အစီရ၀တီ ကု႑လေကသာ (ခ်စ္ဦးညိဳ)

http://www.cherrythitsar.org


ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åö ¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåö ©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåö ¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å

ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å »ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³«ºôÍ«º¦«º¯Üå±´®³å¬³å¯»ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§º

ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåñö ¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñö ½¼µ·º®³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦Ù Ö Ë°²ºå§ Ø µ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ· ¸ º¬²Ü ¿½©º®Ü¦Ù Ø ËÒ¦¼ Õå©¼ µå©«º¿±³

Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º

ö °¼ µ«º§ ¼ Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§ Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Ø µ¦ Ù Ø Ë Ò¦ ¼ Õå©¼ µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ

ö ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º

©²º¿¯³·º¿úåö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄ

ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ

ª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«º

ö ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¬«·º°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñö ¬®¼ Õåö µÐºá Æ³©¼öµÐº ¶®·º ¸®³å¿úåÛÍ· ¸ º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬® ¼ Õ å±³å¿úå

ª«wÐ³®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º¿úåñö ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º «º¶®«º¿úåñö ©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«Ø½µ¼·º¿úåÛÍ·º §²³ú²º¶®·º®³å¿úåñ


¬°Üúð©Ü¬° Üúð©Ü¬° Üúð©Ü¬° Üúð©Ü¬° Üúð©ÜÛÍ· ¸ ºÛ Í· ¸ ºÛ Í· ¸ ºÛ Í· ¸ ºÛ Í· ¸ º

« µàª¿«± ³« µàª¿«± ³« µàª¿«± ³« µàª¿«± ³« µàª¿«± ³óóóóóóóóóó

½° ºÑ Ü å² ¼ µ½ ° ºÑ Ü å² ¼ µ½ ° ºÑ Ü å² ¼ µ½ ° ºÑ Ü å² ¼ µ½ ° ºÑ Ü å² ¼ µ


Û

°³®½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëëîÂîððí øë÷

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëééÂîððí øê÷

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå

ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ó øîððíá Æ´ª¼µ·ºª÷

¬µ§º¿ú ó øëðð÷

Û

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü ó ¿®³·º¿®³·º±¼µ«º

«Ù»º§Ô©³°³°Ü ó Ï«¿´·¬§

¬©Ù·ºå¦ª·º ó

Û

§ØµÛÍ¼§º±´

¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷

¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

Û

¨µ©º¿ð±´

ÑÜå¶®·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷

ïëíá ëøªÌ³÷á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá

¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

©»º¦¼ µå ó êðð©»º¦¼ µå ó êðð©»º¦¼ µå ó êðð©»º¦¼ µå ó êðð©»º¦¼ µå ó êðð «§º


¬°Üúð©Ü¶®°º«®ºå§¹åðôº


©¶§»ºÇ©¿¶§³ ¶®·º«Ù·ºå«ôºÓ«Üå«¼µ ¬¿§æ°Üå®Í¿»3 ¶¦»ºÇ««ºÓ«²¸ºª¼µ«º±²ºñ

¬°Üúð©Ü¶®°º¿ú¶§·º±²º ±·º¦Ôå©°º½§º«Ö±µ¼Ç ²Ü²³¶§»ºÇ¶§Ôåª«º ¿»¿ª±²ºñ ¿ú»ØÇ±·ºå¿±³ ¿ª¶§²º«µ¼ª²ºå ± ©°ºðÓ«Üåc×¼«º±Ù·ºåªµ¼«º±²ºñ ú·º¬µØ©°º½µªµØå ¿®³«ºä«ª³±²º¬ ¼ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º cÍÔc×¼«ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ª©º¯©º¿±³ ²¿»½·ºå¿ª±²º¶®°º¶§·º«¼µ ¶¦©º±»ºåª³«³ ±Ç¬ µ©º©Ù·ºå±µ¼Ç ©»·º©§¼µåÓ«Üå ð·º±Ù³å±²ºñ ¬³cµØ°¼µ«º3 cÍÔc×¼«ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ©°º«¼µôºªµØåúÍ¼¿±Ùå¿Ó«³®³å úÍ¼»ºå¦¼»ºå©«ºä«ª³±²º«µ¼ ±±¼®Í©º½Ø°³åú±²ºñ

«µ¼ôº½Ûx³±²º ¿ª Ö±µ¼Ç ¿¶®³«ºä«ª³¿©³ ®©©º ¬·º¬³å¿©Ù ¶§²¸º¶¦¼Õåª³±²ºñ ±´Ç®Í³¬·º¬³å¿©Ù ¾ôº¿©³¸®Í ®«µ»ºÛµ¼·ºÅµª²ºå ±´¨·º±²ºñ °°º§ÙÖ¿Ó«³·º ÛÙ®ºå»ôº½Ö¸ú¿±³ «¼µôº½Ûx³¬ÛÍØÇ©Ù·º½Ù»º¬³å±°º®³å« ½«º½·ºå¶§»ºÇ3 °Üå¶§»ºÇª³±²ºñ

§¿ÛÙå¿»¯Ö ª«º¦ð¹å®³å«¼µ Ó«²ºú·ºå ª«º¿½³·ºå¿ªå«¼µµ§º½²º¶¦»ºÇ½²º ªµ§ºÓ«²º±²ºñ ±´Çª«º¦ð¹å¬°µØ±²º ¿±Ùå¿ú³·º

®³å¶¦·º »ÜúÖª³¶§»º¿ª±²ºñð·ºªµ Ö¿»¿ú³·º©Ù·º ±´« ª«º¦ð¹å®³å«µ¼ ¶¦»ºÇÓ«²º±²ºñ

©°º²¿»ªµØåªµØå ¬°Üúð©Ü¶®°º¿ú¨Ö®Í³ ÛÍ°º°¼®º3 ¿¯å¿Ó«³½Ö¸ú¿±³ª«º®³åá ¶®°º¿úÛÍ·º ¿¯å¿Ó«³3 ¬³å®úÛµ¼·º¿±å¿±³¿Ó«³·º ±ÖÓ«®ºå¶¦·¸º§·º §Ù©º©µ¼«º±»ºÇ°·º½Ö¸ú¿±³ ª«º®³åñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»


±ú§º¿»ú³ ¶®°º«®ºå§¹å Ü±¼µÇ ¿ª¶§²º©°º½«º ±µ©º¶¦Ôåª³±²ºñ ¼µ¬½¹ §½µØå¨«º©Ù·º ¿ª³ú¼¿ª³úÖ ©·º ³å¿±³ ¿úÌ«·º½©º§ð¹°±²º ©¦§º¦§º ª×§º½¹±Ù³å±²ºñ ¼µ§ð¹±²º °°º§ÙÖ«³ª©µ»ºå« ±´Çú·º¬µØ «º®Í³ ©·ºå©·ºå°²ºå¿ÛÍ³·º½Ö¿±³ §¹ð¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¼»º©Ù·º ¿úÌ«·º½©º§ð¹±²ºª²ºå ¬»³åú¿§¶§Üñ ¿¬³·º§ÙÖÄ ¬ú±³«¼µ½Øú·ºå ¿ª¶§²º©Ù·º ©ª×§ºª×§º ½¹ô®ºå¿»¿§¶§Üñ

®«º°¼® ØØ¶§»ºÇ¿¶§³«ôº¶®·º«Ù·ºå«µ¼ ±©°º½«º¿ð¸ð¼µ«ºÓ«²ºªµ¼«º¶§»º±²ºñ ¬°Üúð©Ü¶®°ºÄ ð»ºå«·º²¿»«³å ±³ô³ªÙ»ºå¿§±²ºñ ¿»ð·º½¼»º©Ù·º ¿©³«º§ «Ù»ºÇ¶®Ôå¿»Ó«¿±³ ©¼®º¿ú³·º°µØ©µ¼Ç«¬¿»³«º¾«º¿«³·ºå«·º©Ù·º ¬ µ§ºªµ¼«º ¬ µ§ºª¼µ«º úÍ¼¿»Ó«±²ºñúÍ²ºª³å¿±³ ¿»¶½²º©»ºå®³å±²º ©¼®º©¼µ«º©¼µÇ¬Ó«³å®Í ¼µå Ù«º«³ ¿ª³«©°º½µªµØå«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ¿§ÙÇ¦«º Û×©º «º¿»Ó«¿ª±²ºñ

¿»¶½²º©»ºå®³å«¼µ Ó«²¸ºú±²º®Í³ª²ºå ¬·º¬³åúÍ¼ªÍ±²ºÅµ ±¨·º®¼¿ª±²ºñ ô½µ¬½¼»º©Ù·º ¬ú³ú³±²º ±Ç¬©Ù«º ¬·º¬³åÓ«Üå®³å¶½·ºåá ªÌ®ºå®¼µå¿¬³·ºÛ¼µ·º¶½·ºå ¬®Í©ºª«wÐ³®³å§·º ¶¦°º¿»±²ºñ²¿»¯²ºå¯³á ¿©³«º§¿±³ ©¼®º¿ú³·º°µØá ¿úÌ¿ú³·º¿»¶½²º©»ºåá ²y·ºå²Ø¿ª¶§²ºá ¶®·º®³å¿±³ «®ºå§¹åñ ¼µÇ¿»³«º ¬°Üúð©Üñ ¬³åªµØå±²º¿¬³·º¶®·º®× ¬ ¼®ºå¬®Í©º®³å ¶¦°º¿»±²ºñ

«®Y³¿ª³«Ó«Üå©°º½µªµØå±²º ±Ç¿¬³·º§ÙÖÄ ±«º¿±¶¦°º¿»±²ºñ ±Ç¿¬³·º§ÙÖ«¼µ ½Üå«ÔåöµÐº¶§Õ¿»±²ºñ ±Ç¿¬³·º§ÙÖ«¼µ ÑÜå²Ì©º¿»±²ºñ

¼µ¿¬³·º§ÙÖÛÍ·º¬© ±±²º ô½·º«¨«º§µ¼3 ¬¯¿§¹·ºå®³å°Ù³ Ó«Üå«ôº½®ºå»³å±Ù³å¶§ÜÅµª²ºå ½Ø°³åú¿ª±²ºñ

°

ì Û ½°ºÑÜå²¼Õ


±´±²º ¬±«º·ôº·ôºúÙôºúÙôº¶¦·º ¿«³±ª©¼µ·ºåÓ«ÜåÄ¬úÍ·º±½·º¶¦°ºª³±²ºñ ±²º¿»ú³®Í³ª²ºå ±±²º ±³®»º¶¦°ºc¼µå¶¦°º°Ñº ¾µú·º©°º§¹å®Åµ©º¾Ö ¼µ«º ¼µ«º©»º©»º§·º ú³Æ§ª�·º¿§æ±¼µÇ©«º¿ú³«ºÛ¼µ·º½Ö¸±´ ¶¦°º±²ºÅµ ôµØÓ«²º¨³å¿ª±²ºñ

®Æ¼O®©°º½Ù·ºúÍ¼ ¬¶½³å©µ¼·ºå¶§²º®Í ¾µú·º®³åÛÍ·¸º ±´Ç«¼µôº±´Û×¼·ºåôÍÑºÓ«²º±²ºñ ¬¶½³å¿±³ ¾µú·º®³å ¾µú·º¶¦°ºª³Ó«ú³®Í³ ¾³®Í¬Ø¸Ó±°ú³®úÍ¼ñ Üå°Ñº»»ºå¯«º ¬¿®Ù «º½Ø¶§Üå ¶§²¸ºúÍ·º®·ºå ¶¦°ºª³Ó«±½²ºå±³§·ºñ ¾µú·º±³å¿©³º¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º ¾µú·º¶¦°ºª³Ó«±´½²ºå±³§·ºñ

¬¾« ±³å«µ¼ Üå»»ºåªÌÖ¬§º¶½·ºå®Íª²ºå¿«³·ºåá ¬¾ª«ºÖ®Í Üå»»ºå«¼µ ªµô«º±¼®ºå§µ¼«º¶½·ºå¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåá ¶§²º±³å¶§²º±´

¿©Ù ¬®ÍÔå¬®©º¿©Ù« ¬¾¼¿±« ±Ù»ºå¿¶®³«º¶½·ºå¶¦·º ª²ºå¿«³·ºå¾µú·º¶¦°ºª³©©ºÓ«±²ºñ ¾³®Í ¬Ø¸Ó±°ú³®úÍ¼ñ c¼µåc¼µå°·ºå°·ºå ±³®»º¶¦°ºc¼µå¶¦°º°Ñº±³§·ºñ

®Æ¼O®¿ù±Ä ª«º»«ºÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÓ«ÜåÅµ ·ºúÍ³å¿±³ ®³öþ©µ¼·ºå®Í ¬Æ³©±©º®·ºå±²º§·ºªÏ·º ½®²ºå¿©³º«¼µ ¬«Ñºå¿ÛÍ³·º¬¼®º

Ö±Ù·ºå¶§Üå ®·ºå¬¶¦°º«¼µ úô´½Ö±´¶¦°º±²ºñ °·º°°º ¬Æ³©±©º®·ºå±²º Ó«Üå«ôº¿±³ ª«ºcµØåú²º§ÙÖ«µ¼ ¬ú·ºå¶§Õ½Öú±²º ®Åµ©ºñ ¬µ¼®·ºåú·¸º¿ú³º¿»¿±³ ß¼®¼_±³ú®·ºåÓ«Üå¬³å ¬ªÙôº©«´ ¦ôºúÍ³å«³ ú³Æ¶ö¼ÕÅº Üå»»ºå«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿½±²ºñ

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»


Û ½°ºÑÜå²¼Õê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ð±³ªÜ« ª¼°<ð Ü®·ºå®³å±²ºª²ºå¬Ø ¸ Ó±°ú³®úÍ ¼ñöÐªÌ©º ¿©³ º ¿ú Ù å¿«³«º® × ¶¦· ¸ º Ãú³Æ³ £ ¬¶¦° º« ¼ µ¬ªÍ²¸ º«úô´Ó«¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ¾³®Ï ½Öú³½Ö¯°º®úÍ ¼ñ±«±³«¼ð· º¯¼ µ±²º ¸ ® Õ ¼ åÛ Ùô º ®³»á Æ³©¼§ µ²¿¨³·ºªÌ³åÓ«±´®³å±²ºª²ºå µ¼»²ºåÛÍ·ºÛÍ·º§·ºñ ¾µú·º« ¿®Ùå±²º¾µú·º¿±Ùå¬¿»ÛÍ·¸º ¾µú·º¶¦°ºª³Ó«±´®³å§·ºñ

®öþá ¬öÚá ®ª�á ¿ð±³ªÜ ®Æ¼O®©°º½Ù·º úÍ¼úÍ¼±®Ï ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å¬»«º ±ª¼µ ¿«³±ª©µ¼·ºåÓ«Üå±½·º¶¦°ºª³±´®úÍ¼Åµ ±´«¶§©º±³å°Ù³ ôµØÓ«²º ³å±²ºñ ±´±²º ®¼ÆO®¿ù±Ä ©µÛ¼×·ºå¦«º®Ö©°º§¹å©²ºå¿±³ ¾µú·º¶¦°º±²ºñ Üå»»ºå«¼µ ±´Çª«º Ö¬úô´½Ö¸ú³$Ó«Üå°Ù³¿±³ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå«¼µ ±´¿§å½Ö¸ú±²ºñ ¬ú·ºå¬ÛÍÜåÞ«Üå®³å±ª¼µ½«º½ÖÓ«®ºå©®ºå®×«ª²ºå ¬©¼¶§Üå±²ºñ ±¼µÇÛÍ·º¬®Ï§·º úúÍ¼ª¼µ«º¿±³¿¬³·º§ÙÖ«ª²ºå µ¼«º©»º°Ù³ Ó«Üå«ôº½®ºå»³å½Ö¸¿§±²ºñ

¬¨´å±¶¦·º®ò ò òÆ³©¼§µ² öµÐº®³» ¿¨³·ºªÌ³å¿®³«º®³ ©©ºÓ«ªÙ»ºå¿±³

¼§º ¼§ºÓ«Ö ±«±³«ÜÛÙôº®³åÄ ð¼²³Ñº®³å¬³å ¿ªÍ«³å¨°º¶§Õª«º ú³Æ§ª�·º¿§æ¬¿ú³«º ©«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º½Ö±²º ¬¶¦°º«¼µ ±¿«»§º®¯µØåúÍ¼¿ª±²ºñ

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û é

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

"¿¬³·º§ÙÖ¬©Ù«º ¬°Üúð©Ü¶®°ºÓ«Üå±²º ¬¨·ºúÍ³å µØå ±«º¿±§·º¶¦°º½¼®º®²ºñ ¬°Üúð©Ü±²º ®¼ÆO¼®¿ù±®Í ©°º ·º «®Y³¿ª³«Ó«ÜåÄ ¬ú§ºú§º¿ù±®³å Ü±¼µÇ °Üå¯·ºå±Ù³åª¼®º¸®²ºñ

¬¶½³å¿±³ ¿ù±®³å©Ù·º ¬°Üúð©ÜÅ´¿±³ ¬®²º¬°³å¬¶½³å¬®²º©°º½µ½µ¶¦·º¸ ®Í²¸º¿½æÓ«ª¼®º¸®²ºñ §µØ±à³»ºá ¬¿»¬¨³¬®²º»³® ¬®Õ¼å®Õ¼å¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å«³ ¿»³«º µØå ®Å³±®µùlú³ Ö±µ¼Ç°Üåð·º±Ù³åª¼®º®²ºñ

¬°Üúð©Ü±²º ¾ôº±¼µÇ§·º ¬®²º»³® ¿¶§³·ºåªÖ¿¶§³·ºåªÖá¬¾ôº§µ Ø±à³»º ¶¦·º ¸§· º ° Ü å¯·ºå° Ü å¯·ºåá ¾ôº¿ù±±¼ µ Ç§·º¿ú³«º¿ú³«ºá ©°º½µ¿±³ ¬®²º»³®«¼µ®´«³å ®¿¶§³·ºåªÖ¾Ö¬°Ñº©°¼µ«º±ôºº¿¯³·º ¿ä«å¿Ó«³º±Ù³åª¼®º¸®²ºñ

¼µ¿ä«å¿Ó«³º±Ø±²º «®Y³¿ª³«©Ù·º ®°ÖÛ¼µ·º¿±³ ¬±Ø©¼µÇ¶¦·¸º §Ö¸©·º c¼µ«ºÅ²ºå¿»ª¼®º®²ºñ ô·ºå«³å ò ò ò

ÃÃð¼ýýÔ¾ò ò òð¼ýýÔ¾ò ò ò££Å´3ò ò ò°


Û ½°ºÑÜå²¼Õè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

©«&±Üª³±¼µÇ ª³¿ú³«º§²³¯²ºå§´Ó«¿±³ ¬©µ¼·ºå©¼µ·ºå¬¶§²º¶§²º®Í §²³±·º©¼µÇ±²º ¬¿Ó«³·ºå¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·¸º »Üå°§ºú³½·ºå¬¿¯Ù½·º§Ù»º ¶¦°º±Ù³å©©ºÓ«¿ª±²ºñ

¬®Õ¼åÆ³©¼½·ºå©ú³á ð¹±»³½·ºå©ú³á ¬±«º¬úÙôº½·ºå©ú³«¼µª¼µ«º3 ¬±¼µ«º¬ð»ºå¿ªå®³å ¶¦°º¿§æ±Ù³åÓ«±²ºñ °·º°°º®´©«&±Üª³ ¿«³·ºå¿©³º±³å¾ð±²º ®ÆO¼®±³å®³å¦¼µÇ ª´Ç¾ð©Ù·º¬¿©³«º§¯µØå ±«º©®ºåÛÍ°º«³ª®³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

±©¼µÇ¬³åªµØå®Í³ ·ôºúÙôºÛµ§Õ¼¶½·ºåá ©«ºä«Û¼µåÓ«³å¶½·ºåá ¬»³ö©º«¼ §¼µ·º°¼µå¶½·ººå°¿±³ ¬þ¼§D¹ôº®³å¶¦·º ¶§²º°µØ¿»Ó«±²ºñ ¬ ´å±¶¦·¸º®´ ¾µú·º±³åá ®ÍÔå®©º ¶ß³ÅrÐ©¼µÇÄ ±³å®³å¬¦¼µÇ ®·ºå°²ºå°¼®ºÛÍ·ºú³¨åÈ³»Û[ú®³å« §²³¶§²º°µØ3 ¶§»ºª³Ó«®²º±®³å«¼µ ¬±·º¿°³·ºÓ«¼Õ¿»¶§Üå±³å¶¦°º±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º§·º ©«&±Üª³$ ú·ºåÛÍÜå½°º½·º¿±³ ®¼©º¿¯Ù¬°µ¬ð»ºå¿ªå®³å ¿§æ¿§¹«ºª³©©ºÓ«±²ºñ

µ¼®¼©º¿ Ù¦ÙÖÇ°²ºå®×®³å¬»«º©Ù·º Ã±©¼µÇ±µØåÑÜå£Ä ¬±¼µ«º¬ð»ºå¿ªå®Í³ ©°º®Õ¼å©°º¦µØ ¨å¶½³å¿»±²ººÅµ ¼µú¿§®²ºñ

±´©¼µÇ±µØåÑÜå¯¼µ±²º®Í³ Ã±³ð©¼t£®Í Ã¿«³±ª®·ºå±³å£ Ã®ª�£®Í ÃßÛxÕª£ ÛÍ·¸º Ã¿ð±³ªÜ£ ®Í Ã®Å³ª¼£ ©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿ðåªØ¿±³¿ù±®³å Ü®Í ª³¿ú³«º«³ ©«&±Üª³©Ù·º ±´©¼µÇ±µØåÑÜå µØ¶¦°ºÓ«±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¶ß³ÅrÛÙôºð·ºá ½©¼;ôÛÙôºð·º ¿«³·ºå¿©³º±³å©¼µÇ¬®³å¬¶§³å úÍ¼Ó«±²º¬»«º ±©¼µÇ±µØåÑÜå±²º ±Üå¶½³å°µ¿ðå®¼¿±³ ®¼©º¿ Ùð¼µ·ºå«¿ªå ¶¦°ºª³±²ºñ

±´©¼µÇ±µØåÑÜå ú·ºåÛÍÜå½°º½·º°Ù³ ¯µØ®¼Ó«ú³$ ©°ºÑÜåÛÍ·¸º ©°ºÑÜå°c¼µ«ººð¹±»³ ©´²ÜÓ«¿±³¿Ó«³·º«³å ®Åµ©º¿§ñ

®Å³¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ ±³å¿©³º¶¦°º¿±³ ¿«³±ª®·ºå±³å±²º ¬ú§º½§º§§º§§ºá «¼µôºªµØå¶§²¸º¶§²¸º¶¦¼Õå¶¦¼ÕåúÍ¼¶§Üå °¼©ºÛÍªµØåÛå²Ø¸±¶¦°º¿ª±²ºñ ¾µú·¸º±³å¿©³ºÅ¿±³ ¿¨³·ºªÌ³å®× ¬ªÑºåúÍ¼±´®Åµ©ºñ ¬¶®Ö©¿° ª¼µ«º¿ª³ ²Ü¿ Ù «º Ø©©º±´¶¦°º¶§Üå ð¼µ·ºåð¼µ·ºå°«º°«º ±´Ç®«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº ¬¶§ØÕå©°º½µ« ¬¶®Öª¼µª¼µ úÍ¼¿»©©º±²ºñ ¬°³å¿«³·ºå ¬¿±³«º¿«³·ºå Ó«¼Õ«º©©º¶§Üå ®¼©º¿ Ù®³åÛÍ·¸º ð¼µ·ºå¦ÙÖÇ«³ ¿§³ºúÌ·º°Ù³ ¿»ª¼µ±ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

©«&±Üª³ ¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º®´ ¿«³ª¼ô®·ºå±³å±²º å½Î»º¿±³ §²³±·º©°ºÑÜåÅµ ® µ¼Û¼µ·º¿½ñ ª«ºcµØåá ÛÍªµØå¬ú³©Ù·º ±Ç¬ú²º¬½·ºå±²º ±³®»º ±ª¼µ«¼µôºª¼µ±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¿¦³º¿úÙ§Ô·Í³¶½·ºåá ¾µú·¸º±³åÅ¿±³ ¿¨³·ºªÌ³å®×®úÍ¼¶½·ºåá ¿§³º¿§³º¿»©©º¶½·ºåá ¬¿§¹·ºå¬±·ºå½·º©©º¶½·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º ¿«³±ª®·ºå±³å±²º ©«&±Üª³©Ù·º ª´±¼®³å±´©°º¿ô³«º¶¦°ºª³¿ª±²ºñ

®ª�©µ¼·ºå®Í ßÛxÕª«³å ¿«³±ª®·ºå±³åÛÍ·¸º »ºÇ«·º¾«ºÅµ ¼µÛµ¼·º¿§®²ºñ ¿«³±ª®·ºå±³å©Ù·º ¬¶®Ö¶§ØÕåúÌ·º¿»©©º¿±³ ®«ºÛÍ³®Õ¼åúÍ¼¿»½¼»º$ ßÛxÕª®Í³®´ ¬¶®Ö±µ»º®×»º ®³¿Ó«³ª«º úÍ¼±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸±´±²º ©«&±Üª³®Í §¼µÇ½¿±³ §²³ú§º®³å¬»«º©Ù·º ª«ºcµØåú²º§²³ú§º®³å«¼µ±³ °¼©ºð·º°³å±¶¦°º±²ºñ ½Ù»º¬³åßªÛÍ·º ª«ºcµØåú²º±³ªÏ·º ¿ô³«º³å¿«³·ºå©°º¿ô³«ºÄ ¬þ¼§D¹ôº ¬ÛÍ°º±³ú¶¦°º±²ºÅµ ±´®Ó«³½Ð ¿¶§³©©º±²ºñ ¿¶§³±²º¬©µ¼·ºåª²ºå ±´«¬§©º©«µ»º¿ª«·¸º ¬³å µ©º±²ºñ

ßÛxÕªÄ ð¹ù®Í³ ¾µ»ºå©»º½¼µå«¼µ ª«ºcµØåú²º¿Ó«³·º ©²º¿¯³«ºú®²ºÅ´¿±³ ð¹ù¶¦°º±²ºñ ¶ß³ÅrÐ©¼µÇÄ MÐº§²³á ½©¼;ô ©¼µÇÄ¬®Õ¼å¬ÛÙôºöµÐº ð-©¼µÇÄ °²ºå°¼®ºÑ°*³©¼µÇ±²º ¬©µ¼·ºå¬©³ ©°º½µ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬©Ù«º ª¼µ¬§º±²º ®Í»º¿±³ºª²ºå ¬þ¼« ¬ µØå¬¶¦©º¿§å®²º ¬ú³®Í³ ª«ºcµØå°Ù®ºåú²º±³ ¶¦°º±²ºÅµ ßÛxÕª« ¿ä«å¿Ó«³º¿ª¸úÍ¼±²ºñ±´ôµØÓ«²º±²º¬©µ¼·ºå ªµ§º©©º¿±³ ßÛxÕª®Í³ ©«&±Üª³ ¿«³·ºå¿©³º±³å©¼µÇ¬ªôº©Ù·º ¬«ôºª²ºå ª«ºcµØåú²º¬ú³$ ¨«º¶®«º¨·ºúÍ³å± ¶¦°º±²ºñ ½Ù»º¬³å ßªÓ«Üå®³å¶½·ºåá ª·º¶®»º¶¦©ºª©º¶½·ºåáª«º»«º®³å«¼µ «Î®ºå«·º°Ù³ ¬±Øµå¶§Õ©©º¶½·ºå©¼µÇ±²º ßÛxÕªÄ¬ú²º¬½·ºå®³å ¶¦°º¿ª±²ºñ

ª¼°<ðÜ®·ºå±³å ®Å³ª¼«³å ±´©¼µÇ±µØåÑÜå©Ù·º ¬±«º¬Ó«ÜåµØå¶¦°º±²ºñ ®Å³ª¼±²ºª²ºå ©°º®Õ¼å©°º¦µØ ´å¶½³å±´ ¶¦°º¿ª

±²ºñ ¬«ôº3 ¿«³±ª®·ºå±³å«¼µ ©±Ù·º±Ù·º °Üå¯·ºå¿»±²º°®ºå¿ú§®³á ßÛxÕª«µ¼ ª×¼·ºå©Ø§µ¼å¨»º¿±³ ¶®°º¶§·º§®³ ©·º°³å§¹«®Å³ª¼«¼µ ¶·¼®º±«º»«ºc×¼·ºå¿±³ §·ºªôº¶§·ºÛÍ·¸º §®³©·º°³åú¿§ª¼®º®²ºñ

®Å³ª¼®·ºå±³å±²º ©²º¶·¼®º¿ªå»«º®×«¼µ ©»º¦¼µå¨³å±´¶¦°º±²ºñ ¿Ó«å»Ü¿ú³·ºúÍ¼¿±³ ±Ç®«ºªµØå®Í³ ¬¶®Öªµ¼ª¼µ§·º ¬¿ªå¬»«º°Ñºå°³å¿»Å»º »«ºc×¼·ºå¿»©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±±²º ª«ºcµØåú²º«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ÛÍªµØåú²º«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ©°º¦«º°Ù»ºå «µ¼å«Ùôº©©º±«³å ®Åµ©º¿½ñ

¬ú³ú³©¼µ·ºå©Ù·º ªµØÇªá ðÜú¼ô úÍ¼¬§º±²ºÅµ«³å ±ôµØÓ«²º±²ºñ "±²º®Í³ ±´Ç®Õ¼åÛÙôºÆ³©¼ÛÍ·¸º ±Ç©µ¼·ºå¶§²º¿ð±³ªÜÄ ¬¿¶½½Ø ð¹ù ¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ ðÆZÜ©µ¼·ºå®Í ª¼°<ðÜ©¼µÇ±²º °»°º«»3¿ªå»«º°´åúÍ¿±³ ÆÙÖá ðÜú¼ô®Õ¼å«¼µ ©»º¦µ¼å¨³å©©º±´®³å¬¶¦°º ®Æ¼O®©Ù·º ¿«³ºÓ«³å±®³å¶¦°º±²ºñ

¬µ§º½Õ§º¿úåá ©ú³å°Üú·º¿úå©¼µÇ©Ù·º ®Æ¼O®¿ù±Ä °Ø»®´»³¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ¬§º¿±³ ¿ð±³ªÜ öÐªÌ©º¿©³ºÄ öµÐº¶ù§º®³å«®Å³ª¼®·ºå±³å¬¿§æ ªÌ®ºå¶½ØÕª«ºúÍ¼Ó«±²ºñ

®Å³ª¼«®´ ¿Ó«å»Ü¿ú³·º®«ºªµØå®³å¶¦·¸º ¬¿ðå±¼µÇ¿·åÓ«²ºú·ºå ÃÃþ³å¿«³·ºå©°ºª«º«¼µ þ³å¬¼®º Ö®Í³ ²¸º¶§Üå ¬»³å¿§å¦¼µÇª²ºå


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ª¼µ©ôºñ ù¹Å³ª²ºå ±´Ç¬©Ù«º ª¼µ¬§º©Ö ½Ù»º¬³å©µ¼å©«º®×©°ºú§º§Ö££ Åµ ¿¶§³¿ª±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º§·º ©«&±Üª³Ä §²³±·ºÛÍ°º«³ª®³å «µ»º µØå±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¶§²º¿©³º¶§»º½úÜå±²º ¿«³·ºå¿©³º±³å®³å¬©Ù«º¬±·º¸¿°³·ºÓ«¼Õ¿»¿ª±²ºñ

®¼®¼¿ù±±¼µÇ ¬±Üå±Üå¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«¿©³¸®²º¸ Û×©º «º§ÙÖ©Ù·º ¿«³±®·ºå±²º ßÛxÕªÛÍ·¸º ®Å³ª¼©¼µÇÄ ª«º®³å«¼µ ¦°º²y°º

µ§º»ôº3 ª×¼«ºªÍÖ°Ù³ ¿¶§³¿ª±²ºñÃÃ¾ôº¬¿¶½¬¿»¿ú³«º¿ú³«º «Õ§º©¼µÇ ®¼©º¿ Ù¾ð«¼µ ®¿®¸

Ó«°©®ºå¿»³ºá «Õ§ºúÖË ±³ð©¼t¶®¼ÕË©Ø½¹å»ÖÇ »»ºåú·º¶§·º«¼µ ®¼©º¿¯Ù©¼µÇ¬©Ù«º ¬¶®Ö¦Ù·¸º ³å®ôº ±¼ª³å££ ßÛxÕª« ©«ºä«°Ù³ ¿¶§³±²ºñ

ÃÃ«Õ§ºúÖË ®ª�®·ºå±³å¿©Ù«¼µ ª«ºcµØå°Ù®ºåú²º¿©Ù ±·ºÓ«³å§¼µÇ½¶§Üå ¬»³åôª¼µ©Ö¸ ¬½¼»º®Í³ ±·¸º Ü ¬¿ú³«ºª³½Ö¸®ôº ®¼©º¿¯Ù££

®Å³ª¼®·ºå±³å«ª²ºå ¿«³±ªÛÍ·¸º ßÛxÕª©¼µÇÄ §½µØå®³å«¼µ ¦«ºª«ºó

ÃÃ«Õ§º«¿©³ ¿ð±³ªÜ öÐªÌ©º¿©³ºúÖË ¬µ§º½Õ§º®×»ÖÇ ©ú³å°Üú·º®×¿©Ù®Í³ ¬ªÍ²¸º«©³ð»ºô´úÑÜå®ôºá ±·º©¼µÇ Ü ¿©³º¿©³º»ÖÇ¿ú³«ºª³Û¼µ·ºÑÜå®Í³ ®Åµ©º¾åá ù¹¿§®ôº þ³åc¼µå ¼µ©³ þ³å±Ù³åÛÍ·º þ³å¿ÛÍ³·º¸©¼µÇ«¼µ ¾ôº®Í³ ¿®ªµ¼Çú®ªÖ££

©Å³åÅ³åúôºú·ºå ¿«³±ª®·ºå±³å±²º ¿»¶§²º¿©³º®Í¬Ó«¼ÕªÌ©º¿±³ú¨³å¿§æ±¼µÇ ©«º±Ù³å±²ºñ ßÛxÕª« ¶®·ºå¿§æ±¼µÇªÌ³å½»Ö½µ»º©«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ú¨³åÛÍ·¸º ¶®·ºå©µ¼Ç±²º ©°ºª®ºå Ü±¼µÇ Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ ®Å³ª¼®·ºå±³å±²º ¬¿ðå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¶§Üå ©°º°©°º° ¿±å·ôº±Ù³å¿±³ ¨µ¼¶®·º«Ù·ºå¿§³«º±Ù³å±²º¬ ¼¬°ÙÖ¬¶®Öú§ºª«º ª«º«¼µ ¿ðÍËô®ºå¶§±²ºñ

¬Ó«¼Õ¿¨³«º±²º¸ ª¼°<ðÜ®·ºå±³å¬¦ÙÖÇ«¼µ ±´¿°³·¸ºúÑÜå®²ºñ©«&±Üª³±²º ¶§²º¿©³º¶§»º ®·ºå²Ü®·ºå±³å®³å«¼µ Û×©º

¯«ºú·ºå ©¼©º ¼©º°Ù³ «»ºú°º½Ö¿ª±²ºñ°


Û ½°ºÑÜå²¼Õïî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬½¼»º«³ª®³å±²º ¬ª¼µ¬¿ª³«º§·º ¶¦©º3 «µ»º µØå±Ù³åÓ«±²ºñ ú³±Ü°«ºð»ºå®³å±²ºª²ºå ö¼®Í³»ºá ð±»ºá ¿Å®»º ¬²Ü¬²Ù©º§·º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÓ«±²ºñ ±¾³ð©ú³åÛÍ·¸º ¬½¼»º«³ª«¿¦³«º¶§»º¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå«·ºå°Ù³¶¦·º ¼µ±¼µÇ¿¶§³·ºå¿úÌË¶¦°º¿§æ½¼»º$ ô·ºå©¼µÇÄ ¿¬³«º®Í ª´©¼µÇÄ ¶¦°º§«º¶§Õ¶§·º®×®³å«³å Ó«Üå®³å¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ®×®³å¶¦·º ¬©¼¶§Ü¼åª«º ¿»¿ª¿©³¸±²ºñ

¿«³±ª®·ºå±³å±²º ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º½Ö¶§Üå¿»³«º½®²ºå¿©³º ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ «º Ø«³ ±³ð©¼tú³Æ§ª�·º¿§æ±¼µÇ ©«º½Ö±²ºñ §¿±»ùÜ¿«³±ªÅ´¿±³ ¬®²º»³®±°º«¼µ úúÍ¼ª³±²ºñ ¾µú·º¬¶¦°º«¼µ ú½Ö¶§Üå¿»³«º©Ù·ºª²ºå ¿«³±ª±²º ±Ä °c¼µ«º±¾³ð¬©¼µ·ºå «»ºå®³¿§³ºúÌ·º°Ù³ ¿» µ¼·ºú·ºå ¬°³å¿«³·ºå¬¿±³«º¿«³·ºå®³å«µ¼ ®ÍÜðÖ«³ °²ºå°¼®º½®ºå±³ÛÍ·º ¶§²¸º°µØ¿±³¾ð«¼µ ¿¬å¿¯å°Ù³ ¶¦©º±»ºåúÍ·º±»º½Ö¿ª±²ºñ

®Å³ª¼®·ºå±³å®Í³®´«³å ð®ºå»²ºå¦Ùôº¶¦°ºú§ºÛÍ·¸ºÓ«ØÕúúÍ³±²ºñ ¿ð±³ªÜÛ¼µ·º·Ø¬¿úåÛÍ·¸º öÐªÌ©º¿©³ºÄ ¬¿úå¬ú³®³å«¼µª¼°<ðÜú³Æ³©°ºÑÜå¬¶¦°º ¬¿ªå¬»«º ©°¼µ«º®©º®©º ©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ ¬¿ªå¬»«º ¬³cµØ°¼µ«ºªÙ»ºå¿±³ ®Å³ª¼±²º ª¼°<ðÜ®³å¬³å©«&±Üª³®Í úúÍ¼½Ö¸¿±³ §²³®³å«¼µ ¿»Ç²Ñº®¶§©º ¶§»ºª²º§¼µÇ½¿§å½Ö±²ºñ ðÆÜZ©¼µ·ºå ¬¯·º¸¬©»ºå ©¼µå©«º¶®·¸º®³å¿úå¬©Ù«º ®¼®¼Ä ¾ð«¼µ §µØ¬§º«³ ¶§·ºå¨»º°Ù³ Ó«¼Õå§®ºåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º «®ºå®³¿úå½Õ¼Ë©Ö¸±Ù³å¶§Üå ßµ»ºåßµ»ºåªÖ«±Ù³å±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ª¼°<ðÜ©¼µÇ« ±Ç«¼µ ¬¿«³·ºå µØå ±®³å¿©³º®³å¶¦·º ¶§Õ°µ«µ±½Ö¸¿±³¿Ó«³·º ¬±«º½®ºå±³ú³ ú½Ö¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿ªå»«º®×¶¦·º ¬¶®Ö©¿° ¿©³«º¿»½ÖÓ«¿±³ ±Ä ¿Ó«å»Ü¿ú³·º®«ºªµØå®³å®Í³® ªµØåð«Ùôº±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ

¬¶®·º¬³cµØ µØåc×Øå±Ù³åú¿±³ ®Å³ª¼®·ºå±³åÓ«Üå¬³å ª¼°<ðÜ©¼µÇ« ¿ð±³ªÜ ¶®¼ÕË©Ø½¹å¬»Üå ¬½Ù»º©°º±¼»ºå Ù«º¿±³ úÙ³Ó«Üå©°ºúÙ³«¼µ ¬§µ¼·º°³å¿§å«³ ¿°³·º¿úÍ³«º ³åÓ«±²ºñ

®Å³ª¼®·ºå±³åÓ«Üå«®«³å Ó«ØÕåð¹å¿úúÙ©º¿»Äñ«®Y³¿ª³«Ó«Üå«¼µ ®¶®·ºú¿©³¸©Ö¸¬©Ù«º ·¸¹®Í³ ¯µØåc×Øå®×

®¶¦°º§¹¾´åñ ¾³®Í ®°¼µåú¼®ºÓ«»ÖÇá ¬¿®Í³·º©µ¼«º Ö«¿»¶§Üå ·¸¹®Í³ ¬«Õ¼å¿«åÆ´å¿©Ù¿§æ¿§¹«ºª³©ôºñ µØåc×Øå±Ù³å©Ö °«wÕ¬³cµØ»ÖÇ¬©´ ®¶®·º¬§º ®¿©ÙÇ¬§º©³¿©Ùª²ºå «Ùôº¿§³«º±Ù³åÓ«©ôºá ¬¿®Í³·º Ö®Í³·¹Å³ §²³úÖË ¿ªå»«º®×«¼µ §¼µÒ§Üå °åúÍ «º¶®«ºª³©ôºá §«©¼°«wÕ ¬¶®·º«¼µ±µØå°ú³®ª¼µ©Ö¬©Ù«º ¬ÖùÜ« ¬·º¬³å¿©Ù«¼µ MÐº¬¶®·º Ü «å¿¶§³·ºå¦ÙÖÇ°²ºåª¼µ«º©ôºñ ùÜ¬½¹®Í³ ·¹úÖË ¿±³©¬³cµØ»ÖÇ ®¿»³¬³cµØ©¼µÇÅ³ §¼µ¶§Üå¬³å¿«³·ºåª³©ôºª¼µÇ ®Í©ºªµ¼«ºÓ«££

®Å³ª¼®·ºå±³åÓ«ÜåÄ ¬¿®Í³·º Ö®Í¿»3 ¬ª·ºå«¼µ ¿©ÙÇ ¼¦®ºå½Õ§º¿»½¼»ºðôº «µ±¼»³cµØ®Í ßÛxÕª®·ºå±³å®Í³«³å ¬ª·ºå¿ú³·º Ö®Í³§·º ¬¿®Í³·º©µ¼«º«¼µ ú·º µ¼·ºª¼µ«ºú¿ª±²ºñ

®¼©º¿ Ù±µØåÑÜå©¼µÇ¬»«º ¬Ó«Üå®³å µØå ¿¶§³·åºªÖ®×ÛÍ·º Ó«ØÕú±´®Í³ ßÛxÕª§·º¶¦°º±²ºñ

©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ßÛxÕª±²º ¿«³±ª®·ºåÄ ±³ð©¼t»»ºå¿©³º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³±²ºñ ±´ÛÍ·º¬©´ ±´Ç®¼¾®³åÛÍ·º Ó«·ºô³¿©³º®¼ª�«³«¼µ§¹ ¿½æ¿¯³·ºª³±²ºñ ¿«³±ª¾µú·º«³å ®¼©º¿¯ÙÓ«ÜåßÛxÕª¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³¿Ó«³·º ð®ºå±³¬³åú ¯ÜåÓ«¼Õ¿ª±²ºñ

ÃÃ©«&±Üª³®Í³©µ»ºå« «ÎÛµº§º¦¼©º¿½æ½Ö¸©³«µ¼ ±·º ®¿®®¿§³«º¨³å¶§Üåá ¬½µª¼µ ¬¿ú³«ºª³©Ö¸¬©Ù«º ð®ºå±³ª¼µÇ ® µØå§¹¾åßÛxÕªá «ÎÛºµ§º©¼µÇ Ü®Í³ ±·º¿§³º±¿ª³«º ¿»Û¼µ·º§¹©ôº££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ßÛxÕª«®´ ®«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º3 »ÜúÖ¿±³ ®«ºªµØå®³å¶¦·º ¬¿ðå±¼µÇ Ó«²¸ºú·ºå ¬Ø©°º½«ºÓ«¼©º«³ ¿¶§³±²ºñ

ÃÃ®¼©º¿¯Ù¿«³±ªá ±·º¸ Ü®Í³ «Î»µº§º¿§³º±¿ª³«º¿»®Í³®Åµ©º¾åá ¿½©;½Ð ª³ª²º©³ª²ºå ®Åµ©º¾åá ¬¿§³º½úÜå Ù«ºª³©³ª²ºå ®Åµ©º¾åá ±³ð©¼t®Í³ «ÎÛºµ§º¬¶§Üå ¬§µ¼·º¬¿¶½°¼µ«º¿»

µ¼·º¿©³¸®Í³ ¶¦°º©ôº££¿«³±ª¾µú·º®Í³ §¼µ3 ª×¼«ºªÍÖð®ºå±³¶¦°º±Ù³å¶§Üå®Í ©°º°µØ

©°º½µ«¼µ ¿©Ùå®¼Å»º¶¦·¸º ¿®åª¼µ«º±²ºñÃÃ±·º¸úÖË «µ±¼»³cØµ«¿«³££ÃÃ«µ±¼»³cØµ»ÖË©«Ù ®ª�©¼µ·ºå±³å¿©Ù¬³åªØµå«¼µ «ÎÛºµ§º¬Ò§Üå

°Ù»ºÇª³½Ö¸©³§Ö££ßÛxÕªÄ ©·ºå®³¶§©º±³å¿±³ ±¾³ð«¼µ ±¼Ò§Üå¶¦°º¿±³º

ª²ºå"°«³å«¼µÓ«³åª¼µ«ºú¿±³¬½¹ ¿«³±ª¾µú·º®Í³ ¬Ø¬³å

±·º¸±Ù³å±²ºñÃÃ¾ôºª¼µªÖ ®¼©º¿ Ùá ±·ºÅ³±·º¸©¼µ·ºå¶§²º«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º½Ö¸

©ôºª¼µË ¿¶§³ª¼µ«º±ª³å££ÃÃÅµ©º©ôºá «ÎÛµº§ºÅ³ ®ª�«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º½ÖÒ§Üá Æ³©¼½«º¿ä«

¿®Ùåú§º¿¶®®Í³ «ÎÛºµ§º «º¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¾åñ ±©¼µÇ¬³åªØµåÅ³ «ÎÛµº§º¬¿§æ®Í³ °¼©ºÛÍªØµå ®¿¶¦³·º®Í»ºÓ«¾´åá ù¹¿Ó«³·º ®ª�«¼µ ¬Ò§Üå°Ù»ºÇ½Ù³Ò§Üå±³ð©;¼®Í³ ¬Ò§Üå¬¿½½¦¼µÇ «ÎÛºµ§º Ù«ºª³½Ö¸©³§Öá ±³ð©;¼«¿«³«ÎÛºµ§º«¼µ ª«º½ØÛ¼µ·º§¹®ª³å££

ÃÃ¬¼µ òòò ±·ºª¼µ §µöb¼Õªº®¼Õå«¼µ ±³ð©;¼« ¬Ò®ÖÞ«¼Õ ¼µ¿»§¹©ôºá«ÎÛºµ§º Ü®Í³ ±·º ©°º±«ºªØµå ¿»Û¼µ·º©ôºá ù¹¿§®Ö «µ±¼»³cØµ®Í³ ±·º¾³¿©Ù¶¦°º½Ö±ªÖ ¯¼µ©³«¼µ ¿¶§³¶§§¹ÑÜå ®¼©º¿ ÙÞ«Üå££

ÃÃ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ¿«³±ª¶¦°º½Ö±®Ï«¼µ «ÎÛºµ§º¿¶§³¶§®ôºá ù¹¿§®ôº ù¹Å³ §¨® Øµå¬Þ«¼®º»ÖÇ ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º ¿¶§³¶§¶½·ºåª¼µÇ»³åª²º¨³å§¹ñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¿»³«º«¼µ ¾³®Í §º®¿®å¦¼µÇª²ºå«©¼¿§å§¹££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ«©¼¿§å§¹©ôº ßÛxÕªá ù¹¿§®Ö ùÜ©°º¿½¹«º¿ª³«º ¿¶§³¶§¦¼µÇ¬©Ù«º¿©³¸ ±·ºð»º®¿ªå¾´å¨·º§¹©ôº££

ÃÃÅµ©º©ôºòòòá ©°º¿½¹«º¿ª³«º ¿¶§³¦¼µÇ¿©³¸ ð»º®¿ªå§¹¾åá±¼µÇ¿±³º ¿»³«º©°º¿½¹«º §ºÒ§Üå ¿¶§³®¶§½·º¿ª³«º¿¬³·º »³Ó«²ºå¦Ùôº¶¦°ºú§º§Ö££

ÃÃ»³Ó«²ºå¦Ùôº¶¦°ºú§ºÅµ©ºª³å££ÃÃÅµ©º©ôºá ®ª�®·ºå¿©Ù¬³åªØµå« «ÎÛºµ§ºúÖË ¬°Ù®ºå±©;¼»ÖÇ

°¼©ºþ³©º«¼µ ¿°³º«³åª¼µ«ºÓ«©ôºñ ®ª�»¿§æ¨³åúÍ¼©Ö «ÎÛºµ§ºúÖË ±°*³©ú³å«¼µ±·ºå©¼µÇ« ¬¿«³«ºMÐº ®c¼µå±³å®×¿©Ù»ÖÇ ©ØµÇ¶§»ºª¼µ«º©ôº££

ßÛxÕª±²º ±Ç¬¶¦°º«¼µ »³«²ºå¶§·ºå¨»º°Ù³ Æ³©º¿Ó«³·ºå¶§»º¶§¿ª±²ºñ

©«&±Üª³©Ù·º §²³¯²ºå§´å½ÖÓ«°Ñº« ¬°Ñº©°¼µ«º¿ä«å¿Ó«³º½Ö±²º¬©¼µ·ºå§·º ßÛxÕª±²º ®ª�©µ¼·ºå±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå þ³å±Ù³å©°º½µªµ¼§·º «·º±Øµå½Ö±²ºñ

½Ù»º¬³åßª ª«ºcØµå°Ù®ºåú²º»ÖÇ ª«º»«º«Î®ºå«·º®×©¼µÇ±²º±³¬þ¼«Å¿±³ ±Ä ð¹ù«¼µ ®ª�©¼µ·ºåúÍ¼ ±´Ç¿ Ù®¼Õå ®¼©º±öÚÅ®³åá©§²º®³å¬³å «ºª«º±·ºÓ«³å §¼µÇ½½Ö±²ºñ ±´«¼µôº©¼µ·º«ª²ºåÃþ³å±Ù³å¯¼µ©³ ½µ©º¿»®Í §¼µ¨«º©³££ Å´¿±³ ±´Ç°«³å¬©¼µ·ºå ®¶§©º¿ª¸«·º¸±²ºñ

±´Çª«ºcØµå°Ù®ºåú²º±²º ¬¯«º®¶§©º¿±³ ¿ª³·º°³©¼µÇ«¼µ°³å±Øµåú·ºå ¿©³«º¿ª³·º¿»±²º ®Üå¿©³«ºÞ«Üå§®³ ©°º¿»Ç©¶½³åÞ«Üå Ù³å¬³å¿«³·ºåª³±²ºñ

¬Ø«¼µ©·ºå©·ºåÞ«¼©ºª«º ßÛxÕª« ¿¶§³±²ºñÃÃ®ª�©¼µ·ºå®Í³ Ó±Æ³©¼«&® Þ«Üå®³å©Ö ®·ºå±³å¬±¼µ«º¬ð»ºå

¿©Ù úÍ¼©ôºá ùÜ¬ Ö®Í³ «ÎÛºµ§ºúÖË ¿¯Ù®¼Õå±³å½·ºå¿©Ùª²ºå §¹©ôºá©§²º¿©Ùª²ºå §¹©ôºá ©°º¿»Ç¿©³¸ ±©¼µÇ« «ÎÛºµ§º«¼µ °Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ«·ºå§¿§å§¹ª¼µÇ ¿©³·ºå ¼µÓ«©ôºá «ÎÛºµ§º« ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ª«º½Øª¼µ«º©ôº££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ßÛxÕªÄ¬±Ù·º®Í³ Ò§Üå½Ö¿±³ ¶¦°ºú§º©°º½µ«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§¿»±²ºÛÍ·º®©¾Öá ¬±³å°®³å ®úÍ¼¿©³¿±³ ¬c¼µå°µ«¼µ ©öÎ®ºåöÎ®ºå ¬Ò·¼ÕåÞ«Üå°Ù³ «¼µ«º¦Ö ð¹å¿»±²º ¶½¿±ÚÞ«Üå©°º¿«³·ºÛÍ·º ©±²ºÅµ ¿«³±ª¾µú·º ¨·º®¼¿ª±²ºñ

ÃÃ«ÎÛºµ§º±·ºÓ«³å¿§å¨³å©Ö¸ ®ª�±´úÖ¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ª«ºcØµå°Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ ªµ§º½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºá ©§²º°°º±²º¿©ÙÅ³ ¿ª«·º ³å©Ö¬©¼µ·ºå ª«ºcØµå°Ù®ºåú²º¬®¼Õå®¼Õå«¼µ ¬¿«³·ºå Øµå ¶§±±Ù³åÓ«©ôºá¿»³«º Øµå «ÎÛºµ§º¬ªÍ²º¿ú³«ºª³©ôºá ßÛxÕª«¼µôº©¼µ·º °Ù®ºåú²º¶§§¹ª¼µÇ ¿©³·ºå ¼µÓ«©ôºá ©«&±Üª³®Í³ ±·º½Ö©Ö §²³¿©Ù¬¶§·º «ÎÛºµ§º«¼µôº©¼µ·º©Ü¨Ù·º¨³å©Ö¸ §²³ú§º¿©Ù«¼µ§¹ «ÎÛºµ§º°Ù®ºåú²º¶§½Ö¸©ôºá¿»³«º Øµå ¶§§ÙÖ¶¦°º©Ö ¶®·ºå°Üå ªØÍ§°º °«º«Ù·ºå ¼µå§ÙÖ¬Ò§Üå®Í³ °Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ«¼µ±¼®ºå¦¼µÇ ¬°Ü¬°ÑºúÍ¼©ôºñ ù¹¿§®Ö ±´©¼µÇ¬³åªØµå« ¿»³«º Øµå §ÙÖ±¼®ºå¬¨å°Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ©°º½µ ªµ§º¿§å§¹ª¼µÇ ¿©³·ºå ¼µÓ«©ôº££

ßÛxÕª±²º ú·º¬Øµ©°º½µ¿ª³«º ®¼µÇ¿®³«ºª³¿¬³·º ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå ©°º½«ºcÍÔª¼µ«ºÒ§Üå®Í ¯«º¿¶§³¿ª±²ºñ

ÃÃ¬ ´å°Ù®ºåú²º ¶§«Ù«º ¼µ©³«¿©³ ©¶½³å®Åµ©º¾åá ð¹å¬ªØµå ¿¶½³«º ôº«¼µ ©°º°µ©°º°²ºå©²ºå °²ºå¨³åÒ§Üå ©°º½«º©²ºå»ÖÇ½µ©º¶¦©º¶§©Ö¸ ¶§«Ù«º§Öá ©«&±Üª³« ¶§»º¿ú³«º°©µ»ºå« ù¹«¼µ«Î»º¿©³º¶§±½Ö¦´å©ôºá ù¹¿§®ôº ±©¼µÇ« ¬½µª¼µ ®·ºå§ÙÖ±¾·ºÞ«Üå®Í³®Ó«²ºú ®¶®·ºú¿±å±¿©Ù¬©Ù«º °Ù®ºåú²º¶§§¹ÑÜåª¼µÇ ¿©³·ºå ¼µÓ«©³»ÖÇ «ÎÛºµ§ºª«º½Øª¼µ«º©ôº££

ßÛxÕªÄ ®«ºÛÍ³®Í³¿±Ùå¿ú³·ºªÌ®ºå«³ »ÜúÖª³¿ª±²ºñÃÃ©°º°µ©²ºå°²ºå¨³å©Ö ð¹å¬ªØµå¿¶½³«º ôº«¼µ ±©¼µÇôª³

Ó«©ôºá ®¼©º¿ ÙÞ«Üå ¿«³±ªá ±·º®Í©º®¼¿±å±ª³å ©«&±Üª³¿«³·ºå¿©³º ·ºå§ÙÖ©µ»ºå«ª²ºå «ÎÛºµ§ºùÜ¶§«Ù«º®¼Õå«¼µ ¶§½Ö¿±å©ôº££

ÃÃ®Í©º®¼©³¿§¹ ßÛxÕªá «ÎÛºµ§º ¾ôº¿®¸§¹®ªÖá ùÜ¶§«Ù«º»ÖÇ§Ö±·ºÅ³ ©«&±Üª³úÖË ¬¶®·º¸ Øµå ª«ºcØµå°Ù®ºå¾ÙÖË«¼µ ú½Ö©³§Ö££

ÃÃÅµ©º©ôºá ¬ÖùÜ¶§«Ù«º§Ö Å¼µ©µ»ºå« ¬¿©³·º¿¶½³«º¯ôº¬¶®·º¬ ¼ ½µ»º©«ºÒ§Üå ð¹åªØµå¿©Ù«¼µ «ÎÛºµ§º½µ©º¶¦©º¶§½Ö¸©ôºá ¬½µ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

°Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ®Í³¿©³ «ÎÛµº§º §º®Ø¿ª¸«·º¨³å©Ö¬©Ù«º ¬¿©³·ºúÍ°º¯ôº¬¶®·º¸¬ ¼ ½µ©º¶¦©º¶§½Ö©ôº££

ÃÃ¬Ø®½»ºå§¹§Ö ®¼¼©º¿ ÙÓ«Üåúôº££ßÛxÕª«® ©·ºå®³¿±³ ®«ºÛÍ³¨³å¶¦·¸º ¿½¹·ºå«¼µ ô®ºåª¼µ«º

±²ºñÃÃ¬¿©³·ºúÍ°º ôº¬¶®·º ¼ ½µ»º©«º¶§Üå ð¹åªµØå¿©Ù«¼µ ½µ©º¶¦©º

©³Å³ ¬Ø¸°ú³®Åµ©º¿©³¸¾´åá ùÜ¨«º ¬ØÓ±°ú³©°º½µ ¿§æª³©ôºá¬Öù¹«¿©³¸ó££

ßÛxÕªÄ®«ºªµØå®³å®Í³ ¬½¼µå¬ªÏØ®³å ¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨ª³±²ºÅµ ¨·ºú¿ª±²ºñ

ÃÃð¹åªµØå¿¶½³«º ôº«¼µ ½µ©º¶¦©ºªµ¼«º©³ ¿»³«º µØå ð¹åªµØå¬¿ú³«º®Í³ «ÎÛµº§ºúÖËª«º Ö« ±»ºª«º¬c¼µåÅ³ ® ¼µ°¿ª³«º ©µ»º½¹±Ù³å©ôºá ±»ºª«ºc¼µå«¼µ µ§º«µ¼·º ³å©Ö «ÎÛµº§ºª«º¿½³·ºå¿©Ù Ü®Í³ª²ºå °°º½»Ö «·º±Ù³å©Ö¬¿©ÙÇ«¼µ ½Ø°³åªµ¼«ºú©ôºá ¿»³«º µØåð¹åªµØåúÖË ¬©Ù·ºå¾«º Ü«ª²ºå ½Î·º ¼µ©Ö¬±Ø Ù«ºª³©ôºá «ÎÛµº§ºúÖË ±Øª«º±Ù³åÅ³ª²ºå §´¿ª³·º¿»©ôºá ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜª¼µ¶¦°ºú©³ª²ºå ùÜª¼µ¬ú·º« ®¶¦°º¦´å§¹ª³å ¼µ©³«¼µ ©«å©«»ºÇ¿©³·º °°º¿¯å¿»°ú³®ª¼µ¾´å ½µ©º¶¦©º ³å©Ö ð¹åªµØå¿©ÙúÖË¿»³«º µØåð¹åªµØå«¼µÓ«²ºª¼µ«º¿©³¸ ¬¿¶¦« úÍ·ºåúÍ·ºåÓ«Üå¿§æª³©ôºá ð¹åªµµµØå¿©Ù Ö®Í³

µ¼å¨²¸º ³å©Ö ±Ø¿½³·ºå¿©Ù«µ¼ ¿©ÙÇªµ¼«ºú©ôº££ÃÃÅ·º ð¹ªØµå¨Ö®Í³££ÃÃÅµ©º©ôº ð¹åªØµå¿©Ù Ö®Í³ ±Ø¿½³·ºå¿©Ù«¼µ ±´©µ¼Ç ¼µå¨²º

¨³åÓ«©ôº¿ª££ßÛxÕªÄ ¬±Ø«¼µôºÛ×¼«º§·ºªÏ·º ±»ºª«º±Ù³åÛÍ·¸º ±Ø¿½³·ºå

©¼µÇ ¼½©ºú³®Í ¿§æ¨Ù«ºª³¿±³ ¬±Ø®¼Õå¶¦°º¿»±²ºÅµ ¿«³±ª¾µú·º ¨·ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

ÃÃ®¼©º¿ Ù¿«³±ªá «ÎÛºµ§ºÅ³ ®¼®¼úÖËª«ºcØµå°Ù®ºåú²º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå®¼®¼«¼µôº®¼®¼ª²ºå ±Ø±ô®úÍ¼¾åá ¬¶½³å±®³åúÖË ±Ø±ô«¼µª²ºå ª«º®½ØÛ¼µ·º¾´å ¼µ©³ ±·º±¼Ò§Üå±³å§¹á ¬½µ¿©³ ®ª�©¼µ·ºå±³å «ÎÛºµ§ºúÖË


Û ½°ºÑÜå²¼Õïè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ Ù®¼Õå®¼±öÚÅ¿©ÙÅ³ «ÎÛºµ§ºúÖË ª«ºcØµå°Ù®ºå«¼µ ±Ø±ô¨³åÓ«©ôºáð¹åªØµå¿©Ù Ö®Í³ ±Ø¿½³·ºå¿©Ù«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«ºÒ§Üå ¨²º¸ ³åÓ«©ôº¿ª££

±²º®Ï¿ª³«ºÛÍ·º¿©³¸ ßÛxÕª±²º ±´Ä ®ª�©¼·ºå«¼µ ¬Ò§Üå©¼µ·º°Ù»ºÇ½Ù³ª³½Öú¿ª³«º¿¬³·º ®»³«²ºå±·ºÅµ ¿«³±ª¾µú·º«¿©Ùå¿»®¼ Ö®Í³§·º ßÛxÕª±²º ¯«º¿¶§³¶§¿ª±²ºñ

ÃÃ°Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ ®«·ºå§®Ü«©²ºå« ð¹åªØµå¿©Ù Ö®Í³ ±Ø¿½³·ºå¿©Ù ²º ³å¿Ó«³·ºåá «ÎÛµº§º«¼µ ¿¶§³¶§¨³åú·º ¬±Ø©°º½«º©°º¿ª®Í ® Ù«º¿°ú¿¬³·º «ÎÛºµ§º½µ©º¶¦©º¶§Û¼µ·º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö ùÜ¬¶¦°º«¿»Ò§Üå «ÎÛºµ§º¿«³«º½«º¿©Ù ÙÖôúÍ¼ª³©ôº££

±Ù³åÓ«³å Ö®Í Ù«ºª³¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º ¯«º¿¶§³±²ºñÃÃ§¨®¬½«º« ±©¼µÇ¬³åªØµåÅ³ «ÎÛºµ§ºúÖÇ ª«ºcØµå¬°Ù®ºå«¼µ

§«ºúôº¶§ÕÓ«©ôºá ù¹«¼µ «ÎÛºµ§º±²ºå½ØÛ¼µ·º§¹¿±å©ôºá ±²ºå®½ØÛ¼µ·º©³«¿©³ ±©¼µÇúÖË ±Ø±ô§Öá ð¹åªØµå¿©Ù Ö®Í³ ±Ø¿½³·ºå¿©Ù¨²º¨³å±ª¼µ ±´©¼µÇúÖË °¼©º Ö®Í³ª²ºå «ÎÛºµ§ºúÖË ª«ºcØµå°Ù®ºå¬¿§æ ®ôØµÓ«²º °¼©º®½¶½·ºå ¼µ©Ö ±Ø±ô±Ø¿½³·ºå¿©Ù úÍ¼¿»Ó«©ôºá «ÎÛºµ§ºúÖËª«ºcØµå°Ù®ºå»ÖË °¼©ºþ³©º«¼µ ±©µ¼Ç¬½µª¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«ºÒ§Üå ©¼©º© ¼©º°°º¿¯å°®ºå±§º°ú³®ª¼µ¾´åá «ÎÛºµ§ºÅ³ ¬±«º «º Øµå ®ª�©¼µ·ºå«¼µ ®¼®¼§²³»ÖÇ ªµ§º¿«Îå±Ù³å®ôºª¼µÇ ú²º°å½Ö¸©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±·ºå©¼µÇ«¿©³¸«ÎÛºµ§º¬¿§æ ®ôØµ±««Ú³°¼©º¿©Ù»ÖÇ ¿°³·ºÓ«²º¿»½ÖÓ«©ôºá «ÎÛºµ§ºúÖË±°*³úÍ¼®×«¼µ ±´©¼µÇ« ±Ø±ô»ÖÇ ©µ»ºÇ¶§»º©ôºá ßÛxÕªÅ³ °¼©º®½ú¾å

¼µ©Ö ¬¶®·ºÅ³ ±´©¼µÇ®Í³ ©°º½¼»ºªØµåªØµå úÍ¼¿»½Ö©³«¼µ ùÜ°Ù®ºåú²º¶§§ÙÖ®Í³®Í «ÎÛºµ§º« ±¼½Ù·ºúª¼µ«º¿©³¸©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸££

¿«³±ª¾µú·ºÄ ª«º¿®³·ºå«¼µ ©·ºåÓ«§º°Ù³ ¦°º²y°ºª«ºÃÃ«ÎÛµº§º¬¿§æ °¼©º±¿¾³¨³å ®¿¶¦³·º¸®Í»º©Ö ®ª�©µ¼·ºå«¼µ

¬¶§Üå¬§¼µ·º°Ù»ºÇªÌ©ºª³½Ö¸¶§Üá «ÎÛµº§ºúÖË ®¼¾®³å»ÖÇ©«Ù Ó«·ºô³¿©³º®ª�¼«³«¼µª²ºå ¬©¿½æª³½Ö¶§Üå ±·ºúÖË ±³ð©t¼®Í³ ¬«ÎÛµº§º¬¿¶½½¿»¨¼µ·º¿©³¸®ôºá ª«º½Ø®ª³å ®¼©º¿¯ÙÓ«Üå££

¿«³±ª¾µú·º±²º ßÛxÕªÄ ª«º«¼µ ¶§»º3 µ§º«¼µ·º«³ª×¼«ºªÍÖ°Ù³ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ±·¸ºúÖË °Ù®ºåú²º±©¼;»ÖÇ ®·ºåúÖË °¼©ºþ³©º«¼µ ®ª�©¼µ·ºå±³å¿©Ù»³å®ª²º¿§®ôº¸á «ÎÛµº§º«»³åª²º§¹©ôºá ùÜ¿ª³«®Í³ ±·¸º«µ¼ »³å¬ª²º¯µØå¿±³±´Å³ §¿-»ùÜ¿«³±ª§¹ ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå ±·¸º«¼µ«ÎÛµº§º±³ð©¼túÖË ¿±»³§©¼½Õ§º ¬ú³®Í³ ³å§¹®ôºá ±³ð©¼t« ±·º¬©Ù«º ¬¿«³·ºå µØå¿ù±¶¦°º©ôºª¼µÇ±³ ôµØÓ«²ºªµ¼«º§¹¿©³¸ ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå££

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õîð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿¬å¶·¼®ºå±³ô³¿±³ ±³ð©¼t»»ºå¿úÌ¶§²ºá ¿§³ºúÌ·ºc¼ µå±³åÓ««µ»º¿±³ ©µ¼·ºå±³å ¶§²º±®³åÛÍ·¸º ¿©³·º©¿Ó«³·ºÓ«®× ½§º±¼®ºå¶·¼®ºå¿±³ ¶§²ºúÍ·º®·ºåÄ ¾ðò ò òñ µ¼Ç¶§·º ©°ºðá ±úÖ¿«³·ºå °°º±²º¿©³º¬ú³¬¿¨³·ºÛÍ·¸º ²Ü®Ï¿±³á ¿±»³§©¼ ßÛxÕª "±¼µÇ¿±³ ¶§²¸º°µØ§µ¼·º

µ¼·º®×®³å ½Ø°³åú·ºå §¿-»ùÜ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¾µú·º©°º§¹åÄ¾ð«¼µ ¿§³ºúÌ·º°Ù³ ½Ø°³åª³½Ö¸¿ª±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¬½¹½§º±¼®ºå ª¼µ¿ª¿±å®úÍ¼á ¶§²¸º°µØ¿»¶§Ü¶¦°º¿±³¼µ±µ½½®ºå±³ ¿ú¬ª·º±²º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ©µ»ºÇ ¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ

¿úÌ»»ºå¶§-ùºÄ ¿ª±³¿¯³·º¨«º©Ù·º ú§ºª«º ±³ð©¼t¶®¼ÕË©Ù·ºåª®ºå«¼µ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²¸º¿»¿±³ ©°º»Ø»«º©Ù·º ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ °¼©º¬°Ñº±²º Ó«²ºª·º¿»ú³®Í ²¼yÕË½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ °·º°°º® ±³ð©¼tÄ ««º±¿ú¬©¼¶§Üå¿±³ »Ø»«º½·ºå¶®·º«Ù·ºå«µ¼ ®·ºåÓ«Üå¶®·ºú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

»Ø»«º½·ºåÄ ð·ºå§¿»¿±³ ¿»¿ú³·º¿¬³«º$ ±³ð©¼t¶®¼ÕË©Ù·ºåª®ºå®Ó«Üå±²º ½¹©µ¼·ºå¨«º§µ¼3 ¿©³«º§ Ù»ºåª·ºå¿»±²ºñ "±¼µÇ¶¦°º¿»¶½·ºå®Í³ ¶®¼ÕË©Ù·ºåª®ºå®Ó«Üå¿§æ$ ©·º¸©ôº°Ù³ ª×§ºúÍ³å±Ù³åª³¿©³º®Ó««µ»º¿±³ úÅ»ºå¬¿§¹·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

ð¹¿úÌ±«Ú»ºå »«ºc×¼·ºå}¿ÀÛlÛÍ·¸º ««º±¿úúÍ¼¿±³ ¬ª×§º¬úÍ³å®³å¶¦·º¸ ú³¿§¹·ºå®³å°Ù³¿±³ úÅ»ºå¿©³º©¼µÇ«¼µ ®·ºåÓ«Üå¿©ÙÇª¼µ«ºú±²ºñ ®·ºå°²ºå°¼®º©Ù·º ±³ô³¿®¸®´å¿»¿±³ ®·ºåÓ«Üå¬¦¼µÇá "¶®·º«Ù·ºå


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û îï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±²º ô¿»Ç®Í§·º¬ ´å¬¯»ºå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ "©Ù·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¬»Üå©Ù·ºúÍ¼¿»¿±³ ®·ºå½·ºåªµª·º©°ºÑÜå«¼µ ¿®åª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃ¶®¼ÕË©Ù·ºåª®ºå®®Í³á úÅ»ºå¿©³º¿©Ù ®³åªÍ§¹ª³åò ò ò¾ôº¬ú§º«¼µ ä«±Ù³å¿»«©³ªÖ££

®·ºå½·ºåªµª·º±²º ±³ð©¼t©Ù·º ÛÍØÇ°§º±´ ¶¦°º±²º¬©Ù«º® µ¼·ºå®©Ù ¿¶¦Ó«³åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃúÅ»ºå¿©³º®³åÅ³ »¼°*¾©º Ù®ºåá °³¿úå©Ø Ù®ºåá ±»³ Ù®ºå¬ª¼µÇ·Í³ ä«¿©³º®´¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå££

ÃÃÅµ©ºª³åò ò ò Ù®ºå¬©Ù«º ä«¿©³º®´¿»Ó«©³ª²ºå ®³åªÍ§¹ª³å££

®·ºå½·ºå« ±Ù«ºª«º°Ù³ ¿¶¦Ó«³åª¼µ«º¶§»º±²ºñÃÃ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå ¬»³¨§¼Ðº±¿ÈåÓ«ÜåúÖË °Ø¬¼®º®Í³ª²ºå ¿»Ç°Ñº

¿»Ç©µ¼·ºå úÅ»ºå¿©³º¿§¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·ºá °¤¬»³¨§¼Ðº±´¿ÈåÓ«Üå¨Ø®Í³úÅ»ºå¿©³º¬§¹å·¹åú³á ð¼±³½¹¿«³·ºå¬°º®Ó«Üå Ø®Í³ ¬§¹å·¹åú³á±µ§Dð¹±³ ±¿Èå«¿©³º¬¼®º®Í³ ¬§¹å·¹åú³¿»Ç°Ñº»ÖÇ¬®Ï Ù®ºå¬®× ªµ§º¿«ÎåÓ«§¹©ôº££

®·ºå½·ºåªµª·ºÄ °«³å«¼µ Ó«³å±²º©Ù·º §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ÑÜå°Ù³§¨® ©µ»ºª×§º±Ù³å±²ºñ ±³ð©t¼¿»¶§²º¿©³º©Ù·º±´¿Èå±´ä«ôº©¼µÇ« ±´©¼µÇÄ Ñ°*³ þ»¬·º¬³å¬ªµ¼«º úÅ»ºå±ØÝ³¿©³º®³å«¼µ §·º¦¼©º«³ Ù®ºå¬®×¶¦·º ±©¼µÇÄ °Ø¬¼®º®³å$ ««º±¿ú®öÚª³¬¿§¹·ºå©¼µÇ«¼µ úúÍ¼¿»½¼»ºðôº ¾µú·¸º»»ºå¿©³º®Í³ ±ØÝ³¿©³º®Ö¶¦°º¿»±²ºñ "¬¿©Ùå¶¦·º úÍ«º¿Ó«³«º±Ù³å¶§Üå®Í ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¿»³«º¨§º¬¿©Ùå©°º½µ¶¦·¸º °¼©º±«º±³ú³ú±Ù³å±²ºñ

©-ÛÙôºð·º ±´¿Èå±ä«ôº®³å±²º§·º µ¼®Ï¿ª³«º©©ºÛ¼µ·º§¹« ½©¼tô¬ÛÙôºð·º ¾µú·º®·ºå¶®©º¶¦°º¿±³ ®¼®¼¬¦¼µÇ µ¼®Ï¨«º§¼µ3 ¶¦°ºÛ¼µ·ºú¿§®²ºá ®¼®¼±²º ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º¿ú¿¶®úÍ·º ®Åµ©ºª³åñ

¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¿Æ©ð»º¿«³·ºå¿©³º±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 ¶®©º°Ù³¾µú³åúÍ·ºÛÍ·º©«Ù ±ØÝ³¿©³º¬§¹å ©°º


Û ½°ºÑÜå²¼Õîî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿¨³·º«¼µ Ù®ºå§·º¦¼©º±²ºñ »»ºå¿©³º©Ù·º ®¼®¼«µ¼ôº©µ¼·º «¼µôº« ð©ºÓ«Üåð©º·ôº ¶§Õ°µ3 ±³Å©¼t«¿¶®³«º ¬ªÍÔù¹»¿§åªÍÔªµ¼«º±²º®Í³½µ»°ºú«º©¼µ·º©µ¼·º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

½µ»°ºú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ç©Ù·º ®·ºåÓ«Üå±²º ¾µú³åúÍ·º¬³å¿ªÏ³«º¨³å½Ù·º¸§»º±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·º¾µú³åá úÅ»ºå·¹åú³©¼µÇ»ÖÇ©«Ù ¬¶®Ö®¶§©º ¨³ðú©§²¸º¿©³ºúÖË Ù®ºå«¼µ ¬ªÍÔ½Ø¿©³º®´§¹ò ò ò¾µú³å££

®·ºåÓ«Üå»³åª²º¿¬³·º ¾µú³åúÍ·º±²º úÍ·ºåª·ºå®¼»ºÇÓ«³åú¿ª±²ºñ

ÃÃ®·ºåÓ«Üåò ò òá ¾µú³åúÍ·º©µ¼Ç®²º±²º ©°º¿»ú³©°ºÈ³»©²ºå®Í³ ¬¶®Ö®¶§©º Ù®ºå«¼µ ½Øô´Ó«c¼µå®úÍ¼á ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ä«ª³¿©³º®´¶½·ºå«¼µ ¿®Ï³ºª·¸º¿©³·º©Ó««µ»º¿±³ ª´¬¿§¹·ºå©µ¼Ç¬©Ù«º ¬ªÍ²º¬¦¼µÇ ®Ï¿ð¿§åÓ«ú©ôº££

ÃÃù¹ ¼µú·º úÅ»ºå·¹åú³»ÖÇ©«Ù »¼ßùxúÅ»ºå ©°º§¹å«¼µ ¿°ªÌ©º½Ù·º¶§Õ¿§å¿©³º®´§¹ ¾µú³å££

®·ºåÓ«ÜåÄ ±ùx¹©ú³å«¼µ ¶¦²¸º°Ù®ºå¿±³¬³å¶¦·º ¾µú³åúÍ·º±²º ¬úÍ·º¬³»Ûl³®¿¨úº¬³å »¼ßùxúÅ»ºå¬¶¦°º ©³ð»º¿§å¬§º ½Ù·º¶§Õ¿©³º®ª¼µ«º±²ºñ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üåª²ºå ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ

Û¼µåÓ«³å¿±³ ±ùx¹°¼©º¶¦·¸º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º Û×©º®¼»ºÇ¶¦·º°Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖcµØ±³®« «¼µôº©µ¼·º«¼µôº«§·º ¶§Õ°µªµ§º¿«Îå¿ª±²ºñ ±§¼©º«¼µ «µ¼ôº©¼µ·º ÜåÓ«¼Õô±²ºñ ¿»ú³ µ¼·º½·ºå®³å«¼µ «¼µôº©µ¼·º ½·ºå«·ºå¶§·º ·º±²ºñ "±¼µÇ¿±³ ¬¿±å°¼©º©³ð»º®³å«¼µ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µôº©µ¼·º« ¦¼¦¼°Üå°Üåªµ§º«¼µ·º¿»¿±³¬½¹ ®·ºå½·ºå®³åá ¬®×¨®ºå®³åª²ºå½¼µ«§º®¿»±³Ó«¿©³á ±¼µÇ¶¦·º¸ ±³ð©¼t»»ºå¿©³º©Ù·ºå®Í Ù®ºåªµ§º¿«ÎåªÍÔù¹»ºå§ÙÖ®Í³ ª×§ºúÍ³å°¼µ¶§²ºª«ºúÍ¼¿ª±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º¸§·º ½µ»°ºú«º©³«³ª«µ»º¯µØå±Ù³å¶§Üå úÍ°ºú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ç±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ ¼µúÍ°ºú«º¿¶®³«º¿»Ç®Í³§·º Ù®ºåªÍÔù¹»ºåªµ§º¿«Îå§ÖÙ±²º ©°º®Õ¼å©°º®²º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºñ ¬ÑÜå¬°§¼µ·ºå


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û îí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

$ «¼µôº©µ¼·º«µ¼ôº« ©«ºä«°Ù³ §¹ð·ºªµ§º¿«Îå½Ö¸¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ©°º°©°º° ©«ºä«®× ¿ª³¸»²ºåª³±²ºñ ¾µú·º©°º§¹å¬¶¦°º ®·ºå®×«¼°*®³å« úÍ¼¿»¿±³¬½¹ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º °¼©º¶§»ºÇªÙ·º«³ ô½·ºªµ¼ ¦¼¦¼°Üå°Üå ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ¼µÇ¶§·ºª²ºå ®·ºåÓ«Üå¬¿»¶¦·¸º ®¼®¼Ä ®·ºå®×¨®ºå®³å±²º ®¼®¼Ä ¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå ¬±Üå±Üå¬±«¿»ú³©« ©³ð»ºô´ ¬®×¨®ºå±Ù³åÓ«ª¼®º¸®²ºÅµ ¨·º ³å±²ºñ

®·ºå®×¨®ºå®³å¬¿»ÛÍ·¸ºª²ºå ¬®¼»ºÇ¿©³º±²º±³ ±´©¼µÇ¬©Ù«º ©°º½µ©²ºå¿±³ ¿®³·ºåÛÍ·º¬³å¶¦°º±²ºñ ¬®¼»ºÇ¿©³º¿¬³«º©Ù·º±³ ¬±«ºð·ºª×§ºúÍ³åú±´®³å ¬±«ºð·ºª×§ºúÍ³åú¿«³·ºå®Í»ºå ±¼±´®³å¶¦°º±²ºñ

¬®¼»ºÇ¿©³ºª×§ºúÍ³å¿»ªÏ·º ±´©¼µÇúÍ·º±»º®²ºá ¬®¼»ºÇ¿©³º°ÖªÏ·º ±©¼µÇú§º©»ºÇ±Ù³å®²ºñ ¬®¼»ºÇ¿©³º®§¹¾Ö ¾³©°º½µ®Ï ±©¼µÇ®ª×§ºúÍ³åúÖÓ«ñ

¼µ¬¿¶½¬¿»±²º úÍ°ºú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ç©Ù·º å¶½³å®×©°º½µ«µ¼ ¶¦°º¿§æ¿°¿ª¿©³±²ºñ ±ØÝ³¿©³º®³å »»ºå¿©³º±¼µÇ ä«¿ú³«ºª³½¼»º$ ®·ºåÞ«Üå®úÍ¼ñ ¬±·ºúÍ¼¿»¿±³ ¬ªÍ²º« ®·ºå®× ®ºå®³å±²º¿®³·ºåÛÍ·º±«·ºå®Ö¿±³ ôÛ[ú³åÓ«Üå ©°º½µª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ ª×§ºúÍ³å±«ºð·º®×®úÍ¼ úÍ·º±»º®×®Öñ

Ù®ºåªµ§º¿«Îå§ÙÖ®Í³ ®©·º¸®©ôºÛÍ·º§·º ¶§Üå°Üå±Ù³å±²ºñ±¼µÇ¶¦·º úÅ»ºå¬½Õ¼Ë±²º ±³ð©¼t»»ºå¿©³º Ù®ºå§ÙÖ«¼µ ¦Ö½Ù³±Ù³å

Ó«±²ºñ "¿»ú³$ ·¹©¼µÇ±²º ®ú§º©²ºÛ¼µ·ºÓ««µ»ºÅ¿±³ ±¿¾³¶¦·¸º ¿úÍ³·ºÓ«Ñº±Ù³åÓ«±²ºñ

¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·ºª²ºå ¼µ¬©µ¼·ºå§·º ¶¦°º¶§»º±²ºñ ½¹©µ¼·ºåª¼µ ±§¼©º«¼µ ªÍ®ºåª·¸ºô´±´á ¿»ú³ µ¼·º½·ºå °Ü®Ø¿§å±´ Ù®ºå¯«º«§º±´á ¿ðô³ð°*¶§Õ°µ±´ ®úÍ¼ñ úÅ»ºå®³å ¦Ö¸½Ù³ ±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º ©°º¿»Ç¶§Üå©°º¿»Ç ¿¶½³«º¿±ÙÇ±Ù³å¿±³ »»ºå¿©³º©Ù·ºåÙ®ºå«§º§ÙÖ®Í³ ©°º§¹å¶§Üå©°º§¹åá ©°º±µ©º¶§Üå©°º±µ©º ¿ª³§¹å±Ù³å

¿±³ úÅ»ºå¿©³º®³å¶¦·º ¿»¶§·ºå®¼¿±³ ¿ú«»º·ôº§®³ ¿¶½³«º½®ºåµ©ºôµ©º±Ù³å¿©³¸±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õîì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿»³«º µØå©Ù·º ¬úÍ·º¬³»Ûl®¿¨úº©°º§¹å©²ºå±³ «»ºú°º¿©³¸¿±³ ¬¿¶½±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ

¥©ùöº¬ú³±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¶§Üå¿±³ ±³ð©©¼µÇ¬»«º®Í ©°º§¹å¬§¹¬ð·º ¬úÍ·º¬³»Ûl³®¿¨úº¶®©º±²º ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¨³«º®´ª«º ©°º§¹å©²ºå ä«·ºå«»º¿»¿©³º®ú°º½Ö¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ô·ºå«³åù¹ô«³ ù¹ô¼«³®©¼µÇÄ ±ùx¹©ú³å«¼µ ¿°³·º¿úÍ³«º¿©³º®´¶½·ºå§·º¶¦°º¿ª±²ºñ

µ¼¬½¹®Í§·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üåª²ºå Ù®ºå§ÙÖ±¼µÇ ª³¿ú³«º3°°º¿¯å¶¦°º±²ºñ ¬ú³®ôÙ·ºå¿±³ Ù®ºå½Ö¦Ùôº¿¾³ÆÑº®³å«¼µ ¿©ÙÇ±Ù³å±²ºñ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®å¿±³¬½¹ ®·ºå½·ºå®³å« ¬úÍ·º¬³»Ûl³®¿¨úº©°º§¹å©²ºå ä«¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º©·ºÓ«±²ºñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º °¼©º±¿¾³c¼µå±³å3 Û´å²Ø±¼®º¿®ÙÇ±´¶¦°º±ª¼µá ¼ªÙôº½¼µ«ºªÙôº ½Ø°³åªÙôº±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ Ù®ºåªµ§º¿«Îå§ÙÖ¶§Üå3 ±¼µÇ¶¦°ºú±²º®Í³ úÅ»ºå®³å¿Ó«³·ºÅµ ©Ù«º«³ ®¿«®»§º¶¦·¸º ¿Æ©ð»º¿«³·ºå¿©³º±¼µÇ±Ù³å¿ú³«º3 ¾µú³åúÍ·º¬³å ©·ºÓ«³å¿ªÏ³«º¨³å¿ª¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·º¾µú³åò ò òá ©§²º¿©³ºÅ³ úÅ»ºå·¹åú³¬©Ù«º Ù®ºå°Ü®Ø ³å§¹©ôºá ¬½µ¿©³ ¬úÍ·º¬³»Ûl³®¿¨úº©°º§¹å±³ ä«¿ú³«º§¹±©Öò ò òá Ù®ºå§ÙÖ¿©ÙÅ³ ¬ú³®ôÙ·ºå¾Ö ùÜ¬©µ¼·ºå§Ö «»º¿»§¹©ôºáúÅ»ºå®³åÅ³ ©§²º¿©³ºúÖË Ù®ºå¨®·ºåÅ·ºå®³å«¼µ ¬½²ºåÛÍÜå§«º°Üå

µØåc×Øå¿°ú³¿ú³«º§¹©ôºá úÅ»ºå·¹åú³©¼µÇÅ³ ©§²º¿©³ºúÖË »»ºå¿©³º®Í³ §·º¦¼©º ³å©ôº ¼µ©³ ¬±¼¬®Í©º ®¶§ÕÓ«§¹¾å ¾µú³åò ò ò££

¾µú³åúÍ·º±²º úÅ»ºå©¼µÇÄ ¬¶¦°º«¼µ ¯¼µ¿©³º®®´¿½ñÃÃ®·ºåÓ«Üåá ·¹¾µú³åÄ ©§²º±³åúÅ»ºå©¼µÇÅ³ ±·º©¼µÇª¼µ

¾µú·º®³å»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º®×®úÍ¼ª¼µÇ ®ª³¿ú³«ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º¿§®ôº££¾µú³åúÍ·º« úÅ»ºå®³å«µ¼ ©ú³å»³½Ø¨³åª«º ù¹ô«³®³å

¬¼®º±µ¼Ç úÅ»ºå©¼µÇ½Ñºå«§º±Ù³å¿ú³«º±·¸º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå«µ¼å§¹åÛÍ·¸º ®½Ñºå«§º®±Ù³å¿ú³«º±·º¿±³¬¿Ó«³·ºå «¼µå§¹åá «µª±µ©;»º©ú³å«¼µ¿Å³Ó«³å¿©³º®´¿ª±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û îë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬«Î®ºåð·º®× ú·ºåÛÍÜå®×®úúÍ¼¿±³±´ Ø©Ù·º úÅ»ºå©¼µÇ ®½Ñºå«§º¦ÖÓ«Ñº°Ù»ºÇ½Ù³±Ù³åÓ«±²ºÅ¿±³ ¬½«º«¼µ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå »³å°ÙÖ±Ù³å±²ºñ

¿Æ©ð»º¿«³·ºå¿©³º®Í ¬¶§»º©Ù·º ®·ºåÓ«Üå ¿½¹·ºå Ö$ ¬¿©Ùå©°º½µ§¹±Ù³å±²ºñ ÃÃúÅ»ºå±ØÝ³®³å»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º®×ú¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§ºú®ªÖ££Å¿±³ ¬¿©Ùåò ò òñ

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õîê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

"±¼µÇ¶¦·º¸§·º Ãð¹±¾½©¼;ô³£ ±²º ±³ð©¼t»»ºå¿©³º±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÃÃúÅ»ºå¿©³º©¼µÇúÖË ¬Ó«Üå¬®ÍÔå ¬¿½¹·º¬½Õ§ºÅ³ ¾µú³åúÍ·º§Öá¾µú³åúÍ·º»ÖÇ §©º±«º «ºÛÙôº©Öú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º®×«¼µ±³ úúÍ¼ ³åªµ¼«ºú·º¬ú³ú³Å³ ¶§Üå¿¶®³«º±Ù³å¶§Üñ ¶®©º°Ù³¾µú³åÅ³ «§¼ªð©º±³«Üð·º®·ºå®Õ¼å®·ºåÛÙôº« ·ºå±«ºª³±´ ¶¦°º©ôºá ±³«Üð·º®·ºå±®Üå ©°º¿ô³«º¿ô³«º«µ¼ ·¹®¼¦µú³åÓ«Üå ¿¶®y³«ºªµ¼«º®ôº ¼µú·º ·¹Å³ª²ºå±³«Üð·º¿©Ù»ÖÇ ¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º°³ú·ºåð·º¶¦°º±Ù³å®ôºá ¶®©º°Ù³¾µú³å»ÖÇª²ºå ¿¯Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º ¿©³º°§º±Ù³å®ôºá ù¹ ¼µú·º ¿«³±ªÅ³¾µú³åúÍ·ºúÖË ¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º§Ö ¼µ©Ö ¬¿»»ÖÇ úÅ»ºå±ØÝ³¿©³ºá ±³®¿Ð·ôº®³å§¹®«»º ·¹»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º¶§Üå ·¹¸ Ø ð·º Ù«ºª³¿ú³«ºÓ«®Í³ ¥«»º§Ö££

"±¼µÇÓ«Ø°²º µØå¶¦©º¶§Üå¿»³«º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ±³ð©¼t ©®»º¬®©º¬¦ÙÖÇ«¼µ «§¼ªð©º±¼µÇ ¿°ªÌ©ºªµ¼«º±²ºñ ¼µ©®»º¬¦ÙÖÇ« ú³Æ±Ø±ðÐº©°º½µ«¼µ ô´¿¯³·º±Ù³åÓ«±²ºñ ú³Æ±Ø±ðÐº®Í³ ±³«Üð·º®·ºå±®Üå ©°º¿ô³«º¯«º±ú»º ¿©³·ºå½Øªµ¼«º¿±³±ðÐº¶¦°º±²ºñ

©®»º¬¦ÙÖÇ«¼µ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå« ±Üå¶½³å¬®Í³°«³å¶¦·º¸¬®¼»ºÇ®Í©ºªµ¼«º±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û îé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ±³«Üð·º ®·ºå±®Üå©°º§¹å¶¦°º¦¼µÇ§Ö ¬¿úåÓ«Üå©ôºá ¾ôº±³«Üð·º®·ºåúÖË ±®Üåá ¾ôº±¾ôºð¹¶¦°º¶¦°º ù¹¿§®ôº¸ ±³«Üð·º ®·ºå±®Üå Åµ©º®Í»º¿Ó«³·ºå«¼µ ±³þ«±«º¿±ú¿¬³·º ô´½Ö¸Ó«££

«§¼ªð©¶§²º®Í ±³«Üð·º ®·ºå¿¯Ù®·ºå® Õ ¼ å©¼ µ ÇÄú³Æ¬±µ¼«º ¬ð»ºå©Ù·º ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ ú³Æ±Ø ±ðÐº«ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å¶¦°º ±Ù³å¿°¿ª±²ºñ

¬®Õ¼åÆ³©º«¼µ ¿°³·º ¼»ºå¶½·ºå¬ú³$ ¶§·ºå¨»º¿±³ ±³«Üð·ºÛÙôº©¼µÇ±²º ú³Æ±Ø±ðÐº«¼µ ±¼®º¿®ÙÇ°Ù³ ©µ»ºÇ¶§»ºÛµ¼·ºú»º °Ñºå°³åÓ«ú±²ºñ ®¼®¼©µ¼Ç ¬®Õ¼åÆ³©º«¼µ ¬®Õ¼åÛÙôº®©¿±³ ¬¶½³å¬±¼µ«º¬ð»ºå±¼µÇ«´å¿¶§³·ºå§¼µÇ¿¯³·º¿§åú»º ¬ª¼µ®úÍ¼Ó«ñ ±¼µÇ¿±³º ú³Æ±Ø«¼µ ¶··ºå§ôº¦¼µÇú³ª²ºå ¬½«º¬½ÖúÍ¼±²ºñ ±³ð©¼t±²º ½®ºå±³ä«ôºð¿±³ ¶§²º¿¨³·º¶§¼Õ·º¦«º©°º½µ¶¦°º±²ºñ ú³Æ±Ø«¼µ ¶··ºå¯»º©µØÇ¶§»ºªµ¼«º§¹«¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º °°º®«º ½·ºå«·ºå¿§ª¼®º¸®²ºñ

µ¼¬½«º¬½Ö«¼µ ð·º¿ú³«º ¿¶¦úÍ·ºå¿§åª¼µ«º±´®Í³ ®Å³»³®±³«Üð·º®·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ

ÃÃ±³«Üð·º®Õ¼åÆ³©º°°ºº°°º«¼µ ¾³¿Ó«³·º ®Õ¼åÛÙôº®©´©Ö¸±´ Ü§¼µÇªÌ©ºú®Í³ªÖá «ÎÛµº§º®Í³ »³ö§µÐJ³ ¼µ©Ö «Î»º®«¿®Ùå©Ö ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºá «Î»º®±®Üå ¼µ¿§®ôº cµ§º¬¯·ºåÅ³ ¬·º®©»º©·º©ôº±´ ¶¦° º©ôºá ±´ Ç»³®²º« ð¹±¾½©¼ ;ô³©Ö ¸ áð¹±¾½©¼;ô³«µ¼§Ö ±³«Üð·º®Õ¼åÛÙôº¬¶¦°º ¬¿ô³·º¿¯³·º¿°¶§ÜåùÜ±³ð©¼t¾µú·º Ü §µ¼Ç¯«º ªµ¼«ºÓ«©³¿§¹££

ð¹±¾½©¼;ô³±²º ±³«Üð·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ¾¿ Ùå¿©³º ¬®¼¿©³ù» ±³«Üð·º®·ºå±³å¿©³º ¶¦°º± ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¶®©º°Ù³¾µú³åÛÍ·º ²Ü¬°º«¼µ ð®ºå«ÙÖ¿©³º°§º±´ ®Å³»³® ±³«Üð·º®·ºåÄ ±®Üå¿©³º¶¦°º¿Ó«³·ºå ©®»º¬®©º©¼µÇ«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§»ºª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ

¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ±¼ú±²º©Ù·º ®³å°Ù³ ÛÍ°º±«º¿«»§º±Ù³åÓ«±²ºñ ð¹±¾½©¼;ô³«µ¼ ¿¯³·º«Ñºå½¸Öú»º ¬®¼»ºÇ½®Í©ºªµ¼«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¬¶½³å«¼°*®³å$


Û ½°ºÑÜå²¼Õîè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

c¼µåc¼µå°·ºå°·ºå§·º ¿©Ùå¿½æ©©º±´ ¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º®²ºá ®·ºå®Õ¼å®·ºåÛÙôº®·ºå¿úå®·ºåú³ «¼°*®³å$® ¾µú·º©°º§¹å¬¿»¶¦·º¸ ÛÍØÇ°§º±´¶¦°º±²ºñ

¼µÇ¬¶§·º ¬®Õ¼åÆ³©º ®³»º®³»¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³ ±³«Üð·º©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ª²ºå ±¼¨³å±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º ð¹±¾½©¼;ô³«¼µ ¿¯³·ºÓ«Ñºå®²º ©®»º¬¦ÙÖÇ¬³å±Üå¶½³å ¬®¼»ºÇ°«³å®Í©ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙÅ³ ¬®Õ¼åÆ³©º®³»º¶§·ºå¨»ºÓ«©ôºá ¶§Üå¿©³º ®·ºå ¼µ©³« ®³ô³ª²ºå ®³å©©º©ôºá ôµ©º²Ø©Ö ±µùx¬ÛÙôºð·º «Î»º®±®Üå«¼µ ®·ºå±®Üå¯¼µ¶§Üå ªÍ²¸º°³åª¼µÇú©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ð¹¾ôõñ½©¼;ô³«¼µ ±´Ç½®²ºå¿©³º ®Å³»³®±³«Üð·º®·ºå»ÖÇ§ÙÖ¿©³º°³©°º§ÙÖ ©²ºå°³å®Í ¿½æ¿¯³·º½Ö££

§ú¼ô³ôº®³ô³®³å« ¬±°º±°º §º®Ø¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ©°º¦«ºÄ ±Ø±ô«¼µ ¬¶½³å©°º¦«º« ªÍ²º°³å®×¶¦·º ©µØÇ¶§»º±²ºñªµ§ºÓ«Ø¦»º©Üå¨³å¿±³ ¬¿ô³·º¿¯³·º®×®³å¶¦·º °Ü®ØÓ«±²ºñ

½®²ºå¿©³ºÛÍ·º¬© ©°º§ÙÖ©²ºå §ÙÖ¿©³º°³°³å¿±³ ®·ºå±®Üå«¼µ±³ªÏ·º ¿¯³·ºÓ«Ñºåú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±³ð©¼t©®»º¬¦ÙÖÇ« ¿¶§³Ó«³å¿±³¬½¹ ®Å³»³® ±³«Üð·º®·ºå« ¼µ±²ºñ

ÃÃÅµ©º¿§©³¿§¹á ¬®Õ¼åÆ³©º ®©´±´½·ºåÅ³ ©°º§ÙÖ©²ºå ®°³åÓ«¾´åá ð¹±¾½©¼;ô³Å³ «ÎÛµº§ºúÖË ±®Üå¿©³º ¼µ¿©³ «ÎÛµº§º»ÖÇ¬© ©°º§ÙÖ©²ºå §ÙÖ¿©³º°³åú®Í³¿§¹á ±·º©¼µÇ ôµØ®Í³å±Ø±ô®úÍ¼Ó«»ÖÇáª«º¿©ÙÇ ¨·ºúÍ³å¿°ú®ôº££

¬¿ô³·º¿¯³·º®×á ªÍ²¸º°³å®×á ¦³å¿ô³·ºå®×©µ¼Ç®²º±²º®Í³½²º®úÍ·ºå¿±³ ßµ¼·ºå¿©³·ºÛÍôº§·º ©°º°®Í±²º ¬¶½³å©°º° ¼µÇ¿»³«º¨§º®Ø3 ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ¬°®³å Ü±¼µÇ ©°ºú°º§©º§©º c×§º¿ Ùå±Ù³å©©ºÓ«°¶®Öñ

¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ ©®»º¬®©º®³å ¿úÍË¿®Í³«º®Í³ ð¹±¾½©¼;ô³±²º ±©µ¼Ç±®Üåð©º°³å©»º ³¬°µØ¬ª·ºÛÍ·º Ù«ºª³±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ®Å³»³® ±³«Üð·º®·ºå ¬±·º¿°³·º¿»¿±³ §ÙÖ¿©³º¬µ§º¬»Üå©Ù·º ð·º µ¼·ºªµ¼«º±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û îç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¾½®²ºåÛÍ·º ±®Üå¿©³º©¼µÇ ¬©´©«Ù §ÙÖ¿©³º°³°³å±µØå¿©³¸®²º¸¬±Ù·º¶¦°º±²ºñ

®Å³»³® ±³«Üð·º®·ºå« §¨® µØå ®·ºå©°ºªµ§º«¼µ µ§ºô´«³ ½Ø©Ù·ºå±¼µÇ ±Ù·ºå½ÙØÇªµ¼«º®²º¬¶§Õ©Ù·º ¬®©º©°ºÑÜå §ÙÖ¿©³º¬µ§º»³å±¼µÇ ½Ñºå«§ºª³±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·º®·ºå¶®©º ±³«Üð·º®·ºå©°º§¹å« ±ðÐºªÌ³¿ú³«ºúÍ¼ª³§¹©ôºá ¬¿úå¿©³º ¿§æ¿§¹«ºª³©Ö ¬®×¶¦°º©Ö¬©Ù«º ±ðÐº«¼µ»³Ó«³å¿©³º®´±·º§¹©ôº££

®Å³»³®±²º ½ÙØÇ¬Ø ®·ºåªµ§º«¼µ §ÙÖ¿©³º¬µ§º Ö ¶§»º½ª¼µ«º¶§Üåò ò ò

ÃÃ¬¼µ ò ò ò Åµ©ºª³åá ¬¿úå¿©³º ¼µ¿©³¸ »³Ó«³åú®Í³¿§¹££Åµ ¼µ±²ºñ ¬®©º« úÍ²ºª³å c×§º¿ Ùå°Ù³ ªµ§ºÓ«Ø¿úå±³å

¨³å¿±³ ±ðÐºªÌ³«¼µ ¦©ºÓ«³å©·º±Ù·ºå±²ºñ ®Å³»³®®·ºå«¨®·ºåªµ§º«¼µ ô°³å¿ô³·ºá ½ÙØÇ±¿ô³·ºá Å·ºå¬µ§º«¼µ Û×¼«º±¿ô³·ºáÆÙ»ºå«µ¼ «µ¼·º±¿ô³·ºá ¿ Ùå¿¨Ùå¶§³å¶§³å ¶§Õ®´ú·ºå ±ðÐº«¼µ »³Ó«³å±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º©Ù·º ð¹±¾½©¼;ô³«³å ø«Î»º® ±®Üå¶¦°º±²º¬¿ª³«º÷ ¿½¹·ºå«¼µ·µÇØª«º ®·ºåªµ§º«¼µ±³ ¬©Ù·º±³åð¹åª«ºúÍ¼¿»±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º§·º §ÙÖ¿©³º°³°³å±µØå®× ¶§Üå¿¶®³«º±Ù³å±²ºñ±³ð©¼t ©®»º¬®©º©¼µÇÄ ¬¶®·º©Ù·º«³å ®Å³»³®®·ºåÛÍ·º

±®Üå¿©³º ð¹±¾½©¼;ô³©¼µÇ±²º §ÙÖ¿©³º¬© °³åÓ«±²ºÅµ ©°º °º½ ôµØÓ«²º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ

±µ¼Ç¶¦·¸º§·º ð¹±¾½©¼;ô³«¼µ ô¿¯³·º3 ±³ð©¼t±¼µÇ ¶§»ºª³Ó«¶§Üå¿»³«º «Õ¼å¿Ó«³·ºå°µØª·º ¿ªÏ³«º¨³å«³ ±©µ¼Ç±®Üå«¼µ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬³å ¯«º±ª¼µ«ºÓ«¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º¶¦°º©Ö ±³«Üð·º ®·ºå±®Üå©°º§¹å»ÖÇ ·¹ª«º¯«ºÛ¼µ·º¶§Üá ·¹Å³ ¾µú³å»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º®× ú¶§Ü££

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°ºª«º ð¹±¾½©¼;ô³¬³å ¿®³·ºå®®¼-±Ø·¹åú³©¼µÇÄ¬Ó«Üå¬«Ö ¶§Õ«³ ¬öb®¿Å±Ü


Û ½°ºÑÜå²¼Õíð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®¼¦µú³å¿½¹·ºÓ«Üå¬ú³$ ¨³å3 ¬¾¼±«º±Ù»ºå ¿¶®³«º°³å¿©³º®ª¼µ«º¿ª±²ºñ

®Ó«³¶®·¸º®Ü®Í³§·º ð¹±¾½©¼;ô³®¼¦µú³å®Í ±³å¿©³º©°º§¹å¦Ù³å¶®·º±²ºñ

±³å¿©³º«¼µ ¬®²º¿§åú»º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå °Ñºå°³å±²ºñÃÃ¾µú·º»ÖÇ ®¼¦µú³åúÖË ±³å¿©³º©°º§¹å«¼µ ¬®²º®Í²º¸¦¼µÇ¬©Ù«º

§µÐJ³åÅåú³å ¶ß³ÅrÐ¿©Ù»ÖÇ µØå°Ø¬©µ¼·ºå ²y¼Û×¼·ºå©µ¼·º§·º¦¼µÇÅ³« ¬¿úå®Ó«Üå¾´åá ù¹« ·¹úÖË ±³ð©¼t»»ºå¿©³º Ö®Í³ ¶§Üå¿¶®³«º±Ù³åÛ¼µ·º©³§Öá¬½µÅ³« ±³åúÖË®¼½·º« ±³«Üð·º®Õ¼åÛÙôº¶¦°º¿»©ôºá ±³«Üð·º®Õ¼åÛÙôº¿©ÙÅ³ ¬®Õ¼åÆ³©º ¼»ºå±¼®ºåú³®Í³ ¬·º®©»º°²ºå«®ºå©·ºåÓ«§ºÓ«©ôºá ¬®²º»³® ®Í²¸º¿½æú³®Í³¿©³·º ¬°Ñº¬ª³«¼µ ¿°³·º¸ ¼»ºå±¿©Ù¶¦°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º ±³å¿©³º«¼µ ¬®²º®Í²º¦¼µÇ ¬¿úå®Í³ ±´Ç®ôº¿©³ºúÖË ¿ Ù®Õ¼å±³«Üð·º®·ºå¿©Ù Ü«§Ö ¬Ó«ØMÐºôú®ôºá Åµ©º©ôº±´Ç¬¾µ¼å¶¦°º©Ö ®Å³»³® ®·ºå Ü«§Ö »³®²º¿©³·ºå½Øú®ôº££

¬®²º®Í²º¿§åú»º ¿©³·ºå½Ø¿±³ ±ðÐºªÌ³«¼µ «§¼ªð©º±¼µÇ§¼µÇú¶§»º±²ºñ ±ðÐºªÌ³«¼µ ú¿±³¬½¹ ®Å³»³®®·ºåÓ«Üå« Û×©ºâ®«º®¼»ºÇÓ«³å±²ºñ

ÃÃð¹±¾½©¼;ô³Å³ ùÜ®Í³ úÍ¼°Ñº«©²ºå« ±´©°º§¹å¬¿§æÓ±Æ³¿²³·ºå± ªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·º±¿§§Öá ¬½µ±« ±³å¿ô³«º³åú¶§Ü ¼µ¿©³¸±´Å³ ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåúÖË ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º¬½Ù·¸º¬¿úå¿§å¶½·ºå½Øú±´áú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º±´ ¶¦°ºª³¿©³¸®ôºá ¬·ºå ú·ºåÛÍÜå «Î®ºåð·º±´ ðª�¾³¿§¹¸ò ò ò££

ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º±´Å´3 ¬þ¼§D¹ôºú±²º¸ Ãðª�¾³£ ¯¼µ¿±³°«³åªµØå«¼µ Ó«³åªµ¼«ºú±²º©Ù·º ±ðÐºªÌ³¯«º±á ±³ð©¼t¬®©º« µ¼¬ú³±²º ±³å¿©³º¬©Ù«º ¬®²º»³®¿§§ÖÅµ ®Í©ºô´ª¼µ«º±²ºñ

±¼µÇ¿±³º »³å¬»²ºå·ôº¿ªå¿±³ ¬®©º« Ãðª�¾³£ «¼µ¬®Í»º¬©µ¼·ºå®Ó«³åá ©ªÙÖ©¿½³ºÓ«³å±Ù³å±²ºñ ±Ó«³åª¼µ«º¿±³¬®²º»³®«¼µ§·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå Ø ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºªµ¼«º±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û íï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¾µ¼å¿©³º ®Å³»³®®·ºåÓ«Üå ¿§åª¼µ«º©Ö ¬®²º« ð¼ýýÔ¾§¹©Ö¸ ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå££

´å¶½³å¿±³ ¼µ¬®²º«¼µ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«ª²ºå ®²º±¼µÇ®Ï ¿°³ù«®©«º¿©³¸ñ ¿ Ù°Ñº®Õ¼å¯«º ¯·ºå±«ºª³¿±³ ¬®²º¿Å³·ºå§·º¶¦°º®²ºÅµ ôµØÓ«²º°¼©º½«³ µ¼¬®²º«¼µ ôª¼µ«º±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º¸§·º ¿«³±ª©µ¼·ºåá ±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³ºÄ »»ºå¿©³ºðôº Ãð¼ýýÔ¾£Å¿±³ ¬®²ºúÍ¼±²º ®·ºå±³å·ôº©°º§¹å±²º ªÏÕ¼ËðÍ«ºc×§º¿ Ùå°Ù³ ð·º¿ú³«ºúÍ·º±»ºª³¿ª¿©³±²ºñ

¬½¼»º«³ª©¼µÇ±²º ©°º¯ôº¿¶½³«ºÛÍ°º «³ª§©ºªµØå ¿¬å½®ºå¶·¼®º±«º°Ù³§·º «µ»º µØå±Ù³åÓ«±²ºñ ð¼ýýÔ¾®·ºå±³åª²ºå ¬úÙôº¿ú³«º ªª³å¿¶®³«ºª³±²ºñ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå« ¾µú³åúÍ·ºÛÍ°º±«º¿©³º®´¿°¬ØÅµ ú²ºúÙôº«³ ð¼ýýÔ¾¬³å ¬±«º¬úÙôº ·ôºÛµ±²º«¼µ®·Ö¿©³¸¾Ö °°º¿±»³§©¼¬ú³«¼µ ¿§å¬§º¿¯³·ºÛÍ·ºåª¼µ«º±²ºñ

¯ôº¿¶½³«ºÛÍ°º©²ºåÅ´¿±³ «³ªñ"®Í ªÙ»º±²ºÛÍ·º§·º ®µ»º©µ¼·ºå±²º ¬°§Õ¼åª³¿©³±²ºñÃÃ®ôº¿©³ºá ±³åÅ³ ±«±³«Üð·º¿±Ùå§¹±´ª¼µÇ ±¼ú©ôºá

®ôº¿©³ºúÖË ¬¾¼µå¬¾Ù³å¿ Ù®Õ¼å¿©ÙÅ³ ±«±³«Üð·º¿©Ù ®Åµ©ºª³å££

®ôº¿©³º ð¹±¾½©¼;ô³®¼¦µú³åÓ«Üå ¬»²ºå·ôº ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿®Íå®Í¼»º«Ùôº¿§³«ºªµ»Üå§¹å¶¦°º¿»¿±³ ªÏÕ¼ËðÍ«º®×«»º¿ú¶§·º®«ºÛÍ³¨«ºðôº ª×¼·ºå©Ù»ºÇ¿ªå®³å ¨ª³±²ºñ

±³åð¼ýýÔ¾Ä ¬¿®å°«³å ¬¾ôº±µ¼Ç ú²ºúÙôº±²º«¼µ ú¼§º°³å®¼®²ºñ ±³å«¼µ Ó«¼Õ©·º©³å¶®°º §¼©º§·º¦¼µÇ °Ñºå°³å±²ºñ ®©å Ù°¿«³·ºå¿±³ ¬©¼©ºá ¬°®¿¦³º°¿«³·ºå¿±³ ¶¦°ºú§º®³åñ

±¼µÇ¿±³º ©«ºä«Ûµ§Õ¼¿±³ ®·ºå§Õ¼®·ºåªÙ·º ð¼ýýÔ¾±²º ¿Æ³·ºå®ÍªÌ©º° °°º¶®·ºå©°º¿«³·ºª¼µ ½Ù³°µØúÍ§º3 ÅÜ±Ø¿§åª³¶§Üñ

ÃÃÅµ©º©ôº®Åµ©ºª³åá ®ôº¿©³ºúÖË ¾¼µå¾Ù³å¿¯Ù®Õ¼å¿©ÙÅ³±«±³«Üð·º¿©Ù ®Åµ©ºª³å ®ôº¿©³º££

ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá ¬ÖùÜ¿©³¸ ±³å« ¾³±¼½·º¿±åª¼µÇªÖ££


Û ½°ºÑÜå²¼Õíî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ«¼µôº®¼½·º¾«º« ®Õ¼åÛÙôº¿©³º¿©ÙúÖË ¿ù±«¼µ ±³å¿ú³«º¦å½·º©ôºá ±«±³«Üð·º ®·ºå¿©ÙúÖË ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¬½®ºå¬»³å¿©Ù«¼µ ±³åÓ«²¸º½·º©ôº££

ð¼ýýÔ¾Ä ·ôºÛµ¿±³ ®«ºªµØå¬°µØ Ö®Í °´åúÍ¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º®³å«µ¼ ð¹±¾½©¼;ô³ ±©¼¶§Õ®¼ª¼µ«º±²ºñ ¬·º¬³åúÍ¼¿±³ ±³åÄ ¬Ó«²º«¼µ ®¼½·ºú·º® µ¼·ºúÖ±¶¦·º ®«ºÛÍ³ªÌÖ¦ôºª¼µ«ºú±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º «©µ»º«ô·º¬±Ø« Û×©º®Í Ù«º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ¾µ¼å¾Ù³å¿©ÙúÖË »»ºå¿©³º«¼µ ±³å ¶®·º¦´å¿©ÙÇ¦´åª¼µÇ¿«³ ¾³¬«Õ¼å ´å®Í³ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ±Ù³å½·ºú©³ªÖ££

ð¼ýýÔ¾« ®¼½·ºÄ ¿úÍ³·ºªÙÖ¨³å¿±³ ®«ºªµØå®³å«¼µ ®ú¬úª¼µ«ºÓ«²º±²ºñ ®«ºÛÍ³½·ºå¯µ¼·º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ôµØÓ«²º°¼©º½¨³å¿±³ ¬±Ø¶¦·º ¿¶§³¿ª±²ºñ

ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ ±Ù³å½·º©³ªÖ ¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜ ±«±³«Üð·º®·ºå¿©ÙÅ³ ±³åúÖË ¾¼µå¿¾å¿©Ù ¶¦°º¿»ª¼µÇ§Ö¿§¹ ®ôº¿©³ºá ¶§Üå¿©³ ±³åÅ³ ¿«³±ª©¼µ·ºåúÖË °°º¿±»³§©¼ ®Åµ©ºª³åá °°º¿±»³§©¼ ©°º¿ô³«ºÅ³ ©¼µ·ºå½»ºåªÍ²ºú©ôº ®Åµ©ºª³å££

±³å¶¦°º±´« ®¼®¼¨Ø ½Ù·¸º¿©³·ºå½Ù·º¸§»º ¶§Õ¿»¶½·ºå®Åµ©ºñ±©«ôºªµ§º¿©³®²º ¬ú³©°º½µ«µ¼ ¬±¼¿§å¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºåð¹±¾½©¼;ô³ »³åª²º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ±³åúÖË ½®²ºå¿©³º ®·ºåÓ«Üå«¼µª²ºå ¿ªÏ³«º ³å¿½§¹¿©³¸«Ùôº££

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û íí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³º®Í ð¼ýýÔ¾°°º±²ºß¼µªº§¹ ¬¶½Ø¬úØ¶¦·ºÙ«º±²ºÛÍ·¸º ©°º¶§¼Õ·º»«º ð¹±¾½©¼tô³±²º «§¼ªð©ºúÍ¼ ±³«Ü

ð·º®·ºå®³å¨Ø ªÏÕ¼ËðÍ«º±ðÐº¿°ª¼µ«º±²ºñÃÃ" ±³ð©¼t»»ºå¿©³º$ «Î»º¿©³º®±²º ®¼¦µú³åÓ«Üå¬ú³¶¦·º

½®ºå±³°Ù³ ¿»ú§¹±²ºñ ¬úÍ·º©¼µÇ±²º ð¼ýýÔ¾¬³å ®²º±²º å¶½³å½«º«¼µ®Ï ¶§¿©³º®®Ó«§¹ÛÍ·¸ºá ¬ú³½§º±¼®ºå©¼µÇ±²º úÍ¼ú·ºå¿»¶®Ö¬©¼µ·ºå§¼ú¼ªÏÕ¼ËðÍ«º úÍ¼¿»Ó«§¹¿°«µ»º££

«§¼ªð©º® Í ±³«Üð· º ¿¯Ù¿©³ º® Õ ¼ å¿©³º® ³å«³åð¼ýýÔ¾ª³ ®²º¯¼µ«©²ºå« ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ±¼µÇ¿±³º ð¹±¾ ½©¼;ô³Ä ±ðÐº«¼µª²ºå °³»³¿¨³«º¨³å°Ù³¶¦·ºÓ«¼Õ©·º3 ¬°Ü¬®Ø®³å ½Ó«±²ºñ

½©¼;ô®Õ¼åÛÙôº©¼µÇÄ Æ³©¼®³»º«¼µ«³å ®¿ª³Ûµ¼·ºñ®·ºå¿ Ù°¼µå®Õ¼å©µ¼ÇÄ ¬°Ñº¬ª³¬ú Ó«Üå±«¼µ ·ôº±« ¬

¯·¸º ·¸º úÍ¼½¼µåö¹úð ¶§ÕÓ«ú¿§±²ºñ «§¼ªð©º»»ºå¿©³º Ö$ ð¼ýýÔ¾¨«º ¬±«º·ôº¿±³ ®·ºå²Ü®·ºå±³å¿ªå®³åá ®·ºå±®Üå·ôº®³å úÍ¼¿»Ó«±²º ¬°Ñº¬ª³¬ú ¼µªÏ·º ¼µ±©¼µÇ±²º ð¼ýýÔ¾«¼µ úÍ¼½¼µå ö¹úð¶§ÕÓ«ú¿§®²ºñ

±µ¼Ç¿±³º ®Å³¯Ü®Å³¿±Ùåá ±«±³«Üð·º°·º°°º ®·ºå²Ü®·ºå±³å®³å¬¿»¶¦·º¸ ±µùlÛÙôºð·º Ã«Î»º®£ ©°º¿ô³«ºÄ±³å«¼µ®²º±¼µÇ úÍ¼½¼µåÛ¼µ·º®²º»²ºåñ ¬®Õ¼åÆ³©º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º¶½·ºå¶¦·º Æ®_Ô


Û ½°ºÑÜå²¼Õíì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ù¼§ºðôºÃ±³«Üð·º£ ¬¶¦°º ·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å¿»±®³å ¶¦°º±²ºñ ±³«Üð·º©¼µÇ¬¦¼µÇ ¬®Õ¼åÆ³©º±²º ¬¶®·º¸ µØå¿°³·º¸ ¼»ºå®× ¶¦°º¿½±²ºñ

«§¼ªð©º»»ºå¿©³º Ö$ ±«±³«Üð·º®·ºå®³å °µ¿ðå©µ¼·º§·ºÓ«±²ºñ ð¼ýýÔ¾¿ú³«ºª³¿©³¸®²ºñ ±´Ç«¼µôº±´ ±³«Üð·º¿±Ùå °°º°°ºÅµ ôµØÓ«²º¿»¿±³ ð¼ýýÔ¾ ¿ú³«ºª³¿©³®²ºñ

¬®Õ¼åÆ³©º»¼®º¿±³ Ã«Î»º£ Ä ±³å« ¬úÍ·º±½·º®³å ¬±¼µ«º¬ð»ºå Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿©³®²ºñ ð¼ýýÔ¾« Ó«Üå±´®³å«¼µ úÍ¼½¼µåö¹úð¶§Õú®²º¶¦°º±ª¼µ ·ôº±´®³å«ª²ºå ð¼ýýÔ¾«¼µ úÍ¼½¼µåö¹úð ¶§ÕÓ«ú¿©³¸®²ºñ «Î»ºÄ ±³å«¼µ ®Å³ Ü®Å³¿±Ùå®³å« úÍ¼½¼µåú®²º¿ª³ñ

¿»³«º µØå$ ¿¶¦úÍ·ºåú»º »²ºåª®ºå©°º½µ«¼µ ú±Ù³åÓ«±²ºñÃÃð¼ýýÔ¾¿¬³«º ¬±«º·ôºúÙôº©Ö ®·ºå±³å¿ªå¿©Ù«¼µ ±´

¿ú³«º¿»½¼»º®Í³ «§¼ªð©º »»ºå¿©³º Ö ®úÍ¼¿°»ÖÇá Æ»§µùº©µ¼«º»ôº¿©ÙÜ Ó«¼Õ¶§Üå §¼µÇ ³åªµ¼«ºÓ«á ¬¿úÍ³·º½¼µ·ºå¨³åªµ¼«ºÓ«££

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û íë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿«³±ª©µ¼·ºåÄ °°º¿±»³§©¼ ¿«³±ª¾µú·º¸±³å¿©³ºð¼ýýÔ¾ «§¼ªð©º»»ºå¿©³º±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ «§¼ªð©º®Í ¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º ±³«Üð·º©¼µÇ« ®»®ºå¿±³ºª²ºå §·º±«ºc×¼«ºª«º Ó«¼ÕÓ«±²ºñ

«§¼ªð©º¿ú³«º ð¼ýýÔ¾¬³å ¬ ´å°Ü®Ø ³åÛÍ·º¿±³ ½©¼;ôú¼§º±³«Î»ºå©Ù·º ¿»ú³½¿§åÓ«±²ºñ ¼µú¼§º±³«Î»ºå©Ù·º ¬±«º ¬úÙôºÓ«Üåú·º¿±³ ±³«Üð·º ®·ºå®³åª²ºå °µcµØå¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«±²ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º «§¼ªð©ºúÍ¼ ¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º®³åÛÍ·º ¿©ÙÇú¶§ÜÅµ ¼µ«³ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°º¿»±²ºñ ®¼®¼Ä ±³«Üð·º ®·ºå¿ Ù®·ºå®Õ¼å¬¶¦°º«¼µ ¿«»§º¿»±²ºñ ¬ ´å±¶¦·º ½©¼;ôú¼§º±³«Î»ºå$¬¨å©ª²º°Ü®Øª«º ½úÜåÑÜåÓ«¼Õ¿»ú³½¨³å¿§å¶½·ºå«¼µ öµÐºô® µØå¶¦°º¿»±²ºñ

ÃÃð¼ýýÔ¾®·ºå±³åá ¿Å³ù¹ ¿®³·º®ôº¿©³ºúÖË ½®²ºåá ¿®³·º¾µ¼å¿©³º§Öá ±³«Üð·º©¼µÇ µØå°Ø¬©¼µ·ºå úÍ¼½¼µåö¹úð Û×©º¯«º§¹ÑÜå££

ú¼§º±³«Î»ºåÄ °·º¶®·º¨«º©Ù·º µ¼·º¿»¿±³ ¬¾µ¼µåÓ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ð¼ýýÔ¾úÍ¼½µ¼åö¹úð ¶§Õª¼µ«º±²ºñ ¾¼µå¿©³º¶¦°º±´« µ®Ù»º®³å¿§å±²ºñ

ÃÃð¼ýýÔ¾®·ºå±³åá ù¹«¿©³¸ ¿®³·º®ôº¿©³ºúÖË ¬°º«µ¼¿©³ºÑÜåúÜå¿©³º¿§¹¸££

ð¼ýýÔ¾úÍ¼½¼µåö¹úð ¶§Õ¶§»º±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õíê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

Ã Ã¿Å³ò ò òù¹« ¿®³· º ¸®ôº¿©³ºú Ö Ë ¿®³·º·ôº¿©³º¿®³·º¾¿¨Ùå ¿©³º££

Ó«ØÕËÓ«ØÕËcµØËcµØË¨µ¼·º«³ úÍ¼½¼µåªµ¼«º¶§»º±²ºñ±µ¼Ç¶¦·¸º ¾Ó«Üå¿©³ºá ¾¿ Ùå¿©³ºá ÑÜåúÜå¿©³º°±²º Ó«Üåú·º±´

öµÐ ðô ðµùx¼¿ Ù®Õ¼å¿©³º®³å«¼µ ¬°Ñº¬©µ¼·ºå úÍ¼½¼µåÛ×©º¯«º¶§Üå ±Ù³å±²ºñ

¬«·ºå§¹å¿±³ ð¼ýýÔ¾®·ºå±³å±²º ±³«Üð·º®·ºå®³å«¼µ©°º¿ô³«º¶§Üå©°º¿ô³«º úÍ¼½µ¼å ö¹úð¶§Õú·ºå ©°º½µ½µ®Í³åôÙ·ºå¿»¶§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ª³±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º ¬Ó«¼Õ¬¿¨³«º¿©³º ±³«Üð·º®·ºå©°º§¹å«¼µ ¿®åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ«ÎÛµº§º «º ¬±«º¬úÙôºÓ«Üåú·º± «ÎÛµº§º« úÍ¼½¼µåú®ôº ±¿©Ù½²ºå ¿©ÙÇú§¹ª³åá «ÎÛµº§º «º ·ôºúÙôº±´ «ÎÛµº§º«¼µ úÍ¼½¼µåÓ«®ôº¸¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º¿©Ù ®úÍ¼Ó«¾´åª³å££

±³«Üð·º®·ºå« ¶§ØÕåª«º¿¶¦±²ºñÃÃ¬úÍ·º±³åúÖË ²Ü·ôº®·ºå±³å¿ªå¿©Ùª³å ¬¼µò ò òúÍ¼©³¿§¹á

ù¹¿§®ôº ½µ¬½¼»º®Í³ ±©¼µÇÅ³ ùÜ«§¼ªð©º®Í³ ®úÍ¼Ó«¾åá Æ»§µùº ©¼µ«º»ôº¿©Ù Ü¬ª²º¬§©º±Ù³å¿»Ó«©ôº¿ªá ±³«Üð·º©¼µÇúÖË ¬°Ñº¬ª³¬©¼µ·ºå ¿ù±Û[ú ßÅµ±µ© úÍ³®ÍÜå¦¼µÇ Æ»§µùº©µ¼«º»ôº¿©Ù Ü ¿ú³«º¿»Ó«ª¼µÇ§¹££

ÃÃ¿Ó±³ºò ò òÅµ©ºª³åá «ÎÛµº§º©¼µÇ»ÖÇ ®¿©ÙÇú¿©³¸¾´åª³å££ÃÃ¬úÍ·¸º±³åá «§¼ªð©º®Í³ ¿»®ôºú«º¬©µ¼·ºå ¼µú·º ±©¼µÇ»ÖÇ

µØ¶¦°º¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´åá ±´©¼µÇ½úÜåªÍ²¸ºú·ºå ú«ºª Ó«³©©º©ôº££ÃÃù¹¯¼µª²ºå úÍ¼¿°¿©³¸¿ª££½®ºå»³å±µ¼«ºÖ¶®¼Õ«º°Ù³ ¥²¸º½Ø¿«Îå¿®ÙåÓ«¿±³ ¬°Ü¬°Ñº®³å

Ó«³å$ ð¼ýýÔ¾±²º ¼µ«¼°*«¼µ ¿®¸¿§³«º±Ù³å±²ºñ±¼µÇ¶¦·º ±³ð©¼t¶§»º®²ºú«º±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñð¼ýýÔ¾±²º ®ôº¿©³º¾«º®Í ±³«Üð·º®·ºå ¾µ¼å¿¾å®³å«¼µ

¿©ÙÇ¿»ú±²º¬©Ù«º ¿«»§º¬³åú°Ù³¶¦·º ¶§²º¿©³º¶§»ºú»º°Ü°Ñº±²ºñ«§¼ªð©º ½©¼;ôú¼§º±³«Î»ºå®Í Ù«º¿±³ ¬½®ºå¬»³å®Í³ª²ºå


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û íé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

Ó«Üå«ôºªÍ±²ºñ ¾¼µå¿¾å¿ Ù®Õ¼å®³å«¼µ úÍ¼½¼µåÛ×©º «ºª«º ð¼ýýÔ¾±²º ú¼§º±³«Î»ºå ®µ½º©Ø½¹å®Í Ù«º«³ ±Ç¶®·ºå Ü±¼µÇ Ù«ºª³½Ö±²ºñ

¶§»º¿©³º¶§»º©§º¦ÙÖÇ« ¬¯·º±·¸º ¿°³·ºÓ«¼Õ¿»±²ºñð¼ýýÔ¾±²º ¶®·ºå¿§æ©«ºú»º ¶§·ºªµ¼«º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¶®·ºåÆ«ºÓ«¼Õå «µ¼·º ÙÖ¿§å¨³å± ®·ºå½·ºåªµª·º ÛÍ°º

¿ô³«º±³ úÍ¼¿»±²ºñ ¿¶½«Ù·ºå«µ¼ «µ¼·º ÙÖ¿§å¨³å®²º ®·ºå½·ºåªµª·º®úÍ¼ñ

ÃÃ¿Å ò ò ò ùÜ«©°º¿ô³«º ¾ôº±Ù³å¿»ªÖ££ð¼ýýÔ¾« ¿®åªµ¼«º±²ºñÃÃú¼§º±³«Î»ºå Ö®Í³ ±Çþ³å«»ºú°º½Öª¼µÇ ¶§»ºô¿»§¹©ôº ¬úÍ·º££ÃÃ©ôº¿§¹¿ª³¸Ó«©³§Ö££°¼©ºÓ«²ºÛ´å¿»½µ¼«º¶¦°º3 µ¼®Ï±³ ð¼ýýÔ¾¿úúÙ©º±²ºñ

¼µ¬½¼»º®Í³§·º ¿¶½»·ºå«Ù·ºå «¼µ·º ÙÖ¿§å±´ ®·ºå½·ºåª²ºå ¶§»º¿ú³«ººª³±²ºñ ±´Ç¬±Ù·º®Í³ ¼»ºå±¼®ºå¿¯³«º©²ºú³®Ö ¶¦°ºª«º±´Ç®«ºÛÍ³®Í³ ±µ»º®×»º»Ü¶®»ºåª«ºò ò ò

«§¼ªð©º®Í ±³ð©¼t±¼µÇ ð¼ýýÔ¾¶§»º½Ö¿±³ ¬¶§»º½úÜå©°º¿ªÏ³«ºªµØå®Í³ å¶½³å®×©°º°µØ©°º½µ« ¶·¼©Ùôº§¹ª³±²ºñ ®²ºå¿®Í³·º¿±³ ¬½¼µå¬¿·ÙÇ©°º½µ« ¶§»º¿©³º¶§»º©§ºÓ«Üå¬¿§æ©Ù·º ©¬¼¬¼ ªÌ®ºå¶½ØÕª¼µ«º§¹ª³±«Ö¸±¼µÇ úÍ¼±²ºñ

©§º¦ÙÖÇð·º úÖ®«º®³åÄ ¬®´¬ú³®Í³ª²ºå ©°º®Õ¼å ´å¶½³å¿»±²ºñ ½Ø¶§·ºå®Õ¼±¼§º®«ºÛÍ³®³åá úÍ«º¿ù¹±®«ºÛÍ³®³å¶¦·¸º úÖ®«º©µ¼Ç±²º ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ©¼©º ¼©º°Ù³ ¬¶§»º¬ªÍ»ºÓ«²º¿»Ó«±²ºñ ¬±Ø®Ö°«³åªµØå®³å¶¦·º «º±Ùôº¿»Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ©Ù·º úÖ®«º©°ºÑÜå Ø®Í °«³åªµØå©°ºªµØå« Ù«º«ª³©©º±²ºñ

ÃÃÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å§°º±©Ö££¬°®úÍ¼ ¬¯µØå®úÍ¼ ©µØå©¼©¼ ¨¼µ°«³å«¼µ ¿¶§³ú·ºå úÖ®«º®³å

±²º ¬Ø©Ó«¼©ºÓ«¼©º ª«º±Üå© µ§º µ§º ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ¶§»º¿©³º¶§»º ½úÜå¬°§µ¼·ºå«®´ ð¼ýýÔ¾±²º µ¼¬±Ø«¼µ ±©¼

®¨³å®¼á µ¼°«³å«¼µ ®Ó«³å®¼á ±¼µÇ¿±³º ©°º°©°º°¶¦·º ±Ä úÖ®«º®³å


Û ½°ºÑÜå²¼Õíè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬±Ù·º©°º®Õ¼å å¶½³å¿»±²º«¼µ ð¼ýýÔ¾ú¼§º°³å®¼ª³±²ºñ ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ¦µØå¦¼¨³åÓ«±²º ®«ºÛÍ³®³åá ªÏÕ¼ËðÍ«º½«ºÓ«Üå©°º½µ«¼µ °¼©º©´±¿¾³©´ ®Õ¼±¼§º¨³åÓ«±²º ¬®´¬ú³®³åò ò ò££

¿»³«º µØå©Ù·º ð¼ýýÔ¾«¼µôº©¼µ·º µ¼°«³å«¼µ Ó«³å±Ù³å±²ºñÃÃÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å¶§°º±©Ö¸££

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û íç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±©·ºå°«³åÄ ¬¦³å½Øú³«¼µ úÖ®«º©°ºÑÜå½·ºå °°º¿®å¿¶½ú³½ØÓ«²¸ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ®´ª«³ô«ØúÍ·º¶¦°º±´ Ø ¿ú³«º±Ù³å±²ºñð¼ýýÔ¾±²º ¨¼µ«Î»ºôµØ ®·ºå½·ºå«¼µ ©Ö»»ºå Ö±¼µÇ ©°º¿ô³«º©²ºå¿½æô´ª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å§°º±©Ö ¼µ©Ö ¾³®Í»ºå®±¼©Ö °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ·¹úÖË úÖ®«º¿©Ù¬³åªµØå ©Üå©¼µå¿¶§³¿»Ó«©ôºá ùÜ°«³åÅ³ ®·ºå Ü« ª³©³ª¼µÇ ±¼ú©ôºá ¬ÖùÜ °«³åúÖË ¬þ¼§D¹ôº« ¾³ªÖá ®·ºå±¼±¿úÙË ¬«µ»º¿¶§³°®ºå££

®·ºå½·ºå¿ô³«º³åÄ ¿®³¸Ó«²ºªµ¼«º¿±³ ®«ºªµØå¬°µØ©Ù·º®«ºú²º®³å ðÖ¿»±²ºñ ±³ð©¼tÄ ¿±»³§©¼½Õ§º¶¦°º¿±³ ð¼ýýÔ¾®·ºå±³å¿úÍË©Ù·º ±ú§º©²º®Û¼µ·º ôµ¼·ºªÖ¿©³¸®²º ¬ª³å§·ºñ

ÃÃ¿¶§³°®ºå ®·ºå®Í³ ¾³ªÏÕ¼ËðÍ«º½«º©¼µÇ ®Õ¼±¼§º ³åú±ªÖá ÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å§°º±©Ö¸ ¯¼µ©Ö¸°«³åÅ³ ¾³¬þ¼§D¹ôºªÖ££

®·ºå½·ºå¿ô³«º³å±²º ð¼ýýÔ¾¿¶½¦®¼µå¿úÍË©Ù·º «¼µôº«µ¼ §°ºªÍÖªµ¼«º«³ ßªµØåß¿ Ùå ¬±Ø®³å¶¦·º¸ ¿ªÏ³«º©·º¿ª±²ºñ

ÃÃ«§¼ªð©º«¿» Ù«º½Ù³®²º¸ »Ø»«º®Í³ «Î»º¿©³º®Õ¼åÅ³¬úÍ·¸º¶®·ºåúÖË ¿¶½»·ºå«Ù·ºå«¼µ ¬±·º«¼µ·º¿§åú·ºå«¿» «Î»º¿©³º®Õ¼åúÖËþ³å¿®¸«»ºú°º½Ö©³«¼µ ±©¼úª¼µÇ ®·ºå«Ù»ºå©Ö»»ºå Ü«¼µ ¶§»º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ò ò ò££

®·ºå½·ºåÄ ¬±Ø»°º±Ù³å±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õìð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¼©ºª»ºÇ®×« ±´Ç½Ø©Ù·ºå«¼µ §¼©º ¼µÇ¨³å±²ºñÃÃ¿¶§³ò ò ò¯«º¿¶§³°®ºåá ®·ºå¶§°º®·ºåùÐº ®±·º¿°ú¾´å££ÃÃ½Ù·¸ºªÌ©º¿©³º®§¹ ¬úÍ·ºá «Î»º¿©³º®Õ¼å ®·ºå«Ù»ºå Üå»»ºå Ü

¬¿ú³«º®Í³ ©°º¦«º©Ø½¹å¬«Ùôº« ¬±Ø©°º½µ«¼µ ¬©µ¼·ºå±³åÓ«³åª¼µ«ºú§¹©ôºá «Î»º¿©³º®Õ¼å¿ú³«º¿»©³«¼µ ¬ÖùÜ«Î»º® ®±¼§¹¾´åáÅµ©º§¹©ôºá «§¼ªð©º« «Î»º®©°º¿ô³«º§¹á ±Å³ Ó«®ºå½·ºå§Ñº½§º¿©Ù«¼µ ÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å¿Ó«³§Ù©º©¼µ«º¿»§¹©ôºá ¿¯å¿Ó«³§Ù©º©¼µ«ºú·ºå»ÖÇª²ºå «Î»º®Å³ ©©Ù©º©Ù©º ¿úúÙ©º¿»§¹©ôºá ±´ ¿úúÙ©º©Ö °«³å¬©µ¼·ºå «Î»º¿©³º®Õ¼å«µ¼ ¶§»ºª²º¿ªÏ³«º©·º½Ù·¸º ¶§Õ§¹¬úÍ·º££

ÃÃ½Ù·¸º¶§Õ©ôºá «Î»º® ¾³¿©Ù¿¶§³±ªÖ££ÃÃÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å§°º®Í¶¦°º®ôºá «Î»º®©°º¿ô³«ºúÖË ±³å µ¼·º

±Ù³å©Ö¸¿»ú³á Æ³©º»¼®ºôµ©º²Ø±´©°º¿ô³«ºº»ÖÇ ¨¼¿©ÙÇ±Ù³å©Ö¸¿»ú³áÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ¿¯å§°º®Í ¶¦°º®ôºá ð¹±¾½©¼;ô³«¼µ®³å ±©¼µÇ« ®Å³»³®®·ºåÓ«ÜåúÖË ±®Üå¿©³º ¬°°º®Í©º¶§Üå ð¼ýýÔ¾«¼µ ¿»ú³¿§åª¼µ«ºÓ«©³á½ Üå¿¶®y³«ºªµ ¼«ºÓ«©³á ð¹±¾½©¼;ô³¯¼µ©³ »³ö§µÐJ³¯¼µ©Ö¸«Î»º®« ¦Ù³å©Ö ±®Üå ¼µ©³ »·º©¼µÇ®±¼¿§®ôº ·¹©¼µÇ±¼©ôº©Öá «Î»ºúÖË¿¶®åá «Î»ººúÖË±³åá ð¼ýýÔ¾¨µ¼·º±Ù³å©Ö¸¿»ú³á ±´Ç¬±³å»ÖÇ¨¼±Ù³å©Ö¸¿»ú³á «Î»º¿°³º»Ø©Ö¸¿»ú³ ÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ¿¯å§°º®Í ¬ÖùÜª¼µ££

ðµ»ºå½»Ö ú§ºª¼µ«º¿±³ ð¼ýýÔ¾®·ºå±³åÄ ¬±Ù·º®Í³ ¿¶®¶§·ºÖ®Í ¿«³«ºcµ§º©µÓ«Üå©°º½µ cµ©º¶½²ºå µ¼å Ù«º±²ºÛÍôº¶¦°º±²ºñ ®·ºå

½·ºå¿ô³«º³å®Í³®´ ¿Ó«³«ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º ¿¶®©Ù·º ¶§³å¶§³åð§º¿»ú³ ®Í ¿¶®Ó«Üå¨Ö±µ¼Ç »°ºð·º±Ù³å¿©³¸®ª³å ¨·ºú±²ºñ

ÃÃ®·ºåò ò ò±Ù³åÛ¼µ·º¶§Üò ò òá ®·ºå«¼µ ·¹¬¶§°º®ô´§¹¾åò ò ò££ð¼ýýÔ¾Ä ¿ª±Ø®Í³ ð®ºå¿½¹·ºå Ö®Í Ù«ºª³«³ ±Ù³åÓ«³å

Ö®Í °¼®º¸«ª³±²º¸ ¿¬å°«º©·ºå½Ö¿»±²º¸ ¬±Øñ®·ºå½·ºå¿ô³«º³å±²º «©µ»º«ô·º¶¦·º ©Ö»»ºå Ö®Í Ù«º

ª³½Ö¸±²ºñ ©Ö»»ºå Ö©Ù·º ®ª×§º®ôÍ«ºú§ºú·ºå ð¼ýýÔ¾¿úúÙ©ºª¼µ«º¿±³ °«³å®³å«µ¼ ±´®Ó«³åª¼µ«º¿©³¸¿½ñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ìï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ·¹ µ¼·º½Ö¸©Ö §Ñº½§º¿©Ù«¼µ ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù« ÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ¿¯å§°º±©Öª³åá ¿¯å§°ºÓ«¿°ÑÜå¿ªá ·¹®·ºå¶¦°º¿©³¸®Í ·¹¨µ¼·º©Ö§Ñº½§º«¼µ ·¹±¿¾³»ÖÇ §º¿¯å¿Ó«³ú®Í³¿§¹á ù¹¿§®ôº ·¹¿¯å¿Ó«³®Í³« ±©¼µÇª¼µ ÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú»ÖÇ ®Åµ©º¾´åá ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙúÖË ª²º¿½³·ºå¿±Ùå»ÖÇ££

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õìî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ð¼ýýÔ¾®·ºå±³å« ¿±Ùå«ªÖ°³å¬®×«¼µ ®Õ¼±¼§ºª«º ¬Ó«¼©º¬½Ö¬¶¦°º ¿®Ùå¶®Ô¨³åªµ¼«º¿±³ºª²ºå °¼©º±¿¾³ªÙôº¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå®Í³® ®¨¼»ºåÛ¼µ·ºá ®±¼®ºåÛ¼µ·º¿§¹«º«ÙÖ±Ù³å¿ª±²ºñ

ÃÃ«Î»º®úÖË ±®Üå«¼µ ¾µú·º±®Üåªµ§º¶§Üå ·¸¹ Ü§¼µÇ©ôº ôµ©º®³ªµ¼«ºÓ«©³££

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ±³ð©¼t»»ºå¿©³º Ö®Í³§·º ¿¦³«º½ÙÖª¼µ«º±²ºñ

ÃÃð¹±¾½©¼;ô³»ÖÇ ð¼ýýÔ¾±´©¼µÇ±³å¬®¼«¼µ ®¼¦µú³åá ¾µú·º±³å úÍ¼úÍ¼±®Ï ·¹¿§å¨³å±®Ï ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿©Ù¬³åªµØå Ûµ©º§ôº§°ºá cµ§º±¼®ºå§°ºá «Î»º®±³å¬®¼«µ¼ «Î»º¬¯·¸º¬©»ºå ¬¿¯³·º¬¿ô³·º»ÖÇ§Ö ¨³å§°ºª¼µ«ºÓ«££

ð¼ýýÔ¾©¼µÇ ±³å¬®¼®Í³ ¿»Ç½·ºå²½·ºå§·º ¬úÍ·º±½·º¾ð®Í«Î»º¾ð±¼µÇ »¼®º¸«±Ù³åÓ«±²ºñ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå®Í³ µ¼®ÏÛÍ·¸º ®¿«»§ºÛ¼µ·º¿±å¾Ö »»ºå¿©³º±µ¼Ç ¶®©º°Ù³¾µú³å ä«ª³¿©³º®¿±³¬½¹ ¾µú³åúÍ·º¬³å ¿ªÏ³«º ³å©¼µ·ºÓ«³å¿ª±²ºñ

®·ºåÓ«ÜåÄ ¬®«º¿ù¹±«¼µ ¾µú³åúÍ·º« ¶·¼®ºå¿¬å¿°¿©³º®´ªµ¼«º±²ºñ

ÃÃð¹±¾½©¼;ô³±²º ®Å³»³®±³«Üð·º®·ºåÄ ±®Üå¿©³º©°º§¹å¶¦°º½Ö±²ºñ ¼µÇ¶§·º ±·º®·ºåÓ«ÜåÄ ¿úÌ»»ºå¿©³º$ ®¼¦µú³åÓ«Üå¬¶¦°º ¬¾¼±¼«º±Ù»ºå½Øú±ª²ºå¶¦°º±²ºñ ð¼ýýÔ¾®·ºå±³å±²ºª²ºå


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ìí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

½©¼;ôÆ³©º ¶®©º¿±³ ±·º®·ºåÓ«Üå«¼µ °ÙÖ3¶¦°º¿±³±³å¿©³º¶¦°º±²ºñ¬®¼Ä ¬ÛÙôº±²º §®³Ðöcµ¬¿ªå®¶§Õ¿ª³«ºá ¬¾Ä ¬ÛÙôº±²º±³ §®³Ðöcµ ¬¿ªå¶§Õ¿ª³«º±²º££

¾µú³åúÍ·º« ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬³å ÛÍ°º±¼®º ¼µ«³ ±´¯·ºåúÖ¨·ºå¿½Ù±²º®Ä ð®ºå$ ¿®Ùå¦Ù³å¿±³ ±´·ôº±²º ¯ôº¸ÛÍ°ºô´Æ»³«ôº ð»ºå¿±³ ß³ú³Ð±Ü¶§²º$ «¤ð¹Å»®²º¿±³ ®·ºå¬¶¦°º±¼µÇ¿ú³«º½Ö¸ ¦´å¿Ó«³·ºå±³þ«¿¯³·ºª«º ¿Å³Ó«³å¿©³º®¿ª±²ºñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º §·º«µ¼¬³å¶¦·º ±¿¾³¿«³·ºå±á°¼©ºªÙôº±´¶¦°ºcµØ±³®« ¾µú³åúÍ·º¬¿§æ$ ¬ ´å¬³å¶¦·º Ó«²º²¼Õ±´¶¦°º±²ºñ ¾µú³åúÍ·ºÄ µØå®°«³å$ â½·ºå½«º®úÍ¼©²º«³ ¬¾úÖË¬ÛÙôº±³ §®³Ðöcµ¬¿ªå¶§Õ¿ª³«º±©ÖÅµ ð®ºå±³¬³åú ¿úúÙ©ºª«ºð¼ýýÔ¾©¼µÇ±³å¬®¼¬³å ®´ª ®¼¦µú³åÓ«Üå¬ú³á ±³å¿©³º¬ú³¬¿¯³·º¬¿ô³·º©¼µÇ«¼µ ¶§»ºª²º¿§å¬§º ½Üå¿¶®y³«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ

ð¼ýýÔ¾«³å ¶§·ºå¨»º ¶®»º »ºªÙ»ºå¿±³ ¿ª³«þØª×¼·ºåÄc¼µ«º§µ©º½«º¿§æ$ °Üå»·ºå«³ ¿±Ùå¿Ó«å¯§º¿úå©²ºåÅ¿±³¬°¼µ·º¬½ÖÓ«Üå«¼µ±³ ®Õ¼±¼§º®ÍÜðÖª¼µ«º¿ª¿©³±²ºñ

®Å³ª¼°<ðÜ®·ºå±²º ±Ä ¬¿®Í³·º¿ª³« Ö®Í©°º ·º «®Y³¿ª³«Ó«Üå«¼µ ¬¶®Ö®¶§©º °´å°®ºå¿»©©º±´¶¦°º±²ºñ ®«º°¼ÛÍ°º«Ù·ºå¬ª·ºå«Ùôº½Ö¿±³º¶·³å ®Å³ª¼°<ðÜ®·ºå±²º ®¼®¼Ä MÐº¬±¼«¼µ®´3¨«º¶®«º¿¬³·º±³ ²ºå§´å¿»½Ö±²ºñ ©«&±Üª³¿«³·ºå¿©³º±³å¾ð« ¬¶¦°º®³å«¼µª²ºå ®Å³ª¼±²º ¬¶®Öª¼µª¼µ ±©¼ú¿»©©º±²ºñ ¿ú³·ºåú·ºå®³å¶¦°º¿±³ ¿«³±ªÛÍ·¸º ßÛxÕª©¼µÇ«¼µ ¿¬³«º¿®¸¿»©©º±²ºñ ¿«³±ª®·ºå±³å±²º ¬½µ¬½¹ ©µ¼·ºåÓ«Üå±½·º¶§²ºúÍ·º¾µú·º¶¦°º¿»¿§¶§Üñ ®ª�©¼µ·ºå±³å ßÛxÕª±²ºª²ºå ±´Ä ®ª�©µ¼·ºå«¼µ°Ù»ºÇ½Ù³«³ ¿«³±ª®·ºå Ø©Ù·º °°º¿±»³§©¼¬ú³¶¦·º ¿» µ¼·º¿»±²ºÅµ Ó«³å±¼ú±²ºñ ®¼©º¿ ÙÛÍ°º¿ô³«º«³å ¬©´©«ÙúÍ¼¿»Ó«¿§¶§Üñ±µØåÑÜå±³å¬»«º ®¼®¼±³ªÏ·º ®«º®¶®·º¾ð¶¦·¸º ¿ð±³ªÜ$ ¬ Üå«»º¯»º¿»ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿«³±ªÛÍ·¸º ßÛxÕª©¼µÇ ÛÍ°ºÑÜå ú·ºåÛÍÜå»Üå«§º°Ù³¿»Û¼µ·ºÓ«±²º«µ¼¿©Ùå¶§Üå ®Å³ª¼±²º ¿«»§º¿»®¼±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õìì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬¿®Í³·º«®Y³ Ö®Í¿»3 ®Å³ª¼±²º ®¼©º¿ Ù®³åÛÍ·º ©°ºÓ«¼®º¿ª³«º¿©³ ¶§»ºª²º¿©ÙÇ µØ½·º§¹¿±å±²ºÅµª²ºå ¿©³·º©®¼©©º±²ºñ

©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ¼µ¿©³·º¸©½«º ¶§²ºðª³±²ºñ±¼µÇ¿±³º ®Å³ª¼ ¿®Ï³ºª·¸º½Ö±ªµ¼«³å ®Åµ©ºñ ¶¦°ºª³§µØ«³å

® ¼©º±³ ®ª»ºÇ±³§·ºñ°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ìë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬¶®·º¬³cµØ«Ùôº½Ö¶§Ü¶¦°º¿±³ ®Å³ª¼±²º ¬Ó«³å¬³cµØ$ ±´®©´¿¬³·º ¨«º¶®«ºª³±²ºñ ¨¼µ¬Ó«³å¬³cµØÛÍ·¸º¬©´ Ó«³åª¼µ«ºú¿±³ ¬±Ø©°º½µÄ ¿»³«º «º©ÙÖúªùº«¼µª²ºå ¬±¼MÐº¶¦·º ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³å©©ºª³±²ºñ ¬±ØÄ »¼®¼©º«¼µ ®Å³ª¼±¼ª³±²ºñ

ô½µª²ºå ¬±Ø©°º½µ«¼µ Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñµ¼¬±Ø«³å ®Å³ª¼®·ºå ¿» ¼µ·ºú³ ¿»¬¼®ºÛÍ·¸º ®»Üå®¿ðåúÍ¼

¿ð±³ªÜ¶®¼ÕË©Ø½¹å Ü®Í Ù«º¿§æª³¿±³ ¬±Ø¶¦°º±²ºñ¶®¼ÕË©Ø½¹å½µØÛÍ·º ©°º°µØ©°ºú³ ¼½¼µ«ºc¼µ«º½©º®¼¿±³ ¬±Øá ½Î·º

½Î·º½»Ö¶®²º±Ù³å¿±³ ¬±Ø®³åñ ¼µÇ¿»³«º ©¿ð¹¿ð¹ ¶¦©º±»ºå±Ù³å¿±³ ¬±Ø®³åñ

®Å³ª¼±¼ª¼µ«ºú¿§¶§Üñ «º¶®«º¿±³ ¬Ó«³å¬³cµØ©Ù·º µ¼¬±Ø®³å«¼µ ©°º½«º©²ºå ¦®ºå®¼ª¼µ«ºÛ¼µ·ºcµØ®Ï®«á ¼µ¬±Ø ¾ôº«¨Ù«º¿§æª³±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¸ ¨Ù«º¿§æª³±²º ¯¼µ¶½·ºå«¼µ§¹±¼ª¼µ«º ¿§¶§Üñ ¬±Ø®³å Ù«º¿§æª³ú³ ¶®¼ÕË©Ø½¹å·ôº ¬©Ù·ºå¾«º©Ù·º¿ð ±³ªÜ®·ºå©¼µÇÄ ¬ Ù©º¬¶®©º¨³åú³ ®öÚª³¿ú«»º¿©³ºúÍ¼±²ºñ¶®¼ÕË ©Ø½¹å¯Ü®Í ¿§æª³¿±³ ½Î·º½»Ö ¶®²º±Ø±²º ¶®¼ÕË©Ø½¹å½µØÛÍ·¸ºú¨³å¾Üå ©°º½µ½µ ©µ¼«º½©º®¼±Ø¶¦°º±²ºñ ©¿ð¹¿ð¹ ¬±Ø®³å«³å¶§·ºå°Ù³¿±³ ¬Åµ»º¶¦·º ú¨³åªÍ¼®º¸±Ø¶¦°º±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õìê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

"¬±Ø±²º ¿ð±³ªÜ®·ºå©¼µÇÄ ú¨³å Ü®Í ¨Ù«º¿§æª³¶½·ºå®Åµ©ºñ ¿ð±³ªÜ®·ºå©¼µÇ ú¨³å«¼µ "¶®¼ÕË©Ø½¹å®Í ¿®³·ºåÛÍ·ºªÏ·º¬±Ø Ù«ºc¼µå µØå°Ø®úÍ¼ñ µ¼Ç¶§·º ¿ð±³ªÜ©°º¶§²ºªµØå$ ±²º®Ï ¬úÍ¼»º¶§·ºå¿±³ ¬±Ø Ù«ºÛ¼µ·º±²º ú¨³å®Õ¼å®úÍ¼ñ ¿®³·ºåÛÍ·º±´ª²ºå ®úÍ¼ñ ±¼µÇ

¼µªÏ·ºò ò òñ"¬±Ø«³å ±´°¼®ºå©°ºúØ Ø©°º¿ô³«º ¿®³·ºåª³¿±³ ú

¨³å±Ø§·º ¶¦°º¿½®²ºñ ±²º®Ï¶§·ºå¨»º¿±³ ¬±ØÛÍ·º "¬½¼»º"¬½¹®Õ¼å©Ù·º ®öÚª³¿ú«»º¿©³ºúÍ¼ú³±¼µÇ ±Ù³åú»º ¶®¼ÕË©Ø½¹å«¼µ ¬±µØå¶§Õ¶½·ºå±²º ±°¼®ºåª±³ú¶¦°º®²ºñ

¼µ±´°¼®ºå±²ºª²ºå ¬¶½³å±®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ®Å³ª¼ª¼°<ðÜ®·ºå±²º ±ÄMÐº$ ¶§«º¶§«º ·º ·º ±¼ª³

¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿«å«Î»º®³å¬³å µ©º¿¶§³ªµ¼«º±²ºñÃÃ¶®¼ÕË©Ø½¹å«¿»¶§Üå ú¨³å©°º°·ºå ¿®³·ºå±Ù³å¶§Üá ùÜú¨³å

Å³ °°º¿±»³§©¼ ßÛxÕª«µ¼ôº©µ¼·º ¿®³·ºåÛÍ·ºª³©Ö¸ ú¨³å§Öáú¨³åÅ³ ®öÚª³¿ú«»º¿©³º«¼ µ Ñ Üå©²º±Ù³å¿»©ôºá ùÜ¬¶½·ºå¬ú³¿©Ù ¬³åªµØå «¼µ ¶½ØÕ¶§Üå ±µØå±§ºú·º¿©³¸ ª¼°<ðÜ®·ºå¿©ÙÅ³ùÜ¿»Ç¾Ö ¿¾å¬Û[ú³ôº»ÖÇ ú·º µ¼·ºúª¼®º®ôº££

®¼©º¿ Ù ßÛxÕªÄ ¬°Ù®ºå«¼µ ®Å³ª¼®·ºå ¿«³·ºå°Ù³ ±¼¨³å¶§Üå¶¦°º¿ª±²ºñ

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ìé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ð±³ªÜÄ ¬¾¼¿±« ®öÚª³«»º¿©³ºÄ ¬ðµÐº¬©Ù·ºå©°º §º¬¶§·º©°º §º ¿°³·ºÓ«§º¿»Ó«¿±³ ¬¿°³·º°°º±²º®³å±²ºªÏ§º®Üå ®¼µåÓ«¼Õå±Ù³å©°º½µÛÍôº cµ©º©ú«ºÓ«Üå ¨µ¼å¿¦³«ºª³¿±³ °°ºú¨³å«¼µ ¿©ÙÇªµ¼«ºÓ«ú±²ºñ

ú»º±Å´¿±³ ¬±¼¶¦·º ½µØ½Ø©µ¼«º½¼µ«º¦¼µÇ ¶§·º ·ºªµ¼«ºÓ«½¼»º®Í³§·º ±´©¼µÇ¬³åªµØå ¿»³«º«±Ù³å¶§Ü¶¦°º±²ºñ ú¨³å¿§æ®Í °°º±´úÖÓ«Üå¿ðÍËô®ºåª¼µ«º¿±³ ©·ºå§µ©ºÓ«¼®ºªµØå¿¬³«º©Ù·º ±©¼µÇ¬³åªµØå ®c×®ªÍ«°Ñº«ª³å ¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ¬±«º«¼µ ªµ¿¶§åÓ«ú«³ ®öÚª³«»º¿©³º©Ø©¼µ·ºå«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³±Ù³åÓ«ú¿©³±²ºñ

¬¿°³·º°°º±²º®³å ¬¿ðå±¼µÇ Ù«º¿¶§å±Ù³åÓ«¶§Üå¿»³«º©Ù·ºú¨³å¿§æ®Í °°º±´úÖÓ«Üå±²º ±»ºª«º«¼µ ð·¸ºªµ¼«º±²ºñ ¶§·ºå¨»º°å»°º¿±³ ¬±Ø®³å¿§æª³±²ºñ ¼µ¬±Ø®³å«³ °°º±´úÖÓ«ÜåÄ ±»ºª«º±Ù³å®Í ±ØÛÍ·º ®öÚª³«»º¿©³º«¼µ ¿«å·Í«º®³å§·º ®ð·ºÛ¼µ·º¿¬³·º¬ªµØ¬¶½ØÕ ¼µÇ Üå¬µ§º¦µØå¨³å±²º ±Ø«Ù»ºú«º®Í ±Ø»»ºå®³å ¼¿©ÙÇ±Ø¶¦°º±²ºñ

±Ø«Ù»ºú«º«³å ¬§¼µ·ºå§µ¼·ºå«Õ¼å§«º±Ù³å¿ª¶§Üñú¨³å±²º ®öÚª³«»º¿©³º©Ø©¼µ·ºå ¿ªÍ«³å½µØ¬¶§·º©Ù·º ú§º

±Ù³å±²ºñ ú¨³å¿§æ®Í °°º±úÖÓ«Üå ½µ»º ·ºåª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ú¨³å¿§æ©Ù·º ¬©§¹ª³¿±³ ªÍ§¿½³¿®³±²º®¼»ºå®©°º¿ô³«º¬³å ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õìè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃúÍ·º® ®ª¼�«³á ù¹¿ð±³ªÜ ª¼°<ðÜ®·ºå¿©ÙúÖË ¬ Ù©º¬¶®©º¨³åú³ ¬¾¼¿±« ®öÚª³«»º¿©³º§Öá ®·ºåúÖË ½·º¶½·ºå¯Ûl¬©¼µ·ºå®öÚª³«»º¿©³º¬©Ù·ºå ¿ú¯·ºå½Õ¼å¿§¿©³¸á ®öÚª³«»º¿©³º¿ú«¼µ¿±³«º±µØå¿§¿©³¸££

®ª¼�«³±²º ½°º½·º§Ù»ºå¿±»³§©¼ ßÛxÕª«®ºå¿§å¿±³ª«º «¼µ «¼µ·º ÙÖª«º ú¨³å¿§æ®Í ¯·ºåª¼µ«º±²ºñ

®öÚª³«»º¿©³º±²º ®ª¼�«³¬³å ¿±³«º±µØå§¹ªÍ²ºá ½Õ¼å§¹ªÍ²¸ºÅµ ¦¼©º¿½æ¿»¿ª±²ºñ

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ìç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ßÛxÕªÄ Æ»Üåá °°º¿±»³§©¼«¿©³º ®ª�¼«³±²º «µ±¼»³cµØ¶§²º ®ª�®·ºåÄ ±®Üå¿©³º¶¦°º±²ºñ ßÛxÕªÛÍ·º Ó«³¶®·º°Ù³ ¿§¹·ºå±·ºå¿»¨µ¼·º¿±³ºª²ºå ±³å±®Üå©°º¿ô³«º®Ï ® Ù»ºå«³å½Öñ

®Õ¼å¯«º¿±Ùå«¼µ ª¼µ½·ºªÙ»ºåªÍ¿±³ ßÛxÕª« ±³å±®Üå®úÛ¼µ·º¿±³ Æ»Üå«¼µ Ã®¼¾¬¼®º±µ¼Ç±³ ¶§»º¿©³£ Åµ ªÌ©ºª¼µ«º±²ºñ ®¼®¼$ ¬¶§°ºúÍ¼¿»¿±³ ®ª¼�«³ª²ºå ½·º§Ù»ºå±²ºÄ °«³å«µ¼ »³ô«³ °Ø¬¼®º¿©³º®Í ·ºåª³½Ö±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Ó«³®Ü °Ø¬¼®º¿©³º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ

®ª¼�«³« ßÛxÕª¬³å ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¿¶§³½Ö¿ª±²ºñÃÃÛÍ®¿©³º ¾³¿Ó«³·º ¶§»ºª³±ªÖ ¼µ¿©³¸ «µ±¼»³cµØ«¼µ ¶§»º

®ôº µ¼¶§Üå ¿®³·º¿©³º Ü« Ù«ºª³½Ö¸¶§Üå¿»³«º ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ ¦å¿¶®³º¿ªÑÜå®Í§Öª¼µÇ °¼©º«åú¶§Üå ±³ð©t¼¶§²º¿Æ©ð»º¿«³·ºå¿©³º«¼µ ±Ù³å½Ö§¹©ôºá ¾µú³åúÍ·º«¼µ ¦å¶®·º¶§Üå ¾µú³åúÍ·º« ¿®å¶®»ºå¿©³º®´©Ö¸¬½¹®Í³ÛÍ®¿©³º«ª²ºå ±³å±®Üå ® Ù»ºå«³åÛ¼µ·º±®¼µÇ ®¼¾ú§º Ø¶§»º¦¼µÇ ½·º§Ù»ºå±²º« ÛÍ·ºª¼µ«º©Ö¬¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º ³å½Ö©ôºá ùÜ¬½¹®Í³ ¾µú³åúÍ·º« ±µ¼Ç ¼µªÏ·º ®¼¾ú§º¨Ø ®¶§»º»ÖÇá ±·¸º½·º§Ù»ºå Ø±³ ¶§»º±Ù³åª¼µÇ ®¼»ºÇ¿©³º®ª¼µ«º§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º ÛÍ®¿©³º ¶§»ºª³©³§¹££

ßÛxÕª±²º ª«ºcµØåú²º±®³å ¶¦°º¿±³ºª²ºå °Ñºå°³å¯·º¶½·º¶½·ºå¬®×$ ²Ø¦·ºå±´®Åµ©º¿½ñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õëð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¬·ºåò ò ò¬úÍ²º«¼µ ±¼¶®·º¿©³º®©Ö ¶®©º°Ù³¾µú³åÅ³ ±³å±®Üå Ù»ºå«³å®ôº ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶®·º¿©³º®´ª¼µÇ ½µª¼µ ®¼»ºÇÓ«³å©³§Ö¶¦°ºú®ôºá ¿«³·ºå¶§Üá ®·ºå¶§»º±Ù³å°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾´å ®ª¼�«³á ¬ú·º«ª¼µ§Ö ¶§»º¿»Ó«©³¿§¹££

®Ó«³®Ü§·º ®ª¼�«³$ «¼µôºð»º°ÙÖ«§ºª³±²ºñ §ý¼±¿ÛxªÙôº®¼»ºå®±³å©¼µÇ$ ¬³±³½·º¶½·ºå©°º½µ®Åµ©º ©°º½µ«§º¶·¼©©ºú³©Ù·º®ª¼�«³Ä ½·º¶½·ºå«³å ´å¶½³åªÍ¿§±²ºñ

ÃÃ¿ð±³ªÜ¶§²º ª¼°<ðÜ®·ºå©¼µÇ ¬¾¼¿±«±Ù»ºåú³ ®öÚª³«»º¿©³º«¿ú«¼µ ¿±³«ºªµ¼§¹±²ºñ ¿ú«»º©Ù·ºå ±«º¯·ºå¿ú½Õ¼å½·º§¹±²º££ Å´¿±³ ½·º¶½·ºå§·ºñ

Æ»Üå¶¦°º±´Ä ½·º¶½·ºå«¼µ ¶¦²º°Ù®ºåú»º®Í³ °°º§ÙÖ©°º§ÙÖ ©¼µ«º½µ¼«ºú®²º ¬¿úå§·º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ßÛxÕª±²º Æ»Üå«¼µ½°º¶½·ºåá ±³å±®Üå ú©»³úª¼µ¶½·ºå©¼µÇ¬¶§·º ª«ºcµØå ôÍÑº¶§¼Õ·ºú¶½·ºå$ ¿±Ùå ´¿®ÙÇ¿ª³º©©º¿±³ ±¿¾³úÍ¼± ¶¦°º¿ªú³ò ò ò

ß¼µªº©°º¿¨³·º¿ªå«¼µô´á ®ª¼�«³¬³å ú¨³å¨«º©·º3 ¿ð±³ªÜ±¼µÇ ¿®³·ºåÛÍ·º Ù«º½Ö¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ

ª¼°<ðÜ©¼µÇÄ ®öÚª³¿ú«»º¿©³º¬©Ù·ºå ®¼®¼«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå ¿ú½Õ¼å«³ Æ»Üå®ª¼�«³«¼µª²ºå ¿ú½Õ¼å¿°¶§Üå¿»³«º ßÛxÕª±²º ®ª¼�«³«¼µú¨³å¿§å©·ºª«º ª³ª®ºå¬©µ¼·ºå ú¨³å«¼µ ¿®³·ºåÛÍ·º½Ö¿ª±²ºñ

¼µ¬½¼»º©Ù·º ®öÚª³¿ú«»º¿©³º ¬¿°³·º®³åÄ ©¼µ·º©»ºå½«º¬ú ¬¿Ó«³·ºå°µØ«µ¼ ±¼¨³å¶§Üå¿±³ ª¼°<ðÜ®·ºå©¼µÇ±²º ¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨¿±³ ¬®«º¿ù¹±¶¦·º¸ °°ºú¨³å®³å«¼µ ¶§·º¯·º¿»Ó«¶§Ü¶¦°º±²ºñ

·¹åú³¿±³ °°ºú¨³å®³å«¼µ ¶§·º ·º3 ßÛxÕª«¼µª«ºú¦®ºå¬ØÅ´3 °°º Ù«ºÓ«±²º«¼µ ®Å³ª¼ ª¼°<ðÜ®·ºåÓ«³å±¼¿±³¬½¹ ú¨³å®³å¨Ù«º®²ºª®ºå®Í Å°º¿¬³º Å»ºÇ©³å¿ª±²ºñ

ÃÃßÛxÕª ¿±»³§©¼¿»³«º®ª¼µ«ºÓ«»ÖÇ ª¼°<ðÜ©¼µÇá ±·º©¼µÇ¬³åªµØå¿¾å¿©ÙÇª¼®º¸®ôºá ±·º©¼µÇ¬³åªµØå ©°º¿ô³«º®«»º ¬±©º½Øúª¼®º®ôº££

®Å³ª¼Ä ©³å¶®°º½«º«³å ¬½²ºåÛÍÜå§·ºò ò ò


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ëï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ª¼°<ðÜ©¼µÇ±²º ¿±Ùå¿«³·ºå±®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ±©µ¼ÇÄ °²ºåªµØå²Ü²Ù©º®× ¬¿ª¸¬¨¬³å¶¦·ºª²ºå ßÛxÕª«¼µ ª«ºú¦®ºå Üå¿úåÅ´¿±³ ¬½«º$ ¬³åªµØå±¿¾³²Ü µØå¶¦©º¶§ÜåÓ«¿§¶§Üñ

®¼®¼Ä ¬®Õ¼å¬ÛÙôº ª¼°<ðÜ®³å ©³å®úÛµ¼·º¿©³¸¿Ó«³·ºå®Å³ª¼ ±¼ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¿«³·ºå¶§Üò ò òª¼°<ðÜ©¼µÇá ©³å®úú·ºª²ºå ±·º©µ¼Ç±¿¾³¬©¼µ·ºå ªµ¼«ºÓ«¿§¿©³¸á ù¹¿§®ôº¸ «Õ§ºÅ³ ©«&±Üª³®Í³«©²ºå«ßÛxÕªúÖË §²³±·º¦«º±·ôº½·ºå¶¦°º©Ö¬©Ù«º ±Çª«ºcµØå¬°Ù®ºå¬¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼¨³å±´ ¶¦°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º «Õ§º¿¶§³©³¿©Ù«¼µ¿©³¸ ©°º½«º½·ºå¿¬³«º¿®¸¯·º¶½·ºÓ«§¹££

°°ºú¨³å Ù«º¬Ø ©¶§·º¶§·ºúÍ¼¿»Ó«¿±³ ª¼°<ðÜ®·ºå©¼µÇ±²º®Å³ª¼±¼µÇ¿±³ §µö¼bÕªº®Õ¼å¶¦°º¿»¶½·ºå¿Ó«³·º¸±³ "®Ï ±²ºå½Ø»³å¿¨³·º¿»Ó«ú¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

®Å³ª¼« °¼µåú¼®º¿±³««¼µ ¿ªå»«º®×¶¦·¸º ¦¼«³ ®Í³Ó«³å±²ºñ

ÃÃª¼°<ðÜ©¼µÇá ßÛxÕª¿»³«º«¼µ ±·º©¼µÇª¼µ«ºÓ«©Ö¬½¹®Í³ ±ÇúÖËú¨³å¾Üå §µØ¿©³·ºå¬½«º ¼ ¿¶®Ó«Üå Ö ¶®yÕ§ºð·º±Ù³å©³¿©ÙÇú·º ¬ÖùÜ¿©ÙÇ©Ö¸¿»ú³«¿» ªÍ²¸º¶§»º½ÖÓ«§¹££

ÃÃªÍ²º®¶§»º¾Ö ¯«ºªµ¼«º®ôº µ¼ú·º¿«³ ®Å³ª¼££¿±Ùå¯¿±³ ª¼°<ðÜ®·ºå©°º§¹å« ¿®åªµ¼«º±²ºñÃÃªÍ²¸º®¶§»º¾Ö «ºªµ¼«ºÓ«ÑÜå®ôº©Öª³åá ù¹¯¼µú·º ¿úÍË©°º

¿»ú³®Í ®¼µåÓ«¼Õå±Øª¼µ ¬±ØÓ«Üå©°º±ØÓ«³åúª¼®º®ôºá ¬ÖùÜ¬±ØÓ«³åú©Ö¿»ú³«¿» ªÍ²¸º¶§»º½ÖÓ«§¹££

ÃÃ®¶§»º¾´å ¯«ºªµ¼«ºúª¼®º®ôº££ÃÃù¹ µ¼ú·ºª²ºå ¿úÍË«¯«ºª¼µ«ºª¼µÇ ±·º©¼µÇúÖË ú¨³åÑÜå®Í³ ¬

¿§¹«º«¼µ¿©ÙÇúª¼®º®ôºá ¬ÖùÜª¼µ ¬¿§¹«º¶®·º©Ö ¬ú§º«¿» ªÍ²¸º¶§»º½ÖÓ«§¹á ¿úÍË¯«º®ª¼µ«ºÓ«§¹»ÖÇ¿©³¸££

ÃÃ®Å³ª¼ ±·º¿¶§³°ú³úÍ¼©³ ù¹¬«µ»º§Ö ®Åµ©ºª³åá «¼µ·ºå ò ò ò¿ð±³ªÜ±úÖ¿«³·ºå©¼µÇ ¿°³º«³åªÍ©Ö ßÛxÕª¿»³«º«¼µ ¬½µ§Öª¼µ«ºÓ«°¼µÇ££


Û ½°ºÑÜå²¼Õëî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

°°ºú¨³å·¹åú³©µ¼ÇÄ ¾Üå®³å®Í ©½Î·º½Î·º¬±Ø®³åá ¶®·ºåÅÜ±Ø®³åá Ó«³§Ù©º¿ðÍÇô®ºå±Ø®³åá ¿ä«å¿Ó«³º±Ø®³å ¿§æ Ù«ºª³¶§Üå ª¼°<ð¼®·ºå©¼µÇ±²º Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ

®Å³ª¼«³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ðå«Ù³ª«º «Ùôº±Ù³åÓ«ú¿±³ú¨³å®³å«¼µ ®¶®·º¿±³Ó«²º¶½·ºå¶¦·º ¿·å¿®Ï³ºú·ºå ¿½¹·ºå«¼µ±³ ¿ªå§·º°Ù³ ô®ºå½¹ªµ¼«º¿ª±²ºñ

"ª¼°<ðÜ ·¹åú³©¼µÇ±²º ®¼®¼Ä °«³å«¼µ »³å¿¨³·º®²º±®³å®Åµ©ºº¿Ó«³·ºåá ¼µÇ¬© ±´Ç©µ¼Ç¬³åªµØå ¿ð±³ªÜ±¼µÇ ¾ôº¿±³¬½¹®Í¬±«ºÛÍ·¸º ½Ûx³©ÙÖª«º ¶§»º¿ú³«ºª³Ó«¿©³¸®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå®Å³ª¼±³ªÏ·º ¬±¼ µØå¶¦°º¿½±²ºñ

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ëí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

©ú¼§ºú¼§º¿¶§å¿»¿±³ ú¨³å¿§æ©Ù·º ª¼µ«º§¹ú·ºå ®ª¼�«³±²º ¿»³«º®Í ¬µ©º¬µ©º««º««º ¬±Ø®³å«¼µ Ó«³å±¶¦·¸º ªÍ²¸ºÓ«²ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ª¼°<ðÜ©¼µÇÄ ú¨³å®³å«¼µ ½§º¿úå¿úå¿©ÙÇªµ¼«ºú±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·ºá ú»º±´ª¼°<ðÜ¿©Ù ú¨³å»ÖÇ ªµ¼«ºª³Ó«§¹¶§Ü££ßÛxÕª±²º ¶®·ºåÆ«º«¼µ ¬«µ»º¦Ù·º¸«³ ¿®³·ºåÛÍ·º¿»ú±¶¦·º

¿»³«º±¼µÇ ªÍ²¸º®Ó«²¸ºÛ¼µ·ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ®ª�¼«³«¼µ§·º ®Í³ú±²ºñÃÃúÍ·º® ¬ÖùÜú¨³å¿©Ù ú¨³å©°º°Üå©²ºåª¼µ ©°º²Ü©²ºå

¶¦°º±Ù³å©³ ¶®·ºúú·º ·¸¹«¼µ¿¶§³££ª¼°<ðÜ®·ºå©¼µÇÄ ú¨³å·¹åú³±²º ¿©³·º¿Ó«³ªÏÕ¼ª®ºå©°º½µ

«¼µ ¶¦©º¬ª³©Ù·º ª®ºå«Ñºå±¶¦·º¸ ¿úÍË¿»³«º°ÜôÍÑºð·ºÓ«ú±²ºñ¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ ®¶§©ºÓ«²¸ºª«º ªµ¼«º§¹½Ö¿±³ ®ª¼�«³ª²ºå ¼µ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿©ÙÇ¿±³¬½¹ ßÛxÕª«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·º ú¨³åÑÜå©°ºÑÜå©²ºå«¼µ ¶®·ºú¶§Ü££ÃÃ¿«³·ºå¶§Üá ¶®·ºåÆ«ºÓ«¼Õå¿©Ù«¼µ úÍ·º®½Ð¯ÙÖ¨³å°®ºå££¶®·ºåÆ«º«¼µ ®ª¼�«³ª«º Ö ¿¶§³·ºå¿§å¶§Üå¿»³«º ©ú¼§ºú¼§º

¿¶§å¿»¿±³ ú¨³å¨«º®Í³§·º ßÛxÕª±²º ±´Ä ß¼µªº©°º¿¨³·º©·º¿ªåÄ ¿ªå²y¼ÕË«¼µ©·ºª¼µ«º±²ºñ ßÛxÕªÄ Ó«Üå°Ù³¿±³ ½Ù»º¬³åáß¼µªº©°º¿¨³·º¿ªåÓ«ÜåÄ ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬·º¬³å °°ºú¨³åÄ


Û ½°ºÑÜå²¼Õëì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

©Åµ»º ¼µå¬úÍ¼»º©µ¼Ç¶¦·º µ¼½Ð®Í³§·º ßÛxÕªÄ °°ºú¨³å±²º ¿¶§å¿»ú·ºå®Í³§·º §µØ¿©³·ºå¬½«º©µ¼·º¿¶®±¼µÇ ¶®Õ§ºð·º±Ù³å¿ª±²ºñ

"«³å ®Å³ª¼®·ºå ®Í³Ó«³åª¼µ«º¿±³ §¨®¿»ú³§·ºñª¼°<ðÜ©¼µÇ±²º ßÛxÕªÄ ú¨³å§µØ¿©³·ºå¬ ¼ ¿¶®±µ¼Ç »°ºð·º

±Ù³å±²º«µ¼ ¿©ÙÇÓ«¿±³ºª²ºå Å°º¿¬³º¿ä«å¿Ó«³ºª«º «ºªµ¼«º¶®Öªµ¼«ºª³Ó«±²ºñ

¿¶®¬¶§·º±¼µÇ »°ºð·ºª«º ¿úÍË±Ù³å¶®Ö±Ù³å¿»¿±³ ú¨³å¿§æ®Í§·º ßÛxÕª±²º ¿»³«º©°º¿»ú³½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ú³«º¿±³¬½¹¿ªå²y¼ÕË«¼µ ²y¼½©ºª¼µ«º±²ºñ ß¼µªº©°º¿¨³·º¿ªåÓ«ÜåÄ ¿ªå²y¼ÕË½©º±Ø«³å¿«³·ºå«·º®Í c¼µ«º¶½Õ»ºå¨°º¶®²ºª³¿±³ ®¼µåÓ«¼Õå±Ø¬ª³åñ

®Å³ª¼®Í³Ó«³åª¼µ«º±²º ùµ©¼ô¿»ú³¶¦°º¿±³ºª²ºå ª¼°<ðÜ©¼µÇ±²º ®¼µåÓ«¼Õå±Ø±µ¼Ç¿±³ ¿ªå²y¼ÕË½©º±Ø«¼µÓ«³åª«º§·º «ºª¼µ«ºª³Ó«¶§»º±²ºñ

¿úÍË¯«º¿®³·ºåÛÍ·ºú·ºå ©°º¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ßÛxÕª±²º ú¨³å¨«º®Í ¶®Ö¶®Ø°Ù³ú§ºª«º ··º ³å¿±³ ²y¼ÕË®Í ¶®³å©°º°·ºå«¼µ §°ºªÌ©ºªµ¼«º±²ºñ ¼µ¶®³å©Ø±²º ¿ª Ö©Ù·º ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ §Ø±»ººå±Ù³å¶§Üåá ·¹åú³¿±³ ú¨³å©¼µÇÄ ¿úÍË µØåú¨³åÑÜå ¶®³å«³«¼µ¿¦³«ºð·ºª«º ú¨³åÑÜå©Ù·º ú§º¿»¿±³ ª¼°<ðÜ®·ºåÄ ½§ºð©º¯·º¶®»ºåú³ú·ºð±µ¼Ç µ©º½·ºå¿¦³«º µ¼å°¼µ«º±Ù³å±²ºñ ¼µ®Ï±³®Åµ©ºá ùµ©¼ôá°©µ©tá §Ñ*®°±²º¶¦·º ¬¯·º¯·º«µ»º¿±³ ú¨³å ¨¼µú¨³å®³å¿§æ®Í ª¼°<ðÜ®·ºå·¹åú³©¼µÇÄ ú·ºð±¼µÇ ©¼µåªÏÕ¼¿§¹«º ¨µ©º½·ºå¿¦³«ºð·º¿ú³«º¶§Üå®Í ¶®³å©ØÄ ª·º¶®»º¿±³ ¬Åµ»º ¶§·ºå¨»º¿±³ ¬úÍ¼»ºá Ó«Üå®³å¿±³ ½Ù»º¬³å©¼µÇ¶¦·¸º ¿§¹·ºå°§º¶¦°º¿§æª³¿±³ ¶®³å©ØÄ µ©º½·ºå¿§¹«º®×¶¦°º±²º¬¶§·º ª¼°<ðÜ®·ºå©¼µÇ®Í³ª²ºå §Ù«º§Ù«º ´¿±³ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ßÛxÕªÄ ¶®³å©Ø§Ø±»ºå¿¦³«ºð·º ¿¦³«º Ù«º±Ù³å¶½·ºå« ªÏ§º°Üå«Ö¸±¼µÇ ¶®»ºªÙ»ºåªÍ±¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåá ®¼®¼©¼µÇ©Ù·ºú·ºð®Í¶®³åð·ºª«º ¿«³¶§·º®Í ¿¦³«º Ù«º±Ù³å¿Ó«³·ºå«¼µ ®±¼Ó«ñ

ÃÃ¿Åò ò òßÛxÕª¿±»³§©¼á ¿°³«³å©Ö¸ ©°º¶§²º±³å ú§ºòòòò¬½µú§ºªµ¼«º££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ëë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

Å°º¿¬³º ¿ä«å¿Ó«³º¶®Ö ¿ä«å¿Ó«³ºª«º ¯«ºªµ¼«º¿»Ó«±²ºñ ßÛxÕª±²º ®ª¼�«³ª«º¨Ö®Í ¶®·ºåÆ«ºÓ«¼Õå«¼µ ¶§»ºô´«³ú¨³å«¼µ ¬úÍ¼»º¬»²ºå·ôº ¿ªÏ³¸ªµ¼«º¶§Üå¿»³«º ª¼°<ðÜ®·ºå®³å¾«º±¼µÇ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ±·º©¼µÇ ª¼°<ðÜ®·ºå¬³åªµØåÅ³ ¿±¶§Üå±¿©Ù¶¦°º©ôºá ¿±¶§Üå±´»ÖÇ ·¹°°º® µ¼å¾´å££

ÃÃ¾ôº±ªÖá ¿±¶§Üå±´ ¼µ©³á ¿±±´ ¼µ©³ ·¹©¼µÇ«¼µ ªµ¼«ºÛ¼µ·º®ª³å££

ÃÃ¿»³«º µØåú¨³å« ª¼°<ðÜ®·ºåúÖË ½§ºð©º©»º¯³«µ¼ ¦Ù·¸º¿¶¦¶§Üå Ó«²¸ºÓ«££

ª¼°<ðÜ©¼µÇ±²º ßÛxÕª°«³å¬©µ¼·ºå ¿»³«º µØå·¹åú³¿¶®³«ºú¨³å¨«º®Í ª¼°<ðÜ®·ºåÄ ½§ºð©º©»º¯³«¼µ ¦Ù·¸º¿¶¦ª¼µ«ºÓ«±²ºñ½§ºð©º©»º¯³¿¬³«º©Ù·º úÖúÖ»Ü¿±³ ¿±Ùå®³å úÌÖ°¼µª«º ¶®³å©Ø ð·º¿ú³«º¿¦³«º Ù«º±Ù³å¿±³ ùÐºú³¬¿§¹«º®Í ¿±Ùå©¼µÇ ©°¼®º°¼®º Ù«ºª«ºñ

µ¼ª¼°<ð¼®·ºåª²ºå ½§ºð©º©»º ³«¼µ ¿¶¦Ó«²º¬¶§Üå ®¼®¼ùÐºú³«¼µ ®¼®¼±¼±Ù³å±²ºÛÍ·º ©°º¶§¼Õ·º»«º ¿± µØå±Ù³å¿ª±²ºñ

ßÛxÕª±²º ú¨³å¨«º®Í ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃÃª¼°<ðÜ©µ¼Çá ±·º©µ¼Ç¬³åªµØå ¬ª³å©´ ùÐºú³ú¨³å¶§Üå ¿±¶§Üå

±¿©Ù¶¦°º¿»Ó«¶§Üñ ¬ÖùÜ¶®³åÅ³ ±·º©¼µÇ«µ¼ ÑÜå°Ù³ ð·º¿ú³«º¿¦³«º Ù«º±Ù³å½Ö¸©³§Öá ¬¿«³·ºå µØå«¿©³¸ ±·º©¼µÇ ¿ð±³ªÜ«µ¼¶§»º ®¼®¼¿»¬¼®º«µ¼ ®¼®¼¶§»ºá ±³å®ô³å¿©Ù«¼µ ®Í³°ú³úÍ¼©³¿©Ù ®Í³¶§Üå®Í ½§ºð©º©»º¯³«¼µ ¦Ù·¸º¿¶¦Ó«¿§¿©³¸££

®Å³ª¼Ä °«³å«¼µ ®»³ô½ÖÓ«¿±³ ª¼°<ðÜ®·ºå·¹åú³©¼µÇ±²º¿ð±³ªÜ±¼µÇ«³å ¶§»º¿ú³«º½Ö¸Ó«¿§±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ½§ºð©º©»º¯³«¼µ¦Ù·¸º¿¶¦ª¼µ«º±²ºÛÍ·¸º ¬©µØå¬cµØå« µØå±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ

µ¼¬½¼»º©Ù·º ßÛxÕª«³å ®ª¼�«³«¼µ ú¨³å¿§æ©·ºª«º ±³ð©¼t¶§²º©Ù·ºå±¼µÇ ð·º¿ú³«º±Ù³å¶§Ü¶¦°º¿ª±²ºñ

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õëê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ð±³ªÜ¶§²ºúÍ¼ ®öÚª³¿ú«»º©Ù·ºå ±«º¯·ºå¿±³«º½Õ¼åª¼µ¿±³ ½·º¶½·ºå¶§²º°µØ½Ö¶§Üå¿»³«º ®ª¼�«³±²º ±³å¿ô³«º³å®³å«¼µ½²ºå¦Ù³å¶®·º½Ö±²ºñ ¬°µØ¬°µØ¿±³ ±³å©¼µÇ«¼µ ©°º ôº¿¶½³«ºÓ«¼®º©¼µ·º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö±²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ±³å½²ºå ±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º Ù»ºå«³å½Ö±²ºñ ¦¿¬©´±³å®³å ¬³åªµØå§·º½Ù»º¬³åßªá ±´ú¼±©¼;ÛÍ·¸º ¶§²º°µØ¿±³ ¿ô³«º³å¿«³·ºå®³å¶¦°ºª³Ó«±²ºñ

¬úÙôº¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿ô³«º³å©¼µÇ ©©º¬§º¿±³ ¬©©º§²³®³å«¼µ ²ºå§å ©©º¿¶®³«º½ÖÓ«¶§Üå ±³ð©¼tÄ ««º±¿ú¿¯³·º®³å ¶¦°ºª³Ó«±²ºñ

µ¼®Ï±³®« ©°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º°Ü©Ù·º ¬¿â½¬úØ ©°º¿¨³·º°Ü¶½ØúØª«º úÍ¼Ó«¿ªú³ ¦½·º ßÛxÕª¿±»³§©¼ÛÍ·º¬© ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¨Ø ¬½°³åð·º½¼»º®³å©Ù·º ßÛxÕªÛÍ·¸º ±³å±µØå«¼§º ÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç¶¦·¸º »»ºåú·º¶§·º©°º½µªµØå ¶§²¸ºÛÍ«º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

±³åª°Ù®ºå¿«³·ºå©¼µÇÄ ¦½·º®¼½·º¬¶¦°º ßÛxÕª¿±»³§©¼ÛÍ·º¿±»³§©¼«¿©³º ®ª¼�«³©¼µÇª²ºå ±³ð©¼t¶§²º¬ªµØåÄ ´å¶®©º¿±³ §µö¼bÕªº®³å ¶¦°ºª³Ó«±²ºñ

±³ð©¼t±³å©¼µÇ±²ºª²ºå ßÛxÕª¬ ¿§æ©Ù·º ô½·º«¨«º§µ¼3 ôµØÓ«²º¬³å¨³åª³Ó«±²ºñ ¿«³±ª ®·ºåÓ«Üå®Í³ª²ºå ©«&±Üª³ §²³±·º¦«º ±·ôº½·ºå«¼µ ®¼®¼¬ú¿©³º¿ª°ÙÅµ Ó«Üå°Ù³ ð®ºå¿¶®³«º¿»¿©³¸±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ëé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±¼µÇ¿±³º "Ó«Üå«ôº½®ºå»³å¿±³ ¿§³ºúÌ·º¦Ùôºú³®³å±²º®²ºå¿®Í³·º¿±³ ©°º°µØ©°º½µ Ü±µ¼Ç ÑÜå©²ºå¿úÍåc×¿»¿Ó«³·ºå«¼µ«³å ®²º±´®Ï Ó«¼Õ©·º3 ®±¼Ûµ¼·ºÓ«¿½ñ

°

§¿±»ù¼ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º °¼©º±¿¾³¿«³·ºå± ¿±³« ®¨³å©©º±´¶¦°º¿ª±²ºñ ±³ð©¼t®Í³ª²ºå ¿«³±ª®·ºåÓ«Üåª«º «º©Ù·º ¿¬å½®åº±³ô³°Ù³ úÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®·ºåÓ«Üå¬¿»¶¦·º©µ¼·ºå¿úå¶§²ºú³®³å«¼µ ¦¼¦¼°Üå°Üå ¬µ§º½Õ§º°ú³§·º ®ª¼µ¿¬³·º ¿½³¿®ÙÇ¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®·ºåÓ«ÜåÄ ±¿¾³®¿»³¿«³·ºå®×á ¿¬å¿¯åªÙ©ºª§º°Ù³ ¿»©©º®×®³å¬¿§æ©Ù·º ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´ª¼µ¿±³ ±´¬½Õ¼Ë¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¼µ±©¼µÇ«³å ©ú³åªÌ©ºcµØå®Í ©ú³å±Ó«Üå®³å§·º¶¦°º±²ºñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå« ôµØÓ«²º°¼©º½°Ù³ ªÌ©º©«ºá ªÌ©º ·ºåá©ú³å°Üú·º½Ù·º ¬³Ð³¿©³º«¼µ «µ¼ôº°³å±«º¿ú³«º¬§ºÛÍ·ºå¨³å¶½·ºå«¼µ¬½Ù·¸º¿«³·ºåôª«º ªÌ©ºcµØå©ú³å±´Ó«Üå®³å±²º ¬«·¸º¿¦³«º¶§»ºª³Ó«±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º ©Ø°¼µåª³¾º°³å«³ ®©ú³å±²º«¼µ ©ú³å¶§Õª«º ¬®Í»º¬®Í³å«¼µ «¿¶§³·ºå«¶§»ºªµ§ºª³Ó«±²ºñ ©ú³å°Üú·º®×±²º ®©ú³å¿±³ ¬¯µØå¬¶¦©º®³å¶¦°ºª³«³ ±³ð©¼t¶§²º¶§²º±´¬®³å®Í³®¿«®»§º¶¦°ºª³Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾µú·º«¼µôº°³å ¬®¼»ºÇ¿©³º±«º¿ú³«ºú³ ¶¦°º±¶¦·º¸ ®©ú³å®×«¼µ§·º ¿¬³·º¬²ºå±²ºå½Ø¿»úÓ«ú¿ª±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·¸º§·º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ®©ú³å¬ µØå¬¶¦©º ½Øú±¶¦·º ©ú³åc×ØåÓ«ú±®³å±²º ªÌ©ºcµØå¬»Üå¿ú³«ºª³¿±³ ßÛxÕª¿±»³§©¼ÛÍ·º µØÓ«±²ºñ "©Ù·º ©ú³åc×Øå±®³å±²º ßÛxÕª Ø½Ñºå«§º¶§ÜåªÌ©ºcµØå©ú³å±´Ó«Üå®³å ©Ø°¼µåª³¾ºô´ª«º ®©ú³å µØå¶¦©º¿Ó«³·ºå¬c×Øå¬Û¼µ·º±²º ¿»ú³ªÙÖ®Í³åª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ©¼µ·º©»ºåÓ«¿ª¿©³±²ºñ

®Åµ©º®½Ø½·º°¼©ºúÍ¼±¿ª³«º °¼©º¶®»ºªÍ¿±³ ßÛxÕª±²ºª²ºå ½«º½·ºå§·º ªÌ©ºcµØå±¼µÇ ±Ù³å«³ ©ú³å®×½·ºå«¼µ ¶§»ºª²º¿½æô´


Û ½°ºÑÜå²¼Õëè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

Ó«³å»³°°º¿¯åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬®×¬®Í»º¬©µ¼·ºå µØå¶¦©º°Üú·º¿§åª¼µ«º±²ºñ ©ú³å¨µØå ¯µØå¶¦©º½«º«³å ®´ª©ú³å±´Ó«Üå®³å

µØå¶¦©º½«ºÛÍ·¸º »ºÇ «·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ±µ¼Ç¿±³ºÛ¼µ·º±·¸º±´Û¼µ·º«³ c×Øå±·º± c×Øå±²º °Üú·º µØå¶¦°º±Ù³å±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º ßÛxÕª ¿±»³§©¼Ä ¬®²º öµÐº±©·ºå±²º ±³ð©¼t©Ù·º §¼µ3 ¿«³ºÓ«³å±Ù³å¿ª±²ºñ ®´ª«©²ºå« ±´ú±©¼;ÛÍ·ºª«ºcµØå°Ù®ºå¬ú³©¼µÇ¶¦·º ·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å¶§Üå ±¶¦°º¿ªú³ ô½µª¼µ ÛÍªµØåú²º¬®¶¦·º ©ú³å®Í»º°Üú·º¿§åª¼µ«º±²º©Ù·º ßÛxÕª±²º ±³ð©¼tÄ°Ø¶§§µö¼bÕªº¶¦°º±Ù³å±²ºñ

±³ð©¼t±³å©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇÄ ÛÍ°º±«º¶½·ºå«¼µ "¬©µ¼·ºå®¿»¾Ö ¿«³·ºå½Üå¿§å ¿ä«å¿Ó«³º«³ ±³þµ¿½æÓ«¶§»º±²ºñ

¶§²º±´©¼µÇÄ µ¼¬±Ø±²º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå»³å±¼µÇ ¿§¹«ºÓ«³å±Ù³å¶§Üå ®·ºåÓ«Üå« °µØ°®ºå¿°3 ¬¶¦°º®Í»º«¼µ ±¼ú¿±³¬½¹ ¾µú·º«¼µôº©µ¼·º«ª²ºå ÛÍ°º¿¨³·ºå¬³åú ¶¦°ºú¶§»º±²ºñ

ÃÃ·¸¹úÖË ¿ú³·ºåú·ºå ßÛxÕª«¼µ ·¹¬ú¿©³º¿ª¶½·ºå«Ùôºá ßÛxÕª¿Ó«³·º¸ ±³ð©¼tÅ³ §µ¼¶§Üå Ó«Üå«ôººª³¿©³¸©³§Ö££

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¨µ¼®ÏÛÍ·¸º¬³å®úñÃÃÓ«²º°®ºå ±³ð©¼t®Í³ ·¹¸¬³Ð³«¼µôº°³å ±«º¿ú³«º¿°½Ö©Ö

ªÌ©ºcµØå©ú³å±Ó«Üå¿©ÙÅ³ ¾ôº¬½¼»º¾ôº«³ª«°¶§Üå¿¦³«º¶§»º¿»Ó«±ªÖ ®±¼¾´åá ¶§²º±´¿©Ù«ª²ºå ±·ºå©µ¼ÇúÖË ®©ú³å¯µØå¶¦©º®×«¼µ¾ôº¬½¼»º«©²ºå« ¿½¹·ºå·µØÇ½Ø¿»Ó«ú±ªÖ ®±¼¾å££

°¼©º±¿¾³ªÙôº3 ®¿»³þ³©º½Ø¿«³·ºå¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¾µú·¸º¬®¼»ºÇ¿©³º©°ºú§º µ©º¶§»ºª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃªÌ©ºcµØå©ú³å±Ó«Üå¿©Ù¬³åªµØå«¼µ ¬ú³«½á ©ú³åªÌ©ºcµØå«¼µ ßÛxÕª¨Ø ¬§ºÛÍ·ºåá ©ú³å°Üú·º µØå¶¦©º®×¬³åªµØå«¼µ ßÛxÕª©°ºÑÜå©²ºå «¼µ·º©Ùôº°Ü®Ø¿°££

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ëç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬ú³« ©ú³å±´Ó«Üå©¼µÇ±²º ú³¨å®Ö¸±Ù³å±²ºÛÍ·º ©°º¶§¼Õ·º©²ºå®Í³§·º ª³¾º«¼µ§¹ °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºÓ«ú¿©³±²ºñ ©Ø°¼µå«¼µ °³å¿»«½Ø©Ù·ºå¶®¼»º½Ö¿±³ µ¼±´©¼µÇ±²º ¯³¿ª³·º ®Ù©º±¼§ºª³Ó«±²ºñ¬°³¬³Å³ú¶§©º3 ð®ºåß¼µ«º¯³¿ª³·º¶½·ºå¶¦·º¸§·º ¿ù¹± Ù«ºª³©©ºÓ«±²º ±¾³ð¬¿ª³«º ô½·º« ¬ªÏØ§ôº°³å½Ö¿±³ ª³¾º©Ø°¼µåª«º¿¯³·º®³å®úÍ¼¿©³¸±²ºÛÍ·º µ¼§µöbÕ¼ªº©¼µÇ±²º ¬Ó«Üå¬«ôº¿ù¹±´§µ»º¨Ó«¿ª¿©³¸±²ºñ

±©¼µÇÄ ¿ù¹±¶®³å©Ø®³å¬³åªµØå±²º ßÛxÕª¿±»³§©¼ Ü±µ¼Ç±³ ¿¶¦³¿¶¦³«¿ú³«º±Ù³åÓ«±²ºñ

ÃÃ±·ºå¿Ó«³·º ·¹©¼µÇ ¬½µªµ¼¶¦°ºÓ«ú©³á ±·ºå§«º°Üå®Í ¿¬å®ôºá ±·ºå®úÍ¼®Í¶¦°º®ôº££

¾µú·ºÛÍ·º »Üå«§º°Ù³ úÍ¼¿»±©°º¿ô³«º¬¿§æ ¾µú·º« °¼©º«Ù«º ¬®«º Ù«º¿°ú»º ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬ ¼¿ú³«º µØå»²ºå®Í³ ¼µ±´¬³å ¨Üå»»ºåÄ ¬Û[ú³ôº¬¶¦°º ±©·ºåªÌ·º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

ú³¨å«©ú³å±Ó«Üå®³å±²º ¬ªÙ»ºc¼µå°·ºå¿±³ºª²ºå ¬ ¼¿ú³«º µØå¶¦°º¿±³ "ª«º»«º«¼µ§·º «¼µ·º°ÙÖ½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ±©¼µÇ ú³

´åúÍ¼°Ñº¾ð« ±´©¼µÇÄ ¬¿«Îå¬¿®Ùå®«·ºå½Ö¿±³ »»ºå©Ù·ºå¬®×¨®ºå®³å«µ¼ ¬±µØå¶§Õ«³ ßÛxÕª¿±»³§©¼¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©º®®Í»ºªµ§ºÓ«Ø°Ù§º°ÙÖ½«º®³å »»ºå¿©³º©Ù·ºå$ ±©·ºå¶§»ºÇ¿°±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õêð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

"¬¿¶½¬¿»®³å«¼µ ®±¼¿±³ ßÛxÕª®Í³ °°º¿±»³§©¼¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ®Ó«³®Ü«®Í ¿§å¬§º½»ºÇ¨³å½Ö±²º©ú³å±´Ó«Üå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ©«ºä«°Ù³ ¬®×¨®ºå¿»½Ö¸±²ºñ ±¼µÇÛÍ·º¬®Ï ßÛxÕªÄ ¿«³·ºå±©·ºå®Í³ª²ºå ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç ¿«³ºÓ«³åª³½Ö¸«³ ±³ð©¼t¶§²º±´¬®³å«ª²ºå §µ¼3 §¼µ3±³ ¿¶®y³«º°³å½Üå«Ôå½Ö¸Ó«±²ºñ

±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º¿±³ ±³å©¼µÇÛÍ·¸º¬©´ ô½·º«©²ºå«¬¿â½¬úØ §ú¼±©º¿§¹®³åªÍ¿±³ ßÛxÕª¿±»³§©¼®Í³ §¼µ3±³ ¬¿â½¬úØ¿§¹®³åª³½Ö¸±²ºñ "¬¶¦°º±²º ®¼®¼¬©Ù«º ©°º°µ Ø©°º½µ¿±³ ¬Û[ú³ôº Ü±¼µÇ ¿úÍËc×¿»¿Ó«³·ºå«³å ßÛxÕª®±¼½Ö¸¿½ñ

ÃÃ¿±»³§©¼Å³ ±³ð©¼t Üå»»ºå«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«ºú»º Ó«Ø°²º¿»©ôº££

"±©·ºå±²º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ¬»Üå©Ù·º ®Üå¶§·ºå¬©¼µ«º½Øú¿±³ ¿ú¯¬¼µåÄ ¿ú®«ºÛÍ³¶§·º¿§æ®Í §ªµØ°Ü©«ºª³Ó«¶§Üå¿»³«º©¿¦³«º¿¦³«º ¿§¹«º¨Ù«º¿»Ó«±²º ¸ ¬¿·Ù Ç¬ªÏØ®³åÛ Íôº©°ºúØ®¶½³å ¿§æ¿§¹«ºª³¿»Ó«±²ºñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ®¼®¼»³å©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºª³¿±³ "±©·ºå°«³å®³å«µ¼ ®«º°¼®Í¼©ºôµØú»º ¬±¼MÐº»²ºå§¹å±´«³å ®Åµ©ºñ ¼µ»²ºå©´°Ù³§·º ¬¶½³å©°º¦«º$ª²ºå ®·ºåÓ«Üå±²º ±°º·µ©º©¼µ©°º½µ®Åµ©º¶§»º¿½ñ

±°º·µ©º©¼µ±²º§·º ¬©¼µ«º¬¦Ö$ úÙÖË¿°³·ºåª³©©º±²º ¬¿ª³«º §·º«µ¼« ±¿¾³ªÙôº¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå®Í³ ¼µ±©·ºå®³å«¼µ ª«º½Øú»º ½«º½Ö¿»±²º Ó«³å®Í§·º ±Ø±ô¬¿©Ùå®³å ¿§¹«º¦Ù³åª³Ó«¿©³¸±²ºñ

ÃÃßÛxÕªÅ³ ©«&±Üª³®Í³«©²ºå« ª«ºcµØå¬þ¼«±®³å¶¦°º½Ö©ôºñ ±´Å³ ¿ô³«º³å¿«³·ºå©¼µÇÄ ¬ Ù©º¬¨¼§º«¼µ ª«ºcµØå±®³å¬¶¦°º ©²º¿¯³«º½·º©Ö±´££

ÃÃª«ºcµØå±®³å©¼µÇúÖË ¬¶®·º µØå ú²º®Í»ºå½«º« ¾µú·º®·ºå¶®©º¾ð¶¦°º®Í³§Öá ßÛxÕª®Í³ ùÜª¼µú²º®Í»ºå½«º®Õ¼å®³å úÍ¼¿»±ª³å££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û êï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ±ÇúÖË ®ª�©µ¼·ºå®Í³ ±´®¿»Û¼µ·º¾Ö ·¹ Ü«¼µ ¿ú³«ºª³©³«¿©³ ±³ð©¼t ¬úÍ·º±½·º¬¶¦°º«¼µ ª¼µ½·ºªµ¼Ç®³åª³åá ®ª�©µ¼·ºå±³å¿©Ù« Ñ§¹ôº©Ø®Ñº»ÖÇ ±Ç«¼µ ¿°ª¼µ«º©³®³åª³å ®±¼££

ÃÃßÛxÕªÅ³ ·¹®¼©º¿ Ù¶¦°º¿±³ºª²ºå ·¹»ÖÇ±¾³ð½·ºå ¬°«©²ºå« ®©´½Ö¿ª¾´åá ±´« þ³å©°º°·ºåúÖË ¬±Ù³å¾«ºªµ¼ ¨«º¶®«º©Ö¸±´ ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÓ«²¸º°®ºåá ±Å³ ±³ð©¼túÖË ¿±»³§©¼¶¦°º¿»cµØ©·º®«¾åñ·¹½Üå¿¶®y³«ºª¼µ«º©Ö¬©Ù«º ©ú³åªÌ©ºcµØå¬Ó«Üå¬«Öª²ºå ¶¦°º¿»¶§Üá±´Ç®Í³ °°º¿úå¾µ»ºå¬³Ð³±³®« ©µ¼·ºå¿úå¶§²º¿úå ¾µ»ºå¬³Ð³§¹§µ¼·º µ¼·º¿»§¹«ª³åá ùÜ¬ Ö®Í³ ±´ÇúÖË ±³å¿©Ù«ª²ºå ±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º¿©³·º®Íá ¬³åªµØåÅ³ª²ºå ¬³å«¼µå ¼µ«º©Ö¸ ª´°Ù®ºå¿©Ù½²ºåá¬·ºåò ò ò±ÇúÖË ¬·º¬³åá ±³å¿©ÙúÖË ¬·º¬³åò ò ò¶§Üå¿©³ ±©¼µÇ ±³å¬¦¿»³«º« ¿±³·ºå¿±³·ºå¦¦ ªµ¼«º§¹ª³Ó«®ôº ©µ¼·ºå±¶§²º±³å¬·º¬³åñ ¬ª¼µ¿ªå ·¹Å³ ·¹¸ Üå»»ºå ·¸¹¬±«º ªµ§ºÓ«Ø®ôº¸±´«¼µ®Í ¬ôµØÓ«Üå ôµØ¶§Üå §µØ¬§º®¼§¹§¿«³££

°¼µåú¼®º¿±³«°¼©º¶¦·¸º §´¶§·ºå¿ª³·º¶®¼Õ«ºú³®Í Ù«º¿§æª³¿±³ ®²ºå¿®Í³·º±²º ®Üå½¼µåªµØåÓ«Üå®³å Ö©Ù·º ¬±¼MÐºÄ ¿»ú³®úÍ¼¿©³¸ñ ¿«³±®·ºåÓ«Üå±²º ±³ð©¼t¬úÍ·º±½·º¬¶¦°º ¿½³«º½³å°Ù³¿©Ùå¿©³®¼¿ªú³ ¬ú³½§º±¼®ºå±²º ©°º½Ö»«º ¬®¼µ«º©µ¼«º ¶¦°º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

±Ø±ôÄ ¬¶®°º®³å« ®·ºåÓ«ÜåÛÍªµØå«¼µ »«ºc×¼·ºå°Ù³ «µ§º©Ùôºªµ¼«ºÓ«¶§Ü¶¦°º¿ªú³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ °Ü®Ø¿ª¿©³¸±²ºñ "±µ¼Ç¶¦·¸º§·º ±³ð©¼t¶§²ºÄ ©µ¼·ºå°Ù»º¶§²º»³å ¿ù±©°º½µ$±§µ»º±«»º®³å ¿§æ¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ¼µ±´§µ»º±«»º®³å«µ¼ ßÛxÕªÛÍ·¸º±³å®³å« ±Ù³å¿ú³«ºÛÍ¼®º»·ºåú»º ¾µú·¸º¬®¼»ºÇ¿©³º Ù«ºª³±²ºñ§°*Û[ú°º¬ú§º®³å±²º ±´§µ»º¿¾å¿Ó«³·º §«º°Üå®©©º¶¦°º¿»¶§ÜÅµ ¼µ«³ ¿±»³§©¼«¼µôº©µ¼·º ÛÍ¼§º«Ù§º¿°Åµ ¬®¼»ºÇ µ©º±²ºñ

¼µÇ¶§·º ßÛxÕªÄ °°º©§ºÓ«Üå¨Ö©Ù·º ¬ ´å¬°Ù®ºå¨«º¶®«º¿±³ °°º±´Ó«Üå®³å«¼µ§¹ ¬³å¶¦²º¸«´§Ø¸¨²¸º¿§åª¼µ«º±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õêî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ßÛxÕªª²ºå ±³å±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿½æ3 ±§µ»º®³å ¨ä«±²º ¼µ¿±³ ©µ¼·ºå°Ù»º¿ù±±¼µÇ °°º½Ü½Ö¸¿ª±²ºñ

§µ»º°³å¨ä«±²º ¼µ¿±³ ©¼µ·ºå°Ù»º¿ù±±¼µÇ °°º½Ü½Ö¸¿ª±²ºñ§µ»º°³å¨ä«±²º ¼µ¿±³ ¨µ¼±´§µ»º®³å±²º ±´§µ»º¬¿ô³·º

¿¯³·º ®·ºå½·ºå®³å¶¦°º¿Ó«³·ºåá °°º¬·º¬³å ¬¶¦²º¬« ²º¿§åª¼µ«º¿±³ °°º±´Þ«Üå®³å®Í³ª²ºå ßÛxÕªÛÍ·¸º ±³å±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º©¼µÇ¬³å¬¶§Üå©¼µ·º «Ù§º®«ºªµ§º Ó«ØÓ«®²º±®³å¶¦°º¿Ó«³·ºå ßÛxÕªÛÍ·¸º±Ä±³å®³å ®±¼Ó«¿½ñ

±µ¼Ç¶¦·º§·º ±´§µ»º®³å¨ä«¿±³·ºå«»ºå¿»±²º ¼µ¿±³ §°*Û[ú°º¬ú§º±¼µÇ ßÛxÕª¿±»³§©¼ÛÍ·º ±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º¿±³±³å©¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©µ¼«º§ÙÖÅ´3 °¼µå°Ñºå®Ï®¶¦°º§Ù³åñ ±´§µ»º¿ô³·º¿¯³·º ³å¿±³ ªÏÕ¼ËðÍ«º®·ºå½·ºå®³å±²º ßÛxÕª©¼µÇ ±³å¬¦©§º®³å ½Ü©«ºª³¶§ÜÅµ ±©·ºåú«©²ºå« Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úÍ³·º±Ù³å½ÖÓ«¿§¶§Üñ

ßÛxÕª¿±»³§©¼±²º ±§µ»º®úÍ¼¿±³ ¿ù±±¼µÇ ½Ü©«ºª³¶§Üå®Í ¬½²ºåÛÍÜå®¶¦°º¿°ú¾Öá ¬ú§ºú§º ¬¿»¬¨³å ¬³åªµØå °»°º©«úÍ¼¿¬³·º ô½·º« ±§µ»º±©·ºå¿Ó«³·º ¿½³«º½³å µ©ºôµ©º½Ö±²º®³å«¼µ ¶§»ºª²º °²º§·º±«º¶·¼®º¿¬³·º °Ü®Ø¿§å½Ö¶§Üå®Í ±³ð©¼t±¼µÇ ¶§»º½Ö¸Ó«±²ºñ

¶§²º¿©³º¶§»º©§º±²º ±³ð©¼tÛÍ·¸º ®»Üå®¿ðå ¿ù±©°º½µ±¼µÇ¿ú³«ºª³±²ºñ ßÛxªÛÍ·º ±³å®³å±²º °¼©º½ª«º½§·º ©§º¶¦Õ©º3°½»º½»³å¿»ú»º ¶§·º ·ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ßÅ¼µ©ÖÓ«Üå©Ù·º ¦½®²ºå¶¦°º±´ßÛ x Õª±²ºª²ºå¿«³· º å á ð ¼ µ· º åú Øª«ºú Í ¼¿±³ ©Ö·ôº±µØå¯ôºÛÍ°ºªµØå©Ù·º ±³å±µØå¯ôº¸ÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç±²º ª²ºå¿«³·ºå¿¬å¿¯å°Ù³§·º ¬»³å ô´¿»Ó«±²ºñ

°Üå»·ºåð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º®×®Í³ ©°º½¼»º©²ºå©°º¶§¼Õ·º©²ºå§·ºáßÛxÕªÛÍ·¸º±³å®³å±²º ¶§²º¿©³ºð·ºú»º±³ úÍ¼¿©³±¶¦·¸º ¿¯³·ºþ³åá¿ªå¶®³å©¼µÇ«¼µ «µ¼ôº®Í ¶¦Õ©º½Ù³ª«º ª«º»«º®Ö ßª³«¼µôº¶¦·º ¬§»ºå¿¶¦¿»Ó«°Ñº®Í³§·º ªµ§ºÓ«Ø±´®³å ð·º¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û êí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

cµ»ºåú·ºå¯»º½©º®×§·º ¬ªÑºå®¿§æ¿§¹«ºªµ¼«ºá ªÏÕ¼ËðÍ«º¿°ªÌ©º¨³å¿±³ ª°Ù®ºå¿«³·ºå ±úÖ®³å±²º °«ºú³¿§æ©Ù·º ªÖ¿ª³·ºå¿»Ó«¿±³ ßÛxÕªÛÍ·¸º ±³å®³å¬³å ¬ªÙôº©«§·º ªµ§ºÓ«Øªµ¼«ºÛ¼µ·º±²ºñ «µ¼ôº®Í ªÙ·¸º°·º±Ù³å¿±³ ÑÜå¿½¹·ºå®³å¿§æ®Í ¶§Ôå«ôº®«ºªµØå¬°µØ®³å« ®¼®¼©µÇ¼ ¾³¿Ó«³·º ¬ªµ§ºÓ«Ø½Øªµ¼«ºú±²º«¼µ§·º ®±¼©©º¿±³ ¬þ¼§D¹ôº¶¦·¸º ¬ØÓ±Ó«Üå°Ù³ §Ù·¸ºÅ¿» Öñ

®ª�©µ¼·ºå±³å ±´úÖ¿«³·ºåÓ«ÜåÛÍ·¸º ±´Ä ±³å®³å«³å ¬¿«³«ºMÐºÛÍ·¸º ±Ø±ô¬³Ý³©©¼µÇ¿¬³«º©Ù·º ¬±«º«¼µ ¿§å¬§ºªµ¼«ºÓ«ú¿©³¸±²ºñ ¬±©º½Øª¼µ«ºú± ßÛxÕª©¼µÇ ±³å¬¦¬§¹¬ð·º®²º±´®Í ®±¼ª¼µ«ºÓ«¿±³ ªÏÕ¼ËðÍ«º§¼ú¼±²º ªµ§ºÓ«Ø®×Ó«Üå§·º©²ºåñ

°

ªÏÕ¼ËðÍ«º¿°ªÌ©º ³å½Ö¿±³ ±´ªÏÕ¼®·ºå½·ºå®³å¿ªÏ³«º©·º½«º«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¬§µ¼·ºå¬¶½³å®úÍ¼ ©µ»ºª×§º¶§¼Õ«ÙÖª³±²ºñ

ÃÃ¿±»³§©¼ÛÍ·¸º©«Ù¿±³ ±³å±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º©¼µÇ¬³å¬®¼»ºÇ¿©³º¬©µ¼·ºå ªµ§ºÓ«Ø¶§Üå°Üå¨¿¶®³«º§¹¿Ó«³·ºå££

Å3 ¿ªÏ³«º©·ºª³½¼»º«®´ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º Üå»»ºå¬Û[ú³ôº®Í «·ºå¿ðå¿ª¶§ÜÅ3 °¼©º¿¬å±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®·ºåÓ«ÜåÄ

¼»ºª»ºÇ®×±²º ¬«µ»º¬°·º ¿§³«º«Ùôº®±Ù³å¿±åñßÛxÕª ¿±»³§©¼«¿©³º ®ª¼�«³ÛÍ·¸º ¿½Îå®±µØå«¼§ºÛÍ°º

¿ô³«º©¼µÇ«»º¿±å±²ºñ ®¼»ºå®±³å®³å¶¦°º¿°«³®´ ±´©¼µÇ«¼µ ¬¿§¹¬¿ª³¸©Ù«º3®úá ¨¼µÇ¨«º® ½·º§Ù»ºå±²º®³å¬³å ¬¯µØåc×Øå½Ø¨³åú¿±³ ®¼»ºå®±³å®³å ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿Ó««ÙÖ»³Ó«Ñºå®×®³åÛÍ·¸º¬©´±´©¼ µ Ç ±²º ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå¯µ Ø å ¬Û[ú³ôº¿§å±´®³å¶¦°ºª³Ûµ¼·º¿§ ±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¿±»³§©¼«¿©³º ®ª¼�«³ Ø±µ¼Ç ªÏÕ¼ËðÍ«º¬¿¨³«º¿©³º®³å ¿°ªÌ©º¨³å½Ö¿±å±²ºñ ô½µ

¼µ¬¿¨³«º¿©³º®³å Ø®Í Ó«³å±¼ú¿±³ ±©·ºå«¼µ ®·ºåÓ«Üå±²º »³å¶¦·¸º ¯©º ©ºÓ«³å¿»ª«º«§·º ®ôµØÓ«²ºÛ¼µ·º¶¦°º¿»¿ª±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õêì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿±»³§©¼»ÖÇ ±³å®³å«¼µ ªµ§ºÓ«Øª¼µ«º©Ö¿»Ç®Í³§Ö ¿±»³§©¼«¿©³º« ±´©¼µÇúÖË °Ø¬¼®º¿©³º®Í³ ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³á ¬úÍ·º¿®³öbª³»ºá¬öb±³ð«Ó«ÜåÛÍ°º§¹å»ÖÇ©«Ù úÅ»ºå·¹åú³©µ¼Ç¬³å Ù®ºå¬®×ªµ§º¿«Îå§¿Æ³º¿»½Ö§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå££

ÃÃ¬·ºå ù¹¶¦·º ±´Çª·ºá ±Ç±³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ®ª¼�«³®±¼¿±å¾´å¿§¹££

ÃÃ®Åµ©º§¹ ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üåá Ù®ºå«§º®ôº »Ø»«º¿°³¿°³«§Ö ®ª¼�«³Å³ ±´Çª·º»ÖÇ ±Ç±³å¿©Ù±©·ºå«¼µ ±ðÐºªÌ³¬ú ±¼¶§Üå½Ö¸§¹¶§Ü££

ÃÃ¬·ºåò ò ò¬ÖùÜ¿©³ò ò ò££ÃÃ®ª¼�«³Å³ ùÜ±©·ºå«¼µ ±Ç¿½Îå®®³å ¬§¹¬ð·º ¾ôº±©°º

ÑÜå©°º¿ô«º«¼µ®Í ®¿¶§³¾Ö ±ðÐºªÌ³«¼µ ú·º½Ù·º«µ¼ôº«§º¬©Ù·ºå®Í³¨³å¶§Üå úÅ»ºå±ØÝ³®³å«¼µ±³ Ù®ºå¶§Õ°µªµ§º¿«Îå¿»½Ö¸§¹©ôº££

ÃÃÅ·ºò ò ò®ª¼�«³« ùÜªµ¼¿»Û¼µ·º±©Öª³å££ÃÃ±²º®Ï±³®«¿±å§¹ ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üåá ¯Ù®ºåªÍÔ¶§Üåª¼µÇ ¿¨³

§©º¬¼µå«¼µ ô¿¯³·ºÓ«°Ñº®Í³ ®¿¨úº¶®©º©¼µÇúÖË ¿úÍË¿®Í³«º®Í³ ¿¨³§©º¬¼µåÓ«ÜåÅ³ ®¿©³º©¯«ÙÖ±Ù³å½Ö§¹©ôºá ùÜ¬½¹®Í³ ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³®¿¨úº¶®©ºÓ«Üå« ¿¨³§©º¬¼µå«ÙÖ©³«¼µ ¬¿Ó«³·ºå ¶§Õ3 «ÙÖ§«º¶½·ºå±¿¾³úÍ¼¿±³ ð©tÕ¶¦°º3 «ÖÙ§«º±Ù³å½Ö¶§Üá ¿ Ùú³¿ªå§¹å °¼©º®§ØË»ÖÇª¼µÇ¯µØå®®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®´§¹±©Ö¸££

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¶·¼®º±«º Ù»ºÇúÍ³å°Ù³»³å¿¨³·º¿»®¼±²ºñ

ÃÃùÜ¬½¹®Í³ ®ª¼�«³Å³ ú·º½Ù·º Ö« ±ðÐºªÌ³«¼µ µ©º¶§ÜåÃ¬úÍ·º¾µú³å ±³å±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç»ÖÇ ½·º§Ù»ºå¶¦°º±´ ¿±»³§©¼©µ¼Çªµ§ºÓ«Ø ±©º¶¦©º½Øª¼µ«ºú©Ö¬¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼¿°©Ö ¿Å³ùÜ±ðÐºªÌ³«¼µ ©§²¸º¿©³º® ® Ù«©²ºå« ú½Ö§¹©ôºò ò òá ùÜ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å3¿±³º®Í ©§²º¿©³º® ¿¨Ùú³¿ªå§¹å °¼©º®§ØËªÙ·¸º½Ö¸§¹ ¾µú³å£ ª¼µÇ¿ªÏ³«º ³å½Ö§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå££

®¼®¼Ä «¼µôº½Ûx³Ó«Üå±²º §ª�·º «º©Ù·º µ¼·º¿»ú·ºå®Í§·º¬¯®©»º ¿±å·ôº±Ù³å¶§ÜÅµ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ½Ø°³åªµ¼«ºú±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û êë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¼ µÇ¿»³«º ¿½³«º¿½³«º½³å½³å ¬±Ø©°º°±²º ®·ºåÓ«ÜåÄ©µ»ºô·º¿»¿±³ Û×©º½®ºå®³åÓ«³å®Í «°·¸º«ª³å Ù«º«±Ù³å±²ºñ

ÃÃ¬Öò ò ò¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¿«³££ÃÃ±ØÝ³¿©³º®³å«¼µ Ù®ºå¶§Õªµ§º¿«Îå¶§Üå¿»³«º®Í³ ®ª¼�«³Å³

¿½Îå®±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º«¼µ °µ¿ðå¿½æô´¶§Üå ±®Üå©¼µÇúÖË ¬úÍ·º±½·ºª·º¿ô³«º³å®³å¶¦°º©Ö ·¸¹±³å¿©ÙÅ³ ·¹½·º§Ù»ºå±½·º»ÖÇ¬© ¾³¬¶§°º®Í®úÍ¼¾Ö ¬±«º µØåc×Øå±Ù³åÓ«¶§Üá ù¹Å³ ±©¼µÇúÖË ¿úÍå¿úÍå ¬©¼©º«Ø ¬«Õ¼å¬©µ¼·ºå ±©¼µÇ ½Ø°³å±Ù³åÓ«ú©³§Öá ®·¼µ¿ä«åÓ«»ÖÇá ®§¿ ÙåÓ«»ÖÇá ®°¼µåú¼®ºÓ«»ÖÇá ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬¿§æ®Í³ª²ºå ©°º°µ¼å©°º¿°®Ï ¬¨·º¬¶®·º ªÙÖ®Í³å¶½·ºåá ¶§°º®Í³å¶½·ºåá ®úÍ¼Ó«»ÖÇª¼µÇ µØå®°«³å¿¶§³Ó«³å½Ö§¹©ôº ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå££

¿¯³«º©²ºú³®úÍ¼¿©³±®Í³ ®ª¼�«³ÛÍ·º ¿½Îå®®³å ®Åµ©º¿©³¾Ö ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«¼µµôº©µ¼·º ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ

¿½³«º½³å ¼©ºª»ºÇ¶½·ºåÛÍ·¸º¬©´ ¿Ó««ÙÖ§´¿ª³·º¶½·ºå©¼µÇ«Üå©³å®ú ¶¦°º¿§æª³Ó«±²ºñ ©°º «º©²ºå®Í³§·º ¿»³·º© ±Ø¿ð

ö©¼µÇ ¬ªµØå¬ú·ºå¶¦·¸º ¦¼°Üåª³Ó«±²ºñÃÃ·¹ò ò ò·¹ ¬½µ§Ö ®ª¼�«³ Ø±Ù³å¶§Üå ¿©³·ºå§»º°«³å¿¶§³®ôºá

±´»ÖÇ ¿½Îå®¿©Ù«¼µ ·¹¿©³·ºå§»ºú®ôº££¶§²¸ºúÍ·º®·ºå±²º ª·º¿±®µ ¼µå®®³å¿úÍË¿®Í³«º$ ±¼®º·ôº¬³å

»²ºå°Ù³ ¿©³·ºå§»º°«³å¯¼µ¿ª±²ºñ ®ª¼�«³ÛÍ·º ¿½Îå®±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç« ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«¼µ ©¼©º ¼©º°Ù³ ¿·åÓ«²¸ºÓ«±²ºñ

ÃÃ®ª¼�«³ò ò ò®·ºåúÖË ¿½Îå®¿©Ù«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ¶§Üå ®·ºå«ÎÛµº§º Ü« ª¼µú³ µ¿©³·ºå§¹á Ó«¼Õ«ºú³ µ¿©³·ºå§¹££

®·ºåÓ«ÜåÄ ª×§ºª×§º½©º½©º¬±Ù·º«µ¼ ®ª¼�«³« ©²º¶·¼®º°Ù³©µØÇ¶§»ºª¼µ«º±²ºñÃÃ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üåá ¾µú³¸«Î»º¿©³º®©¼µÇ ¯µô¶§Üå±³å§ÖúÍ¼§¹¿°¿©³¸££¬½¼»º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³§·º ±¼±¼±³±³ ¬¼µ®·ºå±Ù³å¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º½ª«º »»ºå¿©³º±µ¼Ç¶§»º Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õêê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®·ºåÓ«Üå¶§»º±Ù³å¶§Üå®Í ®ª¼�«³±²º ¿± µØå±®³å¬©Ù«º Ù®ºå±Ù§º¶§Üå¿»³«º ¿ú½Õ¼å±»ºÇ°·º«³ »»ºå¿©³º±µ¼Ç ð·º±²ºñ

®·ºåÓ«Üå¨Ø¿®Í³«º ¿ú³«º¿±³¬½¹ §«©¼¿±³ ¶·¼®º±«º¬±Ù·º¶¦·¸ºò ò ò

ÃÃ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üåá «Î»º¿©³º®©¼µÇ¬©Ù«º ¬¶½³å µ«¼µ ¬ª¼µ®úÍ¼§¹á «Î»º¿©³º®»ÖÇ ¿½Îå®®³å«¼µ ®¼¾¿»¬¼®º¶§»º¦¼µÇ±³ ¬½Ù·¸º¶§Õ¿©³º®´§¹¿©³££

¿½Îå®®³å«¼µ ¬±Üå±Üå¿±³ ®¼¾®³å¿»¬¼®º±µ¼Ç ¶§»º§¼µÇ¶§Üå¿»³«º®¼®¼«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå «µ±¼»³cµØ¶§²º ®¼¾¿»¬¼®º±¼µÇ ¶§»º±Ù³å¿±³ ®ª¼�«³«¼µ ®«º°¼©°º µØå ¿·åÓ«²ºú·ºå ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¿»³·º©±Ø¿ðö®ÜåªÏØ®³å¬Ó«³å$ §¿ª³·º°Ù³ «»ºú°º½Ö¿ª±²ºñ

®¼®¼Ä ®¼©º¿¯Ùú·ºå®³åª²ºå¶¦°ºá ©«&±Üª³¿«³·ºå¿»¦«º¬¿ Ù¿©³ºª²ºå ¶¦°ºcµØ±³®« ±³ð©¼tÄ ¬³å«¼µåú³ ª«ºcµØåÓ«Üå¶¦°º¿ª¿±³ ßÛxÕª¿±»³§©¼ ®úÍ¼¿©³¸±²º¬½¼»º®Í°3 ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º °¼©ºÛÍªµØå ²y¼Õå½ÕØå±Ù³å½Ö¿ª±²ºñ

¬¨å±¶¦·¸º ¿±»³§©¼«¿©³º ®ª�¼«³ ±³ð©¼t«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³±Ù³å¶½·ºå« ®·ºåÓ«Üå«¼µ §µ¼3 ¼½¼µ«º¿°½Ö±²ºñ ®ª¼�«³±²º ½·º§Ù»ºå¶¦°º±´ ßÛxÕª¿±»³§©¼©Ù·º ªµØåð¬¶§°º®úÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§±±Ù³å±²º±³®« ®©ú³å ¬«Ù§º®«º½Øú¶½·ºå«¼µ§·º ©ú³åÛÍªµØå±Ù·ºåª«º ½Ù·ºªÌ©º¶§±Ù³å½Ö¸±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û êé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ª¼µú³ µ«¼µ¿©³·ºåú»º ®·ºåÓ«Üå« ½Ù·¸º¿§åú³®Í³§·º ¿½Îå®±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º©«Ù ®¼®¼«µ¼§¹ ®¼¾ú§º Ø ¶§»º½Ù·º¶§Õú»º«¼µ±³ µ¬¶¦°º¿©³·ºå½Ö±²ºñ ®ª¼�«³Ä ú§º©²º®×±²º ®¼»ºå®±³å©¼µÇÄ Ûå²Ø¿±³Ó«Ø¸½µ¼·º®×¶¦°º±²ºñ ®©ú³å¬¶§°ºùÐº½Øú¶½·ºå¬©Ù«º ª«º©µØÇª«º°³å®ô´¾Ö ½Ù·º¸ªÌ©º¶½·ºå¶¦·º ¿¶½¦«º¶§±Ù³å½Ö¸±²ºñ

®ª¼�«³Ä ©µØÇ¶§»º½«º±²º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«¼µ §µ¼3¬¨¼»³ ¿°½ Ö ¸±²ºñ ô½ µ¬½¹ ¿«³±ª®·º å Ó«Ü å$½°º½·º¿ªå°³åôµØÓ«²º¬§º ¿±³ ®¼©º¿ ÙÓ«Üå ßÛxÕªª²ºå ®úÍ¼¿©³¶§Üñ¿±»³§©¼«¿©³º«ª²ºå ½·º§Ù»ºå±²º«¼µ ¯µØåc×Øåú¶§Üå¿»³«º©Ù·º®¼®¼ÛÍ·¸º©«Ù ±³ð©¼t¬¦ÙÖÇ¬°²ºå «¼µ ¿«³½µ¼·ºå°Ù»ºÇ½Ù³±Ù³å½Ö¸¶§Üñ

¿»³·º©®ÜåªÏØ©¼µÇ« ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬³å ¬½¼»º©µ¼·ºå®Í³§·º¿ª³·º¶®¼Õ«º¿»Ó«±²ºñ Ó«Üå®³å¿±³ µØåc×Øå®×«¼µ ®·ºåÓ«Üå±²º ®·ºå°²ºå°¼®º¶¦·¸º ¬°³å ¼µå3 ®ú¿©³¸ñ §·º«¼µ«§·º °¼©ºÛÍªµØåÛå²Ø¸3 ±¿¾³ªÙôº©©º¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º "¿Ó««ÙÖ¦Ùôº¬¶§°ºÄùÐº«¼ µ ®½ ØÛ ¼ µ · º ¿½ ñ »» º åÑ Ü å¿¯³· º¿ª±³¶§©· ºåð©Ù· º¬¿·å±³åú§ºª«º ¬¼§ º°«º¶½·ºå®Ö ¸²Ñº ¸®³å«¼ µ ¶¦©º±»ºåª«º®·ºåÓ«Üå±²º §´§»º¿Ó««ÙÖ®× ðÖÓ±Ý©Ù·º »°º¶®Õ§º¿»½Öú¿ª±²ºñ

¿»³«º µØå©Ù·º ®·ºåÓ«Üå±²º ®¼®¼Ä ¬§´®Üå«¼µ ±«º±³ú³ú¿°¿©³¸Åµ ú²ºúÙôºª«º ßÛxÕª¿±»³§©¼¬¿§æ ¶§Õ®¼¿±³ ®Í³åôÙ·ºå®×Ó«Üå¬³å ¬°³å ¼µå¿¶¦±¼®ºÛ¼µ·º®²º »²ºåª®ºå©°º½µ ¿úÙå½ôº®¼±²ºñ ¼µ»²ºåª®ºå®Í³ ¬¶½³å®Åµ©ºñ ª°ºª§º±Ù³å¿±³ ¿±»³§©¼ú³¨å©Ù·ºßÛxÕª©¶¦°º± ùÜÝ³«³ú³ô»¬³å ½»ºÇ¬§ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

©´¶¦°º±´¬³å ¿±»³§©¼¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å½Üå¿¶®y³«ºªµ¼«º¶½·ºå¬³å¶¦·º ÑÜåÓ«Üå¿©³º¬¿§æ ¶§Õ®¼®Í³å½Ö¿±³ ¬®²ºå°«ºÓ«Üå«¼µ ¦µØå«ÙôºÛ¼µ·ºú»º Ó«¼Õå°³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ °·º°°º¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬¦¼µÇ "»²ºå®Í©°º§¹å ¬¶½³å»²ºåª®ºå®úÍ¼Û¼µ·º¿©³¸ñ ¿±»³§©¼«¿©³º ®ª¼�«³¬³åßÛxÕª¬©Ù«º ¬±«º¿ª³º¿Ó«å¬¶¦°º ½Üå¶®y·º¿¶®y³«º°³åú¿¬³·ºª²ºå®ª¼�«³«®úÍ¼¿©³ñ ¼µÇ¿Ó«³·º ùÜÝ«³ú³ô»«¼µ±³ °°º¿úå¬ú ¬¶®·º

µØå¶¦°º¿±³ ¿±»³§©¼ú³ ´å½Üå¶®y·¸ºª¼µ«ºú¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õêè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ßÛxÕª¬¿§æÓ«Üå«ôº®Í³åôÙ·ºå°Ù³ «Ù§º®«º½Ö®¼¿±³ ¬¶§°ºÓ«Üå«¼µ "»²ºå¶¦·º ¿¶¦±¼®º°ú³ úÛ¼µ·º¿«³·ºåúÖËÅµ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ¿®Ï³ºª·¸º½Ö¸¿ª±²ºñ

°

ùÜÝ«³ú³ô»±²º ßÛxÕªÄ©¶¦°º±²º¬¿ªÏ³«º °°º±´úÖ©¼µÇÄ °¼©º¿»°¼©º ³åúÍ¼±´©°º¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ ®ª�©µ¼·ºå±³å©µ¼ÇÄ¿±Ùå®Õ¼å¶¦·º ¿±Ùå ´©©º±ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¼µÇ¶§·º ÑÜåÓ«Üå¿©³º ßÛxÕª¬¿§æ©Ù·º ©«ôº§·º ½°º¶®©ºÛ¼µå¿ªå°³åÓ«²º²¼Õ±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ

ÑÜåÓ«Üå¿©³ºÛÍ·¸º©«Ù ®¼®¼Ä ¿»³·º²Ü¿¯Ùú·ºå®³å¶¦°º¿±³ ±µØå«¼§ºÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç ®·ºå®¼»ºÇ¶¦·º ¬ªµ§ºÓ«Ø½Øªµ¼«ºú¿Ó«³·ºå«¼µ °©·ºÓ«³å±¼½Öú½¼»º« ùÜÝ³«³ú³ô»±²º ª«º»«º°ÙÖ«³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«¼µ §µ»º«»ºú»º °¼©º«´å½Ö¿±å±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¬úÜå¿©³º ®ª¼�«³ úÍ¼¿»¿±å¿±³¿Ó«³·º¸ ¬úÜå¿©³ºÄ ¬ú¼§º¬«Ö«¼µ ÑÜå°Ù³ ¿°³·º¸Ó«²ºú»º µØå¶¦©º½Ö¸±²ºñ ¬úÜå¿©³º±²º «µ±¼»³cµØ±§Ü§Ü ÑÜåÓ«Üå¿©³º¬©Ù«º ª«º°³å¿½¿©³®²ºÅµ ùÜÝ«³ú³ô» ·º½Ö±²ºñ ·º±ª¼µ ®Åµ©º¾Ö ¬úÜå¿©³º« ¿½Îå®®³å«¼µ¿¦³·ºå¦ µØå®¿Ó«³·ºåá ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬¿§æ ®¶§°º®Í³åÓ«ú»º ±©¼¿§å¿Ó«³·ºå Ó«³åú¿±³¬½¹ ùÜÝ³«³ú³ô» ¬ØÓ±±Ù³åú±²ºñ ¨¼µ¶¦°º¶¦°º½Ö±®Ï«¼µ ¶§²º¦µØå«³å½«³ ¬úÜå¿©³º ®ª¼�«³±²º «µ±¼»³cµØ±¼µÇ ¶§»º±Ù³å¿Ó«³·ºåá ±³ð©¼t«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³±Ù³å¿Ó«³·ºå ±¼ú¿±³¬½¹©Ù·º® ùÜÝ³«³ú³ô» ©µ»ºª×§º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ¬úÜå¿©³º« ùÜÓ«Ø°²º®×Ó«Üå«¼µ ½Ù·ºªÌ©º¿«³½µ¼·ºå±Ù³å¿§®ôº«Õ§º«¿©³ ÑÜåúÜå¿©³º»ÖÇ ¿»³·º²Ü©¼µÇúÖË ¿±Ùå¿©Ù«¼µ ¾ôº¿©³®Í ¬¿¶½³«º®½ØÛ¼µ·º¾´å££ Åµ ùÜÝ³«³ú³ô»©°º«¼µôº©²ºåÓ«ØÕåð¹å½Ö±²ºñª«º°³å¿½¿úå©²ºåÅ´¿±³ ¬°³¬³Å³ú«¼µ °³å±µØåú·ºå ùÜÝ³«³ú³ô»±²º ¬½¼»º¬½Ù·¸º«µ¼±³ ¿°³·º¸¿»½Ö±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±¿°³·º µ¼·ºå¿»°Ñº®Í³§·º ®¨·º®Í©º¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³©°º½µ« ¶¦°ºª³½Ö±²ºñ ±³ð©¼tÄ °°º¿±»³§©¼ñ °°º¿úå°°ºú³¬¶®·º

µØå¿±³ ú³ ´åá ÑÜåÓ«Üå¿©³ºúúÍ¼½Ö±²º ¬¯·¸º¬ú³á "ú³ ´å¬¿¯³·º


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û êç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬¿ô³·º«¼µ ®¼®¼§¼µ·º µ¼·ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ùÜÝ³«³ú³ô»±²º ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ±·º¸ ÑÜåúÜå¿©³ºúÖË ¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ±·º±³ «º½Ø§¼µ·º½Ù·¸ºúÍ¼§¹©ôº ùÜÝ«³ú³ô»á ±³ð©¼túÖË ¿±»³§©¼¬ú³Å³ ±·º»ÖÇ±³ ¬±·º¶®©º µØå§¹££ Åµ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«¯¼µ±²ºñ

"©Ù·º ùÜÝ³«³ú³ô»±²º ª«º°³å¿½¿úå ¬°Ü¬°Ñº®³å¬³åªµØå«¼µ ú§º µ¼·ºå§°ºª¼µ«º±²ºñ ®·ºåÓ«Üå¿§å¿±³ ¿±»³§©¼ú³¨å«¼µª«º½Øªµ¼«º±²ºñ

±¼µÇ¿±³º Ó«Üå«ôº¶®·¸º®³åªÍ¿±³ "ú³¨å¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿¬³«º©Ù·º ®¼®¼Ä ®ª�©µ¼·ºå±³å¿±Ùå®³å« ¶§Üå¿¶§¶·¼®º±«º®±Ù³å½Ö¿Ó«³·ºå«¼µ ùÜÝ«³ú³ô» ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±¼ª³½Ö¿ª±²ºñ ÃÃ·¹ÑÜåúÜå¿©³º«¼µ ±·ºå¬¶§°º®Ö ±©º¶¦©º½Ö©ôº££ Å´¿±³ »³Ó«²ºå½«º« ¿±»³§©¼ ú³ ´å¿Ó«³·º¸ §«º¶§ôº®±Ù³å½Ö¸ñ

ÃÃ±·ºúÖË ¬¶§°º«¼µ ¦µØå«Ùôº¦¼µÇ Ó«¼Õå°³å©Ö¬¿»»ÖÇ «Õ§º«¼µ ¿±»³§©¼ú³ ´å¿§å½Ö©ôº ¼µ©³ «Õ§º©¶¦²ºå¶¦²ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³¶§Üá¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ±·º«¿©³¸ ÑÜåÓ«ÜåúÖË ¬cµ¼«º¬ú³«¼µ ©´¶¦°º±´ ØªÌÖ¿¶§³·ºå¯«º½Ø ¶§Õªµ¼«º¶½·ºå¬³å¶¦·¸º ±·º¸®¿«³·ºå®×Ó«Üå«¿» ªÙ©º«·ºå±Ù³å¶§Ü®¼µ¼Ç ¨·º½·º¨·º®ôºá «Õ§º«¿©³ ùÜª¼µ®Åµ©º¾´åá ½Øú±´Å³ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿®¸¦å¿ª££

ùÜÝ«³ú³ô»±²º "±µ¼Ç§·º ©°º«µ¼ôº©²ºå Ó«ØÕåð¹å©©ºª³½Ö±²ºñ «ªÖ°³å¿½¿úåÅ¿±³ ®Õ¼å¿°¸« ùÜÝ«³ú³ô»Ä ÛÍªµØå$¬½¼µ·º¬¶®Ö °ÙÖ©²º½Ö¸¿ªú³ ô·ºå®Í±²º ¬²Ù»ºÇ¬¿²y³«º©¼µÇ« ¬³å¿«³·ºåúÍ·º±»º°Ù³ ¯«ºª«ºÓ«Üå Ù³åª³½Ö¿ª¿©³¸±²ºñ

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õéð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØå±²º ±³«Üð·º®·ºå©¼µÇÄ §¼µ·º»«º»ôº»¼®¼©º¬©Ù·ºå$ ©²ºúÍ¼¿±³¿ù±©°º½µ¶¦°º±²ºñ

¼µ»¼öµØåÛÍ·º ®»Üå®¿ðå ¿©³°§º©°º¿»ú³©Ù·º ±°º½«º©Ö»»ºåÄ¬®¼µå©Ø°«º¶®¼©º¿¬³«º®Í ¬¾¼µå¬¼µ©°ºÑÜå Ù«ºª³«³ §§¿úå¿úå¶®·º¿»ú±²º ¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØå Ü±¼µÇ ¿·å¿®Ï³ºÓ«²º±²ºñ ¬¾µ¼å¬µ¼«³å ¬¼µ®·ºå¶§Ü¶¦°º3 Æú³Ä ¨µ¿¨³·ºå¦¼°Üå®×©¼µÇ« ¬©µ¼·ºå±³å«¿ú³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¬»²ºå·ôº ð¦¼µ·º¿±³ ½Ûx³«¼µôº©Ù·º ¬±³å¬¿ú®³å« §Ñºå©ÙÖ¿ª³¸ú²ºå°Ù³ ®ÍÜ½µ¼¿»Ó«¶§Üå ¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØå Ü±¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²ºªµ¼«º¿±³ ®«ºªµØå®³å®Í³ª²ºå ®×»º±ÜúÜ¿ð¿»Ó«±²ºñ

¼µ¬¾¼µå¬µ¼«³å ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¬±«ºúÍ°º ôº¬úÙôºúÍ¼½Ö¿ª¶§Üñ¬úÙôº¿«³·ºå°Ñº«ª¼µ ¬°³å¬¿±³«º«¼µª²ºå ®«º®«º¿®³

¿®³ ®±µØå¿¯³·ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ®·ºå°²ºå°¼®º©Ù·º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ½Ø°³å½Ö¿±³ºª²ºå ½Ø°³å°Ø°³å®×®³å¬³åªµØå«µ¼ ô½µ¬½¹ Æú³« ¶§»ºª²º ð¹å¶®¼Õ°³å¿±³«º±Ù³å½Ö¶§Ü¶¦°º±²ºñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ©Ö»»ºå©Ø°«º¶®¼©º®Í¿»3 »¼öµØå¯Ü±¼µÇ¿·å¿®Ï³ºÓ«²¸ºú·ºå ©Ö»»ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ ¬®×¨®ºå©°º¿ô³«º¬³å ª«º¿ðÍËô®ºå3 ¿½æª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¿±»³§©¼ ùÜÝ«³ú³ô»«¼µ ·¹¿©ÙÇ½·º©ôº££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û éï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬®×¨®ºå Ù«º±Ù³å¶§Üå¿»³«º ®Ó«³½·º®Í³§·º ùÜÝ«³ú³ô»±²º ®·ºåÓ«Üå Ø ¿ú³«ºª³±²ºñ

ùÜÝ«³ú³ô»±²º ¿ªÏ³«º§©º¿±³ ¬¿»¬¨³å¶¦·º ®·ºåÓ«Üå¿úÍË$ ½°³å¿»¿±³ºª²ºå ®·ºåÓ«Üå«¼µ Ó«²¸º¿»¿±³ ±´Ç®«ºªµØå®³å«®´ °´åúÍ©·ºå®³¿»±²ºñ

ÃÃ±·º±¼©Ö¬©µ¼·ºå§Öá ¾µú³åúÍ·º ±Ü©·ºå±µØå¿©³º®ú³«¼µ «ÎÛµº§ºª³½Öú³®Í³ ¬¶½Ø¬úØ¬»²ºå·ôº®Ï±³ ¿½æª³½Ö©ôºá ¬®Í»º¿©³¸ «ÎÛµº§ºª¼µ ¬¾¼µå¬¼µ©°ºÑÜåÅ³ ¾µú³åúÍ·º Ø«¼µ ©°º«¼µôº©²ºå ¬¦´å¿¶®³ºð·º±·º©ôº®Åµ©ºª³å££

ùÜÝ«³ú³ô»±²º ¾³®Ï®¿¶§³¾Ö ¶·¼®º±«º¿»±²ºñ ùÜÝ«³ú³ô»±²º °«³å¶§»º®¯µ¼¾Ö ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ »³½Ø§¹¿Ó«³·ºåÑÜå²Ì©º c¼µÇ3±³ ¬ú¼§º¬¶½²º¶§ªµ¼«º±²ºñ

®³å®Ó«³®Ü©Ù·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØåúÍ¼ú³±µ¼Ç±Ù³å3 öÛx«µýÜ¿«³·ºå©¼µ«º Ö±µ¼Ç ð·º±Ù³å±²º ®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³·¹å§¹å«¼µª²ºå ùÜÝ«³ú³ô»ª«º Ö±¼µÇ ªÌÖ¬§º½Ö¸¿ª±²ºñ ùÜÝ«³ú³ô»ª²ºå ®·ºå¿¶®y³«º©»º ³·¹å§¹å«¼µ «µ¼·º¿¯³·ºª«º ¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØå®Í ±°º½«º©Ö»»ºå¯Ü±¼µÇ ¶§»ºª³½Ö¿ª±²ºñ

±°º½«º©Ö»»ºåð±¼µÇ ùÜÝ«³ú³ô»¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ©Ö»»ºå©Ù·ºå®Í ®·ºå§Õ¼®·ºåªÙ·º©°º§¹å ¨Ù«ºª³±²ºñ §Õ¼¶®°ºÛµ»ôº¿±³

¼µ ®·ºå±³å« ùÜÝ³«³ú³ô»«¼µ ¿®åªµ¼«º±²ºñÃÃ½®²º¿©³º ®·ºåÓ«Üå ¶§»ºª¼µ«º®ª³¿±å¾åª³å ¿±»³§©¼££ùÜÝ«³ú³ô»« Û×©º½®ºå¿®Ùå«·º°Ùôº«¼µ ª«ºÛÍ·º±§ºú·ºå

¶§ØÕåª«º ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃÃ«Î»º¿©³º®Õ¼å¬¶§²¸º¬°µØ±Ø¿©³ºÑÜå©·º§¸¹®ôºá ð¼ýýÔ¾¬úÍ·º

±³å££ð¼ýýÔ¾«¶·¼®º±«º©¼©º ¼©º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»±²ºñùÜÝ«³

ú³ô» ¬¯«º®¶§©º ©ú°§º¿¶§³ª«ºúÍ¼±²ºñ ùÜÝ«³ú³ô»Ä ±Ø¿©³ºÑÜå©·º½«º®³å®Í³ ¬©¼©º«¬¿Ó«³·ºå®³å ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºò ò òùÜÝ«³ú³ô»¿¯³·º¿±³ ¬©¼©º®Í³ ßÛxÕª ¿±»³§©¼¬¿Ó«³·ºå


Û ½°ºÑÜå²¼Õéî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®Åµ©ºñ ®ª¼�«³¬¿Ó«³·ºå®§¹ñ ÑÜåÓ«Üå¿©³ºÛÍ·º ¬úÜå¿©³º¬¿Ó«³·ºå©¼µÇ«¼µ ùÜÝô³ú³ô»±²º ©°ºªµØå©°º§¹ù®Í ®§¹¿°ú¾Ö ª¼®r³«Î®ºå«·º°Ù³ ¬°Üú·º½Ø¿»¿ª±²ºñ

ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬úÍ·º±³å µ¼·º¿©³º®½Ö©Ö ½µØÓ«®ºå¶§·º §Ñº½§º¿»ú³«¼µ ÛÙ³åÛ¼µÇ»ÖÇ ¿¯å¿Ó«³ú·ºå ð¹±¾½©¼;ô³ «Î»º®úÖË ±³å µ¼·º±Ù³å©Ö¿»ú³«¼µ »³»³Ó«Üå¿¯å¿Ó«³§°º®Íª¼µÇ ¿¶§³½Ö¿±å©³¿«³ ¬úÍ·¸º±³å££

ð¼ýýÔ¾±²º ùÜÝ«³ú³ô»Ä °«³åªµØå®³å«¼µ Ó«³å¿»ú·ºå¶¦·¸º ®¿ðå¿±å¿±³ ¬©¼©º Ü®Í ¶¦°ºú§º®³å«¼µ ¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ

ÃÃ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«ª²ºå ·¹±µ¼Ç¿±³ ¾µú·¸º Ø «Î»º®«¼µ¯«º±©Öª³åá ð¹±¾½©¼;ô³»ÖÇ ±´Ç±³å ð¼ýýÔ¾©¼µÇ«¼µ ô½µúÍ¼ Ö¬¿¯³·º¬¿ô³·º°²ºå°¼®º¿©Ù« ¬«µ»ºªµØåcµ©º±¼®ºåá «Î»º¬¯·¸º¬©»ºå»ÖÇ±³ ¿»¿°ª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿©³º ½µ©º½Ö¸©³¿«³ ¬úÍ·º±³å££

ùÜÝ«³ú³ô»« ®»³å®¿» ¯«º¿¶§³¿»±²ºñð¼ýýÔ¾Ä ®«ºÛÍ³®Í³ ¿±Ùå¿ú³·º¶¦·¸º »ÜúÖª³±²ºñ «Î»º®ÛÍ·º

±³åÅ´¿±³ ¦¼ÛÍ¼§º½«º¶¦·º¸ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º®Í Û×©º§µØá ¾µú³åúÍ·ºÛÍ·º¿©ÙÇ¶§Üå®Í ®¼®¼©¼µÇ ±³å¬®¼«¼µ ®´ª¬¿¯³·º¬¿ô³·º¬©µ¼·ºå ¶§»ºª²º¨³åúÍ¼§µØá ¼µÇ¿»³«º ®¼®¼ µ¼·º½Ö¿±³ §Ñº½§º«¼µ ÛÙ³åÛ¼µÇ¶¦·º¸ ¿¯å¿Ó«³¶§ÜÅµÓ«³å±¼ú°Ñº« ®¼®¼«µ¼ôº©µ¼·º Ó«ØÕåð¹å½Ö¸¿±³ °«³å®³åñ

¿Ó±³ºò ò ò±³«Üð·º®·ºå¿©Ù« ·¹ µ¼·º½Ö©Ö¸ §Ñº½§º«¼µ ÛÙ³åÛ¼µÇ»ÖÇ¿¯å¿Ó«³±©Öª³åñ ¿¯åÛÍ·ºÓ«ÑÜå¿§¹¸á ·¹®·ºå¶¦°º©Ö¬½¹«®Í ¬ÖùÜ§Ñº½§º«¼µ ±·ºå©¼µÇ ±³«Üð·º¿©ÙúÖË ª²º¿½³·ºå¿±Ùå»ÖÇ §º¿¯å§°ºú®ôº¿Å¸ñ ð¼ýýÔ¾±²º ùÜÝ«³ú³ô»ª«º Ö®Í ®·ºå¿¶®y³«º©»º¯³·¹å§¹å«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

ÑÜåúÜå¿©³º ßÛxÕª¿±»³§©¼ÛÍ·¸º §©º±«º3 »³Ó«²ºå½«ºúÍ¼¨³å¿±³ ùÜÝ«³ú³ô»±²º ð¼ýýÔ¾Ä ÛÍªµØå¬³å ¼½¼µ«º°åúÍ¿°®²º°«³åªµØå®³å«¼µ½²ºå »³»³Ó«Üå ¦¼¿¶§³ª«º úÍ¼±²ºñ

ð¼ýýÔ¾«¼µôº©µ¼·º«ª²ºå ®¿ðå¿±å¿±³ ¬©¼©º Ü®Í ®¼®¼Ä»³Ó«²ºå½«º®³å«¼µ ¶§»ºª²º½Ø°³å ¿©Ùå¿©³ú·ºå ùÜÝ«³ú³ô»Ä°«³å®³å«¼µ »³å¿¨³·º±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û éí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¬Ó«³å©Ù·º ®·ºå¿¶®y³«º©»º ³·¹å§¹å«¶§¼Õå¶§¼Õå¶§«º¬¿ú³·º¨Ù«ºª«ºñ

¿»³«º µØå©Ù·º ÛÍ°ºÑÜå±³å »³åª²º±¿¾³¿§¹«º°Ù³ ¬¶§»º¬ªÍ»º Ó«²¸ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ

ÃÃ¾ôºÛÍôºªÖ ¬úÍ·¸º±³å££ùÜÝ«³ú³ô»Ä ¨¼µ¿®å½Ù»ºå±²º ¬ªÙ»º¬þ¼§D¹ôºúÍ¼¿±³

¿®å½Ù»ºå¶¦°º±²ºñ ¬½¼»º¬½¹ ¬½Ù·¸º¬¿úå©²ºåÅ´¿±³ ¿ªå²¼yÕË«¼µ¬±·¸º··º¨³å¶§Üå ¶®³åÛÍ·º©«Ù¿±³ ¿ªå«¼µ·ºå«¼µ ð¼ýýÔ¾¬³å «º±ªµ¼«º¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

µ¼²y¼ÕË«¼µ ¶¦Õ©º3 ¶®³å©Ø«¼µ ªÌ©ºú»º ð¼ýýÔ¾±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±²ºñ ùÜÝ«³ú³ô»Ä ©¼µ¿©³·ºå¿±³ ¬¿®å°«³å«¼µ ð¼ýýÔ¾«ª²ºå ¶§©º±³å°Ù³ ¬¿¶¦¿§åªµ¼«º¿ª±²ºñ

ÃÃ«ÎÛµº§º©¼µÇ ªµ§ºª¼µ«ºÓ«°¼µÇ££¬½¼»º¬»²ºå·ôºÓ«³¿±³¬½¹ ð¼ýýÔ¾±²º ®·ºå¿¶®y³«º©»º

¯³·¹å§¹å«¼µ ð©º¯·º¶§Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿«³±ª©µ¼·ºåÄ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬c¼µ«º¬ú³«¼µ ªÌÖ¿¶§³·ºåúô´ª¼µ«º¶§Üå ¶¦°º±²ºñ

ð¼ýýÔ¾Ä ¬¨«º©Ù·º ¨Üå¶¦Ô¿¯³·ºå®¼µåª¼µ«ºÓ«¶§Üå¿»³«º©Ù·º«³å ¶§²¸ºúÍ·º®·ºå©¼µÇÄ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º±²º ªµØåð ¶§²º°µØ±Ù³å¿§¶§Üñ

ÃÃô½µ ¼µªÏ·º ¬úÍ·º±³åÅ³ ¿«³±ª Üå»»ºå«¼µ µ¼«º©»º°Ù³±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º¶§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ ¬ú§ºú§º¿±³ ¿±Ùå¿ä«å®³å«¼µ ¿©³·ºå

¼µú»º¬©Ù«º §¨®¿¶½ªÍ®ºå¬¿»»ÖÇ ±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³º«¼µ ä«½ÜÓ«§¹°¼µÇ££ùÜÝ«³ú³ô»« ¿¬³·º§ÙÖú±©µ¼Ç¬±Ø¶¦·º ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ¾µú³åúÍ·º Ü ¬¦´å¬¿¶®³º¿ú³«º¿»©Ö¸ ½®²º¿©³º®·ºåÓ«Üå¬©Ù«º«¿«³££

ð¼ýýÔ¾« ¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØå®Í ¿«³·ºå©µ¼«º ð¼Å³úúÍ¼ú³±¼µÇ ¿·å¿®Ï³ºú·ºå ¿®åª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º®Õ¼åÓ«Üå °Ü°Ñº¶§Üå§¹¶§Üá »»ºå«¾µú·ºÓ«Üå¬©Ù«º ¬½²ºåÛÍÜåª«º®Ö ®¶¦°º¿°ú§¹¾´å ¬úÍ·¸º±³å££


Û ½°ºÑÜå²¼Õéì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ùÜÝ«³ú³ô» ¬½«º¿§åªµ¼«º¿±³¬½¹ úÖ®«º©°º¿ô³«º« ¿®³·ºå®·ôº©°º¿ô³«º«¼µ ¿½æª³±²ºñ ¼µ¿®³·ºå®·ôº®Í³ ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ ¬ªµ§º¬¿«Îå®³å¬»«º®Í©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ

ÃÃÅÖò ò ò¿®³·ºå®·ôºá ùÜ±°º½«º©Ö»»ºå®Í³ »·º¿»ú°º½Ö¸ú®ôºá»·¸º±½·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ¶§»º¬ª³«¼µ »·ºùÜ«¿°³·º¸ñ ¶§Üå¿©³ »·º±½·º®·ºåÓ«Üå«¼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºª¼µ«ºá ð¼ýýÔ¾®·ºå±³åÅ³ ¿«³±ª

Üå»»ºå«¼µ «º½Ø±¼®ºå§µ¼«ºª¼µ«º¶§Üå ±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³º«¼µ ä«½Ü¿©³º®±Ù³å¶§Üå ¨Üå»»ºå¬µ§º½Õ§º®·ºåªµ§º¿»¶§Üª¼µÇ Ó«³åª³å££

¿®³·ºå®·ôº±²º ¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º¿»±²ºñ ùÜÝ«³ú³ô»« ¶§ØÕåªµ¼«º¶§Üåò ò ò

ÃÃ»·º±½·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬©Ù«º ª«º®Ö®¶¦°º¿°ú§¹¾´åá·¹©¼µÇ °Ü°Ñº¿§å¨³å½Ö§¹®ôºá ¿Å³ùÜ®Í³ ±»ºª«ºá ¿Å³Å¼µ©Ö»»ºå¿úÍË®Í³¿©ÙÇª³å ¶®·ºå©°º°Üåá ¬Öù¹ »·¸º±½·ºÓ«Üå¬©Ù«º ½»º¨³å½Ö©Ö¸ §°*²ºå¿©Ù§Öá ÅÖò ò òÅÖò ò òÅÖ ¶®·ºå©°º°Üåá ±»ºª«º©°º½µ»ÖÇ ¿®³·ºå®·ôº©°º¿ô³«º ¼µú·º ¿©³º¿ú³¿§¹á ¬±«ºúÍ°º¯ôº¬úÙôº ¬¾¼µå¬¼µÓ«Üå©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿ª³«Ó«Üå®Í³ ùÜ¿ª³«º§¼µ·º ¼µ·ºúú·º ¿©³º¿ú³¿§¹¸££

ð¼ýýÔ¾±²º Å³å©µ¼«ºúôºª¼µ«º¿ª±²ºñ ùÜÝ«³ú³ô»Ä ¬°Ü¬®Ø«¼µª²ºå ®³å°Ù³ ±¿¾³«±Ù³å±²ºñ

ÃÃÅÖò ò ò¿®³·ºå®·ôºá »·º±½·º ¶§»ºª³ú·º ¿¶§³ª¼µ«º¦¼µÇ ®¿®»ÖÇá±³ð©¼túÖË ¬úÍ·º±½·º±°º®³å« ®Í³±Ù³å©ôºª¼µÇá ¬±«ºúÍ·º¿»½·º¿±åú·º ®ª¼µ«º½Ö»ÖÇª¼µÇ Ó«³åª³åá ¬ÖùÜ°«³å¿¶§³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³ ª¼µ«º££

ð¼ýýÔ¾ ùÜÝ«³ú³ô»ÛÍ·¸º úÖ®«º©§º¦ÙÖÇ Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ±°º½«º©Ö»»ºå±²º ©¼©º ¼©º¶·¼®º±«º°Ù³ «»ºú°º½Ö±²ºñ ¼µ±°º½«º©Ö»»ºå¬©Ù·ºå$ ¶®·ºå©°º°Üåá ±»ºª«º©°º°·ºåÛÍ·¸º ¿½³«º½³å©µ»ºª×§º¿»¿±³ ¿®³·ºå®·ôº©°º¿ô³«º« ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ¶§»º¬ª³«¼µ¿°³·º¸¿®Ï³ºª«ºñ

¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º Ó«Üå®³å¶½³å»³å¿±³ ¯»ºÇ«·º¾«ºÛÍ°º½µ«¼µ ¬»²ºå·ôº®Ï¿±³ ¬½¼»º«³¬©Ù·ºå ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå Ó«ØÕ¿©ÙÇªµ¼«ºú¶½·ºå§·ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û éë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®Ó«³®Ü ¬½¼»º«¿ªå¬©Ù·ºå« ð¼Å³ú±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º«³¾µú³åúÍ·ºÛÍ·º¿©ÙÇ µØ½Ö±²ºñ ÛÍ°º±«ºÓ«²ºÛ´å¦Ùôº °«³å®³å«¼µ ¿¶§³ ¼µ«³ ±°º½«º©Ö»»ºå Ü±¼µÇ ¶§»º½Ö±²ºñ ©ú³åþ®rÛÍ·º Û´å²Ø±¼®º¿®ÙÇ¶½·ºå«¼µ®Ó«³½·º«®Í ¼¿©ÙÇ½Ö¿±³ ®·ºåÓ«Üå±²º §µ»º«»º®×ÛÍ·º Ó«®ºå©®ºå½«º¨»º¶½·ºå«¼µ ½«º¶½·ºå«µ¼·º©Ùôºªµ¼«ºú±²ºñ

¶®·ºå©°º°Üåá ±»ºª«º©°º½µÛÍ·¸º ¿®³·ºå®·ôº©°º¿ô³«ºñ¿®³·ºå®·ôº« ¶¦°º½Ö±®Ï«¼µ ®·ºåÓ«Üå¬³å ¬¶§²º¬°µØ±Ø¿©³º

ÑÜå©·º±²ºñ®·ºåÓ«Üå±²º ¿®³·ºå®·ôºÄ ±Ø¿©³ºÑÜå©·º½«º®³å«¼µ

Ó«³å»³ú·ºå ©Ö»»ºå¿úÍËúÍ¼ ¶®·ºåÛÍ·º¸ ®¼®¼¿úÍËúÍ¼ ±»ºª«º«¼µ ©°ºªÍ²º°ÜÓ«²ºú·ºå «©µ»º«ô·º¶¦°ºª³±²ºñ

¬±«ºúÍ·º¿»½·º¿±åú·º ®ª¼µ«º½Ö¸»ÖÇñð¼ýýÔ¾ÛÍ·¸º ùÜÝ«³ú³ô»©¼µÇ« °¼»º¿½æ±Ù³å¿±³ ú³Æ±Øñ®·ºå©¼µÇÄ ú³Æ®³»« ðµ»ºå½»Ö ¿©³«º¿ª³·ºª³±²ºñ ±µ¼Ç

¿±³º ô½µ¬½¹ ®¼®¼$ ®¼®¼¿úÍË©Ù·º úÍ¼¿»¿±³ ¶®·ºå©°º°Üåá ±»ºª«º©°º½µÛÍ·¸º ¿®³·ºå®·ôº©°º¿ô³«º«ªÖÙ¶§Üå ¾³«µ¼®Ï ®§µ¼·º µ¼·º¿©³¸¿Ó«³·ºå±¿¾³¿§¹«ºª³±²ºñ §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºåÅ´¿±³ ¬®²º»³®Ä¿»³«º©Ù·º¨¼µ¬ú³±µØå½µ±³úÍ¼¿©³¸±²ºñ

¬³åªµØå«¼µ µØåc×Øåª¼µ«ºú¶§Üñ ¬³åªµØå«¼µ ª«ºªÌ©ºª¼µ«ºú¶§ÜñÜå»»ºåá ¬³Ð³á »»ºå©Ù·ºå¬®× ®ºå®³åá úÖ®«ºá °°º©§ºá ·ºá

¶®·ºåá ú¨³åá ©µ¼·ºå±´¶§²º±³å¾³©°º½µ®Í ®úÍ¼¿©³¸¶§Üñ «ØÓ«®r³±²º©¼ µ¿©³·ºåªÍ¿±³ ¬½ ¼»º«³ª¬©Ù·ºå ¶§²¸ ºú Í· º®·ºåÅ´¿±³¾ð©°º½µ«¼µ «Î®ºå ¼µå¿®Í³«º½µ»º¶¦°º¿¬³·º ¦»º©Üåª¼µ«º¿§¶§Üñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ªÖ¶§¼Õ±Ù³å¿©³¸®²º¸ ½Ûx³«¼µôº«¼µ¬Û¼µ·º Û¼ µ·º¨¼»ºå®©ºª¼µ«ºú±²ºñ ¯µØåc×Øå®×¬©Ù«º ¿Ó««ÙÖ¶½·ºåÛÍ·¸º¬Û¼ µ·º ¸¬¨«º ¬ªµ§º½Øú®×¬©Ù«º »³Ó«²ºå¿§¹«º«Ù Ö¶½·ºå©¼µ Ç«®·ºåÓ«ÜåÄ ÛÍªµØå«¼µ ©°ºªÍ²º°Ü §µ©º½©º¿»Ó«±²ºñ

ÃÃ·¹®Í³ ¾³®Í ®úÍ¼¿©³¸¾´åá §¿±»ùÜ¿«³±ª¾µú·º®Í³ ¾³®Í®úÍ¼¿©³¸¾´åò ò òù¹Å³ ©«ôºª³å££


Û ½°ºÑÜå²¼Õéê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿½©;®Ï ±cå©°º¿ô³«ºª¼µ ±©¼«·ºåªÙ©º°Ù³ ¶®²º©®ºå¿»±²ºñ ©Ö»»ºå¿úÍË®Í ¶®·ºåÅÜ±Ø«ª²ºå ¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»±²ºÛÍôºñ

ÃÃ·¹ ¾³ªµ§ºú®ªÖá ·¹¾³ªµ§ºú®ªÖ££®·ºåÓ«Üå¬«ôº§·º c´å±Ù§º±Ù³å¿ª¶§Üª³åÅµ ¿®³·ºå®·ôº«

°¼ µ åú ¼® º¨¼©ºª»º Ç° Ù³ ¿®³ ¸ Ó«²¸ º¿»±²ºñ ®¼® ¼Ä ¬úÍ· º±½·º¾µú·º Ó«Üå±²º ô½µª¼ µ ¬±«ºúÍ° º¯ôº¬úÙôº¿ú³«º«³®ÍÓ«Üå®³å¿ªåªØ¿±³ ùµ«wð»º ÛÍ·¸ º Ó«ØÕ¿©ÙÇúÍ³¿ª¶½·ºåÅ´¿±³°¼©º¶¦·º¸ª²ºå «cµÐ³±«º¿»®¼±²ºñ

¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ±°º½«º©Ö»»ºå¬©Ù·ºå ªåª³å¿½¹«º©µØÇ¿ªÏ³«ºªµ¼«ºá Û×©º®Í©©Ù©º©Ù©º¿úúÙ©ºª¼µ«º¶¦·º¸ ¬©»ºÓ«³®Ï¿¯³«º©²ºú³®Ö ¶¦°º¿»±²ºñ ¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØåúÍ¼ ¾µú³åúÍ·º±Ü©·ºå±µØå¿©³º®ú³ ¿«³·ºå©µ¼«º¬ú³®º Ü±¼µÇª²ºå ¿·å¿®Ï³ºÓ«²º±²ºñ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³±³ð©¼t Ü±¼µÇª²ºå ¿·å¿®Ï³ºÓ«²¸º±²ºñ Æú³¬µ¼©°º¿ô³«ºÄ ¶§¼Õ«ÙÖ¬³å»²ºå®×ÛÍ·¸º ¾µú·º©¼µÇÄ ú³Æ®³»©¼µÇ« ©°º¶§¼Õ·º©²ºåª¼µª¼µ ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ ¿»³«º µØå©Ù·º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå±²º ©Ö»»ºå©¼µ·ºªµØå«¼µ

µ§º «¼µ·º¦«º©Ùôº«³ ©µ»ºô·º¿±³ ¬±Ø¶¦·¸º ¿úúÙ©º±²ºñÃÃ·¸¹¨Üå»»ºå«¼µ ·¹¶§»ºô®ôº££±²º©°º½¹¿©³ ¿«³±ª®·ºåÓ«Ü ¬«ôº§·º c´å±Ù§º±Ù³å¶§Ü

Åµ ¿®³·ºå®·ôº©Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ¶®·ºå©°º°Üå ±»ºª«º©°º½µá ¼µÇ¿»³«ºúÖ®«ºß¼µªº§¹¿»³«ºªµ¼«º ¼µú·º ¿®³·ºå®·ôº©°ºÑÜå®Ï±³ §µ¼·º µ¼·º¨³å¿±³ ¬¾¼µå¬¼µÓ«Üå« Üå»»ºå«¼µ ®²º±µ¼Ç ¶§»ºª²ºúô®²º»²ºåñ

ÃÃ®ôº®·ºå« ¾³¿Ó«³·º ·¹¸«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¿»ú©³ªÖá ·¹cå±Ù³å¶§Üª¼µÇ ·ºª¼µÇª³åá ·¹®cå¾åñ ·¹Å³ §¿±»ùÜ ¿«³±ª¾µú·º§Öá ·¹ Üå»»ºå«¼µ ·¹¶§»ºô´®ôºá ·¹®Í³ ½¼µ«¼µåú³®Ö ®Åµ©º¾´åá ·¸¹©´¿©³º ¬Æ³©±©ºúÍ¼¿±å©ôºá ®öþ«¼µ ·¹±Ù³å®ôºá ú³Æ¶ö¼ÕÅº¶®¼ÕË«¼µ±Ù³å®ôºá ©¿©³º¬Æ³©±©º«¼µ °°º«¿©³·ºå®ôºá ±³ð©¼t«¼µ ¶§»º½Ü®ôºá ð¼ýýÔ¾ ùÜÝ«³ú³ô»»ÖÇ §µ»º«»º±¿©Ù¬³åªµØå«¼µ ¦®ºåô±©º¶¦©º°Üú·º§°º®ôº££

¶®·ºå¿§æ±¼µÇ®·ºåÓ«Üå©«º±²ºñ ±»ºª«º«¼µ °ÙÖ±²ºñ ¿®³·ºå®·ôº±²º ¿»³«º®Í ¿¶½ª·ºªµ¼«º§¹½Ö±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û éé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

²¿»½·ºå±²º ¿¦³¸¿©³¸°Ù³ »Ü¶®»ºåª«º úÍ¼¿ª±²ºñú³Æ¶ö¼ÕÅº¶®¼ÕË¿©³ºÄ »Ø»«ºº½·ºå±²º ½¹©¼µ·ºåª¼µ§·º ±«ºð·º

ª×§ºúÍ³åª³±²ºñ ¬¿°³·º¸úÖ®«º®³å« »»ºå¶®¼ÕË©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·¸ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ »Ø»«ºª·ºå«³°¬½¼»º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º »»ºå¶®¼ÕË©Ø½¹å©°ºð¼µ«º©Ù·º°²º«³å¶½·ºå®úÍ¼¿±åñ

¬¿°³·ºúÖ®«º±²º ¶®¼ÕË©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¶§Üå¿»³«º ¶§Õ¿»«¬©µ¼·ºå«ÕØå©Ø©³å¿§æ±¼µÇ ¶¦©º¿ªÏ³«º«³ ®·ºåª®ºå®©°ºð¼µ«º«µ¼ °°º¿¯å±²ºñ ©°º²Ñ¸º©³Ä ùµ©¼ô²Ñ¸ºð«º«¼µ ©³ð»ºô´¿°³·º¸Ó«§º½Ö¸¶§Üå¿»³«º ô½µª¼µ »Ø»«º®¼µå¿±³«º¬ª·ºå¿ú³«º½¼»º©Ù·º ¶®¼ÕË©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º«ÕØå©Ø©³å«¼µ ¶¦©ºá ®·ºåª®ºå©°ºðµ¼«º«µ¼ °°º¿¯å¶§ÜåªÏ·º ±´Ä ¬®×¿©³º¶§Üå µØå¶§Ü¶¦°º±²ºñ ¬¿°³·º©³ð»º« ¬¶½³åúÖ®«º¬³å ¬ªÍ²º¿§å«³ ±´¬»³åô¿©³®²º¶¦°º±²ºñ

¶§Õªµ§º¿»«©³ð»º¬¶¦°º ®·ºåª®ºå«¼µ ªÍ®ºå¿®Ï³º°°º¿¯å¿»ú¿±³ºª²ºå ¬Æ³©±©º®·ºå ª«º «º©Ù·º "ú³Æ¶ö¼ÕÅº¶®¼ÕË¿©³ºÓ«ÜåÄ "¬½«º¬½³ ¿»ú³©°ºð¼µ«º$ ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå «¼°* Ó«Üå·ôº®Ï ¿§æ¿§¹«ºc¼µå¨µØå°Ø®úÍ¼ñ

¬ú³¬³åªµØå¿»±³å©«§·ºúÍ¼±²ºñ å ´å¶½³å¶½³å ¾³©°º½µ®Í ¶¦°º¿§æ°ú³®úÍ¼ñ ¬¿°³·ºúÖ®«º±²º ¬¼§º¿úå§«º½Ö¿±³ ®«ºªµØå®³å¶¦·¸º ¿ªåªØ µ¼·ºå®×¼·ºå°Ù³ ªÍ²ºª²º°°º¿¯å¿ª±²ºñ

±¼µÇ¿±³ºò ò ò ¼µ½Ð®Í³§·º ±´Ç®«ºªµØå®³å ¶§Ôå«ôº±Ù³å«³¬¼§º½·º°¼©º®³åª²ºå ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³¸±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õéè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

§¨®ÑÜå°Ù³ ©»·¸º©§¼µå c×¼«º·¼µ±Ø©°º½µ«¼µ Ó«³åú±²ºñ»³«·º¿Ó««ÙÖ°Ù³ ·¼µô¼µ¿»¿±³¬±Øá ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¬±Øñc×¼«º·¼µ±Ø®³åÛÍ·º¬© ßªµØåß¿ Ùå ¶®²º©®ºå¿»¿±³ °«³åªµØå

®³å«¼µ§¹ úÖ®«ºÓ«³åª¼µ«ºú±²ºñÃÃ ¶¦°ºú¿ª¶½·ºåò ò ò¶¦°ºú¿ª¶½·ºå ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üåúôºá

«³±¼©µ¼·ºå ¿«³±ª©µ¼·ºå ÛÍ°º©µ¼·ºåÛÍ°º¶§²º®Í³ °¼ µå®¼ µå¬µ§º½Õ§º¾µú·ºªµ§º½Ö¶§Üå®Í ¬½µ ¿©³ ±©°º§¹åúÖË ¶®¼ÕË¶§·º« Æú§º¿§æ®Í³ ½¼µ«¼µåú³®Ö»©ºúÙ³°Ø¿©³º®ú¿ª ¶½·ºå££

¬±ØÓ«³åú³±¼µÇ úÖ®«º±Ù³åÓ«²¸º±²ºñ«ÕØå¿¾åúÍ¼ ±°º§·º«µ¼®ÍÜ3 ·¼µ¿ä«å¿»¿±³ ®¼»ºå®úÙôº©°º¿ô³«º

«¼µ ¿©ÙÇú¿ª±²ºñÃÃ¿«³·ºåÓ«¿±åúÖËª³å ¿©³ºc¼µËá ù¹Å³ò ò ò¾µú·º®·ºå¶®©º©°º

§¹åúÖË »©ºúÙ³°Ø½»ºå©Öª³åá ¬®ôº¿ªåò ò ò¿«³·ºåÓ«¿±åúÖËª³åá ©°º¶®¼ÕË©°ºúÙ³« Æú§º¿§æ®Í³ §¼µå°¼µå§«º°«º «ÙôºªÙ»ºú±©Ö¸ª³å££

®¼»ºå®úÙôº ·¼µ§µØ ´å¶½³åªÍ±¶¦·º ±°º§·º¬»Üå±¼µÇ úÖ®«º©¼µå±Ù³å±²ºñ ®¼»ºå®úÙôº«³å c×¼«ºÓ«Üå©··º ·¼µô¼µ Ö Û×©º®Íª²ºå ©©Ù©º©Ù©º¶®²º©®ºå Öñ

©°º°©°º°¶¦·º ª®ºå±Ù³åª®ºåª³®³å ð¼µ·ºå¬µØª³±²ºñ úÖ®«ºª²ºå ®¼®¼©³ð»º¶§Üå¯µØå«³»Üå®Í Ó«ØÕú¿ª¶½·ºåÅµ °¼©ºc×§º¿ Ùå°Ù³¶¦·º¸®¼»ºå®úÙôº«¼µ ªÍ®ºå¿®åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃÅÖò ò òªµØ®·ôºá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ·¼µ¿»©³ªÖá ¾³¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖ££

®¼»ºå®úÙôº« ¿®³Ó«²º±²ºñ ð¼µ·ºå¬µØÓ«²º¿»Ó«¿±³ ª®³å«¼µ ¿©ÙÇ±Ù³å¶§Üå §µ¼3 ð®ºå»²ºå§«ºª«º c×¼«º·¼µ¿©³±²ºñ

¬Æ³©±©º®·ºåÄ ®«ºÛÍ³±²º ®Ó«ØÕ¦å¿ª³«º¿¬³·º ½«º¨»º¿»±²ºñ ª«º¦ð¹å¶§·º Ö±µ¼Ç ª«º¿½³·ºå®³å»°ºð·º¿©³¸ ®©©ºª«º±Üå µ§º¨³å±²ºñ »Ü¶®»ºå¿±³ ®«ºªµØå¬°µØ¶¦·¸º »»ºåú·º¶§·º«µ¼ ¶¦»ºÇ««ºÓ«²º¸±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û éç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÑÜåÓ«Üå¿©³º ¿©³º¿±³ ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ cµ§º«ª³§º«¼µÓ«Üå«ôº°Ù³¿±³ ¬½®ºå¬»³å¶¦·º¸ ¦µ©ºÓ«²ºå±ÒöHÕÅº¶§Üå½Ö¸¿ª¶§Üñ

±¼µÇ¿±³º ¬Æ³©º©±©º®·ºåÄ ú·º Ö©Ù·º«³å ¿ù¹±®ÜåªÏØ©¼µÇ±²º ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ ¿©³«º¿ª³·º¿» Öñ

»»ºå¶®¼ÕË©Ø½¹å ¬¿°³·ºúÖ®«º®Í©°º ·º Ó«³å±¼ú¿±³ ±©·ºå¬ú ·¼µ¿ä«å¿»¿±³ ®¼»ºå®úÙôº«¼µ ¿½æô¿®å¶®»ºå½Ö±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®¼»ºå®úÙôº¿½æ¿¯³·º¿ªú³ ¶®¼ÕË¶§·ºÆú§º±¼µÇ «¼µôº©µ¼·º Ù«º½Ü Ó«²ºc×½Ö±²ºñ

Æú§º¿§æ©Ù·º ¬±«º¿§³«º¿»¿±³ ÑÜåÓ«Üå¿©³º ¿«³±ª®·ºåÓ«ÜåÄ ¬¿ª³·ºå®Í³ ¶®·º®¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º cµ§º§«º¿»±²ºñ¿«³±ª©µ¼·ºåÓ«Üå±½·º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÓ«ÜåÄ »©ºúÙ³°Ø§µ Ø«³å®¶®·ºú«º ®Ó«³åú«º°ú³ñ

¿®³·ºå®·ôº«ª²ºå ¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå°µØª·º±Ø¿©³ºÑÜå©·º½Ö±²ºñ

¿®ù¹ÊÕ§»¼öµØå±¼µÇ ®·ºåÓ«Üå Ù«º½Ö§µØñ ±°º½«º©Ö»»ºå©Ù·º °Ø¶®»ºå3¾µú³åúÍ·º±Ü©·ºå±µØå¿©³º®ú³ ¿«³·ºå©¼µ«º¬ú§º±¼µÇ ®·ºåÓ«Üå¬¦å¿¶®³ºð·º½Ö§µØá ¼µ¬½¼»º©Ù·º ©Ö»»ºå$ «»ºú°º½Ö¿±³ ð¼ýýÔ¾±²º ùÜÝ«³ú³ô»°°º±´Ó«ÜåÄ ¬«¬²Ü¶¦·º¸ ®·ºå¿¶®³«º©»º¯³·¹å§¹å«µ¼ ±¼®ºåô´ªµ¼«º§µØá ®·ºåÓ«Üå¬©Ù«º ¶®·ºå©°º°Üåá ±»ºª«º©°º½µÛÍ·º ¬ªµ§º¬¿«Îå¬¶¦°º ®¼®¼«¼µ¨³å½Ö§µØñ

ÃÃ©¿©³º ¬Æ³©±©º«¼µ °°º«¿½æ¶§Üå ±³ð©t¼«¼µ ½Ü©«º¶§Üåð¼ýýÔ«¼µ °Üú·º®ôºª¼µÇ ®·ºåÓ«Üå¿ä«å¿Ó«³º½Ö¸§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ®Õ¼å®»ÖÇ¬©´ ®·ºåÓ«ÜåÅ³ ú³ÆÒöHÕÅº«¼µª³½Ö¸§¹©ôºáª®ºå½úÜå«ª²ºå Ó«®ºå©®ºåá ùÜÓ«³å®Í³®¨·º®úÍ³å cµ§º¦«º¶§Üåª³½ÖÓ«úá °³åú¿©³¸ª²ºå »º«ÙÖ ®·ºåá ¿±³«ºú¿©³ª²ºå ¿ú¿»³«ºá °¼©ºÛÍªµØå ¼½¼µ«º¿Ó««ÙÖ½Ö©Ö¸ ¬½Ø»ÖÇ¯¼µ¿©³ ±½·º¾µú³åÓ«ÜåÅ³ò ò ò££

¿®³·ºå®·ôº±²º ¯¼µÇ»°º«³ ¬±Ø Ù«º®ª³¿©³á ¬Æ³©º©±©º®·ºå±²ºª²ºå ¬Ø±Ù³å©¼µÇ «Õ¼å¿Ó«®©©ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õèð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÑÜåÓ«Üå¿©³º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«³å §·º«¼µ«§·º Û´å²Ø±¼®º¿®ÙÇªÍ±¶¦°º¿½±²ºñ ¬°³å¿«³·ºåá ¬¿±³«º¿«³·ºå©¼µÇ«¼µ ©°º±«º©³ªµØå ±«º¿±³·º±«º±³ ®ÍÜðÖ«³ °²ºå°¼®ºÓ«ÜåúÍ·º¬¶¦°º úÍ·º±»º½Ö±§·ºñ

¼µÑÜåÓ«Üå¿©³º ®·ºåÓ«Üå±²º Üå»»ºå«¼µª²ºå ±¼®ºå§¼µ«ºªµô´¶½·ºå ½Øª¼µ«ºú±²ºñ Ó«Üå¿©³·ºÓ«Üå®³å«½¹®Í ÛÍªµØå¿Ó««ÙÖ¦Ùôº¬¶¦°º«¼µú·º µ¼·º½ÖúúÍ³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®¼®¼¬³å °°º«¿©³·ºå®²ºÅµ ú³ÆÒöHÕÅº±¼µÇ½úÜå¶§·ºå ÛÍ·º½ÖúÍ³±²ºñ Ó«®ºå©®ºå¿±³½úÜåá ¬¿»¯·ºåúÖá ¬°³å¯·ºåúÖ¾µú·º©°º§¹åÛÍ·¸º ®²º±µ¼Ç®Ï ®±«º µ¼·º¿±³ Ó«Üå®³åªÍ±²º¸ ùµ«wñ

°¼©ºÛÍªµØå ¼½¼µ«º®×ùÐº¿§æ©Ù·º ¬°³å¬¿» ùµ«w¯·ºåúÖ ½úÜåÓ«®ºå¯·ºåúÖ©¼µÇ« µ¼åÛÍ«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ Æú³¦¼°Üå¿»¶§Ü¶¦°º¿±³ "¬±«ºúÍ°º¯ôº¬úÙôº ¾µú·ºÓ«Üå±²º®²º±¼µÇ®Ï ½ØÛ¼µ·ºú²º®úÍ¼¿©³¸ñ

ú³ÆÒöHÕÅº¶®¼ÕË©Ù·ºå¬ð·º©Ù·ºª²ºå ¬½¼»º®Ö¶§Ü¶¦°º3 ¶®¼ÕË©Ø½¹å®³å§¼©º±Ù³åÓ«¶§Üñ

ÃÃùÜ©°º²©³¿©³ ¶®¼ÕË¶§·ºÆú§º®Í³§Ö ¬¼§º®ôºá »«º¶¦»º«®Í ·¹©¿©³º ¬Æ³©±©º®·ºå«µ¼ ð·º¿©ÙÇ®ôºª¼µÇ ®¼»ºÇ¿©³º®¶§Üå «Î»º¿©³º®Õ¼å®úÖË ú·º½Ù·º Ö®Í³ ªÖ«±Ù³å¿©³¸©³§¹§Ö ¾µú³åá ±²º¿»³«º®Í³¿©³¸¬°³®¿Ó«©Ö¸¿ú³ö¹« ¯¼µå¯µ¼åúÙ³åúÙ³å¶¦°ºª³¶§Üå ©°º¿ªÏ³«ºªµØå§·º§»ºå ¯·ºåúÖ©Ö¸ ùÐº¿©Ù«ª²ºå °µ¶§ØÕÛÍ¼§º°«ºÓ«§¹¿©³¸©ôºá¿»³«º µØå »Ø»«ºª·ºå¬³åÓ«Üå¬½¼»º«®Í »©ºúÙ³°Ø¿©³º®±Ù³å½Ö§¹©ôº££

ÑÜåÓ«Üå¿©³º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå §µ¼å°¼µå§«º°«º ¿± µØå¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®³·ºå®·ôº« ¬¿±å°¼©º ±Ø¿©³ºÑÜå©·º½Ö¸¿ª±²ºñ

ÑÜåÓ«Üå¿©³ºÄ cµ§º«ª³§º«¼µ ¬½®ºå¬»³å¶¦·º¸ ¦µ©ºÓ«²ºå±ÒöHÕÅº¶§Üå¿»³«º ¬Æ³©º©±©º®·ºå±²º ¬®¼»ºÇ¿©³º©°ºú§º µ©º¶§»ºªµ¼«º±²ºñ

ÃÃð¼ýýÔ¾«¼µ ª«ºú¦®ºå¦¼µÇ °°º±²ºß¼µªº§¹¿©Ù °µcµØåÓ«££±¼µÇ¿±³º ú³ÆÒöHÕÅº»»ºå¿©³ºúÍ¼ ®ÍÔå®©º®³å¬³åªµØå« ¬Æ³©

±©º®·ºå Ø ÑÜå©¼µ«º±Ø¿©³ºÑÜå©·ºÓ«±²ºñÃÃ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå ÑÜåÓ«Üå¿©³º ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå ¬±«º¨·ºúÍ³å

úÍ¼¿»¿±å©ôº ¼µú·º¿©³ Üå»»ºå«¼µ ¶§»º±¼®ºå¦¼µÇ»ÖÇ ð¼ýýÔ¾«µ¼°Üú·º¦¼µÇ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û èï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±³ð©¼t«¼µ ½Ü©«º±·º§¹©ôºá ¬½µ¿©³ ÑÜåÓ«Üå¿©³ºª²ºå ®úÍ¼¿©³¸§¹á ®²º±µ¼Ç§·º úÍ¼¿° ð¼ýýÔ¾Å³ ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üå©¼µÇ«¼µ ©²º®ÍÜ¶§Üå Üå¶¦Ô°¼µ«º¿¯³·ºå ®·ºå¬¶¦°º úúÍ¼¿Ó«³·ºå·Í³ ¼µ«º©»º±´¶¦°º¿»§¹¶§Üá °°º½Ü°°º µ¼åª¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå® ´å¿©³¸§¹££

¬Æ³©±©º®·ºå±²º ®ÍÔå®©º®³åÄ ¬Ó«Ø¿§å½«º«¼µ ª«º½Øªµ¼«º¿ª±²ºñ

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õèî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¼µ¬½¼»º©Ù·º ±³ð©¼t Üå»»ºå«¼µ ±¼®ºå§µ¼«º¬µ§º½Õ§º½Ö¸¿±³ ð¼ýýÔ¾±²º«³å ±Ä ®Å³ª«º°³å¿½ ¿±Ùå¿ä«å¿©³·ºå¿úå «¼°*Ó«Üå«¼µ°©·º°Ü°Ñº¿»¶§Ü ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÃÃ±³«Üð·º®·åº¿©ÙúÖË ª²º¿½³·ºå¿±Ùå»ÖÇ ·¹ µ¼·º½Ö¸©Ö¸ §Ñº½§º«¼µ ¿¯å¿Ó«³®ôºª¼µÇ ·¹¿ä«å¿Ó«³º½Ö©ôºá ¬½µ·¹Å³¿«³±ª©µ¼·ºåúÖË¬úÍ·º±½·º¶¦°º¶§Üñ ¿±Ùå¿ä«å ¬©µ»ºÇ¬ªÍ²º¿©³·ºå¯¼µ¦¼µÇ ¬½¼»º¬½¹«¿ú³«º¶§Üå ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µ ©°º¿ô³«º®«»º ±©º§°ºú®ôº££

°°º±²ºß¼µªº§¹ ¬·º¬³åÓ«Üå®³å°Ù³¶¦·º¸ ð¼ýýÔ¾Ä ©§ºÓ«Üå±²º «§¼ªð©º±¼µÇ ¿úÍËc×½Ü©«ºª³±²ºñ

°°º¿±»³§©¼½Õ§º ùÜÝ«³ú³ô»±²º ÑÜåúÜå¿©³º ßÛxÕª«¼µôº°³å ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå¬³å «ªÖ°³å¿½½Öú¶§Ü¶¦°º3 ®¼®¼¬Ó«Ø¬°²º ¿¶®³«º½Ö¸¶§Ü¶¦°º±²ºñ °·º°°º ùÜÝ«³ú³ô»¬¿»¶¦·¸º «§¼ªð©ºúÍ¼±³«Üð·º®·ºå©¼µÇ¬¿úå«¼µ °¼©ºð·º°³å± ®Åµ©º¿½ñ ±¼µÇ¿±³º ®¼®¼©·º¿¶®y³«º3 ú³Æ§ª�·º¿§æ¿ú³«º½Ö¸¿±³ ð¼ýýÔ¾Ä ©°º½«ºªÌ©º¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ùÜÝ«³ú³ô» ¶··ºå¯»º3 ®ú¿©³¿§ñ

"±¼µÇ¶¦·º§·º ð¼ýýÔ¾Ä ©§º®Ó«Üå±²º «§¼ªð©º»ôº°§º±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¿ª±²ºñ

©°º½µ¿±³ ²¿»½®ºå¬½¼»º$ ð¼ýýÔ¾±²º »ôº°§ºúÍ¼ ¿©³¬µ§º¬©Ù·ºå®Í ¬ú¼§º µ¼·ºå µ¼·ºå ®×¼·ºå²¼ÕË¿»¿±³ ¿²³·º§·ºÓ«Üå©°º§·º


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û èí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿¬³«º$ °½»ºå½«³ «§¼ªð©º±¼µÇ ½Ü©«º©µ¼«º½¼µ«º¿úå ¿±»öÚ®³å«¼µ Ó«ÜåÓ«§º°Ü®Ø¿»±²ºñ

¿²³·º§·ºÓ«Üå®Í ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²¸ºª¼µ«ºªÏ·º «§¼ªð©º¶§²º»ôº °§º«¼ µ ¶®·º¿»ú¿§¶§Üñ ¨¼µ»ôº°§º©Ù·º«³å ¬ú¼§ºÓ«Ö¿±³±°º¿¶½³«º§·º ®³å ¬°Ü¬úÜ¿§¹«º¿ú³«º¿»±²ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º §¿²³·º§·ºú¼§º©Ù·º µ¼·º¿»ú·ºå «§¼ªð©º»ôº¿¶®¾«º±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ

°°º°¼©º°°º¿±Ùå®³å¶¦·º¸ ½«º¨»º¿»¿±³ ð¼ýýÔ¾Ä ®«ºÛÍ³±²º ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºñ Û×©º®Íª²ºå ©¬Ø©Ó±¿úúÙ©ºªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ¬¼µò ò òÅ¼µ®Í³ ¶®©º°Ù³¾µú³åúÍ·º§¹ª³å££¾µú³åúÍ·º±²º «§¼ªð©º¶§²º »ôº»¼®¼©º¬©Ù·ºåúÍ¼ ¬ú¼§ºÓ«Ö

¿±³ ±°º§·º©°º§·ºú·ºå©Ù·º ¨«ºðôº¦ÙÖÇ¿½Ù µ¼·º¿»¿©³º®¿ª±²ºñ°·º°°º«³å ð¼ýýÔ¾Ä ¬Û[ú³ôº¶¦·º¸¿ Ù¿©³º ®Õ¼å¿©³º¶¦°º¿ª¿±³±³«Üð·º®·ºå¬¿§¹·ºå©¼µÇ §«º°ÜåÓ«¿©³®²º«¼µ ±¼¶®·º¿©³º®¿±³ ©³å¶®°º«ôº©·º¿©³º®´ú»º¬©Ù«º ¾µú³åúÍ·º ä«¿ú³«º¿©³º®´¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º §¿²³·º§·ºú¼§º®Í Ù«º3 ¾µú³åúÍ·º¬»Üå$ ²ºå«§ºúÍ¼½¼µå¶§ÜåªÏ·º

ÃÃ¾µ»ºå¿©³ºÓ«Üå¿±³ ¬úÍ·º¾µú³åá ¬úÍ·º¾µú³å ô½µ°Ø¿»¿©³º®´©Ö «§¼ªð©º»ôº°§ºÅ³ ¬ú¼§ºÓ«ÖÓ«Ö±°º§·º®³å±³úÍ¼¶§Üå §´¶§·ºåªÍ©Ö¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ¶¦°º¿»§¹©ôº ¾µú³åá ù¹¿Ó«³·º ¾µú³å©§²º¿©³ºúÖË »ôº°§º« ¿Å³Å¼µ¬ú¼§º¿«³·ºåªÍ©Ö ¿²³·º§·ºÓ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ ¿úÌË¿¶§³·ºå°Ø§¹ôº¿»¿©³º®§¹ ¾µú³å££ Å3 ¿ªÏ³«º ³å¿ª±²ºñ µ¼¬½¹ ¾µú³åúÍ·º« ®¼»ºÇâ®«º¿©³º®´¿ª±²ºñ

ÃÃúÍ¼§¹¿°¿©³¸ ð¼ýýÔ¾®·ºåá ·¹¾µú³å µ¼·º¿»¿©³º®ú³ ¿Å³ùÜ¿»ú³Å³ ¿ Ù®Õ¼å©¼µÇúÖË ¬ú¼§º¬³ð¹± ¶¦°º©Ö¬©Ù«º ¿¬å¶®ªÍ§¹©ôº££

ð¼ýýÔ¾±²º ¾µú³åúÍ·º ®¼»ºÇâ®«º¿©³º®¿±³ °«³å¬±Ù³å¬ª³«¼µ ½«º¶½·ºå§·º °Ñºå°³å ½·º½¼»º®¼±Ù³å±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õèì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿ Ù¿©³º ®Õ¼å¿©³º©¼µÇúÖË ¬ú¼§º¬³ð¹± ¼µ§¹«ª³åá ¬ú¼§ºÓ«ÖÓ«Ö ±°º§·º¿¬³«º®Í³ µ¼·º¿»¿©³º®©³úôºá ¿»§´Ó«Üå¿¬³«º®Í³ úÍ¼ú«º»ÖÇ ¿ Ù®Õ¼å©¼µÇ ¬ú¼§º¬³ð¹±Å³ ¿¬å¶®ªÍ©ôºª¼µÇ ®¼»ºÇ¿©³º®ª¼µ«º©³úôºá ¬·ºåò ò òùÜ°«³å«¼µ ¾µú³åúÍ·º ¬þ¼§D¹ôº»ÖÇ ¼µ¿©³º®´©³§Öá ¿ Ù®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¿°³·º¿úÍ³«º¦¼µÇ ¾µú³åúÍ·ºä«ª³¿©³º®´¿§©³§Öñ ¾µú³åúÍ·º «µ¼ôº¿©³º©µ¼·º ¿°³·º¿úÍ³«º¿»½¼»º®Í³ ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µ °°º µ¼å±©º¶¦©º¦¼µÇ ®±·¸º¿©³º¿§¾´å££

ð¼ýýÔ¾±²º ¾µú³åúÍ·º Ø®Í ¦Ö½Ù³½Ö¶§Üå¿»³«º ±Ä °°º©§ºÓ«Üå«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¬³åªµØå©§º¿©Ù ¶§»ºcµ§ºá ±³ð©¼t«¼µ ¶§»ºÓ«®ôºá ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µ ¾µú³åúÍ·º«µ¼ôº¿©³º©µ¼·º ¿°³·º¿úÍ³«º¿©³º®¿»©ôº££

ð¼ýýÔ¾Ä ©§ºÓ«Üå ±³ð©¼t±¼µÇ ¶§»º µ§º±Ù³å½¼»º©Ù·º ¾µú³åúÍ·ºª²ºå ¿«³·ºå«·º½úÜåÛÍ·¸º ¿Æ©ð»º¿«³·ºå±¼µÇ ¶§»ºä«¿©³º®´¿ª±²ºñ

±µØåÓ«¼®º±µØå½¹ ©µ¼·º½Ö¿§¶§Üñ»ôº°§º©Ù·º ¾µú³åúÍ·ºÛÍ·º¿©ÙÇ½Ö¶§Üå¿»³«º ª«º°³å¿½¿úå¬°Ü

¬°Ñº«¼µ cµ§º±¼®ºå«³ ©§º¶§»º±¼®ºå½Ö¿±³ºª²ºå ð¼ýýÔ¾Ä ú·º Ö®Í¬³Ý³©±²º ¿§³«º§«º®±Ù³å½Ö¸ñ ®¼®¼ ¼µ·º½Ö¿±³ §Ñº½§º«µ¼ Ã«Î»ºôµ©º®úÖË±³å µ¼·º±Ù³å©Ö¿»ú³££ Åµ ¼µ«³ ÛÙ³åÛ¼µÇÛÍ·º ¿¯å¿Ó«³½Ö±²º¬¶¦°º«¼µ ð¼ýýÔ¾®²º±µ¼Ç®Ï ¿®¿§³«º3 ®úÛ¼µ·ºñ

¿±Ùå Ö ±³å Ö« ¿©³·ºå ¼µ¿»¿±³«ªÖ°³å¿½ªµ¼°¼©º±²º¬½¼»ºÛÍ·º¬®Ï ¶§»ºª²º ¿©³«º¿ª³·ºª³¶§»º±²ºñ

±¼µÇ¶¦·¸º ð¼ýýÔ¾ ©§ºÓ«Üå ½Ü¶§»º±²ºñ»ôº°§º©Ù·º ¾µú³åúÍ·º«µ¼ ¦´å¿¶®³ºú¶§»º±²ºñùµ©¼ô¬Ó«¼®ºá ©©¼ô¬Ó«¼®ºò ò ò±µØåÓ«¼®º±µØå½¹©µ¼·º½Ö¸¿§¶§ÜñÃÃ¿¯Ù®Õ¼å¬ú¼§º ¬³ð¹±ª²ºå ¿¬å¶®ªÍ§¹¾¼££ Åµ ¾µú³åúÍ·º

®¼»ºÇâ®«º¿©³º®´±²º«¼µ ±¿¾³¿§¹«º»³åª²º¿±³º¶·³å ð¼ýýÔ¾±²ºú·º©Ù·ºå®Üå«¼µ ®²º±µ¼Ç®Ï ¶·¼®ºå±©º3®úñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û èë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±¼µÇ¶¦·º °©µ©t¬Ó«¼®º ©§º½Ü½Ö¸¶§»º¿§¶§Üñ±³ð©¼tÛÍ·º «§¼ªð©º»ôº°§º±¼µÇ ð¼ýýÔ¾Ä °°º©§ºÓ«Üå½Ü

©«º¿ú³«ºúÍ¼ª³¶§»º±²ºñð¼ýýÔ¾±²º ©§ºÑÜå®Í¿»3 »ôº°§ºúÍ¼ ¬ú¼§ºÓ«¼ÕåÓ«Ö±°º§·º Ü

±¼µÇ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ ±µØåÓ«¼®º©µ¼·º©¼µ·º ©§ºÓ«Üå½Üª³½Ö¸¶§Üå"¿»ú³¬¿ú³«º©Ù·º ±µØåÓ«¼®º°ªµØå ¾µú³åúÍ·º¬³å ¦´å¿©ÙÇ½Öú¿±³ ±°º§·ºú¼§ºñ

©ØªÏ§º¿»¿·ÙÇ®³å¿Ó«³·º ®¼®¼®«º°¼¿®Í³«º¿ª±ª³åÅµ ð¼ýýÔ¾ ±Ø±ô¶¦°º«³ ±°º§·ºú¼§º«¼µ ¬¿±¬½³ °°®ºåÓ«²¸ºc×±²ºñ ¾µú³åúÍ·º«¼µ ®¿©ÙÇúá ¾µú³åúÍ·º úÍ¼¿©³º®®¿»ñ

ð¼ýýÔ¾Ä Û×©º½®ºå¿§æ$ ú«º°«º¿±³ ¬¶§ØÕå©°º½µ¿§æª³±²ºñ ±Ù³åÓ«³å Ö®Í ¨Ù«ºª³¿±³ ¬±Ø®Õ¼å¶¦·º¸ ±³åúÖ©°º¿«³·º®³»º¦Ü±ª¼µ Ó«¼®ºåð¹åª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¶®©º°Ù³¾µú³å ®úÍ¼¿©³¸¾´åá ¾µú³åúÍ·ºÅ³ «µ¼ôº¿©³ºúÖË ®Õ¼åÛÙôº ±³«Üð·º¿©Ù«¼µ «³«Ùôº¿°³·º¸¿úÍ³«º¿©³º®®´¿©³¸¾´å££

°·º°°º¾µú³åúÍ·º±²º ±³«Üð·º®·ºå©¼µÇÄ ¿úÍË¬©¼©º«Ø¿Å³·ºå«¼µ Ó«²¸º¿©³º®ú³©Ù·º ¶®°º¿½³·ºå©°º½µ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¬¯¼§º®³å¿ª³·ºå¨²¸º¦´å¿±³ ®¿«³·ºå®× ¬«µ±¼µªº«Ø«¼µ ¿©ÙÇ¶®·º¿©³º®´½Ö¸¿ª±²ºñ ¼µ¬«µ±µ¼ªº«ØÄ ®©³å¶®°ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¯µ¼«º¿ú³«ºª³¶§Ü¶¦°º¿±³ ¬«Õ¼å¿§å½Ù·¸º«¼µ ±¼¶®·º¿©³º®´«³ °©µ©t¨¬Ó«¼®º$ ä«¿©³º®®´½Ö¸¶½·ºå§·ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º ©§º®·ºå®³å¬³åªµØå«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñÃÃ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µ ±©º¦¼µÇ °°º¶§·ºÓ«¿©³ñ °°º½ÜÓ«¿©³ñ

±³«Üð·º®Í»ºú·º «¿ªåá ª´Ó«Üåá ¿ô³«º³åá ®¼»ºå®á ¬¾¼µå¬¼µá ¬®ôº¬¼µ« ¬° ®«»º±µ©º±·º úÍ·ºåª·ºå§°º££

±³ð©t¼¶§²º©§ºÓ«Üå±²º «§¼ªð©º»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«³º¨¼µå¿¦³«º½Ö¸¿ª¶§Üñ ±¼®º¸±¼®º¸©µ»º¿±³ ¿¶®¬¶§·º §Ö¸©·º¶®²º¶§Üå¿±³º¿«³·ºå«·ºôØ©¼µÇ¯Ü®Í©°º¯·¸º °°ºÓ«Üå¯µ¼«º¿ú³«ºª³¶§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå±³«Üð·º®·ºå®³å ±¼±Ù³åÓ«±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õèê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃð¼ýýÔ¾Å³ ¿±Ùå¿Ó«å¶§»º¿©³·ºå¦µ¼Ç ª³¿»¶§Üá ¬¶§·ºå¨»º µØå¬ú«º°«º µØå «ªÖ°³å¿½§ÙÖÓ«Üå ·ºÛÌÖ¦¼µÇ ð¼ýýÔ¾úÖË °°º©§ºÓ«Üå ½Ü©«ºª³¶§Ü££

¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º®³å¬Ó«³åðôº ±©·ºå°«³å±²º ½«º¶½·ºå§ØËÛÍØÇ±Ù³å±²ºñ

ÃÃ«Î»º®úÖË±³å« ·¹©µ¼Ç«¼µ ±©º¦¼µÇª³±©Öª³åá ©µ¼Ç¾ôºª¼µ°Ü®ØÓ«®ªÖ££

Ó±Æ³©¼«&®úÍ¼¿±³ ±³«Üð·º®·ºå¬Ó«Üå¬«Ö®³å ½«º¶½·ºå°µØ²Ü°µ¿ðåÓ«±²ºñ ¬¶··ºå¬½µ»º¿ Ùå¿ÛÙå§ÙÖ®¶¦°ºª¼µ«º¾Ö ½Ð½·ºå®Í³§·º©´²Ü½«º©°º½µ«¼µ úÓ«±²ºñ

ÃÃ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ¿¯Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙÅ³«µ¼ôº¬±«º§·º ¿± µØå°Ù»ºÇªÌ©ºú¿§®ôº¸ ±©°º§¹å¬±«º«¼µ ±©º¶¦©ºÓ«©Ö ±´®³å®Åµ©º¾´åñ ·¹©¼µÇÅ³ ±Ç¬±«º±©º¶½·ºå«¼µ ¿úÍ³·ºÓ«Ñº¨³åÓ«±´®³å¶¦°º©ôº££

ÃÃù¹¿§®ôº ±´Ç¬±«º«µ¼ ®±©º¾Ö ·¹©¼µÇ¬±«ºª²ºå ½®ºå±³ú³ú¿¬³·º Ó«Ø¿¯³·ºÓ«úª¼®¸º®ôº££

ÃÃ®Í»º©ôºá ·¹©µ¼Ç ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙÅ³ ¿ªå¬©©º«¼µ ©°º¦«º«®ºå½©º©©º¿¶®³«ºÓ«±´®³å ¶¦°º©ôºñ ùÜ¿ªå¬©©º»ÖÇ§Ö «µ¼ôº«µ¼«¼µôº «³«Ùôºú®ôº££

ÃÃ¿ªå¬©©º«µ¼ ¬°Ù®ºå¶§¶§Üå ú»º±¿©Ù Ù«º¿¶§å¿¬³·º ªµ§ºÓ«°¼µÇñ ±´Ç¬±«º«¼µ¿©³¸ ®±©ºÓ«°©®ºå¿Å¸££

¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º ±³«Üð·º©µ¼Ç±²º ½§ºð©º©»º ³®³å«¼µð©º¯·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿ªåÛÍ·¸º ¶®³å«²º¿©³«º«µ¼·º°ÙÖ«³ «§¼ªð©º®Í Ù«ºÓ«±²ºñ

±³®»º¿ªå±®³å©¼µÇ §°ºªÌ©ºú»º ®°Ù®ºå±²º ¬«Ù³¬¿ðå©Ù·ºð¼ýýÔ¾Ä ©§ºÑÜå °°º±²ºß¼µªº§¹ µ«¼µ ±³«Üð·º®·ºå®³å« ú·º µ¼·º¿»ú³ô´ªµ¼«ºÓ«¿ª±²ºñ

¿ªå±²º¿©³º ¬°µÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º®³å« ²¼y¼ÕË«¼µ ··º¨³åÓ«±²ºñ ¿ªå±²º¿©³º®³å ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û èé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃú»º±úÖË ¿±«Ù·ºå¿±«Ù«º §°º®Í©º®Í»º±®Ï«¼µ ¿úÍ³·ºá ¿¶½³«ºªÍ»ºÇcµØ¿ª³«º±³ §°ºñ ©«ôº©®ºå§°ºú»º ½¼»ºúÙôº©Ö¸¿»ú³«¼µ ¼½¼µ«ºÛ¼µ·º®Í³ª³å ¼µ©Ö ú»º±´¿Ó«³«º±Ù³å¿¬³·º ©¼©¼«« §°ºªÌ©ºÓ«££

«§¼ªð©º¿«³·ºå«·º Ü®Í ±¼»ºå±»ºå«µ¿ý ®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º¿±³ ¶®³å©Ø®³å §Ø©«ºª³Ó«±²ºñ °´åúÍ¿±³ ¿»¿ú³·º©Ù·º ®¼µå°«º®³åª¼µ ð·ºå§°Ù³ ¿¦³«º Ù·ºåðÖ§«ºª³Ó««³ ¶®³å©Ø®³å±²º ð¼ýýÔ¾Ä °°º©§ºÓ«Üå Ü±¼µÇ ©Åµ»º ¼µå «¿ú³«ºª³±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¿«³·ºå°Ù³ ½¼»ºúÙôº §°ºªÌ©º¬§º¿±³ ¼µ¶®³å©Ø©¼µÇ±²º ±³ð©¼t°°º±²º©¼µÇÄ ¬Ó«³å®Í±³ ð·º¿ú³«º µ¼å¿¦³«ºª³Ó«±²ºñ ¬½Õ¼Ë¿±³ ¶®³å©Ø©¼µÇ« ±³ð©¼t°°º±²º¿©³º©¼µÇÄ «³ªÌ³å®³å¬Ó«³å©Ù·º ð·º°¼µ«ºÓ«±²ºñ ¬½Õ¼Ë¶®³å©Ø©¼µÇ« °°º±²º©¼µÇÄ½§ºð©ºª«º¶§·ºÓ«³åá §½µØåÓ«³åá »³å¿§¹«ºÓ«³å®Í ªÏÕ¼ð·º«³ ¿¶®±µ¼Ç°¼µ«º°ÙÖÓ«±²ºñ ®²º±²º¶®³å©Ø©°º°·ºå©°º¿ª®Ï ¿±«Ù·ºå¿±«Ù«º$¨¼®Í»º°ÙÖð·º¶½·ºå®úÍ¼ñ

±¼µÇ¿±³º ¿«³·ºå«·º¶§·º ¬¶§²¸º®Ï ðÖ§Øª³¶§Üå¿»³«º ®¼®¼Ä°°º©§ºÓ«Üå¬©Ù·ºå±µ¼Ç ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¼µå¯·ºå±Ù³åÓ«¿±³ ¶®³å©Ø®³å«¼µÓ«²ºª«º ð¼ýýÔ¾±²º ¿§¹«º«ÙÖ ´¿ð±Ù³å±²ºñ

ÃÃ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙÅ³ ±©°º§¹å¬±«º«¼µ ®±©º¶¦©º¾åª¼µÇ¿ä«å¿Ó«³ºÓ«©ôºá ¬½µ¿©³¸ ·¹°°º±²º¿©³º¿©Ù«¼µ ¶®³å©Ø¬¿¨³·º¬¿±³·ºå»ÖÇ §°º½©º±©º¶¦©º¿»Ó«§¹§¿«³££

ð¼ýýÔ¾¬»ÜåúÍ¼ ®ÍÔå®©º®³å« ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ«¼µôº©µ¼·ºª²ºå ¶®³å©Ø®³å §Ø±»ºå µ¼å°¼µ«ºª³Ó«¶½·ºå«µ¼®«º¶®·º¶¦°º¿»±²ºñ ±©¼µÇª²ºå ð¼ýýÔ¾«Ö±µ¼Ç§·º ®¼®¼©¼µÇ °°º±²º®³å±²º ±³«Üð·º®·ºå©µ¼ÇÄ ¶®³å©Ø®³å¶¦·º « µØå«µ»ºÓ«¶§ÜÅµ ¬¨·º¿ú³«ºÓ«±²ºñ ¨µ¼°Ñº®Í³§·º °°º©§ºÓ«Üå¯Ü®Í ®·ºå½·ºå©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³±²ºñ

ÃÃ¾ôº»ÖÇªÖ¸¿Å¸ò ò ò±´Ç¬±«º®±©º§¹¾åª¼µÇ ¿¶§³¿»Ó«©Ö±³«Üð·º®·ºå¿©ÙúÖË ¶®³å½«º¿Ó«³·º¸ ·¹°°º±²º¿©Ù ¾ôº¿ª³«º «

µØå«µ»ºÓ«¶§ÜªÖá ¿¶§³°®ºå££


Û ½°ºÑÜå²¼Õèè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ð¼ýýÔ¾Ä ¿·¹«º·®ºå¿®å±Ø«¼µ ®·ºå½·ºå« úÖúÖðØ¸ðØ¸§·º ¶§»º±Ø¿©³ºÑÜå©·º±²ºñ

ÃÃ¬úÍ·º®·ºåÓ«Üåá °°º±²º¿©³º ©°ºÑÜå©°º¿ª®Í « µØå¶½·ºå®úÍ¼§¹á °°º±²º¿©³º¬¿ú¬©Ù«º«¼µ °°º¿¯åÓ«²º§¹££

©§º®ÍÔå®³å®Í©°º ·¸º °°º©§º©°º©§º½·ºå®Í °°º±²º®³å«¼µ¿ú©Ù«º¿°±²ºñ ¬·º¬³å«µ¼ °°º¿¯åÓ«±²ºñ

«¯µØå±´©°º¿ô³«º®Ï®úÍ¼ñð¼ýýÔ¾®´«³å ¬úÍ¼»º¶§·ºå°Ù³ ¿©³«º¿ª³·º¶§ÜåÛÍ·º¿±³ ®ÜåªÏØ

Ó«Üå©°º½µª¼µ ¶¦°º¿»¿ª¶§Üñ ¬¶¦°º®Í»º«¼µ ±¼ú¿±³ºª²ºå ¬®«º¿ù¹±«¼µ ® ¼»ºå±¼®ºåÛµ¼·º¿©³¸ñ

ÃÃ¾³ò ò ò©°º¿ô³«º®Í ¬«¬ µØå®úÍ¼¾å©Öª³åá ¬·ºå ù¹Å³°°º§ú¼ô³ôº§Öá §¨®¬Ó«¼®º ¶®³å®¼µåúÙ³¿°¶§Üå ¶½¼®ºå¿¶½³«ºªµ¼«º©³§Öñ¿»³«º©°ºÓ«¼®ºªÌ©ºú·º ®·ºå©¼µÇ¬³åªµØåúÖË ª²º®Õ¼®«ºªµØå¿©Ù«¼µ µ©º½·ºå¿§¹«º ¿¦³«ºÓ«¿©³¸®Í³á ±¼úÖËª³åò ò ò°°º½Üá ¬½µ ¼µå°°º¯·º££

¾µú·º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¬©µ¼·ºå±³ ©²ºÓ«ú¿ª±²ºñ«§¼ªð©º¶®¼ÕË©Ø©µ¼·ºå¯Ü±¼µÇ ¬ªµØå¬ú·ºåÓ«Üå°Ù³ ¬¶§·ºå½ÜÓ«

®²ºñ ð¼ýýÔ¾« ©°º½«ºªÌ©º¬®¼»ºÇ µ©º¶§»º±²ºñÃÃ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù Ö®Í³ ·¹¬¾µ¼å¶¦°º©Ö ®Å³»³® ±³«Üð·º

®·ºå«¼µ¿©³¸ ®±©ºÓ«»ÖÇ ª«º®ªÙ©º¿°»ÖÇá ¾¼µå¿©³º«¼µ ·¹ ¬úÍ·ºª¼µ½·º©ôºá ¾¼µå¿©³º¬»³å®Í³ úÍ¼¿»©Ö ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µª²ºå ¬±«º½®ºå±³¿§åª¼µ«ºá ª«ºú¬úÍ·º§Ö ¦®ºå½Öá ù¹«ªÙÖ¶§Üå «»º©Ö¸ ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¿©ÙÇú³±½ÕH·ºå§Öá ·¹©¼µÇÅ³ ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù§¹ªµ¼Ç ¿¶§³©Ö¸±®Í»º±®Ï ¿»ú³®Í³©·º þ³å»ÖÇ§µ¼·ºåá ±·ºå©¼µÇúÖË «§¼ªð©º¿¶®«¼µ ±·ºå©¼µÇ¿±Ùå»ÖÇ ¶¦»ºå§«º§°º££

ð¼ýýÔ¾Ä °°º¾Üªåð¼²³Ñº±²º ±³ð©¼t°°º©§ºÓ«Üå±¼µÇ ©°º®µÅµ©º½·ºå «´å°«º±Ù³å±²ºñ °°º±²º¬³åªµØå ¿±Ùå¯³¿±³ ±³åúÖc¼µ·ºå®³å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ «ªÖ¸°³å¿½¿úå©²ºåÅ¿±³ ®Ù©º±¼®º®×¶¦·º±³ð©¼t°°º©§ºÓ«ÜåÄ þ³å±Ù³åá §µ ¼»º±Ù³åá ªÍØ±Ù³å®³å±²º ¶®·º¶®·º±®Ï«¼µ ½µ©º °ºÓ«¿©³¸±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û èç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«§¼ªð©ºÄ ¿¶®¶§·º±²º ¬»Ü¿ú³·º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ª«º½»Ö¶§«º±Ù³¿±³ þ³å±Ù³å®³å$ ¿±Ùå¿ú³·º©µÇ¼ ¬¨§º¨§º ª¼®ºå±µ©º¶§Üå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿±Ùå«¼µ ¶®·ºú¿ª¿ª °°º±²º©¼µÇÄ ±³åúÖc¼µ·ºå°¼©ºþ³©º®Í³ §¼µ®¼µ½«º¨»ºÓ«®ºåÓ«Õ©ºª³¿ª¿ªñ

«®Y¿ª³«±²º ¶½·ºå¶½·ºå»ÜúÖ«³ §Ù«º§Ù«º¯´²Ø±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

ð¼ýýÔ¾Ä ¿±Ùå ´¿»¿±³ °¼©ºþ³©º±²º °°º±²º©§º±³å®³å ¬³åªµØå Ü±µ¼Ç «´å°«º±Ù³å±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ ½µ©º °º§µ¼·ºå¶¦©ºªµ¼«º±¶¦·¸º úÖ½»ÖªÙ·º¶¦³ª³¿±³ ¿±ÙåÄ ¬»Ü¿ú³·º«¼µ ¿©ÙÇ¶®·ºú¿±³¬½¹°°º±²º®³å±²º §µ¼3 Ó«®ºåÓ«Õ©ºú«º°«ºª³Ó«±²ºñ

ÃÃ±³«Üð·º®Õ¼åÛÙôº®Í»º±®Ï±©ºá «¿ªåª´Ó«Üå¬úÙôº®¿úÙå»ÖÇáú»º°´åú»º¿¶·³·º«¼µ ¬·µ©º¬¶®°º§¹ ®«»º¿°»ÖÇ££

Åµò ò òð¼ýýÔ¾« ¬ µØå°Ù»º ¬®¼»ºÇ µ©º¨³å±²ºñ«§¼ªð©º¶®¼ÕË¿©³ºÄ ¿°åcµØ®³åá ª®ºå®®³åá ú·º¶§·º®³åá Ñ

ô³Ñº®³å±²º ª±©º«Ù·ºå®³å ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ±³«Üð·º®·ºå®Õ¼å©¼µÇ±²º ±³åúÖ©¼ú°<³»º¬µ§ºÓ«ÜåÛÍôº ©°ºÅµ»º ¼µå ª¼®ºð·ºª³¿±³ °°º±²º®³å ª«º½«º¶¦·¸º ¬©µØå¬cµØåñ

ÃÃ±³«Üð·ºª³åª¼µÇ¿®åá ±·ºå©¼µÇ±³«Üð·º¿©ÙÅ³ ®µ±³å°«³å¼µc¼µå®úÍ¼¾´å©Öá Åµ©º®Í»º©Ö¸¬©µ¼·ºå ¿¶¦®Í³§Öá ¿®å©Ö¸¬½¹ Åµ©º©ôº

±³«Üð·º§¹ª¼µÇ ¿¶¦©³»ÖÇ ±´Ç¿½¹·ºå«µ¼ ±Ç«¼µôº« ¶¦©º§¼µ·ºå§°ºªµ¼«º¿§¿©³££

ð¼ýýÔ¾Ä ¬®¼»ºÇ«ª²ºå ¶§·ºå¨»º©¼«±²ºñ±¼µÇ¶¦·º ¿±Ùå¬ªåª´å þ³åªÍØ®³å«¼µ «µ¼·º¿¯³·ºú·ºå °°º±²º

®³å« ©Ù»º ¼µå ÙÖ«¼µ·º«³ ¿®åÓ«±²ºñÃÃ±·º±³«Üð·º®Åµ©ºª³å££®®Í»º°«³å®¯¼µ¿±³ ±³«Üð·º®·ºå¬½Õ¼Ë« ¬±«º¿¾å®Í

ªÙ©º°¼®º¿±³·Í³ ¶®«º§·º«¼µ µ§º«µ¼·ºª«º ¿¶¦±²ºñÃÃ¿»³ò ò ò±³¿«³á ©¼Ð££¬½Õ¼Ë±³«Üð·º®³å«®´ «Ô§·º«¼µ «¼µ·ºª«º ¿¶¦±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õçð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿»³ ±³¿«³á »³¿Ê³££«Î»ºå®Åµ©º ¶®«º¶¦°º±²ºÅ¿±³ ¬þ¼§D¹ôºú±²º Ã¿»³ ±³

¿«³ ©¼Ð£ Åµ ¿¶¦±®³åá «Î»ºå®Åµ©º «Ô§·º ¶¦°º±²ºÅ3 ¬þ¼§D¹ôºú±²º Ã¿»³«º±³¿«³ »³¿Ê³£ Åµ ¿¶¦±´®³å±²º ¬±«º¿¾å®Í½®ºå±³ú³ ú±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ

¼µ¶®«º«µ¼·º± ±³«Üð·º®³å ø©¼Ð±³«Üð·º÷ ÛÍ·¸º «Ô§·º«¼µ·º± ±³«Üð·ºø»Ê±³«Üµð·º÷ ¬»²ºå·ôº±³ °°º±²º©¼µÇÄ þ³å±Ù³åªÍØ±Ù³å¿¬³«º®Í ½®ºå±³ú³ úÓ«±²ºñ

¬½Õ¼Ë±³«Üð·º®·ºå®³å« ®Å³»³®®·ºå úÍ¼¿»ú³ »»ºå¿¯³·º±µ¼Çð·º¿ú³«º½¼µª×ØÓ«±²ºñ ¾¼µå¿©³º ®Å³»³®®·ºå«¼µ ¬±«º½®ºå±³ú³¿§åú»º ð¼ýýÔ¾ ¬®¼»ºÇ µ©º ³å¿Ó«³·ºå«¼µ ±©¼µÇ±¼¿±³¿Ó«³·º ®Åµ©ºá±¼µÇ¿±³º ®Å³»³®®·ºå¬»Üå±¼µÇ¿ú³«º±Ù³åÓ«± ±³«Üð·º®·ºå®³å±²ºª²ºå «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®°Ù³ ¬±«º½®ºå±³ú³ ú±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ

¼µ®Í ä«·ºå¿±³ ±³«Üð·º®Õ¼åÛÙôº©¼µÇÄ «ØÓ«®r³®Í³«³å §Ü¾¼·úÖ½»ºå§·ºñ Û¼µÇ°¼µÇ«¿ªå±´·ôº®³å¿±³º®Í§·º½®ºå±³®¿§åñ ú·º½Ù·º©Ù·º¿§ÙÇ¨³å¿±³ ±³«Üð·º®¼½·ºÛÍ·º¬©´ ú«ºú«º°«º°«º ¬±©º½ØÓ«ú±²ºñ ¬úÙôº¿ú³«º¿±³ ªµª·º§Õ¼®³å«®´ ½µ½Øú»º¶§·º¯·º Ö®Í³§·º¬±«º µØåc×Øå±Ù³åÓ«±²ºñ ¿±Ùåcå¿±Ùå©®ºå Ù«º¿¶§åÓ«±®³å«³åð¼ýýÔ¾°°º±²º®³åÄ ¬®Ö±³å¿«³·º±¦Ùôº ¶¦°º±²ºñ

©°º¿»ÇÛÍ·º©°º²Ñ¸ºªµØåªµØå «§¼ªð©ºÄ ¿«³·ºå«·º©Ù·º ·úÖ§Ù«º±Ø®³å ²Ø±Ù³å½Ö±²ºñ §»ºåú»ØÇ®³å¶¦·º ¬°Ñº¬¶®Ö¿®Ìå§ØË½Ö¿±³ «§¼ªð©º¶§²º±²º ¿±Ùå²yÜ»ØÇ®³å¶¦·º ¬©¼¦µØå±Ù³å±²ºñ ²Ø±«º°¼®ºå°¼µ¿±³ «§¼ªð©º¿¶®¬¶§·º±²ºª²ºå ±³«Üð·º®·ºå©¼µÇÄ ¿±Ùå®³å«¼µ®½¼©º·«Ö °µ©º¶®¼Õª¼µ«ºú±²ºñ

¿±Ùå¿ä«å¿©³·ºå¿±³ µ¼«ªÖ°³å¿½§ÙÖÓ«Üå ¶§Üå¯µØå½¼»º©Ù·ºð¼ýýÔ¾±²º «§¼ªð©º»»ºå¿©³º©°º¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ ¼µ¿»ú³«¼µ ð¼ýýÔ¾ ¬©¼¬« ¿úÙå½ôº¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

¿±Ùå»ØÇ±·ºå¿±³ ¿ª«¼µ ¬³å§¹å©ú cÍÔc¼×«º«³ ð¼ýýÔ¾±²º¬±Ø»«ºÓ«Üå¶¦·º¸ Ó«ØÕð¹åªµ¼«º¿ª±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û çï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿®³«º®³c¼µ·ºå°¼µ·ºå¶§Üå ·¹¾ð«¼µ ¬°« ¬¯µØå½Õ¼å¦Ö¸©Ö ±³«Üð·º¿©Ùá ±·ºå©¼µÇ¬ªÍ²¸º ¶§»º¿§åú®ôºá ·¹¨µ¼·º½Ö©Ö ¿»ú³«¼µ «Î»ºôµ©º®úÖË ±³å¨µ¼·º½Ö©Ö ¿»ú³ ¼µ¶§Üå ÛÙ³åÛ¼µÇ»ÖÇ ¿¯å¿Ó«³½Ö©Ö¸ ±³«Üð·º¿©Ù¬½µ ùÜ¿»ú³«¼µª²ºå ±©¼µÇ ¶§»º¿¯å¿Ó«³ú®ôº££

ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ±¿©³·º¸©½Ö¿±³ ¬ú³¶¦°º±²ºñ ªÙ»º½Ö¸±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³« ®¼¾¾¼µå¾Ù³å ¬Ó«Üå¬«Ö®³å¬³å úÍ¼½µ¼åÛ×©º «ºú»º ±´ª³¿ú³«º½Ö°Ñº« ±´ µ¼·º½Ö¿±³ »»ºå¿¯³·º¬¶§·º©°º¿»ú³úÍ¼§Ñº½§º®³å¬»Üå©Ù·º ¿¶½°µØú§º±²ºñ

ÃÃ§Ñº½§º¿©Ù«¼µ ¿¯å¿Ó«³¦¼µÇ ±³«Üð·º¿©ÙúÖË ª²º¿½³·ºå¿±Ùåô´½Ö¸££

§Ñº½§º®³å ¿°Ùå¿°Ùå»ÜúÖ±Ù³å±²ºñ ¬·º©µØ¶¦·ºá ¿ª³·º½¿§åú¿±³ úÖ®«º§·ºªÏ·º ¿±Ùå°¼®ºåúÍ·ºúÍ·º©¼µÇ °Üå±Ù»º±Ù³å±²º«¼µ ¶®·º¶§Üå ¿¬³¸¬»º®¼®©©º ¶¦°º¿»±²ºñ

ð¼ýýÔ¾«³å §Ñº½§º®³å©°º¿ªÏ³«º¿±Ùå®³å °Üå¯·ºå¿§«Ø±Ù³å±²º«¼µ ¬ú±³½ØÓ«²¸ºc×ú·ºå ð®ºå¿½¹·ºå±ØÓ«Üå¶¦·¸º ©Å³åÅ³åúôº¿®³ª¼µ«º¿ª±²ºñ

§Ñº½§º®³å¿§æ©Ù·º »Ü²Õ¼§°º½Ö¿±Ùåú²º®³å°Üå¿®³±Ù³å¶½·ºåÛÍ·º¬© ±³«Üð·º®·ºå©µ¼ÇÄ ¬ÛÙôº¬¯«º±²ºª²ºå ªµØåð¶§©º¿©³«º½Õ§º¶·¼®ºå±Ù³å¿§¶§Üñ

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õçî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿±Ùå¿ä«å¿©³·ºå «ªÖ¸°³å¿½§ÙÖÓ«Üå ¶§Üå µØå±Ù³å±²º ¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º§¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ

» Ø»«º§ Ù Ö ¿©³ º°³¬µ§ º«¼ µ ¬±·º ¸ ¶§· º¯· º¨³å±²ºñð¼ýýÔ¾±²º ¿±»³§¼½Õ§ºð©º°µØ«¼µ ±¼µ«º¶®¼Õ«º°Ù³ ð©º¯·ºª«º§ÙÖ¿©³º°³¬»Üå©Ù·º µ¼·º½ªµ¼«º±²ºñ

ÃÃª«ºú¬úÍ·º¦®ºå¨³å©Ö ¾¼µå¿©³º ®Å³»³®®·ºå«¼µ ¿½æ½ÖÓ«á·¹»ÖÇ ·¸¹¬¾¼µå ¬©© »Ø»«º §ÙÖ¿©³º°³ °³åÓ«®ôº££

ð¼ýýÔ¾Ä ¬®¼»ºÇ¶¦·º ª«ºú ¬úÍ·º¦®ºå Üå¨³å¿±³ ¾¼µå¿©³º®Å³»³®®·ºå«¼µ °°º±²º®³å« ¿½æ¿¯³·ºª³Ó«±²ºñ ®Å³»³®®·ºåÓ«ÜåÄ ®«ºÛÍ³®Í³ ¿±Ùå µ©º¶¦Ô¿ª³º¿»±²ºñ ¬¼µ®·ºå®°Ù®ºå¬úÙôº¿Ó«³·º»ö¼µ«§·º ½²¸º»ÖÇ¿»¿±³ ¬±Ù·º®Í³ Ó«ØÕ½Öú¿±³ ª±©º§ÙÖÓ«Üå¿Ó«³·º«©µ»º«ô·º ¶¦°º¿»±²ºñ

ÃÃ¾¼µå¿©³º¿ú³«ºª³¶§Üª³åá «ÎÛµº§º¾¼µå¿©³º«¼µ ¿°³·º¸¿»§¹©ôºá «ÎÛµº§ºÛÍ·¸º¬©´ ¿¬³·º¿±¿¬³·º±³å¬¶¦°º »Ø»«º°³ °³å±µØåÓ«¦¼µÇ ¾¼µå¿©³º«¼µ ¦¼©º¿½æ§¹©ôºá ¾¼µå¿©³º«ªÙÖª¼µÇ «»º©Ö ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¿©³ ©¿°<±úÖ¿©Ù¬¶¦°º»ÖÇ§Ö ªÍ²¸ºª²º¿»Ó«¶§Ü¿ªá Å³åò ò òÅ³åò ò òÅ³åò ò ò££

®Å³»³®®·ºåÓ«Üå±²º §ÙÖ¿©³º¬µ§º«¼µ©°ºªÍ²¸ºá ð¼ýýÔ¾«¼µ©°ºªÍ²ºÓ«²¸º¿»±²ºñ ®·ºåÓ«ÜåÄ ¿¦³¿©³¸¿±³ ®«ºÛÍ³¶§·º$ ¿±Ùå


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û çí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ú³·º®³å ½«º½·ºå±»ºåª³±²ºñ úÜ¿ð¿Ó««ÙÖ¿»¿±³ ®«ºªµØå¬°µØ©µ¼Ç±²º ®×¼·ºå®×»º¿»ú³®Í ¬¿ú³·º¿©³«ºª«ºª³±²ºñ

ÃÃ¾³Ó«²º¿»©³ªÖ ¾¼µå¿©³º®·ºåÓ«ÜåúÖËñ ù¹§ÙÖ¿©³º°³ ¬°°º§¹á°³å¿«³·ºå¿±³«º¿«³·ºå ¬°°º¿©Ù§¹ñ ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙúÖË ¬¿±Ùå¬±³å¿©Ù ®Åµ©º§¹¾´åñ Å³åò ò òÅ³åò ò òÅ³åñ ±´©¼µÇúÖË ¬¿±Ùå¬±³å¿©Ù« ½µ½¼»º ¼µú·º ¿©³¿½Ùå¬¿©Ù °³å¿±³«ºª¼µÇ «µ»º¿ª³«º§¹¶§Üñª³§¹¾¼µå¿©³º ®·ºåÓ«Üå ®Å³¿¬³·º§ÙÖ±½·º ð¼ýýÔ¾»ÖÇ¬©´ ¿¬³·º¿±¿¬³·º±³å °³åªÍ²º°®ºå§¹ñ ¿¶®åÛÍ·º¬¾¼µå¬©© °³å±µØåú·ºå ±³«Üð·º®·ºå¿©ÙúÖË ®c×®ªÍ¿±Ùå¿ä«å¯§º½»ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå «ÎÛµº§º¿¶§³¶§©³»³å¯·º°®ºå§¹ ¾¼µå¿©³º££

ÃÃ±³«ÜÛÙôºð·º ±½·º®Õ¼å¶¦°º©Ö ·¹©¼µÇ©°º¿©ÙÅ³ «Î»ºúÖË ±³å»ÖÇ ¾ôº¿©³¸®Í ©°º§ÙÖ©²ºå ®°³å¾´åá ½©¼;ôÅ³ ±µùx«Î»º»ÖÇ¬©´¾ôº¿©³®Í ©°º½Ù«º©²ºå¬©´ ®Û×¼«º¾´å ª±©º¿«³·ºúÖË££

¾¼µå¿©³º ®Å³»³®®·ºåÄ ú·º Ö« Å¼»ºå¿Å³«ºªµ¼«º¿±³°«³åªµØå®³å ¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¶®·º¶®©º©Ö ·¹©µÇ¼ ±³«Üð·º¿©ÙÅ³ ¬±«º±³ ¬¿±½Ø®ôºá¬®Õ¼åÆ³©ºúÖË öµÐº«µ¼ ¾ôº¿©³¸®Í ®½Õ¼å¦«º¾´åá «Î»º®úÖË±³å ª±©º±®³å ®·ºåª¼µ±³åúÖ¬c¼µ·ºå¿«³·º»ÖÇ¬©´ °³å®ôº®³å ¨·º¿»±ª³å££

®Å³»³®®·ºåÓ«Üå±²º °¼©º Ö®Í³§·º Ó«ØÕåð¹åª¼µ«º¶§Üå¿»³«ºÃÃ¿¶®å¿©³º ð¼ýýÔ¾ ¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º¦Ùôº¬¶¦°º ¼µåÓ«Üå¿Ó«³·º

·¹®Í³ ¿¶½³«º½³å¿»½Ö©ôºá ·¸¹úÖË ½Ûx³«¼µôº®Í³ª²ºå ®·ºå©¼µÇ¿¶§³±ª¼µ¿±Ùå»ØÇ¿©Ù «§º¿»©ôºñ «¼µôºª«º±»ºÇ°·º±Ù³å¿¬³·º ±µ©º±·º¦¼µÇª¼µ®ôºñ ·¹«¼µôº«µ¼ ·¹®±©º¾´åñ ²°ºÛÙ®ºå¿»©Ö «¼µôº½Ûx³«¼µ ±»ºÇ°·º±Ù³å¿¬³·º ·¹¿ú±µØå±§º§¹ú¿°ÑÜå ð¼ýýÔ¾££

ð¼ýýÔ¾Ä ®«º½µØå®³å §´å«§º±Ù³åÓ«±²ºñ¬»²ºå·ôº °Ñºå°³å¶§Üå¿»³«º ®«ºªµØå®³å ¶§Ôå«ôºª³«³ÃÃÅ³ò ò òÅµ©º¿§±³å§Öá «¼µ·ºå¾¼µå¿©³º®·ºåÓ«Üå ¿ú±µØå±§º§¹á

«¼µôºª«º±»ºÇ°·º¿©³º®´§¹á «ÎÛµº§º½Ù·º¸¶§Õ§¹©ôº££


Û ½°ºÑÜå²¼Õçì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±³«Üð·º®·ºå®³å ¿ú½Õ¼å±»ºÇ°·ºú³ ¿ú¬¼µ·º±¼µÇ ¾¼µå¿©³º®·ºåÓ«Üå Ù«º½Ù³ª³½Ö±²ºñ ª¼µ«º§¹§¼µÇ¿¯³·º¿±³ úÖ®«º®³å«¼µ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå©°º¿»ú³®Í ¿°³·º¿»Ó«ú»º ®·ºåÓ«Üå« ¬®¼»ºÇ¿§åªµ¼«º±²ºñ

®²º±´®Í ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ¼©º«ÙôºªµØ¶½ØÕú³©°º½µ«¼µ ¿úÙå½ôºªµ¼«º¶§Üå¿»³«º ®Å³»³®®·ºåÓ«Üå±²º Ø§·º®³å«¼µ ¿¶¦½ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©ºªÍ©¸Ö ª±©º¿«³·º ð¼ýýÔ¾»ÖÇ¬© ·¹¾ôº¿©³¸®Í ©°º§ÙÖ©²ºå®°³åÛ¼µ·º¾´åá «Î»º®úÖË±³å»ÖÇ ©°º½Ù«º©²ºå¬© ·¹®Û×¼«ºÛ¼µ·º¾´å££

®Å³»³®®·ºåÓ«Üå±²º »³Ó«²ºå°Ù³ ¿úúÙ©º¿»±²ºñÃÃ§ÙÖ¿©³º ¬©®°³åú·ºª²ºå ·¹¸«¼µ ±·ºå±©º®Í³ ¥«»º§Öá ¿±Ùå

°Ù»ºå¿»©Ö ±·ºåúÖËª«º¿©ÙÅ³ ·¹ª²º¿½³·ºå¿±Ùå«¼µª²ºå ¿¦³«º µ©º¦¼µÇ ð»º¿ªå®Í³®Åµ©º¾åá ±·ºåúÖË ¬±©º½Øú©³¨«ºò ò ò££

¿¶¦½¨³å¿±³ Ø§·º¦³å®³å«µ¼ ¬ µØå¶§Õªµ§ºªµ¼«º±²ºñÃÃ±·ºå¬±©º½Øú©³¨«º ·¸¹¾³±³·¹ ¿±ú¶½·ºå«¶®©º

©ôºá ±³«Üð·º®·ºå®Õ¼åÛÙôº ¶§©º¿©³«º«µ»º µØå±Ù³å¶§Üå¿©³®Í ·¹ª²ºå¬±«ºúÍ·º¿»ª¼µÇ ¬½²ºåÛÍÜå§Ö££

®Å³»³®®·ºåÓ«Üå±²º Ø§·º¬ µØå®³å Ö±µ¼Ç ¿¶½®ÛÍ°º¦«º«¼µ±Ù·ºåªµ¼«º±²ºñ ®¼®¼ Ø§·º¶¦·¸º ®¼®¼«µ¼ôº«µ¼ ©µ§º¿ÛÍ³·º¶§Üå±³å ¬¿»¬¨³å¶¦°º±Ù³å¿©³¸±²ºñ

¨¼µ¬¿»¬¨³å¶¦·º§·º ®Å³»³®®·ºåÓ«Üå±²º ¿ú¬µ¼·º¨Ö±µ¼Ç¯·ºå·µ§º±Ù³å±²ºñ ¿ú¬µ¼·º®«ºÛÍ³¶§·ºðôº §ªµØ°Ü¿ªå®³å §Ù«ºª³±²ºñª×¼·ºå©Ù»ºÇöô«º®³å ¶¦³±Ù³å±²ºñ

®Å³»³®®·ºåÓ«Üå ¿ú¬µ¼·ºÄ »«ºc×¼·ºå¿±³ ¿¬³«º¿¶®±µÇ¼ °µØå°µØå¶®Õ§º±Ù³å±²ºñ ¿ú¬µ¼·º®«ºÛÍ³¶§·º±²º ¶§»º§¼©º±Ù³å¿±³ ©Ø½¹å½§º«Ö±¼µÇ §«©¼©²º¶·¼®º°Ù³ «»ºú°º½¸Ö¿ª±²ºñ

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û çë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ½µ¬½¼»º ¼ ¶§»º®ª³¿±å¾åª³åá ¬¾¼µå¬¼µ©°º¿ô³«º ¿ú±µØå±§º©³ ùÜ¿ª³«ºÓ«³ú±©Öª³å££

ð¼ýýÔ¾«³å §ÙÖ¿©³º°³¬»Üå©Ù·º ¿°³·º¸ú·ºå®Í ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿¬³·º¶¦°ºª³±²ºñ ¿»³«º µØå©Ù·º ¬½¼»ºÓ«³ªÙ»ºå®« Ó«³ª³¿©³®Íð¼ýýÔ¾±²º §ÙÖ¿©³º°³¶§·º ·º ³å±²º¿»ú³®Í ðµ»ºå½»Ö ªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ¿ú¬¼µ·º©°º½µªµØå«¼µ ¿®Ì¿ÛÍ³«ºúÍ³¿¦ÙÓ«°®ºåá ·¹«¼µôº©µ¼·ºªµ¼«º®ôº££

¿ú¬µ¼·º©°º½µªµØå«¼µ ©ðµ»ºåðµ»ºå¿®Ì¿ÛÍ³«ºÓ«±²ºñ ¬»Üå¬»³åúÍ¼ ½ÕØÛÙôº§¼©º¿§¹·ºå®³å«¼µ ½µ©º Ù·ºúÍ·ºåª·ºåÓ«²¸ºÓ«±²ºñ

¿ú¬¼µ·º©°ºð¼µ«º©Ù·º ±²ºå±²ºåª×§ºª×§º¶¦°º±Ù³å±²ºñ ®·ºå½·ºå¿ô³«º³å©¼µÇ¬Ó«³å §µ»ºå¿¬³·ºå¿»®²º ¬¨·º¶¦·¸º ¿°¿°°§º°§ºúÍ³Ó«±²ºñ

ÃÃ¾¼µå¿©³º®·ºåÓ«Üå Ù«º¿¶§å±Ù³å¶§Üá ®úÍ³Ó«»ÖÇ¿©³ñ ù¹¿§®ôºùÜ¬¾¼µå¬¼µÓ«Üåª²ºå ·¹ª«º« ®ªÙ©º§¹¾´åñ ©°º¿»Ç¶§»º®¼®Í³§¹ñ ¬³åªµØå©§º¿©Ù ¬±·º¶§·ºá «§¼ªð©º®Í³ ·¹©¼µÇªµ§º°ú³®úÍ¼¿©³¾åñ ¿¬³·º§ÙÖ½Ø©§ºÓ«Üå ¶§²º¿©³º¶§»º®ôº££

ð¼ýýÔ¾Ä ¬®¼»ºÇ±ØÛÍ·º¬© ©§º®³å¬³åªµØå ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ð¼ýýÔ¾±²º«Õ¼å§Ö¿Ó«®Ù¿»¿±³ ¿ú¬¼µ·º¬»Üå©°ºð¼µ«º


Û ½°ºÑÜå²¼Õçê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

½ÕØÛÙôº§¼©º¿§¹·ºå®³åÛÍ·º¸ ¿®Ì¿ÛÍ³«º ¼µå¦ÙúÍ³¿¦Ù ³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º«¼§«º°Üå¿»±²º¸ ¿ú¬µ¼·º«¼µ ®¿«®½®ºå¶¦·º ©°º½«º¶§»ºÓ«²¸º±²ºñ

ÃÃ¾¼µå¿©³º®·ºåÓ«Üå «Õ§ºª«º« ®ªÙ©º§¹¾´å¿ª££ð¼ýýÔ¾« ªÍ²¸º Ù«ºª³½Ö±²ºñ °·º°°º®´ ®Å³»³®®·ºåÓ«Üå

Ä öµÐº¿«åÆå ¬úÍ¼»º¬ð¹¿Ó«³·¸º ®·ºåÓ«Üå¿ú¬µ¼·º±µ¼Ç·µ§º¬¯·ºå©Ù·º ®¼®¼Ä »ö¹å¶§²º §´¿ÛÙåª³«³ ¬¿Ó«³·ºå°µØ«¼µ ±¼½Ö¿±³ »ö¹å®·ºå« §¹å§Ñºå¶§Õª«º ®Å³»³®®·ºåÓ«Üå«¼µ §¹å§Ñºå$ µ¼·º¿°«³ »ö¹å¶§²º±µ¼Ç¿½æ¿¯³·º±Ù³å¿Ó«³·ºå ð¼ýýÔ¾ °¼µå°Ñºå®Ï ±¼Û¼µ·º¦Ùôº®úÍ¼¿½ñ

¿¬³·º§ÙÖú©§º¿©³ºÓ«Üå«¼µ Û×©º3 ¶§²º¿©³º¶§»º½úÜå°½Ö¸¿ª¶§Üñ±³«Üð·º®·ºå©¼µÇÄ ¿±Ùå«¼µ ¿±³«º±µØåðª·º½Ö±²º ð¼ýýÔ¾

Ä °°º©§ºÓ«Üå±²º ¶§²º¿©³º¶§»º½úÜå«¼µ ¬¿±³¸®ÛÍ·º¾Ö ¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªå¿ªå§·º ½Ü©«º½Ö¿ª±²ºñ ð¼ýýÔ¾ª²ºå ©§ºÑÜå®Íª¼µ«º§¹«³®¼®¼Ä ¿±Ùå¿ä«å¿©³·ºå§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ ¬ú±³½Ø°Ñºå°³åª³½Ö±²ºñ

®¼®¼ ¼µ·º½Ö¸±²º¸ ¿»ú³§Ñº½§º«¼µ ÛÙ³åÛ¼µÇ¶¦·º ¿¯å¿Ó«³Ó«¿±³±³«Üð·º®·ºå©¼µÇ±²º ª²º¿½³·ºå¿±Ùå«¼µ ¬¿ª³º¿§å½ÖÓ«ú¶§Üñ ªÙ»º½Ö¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³«©²ºå« «ªÖ¸°³å¿½½Ù·¸ºúú»º Ó«¼Õå°³å½Ö¿±³¯Ûl±²º ¶§²º°µØ½Ö¶§Üñ ±³«Üð·º®·ºå¯«ºª²ºå ¶§©º¿©³«º ¼©º±µÑºå±Ù³å½Ö¸¶§Üñ ¾¼µå¿©³º®Å³»³®®·ºåÓ«Üåª²ºå ¿ú¬¼µ·º®Í³ «µ¼ôºª«º±µ©º±·ºú»ºÅµ ¬¿Ó«³·ºå¶§«³ Ù«º¿¶§å©¼®ºå¿úÍ³·º±Ù³å½Ö¿ª¶§Üñ

±³«Üð·º©µ¼ÇÛÍ·º §©º±«º±²º ¬ªµØå°µØ¿±³ Ûl®Í³ ð¼ýýÔ¾¬¦¼µÇ ¶§²¸º°µØðª·º±Ù³å½Ö¸¶§Ü ¶¦°º±²ºñ Ã»³ö®µ©;³£ «Î»º®Ä ±®Üå®Í¿®Ùå¿±³ ð¹±¾½©¼;ô³ ±©¼µÇ±®Üå«¼µ ±³«Üð·º®·ºå±®ÜåÅ´3 ª¼®º²³ªÍ²¸º¶¦³å½ÖÓ«±´®³å±²º ª¼®º²³ªÍ²º¶¦³å®×¬¶§°ºùÐº«¼µ ©»ºú³©»º¿Ó«å¿§å¯§º±Ù³å½Ö¸Ó«¶§Ü¶¦°º±²ºñ

®ôº¿©³º ð¹±¾½©¼;ô³¬³å «Î»º®±®ÜåÅ3ª²ºå¿«³·ºåá®¼®¼¬³å «Î»º®Ä ¿¶®å «Î»º®Ä ±³åÅ´3ª²ºå¿«³·ºå ±´©¼µÇÛÍ¼§º»ôº§µ©ºº½©º½ÖÓ«±²ºñ ½®²ºå¿©³º §¿±»ùÜ ¿«³±ª®·ºåÓ«Üå«¼µôº©¼µ·º§·º úÍ«º¿ù¹±¶¦·º ®¼®¼©¼µÇ ±³å¬®¼«¼µ ®¼¦µú³åÓ«ÜåÛÍ·º¸ ±³å¿©³º °°º¿±»³§©¼ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º®Í Û×©º±¼®ºå«³ «Î»º¾ð±¼µÇ½§°º½Ö¿±å±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û çé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÛÍ°ºú«º ±µØåú«º¿»®Í¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ¿Å³Ó«³å µØå®®×¶¦·º ®¼®¼©¼µÇ ±³å¬®¼ ®´ª¬¿¯³·º¬¿ô³·º«¼µ ¶§»ºú½Ö¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ô½µ¿©³¸ ®¼®¼©¼µÇ ±³å¬®¼¬¿§æ ®¦Ùôº®ú³ ¶§Õ®´½Ö¸Ó«¿±³¼µ±´®³å¬³åªµØå §«º°Üå¶½·ºå¿¾å µ¼«º±Ù³å½Ö¸Ó«¶§Ü¶¦°º±²ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º ¿¬³·º§ÙÖ¬ú±³«¼µ ©°¼®º°¼®ºð¹å¶®ØÕËú·ºå ©§ºÑÜå®Í¿½¹·ºå¿¯³·º½Ü©«ºª¼µ«º§¹ª³½Ö¿ª±²ºñ ±³ð©¼t°°º©§ºÓ«Üå¬©Ù·ºå®Í³ª²ºå °°º±²º®³å±²º ®¼®¼©¼µÇÄ þ³å°Ù®ºå ªÍØ°Ù®ºå¨«º§µØ®³å«¼µ ¬½·ºå½·ºå°³å ¶®ØÕË¶§»ºª³Ó«±²ºñ ±³«Üð·º®·ºå©µ¼ÇÄ ¿±Ùå«¼µ¿±³«º½Ö§µØ®³å¬¿Ó«³·ºå ¬³å§¹å©ú ¬¿©ÙÇ¬Ó«ØÕ¦ªÍôºÓ«±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º§·º ©°º¿»Ç©³«³ª±²º ½Õ§º¶·¼®ºå°¶§Õª³±²ºñ¬¿»³«º¾«º¿«³·ºå«·º$ ¿»ªµØåÓ«Üå±²º ©°º°©°º° »¼®º

¯·ºå«±Ù³å±²ºñ¿®Í³·ºúÜ¶¦¼Õå° ²Ñ¸º«³ª ¬°¶§Õª³±²ºñ±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³º«³å ®»Üå¿±åñ ¿®Í³·ºúÜ±®ºå¿±³ Å¼µ¬

¿ðå Ü©Ù·º §§¿úå¿úå±³ ¿©ÙÇ¿»ú¿±å±²ºñ ©°º¿»«µ»º ½Ü©«ºª³½ÖÓ«¿±³¿Ó«³·º ¶§²º¿©³º¶§»º©§ºÓ«Üå®Í³ª²ºå §·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº¿»±²ºñ

©§º¿©³ºÑÜå±²º ¿©³·º«µ»ºå·ôº©°º½µ«µ¼¿«³º¶¦©º¬¶§Üå©Ù·º¿úÍË$ ¬°Üúð©Ü¶®°ºÓ«Üå«¼µ ¾Ù³å½»Ö ¿©ÙÇªµ¼«ºÓ«ú±²ºñ ½Õ§º²¿»¶½²º©»ºå®³å« ¶®°º¶§·º¿§æ±¼µÇ ¬»Ü¿ú³·º®³å§«º¦»ºå±µ©º¶½ôº¿§å¨³å±²ºñ

Å¼µ®Í³¾«º«®ºåÄ ¿±³·º½µØ±Ö¶§·º« ®²ºå¿®Í³·º¿»±²ºñ "®Í³ ¾«º ¶®°º«®ºå¿±³·º½µØ©°º¶§»ºÇ«³å ð·º¿» Ö ¿»ªµØåÓ«ÜåÄúÍ²ºª³å¿±³ ¿ú³·º¶½²ºª«º©Ø®³å¿Ó«³·º úÖúÖ»Ü¿°Ùåª«ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º ¶®°º¶§·º©°º¿ªÏ³«º ©µ¼«º½©ºª³¿±³ ¿ª«¼µ©°ºðÓ«Üå cÍÔc×¼«ºª¼µ«º±²ºñ ¿§³«º«Ùôºªµ»Üå§¹å¿»ªµØåá §©;¶®³å¿ú³·º¿©³«º¿»¿±³ ¶®°º¶§·ºÛÍ·º »ÜÓ«»º¿±³ ¿±³·º½µØ©¼µÇ« ®¼®¼Ä ¿¬³·º§ÙÖ«¼µ¿«³·ºå½Üå¿§åú·ºå ½¼µ§¹ªÍ²¸ºá »³å§¹ªÍ²ºÅµ ¦¼©º¿½æ¿»±¿ô³·ºñ

ÃÃ¬°Üúð©Ü¶®°º«®ºå®Í³§Ö ©§º°½»ºå½ ²¬¼§ºú§º»³åÓ«®ôºá¿»³«º©°º¿»Ç®Í ¶®¼ÕË¿©³º Öð·ºÓ«®ôºá ©§º¿©Ù¬³åªµØå¶¦Õ©ºá úÖ®«º°°º


Û ½°ºÑÜå²¼Õçè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±²º¿©Ù ¬³åªµØå±«º¿±³·º±«º±³ »³å¿»Ó«á ð¼ýýÔ¾ °°º¾µú·º«½Ù·¸º¶§Õª¼µ«º©ôº££

ð¼ýýÔ¾Ä ¬®¼»ºÇ¿Ó«³·º °°º©§ºÓ«Üå ©°º½µªµØå±²º ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦·º ¿§³ºúÌ·º±Ù³åÓ«±²ºñ

°


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û çç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬°Üúð©Ü¶®°ºÓ«Üå¬©Ù·ºå$ ¿±³·º®³å Ù»ºå¿»½¼»º¶¦°º±²ºñ¬½Õ¼Ë¿»ú³®³å©Ù·º ¶®°ºªôº¶¦°ºª«º ¿ú« ¿¶½®«º°¼¶®Õ§ºcµØ¿ª³«º±³úÍ¼±²ºñ ¬½Õ¼Ë¿»ú³®³å©Ù·º ¿ú©¼µ«º°³å½¼»º« ¶¦°º¿§æ½Ö¿±³ ª×¼·ºå©Ù»ºÇ¬ú°º®³å¶¦·º ¿±³·º½µØ©¼µÇ±²º ªÍ§°Ù³ ¶¦°º¿§æ¿»Ó«±²ºñ

¶®°ºÄ ¿±³·º½µØ©µ¼Ç±²º ²Ñ¸º¬½¼»º©Ù·º §«©¼ ¿®ÙÇ¿ª³º¦Ùôº¿¬å°¼®ºÛ²Ø¿»©©º±²ºñ ¬§µØ¬§µØ¿±³ ±Ö«®¿ªå®³å« Å¼µ©°º«Ù«º±²º©°º«Ù«º ¶¦°º¿§æ¿»Ó«±²ºñ Û´å²ØªÍ¿©±³ ¶®°ºªôº§µ¼·ºå±Ö®Ù®Ù¬¶§·º¿»ú³®³å®Í³®´ ©§º°½»ºå½ °°º±²º©¼µÇ¬Ó«¼Õ«º µØå ¿»ú³®³å§·º¶¦°º±²ºñ Û´å²ØúÍ© ±Ö®Ù¬¶¦°º±²º ¿¶½³«º±¿ú³·ºå¿»±²ºª²ºå®Åµ©ºá °¼µ°Ù©º¿»±²ºª²ºå ®Åµ©º¾Ö ¿¨Ùå¿ Ùå¬¼¬¼¶¦·º¸ ¿¶½½3¿«³·ºåcµØ¿ªåúÍ¼±²ºñ

°°º±²ºúÖ®«º©¼µÇ±²º ¿ú®úÍ¼¿±³ ¶®°ºªôº¿±³·º½µØ®³å±µ¼Ç¯·ºå3 ¿»ú³ô´Ó«±²ºñ ¬½Õ¼Ë«®´ «®ºå§¹å¿±³·º½µØ¨«º®Í³§·º°½»ºå½Ó«±²ºñ ð¼ýýÔ¾¬©Ù«º ®·ºå½·ºå®³å« ô³ôÜ°Ø»»ºå©°º½µ«¼µ¬ª·º¬¶®»º¿¯³«º¿§åÓ«±²ºñ ©Ö»»ºåúÍ¼±²¸º¿»ú³®Í³ ¶®°º«®ºå¿±³·º½µØ¨«ºª²ºå ®«ñ ¶®°º©Ù·ºå±Ö¶§·º±¼µÇª²ºå ®¿ú³«º¿±³¬¿ª³¿©³º¿»ú³ §·º ¶¦°º±²ºñ

ð¼ýýÔ¾±²º ©Ö»»ºå¬©Ù·ºå ±«ºº¿±³·º±«º±³ ªÖ¿ª³·ºåú·ºå ¬°Üúð©Ü¶®°º¿±³·º¶§·º®Í ª©º ©º¿±³ ²ÑºÑÜå¿ª¶§²º«¼µ cÍÔc×¼«ºª«º ¿¬³·º§ÙÖ¬ú±³«¼µ ©ÛµØÇÛµØÇ ¶§»ºª²º½Ø°³å¿»¿ª±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïðð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬°Üúð©Ü¶®°ºÄ ¬¨«º¿«³·ºå«·º±²º §«©¼ ©¼®º°·ºª«º ©°º¶§»ºÇ©¿¶§³ ²Ü²Ù©º¿±³ »«º¶§³¿ú³·º¶¦·º ©»º ³¯·º¿»±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º Ó«ôº¿ú³·ºª¿ú³·º®³å«³å®úÍ¼ñ ¬Æý³Ä»«º¶§³¿®Í³·º¿ð¿»§µØ«³å ¯µØå°®Ö§·º¶¦°º±²ºñ §µ¼®¼µ±¼§º±²ºåª³¿±³ ²ÑºÛÍ·¸º¬©´¬¿®Í³·º µ« ¬°Üúð©Ü¶®°ºð»ºå«·º±¼µÇ ©¬¼¬¼ ¦µØåªÌ®ºåª³±²ºñ

¬°Üúð©Ü¶®°ºÄ «º¿«³·ºå«·º ¬Æý³Ä µØå°®¨·º »«º¶§³¿ú³·º±²º cµ©º¶½²ºå§·º ®²ºå§µ§º±Ù³å±²ºñ

¶®·ºªÍ°Ù³¿±³ Å¼µå¬¨«º Ü©Ù·º Å¼»ºå¿Å³«º±Ø©°º½«º±Ö±Ö °©·º Ù«º¿§æª³±²ºñ ¼µÅ¼»ºå¿Å³«º±Ø±Ö±Ö±²º§·º ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼¿±Ùå§«º¿½³«º½³å¦Ùôº ¬¶¦°º±»°ºÓ«ÜåÄ §Ð³®¬¦Ù·º§·º¶¦°º±²ºñ

®²ºå§µ§º²°º¿®Í³·º ¿«³·ºå«·º©Ù·º ¶¦Ô¿¦Ùå¿©³«º§¿±³¬°·ºå¿Ó«³·ºåÓ«Üå©°º½µ« «»ºÇª»ºÇ¶¦©º Ù«º¿§æª³±²ºñ ¬»«º¿ú³·º «®_ª³¨²ºÓ«Üå«¼µ ½Î»º¶®¿±³ ¬±Ù³åÓ«Üå¶¦·º «µ©º¶½°º ÙÖ¦Ö¸ª¼µ«º±²ºÛÍôº ð·ºå½»Öª«º±Ù³å±²ºñ

½«º½·ºåª¼µªµ¼§·º °º½Õ»ºå±ØÓ«Üå©°º½«º«¿«³·ºå«·º «º®Í ¼µå¯·ºå Ù«º¿§æª³«³ ¿¶®¬¶§·º ±¼®º±¼®º©µ»º±Ù³å±²ºñ ¼µÇ¿»³«º¿°³¿°³«§·º ©¼®º«·ºå°·º¿»¿±³ ¿«³·ºå«·º¶§·º «º©°º½Ù·ºªµØå$®¼µå©¼®º µÓ«Üå®³å ¬ªµØå¬ú·ºå¶¦·º ©«ºª³±²ºñ

¨°º½Õ»ºå±Ø®³åÛÍ·¸º¬©´ ¬¯«º®¶§©º ¿§æª³¿±³ ªÏ§º°Üå¿ú³·º®³å¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå«·º®Í©°º¯·¸º ¬°Üúð©Ü¶®°º¿ù±Ó«Üå©°º½µªµØå ©ð·ºåð·ºå¿©³«º§¿»±²ºñ ªÏ§º°Üå¿Ó«³·ºå®³å¿Ó«³·º °¼©ºúÍ¼©¼µ·ºå¬§¼µ·ºå§µ¼·ºå¯µ©º¶¦Öª¼µ«º¿±³ ¬ð©º»«ºÓ«Üå©°º½µª¼µ ¿«³·ºå«·º±²º¬°¼©º°¼©º ¬¶®Ì³¶®Ì³¶¦°º±Ù³å±²ºñ

©°º¯«º©²ºå§·º ¶®»º¶®»º¯»º¯»ºÓ«Üå¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ¬°Üúð©Ü¶®°º²³¬ú§º®Í ©¿ð¹¿ð¹ ¬±ØÓ«Üå®³åñ ¬¿¨³·º

¬¿±³·ºå¿±³ ¯·ºc¼µ·ºåÓ«Üå®³å ©°º¶§¼Õ·º©²ºå ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±ª¼µá¬¿¨³·º¬¿±³·ºå¿±³ ±°º§·ºÓ«Üå®³å ©°º¶§¼Õ·º©²ºå ¶§¼ÕªÖª¼®º«ª³±ª¼µ ¬±Ø»«ºÓ«Üå®³å±²º ª·º¶®»º°Ù³ ¿¶§å¯·ºåª³Ó«±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïðï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

©°º½¼»º©²ºå§·º ¶¦°º±²ºñ¿«³·ºå«·º¶§·º©°º½µªµØå«¼µ ¿®Í³«º±Ù»º½ª¼µ«º±²ºÛÍôº ®¼µå

±Üå®¼µå¿§¹«ºÓ«Üå®³å« ©°º½Ö»«º úÙ³±Ù»ºå«ª³±²ºñ ¿±³·º½µØ®³å¿»ú³¬ÛÍØÇ ¶§²º Ù»ºå¿»¿±³ ¬°Üúð©Ü¶®°º¬©Ù·ºå$ ¿ú®³å« ¦å¦å¿ú³·º®¼µÇ¿®³«ºª³±²ºñ ½«º½·ºå§·º «®ºå¶§²º¿ú©«ºª³±²ºñ

¶®°º²³ Ü«ª²ºå ¿©³·º«¿½³·ºå¿ú®³å« ¬ªµØå¬ú·ºå¶¦·º¼µå±Ù»º°Üå¯·ºåª³±²ºñ ð¹åªµØå ¼µå°Üå±Ù»ºª³¿±³ ¿©³·º«¿úá «®ºå

¶§²º®¼µÇ¿®³«º©«ºª³¿±³ ¶®°º¿úá ©¿ð¹¿ð¹±Ù»º«¿»¿±³ ®¼µå±Üå®¼µå¿§¹«º®³å ¿§¹·ºå µØÓ«±²ºñ

«ôº§¹ô§¹ ¿¬³ºÅ°º¦¼µÇ§·º ¬½¼»º®úÓ«¿©³¸ñð¼ýýÔ¾ÛÍ·¸º©«Ù¿±³ ¶®°º«®ºå¬©Ù·ºå ¿±³·º½µØ±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË

¬¼§º°«º±´®³å¬³åªµØå ±²ºå°Ù³¿±³ ®¼µå«¶®°º¿ú¬¨µá ª×¼·ºå¬ µ¿¬³«º$ »°º¶®Õ§º±Ù³å±²ºñ ±®µùlú³±¼µÇ §µ¼Ç¿¯³·º ©¼µ«º¿®Ï³±Ù³å±²ºñ

¬°Üúð©Ü±²º ð¼ýýÔ¾Ä ¿¬³·º§ÙÖú©§ºÓ«Üå«¼µ ©°º½«º©²ºå¶¦·º ð¹å®Õ¼°³å¿±³«ºªµ¼«º¿§¶§Üá ·¹å°³ª¼§º°³ ®«úºå°³¬¶¦°º±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·º¿«Îå¿®Ùå °¿©å§°ºªµ¼«º¿§¶§Üñ

¿°³¿°³§µ¼·ºå« ¶®°º¬©Ù·ºå ±Ö¿±³·º¶§·º®Í³ ¿»ú³ô´½Ö¸Ó«¶§Üå§¼µåúÙ®³å¿Ó«³·º¸ ¶®·ºú³«µ»ºå§¼µ·ºå±¼µÇ ©«º¿ú³«º¿¶§³·ºå¿úÌË½ÖÓ«±´®³å«³å ®«º°¼¿¬³«º®Í³§·º ©°º®Åµ©º½·ºå »°º¶®Õ§º¿®³§¹§«º°Üå±Ù³å¿±³ ð¼ýýÔ¾ÛÍ·º ±Ä °°º©§ºÓ«Üå«¼µ ·µÇØÓ«²ºú·ºå ¿±Ùå§«º¿½³«º½³åª«º ò ò ò

°


Û ½°ºÑÜå²¼Õïðî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

°

ÃÃ®³å¶§³åªÍ°Ù³¿±³ ±³«Üð·º®·ºå¿©Ù«¼µ §µ½«º©Ù·ºå« Û¼µÇ°¼µÇ«¿ªå§¹®«»º ±©º¶¦©º±µ©º±·º¶§Üå ¶§»ºª³©Ö ð¼ýýÔ¾Å³ ±´ÇúÖË°¼©ºÛÍªµØå¬ª¼µ ¬ Ù©º¬ ¼§º¿ú³«º ®¿¬³·º¶®·º®Ü®Í³§Ö ¬°Üúð©Ü¶®°º Ö®Í³ ¿±¿«§«º°Üå ®Å³±®µùlú³®Í³ ·¹å°³ª¼§º°³ ¶¦°º±Ù³åÓ«§¹§¿«³££

þ®r±¾·º$ °µ¿ðå¿¶§³Ó«³å¿»Ó«¿±³ úÅ»ºå®³å¬³å ¶®©º°Ù³¾µú³å« ¿Å³Ó«³å¿©³º®¿ª±²ºñ

ÃÃ½°º±³å©¼µÇò ò òú»ØÇª×¼·º µØ§»ºå®Õ¼å°µØ«¼µ ¿«³·ºåÛ¼µåú³ú³ ¬³±³®å®´å¶¦·º ½´å Ù©ºÓ«¿±³±´®³å«Ö¸±¼µÇ ·¹å§¹å¬³cµØ «³®öµÐº«¼µ ½µØ®·º¿Ó«³·º¸Ó« ©§º®«º±²º¸ ¿ª³¾¶¦·º¸ ®ú¿±å±²º«¼µ ¿©³·º¸©áú¶§Üå ±²º«¼µ©Ùôº©³á ªÙ»º°Ù³«§º¶·¼¿±³ °¼©ºúÍ¼±´¬³å Ó«Üå°Ù³¿±³¿ú¬ ô³Ñ º±²º ¬¼§ º¿®³«¿»±²º ¸ ª´¬³åªµ Ø å« ¼ µ±®µù lú³±µ ¼ Ç¿ú³«º¿¬³·º ô´¿¯³· º©µ ¼«º¿®³±Ù³å±«Ö ¸±¼ µ ÇúÍ·º¿±®·ºå±²ºª²ºå ¬¼§º¿§³º¿®¸ ¿ª³¸¿»±´ ª´¬¿§¹·ºå©¼µ ÇÄ¬±«º«¼µ ¶¦©º¿©³«º3 ¬§¹ôº¿ªå¾µØ ©²ºåÅ´¿±³ ±®µùlú³$»°º¶®Õ§º¿°«µ»ºÄ££

øÒ§Üå§¹Ò§Ü÷


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïðí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«µàª¿«±³


Û ½°ºÑÜå²¼Õïðì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïðë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿Ó«å®µØ¶§·º¿úÍË©Ù·º «Î»º® µ¼·ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º ¬¿°½Ø±µØå¿ô³«º¬»³å±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ «Î»º® µ¼·º½µØ¬»Üå©Ù·º ù´å¿¨³«º«³ ª«º Ö®Í ¿·Ùª·º§»ºå®³å«¼µ «Î»º®®Ü¿ª³«º¿±³ ¬¿»¬¨³å¬ ¼§·¸º¿¶®y³«º¿§å¨³åÓ«±²ºñ ¿·Ùª·º§»ºå®³å Ö©Ù·º ÛÍ·ºåú²º ¦»ºå§«º¨³å¿±³ ª»ºå¯©º±·ºå§ØË Ö ÛÍ·ºå Ü¿ú³·º°µØ®³åá ±Æ·º§»ºå®³åÛÍ·º¬ð¹¿ú³·º ½ú®ºå¿ú³·º ¿¶§³«º®Ù®ºå¿±³ ±°º½Ù§Ù·¸º®³å ¬°Ü¬úÜñ

§»ºå©¼µÇÄ ¿ú³¿ Ùå Ó«¼Õ·º¿ª³«º ú»ØÇ®³å« «Î»º®©°º«¼µôºªµØå«¼µ ú°º±¼µ·ºå¿§ÙÇ¦«ºª³Ó«±²ºñ ½Õ¼¬Ü®Ù»ºåÓ«§º ¿ðù»³½Ø°³åú±²ºñ

ÃÃ¬Öù¹¿©Ù¬³åªµØå ¶§»ºô´±Ù³åÓ«££Åµ «Î»º® ¬®¼»ºÇ¿§åªµ¼«º±²ºñ¬¿°½Ø®®³å±²º ¿·Ùª·º§»ºå®³å«¼µ «µ¼·ºª«º§·º ¿»³«º

µ©º¿»³«º µ©º ¿úÙËª³å±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ «Î»º®¬±Ø®Í³ ¿·¹«º·®ºå®³»º®Ö¿±³ ¬«º±Ø§¹±Ù³å¿±³¿Ó«³·º ±©¼µÇ®«ºÛÍ³®±³®ô³¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ±´©µ¼Ç©°º¿©Ù ¬½»ºå Ö®Í Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«¶§Üå®Í ¿Ó«å®µØ¶§·º«¼µ«Î»º® ©°¼®º¸°¼®º °å°¼µ«ºÓ«²¸º®¼¿»±²ºñ

¿½¹·ºå¿ª³º¶§Üå°¶¦°º3 «Î»º®Ä Ø§·º®³å±²º ªÙ©ºª§ºúÖ©·ºå°Ù³§·º ¦Ù³úú³«¿»Ó«¿ª±²ºñ ¿ú»ØÇ±·ºå¿» Ö ¯Ø°¬½Õ¼Ë«¼µ«Î»º®ª«º¶¦·º ¬±³¬ô³§Ù©ºÓ«²¸º®¼±²ºñ

Ø§·º¿©Ù §µ¼3 »«º¿®Í³·º±»º°Ù®ºåª³Ó«±²ºÅµ ¨·º±²ºñ¬¬µØªµ¼«º ¿¶§¿¶§¿ª³¿ª³ ±Ùôº©»ºå¿»±²º¸ ¯Ø§·º¿©Ù®Í³ ¿Ó«å®µØ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïðê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¶§·º¿úÍË «Î»º® µ¼·ºªµ¼«º¿±³¬½¹©Ù·º Ó«®ºå¶§·º¿§æ¬¨¼§µØ«±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ

ÃÃú³Æ¶öHÕÅº©°º¶®¼ÕËªµØå®Í³ ·¹±®Üå¿ª³«º Ø§·º¿«³·ºå©Ö±´®úÍ¼¾´å££

Å¿±³ ¦½®²ºåÄ °«³å«¼µ Ó«³å¿ô³·º®¼±²ºñ¬®¼«¿©³¸ÃÃ¬¼µ ±´¿ÈåÓ«Üåúôºá «Î»º®©¼µÇ ±®Üå¿ªå ¾ùl¹Å³ ú³ÆÒöHÕÅº

®Í³ Ø§·º¬¿«³·ºå µØå±³ ¾ôº«®ªµÖ ««º±¿ú¬úÍ¼ µØåá ¬ªÍ µØåá¬¿½³ µØå ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³®Í ®Í»º¿©³¸®¿§¹££

Åµ¿¶§³©©º¿ª±²ºñ¿Ó«å®µØ¶§·º Ö®Í ®«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ¬¶§ØÕåú¼§º©°º½µ«¼µ ¶®·º¿»ú

±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ¬¶§ØÕå±²º ÛÍ°º¶½¼Õ«ºÓ«²ºÛ´å®×®Í ¶¦°º¿§æª³¿±³¬¶§ØÕå°®Åµ©ºñ ¦å¦å·µØ·µØ Û×©º½®ºå®Ì³¬°µØ«¼µ ® ¼µ°¿ª³«ºá °µ°µ§µØÇ§µØÇªµ§º«³¶§ØÕåªµ¼«º±²º ¬ªµ¼®¶§²¸º¿±³¬¶§ØÕåñ

ÃÃ±®Üå¾ùl¹á ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ ¿®³·ºå¨µ©ºªµ¼«º©ôº ¼µá¾³¶¦°ºª¼µÇªÖÅ·º££

¿¶§³¿¶§³ ¼µ ¼µ ¬½»ºåð¿ú³«ºª³±´«¼µ ¿Ó«å®µØ¶§·º®Í ©°º ·º«Î»º®¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¦«º¦åÛµ§¼µå½»ºå Üå¬»Üå©Ù·º ¼µ±à³»ºú§º¿»±²ºñ «Î»º®¬ª¼µ®« °¼©º¿«³«º¿»©³¿©Ù cµ©º©ú«º¿¶§«³ úôº½·º±ª¼µªµ¼ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ Ó«²º§¹ÑÜåá ¬¯·º®¿¶§ªµ¼«º©³á §¼µå½»ºå Üå°»³å®Í³ ú§º¿»©Ö «³ÊÜÓ«Üåñ

§¼µå½»ºå Üå°« ¦«º¦´åÛµá ±´Ç¬±³å« ®²ºå»«º¿®Í³·ºª¼µÇñ§¼µå½»ºå Üå°« «ÛÙÖÇ«ªñ±´Ç¬±Ù·º« ©µ©º©µ©º½µ¼·º½µ¼·ºÓ«ÜåñÃÃÅ·ºò ò ò¿¶§³§¹ÑÜå ¾ùl¹úôºá¾³®³å¬ª¼µ®«¶¦°ºú¶§»º©³ªÖá

¿·Ùª·º§»ºå ±µØå½µ»ÖÇ ¬¶§²ºá §»ºå¿©Ù«¼µ «³ÊÓ«Üå«¼µôº©µ¼·º ¶§·º ·º¿§åª¼µ«º©³á §»ºå±²º Ü« ¬¿«³·ºå µØå ¼µ©³¿©Ù«¼µ«³ÊÜÓ«Üå«¼µôº©µ¼·º©°º§Ù·¸º½·ºå °¼©ºÓ«¼Õ«º¿úÙåðôº½Ö©³á ¶§Üå¿©³¸ ª»ºå¯»ºå¿»®Í ¿®ÌåÓ«¼Õ·º¿»®Í Ó«¼Õ«º©Ö ¾ùl¹¬©Ù«º «³ÊÜÓ«Üå«¼µôº©µ¼·º ÛÍ·ºåú²º»ÖÇ Ù©º¦»ºå££

ÃÃ¬¼µò ò ò¿©³º°®ºå§¹££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïðé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

úôº½·º°¼©º«¼µ ¿¦³«ºª«º «Î»º®®«ºÛÍ³«¼µ °´§µ§º ³åªµ¼«º±²ºñ «³ÊÜÓ«Üå®Í³ °«³å©»ºåª»ºåÛÍ·¸º ú§º±Ù³å¶§Üå °¼©ºc×§ºÅ»º¶¦·¸º¿Ó«å®µØ¶§·ºúÍ¼ú³±µ¼Ç ¿ªÏ³«ºª³¿ª±²ºñ

ÃÃ«Öò ò ò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ùÜ§»ºå¿©Ù«¼µ ®Ó«¼Õ«º¶§»º¾´å©Ö¸ª³å££ÃÃÅµ©º©ôºá ®Ó«¼Õ«º¶§»º¾´å££ÃÃÅ·ºò ò ò¾ùl¹§Ö ùÜ¿»Ç ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¶§Üåú·º ÛÍ·ºå¯Ü«¼µ ¬«µØå¿½Ù

¶§Üå §©º®ôº ¼µ ±°º½Ù»ÖÇ ±Æ·º«¼µ ¿¾åÛÍ°º¦«º®Í³ ¨µ¼å§»º®ôº ¼µ££ÃÃ¬Öù¹ ¿½¹·ºå®¿ªÏ³º½·º« ¿¶§³©³££ÃÃ¿Å³¿©³ºò ò ò¶¦°ºú¶§»º¶§Üá ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºª¼µ«º©Ö §»ºå¿§¹·ºå»ØÇ

±³ú²º¿©Ù Ö®Í³ ¿°³¿°³« °¼©º«´å¿©Ù §¹±Ù³å¶§Ü¿§¹ Åµ©ºª³å££ÃÃÅµ©º©ôº££ÃÃùÜ«¿ªå®»ÖÇ¿©³¸ ½«º§¹¿±å©ôº££«³ÊÜÓ«Üå °¼©ºc×§º±Ù³å©³«¼µ Ó«²ºú·ºå «Î»º®¿§³º±Ù³å±²ºñ

¬®Í»º¿©³ "¬±³å®²ºå®²ºåá ðð¦µ¼·º¦µ¼·ºÛÍ·º ¬¿°½Ø©¼µÇÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º¿±³ «³ÊÜÓ«Üå«¼µ «Î»º®½·º®·º®¼¿§±²ºñ "®¼»ºå®Ó«Üå±²º ª«º¿¬³«º ¬¿°½Ø®³å«¼µ ¯«º Øú³$ °¼©ºÓ«®ºå«¼µôºÓ«®ºå¶¦·º ®³»ºª³å®Öª³åªµ§º©©º±¿ª³«º «Î»º®¿úÍË©Ù·º® ¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå ¿¶½®«µ¼·º®¼ª«º®«¼µ·º®¼ ¶¦°º¿»©©º±§·ºñ

¿¶§³Ó«°©®ºå ¼µªÏ·º «³ÊÜÓ«Üå±²º «Î»º®«¼µ ¬ª¼µª¼µú³©Ù·º«Î»º®Ä ¦½®²ºå ±¿ÈåÓ«Üå¨«ºª²ºå¿«³·ºåá ¬®¼±¿Èå«¿©³ºÓ«Üå¨«º ª²ºå¿«³·ºåá ¬³åªµØå¨«ºª²ºå¿«³·ºå §µ¼3 °¼©ºúÍ²º±²ºå½ØÛ¼µ·º±´¶¦°º¿§±²ºñ

«Î»º®®«ºÛÍ³ ©°º½«º²y¼ÕËªÏ·º ±´Ç®Í³¿»°ú³®úÍ¼¿©³¸ñ«Î»º®ª¼µ¬·º ÛlúÍ¼±®Ï«¼µª²ºå ±´±²º©°º»²ºå®Åµ©º©°º

»²ºå¶¦·º ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º °Ü®Ø¿§å©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ «Î»º® ©®·º¬úÙÖË©µ¼«º3 ¨®·ºå®°³å ¿ú®¿±³«ºÅµ °¼©º¿«³«ºÅ»º¿¯³·ºª¼µ«ºªÏ·º «³ÊÜÓ«Üå±²º úÍ¼±®Ï¬ªµ§º¿©Ù ¬«µ»º§°º½«³ °³å¦µ¼¿¯³·ºð·º½«º¿©³¸±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïðè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¦½®²ºåÛÍ·¸º ¬®¼©¼µÇ«ª²ºå «³ÊÜÓ«Üå«¼µ «Î»º®ÛÍ·º§©º±«º±®Ï ¾³®¯¼µ ¬«µ»º¶¦²º¸ ²ºå¿§åá ªµ¼¬§º©³®Í»º±®Ï ¿©³·ºåô´3¬¿úå¬ú³«µ»º ªÌÖ¨³åÓ«±²ºñ ¬®Í»º¿©³¸ «³ÊÜÓ«Üå±²º «Î»º®Ä¬¨¼»ºå¿©³ºÓ«Üå ±«º±«º±³¶¦°º¿ª±²ºñ "°Ø¬¼®º©°º½µªµØå©Ù·º«³ÊÜÓ«Üå ªµ§º°ú³®Í³ ¾ùl¹¾³«¼µ¬ª¼µ«±ªÖá ¾³«¼µ¬ª¼µ®«±ªÖÅ´¿±³ ¬½«º«¼µ ¬¶®Ö °å°®ºå¶¦²º¸¯²ºå¿§å±²º ¬ªµ§º©°º½µ©²ºå±³ úÍ¼¿©³¸±²ºñ

ÃÃ«Öò ò ò¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå ±®Üå¿ªåúôºò ò òá ¾³¶¦°ºª¼µÇ©µ»ºå££ÃÃ¾³¶¦°ºú®Í³ªÖá ÛÍ·ºå Ü»ØÇ¿©Ù«ª²ºå °´åúÖ¿»©³§Öá ±°º½Ù§»ºå

¬¿ú³·º«ª²ºå ¶§Ôå©å¶§Ö©ÖÛ¼µ·º©ôºá ±Æ·º§»ºå«ª²ºå §·ºåú¼·¼µ«º®Ñºå¿»©Ö §¼µå©µØåªµØå¿«³·º»ÖÇ ©©ôº££

ÃÃÓ«ØÓ«Ø¦»º¦»º±®Üåúôº££ÃÃÅµ©º©ôºò ò òá ¾ùl¹ ¬Öù¹¿©Ù ®ª¼µ½·º¿©³¸¾´å££ÃÃ±®Üå¿ªå ¾ùl¹á ±®Üå¬±«º ôºº½µ»°ºÛÍ°ºúÍ¼¶§Üå¿»³ºá «¿ªå

®Åµ©º¿©³¸¾´åá «¿ªå·ôº¿ªåª¼µ °¼©º«´å¿§¹«º©µ¼·ºå ®§´¯³ú¾´å££ÃÃ«¿ªå·ôºª¼µ §´ ³©³®Åµ©º¾åá ôº½µ»°ºÛÍ°ºúÍ¼©Ö ±¿Èå

±®Üå¾ùl¹¬¿»»ÖÇ ª¼µ½·º©³«¼µ ¿©³·ºå¿»©³ò ò ò±¼ª³å££ÃÃ«Öò ò òúÍ¼¿°¿©³¸á ¾ùl¹« ¬½µ¾ôºªµ¼ §»ºåª¼µ½·º©³ªÖ££ÃÃ±°*³§»ºå££ÃÃ¾ôºª¼µ££ÃÃ±°*³§»ºå ¬»Üá úÖúÖ©Ù©º©Ù©º »Ü¿»©Ö ±°*³§»ºå££ÃÃ±°*³§»ºå¬»Ü«¼µ ¾³ªµ§º¦¼µÇªÖá ±°*³§»ºå ¼µ©³ ¿½¹·ºå®Í³

§»ºª¼µÇª²ºå ¬¯·º¿¶§©³®Åµ©º¾´å££ÃÃ¬¼µò ò ò¾ùl¹¬½µ ¬»Ü¿ú³·ºð©º°µØð©º®ª¼µÇá §©;¶®³å¾ô«º«¼µ

ÙÖ¶§Üå §©;¶®³åª«º¿«³«º °Ù§º®ª¼µÇá ù¹¿Ó«³·º ±°*³§»ºå¬»Üª¼µ½·º©³££ÃÃ¬¶½³å ¬»Ü¿ú³·º§»ºå ¼µú·º¿«³ ±®Üåúôºò ò òá Ñ§®³ ÛÍ·ºå Ü

¬»ÜúÖúÖ££ÃÃ¬¼µò ò òá ª³¶§»º¶§Üª³åá ùÜÛÍ·ºå Ü¬»ÜúÖúÖá Ó«²¸º«¼µ ®Ó«²¸º½·º

¾´åá ±°*³§»ºå§Öá ±°*³§»ºå¬»ÜúÖúÖò ò òù¹§Öá ¬Öù¹®Í ®úú·ºò ò ò££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïðç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«³ÊÜÓ«Üå±²º ¨¼©º ¼©º§³§³¶¦·º ª«ºð¹å«³¶§¶§ÜåÃÃ«Öò ò ò«Öò ò ò¿©³º§¹¿©³¸ «¿ªåúôºò ò ò®úú·º ¼µ©Ö¸

°«³å «º®¿¶§³§¹»ÖÇ¿©³á ®ú ú¿¬³·º úÍ³¿§å§¹®ôºá ¬·ºå ùÜ¬½¼»º ¼µ§»ºå±²º¿©Ùª²ºå ¿°åcµØ¿©³º®Í³ ®úÍ¼¿©³¾åá ¬¨®ºå»ÖÇª³¿»« §»ºå±²º¿©Ùª²ºå ¿ú³·ºå«µ»ºª¼µÇ ¶§»º±Ù³åÓ«¶§Ü ¼µ¿©³¸ò ò ò¬·ºåò ò ò££

ÃÃ¾³ªÖò ò ò¾ôºª¼µ®Í ®úÛ¼µ·º¿©³¸¾´å ¼µ©Ö ±¿¾³ª³åò ò ò«³ÊÜÓ«Üåò ò ò££

ÃÃ¬ª¼µ¿ªå ®Åµ©ºú¿§¹·º ¾ùl¹úôºá ¶®¼ÕË°Ù»ºÆ»§µùº« §»ºå°¼µ«º©Ö¸ §»ºå½·ºå¿©Ù¬ ¼ ªÌ©º¬ðôº½¼µ·ºå®ª¼µÇ§¹«Ùôºá ¬·ºåò ò ò¿»¿©³·º¬¿©³º©«º¿»®Íñ «Öò ò ò«Öò ò ò±®Üå¿ªå ª¼µ½·º©³ úú¿°¸®ôºñ¬·ºåò ò ò±°*³§»ºå¬»Üú¦¼µÇ ö¼ÆO«µýº¿©³·º¿¶½¬ ¼ ªÌ©ºúªÌ©ºúò ò ò££

«³Ê Ü Ó«Üå¨Ù«º± Ù³ å¿©³ ¸® Í «Î» º®®«ºÛ Í³« ¼ µ¿ª³¸½ªµ¼«º±²ºñ

¿Ó«å®µØ¶§·º Ö®Í³ úÍ·ºå±»ºÇ§ØË§Ôå¿±³ ¬¶§ØÕå®«ºð»ºå®³å ¶§»º3¿§æª³Ó«¿ª±²ºñ

¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïïð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖò ò òñ«³ÊÜÓ«Üå«¼µ ¬Û¼µ·º«·¸º¶§Üå «Î»º®§¹å°§º Ö ¿©ÙÇú³¿¶§³ª¼µ«º

¿±³ °«³åªµØå«¼µ ¶§»º3 °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ ¾³¿Ó«³·º ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖ«¼µ®Í ª¼µ½·º±²ºÅµ «Î»º®¿¶§³ªµ¼«º®¼§¹ª¼®ºñ

¬¿°½Ø¿©Ù ¿·Ùª·º§»ºå¿©Ù©·º«³ ª³§¼µÇ¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü¿©Ùá±Æ·º¿©Ùá ±°º½Ù¿©Ùò ò ò©»º¦¼µåÓ«Üå¿±³ ±²º§»ºå¿©Ù«¼µ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ°¼©º¬ª¼µ®«¾å§Ö¨³åò ò òá ô·ºå©µ¼Ç¬°³å ¬¶½³å§»ºå¿©Ù«¼µ «Î»º®¿©³·ºå¯¼µªµ¼«º±·º±²ºñ Ñ§®³ó

°Ø§ôº ¼µ§¹¿©³¸ò ò òá °Ø§ôº¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿¦Ùå¿ªå¿©Ù«¼µ «Î»º®½°º±²º§Öñ ±·ºå±·ºå«¿ªå¿®Ìå±²º¸ ÆÙ»º§»ºå§Ù·¸º¿ªå¿©Ù«µ¼ª²ºå«Î»º®¬«µØåªµ§º3 §»º©©º±²º§Öñ ¶§Üå¿©³¸ ±ú¦Üá ½©;³á ¬¼µò ò ò§»ºå¿©Ù«¼µ «Î»º®½°º±²º¿ªñ

¬ÖùÜ §»ºå¿ªå¿©Ù Ö« ©°º®Õ¼å®Õ¼å«¼µ «Î»º®¿©³·ºå ¼µª¼µ«º¦¼µÇ¿«³·ºå±²ºñ ô½µ¿©³ «Î»º®Û×©º®Í Ù«º±Ù³å±²º« ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖ©Ö¸ò ò òñ «³ÊÜÓ«Üå¿¶§³ª²ºå ¿¶§³°ú³¿§§·ºñ ±°*³§»ºå¯¼µ©³®Õ¼å«¥²º½»ºå¿¯³·º« ¿·Ù«Ûµ©º§»ºå¬¼µå®Í³§Ö ¬ªÍ ¼µå¨³å¦¼µÇ ¿«³·ºå±²º§»ºå®Õ¼åò ò òñ

¿½¹·ºå®Í³ §»º±²º §»ºå®Õ¼å®Í ®Åµ©º©³ñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïïï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ù¹¿§®ôº ¾³¿Ó«³·º ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖ«¼µ®Í «Î»º®Û×©º« Ù«º±Ù³å§¹ª¼®ºò ò òñ ±°*³§»ºå©Ö¸ò ò òñ ¶§Üå¿©³¸ò ò ò»Ü»ÜúÖúÖ©Öò ò òñ

¬¼µò ò ò¿»³«º©°º½µ ±©¼ú¶§»º¶§ÜñÃÃ¬»Ü¿ú³·ºð©º°µØð©º¶§Üåá §©;¶®³å¾ô«º ÙÖ®Í³á §©;¶®³åª«º

¿«³«ºð©º®Í³££ Åµ «³ÊÜÓ«Üå«¼µ «Î»º®¿¶§³ª¼µ«º§¹¿±å±¿«³ñ¬»Ü¿ú³·º©Ö¸ò ò òñ §©;¶®³å©Ö¸ò ò òñ¦½®²ºåÛÍ·º ¬®¼©¼µÇ ·ºå¿§å¨³å¿±³ ú©»³¬¯·º ©»º¯³

¿©Ù« «Î»º®®Í³ ®ª¼µ½·º¬ µØåá ¬¶§²¸º¬°µØúÍ¼±²ºñ ¿úÌá ¿·Ùá §µªÖá»Üª³á ¿«³«º°¼®ºåá ú©»³¬°µØñ Ø µ¼å±ú¦á ª²ºúÌÖ¾ô«ºá »³å¯ÙÖáª«º¿«³«ºá ª«ºÓ«§ºá ª«º°Ù§ºá ¿¶½«·ºå¿¶½ µØå ¿½¹·ºå µØåá ±Çú©»³¬°µØÛÍ·º±´ò ò òñ

±²º¬ Ö®Í³ ¾³¿Ó«³·º §©;¶®³å¿©Ù«¼µ®Í «Î»º®²Ì»ºå ¼µ®¼¿ª±ªÖñ §©;¶®³å¿©Ùð©º®ª¼µÇ Å¿±³ °«³å±²º «Î»º®°¼©º«å Ö©Ù·ºÓ«¼Õ©·ºúÍ¼®¨³å¿±³ ¬ú³¶¦°º±²ºñ ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖª¼µ§·º ¿¶§³®¼¿¶§³ú³ ¿¶§³¨Ù«º±Ù³å¿±³ °«³å¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖÛÍ·¸º §©;¶®³åò ò òñ¬ª¼µò ò ò¬»Ü¿ú³·º¿©Ù«¼µ «Î»º®¬ª¼µª¼µ °¼©º¬³cµØ¶¦»ºÇ««º¿»

®¼§¹ª³åñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ§¹ª¼®º¸ñ ùÜ¿»Ç «Î»º®¾ôºª¼µ ¶¦°º¿»±»²ºåò ò òñ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿ú½Õ¼å¶§Üå¿»³«º©Ù·º «Î»º®°¼©º¿©Ù¬©µ¼·ºå¬¯®Ö

ªÙ·º§¹å§Ø±»ºå¿»±ª¼µª¼µò ò òá °¼©º Ö®Í³ ¬¿§³ºÓ«Üå¿§³º¿»½¼»º®Í³§·º©°º½µ½µ¬©Ù«º ¬ª¼µ®«½·º±ª¼µª¼µò ò òá ¶§Üå¿©³ ±°*³§»ºåÛÍ·º§©;¶®³åñ

«Î»º®¾ôºª¼µ ¶¦°º¿»©³§¹ª¼®ºò ò ò¾ùl¹ò ò ò»·º¾³¶¦°º¿»©³ªÖò ò òñ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ¾³¶¦°º¿»±»²ºåÅ´¿±³ ¬¿¶¦«¼µúÍ³3 ®¿©ÙÇ¿°

«³®´ «Î»º®ª¼µ½·º¿±³ ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖÛÍ·º §©;¶®³åú©»³©¼µÇ«®´«Î»º®¿úÍË¿®Í³«º ¬¯·º±·¸º¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«¿§¶§Üñ

úÖúÖ»Ü¿±³ §©;¶®³å¯Ø µ¼åá ¾ô«ºª²º¯ÙÖá ª«º¿«³«ºáª«º°Ù§ºá ½¹å°²ºåÓ«¼Õå®³å«¼µ ¬¶§²¸º¬°µØ °Üú·ºªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º


Û ½°ºÑÜå²¼Õïïî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«©Ü;§¹»Ü»ÜúÖúÖ ð©ºcµØ½¹å½§ºÛÍ·º §ð¹®³å«¼µ ð©ºª¼µ«º±²ºñ ®¶§²º°µØ¿±åÅµ ·º±¶¦·¸º §©;¶®³åªµØå«¿ªå®³å ¶®yÕ§º ³å¿±³ »¦´å°²ºå ¿úÌÓ«¼Õå«¼µ »¦´å¨«º®Í³ ©ÙÖúúÙÖ½ª¼µ«º±²ºñ

«³ÊÓ«Üå ©°º½µ©º©ú úÍ³ª³¿§å¿±³ ±°*³§»ºå»Ü»ÜúÖúÖ©¼µÇ«¼µ®´ Å¼®ðÛ[³ ÛÍ·ºåú²º Ù©ºª«º ¬½µ¼·º¬°²ºåªµ¼«º§·º ª«º®Í³«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ±°*³§»ºå ¼µ©³ ¿½¹·ºå®Í³ §»ºª¼µÇ®¿«³·ºå®Í»ºå «Î»º®¬°«©²ºå« ±¼¶§Üå±³å¿§§Öñ ®·ºå±«º±«º «³ÊÜÓ«Üå«¼µ ÛÙÖÇ ¼µå ¼µå ¬úÙÖË©µ¼«º½·º±¶¦·¸º ®ú¬ú úÍ³½¼µ·ºå½Ö¸¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ

±ÑZ³ªÜ¿¯³·º¨Ö®Í ±°*³§»ºå°²ºå«¼µ¿§ÙÇ3 ¨Ù«ºª³¿±³«Î»º®«¼µ ¶®·ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º «³ÊÜÓ«Üå±²º ¿ª±³¿¯³·ºª«ºú®ºå«¼µ«¼µ·ºú·ºå ®©µ»º®ª×§ºÓ«Üå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ®«º¿©³·º®½©º°©®ºå «Î»º®«¼µ ¿¶½¯µØå¿½¹·ºå¯µØå ¬¶§»º¬ªÍ»ºÓ«²ºú·ºå «³ÊÜÓ«Üå ¿úúÙ©º±²ºñ

ÃÃ¬ª¼µ¿ªåò ò òªÍª¼µ«º©³ ¾ùl¹úôºá Ó«²º§¹ÑÜå ªÍª¼µ«º©³áªÍªµ¼«º©³®³å££

©°º½µ½µ »·º¿»±ª¼µ®Õ¼å ©Ø¿©Ùå«¼µ ®Õ¼®Õ¼½ú·ºå «³ÊÜÓ«Üå±²º¬¨°º¨°º ¬¿·¹¿·¹ ¶®²º©®ºå«Ôåú·¸º¿»¿©³¸±²ºñ

ÃÃªÍªµ¼«º©³§¹ª³å ±®Üå¿ªåúôºò ò ò§©;¶®³å»©º¿ùðÜ©°º§¹å¿¶®Ó«Üå¿§æ¿ú³«ºª³©Ö¸¬©µ¼·ºå§Öá Ó«²¸º§¹ÑÜåá ©°º«¼µôºªµØå úÖúÖ¿©³«ºªµ¼Çá ±°*³§»ºå°²ºå«¼µ ¿§ÙÇ§¼µ«º¨³åª¼µ«º§µØ«ª²ºå ®Å³¯»ºªµ¼«º©³á «Ûµ©º§»ºå«¿ªå «¿»©³§Öá ª«ºð©ºª«º°³å¿©Ù«ª²ºå §©;¶®³å¿©Ùá ¬»Ü¿ú³·º¿©Ùá ð©ºcµØ½¹å½§º±·º©µ¼·ºå«ª²ºå ¬»Ü¿ú³·ºá ±°*³§»ºå¬»ÜúÖúÖ«ª²ºå ¬¼µ §©;¶®³å »©º¿ùðÜ¿ªåá §©;¶®³å»©º®¼®ôº¿ªåñ ±°*³§»ºåúÍ·º ±½·º®¿ªåá ¬»Ü¿ú³·º ¥«úÜ¿ªå££

ÃÃ¬¼µò ò ò¿©³º§¹¿©³¸££©°º½µ½µ ¼½©ºª×§ºúÍ³å°ú³ Ó«ØÕª³¶§Ü ¼µªÏ·º Ó«ØÓ«Ø¦»º¦»º

°«³åªµ Ø å¿©Ù ¶¦· ¸ º ¿ ¶§³¨Ù« º©©º¿±³ «³Ê Ü Ó«Ü å« µ ¼«Î»º®®±¼®±³¿ªå Å»ºÇª¼µ«ºú±²ºñ

±µ¼Ç®Åµ©ºªÏ·º ±´ÇÛ×©º®Í ¿©³·º°Ñº¿ú®ú¿©Ù Ù«º« ª³ÑÜå®²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïïí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ®ôº®ôº©¼µÇ¿«³ «³ÊÜÓ«Üå££ÃÃ±½·ºÓ«Üå»ÖÇ ±½·º®Ó«Üå©¼µÇ ¿¶®³«º¾«ºÑô³Ñº§»ºå¶½Ø Ö®Í³

¿ª ¾ùl¹á ¬ÖùÜ«¼µ ±Ù³å®ª³å££ÃÃÅ·º¸¬·ºå ®±Ù³å½·º¾´åá ¾ùl¹¿Å³ùÜ ¶½¿±Ú½Ø¿©ª±³»»ºå

¶§©·ºå®Í³§Ö ¿»®ôºñ ¶§Üå¿©³ Å¼µå¬¿»³«º¾«º Ü®Í³ ð·º±Ù³å©Ö ¿»ªµØå»Ü»ÜúÖúÖÓ«Üå«¼µ ¿°³·ºÓ«²¸º½·º©ôº££

ÃÃ±®Üå¿ªå±¿¾³ ±®Üå¿ªå±¿¾³á ¬½µ«³ÊÜÓ«Üå ¾³ªµ§º¿§åú®ªÖ ¿¶§³££

¿¶½®«¼µ·º®¼ª«º®«¼µ·º®¼ ¶¦°º¿»¿±³ ±Ç«¼µ ®«º¿°³·ºå©°º½«º¼µåÓ«²¸ºú·ºå «Î»º®¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ«³ÊÜÓ«Üå¬¿»»ÖÇ ¬½µªµ§ºú®Í³« ¿Å³Å¼µ»³å®Í³ µ¼·ºá °«³å©°ºªµØå®Í ®¿¶§³»ÖÇá ¾ùl¹®¿®å¾Ö ¾³©°º½Ù»ºå®Í ¬±Ø®¨Ù«º»ÖÇ££

ÃÃÅµ©º«Öò ò ò¿«³·ºå§¹¶§Ü¿©³º££¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïïì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«Î»º® ¼µ·º¿»ú³ "¶½¿±Ú½Ø ¿ª±³»»ºå¶§©·ºå±²º «Î»º®©¼µÇ°Ø¬¼®º©Ù·º c×½·ºå¬¿«³·ºå µØå¶®·º«Ù·ºå«µ¼ úúÍ¼ú³¿»ú³¶¦°º¿ª±²ºñ ú³ÆÒöHÕÅº¶®¼ÕË¿©³ºÓ«ÜåúÍ¼¬¶½³å¿±³ ¬¼®º¿½¹·º®¼µå®³å«¼µ ¬¿§æ°Üå¶®·º¿»ú±²ºñ ©°º°©°º°¿ðå±Ù³å¿±³ ¿©³·º«µ»ºåªÙ·º¶§·º¶§»ºÇÛÍ·º ¿©³¬µ§º«¿ªå®³å«¼µ ®«º°¼ÛÍ·º ®¯»ºÇ©¶§»ºÇÓ«Üå¿©ÙÇÛ¼µ·º±²ºñ Å¼µå¬¿»³«º¦«º ®¼µå«µ§º°«ºð¼µ·ºå¬»³å¿Ó«³·ºåÄ ¿©³·º¬°Ùôº©µ¼Ç¬ ¼ ªÍ®ºåÓ«²ºÛ¼µ·º¿±å±²ºñ

¿»ªµØåÓ«Üå±²º ¬¿»³«º¾«º ¿«³·ºå«·ºôØÄ ©¼®º®Ï·º®³å¬Ó«³å®Í ©°º°©°º° »¼®º¸¯·ºå±Ù³å¿»¿§¶§Üñ ®Ó«³®Ü ¿©³·º°ÙôºôÙ»ºå©°º¦«º±¼µÇ ¿»ªµØåÓ«Üå »°º¶®Õ§º ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³®²ºñ

ð·ºªµ Ö¿»®·ºåÓ«Üå±²º úÍ²ºª³å°Ù³¿±³ ¿ú³·º¶½²º¬ª·ºå©»ºå®³å¶¦·º ú³ÆÒöHÕÅºÄ ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿§ÙÇ¦«ºÛ×©º «º¿»¿ª±²ºñ©°º¿»Ç©³«³ª«¼µ ®«µ»º µØå¿°½·º¿±³¿Ó«³·ºª³å®±¼ñ ¿»®·ºåÓ«ÜåÄ ¬ª·ºå®Ï·º©¼µÇ±²º ¿©³·º©»ºå®³å«¼µ ®½ÙÖÛ¼µ·º®½Ù³ú«º «µ§º ÙÖ¦«º©Ùôº¿»±¿ô³·ºñ

¼µ¬½¹ ©¼®º©¼µ«º©µ¼Ç±²º ¿ú³·º°µØð·ºåª«º ¬ª·ºå®³å ¶§»ºÇÙ«ºª³Ó«¿©³±²ºñ ¿«³·ºå«·ºôØÄ ¬¨«º§µ¼·ºå±²º ®ú®ºåú·º

¿ú³·º®³å¶¦·º ¿®Í³·ºúÜ²¼ÕËª³«³ ¿©³·º©»ºå®³å¬¿§æ« ¿«³·ºå«·º¬»¼®º¸§µ¼·ºå®Í³ ¿úÌ¿ú³·º®³å¶¦·º¸ ª·ºåª«º¿»±²ºñ

¿úÌ¿ú³·ºò ò ò¬¼µá ®Åµ©º¿±å§¹¾´åñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïïë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬»Üò ò òá ¬»Ü¿ú³·ºá §©;¶®³å¿ú³·ºá §©;¶®³åú²ºñ §©;¶®³å¿·ÙÇ¿©Ù ¦¼©º¬»º ½¼µåôÍ«º¿»±²º§Öñ

úÖúÖ©Ù©º¿±³ ¬Æý³¿«³·ºå«·ºá ¬¼µò ò òÓ«²¸º§¹ÑÜå¿©³ñ«Î»º®°¼©ºª¼µª«ºú ±²º²¿»®Í ¯·º¶®»ºå½Ö¸¿ª¿±³ §©;¶®³å¿ú³·º¬»Ü¿ú³·º®³åÛÍ·¸º ªµ¼«º¦«º¿±³ ¿ª³«Ó«Üåñ

§©;¶®³å¿ú³·º©¼µÇ ªÌ®ºå¶½ØÕ¿±³ ¿«³·ºå«·º¿©³·º©»ºåá ¶§Üå¿©³¸ «Î»º®¾ùl¹á «Î»º®ÛÍ·¸º ¿ª³«Ó«Üå±²º ©°º±³å©²ºå¶¦°º±Ù³å¶§Üñ

©«ºä«®×®³å¶¦·º¸ «Î»º®¿§³ºúÌ·ºª³±²ºñ ¬»Ü¿ú³·ºÄ ¬·º¬³åÓ«Üå¿±³ cµ¼«º½©º®×©Ù·º«Î»º®¬©µ¼·ºå®±¼ ª»ºå¯»ºå¿»¿©³±²ºñ¬»Üò ò ò¾ùl¹úÖË ¬»Ü¿ú³·º¿«³·ºå«·ºá ¾ùl¹úÖË ¬»Ü¿ú³·º¿©³·º©»ºåá¾ùl¹úÖË ¬»Ü¿ú³·º©¼®º©¼µ«ºá ¾ùl¹úÖË ¬»Ü¿ú³·º ú³ÆÒöHÕÅº²¿»½·ºåòòòò¬¼µ «Î»º® ¿§³ºªµ¼«º©³ò ò òñ

ú·º½Ù·º Ö®Í ±°*³§»ºå »Ü»ÜúÖúÖ®³å¿§æ±¼µÇ ¿»ªµØåÓ«ÜåÄ ¿ú³·º¶½²º©»ºå« ¼µå«ª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬©µ®Ö¸¿±³ úÖúÖ¿©³«º¬»Ü±²º±°*³§»ºåÄ §Ù·¸º¦©º¿ªå®³å Ü®Í §Ø Ù«ºª³Ó«¿©³¸±²ºñ

©«ºä«Û¼µåÓ«³å¶½·ºåá ª»ºå¯»ºåúÌ·º§¶½·ºåá ðØ°³å¨«º¶®«º¶½·ºå¶¦·º¸ «Î»º®¿§³ºª¼µ«º©³®³åò ò ò¬¼µò ò ò«¿ªå·ôº©°º¿ô³«º±³¯¼µªÏ·º¶¦·º ¬±Ø«µ»ºÅ°º¶§Üå ¿©å¿©Ù ¼µ®¼ª¼®º®²º¨·º±²ºñ

¬»Ü¿ú³·º«µ¼ ¦ÙÖÇ ¼µ©Ö¸ ¿©å±Ü½·ºå¿©Ù¿ªñ¬±Ø«µ»ºÅ°º¿¬³ºá ú³ÆÒöHÕÅºúÖË ¿«³·ºå«·º©°º½Ù·ºªµØå®Í³ °ÙÖ

©·ºÅ²ºå±Ù³å¿¬³·ºò ò òñ¿»ªµØåÓ«Üåúôº «Ùôº®±Ù³å§¹»ÖÇÑÜåá ®ð·º§¹»ÖÇÑÜåá ¾ùl¹ª«º»ÖÇ

ªÍ®ºå ÙÖ¨³åªµ¼«º½·º§¹úÖËá ¬»Ü¿ú³·º¿ª³«Ó«Üå«¼µ ¾ùl¹©¼µÇ¦»º¯·ºåÓ«ú¿¬³·º¿ªò ò ò¿»³ºò ò ò¿»³ºò ò ò¾ùl¹»ÖÇ¬©´ ¿©å¿©Ù ¼µ¶§Üå «½µ»ºÓ«ú¿¬³·º¿ª ò ò ò ¿»³ºñ

°¼©ºúÍ¼©µ¼·ºå ¬±Ø«µ»ºÅ°º¿ä«å ²³¶§Üå±Ü½·ºå¿©Ù ¼µò ò òÅ·ºñcµ©º©ú«º «Î»º®»³å«¼µ «Î»º®®ôµØ®¼ñ °¼©º«ªÍ²º°³å±ª³å

¿¬³«º¿®¸ú·ºå ¬°Ù®ºå«µ»º°´å°¼µ«º»³å°Ù·¸ºªµ¼«º±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïïê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®®Í³å§¹ñ «Î»º®®Í³å§¹ñ Ó«³å¿ô³·º¨·º¿ô³·º¶½·ºå®Åµ©º§¹á¬«ôº§·º ¬±Ø¿©Ù cµ©ºcµ©º±Ö±Ö¬±Ø¿©Ùá ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå©·ºå¬±Ø¿©Ùá ¿©å ¼µ±Ø®Åµ©º¿±³¬±Ø¿©Ùñ

¬±Ø¿©Ù ¿§æ¿§¹«ºú³¿»ú³®Í³ «Î»º® µ¼·º¿»ú³®Í³ ¶½¿±¸Ú½Ø¿ª±³»»ºå¶§©·ºåÄ ¿¬³«º¾«º ú³ÆÒöHÕ¶®¼ÕËÄ ª®ºå±Ùôº¿»ú³á¿¶®³«º®Í¿©³·º±¼µÇ ¿úÍËc×±Ù³å¿±³ ª®ºå½Ù µØ¿»ú³¶¦°º±²ºñ

®»Üå®¿ðå¶®·º«Ù·ºå«¼µ «Î»º®¬³cµØ°¼ µ«ºÓ«²¸º°ú³§·º®ª¼µñ¨·ºúÍ³å±¼±³ªÍ¿±³ µ¼¶®·º«Ù·ºå« ª®ºå½Ù µØ¿»ú³©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å¬©µ¼·ºå±³åñ

¾³¿©Ù§¹ª¼®ºñ§¨® µØå ±©¼ ³å®¼±²º®Í³ ©úÌ®ºåúÌ®ºåÓ«¼®º±Ø¶¦°º±²ºñ ¿ª

Ö©Ù·º ð·º¿¶®³«º±Ù³å¿±³ Ó«¼®º±Øñ ¼µÇ¿»³«º ©°º°µØ©°º½µ¬¿§æ±¼µÇ¶§·ºå¨»º°Ù³ «¿ú³«º±Ù³å¿±³ ¼½©º±Øñ ¼µÇ¿»³«ºª´¬µ§ºÓ«ÜåÄ ©¿ð¹¿ð¹¶®²º±Øñ

¬¿§æ°Üå¶®·º«Ù·ºå®Í¿»3 ¬ú³½§º±¼®ºå«µ¼ «Î»º®¨·º ·ºúÍ³åúÍ³å¿©ÙÇª¼µ«ºú¿ª¶§Üñ

»«º¶§³¿ú³·º ±·º©µ¼·ºåð©ºcµØ ð©º¨³å¿±³ ú³ÆÒöHÕÅº¶®¼ÕËð$ñ¬»«º¿ú³·º «µ¼ôº«§º¶¦·¸º §¹å«Ù«º±³å®ÍÔåÓ«Üåñ ¶§Üå¿©³ ¬µ§º°µÓ«Üå¦ÙÖÇ«³ ðÖô³©°º¦«º©°º½«º°ÜÛÍ·º ¿»³«º»³å°Ü®Í ªµ¼«º§¹ª³Ó«¿±³ ¶®¼ÕË±´¶®¼ÕË±³å®³åñ ±´©¼µÇ¬³åªµØå ¿úÍË¬ªôº¿½¹·º©Ù·º«³å Ó««º¿±Ùåú·º«µ¼ôº«§º¬§ÙÓ«Üå®³å«¼µ ð©º¯·º«³ ª«º¨Ö®Í Ó«¼®ºªµØåÓ«Üå®³å«¼µ©ð·º¸ð·º¿¶®y³«º«³ ¿ðÍÇ«³á ©úÌ®ºåúÌ®ºå¶®²º±Ø«¼µ ¶¦°º¿°«³ ¬³å«µ»ºÓ«¼®ºc¼µ«º¿»Ó«¿±³ §¹å«Ù«º±³å¿ªåÑÜåñ

¼µ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ §¹å«Ù«º±³å¿ªåÑÜåÄ ¬ªôº©Ù·º®¿©³¸ ¬ª¼µ¿ªåñ

cµ©º©ú«º «Î»º®®«ºªµØå®³å §¼©ºªµ¼«º®¼±²ºñ ®Ó«²¸ºúÖ®Ó«²¸ºú«º°ú³ ¶®·º«Ù·ºå§¹ª³åá ®«ºªÌ³¬°µØ«¼µ §¼©ºª¼µ«º¿°«³®´¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿®¸¿¦³«º3 ®úá §«©¼¬©µ¼·ºå±³å ¬³cµØ©Ù·º °ÙÖ¶®Öª«ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïïé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬¿§æ§µ¼·ºå ßª³«¼µôº©ÜåúÍ¼ú³¿ª¿±³ ÃÃ±Ç¿«³¶§·º «º©Ù·ºÓ«¼®º½«º¬c×¼åú³Ó«Üå®³å±²º ¶®·º®¿«³·ºåñ ¬°·ºåª¼µ«ºá ¬¿¶®y³·ºåªµ¼«ºá ¬c×¼å¬c×¼å¨·º¿»¿±³ ùÐºú³®³å Ü®Í °¼®º¿§¹«º Ù«º«¿»¿±³¿±Ùå¿©Ùñ

¿±Ùå¿©Ùò ò ò¬»Ü¿ú³·ºò ò òð·ºªµ Ö¿»ªµØåÓ«ÜåÛÍ·º ¬¿»³«º¾«º¿«³·ºå«·ºôØá ¶§Üå¿©³¸

«Î»º®Ä §©;¶®³åð©º°µØá ¶§Üå¿©³¸ «Î»º®ú·º½Ù·º Ö®Í ±°*³§»ºåñ ¿°³¿°³« ¬°Ù®ºå«µ»º¿©³«º§¿»¿±³ ¬»Ü¿ú³·º®Í»º±®Ï©¼µÇ±²º Ã±´Ç£ ¿«³¶§·º¨«º Ó«¼®º½«ºùÐºú³Ó«Üå®³å®Í ¿±Ùå©¼µÇÄ ¬»Ü¿ú³·º¿¬³«º©Ù·ºc×Øå»¼®º¿§³«º¶§ôº±Ù³å¿§¶§Üñ ±ÇùÐºú³®Í ¿±Ùå¬»Ü¿ú³·º±²º±³ ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬ªÌ®ºå®¼µå µØå ¬»Ü¿ú³·º¶¦°º±Ù³å¿§¶§Üñ «Î»º® ®«ºªµØå ¦Ù·ºÓ«²¸º®¼¶§»º±²ºñ Ó«¼®ºð·º¸±Øá ¿ª¨Ö±¼µÇ Ó«¼®º¿¶®³«º«³ úÌ®ºå½»Ö«ª³±Øñ ª´¬µ§ºÓ«ÜåÄ®²y³®©³ ©¿Åå¿Åå ¿«³·ºå½Üå¿§å±Øñ¶§Üå¿©³¸ ±´Ç ¿«³¨«º®Í ¿±Ùå®³åò ò òñ

cµ©º¶½²ºå§·º «Î»º®©°º«¼µôºªµØå ¿©³·º©·ºå¿¬å°«º±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºªµ¼«º®¼±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ½«º½·ºå§·º ¶½°º¶½°º¿©³«º §´¿ª³·ºª³¶§»º±²ºñ ¬ª¼µ¿ªåò ò ò«Î»º® ¾³¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®º¸á ¾ùl¹òòòò

´å¯»ºåª¼µ«º©³á ¬»Ü¿ú³·º»ÖÇ ¿±Ùå¿©ÙúÖË ¦®ºå°³å²y¼ÕË··º®×« ùÜ¿ª³«º¶§·ºå¨»ºú±ª³åñ

¿»³«º©°ºÓ«¼®º Ó«¼®ºð·º±ØÛÍ·¸º ¿«³¶§·º¨«º±µ¼Ç úÌ®ºå½»Ö«±Ù³å±²º ¬±Ø ¿§æª³½¼»º©Ù·º«³å «Î»º®¿¯³«º©²ºú§º©Ø ®¿»Ûµ¼·º¿©³§¹¶§Üñ ¿ª±³¿¯³·º ðúØ©³ª«ºú»ºå§Ù©ºªµØå©µ¼·º«µ¼ µ§º«¼µ·ºª«ºª®ºå® Ü±¼µÇ ¬¨¼©º©ª»ºÇ ·µØÇ·¼µ«ºÓ«²ºª¼µ«º®¼¿©³¸±²ºñ

"¬½¼»º®Í³§·º ±Ç®«ºªµØå®³åÛÍ·¸º µØªµ¼«ºú¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñú«º°«º ½¹å±Üå½Ø°³å¿»ú¿±³ Ó«¼®ºùÐº¿¬³«º ¿±Ùå°¿©Ù

§ØË°Üå¿»±²º ¿«³¶§·º®Í ¬c×¼å¬c×¼åùÐºú³®³åÓ«³å®Í§·º ±Ç®«ºÛÍ³±²º§«©¼ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºú³§¹«ª³åñ

»³«·º®×¶¦·º c×ØË®Ö¿»úÍ³¿±³±Çcµ§º±Ù·º±²º ±»³å¦Ùôº Ó«²º¿«³·ºå¿»±²ºñ ¬ØÓ«¼©º¨³å¿±³ ±Ç¿®åc¼µå®³å®Í³ ¿ô³«º³å§Ü±°Ù³


Û ½°ºÑÜå²¼Õïïè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ªå¿¨³·º°§º°§º «¿»±²ºñ ßª³«¼µôºªµØå©Üå¶¦°º±²º ±Ç¿«³¶§·ºá§½µØå±³åá ª«º¿®³·ºåÛÍ·¸º ú·º¬µ§º®³å±²º ¿±Ùå±Ø©úÌÖúÌÖÓ«³å®Í§·ºð·ºåð¹ °¼µ¿¶§°Ù³ ¬½Õ¼å«ª«ºñ

¬¨å¶½³å µØå«¿©³ ±´Ç®«ºªµØå®³å§·ºñ«Î»º®« ·µØÇ¬Ó«²¸ºá ±´« ¿®³¬Ó«²ºá ¶¦©º½»Ö µØªµ¼«ºú

¿±³ ±Ç®«ºð»ºå¬¼®º®³å®Í³ °ÙÖ¿¯³·º®× ¬³åÓ«ÜåªÍ±²ºñ Ó«¼®ºùÐº½Ø¿»ú¿±³ ú³Æð©º±³å ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºÄ ®½¼®¯Ø¿ðù»³®³å¬Ó«³å®Í ²y¼ÕËþ³©º¶§·ºå±²º ®«ºªµØå®³åñ

¬ª¼µ¿ªåò ò ò±´ò ò ò±ò ò òÅ³ ú³Æð©º±³å©°º¿ô³«º»ÖÇª³åª³å® Í ®¬§º°§ º§¹ª³åñ ±²º®Ï¿ô³«º³å§ Ü±¿±³ ª´©°º¿ô³«ºá ±²º®Ï Ñ§þ¼¿«³·ºå¿±³ª´©° º¿ô³«º±²º ¿» ¶§²º¿©³ º ª® ºå®©° º ¿ªÏ³«º® Í ³Ó«¼®ºùÐº½Øú³Æð©º±³å¬¶¦°º úÍ¼®¿»±·¸º§¹¾´åñ ±´Çª«º¿©Ù ®Í³ª«º¶§»º©µ§º¨³å¿±³ »Ü»ÜúÖúÖ¿ÛÍ³·ºÓ«¼Õå¿©Ù úÍ¼®¿»±·¸º§¹¾´åñ ùÜªµ¼¿ô³«º³å®Õ¼åÅ³ ¬®Í»º¿©³¸ò ò òñ

«cµÐ³©Öª³åñ ¬·ºåò ò òÅµ©º½·º Åµ©º®Í³¿§¹ñ ù¹¿§®ôºù¹Å³ ±»³å¶½·ºå ®²º«³®©;®Åµ©º§¹¿ªñ ±Ç¿«³¶§·º¬¿§æ«¿ª¿±³ Ó«¼®º½«º©¼µÇ±²º «Î»º®Ä ÛÍªµØå¿§æ±¼µÇ§¹ ú«º°«º°Ù³ «¿ú³«ºª³±²ºñ ±Ç¿«³¶§·º¬¿ú¶§³å®Í ôµ¼°Üå°¼®º«¿±³ ¿±Ùå©¼µÇ±²º «Î»º®Ä ÛÍªµØå¿±Ùå®³å ¶¦°º±²ºñ

±»³åª¼µ«º§¹¾¼ñ ¬¼µò ò ò±»³åcµØ©·º®«§¹ñ ú·º Ö®Í³ ©ªÍ§ºªÍ§º ¯¼µÇ»°º»³«·º¿»±²ºñ ¿®³Å¼µ«º«Ñºå«§º¿»±²ºñ ¦©º½»Ö ¯µØ¶¦©ºª¼µ«ºº¿±³ ©°ºùöÚ¬Ó«²¸º« ÛÍªµØå±²ºå§Ù©º«¼µ ¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³¨µ¼å¿¯³·º¸±²ºñ

Å·º¬·ºåò ò òúÍ·º«¼µ «Î»º®ùÜª¼µ®¶®·ºú«º¾´å ¿®³·ºÓ«Üåá úÍ·º«µ¼«Î»º®ùÜª¼µ®¨³åÛµ¼·º¾åá ¿®³·ºÓ«ÜåÛÍ® «Î»º®¿ª úÍ·¸º«¼µò ò ò

¼


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïïç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¬Öù¹« Ó«¼Õå¿ªÍ½¹åá ¬Öù¹« å¿¯³«º§Ö«Ù§º¿©Ù ²º¨³å©¸Ö ¦»º¬¼©ºá ¿Å³ùÜ®Í³ §µ ¼µå²¼ÕÛÍ°º¨²ºá «Öò ò òù¹¿©Ùô´±Ù³å¶§Üå ®·ºå¬¼®º« Ù«º±Ù³å¿©³á ¿»³·ºª²ºå ¾ôº¿©³®Í ¶§»º®ª³»ÖÇ¿©³á ¬¼®ºú¼§º«¼µ¿©³·º®»·ºå§¹»ÖÇ ¿®³·º®·ºåÓ«Üå±³åá ¬¼µ«Ù³ ®·ºå«¼µôº®·ºå §µ¿ú³Å¼©ºÓ«ÜåúÖË ±³åª¼µÇ¿©³·º ®±©º®Í©º§¹»ÖÇá ·¹©¼µÇ«¼µª²ºå ¬®¼¬¦úôºª¼µÇ ±¿¾³®¨³å»ÖÇ¿©³¸á ù¹¬¶§©º§Öá ®·ºå»ÖÇ ·¹©¼µÇ»ÖÇ ¾³®Í §©º±«º°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åá «Öò ò ò±Ù³å¿§¿©³¸á ä«¿§¿ú³ò ò ò±©;Õ«££

¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º §°º«ª³¿±³ ¦»º¬¼©ºÛÍ·¸º¬ð©º µ§º«¼µÓ«²¸ºú·ºå «ÎÛºµ§º©°º½«º¶§ØÕåª¼µ«º®¼±²ºñ ¾³©Ö ò ò ò ®·ºå»ÖÇ ·¹©¼µÇ»ÖÇ¾³®Í §©º±«º°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´å©Öª³å Åµ©ºª¼µ«º¿ªñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ±©;Õ«á ¾³·¼µ·ºÓ«²¸º¿»©³ªÖá ô´¿ª«Ù³á¿«³«º¿ª«Ù³á ¬Öù¹¿©ÙÅ³ ®·º¸¬©Ù«º ¬¿®Ù§°*²ºå§Öá ®·ºå«µ¼ ¬¿§åÛ¼µ·º µØåá ®·ºå»ÖÇ ¬¨µ¼«º©»º µØå ¬¿®Ù§Öá ù¹¿©Ùô´¶§Üå ¿¶½ÑÜå¶§»º®ªÍ²¸º°©®ºå±³ Ù«º±Ù³å¿§¿©³££

¬®Í»º¿©³ «ÎÛµº§º·¼µ·º¿»±²º®Åµ©ºñ ¦½·ºÓ«Üå ¿¶§³°«³å®³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¬Ó«Ø µ©º¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ¼µ¬Ó«Ø®Í³ò ò ò

ÃÃ®·ºå«Ø«¼µ ®·ºå°Üú·º©³§Ö ±©;Õ« ä«¿§¿ú³¸££¿úÍË¿®Í³«ºúÍ¼ ¦»º¬¼©ºÓ«¼Õå¦Ù·º«³ ¬ Ö®Í §°*²ºå¿©Ù ©°º½µ

½·ºå µ©ºÓ«²ºªµ¼«º±²ºñ °åá ¿¯³«ºá ©´úÙ·ºå©¼µÇá §Ö«Ù§ºá þ³å¿¶®y³·ºá®Üå½©º ¿«³«ºá ªÙ»º§´ò ò ò¶§Üå¿©³ Ó«¼Õå¿ªÍ«³åñ ¬·ºåò ò ò¬¿©³º¿©³¸


Û ½°ºÑÜå²¼Õïîð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

°µØ¿°¸¿»¶§Ü§Öñ ù¹¿©Ù±³ ª«ºðôºúÍ¼¿»ª¼µÇ«¿©³ ±©;Õ«©Ö¿»³º ò òÅ·ºå ò ò òÅ·ºåò ò òÅ·ºåò ò òñ ª«º»«º®³å Ü®Í ¿¬å°«ºÓ«®ºåúÍ¿±³¬¨¼¬¿©ÙÇ®³å«¼µ §Ù©º±§º½Ø°³åú·ºå «ÎÛµº§º©°º«µ¼ôºªµØå ¿±Ùå¿©Ù

´§Ù«ºª³±²ºñ ¿©³«º ¬ú±³úÍ¼ª¼µ«º¿ªñÃÃ«Öò ò òä«¿§¿ú³ ±´½¼µåÓ«Üå££±´½µ¼åÓ«Üåò ò òá ¦½·ºÄ öµÐº¶§Õ¬®²º»³®°«³åªµØå Ó«³åª¼µ«º

ú±²º©Ù·º ©°º«µ¼ôºªµØå §Ü©¼¶¦·¸º úÍ¼»ºåúÍ¼»ºå¦¼»ºå¦¼»ºå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±´½¼µåÓ«Üå©Ö¸ñ ¬¿½æ½Øú©³ ¬ú±³úÍ¼ª¼µ«º©³ñ

ª«º»«º¿©Ù«¼µ ¦»º¬¼©º Ö ¶§»º ²¸º«³ Ó«¼Õåc×ØË«¼µ ÙÖ§¼©ºú·ºå ¦½·º¶¦°º±¬³å ¿®³¸Ó«²¸ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¾³ªÖ¿Å¸ ±©;Õ«á ¾³¿¶§³½·º¿±åªµ¼ÇªÖá ¾³ª¼µ½·º¿±åª¼µÇªÖ££

«ÎÛµº§º ¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¶§ØÕå3 ¿½¹·ºåô®ºå¶§ªµ¼«º±²ºñ«ÎÛµº§ºÄ ¬¶§ØÕå«µ¼ ú·º®¯µ¼·ºúÖ±²º¸¬ª³å ¦½·ºÓ«Üå±²º ¬

Ó«²ºªÌÖ¦ôº«³ ¿»ú³®Í ¨¶§Üå °«ºú³½»ºå Ö ð·º±Ù³å¿ª±²ºñ«ÎÛµº§º°¼©º Ö®Í®´ ªµ¼«º§¹¿¶§³ ¼µ Ó«ØÕåð¹åª¼µ«º±²ºñÃÃ«ÎÛµº§ºÅ³ ±´½¼µåÓ«Üå ±©;Õ« ¶¦°º¶§Ü¿§¹ Åµ©ºª³å ¬¾ñ

¬¾«¼µôº©µ¼·º« «Õ§º«¼µ ½¼µå±³åÓ«Üå¬¶¦°º ©ú³åð·º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¶§Üå¬½µª¼µ ½¼µå±³å¿¶®³«ºª«º»«º©»º¯³¿©Ù ¬§ºÛÍ·ºåª¼µ«º¶§Ü¿§¹¸á ±¼§ºÓ«¼Õ«º¿§¹ß³ñ ½¼µå±³åÓ«Üå¬¶¦°º ©ú³åð·º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Øª¼µ«ºú¶§Üå¿»³«º §¨® µØå «Õ§º¿¦³«º Ù·ºå½¼µåô´®ôº¸¬¼®º« ¬¾¬¼®º§Ößá «Õ§º©°º±«ºªµØå ¿»ª³½Ö©Ö ¬¼®ºñ ®Ó«³½·º «Õ§º°Ù»ºÇ½Ù³ú¿©³¸®ôº ¬¼®ºÅ·ºåÅ·ºåò ò òùÜ¬¼®ºÅ³ «Õ§ºúÖË ©ú³åð·º½¼µå±³å¾ð®Í³ §¨®¯µØåª«º°Ù®ºå¶§ú®ôº¸ ¬¼®º§Öá ±¼úÖËª³åá ¬¾§µ¿ú³Å¼©ºÓ«ÜåúÖË££

Ó«¼Õå¿ªÍ«³å«¼µ §½µØå©Ù·º ½¼©ºá ª«º»«º¦»º¬¼©º«¼µ ©°º¦«º©Ù·ºªÙôºá §µ ¼µå²¼Õ¬ð©º¨µ§º«¼µ ½Õ¼·ºåÓ«³å®Í ²y§º«³ «ÎÛµº§º¬¼®º Ö®Í¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¬¿°½Ø¿©Ùá ¬¼®º¬®×ªµ§º¿©Ù «ÎÛµº§º¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ª®ºå ¿Ó«³·ºå©Ù·º ¿»³«º±¼µÇ úÍÖ¿§åÓ«ú·ºå «ÎÛµº§º«µ¼ ¿Ó«³«ºúÙØË°Ù³ Ó«²º¿»Ó«±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïîï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¾ôº±´Ç«¼µ®Í Û×©º®¯«º¾Ö «ÎÛµº§º°Ø¬¼®º¨Ö®Í ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ"¿ª³«©Ù·º ®¼¾« ¬¿®Ù¶§©º ÛÍ·º µ©ºª¼µ«º¿±³ ±³å®³åúÍ¼ú³©Ù·º«ÎÛµº§º©°ºÑÜå©²ºå±³ ¬ ´å¶½³å µØå ¶¦°ºª¼®º®²ºñ ¦½·º§µ¿ú³Å¼©ºÓ«Üå« ÛÍ·º µ©ºª¼µ«º¶§Üå ¬¿®Ù¶¦©º½Øú¿±³ ±³å¬¶¦°º «ÎÛµº§º ¿§³ºª¼µ«º±²º¶¦°º¶½·ºåñ ¬½µ®Í§Ö ½¼µå±³åÓ«Üå¾ð«¼µ ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©º½Øô´½Ù·ºú®Í«¼µåñ ¾µú·º§µ¿ú³Å¼©ºÓ«ÜåúÖË ±³å ¾³²³ ¼µ¶§Üå öµÐº¶ù§ºÅ¼»ºÅ»ºÓ«Üå ªµ§º¿»ú¿±³ ¾ð®Í ªÙ©º¿¶®³«º½Ö¶§Üñ ªÙ©ºª§ººúÖ©·ºå¿±³±½µ¼å¾ð«¼µ ¬¶§²º¬ðúúÍ¼§¼µ·º µ¼·º¶§Üñ ¬¿®Í³·º±²º «ÎÛµº§ºÄ ®¼©º¿ Ùá²Ñº±²º «ÎÛµº§ººÄ ¾«º ¿©³º±³åá ª©«³©¼µÇÄ ¬¼§º¿®³«½¼»º±²º «ÎÛµº§ºÄ §Ü©¼¬¶®¼Õ«º ¬ú±³ °³å±µØå½¼»ºá Å·ºåÅ·ºå Å»º«ªµ¼«º©³ñ ð·ºå©Ø½¹å®µ½º¬¿ú³«º©Ù·º®Í °Ø¬¼®ºÓ«Üå¾«º±µ¼Ç ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º©°º½«ºÓ«²ºª¼µ«º±²ºñ ¬¼®ºÓ«ÜåÄ ¶§©·ºå¿§¹«º®³åá ¿ª±³¿¯³·º®³åá ©Ø½¹å¿§¹«º®³å Ü©Ù·º «ÎÛµº§º«¼µ ªµ¼«ºÓ«²º¿»±²º ¬¦¬®¼ÛÍ·º ¬¿°½Ø¿©Ù«¼µªÍ®ºå¿©ÙÇú±²ºñ

¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º©°º½«º ªÍ²¸ºÓ«²¸ºªµ¼«º¿±³ «ÎÛµº§º«¼µ±©¼µÇ©°º¿©Ù« ÃÃ¿Ó±³º ±©;Õ«ò ò ò±©;Õ«á ±´©°º±«ºªµØå ¿»±Ù³å½Ö©Ö ¬¼®ºÓ«Üå«¼µ Û×©º «ºÓ«²º Ó«²ºúÍ³¿ª©ôº££ Åµ®³å ·ºÓ«®²ºª³å®±¼ñ ¾ôº«ª³ Åµ©ºú®Í³©µ»ºåá ®¼¾±³å½·ºåÛÍ·º©«Ùá ú³ÆÒöHÕÅº©°º¶§²ºªµØå« Ã½¼µå±³åÓ«Üå£ ¬¶¦°º©ú³åð·º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Øú¿©³®²ºô½µª¼µ ½¼µå±³å¾ð§¨® µØå²Ñ¸º®Í³ñ

§¨® µØåª×§ºúÍ³å®ôº §°º®Í©º¬¶¦°º °Ø¬¼®ºÓ«ÜåúÖË ¿©³·º¾«ºá°®µ©º¿¯³·º ¿ªÍ«³å¿¯³·º¾«º«¼µ ·¹¿»ú³®Í©ºá ¿úÙå©Ö¬¿»»ÖÇ Ó«²º©³«Ùá Å³åò ò òÅ³åò ò òÅ³åñ

ùÜ²ªÙ»º¿¶®³«º »«º¶¦»º®¼µå¿±³«º ¬ª·ºå¿ú³«º©³»ÖÇ ¾µú·º§µ¿ú³Å¼©ºÓ«ÜåúÖË °«ºú³½»ºåá ¿½¹·ºåú·ºå»ØúØ¶®Õ§º±©;Õ ßÜc¼µ Ö« §©;¶®³åÓ«Üå ¿§³«º µØå¿»©³«¼µ ±·º©¼µÇ¿©ÙÇÓ«ú®ôº¿ªñ ùÜ¿©³®Í ÃÃÅ³å±©;Õ«á °°½·ºåª«º°Ù®ºå¶§ªµ¼«º©³Å³ ±Ç¬¼®º Ö« ±Ç¦½·ºÓ«ÜåúÖË§©;¶®³å§¹ª³å££ ¼µ¶§Üå ú·º±§ºc×¿®³ ¬ØÓ±½Üå®Ù®ºåò ò òÅ³åò ò òÅ³å ò ò òÅ³åñ

¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïîî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±©;Õ«©Öá ¦½·º§µ¿ú³Å¼©ºÓ«Üå «¼µôº©µ¼·º «ÎÛµº§º«µ¼ ®Í²º¿½æ½Ö¿±³ ¬®²º¶¦°º±²ºñ "¬®²º®Í²¸º°Ñº« ¦½·ºÓ«Üå±²º ÃÃ¬·ºåòòòòò¬®Í»º¿©³¸ ®·º»³®²º ®·ºåô´¿¯³·ºª³©³§¹§Ö££Åµ ®Í©º½«º½½Ö±²ºñ

¾³©Ö «ÎÛµº§º«¼µ ®ÜåcÍÔå±»ºÇ°·º ¦Ù³å¶®·º½¼»º« ú³ÆÒöHÕÅº©°º¶®¼ÕËªµØå®Í³úÍ¼©Ö ª«º»«º¿©Ù ¬ªÏØ©¿¶§³·º¿¶§³·º ¬¿ú³·º¨¿©³«º±²º©Ö¸ñ ¾µú·º¬Æ³©±©º »»ºå¿©³º« ¬°®«»º©Öñ ´å¶½³åªÍ§¹«ª³åúôºª¼µÇ¦½·º§µ¿ú³Å¼©ºÓ«Üå«»«w©ºÓ«²¸º½Ö¸ú³®Í³ ¿°³ú»«w©º»ÖÇ ôÍÑº¿»±²º©Ö¸ñ ±²º«©²ºå« ±´Ç±³å«ÎÛµ º§ º ±²º öµÐº¿ú³·º¿¶§³·º¿±³ ½¼µå±³åÓ«Üå¶¦°ºª³®²ºª¼ µÇ¬¿±¬½³ ©Ù«º ½«º¿Å³«¼»ºå µ©º½Ö¸±²º©Ö¸ñ

¦½·º§µ¿ú³Å¼©ºÓ«Üå±²º ¾µú·¸º¬±µØå¿©³º½Ø §²³úÍ¼¶¦°º±²º¬¿ª³«º ±Ç±³å«ÎÛµº§º¬¿Ó«³·ºå ¼»º½»º®ðØ¸¾Ö ¾µú·º¬Æ³©±©º

Ø ±Ø¿©³ºÑÜå©·º½Ö±²ºñ «ÎÛµº§º±²º ª«º»«º®³å ¬ªÏØ©¿¶§³·º¿¶§³·º¬¿ú³·º ¿©³«º¶½·ºåÛÍ·¸º¬©´ ¿®Ùå¦Ù³åª³«³ ¿°³ú»«w©ºÛÍ·ºôÍÑº¶½·ºå¶¦·º Ó«Üå¶§·ºåª³¿±³¬½¹ ú³ÆÒöHÕÅºÄ ¶§²¸ºú»º±´ ½µ¼å±³åÓ«Üå¶¦°ºª¼®º¸®²º ¼µ±²º¸¬¿Ó«³·ºåñ

¾µú·º®·ºå¶®©º« ±Ç¬©Ù«º Ñ§ùº¿¾åúÍ¼®úÍ¼«¼µ ¿®åú³ ¦½·ºÓ«Üå« ®úÍ¼§¹¿Ó«³·ºåñ ±¼µÇ¿±³º ¬ª¼µúÍ¼§¹« «ÎÛµº§º«¼µ·ôº°Ñº«©²ºå«¦ôºúÍ³åª«º ¦«º¿§å§¹®²º¸¬¿Ó«³·ºå ±Ø¿©³ºÑÜå©·º½Ö¸¿±å±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïîí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¾µú·º« ±´Ç¬©Ù«º ¬Û[ú³ôº®úÍ¼©³¶¦·¸º ®¦ôºúÍ³å§¹ÛÍ·¸ºá ¯«ºª«º¬±«ºúÍ·º ª´ª³å¿¶®³«º§¹¿°Åµ ½Ù·º¸¿§å½Ö¸±²º©Ö¸ñ

±¼µÇ¶¦·º «ÎÛµº§º Ã±©;Õ«£ ¶¦°º½Ö¸±²ºñÅ·ºåò ò òÅ·ºåò ò òá ¿«Û¼µ·ºc¼µåª³å ú³ÆÒöHÕÅºúôºñ¬½Ù·º±³ú·º ·¸¹«¼µ ·ôº°Ñº«©²ºå« ¿¦³«º¦«º§°º¦¼µÇ¿©³·º

°Ñºå°³å½Ö¸Ó«¿±å©³«ª³åñ ¦½·º«¼µôº©µ¼·º«¿ªñ±²ºªµ¼ÛÍ·º§Ö ±©;Õ«©²ºåÅ´¿±³ «ÎÛµº§º¬¿ú³·º¬ªÏØ©

¿¶§³·º¿¶§³·º¿©³«º¿±³ ª«º»«º®³å«¼µ Ã¦Ù³å¾«º¿©³º£ ¶§Õ«³ ª´Ç¿ª³« Ö «ÎÛµº§ºá ¿°³ú»«w©ºÛÍ·¸º ôÍÑº«³ ¦Ù³å¶®·ºª³¿±³ «ÎÛµº§º±²º ò ò ò

©°º½«º ÛÍ°º½«º ªÌÖô®ºå¬úÍ¼»ºô´¶§Üå¿»³«º Ó«¼Õå¿ªÍ«³å«¼µ§°º©·ºª¼µ«º±²ºñ ¿«³·ºå°Ù³ «·º¸±³åú¶§Üå¿±³ ª«ºcµØåª«º¿®³·ºå©¼µÇÄ ¿°½µ¼·ºåú³¬©µ¼·ºå Ó«¼Õå¿ªÍ«³å±²º ¿â®©°º¿«³·ºÛÍôº¬¨«º±µ¼Ç°Ù·¸º°Ù·¸º®³å®³å ©«º§ØË±Ù³å«³ ¬®¼µå¶§-ùº½¼µ»»ºå©Ù·º ¬ª¼µ«º±·¸º½¼©º®¼±Ù³å±²ºñ ¿¬³«º¾«º Ü®Í¿»3 ©°º½«º¿¯³·º ÙÖÓ«²ºª¼µ«ºú³ ©·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å¿±³ ¬¿©ÙÇ«¼µ ª«º Ö©Ù·º ¿°å¿°å§µ¼·º§µ¼·ºúª¼µ«º±²ºñ ¬³åò ò ò¬ú±³úÍ¼ª¼µ«º±²º¸¶¦°º¶½·ºåñ

¶§-³ùº¨«º©Ù·º ½¼©º¯ÙÖ¿»¿±³ ©°º¦«º°ñ ¿¬³«º¿¶½©Ù·º ©ÙÖúúÙÖ¶¦°º¿»¿±³ "®Í³¾«º¬°ñ ÃÃ©«º§¹¿©³¸ ±½·º££ Åµ ¿¶§³¿»±¿ô³·ºñ Å³åò ò òÅ³åò ò ò±²ºÓ«¼Õå¿ªÍ«³åúÍ¼¿»ª¼µÇ«¿©³¾µØ½µ»°º¯·º ®«ª¼µÇ ¾µØ¬¯·º ½µ»°º ôº§Ö ¶®·º¶®·º ±©;Õ«©¼µÇ ·º©µ¼·ºå¿§¹«ºÛ¼ µ·º®²º±³§·ºñ Ó«¼Õå¿ªÍ«³å¬©µ¼·ºå ©°º¨°º¶§Üå©°º¨°º©«ºá±·¸º¶®©º¿±³ ¬¶®·¸º©°º¿»ú³¬¿ú³«º®Í³ »ØúØ«¼µ °´å¶¦·¸º¿¦³«ºá¿¯³«º¶¦·¸º Ù·ºåá úÖ ©·ºå¶¦·¸º¶¦©ºá §Ö½Ù§º¶¦·º°³åá þ³å¶¦·¸ºÛÌ³á Å³Åò òòªÍ§±§ºô§ºªµ¼«º±²º ¬¿§¹«ºá ¿½¹·ºåð·º«µ¼ôº »ºÇ¬¿§¹«ºñ

±²º¸¿»³«º¿©³ ±©;Õ« ©°º¿ô³«º ¬±³«¿ªå ¿ªÏ³ð·ºª¼µ«ºá Ó«¼Õ«º±ªµ¼ ¿®Ì°®ºåá Ó«¼Õ«º±ª¼µ úÍ³°®ºåá ¿«³«º±Ø §©;¶®³åª³åá ¿úÌùöÚ¹åª³åá «Î®ºå«·º¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³ ª«º¿½³·ºå¿©Ù«§²³¬¶§²º¶¦·¸º ¬ªµ¼ªµ¼ ª×§ºúÍ³å±Ù³åñ ©°º½µ¶§Üå©°º½µ §©;Ô¦Ñº¬¼©º Ö


Û ½°ºÑÜå²¼Õïîì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¨²ºñ ¬¼®ºÓ«ÜåúÍ·º©¼µÇÄ ¿Å³«º±Ø©¿½¹¿½¹ ©½å½´å«¼µ »³å¬ú±³½Øªµ¼«ºÑÜåñ ¶§ÜåªÏ·ºª³ú³¬¿§¹«ºðµ¼·ºå¬©µ¼·ºå ¶§»º Ù«ºñ

Ó«¼Õå¿ªÍ«³å¶¦·¸º ¯·ºåá ¿¬³«º¶§»º¿ú³«ºá Ó«¼Õå¿ªÍ«³å«¼µ¶§»º±¼®ºåá §¶½Õ§º Ö ²º¶½·ºå½Øú¿±³ ¿â®¿Å³«º©°º¿«³·ºÛÍôº Ó«¼Õå¿ªÍ«³å« §¼¶§³å¶·¼®º±«º°Ù³ ªµ¼«º§¹ª³½Öñ ¶§Üå¶§»º§¹¿ª¿ú³ ©°º½Üá ²Ñº¬¿®Í³·º« ©¼©º ¼©º¿¬å°«º ®«ºªµØåÓ«Üå¿©Ù»ÖÇ «ÎÛµº§º«¼µ ¿·å¿®³ú·ºå¿«³·ºå½ÜåÓ±¾³¿§å±²ºñ

Å·ºåò ò òÅ·ºåò ò ò¿ªå¾«º©Ù³å ¬úÙôºªÙ»º¿¶®³«º¿©³«º¿©³«º ¿©³«º¿©³«ºª®ºå¿ªÏ³«º©©ºº©Ö¬úÙôº«°¶§Üå±²ºÃ§²³£«¼µ ±©;Õ« «Î®ºå«·º½Ö±²º¿ªá ·ôº·ôº©µ»ºå«¿©³ «¼µô¸º®¼¾§µ¿ú³Å¼©ºÓ«ÜåúÖË °Ø¬¼®º«µ¼±²ºª¼µ§Ö ½¼µåú³§¹§°*²ºå¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¶¦²º©·ºå¿§å½Ö¸±²º«¼µåá ¿¶§å¿¶§åªÌ³åªÌ³å ¿¯³¸«°³åú·ºå¿©ÙÇ±®Ï ¶®·º±®Ï¿«³·ºåÛ¼µåú³ú³ §°*²ºå¿ªå¿©Ù«¼µ ±²ºª¼µ§Ö Ã«Ö¸£ô´«³ «¼µôº¸¬¼®º¾à³©¼µ«º ¶§²¸º¿°½Ö±²º§Öñ ®»²ºå®¿»³ ¬¿©ÙÇ¬Ó«ØÕá «Î®ºå«·ºöµÐº¿¶®³«º©Ö ¿°³ú §²³½»ºå¿©Ù»ÖÇ ªª³å¿¶®³«º½Ö©Ö ±©;Õ«¿§§Öñ

Å³åò ò òÅ³åò ò òÅ³å ú³ÆÒöHÕÅº©°º¶®¼ÕËªµØåúÍ¼úÍ¼±®Ï ¬¼®º¿©Ù®Í³¨³åúÍ¼±µ¼®ÍÜå¨³å©Ö Ñ°*³ ¾à³¿©ÙÅ³ ±©;Õ« ¬ª¼µúÍ¼ú·º úÍ¼±ª¼µ¨·º©µ¼·ºåÓ«Öá ªÍ²ºå»ÖÇ¿©³·º ©µ¼«ºô½·ºô´Û¼µ·º¿±å±§ñ

±²º¿©³ ¾³¶¦°º«µ»ºÓ«±ªÖñúÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå§¹á ÃÃ½¼µå®×»ÖÇ§Ö ¬±«ºúÍ·º¿§¿©³ ¿®³·º®·ºåÓ«Üå

±³å££ ª¼µÇ ©ú³å½¼µ½Ù·º ¬§ºÛÍ·ºåª¼µ«º©Ö ¬¾§µ¿ú³Å¼©º°«³å«¼µ ¿¶®ðôº®« »³å¿¨³·º¶§Üå ±©;Õ«©¼µÇ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå úÍ·º±»º¿» µ¼·ºª³½Ö¸±²º©Ù·º

ú³ÆÒöHÕÅº©°º½Ù·º®Í³ ±©;Õ« ®ð·º¦´å¿±³ ¬¼®º®úÍ¼á ±©;Õ«®¿¦³«º¦´å¿±³ »ØúØ®úÍ¼á Å³åò ò òÅ³åò ò ò©°º¶®¼ÕËªµØå ¬µ©º¬µ©º««º««ºá ¾³©Ö¸ ò ò ò ¾³©Ö¸ ò ò ò ñ

ú³ÆÒöHÕÅº®Í³ ¬¼®º©µ¼·ºå¬¼®º©µ¼·ºå ¬¿§¹«º¿©Ù»ÖÇ½²ºå ¶¦°º«µ»º§¹¿§¹¸ª³åñ ¶®¼»ºª¼µ«º¿ªò ò òñ

¼


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïîë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ«¼µ·ºåò ò ò®·ºå ¾³¿¶§³½·º¿±å±ªÖ«Ùá Å·º ±©;Õ«££¶®¼ÕËð»ºÄ ®«ºÛÍ³±Ù·º¶§·º®Í³ ©®·º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿¬³·º

½«º¨»º±¿ô³·º¿¯³·º ³å±²ºñ ®·ºå¾³¿¶§³½·º¿±å±ªÖ«Ùá Å·º±©;Õ« ¼µ¿±³ °«³åªµØå®³å«µ¼ª²ºå ª²º¿½³·ºå±Øá ú·º¿½¹·ºå±ØÓ«Üå¶¦·º ®¿Ó«³«º¿Ó«³«º¿¬³·º ¶½¼®ºå¿¶½³«º±Ø¶¦·º Å¼©ºÅ»ºªµ§º ¿¶§³¿»±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬±Ù·º®Í³ ð®ºå¿¶®³«º ð®ºå±³¶¦°º¿»¶½·ºå«¼µ ¦µØå¦¼®ú±¶¦·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ¾ôº¿ª³«º Å»ºªµ§ºªµ§º ªµØåð¿Ó«³«º°ú³®¿«³·ºåá «ÎÛµº§º«¼µ ½¼µå µ§º½¼µå¨²ºÛÍ·º©«Ù ª«ºú¦®ºå®¼±¶¦·º¸ ¬©µ¼·ºå®±¼ ¬³åúð®ºå±³¶¦°º¿»±²ºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º Ü« µª³¾º¬Ó«Üå¬«ôº ±·ºú¿©³¸®²º§ñ

ÃÃú³ÆÒöHÕÅº©°º¶®¼ÕËªµØå« ¬¼®ºÓ«Üå¬¼®º¿«³·ºå¿©Ù úÍ¼±®Ï ¬³åªµØå»ØúØ¬¿§¹«º¿©Ù»ÖÇ½²ºå§Öá Å·º ®·º¸ª«º½«º¿©Ù¿§¹¸ Åµ©º°á®·ºå»ÖÇ «·ºå©Ö ¬®Õ¼å¿«³·ºå ªÓ«ÜåúÖË ¬¼®º ¼µ©³ úÍ¼¿±åúÖËª³å«Ù Å·º££

½·ºß³åÓ«ÜåúÖË ¬¼®ºª²ºå §¹©ôº¿ªÅµ «ÎÛµº§º°¼©º Ö« Ó«ØÕåð¹å¿¬³ºÅ°ºªµ¼«º±²ºñ ¶¦°º®³å ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º¿©³ ¬½µ§Ö 93 ±Ç¿»³«º¿«³ »ØúØ«¼µ ¨9¿¦³«º¶§ª¼µ«º½·º¿±åñ ©°º«µ¼ôºªµØå ¿ÛÍ³·ºÓ«¼Õå¬¨§º¨§º ©µ§º ³å¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º ®ª×§º®úÍ³åÛ¼µ·º ¶¦°º¿»ú±²ºñ

ÃÃ®·º«¼µ ¬½µª¼µ »ØúØ¿¦³«º¶§Üå ½¼µå¿»©µ»ºå ½¼µå µ§º½¼µå¨²º»ÖÇ ª«º§´åª«ºÓ«§º®¼¦µ¼Ç ·¹¾ôº¿ª³«ºÓ«¼Õå°³å½Öú±ªÖ ±¼úÖËª³å«Ù ±©;Õ«££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïîê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

½·ºß³åÓ«ÜåúÖË °´ Ù«º¿»©Ö ð®ºåß¼µ«º«¼µ¿©³·º ¬½µ ¨¿¦³«º§°ºªµ¼«º½·º¿±åÅµ °¼©º Ö«¶§»º¿¬³ºª¼µ«º®¼±²ºñ

ÃÃ¬Æ³©±©º®·ºå¶®©º« ú¨³å»ÖÇ ¶®¼ÕË©Ù·ºå±µ¼Ç ªÍ²¸º¿©³ ª´Ó«Üåª´¿«³·ºå¿©ÙúÖË °Ø¬¼®º®Í»º±®Ï »ØúØ¿§¹«º¿©Ù»ÖÇ½²ºå ¶¦°º¿»©³«¼µ¿©ÙÇ¶§Üå ¬¿®å¿©³ºúÍ¼§¹¿ú³ª³åá ú¨³å ¼»ºå« ¶§»º¿ªÏ³«ºª¼µÇ ·¸¹«¼µ¿úÍË¿©³ºð·º¿°¶§Üå ¾³¿Ó«³·º±©;Õ« ª´ ¼µå«¼µ ®¦®ºåÛ¼µ·º±ªÖª¼µÇ ®·ºåÓ«Üå« Ó«¼®ºå§¹¿ú³ª³åá Å·ºåò ò òÅ·ºå ®·º°»«º¿©Ù¿ª££

ªÖ¿±ª¼µ«º ¶®¼ÕËð»ºÓ«Üåá °¼©º Ö« ¿¬³º®¼¶§»º±²ºñÃÃ½¼µå µ§º½¼µå¨²º»ÖÇ ®·ºå«µ¼®¼¿¬³·º ®¦®ºåÛ¼µ·ºú·º ±·ºª²ºå ¬

±«º®úÍ·º»ÖÇ¿©³ª¼µÇ ®·ºåÓ«Üå« ·¸¹«¼µ ú³Æ±Ø½¿©³º®´½Ö ¸©ôº¿ªá ÅÖò ò òÅÖ ò ò ò¬½µ ®·ºå«¼µ ·¹®¼¶§Üá ®·ºå«¼µ®¼©³Å³ ·¸¹¬±«ºúÍ·º¿úå¿§¹«Ù³®·ºå«¿«³ ÅÖò ò òÅÖò ò ò££

±©º½·º ±©º§°ºª¼µ«ºÅµ °¼©º Ö®Í ¶§»ºÅ°ºª¼µ«ºú¿±³ºª²ºå¿±¿¾åÅ¿±³ ¬ú³«¼µ ¶¦»ºå½»Ö¿©ÙÇªµ¼«ºú¶§Üå ©°º«¼µôºªµØå Ó««º±Üå¨9±Ù³åú¿ª±²ºñ

ÃÃ±©;Õ« ®·ºå«¼µ ·¹ ®°Üú·º§¹¾å¿®³·ºá ·¸¹©³ð»º« ½µ¼å µ§º½¼µå¨²º»ÖÇ ª«ºú¦®ºå¶§Üå ®·ºå«¼µ ®·ºåÓ«Üå¿úÍË¿©³º¿®Í³«º ±Ù·ºåcµØ§¹§Öá®·ºå«¼µ °Üú·º®Í³« ¬Æ³©±©º®·ºåÓ«Üå«µ¼ôº¿©³º©¼µ·º§¹§Öá ÅÖò ò òÅÖöµÐºô´°®ºå§¹¿®³·ºá ¬®Õ¼å¿«³·ºå©¼µÇúÖË ¬¼®º»ØúØ¿©Ù ¿¦³«º¶§Üå ½¼µå©Ö¬®×¿Ó«³·º ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µôº©µ¼·º« °°º¿¯å¬¿úå¿©³º ô©ôº ¼µ©Ö¾ð££

¬Æ³©±©º®·ºåÓ«Üå« «ÎÛµº§º«¼µ ©°º½«º®Ï ·Ö¿°³·ºåÓ«²º¶§Üå®«ºÛÍ³ªÌÖ«³ ¬®¼»ºÇ¿©³ºªÌ©º±²ºñ

ÃÃ¿úÌ¶®¼ÕË¿©³º ¿©³·º©Ø½¹å«¨µ©º¶§Üå ±©º§°ºª¼µ«ºÓ«££µØåc×Øåú¿©³®²º¸ ¬±«º½Ûx³á úÍ·º±»º®×¨«º ¬¶§Üå¬§µ¼·º ½ÙÖ

½Ù³ú¿©³®²º¸ Ó«¼Õå¿ªÍ«³åÛÍ·¸º ª«º»«º «¼ú¼ô³®³å«¼µ ªÌ®ºå±²º°¼©º« §¼µ3 »³«·º¿°±²ºñ ¿Ó±³ºò ò ò·¹¿±ú¿©³®ôºá ¿»³·º«¼µÓ«¼Õå¿ªÍ«³å»ÖÇ °´å¿¯³«ºá §Ö½Ù§ºá þ³å¿©Ù«¼µ ·¹¨¼«µ¼·º½Ù·º¸®úÍ¼¿©³¾´åá¿±©³ ¾³¯»ºå±ªÖ«Ù³ñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïîé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬±«º«¼µª²ºå ®ÛÍ¿¶®³á ½¼µåô´«ÖðÍ«º ³å¿±³ Ñ°*³¾à³¿©Ù«¼µª²ºå ®ÛÍ¿¶®³á ½¼µå±³å©¼µÇÄ §²³°Ù»ºÇªÌ©ºú¿©³¸®²º«¼µ±³ÛÍ¿¶®³® µØåúÍ¼ª¼µ«º§¹¾¼ñ

«¼µ·ºåò ò ò±©º®Í³¶¦·¸ºª²ºå ¶®»º¶®»º±³ ±©ºÓ«§¹¿©³¸«Ù³ñ¼

¿«³¶§·º©°º½µªµØå §´½»Ö¶¦°º±Ù³å¶§Üå®Í «¼»ºå°§º±Ù³å±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ ¬±²ºå½µ¼«º¿¬³·º »³«·º¿±³ ¿ðù»³á ¬¿ú¶§³å©¼µÇ °µ©º¶§©º±Ù³å¶§Üå¿»³«º ¬±³å°¼µ·º®³å©Ù·º ¶®«º½»Öá ¶®«º½»Ö ¼µÇ¿»³«º ¬c¼µå ¼¿¬³·º °å°´åð¹åð¹å»³«·º¶½·ºåá ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶§·ºå¨»ºªÍ±²º »³«·º¶½·ºåñ

´å½Î»ºá ½Ö±Üå®³å¬©¼ ¶§²ºÛÍ«º¿»¿±³ ¬ ´å°Üú·º ³å±²ºÓ«¼®º¬ªµØå¿§¹·ºå®³å°Ù³©¼µÇ±²º ¿«³¿§æ±µ¼Ç ¬½«º¿§¹·ºå®³å°Ù³ò ò ò®³å°Ù³ò ò ò¾ôº¿ª³«ºªÖ ®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ

©°ºú³á ÛÍ°ºú³á ±µØåú³á ·¹åú³á ©°º¿¨³·º®«¾åñ ©°º¿¨³·º®«¾´åñ ¬¯«º®¶§©º¿±³ Ó«¼®º½«º¿©Ùá ©úÌ®ºåúÌ®ºå¿¬³º¶®²º±Ø«¿«³¨«º©Ù·º ¿â® ¼µå¿©Ù ¬¿«³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¶®²º©Ù»ºÓ«±ª¼µñ

¿«³¶§·º ¬¿ú¶§³å©°º½µªµØå «Ù³±Ù³å¶§Ü ·º±²ºñÓ«¼®º¿©Ù ©°ºªµØå¶§Üå©°ºªµØå ¦Ù³ Ù«º°µ©º¶§©º«µ»º±²ºÛÍ·º¬®Ï

¿«³¶§·º©°º½µªµØåª²ºå ¬ Ü©úÌÖúÌÖá ¿±Ùå©úÖúÖ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ¬³åò ò ò¿±Ùå¿©Ù ¿±Ùå¿©Ùá ¬c¼µå¿©Ù§¹ ¿Ó«®Ù«µ»ºÓ«¶§Üª³åñÃÃ¿úÌ¶®¼ÕË¿©³º ¿©³·º©Ø½¹å« µ©º¶§Üå ±©º§°ºª¼µ«ºÓ«££Å¿±³ ®·ºåÓ«ÜåÄ ¬®¼»ºÇ«¼µ ¶®¼ÕËð»º¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º§µØ«³å

ú«º°«ºªµ¼«º±²º¸¶¦°º¶½·ºåñª®ºå¿ªå½Ù µØ©µ¼·ºå µØ©¼µ·ºå¿±³ ¬ú§º©Ù·º ú§º»³å«³ Ó«¼®º

ùÐº¬½«º©°º¿¨³·ºá ©°º¿¨³·ºc¼µ«º±²ºñ ¬³Ð³§¹å«Ù«º©µ¼Ç«ª²ºå ª«º°Ù®ºå¨«ºªÍ¿½±²ºñ

Ó«¼®º¿©Ù«ª²ºå ¾µú·º«¼µôº©¼µ·º ¬®¼»ºÇ¿©³º®Í©º °Üú·º¬§º¿±³ ú³Æð©º±³å¿§®¼µÇ ·º ¬ ´å©ª²º°Ü®Ø ³å¿±³ Ó«¼®º¿©Ù¶¦°º½¼®º®²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïîè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ§°ºªµ¼«ºÑÜå«Ù Ó«¼Õå¿ªÍ«³å££ÃÃ¿¦³«ºª¼µ«ºÑÜå«Ù »ØúØ££ÃÃ½¼µåª¼µ«ºÑÜå«Ù §°*²ºå££ÃÃ®·ºåª³å«Ù ±©;Õ«££ÃÃ»ØúØ©°º¿§¹«º Ó«¼®º©°º½«º©Ö¿Å¸££¬¿ú¶§³å«¼µ ¿¦³«º Ù·ºå«³ ¬±³å°¼µ·º ¬¿Ó«³¶®Ì³¿©Ù«¼µ

¶§©º¿©³«º¿°ª«º ¬c¼µå½¼µ«ºá ¬±²ºå½µ¼«º¿¬³·º »³«·ºªÙ»ºå®«»³«·ºªÙ»ºå±²º "¿ðù»³¯¼µåÓ«Üå«¼µ ªÙ»º¿¶®³«º½·ºªÍ§¹¶§Üñ ¾³¿Ó«³·º¸ ·¹¿»ú³®Í³ ßµ»ºåßµ»ºåªÖ« ¿±®±Ù³å©³§¹ª¼®º¸ñ

¿±©³ ¾³¯»ºå±ªÖ«ÙÅµ °¼©º Ö« Ó«ØÕåð¹å®¼½Ö¿±³ºª²ºå¿±®·ºå¯Ü±¼µÇ ±Ù³åú³ª®ºå±²º "®Ï µ¼åúÙ³å¶§·ºå¨»º¿»®²ºÅµ ®°Ñºå°³å®¼½Öc¼µå ¬®Í»º§·ºñ

¬½µ¿©³¸ò ò òÓ«¼©º®Í¼©º½Ø±²º Ó«³å Ö« ¬±Ø»«ºÓ«Üå®³å±²º «ÎÛµº§ºÄ

ð®ºå¿½¹·ºå Ö®Í ½µ»º½µ»º Ù«º¿»Ó«¿©³¶§Üñ ù´å¿©Ù ²Ì©º¿½Ù«¬±Ù³å©Ù·ºª«º¶§»ºÓ«¼Õå«¼µ «µ¼·º¨³å¿±³ §¹å«Ù«º« ¿¯³·º ÙÖ«³ ®©º©²º¿°±²ºñ Ó«¼®ºc¼µ«º§¹å«Ù«º¿©Ù« ª´½·ºåªÖ«³ Ó«¼®º¬±°º¿¶§³·ºå«µ¼·ºÓ«±²ºñ ¶®¼ÕËð»º« ¿¾å®Í ¬°Ñº¬¯«ºª¼µ«º§¹«³ ¿¬³·º§ÙÖ½Ø¬±Ø¶¦·º

ÃÃ«¼µåú³±µØå¯ôºá «¼µåú³±µØå¯ôº©°ºá «¼µåú³±µØå¯ôºÛÍ°º££ Ó«¼®ºùÐº¬½«º¿©Ù«¼µ ¿ú©Ù«ºª³±²ºñ

¿«³¶§·º®Í °Üå«ª³¿±³ ¿±Ùå©¼µÇ¶¦·º «ÎÛµº§ºÄ ¿¶½ú³©¼µÇ±²º ¿±Ùå«Ù«º¿¶½ú³®³å¶¦°º½Ö¶§Üñ

¿©³· º©Ø½¹å« ¼ µ ®¿ú³«º¿±å¾´ åª³åñ ·¹ ¸« ¼ µ¶®»º¶®»º±©ºªµ¼«º Ó«§¹¿©³¸ñ ©¿°<¾ð»ÖÇ ·¹½¼µå®ôº¿Å¸ñ úÖú·º¬½µ·¹«µ¼ª«º¶§»ºÓ«¼Õå ªÌ©º¿§åÓ«²¸º§¹ª³åñ ¬³åò ò ò¿¬³·º®ôº¿ªå»ØúØ¬¿§¹«ºÓ«Üå¿©Ùñ ·¹¸¿«³®Í³ª²ºå ¬¿§¹«º¿©Ù¶¦°º«µ»º¶§ÜñÓ«¼Õå¿ªÍ«³å¿ªå¿úñ ®·ºå ¾ôº¿ú³«º¿»¶§ÜªÖñ ¿¬³·º®ôº¿ªåßñ

ÃÃÅ·ºò ò ò·¹ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¿©Ù ¿¬³º¿»®¼§¹¿§¹ª³å££¼


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïîç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«Î»º®«µ¼ôº «Î»º® ¾³¶¦°º±Ù³å®Í»ºå ®±¼Å´¿±³ ®±¼¶½·ºåÄ¬¯µØå©°º¿»ú³ðôº ©°º°µØ©°º½µ«¼µ «Î»º®¿©ÙÇúÍ¼ª¼µ«º§¹¶§Üñ ¬ª¼µò ò ò«Î»º® ±¼§¹¶§Ü¿«³ñ

±ÑZ³ªÜ°«ºú³¿§æ±¼µÇ «Î»º®¬¿¶§å©«ºªµ¼«º¿©³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º °«ºú³¿§æ©Ù·º ©ªåª´å©ª¼®º¸ª¼®¸ºñ ¿½¹·ºå¬µØåá ®ÍÜ¬µØåá ¿®ÙÇú³á°«ºªµØå®³å«¼µª²ºå ¦c¼µ¦úÖñ §µ¼å¦Ö«©Ü;§¹ ¬½·ºå¬«³©¼µÇª²ºå «°·º«ª³åñ ®«º¶½²º®¶§©º «Î»º®«¼µ ¿°³·ºÓ«²¸º¿»¿±³ «³ÊÜÓ«Üå«ª²ºå "¬¶¦°º«¼µ ¿©ÙÇ±Ù³å±²ºñ ¬´ô³å¦³åô³å¿¶§åð·ºª³«³ °«ºú³¿¾å® Íú§ º3 «Î» º®«¼ µ ± ´©¬Ø ¸©Ó±Ó«²¸ º¿»±²ºñ¶½¿±Ú¸cµ§º½Ø¿ª±³ »»ºå¶§©·ºå®Í ú§º¿»ú·ºå®Í °«ºú³¯Ü±¼µÇ¿¶§å±Ù³åá°«ºú³¿§æ±¼µÇ©«ºá ª´åªÍ¼®º¸¿¨Ù¶§³å¿»¿±³ «Î»º®«¼µ Ó«²¸ºú·ºå«³ÊÜÓ«Üå ¿¶½®«¼µ·º®¼ª«º ®«¼µ·º®¼¶¦°º±Ù³å±²ºñ

¿«³«º«³··º«³ cµ©º©ú«ºÓ«Üå ¬¦³å©«º±ª¼µ¶¦°º±Ù³å¿±³ «Î» º®¬¶¦° º«¼ µ «³ÊÜ Ó«Üå¿·å¿®³¿»°Ñº «Î»º®«§·º±´Ç«¼µÑÜå¿¬³·º ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¨Ù«º±Ù³åá ¾ùl¹»³å«¼µ ©°º¿ô³«º®Í ®ª³Ó«»ÖÇ££«³ÊÜÓ«Üå ¬¿¶§å Ù«º±Ù³å±²ºñ ½Ð¬Ó«³©Ù·º ¬½»ºåð®Í³

´ ´²Ø²Ø¬±Ø®³å Ó«³åú¶§Üå¿»³«º «Î»º®Ä ®¼½·º±´¿Èå«¿©³ºÓ«Üå¬½»ºå Öð·ºª³±²ºñ °«ºú³¿§æ©«º µ¼·º«³ «Î»º®Ä §½µØå«¼µ µ§º«¼µ·ºª«º ÃÃ¾ôºª¼µ¶¦°ºú©³ªÖÅ·º ±®Üå¿ªå££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïíð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

»¦´å°®ºå¿©³®ª¼µá ¿¶½¿¨³«º«¼µ·º¿©³®ª¼µ ¶¦°º¿»¿±³ ®¼½·ºÄª«º«¼µ §µ©º½«³ «Î»º® ® µ¼·ºå®©Ù ¿¶§³½ªµ¼«º±²ºñ ® µ¼·ºå®©ÙñÅµ©º±²ºñ ¬½¼»º®úÍ¼¿©³¾´å¿ªñ

ÃÃ®ôº®ôº ª®ºå®¿§æ®Í³ Ó«¼Õå»ÖÇ©µ§º¶§Üå ±©º¦¼µÇ¿½æ±Ù³å©Ö ú³Æð©º±³å«¼µ¿©ÙÇª³åñ Ó«¼®º¿©Ù»ÖÇ ¬¯«º®¶§©ºc¼µ«º¿½æ±Ù³å©³¿ªáÅ¼µò ò ò¿±Ùå¿©Ù ±Ø¿©Ù»ÖÇ¿ª££

ÃÃ¬Öù¹ ¾³¶¦°º±ªÖ ±®Üå££®¼½·ºÛÍ·¸º ®«ºÛÍ³½·ºå»Üå«§º°Ù³ ¿©¸ µ¼·º«³ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñÃÃ¬ÖùÜ ú³Æð©º±³å«¼µú®Í ±®Üå¬±«ºúÍ·º®ôºá ±´Ç«¼µ ®úú·º

±®Üå ¿±úª¼®¸º®ôº¨·º©ôº££ÃÃ¾³ò ò ò¾ôºª¼µá ±®Üå¿ªå ¾³¿¶§³ª¼µ«ºò ò ò££ÃÃ¬ÖùÜ ú³Æð©º±³å»ÖÇ®Í ¬¿Ó«³·ºå®¯«ºá ®¿§¹·ºå¦«ºú¾´å ¼µ

ú·º ±´ ¿©³·º©Ø½¹å¬ µØå¿ú³«º¶§Üå ±´Ç«¼µ ±©ºª¼µ«ºÓ«½¼»º®Í³ ±®Üåª²ºå ÛÍªµØå«ÙÖ¶§Üå ¿±ú§¹ª¼®¸º®ôº ®ôº®ôº££

¿½¹·ºå¬µØå¿§æ±¼µÇ ðµ»ºå½»ÖªÍÖ½«³ ®«ºÛÍ³¬§º¿»ª¼µ«º¿©³¸±²ºñ ®¼½·º«¼µ ®Ó«²ºúÖá ®«ºÛÍ³§´¿±³¿Ó«³·º ®Åµ©º§¹ñ «Î»º®ú·º Ö®Í³ §´¿ª³·ºªÙ»ºå3±³ ¶¦°º§¹±²ºñ Û×©º®Í¿©³¸ ¬¯«º®¶§©º¿úúÙ©º®¼ª«º±³åñ ÃÃ±´Ç«¼µ ¿½æ¿§åÓ«§¹á ±´Ç¬±«ºªÙ©º¿¬³·ºªµ§º¿§åÓ«§¹á ±Ç«¼µ ú®Í¶¦°º®ôºá ±Ç«¼µ®Í ®ú·º ¾ùl¹¿±ú§¹ª¼®º¸®ôº££

¬½»ºå Ö®Í³ ¿¶½±Ø¿©Ùá ©Üå©¼µå¬µ§º««º±Ø¿©Ù Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñ ¦½·º±¿ÈåÓ«ÜåÄ ¬±Ø«¼µª²ºå Ó«³åú±²ºñ ¼µÇ¿»³«º «Î»º®§½µØå¿§æ±¼µÇ ®ôº®ôºª«º¬°µØ «¿ú³«ºª³±²ºñ

ÃÃ±®Üå¿ªå¬ª¼µ« ¬³åªµØå¶¦°ºú¿°¸®ôºá ±®Üå¿ªåúÖË ¦½®²ºå«ª²ºå ¿¶§³©ôºá ·¹¸±®Üå¿©³ ¬¿±®½ØÛ¼µ·º¾åá ¿±¶½·ºå¨«º°³ú·º¬±«ºúÍ·º¿»©³«®Í ¶®©º¿±å©ôº©Ö££

ðµ»ºå½»Ö 3 ®ôº®ôº«¼µ«Î»º® ¬³å«µ»º¿¬³ºª¼µ«º®¼¿©³±²ºñÃÃ¬¼µåò ò ò©«ôºª³å ®ôº®ôºá ¾ùl¹ ð®ºå±³ª¼µ«º©³á ¶®»º

¶®»ºá ¶®»º¶®»º¿ªåªµ§ºÓ«§¹ñ ±Ç«¼µ ¿©³·º©Ø½¹å« µ©º¿©³®ôºá ¬½¼»º®úÍ¼¾å ®ôº®ôºúÖË££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïíï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ª³«Ó«Üå ªÍ§ªµ¼«º±²º¶¦°º¶½·ºåñ«Î»º®¬ª¼µ¯Ûl¶§²¸º§¹¶§Üñ«©Ü;§¹®ÍÜ¬µØå¨«º©Ù·º ¬ª¼µ«º±·º ®ÍÜ«³ ®«ºªµØå¬°µØ ¿®Íå

®Í¼©ºª«º ®¼»ºå¿®³¬¼§º°«º¿»¿±³ ±Ç«¼µ ©°¼®º °¼®¸ºÓ«²ºú·ºå «Î»º®ú·º Ö®Í³ §Ü©¼ª×¼·ºå¬¼¿ªå¿©Ù ¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ

ÃÃúÍ·º¿ú³«ºª³¶§Ü¿§¹¸¿»³ºá úÍ·¸º«¼µ ¾ùl¹§µ¼·º¶§Ü¿§¹¿»³ºñ úÍ·º¬½µÓ«¼ÕåùÐºá Ó«¼®ºùÐº»ÖÇ ¿±®·ºå½Ø©Ù·ºåð«¿» ªÙ©ºª³½Ö¶§Ü úÍ·ºúÖËñ úÍ·ºÓ«Üå±¼úÖËª³åñ úÍ·º«¼µ ¾ùl¹«ôºªµ¼«º©³¿ªñ úÍ·º¬¿§æ®Í³ ¾ùl¹úÖË ¿«åÆ´å¿©Ù ¬®³åÓ«ÜåúÍ¼©ôº±¼ª³åñ ¬ÖùÜ ¬±«º±½·º ¿«åÆåúÍ·º«¼µ úÍ·º¾ôºª¼µ ¿«åÆ´å©µØÇ¶§»º¿§å¯§º®ªÖÅ·ºá ¿¶§³££

ÃÃ¬±«º«ôº©Ö ¿«åÆ´å¿ªá Ó«²ºñ ¾ùl¹¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸¾ùl¹úÖË ¦½®²ºå»ÖÇ ®ôº®ôº©¼µÇ ®¿»Û¼µ·ºÓ«¿©³¸¾´å¿ªñ ¬Ø®ôº úÍ·º«¼µªÙôºªÙôº»ÖÇ «ôº½Öú©ôº®³å ®¨·º»ÖÇ¿©³ºñ ¦½®²ºå«¼µôº©µ¼·º ¶®¼ÕËð»º

Ü¬¿ú³«º±Ù³å¶§Üå ¬±¶§³©°º¿¨³·º ©Ø°¼µå ¼µå½Öú©³ñ ¶®¼ÕËð»º« ©Ø°¼µå«¼µô¶§Üå úÍ·º«¼µ ¿»ð·º½¼»º¬ ¼ Å¼µ¿ô³·ºùÜ¿ô³·º ¿ªÏ³«ºªÍ²º¿½æ±Ù³å¶§Üå®Í ¿»ª²ºåð·º¿ú³ ¾ôºªµ¼ªµ§º©ôº ·º±ªÖñ ¿¨³·º Ö« ¿¨³·º±³å©°º¿ô³«º«µ¼ µ©ºñ úÍ·¸º«¼µôº¿§æ« ¿ÛÍ³·ºÓ«¼Õå¿©Ù«¼µ ¶¦Õ©ºñ¬ÖùÜ¿¨³·º±³å«¼µ ©µ§ºñ ¿©³·º©Ø½¹å«¿» ¿½æ±Ù³å¶§Üå úÍ·¸º«¼µôº°³å«Ù§º®«º§°ºª¼µ«º©³ñ úÍ·º«¿©³ ù¹¿©Ù ¾ôº±¼®Í³ªÖñ Ó«¼®ºùÐº¿©Ù»ÖÇ ¿®¸¿¶®³±Ù³åª¼µ«º©³ñ ±»³åª¼µ«º©³úÍ·ºúôºñ úÍ·º¾³®Í ®±¼úÍ³¾åñùÐºú³¿©Ù ¿¯å¿Ó«³á ¬»³±«º±³¿¬³·º ¿¯åª¼®ºåá Û´å²Ø©Ö ¬ð©º¿©Ù»ÖÇ §©º©Üå°²ºåª«º ¿ú®¼µå½Õ¼å±µ©º±·ºá ¬¿®Ìå»ØÇ±³¿©Ù»ÖÇ Ù©º¦»ºåá ð©º¿«³·ºå°³åªÍ¿©Ù ·ºá ¿¯å¶®°º¿ú³©Ö ¿±ú²º½Õ¼«¼µ ©µ¼«º¶§Üå®Í úÍ·¸º«¼µ ¾ùl¹úÖË ¬¼§ºú³¿§æ ¬½µª¼µ§µ¼Çª¼µ«º©³¿ªñ

ÃÃ±»³åªµ¼«º§¹¾¼¿©³ ½°º©Ö ½¼µå±³åÓ«Üåúôºñ Ó«²º°®ºå§¹ÑÜåñúÍ·¸ºcµ§ºú²º úÍ·¸º¬±Ù·ºÅ³ ½¼µå±³å»ÖÇ ª³åª³å®Í ®¯µ¼·º¾åñ ùÜ¿ª³«º¿ô³«º³å§Ü±¶§Üå ùÜ¿ª³«º©·¸º©ôº¿¶§¶§°º©Ö ª´®Õ¼å«¼µ®³å ±´©¼µÇ«ú«ºú«º°«º°«º Ó«¼®ºùÐº½©º¶§Üå ¶®¼ÕË¶§·º µ©º±©ºÑÜå®ª¼µÇ©Öñ ª«º®©·º«¿ªå úÍ·ºúÖËñ ¾ùl¹« ¿ª±³¶§©·ºå«¿» ´ ´ ´ ´ ¬±Ø¿©Ù


Û ½°ºÑÜå²¼Õïíî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

Ó«³åª¼µÇ ·µØÇ¬Ó«²º úÍ·º¬±ØÓ«³åá úÍ·º«ª²ºå ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ®«ºÛÍ³¬¿®³¸ª¼µ«º®Í³ µØª¼µ«ºú©Ö ¬ÖùÜ¬Ó«²º«¿ªå©°º½«ºñ «Î»º®¿ª¾ôºª¼µ¶¦°º®Í»ºå®±¼§¹¾å úÍ·ºúôºñ ±»³å¶½·ºå«¿» ½°º¶½·ºå«¼µcµ©º¶½²ºå«´å±Ù³å©³«ª³åñ ¿Ó±³ºò ò ò¾ð ¾ð« ¦´å°³§Ö ¨·º§¹úÖË úÍ·ºúôºñ

ÃÃ¬¼§º ¬¼§ºñ ÛÍ°ºÛÍ°º¶½¼Õ«º¶½¼Õ«ºÓ«Üå ¬¼§ºª¼µ«ºÑÜå¿»³ºñ ¾ùl¹úÍ·º¬»³å« ®½Ù³°©®ºå¿°³·ºÓ«²º¿»§¹®ôºñ úÍ·º®«ºÛÍ³«µ¼ ©°¼®º°¼®º¿·åÓ«²ºú·ºå»ÖÇ¿ª££

ÃÃ¬¼§ºú³«Û¼µå¿©³¸®Í ¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°·º«¼µ ¾ùl¹¿¶§³¶§®ôºñúÍ·¸ºúÖË¿©³«º§©Ö¸ ®«ºªµØåÓ«Üå¿©Ù«¼µ °·ºå¶§Üå»³å¿¨³·ºñ ¬ÖùÜ¬¶¦°º±»°º¿©Ù«µ¼ ¿¶§³¶§¶§Üå¿©³¸®Í ¾ùl¹úÍ·¸º«¼µ ©°º½µ¿®å®ôº±¼ª³åñ ¬¼µò ò ò©°º½µñ ©°º½µ©²ºåñ ¬Öù¹ ¾ôºª¼µªÖ ±¼ª³åÅ·ºñ ¾ùl¹ ¿®å®ôº°«³å¿ªñ «Ö ¬±«º±½·º«¼µ ¾³»ÖÇ ¬±«º¦¼µå¿§å¯§º®ªÖÅ·º ¼µ©Ö¿®å½Ù»ºå¿ªå ù¹§Ö¿»³ºá úÍ·º¿¶¦ú®ôºñ ¬¼µ ®³å®³å ¿¶¦°ú³®ª¼µ§¹¾åúÍ·ºúôºñ ±µØå½Ù»ºå©²ºå¿¶¦ñ ±µØå½Ù»ºå¿±³ °«³å»ÖÇ§Ö¿¶¦ñ ¬Öù¹ ¾ùl¹ª¼µ½·º©Ö¸¬¿¶¦ñ

ÃÃ¬¼µ ¿»ÑÜåñ ¾ùl ¬ð©º©»º¯³ªÖª¼µ«ºÑÜå®ôº¿»³ºñ úÍ·º«¼µ¿ª±³»»ºå«¿» ¿©ÙÇª¼µ«º½¼»º®Í³ ð©º ³å©Ö¸ ¾ùl¹úÖË ¬ð©º¬°³å«¬»Ü¿ú³·ºá §©;¶®³å¿ú³·º¿ªñ ½µ ¼ ¾ùl¹®ªÖú¿±å¾´åñ ¿±Ùå«®Y³ Ö« ªÙ©º¿¶®³«ºª³©Ö úÍ·º¬¦¼µÇ ¬»Ü¿ú³·º«¼µ ¾ôº¶®·º½·º¿©³®ªÖ¿»³ºñù¹¶¦·º¸ ¾ùl¹¾³¿ú³·ºð©ºú§¹ñ ¬°¼®ºåá Å·º¸¬·ºåñ ¬¶¦Ô ù¹ª²ºå ®¿«³·ºå¿±å¾´åñ ¬ð¹á ¬¼µ ù¹«ª²ºå ¿©³«º§ªÙ»ºå©ôºñ ¬¶§³ ¬¼µÅµ©º¶§Üñ ¬¶§³ªÙ·ºªÙ·º«¿ªå¿ªñ ¬¶§³¿ú³·º«¼µôº«§ºá ¬¶§³¿ú³·º½¹å°²ºåá ¬¶§³¿ú³·ºð©ºcµØá ¬¶§³¿ú³·º§µð¹ñ ¶§Üå¿©³¸ »Üª³ ª«ºð©ºú©»³¿©Ùñ Åµ©º¶§Üñ úÍ·ºÛ¼µå¨ª³ú·º ¬¶§³¿ú³·º Ö« ¾ùl¹¿ªå«¼µ¿©ÙÇú¿°®ôºñ ¬¶§³¿ú³·º¿ª úÍ·º±¼úÖËª³åñ ¬½°ºúÖË ¬¿ú³·ºñ ©Ùôº©³¿ÛÍ³·º¦ÙÖÇ®×á ©¼®ºå²Ì©ºô°º®å®×ñ ¬¶§³ñ ¶§Üå¿©³¸ ¬½°º ¿»³ºñ

»³«·º®× ¿½³«º«®ºå§¹åÓ«Üå Ö« ©¿úÙË¿úÙË «µ§º«§º3 ¬¿§æ±¼µÇ ©«ºª³½Ö±²ºñ ¿®Ìå§ØË¿±³ ú»ØÇ¿©Ù« µØô°º¿»±²ºñ ©¼®º©¼µ«º¿©Ù«¼µ ¿¦³«º¶§Üå ±«ºú±ª¼µ ¬ ¼¬¿©ÙÇ®Í³ Û´å²Ø¸ªÙ»ºå±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïíí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±©¼¶§»ºð·ºª¼µ«º±²º ©°ºùöÚ$ ¿½¹·ºå Ö±¼µÇ §¨® µØå¿ú³«ºª³¿±³ ¬¿©Ùå« ¶®¼ÕËð»º®·ºåÛÍ·¸º ±´Ä §¹å«Ù«º±³å®³å ÛÍ¼§º°«º®×¿Ó«³·º¸ ·¹¿± µØå±Ù³å½Ö¶§Üå¿»³«º ¾ð©°º§¹å ¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¶§Üª³åñ

¾µØ¾ð©°º½µ½µ±¼µÇ ¿ú³«º¿»¶§Üª³åñ ¼µ¾µØ¾ð±²º ªÙ»º°Ù³ÛÍ°ºªµ¼¦Ùôº¿±³ ¾µØ¾ð¿§ª³åÅ´¿±³ ¬¿©Ùåñ

®«º°¼ÛÍ°ºªµØå ¦©º½»Ö §Ù·¸º±²ºñ¶®·ºªµ¼«ºú±²º«³å ¬¿§æ®Í °Üå®¼µåª«º Ó«²¸º¿»¿±³ ®«º

ÛÍ³©°º½µñ ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ®«ºÛÍ³ñ ¬·ºåò ò òªÍ§¿±³ ®«ºÛÍ³ñ®«ºªµØå¬¼®º¬ð»ºå®Í ¬¿ú³·º¿©Ù úÌ»ºå¦¼©º¿»¿±³ ®«ºÛÍ³ò ò òñ

¬¼µåò ò ò·¹®¿±¿±å§¹«ª³åñ·¹¬±«ºúÍ·ºª«º§¹§Öñ ·¹¾ð¿¶§³·ºå±Ù³å©³ ®Åµ©º¾´åñ

·¹Å³ ±©;Õ« ª´ ¼µåÓ«Üå¾ð»ÖÇ§Ö úÍ·º±»º¿» Öñ ù¹¶¦°ºú·º ¾³¿Ó«³·º·¹ùÜ¿»ú³ ¿ú³«º¿»©³ªÖñ ùÜ®¼»ºå®ªÍúÖË ®«ºÛÍ³« ¾³¿Ó«³·º¸ »Üå«§º°Ù³úÍ¼¿»©³ªÖñ ¾³¿Ó«³·º ·¹«µ¼·µØÇ·¼µ«º Ó«²¸º¿»©Ö¸ ùÜ®«ºÛÍ³®Í³ ¬¶§ØÕå©°º½µúÍ¼¿»ú©³ªÖñ

¬ªµ¼ò ò òùÜ¿»ú³Å³ ·¹«¼µ¿ÛÍ³·ºÓ«¼Õå ¬¨§º §º½²º¿ÛÍ³·º¶§Üå©Ù»ºå©µ¼«º ÙÖ¿½æÓ«¼®ºÓ«³§Ù©º¿©Ù»ÖÇ c¼µ«ºÛÍ«º©Ö ¶®¼ÕËª®ºå®ª²ºå ®Åµ©ºáùÜ¿»ú³Å³ ¬¼§ºú³¿²³·º¿°³·ºå©°º½µá Û´å²Ø©Ö ¬½·ºå¿®ÙÇú³ñ ½®ºå»³å©Ö¬½»ºå¿¯³·º©°º¿¯³·ºá ¾³¿©ÙªÖá ¾ôºª¼µ¶¦°º¿»©³ªÖñ

ÃÃ¬¼µò ò ò¬¼µò ò ò¬¿®³·º ùÐºú³« ¬»³¿©Ù ¿«³·ºå¿«³·ºå®««º¿±å¾å¿ªò ò ò®¨»ÖÇÑÜåá ¬¼§ºú³ Ö®Í³ ¶·¼®º¶·¼®º¿ªå¿»ÑÜå¿»³º££

Ó«²º°®ºåáªÍ§©Ö ®«ºÛÍ³§¼µ·ºúÍ·º« ·¹ú·º¾©º«¼µ ±Çª«º¦ð¹å»ÖÇ¬±³¬ô³ ©Ù»ºå¦¼¿»§¹ª³åñ ±´Ç°«³å±ØÓ«·º»³®×¿©Ù¬¶§²¸ºñ ±´Ç®«ºªµØå¬¼®º¿©Ù«ª²ºå ¬·ºåò ò òñ

ÃÃ«Õ§º ¾ôº¿ú³«º¿»©³ªÖ££ÃÃ¬¿®³·º ¾ùl¹©¼µÇ°Ø¬¼®º«µ¼ ¿ú³«º¿»©ôº¿ª££ÃÃ®·º»³®²º« ¾ùl¹©Ö¸ª³å££ÃÃÅµ©º«Öá ±´¿Èå±®Üå ¾ùl¹§¹©Ö¸££±´¿Èå±®Üåò ò òá ¿±Ùå¿Ó«³®³å Ö©Ù·º ¦Ñºå½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïíì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±´¿ÈåÅ´¿±³ °«³åªµØå« «ÎÛµº§ºÄ ¿±Ùå®³å«¼µ °©·º ´§Ù«ºª×§ºúÍ³å¿°±²ºñ

ÃÃ±¿Èå±®Üå ¾ùl¹á ±¿Èå¬¼®ºá ¬·ºåò ò ò§°*²ºå Ñ°*³ ¾à³¿úÌ¿·Ù¿©Ù ¬®³åÓ«ÜåúÍ¼©Ö¸¿»ú³ñ Å·ºå¿¦³«º Ù·ºå½µ¼åô¦¼µÇ ¿»ú³ñ ¬¼µåò ò ò¿¦³«º Ù·ºå°ú³¿©³·º ®ª¼µ¾´åñ ±¿Èå©°º¿ô³«ºúÖË °Ø¬¼®º Ö«¼µ ·¹¿ú³«º¿»¶§Ü§Öñ Ó«²¸º°®ºå ±©;Õ«©¼µÇ ¬«Õ¼å¿§å§µØ££

ÃÃ«Õ§º«¾ôºª¼µ¶¦°º¶§Üå ±¿Èå±®Üå¾ùl¹ Ü ¿ú³«ºª³©³ ªÖ££®¼»ºå®ªÍÄ ¬¶§ØÕå©°º½«º¦´å§Ù·¸ºª³¶§»º±²ºñ±´Ç®«ºªµØå¿©ÙÅ³ ©°º®Õ¼å§¹ª³åñ ¬³åò ò òÅµ©º¶§Üá ©°º½µ½µ

«µ¼ ±¼ª¼µ«º±ª¼µª¼µñ ùÜ®«ºªµØå¬Ó«²º»ÖÇ ùÜ¬¶§ØÕåúÖË¿»³«º«Ùôº®Í³ ©°º½µ½µúÍ¼¿»¶§Üñ

±ð©º ³å±²º®Í³ ¬¶§³¿ú³·ºá ©°º«¼µôºªµØå ¬¶§³á ½¹åð©º«¼µôº«§ºá ú·º±¼µ·ºå§ð¹ñ

¬·ºåò ò òª²º§·ºå»ÖÇ ú·º¾©º« »Üª³ª²º ÙÖú©»³¿©Ùá»³å«ª²ºå »Üª³»³å ÙÖá ¿½¹·ºå®Í³ª²ºå »Üª³ Ø ¼µåá ¦¼©ºª«º ¶§³ªÖ¿»¿±³ »Üª³¿©Ù« «Î»µº§º«¼µ °¼»º¿½æ¿»Ó«¶§Üñ ù¹¿§®ôº ¿»ÑÜå ±©;Õ«úÖËñ c¼µå©Ù·ºå½Ñº Ü Ö« Æ³©¼°c¼µ«º«¼µ ¬±³«¿ªå ¦¼ÛÍ¼§º¨³å°®ºåñ¾ùl¹úÖË¬ú¼§º¬«Ö«¼µ ¯«ºÓ«²¸ºÓ«ÑÜå°¼µÇñ

ÃÃ¬¿®³·º«¼µ Ó«¼Õå¿©Ù»ÖÇ ©µ§ºá Ó«³§Ù©º¿©Ù Ó«¼®º¿©Ù»ÖÇ c¼µ«º¶§Üå¶®¼ÕËª®ºå©°º¿ªÏ³«º®Í³ ú«ºú«º°«º°«º¯ÙÖ¿½æª³Ó«©ôºñ ±´©¼µÇ± ¼§ º ú«º°«º Ó«©³§ Ö ñ ¬¿®³· º ¸« ¼ µ ± ´±©º« µ» º å¬¨¼¿½æ±Ù³åÓ«®ª¼µÇ¿ªñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿®³·º¾³®Í ®°¼µåú¼®º»ÖÇ¿©³¸ñ¬¿®³·º«¼µ ±´©¼µÇ®±©ºÛ¼µ·º ¿©³¾å££

ÃÃ¶®¼ÕËð»º«¼µ «Õ§º®Í»º¿ª³«º±³å¿ª³«º¿¬³·º µØå®½·º©ôº££ÃÃ¬¼µò ò ò±©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¬¿®³·º¾³®Í ¿©Ùå®¿»»ÖÇ¿©³á

±©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå©·º ®Åµ©º¾åñ ¬¿®³·ºúÖË ¿»³«º¿Ó«³·ºå¾ð«¼µª²ºå¾³®Í®¿©Ùå»ÖÇ¿©³¸ñ ¬¿®³·ºÅ³ ¬½µ¾ð¬±°º»ÖÇ ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³å úÍ·º±»ºª³½Ö¸¶§Ü££

¾ð¬±°º»ÖÇò ò ò¾ùl¹Ä °«³å«¼µ «Î»µº§º»³å®ª²ºÛ¼µ·ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïíë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿»§¹ÑÜåá «Õ§º ¾ôºª¼µªµ§º¶§Üå ùÜ¿»ú³¿ú³«ºª³©³ªÖ ¼µ©³ ®·ºå®¿¶§³¿±å§¹ª³å ¾ùl¹££

®¼»ºå®ªÍ« úÌ»ºåúÌ»ºå¶®¶®©°º½«º¶§ØÕå¶§»º±²ºñ µ¼Ç¿»³«º «ÎÛµº§º«µ¼ ®«º¿©³·º®³å ¿®Íå°·ºåª«ºÓ«²¸º±²ºñ

«ÎÛµº§º±¼ªµ¼«º¶§Üá »³åª²ºª¼µ«º¶§Üñ "¬Ó«²¸ºá "¬¶§ØÕå®³å«¼µ ±©;Õ«©¼µÇ ±¿¾³¿§¹«ºªµ¼«º¶§Üñ

ÃÃ¬¿®³·º££ÃÃ¬·ºåò ò ò¿¶§³§¹££±´Çª«º«¼µ ÙÖ3 «ÎÛµº§ºú·º¾©º¿§æ ©·ºô´ªµ¼«ºú³ ¬ª¼µ«º

±·¸º§¹ª³±²ºñ úÍ«ºúÙØË©µØÇ µ¼·ºå¶½·ºå®úÍ¼ñ ±´Çª«º¿©Ù §´¿ÛÙå¿»±²ºñÃÃ¬¿®³·ºá ¾ùl¹úÖË °Ø¬¼®ºá ¾ùl¹úÖË °«º½»ºå¿¯³·º Ö«¼µ ¾ôº

ª¼µ¿ú³«ºª³±ªÖá ¾³¿Ó«³·º ¿ú³«ºª³±ªÖ ¼µ©³¿©Ù«µ¼ ©«ôº±¼½·º±ª³å »³å¿¨³·º®ª³å Å·º££

ÃÃ¿ª³«Ó«Üå®Í³ «Õ§º¬Ó«³å½·º µØåÅ³ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå§Ö££ÃÃ¾ùl¹¿¶§³¶§®ôº¿»³º££

¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïíê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®¼®¼«¼µôº®¼®¼±²º®Ï «Ø¿«³·ºåª¼®¸º®²ºÅµ ®¨·º½ÖñÓ«²º°®ºåá ¬½µ¿©³ ¬±«º¿¾å« ªÙ©º½Ö±²º¬¶§·º ½¼µå

±³åÓ«Üå ±©;Õ«¯¼µ¿±³ ¾ð¿Å³·ºå«¼µ§¹ ½Ù³½Û¼µ·º½Ö¸±²º¸¬¶¦°ºñ¾ùl¹©Öá ÃÃ¬·ºåò ò ò®¼»ºå®±³å©¼µÇÄ ¬½°º ¼µ©³ ©ôºª²ºå

¯»ºåÓ«ôº§¹ª³å££ Åµ ¬ØÓ±ô´ú¿©³±²ºñ«ÎÛµº§º«¼µ ¿©ÙÇ¶®·ºªµ¼«º±²º ©°º½Ð®Í³§Ö ±´Çú·º Ö®Í³ ±»³å

«cµÐ³ÛÍ·¸º¬©´ ¬½°º°¼©º¿©Ù ©¦Ù³å¦Ù³å¿§æ¿§¹«º½Ö±²º©Öñ ù¹»ÖÇ§Ö ¶®¼ÕËð»º Ü ª³¾ºª«º¿¯³·º©Ø°¼µå µ¼å«³ «ÎÛµº§º«¼µ ¿ÛÍ³·ºÓ«¼Õå®Í¿¶¦á«ÎÛµº§º¿»ú³©Ù·º ú³Æð©º±³å©°º¿ô³«º«¼µ ¬°³å±Ù·ºåªµ¼«ºÓ«±©Öñ

¬½µ¿©³¸ ±©;Õ«©¼µÇ±¿Èå±®«º¾ð¬úÍ·ºª©ºª©º¿ú³«º½Ö¶§Üñ

«Ø¿«³·ºåªµ¼«º±²º¸¶¦°º¶½·ºåá ¬±«º¿¾å«ª²ºå ªÙ©ºá®·ºå ú³Æð©º¶§°º«ª²ºå «Î©ºá ±´¿Èå±®Üå©°º¿ô³«ºÄ¬ú¼§º©Ó«²¸º Ó«²º¸½°º± ½·º§Ù»ºå¾ð±¼µÇ¿ú³«ºñ Å·ºåò ò òÅ·ºåò ò òñ

ù¹¿§®ô¸º «ÎÛµº§ºú·º Ö®Í³ ©°º½µ½µª¼µ¿»±²ºñ úÍ·º±»ºª×§ºúÍ³åú±²º®Í³ ¬ÛÍ°º®úÍ¼¾Ö ßª³Å·ºåª·ºå¶¦°º¿»±²ºñ °²ºå°¼®º½®ºå±³¬ªôº®Í³ ¾³®Í ¬§´¬§·º®úÍ¼ñ ¿¬å¿¯å©²º¶·¼®º°Ù³ ±«º¿±³·º±«º±³ °Ø¿»ú±²º®Í³ ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼¿±³ úÍ·º±»º¶½·ºå¶¦°º¿»±ª¼µª¼µ °¼©º


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïíé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ª×§ºúÍ³å°ú³®úÍ¼ñ ±©;Õ« ª´ ¼µå¾ð©µ»ºå«ªµ¼ ¬±²ºå©¿¬å¿¬åáú·º©¿ÛÙå¿ÛÙå ½Ø°³å®×®Õ¼å®úÍ¼¿©³¸ñ

¾ùl¹«¿©³¸ ½°º¶½·ºåú®r«ºÄ ¿«å«Î»º±«º±«º§·ºñ«ÎÛµº§º«¼µ ®«º°¼¿¬³«º®Í ¬¿§³«º®½Øñ ©Ü©Ü©³©³ ½°º¦Ùôº

¿±³ °«³å¿©Ù«¼µ ±´ ¼µ±²ºñ ®ô³åð©ºÛÍ·º¬²Ü ¶§Õ°µªµ§º¿«Îå±²ºñ«ÎÛµº§ºªµ¼½·º±®Ï«¼µ ±´Ç°²ºå°¼®ºá ±´Ç¦½·º ±¿ÈåÓ«Üå °²ºå°¼®º®³å®Í ¦»º©Üå¿§å±²ºñ

ù¹¿§®ôº ¸ «Î» µ º§ º« ±©; Õ« ª´¯¼ µ å¾ð©µ» º å«¬±µØå¶§Õ½Ö¿±³ ª«º±µØå¿©³º §°*²ºå¿ªå¿©Ù«¼µ§Ö ¶®·º¿ô³·º¿»±²ºñªÙ®ºå¯Ù©º¿» ±²ºñ Ó«¼Õå¿ªÍ«³åá §Ö«Ù§ºá §µ¯¼©ºá °´å¿¯³«ºáù¹¿ªå¿©Ù«¼µ§Ö ¶§·ºå ¶§·ºå¶§¶§ ©®ºå©¿»®¼¿©³±²ºñ

¬·ºåò ò ò¬¼®º»ØúØ¿©Ù®Í³ ¬¿§¹«º®¿¦³«ºú©³ Ó«³¶§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§ºÄ ª«º¿½³·ºå¿©Ù®Í³ ½²º»ÖÇ¿ªå«»ºª³±²ºÅµ§·º¨·º®¼±²ºñ

ªÙ®ºå Ù©º©®ºå©¦Ùôº ¾ð¿Å³·ºåá °Ù»ºÇ°³åª×§ºúÍ³å®×á ±²ºåª×¼«ºú·º¦¼µ ¿¦³«º Ù·ºå½¼¼µåðÍ«º®×¿ªå¿©Ùá ª¿¶½©¼©º¿±³ ²Ñº¬¿®Í³·ºá©°º«¼µôº¿©³º ª´ µ¼µå©°º¿ô³«ºÄ ªÙ©ºª§ºÓ«®ºå©®ºå¿±³ ¾ðñ

½«º±²º« ¾ùl¹Ä ½·º§Ù»ºå ú³ÆÒöHÕÅº±´¿ÈåÓ«ÜåÄ ±®«º¾ð©Ù·º °Ù»ºÇ°³åª×§ºúÍ³å®× ¬ªÑºå®úÍ¼¾Ö ¶§²º°µØ¿»±²ºñ

Ó«³¿©³¸ ¬¿Ó«³¬½Ñº¿©Ù µ¼·ºå©Ù½·ºª³±²ºñ ¶·Üå¿·ÙÇ°¼©º§ «º® ×±²º ©° º°°Ó« Üåú· º ¸¨ Ù³å Ó« ¼ Õ· º åª³±²ºñ¿ú¿±¬µ¼·ºª¼µ¾ðÓ«Üå«¼µ °«º µ§ºª³±²ºñ

¾ùl¹ò ò òá ±·ºå«¼µª²ºå ®«º°¼ Ö« ¿¶·³·º©°º½µª¼µ ¶®·ºª³±²ºñ ±·ºåÄ Ó«·º»³Å»ºá ôµôÅ»ºá ½°º½·ºÅ»º©¼µÇ« «ÎÛµº§º«¼µÛµØÇ»ÖÇ²Ø¸¦·ºå¿±³ ¾ð±¼µÇ §µ¼Ç¿¯³·º¿§å¿»Ó«¿©³¸±²ºñ

·¹ùÜª¼µ¶¦°ºª³ú¶½·ºåúÖË ¬þ¼«©ú³å½ØÅ³ ®·ºå§Ö ¾ùl¹ñ®·ºåÅ³ ·¹«µ¼¬±«º¦¼µå¿§å ¿úÙåÛµ©º ³å©Ö ¬±«º±½·º ¼µ

¶§Üå ®·ºå«µ¼ôº®·ºå «ôº©·ºúÍ·º®Ó«Üåªµ§º¶§Üå ·¹¸¬¿§æª²ºå ®·ºå§¼µ·º µ¼·º©Ö¸ ¬cµ§º©°º½µª¼µ ±¿¾³¨³å¿»©³§Öñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïíè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¾³©Öò ò òá ·¹¾ð ¬±°º©°º¦»º ¶¦°º Ù»ºåª³¿¬³·º ªµ§º¿§å±´Å³ ®·ºå©Öª³å ¾ùl¹ñ

¿Å¸ò ò ò¾ùl¹ñ ·¹Å³ ª´ ¼µåª´®µ¼«º©¼µÇúÖË ¿±Ùå»ÖÇ °Ù»ºÇ°³åª×§ºúÍ³å¿»©Ö ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º¶¦°º©ôºñ ·¹Å³ ®·ºå°¼µ«º§Õ¼åª¼µ«º©Ö§»ºå©°º§Ù·º®Åµ©º¾åñ ®·ºå°Ü®Ø¦»º©Üå§µØ±Ù·ºå±ª¼µ¿»ú®ôº §»ºå¬¼µå Ö«§»ºå§Ù·¸º®Åµ©º¾´åñ ·¹Å³ ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºá ·¹Å³ ª®¼µ«º©°º¿ô³«ºñ ® ¼® ¼ú Ö Ë ¿°³ú§²³» Ö Ç ° Ù» º Ç°³åú Í· º±» º½ · º© Ö ¸¿ô³«º³å©°º¿ô³«º «Ùò ò òñ

·¹¾ðúÍ·ºª«º¿±¿¬³·º ¦»º©Üå±Å³ ®·ºå§ÖñùÜ¿©³ ®·ºåÅ³ ·¹ú»º±´á ®·ºåÅ³ ·¹¿¦³«º Ù·ºå½¼µåô©µ¼«º

½¼µ«º§°ºú®ôº ¬ú³ð©tÕ©°º½µ§Öñ ®·ºå§µ¼·º©Ö ¿úÌ¿·Ù¬¯·º©»º¯³ ¾à³¬³åªµØå ·¹úÖË ª´ ¼µåª®µ¼«º§²³»ÖÇ ·¸¹ª«º Ö¬³åªµØå¿ú³«º¿°ú®ôºñ

®·ºå«¼µ ¬ú·º µØåúÍ·ºåá ®·ºå§°*²ºå¿©Ù«¼µ ·¹¬«µ»ºªµØåúô¶§Üå®Í·¹ò ò ò±©;Õ« ¼µ©Ö ·¹¸¾ð¿Å³·ºå Ü«µ¼ öµÐº¿¶®³«º°Ù³ ¶§»º±Ù³å®ôº¿Å¸ò ò òñ

¼


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïíç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¾ùl¹ò ò ò®·ºå«¼µ «Õ§º°«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³°ú³úÍ¼¿»©ôº«Ùôº££¿ª±Ø®³±Ù³å®²º°¼µå±¶¦·¸º ¬©©ºÛ¼µ·º µØå ¿§³¸¿§³·ºå¿¬³·º

¿¶§³ú±²ºñ ®«ºÛÍ³¶§·º«¼µª²ºå ¿¶¦¿ª³¸¨³åªµ¼«º±²ºñÃÃ¬¼µò ò ò ¿¶§³§¹¬¿®³·ºá ¾³¿¶§³®ªÖ££¬·ºåò ò ò§³§³±ªÖ§¹ª³åñÃÃùÜª¼µ«Ùôºò ò ò¶®¼ÕËª®ºå®¬©µ¼·ºå ¿©³·º©Ø½¹å«¿» «Õ§º«¼µ

¨µ©ºª³¶§Üå ¶®¼ÕËð»º»Ö Ç ±´Ç§¹å«Ù«º±³å¿©Ù« ú«ºú«º°«º°«ºc¼µ«ºÓ«§¹ ¿ú³ª³å££

ÃÃ¬¼µò ò ò¬¿®³·ºúôºá ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º®¿¶§³Ó«§¹°¼µÇ»ÖÇª³åá ¾ùl¹ ¬½µ¿»¿©Ùåª¼µ«ºú·º§Ö ¬±²ºå©µ»º ¬´©µ»ºúÍ¼ªÙ»ºåª¼µÇ§¹££

ÃÃ®¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°ºª¼µÇ¿§¹ ¾ùl¹úôºá ¬ÖùÜ®Í³ ®·ºå« «Õ§º«µ¼¬±«º¦¼µå¿§å ¿úÙåÛ×©º¶§Üå «ôº½Ö§¹¿ú³ª³å££

ÃÃ¿«åÆåúÍ·ºÓ«Üå¯¼µ¶§Üå ®±©º®Í©º§¹»ÖÇ ¬¿®³·ºúôºá ù¹Å³±»³å¶½·ºå«¿» ¶¦°º¿§æ©Ö¸ ½°º¶½·ºåª¼µÇ ®Í©º§¹££

Ã Ãù Üª¼ µ«Ùôº ¸ ò ò ò®·º å«¿©³¸ ±©;Õ«úÖ Ë ¬±«º«¼ µ·¹«ôºª¼µ«º ú¶§Üª¼µÇ ¿¬³«º¿®®Í³§Ö££

ÃÃ¬¿®³·º¿¶§³¿»©³¿©Ù ¾ùl¹»³å®ª²º¾å ¬¿®³·ºá ¾³¿Ó«³·º¸ ¬½µ®Í ¬Öù¹¿©Ù«µ¼ ¶§»º¿¶§³¿»ú©³ªÖá ©«ôºª²ºå ½°º©Ö±´úÖË ¬±«º«µ¼ ·¹«ôº¯ôº½Ù·ºú½Ö§¹«ª³å ¼µ¶§Üå ¾ùl¹Ó«²ºÛ´åú§¹©ôº££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïìð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿¬åò ò ò¬Öù¹«¼µ ¿¶§³½·ºª¼µÇ¿§¹¸££ÃÃÅ·ºò ò ò¾³ªÖ ¬¿®³·ºá ¬Öù¹ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖò ò ò££°¼©º«µ¼ ¿ª³¶§Üå ±´Çª«ºÛÍ°º¦«º«µ¼ µ§º«¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ Å»º

¿¯³·º¬®¬ú³ªµ§ºú©³ ©ôºª²ºå §·º§»ºå§¹«ª³åÃÃùÜª¼µ«Ùôºò ò ò¾ùl¹úÖËá ¬Å®ºåò ò ò«Õ§º ¶®¼ÕËð»ºª«º¨Ö®Í³

¬ ¦®ºå½Øªµ¼«ºú¶§Ü ¼µ©³»ÖÇ «Õ§º©¼µÇ½¼µå±³å¿°³ú¿©ÙúÖË µØå°Ø§Ö ¼µ§¹¿©³á°¼©º Ö« µ¿©³·ºåª¼µ«º©ôº££

ÃÃÅµ©ºª³åò ò òá ¾ôºª¼µ µ¿©³·ºåªµ¼«º©³ªÖ ¬¿®³·º££ÃÃ«Õ§º©¼µÇ¬©Ù«º ½¼µ«¼µåú³ ¿°³ú§§¹©¿©³·º ¼µ©³úÍ¼©ôºñ

¬ÖùÜ¿©³·º¿°³·º »©º®·ºåÓ«Üå«¼µ «Õ§º« ©µ¼·º©²ºª¼µ«º©ôºá ¬«ÎÛµº§º¿©³ ¬¦®ºå½Øª¼µ«ºú§¹¶§Ü ¬úÍ·º»©º®·ºåá ¬«ÎÛµº§º«¼µ ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·ºªµ§º¿§å§¹á ¬±«ºúÍ·º¿¬³·º «ôº®§¹á ¬«ôºª¼µÇ ¬«ÎÛµº§º ªÙ©º¿¶®³«ºúÍ·º±»º½Ö¸ú·º ¬úÍ·º»©º®·ºå¬³å ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ«¼µ ¿§å¯«º§¹®²ºª¼µÇ ¿©³·ºå§»º½Ö©ôº££

ÃÃ°¼©ºð·º°³å°ú³§Ö ¬¿®³·ºá ¯«º¿¶§³§¹££ÃÃ¾ùl¹úôºá ®·º¬¿»»ÖÇ «Õ§º«¼µ «ôº½Ö©³ª²ºå «ôº½Ö©³

¿§¹¸á ±¼µÇ¿±³º ¬ÖùÜª¼µ¬¶¦°º®Õ¼å¿ú³«º¿¬³·º ¿°³ú§§¹©¿©³·º¿°³·º»©º®·ºåÓ«Üå« ¦»º©Üå¿§å©³§Öª¼µÇ «Õ§ºôµØ©ôº¿ª££

ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸££ÃÃ¬ÖùÜ¿©³ «Õ§ºúÖË «©¼¬©µ¼·ºå ¿©³·º¿°³·º»©º®·ºå«¼µ «Õ§º

ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ¿§åú®Í³¿§¹¸ ¾ùl¹á ¬±«ºúÍ·º®ôº¯¼µú·º §ÙÖ¿§å§¹®ôºª¼µÇ«Õ§º « ©µ¼·º©²º½Ö¸©³«¼µå££

ÃÃùÜ¿©³¸ ¬¿®³·º« ¾³ªµ§º½·º±ªÖ ¿¶§³ò ò ò££ÃÃßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ¬©Ù«º ¶§·º¯·º°Üú·º¿§å§¹ª³å ¾ùl¹££±¶§ØÕå±²ºá úÌ»ºå¶®°Ù³Ó«²ºª«º «ÎÛµº§ºÄ §¹å¶§·º«¼µ ª«º¶¦·º

¬±³¬ô³¬µ§º«¼µ·º«³ ¿¶§³±²ºñÃÃ¬¿®³·º ¬ª¼µ¯ÛlúÍ¼©Ö¸¬©µ¼·ºå ¶¦°ºú¿°®ôºá ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ¬

©Ù«º ¾ùl¹¬³åªµØå°Ü®Ø¿§å®ôº Åµ©ºª³å££ÃÃ¿¬å«Ùôºá ¬Öù¹ªµ§ºªµ¼«ºú®Í «Õ§ºú·º Ö úÍ·ºå±Ù³å®Í³®¼µÇ££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïìï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ°¼©º¿¬å¿¬å±³¿»§¹ ¬¿®³·ºúôºá ¾ùl¹¬½µ§Ö °Ü®Øª¼µ«º§¹®ôº££

±´ªÍ²¸º¨Ù«º±Ù³å±²º¸¬½¹®Í «ÎÛµº§º¿«»§º°Ù³¶§ØÕåªµ¼«º®¼±²ºñ ¾ùl¹úÖË½·º§Ù»ºåá ±´¿ÈåÓ«Üå±³å®«º¶¦°º±²º¿»Ç®Í °3 §¨® µØå¬Ó«¼®º ÛÍ°º¶½¼Õ«º°Ù³ ¶§ØÕå¶¦°º¿±³ ¬¶§ØÕåñ

¼±´Ç¬ª¼µ¬©¼µ·ºå «Î»º®ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ¬©Ù«º ªµ¼¿ª¿±å®úÍ¼

¿¬³·º °Ü°Ñº¶§·º ·ºª¼µ«º±²ºñ ¿°³ú§§¹©¿©³·º±¼µÇ ±Ù³å®²º¿»Ç«¼µ±©º®Í©ºÓ«¶§Üå¿»³«º©Ù·º «Î»º®ú·º Ö$ ½°º±´Ä Ûl©°º½µ«¼µ §º®Ø¶¦²¸º°Ù®ºåÛ¼µ·º½Ù·ºú§¹¶§Ü¿«³Åµ Ó«²ºÛ´å¿»®¼±²ºñ

ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ¿»Ç±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸§¹¶§Üñ«Î»º® ¿ú®¼µå±»ºÇ°·º«³ ¬ªÍ µØå¶§·º¯·ºª¼µ«º±²ºñ«³ÊÜÓ«Üå«¼µª²ºå ð©º¿«³·ºå°³åªÍ®³å ð©º¿°«³ ¬¶½³å

¿±³ ¬¿â½¬úØ¬¿°¬§¹å®³å«¼µª²ºå ±»ºÇ¶§»ºÇ°Ù³ ð©º°³å¿°±²ºñ«³ÊÜÓ«Üå« «Î»º®úÍ¼ú³ ¿Ó«å®µØ¶§·º»³å ª³ú§º±²ºñÃÃ¾ùl¹úôºò ò òú©»³ª«ºð©º©»º ³¿©Ù«ª²ºå ¬¶§²º«¼µ

¯·ºô·º¨³å§¹ª³åá ©«ô¸º«¼µ ¿©³·º ¼§º»«w©º§ÙÖ±¾·ºÓ«Üå±Ù³å®Í³«¿»©³§Ö££

ÃÃ«³ÊÜÓ«Üå ¾³±¼ª¼µÇªÖá ¬¿®³·º¸¬©Ù«º ¬·º®©»º¬¿úåÓ«Üå©Ö ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖò ò òá ¾ùl¬¿»»ÖÇ ¬¿®³·º¬©Ù«º ½µª¼µ ¬®Ù»º¬¶®©º ³å¶§Üå ð©º°³å¶§·º¯·º±Ù³åú®Í³¿§¹¸á ±«ª²ºå ¿©³·º¿°³·º¸»©º®·ºåÓ«Üå«¼µ c¼µ¿±«¼µ·ºå²Ù©º©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¬¿«³·ºå¯µØå ¬¦¼µå¬ ¼µ«º µØå ¶§·º ·ºð©º°³å½Ö§¹ª¼µÇ ®Í³¨³å©ôº¿ª££

ÃÃù¹¯¼µª²ºå ¶§Üå©³§¹§Ö«Ùôºá «Öò ò ò¬³åªµØå¬¯·º±·¸º§Ö¾ùl¹££

ÃÃ¿úÍË« ô³Ñºú¨³å®Í³ ¬¿®³·º»ÖÇ ¾ùl¹©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå°Üå®ôºá «³ÊÜÓ«Üå»ÖÇ ¬¶½³å±¿©Ù« ¿»³«º« ªµ¼«º½ÖÓ«á ¿©³·º¿¶½®Í³¶§»º µØ¶§Üå®Í ¬©´©´ ¿©³·º¿§æ©«ºÓ«®ôº Åµ©ºª³å££

ÃÃ±½·º®¿ªå ¬®¼»ºÇ¿©³º¬©µ¼·ºå§¹§Ö«Ùôº££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïìî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬¿®³·ºÛÍ·º¬©´ ôÍÑº©ÙÖª«º ô³Ñºú¨³å¿§æ °Üå»·ºåª¼µ«º§¹«³ ¿°³ú§§¹©¿©³·º±µ¼Ç Ù«º½ÖÓ«±²ºñ «ÎÛµº§º®Í³ ¿§³ºúÌ·ºÓ«²ºÛå¿»¿©³±²ºñ ¬¿®³·º«¿©³ ¿¾å®Í³ ®«ºÛÍ³¨³åÓ«Üå ©·ºå®³¿»ª«º±³å ªµ¼«º§¹ª³±²ºñ

°«³åª²ºå ÅÅ®¿¶§³ñ ©°º½µ½µ«¼µ ¿©Ùå¿»±ª¼µ ±µ»º±µ»º®×»º®×»ºÓ«Üå ¶¦°º¿»±²ºñ ¿¬å¿ªá ¿©³·º¿°³·º»©º®·ºåÓ«Üå«¼µ ±´¬³cµØ¶§Õ¿»©³¿»®Í³§¹ñ

¿©³·º¿¶½±¼µÇ¿ú³«º½ÖÓ«§¹¶§Üñ ¿°³ú§§¹©¿©³·º±¼µÇ «Î»º®±²º ¬ú·º«©°º½¹®Í ®¿ú³«º¦å§¹ñ ¶®¼ÕËÛÍ·º ¿ðåªØªÍ¶§Üå ¬¿½¹·º¬¦³å¿ù±©°º½µ§·º¶¦°º±²ºñ ¿©³·º±²º °¼®ºå°¼®ºå°¼µ°¼µ®úÍ¼ªÍñ

¿ª©°ºÅ´åÅ´å©µ¼«º¿»¶§Üå ¿©³·º¿¶½©°ºð¼µ«º®Í³ ¿½³«º«®ºå§¹åªÏÕ¼¿¶®³·º®³å ¿§¹ªÍ±²ºñ ±³¿©³·º±³ô³®úÍ¼ªÍ¿±³ ¿°³ú§§¹©¿©³·ºÓ«Üå«¼µ Ó«²¸º3 «Î»º®°¼©º Öðôº ¨·º½»Ö ©°º½«º¶¦°º±Ù³å®¼±²ºñ

¬¿®³·º¸ª«º«¼µ ¬³å¶§Õª«º «Î»º®ú¨³å¿§æ®Í¯·ºåªµ¼«º±²ºñ ¬¿®³·ºª«º«®ºå¿§åªµ¼«º±²ºÅµ ®¨·º§¹ñ ¶§Üå¿©³ ±Çª«º¿©Ù ¿¬å°«º¿»±²º«¼µª²ºå ±©¼ ³å®¼±²ºñ

±´Ç®«ºÛÍ³«µ¼ Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³ª²ºå ª»ºåª»ºå¯©º¯©º®úÍ¼ªÍñ ©°º½µ½µ«¼µ ¿©ÙåÓ«Ø¿»Å»º¶¦·¸º ®«ºÛÍ³¨³åÓ«Üå©·ºå®³¿»±²º«¼µ¿©ÙÇú±²ºñ

¿½³«º½³å¦Ùôº ¿©³·ºÄ ð»ºå«·ºc×½·ºå¿Ó«³·º °¼©º Ö®±«º®±³úÍ¼ÛÍ·º¿»¿±³ «Î»º®¬¦¼µÇ ±´Ç®«ºÛÍ³ ©·ºå©·ºå®³®³Ó«Üå«¼µ ¶®·ºªµ¼«ºú¿±³¬½¹ §¼µ3§·º ú·º Ö²¼ÕË¯¼µ·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ

ÃÃ«Öò ò ò¿©³·º¿§æ©«ºÓ«°¼µÇ££ Åµ ±´¿¶§³±²ºñ¿ª±Ø«ª²ºå ¿¬å°«º°«ºÓ«Üå ¶¦°º¿»±²ºñÃÃ¿»ÑÜå¿ª¬¿®³·ºúÖËá «³ÊÜÓ«Üå»ÖÇ ©¶½³åª¿©Ù ®¿ú³«ºª³

Ó«¿±å¾åá ±©¼µÇ Ü®Í³ª²ºå ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖª·º§»ºå¿©Ù §¹ª³©ôºá ±´©¼µÇ«¼µ ¿°³·º¸ÑÜå®Í³¿§¹á ¬³åªµØå ª´°µØ¿©³¸®Í ©¿§³º©§¹å ©«ºÓ«©³¿§¹¸ Åµ©ººª³å££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïìí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±´Ç«¼µôºªµØåÓ«Üå ¿©³·º©·ºå±Ù³å±²ºÅµ «Î»º®¨·ºªµ¼«º®¼±²ºñ ±´Ç®«ºÛÍ³®Í³ ¿±Ùå¿ú³·º¿©Ù ªÏ®ºå¿»«³ ¿®å¿Ó«³Ó«Üå®³å¨¿» ±²ºñ ¾³¿Ó«³·º®Í»ºå®±¼ñ «Î»º®¿Ó«³«º°¼©ºð·ºª³±²ºñ

±´¿©³·º¨¼§º¯Ü±¼ µ Ç ©°º½«º¿®³¸Ó«²¸ º«³ «Î»º®«¼µ¶§»ºÓ«²¸º ±²ºñ ±Ç®«ºªµØåÓ«Üå¿©Ù«ª²ºå ©°º®Õ¼å§¹ª³åñ

ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å ¾ùl¹á ùÜ¿°³ú§§¹© ¿©³·º¿°³·º¸»©º«±¼§º ¬®«ºÓ«Üå©ôºá ±´Ç¿©³·º¿§æ®Í³ ® µ¼·º©Öª´¿©Ù ©¿±³¿±³©«º ú·º®Ó«¼Õ«º¾´åá ¬½µßª¼»©º §´¿Æ³º§Ù Ö®Í³ «Õ§º»Ö Ç ¾ùl¹ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå §Ö ©«ºÓ«®Í ¶¦°º®ôºá ±´©¼µÇ«¼µ ¿°³·º®¿»¿©³¸¾´åá¿©³·º¿¶½®Í³§Ö ¿»ú°ºÓ«§¿°££

ÃÃù¹¶¦·ºª²ºå ©«ºÓ«©³¿§¹¿ªá ¾ùl¹©¼µÇ ú¨³å®Í³¿©³¸ßª¼§´¿Æ³º§ÙÖ ª·º§»ºå©°º½§º §¹ª³§¹©ôº££

ÃÃù¹ ¼µ ªµØ¿ª³«º¶§Üá «Öò ò òª³á ©«ºÓ«°¼µÇ££¿©³· º©«ºª® ºåÄ ¬°§ µ ¼· º å±²º§· ºªÏ· º

®©º¿°³«º¿»±²ºñ ±´« ¿§¹¸§¹å°Ù³ ½µ»º©«ºª¼µ«º¶§Üå «Î»º®«µ¼ª«º«® ºå¿§å±²ºñ ±²º ª¼ µ ¿©³ ¸ª²ºå ±´«Î» º®« ¼ µöcµ°¼µ«ºúÍ³§¹ª³å££

ÃÃª³¿ª ¾ùl¹££±´Ç Û×©º Ù«º±ØÓ«Üå«µ¼¿©³ «Î»º®®Ó«¼Õ«º§¹ñ±´¾³¶¦°º¿»§¹ª¼®¸ºñ

¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïìì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃª³°®ºå§¹«Ùá ùÜ¿ª³«º«¿ªå®Í ®©«ºÛ¼µ·º¾åª³å££±´Ç¬±Ø®Í³ ¿·¹«º·®ºå±Ø °°º°°º§·ºá «Î»º®®Í³ ß»ºå«¼µ ¿½¹·ºå

¿§æ úÙ«º ³åú¿±å±²ºñ ¿¶®»Ü¿«³«º°ú°º®³åá å½ÕØÛÙôº®³å¬©¼¶§Üå¿±³ ¿©³·º©«ºª®ºå±²ºª²ºå ª®ºå®®²º§¹ñ

ÃÃ«Öò ò òª«ºªÍ®ºå¿§å°®ºåá ùÜ«¼µ ½µ»º«´åª¼µ«º££ª·º§»ºå«¼µ ª«º©°º¦«ºÛÍ·¸º ¼»ºå«¼µ·º«³ ±´«®ºåª·º¿±³

ª«º«¼µ ªÍ®ºå ÙÖ3 ¬³åô½µ»º©«ºªµ¼«ºú±²ºñ «Î»º®ª«º«¼µ ¦°º²y°ºµ§º«¼µ·º ³å¿±³ ±Çª«º¿½³·ºå®³åÄ ¬ µ§º¬«µ¼·º®Í³ ª¼µ±²º «º

§µ¼3 ¦°º²y°º¬³å§¹¿»±²º«µ¼ ±©¼¨³åªµ¼«º®¼±²ºñÃÃÅµ©º¶§Üá ¶®»º¶®»º¯«º©«º°®ºå££«Î»º®¿Ó«³«ºª³§¹¶§Üá ¿©³·º©«ºª®ºå §µ¼Ó«®ºåª³±ª¼µ ±Ç

¬±Ø§¼µ3 ½«º¨»ºª³±²ºñ ±´Ç¬±Ù·º §µ¼®³¿Ó«³ª³±²ºñ¿Ó«³«º°¼©º«¼µ ¿¶¦±²º¬¿»¶¦·º «Î»º®°«³å½Õ¼±³ ¼µª¼µ«º

®¼±²ºñÃÃª®ºå«ª²ºå ¼µåªµ¼«º©³¿»³º££ÃÃ°«³å®®³å»ÖÇá ©«º®Í³ ¶®»º¶®»º©«º££¿úÍË®Í©«ºú·ºå ¿»³«º¶§»º ·µØÇÓ«²ºª¼µ«º¿±³ ±´Ç®«ºÛÍ³®Í³

«Î»º®±¼½Ö¦´å¿±³ ¬¿®³·º®«ºÛÍ³®Õ¼å®Åµ©º¿©³¸ñ «Î»º®Ä °«º½»ºå¿¯³·º ¬¼§ºú³¨«º©Ù·º ùÐºú³¿©ÙÛÍ·¸º ®¼»ºå¿®³¿»¿±³ ®«ºÛÍ³®Õ¼å®Åµ©º¿©³¸ñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïìë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

®«ºªµØåÓ«Üå¿©Ù »ÜúÖ¿»±²ºñ ª²º§·ºå¿Ó«³Ó«Üå¿©Ù¿¨³·º¿»±²ºñ ¿½Îå¿°å¶§»º¿»¿±³ ®«ºÛÍ³Ó«Üå®Í³ ¬ Ü¿©Ù ð·ºå¶§Üå ½«º »º®³¿Ó«³¿»±²ºñ

ÃÃª³°®ºå§¹«Ùá ©«©²ºå®Í§Ö££¿®³ªÙ»ºå3 ª²ºå¿«³·ºåá ¿Ó«³«ºª»ºÇ3 ª²ºå¿«³·ºå

¿«³«º©µØåÓ«Üå©°º½µ ¬°Ù»ºå©Ù·º «Î»º®¿½©; ú§º»³åª¼µ«º±²ºñ ¬¿§æ¿ú³«ºÛÍ·º¿±³ ±« «Î»º®úÍ¼ú³ ¿«³«º©µØåÓ«Üå¿§æ±¼µÇ ½µ»º½ª³±²ºñ

ÃÃ±¿Èå±®Üå§Ü§Ü ±¼§ºÛµ»ôº ®¿»°®ºå»ÖÇá ¯«º©«º££¿©³·º¿°³·ºå ½úÜå©°ºð«º±µ¼Ç «Î»º®©µ¼Ç ¿ú³«º½ÖÓ«¶§Üñ¿©³·º¿¬³«º¿¶½«µ¼ ®¶®·ºú¿©³¸§¹á «³ÊÜÓ«Üå©¼µÇ«¼µª²ºå ®

¿©ÙÇÛ¼µ·º¿©³¸§¹á ¿ª« ©Å´åÅå ©µ¼«º½©º¿»±²ºñ «Î»º® ¿¬³«º±µ¼Ç ·µØÇ®Ó«²¸ºúÖñ ®´åú¼§ºú¼§º¶®·º«Ù·ºåÛÍ·ºå¬© ¿®³§»ºå¿Ó«³«ºúÙØË®×¿©Ù«¿½¹·ºå Ö±µ¼Ç ©µ¼åð·ºª³Ó«±²ºñ

ÃÃ¿©³·º ¼§º¿ú³«º¿©³¸®ôº«Ùò ò òá Å·ºåò ò òÅ·ºåò ò ò££±´Ç¬±Ø®Í³ ®¼°<³©°º¿«³·ºÄ ¿ä«å¿Ó«³º±Ø®Õ¼åá ©Å·ºåÅ·ºå

ò ò ò±´Çúôº±Ø®Í³ ±³åúÖ©°º¿«³·ºÄ Å¼»ºå±Ø®Õ¼åñ«Î»º®±¼ª¼µ«º¶§Üñ±´Ç¬±Ù·ºá ±´Ç¬®´¬ú³á ±´Ç¿ª±Øá ±´Çúôº±Øñ¿«³«º«°ºôµ©º®³¿±³ ¬Ó«Ø«¼µ ±´Ó«Ø¶§Üñ¿Ó«³«º°¼©º«¼µ Ó«¼Õå°³å3 ¦ôº µ©ºªµ¼«º±²ºñ¿©³·º½¹å§»ºå ¼§º©Ù·º ¾ôº±Ç«¼µ®Í «Î»º®¬³å«µ¼åú³ ®¶®·ºñ¿©³·º¨¼§º±¼µÇ ¬¶§Üå©¼µ·º ¿¶½½ªµ¼«º®¼½¼»º$ «Î»º®±²º

¿Ó«³«ºª»ºÇ ©µ»ºª×§º®×¿©Ù«¼µª²ºå ¦ôºúÍ³åª¼µ«ºÛ¼µ·º¶§Ü ¶¦°º±²ºñ ±´Ç«¼µ ®«º¶½²º®¶§©º°©®ºå Ó«²¸º¿»ªµ¼«º±²ºñ

ú«º°«º¿«³«º«°º¿±³ ¬¶§ØÕå©°º½µ ±´Ç®«ºÛÍ³®Í³ ¿§æª³±²ºñ

±´±²º «Î»º® ½°º½·º°ÙÖª®ºå½Ö¸¿±³ ±©;Õ« ®Åµ©º¿©³¸ñª´ ¼µåª´®¼µ«º ª´ôµ©º®³Ä ±Û[³»º« ¬©µ¼·ºå±³¿§æ¿»¿§

¶§Üñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïìê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ«¼µ·ºåò ò ò¾³®Í úÍ²ºúÍ²º¿ðå¿ðå ¿¶§³®¿»»ÖÇá ®·º¬¿§æcµØ©¾«º«¼µ ½Î©ºá ®·º®Í³ §¹ª³©Ö¸ ú©»³¿©Ù ¬³åªµØå«¼µª²ºå ½Î©ºá ©¾«º Ö®Í³ ¨²¸º µ§ºªµ¼«º°®ºå££

ðØ§µ¿ªÙ©°º¿«³·ºÄ ú«º°«º®×¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º «Î»º®¾ð«¼µ¾ôºª¼µ¿úÙå½ôºú®²º»²ºåñ ®«º¿¨³·º»Ü ±Ç®«ºð»ºå¬¼®º®³å®Í ¬°Ù®ºå«µ»ºú«º°«º Ó«®ºåÓ«Õ©º¿©³®²º ¬¿·ÙÇ¬±«º®³å«µ¼ «Î»º®»Üå«§º°Ù³cÍÔc×¼«º®¼¿»¶§Üñ

¬±«º¿¾å®Í ªÙ©º¿¶®³«ºú³ ªÙ©º¿¶®³«º¿Ó«³·ºå¬©Ù«º«Î»º®±²º ©°º½µ¿±³ ¬ú³«¼µ±³ ¬±µØå¶§Õú¿©³¸®²ºñ

®³ô³§ú¼ô³ôºñ¿±Ùå¯³¿»¿±³ ª´c¼µ·ºå ªôµ©º«¼µ ªÍ²¸º¦³å¶½·ºå¶¦·¸º±³òòòò±Ä ½«º »º®×«¼µ ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º¬ØÓ±Å»º ¿¯³·ºª¼µ«º±²ºñ

"«³å §¨®¬¯·ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå«¼µ ¦µØå«Ùôºª«ºñÃÃ¬¼µò ò ò¾ùl¹®Í³ ¾³¬¶§°ºúÍ¼ª¼µÇªÖ ¬¿®³·ºúôº££¬½Õ¼±³Û¼µ·º±®Ï ¬½Õ¼±³ µØå¬±Ø¶¦·º ¿®åªµ¼«ºú±²ºñ ±«

¿«³«º«°º¿±³ ¬¶§ØÕå«µ¼ ±Ç®«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º §µ¼®¼µ¶§»ºÇ«³å¿°ª«ºñÃÃ®¼µ«º®ÖªÍ©Ö®¼»ºå®á ùÜ¿©³·º¿§æ«¼µ ·¹« ©«ôº§Ö ßª¼»©º°³

§¿Æ³º¦¼µÇª³©ôº ·º¿»±ª³å Å·ºá ¿Å ùÜ®Í³ ·¹ ¼µ©Ö ±©;Õ«Å³ßª¼»©º°³§´¿Æ³ º¦ ¼ µ Ç¯¼ µ©³ ¿ðª³¿ðåá ùÜ¿©³·º¿°³· º ¸»©ºú Ö Ë±´Ç¬±²ºå«µ¼ ¿©³·º ¨µ©º°³åª¼µÇúú·º °³åðØ¸©Ö ¬¿«³·º ±¼úÖËª³åáÅ³åò ò òÅ³å Å³å££

©¿°<©°º¿«³·ºª¼µ ±´úôºª¼µ«º±Ø®Í³ ¿©³·º¿°³·ºå»ØúØ®³å±¼µÇ §Ö¸©·ºc¼µ«º±Ù³å¿ª±²ºñ ©ÅÜåÅÜå©Å³åÅ³å ¬cå©°º¿ô³«º§®³ ±Ø¿±å±Ø¿Ó«³·º®³å¶¦·¸º úôº¿®³ú·ºå®Í cµ©º¶½²ºå¬úôºú§º«³

ÃÃ¿Åò ò òùÜ®Í³á »³å¿¨³·ºª¼µ«º°®ºåá ®·ºå«¼µ±©º¶§Üå ®·ºåúÖË ú©»³¿úÌ¿·Ù ©»º¯³¿©Ù«¼µ ô®ª¼µÇ«Ùá »³åª²ºª³å££

«Î»º®Ä ®³ô³«¼µ ¿»³«º©°º¯·º±¼µÇ ©µ¼å¶®·ºú¿©³¸®²ºñÃÃ¬¿®³·ºúôºá ¾ùl¹úÖË ú©»³¿©Ùª¼µÇ ®¿¶§³§¹»ÖÇá ©«ôº¿©³¸

ù¹¿©ÙÅ³ ¬¿®³·º§µ¼·º©Ö ¬¿®³·º§°*²ºå¿©Ù§Ö®Åµ©ºª³åá ¾ùl¹úÖË


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïìé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬±«ºá ¾ùl¹úÖË¬½°ºá ¾ùl¹úÖË ½Ûx³«µ¼ôº ¾ðá ù¹¿©Ù«µ¼¿©³·º ¬¿®³·º§µ¼·º¿±å©³§Öá ùÜú©»³¿©Ù«µ¼®³å ¬¿®³·ºúôº££

ÃÃ©¼©º°®ºå££¬±Ø»«ºÓ«Üå¶¦·º ±´ ½«º »º°Ù³ ¿¬³ºª¼µ«º§µØ®Í³ ¿©³·º©°º½µ

ªµØå§·º ©µ»º±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºú§¹±²ºñÃÃùÜª¼µ ¿©³·º¿©³·º¬Ü¬Ü °«³åªµØå¿©Ù«¼µ ·¹»³å®ª²º¾´åá

®·ºå§¼µ·º©Ö Ñ°*³« ©¶½³å ·¹§¼µ·º©Ö Ñ°*³« ©¶½³å§Öá ·¹Å³ ±©;Õ«á·¹Å³ úÖðØ¸¿¶§³·º¿¶®³«º©Ö ½µ¼å±³åÓ«Üåá ®·ºåÅ³ ·¹ªµô«º±©º¶¦©ºú®ôº¸±´á ®·ºå±³ ·¹úÖË ±³å¿«³·º ù¹§Ö££

¿Åå¿Åå Å³åÅ³å ±úôº¶§»º±²ºñ±´«³å ªôµ©º®³©¼µÇÄ ½«º¨»ºc¼µ·ºå§¶½·ºå®³å¶¦·º ÅÜÅ¼ cå

±Ù§º±Ù³å¿ª¶§Üñ¿©³·º½§ºÓ«³å ¿ª¶§·º±²º ©ðÜÍåðÍÜå©¼µåð·º©µ¼«º½©º¿»¯Öñ

«Î»º®Ä Ø°®³åÛÍ·¸º §ð¹¶®¼©º©¼µÇ±²º ¿ª©ÅåÅ´å©Ù·º ©ªÙ·ºªÙ·ºá¿¬³«º¿¶½±µ¼Ç ®¶®·º±³¯¼µ±²º »«ºª°Ù³¿±³ ¿½³«º«®ºå§¹åôØÓ«Üå«¼µ «Î»º®©°º½«ºð·¸ºÓ«²¸º¶¦°º±²ºñ

«Î»º®¬½¼»º ÙÖ¿»3 ®¶¦°º¿©³¸Åµ ±¼ª¼µ«º§¹¶§ÜñÃÃ¿«³·ºå§¹¶§Ü ¬¿®³·ºá ¿«³·ºå§¹¶§Üá ¾ùl¹»³åª²º§¹¶§Üá ¬

¿®³·º¿úÍË®Í³ ¾ùl¹ùå¿¨³«º¬c×Øå¿§å§¹¶§Üñ ù¹¿§®ôº ¿»³«º µØå¬¿»»ÖÇ¾ùl¹©°º½µ¿©³¸ ¬ ´å¿©³·ºå§»º§¹ú¿° ¬¿®³·ºúôº££

ÃÃ¿¶§³°®ºå££ÃÃ¾ôºª¼µ§Ö ¶¦°º¶¦°º ¬¿®³·º«¼µ ¾ùl¹½°º¶®Ö½°ºª«º§¹££ÃÃ±Ù³å°®ºå§¹ ¬±µØå®«©Ö ¬ÖùÜ°«³åªµØå¿©Ù úÙ©º®¿»»ÖÇá ¿±Ùå

c´å¿±Ùå©»ºå¿©Ù ¶®²º®¿»»ÖÇ££ÃÃ¾ùl¹úÖË ¿»³«º µØå¬½¼»º«¿ªå®Í³ ¾ùl¹½°º©Ö¸¬¿®³·º¸«µ¼

¬³å§¹å©úÓ«ÜåÓ«²¸º±Ù³å§¹ú¿°á ©«ôº¿©³¸ ¾ùl¹« °½°ºú±´®Åµ©ºª³åá ù¹Å³ ¾ùl¹¬±«º½®ºå±³¿§å¦¼µÇ ¿©³·ºå§»º©³®Åµ©º§¹¾´å ¬¿®³·ºúôºá ¾ùl¹úÖË ÛÍªµØå±³å ¬ª¼µ Ûl¿ªå«¼µ ¶¦²º°Ù®ºå½Ù·º¶§Õ§¹ª¼µÇ ¿©³·ºå§»º©³§¹££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïìè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ»³å«¿ª³ª¼µ«º©³«Ù³á ÙÜá ¬ÖùÜ¿©³¸ ò ò ò ®·ºå«££ÃÃ¬¿®³·º«¼µ¿ª ¿úÍË©²ºº©²º«á ¿¾å«á ¿»³«º¿«³«¿»

¶§Üå ¾ùl¹½°º©Ö ¬¿®³·º«¼µ ¾ùl¹úÖË ¬½°º¿©Ù»ÖÇ Û×©º «º§¹ú¿°á ¿»³«ºµØå¬½¼»º®Í³ ¬³å§¹å©úÓ«Üå½°º©Ö¸®«º°¼»ÖÇ Ó«²¸º±Ù³å§¹ú¿°££

ÃÃÓ±ò ò òÓ± ùÜ¬½¼»º ¼ ®¼µ«º®Ö©µ»ºåá c´å©µ»ºå§¹ª³åá ÅÜåò ò òÅÜå ¿¬å¿ª ò ò ò ½Ù·º¶§Õú©³§á ¿Å¸ ±¼§ºÓ«³®¿»»ÖÇá ù¹Å³ ¬½°º»³ª»º ¦¼µÇ ¬½¼»º«¼µ ®Åµ©º¾åá ¿±«³»Ü ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ ¿»³«º

µØå c´å½Ù·º¸¿§å©³ Ó«³åª³å££ÃÃ¿«³·ºå§¹¶§Ü ¬¿®³·ºúôº££ÑÜå°Ù³ ±´ÛÍ·º®«ºÛÍ³½·ºå µ¼·º «Î»º®ú§ºª¼µ«º±²ºñ ±´Çª²º«µ¼

¦«ºª«º »³«·ºc×¼«º¿®³Å»º¶¦·º «Î»º®ôµôª¼µ«º±²ºñ ±´Ç®«ºÛÍ³®Í³ ¿Ó«³·º¬®ºå¬®ºå¶¦·ºò ò ò

¼µÇ¿»³«º ±´Çª«ºðÖ¾«º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªµ¼«º±²ºñ §½µØå«¼µ «µ¼·º«³ «Î»º®§¹å¶§·ºÛÍ·º ¦¼«§ºªµ¼«º±²ºñ ôµ©º®³ú«º°«º¶½·ºå®³å¶¦·º§¿ª³·º¿»¿±³ ±Ç«µ¼ôº¿·ÙÇ«¼µ ¿¬³·¸º¬²ºåcÍÔc×¼«ºú±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ±´Ç¿»³«º¿«³ñÃÃ¿Å¸ c´å¿Ó«³·º¿Ó«³·º «¼°*¿©Ù«¼µ ¶®»º¶®»ºªµ§º°®ºåá ·¹« ®·ºå

«¼µò ò ò££±´Ç°«³å«¼µ «Î»º® ¬ µØå±©º½Ù·º¸®¿§åªµ¼«º¿©³¸§¹ñ¿©³·º¿°³·ºå ¿½³«º ¼§º©Ù·ºúÍ¼¿»¿±³ ±·ºå«µ¼ôºªµØåÓ«Üå¬³å

«Î»º®¬³å«µ»º ¦¼©Ù»ºå½ª¼µ«º¿©³¸±²ºñÃÃ¿Å¸ò ò ò¿Å¸ò ò ò®·ºå ·¹«¼µ ò ò ò ¿¬³·º®ôº¿ªå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜå££¿±Ùå§«º¿½³«º½³å ¬±Ø»«ºÓ«Üå« ¿©³·º«®ºå§¹å»ØúØ®³å

¿Ó«³·º¸ ¬¯«º®¶§©º ®°Ö°©®ºå §Ö©·º¶®²ºÅÜå±Ù³å±²ºñ°¼©ºúÍ¼©µ¼·ºå¿§¹«º½ÙÖªµ¼«º¿±³ ¿ú¬¼µå©°ºªµØå§®³ ±Ç½Ûx³«¼µôº

Ó«Üå±²º ¿©³·º¿°³·ºå ¿½³«º°Ùôºá ¿«³«º½Î»º «®ºå§¹å®³å ¿©³·º¿¬³«º Ü±¼µÇ ùª¼®¸º¿½¹«º¿«Ùå «°Ñº«ª³å ®×»ºÇ®×»ºÇ²«º²«ºñ

¬±Ø»«ºÓ«Üå±²º ¿©³·º»ØúØ®³å©°º¿ªÏ³«º §Ö©·º¶®²ºÅÜåÖñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïìç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

±µ¼Ç¿±³º ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±´«¿©³ ±Ç¬±Ø ±Ó«³å½Ù·¸ºú¿©³¸®²º®Åµ©ºñ

«Î»º®¬¦¼µÇú³«³å ±´¿¬³ºª¼µ«º¿±³ ¬±Øá ±´«±Ù³å§µØ±´¬°¼©º°¼©º¬À®Ì³À®Ì³ ¿Ó«®Ù±Ù³å§µØ¿©Ù«µ¼ «ºª«º°¼©º®ð·º°³åÛµ¼·º¿©³¸§¹ñ ±´Ç«¼µ "±¼µÇ ©Ù»ºå½ªµ¼«ºú¶§Ü Å´3ª²ºåá ú»º±´«¼µ¿¬³·ºÛ¼µ·º¶§ÜÅ´3ª²ºå ´å3 ð®ºå¿¶®³«º®ª³§¹ñ

®¼®¼¬±«º«¼µ ®¼®¼¿°³·º¿úÍ³«º ³åÛµ¼·º½Ö§¹§¿«³Å¿±³ °¼©º¬³cµØ¶¦·¸º±³ ©²º¶·¼®º°Ù³úÍ¼¿»¿Ó«³·ºå «Î»º®«µ¼ôº«Î»º®¿©ÙÇúÍ¼ú±²ºñ±©;Õ« ®úÍ¼¿©³ñ ù¹§Ö «Î»º®±¼±²ºñ ·¹¯«ºª«º ¬±«ºúÍ·º¿»©ôºñ ù¹§Ö «Î»º®±¼±²ºñ

¼µ¬±¼ÛÍ·º¬© §ºÓ«§º®«Ù³ ªµ¼«º§¹ª³¿±³ ¬¶½³å¬±¼©°º½µ«ñ

ÃÃúÍ·º±»º¿»¯Ö¶¦°º¿±³ "¾ð "¬±«º«µ¼ ¿úÍË¬¦¼µÇú³¾ôº ±¼µÇ¯«ºª«º¿®Ùå¶®Ô®ªÖ££

«Î»º® ú³ÆÒöHÕÅº¶§²º±µ¼Ç ¶§»º3 ®¶¦°º¿©³¸§¹ñ °Ø¬¼®º¶§»º3 ®¶¦°º¿©³¸§¹ñ ¿©³·º¿¶½©Ù·º ¿ú³«º¿«³·ºå¿ú³«º¿»Ó«®²º ¶¦°º¿±³«³ÊÜÓ«Üå©¼µÇÛÍ·¸º ¿©ÙÇ3ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸§¹ñ ¬¦¬®¼©¼µÇÛÍ·¸º ®«ºÛÍ³½·ºå

µ¼·ºú»ºª²ºå ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸§¹ñ"¿©³·º ¼§ºðôº «Î»º®Ä ¾ð©°º½µ±²º úÍ·º±»ºª«º

§·º ¿±¯µ Øå«´å¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö ¸¿§¶§Üñ ¾ùl¹ ±´¿Èå±®ÜåÅ´¿±³¾ð¿Å³·ºå ÑÜå½ÙØ±²º «Î»º®¬©Ù«º «ÖÙ¬«º¿Ó«®Ù±Ù³å½Ö ¸¿§¶§Üñ«Î»º®¬©Ù«º ¯«º ª«ºúÍ·º±»ºú®²º¸ ¾ðÑÜ½Ù Ø±°º©°º½µ«¼ µúÍ³¿¦Ùú¿©³¸®²ºñ

¿°³ú§§¹©¿©³·º¿§æ®Í «Î»º®¯·ºå½Ö±²ºñ±¼µÇ¿±³º °©«º½Ö±²º¾«º ®Åµ©º¿©³¸ñ¿©³·ºÄ ¬¶½³å©°º¦«º±¼µÇ ¯·ºå½Ö¸¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ¿°³ú§§¹©¿©³·ºÓ«Üå±²º «Î»º®¾ùl¹Ä ¾ð¿Å³·ºåÛÍ·¸º

¾ð±°º«¼µ ¬«»ºÇ¶½³å¿§åª¼µ«º§¹¶§Üñ¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïëð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿¶½ÑÜå©²ºú³ «Î»º®¿ªÏ³«º±Ù³å¿»®¼±²ºñ±´¿Èå±®Üå ¾ùl¹Å´¿±³ ¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º ú³ÆÒöHÕÅº®Í °Ø¬¼®º

¿ù±¿Å³·ºå±¼µÇ ¶§»ºªÍ²ºú»º ®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸Å´¿±³ ¬±¼« Ó«Üå°¼µå¿»±²ºñ ¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ¶¦·º ¶§»ºªÍ²¸ºª¼µÇ ®ú¿©³§¹¶§Üñ ±¼µÇ ¼µªÏ·º¿úÍË¬¦¼µÇú³ ¾ôº±¼µÇ¯«ºª«º úÍ·º±»º±Ù³åú®²º»²ºåñ ù¹«¼µ «Î»º®®±¼§¹ñ ¬»³ö©º±²º ¿úÍË¿®Í³«º$ ¿§³«º µØå¿»§¹±²ºñ

¾ôº«µ¼±Ù³å3 ¾³ªµ§ºú®²º®Í»ºå ®±¼¿±³ºª²ºå °¼©º Ö®Í³©°º½µ«µ¼¿©³ ¬¿±¬½³§¼µ·ºå¶¦©º¨³å±²ºñ ¿°³ú§§¹©¿©³·ºÓ«ÜåÄ "®Í³¾«º ¿©³·º¿°³·ºå¬©µ¼·ºå ¯·ºåª³½Ö¶§Üå¿±³ «Î»º®±²º¾ð¿Å³·ºåÑÜå½ÙØ¿Å³·ºå«¼µ ªµØåð¿½¦«º§ôº½Ù³3 ¾ð±°º©°º½µ«¼µ ¬¶§Üå¬¶§·º©²º¿¯³«ºú®²ºñ ô½·º¾ðÛÍ·º ¾³©°º½µ®Í ®¯µ¼·º¿©³¿±³¾ð±°ºñ

¾³®Í»ºå®±¼±²º¸ ¬»³ö©º½úÜå¬©Ù«º «Î»º®¿¶½ªÍ®ºå®³å¬³å¿«³·ºå¿®³·ºå±»º ¶¦°º¿»¦¼µÇ ¬¿úåÓ«Üå±²ºñ ¿»³«º¶§»ºªÍ²¸º®Ó«²º°©®ºåñ

¼


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïëï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

°¼®ºå²¼ÕË¿±³ ¬ú¼§º¬³ð¹±ÛÍ·º¸ ¬®¼µå»¼®º»¼®º¬¿¯³«º¬¬µØ®³åñ®Üå½¼µå©ª´ª´ ©Ö©»ºå®³åñ ±°ºªµØåð·ºå¨úØ®³åñ±²º¨«º§µ¼3 ¨å¶½³å±²º« ²¼Õ¿®Í³·º¿±³ ð©ºcµØÓ«Üå®³å

©¦³å¦³å¶¦·¸º Å¼µ®Í ±²º®Í ª×§ºúÍ³å±Ù³åª³¿»±´®³å§·º ¶¦°º±²ºñ«Î»º®ÛÍ·¸º ªµØåð°¼®ºå¿±³ ¶®·º«Ù·ºå§·ºñ"©°º½«º©²ºåÛÍ·¸º§·º "¿»ú³"¿ù±«¼µ «Î»º®¿úÙå½ôº

µØå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå«¼µ ¶®yÕ§º«Ùôºª«º ¾ð±°º«¼µ °©·º½·º±´¬¦¼µÇ "§Ü¾¼ ©°º°¼®ºå©°ºúØ »º¿ù± ð»ºå«·º ¬±¼µ«º¬ð»ºå±²º ¬±·¸º¿©³º µØå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

"¿ù±±°º©Ù·º ¾ôº±¿©Ù ¿»Û¼µ·º±ªÖá ¾³¿©Ù ªµ§ºÓ«±ªÖá ù¹¿©Ù«¼µ «Î»º® ¿ª¸ª³°´å°®ºå ®¿»½·º¿©³¸ñ ¬¿úå¬Ó«Üå¯µØå«"¿»ú³±°º©Ù·º «Î»º®«µ¼ôº«Î»º® ªµØåð Ñ-µØ ¿§³ºð·º±Ù³å¿°¦¼µÇ§·º¶¦°º±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º ¬ú³®º©Ø©µ¼·ºå±¦Ùôº ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ ±°ºªµØåð·ºå©Ö¸±µ¼Ç «Î»º®©µØÇ µ¼·ºå®Ö¸ ð·º±Ù³åª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¿Åò ò ò®·ºå ¾ôº±´ªÖò ò ò¾ôº«ªÖ££²¼Õ¿®Í³·º¿±³ ±«Ú»ºåª¼µª¼µ ð©ºcµØ¦³å¦³åÓ«Üå¿©Ù ð©º ·º

¨³å±´®³å« ªÍ®ºå¿®åÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ¬±³å¬¿ú®³å®Í³ª²ºå²¼Õ²°º ²°ºñ ±´©¼µÇ¬±Ù·º«ª²ºå °å°åúÖúÖñ °·º¶®·º®³åá ½µØ©»ºå®³åá«Ù§º§°º ®³å¿§æ®Í ª´®³å«ª²ºå «Î»º®«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïëî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿Ó±³ºò ò ò©«&©Ù»ºå©¼µÇÄ ¬ú³®º©°º½µ§¹ª³åñ«Î»º®±¿¾³«±Ù³å±²ºñ ® µ¼·ºå®©Ù§·º ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃÃ©§²º¿©³º®«¼µ úÅ»ºå¶§Õ¿§å¿°ª¼µ§¹©ôº££©«&©Ù»ºå¯ú³Ó«Üå¬½Õ¼Ë «Î»º®»³åðµ¼·ºå¬µØª³Ó«±²ºñ ±©µ¼Ç

©¿©ÙÄ »ÜåÓ«»º°åúÖ®«ºªµØå®³å«¼µ «Î»º®úÖúÖðØðØ§·º ú·º µ¼·ºª¼µ«º±²ºñÃÃ©§²¸º¿©³º®«¼µ úÅ»ºå¶§Õ¿§åª¼µ§¹©ôº££¬©¼¬« ¬úÍ·ºåª·ºå µØå¬±Ø¶¦·º ¨§º¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ

µ¼¬½¹®Í ±´©µ¼Ç Ö« ©°º¿ô³«º« ¿®åª³±²ºñÃÃ¬²Ø¸°³åúÅ»ºå¶¦°º½·º±ª³åá ¬¶®©º°³åúÅ»ºå¶¦°º½·º±

ª³å££«Î»º®ª²º«¼µ°Ù·¸ºá ®«ºÛÍ³ð·º3 ¶§»º¿¶¦ªµ¼«º±²ºñÃÃ¬úÍ·º©¼µÇ ±³±»³®Í³ ¬¶®©º µØå¯¼µ©Ö úÅ»ºå¬¶¦°º«¼µ ú½·º

§¹©ôº££©Ü å©¼ µ å® Í© º½ « º½ ± Ø® ³å ¶¦· ¸ º ª ×§ ºú Í³ å±Ù³å¿±³

©«&©Ù»ºå¯ú³ ®³å«¼µ «Î»º®¿°³·¸ºÓ«²¸º¿»ª¼µ«º§¹±²ºñÃÃùÜ®Í³ ®¼»ºå®·ôºá ®·º»³®²º ¾ôº±´ªÖ££ÃÃ¬Öù¹ ¬¿úå®Ó«Üå§¹¾å ¬úÍ·º©¼µÇ££ÃÃ®·ºå ¾ôº«ªÖ££ÃÃù¹ª²ºå ¬¿úå®Ó«Üå§¹¾´å ¬úÍ·º©¼µÇá ©§²¸º¿©³º®«¼µ ¬úÍ·º

©¼µÇ ±³±»³®Í³ ¬¶®©º µØåúÅ»ºå®¶¦°º¿¬³·º ¶§Õ¿§åÓ«¦¼µÇ±³ ¬¿úåÓ«Üå§¹©ôº££

¿½©;®Ï ©¼©º ¼©º±Ù³å¶§Üå ¿®å½Ù»ºå©°º½µ¿§æª³±²ºñÃÃ®·ºå ©«ôº§Ö ¬¶®©º°³åúÅ»ºå¶¦°º½·º±ª³££ÃÃ©§²º¿©³º® µØå¶¦©º¶§Üå§¹¶§Ü££ÃÃ¿¬åò ò òù¹¯¼µú·º ·¹©¼µÇ«ª²ºå ®·º¸¯Ûl¬©¼µ·ºå ¶§Õ¿§åú®Í³

¿§¹¸á ù¹¿§®ôº ®·ºåúÖË ªÍ§úÍ²ºª³å¶§Üå ±»º°Ù®ºå»«º¿®Í³·º©Ö Ø§·º¿©Ù«¼µ ¬ µØå½ØÛ¼µ·º§¹®ª³å££

ÃÃ¾ôºªµ¼»²ºå»ÖÇ¶¦°º¶¦°º©§²º¿©³º® Ø§·º¿©Ù«¼µ ¬ µØå½ØÛµ¼·º§¹©ôº££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïëí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¿Åò ò ò°Ñºå°³å¶§Üå¿¶¦¿»³ºá ·¹©¼µÇ Ü®Í³ ¬²Ø°³åá ¬¶®©º°³å¼µ¶§Üå ÛÍ°º®Õ¼åúÍ¼©ôºá ©¼µÇ¬ôð¹ù¬ú Ø§·º¿©Ù«¼µ «©º¿«å©¼µÇá þ³å©¼µÇ

»ÖÇ ú¼©º¶¦©º¶§Üå úÅ»ºå¶§Õú·º ¬Öù¹ ¬²¸Ø°³åúÅ»ºå§Öá ¬¶®©º°³å úÅ»ºå¶¦°º½·ºú·º¿©³ ¬°«©²ºå« ¬»³½Øúª¼®º®ôº££

ÃÃ¾ôºª¼µ ¬»³½Øú®Í³§¹ªÖ ¬úÍ·º©¼µÇ££ÃÃ«©º¿«å©¼µÇá þ³å©¼µÇ ®±µØå¾åá ®ú¼©º¶¦©º¾´åá Ø§·º¿©Ù«¼µ

¨»ºå¿°¸®×©º»ÖÇ ²y§º¶§Üå Ûµ©º§°º®Í³á ¬Öù¹®Í ¬¶®©º°³å¶¦°º®Í³££ÃÃ¾³¿Ó«³·º§¹ªÖ ¬úÍ·º££ÃÃ«µ¼ôº«³ô«¼µ ®³åÛ¼µ·º±®Ï ®³å®³åÛÍ¼§º°«º¿§åú®ôºá »³«·º

®×«¼µ ¬¶§·ºå¨»º µØå ½Øú®ôºá ½Ûx³«µ¼ôº«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º ÛÍ¼§º°«º¿§å¿ª¿ªá ð¼²³Ñº¬©;Å³ ¿©³«º¿¶§³·º ¶®·º¸¶®©ºª³¿ª¿ª§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶®©º°³åúÅ»ºå ¶¦°º½·ºú·º Ø§·º§ôº«©²ºå« ¬»³½Øáùµ«w½Øá ¬¯·ºåúÖ½Ø¶½·ºå «·º°Ñº»ÖÇ °©·ºú®Í³ ¶¦°º©ôºá ¾ôº¸ÛÍôº¸ªÖ££

«Î»º®©°º½«º¶§ØÕå¶§Üå ¿¶¦ª¼µ«º§¹±²ºñÃÃ¨»ºå¿°¸®×©º±³ ¿¯³·º½ÖÓ«§¹¿©³¸ ¬úÍ·º©¼µÇò ò ò££\ÑÜå¿ú½ÙØ©°º½µªµØå §Ö¸ Ù«º«Ù³««µ»ºÓ«¶§ÜÅµ ¨·ºú±²ºñ ©

µ©º µ©º ©¶ß·ºå¶ß·ºå¬±Ø®³åÛÍ·º¬®Ï ¬±²ºå½µ¼«º¿±³ »³«·º®×«°´å½»Ö °´å½»Ö ¿¯³·º©¼µå±²º »³ªÙ»ºå±¶¦·¸º ¦¼«µ¼«º ³åú¿±³ Û×©º½®ºå®Íª²ºå ¿±Ùå¿§¹«º¿§¹«ºôµ¼°Üå±²ºñ ®«ºú²º§´©¼µÇ«ª²ºå ¬¿©³®±§ºñ ±µ¼Ç¿±³º

¬¶®©º°³åúÅ»ºå®¶¦°º½·ºªÙ»ºå¿±³ ¬³cµØ«µ¼ ²Ì©ºª«º ¿ðù»³«µ¼ «Î»º®¬°Ù®ºå«µ»º ¿¬³·º¬²ºå Ó«¼©º®Í¼©º½Ø½Ö¸±²ºñ

»³«·ºªÙ»ºå¿±³ºª²ºå »ºå¿°®×©º¬Ó«³å ¬ µ§ºªµ¼«ºá ¬¿ Ùåªµ¼«º§¹±Ù³å¿±³ Ø§·º¿©Ù«¼µ Ó«²¸ºú·ºå «Î»º®Ä ¾ð¿Å³·ºå®Í³¬ä«·ºå¬«»ºúÍ¼úÍ¼±®Ï©¼µÇ ªµØåð «·ºå°·º±Ù³å¶§ÜÅµ ½Ø°³åÓ«²ºÛåú±²ºñ

©«&©Ù»ºå©¼µÇÄ ¬ú³®º±²º«Î»º®¬©Ù«º ©«ôº¸½µ¼ª×Øú³¾ð±°º«¼µ °©·ºú³ ¾®¼»«º±»º¶¦°º½Ö¸¿§¶§Üñ ¯ú³¬úÍ·º©¼µÇ²Ì»ºÓ«³å¿±³ ©ú³å¬ µØå¬®®³åá «·º°Ñº®³å«¼µ ¿»Ç®Í»ºå²Ñº®Í»ºå®±¼¿¬³·º§·º


Û ½°ºÑÜå²¼Õïëì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

«Î»º®¿ª¸ª³«·ºÓ«Ø½Ö±²ºñ å¯»ºå¿±³ ¬ôð¹ùÛÍ·º ½«º½Ö§·º§»ºå¿±³ «·¸º°Ñº®³å$ «Î»º® ¬¿®ÙÇ¿ª³ºÓ«Üå ¿®ÙÇ¿ª³º½¸Ö±²ºñ

¬½¼»º¿©Ù ¾ôº¿ª³«º«µ»º µØå Ó«³¿²³·ºå½Ö¸±²º «Î»º®¬®Í©º®¨³å®¼ñ «Î»º®±²º ¬©¼©ºÅ¿±³ ¬ú³«¼µªµØåð §ôº½Ù³ª«º§°*Õ§D»º$ ¿» µ¼·º«³ ¬»³ö©º±¼µÇ ¿úÍËc×ÑÜå©²º¿»±±³ ¶¦°º±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º§·º ©°º½µ¿±³ ©°º¿»Ç±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ¼µ¿»Ç«³å «Î»º®Ä ¾ð±°ºá ª´±°ºá °¼©º±°º¬¶¦°º«¼µ ¬³å

ªµØå« ©¿ªå©°³å ¬±¼¬®Í©º¶§Õª¼µ«º¿±³ ¿»Ç§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ¨»ºå¿°¸®×©º¶¦·º Ûµ©º½Ö¿±³ Ø§·º®³å¿»ú³ ¿±Ùå±ØúÖúÖ °¼®º

Ù«ºô¼µ°Üå«³ ¬»³©ú¶¦°º½Ö¸¿±³ ÑÜå¿ú¶§³å®³å Ü®Í Ø§·º¬±°º®³å¿»³«º¨§º¿§¹«ºª³±²º«¼µ «Î»º® ±©¼®¨³å®¼ñ

ÃÃÓ«²¸ºÓ«°®ºåá ±´Ç Ø§·º¬±°º¿©Ù ¿§¹«ºª³§µØ« ¬°µª¼µ«º¬°µªµ¼«º »³å¿©³·ºåª¼µ§Öá ¬«Ù·ºåªµ¼«ºá ¬ð¼µ·ºåª¼µ«º ¿§¹«ºª³Ó«§¹«ª³å££

ÃÃ»³å¿©³·ºå§®³ ¬°µªµ¼«º ¬ð¼µ·ºåª¼µ«º Ø§·ºúÍ¼± ©«&©Ù»ºå®££

«µàª¿«±³Å¿±³ ¬®²º»³®±°º±²º ©«&©Ù»ºå¿ª³«®Í ¬³åªµØå¿±³ §µö¼bÕªº©¼µÇ« ¿§å¬§º ½Üå¶®y·¸ºª¼µ«º¿±³ ¾ÙÖÇ»³®§·º¶¦°º¿©³¸±²ºñ

«Î»º® "¬®²º«¼µ ÛÍ°º¶½¼Õ«ºöµÐºô´°Ù³§·º ½Øôª¼µ«º§¹¶§Üò ò òñ»³å¿©³·ºå§®³ ¬°µ¬ð¼µ·ºåªµ¼«º Ø§·ºúÍ¼± ©«&©Ù»ºåúÅ»ºå®

ø±¼µÇ®Åµ©º÷ «µàª¿«±³ñ\«µàª¿«±³Å¿±³ ¾ÙÖÇ»³®±°º«¼µ ½ØôúúÍ¼ª¼µ«º¶½·ºå±²º

§·º «Î»º®¬©Ù«º ©°º °º©°º¿«ÙÇ ½Õ¼åªÍ²º©¼µå©«ºú»º ª®ºå°9½·ºå¿§åª¼µ«º±ªµ¼ ¶¦°ºª³½Ö¸¿§±²ºñ

«Î»º® «µàª¿«±³ ¶¦°º½Ö¶§Üå¿»³«º ª§µ¼·ºå¬©Ù·ºå®Í³§·º©°º°µØ©°º½µ«¼µ ±¼úÍ¼ª³±²ºñ ô·ºå®Í³ "©«&©Ù»ºå¬ú³®º$ «Î»º®¯«ºª«º¿» µ¼·º¦¼µÇ ®±·¸º¿©³¸Å´¿±³ ¬½«º§·º ¶¦°º±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïëë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

©«&©Ù»ºå¯ú³©¼µÇÄ ¬ô´ð¹ù ®Í»º±®Ï«¼µ «Î»º®¯²ºå§´¶§Üå¶§Üñ ½«º½Ö¿±³ «·¸º°Ñº®Í»º±®Ï«¼µ «Î»º®«·¸º±µØå¿¯³«º©²º½Ö¶§Üå¶§Üñ©«&©Ù»ºå©µ¼ÇÄ ©ú³å¬ô´®Í»º±®Ï«¼µ Û×©º©«º¬³öµØ¿¯³·º½Ö¸¶§Üå¶§Üñ"¿»ú³©Ù·º «Î»º®¯«ºª«º ²ºå§å «·ºÓ«Ø¬³å µ©ºú»º ¬©©º§²³®«»º¿©³ñ ±©¼µÇÄ §²³ð¹ù®Í»º±®Ï «Î»º®¿½³«º½³å¿®Ì¿ÛÍ³«º©©º¿¶®³«º½Ö¿§¶§Üñ

±²º¨«º¶®©º¿±³á ´å¿±³ ©ú³å¬ôð¹ùúÍ¼úÑÜå®²ºÅµ«Î»º® ¬ª¼µª¼µ ±¼ª³±²ºñ «Î»º®±²º "®Ï¶¦·º ú§º©»ºÇ«µ»º µØå±Ù³åú®²º± ®Åµ©ºñ "©«&©Ù»ºå©¼µÇÄ ¿»ú³ÛÍ·º «®Y³¿ª³«±²º «Î»º®¬©Ù«º «Ñºå¿¶®³·ºå Ó«§º©²ºåª³±²ºñ

±³ªÙ»º¶®·¸º¶®©º¿±³ ©ú³å¬ô´ð¹ùÛÍ·º «·º°Ñº©¼µÇ¬©Ù«º«Î»º®"¿»ú³«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³ú¿§®²ºñ "¿ª³«©Ù·º úÍ¼¿»®²º¸ ¶®©º¶®©º¨«º¶®©º¿±³ ©ú³åð¹ù©¼µÇ«¼µ ¿ª¸ª³ú»º «Î»º®½úÜåªÍ²¸ºú®²ºñ ©¼µå©«º¶®·º®³åªµ¼±´±²º ©°º¿»ú³©²ºå©Ù·º °ÙÖ¶®Ö¶·¼©Ùôº®¿»úñ

«µàª¿«±³«¼µ «ôº¿¶§³¿±³ ©ú³å¬ô«®Y³¿ª³«Ó«Üå« ª³ªÍ²ºÅµ ¦¼©º¿½æ¿»¿§¶§Üñ

\Æ»§µµùºá ¿«åúÙ³á »¼öµØåá ¶®¼ÕËÓ«Üåá ¶®¼ÕË·ôº©µ¼Ç®Í±²º ®·ºå¿»¶§²º

¬¨¼ §²³úÍ¼®³åúÍ¼±²ºÅµ ±©·ºåÓ«³åú©¼µ·ºå ¼µ¿»ú³±µ¼Ç «Î»º®¬¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ©§²º½Ø«³ ©©º±¼¬§º±®Ï§²³©¼µÇ«¼µ ±·ºô¿ª¸ª³±²ºñ ð¹ù¬±°º¿©Ù ¬±°º¿©Ù«¼µ °å°®ºå±²ºñ ««º®Í©ºúÙ©º¦©º±²ºñ

¯ú³©¼µÇ«ª²ºå ®³åªÍ¾¼¶½·ºåá ±·ºô´°ú³©µ¼Ç«ª²ºå®³åªÍ¾¼¶½·ºåñ ±¼µÇ¿±³º «Î»º®®¿®³®§»ºå ªÍ²¸ºª²º ±·ºô½Ö±²º±³ñ¬ôð¹ùá ¬©©º§²³ ±®µùlú³Ó«Üå Ö$ ¿§³ºúÌ·º©«ºä«°Ù³ «´å½§º½Ö±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º ©°º¿»ú³¶§Üå ©°º¿»ú³á ©°º ú³¶§Üå ©°º¯ú³á©°ºð¹ù¶§Üå ©°ºð¹ù «å¿¶§³·ºåªÍ²ºª²º ¯²ºå§å½Ö¸±²ºÄ ¬¶½³å®Ö$ò ò ò


Û ½°ºÑÜå²¼Õïëê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¬¯µØå©°º¿»Çðôº «Î»º® «µàª¿«±³ ©«&©Ù»ºåúÅ»ºå®¬³å ð¹ù¬¶§¼Õ·º¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå±´ ®úÍ¼¿©³¸¿±³ ¬¶¦°º±¼µÇ ¯µ¼«ºª³¿©³¸±²ºñ ±·ºô´°ú³®Í»º±®Ï ±·ºô½Ö¶§Üå ©©º°ú³ ®Í»º±®Ï«¼µ ©©º½Ö¶§Üå¶¦°º¿±³ «Î»º®¬©Ù«º ôÍÑº¶§¼Õ·º¾«º«·ºå®Ö¸ª³¿±³¬½¹ «®Y³¿ª³«Ó«Üå±²º §·ºåú¼¦Ùôº¿¶½³«º¿±ÙÇ±Ù³å¿½¶§Üñ

¬±µ¼Ç»²ºåñ «µàª¿«±³ ©«&©Ù»ºåúÅ»ºå® ·¸¹¬³å ©ú³åð¹ùôÍÑº¶§¼Õ·ºÛ¼µ·º±á·¹§²³«¼µ ¿ð¦»º¶§°º©·º°°º¿¯åÛ¼µ·º± "¿ª³«®Í³®úÍ¼¿©³¸¾´å©Ö¸ª³åá ª³Ó«®ºå°®ºå§¹¿ªñ

¿ª³«Ó«Üå«¼µ «Î»º® °¼»º¿½æª¼µ«º¿§¶§Üñ¶®¼ÕËúÙ³»¼öµØå©°º¿»ú³®Í ©°º¿»ú³ «Î»º®½úÜåªÍ²¸º½Ö¸±²ºñ

¿ú³«º±²º¸¿»ú³©µ¼·ºå®Í³ «Î»º®Ä °¼»º¿½æ½«º«¼µ ªÌ·º µ©º±²ºñ»³å¿©³·ºå§®³ ¬°µª¼µ«º ¬ð¼µ·ºåð¼µ·ºå Ø§·ºúÍ¼©Ö±´á ©°º¨²º

©²ºå¿±³ ¬ð©º«¼µ±³ ·º¶®»ºå¶§Üå ªÍ²ºª²º± ©«&©Ù»ºå® «µàª¿«±³« ð¹ùôÍÑº¶§¼Õ·º¬Û¼µ·º¿¶§³¯¼µ®ôº ¶§¼Õ·º¦«º®³å«¼µ ¦¼©º¿½æª¼µ«º©ôºá ðØ±´¨Ù«ºÓ«££

¶®¼ÕËúÙ³»¼öµØå©°º½µ¶§Üå©°º½µ±³ «µ»º µØå±Ù³å±²ºñ «Î»º®Ä °¼»º¿½æ±Ø«¼µ ¶§»º©µØÇª«º½Ø®²º ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í Ù«º¿§å®ª³½Ö¸ñ

¾ôº±¼µÇªÖá ®Æ¼O®¿ù±®Í³ ð¹ùúÍ·ºá ¬©©º§²³úÍ·º"®Ï ¯ÙØÇúÍ³å¿½¹·ºå§¹å¿»¶§Üª³å «µàª¿«±³úÖË °¼»º¿½æ±Ø«¼µ ¦«º¶§¼Õ·º©µØÇ¶§»º®ôº ±´©°º¿ô³«º®Í ®¿§æª³¿©³¸¾´å©Öª³åá ¬ô´ð¹ù©¼µÇ Ù»ºå«³åú³ ®Æ¼O®¿ù± ¼µ©³Ó«Üå ¾ôºª¼µ¶¦°º±Ù³å¶§ÜªÖñ

ôÍÑº¶§¼Õ·º¦«º®Ö¸ ð¹ùúÍ·º©°ºÑÜåÄ ¬¶¦°º«³å §·ºåú¼¶·Üå¿·ÙÇ¦Ùôº¿«³·ºå°Ùá °°º±´úÖÓ«ÜåÄ ¬°Ù®ºå±²º °°º§ÙÖ¬³å¶¦·º¸±³ ¨·ºúÍ³å°¶®Öñ§²³úÍ·ºð¹ùúÍ·ºÄ ¬°Ù®ºå±²ºª²ºå ©ú³åôÍÑº¶§¼Õ·ºá ©ú³å°°º µ¼å§ÙÖ¶¦·º±³ ·ºúÍ³å°¶®Öñ "±¼µÇ±³ ¼µ§¹« «Î»º®Ä ð¹ùúÍ·º§²³°Ù®ºå±²ºöµÐº±©·ºåÅ¼©ºá ¬±Ø©¼©ºú¿©³¸®²ºñ

®¿«»§ºÛ¼µ·ºá ¬¼®º®Í ÙÖ µ©º¶§Üå¿±³ þ³å¿«³·ºå ¼µ©³ ©°º½µ½µ«¼µ ½µ©º¶¦©ºú®Í¶¦°º®²ºñ «Î»º®Ä °¼»º¿½æ§ÙÖá ©µ¼«º§ÙÖªÍ»ºÇßÔÅ³«¼µ§¼µ®¼µ ¼¼¿ú³«º¿±³»²ºå¶¦·º¸ ¦Ù·ºªÍ°ºú¿©³¸®²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïëé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

Å·ºåò ò ò«µàª¿«±³¿ªò ò òñúÙ³á »¼öµØåá ®·ºå¿»¶§²º¿ú³«ºú³¿ù±Ä ©Ø½¹åð®Í³ ±Ö§µØ©°º½µ

¶§Õªµ§ºª¼µ«º±²ºñ ¼µ±Ö§µØ¨«º©Ù·º ±¿¶§½«º«¼µ °¼µ«º ´ª¼µ«º±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º¬»ÜåúÍ¼ ¬¨´å¬¯»ºåð¼µ·ºå¬µØÓ«²¸º¿»Ó«¿±³ ±´·ôº®³å«µ¼«Î»º®®Í³Ó«³åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ»³å¿¨³·ºÓ«°®ºå ±·ôº©¼µÇá ¿Å³ùÜ±Ö§µØ¿§æ®Í³ ¿Å³ùÜ±¿¶§½«º °¼µ«º ´¨³å©ôº ¿©ÙÇª³åá ùÜ±¿¶§½«ºÅ³ ð¹ùúÍ·º ©«&©Ù»ºå®«µàª¿«±³ °¼µ«º ±Ù³å©³á Åµ©º¶§Ü¿»³ºá ±¿¶§½«ºúÍ·º« ¿¶§³±Ù³å©Ö¸ °«³å«µ¼ª²ºå ®Í©º¨³åªµ¼«ºÓ«á ð¹ùôÍÑº¶§¼Õ·º¬Û¼µ·ºªµ§ÙÖ ¯·ºÛÌÖª¼µ©ôº ¼µú·º ùÜ±¿¶§½«º«µ¼±³ ÙÖÛµ©ºª¼µ«ºá »·ºåÛÍ¼§ºÓ«¼©º¦«ºª¼µ«ºá¬Öù¹Å³ °¼»º¿½æ§ÙÖ«µ¼ ª«º½Øªµ¼«º¶½·ºåúÖË ¬ ¼®ºå¬®Í©º§Öá ®Í©º®¼©ôº¿»³ºá ®²º±´® ¼µ «µàª¿«±³ÛÍ·¸º ð¹ùôÍÑº¶§¼Õ·ºª¼µ§¹« "±Ö§µØ¿§æ®Í "±¿¶§½«º«¼µ ÙÖÛµ©ºÓ«¼©º¦«ºÛ¼µ·º¶§Üá Åµ©º¶§Üª³å££

±¿¶§½«º°¼µ«º ´¨³åú³ ¬ú§º$ «Î»º®½µ»°ºú«º©³®Ï ¬½¼»º¿§å«³ ¿»¨µ¼·º¿°³·º°³å±²ºñ "½µ»°ºú«º¬©Ù·ºå ±¿¶§½«º«µ¼ ¿½¦«º®²º¸±´ ¿§æª³°®ºå§¹¿°Åµ ¿®Ï³ºª·º¸«³ ¬³å¿®Ùå¨³å±²ºñ

½«º®³å ½«ºú½²¸ºá ½µ»°ºú«º¿©Ù±³ ¬ªÜªÜ¶§Üå µØå½Ö±²ºñ±¿¶§½«º¿©Ù±³ ±Ö§µØ¿§æ®Í³ ²¼yÕå¿¶½³«º±Ù³åÓ«±²ºñ ÙÖÛµ©ºÓ«¼©º¿½®²º ¶§¼Õ·º¦«º«³å ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í ®¿§æª³ñ

¾ôº±¼µÇªÖ ¿ª³«Ó«Üåñ«µàª¿«±³«µ¼ ð¹ù½·ºå¶§¼Õ·º¬Û¼µ·ºªµúÖ±´ ©°ºÑÜå©°º

¿ô³«º®Í ùÜ«®Y³¿¶®¿§æ®Í³ ®úÍ¼¿©³¸¾´å©Öª³åò ò òñ²y¼Õå¿¶½³«º±Ù³å¿±³ ±¿¶§½«º«µ¼ «Î»º®¾³±³ «Î»º®¶§»º

ª²ºÛµ©ºô«³ Ù«º½Ù³½Öú¶§»º±²ºñ¬·ºåò ò òªÍ²¸ºª²º°ú³¿»ú³ª²ºå ®«»º¿©³§¹ª³åá ¿»ÑÜå

©°º¿»ú³ú³¿©³¶¦·º úÍ¼©»º¿«³·ºå¿±åúÖËá ¬¼µåò ò òÅµ©º¶§Üá ±³ð©¼t®·ºå¿»¶§²ºò ò ò±³ð©¼t®·ºå¿»¶§²ºñ

¼


Û ½°ºÑÜå²¼Õïëè

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¶®¼ÕË©Ø½¹å¬»Üå©Ù·º ±Ö§µØ©°º½µ¶§Õªµ§ºª¼µ«º±²ºñ ¶§Üå¿©³ ±¿¶§½«º«µ¼ ¨¼µå°¼µ«ºªµ¼«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬»ÜåúÍ¼«¿ªå±´·ôº®³å¬³å°¼»º¿½æ±Ø°«³å ®Í³Ó«³åª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ«¿ªå©¼µÇ ®Í©º®¼Ó«¶§Ü¿»³ºá ùÜ±¿¶§½«º«µ¼ °¼µ«º ±Ù³å±Å³«µàª¿«±³ ©«&©Ù»ºå®á ±´»ÖÇ ð¹ù½·ºå¶§¼Õ·ºª¼µú·º ùÜ±¿¶§½«º«¼µ

ÙÖÛµ©º¶§Üå Ó«¼©º¿½¦«º Üå§°ºá ®·ºå©¼µÇ ¿°³·ºÓ«²º¿»°®ºåá ¾ôº±ª³¶§Üå ÙÖÛµ©º§°º®ªÖ ¼µ©³á ¶§Üå¿©³ ·¹¸«µ¼ ª³¿¶§³á ®·ºå©µ¼ÇúÖË ¿Å³ùÜ±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³º¬©Ù·ºå ªÍ²ºª²º¿»®Í³§Öá ©°º¿»ú³®Åµ©º ©°º¿»ú³úÍ¼¿»®Í³§Öá ·¸¹«¼µ úÍ³ú©³ ªÙôº§¹©ôº«Ùôºá ¿Å³ùÜ®Í³ ·¸¹ Ø§·º¿©Ù« »³å¿©³·ºå¿©Ùª¼µ§Öá ¬«Ù·ºåª¼µ«º ¬«Ù·ºåª¼µ«º¿§¹«º¿»©³®·ºå©¼µÇ¶®·º©Ö¸¬©µ¼·ºåò ò ò££

«Î»º®« ¶§ØÕåÓ«²º¿»¿±³ºª²ºå ð¼µ·ºå¬µØ¿»¿±³ «¿ªå®³å«® «Î»º®«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØËÅ»º¶¦·º ®±¼®±³ ¿»³«º±¼µÇ úÍÖ±Ù³åÓ«±²ºñ

ÃÃ®Í©º¨³å¿»³ºò ò ò«¿ªå©¼µÇ££«Î»º®¶®¼ÕË©Ù·ºå±µ¼Ç ð·º½Ö±²ºñ ±³ð©t¼¿»¶§²º¿©³ºÄ ª®ºå®

ª®ºå±Ùôº®³åá ¿°åcµØ®³åá ©µ¼«º©³®³å«¼µ ªÍ²¸ºª²ºÓ«²¸ºc×±²ºñª´¿©Ù« «Î»º®«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²ºÓ«±²ºñ «¿ªå±´·ôº©¼µÇ¬³å ®Í³Ó«³å½Öú¶½·ºåÄ ¼¿ú³«º§µØ«µ¼ ¿©ÙÇú±²ºñ ±³ð©¼t±³å®³å «Î»º®«¼µ ±¼¿»Ó«¶§Üå §»ºå±©·ºå¿ª²y·ºå¿¯³·º½Ö¶§Üñ

ÃÃ«µàª¿«±³©Ö¸££


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïëç

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ¯Ø§·º¿©Ù ¿§¹«º¿»ªµ¼«º§µØ Ó«²º°®ºå££ÃÃ©°º¨²º©²ºå¿±³ ¬ð©º«¼µ ð©º©³©Ö¸££ÃÃð¹ù¶§¼Õ·º¦¼µÇ ¬ú§ºú§º¿ù± ªÍ²¸ºª²º½Ö¸¶§Üå¶§Ü ¼µ§Ö££ðØðØ°³å°³åúÍ¼ª¼µ«º§¹¾¼¿©³á ±´©¼µÇ½·ºå ©Üå©¼µå¿¶§³±Ø®³å«¼µ

«Î»º®®Ó«³å¿ô³·º¶§Õª«º ©°ºª®ºåð·º©°ºª®ºå Ù«º¿ªÏ³«º½Ö±²ºñ¿»ªµØå¶®·º©«º½Ö¶§Üñ±³ð©¼tÄ ¿»Çªôº½·ºå±²º ¿©³«º§¿±³ ¿»¿ú³·º¶¦·º §µ¼®¼µ

§¿ÛÙåª³½Ö¸¿§¶§Üñ «Î»º®©°º¿»ú³ð·º3 ¯Ù®ºå°³å±²ºñ ©°º½µ½µ¿©³¸´å¶½³åª¼®º®²ºª³å ®±¼ñ ¬¶½³å¿»ú³®³åÛÍ·º®©ñ "±³ð©¼t¿¶®¿§æ

¿ú³«ºª³½¼»º®Í³ «Î»º®°¼©º¿©Ù §¼µ¶§Üå©«ºä«¿»½Ö¸±²ºñ «Î»º®«¼µôº©Ù·ºå®Í ¿±ÙåªÍ²º§©º®×«ª²ºå §µ¼¶§Üå ªÏ·º¶®»º¿»±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñð¹ù§²³°Ù®ºåÄ ¬úÍ¼»º¬¿°³º©¼µÇ±²º ¿®Ùå²y·ºå¿§¹«º©°º¿§¹«º½·ºå Ü®Í ©ØªÏ§º¿·ÙÇ®³åÛÍôº ªÏ§ºª«º Ù«º§Ø¿»±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ

¿¶§³Ó«°©®ºå ¼µªÏ·º ¶§¼Õ·º¾«º±³åúÖÛÍ·º¿©ÙÇú¿©³®²º ¶½¿±Ú®©°º¿«³·ºª¼µ «Î»º®¿±Ùå¿©Ù ´¿ð¿»±²ºñ ùÜ¿»Ç¿©³¶¦·º §ÙÖ¿«³·ºå§ÙÖÓ«Üå ðÍ¼½Üåú¿©³¬ØÅµ «Î»º®¬ª¼µª¼µ±¼¿»±²ºñ

¼µÇ¿Ó«³·º ¯Ù®ºå«¼°*¶§Üå±²ºÛÍ·¸º ¶®¼ÕË©Ø½¹å±¼µÇ «Î»º®¶§»ºª³½Ö¿©³±²ºñ ©Ø½¹åð®Í ±Ö§µØá ±Ö§µØ¿§æ®Í ±¿¶§½«ºñ

¬ª¼µò ò òñ «Î»º®®«º°¼ ¿®Í³«º®Í³å¶½·ºå ®Åµ©º©»ºú³ñ±Ö§µØ¨«º®Í³ ±¿¶§½«º®úÍ¼¿©³ñ «¿ªå±´·ôº¿©Ù«¿©³¸

±Ö§µØ¬»Üå®Í³ ð¼µ·ºå¬µØª«ºñ «Î»º®¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù ¿¶®©Ù·º ¼±²º®¨·ºúñ©Ø§µ¼å½ú³±ØÓ«³åª¼µ«ºú¿±³ ©µ¼«º ·º©°º¿«³·ºª¼µ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ±¿¶§½«ºò ò ò±¿¶§½«º« ±Ö§µØ¿§æ®Í³ ®úÍ¼¿©³ñ

±Ö§µØ¬»Üå «Î»º®¿¶½°µØú§ºªµ¼«º±²ºñð®ºå¿¶®³«º¦Ùôº¿«³·ºå°Ùñ «Î»º®°¼µ«º½Ö¸¿±³ ±¿¶§½«º±²º

±Ö§µØ¿¶½ú·ºå©Ù·º ¬§¼µ·ºå§µ¼·ºå ¬¶§©º¶§©º ¶¦°º¿»¿§¶§Üñ ±Ö®×»ºÇ®³åÓ«³å©Ù·º ¬°¼©º°¼©º¬â®³â®³ ¶¦°º¿»Ó«¶§Üñ

ÃÃ«¿ªå©¼µÇò ò òù¹ò ò òù¹ ¾ôº±´ ªµ§ºªµ¼«º©³ªÖ ¿¶§³Ó«°®ºå££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïêð

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

úÖ©·ºå±Ù«ºª«º¿±³ «¿ªå©°º¿ô³«º« «Î»º®«¼µ ¿®³¸Ó«²¸º3 ¿¶¦±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç ªµ§ºª¼µ«º©³§Ö ©«&©Ù»ºå®Ó«Üå££«Î»º® °¼©º§«º±Ù³å±²ºñ ð¹ùúÍ·º©°º¿ô³«º¿ô³«º«

¦«º Üåª¼µ«º©³®Åµ©º¾Ö«¿ªå®³å¿¯³«°³å»·ºå¿½ª¼µ«º¶½·ºå ¼µú·º¿©³ñ

ÃÃ¬ÖùÜª¼µªµ§º¦¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ½¼µ·ºåª¼µÇ££ÃÃ¬¼µò ò òÅµ©ºª³åá ¾ôº±´« ½µ¼·ºå©³ªÖ ¿¶§³°®ºåá ¿¶§³°®ºå££¦Ñºå½»Ö¶¦°º±Ù³å¿±³ ©°º«¼µôºªµØåúÍ¼ ¿±Ùå¿Ó«³®³åÄ ©µ¼å

¿¯³·º¸®×«¼µ ±¼¼±¼®Í©º®Í©ºÓ«Üå½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñÃÃ©ú³å°°º±´Ó«Üå ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³ ®¿¨úº¶®©ºÓ«Üå«££ÃÃ¾³ò ò ò¾³á ¾ôº±´ò ò ò¾ôºª¼µ££ÃÃùÜª¼µß³á ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³« ®¿¨úº¶®©ºÓ«ÜåÅ³ ©°º§¹å

©²ºå Ù®ºå½Ø Ù«ºª³©ôºá ùÜ»³å¿ú³«º¿©³ ùÜ±Ö§µØÓ«Üå»ÖÇ ±¿¶§½«º«¼µ¿©ÙÇ¿©³¸ «Õ§º©¼µÇ«¼µ ¿®å©ôºá «Õ§º©¼µÇ«ª²ºå ©«&©Ù»ºå®Ó«Üå ¿¶§³©Ö¸¬©µ¼·ºå ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ùÜ®Í³©·º ®¿¨úº¶®©ºÓ«Üå« «Õ§º©¼µÇ«¼µ¬ÖùÜ±¿¶§½«º ÙÖÛµ©º»·ºåÛÍ¼§º Ó«¼©º¿½ª¼µ«ºÓ«ª¼µÇ ¼µ©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º«Õ§º©¼µÇª²ºå ªµ§ºªµ¼«º©³§Ö££

®ðØ®úÖ¬±Ù·º¶¦·º¸ «¿ªå©°º¿ô³«º« ¯«º¿¶§³±²ºñÃÃªµ§º©³¿©³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç§¹á ù¹¿§®ôº ®¿¨úº¶®©ºÓ«Üå«

ªµ§º½µ¼·ºåª¼µÇ ªµ§ºú©³¿»³º ©«&©Ù»ºå®Ó«Üå££ÃÃ·¹ ±¿¾³¿§¹«º§¹¶§Ü«Ùôº££©ú³å°°º±´Ó«Üå ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³®¿¨úºò ò ò©Öñ ¬·ºåò ò ò

úÅ»ºå©°º§¹å¿§§Öñ ±¼µÇ¿±³º ±³®»ºúÅ»ºå¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ «¿ªå©¼µÇÄ °«³åªµØå Ö®Í³§·º ©ú³å°°º±Ó«Üå ¼µ¿±³ ð¼¿±±§¹¿»±²ºñ

"®¿¨úº±²º ðØ¸°³å±¿ª³«º Ó«Üå¶®©º±´ ¶¦°º®²ºñ ¿©³ºcµØ©»ºcµØ§²³°Ù®ºåúÍ¼±´¿©³¸ ®Åµ©ºñ ¬¼µò ò ò©ú³å°°º ¼µå¦«º¿©ÙÇ¶§Üñ

±µ¼Ç¿±³º «Î»º®¯«º°Ñºå°³å±²ºñ«Î»º®« ©°º«¼µôº©²ºå ªÍ²ºª²º±´ñ ¬¿â½¬úØ®¨³å±ñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïêï

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

§ú¼±©º®¨³å±´ñ ®¿¨úºÛÍ·¸º «Î»º® ð¹ù¶§¼Õ·º§ÙÖÓ«Üå«¿©³¸ ®Ó«³½·º«·ºå§ú¿©³¸®²ºñ

§ÙÖ¿«³·ºå§ÙÖÓ«Üå ¼µ©³ §ú¼±©º¿úÍË¿®Í³«º®Í³ ¶¦°º±·¸º±²ºñù¹®Í «Î»º®Ä §²³°Ù®ºåÛÍ·º ¿¬³·º§ÙÖ«¼µ ®¼®¼úú ªÍªÍ§§Ó«Üå ¶§Û¼µ·º®²ºñÓ«Üå ¶®©º¿±³ ¿¬³·º§ÙÖ ¼µ©³ ª´®±¼±´®±¼ ¶¦°º®±Ù³å±·¸ºñ

Åµ©º¶§Üñ «Î»º® ±³ð©¼t¶®¼ÕË Ö ¶§»ºð·ºª¼µ«ºÑÜå®²ºñ þ®r¿±»³§©¼ ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³®¿¨úºÛÍ·¸º «µàª¿«±³©¼µÇÄ ð¹ù¶§¼Õ·º§ÙÖÓ«Üå«·ºå§¿©³¸®²ºÅµ ¿ä«å¿Ó«³º¦¼©º¿½æªµ¼«º®²ºñ ©°º½¹©²ºå ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå©·ºåñ

ÃÃþ®r¿±»³§©¼ ¼µ©Ö ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³®¿¨úºÛÍ·º «ÎÛºµº§º«µàª¿«±³©¼µÇ ©ú³å°°º µ¼åÓ«®ôºñ ð¹ù¶§¼Õ·ºÓ«®ôºñ ±¿¶§½«º«µ¼ µ¼å°¼µ«º©Ö¸±´»ÖÇ ±¿¶§½«º«µ¼ »·ºå¿¶½¦«º¯Üå±´´©¼µÇúÖË °¼»º¿½æ§ÙÖ¶¦°º©ôº££

±³ð©¼t¶®¼ÕË©Ù·ºå ªÍ²ºª²º«³ "±©·ºå ´å«µ¼ «Î»º®¿ä«å¿Ó«³º¶¦»ºÇ½¼ª¼µ«º±²ºñ ð·ºå¿§¹«ºá ¶½Ø¿§¹«ºá ¶§©·ºå¿§¹«º®³å §Ù·ºª³Ó«¶§Üå ±³ð©¼t±³å®³å±²º ¬ØÓ±¿±³ ®«ºªµØå®³å¶¦·¸º «Î»º®«¼µ ¬°Ñº©°¼µ«º ¿·å¿®³Ó«±²ºñ ©°º¶®¼ÕËªµØåúÍ¼ ª®ºå©«³ª®ºå «Î»º®ªÍ²º¿»°ú³®ª¼µñ "®Ï¶¦·º§·º ¬¼®º¿¶½úÍ°º¿±³·ºåúÍ¼¿±³ ±³ð©¼t¿»¶§²º¿©³º$¯·¸º«Ö ·¸º«Ö »Üå°§ºú³ ¿¶§³ú·ºå "±©·ºå ´åÓ«Üå ¶§»ºÇ±Ù³å®²º±³ñ

ÃÃ®Ó«³®Ü ¬½¼»º¬©Ù·ºå®Í³ þ®r¿ù±»³§©¼ ±³ú¼§µ©;ú³®¿¨úº»ÖÇ «ÎÛºµ§º«µàª¿«±³©¼µÇ ©ú³å°°º ¼µå§ÙÖÓ«Üå °¿©³¸®ôºñ °¼©ºð·º°³å±´á ©«º¿ú³«º»³Ó«³åª¼µ±´ ®Í»º±®Ï ª¼µ«º½ÖÓ«££

©°º¬¼®º¶§Üå©°º¬¼®º ©°º¿ô³«º®Í ÛÍ°º¿ô³«ºñ ©°º°µ®Í ÛÍ°º°µá±µØå°µ®Í ¿ªå°µ ª´¬µ§ºÓ«Üå¶¦°ºª³«³ ª°µª´¿ðåÓ«Üå±²º «Î»º®¿»³«º« ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ ©§ºÑÜå©Ø½Ù»º®Í ½Ü©«º±Ù³å¿±³ °°º±´úÖÓ«ÜåÄ¿¬³·º§ÙÖ¬©Ù«º ª¼µ«º§¹ öµÐº¶§Õ§µ¼Ç¿¯³·ºÓ«±²º¸¬©µ¼·ºå§·ºñ

±³ð©¼t©°º¶®¼ÕËªµØå ¬¼®º¿°³·º¸®Ï§·º úÍ¼§¹Ñ¼å®²ºª³å¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º ª¬µ§ºÓ«Üå« «Î»º®¿»³«º®Í ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ §ú¼±©º¬ªôº©Ù·º ð¹ù¶§¼Õ·º§ÙÖÓ«Üå ÛÌÖú¿©³¸®²º ¶¦°º±¶¦·¸º «Î»º®®Í³ ¬©µ¼·ºå®±¼ ©«ºä«¿»¿©³¸±²ºñ


Û ½°ºÑÜå²¼Õïêî

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

"©°º§ÙÖÛÌÖ¶§ÜåªÏ·º ®Æ¼O®©°º½Ù·º®Í³ «µàª¿«±³Å´¿±³©«&©Ù»ºåúÅ»ºå®Ä öµÐº±©·ºå±²º ¿»®·ºåª®·ºåÛÍôº ð·ºå ¼»º¿©³«º§¿©³¸®²ºñ ¶§¼Õ·º¾«º«·ºå¿±³ ð¹ùúÍ·º¬¶¦°º ®·ºå®´Ûµ¼·º¿©³¸®²ºñ «Î»º®ú·º Ö®Í³ ©°º½¹®Í ®¶¦°º¦´å¿±³ ª×¼«º½µ»º ©µ»ºô·º¶½·ºå®³å¶¦·¸º ©ªÍ§ºªÍ§º ¶¦°º¿»¿©³¶§Üñ

¶§¼Õ·º§ÙÖ±¼µÇò ò ò¿¬³·º§ÙÖ Ü±¼µÇñ¿Å³ ¿©ÙÇ§¹¶§Üñ±°º§·º©°º§·ºú·ºå®Í³ µ¼·º¿»¿±³ þ®r¿±»³§©¼ñ

Ù®ºå¬®×«¼°*«¼µ ¶§Õ¶§Üå ¬±·º¿°³·º¸¿»Å»º ©´±²ºñ±´Ç¿»³«º®Í³ §ú¼±©º®úÍ¼ñ Å·ºåò ò òÅ·ºåá «Î»º®¿»³«º®Í³«

±³ð©¼t©°º¶®¼ÕËªµØå¿ªñ®«ºÛÍ³½·ºå¯µ¼·º®¼Ó«¿ª¶§Üñ ÑÜå¶§²ºå°¼®ºå ¦»ºú²º ¼µå±«Ú»ºåá

ð·ºåð¹¿±³ ¬±³å¬¿úá Ó«Üåú·¸º¿±³ }¿ÀÛl©¼µÇ¶¦·º ¬úÍ·º±³ú¼§µ©;ú³®¿¨úºñ

ÃÃ¬·ºåò ò ò·¸¹±¿¶§½«º«¼µ ½Õ¼å¦«º¶§Üå °¼»º¿½æ®×«¼µ ª«º½Øªµ¼«º±´§¹ª³å££ Å´¿±³ ¬±¼¶¦·º «Î»º®¿±Ùå®³å ´¿ðª³±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¾³¿Ó«³·º®Í»ºå®±¼ñ "®¿¨úºÓ«ÜåÄ «µ¼ôº¬ð»ºå®Í³§²³¿ú³·º©¼µÇ¶¦·¸º ¿©³«º§¿»±²ºÅµ «Î»º®¨·º±²ºñ «Î»º®¨«º¬±«ºÓ«Üå±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ Ó«Üåú·ºªµØ¶½ØÕ¿±³ }¿ÀÛl©¼µÇ¶¦·¸º ¬¿°¸¬°§ºúÍ¼±²ºñ ð¹ù¶§¼Õ·º§ÙÖ¬©Ù«º °¼©º©«ºä«¿»¿±³ºª²ºå ¿ªå°³å¿ª³«º¿±³ ¶§¼Õ·º§ÙÖ¶¦°º¦¼µÇ ¬¿úåÓ«Üå¿Ó«³·ºå «Î»º®±¼±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ±´ÇÛÍôº§·º «Î»º®«¼µôº «Î»º®ª²ºå ú·¸º««º©²º¶·¼®º¿¬³·º ¿¯³«º©²ºú®²ºÅµ »³åª²ºªµ¼«º±²ºñ

±´úÖ¿«³·ºå©¼µÇ®²º±²º®Í³ °°º¿¶®¶§·º©Ù·º ùôÜåùô¼µ·º }¿ÀÛl®Ûµ¼·º ¶¦°º®¿»¬§ºñ öµÐº¬±¿úúÍ¼¿±³ ¶§¼Õ·º§ÙÖÓ«Üå¶¦°ºú®²º¿ªñ

¬¶§°ºªÙ©ºú³¬ú§º$ «Î»º® ©²ºú§ºªµ¼«º±²ºñù¹« «Î»º® «µàª¿«±³±²º ¿§¹©»º ¿±³¸±Ù®ºå¿±³

§²³®Ö ®Åµ©º¿Ó«³·ºåá ð¹ùúÍ·º ©«&©Ù»ºå úÅ»ºå®¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´ÛÍ·º©«Ù ¬³åªµØå±¼¿°ú¿¬³·º ¶§Õªµ¼«º¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïêí

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿»ú³ôªµ¼«º¶§Üå¶§Üå½·ºå®Í³§·º «Î»º® ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå©°º½«ºc×¼«ºª«ºñ ©ú³å°°º µ¼å§ÙÖÓ«ÜåÄ §¨® µØå ©ú³åð·º¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿®åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ©§²º¿©³º®úÖË ±¿¶§½«º«¼µ ¬úÍ·º¾µú³åÓ«¼©º¿¶½»·ºå»ôº¿°¬§º§¹±ª³å££

ÃÃ·¹Ó«¼©º¿½»·ºå»ôº¿°¬§º¶§Ü££°°º®«ºÛÍ³¬¦Ù·¸º°«³å¯¼µ¶§Üå¶§ÜñÃÃù¹ ¼µú·º ¬úÍ·º¾µú³å»ÖÇ ©§²º¿©³º ð¹ù¶§¼Õ·º µ¼·º®× ¶¦°º¶§Ü¿§¹¸££ÃÃ¶¦°º§¹¿° ©«&©Ù»ºå®¿ªå££©«&©Ù»ºå®¿ªå ¼µ§¹ª³åñ ±±µØåÛ×»ºåªµ¼«º§µØ« «Î»º®«¼µ ¿±å

±¼®º¿°ú³ ¿ú³«º±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º úÍ¼¿°ñ °¼»º¿½æ§ÙÖ«¼µ ©ú³åð·º ¶§Õ¶§ÜåÓ«¶§Üñ

«Î»º®¿»³«º©°º ·º¸ ©«ºª¼µ«º±²ºñÃÃ®²º±´« ¬ú·ºª«ºÑÜå¿®å¶§Üå ®²º±« ¿¶¦ ¼µ®²ºªÖ ¬úÍ·º

¾µú³å££ÃÃ¬¿®å§µ°<³¯¼µ±²º®Í³ ·¹©µ¼Ç¬³å±³ ¿úÍåÑÜå§¨®¿ú³«ºúÍ¼

©ôºá ±µ¼Ç¿±³º ±·º©«&©Ù»ºå®¿ªå±²º§·º ¬ª·º¬ÑÜå¬ªÍ²ºô¶§Üå±·º ±¼¿±³¬½«º«¼µ ¿®å¿©³¸££

¿Ó±³ºò ò ò«Î»º®« °¿®åú®²º¿§¹á ù¹Å³ ±«ºÓ«Üå ð¹Ó«Üå¿¨úºÓ«Üå ©°º§¹å¬¶¦°º «Î»º®«µ¼ ±¬½Ù·º¿§åª¼µ«º¶½·ºå§·ºá úÍ¼¿°á ±«¿®å§¹ ¼µ®Í¿©³¸ò ò ò

¿°³ú§§¹© ¿©³·º¿°³·ºå®Í ·ºå½Ö¶§Üå¿»³«º §¨® µØå «Î»º®úÅ»ºå®¶§Õ½Ö¿±³ ©«&©Ù»ºå©¼µÇ Ø©Ù·º ¬ÑÜå µØå±·ºô´ ¿ªª³ ©©º¿¶®³«º½Ö±²º ð¹ù®³åá ¬ô®³åá §²³®³å«µ¼ «Î»º® °¿®åªµ¼«º±²ºñ©«&©Ù»ºå«·º°Ñº©¼µÇÄ ªÏÕ¼ËðÍ«º½«º®³åá ú²ºúÙôº½«º®³åá ¿ª³«ÄªÏÕ¼ËðÍ«º½«º®³åá °¼©ºð¼²³Ñº©¼µÇÄ Å¼µ®Í³¾«º¬þ¼§D¹ôº®³åñ

¶§Üå¿©³ ©«&©Ù»ºå Ø®Í ¦Ö½Ù³½Ö¶§Üå úÙ³á »¼öµØåá Æ»§µùºá ®·ºå¿»¶§²º «Î»º®ªÍ²ºª²º½Öú³¿ù±®³åá ²ºå§å½Ö¸±²º §²³®³åá »«º»Ö¿±³ ö®ÜYú«·¸º°Ñº®³åá °Ó«ðÊ³Ó«ÜåÄ ±¿¾³þ³©º®³åá ®Æ¼O®


Û ½°ºÑÜå²¼Õïêì

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

¿ù±©°º½Ù·º ªµ Ø å©Ù·º úÍ ¼ú Í ¼±®Ï¿±³ ¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å±²º¸ð¹ù¬ô´®³åá ½Ö«©º ¿±³ ¿ð¹Å³ú®³åñ

¬·ºåò ò ò¬¿®å©µ¼·ºå®Í³ ¬¿¶¦¿©Ù «ºÓ«§ºª¼µ«ºª³Ó«±²º¿«³ñ

«Î»º®¿®å½Ù»ºå¿©Ù¬³åªµØå«¼µ ®¿¨úºÓ«Üå ¿¶¦±²ºá ¿¶¦±®Ï¬¿¶¦©µ¼·ºå®Í³ª²ºå ªÙÖ¿½³º©¼®ºå§¹å®×®úÍ¼á ¬³åªµØå®Í»º±²º½²ºåá ±²º®¿¨úºÓ«Üå ±¼ªÍ½²ºñ

¿®åú·ºå¿¶¦ú·ºå¶¦·¸º§·º «Î»º®®Í³ ¿®å°ú³¿©Ù «µ»º±Ù³å¶§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ª¼µ«º±²ºñ

«Î»º®¾«º«¿©³¸ ¼µå°°º¯·º¶§Üå¶§Üá ®¿¨úºÓ«Üå±²º §²³Ñ³Ðº ù¼µ·ºåªÌ³å©¼µÇ¶¦·º «Î»º®Ä ¿®å½Ù»ºå¶®³å©Ø®³å«¼µ «Ùôº«³ ªÌ·º¿¦³«º¿½±²ºñ

©ú°§º§°ºªÌ©º¿»¿±³ ¶®³å©Ø®³åá «²º¿©³«º¾´å¨Ö®Í³«µ»º±Ù³å¶§Üá ²y¼ÕËª²ºå¿ª³¸¶§Üá ¿ªå«¼µ·ºåª²ºå ¿§³¸¶§Üá ²y¼ÕË ÙÖª«º¿½³·ºå©¼µÇª²ºå »³«·º «¼»ºå°§º¿»Ó«¶§Üñ

¿®å½Ù»ºå®Ö ®«ºªµØå®³å¶¦·¸º ®¿¨úºÓ«Üå«¼µ «Î»º®¿·åÓ«²¸º¿»®¼±²ºñ ·¸¹¬ªÍ²¸º¶§Üå¶§Üá ±´Ç¬ªÍ²º¿ú³«º¿©³¸®Í³§¹«ª³åñ

ÃÃ©«&©Ù»ºå®¿ªåá ±·º·¹«¼µ ®³å°Ù³¿±³ §µ°<³®³å¶¦·º¸ ¿®å½Ö¶§Üå¶§Üá ·¹«ª²ºå ¿¶¦½Ö¶§Üå¶§Üá ô½µ §µ°<³¶§Õú»º®Í³ ·¹¶¦°º©ôºá ±·¸º«¼µ·¹¶§-»³©°º½µ¿®å¬Ø¸££

«Î»º®©°º«¼µôºªµØå ¦Ñºå½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²º«µ¼ ¬¿±¬½³Ó«Üå½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ¾³§¹ª¼®º¸á ·¹ùÜª¼µ ©°º½¹®Í ®¶¦°º¦´å§¹ª³åñ

±¼µÇ¿±³º Å»º«µ¼ôº¦¼µÇ úÍ¼ú¿§®²ºá ð¹ù¶§¼Õ·º§ÙÖ ±¿¾³©´²Ü½«º¬ú ±´Ç¬¿®åªÍ²¸ºª²ºå ¿ú³«º¶§Ü§·ºñ

ÃÃ¿®å§¹ ¬úÍ·º¾µú³å££ú·º µ¼·ºú¿©³®²º ¾³®Í»ºå®±¼Û¼µ·º±²º ¿®å½Ù»ºå¬©Ù«º «Î»º®

¬±«º¶§·ºå¶§·ºå©°º½«º c×¼«º«³ ¬±·º¶§·ºªµ¼«º±²ºñ ¬·ºåò ò ò¶§-»³©°º½µ¿®å¬Ø ¼µ§¹ª³åá ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå c×¼«ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¬±«ºcÍÔ®ð½·º±ª¼µª¼µñ


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïêë

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ÃÃ©«&©Ù»ºå®¿ªå ¿¶¦¿©³¸á ¥«Ø »³® «0££¥«Ø »³® «0 ©ú³å©°º®Õ¼å ¼µ©³ ¾³ªÖñ©°º½µ¿±³ ©ú³å ¼µ©³ ¾³©ÖªÖñ¾³ò ò ò©°º½µ¿±³ ©ú³åªÖñ¾³©ú³å ©°º®Õ¼åªÖñÑÜå°Ù³ ±©¼¨³å®¼±²º®Í³ ª²º¿½³·ºå¨Ö®Í³ ¿¶½³«º¿±ÙÇ§´

¿ª³·ºª³¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ú·º Ö®Í³ ¯¼µÇÓ«§º±ª¼µª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ ¥«Ø»³®«0á ¥«Ø»³®«0ñ ¾³ªÖ °Ñºå°³å°®ºåá ¬±¼MÐº Ö®Í³ ÑÜå¿ÛÍ³«º Ö®Í³ úÍ³¿¦Ù°®ºåá ®·ºåÅ³ «µàª¿«±³¿ªá ¶§¼Õ·º¾«º«·ºå©Ö ©«&©Ù»ºåúÅ»ºå®¿ªá ¿Ååò ò ò±¿¶§½«º«¼µ µ¼å°¼µ«º°¼»º¿½æ½Ö¸±´¿ªñ

°Ñºå°³å°®ºåá ¥«Ø»³®«0ñ¿½¹·ºå Ö®Í³ ®´å¿»³«ºúÜ¿ðª³¶§Üá »³å¨·º»³åú·ºå®³å®Í³ ©°°º

°°º«¼µ«º½Öª³±²º¿«³á »¦å Ø°§º®Í ¿½Îå°Üå¿Ó«³·ºå®³å« ¿®å¦³å Ü±¼µÇ ·ºå±«º«³ ¿½Îå±Üå©¼µÇ¶¦°º¿§æ3 ©°º¿§¹«º¿§¹«º«ª³¶§Ü¿«³ñ

¥«Ø »³® «0ò ò òñ¿¶½¦³åª«º¦³å¿©Ù ¿¬åª³á ¿½¹·ºå Ö®Í³ ©ùÜåùÜå¿¬³º¶®²ºá

®Í©ºMÐº« §¼»ºå§¼©º±³å ¬¿®Í³·º©¼µ«ºñ¥«Ø »³® «0ò ò òñ«Î»º®Û×©º®Í °«³å©°º½Ù»ºå©¼µå¿¯³·º¸ Ù«º±Ù³å±²ºñÃÃ©§²¸º¿©³º® ®±¼§¹ ¬úÍ·º¾µú³å££«Î»º®¿»³«º®Í ©¿ð¹¿ð¹¬±ØÓ«Üå Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ ¼µ¬½¹

®Í§·º ±³ð©¼t©°º¶®¼ÕËªµØå« §ú¼±©º®³å úÍ¼¿»§¹ª³åÅµ ±¼®Í©º®¼¿©³¸±²ºñ

¬ª¼µ¿ªå ò ò ò ·¹ ò ò ò ·¹c×Øå¶§ÜñÃÃ©«&©Ù»ºå®¿ªåá ·¹©¼µÇ ±³±»³®Í³ ±³®¿Ð·ôº¿ªå®³å

§·º ¿ªª³±¼úÍ¼±²º¸ §ú¼²³±µØå§¹å¶¦·º §µ¼·ºå¶½³å3 ±¼±²º ©ú³å©°º®Õ¼å«¼µ®Í ±·º®±¼ªÏ·º ¬¶½³å¾ôº©ú³å®³å«µ¼ ±·º±¼Û¼µ·º®²ºªÖá ±¼Û¼µ·º®²º®Åµ©º££


Û ½°ºÑÜå²¼Õïêê

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

©°º½µ¿±³ ©ú³åá ±¼¶½·ºåÛÍ·¸º ®±¼¶½·ºåñ¬ª¼µ¿ªåò ò ò«Î»º®±²º «µ¼ô¸º«µ¼ôº«¼µ Ã±¼±´£ Åµ ¨·º®Í©º

®Í³å½Ö§¹ª³åá ®±¼¶½·ºå«¼µ ®±¼¶½·ºåÅµ »³å®ª²º½Ö±§¹«ª³åá ®±¼¶½·ºå«¼µ±¼¶½·ºåÅµ ·º½Ö±´§¹«ª³åá «Î»º®±¼½Ö¸©©º½Ö¸¶§ÜÅµ ·ºôµØ°ÙÖ®Í©º½Ö¿±³ ¬ú³©¼µÇ±²º °·º°°º¬±¼¬©©º®Åµ©º§¹©«³åñ

§¼©º¯µ¼Ç½ÖÓ«§º¿»½Ö¸¿±³ ¬¿®Í³·º©µ¼«ºÓ«Üå®Í³ ªÏ§º°Üå¬«º¿Ó«³·ºå©°º½µ ¶¦°º Ù»ºåª³±²ºñ ¿±å®Ï·º¿±³ µ¼¬«º«ÙÖ¿Ó«³·ºå¿ªå®Í °´å½»Ö ¬ª·ºå¿ú³·º©°º½µ ¶¦³ Ù«ºª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º® ¬¿®Í³·º©¼µ«ºÓ«Üå±²º ¦°º¦°º¶®²º«³ ¶§¼Õ«ÙÖ§«º°Üå±Ù³å±²ºñ

¬¶½³å®Ö¸$®´ ©°º½Ö»«º¿±³ ¬ª·ºåñ¬¼µò ò ò«Î»º®ÛÍªµØå±³å±²º §«©¼¬¶¦Ô¨²º ¬¿±Ùå¿ú³·º

±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¶§Ü¿«³ñ®©º©©ºú§º¿»¿±³ «Î»º®Ä ¿¶½¬°µØ©¼µÇ ¿§³¸²Ù©º±Ù³å

±²ºñ ¿©³·º©·ºå®³¿Ó«³¿»½Ö¿±³ ùå©¼µÇ ¿½Ù¿§³·ºå±Ù³å±²ºñ ±²º¿»³«º®´ ®¿¨úº¶®©º¬úÍ·ºÄ ¿¶½ú·ºå©Ù·º «Î»º®ð§º°·ºå®¼ª«º±³åñ

ÃÃ¬úÍ·º¾µú³åá ©§²¸º¿©³º®±²º ¬úÍ·º¾µú³å¬³å «µ¼å«Ùôºú³Å´3 ±¼®Í©º¯²ºå«§º§¹Ä ¬úÍ·º¾µú³å££

¬c×Øå«¼µ ¿«¿«»§º»§ºÓ«Üå ª«º½Øª¼µ«ºú±²º®Í³ ¬³å§¹å©ú úÍ¼ªÍ±ª¼µ "°«³å©¼µÇ«¼µ ¿ªÏ³«ºªµ¼«ºú±²º®Í³ª²ºå «Î»º®¬¦¼µÇ¶®¼»ºôÍ«ºªÍ±²ºñ

ÃÃ·¸¹«¼µ «¼µå«Ùôºú³Å´3 ±¼®Í©º¯²ºå«§º®×¶§Õú»º®úÍ¼ñ »©ºÛÍ·º©«Ù¿±³ ±©;¿ª³«Ó«Üå©°º½µªµØå$ ¬¶®©º µØå§µö¼bÕªº¶¦°º¿©³º®¿±³¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ¿Æ©ð»º¿«³·ºå©µ¼«º¿©³ºÑÜå öÛx«µýÜ¿«³·ºå¿©³º$ ±Ü©·ºå±µØå¿» ¼µ¼·º¿©³º®´ª«ºúÍ¼¶§Üñ ±·º±²º ¶®©º°Ù³¾µú³å«µ¼ «¼µå«Ùôºú³Åµ ±¼®Í©º¯²ºå«§º¿ª³££

ÃÃ¿«³·ºåªÍ§¹¶§Ü ¾µú³å££¼


¬°Üúð©ÜÛÍ·¸º «µàª¿«±³ Û ïêé

Ï«¿´·¬§ Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

» ¼ö µ Ø å«® D© º» ¼ö µ Ø å«® D© º» ¼ö µ Ø å«® D© º» ¼ö µ Ø å«® D© º» ¼ö µ Ø å«® D© º

¼ µ¿»Ç ²¿»½®ºå¬½¹©Ù·º ¿Æ©ð»º¿«³·ºå©¼µ«º±µ¼Ç «µàª¿«±³ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºñ ©²º¶½·ºå·¹å§¹å¶¦·º ¶®©º°Ù³¾µú³åúÍ·º¬³åúÍ¼½¼µåª«º¿»¿±³ «µàª¿«±³Ä MÐºú·º¸««º½¼»º«µ¼ ±¼¿©³º®´¿±³ ¶®©º°Ù³¾µú³å« ø¬¿¨³·º±½Ú³á ö¹¨³©¼µÇ§·º ¶¦°ºª·¸º«°³åá¬«Õ¼å®ôº¦ÙÖÇá ®¼µå¦ÙÖÇ¿©³·º¦ÙÖÇ°¿±³ §µùºð¹«©¼µÇ¶¦·º °§ºôÍÑº¾¼® ®²º±µ¼Ç®Í ®½Üå®Ù®ºå¬§ºá ®¶®©º¿½ñ ÃÃ¬§D®³¿ù¹ ¬®©Ø §ùØ££ ¬°úÍ¼¿±³ ö¹¨³§µ¼ùº«¼µ ±ùx¹»³å¶¦·¸º »³Ó«³åú±²ºúÍ¼¿±³º «¼¿ª±³Å´á ¬§½§º±¼®ºå¬¶§Üå©µ¼·º¶·¼®ºå¿¬åÄñ ¼µ«¼¿ª±³ ¶·¼®ºå¿Ó«³·ºå ©ú³åö¹¨³¿«³·ºå©°º§µ¼ùº«±³ªÏ·º ¬ ´å±¶¦·º ½Üå®Ù®ºå¬§º ¶®©ºªÍ¿§Äñ÷ Å´3 ¿Å³Ó«³å¿©³º®´¿ª±²ºñ

«µàª¿«±³±²º ö¹¨³¬ µØå®Í³ ú§º©²ºú·ºå¶¦·¸º§·º §ý¼±®ÜYù¹MÐº¿ªå§¹å©¼µÇÛÍ·º©«Ù ¬úÅ©;¦¼µªº±µ¼Ç¿ú³«ºúÍ¼3 ¶®©º°Ù³¾µú³åúÍ·º¬³å úÅ»ºå®¶§Õ¿§å§¹ú»º ¿ªÏ³«º ³å ¿©³·ºå§»º¿ª±²ºñ ¶®©º°Ù³¾µú³åúÍ·º« ª«º½Ø½Ù·¸º¶§Õ¿©³º®´¶§Üå «µàª¿«±³±²º ¾¼«wÔ»Ü®¿«³·ºå©¼µ«º±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 úÅ»ºå®¶§Õ±²ºñ

¿»³· º¿±³¬½¹ ¾¼«w Õ á ¾¼«w Õ» Ü á Ñ§¹±«³áÑ§¹±¼«³Å´¿±³ §ú ¼±©º¿ªå§¹å¬ªôº$ø«µàª¿«±³¿¨úÜ®±²º ¿ªå§¼µùºúÍ¼±²º ©°ºö¹¨³ ¬¯µØå®Í³§·º¬úÅ©;¦¼µªº±¼µÇ µ¼«º½Ö¸¿ª¶§Ü÷ Å´3 ½Üå®Ù®ºå °«³å ¶¦°º§Ù³å±²ºñ

¾µú³åúÍ·º±²º ¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬©;Õ§D©º¶§Õ3 ¾ùl¹«µàª¿«±³¿¨úÜ®¬³å ½¼§D¾¼²¬ú³ðôº ¬±³ µØå¬¶®©º¯µØå ¥©ùöÚøª·º¶®»º°Ù³ ®öºMÐº¦¼µªºMÐºú¶½·ºå¬ú³ ðôº¥©ùöÚ÷ ú³ ´å$ ¨³å¿©³º®´¿ª±²ºñ

½°ºÑÜå²¼Õ½°ºÑÜå²¼Õ½°ºÑÜå²¼Õ½°ºÑÜå²¼Õ½°ºÑÜå²¼Õ



Documents

အစီရ၀တီ ကု႑လေကသာ (ခ်စ္ဦးညိဳ)