108

Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Каталог по лечению в Чехии и Праге компании Юго-Стар

Citation preview

Page 1: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$%&:109004, '()*+(, -.(/01(, 23.34)(5 8, 67.(3183 193)/:;56: (495) 925 00 52 <1(=(5;1;)*1>,

?$&9?@AB'C@D:620014 E 2/5 : 12620014, E3)F6581G3/ 23.. 2/5, (:86 12<3HI41;.(I1>, G317. «!A$@"B»73): +7 (343) 380-50-50; 380-50-52

999JJJ!!!???BBBKKK::6666622222555550000000000000000,,,, 444444)))))..... ###//33...III))((//;; 55, 55((...2244466 333,, 444 LLL777;;;HHH,, ((::::8866 22277773333))))::::: +++++77777 ((((3333334444455555222222))))) 99999900000-777222--888222;; 99444--77722--8822

#######&&&&&&!!!!!&&&&&&&@@@@@@@&&&&&&44444444444443333330000011111000000,,,, 444444)))))..... ##########;;;;;;;;<<<<<<<<<<;;;;;;;;;;..........6666666666555555;;;;;;;;;;0000000000 11111111144444444446666666666;;;;;;;,,,,,,,, ((((((((((:::::::::88888888666666666 22222222222277777777777733333))))))::::: ++++++777777777 ((((((((8888888444444446666666)))))) 2222222200000000555555----7777776666666666--------11111115555555;;;;;;; 222222222000000000555555555------777777777999999999--------11111111555555555

!"#$%&:109004, '()*+(, -.(/01(, 23.34)(5 8, 67.(3183 193)/:;56: (495) 925 00 52 <1(=(5;1;)*1>,

?$&9?@AB'C@D:620014, E3)F6581G3/ 23.. 2/5, (:86 12<3HI41;.(I1>, G317. «!A$@"B»73): +7 (343) 380-50-50; 380-50-52

9J!?BK:625000, 4). #/3.I)(/; 5, 5(.246 3, 4 L7;H, (:86 273): +7 (3452) 90-72-82; 94-72-82

#&!&@&443010, 4). #;<;.65;0 146;, (:86 22773): +7 (846) 205-76-15; 205-79-15

obl 14.03.2012 16:31 Page 1

Page 2: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"# $%&'()*+,%- *./+0 .12*&$&- 34 '21("#'*% 5'%-%)+3 %6*.,%3+&2"7*42 &('4 + %8(9.:;+2 $2-3+*.'4. <-%+0 5.'&*2'%- 34 %82$529+-.23 ,.&."%1.3+ $ )2&."7*43 %5+$.*+23 5'2)".1.2340 &('%-+ '2,".3*43+ 3.&2'+.".3+. =4 -$21). '.)4 $%&'()*+92$&-( $ *%-43+ .12*&$&-.3+. >.)223$#, 9&% $%-&'()*+92$&-% $ *.3+ 8()2& )"# ?.$ *2 &%"7,% -41%)*43, *% + ,%3@%'&*43.

>./+ 1".-*42 A'.-+". - B&% )%8'%$%-2$&*.# '.8%&., $%8$&-2**4C &('5.,2& + .8$%":&*%2 6*.*+2&%1%, 9&% 34 5'2)".1.23 &('+$&.3.

!+'2,&%' D%35.*++ EFG-<HIJ: >+*. I>HG>G?I

!"#-$%&'# ()*+,-..

H('%52'.&%' GGG D%35.*+# "EFG-<HIJ" '.8%&.2& *. '4*,2 &(-'+$&+92$,+0 ($"(1 J%$$++ $ 1997 1%)..

G$*%-*43 *.5'.-"2*+23, $ ,%&%'%1% D%35.*+# *.9+*.". $-%:)2#&2"7*%$&7,84". KLJ>GFGJMN: *28%"7/%2, *% ,'.$+-%2 1%$(-).'$&-% *. 5%82'2O72 I)'+.&+92$,%1% 3%'#, '.*22 -0%)+-/22 - $%-$&.- <%:6*%C <%:6*%C J2$5(8"+,+ E1%$".-++. P&+3 &.,O2%8Q#$*#2&$# + *.6-.*+2 *./2C D%35.*++. <% -'232*23 , B&%3( *.-5'.-"2*++: 5'+8.-+"+$7 KLRMN , MSJIMTU , VM>TN>!MN +FJLWMN .

< 2003 1%). D%35.*+# «EFG-<HIJ» #-"#2&$# 9"2*%3 =2O)(*.-'%)*%C .$$%X+.X++ .-+.52'2-%69+,%- IATA. ? %@+$2 D%35.*++ %&-,'4&. .-+.,.$$. 5% 5'%).O2 .-+.8+"2&%- - ":8(: &%9,( =+'..

D%35.*+# +322& 1".-*4C %@+$ - =%$,-2 + '21+%*."7*42 %@+$4- L,.&2'+*8('12, H:32*+, <.3.'2.

>./+ 32*2)O2'4 B&% 5'%@2$$+%*."7*4C /&.& $%&'()*+,%-,%8".).:;+0 *2%X2*+343 %54&%3 5% %'1.*+6.X++ + 5'%-2)2*+:$.340 $"%O*40 32O)(*.'%)*40 &('+$&+92$,+0 6.,.6%-. ?4$%,+C'2C&+*1 *.)YO*%$&+ D%35.*++ "E1%-<&.'" %82$529+-.2&$# +32**%1'.3%&*%C '.8%&%C *./21% 52'$%*."..

obl 14.03.2012 16:31 Page 2

Page 3: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#-$%&'# ()*+,-..Marianskolazenska 23, 360 01 Karlovy Vary

!"#$" %"&'(")'*+ ) ,-./0!

!"#$ %&'$(%),*'$+,-"./$+ 0 1+2$., 34'&-+5),"63%37 $ 05$8"5$+8 9+#(437 *'$5$8"./+7 :$'8);<=>? ;=<@<A.

B+'0"C 0(%'+9" %&'$(%30 *'3$(23D$% 0 "E'3*3'%&B'"F$ $G$ H"'G30)2 @"', FD+ :$'8" ;<=>? ;=<@<A$8++% 5+63GI#$+ 8$5$-3:$() DGC 0(%'+9$ F3(%+7.!"#& *'$5$8"./&. (%3'35& G+F43 &,5"%I *3 63GI#370)0+(4+ $ *3 ($5+-3'"5-+037 &5$:3'8+ (3%'&D5$430.

!"#$ %&'$(%) 83F&% ,"4","%I 4"4 F'&**3037, %"4 $$5D$0$D&"GI5)7 %'"5(:+'. ;+'8" ;'+0+G '"(*3G"F"+%D3(%"%395)8 43G$9+(%038 530)2 "0%3836$G+7 (8$4'3-"0%36&() “>+'(+D+(”), 43%3')+ ,"(%'"230"5) 3% 0(+-2'$(430 0 4'&*5+7#+7 8+-D&5"'3D537 (%'"23037 438-*"5$$ “?GIC5(”.

@3 0'+8C %'"5(:+'", 0$'%&"GI5)7 F$D '"((4"-+%@"8 3 6&D&/+8 3%D)2+, 3 *'+DG"F"+8)2 E4(4&'($C2.@) *3G&9$%+ $5:3'8"J$. 3 %38, 4"4 ,0"%I @"#+F3F$D", FD+ $ 43FD" ( 5$8 83-53 6&D+% 0(%'+%$%I(C.

B3(G+ *3(+G+5$C F33(%+7, (3%'&D5$4$ ;+'8";'+0+G'"((4"-&% 3 *'3F'"88+ *'+6)0"5$C, 0)(G&#".% @"#$*3-+G"5$C. H"-D)7 3%D)2"./$7 *3G&9$% 6'3#.'&“@"# *+'(35"GI5)7 F$D”, FD+ 35 (83-+% *3G&9$%I 3%0+-%) *'"4%$9+(4$ 5" 0(+ 03*'3(), (0C,"55)+ ( +F3 3%D)-238.

K3%'&D5$4$ ;+'8";'+0+G ,"63%G$03 $ "44&'"%53*'+D&*'+DC% @"( 3 0'+8+5$ 5"9"G" E4(4&'($7. B+'+D3%L+,D38 @"( 36C,"%+GI53 D3*3G5$%+GI53 *'3$5:3'-8$'&.% 3 0'+8+5$ 36'"%53F3 %'"5(:+'".

M(5305"C ,"D"9" 5"#$2 438*"5$7 - *'+D3(%"0$%I@"8 &(G&F$ 0)(343F3 4G"((", 3%G$9"./$+(C '",&8537J+537 $ *'+4'"(5)8 (+'0$(38.

N+G"+8 @"8 *'+4'"(53F3 3%D)2" $ *'$C%5)2 03(*3-8$5"5$7 3 0'+8+5$, *'30+D+5538 ( 5"8$!

H38*"5$C “OPM-K;?=” Q$'8" “;+'8" ;'+0+G”

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 1

Page 4: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$%&' ("#')*+", -./%#0"1-, ........3

2%3"4".-, 3 $565.-7......3

!"#8" 9%#%:"....................6

;"#-".<3-5 ="4.- )*+", -./%#0"1-, ......47

2%3"4".-, 3 $565.-7....47

!"#8" 9%#%:"..................48

)85$- - <"."8%#-- ........50

>#".8-?3%&'="4.-)*+", -./%#0"1-, ......64

2%3"4".-, 3 $565.-7....65

@"."8%#-- - %85$- ........67

2%:5*#":')*+", -./%#0"1-, ......72

2%3"4".-, 3 $565.-7....73

@"."8%#-- - %85$- ........74

2#"9")*+", -./%#0"1-, ......78

!"#8" 9%#%:"..................80

)85$- ..............................82

)*%4."65.-5 <"."8%#-,

( <"."8%#-A B%:&5:5." 0-.5#"$C.", &%:"

$)/012,-.0

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 2

Page 5: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16#+.8,-.0 (91)1:,

!"# $% &# '# () *) +%, ( -. /. +%0

• !" #" $"% %&'()• #*+ ,-. %/" '(" %& +/• &!'(#01 2-3 -,- -% 4"1 2-3 5", ." 6/ 6& 73 8-9 :0 (";• :" ." %&. %*3 %" 7&' (* (&. %&'() - &!&'( #" %-3 9#& %- ."' 1-9

+* !& ," 6* %-;• 1,- %- ."' 1-" :#-+ %* 1- %* #0 <" %-3 1#& 6& &! #* 8" %-3• .*' (& :&6 (& #3 = 8- " '3 1#& 6& (" ." %-3• +,& 1* ." '( 6"% %/" &:0 9& ,-• >:- ,": '-3• ?- :"# (& %-3 '6/ <" 110 $$ #(.'(.• (0 !"# 10 ,"+• :'- 9- *( #- ."' 1-" +* !& ," 6* %-3• *, 1& ?& ,-+$ - (&1 '- 1& $* %-3

1. $# 23 -. /. +%,

@' %& 6* 6'" ?& ," ." %-3 - #" ?0 ,3# %&" :-()" $- %" #*,) %&;6& 7/ :& :#"7 :- '* %-= 6#* .*, 1& (& #/; &: #" 7" ,3 "( 1& ,- ." -'( 6& 6& 7/ - 6/ !&# -' (&. %- 1*.

A#0 ?&; '&' (*6 %&; .*'()= 10 #& #( %& ?& ," ." %-3 36 ,3 =( '3:7- " (- ."' 1&" :- (* %-", #*+ ,-. %/" 6- 7/ !*,) %" &: #& 2" 70#,6& 7& ," ." %-" - 7#. :#& 2" 70 #/.

B&$: ," 1' %&" 10 #& #( %&" ," ." %-" 61,= .* "( 6 '" !3: • %*+ %* ." %-" :-() " 6& ?& 10# '*• $" 7- 2- %' 1-" &' $&( #/ (:"# 6-. %/;, 1&%( #&,) %/",

+*1 ,= .- (",) %/;)• ,* !& #* (&# %/" -' '," 7& 6* %-3 (CBD ' &:- '* %- "$

- &!E "$ -' '," 7& 6* %-; - :& '&' (& 3 %-= !&,) %& ?&)• 7- " (- ."' 1&" :- (* %-"• 12 - 19 :#& 2" 70# 6 %" 7" ,=

F 7"%) %*+ %* .* "( '3 2-3 (-%&? 7* 4) :#& 2" 70 #/: 1 &' %&6 %*3 -1-2 6':& $& ?* (",) %/9. G:- '&1 :#& 2" 70#, 69& 73 8-9 6 '(*% -7* #( %/; 1&$: ,"1' 1,*' '- ."' 1& ?& 1*# ,& 6* #' 1& ?& ," ." %-3,$& 5"( 6*#) - #& 6*() '3 6 +* 6- '- $&' (- &( '* %* (& #-3.

B0 #&#( B*# ,& 6/ F* #/ +*' ,0 5"% %& +* %- $* "( :"# 6&"$"' (& 6 #3 70 ."<' 1-9 10 #&# (&6. B*# ,& 6/ F* #/ :& :#* -60 %* +/ 6* =( "5"$ .0 5- %&;" 10 #&# (&6. B*# ,& 6/ F* #/ ->(& :#"1 #*' %&" $"' (& 7,3 &( 7/ 9* - ," ." %-3: '* $*3'&6 #" $"% %*3 -%4 #* '( #01 (0 #* &# ?* %-. %& '& ." (* "( '3+7"') '& '(* #-% %&; *# 9- ("1 (0 #&;.

B*# ,& 6/ F* #/ - '* $/; !&,) <&; 10 #&#( H"<' 1&;#"' :0! ,- 1- - %* 9& 7-( '3 6 120 1$ &( I#* ?- 6 +* :*7 %&;.*' (- H" 9--, 6 45 1$ &( ?#* %- 2/ ' D"# $* %- ";, 6 7& ,- -%" #". 1- J": ,* :#- "" ',- 3 %-- ' #" 1&; @?# 5". K- 6& -:-' %*3 7& ,- %* %* 9& 7-( '3 %* 6/ '& (" 400 $ %*7 0#&6 %"$$& #3 - &1 #0 5" %* B#0< %/ $- - A& 0 :& 6' 1- $- ?& #* $-,:&1 #/ (/ $- :#"1 #*' %/$ G,*6 1& 6' 1-$ ," '&$.

I& :#" 7* %-= &' %& 6* (" ,"$ 10 #&# (* B*# ,& 6/ F* #/'.- (* "( '3 #-$' 1-; -$ :" #* (&# - ."<' 1-; 1& #&,) B*#,VI, 1& (& #/; &! %* #0 5-, ?& #3 .-" -' (&. %- 1- 6& 6#" $3&9& (/ %* &," %";. L"'() '& ("% ,"( :&' ," B*# ,* 5" ,* -= 8-" :&: #* 6-() +7& #&6)" :#- "+ 5* =( 1 6&, <"! %& $0#0.)=. M%& ?& +%* $" %- (/9 ,= 7"; :& !/ 6* ,& +7"'):#0' '1-; 2*#) I"(# F" ,- 1-;, D" (", L-, ,"#, D& ?&,), N*9,I* ?* %- %-, L& :"%, M& 2*#(, N"( 9& 6"%, H*; 1& 6' 1-;,A6&# 5*1 - 7#0 ?-".

@ 3+/ 1& 6&$ !*#) " #" $&5 %& +* !/(): :"# '& %*, &(" -,";, '* %* (& #- "6, #"' (& #* %&6 - !* #&6 6 B*# ,& 6/9 F* #*9:#"1 #*' %& ?& 6& #-( :&-#0' '1-.

F B*# ,& 6/9 F* #*9 6/ '&: #- 1&' %" ("') ' 1#* '& (&;,:#- #& 7&;, -' 10 ' '(6&$. O 6'" 5" ?,*6 %&" '&1 #& 6- 8"B*# ,& 6/9 F*# - ?& #3 .-" $- %" #*,) %/" -' (&. %- 1-., 6& -7/ 1& (& #/9 %" -$" =( *%* ,& ?&6 :& '6& -$ 9* #*1 (" #-' -(- 1*$ - ',0 5*( &' %& 6&; 10 #& #( %& ?& ," ." %-3.

M- %" #*,) %/" -' (&. %- 1- - >(& &' %& 6* &' %&6, "*,) 4* -&$" ?*" 10 #& #( %& ?& ," ." %-3 B*# ,& 6/9 F*#. @! 8"" .-' ,&+* #" ?- '( #- #& 6*% %/9 -' (&. %- 1&6 6 ?& #& 7" - &1 #" '( %&' (39- 132, 61,= .*3 (", 1& (& #/" :#"1 #* (- ,- '6&" '0 8" '( 6& 6* -%-". A";'(60 = 8-9 -' (&. %- 1&6 - !& ,"" 60, 6 ," ."! %/9 2" -,39 -' :&,) +0 =( '3 12 -+ %-9. O' (&. %- 1- &( ,- .* =( '3 7#0?&( 7#0 ?* :& ("$ :" #* (0 #" (34 - 73 G), '& 7"# 5* %-= 0? ," 1-' -,& ?& ?* +* G@2 - :& :#& -+ 6& 7- (",) %&' (-. F& 7* -' (&. %- -1&6 :#- $" %3 "( '3 7,3 :-()3, 6*%%, :#& $/ 6* %-;, -# #- ?* -2-; - 7#0 ?-9 ':" 2- *,) %/9 :#& 2" 70#. F ," ."! %/9 2" ,39-' :&,) +0 "( '3 (*1 5" 1*# ,& 6* #' 1*3 ("# $*,) %*3 '&,), 1& -(& #*3 :&' (*6 ,3 "( '3 6& $%& ?-" '(#* %/ $- #*. B*# ,& 6* #' -1-" ?#3 +- - &7 %* -+ '&' (*6 ,3 = 8-9 10 #& #( %& ?& ," ." %-3.

!# () *) +%, ( -. /. +%0 & 4)" -# &35 6) ")5

7) 8# -. &) +%. '% 9. &) "% $.-: +# ;# $")( $):• 9#& %- ."' 1*3 5" ,0 7&. %*3 7-' :": '-3, 3+ 6* 5" ,07 1*

- 12-:"#'(%&; 1-< 1-• :&' ," & :" #* 2- &% %/" '&' (& 3 %-3• 9#& %- ."' 1-; 1* (*# 5" ,07 1*• 9#& %- ."' 1-" - &'( #/" ?*'( #- (/• 40%1 2- & %*,) %/" +* !& ," 6* %-3 1- <". %- 1*• 9#& %- ."' 1*3 &!' (- :* 2-3• #*+7 #* 5" %-3 &!& ,&. 1- 5" ,07 1* - 1- <". %- 1*• 6&' :* ,- (",) %/" +* !& ," 6* %-3 1- <". %- 1*• '&' (& 3 %-3 :&' ," #" +"1 2-; (&% 1&; - (&,' (&; 1- <&1• +* !& ," 6* %-3 5",. %& ?& :0 +/ #3 - 5",. %/9 :#& (& 1&6• :&' ," & :" #* 2- &% %/" '&' (& 3 %-3• '&' (& 3 %-3 :&' ," &'( #& ?& 6&' :* ," %-3 :" ." %-• 9#& %- ."' 1-; ?" :* (-(, '(" * (&+• 2-# #&+ :" ." %- !"+ &' ,&5 %" %-;• +* !& ," 6* %-3 :&7 5" ,0 7&. %&; 5" ," +/• 9& ," 2-' (-(

<) "= >. +%. #8 ?. +) &. 9.@$& % A=+( B%C D. -.* &+=$ ".+ +.C @.( ". B%%:• &5- #" %-"• :& 7*? #*• +* :& #/• '* 9*# %/; 7- * !"(• ?- :"# ,- :&: #& ("; %" $-3

7) 8# -. &) +%, #'#" +#-2&% ;) $.-: +# ;# )' ') ") $): • M" (* !& ,- ."' 1-" +* !& ," 6* %-3 ' :&6 #"5 7" %- "$ '0' (* 6&6• 6"# ("! #*,) %/; *,) ?- ."' 1-; '-%7 #&$ (!& ,- ':- %/)• !& ,"+ %"% %/" 40%1 2- & %*,) %/" %* #0 <" %-3 :&+ 6& %&. %- 1*• :&'( (#*6 $* (- ."' 1-" '&' (& 3 %-3 &:&# %&-76- ?* (",) %& ?&

*: :* #* (* - '&' (& 3 %-3 :&' ," &# (& :" 7- ."' 1-9 &:" #* 2-; (' -' :&,) +& 6* %- "$ '0' (*6 %& ?& :#& (" +*)

• 7" 4&# $- #0 = 8-" *#( #& +/• *#( #- (/ !"+ 6&' :* ," %-;• :#&! ," $/ &( -+ %& <"% %&' (- :&+ 6& %&. %- 1* - '0' (* 6&6• =6" %-,) %/; '1& ,- &+

E+ (# -# ;% /.@ (%. *) 8# -. &) +%,.• #" * !- ,- (* 2-3 :&' ," 10# '* &% 1& ,& ?- ."' 1& ?& ," ." %-3

F$".@ @3, @#@ $# , +%, 2= >.& +#C #'=@ $# >.+ +#@ $%

!) "# 2#+ $#*

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 3

Page 6: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,1:, (91)1:-); <,8:.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 4

Page 7: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

#:04. 8:1.

CARLSBAD PLAZA 6GRANDHOTEL PUPP 8SAVOY WEST END 9BRISTOL LIVIA 10

BRISTOL GEORGIJ HOUSE 11BRISTOL KRALOVSKA VILLA 12BRISTOL MAIN HOUSE 13BRISTOL PALACE 14BRISTOL TEREZA 15DOM PAVLOVA 16KOLONADA 17AMBIENTE 18AQUA MARINA 19CAJKOVSKIJ 20CENTRAL 21DVORAK 22HUMBOLDT PARK-HOTEL & SPA 23JEAN DE CARLO 24KRASNA KRALOVNA 24MOSKEVSKY DVUR 25MIGNON 25OLYMPIA 26OSTENDE 27PARKHOTEL PUPP 28PANORAMA 29PETR 29PREZIDENT 30RICHMOND 31ROMANCE PUSHKIN 32RUZE 32SMETANA-VYSEHRAD 33ULRIKA 33THERMAL 34VENUS 35VILLA CHARLOTTE 36VILLA RITTER 36IMPERIAL 37SANSSOUCI 38ELISKA 39

VILLA HOFMAN 40KRIVAN 40ESPLANADE 41JESSENIUS 42MOZART 43PALATIN 44SIRIUS 44ELEFANT 44MALTEZSKY KRIZ 45ASTORIA 45WOLKER 45LAZNE III 46MANES 46MALTA 46MORAVA 47PURKYNE 47SAINT PETERSBURG 47VLU SADOVY PRAMEN 48VILLA AVITA 48NATALI APARTMANY 4860

59

57

56

55

54

58

53

51

50

49

47

48

45

36

35

34

32

25

21

18

13

2

52

46

44

43

41

40

39

38

37

33

31

30

29

28

27

26

24

23

22

2019

17161514

12111098765

43

1

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 5

Page 8: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

CARLSBAD PLAZA Marianskolazenska 23, 360 01 Karlovy Vary

P" <" %" !",) %/; '* %* (& #-; «Carlsbad Plaza» %* 9& 7-( '3 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( -%&; +& %/ B*# ,& 6/9 F*#, %*: #& (-6 :#"1 #*' %& ?& :*# 1* - &(" ,3 Parkhotel Pupp, %*%* !" #"5 %&; #" 1- J": ,*. G* %* (& #-; $&5 %& '.- (*() ,0. <-$ 6 B*# ,& 6/9 F* #*9 :&1* ." '( 60 - *' '&# (- $"% (0 :#"7 ,* ?* " $/9 0' ,0?. @(1 #/, '3 6 7" 1*! #" 2005 ?. :&' ,"?" %" #*,) %&; #" 1& % '(#01 2-- -' (& #- ."' 1& ?& +7* %-3 18 6" 1* - :&'( #&; 1- %& 6& ?&1&# :0 '*. I#- +* '" ," %-- ' ?&' ("; 6+/ $* "( '3 300 "6 #& -,- 300 7&, ,* #&6 1#" 7-((?* #*% (-3) - &(1 #/ 6* "( '3 '."(, ' 1& (& #& ?& 1,- "%( $& 5"( ':- '/ 6*() 7"%) ?- +* :& -,0 ."% %/" 0' ,0 ?-. I#- 6/ '" ," %-- :#& -+ 6& 7-( '3 &1&% .* (",) %/; #*' ."( ' ?&' ("$.G+A ") @$ "=( $= "): 5 +*1 #/ (/9 !*' '"; %&6:15 9 6 $, 4 9 3 $ ' 40% '& 7"# 5* %- "$ $- -%" #*,) %&; 6& 7/, *%* (& $- ."' 1-; !*' '";%, #" ,*1 '* 2- &% %/; !*' '";% – 75* 10 +-,$* ,/; !*' '";% ("3:&%' 1-;" ' 1* $0< 1* $-).D&# 7&'()= '* %* (& #-3 36 ,3 "( '3 :"# 6/; «Welnessland», #*' :& ,& ?* = 8-; '3 %* ("# -#- (& #-- 600 16.$ - %" -$" = 8-; *%* ,& ?&6 6 B*# ,& 6/9 F* #*9, 61,= .* "( 6 '" !3:WASSERPLATZ ' (" :- 7* #- "$ SAUNADORF ' 6 !* %3 $- (4-%' 1*3, #0' '1*3, (0 #"2 -1*3, (#* 63 %*3 – *#& $* (- ."' 1*3 !* %3, '& ,3 %*3 - laconium), STILLHOFF - 1&$ %* (* &( -7/ 9* ' <"+ ,&% ?* $- - 1#& 6* (3 $- ' :& 7&? #" 6* " $/ $- 6& 73 %/ $- $*( #* '* $-, RELAX-GASSE ' 1,*' '- ."' 1-$ - %"( #* 7- 2- &% %/$ $*' '* 5"$ - 6*% %&; Caracalla (!& ,""150 $*' '*5 %/9 '(#0;), 4-( %"''-!*# KAISERHOF, 4-( %"'', '& ,3 #-; 1$-%/1"6 #&.WELNESSLAND 7,3 1,- "% (&6 36 ,3 "( '3 !"': ,*( %&; 0' ,0 ?&;. 3 ".@ $# ") +): 4#*% 20 +' 1-; – «La Boheme», *+- * (' 1-; – «Sweet Orient», '#"7 %" +"$ -%& $& #' 1&; – «Sorrento». «Old Times» !*#, «Bon Soir» 1* 4", ,&! !- !*# ' 1* $- %&$.H"% V.I.P c)-# +): «Kennedy» (24-16 $"'(), «Churchil» (36 $"'(), «Masaryk» (30-18$"'() 1& (& #/" $&5 %& '& " 7- %3() - +*1 #/ 6*() 7,3 !-+ %"' :" #" ?& 6& #&6. B&% 4" -#"%2-+*, «RockfellerHall» %* 250 .", ' '* $/$ '&6 #" $"% %/$ &!& #0 7& 6* %- "$.

I@ -= ;%: M* %- 1=#, :" 7- 1=#, :* #-1 $* 9" #' 1*3, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, !0 (- 1- 6'" -$-# %/9 $* #&1, :*# 1&6 1* - 9 Q6 #&/7"%), ?* #* 5- - 20 Q6 #&/7"%), -% ("# %"( 6& 6'"9%& $" #*9 24 .* '*/20 "6 #&, 1 .*'/10 "6 #&. K- 6*3 $0 +/ 1* ' 9.00 7& 1.00 0( #*. F&+ -$&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, B&%? #"' '/, A- " (- ."' 1&" :- (* -%-", R-4(, P*1', S& ,& 7-,) %-1, T&. %&; !*#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %*-% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, G";4, G0 6" %- #/, J*%2-1* 4". F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 160 %& $" #&6: -+ %-9 6 %& 6&$ +7* %-- - 14 Queen, 13 Comfort , 45Comfort plus, 4 Superrior, 15 Superior plus, 6 '(* #&$ +7* %-- - 4 Princess, 22 Excelent,19 Supreme, 4 Business, 6 Junior suite, 3 Carlsbad suite, 6 Splendid suite, 2 Wellnesssuite, 2 Exclusive suite, 1 Moser crystal suite, 3 Premier suite, 1 Presidental suite. T& 6&" +7* %-": 91 1,*' '* Lux %& $" #&6, #*' :& ,& 5"% %/9 %* 4-8 >(* 5*9. T* 1*5 7&$>(* 5" -$" "( '3 3 %& $" #* Twin (' #*+ 7",) %/ $- 1#& 6* (3 $-). 3 - 5 >(* 5- 7,3 10 #3 8-9.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" (6 '(* #&$ +7* %--), (" ," 4&%, !0 -7-,) %-1, 9& ,& 7-,) %-1-$- %- !*#, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (@UJ,UJU), :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 6&+ $&5 %& 6 %& $" #*9 :#- %* ,- .-" %& 0( !0 1* ($&5 -%& 6+3() 6 :#& 1*( %& 0( !01 :#- &' (*6 ," %-- +* ,& ?* 1000 "6 #&) -,- ." #"+ (" ," 6- +&#6 %& $" #" ($&5 %& 6+3() 6 :#& 1*( 1,* 6- * (0 #0) :& 2" %" 20 "6 #&/24 .* '*, 10 "6 #&/1.*', '";4, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-. V"%( #*,) %&" 1&% 7- 2- & %- #& 6* %-" 6&+ 70 9*. F %& -$" #*9: >,"1( #- ."' 1-; 1&%( #&,) - «0! #*()», «%" !"' :& 1& -()», +6& %&1, ?,* +&1, !" -+& :*' %/; 1*# (&. %/; +* $&1, 2"%( #*,) %&" 0: #*6 ," %-" '6" (&$, 1,- $* (- +* 2-3, 1*# -(&. %/; '";4, ." $& 7*%-!&1', 6/ '& 1&' 1& #& '( %&; O% ("# %"(, TV ' '* (" ,-( %/ $-:#&? #*$ $* $- 61,= .*3 Pay TV, $- %--!*#, 6" '/, 1&' $" (- ."' 1&" +"# 1* ,&, 4"%.W!&# 1* %& $" #* - $" %* !",)3: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %& ,- !& :& +*: #& '0.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. I&+7 %-; Check-out: 50% '(& - $&' (- %& $" #*.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Queen: &7 %& $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 1#& 6*() 1609200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* '70 <"$ - (0 * ," (&$, 6-7 6& 76&# - -+ %" 1& (& #/9 %& $" #&6 %* %* !" #"5 %0=, !"+ 6&+ -$&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 21$2.Comfort: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 1#& 6*() 1009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* '70 <"$ -,- 6*% %&;, !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, 6-7 6& 76&# - -+%" 1& (& #/9 %& $" #&6 %* %* !" #"5 %0=, %* 9& 7-( '3 %* 8 >(* 5", #*+ $"# %& $" #* 24$2.Comfort plus: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 1#& 6*() 1009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (*' 70 <"$ -,- 6*% %&; ' (0 * ," (&$, ' !*, 1& %&$, 6-7 6& 76&# - -+ %" 1& (& #/9 %& $" #&6 %*%* !" #"5 %0=, !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 24$2.Superior: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&# - -+ %" 1& (& #/9 %& $" #&6 %*%* !" #"5 %0=, 1#& 6*() 1009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - (0 * ," (&$, ' 6&+ -$&5 %&; 7&:. 1#& 6*()=, $*1 '- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 3 .",, #*+ $"# %& $" #* 30$2.Superior plus: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&# - -+ %" 1& (& #/9 %& $" -#&6 %* %* !" #"5 %0=, 1#& 6*() 1009200 $$, ' 6*% %&; 1&$ %* (&; ' 6*% %&; - (0 * ," -(&$, ' !*, 1& %&$, ' 6&+ $&5 %&; 7&:. 1#& 6*()=, #*+ $"# %& $" #* 30$2.Princess: &7 %& $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&# - -+ %" 1& (& #/9 %& $" #&6 %*%* !" #"5 %0=, 1#& 6*() 1609200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$ - (0 * ," (&$, !"+6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 21$2.Excelent garden view: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&# , 1#& 6*()1009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, &( 7",) %/; (0 * ,"(, !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& -:&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 24$2.Excelent front view: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 %* %* !" #"5 %0=, 1#& 6*()1009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, &( 7",) %/; (0 * ,"(, !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& -:&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 26$2.Supreme: 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* #" 10, 1 1&$ %* (*, 1#& 6*() 1009200 $$, 16*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, &( 7",) %/; (0 * ,"(, ' 6&+ $&5 %&'()= 7&:. 1#& 6* (-, $*1 -'- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 3 ." ,& 6" 1*, #*+ $"# %& $" #* 37$2.Business: 7609 $" '( %/; %& $"# ' #* !& ."; 1&$ %* (&;, 1#& 6*() 1009200 $$, 1 6*% %*31&$ %* (* ' 6*% %&;, &( 7",) %/; (0 * ,"(, 6&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& -6*(), $*1 '- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 3 ." ,& 6" 1*, #*+ $"# %& $" #* 40$2.Junior Suite: &7 %& 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, &( 7",) %/;(0 * ,"(, #*+ $"# 1#& 6* (- 1009200 $$, 6&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& -6*(), $*1 '- $*,) %& %* 3 ." ,& 6"1, #*+ $"# %& $" #* 43$2.Carlsbad suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - (0 * ," -(&$, 1 :#&' (&# %*3 ?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - (" ," 6- +& #&$, 1 ':*,) %3, 1 ?*# -7" #&! %*3 1&$ %* (* - 1 ?&' (" 6&; (0 * ,"(, 1#& 6* (- 1009200 $$, $*1 '- $*,) %& %* 3." ,& 6"1, 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 50$2.Splendid suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* - 70 <" 6&; 1* !- %&; ' (0 * -," (&$, 1 :#&' (&# %*3 ?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - (" ," 6- +& #&$, 1 ':*,) %3, 1 ?*# 7" #&! -%*3 1&$ %* (* - 1 ?&' (" 6&; (0 * ,"(, #*+ $"# 1#& 6* ("; 1009200 $$, #*+ $"# %& $" #* 54$2.Welness suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <" 6&; 1* !- %&;- (0 * ," (&$, 1 (0 * ,"( 7,3 ?&' (";, 1 :#&' (&# %*3 ?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - :,*+ -$"% %/$ (" ," 6- +& #&$, 1 ':*,) %3, 1 ?*# 7" #&! %*3 1&$ %* (*, #*+ $"# 1#& 6* (";1009200 $$, '&!'(6"% %*3 '* 0 %* - 75* 10 +-, #*+ $"# %& $" #* 54$2.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 6

Page 9: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 7

Exclusive suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <" 6&; 1* !- %&;,6*% %&; - (0 * ," (&$, 1 ?&' (" 6&; (0 * ,"(, &!& #0 7& 6*% %*3 :& '0 7&; 109 %3 ' 9& ,& 7-,) -%- 1&$ - >,"1( #&: ,- (&;, 1 !&,) <*3 ?&' (- %*3 ' :,*+ $"% %/$ (" ," 6- +& #&$, 1 ':*,) -%3, 1 ?*# 7" #&! %*3 1&$ %* (*, #*+ $"# 1#& 6* ("; 1009200 $$, "'() 6&+ $&5 %&'() 2 7& -:&, %- (",) %/9 1#& 6* (";, $*1 '- $*,) %& %* 4 ." ,& 6"1, #*+ $"# %& $" #* 84$2.Moser Crystal Suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 2 6*% %/" 1&$ %* (/, 2 (0 * ," (*, 1?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 1&$ %* (* 7,3 &9 #* %/ ' &( 7",) %/$ '* %0+ ,&$, 1 ?*# 7" #&! -%*3 1&$ %* (*, 1#& 6* (- 1009200 $$, '&!'(6"% %*3 '* 0 %* - 75* 10 +-, &!& #0 7& 6*% %*3:& '0 7&; 109 %3 ' >,"1( #&: ,- (&; - 9& ,& 7-,) %- 1&$ :#3 $& 6 %& $" #", $*1 '- $*,) %&%* 4 ." ,& 6" 1* + &9 #* %*, #*+ $"# %& $" #* 123$2.Premier Suite: (#"9 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 !&,) <*3 ?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= -:,*+ $"% %/$ (" ," 6- +& #&$, 2 ':*,) %-, 2 6*% %/" 1&$ %* (/ ' 6*% %* $- - (0 * ," (&$, $*1 '- -$*,) %& %* 6 ." ,& 6"1 ' 6&+ $&5 %&'()= 7& :&, %- (",) %/9 1#& 6* (";, #*+ $"# %& $" #* 85$2.Presidental Suite: ." (/ #"9 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, $*1 '- $*,) %& %* 7 ." ,& 6"1, 1?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - :,*+ $"% %/$ (" ," 6- +& #&$, 3 ':*,) %-, 1 6*% %*31&$ %* (* ' 1 6*% %&; - (0 * ," (&$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 1 6*% %&;-75* 10 +- - :,&' 1-$(" ," 6- +& #&$, 70 <" 6&; 1* !- %&; - (0 * ," (&$, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 155$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" Sorrento 6 4&# $"<6"7' 1& ?& '(& ,* ("'() 6&+ $&5 %&'() :- (* %-3 a la Carte 6 4#*% 20 +' 1&$ -,- *+- * -(' 1&$ #"' (& #* %*9 ' 7&: ,* (&; #*+ %- 2/ %* $"' (". F/ !&# 6" ?" (* #- * %' 1-9 - 7- " (- -."' 1-9 !,=7. F #"' (& #*% $05 .- %/ &!3 +* %/ 9& 7-() 6 1&' (= $*9 - #0 !*< 1*9 (%"7& :0' 1* =( '3 <&# (/, 9* ,* (/ - (.:.), 5" 8- %/ - 6 6" ."# %"; &7"5 7". T* :-( 1- !"': -,*( %&: X*6( #*1 - 1& 4", .*;, '&1 - 5 6- 7&6, 6& 7*. @!"7 - 05-% - *:" #- (- 6/ - .*;.

K. /. +%.: G* %* (& #-; :#" 7&' (*6 ,3 "( 1&$: ," 1' %&" 10 #& #( %&" ," ." %-" - &!& #0 7& 6*% :&6/' <" $0 1,*' '0. G&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(# - &7-% -+ '* $/9 '&6 #" $"% %/96 Q6 #& :". A,3 :#& 2" 70# -' :&,) +0 "( '3 6& 7* -+ 2" ,"! %/9 -' (&. %- 1&6, :&7 6" 7"% %*3 6 '* -%* (& #-;. F '* %* (& #-- #* !& (* "( ?" $* (& ,& ?- ."' 1*3 - !- & 9- $- ."' 1*3 ,* !& #* (& #--. A" -50# %*3 $"7 '" '( #* 1#0? ,& '0 (&. %&. R" ." %-" 7" ("; ' 12 ,"( :&' ," 1&% '0,) (* 2-- ' :" 7- *( -#&$. F &: ,* ."% %/; :* 1"( ," ." %-3 69& 7-( 15 :#& 2" 70# 6 %" 7" ,= (3 :#& 2" 70 #/ 6 7"%)).

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: M*' '*5 6* 10 0$ -%/;, *% (- 2", ,= ,-( %/;, 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, *#& $* (- ."' 1-;, #"4 ,"1 (&# %/;, J0 -- %* (B- (*;' 1-;), M*cc*5 '(& :/, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3, ' 7& !*6 1* $-, ' $- %" #*,) %&;'&,)=, 6-! #* 2- &% %*3, 0? ," 1-' ,*3, '0 9*3 0? ," 1-' ,*3, 5"$ .05 %*3, 6-9 #" 6*3, N- & ,*$ :*,D#3 +" 6*3 $*' 1*, A0<-<*# 1&, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3, G* 0 %*, J& 1- :& '-' (" $" 7#.J#> !"# (*, M*' '*5 W,)( #*+ 601 (2 '0' (* 6*), POJ 2"%(#, CBD, C,"1( #& * > #& +&,) $- %" #*,) -%&; 6& 7&;, C,"1( #& (" #* :-3, J#"1 1-%?, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F* 10 0$ 1& $: -#"' '- &% %*3 (" #* :-3, M*' '*5 "Shiatsu", F*% %/ :" #" $"% %/" %&5 %/", 4-9-1* $"# %*3 ?*,) -6* %- ."' 1*3 6*% %*, I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, R" ."! %*34-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, ?#0: :& 6*3, @!"# (/ 6* %-" B& $" (- ."' 1&", I* #* 4- %& 6&",D#3 +" 6&", B#- & (" #* :-3, M* %- :0 ,3 2-3, $& !- ,- +* 2-3, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& 6&, %& -6*3) 7- * ("# $-3, O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, R* +"# %*3 (" #* :-3, R-$ 4&7 -#" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" -#* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' -(- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/",,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/" - 7#.), J& 1- J#* 0 !"# ?*, Y#& $* (" #* :-3, B- <". %&" :#& $/ 6* %-".

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b. T*+ -%* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% %-9 &# ?* -%&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

@(1 #/ (* 2 *: #" ,3 2006 ?. 6 &( 7",) %&$ +7* %-- #3 7&$ ' &(" ,"$ B*#,'!*7 I,* +*.I#"7 ,* ?* "( 0' ,0 ?- 6/ '& 1&1 6* ,- 4- 2- #& 6*% %/9 ':" 2- * ,-' (&6 - '&6 #" $"% %&"&!& #0 7& 6* %-". W%- 1*,) %/; ," ."! %/; 1&$: ,"1', :#"7 ,* ?* = 8-; (#* 7- 2- &% %/"$" (& 7/ - :#& 2" 70 #/ ' :#- $" %" %- "$ :#- #&7 %&; ("# $*,) %&; $- %" #*,) %&; 6& 7/- %& 6"; <-" ," ."! %/" $" (& 7/. I#& 6" #"% %*3 &:/ (&$ (#* 7- 2-3 B*# ,& 6* #& 6' 1& ?&10 #& #( %& ?& ," ." %-3, -' :&,) +0 = 8*3 '* $0= '&6 #" $"% %0= ("9 %& ,& ?-= ," ."! %& ?&&' %* 8" %-3. G& 610 '&$ 6'(#& " %* 6 :& $" 8" %-3, %*:&$-%*=8-" 5- 6& :-' %/" $"' -(* A*,) %" ?& F&' (& 1* ' -9 %" :&6 (& #- $&; *( $&' 4" #&;. B&, ,"1 (-6 :#& 4"' '- & %* -,&6 :& $& 5"( F*$ :#- ," ." %-- "5"7 %"6 %& ?& '(#"' '*, 2- 6- ,- +*2-&%%/9 - -%/9!& ,"+ %";, +* !& ," 6* %-; :- 8" 6* #- (",) %& ?& - &:&# %&-76- ?* (",) %& ?& *: :* #* (*, !& -,"+ %"; 5" ,"+ 6%0( #"% %"; '"1 #" 2--, 7- * !" (* - +* !& ," 6* %-; 6"#9 %-9 7/ 9* (",) -%/9 :0 (";. F/ !&# -+ $%& ?-9 !*,) %" & ,& ?- ."' 1-9 - %"( #* 7- 2- &% %/9 :#& 2" 70#.

4#+ @=-: $) B%% @'. B% ) -%@ $#&: @# (& :"7, A"# $* (& ,&?, B*# 7- & ,&?, D- %" 1& ,&?, W#& -,&?, S- #0#?, I" 7- *(#

G@ @-. 2# &) +%, #" ;) +%* ?): WXO, C# ?& $"( #-3, C% 7&' 1& :-3, O' '," 7& 6* %-" '"# 7". -%&-'& '0 7-' (&; '-' (" $/ *: :* #* (&$ G*DiPar, B& ,& %&' 1& :-3, G-? $&' 1& :-3, #"1 (&' -1& :-3, Y%&' 1& :-3, D-7 #& 1& ,& %& (" #* :-3, B#- & (" #* :-3

E$ 2. -. +%. '-)@ $% /.@ (#C 5% "=" ;%%: (0 $"' 2" %( %*3 ,- :&' 1* 2-3, :,*' (- 1* 6"1, $& -7" ,- #& 6* %-" ?0!, $& 7" ,- #& 6* %-" ?#0 7-, 06" ,- ." %-" ?#0 7-, 0$"%) <" %-" ?#0 7-,&# (& :" 7- ."' 1-" 6$" <* (",) '(6*

V%& 5" '( 6& :#& 2" 70# :& 09& 70 +* 1& 5"; ,- 2* - (" ,*, 1&' $" (- ."' 1-" :#& 2" 70 #/,$*' '* 5- (J*;' 1-" - (#* 7- 2- &% %/") - (.7.

B,- %- 1* &(1 #/ (* "5"7 %"6 %& ' 8.00-16.30. F'" :#& 2" 70 #/, ,* !& #* (&# %/" -' '," -7& 6* %-3, 1&% '0,) (* 2-- :,*( %/".

CARLSBAD CLINIC

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 7

Page 10: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Mirove namesti 2, 360 91 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 6 5- 6& :-' %&; 7& ,- %" #.J": ,/, %* 1#*= :" <" 9&7 %&; +& %/, &1 #0 5"% -%/; ," '* $-, 6 7-$- $- %0 (*9 9&7) !/ &( D"; +"# %&; 1& ,&% %* 7/ - 6 20-(- $- %0 (*99&7) !/ &( (&# ?& 6& ?& 2"%( #*. A* (* :&'( #&; 1- 1701 ?&7, :&' ,"7 %33 #" 1& % '(#01 2-3:#& 6& 7- ,*') 6 1996 ?& 70. 4->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$.

G+A ") @$ "=( $= "): L)@ @.C+ % @) = +): G* 0 %* (69& 7-( 6 '(& - $&'() :#& 5- 6* %-3), "U-$' -1-" !* %-" ' !*' '"; %&$, '& ,3 #-; - 1,2 "6 #&/1 $-%, (#" %* 5"# %/; +*, !"': ,*( %&.J.@ $# ")+: 8 #"' (& #* %&6 - 1* 4", &# 1"'(#, !* #/, %&. %&; 1,0!, '%>1-!*#.7 +* ,&6-'* ,& %&6 7,3 :#& 6" 7" %-3 1&% 4" #"% 2-;, 6/' (* 6&1, (&# 5" '( 6"% %/9 6" ." -#&6, &! $"% 6* ,= (/, 1* +- %&, (*%2-+* ,/, !-,) 3#7, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, '& ,3 #-;1 "6 #&/1 $-%, fitness-centre, $*' '*5 %/; 1* !- %"(, :* #-1 $* 9" #' 1*3, $* %- 1=#, :" -7- 1=#, $* ?* +- %/, !&,) <*3 &9 #* %3 " $*3 '(& 3% 1* 1,2 "6 #&/.*', 11 "6 #&/1 7"%),6&+ $&5 %&'() !"': ,*( %& ?& -% ("# %" (* 6 9&, ," #" 2": 2--, :&71 ,= ." %-" -% ("# %" (*6 %& $"# 6&+ $&5 %& wi-fi.

J)* ?. 9. +%.: 111 %& $" #&6 -+ %-9 19 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6 ,=1', 55 7609 $" '( -%/9 %& $" #&6 ,=1', 13 junior suite, 15 premier suite, 9 *:*# (* $"% (&6 ,=1'.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %* ' 70 <"$, (0 * ,"(, !- 7" 6 %& $" #*9 6/' <-9 1* (" ?& #-;, (" -," 4&%, #* 7-&, $- %--!*#, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %&; *% ("% %&; (#0' '1-" :#&? #*$ $/UJU, @UJ), '-' (" $* "Pay TV", -% 7- 6- 70 *,) %/; 1&% 7- 2- & %"# (6 %& $" #*9 6/' <-91* (" ?& #-;), '";4, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-, 1&6 #& 6&" :&1 #/ (-". T& $" #* 7,3 10 #3 -8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1-" 1#& 6*( 1- (& 5". U" 2": 2-3non stop. F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 10 "6 #&/7"%). T& -$" #*, &!& #0 7& 6*% %/" 7,3 -% 6* ,- 7&6. Room service ("7* - %* :-( 1- 6 %& $"#, '(-# -1*, ?,* 5" %-") 24 .* '*.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl de lux: 1&$ 4& #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#. U*+ $"# %& $" #* 18-20 $2.Dbl de lux: 1&$ 4& #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20-25$2.Junior suite: 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+7 6-5 %/" 76" #-,1 6*% %*3 1&$ %* (*, #*+ $"#%& $" #* 30-32$2.Premier suit": 1 !&,) <*3 ?&' (- %*3, 1 !&,) <*3 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' (0 * ," -(&$ + "8" 1 (0 * ,"(. U*+ $"# %& $" #* 45 - 50 $2. F-7 %* #" 10 ( ?& #&7 ).Apartament "Pupp", "Goethe", "Beethoven", "Dvorak": 2 &."%) !&,) <-" 1&$ %* (/, 16*% %*3 1&$ %* (* ' (0 * ," (&$ + "8" 1 (0 * ,"( 60-65$2.Apartament "Cisarske de luxe": 2 &."%) !&,) <-" 1&$ %* (/, 1 6*% %*3 1&$ %* (* U@ ZR6 '(* #-% %&$ '(- ," + "8" 1 (0 * ,"(. U*+ $"# *:*# (* $"% (* 90$2.Apartament "Prezident": 1 ?&' (- %*3, 1 1* !- %"(, 2 ':*,) %-, 2 6*% %/" 1&$ %* (/. U*+ -$"# *:*# (* $"% (* 130 16. $.

I@ -= ;%: O% ("# %"( , B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 *,) %/;, B* 4", N*#, B&' $" (- ."' 1-;'* ,&%, R-4(, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#,T&. %&; !*#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 -#-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G(& 3% 1* *6 (& !0 '&6, J*%2-1* 4"

!% $) +%.: M"5 70 %* #&7 %*3 109 %3, 6&+ $&5 %& 6" ?" (* #- * %' 1&" - 7- " (- ."' 1&" :- (* -%-". X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,*.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" &(" ,3. N&,) <&;'&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 1&$: ,"1' - "Y# 4*".!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: N- & ,*$ :*,F*% %* ?#3 +" 6*3, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, D#3 +" 6*3 $*' 1*, O% ?* ,3 2-3, B0 #* :0,)', M*' -'*5 *#& $* (- ."' 1-;, U" ,*1 '* 2- &% %*3 (" #* :-* - VIOFOR 15, Y=# 6" 7- ."' 1-" :#& -2" 70 #/, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, B#- & (" -#* :-3, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& 6&, %& 6*3) 7- * ("# $-3, A- * 7- %* $-1, C% 7& $"7 F* -1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& -6/" -%E "1 2--, @1 '- ?" %& (" #* :-3, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, B- <". %&" :#& $/ 6* -%-", R" ." %-" 7" ("; - ' 6 ,"(

GRANDHOTEL PUPP

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 8

Page 11: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 9SAVOY WEST END

T* 9& 7-( '3 6'" ?& 6 500 $"( #*9 &( -' (& #- ."' 1& ?& 10 #& #( %& ?& 16*# (* ,* 6 :#"' (-5 -%&$ #*;& %" F"' (>%7 (Westend). C(& &."%) (- 9-; #*;&%. T* 9& 7-( '3 %* %" !&,) <&$9&, $", 6" ,- ." '( 6"% %& 6&+ 6/ <* 3') %*7 &1 #0 5* = 8- $- :&'( #&; 1* $-, %" 7* ," 1& &(:#* 6&' ,*6 %&; 2"# 1&6-. G 7#0 ?&; '(& #& %/ - #& $*% (- ."' 1-; ,"' ' $%& ?& .-' ,"% %/ -$- (#& :-% 1* $-, 6" 70 8- $- 1 &,"%) " $0 '1& 10 - '$&( #& 6&; !*< %" A- * %*. @(",) :& -,= !-, '3, 6 '6&" 6#" $3, $%& ?-$ +%* $" %- (&' (3$, (* 1-$ 1*1, L*9 O#* %* - :"# 6/;:#" +- 7"%( H" 9&' ,& 6* 1-- J.D. M* '* #-1. P" <" %" !",) %/; &(",)-&* +-', '&' (& 3 8-;-+ %"' 1&,) 1-9 6-,,, :&'( #& "% %/9 6 '(- ," 1,*' '- 2-+ $*, -+ 6" '( %/9 :&7 -$" %* $-:GY F@[, UW GYR BY, YU JQ MOG, BYUR J@T - BRQ @ IYJ UY. I&' ," :&, %&; #" 1& % '(#01 -2-- &(",) :#"7 ,* ?* "( -'1 ,= .- (",) %&" :& '6& " $0 1* ." '( 60 - &."%) -% 7- 6- 70 *,) -%&" &!' ,0 5- 6* %-", 1& (& #&" 6 '&' (& 3 %-- 07&6 ,"( 6& #-() '* $/" %" & 5- 7*% %/" 1*: -#- +/ - :& 5" ,* %-3 ?&' (3. T& 6/; '&6 #" $"% %/; !*,) %"&-1&$: ,"1' -' :&,) +0 "( '* -$/" :&' ,"7 %-" 7&' (- 5" %-3 6 &! ,*' (- 10 #&# (& ,& ?--. F'" +7* %-3 '& " 7- %" %/ :&7 -+"$ %/$ :" #" 9& 7&$ $"5 70 '& !&;, * (*1 5" ' ("# $*-GIY-2"%( #&$ Y4 #& 7- (*

G+A ") @$ "=( $= "): L)@ @.C+ % @) = +): Q7-% '(6"% %&" 6 '6& \$ #& 7", &."%) >," ?* %( %&" GIY Y4 #& 7- (*,#*' 1- %06 <"" '6&- 6'" 6&+ $&5 %/" *( (#*1 2- & %/ %* 2 000 16*7 #*( %/9 $"( #*9: !*' -'"; %/ ' #*+ ,-. %&; ("$ :" #* (0 #&; 6& 7/ - 1#/ (/; !*' '";% (25 x 10, 27° C),Whirlpool (28° C), 3:&%' 1-; !*' '";% ' 1* $"< 1* $- (4 x 2 m), 4-%' 1*3 '* 0 %*, 6&7 -%/" *( (#*1 2- & %/ B%*; :*, !*' '";% ' 1&%( #* '( %/ $- ("$ :" #* (0 #* $- 6& 7/, :* #& 6*3!* %3 (60°C), 76* +* ,* 7,3 &( 7/ 9* ' <"+ ,&% ?* $- 61,= .- (",) %&. F'\ >(& %* 9& 7-( -'3 6 :&, %&$ #*' :& #3 5" %-- ?&' ("; '* %* (& #-3 G* 6&; !"': ,*( %&. J.@ $# ") +3: U"' (& #* %/ "Savoy" - "Savoy Royal", 1* 4", !*# "King`s Club", "BowlingBar" , 5- 6*3 $0 +/ 1* ' 18.00 "5"7 %"6 %&. X*, 7,3 4-( %"' '* ' (#" %* 5" #* $-, 6", %"''- - 1&' $" (- ."' 1-" :#& 2" 70 #/, 1,*' '- -."' 1-; $*' '*5, *#& $*-$*' '*5, #"4 ,"1'-$*' '*5, ?-7 #& $*' '*5, 6&7 %*3 (" #* :-3,>,"1( #& (" #* :-3, &1 '- ?" %& (" #* :-3, $*? %- (& (" #* :-3, ("# $& (" #* :-3, -% ?* ,3 2- &% -%*3 (" #* :-3, ,* +"# %&" ," ." %-" :&7 %*! ,= 7" %- "$ 6#* .*, '& ,3 #-;. J&,) 1& 6 >(&$'* %* (& #-- – ," ." %-" +* !& ," 6* %-; :&+ 6& %&. %- 1* $" (& 7&$ 6"# (- 1*,) %& ?& 6/ (3 ?- -6* %-3 6 ':" 2- *,) %&$ !*' '"; %" - ?- :"# !* #- ."' 1*3 &1 '- ?" %- +* 2-3. N& 0 ,-%?-2"%(#' ." (/#) $3 7& #&5 1* $-, 2 !-, ,- * #7 %/9 +* ,*, <*9 $* (/, 7*#(', :&7 +"$ %/; ?* #*5,* (*1 5" &9 #* %3 " $*3 *6 (&' (& 3% 1*. J*% 2" 6*,) %/" - #*+6 ," 1* (",) %/" 6" ." #*,?&,)4, 9-$ .- '( 1*, :#* .". %*3, .-'( 1* &!0 6-, &# ?* %- +* 2-3 ':&# (-6 %/9 - 10,) (0# -%/9 $" #&: #- 3 (-; - (&# 5"'(6 6 B*# ,& 6/9 F* #*9 - 6 &1 #" '( %&' (39, 1&% 4" #" %2 +* -,/ ' '&6 #" $"% %/$ ("9 %- ."' 1-$ &' %* 8" %- "$: 6- 7"& - *0 7-& *: :* #* (0 #* 7,3 '" -$- %* #&6, +* '" 7* %-; - :#., 1&$ %* (* 7,3 :#& 6" 7" %-3 1&# :& #* (-6 %/9 $" #&: #- 3 (-;,*#"% 7* :&# (* (-6 %/9 1&$:) = (" #&6, $& !-,) %/9 (" ," 4& %&6, 4*1 '- $-,) %/9 *: :* -#* (&6, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :* #-1 $* 9" #' 1*3, (0# !& '& ,3 #-; (1 "6 #&/$-%), #0' -'1& 3 +/. %/" ?* +" (/ - 50# %* ,/, !"': #& 6&7 %&; O% ("# %"( 6 %" 1& (& #/9 1&$ %* (*9, 6#"' (& #* %", 6 ,&! !-, %* #" 2": 2-- – !"': ,*( %&, &! $"% %/" != #&.

I@ -= ;%: I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, B&% 7- 2- & %"# - 2"%( #*,) %/;, O% ("# %"( , D* -#*5, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, N*' '";%, B* 4", N*#,A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& -,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, T&. %&; !*#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&;1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-; - (0# !&, I#& -1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G(& 3% 1* *6 (& !0 '&6, G0 6" %- #/, F +7* %-"'* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 128 %&$"#&6 ' -% 7- 6- 70 *,) %/$ 1&% 7- 2- & %- #& 6* %- "$.6%- -) F) &#C: Superior - 9, Superior Plus - 23, Apartment Savoy - 1, ApartmentMasaryk - 1, 6%- -) M" $. ?%@: Superior - 2, Apartment Standart - 4, 6%- -) 4-. # ')$ "): Economy - 3, Comfort - 10, Superior Plus - 1, Superior - 16, 6%- -) 4)"- $#+: Economy - 2, Standart - 1, Comfort - 1, Superior - 28 (2 -+ %-9 &!& -#0 7& 6* %/ 7,3 -% 6* ,- 7&6), 6%- -) J= @)- (): Economy - 9, Standart - 10.6# &@.5 (#? +) $)5: ' !&,) <-$ 610 '&$ :& 7&! #*% %*3 $" !",) - *1 '"' '0 * #/, 7" 1&#6/ :&, %"% 7& #& ?- $- (3 5\ ,/ $- (1* %3 $-, %* (0 #*,) %/ $- $* (" #- * ,* $-. @."%)'(-,) %/" 6*% %/" 1&$ %* (/ ' 6*% %&; -/-,- 7&5 7" 6/$ 70 <"$, ' (0 * ," (* $-, 4" -%&$, 9* ,* (* $-, <,\ :*% 2* $-, 6" '* $-, 1&' $" (- ."' 1-$ +"# 1* ,&$, 1&' $" (- ."' 1- $-:#- %*7 ,"5 %&' (3 $-. T* 1 .", – 5 :& ,& (" %"2. F %& $" #*9 -$" "( '3 #* 7-&-!0 7-,) -%-1, (" ," 4&%, Sat. TV, $- %--!*#, '";4, 1&% 7- 2- & %"#. @7 %& $" '( %/" = 7609 $" '( -%/", (& "'(), 7609 $" '( %/" $&5 %& -' :&,) +& 6*() 1*1 &7 %& $" '( %/", ' 1#& 6*()=„Kingsize“. Q'() -% (" #*1 (-6 %&" TV, Pay TV, 0(=?, >,"1( #&% %/; 76"# %&; +* $&1.H(& !/ '&9 #* %-() '(* #-% %/; 9* #*1 ("# &!' (* %&6 1- %* 6-, ,*9, 6'" 1&$ %* (/ #*+ ,- -.* =( '3 7#0? &( 7#0 ?* :& #*+ $" #0, #*' :& ,& 5" %-=, %* ,- .-= -,- &( '0 ( '(6-= !*, -1& %*, %* ,- .-= -,- &( '0 ( '(6-= 109 %-, !- 7" - (.:.

!% $) +%.: &# ?* %- +& 6* %& 6 #"' (& #* %" %* 150 :& '* 7&. %/9 $"'( %* 6-, ," G* 6&;. F$" %= 4#*% 20 +' 1*3 109 %3, -% ("# %* 2- & %*,) %*3 109 %3, 6" ?" (* #- * %' 1&" - 7- " (- ."' -1&" :- (* %-". X*6( #*1 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,* ' &? #&$ %/$ 6/ !& #&$ 9& ,&7 %/9- ?& #3 .-9 !,=7, * (*1 5" 4#01 (&6 - '& 1&6. @!"7 - 05-% – :& $" %= -+ (#\9 !,=7. T* 6/ !&# :#" 7&' (*6 ," %/ 5 6* #- *% (&6 $" %=.

K. /. +%.: 10 #& #( %&" &!' ,0 5- 6* %-", %* !* +" '&6 #" $"% %& ?& !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?&2"%( #* GIY Y4 #& 7- (*. X%* $" %- (&" 1*# ,& 6* #' 1&" ," ." %-" %*: #*6 ," %& %* 0,0. -<" %-" F* <" ?& '&' (& 3 %-3 +7& #&6)3 - :#& 6& 7-( '3 %* %& 6"; <"$ &!& #0 7& 6* %--, -' -:&,) +03 $"'( %/" – $- %" #*,) %/" 6& 7/ - ?* +/ ("# $*,) %/9 -' (&. %- 1&6.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" -#* :-3, CBD, M*' '*5 6* 10 0$ %/; , M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*cc*5 '(& :/, O% ?* -,3 2-3, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* - D-7 #&1 '"#, N- & ,*$ :*, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% -%* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5#"4 ,"1 (&# %/; , O# #- ?* 2-- , R* +"# %*3 (" #* :-3, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3,D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< -"L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), B- <". %&" :#& -$/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - ' 12 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% -%-9 &# ?* %&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# -7- &? #*$ $* ' &:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- -2- %' 1*3 :& $&8)

Petra Velikeho 16, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 9

Page 12: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

F 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, 5 $-% :"< 1&$ &( -' (&. %- 1&6. I#"7 ,* ?* "( 07&! -'(6* - *( $&' 4" #0 +& ,& (& ?& 6" 1* ?& #& 7* 6 7 #&' 1&< %/9 *: :*# (* $"% (*9. Y# 9- ("1 -(0 #0 6 -' (& #- ."' 1&$ '(- ," 7& :&, %3 "( #37 :&7 ,-% %/9 :#& -+ 6" 7" %-; -' 10 ' '(6*1*1 6 &(" ,", (*1 - 6 '(-,) %& &!& #0 7& 6*% %&; '* %* (&# %&; .*' (-. F9& 7-( 6 '&' (*6"Bristol Group", ?#0: :/ '* %* (& #- "6, '& " 7- %"% %/9 $"5 70 '& !&; (": ,/ $- :" #" 9& -7* $- 7,3 07&! '(6* ?&' (";, ("$ '* $/$ &!"' :" .- 6*3 ,"? 1-; - 1&$ 4& #( %/; 7&' (0:1& 6'"$ 0' ,0 ?*$, :#" 7&' (*6 ,3 " $/$ '* %* (&# %&; ?#0: :&;.

G+A ") @$ "=( $= "): L)@ @.C+ % @) = +): N*' '";% %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 21$ 9 8$, ?,0 !- %* 7& 1,5 $, %* -9& 7-( '3 6 +7* %-- N#-' (&,) I* ,*'. N*' '";% '.- (* "( '3 ," ."! %&; :#& 2" 70 #&; -69& 7-( 6 '(& - $&'() ," ." %-3 '& 6(&# %- 1* :& '0! !& (0 ' 08:00 7& 12:00, 6 &' (*,) -%&" 6#" $3, (." ' :& %" 7",) %- 1* :& '0! !& (0 ' 15:00 7& 21:00, 6 6&'1 #" '"%)" ' 11:007& 21:00, &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& 6 '& &( 6" ( '(6-- ' *1 (0 *,) %/$ 2"% %- 1&$ (4 "6 -#&/.*'). G* 0 %*: -$" =( '3 2 '* 0 %/, %* 4 ." ,& 6" 1* 1*5 7*3, '* 0 %* 36 ,3 "( '3 :#& 2" 70 -#&; (*1 5", 1*1 - !*' '";%, 6 &' (*,) %&" 6#" $3 &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& (4 "6 #&/.*') J.@ $# ")+: G&!'(6"% %/; #"' (& #*% %* 20 $"'(, ,&! !- !*#, * (*1 5" 6 1&$: ,"1 '""N#-' (&,) D#0:" "'() 2 #"' (& #* %*: 6 +7* %- 39 "N#-' (&,)" - 6 "N#-' (&,) I* ,*'" %*160 - 140 $"'( '& &( 6" ( '(6"% %&, &(1 #/ (/" ' 7:30 7& 20:00, 1* 4", &(1 #/ (&" ' 10:007& 22:00. F '* %* (& #-- "N#-' (&,) I* ,*'" (*1 5" -$" =( '3 2 '* ,& %*: B,0! S&,, -M& +"# S&,,, ?7" :#& 6& 73( '3 1&1 (";,) %/" - $0 +/ 1*,) %/" 6" ." #*. U*+6 ," ." %-3: 2 !*,) %" & 2" %( #* (&7-% 7,3 $05 .-%, &7-% 7,3 5"% 8-%), :& $" 8" %-"7,3 $" 7- (* 2-;, $" ."(), &! $"% 6* ,= (/, *#"% 7* $* <- %/, 6/ +&6 %3 %-, '(-# 1* -?,* 5" %-", -% ("# %"( 6 1*5 7&$ %& $" #", * (*1 5" %* #" 2": 2-- "N#-' (&,) I* ,*'".

J)* ?. 9. +%.:B'" ?& 6 &(" ,": 7 *:*# (* $"% (&6 -+ %-9 4 *:*# (* $"% (* ' 1 ':*,) %"; (2 .",.) - 3*:*# (* $"% (* ' 2 ':*,) %3 $- (4 .",.). F& 6'"9 %& $" #*9: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7", 1&% 7- 2- & %"#, (" ," 4&% ' :#3 $/$6/ 9& 7&$, 4*1', -% ("# %"( WiFi, $- %- - !*#, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* -$- (#&' '-;' 1-" TJF, @UJ, UJU) - Pay TV, #* 7- & *: :* #* (0 #*, '";4, 4"%, 1&' $" (- -."' 1-" %* !& #/, 9* ,*(, (* :&. 1-. Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 15 "6 #&/7"%). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Chek-in: 14.. Chek-out: 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: 30 "6 #&.

4) $. ;# "%, +# ?. "#&:A:*# (* $"%( ' 1 ':*,) %"; ($*1 '- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 2 .",.): 1 :#- 9& 5*3, 1 6*% %*31&$ %* (* ' 6*% %&;, !- 7" - (0 * ," (&$,1 ':*,) %3 - 1 ?&' (- %*3, #*+ $"# %& $" #* 50$2. Y:*# (* $"%( ' 2 ':*,) %3 $- ($*1 '- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 4 .",.): 1 :#- 9& 5*3, 26*% %/" 1&$ %* (/ ' 6*% %&;, !- 7" - (0 * ," (&$, 1 ?&' (- %*3, 2 ':*,) %-, #*+ $"# %& $" -#* 60-70$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3 "N#-' (&,)-I* ,*'" -,- '&!'(6"% %&$ %" !&,) <&$ #"' -(& #* %". A- " (- ."' 1-; #" 5-$ %*+ %* .* "( 6#*., +* 6/ !& #&$ !,=7 '," 7-( - 1&% '0,) -(* 2-- 7* "( $"7 '" '( #* - 7- " (& ,&?, 1& (& #*3 "5"7 %"6 %& %* 9& 7-( '3 6 #*' :& #3 5" %--:* 2- "% (&6. F'" :#"7 ,* ?* " $/" !,= 7* ?& (& 63( '3 -+ >1& ,& ?- ."' 1- .-' (/9 :#& 701 -(&6, 1* ." '( 6& :- 8- "5"7 %"6 %& 1&%( #& ,- #0 "( '3 $" 7- 2- %' 1-$ :"# '& %* ,&$ X*6( #*1: ' 07.30 7& 10.00 .* '&6 - <6"7' 1-; '(&,. G/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-,&6 '3 %*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/"!,= 7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ -:". 1*, &6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1&6- 7&6 '& 1&6 @!"7: ' 12.00 7& 14.30 .* '&6 – 6/ !&# -+ 3 '0 :&6 - 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& -,* 61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6. W5-%: ' 17.30 7& 20.00 .* '&6 - 6/ !&# -+ 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& ,*,61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6.

I@ -= ;%: N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(,B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 *,) %/;, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, N*#, A- " (- ."' 1&":- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, F&+ -$&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%,G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* %-" '* %* (& #-3:&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

K. /. +%.: F 1*5 7/; -+ &(" ,"; ?#0: :/ N#-' (&, :&7 6" 7" %* &#- ?- %*,) %*3 1*# ,& 6* -#' 1*3 $- %" #*,) %*3 6& 7*, 1& (& #*3 :#- $" %3 "( '3 7,3 6*%% - 7#0 ?-9 :#& 2" 70#. F1*5 7&$ &!E "1 (" "'() 1#& $" !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?& &' %* 8" %-3 - 1* !- %"( 6#* .*. A" -50 # '(6& 6#* .* - $"7 '" '( #/ 1#0? ,& '0 (&. %&" – 24 .* '*. F %" 7",) %&$ ," ."! %&$ :* -1" (" %*' .- (/ 6* "( '3 7& 17 :#& 2" 70#, 2-3 6 !07 %-" 7%- - 1-2 6 '0! !& (0. A" (- :#- -%- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 7:30 7& 15:00, 6 +* 6- '- $&' (- &( 1& -,- ." '( 6* :* 2- "% (&6 $& 5"( !/() :#& 7&, 5"% %&, 6 '0! !& (0 (&,) 1& $*' '*5 - 6*% -%/, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* -D-7 #&1 '"#, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, D-7 #& (" #* :-3, A0<-<*# 1&, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *% (- 2", ,= -,-( %/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 6* 10 0$ %/; , T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, G* -0 %*, POJ 2"%(#, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 -,"1 (&# %/; , B& $" (- ."' 1&" &!"# (/ 6* %-", R" ." %-" !*% 1* $-, F& 7& ," ." %-" (&! ,- -6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& -%". %&' (";), I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $->1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/",,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.), Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# -%&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

BRISTOL LIVIA Zamecky vrch 34, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 10

Page 13: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 11Zamecky Vrch 34, 360 01 Karlovy Vary BRISTOL GEORGIJ HOUSE

F 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ 6 5 $-% &( -' (&. %- 1&6. G* $/; %& 6/; &(",) &( %& '-( '31 1&$: ,"1 '0 '* %* (& #- "6 "Bristol Group", 6 1& (& #/; 69& 7-( %"' 1&,) 1& &( 7",) %&'(& 3 8-9 6-,,, '& " 7- %"% %/9 ' &' %&6 %/$ +7* %- "$, 6 1& (& #&$ :#& 9& 7-( ," ." %-" -:- (* %-", (": ,/ $- :" #" 9& 7* $-.

G+A ") @$ "=( $= "): L)@ @.C+ %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 21$ 9 8$, ?,0 !- %* 7& 1,5 $, %* -9& 7-( '3 6 +7* %-- N#-' (&,) I* ,*'. N*' '";% '.- (* "( '3 ," ."! %&; :#& 2" 70 #&; -69& 7-( 6 '(& - $&'() ," ." %-3 '& 6(&# %- 1* :& '0! !& (0 ' 08:00 7& 12:00, 6 &' (*,) -%&" 6#" $3, (." ' :& %" 7",) %- 1* :& '0! !& (0 ' 15:00 7& 21:00, 6 6&'1 #" '"%)" ' 11:007& 21:00, &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& 6 '& &( 6" ( '(6-- ' *1 (0 *,) %/$ 2"% %- 1&$ (4 "6 -#&/.*'). G* 0 %*: -$" =( '3 2 '* 0 %/, %* 4 ." ,& 6" 1* 1*5 7*3, '* 0 %* %" 36 ,3 "( '3 :#& -2" 70 #&; - &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& (4 "6 #&/.*'). J.@ $# ")+: F 1&$: ,"1 '" "N#-' (&,) D#0:" "'() 2 #"' (& #* %*: 6 +7* %- 39 "N#-' (&,)" - 6"N#-' (&,) I* ,*'" %* 160 - 140 $"'( '& &( 6" ( '(6"% %&, &(1 #/ (/" ' 7:30 7& 20:00, 1* 4",&(1 #/ (&" ' 10:00 7& 22:00. F '* %* (& #-- "N#-' (&,) I* ,*'" (*1 5" -$" =( '3 2 '* ,& %*:B,0! S&,, - M& +"# S&,,, ?7" :#& 6& 73( '3 1&1 (";,) %/" - $0 +/ 1*,) %/" 6" ." #*. U" 2": 2-3, &! $"% %/; :0%1(, :*# 1&6 1* 4 "6 #&/7"%). F'" &' (*,) %/" 0' ,0 ?- 6 1&# :0 -'" "N#-' (&,) I* ,*'", '#" 7- %-9 !-,) 3#7, !& 0 ,-%?, !*,) %" & 2"%(#, 1&' $" (- ."' 1-;'* ,&%, :* #-1 $* 9" #' 1*3, '& ,3 #-;, -% ("# %"( 4 "6 #&/30 $-% %* #" 2": 2-- - 6 !*' -'"; %&$ 1&$: ,"1 '".

J)* ?. 9. +%.: F'" ?& 6 &(" ,": 24 %& $" #* -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 21 7609 $" -'( %/; %& $"# - 1 *: :*# (* $"%(. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7", (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-" :#&? #*$ -$/ @UJ, UJU, I,* %" (*-':&#(, TJF, Enter Film - 7#), Pay TV, (" ," 4&% c :#3 $/$6/ 9& 7&$, #* 7- &: #- "$ %-1, $- %- !*#, '";4, 9* ,* (/ - (* :&. 1-. F&+ $&5 %&'() 7& -:&, %- (",) %&; 1#& 6* (- +* 7& :&, %- (",) %0= &: ,* (0. A"(' 1*3 1#& 6*( 1* 10 "6 -#&/7"%). F& 6'"9 %& $" #*9 6&+ $&5 %& #*+ 7" ,-() 1#& 6* (-. T"( #*+ 7" ," %-3 %* %& $" -#* 7,3 10 #3 8-9 - %" 10 #3 8-9. F&+ $&5 %& #*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-15 "6 #&/7"%). G(-,) %*3 $" !",), :#"7 $" (/ -' 10 ' '(6* - #37 -% (" #"' %/9 *# 9- ("1 -(0# %/9 >," $"% (&6 6" ,- 1& ,": %& '(- ,- +0 =( '&6 #" $"% %/" :& '6& "; ("9 %& ,& ?-. -%&' (- +7* %-3 :&7 "*( $&' 4" #0 +& ,& (& ?& 6" 1*". W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1*5 7/; 3 7"%) -,- :& :&( #"! %&' (- ?&' (";. G$" %* :& ,& (" %"2: 1*5 7/; 7"%). Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. I&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: 30 "6 #& :#- %* ,- .-" '6& !&7 %/9 %& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18$2. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20-22$2. Apt: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * -,"(, #*+ $"# %& $" #* 36-40$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3 "N#-' (&,)". A- " (- ."' 1-; #" 5-$ %*+ %* .* "( 6#*., +*6/ !& #&$ !,=7 '," 7-( - 1&% '0,) (* 2-- 7* "( $"7 '" '( #* - 7- " (& ,&?, 1& (& #*3 "5"7 -%"6 %& %* 9& 7-( '3 6 #*' :& #3 5" %-- :* 2- "% (&6. F'" :#"7 ,* ?* " $/" !,= 7* ?& (& 63( '3-+ >1& ,& ?- ."' 1- .-' (/9 :#& 701 (&6, 1* ." '( 6& :- 8- "5"7 %"6 %& 1&%( #& ,- #0 "( '3$" 7- 2- %' 1-$ :"# '& %* ,&$. X*6( #*1: ' 07.30 7& 10.00 .* '&6 - <6"7' 1-; '(&,. G/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-,&6 '3 %*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/"!,= 7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ -:". 1*, &6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1&6- 7&6 '& 1&6. @!"7: ' 12.00 7& 14.30 .* '&6 – 6/ !&# -+ 3 '0 :&6 - 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?&'(& ,* 61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6. W5-%: ' 17.30 7& 20.00 .* '&6 - 6/ !&# -+ 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& ,*,61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6.

I@ -= ;%: I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, O% ("# %"( , F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& -$*< %- $- 5- 6&( %/ $-, N*' '";%, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-;'* ,&%, R-4(, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'()6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*,G& ,3 #-;, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* %-" '* %* -(& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

K. /. +%.: F 1*5 7/; -+ &(" ,"; ?#0: :/ N#-' (&, :&7 6" 7" %* &#- ?- %*,) %*3 1*# ,& 6* -#' 1*3 $- %" #*,) %*3 6& 7*, 1& (& #*3 :#- $" %3 "( '3 7,3 6*%% - 7#0 ?-9 :#& 2" 70#. F1*5 7&$ &!E "1 (" "'() 1#& $" !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?& &' %* 8" %-3 - 1* !- %"( 6#* .*. A" -50 # '(6& 6#* .* - $"7 '" '( #/ 1#0? ,& '0 (&. %&" – 24 .* '*. F %" 7",) %&$ ," ."! %&$ :* -1" (" %*' .- (/ 6* "( '3 7& 17 :#& 2" 70#, 2-3 6 !07 %-" 7%- - 1-2 6 '0! !& (0. A" (- :#- -%- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 7:30 7& 15:00, 6 +* 6- '- $&' (- &( 1& -,- ." '( 6* :* 2- "% (&6 :#- "$ %/" .* '/ $& ?0( !/() :#&7 ,"% %/, 6 '0! !& (0 (&,) 1&$*' '*5 - 6*% %/, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" -#* :-3, G* 0 %*, M*' '*5 6* 10 0$ %/; , M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 *% (- 2", ,= -,-( %/;, M*cc*5 '(& :/, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", B0 #* :0,)', O% ?* ,3 -2-3, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' -(-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I" -,& -7 %&" &!"# (/ 6* %-", G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;,O# #- ?* 2-- , M* %- :0 ,3 2-3, $& !- ,- +* 2-3, A- * 7- %* $-1, C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& -6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, R" ." %-" !*% 1* $-, D* +& 6/" -%E "1 -2--, F* +&( #"% - 6* 10 0$ %*3 (" #* :-3, Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%, a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# -%&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 11

Page 14: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

F 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, 5 $-% 7& -' (&. %- 1&6. G* $/; '(* #/; &!E "1( 1*# ,& 6* -#' 1& ?& F"' ("% 7* (1872 ?.), 6 '(- ," %" & #" %"' '*% '*. F9& 7-( 6 '&' (*6 1&$: ,"1 '*"Bristol Group". I&, %*3 #" 1& % '(#01 2-3 1&# :0 '* !/ ,* :#& -+ 6" 7" %* 6 2001 ?& 70.

G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 21$ 9 8$, ?,0 !- %* 7& 1,5 $, %* -9& 7-( '3 6 +7* %-- N#-' (&,) I* ,*'. N*' '";% '.- (* "( '3 ," ."! %&; :#& 2" 70 #&; -69& 7-( 6 '(& - $&'() ," ." %-3 '& 6(&# %- 1* :& '0! !& (0 ' 08:00 7& 12:00, 6 &' (*,) -%&" 6#" $3, (." ' :& %" 7",) %- 1* :& '0! !& (0 ' 15:00 7& 21:00, 6 6&'1 #" '"%)" ' 11:007& 21:00, &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& 6 '& &( 6" ( '(6-- ' *1 (0 *,) %/$ 2"% %- 1&$ (4 "6 -#&/.*'). G* 0 %*: -$" =( '3 2 '* 0 %/, %* 4 ." ,& 6" 1* 1*5 7*3, '* 0 %* %" 36 ,3 "( '3 :#& -2" 70 #&; - &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& (4 "6 #&/.*'). J.@ $# ")+: F 1&$: ,"1 '" "N#-' (&,) D#0:" "'() 2 #"' (& #* %*: 6 +7* %- 39 "N#-' (&,)" - 6"N#-' (&,) I* ,*'" %* 160 - 140 $"'( '& &( 6" ( '(6"% %&, &(1 #/ (/" ' 7:30 7& 20:00, 1* 4",&(1 #/ (&" ' 10:00 7& 22:00. F '* %* (& #-- "N#-' (&,) I* ,*'" (*1 5" -$" =( '3 2 '* ,& %*:B,0! S&,, - M& +"# S&,,, ?7" :#& 6& 73( '3 1&1 (";,) %/" - $0 +/ 1*,) %/" 6" ." #*. @( 7" ," %-3 :,*' (- ."' 1&; 9- #0# ?--, ," ."! %&; 1&' $" (- 1-, 1* !- %"( '(& $* (& ,& ?*.U" 2": 2-3, &! $"% %/; :0%1(, :*# 1&6 1* 4 "6 #&/7"%) - 6'" &' (*,) %/" 0' ,0 ?- 6 1&# -:0 '" "N#-' (&,) I* ,*'", '#" 7- %-9 !-,) 3#7, !& 0 ,-%?, !*,) %" & 2"%(#, 1&' $" (- ."' -1-; '* ,&%, :* #-1 $* 9" #' 1*3, '& ,3 #-;, -% ("# %"( 4 "6 #&/30 $-% %* #" 2": 2-- - 6!*' '"; %&$ 1&$: ,"1 '"

J)* ?. 9. +%.: 33 %& $" #* -+ %-9 9 &7 %& $" '( %/9, 10 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 14*:*# (* $"% (&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" 6 *: :*# (* $"% (*9, (" ," 6- +&# (#&' -'-;' 1-" :#&? #*$ $/ @UJ, UJU, TJF, Q6 #&%) =', I,* %" (*-':&#(), ':0( %- 1& 6*3 *% -("% %*, (" ," 4&%, #* 7- & *: :* #* (0 #*, $- %- !*#, '";4, 4"%, 1&' $" (- ."' 1-" :#- %*7 -,"5 %&' (-, 9* ,* (/ - (* :&. 1-. F 1*5 7&$ *:*# (* $"% (" (" ," 6- +&# ' ASIS :#&? #*$ -$&;. F&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*(). A"(' 1*3 1#& 6*( 1* 10 "6 -#&/7"%). Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2#* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: 1*5 7/; 7"%). Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: 30 "6 #& :#- %* ,- .-" '6& !&7 %/9%& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18-22 $2. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20-24 $2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(*, 1 (0 * ,"( ' !- 7", #*+ $"# %& $" #* 35$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3 "N#-' (&,)". A- " (- ."' 1-; #" 5-$ %*+ %* .* "( 6#*., +*6/ !& #&$ !,=7 '," 7-( - 1&% '0,) (* 2-- 7* "( $"7 '" '( #* - 7- " (& ,&?, 1& (& #*3 "5"7 -%"6 %& %* 9& 7-( '3 6 #*' :& #3 5" %-- :* 2- "% (&6. F'" :#"7 ,* ?* " $/" !,= 7* ?& (& 63( '3-+ >1& ,& ?- ."' 1- .-' (/9 :#& 701 (&6, 1* ." '( 6& :- 8- "5"7 %"6 %& 1&%( #& ,- #0 "( '3$" 7- 2- %' 1-$ :"# '& %* ,&$. X*6( #*1: ' 07.30 7& 10.00 .* '&6 - <6"7' 1-; '(&,. G/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-,&6 '3 %*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/"!,= 7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ -:". 1*, &6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1&6- 7&6 '& 1&6. @!"7: ' 12.00 7& 14.30 .* '&6 – 6/ !&# -+ 3 '0 :&6 - 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& -,* 61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6. W5-%: ' 17.30 7& 20.00 .* '&6 - 6/ !&# -+ 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& ,*,61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6.

I@-=;%: N*''";%, F&+$&5%&'() #*+$"8"%-3 ' 7&$*<%-$- 5-6&(%/$-, O%("#%"(,I#&7*5* ?*+"( - 50#%*,&6, N*#, A-"(-."'1&" :-(*%-", B&'$"(-."'1-; '*,&%,R-4(, P"%, P*1', S&,&7-,)%-1, I*#-1$*9"#'1*3, M-%-!*#, F&+$&5%&'() 6E"+7*%* -%6*,-7%&; 1&,3'1", @!$"% 6*,=(, I#*.".%*3, U"'(&#*%, G";4, G*0%*,G&,3#-;, G(&$*(&,&?, G(&3%1* *6(&$&!-,";, G06"%-#/, F +7*%-" '*%*(&#-3:&76"7"%* $-%"#*,)%*3 6&7* -+ -'(&.%-1&6

K. /. +%.: F 1*5 7/; -+ &(" ,"; ?#0: :/ N#-' (&, :&7 6" 7" %* &#- ?- %*,) %*3 1*# ,& 6* -#' 1*3 $- %" #*,) %*3 6& 7*, 1& (& #*3 :#- $" %3 "( '3 7,3 6*%% - 7#0 ?-9 :#& 2" 70#. F1*5 7&$ &!E "1 (" "'() 1#& $" !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?& &' %* 8" %-3 - 1* !- %"( 6#* .*. A" -50 # '(6& 6#* .* - $"7 '" '( #/ 1#0? ,& '0 (&. %&" – 24 .* '*. F %" 7",) %&$ ," ."! %&$ :* -1" (" %*' .- (/ 6* "( '3 7& 17 :#& 2" 70#, 2-3 6 !07 %-" 7%- - 1-2 6 '0! !& (0. A" (- :#- -%- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 7:30 7& 15:00, 6 +* 6- '- $&' (- &( 1& -,- ." '( 6* :* 2- "% (&6 $& 5"( !/() :#& 7&, 5"% %&, 6 '0! !& (0 (&,) 1& $*' '*5 - 6*% -%/, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* -D-7 #&1 '"#, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-",O% ?* ,3 2-3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *#& $* (- -."' 1-; , M*' '*5 J0 - %* (B- (*;' 1-; $*' '*5), T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, POJ 2"%(#,C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , M*' '*5 1,*' '- ."' 1-;&! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) -%*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&;6& 7&;, A- * 7- %* $-1, C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, I%"6 $& -:0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, D&# %&" '&,% 2", I#- #&7 %&" ," ." %-"B%";: :*, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& -6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.),Y#& $* (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - ' 15 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# -%&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

BRISTOL KRALOVSKA VILLA Zamecky vrch 34, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 12

Page 15: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 13BRISTOL MAIN HOUSE Sadova 19, 360 01 Karlovy Vary

F 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ 6 5 $-% &( -' (&. %- 1&6. G* $/; %& 6/; -+ ?#0: :/ &(" ,";"N#-' (&,)", %* 9& 7-( '3 %* G* 7& 6&; 0,- 2" %" 7* ," 1& &( G* 7& 6&; 1& ,&% %* 7/. I& 1& -#- 7& #0 %* 1#/ <" >(& ?& 1&$ 4& #( %& &' %* 8"% %& ?& &(" ,3-'* %* (& #-3 6/ $& 5" ("6/; (- :#3 $& 6 :#"1 #*' %/; *%? ,-;' 1-; :*#1. F9& 7-( 6 '&' (*6 "Bristol Group",?#0: :/ '* %* (& #- "6, '& " 7- %"% %/9 $"5 70 '& !&; (": ,/ $- :" #" 9& 7* $- 7,3 07&! -'(6* ?&' (";, ("$ '* $/$ &!"' :" .- 6*3 ,"? 1-; - 1&$ 4& #( %/; 7&' (0: 1& 6'"$ 0' ,0 -?*$, :#" 7&' (*6 ,3 " $/$ '* %* (&# %&; ?#0: :&;.

G+A ") @$ "=( $= "): L)@ @.C+ %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 21$ 9 8$, ?,0 !- %* 7& 1,5 $, %* -9& 7-( '3 6 +7* %-- N#-' (&,) I* ,*'. N*' '";% '.- (* "( '3 ," ."! %&; :#& 2" 70 #&; -69& 7-( 6 '(& - $&'() ," ." %-3 '& 6(&# %- 1* :& '0! !& (0 ' 08:00 7& 12:00, 6 &' (*,) -%&" 6#" $3, (." ' :& %" 7",) %- 1* :& '0! !& (0 ' 15:00 7& 21:00, 6 6&'1 #" '"%)" ' 11:007& 21:00, &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& 6 '& &( 6" ( '(6-- ' *1 (0 *,) %/$ 2"% %- 1&$ (4 "6 -#&/.*'). G* 0 %*: -$" =( '3 2 '* 0 %/, %* 4 ." ,& 6" 1* 1*5 7*3, '* 0 %* 36 ,3 "( '3 :#& 2" 70 -#&; (*1 5", 1*1 - !*' '";%, 6 &' (*,) %&" 6#" $3 &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& (4 "6 -#&/.*'), (0 #"2 1*3 !* %3, 4-( %"'' 2"%(#, '& ,3 #-; - 0,6 "6 #&/$-%. J.@ $# ")+: F 1&$: ,"1 '" "N#-' (&,) D#0:" "'() 2 #"' (& #* %*: 6 +7* %- 39 "N#-' (&,)" - 6"N#-' (&,) I* ,*'" %* 160 - 140 $"'( '& &( 6" ( '(6"% %&, &(1 #/ (/" ' 7:30 7& 20:00, 1* 4",&(1 #/ (&" ' 10:00 7& 22:00. F '* %* (& #-- "N#-' (&,) I* ,*'" (*1 5" -$" =( '3 2 '* ,& %*:B,0! S&,, - M& +"# S&,,, ?7" :#& 6& 73( '3 1&1 (";,) %/" - $0 +/ 1*,) %/" 6" ." #*. N& 0 ,-%?, !-,) 3#7. M" 7- 2- %' 1-; 7- *? %&' (- ."' 1-; 2"%(# "Y1 #& :& ,-'". @! $"% 6* -,= (/, '* ,&% 1#* '& (/ (:" 7- 1=#, $* %- 1=#, :* #-1 $* 9" #' 1*3), !0 (-1, -% ("# %"( 4"6 #&/30 $-% %* #" 2": 2-- - 6 !*' '"; %&$ 1&$: ,"1 '", :*# 1&6 1* 4 "6 #&/7"%).

J)* ?. 9. +%.: 36 %& $" #&6 -+ %-9 12 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 12 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 12 *:*# (* $"% (&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" 6 *:*# (* $"% (*9, (" ," 6- +&# ( #&' -'-;' 1-" :#&? #*$ $/ @UJ, UJU, TJF), ':0( %- 1& 6*3 (" ," *% ("% %*, (" ," 4&% :#3 $&;'63 +-, #* 7- & *: :* #* (0 #*, $- %--!*#, '";4, 4"%, 1&' $" (- ."' 1-" :#- %*7 ,"5 %&' (-,9* ,* (/, (* :&. 1-. F 1*5 7&$ *:*# (* $"% (" (" ," 6- +&# ' ASIS :#&? #*$ $&; - -% ("# -%"(. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-. A"(' 1*3 1#& 6*( 1* 10"6 #&/7"%).F&+ $&5 %& :#& 5- 6* %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, 15 "6 #&/7"%).Q'() %& $" #* 7,310 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 3 7%3 -,- :& :&( #"! %&' (-. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: 30 "6 #&. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 16$2. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18-20$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 38$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3 "N#-' (&,)". A- " (- ."' 1-; #" 5-$ %*+ %* .* "( 6#*., +*6/ !& #&$ !,=7 '," 7-( - 1&% '0,) (* 2-- 7* "( $"7 '" '( #* - 7- " (& ,&?, 1& (& #*3 "5"7 -%"6 %& %* 9& 7-( '3 6 #*' :& #3 5" %-- :* 2- "% (&6. F'" :#"7 ,* ?* " $/" !,= 7* ?& (& 63( '3-+ >1& ,& ?- ."' 1- .-' (/9 :#& 701 (&6, 1* ." '( 6& :- 8- "5"7 %"6 %& 1&%( #& ,- #0 "( '3$" 7- 2- %' 1-$ :"# '& %* ,&$. X*6( #*1: ' 07.30 7& 10.00 .* '&6 - <6"7' 1-; '(&,. G/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-, &6 '3 -%*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/" !,= -7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ :". 1*,&6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1& 6- 7&6 '& 1&6. @!"7: ' 12.00 7& 14.30 .* '&6 – 6/ !&# -+ 3 '0 :&6 - 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& -,* 61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6. W5-%: ' 17.30 7& 20.00 .* '&6 - 6/ !&# -+ 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& ,*,61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6.

I@ -= ;%: N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(,I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%,R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, M- %- !*#, F&+ -$&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%,G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& $* (& ,&?, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* %-"'* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

K. /. +%.: F 1*5 7/; -+ &(" ,"; ?#0: :/ N#-' (&, :&7 6" 7" %* &#- ?- %*,) %*3 1*# ,& 6* -#' 1*3 $- %" #*,) %*3 6& 7*, 1& (& #*3 :#- $" %3 "( '3 7,3 6*%% - 7#0 ?-9 :#& 2" 70#. F1*5 7&$ &!E "1 (" "'() 1#& $" !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?& &' %* 8" %-3 - 1* !- %"( 6#* .*. A" -50 # '(6& 6#* .* - $"7 '" '( #/ 1#0? ,& '0 (&. %&" – 24 .* '*. F %" 7",) %&$ ," ."! %&$ :* -1" (" %*' .- (/ 6* "( '3 7& 17 :#& 2" 70#, 2-3 6 !07 %-" 7%- - 1-2 6 '0! !& (0. A" (- :#- -%- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 7:30 7& 15:00, 6 +* 6- '- $&' (- &( 1& -,- ." '( 6* :* 2- "% (&6 $& 5"( !/() :#& 7&, 5"% %&, 6 '0! !& (0 (&,) 1& $*' '*5 - 6*% -%/, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* *#& $* -(- ."' 1*3 , F*% %* 6-! #* 2- &% %*3, F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- -%" #*,) %&; '&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, D-7 #& (" #* :-3, A0<-<*# 1&, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-",O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 6* 10 0$ %/; , G* 0 %*,CBD, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 -6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. -%/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& -6&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&;6& 7&;, O# #- ?* 2-- , M* %- :0 ,3 2-3, $& !- ,- +* 2-3, A- * 7- %* $-1, C% 7& $"7 F* 1&( #&%(>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, R" ." %-" !*% 1* -$-, D* +& 6/" -%E "1 2--, D&# %&" '&,% 2", @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3,"<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";),I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" -," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* -,"% 70 ,&; - 7#.), J.C.T.G. (&1, Y#& $* (" #* :-3, B- <". %&" :#& $/ 6* %-"

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% -%-9 &# ?* %&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# -7- &? #*$ $* ' &:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", i.G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 13

Page 16: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

T* 9& 7-( '3 6 10 $-% &( -' (&. %- 1&6. I#"' (-5 %/; '* %* (& #-; :#- %*7 ," 5-( 1 1&$: -,"1 '0 "Bristol Group". X7* %-" &(" ,3 :&'( #& " %& 6 '(- ," 1,*' '- ."' 1& ?& $& 7"# %* 61889 ?& 70. F 1996 ?. !/ ,* :#& -+ 6" 7" %* #"' (*6 #* 2-3 +7* %-3, :&' ," ." ?& '* %* (&# -%/; &(",) #*' <- #-, 7- * :* +&% &1* +/ 6* " $& ?& -$ '"# 6- '*.D#0: :* &(" ,"; "BristolGroup" 36 ,3 "( '3 &( 7",) %/$ ?& #&7 1&$ 6 B*# ,& 6/9 F* #*9, '&' (& 3 8-$ ?#0: :/ '* -%* (& #- "6, '& " 7- %"% %/9 $"5 70 '& !&; (": ,/ $- :" #" 9& 7* $- 7,3 07&! '(6* ?&' (";,("$ '* $/$ &!"' :" .- 6*3 ,"? 1-; - 1&$ 4& #( %/; 7&' (0: 1& 6'"$ 0' ,0 ?*$, :#" 7&' -(*6 ,3 " $/$ '* %* (&# %&; ?#0: :&;. C(- 1&# :0 '* #*' :& ,& 5" %/ 6 '&!'(6"% %&; +" ," -%&; :*# 1& 6&; +& %" 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, %" 7* ," 1& &( ," ."! %/9 -' (&. %- 1&6.

G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 21$ 9 8$, ?,0 !- %* 7& 1,5 $, %* -9& 7-( '3 6 +7* %-- N#-' (&,) I* ,*'. N*' '";% '.- (* "( '3 ," ."! %&; :#& 2" 70 #&; -69& 7-( 6 '(& - $&'() ," ." %-3 '& 6(&# %- 1* :& '0! !& (0 ' 08:00 7& 12:00, 6 &' (*,) -%&" 6#" $3, (." ' :& %" 7",) %- 1* :& '0! !& (0 ' 15:00 7& 21:00, 6 6&'1 #" '"%)" ' 11:007& 21:00, &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& 6 '& &( 6" ( '(6-- ' *1 (0 *,) %/$ 2"% %- 1&$ (4 "6 -#&/.*'). G* 0 %*: -$" =( '3 2 '* 0 %/, %* 4 ." ,& 6" 1* 1*5 7*3, '* 0 %* 36 ,3 "( '3 :#& 2" 70 -#&; (*1 5", 1*1 - !*' '";%, 6 &' (*,) %&" 6#" $3 &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& (4 "6 -#&/.*'), (0 #"2 1*3 !* %3, 4-( %"'' 2"%(#, '& ,3 #-; - 0,6 "6 #&/$-% J.@ $# ")+: F 1&$: ,"1 '" "N#-' (&,) D#0:" "'() 2 #"' (& #* %*: 6 +7* %- 39 "N#-' (&,)" - 6"N#-' (&,) I* ,*'" %* 160 - 140 $"'( '& &( 6" ( '(6"% %&, &(1 #/ (/" ' 7:30 7& 20:00, 1* 4",&(1 #/ (&" ' 10:00 7& 22:00. F '* %* (& #-- "N#-' (&,) I* ,*'" (*1 5" -$" =( '3 2 '* ,& %*:B,0! S&,, - M& +"# S&,,, ?7" :#& 6& 73( '3 1&1 (";,) %/" - $0 +/ 1*,) %/" 6" ." #*. G* ,&% 9#0' (* ,3 "M& +"#", !& 0 ,-%?, !-,) 3#7, $" 7- 2- %' 1-; 7- *? %&' (- ."' 1-; 2"%(#"Y1 #& :& ,-'", &! $"% 6* ,= (/, '* ,&% 1#* '& (/ (:" 7- 1=#, $* %- 1=#, :* #-1 $* 9" #' -1*3), !0 (-1, -% ("# %"( 4 "6 #&/30 $-% %* #" 2": 2-- - 6 !*' '"; %&$ 1&$: ,"1 '", :*# -1&6 1* 4 "6 #&/7"%).

J)* ?. 9. +%.: 56 %& $" #&6 -+ %-9 8 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 25 7609 $" '( %/9 %& $" -#&6 - 23 *:*# (* $"% (&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" 6 *:*# (* $"% (*9, (" ," 6- +&# ( #0' -'-;' 1-" :#&? #* $* @UJ, UJU, TJF), ':0( %- 1& 6*3 (" ," *% ("% %*, (" ," 4&% :#3 $&;'63 +-, #* 7- &: #- "$ %-1, $- %- !*#, '";4, 9* ,* (/, (* :&. 1-, 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- -(",) %&; 1#& 6* (-. A"(' 1*3 1#& 6*( 1* 10"6 #&/7"%). U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- -6&( %/ $- 15 "6 #&/7"%). T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1*5 7/; 3 7"%) -,- :& :&( #"! %&' (-. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 14. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: 30 "6 #&.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 16-18$2. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18-20$2. Dbl !*, 1&%: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' !*, 1& %&$, #*+ $"# %& $" #* 18-20$2. Apartament exclusive: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*31&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 38$2. Apartament :#" +- 7"%(: (#"9 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3 - #* !& -.*3 1&$ %* (*, 2 6*% %/" 1&$ %* (/, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 55-60$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3. A- " (- ."' 1-; #" 5-$ %*+ %* .* "( 6#*., +* 6/ !& #&$!,=7 '," 7-( - 1&% '0,) (* 2-- 7* "( $"7 '" '( #* - 7- " (& ,&?, 1& (& #*3 "5"7 %"6 %& %* -9& 7-( '3 6 #*' :& #3 5" %-- :* 2- "% (&6. F'" :#"7 ,* ?* " $/" !,= 7* ?& (& 63( '3 -+ >1& -,& ?- ."' 1- .-' (/9 :#& 701 (&6, 1* ." '( 6& :- 8- "5"7 %"6 %& 1&%( #& ,- #0 "( '3 $" 7- 2- -%' 1-$ :"# '& %* ,&$. X*6( #*1: ' 07.30 7& 10.00 .* '&6 - <6"7' 1-; '(&,. G/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-, &6 '3 -%*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/" !,= -7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ :". 1*,&6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1& 6- 7&6 '& 1&6. @!"7: ' 12.00 7& 14.30 .* '&6 – 6/ !&# -+ 3 '0 :&6 - 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& -,* 61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6. W5-%: ' 17.30 7& 20.00 .* '&6 - 6/ !&# -+ 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& ,*,61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6.

K. /. +%.: F 1*5 7/; -+ &(" ,"; ?#0: :/ N#-' (&,) :&7 6" 7" %* &#- ?- %*,) %*3 1*# ,& -6* #' 1*3 $- %" #*,) %*3 6& 7*, 1& (& #*3 :#- $" %3 "( '3 7,3 6*%% - 7#0 ?-9 :#& 2" 70#. F1*5 7&$ &!E "1 (" "'() 1#& $" !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?& &' %* 8" %-3 - 1* !- %"( 6#* .*. A" -50 # '(6& 6#* .* - $"7 '" '( #/ 1#0? ,& '0 (&. %&" – 24 .* '*. F %" 7",) %&$ ," ."! %&$ :* -1" (" %*' .- (/ 6* "( '3 7& 17 :#& 2" 70#, 2-3 6 !07 %-" 7%- - 1-2 6 '0! !& (0. A" (- :#- -%- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 7:30 7& 15:00, 6 +* 6- '- $&' (- &( 1& -,- ." '( 6* :* 2- "% (&6 .* '/ :#- " $* $& ?0( !/() :#&7 ,"% %/, 6 '0! !& (0 (&,) 1& $*' -'*5 - 6*% %/, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

I@ -= ;%: N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(,I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* -,&%, R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, M- %- !*#,F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%,G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& $* (& ,&?, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* %-"'* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* - D-7 -#&1 '"#, F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, D-7 #& -(" #* :-3, A0<-<*# 1&, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, M*' -'*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 6* 10 0$ %/; , G* 0 %*, POJ 2"%(#, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 ,F*% %* ;&7 %*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' -1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R" ." %-"!*% 1* $-, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/"6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, F*% %/ ' (#* -6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/",*:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.), Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,: a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&"&!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b. T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," -." %-3, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

BRISTOL PALACE Zamecky vrch 34, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 14

Page 17: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 15BRISTOL TEREZAZamecky vrch 34, 360 01 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, 6 10 $-% &( -' (&. %- 1&6. N/ ,* :&'( #& " %* 61890 ?& 70, "" ?&' (3 $- !/ ,* -$ :" #*( #- 2*, :#-% 2"' '/ - ?"# 2& ?- %-. O+ :#&' (&# %&;- 0%- 1*,) %&; 6-, ,/ &(1 #/ 6* "( '3 %" $" %"" 0%- 1*,) %/; 6-7 %* 1& ,&% %* 70 - 2"%(#10 #&# (* 6 7& ,- %" #" 1- J": ,*. F9& 7-( 6 '&' (*6 1&$: ,"1 '* "Bristol Group". D#0: :*&(" ,"; "Bristol Group" 36 ,3 "( '3 &( 7",) %/$ ?& #&7 1&$ 6 B*# ,& 6/9 F* #*9, '&' (& 3 -8-$ ?#0: :/ '* %* (& #- "6, '& " 7- %"% %/9 $"5 70 '& !&; (": ,/ $- :" #" 9& 7* $- 7,307&! '(6* ?&' (";, ("$ '* $/$ &!"' :" .- 6*3 ,"? 1-; - 1&$ 4& #( %/; 7&' (0: 1& 6'"$0' ,0 ?*$, :#" 7&' (*6 ,3 " $/$ '* %* (&# %&; ?#0: :&;. C(- 1&# :0 '* #*' :& ,& 5" %/ 6'&!'(6"% %&; +" ," %&; :*# 1& 6&; +& %" 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, %" 7* ," 1& &( ," -."! %/9 -' (&. %- 1&6.

G+A ") @$ "=( $= "): L)@ @.C+ % @) = +): G6&; %" !&,) <&; !*' '";% (496 16.$.) ' $- %" -#*,) %&; 6& 7&;, 6 +7* %-- "N#-' (&,) I* ,*'" !*' '";% %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 21$ 98$, ?,0 !- %* 7& 1,5 $. N*' '";% '.- (* "( '3 ," ."! %&; :#& 2" 70 #&; - 69& 7-( 6 '(& - -$&'() ," ." %-3 '& 6(&# %- 1* :& '0! !& (0 ' 08:00 7& 12:00, 6 &' (*,) %&" 6#" $3, (." ':& %" 7",) %- 1* :& '0! !& (0 ' 15:00 7& 21:00, 6 6&'1 #" '"%)" ' 11:00 7& 21:00, &: ,* -.- 6* "( '3 &( 7",) %& 6 '& &( 6" ( '(6-- ' *1 (0 *,) %/$ 2"% %- 1&$ (4 "6 #&/.*'). G* 0 %*:-$" =( '3 2 '* 0 %/, %* 4 ." ,& 6" 1* 1*5 7*3, '* 0 %* 36 ,3 "( '3 :#& 2" 70 #&; (*1 5", 1*1- !*' '";%, 6 &' (*,) %&" 6#" $3 &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %& (4 "6 #&/.*'), (0 #"2 1*3 !* -%3, 4-( %"'' 2"%(#, '& ,3 #-; - 0,6 "6 #&/$-% J.@ $# ")+: F 1&$: ,"1 '" "N#-' (&,) D#0:" "'() 2 #"' (& #* %*: 6 +7* %- 39 "N#-' (&,)" - 6"N#-' (&,) I* ,*'" %* 160 - 140 $"'( '& &( 6" ( '(6"% %&, &(1 #/ (/" ' 7:30 7& 20:00, 1* 4",&(1 #/ (&" ' 10:00 7& 22:00. F '* %* (& #-- "N#-' (&,) I* ,*'" (*1 5" -$" =( '3 2 '* ,& %*:B,0! S&,, - M& +"# S&,,, ?7" :#& 6& 73( '3 1&1 (";,) %/" - $0 +/ 1*,) %/" 6" ." #*. R* +"# %/; 2"%(# "Y'1 ," :- &%". G* ,&% 9#0' (* ,3 "M& +"#", !& 0 ,-%?, !-,) 3#7, $" 7- -2- %' 1-; 7- *? %&' (- ."' 1-; 2"%(# "Y1 #& :& ,-'", &! $"% 6* ,= (/, '* ,&% 1#* '& (/ (:" -7- 1=#, $* %- 1=#, :* #-1 $* 9" #' 1*3), !0 (-1, -% ("# %"( 4 "6 #&/30 $-% %* #" 2": 2-- -6 !*' '"; %&$ 1&$: ,"1 '", :*# 1&6 1* 6 "6 #&/7"%).

J)* ?. 9. +%.: 17 %& $" #&6 -+ %-9 8 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 5 7609 $" '( %/9 %& $" -#&6 - 4 *:*# (* $"% (*. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" 6 *:*# (* $"% (*9, (" ," 6- +&# (#&' '-;' 1-":#&? #*$ $* @UJ, UJU, TJF), ':0( %- 1& 6*3 *% ("% %*, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$,#* 7-&, $- %- !*#, '";4, 4"%, 9* ,* (/ - (* :&. 1-, 6&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- -(",) %0= 1#& 6*(). A"(' 1*3 1#& 6*( 1* 10 "6 #&/7"%). U*+ $" 8" %-" ' 5- 6&( %/ $- 15"6 #&/7"%). Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3:1 #*+ 6 3 7%3. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 12.. Check-out: 6 14.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: 30 "6 #&.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 16$2. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18-20$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 35$2. Apartament "G-' '-": (#"9 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( , 2 6*% %/" 1&$ %* (/, 1 (0 * ,"(, 1?&' (- %*3, 2 ':*,) %-, #*+ $"# %& $" #* 44$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3 "N#-' (&,)". A- " (- ."' 1-; #" 5-$ %*+ %* .* "( 6#*., +*6/ !& #&$ !,=7 '," 7-( - 1&% '0,) (* 2-- 7* "( $"7 '" '( #* - 7- " (& ,&?, 1& (& #*3 "5"7 -%"6 %& %* 9& 7-( '3 6 #*' :& #3 5" %-- :* 2- "% (&6. F'" :#"7 ,* ?* " $/" !,= 7* ?& (& 63( '3-+ >1& ,& ?- ."' 1- .-' (/9 :#& 701 (&6, 1* ." '( 6& :- 8- "5"7 %"6 %& 1&%( #& ,- #0 "( '3$" 7- 2- %' 1-$ :"# '& %* ,&$. X*6( #*1: ' 07.30 7& 10.00 .* '&6 - <6"7' 1-; '(&,. G/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-, &6 '3 -%*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/" !,= -7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ :". 1*,&6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1& 6- 7&6 '& 1&6. @!"7: ' 12.00 7& 14.30 .* '&6 – 6/ !&# -+ 3 '0 :&6 - 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& -,* 61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6. W5-%: ' 17.30 7& 20.00 .* '&6 - 6/ !&# -+ 8 !,=7 7,3 1*5 7& ?& 7- "( %& ?& '(& ,*,61,= .*3 6" ?" (* #- * %' 1-", #/! %/", $3' %/", 6/ !&# '* ,* (&6, 4#01 (&6 - 1&$ :& (&6.

I@ -= ;%: N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(,I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%,R-4(, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* -.". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* -%-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

K. /. +%.: F 1*5 7/; -+ &(" ,"; ?#0: :/ N#-' (&,) :&7 6" 7" %* &#- ?- %*,) %*3 1*# ,& -6* #' 1*3 $- %" #*,) %*3 6& 7*, 1& (& #*3 :#- $" %3 "( '3 7,3 6*%% - 7#0 ?-9 :#& 2" 70#. F1*5 7&$ &!E "1 (" "'() 1#& $" !*,) %" & ,& ?- ."' 1& ?& &' %* 8" %-3 - 1* !- %"( 6#* .*. A" -50 # '(6& 6#* .* - $"7 '" '( #/ 1#0? ,& '0 (&. %&" – 24 .* '*. F %" 7",) %&$ ," ."! %&$ :* -1" (" %*' .- (/ 6* "( '3 7& 17 :#& 2" 70#, 2-3 6 !07 %-" 7%- - 1-2 6 '0! !& (0. A" (- :#- -%- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 7:30 7& 15:00, 6 +* 6- '- $&' (- &( 1& -,- ." '( 6* :* 2- "% (&6 .* '/ :#- " $* $& ?0( !/() :#&7 ,"% %/, 6 '0! !& (0 (&,) 1& $*' -'*5 - 6*% %/, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: A0<-<*# -1&, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( -%/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 6* 10 0$ %/; , T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, G* 0 %*,POJ 2"%(#, Y=# 6" 7- ."' 1-" :#& 2" 70 #/ , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' -'*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5#"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&; 1&$: #"'', D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", R" ." %-" !*% 1* $-,F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), J& 1- J#* 0 !"# ?*, Y#& $* (" #* :-3, B- <". %&" :#& -$/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - ' 15 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 15

Page 18: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

DOM PAVLOVA P.Pavlova 9/71, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, %* !" #" ?0 #" 1- J": ,*, 6 %"' 1&,) 1-9 $- %0 -(*9 9&7) !/ &( $- %" #*,) %/9 -' (&. %- 1&6, #3 7&$ ' !*' '"; %&$ "J"# $*," - +%* $" %- -(/ $- '* 7* $- A6&# 5* 1*.

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*%, ,"( %-; #"' (& #*% %* &(1 #/ (&; 6" #*% 7" ' :#"1 #*' %/$6- 7&$ %* G* 7/ A6&# 5* 1* - G* 7& 60= 1& ,&% %* 70, !*#.G:"2.,-4( - '*% ("9 %- ."' 1*3 1&$ %* (* 7,3 -% 6* ,- 7&6, &! $"% 6* ,= (/, $* ?* +-% '0 -6" %- #&6, '* 0 %* ' 75* 10 +- - 10 :",)= 2701#&%/.*', !/ (& 6*3 1&$ %* (*, 0' ,0 ?- 9-$ -.- '( 1-, 6/ +&6 %3 %- 1 #" !"% 10.

N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", P"%, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&;1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*

J)* ?. 9. +%.: F'" ?& 6 &(" ,": 38 %& $" #&6 -+ %-9 5 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6 ' 6- 7&$%* =?, 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #* ' 6- 7&$ %* '" 6"# (%* 0,- 20), 6 7609 $" '( %/9 !"+!*, 1& %* ' 6- 7&$ %* '" 6"#, 6 7609 $" '( %/9 !"+ !*, 1& %* ' 6- 7&$ %* =?, 6 7609 $" -'( %/9 c !*, 1& %&$ ' 6- 7&$ %* =? (%* :*#1), 2 7609 $" '( %/9 %& $" #* ' !*, 1& %&$ '6- 7&$ %* '" 6"#, 4-; >(*5: 3 7609 $" '( %/9 ' 6- 7&$ %* =?, 4 7609 $" '( %/9 ' 6- 7&$%* '" 6"#; 4 *:*# (* $"% (*.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" %" 6"+ 7", (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-":#&? #*$ $/ @UJ, UJU ), #* 7-&, (" ," 4&%, $- %--!*#, 4"%, '";4, 9* ,* (/ - (* :&. 1-. @!' ,0 5- 6* %-" 6 %& $" #*9. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&;1#& 6*( 1-. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: 30 "6 #& :#- %* ,- .-" '6& !&7 %/9%& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 6$2.Dbl @ 8)- (# +#?: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' !*, 1& %&$, #*+ $"# %& $" #* 9-11$2.Dbl &%2 +) @. &.": '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* '" 6"# %* 0,- 20,#*+ $"# %& $" #* 9-11$2.Dbl &%2 +) 0;: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* =? %* :*#1, #*+ $"#%& $" #* 9-11$2.Dbl 4-C N$)D: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# %* 4 >(* 5" $*% '* #7 %& ?& (- :* ('&'1& <"% %/$ :& (&, 1&$), #*+ $"# %& $" #* 9-11$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 22-25$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. F&+ $&5 %& 7- " -(- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * %' 1&" :- (* %-". X*6( #*1: 7.30-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. O!"7: 12.00-14.30 :& $" %=.W5-%: 18.00-20.00 :& $" %= - 6/ !&# -+ 6 6- 7&6.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. A" (-7& 12 ,"( %* ," ." %-" %" :#- %- $* =( '3.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, A0<-<*# 1&, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* - D-7 #&1 '"#,F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* G(*% ?" #* ?*,) 6* %- ."' 1*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* -:-3, G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O# #- ?* 2-- , A- * 7- %* $-1, C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& -6* 1&( #&%), M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, F* -+&( #"% - 6* 10 0$ %*3 (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< -"L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 16

Page 19: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 17KOLONADA

T* 9& 7-( '3 %* %* !" #"5 %&; 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, %*: #& (-6 M,-%' 1&;1& ,&% %* 7/, 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( -' (&. %- 1&6.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% %": #* 6-,) %&; 4&# $/ 7,- %&; - 7 $"( #&6(:,.- 30 16.$) ' :#& (- 6& (& 1&$ 6& 7/ &(1 #/(: 6 :& %" 7",) %-1 ' 13:00 7& 21:00,6(&# %-1 - :3( %- 2* ' 8:00 7& 21:00, 6 '0! !& (0 - 6&'1 #" '"%)" ' 8:00 7& 20:00, !*' -'";%, '* 0 %* (%* 5 ." ,& 6"1) - whirpool 10 "6 #&/1 .*', '& ,3 #-; 0,25 "6 #&/1 $-%.2 #"' (& #* %*, 1* 4", ,&! !--!*#.M* ?* +-% '0 6" %- #&6, :* #-1 $* 9" #' 1*3, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, 4-( %"''-1,0! ((#" %* -5"# %/; +*,), &! $"% 6* ,= (/, 0' ,0 ?- 9-$ .- '( 1-. O% ("# %"( 1* 4" - 4 "6 #&/30 $-%,6&+ $&5 %& :#& 6&7 %&" :&71 ,= ." %-" 6 %& $" #*9 - 8 "6 #&/$-%., %& 0( !01 6 :#& 1*( - %"(.N*' '";%, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, I* #-1 $* -9" #' 1*3, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, F +7* %-" '* -%* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 145 %& $" #&6 -+ %-9: 30 SGL ' 6- 7&$ %* #" 10, 16 SGL ' 6- 7&$ 6&76&#, 22 DBL I.kat. ' 6- 7&$ %* #" 10 ( 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- 6 %" -1& (& #/9 %& $" #*9), 39 DBL II.kat. ' 6- 7&$ %* #" 10( %" 6&+ $&5 %& 7& :&, %- (",) %&;1#& 6* (- ), 22 DBL ' 6- 7&$ 6& 76&#, 2 DBL XXL, 4 Apartament ' 6- 7&$ %* #" 10, 5APT ' 6- 7&$ 6& 76&#, 4 APT A5* 10 +-, 1 APT President.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* -,- 70<, (0 * ,"(, !- 7" %" 6"+ 7", (" ," 6- +&# (&1& ,& 15 :#&? #*$$, #0' '1-" @UJ,UJU - 7#.), 4"%, '";4, 9* ,* (/, $- %- !*#. J* :&. -1- (&,) 1* 6 *:*# (* $"% (*9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- %" 6"+ 7". F 61%& $" #" 6&+ $&5 %&'() #*+ 7",) %/9 1#& 6* ("; TWIN. T"( 6&+ $&5 %&' (- #*+ $" 8" %-3' 6" ,& '- :" 7&$. T"( %& $" #&6 7,3 %" 10 #3 8-9.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. @!"' :" .- (",) %/; :,* ("5 %" 6+- $* "( '3.Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: 30 "6 #&.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: 6-7 6& 76&# -,- %* #" 10, '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 13$2.Dbl: 6-7 6& 76&#, '(*% 7* #( %/" 7609 $" '( %/" %& $" #* kat. I - kat. II. Kat.I: #*+ $"# 24 $2,6&+ $&5 %* 7& :&, %- (",) %*3 1#& 6*(). Kat. II: #*+ $"# 16 $2, %" 6&+ $&5 %* 7& :&, %- (",) -%*3 1#& 6*().Dbl I.()$.: 6-7 %* #" 10, '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# :& #" 1& % '(#01 2--, #*+ -$"# %& $" #* 20,7$2.Dbl II.()$.: 6-7 %* #" 10, '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 22 $2.Dbl OOL: 6-7 %* #" 10, 7609 $" '( %/; %& $"# ' 1#& 6*()= king size, #*+ $"# 28 $2

Apartament: 6-7 6& 76&# -,- %* #" 10, 2 '$"5 %/" 1&$ %* (/ !"+ 76" #";, #*+ $"# 28 - 30$2

Apartament "PQM 4I 7G": :#&' (&# %/" 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ - 6*% %*3 1&$ -%* (* ' 6-9 #" 6&; 6*% %&; -,- 70 <"$ A5* 10 +-, 1 ':*,) %3, 1 ?&' (- %*3. F-7 %* #" 10.U*+ $"# 55 $2

Apartament President: #*+ $" 8" %-" 4 ." ,& 6"1. 2 6*% %/" 1&$ %* (/ + 1 (0 * ,"(, 2':*,) %-, 1 ?&' (- %*3 (!&,) <&; +*, ), !*, 1&% ' 6- 7&$ %* B& ,&% %* 70. F-7 %* #" 10.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. M&5 %& +* -1* +*() 7- " (- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * %' 1&" :- (* %-".X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*, %* :-( 1- 6 2" %". O!"7: 12.00-14.30 $" %= -+ 3 !,=7.W5-%: 18.00-20.00 $" %= -+ 3-9 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: A0<-<*# 1&, O% ?* ,3 2-3, CBD, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 6-9 #" -6*3, I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' -1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , O# #- ?* 2-- , R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" -#* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&",6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), B- <". %&" :#& $/ 6* %-",R" ." %-" 7" ("; - ' 15 ,"(

I.P.Pavlova 8, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 17

Page 20: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Moravska 1, 360 01 Karlovy Vary AMBIENTE

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ +* 1&' (" ,&$ M* #-- M*? 7* ,- %/, %*: #& (-6D"; +"# %&; 1& ,&% %* 7/.

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% %* 50 $"'( (&(1 #/( ' 7.00 7& 22.00), 1* 4" (1#0? ,& '0 -(&. %&), !*# (1#0? ,& '0 (&. %&), ("# #* '* ( ' 9.00 7& 20.00).Y#& $& 1* !- %* + 75* 10 +- (292$) + 4-%' 1*3 '* 0 %* %* 5 ." ,& 6"1 (10 "6 #&/1 .*'), &! -$"% 6* ,=(, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, ?* #*5 (5 "6 #&/7"%)), 0,-. %*3 :*# 1&6 1* (4 "6 -#&/7"%)), '&!'(6"% %/; !*,) %" & 2"%(#.

J)* ?. 9. +%.: 30 %& $" #&6 -+ %-9 21 7609 $" '( %/; %& $"#, 8 junior suit - 1 &7 %& -$" '( %/;. 11 %& $" #&6 7,3 %" 10 #3 8-9. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, 9& ,& -7-,) %-1-$- %- !*#, 1&6 #& 6&" :&1 #/ (-", (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $- 1* %* ,* $-(#&' '-;' 1-" UJU - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* (/ - (* :&. 1-, :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" -(0: (&,) 1& %* #" 2": 2-- - 6 1* 4" (!"': ,*( %&). Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. I& +*: #& '0 :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 7"(' 1*3 1#& 6*(). A& :&, -%- (",) %*3 1#& 6*() "'() (&,) 1& 6 junior suit", 6 '(*% 7* #( %/; %& $"# %" '(* 6-( '3.U*+ $" 8" %-" ' 5- 6&( %/ $- 7 "6 #&.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: 1*5 7/; 7"%). Check-in: 6 14.. G ?&' ("; %" 6+- $* "( '3 ?* #*% (-; %/; :,* ("5. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: !"': ,*( %& :#- %* ,- .-" '6& !&7 -%/9 %& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&: F'" %& $" #* (&,) 1& ' 1#& 6* (3 $- "King Size". T"( %& $" #&6Twin, ' &( 7",) %/ $- 1#& 6* (3 $-. Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 70<, #*+ $"# %& $" #* 12$2 (5- ,*3 :,& -8*7)).Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# (%" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$), 70<, #*+ -$"# %& $" #* 20$2 (5- ,*3 .*'()).Junior suit.: 7609 1&$ %*( %/" *: :*# (* $"% (/ (%" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$), 1?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 70< - 6*% %*, #*+ $"# %& $" #* 40$2.

!% $) +%.: :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ %* 50 $"'(. X*6( #* 1- 6 4&# $" <6"7' -1& ?& '(& ,* (9& ,&7 %/" +* 10' 1-: %* #"+ 1-, '* ,* (/, '/ #/, ?& #3 .-": &$ ," (/, '& '-' -1-, '6" 5-" &6& 8-, $=' ,-, 1* <-, 4#01 (/, '& 1-, 6 (&$ .-' ," - '6" 5" 6/ 5* (/",'6" 5*3 6/ :". 1*, .*;, 1& 4"). @!" 7/ - 05- %/: $"5 70 %* #&7 %*3 109 %3, 7- " (- ."' 1&":- (* %-" ( 10 7- "(), 6" ?" (* #- * %' 1-" !,= 7*.X*6( #*1: 7.00-10.00. @!"7: 12.00-15.00. W5-%: 17.30-20.30.

K. /. +%.: F &(" ," '&!'(6"% %&" !*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" ' :&, %/$ 1&$: ,"1 -'&$ :#& 2" 70#. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - '0! !& (* ' 7:00 7& 19:00, 66&'1 #" '"%)" #* !& (* "( ("# $* #- 0$ 6 1& (& #&$ $&5 %& :#- %3() %" 1& (& #/" :#& 2" 70 -#/, 6#* .* 6 '0! !& (0 - 6&'1 #" '"%)" %"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: N- & ,*$ :*, F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* ' 7& !*6 1* $-, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, M*' -'*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, M*' '*5 6* 10 0$ %/; , M*' '*5 J0 - %* (B- (*;' 1-; $*' '*5),G* 0 %*, CBD, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/;70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;,M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, W,)( -#*+ 601, B- <". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - &( 18 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 18

Page 21: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 19AQUA MARINA Vridelni 3, 360 01 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 %* %* !" #"5 %&; 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, %*: #& (-6 M,-%' 1&;1& ,&% %* 7/, 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( -' (&. %- 1&6. 5 >(*5 %&" +7* %-" ',-4 (&$. F #" 2": 2-- &! $"% 6* ,= (/. T* :"# 6&$ >(* 5" ,&! !--!*# - ,"( %33 (" #*' -'*. T* 6(& #&$ >(* 5" – #"' (& #*% - !*#. T* (#"() "$ >(* 5" – !*' '";% - ," ."! %/":#& 2" 70 #/. T* ."( 6"# (&$ >(* 5" +* &(" ,"$ "'() &(1 #/ (*3 (" #*' '* ' 7"(' 1&; :,& -8*7 1&;. A,3 7" ("; – !&,) <&; 6/ !&# -? #0 <"1.

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+ % @) = +): X*1 #/ (/; !*' '";% 7,-% %/; ( 10$ x 5 $ ). N*' '";% &(1 #/( '08:00 7& 20:00 .* '&6 !"': ,*( %&. G* 0 %* %* 6 ." ,& 6"1 – #* !& (* "( ' 08:00 7& 20:00.* '&6 !"': ,*( %&, :*# %*3 !"': ,*( %&. N*' '";% - '* 0 %* - (&,) 1& 7,3 ?&' ("; &(" ,3.J.@ $# ")+ ' 1* $- %&$, ,&! !--!*#, 6- %& (" 1*. H* '/ #* !& (/ ' 10:00 7& 22:00. U"' (& -#*% &(1 #/( %" (&,) 1& 7,3 ?&' ("; &(" ,3, %& - 7,3 &' (*,) %/9 :& '" (- (" ,";.F#& ". ?.+ +3C 8)-: +. # -# ;% /.@ (%C B.+$". O% ("# %"( +* &: ,* (0 12 "6 #&/7"%) -,- 2,5"6 #&/1 .*' 6&+ $&5 %& :&71 ,= .-() 6 1*5 7&$ %& $" #" (:#& 6&7 %&" :&71 ,= ." %-").G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, :*# 1-%? ('(& - $&'() 15 "6 #& 6 7"%)). B*5 70= '#" 70 «W( 1-%7"%)» - %* 05-% :& 7* "( '3 0( 1* - -? #* "( 5- 6*3 $0 +/ 1*. B*5 70= '0! !& (0 :#& 9& 7-(«H"<' 1-; 6" ."#» – 6 1* $- %" %* 6"# (" ," :" ."( '3 '6" 5-; :& #& '" %&1 - $0 +/ 1*% (/-? #* =( ."<' 10= %* #&7 %0= $0 +/ 10. A,3 1,- "% (&6 &(" ,3 ' &: ,* ."% %/$ :&, %/$:*% '- & %&$ :#&? #*$ $* - $" %= !"': ,*( %&, 7,3 &' (*,) %/9 :& '" (- (" ,"; +* 7& :&, -%- (",) %0= :,* (0. G(& - $&'() $" %= %* ." ,& 6" 1* 33 "6 #&, %" 61,= .*3 %* :-( 1-.

J)* ?. 9. +%.: 25 %& $" #&6, -+ %-9 Sngl -2, Dbl standart - 8, Dbl kolonnada - 6, Dbllux - 8, Apartament -1. F'" %& $" #* - 7,3 %" 10 #3 8-9, 6& 6'"9 %& $" #*9 (" ," 6- +&# ':#- " $&$ #&' '-;' 1-9 :#&? #*$$ @UJ - UJU.T" 6&+ $&5 %& #*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-. N&,) <- % '(6& %& $" #&6 '!*, 1& %&$. F'" %& $" #* standart ' !*, 1& %&$. T& $" #* ' 6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70 7& 6(& -#& ?& >(* 5* ' !*, 1& %&$.Check-out: 12.00.Check-in: 14.00.F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: !"': ,*( %& :#- %* ,- .-" '6& !&7 -%/9 %& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, &7 %* 1&$ %* (*, %" 6&+ $&5 %* 7&:. 1#& -6*(), 6*% %*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&#, '";4, 4"%, 9* ,*(, (* :&. 1-, 6-7 6& 76&#, #*+ $"#%& $" #* 16$2.Dbl standart: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, &7 %* 1&$ %* (*, %" 6&+ $&5 %* 7&:.1#& 6*(), 6*% %* -,- 70<, (0 * ,"(, (" ," 6- +&#, '";4, 4"%, 9* ,*(, (* :&. 1-, 6-7 6&76&#, !*, 1& %/, #*+ $"# %& $" #* 16$2. Dbl 1& ,&% %* 7*: &7 %* 1&$ %* (*, %" 6&+ $&5 %* 7&:. 1#& 6*(), 6*% %* -,- 70<, (0 * ,"(,(" ," 6- +&#, '";4, 4"%, 9* ,*(, (* :&. 1-, 6-7 %* 1& ,&% %* 70, !*, 1& %/ (&,) 1& %* 1 -2 >(* 5", #*+ $"# %& $" #* 16$2. Dbl lux: &7 %* 1&$ %* (*, 6&+ $&5 %* 7& :&, %- (",) %*3 1#& 6*(), 6*% %*, (0 * ,"(, (" ," 6- -+&#, '";4, 4"%, 9* ,*(, (* :&. 1-, 6-7 %* 1& ,&% %* 70, #*+ $"# %& $" #* 22$2. Apartament: 2 1&$ %* (/ 16 - 20 $2 $*1 '- $*,) %& 4 ." ,& 6" 1*, 6*% %*, 1&6 #& 6&" :&1 -#/ (-", 7- 6*%, '(0,)3, 2 (0 * ," (*, !- 7", 2 (" ," 6- +& #*, 4"%, 9* ,*(, (* :&. 1-, 6-7 6&76&#, !*, 1&%, 5 >(*5, ,-4(, #*+ $"# %& $" #* 40$2.

!% $) +%.: U"' (& #*% &(" ,3 #*' '.- (*% %* 65-70 $"'(. F&+ $&5 %& :#& 6" 7" %-" '" $- -%* #&6, !*% 1" (&6, #* 0 (&6 - 7#0 ?-9 *1 2-;. F&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 7- * !" (- ."' 1&":- (* %-". O% 7- 6- 70 *,) %/; :&7 9&7, %* 0#&6 %" :"# 6&1 ,* ' '%& ?& #"' (& #* %*.X*6( #*1: 7.00-10.00 <6"7' 1-; '(&, @!"7: 12.00-14.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 !,=7. W5-%: 18.00-19.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3.G&!'(6"% %/; 6#*.-10 #&# (& ,&?.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 08:00 7& 16:00 .* '&6. G0! !& (* 7&12.00. F&'1 #" '"%)" – %"( :#& 2" 70#. I&,) +& 6* %-" !*' '"; %&$ 6 ,= !&" 6#" $3 ' 8-00 7& 20-00 '"$) 7%"; 6 %" 7" ,=.

I@ -= ;%: O% ("# %"( , D* #*5, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* -,&%, R-4(, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& -,3' 1", @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" -#* :-3, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , O% ?* ,3 2-3, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, F*% %* '7& !*6 1* $-, F*% %* 6-! #* 2- &% %*3, F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* 6-9 #" 6*3 , M*' '*51,*' '- ."' 1-; &! 8-;, D#3 +" 6&; 1&$: #"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3$- %" #*,) %&; 6& 7&;, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, Y10: #"' '0 #*, D* +& 6/" -%E -"1 2--, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& -6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.),Y#& $* (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - &( 12 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 19

Page 22: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

4->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$, #*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" B*# ,& 6/9 F*#, 6 :#"' (-5 %&$$"' (" #3 7&$ ' #0' '1-$ :#* 6&' ,*6 %/$ '& !& #&$, %" 7* ," 1& &( 1& ,&% %*7 ' ," ."! -%/ $- -' (&. %- 1* $-. F 2003 :#& 6" 7" %* :&, %*3 #" 1& % '(#01 2-3.

G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% - '* 0 %*: X*1 #/ (/; !*' '";% (11$ 9 4$ ) ' :#& (- 6& (& 1&$6& 7/, '* 0 %* %* 4 ." ,& 6" 1* - :* #& 6*3 %* 6 ." ,& 6"1 6 1&$: ,"1 '". G(& - $&'() :& '" -8" %-3 7 "6 #& %* ." ,& 6" 1* 6 .*'. A,3 ?&' ("; '* %* (& #-3 !"': ,*( %&" :& '" 8" %-"1&$: ,"1 '* :& %*+ %* ." %-= 6#* .*. J.@ $# ")+: U"' (& #*% %* 60 $"'( (&(1 #/( ' 7.30 7& 20.00), !*# (&(1 #/( ' 10.00 7& 22.00). @! $"% 6* ,= (/, 1&' $" (- ."' 1-; 1* !- %"(, '(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; (?* #*5 -,- :*# -1&6 1*) 6 "6 #&/7"%).

J)* ?. 9. +%.: 37 %& $" #&6 -+ %-9 3 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, Dbl - 13, Dbl balkon - 9,Dbl "Street view" - 6, -+ %-9 2 ' 6&+ $&5 %&'()= 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, Juniorsuite -2 - 4 *:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*: 6*% %* (&,) 1& 6 APT, 6 &' (*,) %/9 %& $" #*9 - 70 -<" 6/" 1* !- %/, (0 * ,"(, !- 7" %" 6"+ 7", (" ," 4&%, $- %--!*#, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ -$- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" UJU - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* (/. I&71 ,= ." %-" 1 -% -("# %" (0 6 %& $" #*9, :#& 6&7 %&", '(& - $&'() 10 "6 #&/.*', %"( 6&+ $&5 %&' (- 6+3() %& 0( -!01 %* :#& 1*(. F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-: 10 "6 #&/7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. @!"' :" .- (",) %/; :,* ("5 %" 6+- $* "( '3. "U*% %-; +* "+7" !"': ,*( -%& :#- %* ,- .-- 6&+ $&5 %&' (-.Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: 30 "6 #& %* ." ,& 6" 1*.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ( %& $" #* 1*1 ' 6- 7&$ %* 0,- 20, (*1 - 6&76&# ), #*+ $"# %& $" #* 15$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ( %& $" #* 6 &' %&6 %&$ ' 6- 7&$ %* 0,- 20, %" -1& (& #/" 6& 76&# ), #*+ $"# %& $" #* 19-25$2.Dbl balkon: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ( %& $" #* (&,) 1& ' 6- 7&$ %* 0,- 20,' !*, 1& %&$ ), #*+ $"# %& $" #* 19-25$2.Dbl "Street view": 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 19-25$2.Junior suite: &7 %& 1&$ %*( %/; !&,) <&; %& $"# ( %& $" #* (&,) 1& ' 6- 7&$ 6& 76&#),#*+ $"# %& $" #* 38-39$2.Apartament lux: 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (- ( %& $" -#* (&,) 1& ' 6- 7&$ %* 0,- 20 ' !*, 1& %&$ ), 1 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3 '7- 6* %* $- - !&,) <-$ (" ," 6- +& #&$ (54 '$), 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 46-53$2.

!% $) +%.: B0 #& #( %/; #"' (& #*% $"5 70 %* #&7 %&; 109 %- #*' .- (*% %* 80 $"'(, 6 (&$.-' ," 7- " (- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * %' 1&" :- (* %-".X*6( #*1: 7.30-9.30 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 12.30-14.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 !,=7.W5-%: 18.00-20.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. F :* 1"(," ." %-3 69& 73( 21 :#& 2" 70 #* 6 %" 7" ,=.R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 #" -'"%)" +*1 #/ (&.

I@ -= ;%: N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(,B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, P*1', S& ,& -7-,) %-1, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(,I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* *% -(- #"6 $* (- ."' 1*3, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, A0<-<*# 1&,M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 6* 10 0$ %/; , G* 0 %*, CBD, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ -.05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! -8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& 6&"&!"# (/ 6* %-", D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, R-$ 4&7 -#" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," -." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 -%-5 %-9 1& %". %&' (";), F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," -6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* -,"% 70 ,&; - 7#.), R" ." %-" 7" ("; - ' 6 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", i. G* %* (&# %&" -*$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Sadova 44-46, 360 01 Karlovy Vary CAJKOVSKIJ

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 20

Page 23: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 21CENTRAL Divadelni namesti 17, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #&# (*, $"5 70 ?"; +" #&$ - D& #& 7' 1-$ (" *( #&$. I&' ,"7 %33 #" 1& % '(#01 2-3 - '$" %* $" !" ,- 6 2006 ?& 70.

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+ % @) = +): X*1 #/ (/; !*' '";% (11x4$ ) - &(1 #/( ' 14:00 7& 19:00 !"': ,*( %&1*1 ," ."! %*3 :#& 2" 70 #*, 1&$: ,"1( !*' '";%+'* 0 %*+ whirlpool - 8 "6 #&, '& ,3 #-; -4"6 #&/5$-%.J.@ $# ")+, 8)". I@-=;%: @! $"% 6* ,= (/, :" 7- 1=#, $* %- 1=#, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :* #-1 $* 9" #' -1*3, !-,) 3#7, ?* #*5 12 "6 #&/7"%). D* #*5, N*' '";%, O% ("# %"( , N*#, A- " (- ."' 1&":- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, M* %- 1=#, I" 7- 1=#, M- %- !*#, @! $"%6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, F +7* %-" '* %* (& -#-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 87 %& $" #&6 -+ %-9 15 Sngl, 37 Dbl standart, 21 Dbl de lux, 3 Suitestandart, 3 Suite de lux, 2 Premier suite. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* -$- (1 #&' '-;' 1*3 :#&? #*$ $*), #* 7-&, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$ 6 ?& #&7, $- -%--!*#, '";4. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 0,3 "6 #&/1$-% 6 9&, ,". Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- -(",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1- (& 5" (&,) 1& 6 %& $" #*9 6/' <"; 1* (" ?& #--.Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12..F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: +* 50% &: ,* (/ %& $" #*.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl standart: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* '1* ,0, 70<, #*+ $"#%& $" #* 14$2.Dbl standart 6&+ $&5 %& -' :&,) +& 6*() 1*1 single use: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/;%& $"# ' 6- 7&$ %* '1* ,0, #*+ $"# %& $" #* 14$2.Dbl de luxe 6&+ $&5 %& -' :&,) +& 6*() 1*1 single use: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& -$"# ' 6- 7&$ %* :*#1, 6*% %*, (0 * ,"(, !- 7", #*+ $"# %& $" #* 16$2. Suite standart 6&+ $&5 %& -' :&,) +& 6*() 1*1 single use : 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* -$"%( ' 6- 7&$ %* '1* ,0, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"#*:*# (* $"% (* 27$2.Suite de lux 6&+ $&5 %& -' :&,) +& 6*() 1*1 single use : 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( '6- 7&$ %* :*#1, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# *:*# -(* $"% (* 31$2.Premier suite 6&+ $&5 %& -' :&,) +& 6*() 1*1 single use: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(' 6- 7&$ %* :*#1, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 6*% %*, 70<, (0 * ,"(,!- 7", #*+ $"# *:*# (* $"% (* 44$2.

!% $) +%.: N,= 7* ."<' 1&; - $"5 70 %* #&7 %&; 109 %-. X*6( #*1 6 4&# $" <6"7' 1& ?&'(& ,*. @!"7 - 05-% :& $" %= - 6/ !&# -+ 3 6- 7&6, "'() 7- " (- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * -%' 1&" :- (* %-". I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ %* 120 $"'(.

K. /. +%.: N*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" #*+ $" 8" %& 6 +7* %-- '* %* (& #-3. R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 #" -'"%)" +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, D#3 +" 6*3 $*' 1*, A0<-<*# 1&,C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, G* 0 %*, F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %*6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' -'- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", R-$ -4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, R" ." %-" 7" ("; - ' 6 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 21

Page 24: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

DVORAK Nova Louka 11, 360 21 Karlovy Vary

@7-% -+ '* $/9 #"' :"1 (* !",) %/9 '* %* (& #- "6 10 #&# (* - %* 9& 7-( '3 6 '* $&$ 2"%( -#" ?& #& 7*, %* %* !" #"5 %&; #.J": ,/ #3 7&$ ' $- %" #*,) %/ $- -' (&. %- 1* $-, 6 150$"( #*9 &( -' (&. %- 1* ]1 - "F#5-7 ,&". M" %" 75 $"%( - '"# 6-' &(" ,3 %* 9& 7-( '3:&7 #0 1& 6& 7 '(6&$ *6'(#-;' 1& ?& $" %" 75 $"% (*. @(",) 69& 7-( 6 '-' (" $0 &(" ,";"Vienna International". U" 1& % '(#0 1-3 :#& 6" 7" %* 6 2006 ?& 70.

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+ % @) = +): X*1 #/ (/; !*' '";% (12$ 9 6$ ), 4-%' 1*3 '* 0 %* ('0 9*3 - ' :* #&$)%* 8-10 ." ,& 6"1, (0 #"2 1*3 !* %3, '& ,3 #-; 1 "6 #&/$-%, (#" %* 5"# %/; +*,. F !*' '";%- '* 0 %0 69&7 '6& !&7 %/; 6 (" ." %-" 6'" ?& 7%3, 6 9& 7-( 6 '(& - $&'() :#& 5- 6* %-3,1*1 ' ," ." %- "$, (*1 - !"+.J.@ $# ")+ "A6&# 5*1", !*# "@:" #*" ' 5- 6&; $0 +/ 1&; (' 21:00 7& 01:00) N-! ,- & (" 1*, &! $"% 6* ,= (/, !-,) 3#7, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :* #-1 $* 9" #' 1*3, $* -%- 1=#, (&# ?& 6/; 2"%(#. W' ,0 ?- :#* .". %&;, &9 #* %3 " $*3 '(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; 7"6 #&/7"%), -% ("# %"( 6 ,&! !- - 6 %& $" #*9 :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 !"': ,*( %&, :&71 ,= -." %-" 6 %& $" #*9 - :#& 6&7 %&".N*''";%, F&+$&5%&'() #*+$"8"%-3 ' 7&$*<%-$- 5-6&(%/$-, O%("#%"( ,B&%7-2-&%"#, B*4", N*#, A-"(-."'1&" :-(*%-", B&'$"(-."'1-; '*,&%, R-4(,P"%, M*%-1=#, I*#-1$*9"#'1*3, M-%-!*#, @!$"% 6*,=(, I#*.".%*3, U"'(&#*%,G";4, G*0%*

J)* ?. 9. +%.: 126 %& $" #&6, -+ %-9 63 Dbl standart (3 %& $" #* :#-' :& '&! ," %/ 7,3:#& 5- 6* %-3 ?&' ("; ' &? #* %- ."% %/ $- 6&+ $&5 %&' (3 $-), 48 Dbl comfort, 15Apartament -+ %-9 3 (#"9 1&$ %*( %/9. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, $- %--!*#, (" ," 6- +&# ' '* (" -,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" UJU - @UJ), '";4, 1&% 7- 2- & %"#, 4"%, #* 7-&,9* ,* (/, (* :&. 1-. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 6 %& $" #*9 !"': ,*( %&. Q'() %& $" #*7,3 10 #3 8-9. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-(&,) 1& 6 %& $" #*9 6/' <-9 1* (" ?& #-;. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 25"6 #&/7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2-3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2:"5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% late check-out +* 7&: ,* (0 60 "6 #&.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6&+ $&5 %&'() single use, %& $" #* 1*1 ' 6- -7&$ %* 76&# (*1 - %* #" 10, %" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$, !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& -:&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Dbl comfort: %& $"# :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (-, 6&+ $&5 %&'() single use, %& $" #*1*1 ' 6- 7&$ %* 76&# (*1 - %* #" 10, %" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$, #*+ $"# %& $" -#* 20$2. I#" 70' $&( #" %* 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; %& $"# :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (- :&' ," #" 1& % -'(#01 2--, (%" 1& (& #/" *:*# (* $"% (/ ,=1' - (#"9 1&$ %*( %/" ' 2 ':*,) %3 $-), 1 6*% -%*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 30$2.

!% $) +%.: B0 #& #( %/; #"' (& #*% '* %* (& #-3 #*' '.- (*% %* 250 $"'(. I& 7* =( '3 !,= -7* 1*1 7- " (- ."' 1&;, (*1 - !,= 7* 1,*' '- ."' 1&; "6 #& :";' 1&; - ."<' 1&; 109 %-.A,3 5" ,* = 8-9 :& 90 7"() !0 7"( :#"7 ,& 5" %* ':" 2- *,) %*3 7- " (*, #*+ #* !& (*% %*3':" 2- * ,-' (* $- '* %* (& #-3. X*6( #* 1-: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. O!"7: 12.00-15.00, :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* :& $" %=, '0! !& (* - 6&'1 #" '"%)" 64&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. . W5-%: 18.00-22.00, :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* :& $" %= ( 6/ !&# -+ 3 !,=7, '* ,* (/ - +* -10' 1- 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,* ), '0! !& (* - 6&'1 #" '"%)" 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.

K. /. +%.: F'" :#& 2" 70 #/ :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 :#3 $& 6 '* %* (& #-- 6 '&!'(6"% %&$!*,) %" & 2" %( #". I* 1"( ," ." %-3 61,= .* "( 14 :#& 2" 70# 6 %" 7" ,=.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: ' 7:00 7& 19:00 !"+ 6/ 9&7 %/9.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: D" #& 6- (*,

- 01& ,/, POJ 2"%(#, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 -6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; ,R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, R" ." %-" 7" ("; - &( 15 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:49 Page 22

Page 25: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

T* 9& 7-( '3 %* %* !" #"5 %&; #" 1- J": ,*, #3 7&$ ' '* 7* $- A6&# 5* 1*, 6 5 $-% :"< 1&$&( 1& ,&% %*7 ' $- %" #*,) %/ $- -' (&. %- 1* $-.Y,"1 '*%7# 4&% D0$ !&,)7( :&'( #& -, %* 9&, $" %* !" #" ?0 50# .* 8"; #" 1- J": ,* #&' -1&< %0= #" +- 7"% 2-=. @? #&$ %*3 6-, ,* 6 '(- ," 1,*' '- 2-+ $* !/ ,* :&'( #& " %* 6 1872?& 70, * 6 2006 ?& 70 :#- (8* (",) %&$ '&9 #* %" %-- "" -' (& #- ."' 1& ?& &.* #& 6* %-3 &%*!/ ,* &( #"' (*6 #- #& 6* %* - :#"6 #* 8" %* 6 ." (/ #\9-+6\+ 7&. %0= ?&' (- %- 20 ,=1' -Humboldt Park Hotel & Spa.

G+A ") @( $=( $= "): N*' '";% - '* 0 %*: T" :&' #" 7 '(6"% %& :&7 10 :& ,&$ 1#/ <- +7* %-3#*' :& ,& 5"% !&,) <&; !*' '";% 4916$, * (*1 5" :& 7&? #" 6* " $*3 6-9 #" 6*3 6*% %* '6& -" &! #*+ %&; 4&# $/ 7,3 #" ,*1 '* 2--, '* 0 %*, :*# %*3, 70<. G(& - $&'() %* ." ,& 6" 1* %*2" ,/; 7"%) 8 "6 #&.J.@ $# ")+: C1'1,= +-6 %/; #"' (& #*% "Alexander", ,&! !--!*#, 6- (*-!*#.

I@-=;%: D* #*5 12 "6 #&/7"%), O% ("# %"( !"': ,*( %& 6 ,&! !--!* #" -,- 6 %& $" #", 1&' -$" (- ."' 1-; 1* !- %"(. D* #*5, N*' '";%, O% ("# %"( , N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", P"%,M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%,G";4, G* 0 %*

J)* ?. 9. +%.: 37 %& $" #&6, -+ %-9 10 Standart, 7 Comfort, 11 Delux, 3 Studio, 6 Suite.6# &@.5 +# ?. ")5: -% 7- 6- 70 *,) %/; 7- +*;%. F '& &( 6" ( '(6-- ' -' (& #- ."' 1-$ &! #*+ -2&$, 6 %-9 '&! #* %/ - &!E " 7- %" %/ 2"% %/" $* (" #- * ,/ 1*1, %*: #- $"#, (3 5" ,/" (1* -%-, #"7 1*3 7#" 6" '- %* - 1&6 #/, - 6'" >(& '&+ 7* "( (": ,0= *( $&' 4" #0, 0=(, 1&$ 4&#( -#&' 1&<). @!' (* %&6 1* 1*5 7& ?& %& $" #* 61,= .* "( 5- 6& :-') - #- '0% 1- '(- ,3 (#&$: -,";. F %" 1& (& #/9 %& $" #*9 -$" "( '3 !*, 1&% ' 6- 7&$ %* #" 10 J": ,*, * ':#* 6* $&5 %&06- 7"() 5- 6& :-' %0= '(* #0= .*'() ?& #& 7*. J" ," 6- +&# ' :,&' 1-$ >1 #* %&$, !"': #& -6&7 %0= ,& 1*,) %0= '"() - 6/ '& 1&' 1& #& '( %&; O% ("# %"(. G";4, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-,(" ," 4&% ' :#3 $&; ,- %- ";, 1&6 #& 6&" :&1 #/ (-", 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <" -6&; 1* !- %&;, !- 7". F& 6'"9 %& $" #*9 6/ '& 1-" :& (&, 1-. C(*5 7,3 %" 10 #3 8-9.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: 1*5 7/; 7"%). Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in:!"': ,*( %& :#- %* ,- .-" '6& !&7 %/9 %& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&: Standart: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& -6* (- !"+ !*, 1& %*, 6*% %*3 1&$ %* (* ' !- 7", 70 <"$ - (0 * ," (&$, #*+ $"# %& $" #* 17$2.Comfort: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# !"+ 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& -6* (-, 6*% %*3 1&$ %* (* ' !- 7", 70 <"$ - (0 * ," (&$, #*+ $"# %& $" #* 26-30$2. Delux: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 !&,) <*3 1&$ %* (* '& ':*,) %&; - 5- ,&; +& %&;, 1 6*% -%*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, !- 7" - (0 * ," (&$, #*+ $"# %& $" #* 28-35$2.Studio: 7609 $" '( %/; 7609 1&$ %*( %/; %& $"# !"+ 76" #- $"5 70 ':*,) %&; - ?&' (- %&;,6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <" 6&; 1* !- %&;, (0 * ," (&$ - !- 7", #*+ $"# %& $" #* 26$2.Suite: 7609 $" '( %/; %& $"# !"+ !*, 1& %*, 1 ':*,) %3, 1 ?&' (- %*3, 1 6*% %*3 1&$ %* (* '6*% %&;, (0 * ," (&$ - !- 7" - 1 &( 7",) %/; (0 * ,"(, 6&+ $&5 %&'() 1&% %"1 (-6-#0$ ' %& -$" #&$ Comfort, #*+ $"# %& $" #* 35-64$2.

!% $) +%.: F '& &( 6" ( '(6-- ' 6* <"; :#&? #*$ $&; Wellness $/ :#"7 ,* ?* "$ ,"? 1-" !,= -7*, :#- ?& (&6 ,"% %/" -+ '6" 5-9 :#& 701 (&6 ' #/% 1*. T* +*6( #*1 6*' 57"( &!-,) %/;<6"7' 1-; '(&, ' !&,) <-$ 6/ !& #&$ 9& ,&7 %/9 - ?& #3 .-9 +* 10 +&1. I#&' (&# %/" +* -,/ #"' (& #* %* "Alexander" $&5 %& -' :&,) +& 6*() 7,3 :#& 6" 7" %-3 $* ,"%) 1-9 - !&,) -<-9 (&# 5"'(6 - (*% 2" 6*,) %/9 6" ." #&6. I& 5" ,* %-=, $/ &# ?* %- +0 "$ - 6*< ,-. %/;:#*+7 %-1, 61,= .*3 5- 60= $0 +/ 10, 4";"# 6"#1 - ':" 2- *,) %/" #*+6 ," 1* (",) %/"$" #&: #- 3 (-3. N*# &(1 #/( 7.00-24.00.X*6( #*1: 7.00-10.30 - <6"7' 1-; '(&,.@!"7: 12.00-15.30 - a l acarte.W5-%: 17.30-22.30 - a la carte.

K. /. +%.: G* ,& %/ Wellness 61,= .* =( 14 1* !- %" (&6 7,3 ?-7 #& (" #* :"6 (- ."' 1-9 :#& -2" 70# ' 6/ '& 1& 1* ." '( 6"% %/$ &!& #0 7& 6* %- "$ - $*' '*5 %/ $- '(& ,* $-, ("# $*,) %/ -$- !*' '"; %* $-, '* 0 %* $- - :* #-, 1* $-, *#& $*- - '6" (&' (- $0 ,3 2- ";. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - 6&'1 #" '"%)" ' 7:00 7& 20:30.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: A0<-<*# 1&, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, G* 0 %*, W,)( #*+ 601 (2'0' (* 6*), F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*34-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 -,"1 (&# %/; , C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R* +"# %*3 (" #* :-3, R-$ 4&7 #" %*5,M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3, F*% %/ ' (#* 6* -$- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/",*:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.), Y#& $* (" #* :-3, B- <". -%&" :#& $/ 6* %-"

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,: a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b. T*+ -%* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

3,14)56 7,16 • 23HUMBOLDT PARK-HOTEL & SPAZahradni 27, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 23

Page 26: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

JEAN DE CARRO Stezka Jeana de Carro 4-6, 360 01 Karlovy Vary

KRASNA KRALOVNA Stara Louka 48, 361 21 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" B*# ,& 6/9 F*#, %" 7* ," 1& &( "D#*%7-&(" ,3 I0::", %* %* !" #"5 -%&; #" 1- J": ,*.

G+A ") @$ "=( $= "): 2 #"' (& #* %*, ,"( %33 ("# #* '*.U" 2": 2-3, &! $"% %/; :0,)(, $*' '* 5-.

J)* ?. 9. +%.: 21 %& $"# -+ %-9 @7 %& $" '( %/; - 2, A609 $" '( %/; - 12, G(0 7-& R=1'- 1, H" (/ #"9 $" '( %/; - 1, Y:*# (* $"%( - 4, I#"$) "#-Y:*# (* $"%( - 1.F& 6'"9 %& $" #*9: B*5 7/; %& $"# &' %* 8"% :#&' (&# %&; - '&6 #" $"% %& &!& #0 7& 6*% -%&; 6*% %&; 1&$ %* (&;, $- %- !* #&$, '"; 4&$, 26"( %/$ (" ," 6- +& #&$ ' '* (" ,-( %/$:#- " $&$, (" ," 4& %&$ ' 6&+ $&5 %&'()= :&71 ,= ." %-3 -% ("# %" (*, - 7#0 ?-$ &' %* -8" %- "$, :&, %&'()= '& &( 6" ( '(60 = 8-$ '(*% 7*# (0 ." (/ #\ 9+ 6\+ 7&. %&; ?&' (- %- 2/.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: @7 %& $" '( %/; '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 70 <"$, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Dbl: A609 $" '( %/; '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6*% %* -,- 70<, #*+ $"# %& -$" #* 20$2.G(0 7-& R=1': !&,) <&; &7 %& 1&$ %*( %/; %& $"# ' #*+ 7",) %&; 5- ,&; - ':*,) %&;+& %&;, 1 6*% %&;, 6-7 -+ &1 %* %* 0,- 20, $*1 '- $*,) %& %* 3 ." ,& 6" 1*, #*+ $"# 30$2.H" (/ #"9 $" '( %/;: 76* '& " 7- %"% %/9 Dbl ' &! 8-$ 69& 7&$, 70 <" 6*3 1* !- %*, 6-7 %*,"' - %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 35-38$2.Y:*# (* $"%(: 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, $*1 '- $*,) %& %* 4 ." ,& 6" 1*, #*+ $"# %& $" #*42-48$2.I#"$) "#-Y:*# (* $"%(: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( + &!& #0 7& 6*% %*3 109 %3 ' >,"1( -#&: ,- (&; $*1 '- $*,) %& %* 4 ." ,& 6" 1* ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 45-50$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. M"5 70 %* #&7 -%*3 - -(*,) 3 %' 1*3 109 %-, !,= 7* -+ '6" 5"; $&#' 1&; #/ !/ - 7* #&6 $& #3, -(*,) 3 %' -1-" ':" 2- * ,- (/. U"' (& #*% 6$" 8* "( 35 $"'(. N*#-#"' (& #*% 6$" 8* " $&'() 50 $"'(.F&+ $&5 %&'() :#& 6" 7" %-3 #* 0 (&6, (&# 5" '( 6"% %/9 6" ." #&6, !*% 1" (&6. F&+ $&5 -%&'() :#& 6" 7" %-3 1&% 4" #"% 2-;, :" #" ?& 6& #&6. F&+ $&5 %&'() +* 1* +* &!" 7&6 -05- %&6 7,3 ?#0::.X*6( #*1: 7.30-11.00 :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* 7.30 - 11.00, '0! !& (* - 6&'1 #" '"%)"7.30 - 12.00. @!"7: 11.00-23.00 a la carte.W5-%: $&5 %& +* 1* +*() 6 #"' (& #* %", &(1 #/ (&$ ' 11.00 7& 23.00 :& $" %=.

K. /. +%.: @7 %* -+ 0' ,0?, 1& (& #0= :#"7 ,* ?* "( &(",) '6& -$ ?&' (3$ – >(& &# ?* %- +* 2-3!*,) %"& ," ." %-3 6 !*,) %" & ,& ?- ."' 1&$ 2"%( #" «X*$ 1& 6/" R*+ %"» (Chateau Spa).

W' ,0 ?-: O% ("# %"( , P"%, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4

U*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ ?& #& 7*, #3 7&$ ' :#"1 #*' %/$ !* #&. -%/$ '& !& #&$ G6. M* #-- M*? 7* ,- %/. T& 6/; &(",), :&'( #& "% 6 2003 ?& 70.

G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* %* 10 ." ,& 6"1 (9 "6 #&/30 $-%)U"' (& #*% %* 45 $"'( (' 6.30 7& 22.00).M*' '*5 %/; 1* !- %"(, &! $"% 6* ,= (/, :#& 7* 5* '0 6" %- #&6, 0,-. %*3 *6 (&' (& 3% 1* %*6 $* <-% (5 "6 #&/7"%)), -% ("# %"( (&,) 1& %* #" 2": 2-- &(" ,3 (!"': ,*( %&), 1&% 4- -#"%2 +*,, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%.

J)* ?. 9. +%.: F'" ?& 6 &(" ,": 69 %& $" #&6 -+ %-9 32 &7 %& $" '( %/;, 37 7609 $" '( %/9%& $" #&6. O+ 6'" ?& 1& ,- ." '( 6* %& $" #&6 10 7,3 %" 10 #3 8-96# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1*3 :#&? #*$ $* ),(" ," 4&%, 4"%, 9& ,& 7-,) %-1-$- %- !*#, 9* ,* (/. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- 6 %& $" #" "'() (&,) 1& 6 *:*# (* $"% (*9.A"'( 1-" 1#& 6*( 1- :& +*: #& '0. F'" %& $" #* - *:*# (* $"% (/ ' 0%- 1*,) %/$ 6- 7&$ %*:* %& #* $0 B*# ,& 6/9 F*#. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: !"': ,*( %& :#- %* ,- .-" '6& !&7 -%/9 %& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 16$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18-20$2, 6*% %*3 1&$ %* (* '70 <"$.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*' 6*% %&; - 70 <"$, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 25-30$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. M"5 70 %* #&7 %*3109 %3 - 7- " (- ."' 1&" :- (* %-".X*6( #* 1- 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,* ' 7.00 7& 10.00(9& ,&7 %/" +* 10' 1-: %* #"+ 1-,'* ,* (/, '/ #/, ?& #3 .-": &$ ," (/, '& '-' 1-, '6" 5-" &6& 8-, $=' ,-, 1* <-, 4#01 (/,'& 1-, 6 (&$ .-' ," - '6" 5" 6/ 5* (/", '6" 5*3 6/ :". 1*, .*;, 1& 4").O!"7: :& $" %=, 6/ !&# -+ 3 !,=7, ' 12.00 7& 14.00W5-%: :& $" %=, (": ,/; !0 4"(, 6/ !&# -+ (#"9 !,=7, ' 18.00 7& 20.00

K. /. +%.: F &(" ," %* 9& 7-( '3 ("# $* #- 0$ ' '* 0 %&; (10 "6 #&/90 $- %0(), $*' '*5 %/$1* !- %" (&$ (#*+ %/" 6- 7/ $*' '* 5";). B&$: ," 1' %&" ," ." %-" $&5 %& +* 1* +*() 6 '* -%* (& #-- "Ambiente", 1& (& #/; %* 9& 7-( '3 6 20$ &( &(" ,3.

I@ -= ;%: O% ("# %"( - %* #" 2": 2--, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, P"%, S& ,& -7-,) %-1, M- %- !*#, U"' (& #*%, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 24

Page 27: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 25MOSKEVSKY DVUR Sadova 24, 360 01 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 6 #"' :"1 (* !",) %&; .*' (- 10 #& #( %&; +& %/ "WestEnd", #3 7&$ ' :#* 6&' -,*6 %&; 2"# 1&6)=, %" 7* ," 1& &( -' (&. %- 1&6 - ,"' %/9 :#& ?0 ,&. %/9 (#& :- %&1. 4->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$, &(1 #/( 6 2000 ?& 70 :&' ," ?"%. #" 1& % '(#01 2--.

G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* - 10 "6 #&/.*'. U"' (& #*%. @9 #* %3 " $*3 :*# 1&6 1* (3 "6 #& 6'0( 1-), &! $"% 6* ,=(.

J)* ?. 9. +%.: 14 %& $" #&6 -+ %-9 8 *:*# (* $"% (&6 - 6 7609 $" '( %/9 %& $" #&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, 9& ,& 7-,) %-1, (" ," 6- +&# ' '* -(" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" UJU - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 ' $*3 2007 ?. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- -7"(' 1&; 1#& 6*( 1- "'(). I#*1 (- ."' 1- 6'" %& $" #* -$" =( !*, 1&% (1#& $" 3 -9 %& $" -#&6). T& $" #* ' 6- 7&$ %* 0,- 20, ?& #&7 -,- 6 '*7. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 -%& #*+ $" 8" %-" ' 5- 6&( %/ $- - 7 "6 #& 6 '0( 1-.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Singl lux: 7609 1&$ %*( %/" %& $" #*, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 40$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl lux: 7609 1&$ %*( %/; %& $"# - *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 !- 7",1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 40$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3.X*6( #*1: 8.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. O!"7: 13.00-15.00 :& $" %=.W5-%: 18.00-20.00 :& $" %= - 6/ !&# -+ 5-(- 6- 7&6 !,=7 6 (&$ .-' ," - 7- " (- ."' -1&" :- (* %-".

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3 %* ("# -$*,) %&; $- %" #*,) %&; 6& 7".R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.!."./.+: -./.8+35 '"#B.2=" '".2#@$)&-,.?35 & *2)+%% @)+)$#"%,: F*%%* - D-7#&1'"#, F*%%* ?#3+"6*3 , D#3+"6*3 $*'1*, A0<-<*#1&, O%?*,32-3,G*0%*, CBD, C,"1(#&("#*:-3, F*%%* 0?,"1-',*3 , F*%%* 5"$.05%*3 , F*%%*6-9#"6*3 , M*''*5 1,*''-."'1-; &!8-;, M*''*5 1,*''-."'1-; .*'(-.%/;,M*''*5 #"4,"1(&#%/; , D#3+"6&; 1&$:#"'', D#3+"6&" &!"#(/6*%-", G&,,=1'-'6"(&,"."%-", D*+&6/" -%E"12--, W,)(#*+601, R"."%-" 7"("; - ' 6 ,"(

I@ -= ;%: F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, A- " (- ."' 1&" :- (* -%-", P"%, S& ,& 7-,) %-1, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& -!- ,";, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

MIGNON Sadova 55, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% %* 0,- 2" G* 7& 6&;, 6 10 #& #( %&; .*' (-, 6 5 $-% &( -' (&. %- 1&6. D&7:&' ,"7 %"; #" 1& % '(#01 2-- 2006.

G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% - '* 0 %*: X*1 #/ (/; !*' '";% ( 397$ ) !"': ,*( %&, #" ,*1 '* -2- &% %/; 2"%(#: 4-( %"'' +*,, 75* 10 +-, '* 0 %* ( 2 #* +* 6 %" 7" ,= !"': ,*( %&, !& ,"" 6"6 #&/1 .*'), :* #& 6*3 !* %3. U"' (& #*%, !*#, *$" #- 1* %' 1-; !-,) 3#7-1,0! ' !* #&$. @! -$"% 6* ,= (/, +* 1*+ >1' 10# '-; - 7#. 0' ,0?, 1&' $" (- ."' 1-; 1* !- %"(, "5"7 %"6 %& #0' -'1-" ?* +" (/. !-! ,- & (" 1*, 1- %& +*, ' 9& #& <"; 6- 7"& - *0 7-& *: :* #* (0 #&; - !&,) <-$:,*+ $"% %/$ (" ," 6- +& #&$. O% ("# %"(, B&% 7- 2- & %"#, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, N*#,A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& -7-,) %-1, M* %- 1=#, I" 7- 1=#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' -1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- -#/, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 17 %& $" #&6 -+ %-9 3 Sngl I kat, Sngl II kat, 5 Dbl, 2 Dbl balcony, 2Apartament, 2 Apartament lux, 1 Apartament President, 1 Apartament President lux .6# &@.5 +# ?. ")5: (0 * ,"(, 6*% %*, 70<, !- 7>, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-" :#&? -#*$ $/ @UJ, UJU, JFV ), $- %--!*# 6 9& ,& 7-,) %- 1", '";4, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 6 %& $" #" 12 "6 #&. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&;1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1- (& 5" 6 %& $" #*9 6/' <-9 1* (" ?& #-;. T& $" #* 7,3 10 -#3 8-9. F *:*# (* $"% (*9 1&% 7- 2- & %- #& 6* %-" 6&+ 70 9*. U*+ $" 8" %-" ' 5- 6&( %/ $-%" 6&+ $&5 %&. T" 1& (& #/" %& $" #* 7,3 -% 6* ,- 7&6. F'" %& $" #* ' 6- 7&$ %* 0,- 20.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. X*6( #*1 6 4&# $"<6"7' 1& ?& '(& ,*, &!"7 - 05-% :& $" %= (6/ !&# -+ 4-9 !,=7). A- " (- ."' 1*3 '"'( #*#*+ #* !* (/ 6* "( 7- " (0 ' 0." (&$ #" 1& $"% 7* 2-; 6#* .*. U0' '1*3 - ."<' 1*3 109 %3.

K. /. +%.: O$" "( '3 '6&; $" 7- 2- %' 1-; 2"%(# 7,3 1&$: ," 1' %& ?& 10 #& #( %& ?& ," ." -%-3. F '* %* (& #-; :&7 6" 7" %* ("# $*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6 7,3 -' :&,) +& 6* %-3:#- :#& 6" 7" %-- :#& 2" 70#. B#0? ,& '0 (&. %&" 7" 50 # '(6& $" 7- 2- %' 1&; '"'( #/.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: M*' '*5 *% (- -2", ,= ,-( %/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&;'&,)=, F*% %* - D-7 #&1 '"#, O% ?* ,3 2-3, G* 0 %*, CBD, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' -,*3 , F*% %/ :" #" $"% %/" %&5 %/" , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", B#- & -(" #* :-3 - 6 R*+ %39 3, O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, O# #- ?* 2-- , R-$ 4&7 #" %*5,M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* -:-3, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" -," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* -,"% 70 ,&; - 7#.), Y#& $* (" #* :-3, B- <". %&" :#& $/ 6* %-" $- %" #*,) %&; 6& 7&; 1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b. T*+ -%* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% %-9 &# ?* -%&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 25

Page 28: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

U*' :& ,& 5" %& 6 '* $&$ 2"%( #" B*# ,& 6/9 F*#, 6!,- +- 1& ,&% %* 7/ ' -' (&. %- 1* $-. G* %* (& #-; "@,-$ :-3" 4**** &( %& '-( '3 1 2"% %/$ :* $3( %- 1*$ *# 9- ("1 (0 #/. 5->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$ :&'( #& " %& 6 1929 ?& 70 6 '(- ," $& 7"#% - #"' (*6 #- #& -6* %& 6 2003 ?& 70 ' '&9 #* %" %- "$ 2"% %/9 *# 9- ("1 (0# %/9 >," $"% (&6.

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+ % @) = +): !*' '";% (14$ 9 5$), %" '& 7"# 5-( $- %" #*,) %0= 6& 70, 75* 10 +-,'* 0 %* %* 6 ." ,& 6"1, 4-( %"''. F'" :" #" .-' ,"% %/" 0' ,0 ?- :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 (&,) -1& ?&' (3$ &(" ,3 :#- ,= !&$ 6- 7" :#" !/ 6* %-3, (." 1*1 ' ," ." %- "$, (*1 - !"+. F#" -$3 #* !& (/ ' 7:00 7& 19:00. J.@ $# ")+: U"' (& #*% %* 70 $"'(, &(1 #/( ' 7:00 7& 23:00, ,&! !--!*# &(1 #/( ' 10:007& 22:00. @! $"% 6* ,= (/, '"1 #" (* #' 1-" 0' ,0 ?-, '(-# 1*, ?,* 5" %-" - 9-$ .- '( 1* &7"5 7/, 1&' -$" (- ."' 1-; '* ,&%, 6", %"''-2"%(#, -% ("# %"( %* #" 2": 2--, 1&% 4" #"%2 +*, %* 30$"'(, :*# 1&6 1* %* 8 $"'( (&,) 1& 7,3 ?&' ("; &(" ,3, :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 !"': ,*( %&. I@ -= ;%: O% ("# %"(, B&% 7- 2- & %"#, N*#, B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, M- %- -!*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, G";4, G& ,3 #-;

J)* ?. 9. +%.: 37 %& $" #&6 -+ %-9 9 Dbl atrium, 24 Dbl park, 4 *:*# (* $"% (*. F 7609 -$" '( %/9 %& $" #*9 6&+ $&5 %& :#& 5- 6* %-" Sgl Use. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, !- 7" 6 *:*# (* $"% (*9, 4"%, $- %--!*#,(" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/ ), #* 7-&, '";4, 9* ,* (/, (* :&. 1-, &!' ,0 5- 6* -%-" 6 %& $" #*9, 1&% 7- 2- & %"#. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) -%&; 1#& 6* (- - 7"(' 1-" 1#& 6*( 1- "'(), 6&+ $&5 %&'() #*+ 7",) %/9 1#& 6* (";. I&71 -,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 - 10 "6 #&/7"%) ' 1&$:) = (" #&$ ?&' (3, :#& 6&7 %&". W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: :& (#" !& 6* %-=, >1& ,& ?- ."' 1*3 :#&? #*$ $*. Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. I&+7 %-; Check-out - #*% %-; Check-in: :#- %* ,- .-- $"'( !"': ,*( %&. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl atrium: 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#. U*+ $"# %& $" #* &( 18$2. Dbl park: 7609 $" '( %/; %& $"# :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (- ' 6- 7&$ %* :*#1 (%" 1& -(& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$), #*+ $"# %& $" #* &( 27$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/" %& $" #* :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (- ' 6- 7&$ (&,) 1& %**( #- 0$, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %*3, #*+ $"# %& $" #* &( 39$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. 7 6- 7&6 7- "(,1*6 1* +' 1*3, #0' '1*3, ."<' 1*3 109 %3. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*: '/# %/", 1&, !*' %/" %* #"+ 1-, &6 -'3 %*3 - :#& .-" 1#0 :3 %/" 1* <-, (": ,/" - 9& ,&7 %/" +* 10' 1-, (&' (/, +* ,-6 %/"!,= 7*,1-' ,&-$& ,&. %/" :#& 701 (/: ;& ?0# (/, (6& #&?; !,= 7* -+ 3-2, 7& $*< %33 6/ -:". 1*, &6&8 %/" '* ,* (/, 1& 4", .*; (<- #& 1-; 6/ !&#), $& ,& 1&, 6& 7*, %"' 1&,) 1&6- 7&6 '& 1&6. . @!"7: 12.00-14.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 12 !,=7. W5-%: 17.00-19.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 12 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3, 6 :* 1"(," ." %-3 69& 73( 18 :#& 2" 70# 6 %" 7" ,=, 7" (- :#- %- $* =( '3 %* ," ." %-" ' 15 ,"(. R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 19:00 , '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 -#" '"%)" - +*1 #/ (&. !. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F& 73 %*3 1#& 6*() AquaTermoJet, D#3 +" 6*3$*' 1*, A0<-<*# 1&, O% ?* ,3 2-3, R" ." %-" :#- #&7 %/ $- 1*$ %3 $- Stone Therapy,M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 J0 - %* (B- (*;' 1-; $*' '*5), G* -0 %*, CBD, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' -'*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) -(0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", C% -7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 -(0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, B- <". %&" :#& $/ 6* %-" $- %" -#*,) %&; 6& 7&;, R" ." %-" 7" ("; - ' 3 ,"(

Divadelni nam. 43/5, 360 01 Karlovy Vary OLYMPIA

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 26

Page 29: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 27

U*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, %* %* !" #"5 %&; #" 1- J": ,* 6 5-(- $- %0 (*99&7) !/ &( -' (&. %- 1&6. 7->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$.

G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% - '* 0 %*: G* 0 %* - 75* 10 +- ( 2 9 2 $ ) ' 6/ (35 1&; - 1,- -$* (- +* 2- "; !"': ,*( %& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9 6 ?&' (- %- 2". J.@ $# ")+ %* 35 $"'( ' ."<' 1&; - $"5 70 %* #&7 %&; 109 %"; - "5- 6&;" $0 +/ 1&;, ,"( -%33 ("# #* '* ' $*% ?* ,&$, G(& 3% 1* *6 (& $* <-% 12 "6 #&/1 7"%) ' &' 6" 8"% %&; :&7E " +7 %&; 7& #& ?&; '& 76& #*,&! $"% 6* ,= (/, +* 1*+ >1' 10# '-;, 1&' $" (- 1*, !-,) 3#7 6 "6 #&/1.*'. $*' '*5 %/; 1* -!- %"(, '& ,3 #-; 2,3 "6 #&/1$-%.

J)* ?. 9. +%.: 21 %& $"# -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 13 7609 $" '( %/9 %& $" #&6- 6 *:*# (* $"% (&6 ' 10 9&% %/$ ?*# %- (0 #&$, 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, '";4, 9& ,& 7-,) %-1-$- %- !*#,(" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/ @UJ, UJU ), 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-. @!' ,0 5- 6* %-" 6 %& $" #*9 ' 11:00 7& 23:00. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 : 6 "6 #&:&71 ,= ." %-" + 2 "6 #&/1 $-%. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) -%&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1- "'(). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2:"5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $&5 %& !"': ,*( %& :&+7 %-; Check-out.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 24$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 28$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *: :*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3 + $- %--109 %35$2 ' >,"1( #&: ,- (&; - :&, %/$ %* !& #&$ :& '0 7/ - :#- !& #&6, 1 6*% %*3 - (0 * ,"(,#*+ $"# %& $" #* 46$2 .

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. F&+ $&5 %& 7- " -(- ."' 1&" :- (* %-".X*6( #*1: 8.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.O!"7: 12.30-14.30 $" %=. W5-%: 18.00-20.00 :& $" %= (6/ !&# -+ 5 !,=7).

K. /. +%.: F &(" ," '&!'(6"% %&" !*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" ' :&, %/$ 1&$: ,"1 -'&$ :#& 2" 70#, ?7" -$" =( '3 (*1 5" $*' '*5 %/; 1* !- %"(, 75* 10 +-, 6"# (- 1*,) %/;'& ,3 #-;, ("# $& '& ,3 #-;R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 8:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" +*1 #/ (&.

I@ -= ;%: O% ("# %"(, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, P"%, S& ,& -7-,) %-1, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* *% (- #"6 $* (- ."' 1*3, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% -%* - D-7 #&1 '"#, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, G* 0 %*, CBD, F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %*6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' -'- ."' 1-; .*' (-. %/;, R-$ 4&7 #" %*5, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, W,)( #*+ 601, G0 9-" 0? ," -1-' ,/" 6*% %/, B- <". %&" :#& $/ 6* %-"

OSTENDE Stara Louka 60, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 27

Page 30: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Z6,3"('3 '&'(*6%&; .*'()= "D#*%7 @(",3 I0::".

G+A")@$"=($="): F ?,*6%&$ +7*%-- "D#*%7 @(",3 I0::" - 8 #"'(&#*%&6 - 1*4",&#1"'(#, !*#/, %&.%&; 1,0!, '%>1-!*#, 7 +*,&6-'*,&%&6 7,3 :#&6"7"%-31&%4"#"%2-;, 6/'(*6&1, (&#5"'(6"%%/9 6"."#&6, '*0%* (69&7-( 6 '(&-$&'():#&5-6*%-3). G&,3#-; 30 1#&%/$-%, O%("#%"( wifi, 1*+-%&, (*%2-+*,/,(#"%*5"#%/; +*,, !-,)3#7, 1&'$"(-."'1-; '*,&%, $*''*5%/; 1*!-%"(,:*#-1$*9"#'1*3, $*%-1=#, :"7-1=#, $*?*+-%/, !&,)<*3 &9#*%3"$*3 '(&3%1*.N*''";% - '*0%*: "U-$'1-" !*%-" ' !*''";%&$. O%("#%"(, B&%7-2-&%"#, I#&7*5* ?*+"( - 50#%*,&6, B*4", N*#, B&'$"(-."'1-;'*,&%, R-4(, P"%, P*1', S&,&7-,)%-1, M*%-1=#, I*#-1$*9"#'1*3, I"7-1=#,T&.%&; !*#, M-%-!*#, @!$"% 6*,=(, I#*.".%*3, U"'(&#*%, G";4, G*0%*,G&,3#-;, G(&3%1* *6(&$&!-,";, G(&3%1* *6(&!0'&6, G06"%-#/, J*%2-1*4"

J)*?.9.+%.: 117 %&$"#&6 -+ %-9 10 &7%&$"'(%/9 %&$"#*, 97 7609$"'(%/9%&$"#&6 ,=1', 10 *:*#(*$"%(&6 ,=1'.6# &@.5 +#?.")5: 6*%%* ' 70<"$, (0*,"(, (","4&%, #*7-&, $-%--!*#, ':0(%-1&6&"(","6-7"%-", 1&%7-2-&%"#, '";4, 4"%, 9*,*(/, (*:&.1-. @!',05-6*%-" 6%&$"#*9 - %&%-'(&:. T&$"#* 7,3 10#38-9. F&+$&5%&'() 7&:&,%-(",)%&; -7"('1&; 1#&6*(- :& +*:#&'0. T&$"#* ' 6-7&$ %* 0,-20 -,- ,"'.W!&#1* %&$"#*: "5"7%"6%&. G$"%* !",)3: 3 - 4 #*+* 6 %"7",=. G$"%* :&,&("%"2: "5"7%"6%&.Check-in: ' 14. 7& 17:00. Check-out: 6 12..

4)$.;#"%% +#?."#&:Singl de lux: 1&$4&#(%/; &7%&$"'(%/; %&$"#, #*+$"# %&$"#* 13-17$2.Dbl de lux: 1&$4&#(%/; 7609$"'(%/; %&$"#, #*+$"# %&$"#* 15-20$2.Apatament de lux: 1&$4&#(%/; 76091&$%*(%/; *:*#(*$"%(, 1 6*%%*3 1&$%*(*, 1(0*,"(, 1 ?&'(-%*3, 1 ':*,)%3, #*+$"# %&$"#* 25-32$2.

!%$)+%.: X*6(#*1: :#&9&7-( 6 #"'(&#*%" &(",3 6 4&#$" <6"7'1&?& '(&,*. @!"7: a la carte 6 #"'(&#*%" &(",3.W5-%: :& $"%= -,- :& 5",*%-= 1,-"%(* 6 #"'(&#*%" "D#*%7 @(",) I0::".

K./.+%.: F'" ,"."!%/" :#&2"70#/ &'08"'(6,3=('3 6 1&#:0'" "D#*%7 @(", I0::" -!&,)<&; '&!'(6"%%/; !*,)%"&,&?-."'1-; 1&$:,"1' "Y#4*".R"."%-": I&%"7",)%-1 - '0!!&(* ' 7:00 7& 15:00, 6&'1#"'"%)" - +*1#/(&.

PARKHOTEL PUPP Goethova stezka 47/2, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 28

Page 31: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 29PANORAMA Na Vyhlidce 20, 360 01 Karlovy Vary

PETR Vridelni ulice 13, 360 01 Karlovy Vary

X7*%-" 1829. U" 1& % '(#01 2-3 2001 ?&7. @(",) %* 9& 7-( '3 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- -+&' (- :* $3( %- 1* &' %& 6* (" ,= ?& #& 7* B*# ,0 IV 6 7 –10 $-%. 9&7) !/ 7& ?,*6 %& ?&-' (&. %- 1* „D"; +"#“ - 9#* $* '6. M* #-- M*? 7* ,- %/. O+ 1*5 7& ?& %& $" #* - ' ("# #* -'/ &(1 #/ 6* "( '3 0%- 1*,) %/;, :* %& #* $* (- ."' 1-; 6-7 %* B*# ,& 6/ F* #/. @( &(" ,3%* .- %* =( '3 %"' 1&,) 1& $*#< #0 (&6 :" <-9 :#& ?0 ,&1. W7&! %*3 '63+) ' 2"%( #&$ ?& -#& 7* *6 (& !0 '&$. A,3 ?&' ("; '* %* (& #-3 ' ," ." %- "$ – :#& "+7 !"': ,*( %/;. G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* %* 4 ." ,& 6" 1* (7 "6 #& +* .*'). N*' '";% 3 "6 #& +* .*' 6 10$-%. :"< 1&$ &( &(" ,3. J.@ $# ")+ %* 60 $"'( ' 6" ,- 1& ,": %&; ("# #* '&; - 6- 7&$ %*-' (& #- ."' 10= .*'() ?& #& 7*, :#"7 ,* ?* "( '6& -$ ?&' (3$ ?#-,) %* ("# #* '", $0 +/ 1*,) -%/" 6" ." #*; 8)", &(1 #/( ' 11:00, () A. #* !& (* "( ' 15:00. O%("#%"(, D*#*5,A-"(-."'1&" :-(*%-", P"%, S&,&7-,)%-1, G";4, G(&3%1* *6(&$&!-,";F#8@$&.+ +3C -. /.8 +3C B.+$". G&, %". %/" 6*% %/ %* ("# #* '". F 1&$: ,"1' 0' ,0?(*15" 69& 73(: !*,) %" &: #& 2" 70 #/, $*' '*5 %/; 1* !- %"( ' 11 6- 7* $- $*' '* 5*, ," -(&$ ?&,)4 ' &!0 ." %- "$ 6+#&' ,/9 - 7" (";, +- $&; ?&# %/" ,/ 5-, '*% 1-, :#& 1*(,-% 7- 6- 70 *,) %/" 10,) (0# %/" :#&? #*$ $/, :#* .". %*3, -% ("# %"( %* #" 2": 2-- '&'6& -$ 1&$:) = (" #&$ !"': ,*( %&, WiFi. J)* ?. 9. +%.: 22 %& $" #*. O+ %-9 – 7 1* (" ?& #-- ,=1', 17 – 1-&; 1* (" ?& #-- ' :* %& -#* $* (- ."' 1-$ 6- 7&$ %* ?& #&7, 5 – 2-&; 1* (" ?& #--. 8 %& $" #&6 TWIN. 6# &@.5 +# ?. ")5: F*% %*. N- 7", 6 %& $" #*9 6/' <"; 1* (" ?& #--. J" ," 6- +&# ' #&' '-;' -1&; :#&? #*$ $&;. J" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$ 6 ?& #&7. S& ,& 7-,) %-1, 4"%, '";4,9* ,*(, (* :&. 1- 6 %& $" #" 1* (" ?& #-- ,=1' !"': ,*( %&, 6 &' (*,) %/" %& $" #* $&5 %&+* 1* +*() +* 7&:. :,* (0. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-. A" (3$ 7& 12,"( :#& 5- 6* %-" !"': ,*( %&. A& $*< %-" 5- 6&( %/" 7& 7 1?. - 15 "6 #& +* 7"%). W!&# 1* %& $" #* – "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3 – #*+ 6 4 7%3. G$" %* :& ,& (" %"2 – "5"7 %"6 %&. Check-in 6 14 .*'. Check-out 6 12 .*'. U*% %-; Check-in :#- %* ,- .-- '6& !&7 %& ?& %& $" #* – !"': ,*( %& F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& check-out – 50% &( 2" %/ FF 7"%). 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:DBL 1-#C ()$. – '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' :* %& #* $* (- ."' 1-$ 6- -7&$.U*+ $"# 18-24 16. $"( #&6. DBL 2-#C ()$. – '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6-7 %* 0,- 20, &1 %* '("1 ,& :* 1" -(/. U*+ $"# %& $" #* 16 – 18 16. $"( #&6. SUITE – !&,) <&; *:*# (* $"%( ' #*+ 7" ,"% %&; ':*,) %"; - 5- ,&; +& %&; !"+ 76" #-,1 6*% %*3 1&$ %* (* - 1 (0 * ,"(. G !*, 1& %&$ - 6- 7&$ %* ?& #&7. U*+ $"# 40 16. $"( #&6. DBL SUITE – 760 9> (*5 %/; - 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 -* ,"( ' !- 7", 1 ?&' (- %*3 - 1 ':*,) %3 ' :* %& #* $* (- ."' 1-$ 6- 7&$.. U*+ $"# %& $" #*70 16. $"( #&6.

!% $) +%.: +*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. Q6 #& :";' 1*3 109 %3.F&+ $&5 %&'() 7- " (- ."' 1& ?& - 6" ?" (* #- * %' 1& ?& :- (* %-3.

K. /. +%.: &(",) -$" "( '"# (- 4- 1*( ," ."! %& ?& 0. #"5 7" %-3 EU. R" ." %-" ' :&, %/$ &!E -" $&$ :#& 2" 70#, ,* !& #* (&# %/" -' '," 7& 6* %-3, *%* ,- +/ - CBD. I#- %- $* =('3 %* ," ." -%-" 7" (- &( 4-9 7& 12 ,"( ' 50% '1-7 1&; :&' ," &' $&( #* 10 #&# (& ,& ?* – :" 7- *( #*. F :* 1"( ," ." %-3 69& 73( 3 :#& 2" 70 #/ 6 7"%), * (*1 5" :-() " 6&; 10#' 1*# ,& 6* #' 1&;$- %" #*,) %&; 6& 7/.

7->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$, #*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" -' (& #- ."' 1&; - 10 #& -#( %&; .*' (- B*# ,& 6/9 F*#, %* !" #" ?0 ("# $*,) %&; #" 1- J": ,*, %*: #& (-6 6'" $-# -%& -+ 6" '( %&; M",) %-. %&; 1& ,&% %* 7/ ' ," ."! %/ $- -' (&. %- 1* $-. X7* %-" &(" ,3 0%- 1*,) %&. F '&' (*6 1&$: ,"1 '* 69& 7-( -' (& #- ."' 1-; :* $3( %-1 *# -9- ("1 (0 #/ - 7&$ "I"(#", :&, %&'()= #" 1& % '(#0 - #& 6*% %/; :& ."# (" 5*$ 1706 ?& 7*.I& :#" 7* %-=, -$"% %& 6 >(&$ 7& $" !/ 6*, - :-, :- 6& I"(# I, &(1 #/6 <-; 7,3 #&' -'- 3% (#* 7- 2-= 10 #& #( %& ?& ," ." %-3 6 B*# ,& 6/9 F* #*9.

G+A ") @$ "=( $= "): O%4 #*-'* 0 %* - 4-%' 1*3 '* 0 %* !"': ,*( %& (&,) 1& 6 2-9 *:*# (* -$"% (*9. 2 #"' (& #* %* - :-6 %&; - 4#*% 20 +' 1-;, ,&! !--!*#, 1* 4".B&' $" (- 1*, -% ("# %"( !"': ,*( %& %* #" 2": 2--, ?* #*5 - :*# 1&6 1* !"': ,*( %&.F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(, A- " (- ."' 1&" :- (* -%-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, S& ,& 7-,) %-1, G";4, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; J)* ?. 9. +%.: 19 %& $" #&6 -+ %-9 7 Dbl standart, 5 Dbl de lux, 3 Dbl mansarda, 4Suite de lux. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* -,- 70< 6 %& $" #*9 %-+ <"; 1* (" ?& -#--, (0 * ,"(, !- 7" 6 %& $" #*9 6/' <"; 1* (" ?& #--, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# (@UJ, UJU),$- %- !*#, 9& ,& 7-,) %-1, 4"%, '";4, 9* ,* (/, (* :&. 1-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 5 "6 #&/7"%). F&+ -$&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- 6 %& $" #*9 6/' <"; 1* (" ?& #-- - 7"(' 1-" 1#& -6*( 1- "'(). T& $" #* ' 6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70. Y:*# (* $"% (/ ' 6- 7&$ 6& 76&#.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $&5 %& !"': ,*( %& :&+7 %-; Check-out.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl standard: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 25-40$2.Dbl de lux: !&,) <-; 7609 $" '( %/; %& $"#, 109 %3, #*+ $"# %& $" #* 36-51$2.Dbl mancarda: 7609 $" '( %/; %& $"# :&7 1#/ <";, #*+ $"# %& $" #* 21-25$2.Suite de lux: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 75* 10 +-, 1 (0 * ,"( '!- 7", 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 90$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. F&+ $&5 -%&'() 7- " (- ."' 1& ?& - 6" ?" (* #- * %' 1& ?& :- (* %-3.X*6( #*1: 8.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.30-13.30. W5-%: 17.30-19.00 :& $" %= - 6/ !&# -+ 3 !,=7.

K. /. +%.: N*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" #*+ $" 8" %& 6 +7* %-- '* %* (& #-3 :#"7 ,* -?* "( '0 9-" :#& 2" 70 #/, %* 6*% %/ %*: #*6 ,3 "( '3 6 '* %* (& #-; R*+ %" III.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - '0! !& (* ' 9:00 7& 18:00, 6&'1 #" '"%)" %"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , G* 0 %*, M*' '*5 1,*' '- ."' -1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 -*,) %*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E -"1 2--, @1 '- ?" %& (" #* :-3, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 29

Page 32: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

PREZIDENT Moravska 3, 360 01 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ +* 1&' (" ,&$ M* #-- M*? 7* ,- %/, %*: #& (-6D"; +"# %&; 1& ,&% %* 7/.

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% %* 30 $"'(, Lobby Bar (1#0? ,& '0 (&. %&) %* 8 $"'(.R=1' a#& $* (- ."' 1-; 70< + 4-%' 1*3 '* 0 %*, &! $"% 6* ,=(, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%,:*# 1&6 1* +* 7& :&, %- (",) %0= :,* (0 3 "6 #& 6 7"%), 10 #& #( %*3 1,- %- 1*, 2"%(# 7,3," ." %-3 '(#"' '*. O% ("# %"(, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%,S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

J)* ?. 9. +%.: 28 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 -+ %-9: 6 Business, 12 Luxury, 10 Standard,6&+ $&5 %&'() '& " 7- %-() %& $" #* Business - Luxury 6 7609 1&$ %*( %/; *: :* #( $"%(.F&+ $&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- 6 4-9 %& $" #*9 Business - 6 6-9 %& $" -#*9 Luxury (6'" 6& &(",) :#"7 ,& ?* "( (&,) 1& 4 7& :&, %- (",) %/" 1#& 6* (-). F'" %& -$" #* -$" =( 6&+ $&5 %&'() 1&% 4- ?0 #* 2-- 1#& 6* ("; – Twin, &( 7",) %/" 1#& 6* (-,-,- „King Size“. 2 %& $" #* #*' :& ,* ?* =( 4#*% 20 +' 1- $- 1#& 6* (3 $- – <- #- %* 140'$. I& +*: #& '0 :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 7"(' 1*3 1#& 6*(). U*+ $" 8" %-" ' 5- 6&( %/ $-(&,) 1& +* 7& :&, %- (",) %0= :,* (0, 20 "6 #& 6 7"%). 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, :&71 ,= -." %-" 1 -% ("# %" (0, 6&+ $&5 %&'() !"': #& 6&7 %& ?& :&71 ,= ." %-3 - WiFi, 9& ,& 7-,) %-1-$- %- !*#, LCD (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-"UJU - @UJ), DVD, '";4, 4"%, 9* ,* (/ - (* :&. 1-. F %& $" #*9 Business - Luxury 1&% -7- 2- #& 6* %-". F %& $" #*9 Business 70< - 6-9 #" 6*3 6*% %*.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1*5 7/e 2 - 3 7%3. G$" %* :& ,& (" %"2: 1*5 7/; 7"%). Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %/; Check-out - #*% %-; Check-in: !"': ,*( %& :#- %* ,- .-" '6& !&7 -%/9 %& $" #&6.

4) $. ;# "%% +# ?. "#& Dbl Standard: '(*% 7* #( %/; %& $"#, 6&+ $&5 %& - 1*1 sgl use, #*+ $"# %& $" #* 22 m2,6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$, 7& :&, %- (",) %*3 1#& 6*() %" 6&+ $&5 %*.Dbl Luxury: %& $"# :& 6/ <"% %&; 1* (" ?& #--, 6&+ $&5 %& 1*1 sgl use, #*+ $"# %& $" #*21 - 25 $2, :& ,& 6- %* %& $" #&6 ' 6*% %&; 1&$ %* (&; - 70 <"$, :& ,& 6- %* ' 6*% %&; -!- 7". F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-.Dbl Business: %& $"# :& 6/ <"% %&; 1* (" ?& #--, 6&+ $&5 %& 1*1 sgl use, #*+ $"# %& $" -#* 23 - 26 $2, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$, !- 7" - 6-9 #" 6&; 6*% %&;. F 4-9 %& $" #*9'0 8" '( 60 "( 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-.Apartment: G& " 7- %"% %/" %& $" #* Luxury - Business, 7609 1&$ %*( %/; *: :*# (* $"%(:1 ':*,) %3, 1 ?&' (- %*3, 2 6*% %/" 1&$ %* (/ (1 ' 70 <"$, 1 ' 6-9 #" 6&; 6*% %&;), #*+ -$"# %& $" #* 44 - 47 $2.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ %* 30 $"'(, +*6( #* 1- 6 4&# -$" <6"7' 1& ?& '(& ,*, &!" 7/ - 05- %/ - 6/ !&# -+ 7%"6 %& ?& $" %=. M"5 70 %* #&7 %*3109 %3, 7- " (- ."' 1&" :- (* %-", 6" ?" (* #- * %' 1-" !,= 7*. X*6( #*1: 7.30-10.00. @!"7: 11.30-14.00, :& $" %=, 6/ !&# -+ 3-4 !,=7.W5-%: 17.30-19.30, :& $" %=, 6/ !&# -+ 3-4 !,=7.

K. /. +%.: F &(" ," :#- 6*( %*3 10 #& #( %*3 1,- %- 1* - 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%. I#"7 ,* -?* "( :&, %/; 1&$: ,"1' :#& 2" 70# - *%* ,- +/, 0%- 1*,) %/" $" (& 7/ ," ." %-3. R" ." %-" :& %" 7",) %-1 – '0! !& (*, ' 8.00 7& 15.00.

R" ." %-" 7" ("; ' 6 ,"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: CBD, J#"1 1-%?, G* 0 %*, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 J0 - %* (B- (*;' 1-; $*' -'*5), M*cc*5 '(& :/, R" ." %-" :#- #&7 %/ $- 1*$ %3 $- Stone Therapy, O% ?* ,3 2-3,A0<-<*# 1&, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* 5"$ -.05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, F*% %* ?-7 #& :0 %1 (0# %*3 , M*' '*5 1,*' '- ."' 1-;&! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) -%*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&; 1&$: #"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", C% -7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 -#*, D* +& 6/" -%E "1 2--, F* +&( #"% - 6* 10 0$ %*3 (" #* :-3, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 30

Page 33: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 31RICHMOND Slovenska 567/3, 360 01 Karlovy Vary

F (- 9&; .*' (- B*# ,& 6/9 F*#, %* !" #" ?0 #" .0< 1- J": ,* 6 &1 #0 5" %-- *%? ,-;' 1& ?&:*# 1* %* 9& 7-( '3 :*# 1& (",) „U-. $&%7”. 4->(*5 %*3 ?&' (- %- 2* ' ,-4 (&$ '* %* (&# %& -?& (- :*, -' (& #-3 1& (& #& ?& %*' .- (/ 6* "( !& ,"" 160 ,"(. J- :-. %&" +7* %-" 6 '(- ,"%" &1 ,*' '- 2-+ $*, 6 1& (& #&$ 1& 7*-(& #*' :& ,* ?* ,&') 10 #& #( %&" 1* 4" „L>%! #0%%” /Schonbrunn/, 9#* %3 8"" '6&= -' (& #-= ' 30-9 ?& 7&6 76*7 2* (& ?& '(& ," (-3. B0 #& #( -%/" ," '* - #&' 1&< %/; :*#1, 1& (& #/; &1 #0 5* "( ?&' (- %- 20, :#"7 ,* ?* =( ?&' (3$0%- 1*,) %0= '#" 70 7,3 &( 7/ 9* - :#& ?0 ,&1, #" 1& $"% 7& 6*% %/9 6 1* ." '( 6" 6*5 %&;'&' (*6 ,3 = 8"; '* %* (&# %&-10 #& #( %& ?& ," ." %-3, * 7& -' (&. %- 1&6 ' $- %" #*,) %&;6& 7&; 6'" ?& 15 $-% :#& ?0, 1- :"< 1&$. F &( ,- .-" &( 1#0: %/9 ?&' (- %-. %/9 1&$: -,"1 '&6, :& 7& $*< %" $0 '" $"; %*3 &!' (* %&6 1* I*# 1& (" ,3 '&+ 7* "( :#- 3( %0= *( $&' -4" #0 7,3 &( 7/ 9* 1,- "% (&6 ' -% 7- 6- 70 *,) %/$ :&7 9& 7&$ 1 1*5 7& $0 ?&' (= &(" ,3.

G+A ") @$ "=( $= "):N*' '";% - '* 0 %*: X*1 #/ (/; !*' '";%( 6 9 12,5$ ) - &(1 #/( "5"7 %"6 %& ' 8:00 7& 12:00- ' 14:00 7& 21:00, '* 0 %* %* 4 :"# '& %/, :* #& 6*3 - 75* 10 +- !"': ,*( %& 7,3 ?&' (";. J.@ $# ")+, !*#, ":- * %& !*#", 1* 4", #"' (& #*% %* ("# #* '", (&# 5" '( 6"% %/; '*,, '* ,&%"G"( ,-1". N-,) 3#7 !"': ,*( %&, &! $"% 6* ,= (/, #" +"# 6* 2-3 !- ," (&6, &9 #* %3 " $*3'(& 3% 1* 3 "6 #&/7"%) %* 40 *6 (& $& !- ,";, 0' ,0 ?- :#* .". %&;, :* #-1 $* 9" #' 1*3, 1&' -$" (- ."' 1-; '* ,&%, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, '0 6" %-# %/; $* ?* +-%, :#& 1*( 6" ,& '- :" -7&6, 0' ,0 ?- '"1 #" (* #3, -% ("# %"( 2,5 "6 #&/15 $-%.

I@ -= ;%: N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(,B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, M* %- 1=#,I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4,G* 0 %*, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* %-" '* %* (& -#-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 116 %& $" #&6 -+ %-9 1/1 G(*% 7*#( :,=' - 16, 1/1 G(*% 7*#( - 4, 1/11*(. II - 1, 1/2 R=1' Y - 29, 1/2 R=1' - 15, 1/2 - 28, 1/2 G(*% 7*#( - 13, 1/2 1*(. II -2, Y:*# (* $"%( - 5, Y:*# (* $"%( ^%- &# - 2. A& :&, %- (",) %/9 1#& 6* ("; - 8.F& 6'"9 %& $" #*9: 6*% %*3 1&$ %* (* -,- 70<, (0 * ,"(, !- 7" 6 %& $" #*9 6/' <"; 1* (" -?& #--, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (5 #0' '1-9 :#&? #*$$),$- %--!*#, '";4, 4"%, 9* ,*(. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 - 30 "6 #&/1 %" 7" ,3, 4,5 "6 -#&/1 .*', 13 "6 #&/1 7"%). Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9, 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) -%&; 1#& 6* (-. A"(' 1-" 1#& 6*( 1- :& +*: #& '0. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ -$- 10 "6 #&/7"%). T& $" #* ' 6- 7&$ %* ,"' -,- '*7 ' :*# 1&$.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2:"5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $&5 %& :&+7 %-; Check-out: 50% '(& - $&' (- %& $" #*.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:1/1 '(*% 7*#( :,=': „4#*% 20 +' 1*3“ 1#& 6*() (<- #- %&; 1,40 $), '(*% 7* #( %&" &!& #0 7& 6* -%-" - &!' (* %&6 1*, :,& 8*7) %& $" #* &1& ,& 15 $2 (+ :#- 9& 5*3 3 $2 + 6*% %* 4 $2 = 22 $2).1/1 '(*% 7*#(: 0+ 1*3 1#& 6*() (<- #- %&; 90 '$), '(*% 7* #( %&" &!& #0 7& 6* %-" - &!' (* -%&6 1*, :,& 8*7), %* .- %*3, :#- $"# %& ' 12 $2 (+ :#- 9& 5*3 3 $2 + 6*% %* 4 $2 = 19 $2).1/1 1*(. II: (*1 5", 1*1 1* (" ?& #-3 „'(*% 7*#(“, &( ,- .* "( '3 6- 7&$ :& 90 5" (%*: #- $"#,&1 %& 6/ 9& 7-( %* 1& '& ?&# -,- %* :#& (- 6& :& ,&5 %0= '(" %0 - (.7.), !& ,"" ("$ %/".1/2 ,=1' A: %& $"# ' &! 8"; ("# #* '&; - 6- 7&$ ' (&# 2* – %* :*#1, &!' (* %&6 1* –$3? -1*3 $" !",) (2 1#"' ,*, 7- 6*%), 6*% %*3 1&$ %* (*, &!& #0 7& 6*% %*3 !- 7", :,& 8*7) %* -.- %*3 :#- $"# %& ' 30 $2.1/2 ,=1': %& $" #* .*' (-. %& ' !*, 1& %&$, &!' (* %&6 1* - 1#"' ,*, .*' (-. %& (*1 5" 7- -6* %&$ , 6*% %*3 1&$ %* (*, &!& #0 7& 6*% %*3 !- 7", :,& 8*7) %* .- %*3 :#- $"# %& ' 23 $2

(+ :#- 9& 5*3 3 $2 + 6*% %* 4 $2 = 30 $2)1/2 ' !*, 1& %&$: %& $"# ' !*, 1& %&$, '(*% 7* #( %*3 &!' (* %&6 1* - &!& #0 7& 6* %-", :,& -8*7) &1& ,& 15 – 16 $2 (+ :#- 9& 5*3 3 $2 + 6*% %* 4 $2 = 22-23 $2).1/2 '(*% 7*#(: '(*% 7* #( %*3 &!' (* %&6 1* - &!& #0 7& 6* %-", :,& 8*7) &1& ,& 15 – 16 $2

(+ :#- 9& 5*3 3 $2 + 6*% %* 4 $2 = 22-23 $2).1/2 1*(. II: (*1 5", 1*1 1* (" ?& #-3 „'(*% 7*#(“, &( ,- .* "( '3 6- 7&$ :& 90 5" (%*: #- $"#,&1 %& 6/ 9& 7-( %* 1& '& ?&# -,- %* :#& (- 6& :& ,&5 %0= '(" %0 - (.7.), !& ,"" ("$ %/".Y:*# (* $"%(: ':*,) %3 + 5- ,*3 1&$ %* (*, &!& #0 7& 6* %/ $3? 1&; $" !",)= (2 1#"' ,*,7- 6*%) - &!" 7"% %/$ '(& ,&$ '& '(0,) 3 $-, 6*% %*3 1&$ %* (*, &!& #0 7& 6*% %*3 !- 7",:,& 8*7)= &1& ,& 20 $2 (':*,) %3) + &1& ,& 25 $2 (5- ,*3 1&$ %* (*) + :#- 9& 5*3 3 $2

+ 6*% %* 4 $2.Y:*# (* $"%( ' !*, 1& %&$: ':*,) %3 + %" !&,) <*3 5- ,*3 1&$ %* (*, 6*% %*3 1&$ %* (*,&!& #0 7& 6*% %*3 !- 7".Y:*# (* $"%( „^%- &#”: 7& :&, %- (",) %*3 &!' (* %&6 1* – 7- 6*% - 1#"' ,&, 6*% %*3 1&$ -%* (*, &!& #0 7& 6*% %*3 !- 7", :,& 8*7) &1& ,& 16,30 $2 (':*,) %3) + &1& ,& 14 $2 (5- -,*3 1&$ %* (*) + :#- 9& 5*3 3 $2 + 6*% %* 4 $2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3 %* 120 $"'(. F&+ -$&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * %' 1&" :- (* %-". B* 4" ' ,"( %"; ("# #* '&; 10.00-22.00 %* 40 $"'(, ,"( %-; #"' (& #*% %* 60 $"'(.X*6( #*1: 7.30-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 12.00-13.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 6 !,=7.W5-%: 18.00-19.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 6 6- 7&6.

K. /. +%.: N*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" #*+ $" 8" %& 6 +7* %-- '* %* (& #-3. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - '0! !& (* ' 7:00 7& 15:30, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* - D-7 #&1 '"#, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, G* 0 %*,CBD, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 ,I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-;.*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 -%1 (0 #*, R" ." %-" 7" ("; - ' 16 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 31

Page 34: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

ROMANCE PUSHKIN Trziste 37, 360 01 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 6 '* $&$ 2"%( #" B*# ,& 6/9 F*# %*: #& (-6 D"; +" #& 6&; 1& ,&% %* 7/ - ," ."! -%- 2/ "X*$ 1& 6/" R*+ %"". T* $"' (" '" ?&7 %3 7";'(60 = 8"; ?&' (- %- 2/ I0< 1-% (HotelPuskin) !/, #*' :& ,& 5"% :*% '- & %*( Y% %* !"#? ' 1867 ?& 7*, 1& (& #/; %* 9& 7-, '3 +*B& ,&% %* 7&; "H"# %*3 G$"#()". F 2001 - 2002 ?& 7*9 #"' (& #*% %* :"# 6&$ >(* 5" - 6"')%& $"# %&; 4&%7 ?&' (- %- 2/ !/ ,- #" 1& % '(#0 - #& 6* %/. F'" 1&$ %* (/ !/ ,- &!& #0 7& -6*% %/ %& 6&; $" !",)= 6 O(*,) 3 %' 1&$ '(- ," - &(" ,= !/ ,& :#- '05 7" %& 4*. G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% &(" ,3 "Cafe Restaurant Puskin" 6$"' (- $&'()= 7& 90 ." -,& 6"1 :#"7 ,* ?* "( %* 6/ !&# '6& -$ ?&' (3$ #*+ ,-. %0= $"5 70 %* #&7 %0= 109 %=. F,"( %"" 6#" $3 &(",) #*' :& ,* ?* "( &(1 #/ (&; ("# #* '&;, 6$"' (- $&'()= 7& 30 ." ,& -6"1. U"' (& #*% &(1 #/( ' 8:00 7& 22:00. P&;" &(" ,3, '"# 6-' 6 %& $"#, 0' ,0 ?- :#* .". %&;, '"# 6-' :& 6/ +& 60 (*1 '- - $- %- -*6 (& !0 '&6, &! $"% 6* ,= (/, 0' ,0 ?- '"1 #" (* #3,$*' '*5 %/; 1* !- %"(, 7&' (0: 1 O% ("# -%" (0 6 %& $" #*9 Exclusive - de Lux %* :" #- &7 :#& 5- 6* %-3 !"+: ,*( %& 6 %& $" #*9Superior 210 1#&% %* :" #- &7 :#& 5- 6* %-3, '(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; 120 1#&%/'0( 1-. J)* ?. 9. +%.: 37 %& $" #&6 -+ %-9 4 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 24 7609 $" '( %/9 %& $" -#*, 4 *:*# (* $"% (* - 5 7609 $" '( %/9 de luxe. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %* -,- 70<, (0 * ,"(, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-" :#&? -#*$ $/ TJF - @UJ ), 9& ,& 7-,) %-1 ' $- %--!* #&$, '";4, 4"%, #* 7-&, Wireless 7,37&' (0 :* 6 O% ("# %"( 6 %& $" #*9 6/' <-9 1* (" ?& #-;. @!' ,0 5- 6* %-" 6 %& $" #*9. T& -$" #* 7,3 10 #3 8-9. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; - 7"(' 1&; 1#& 6* (- :& +*: -#& '0. T& $" #* ' 6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70 -,- 6& 76&#. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- -6&( %/ $- 10 "6 #&/7"%). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: :& 5" ,* %-= ?&' (";. Check-in: 6 14.. Check-out: 6 11.. F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& check-out +* 7& :&, %- -(",) %0= &: ,* (0. F&+ $&5 %&'() :& '" ,-() '3 6 &(" ," #*%) <" 10 Q6 #&. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 6-7 6& 76&#, #*+ $"# %& $" #* 15 -20$2. Dbl Superior: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, (0 * ," (&$, 70 <" -6&; -,- 6*% %&;, #*+ $"# %& $" #* 30$2. Dbl Exclusive: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# c 6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70, $"! ,- #& -6* %/ 6 O(*,) 3 %' 1&$ '(- ,", ' %* - ,0. <"; >,"1( #& ("9 %- 1&; - !"': ,*( %/$ O% ("# -%" (&$, #*+ $"# %& $" #* 35-45$2. Dbl De Luxe Balcony: ' 6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70 + !*, 1&%, 7*% %/" 1&$ %* (/ &!& #0 7& -6*% %/ (*1 5" 1*1 - 760 $" '( %/" Exclusive %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 35-45$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 -<"$ - (0 * ," (&$, $*1 '- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 4 ." ,& 6"1, #*+ $"# *:*# (* $"% (* 45 - 50$2. !% $) +%.: @(",) I0< 1-% -$" "( 6 '6& "$ #*' :& #3 5" %-- 1* 4"-#"' (& #*%, 6$"' (- -$&'()= 7& 90 ." ,& 6"1, ' 6&+ $&5 %&'()= %*' ,* 7-() '3 10 ,- %* #- ";, '- 73 %* &(1 #/ -(&; ("# #* '" 6 ,"( %"" 6#" $3. D&' (3$ :#"7 ,* ?"( '3 :&: #& !& 6*() (#* 7- 2- &% %0=H"<' 10= 109 %=, * (*1 5" 109 %= %* #& 7&6 $- #* - #*+ ,-. %/" '&# (* 1& 4". K. /. +%.: @7 %* -+ 0' ,0?, 1& (& #0= :#"7 ,* ?* "( &(",) '6& -$ ?&' (3$ – >(& &# ?* %- +* -2-3 !*,) %"& ," ." %-3 6 !*,) %" & ,& ?- ."' 1&$ 2"%( #" «X*$ 1& 6/" R*+ %"» (ChateauSpa). R" ."! %/; :* 1"( Economy 3 - 7 :#& 2" 70 #/ 6 7"%), :* 1"( Standard 7 - 9 :#& -2" 70# 6 7"%), :* 1"( Plus 7 - 10 :#& 2" 70# 6 7"%). R" ." %-" 7" ("; ' 3 ,"( 0 %" 1& (& -#/9 ," ."! %/9 :#&? #*$$.

RUZE I.P.Pavlova 1/506, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ #3 7&$ ' -' (&. %- 1* $- - ," ."! %- 2* -$-. 6->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$, :&' ," :#& <"7 <"; #" 1& % '(#01 2-- (+* 1&% ." %* 6-= ," 2006) :#"7 ,* ?* "( '6& -$ ?&' (3$ '* %* (&# %&-10 #& #( %&" ," ." %-" - %& 6/" 1&$ -4&# (* !", %/" %& $" #*.

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% ' !* #&$. G&!'(6"% %/; !*,) %" 2"%(#, &! $"% 6* ,= (/,*6 (&' (& 3% 1* 3 "6 #&/7"%).

I@ -= ;%: N*#, R-4(, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

J)* ?. 9. +%.: 52 %& $" #&6 -+ %-9 &7 %& $" '( %/9 %& $" #* - 8, (#"9 $" '( %/9 -5, 7609 -$" '( %/9 %& $" #&6 -39 - 2 *:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* -,- 70< ' 4"%, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# ( #0'''1-":#&? #* $/ @UJ,UJU ), (" ," 4&%, '";4, $- %- !*#, 9* ,* (/. T& $" #* ' 6- 7&$ %* 1& -,&% %* 70, 6& 76&# -,- %* 0,- 20. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) -%&; 1#& 6* (- - 7"(' 1-" 1#& 6*( 1- (& 5". W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: :&5" ,* %-=.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 11.. F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& Check-out: 30 "6 #&.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 70<, #*+ $"# %& $" #* 7& 15$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 70<, #*+ $"# %& $" #* 15-20$2. Trpl: '(*% 7* #( %/; (#"9 $" '( %/; %& $"#, 6*% %*, #*+ $"# %& $" #* 15-20$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 22-28$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. O!"7: 12.00-15.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 3 $" %=. W5-%: 18.00-21.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 6- 7&6.

K. /. +%.: G* %* (&# %&" ," ." %-" &'0 8" ' (6,3 "( '3 %" :&' #" 7 '(6"% %& 6 +7* %-- - 6 '* -%* (& #-- "U0 5"" 6 '&!'(6"% %&$ !*,) %" & 2" %( #".R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 8:00 7& 17:00. G0! !& (* - 6&'1 #" -'"%)" - 6/ 9&7 %&;.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: O% ?* ,3 2-3, I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* -:-3, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 32

Page 35: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 33SMETANA-VYSEHRADKrale Jiriho 5-7, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 5- 6& :-' %&$ +" ," %&$ 0?&, 1" B*# ,& 6/9 F*# %*: #& (-6 #0' '1&; :#* -6&' ,*6 %&; 2"#1 6-, 0 :&7 %& 5-3 ?&#. G&' (& -( -+ 7609 :3 (- > (*5 %/9 +7* %-; ' ,-4 -(&$, '& " 7- %"% %/9 :" #" 9& 7&$. A* (* :&'( #&; 1- 1890 ?&7, :&' ,"7 %33 #"' (*6 #* 2-3:#& 6" 7" %* 6 1993 ?& 70. G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* - 4 $"' (* 10 "6 #&/." ,& 6"1, '& ,3 #-; - 2 "6 #&/5 $-%. U"' (& #*% ( 52 $"'( ), 1* 4" ( 32 $"' (* ), ,"( %-; #"' (& #*%, ("# #* '*. I*# 1&6 1* !"': ,*( %&, &! $" %/; :0%1(, -% ("# %"( !"': ,*( %& 6 #" 2": 2-- &(" ,3, :#* -.". %*3, 9-$ .- '( 1*, :#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, room service ("7*, %* :-( 1- 6 %& $"#). I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, O% ("# %"( , F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $-5- 6&( %/ $-, B* 4", R-4(, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3,U"' (& #*%, G* 0 %*, G& ,3 #-;, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, F +7* %-"'* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 49 %& $" #&6 !"+ 1&% 7- 2- & %" #&6 -+ %-9 3 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 397609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 7 *:*# (* $"% (&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* (70< -,- 6*% %*), (0 * ,"(, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ -9& 7&$ 6 ?& #&7, 9& ,& 7-,) %-1-$- %- !*#, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" UJU - @UJ ), '";4, 9* ,* (/, (* :&. 1-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1-" 1#& 6*( 1-(& 5". F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- +* 20 "6 #& 6 7"%). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2-3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: 2-3 #* +* 6 %" 7" ,=. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 15$2. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ( %" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$ ), #*+ $"#%& $" #* 19$2. Apartament : 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1(0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 25$2. Apartament lux: 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 1 !&,) <*3 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*31&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 32$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3 %* 52 $"' (*.I#"7 ,* ?* "( '3 $"5 70 %* #&7 %*3 109 %3, 6" ?" (* #- * %' 1&" - 7- " (- ."' 1&" :- (* %-".X*6( #*1: 7.00-9.30 - <6"7' 1-; '(&, ( '/ #/, 1&, !* '/, 75"$, $\7, $*' ,&, !0 ,&. -%/" -+ 7" ,-3, (6& #&?, ;& ?0#(, 1* <- - $*% %*3, ?#". %" 6*3, &6 '3 %*3, '& '-' 1-, 3; 2*,&6& 8-, 4#01 (/, ?& #3 .-" - 9& ,&7 %/" %* :-( 1- )

K. /. +%.: N*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" #*+ $" 8" %& 6 +7* %-- '* %* (& #-3. 2 - 3 ," -."! %/" :#& 2" 70 #/ 6 7"%). R" ." %-" 7" ("; ' 8 ,"(. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - '0! !& (* ' 8:00 7& 16:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&. !. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" -#* :-3, G* 0 %*, B0 #* :0,)', O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", D#3 +" 6*3 $*' 1*, F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% -%* - D-7 #&1 '"#, N- & ,*$ :*, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* G(*% ?" #* ?*,) 6* %- ."' 1*3 ,F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' -'*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , B#- & (" #* :-3, R-$ 4&7 #" -%*5, D* +& 6/" -%E "1 2--, B- <". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - ' 8 ,"(

ULRIKA Sadova 16, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% %* &7 %&; -+ '* $/9 5- 6& :-' %/9 0,-2 6 2"%( #*,) %&; .*' (- 10 #&# (*,6 3-5-(- $- %0 (*9 9&7) !/ 7& -' (&. %- 1&6, %*: #& (-6 '* %* (& #-3 "N#-' (&,)".X7*%-" 19 6"1*, :&' ," ?" %" #*,) %&; #" 1& % '(#01 2-- 1992 ?& 7*.G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (18 $94 $) -$" "( #" ?0 ,- #0 " $/; :#& (- 6& (&16& 7/, '(& - $&'() 5"6 #&/.*', '& ,3 #-; 1"6 #&/5$-%, ' '"1 2- "; 7,3 7" ("; ?,0 !- %&; 1$, 75* 10 +- - &(1 #/ (& ' 9:00 7& 20:00, '* 0 %* -+ %" %*? #" 6* " $& ?& 7" #" 6* ' 10 :",)=50"6 #&/.*' %* 6 ." ,& 6"1, :#- %-9 - 1&$ %* (* &( 7/ 9*, 4-( %"'-2"%(#, ':&#( +*,.J.@ $# ")+, ,&! !--!*#, 1* 4", ,"( %33 ("# #* '* ' !* #&$. @! $"% 6* ,= (/, +* 1*+ (*1 '-, >1' 10# '-; - 7#. 0' ,0?, '(-# 1* - ?,* 5" %-", '* ,&% 1#* -'& (/, -% ("# %"( 0,5 euro/10 $-%, :#- %* ,- .-" %& 0( !0 1*, !-,) 3#7 6 euro /1 .*', %*' -(&,) %/; 40( !&, 1euro/5" (&%. J)* ?. 9. +%.: 60 %& $" #&6 -+ %-9 6 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6 ' 6- 7&$ 6& 76&#, 41 7609 -$" '( %/; %& $"# (18 ' 6- 7&$ 6& 76&#, 19 ' !*, 1& %&$ - 6- 7&$ %* 0,- 20, 4 ,=1 '* ' 6- -7&$ %* 0,- 20, 6 *:*# (* $"% (&6 ' 6- 7&$ %* 0,- 10 - 6& 76&# - 1 *:*# (* $"%( ,=1'). 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %* -,- 70<, (0 * ,"(, !- 7>, (" ," 4&%, #* 7-&, .* '/-!0 7-,) %-1, 1&% -7- 2- & %"#, '";4, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (5 #&' '-;' 1-9 :#&? #*$$@UJ, UJU, I,* %" (*-':&#( - (.7.), $- %--!*# 6 9& ,& 7-,) %- 1", 4"%, 9* ,*(, (* :&. 1-, 1&' -$" (- ."' 1-" :#- %*7 ,"5 %&' (-. A"(' 1-" 1#& 6*( 1- - 7& :&, %- (",) %/" 1#& 6* (-.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# (%& $" #* ' 6- 7&$ 6& 76&#), #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl: 7609 $" '( %/; %& $"# (%& $" #* ' 6- 7&$ 6& 76&#), #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl !*, 1&%: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20 - ' !*, 1& %&$,#*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl ,=1': !&,) <&; 7609 $" '( %/; %& $"#, ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 30 $2. Ypartament: $*1' 4 ." ,& 6" 1*, 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 1?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 50$2. Y: :*# (* $"%( I#" +- 7" % ('1-;: 2':*,) %/; %& $"# ' 1&$ %* (&; 7,3 &9 #* %/ +* %- $* -"( :& ,> (* 5* '* %* (& #-3, -$" "( &!& #0 7& 6*% %0= 109 %=, 3 (0 * ," (* ' !- 7", 1 ?&' (- -%*3 ' $3? 1&; $" !",)= - :,*+ $"% %/$ (" ," 6- +& #&$, 1 6*% %*3 1&$ %* (*. M*1 '- -$*,) %&" #*+ $" 8" %-" 4 ." ,& 6" 1* + 2 &9 #*% %- 1*, #*+ $"# %& $" #* 150$2.Dbl Comfort (%& 6&" +7* %-") 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&#, 1#& 6*()2009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, (0 * ," (&$ - 70 <"$, ' !*, 1& %&$, !"+ 6&+ -$&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-.Dbl Comfort Luxe (%& 6&" +7* %-") 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&#,1#& 6*() 2009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - 70 <"$, &( 7",) %/; (0 * ,"(, '!*, 1& %&$, ' 6&+ $&5 %&'()= 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-.A*:*# (* $"% (/ Business (%& 6&" +7* %-") 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 2 1&$ %* (/, 1:#&' (&# %*3 ?&' (-% %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - :,*+ $"% %/$ (" ," 6- +& #&$, 1 ':*,) %3, 1?*# 7" #&! %*3 1&$ %* (*, 6-7 6& 76&#, 1#& 6*() 2009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% -%&; - 70 <"$, (0 * ," (&$, ' !*, 1& %&$, ' 6&+ $&5 %&'()= 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-.!% $) +%.: F #"' (& #* %" &(" ,3, $"5 70 %* #&7 %*3 109 %3,7- " (- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * %' 1&":- (* %-".

K. /. +%.: F'" :#& 2" 70 #/ :#& 6& 73( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. O$" "( :#"1 #*' %& &!& -#0 7& 6*% %/; ," ."! %&-!*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(# ' :&, %/$ %* !& #&$ $" 7- 2- %' 1-90' ,0? %* &' %& 6" :&7 6" 7"% %&; 1 '* %* (& #-= $-%. 6& 7/ -+ -' (&. %- 1&6.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 33

Page 36: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

THERMAL I.P.Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary

G* %* (& #-; #*' :& ,& 5"% 6 %* .* ," 10 #& #( %&; +& %/, 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (-&( G* 7&6 A6&# 5* 1*, 6 3 $- %0 (*9 9&7) !/ &( ," ."! %/9 -' (&. %- 1&6.G* %* (& #-; "J"# $*," 4**** &(1 #/( 6 1976 ?& 70, 6 1999-2002 ??. :#& 6" 7" %* #" 1& % -'(#01 2-3.

G+A ") @$ "=( $= "): @(1 #/ (/; !*' '";% ( 50$ 9 17$ ) - 30% $- %" #*,) %&; 6& 7/ -70% &!/. %&; 6& 7/, ' 6" ,- 1& ,": %/$ :* %& #*$ %/$ 6- 7&$ - ("# #* '&; 7,3 '&, %". -%/9 6*%%, '(& - $&'() 3 "6 #&/1 .*'. G 01/01/2008 &(",) %" :#"' (*6 ,3 "( 0' ,0 ?- !*' -'"; %* 7,3 6'"9 1,- "% (&6 !"': ,*( %&. N* '";% (&,) 1& %* :#" 7&+ %* ." %-" 6#* .* 1*1:#& 2" 70 #*. B,- "% (- $& ?0( :#- &! #"' (- 7 !9&7 %/9 !- ," (&6 :& 2" %" 5. V" %* 1 - ?&6'(0 :- (",) %& 6& !- ," (* "'( 80,- 1#&%. G* 0 %* 5 "6 #&/ 2.* '* ' !*' '"; %&$, '& ,3 #-;1 "6 #&/5 $-%, (#" %* 5"# %/; +*, 4 "6 #&/1 .*'. 3 #"' (& #* %*, 1* 4", !*#, (*% 2" 6*,) %/; 1,0!.I* #-1 $* 9" #' 1*3, :" 7- 1=#, $* %- 1=#, &! $"% %/; :0%1(, !0 (- 1-, 1&' $" (- ."' 1-;'* ,&%, 1- %& +*,, 1&% 2" #( %/" +* ,/. @9 #* %3 " $*3 '(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; (1,2 "6 #&/1.*' ), -% ("# %"( 1,0! 1,5 "6 #&/30 $-%.3 +* ,* 7,3 '" $- %* #&6: X*, "Y" %* 1190 $"'(, +*, "F" %* 150 $"'(, +*, "G" %* 243$"'(. F'" +* ,/ ' ("9 %- ."' 1-$ &' %* 8" %- "$.

J)* ?. 9. +%.: F'" ?& 6 &(" ,": 273 %& $" #*, -+ %-9 169 7609 $" '( %/9 %& $" #&6, 91&7 %& $" '( %/; %& $"# - 13 *:*# (* $"% (&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 9* ,* (/(:&7 +* ,&? 1000CZK), !- 7" 6&6'"9 %& $" #*9 1#& $" 8-11 >(* 5*9, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, 9& ,& 7-,) %-1, (" -," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" @UJ, TJF, UJU) #* 7-&, '";4,4"%, 2"%( #*,) %/; 1&% 7- 2- & %"#. F &(" ," %"( %& $" #&6 7,3 10 #3 8-9, %"( 7& :&, %- -(",) %/9 - 7"(' 1-9 1#& 6* (";. Q'() 6&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 5- 6&( %/ $- (7 "6 -#&/7"%)). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 12.. Check-out: 6 10.. F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& Check-out - #*% %" ?& Check-in: 50% '(& - $&' (- %& $" #*.

I@-=;%: B&% 7- 2- & %"# - 2"%( #*,) %/;, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, D* #*5, N*' '";%' $- %" #*,) %&; 6& 7&;, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% -("# %"( , B&% 2" #( %/; +*,, B&%? #"' '/, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- -."' 1-; '* ,&%, R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 -$* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, T&. %&; !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1",@! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G(& 3% 1**6 (& !0 '&6, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: C(*% 7* #( %/; %& $"#, 1&% 7- 2- & %"#, %"( 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& -6* (-, #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Singl River View: C(*% 7* #( %/; %& $"# ' 1,*' '- ."' 1-$ !*, 1& %&$ - ' 6- 7&$ %* #" -10 J": ,* - 10 #& #( %0= +& %0 ?& #& 7*. B&% 7- 2- & %"#, %"( 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) -%&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Singl Executive: T& $"# :& 6/ <"% %&; 1* (" ?& #-- :&' ," #" 1& % '(#01 2--. PTV, -% 7- -6- 70 *,) %*3 :* 1&6 1* 1&' $" (- 1-, :& 7* #&1 :#- :#- !/ (-=, 1&% 7- 2- & %"#. I#- :#& -5- 6* %-- 6 %& $" #*9 "(&; 1* (" ?& #-- "'() :&,) +& 6* %-" !*' '"; %&$ !"': ,*( %&. T"(6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Dbl: G(*% 7* #( %/; %& $"#, 1&% 7- 2- & %"#, %"( 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* -(- , #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Dbl River View: C(*% 7* #( %/; %& $"# ' 1,*' '- ."' 1-$ !*, 1& %&$ - ' 6- 7&$ %* #" 10J": ,* - 10 #& #( %0= +& %0 ?& #& 7*. B&% 7- 2- & %"#, %"( 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&;1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Dbl Executive: T& $"# :& 6/ <"% %&; 1* (" ?& #-- :&' ," #" 1& % '(#01 2--. PTV, -% 7- 6- -70 *,) %*3 :* 1&6 1* 1&' $" (- 1-, :& 7* #&1 :#- :#- !/ (-=, 1&% 7- 2- & %"#. I#- :#& 5- -6* %-- 6 %& $" #*9 "(&; 1* (" ?& #-- "'() :&,) +& 6* %-" !*' '"; %&$ !"': ,*( %&. T"(6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Apartament: G(*% 7* #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 16*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1&% 7- 2- & %"#, #*+ $" 8" %-" $*1 '- $0$ 3 ." ,& 6" 1*, #*+ -$"# %& $" #* 38 $2.

!% $) +%.:X*6( #*1: 7.30-10.00 6 #"' (& #* %" &(" ,3 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.@!"7: 12.00-14.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 7 !,=7.W5-%: 18.00-19.30 :& $" %= -+ 7 6- 7&6, 6 (&$ .-' ," - 7- " (- ."' 1&" (5 6* #- *% (&67- " (/).

K. /. +%.: F'" '0 9-" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 17:00 , '0! !& (* ' 7:00 7&16:00 , 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ?#3 +" 6*3 , D-7 #& (" #* :-3, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , G* 0 %*, C,"1( #& (" #* :-3,4 - 1* $"# %*3 6*% %*, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* ;&7 %*3 , F*% %/ :" #" $"% %/" %&5 -%/" , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*51,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* --% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; ,D#3 +" 6&; 1&$: #"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", G&, -,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& -6&, %& 6*3) 7- * ("# $-3, O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, R-$ 4&7 #" %*5,M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, D&# %&" '&,% -2", @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&",6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), B- <". %&" :#& $/ 6* %-"$- %" #*,) %&; 6& 7&;, R" ." %-" 7" ("; - ' 3 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& -$&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 34

Page 37: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 35Sadova 8, 360 01 Karlovy Vary VENUS

U*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" ," ."! %&; +& %/, 6 7609 <* ?*9 &( M",) %-. %&; - G* -7& 6&; 1& ,&% %* 7/ ' -' (&. %- 1* $-. D" %" #*,) %*3 #" 1& '( #01 2-3 2002 ?& 7*.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (7 x 4 $) - #* !& (* "( "5"7 %"6 %& ' 7.00 .. -9.00 .. - 13.00 :& 20.00 .. - !"': ,*( %& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9 6 &(" ,". G* 0 %* !"': ,*( -%& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9 6 &(" ," 1*1 :#& 2" 70 #*, -%* ." 13 "6 #&, '& ,3 #-; 2 "6 #&/5$-%, (#" %* 5"# %/; +*,. B* 4" - !*#, #"' (& #*%. @9 #* %3 " $*3 '(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; 6 ?&' (- %- 2" J"# $*, (3 "6 #&/7"%)). F&+ $&5 -%&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"( , B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&":- (* %-", R-4(, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 -%&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, F +7* %-"'* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 53 %& $" #* -+ %-9 47 7609 $" '( %/9 %& $" #*, 4 *:*# (* $"% (*, 2 %& $" -#* 7,3 -% 6* ,- 7&6.6# &@.5 +# ?. ")5: '&6 #" $"% %/" 6*% %/" 1&$ %* (/ ' 70 <"$ -,- ' 6*% %&;, (0 * ,"(,(" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, $- %- !*#, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $-(#&' '-;' 1-" @UJ, UJF, UJU), '";4, 4"%, 9* ,* (/. J* :&. 1- $&5 %& 10 :-() 6 #" ?- -'( #* 2-- &(" ,3 ( 60 1#&% ). F &(" ," "'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. I& +*: #& '0 :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 1#& 6*( 1- 7,3 7" (";. I&71 ,= ." %-" -% ("# %" (0 %* #" -'": <" %" 1 "6 #&/15$-% -,- 6 ,&! !--!* #". U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ -$- 9 "6 #&/7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check - in: 6 14.. Check - out: 6 12.. F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& Check-out - #*% %" ?& Check-in: +* 50% '(& - $&' (- %& $" #*.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #*: 20 $2. Q'() %& $" #* 7,3 '" -$"; (1&% %"1 (-6-#0$). Apartament: '(*% 7* #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(,?&' (- %*3, ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 35 - 38 $2, $*1 '- $*,) %& 7,3 3 ." ,& 6"1.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3 %* 90 $"'(. F2"%( #" #"' (& #* %* &( 6" 7" %& $"' (& 7,3 (*% 2"6. T* &!"7 - 05-% '6& !&7 %/; 6/ !&#'* ,* (&6 - !" +*, 1& ?&,) %/9 %* :-( 1&6. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 12.00-14.00 :& $" %=. W5-%: 17.30-19.30 :& $" %= -+ 4 6- 7&6, 6 (&$ .-' ," - 7- " (- ."' 1&".

K. /. +%.: F &(" ," '&!'(6"% %&" !*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-" ' :&, %/$ 1&$: ,"1 -'&$ :#& 2" 70#.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:30 7& 16:00 , '0! !& (* ' 7:30 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, D-7 #& (" #* -:-3, D#3 +" 6*3 $*' 1*, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, O% ("# 7-%, B0 #* :0,)',M*cc*5 '(& :/, T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, G* 0 %*, J& 1- :& '-' (" $" 7#. J#> !"# (*, W,)( -#*+ 601 (2 '0' (* 6*), M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , R" ."! %*34-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3, I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-;.*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* -?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", G&, ,=1'-'6" (& ," ." -%-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, O# #- ?* 2-- , O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, C% -7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E -"1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3, D" #& 6- (*,) %&" ," ." %-", G0 9-" 0? ," 1-' ,/"6*% %/, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& -6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.),J& 1- J#* 0 !"# ?*, Y#& $* (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - :#& 4- ,*1 (- ."' 1&", ' 7 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,: a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-"

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 35

Page 38: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

VILLA CHARLOTTE Petra Velikeho 4, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 (- 9&$ 5- 6& :-' %&$ $"' (" 6 10 $-%. 9&7) !/ 7& -' (&. %- 1&6, #3 7&$ ' &(" -,3 $- "N#-' (&,) - I* ,*'" - "G* 6&;" %" 7* ," 1& &( ,"' %& ?& $*' '- 6* ' ("# #"% 10 #* $-.G* %* (& #-; :&'( #& "% 6 1892 ?& 70, #" 1& % '(#01 2-3 2000 ?& 7*. G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* 17 "6 #&/.*', 1*1 :#& 2" 70 #* !"': ,*( %&. U"' (& #*%. :*# 1&6 1* 4,5"6 #&/1 7"%). F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(, A- " (- -."' 1&" :- (* %-", R-4(, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, G";4, I#& -1*( 6" ,& '- :" 7&6, G0 6" %- #/

J)* ?. 9. +%.: 6@. ;# & #$. -.: 16 %& $" #&6 -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 13 7609 $" '( -%/9 %& $" #* - 1 *:*# (* $"%(. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"( , 4"%, '";4, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# ( #&' '-;' -1-" :#&? #*$ $/ @UJ, UJU ), $- %--!*#, 9& ,& 7-,) %-1, 9* ,* (/. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 13 "6 #&. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-. Q'()7"(' 1-" 1#& 6*( 1-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. I#& 5- 6* %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- - 6 "6 -#&/7"%). T& $" #* ' 6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70 -,- ,"'.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 14-00. Check-out: 10-00. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&: Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" -'( %/; %& $"#. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 16*% %*31&$ %* (*, 1 (0 * ,"(.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. F&+ $&5 %& 7- " -(- ."' 1&" :- (* %-".

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. !. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: N- & ,*$ :*, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" -#*,) %&; '&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, D-7 #& (" #* :-3, A0<-<*# 1&, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", O% ?* -,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , G* 0 %*, J& 1- :& '-' (" $" 7#. J#> !"# (*,W,)( #*+ 601 (2 '0' (* 6*), CBD, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 ,I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. -%/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&; 1&$: #"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", I" ,& -7 -%&" &!"# (/ 6* %-", G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, M* %- :0 ,3 -2-3, $& !- ,- +* 2-3, O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ -4&7 #" %*5, Y10 :0 %1 (0 #*, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, Y10: #"' '0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601,N- &:( #& %& 6*3 ,*$ :* ('6" (& ," ." %-"), @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( -,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), D" #& 6- -(*,) %&" ," ." %-", G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 -(* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", '1* ,"% 70 ,&; - 7#.), J& 1- J#* 0 !"# ?*, Y#& $* (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - ' 5 ,"(.1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%, a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b. T*+ -%* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% %-9 &# ?* -%&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' -1*3 :& $&8).

G* %* (& #-; %* 9& 7-( '3 6 &7 %&; -+ '* $/9 5- 6& :-' %/9 .*' ("; ?& #& 7* B*# ,& 6/ F* #/,6 +& %" :*# 1&6 - 6-,,, %*: #& (-6 :#* 6&' ,*6 %&; 2"#1 6- G6. Y:&' (& ,&6 I"( #* - I*6 ,*. X7* %-" :&'( #& " %& 6 1&% 2" XIX 6. 7&1 (& #&$ U-( (" #&$ - ',0 5- ,& 7,3 :#& 5- 6* %-3- ," ." %-3 *#-' (&1 #* (-- '& 6'"; Q6 #& :/. I&, %*3 #" 1& % '(#01 2-3 :#& 6" 7" %* 62000 ?. F 20 $- %0 (*9 9&7) !/ &( &(" ,3 %* 9& 73( '3 ," ."! %/" -' (&. %- 1-.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% ' :#& (- 6& (& 1&$ 6& 7/ (12x4 $) ' 6:00 7&10:00 - 16:00 7& 23:00, '* 0 %* %* 8 $"'(, 75* 10 +- (292$ ) - !"': ,*( %&.U"' (& #*% 44 $"'(, 1* 4", !*# 6 #"' (& #* %". O% ("# %"( 6 9&, ," &(" ,3 4 "6 #&/.*'.A-"(-."'1&" :-(*%-", B&'$"(-."'1-; '*,&%, R-4(, P"%, P*1', S&,&7-,)%-1,M-%-!*#, @!$"% 6*,=(, I#*.".%*3, U"'(&#*%, G";4, G(&3%1* *6(&$&!-,";, G06"%-#/

J)* ?. 9. +%.: 20 %& $" #&6 -+ %-9 15 7609 $" '( %/9 %& $" #&6, 4 ,=1 '*, 1 &7 %& $" '( -%/; %& $"# . 6# &@.5 +# ?. ")5: '(-,) %*3 $" !",), '* (" ,-( %&" (" ," 6- 7" %-" ' 6&+ $&5 %&'()=:#&' $&( #* :#&? #*$$ %* #*+ %/9 3+/ 1*9 ( 6 (&$ .-' ," - #0' '1-9 :#&? #*$$), $- -%- !*#, 9& ,& 7-,) %-1, (" ," 4&%, (0 * ,"(, 6*% %*, ?&' (-% %-. %*3 1*# (&. %*3 '-' (" $*Gold Card, 4"%, '";4, 9* ,* (/, (* :&. 1-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. Q'() 6&+ $&5 %&'():&' (* 6-() 6 %& $"# 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*(). A"(' 1*3 1#& 6*( 1* :& +*: #& '0. F&+ -$&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 10 "6 #&/7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&: Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# 20 $2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ( %" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$ ), #*+ $"# 30 $2.Dbl -0(@: 7609 $" '( %/; 7609 1&$ %*( %/; %& $"# (%" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$),#*+ $"# 35 $2, 1& #- 7&#, ?&' (- %*3, 6*% %*3 1&$ %* (* ' (0 * ," (&$ - !- 7", ':*,) %3,#*+ $"# 50 $2. F'" %& $" #* ' 6- 7&$ %* :*#1, 7& #& ?0 -,- ,"'.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ %* 40 $"'(.F&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" :- (* %-".X*6( #*1: 8.00-11.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 13.00-15.00 :& $" %= %* 6/ !&# -+ 4 !,=7. W5-%: 18.00-19.30 :& $" %= %* 6/ !&# -+ 4 !,=7.

K. /. +%.: F &(" ," -$" "( '3 '&!'(6"% %&" %" !&,) <&" !*,) %" & ,& ?- ."' 1&" &( 7" ," %-"' !*' '"; %&$. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1-:3( %- 2* ' 8:00 7& 16:00, '0! !& (*' 8:00 7& 15:00, 6&'1 #" '"%)" +*1 #/ (&.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: CBD, G* 0 %*,M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, O% ?* ,3 2-3, F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, F*% %* 5"$ -.05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-;.*' (-. %/;, I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", R-$ 4&7 #" %*5, D* +& 6/" -%E "1 2--, @1 '- -?" %& (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - ' 5 ,"(

VILLA RITTER Krale Jiriho 1, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 36

Page 39: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 37IMPERIAL Libusina 18, 361 21 Karlovy Vary

G* %* (& #-;, '&' (& 3 8-; -+ ?,*6 %& ?& 1&# :0 '* - 6-, ,/ "D&4 $*%" 3***, #*' :& ,& 5"%6 5- 6& :-' %&$ $"' (" 10 #&# (*, %* 6&+ 6/ <"% %&' (-, :&' #" 7- '&!'(6"% %& ?& :*# 1* '1#/ (/ $- ("% %-' %/ $- 1&# (* $- - 07&! %&; '63+)= ' 2"%( #&$ ?& #& 7* - 40 %- 10 ,"#- *6 (& !0'. I#& "+7 !"': ,*( %/; 7,3 ?&' ("; '* %* (& #-3 ' ," ." %- "$. T" 7*6 %& #" 1& % -'(#0 - #& 6*% %/; 6 '(- ," %" &1 ,*' '- 2-+ $* '* %* (& #-; :#"7 ,* ?* "( 1,- "% (*$ 6/ '& -1-; 1&$ 4&#( &!' ,0 5- 6* %-3, :&7 9& 73 8-; - 7,3 '* $/9 (#" !& 6* (",) %/9 ?&' (";.G- ,0 >( +7* %-3 &(" ,3 %* :& $- %* "( #& $*% (- ."' 1-; '#"7 %" 6" 1& 6/; +* $&1, 1& (& #/;?&# 7& 6&+ 6/ <* "( '3 %*7 ?& #& 7&$ ' 1912 ?& 7*.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (15$ 9 8$) - ' 8:00 7& 15:00 7,3 :#& 2" 70#, '18:30 7& 21:30, '(& - $&'() 13 "6 #& 6 1&$: ,"1 '" 6& 7& ," ." %-3 ' '* 0 %&;, '& ,3 #-;0,5 "6 #&/1 $-%, (#" %* 5"# %/; +*, 23 "6 #&/1 .*'.J.@ $# ")+: D&' (- %-. %/; #"' (& #*% «I#* ?*» ' <- #& 1-$ 6/ !& #&$ !,=7 $"5 70 %* -#&7 %&; 109 %- 4#*% 20 +' 1-; #"' (& #*% «I* #-5» ' !& ?* (&; 6- %& (" 1&;, 1* 4" «F" -%*», I#" +- 7" % ('1-; '* ,&%, M0 +/ 1*,) %/; '* ,&% :&7 9& 73 8-; 7,3 1&$ $"# ."' 1-9:" #" ?& 6& #&6, '" $- %* #&6, &!0 ." %-3 - '" $"; %/9 (&# 5"'(6.B#/ (/" - &(1 #/ (/" ("% %-' %/" 1&# (/ 10-15 "6 #&/1 .*', O% ("# %"( 10 $-%/1 "6 #&6 ,&! !-. Concierge->1' 10# '--, :& "+7 1-, 1&% 2" #( %/; +*, – #*+ %/" 10,) (0# %/" -&! 8" '( 6"% %/" $" #&: #- 3 (-3, 1&% 2"# (/, !) = (--2"%(# – :* #-1 $* 9" #' 1*3, 1&' $" -(- ."' 1-; 1* !- %"(, $* %- 1=# - :" 7- 1=#, :#& 1*( *6 (& $& !- ,";. «F'#"$-B.+$" G? '. "% )-» - ("% %-' %/" 1&# (/, 4-( %"''-2"%(#, *> #& !- 1*, ':-% %-%?."O% 70# D&,)4 O$ :" #- *," - 2 "P0, G6-%?"-'- $0 ,3 (& #/ <"' (- -? #& 6/9 :& ,";, '& -&( 6" ( '(60 = 8-9 $- #& 6/$ '(*% 7*# (*$, 4 driving-range - putting green. W' ,0 ?- :#* .". %&;, &9 #* %3 " $*3 '(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; 6 "6 #&/1 7"%), -% ("# %"(1,0!, +*, 7,3 '" $- %* #&6 %* 35 $"'( ' ("9 %- ."' 1&; &' %* '( 1&;, 1&% 2" #( %/; +*, -1- %& +*, %* 200 $"'( 1*5 7/;. U3 7&$ ' '* %* (& #- "$ %* 9& 7-( '3 '(*% 2-3 40 %- 10 ," #*, %* 1& (& #&$ $&5 %& ':0' -(-() '3 6 2"%(# 1 -' (&. %- 1&$. A,3 ?&' ("; ' ," ." %- "$ !"': ,*( %&" :&,) +& 6* %-", 01,- "% (&6 !"+ ," ." %-3 '(& -( :#& " +7 %&; !- ,"( %* *6 (& !0' -,- 40 %- 10 ,"# 0,4 "6 -#&, #* !& (* "(: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 5:45 7& 21:10, '0! !& (* ' 7:00 7& 21:10,6&'1 #" '"%)" ' 7:55 7& 21:10.

I@ -= ;%: N*' '";%, O% ("# %"( , I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&":- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- -1=#, T&. %&; !*#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& -,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G(& 3% 1* *6 (& !0 '&6, J*%2-1* 4", F +7* %-" '* %* (& #-3:&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 219 %& $" #&6 -+ %-9 27 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 154 7609 $" '( %/9%& $" #*, 7 7609 $" '( %/9 ,=1 '&6, 12 *:*# (* $"% (&6, 3 *:*# (* $"% (* ,=1', 2 *:*# (* -$"% (* !-+ %"'. T* 6-, ," "D&4 $*%" 6 &7 %& $" '( %/9 - 8 7609 $" '( %/9 %& $" #&6.F& 6'"9 %& $" #*9: '(-,) %*3 07&! %*3 $" !",), 6*% %/" 1&$ %* (/ ' 70 <"$ -,- 6*% %&;- ' 4" %&$, (0 * ,"( ' !- 7", (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6&; *% ("% %&;, (" ," 4&% ' :#3 -$/$ %& $" #&$, $- %- !*#, (&,) 1& 6 *:*# (* $"% (*9 -% ("# %"( - !- 7". J* :&. 1- (&,) -1& 6 *:*# (* $"% (*9, 6 &' (*,) %/" %& $" #* $&5 %& +* 1* +*() +* 7&:. :,* (0. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $&5 %& :&+7 %-; Check-out: +* 50% '(& - $&' (- %& $" #*.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ( %" 1& (& #/" %& $" #* ' !*, 1& %&$ ), #*+ $"#%& $" #* 27$2.Dbl lux: 7609 1&$ %*( %/; "$* ,"%) 1-; *:*# (* $"%(" %* 6 >(* 5", #*+ $"# %& $" #* 30$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ - 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 !- 7", 1?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 47$2.Apartament lux: 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (-. Q'()6&+ $&5 %&'() :#- '& " 7- %" %-3 "8" &7 %& ?& '$"5 %& ?& %& $" #* ( 7609 $" '( %& ?& ).U*+ $"# %& $" #* 58$2.Apartament business: 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ >1'(#* 1,*' '*. F %& $" #" -$" -"( '3 $- %--109 %3. B&$ 4&# (* !",) %&" &!& #0 7& 6* %-", '(-,) %*3 $" !",). Q'() 6&+ -$&5 %&'() :#- '& " 7- %" %-3 "8" &7 %& ?& '$"5 %& ?& %& $" #* ( 7609 $" '( %& ?& ). U*+ -$"# %& $" #* 165$2.

!% $) +%.: B0 #& #( %/; #"' (& #*% "I#* ?*" #*' '.- (*% %* 350 $"'(, +*6( #* 1- - 05- %/ 64&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*, &!"7 :& $" %= - 6/ !&# -+ 9 7- " (- ."' 1-9 !,=7 :& $" %=:& #" 1& $"% 7* 2-- 6#* .*, "5"7 %"6 %/; 6/ !&# -+ $" %=, 1,- "% (/, #*+ $" 8"% %/" 6%& $" #*9 1* (" ?& #-- *:*# (* $"%(, *:*# (* $"%( ,=1', *:*# (* $"%( :#" +- 7"%( - :- (* -=( '3 6 &( 7",) %&$ V.I.P. #"' (& #* %" "I* #-5".

K. /. +%.: G* %* (& #-; :#" 7&' (*6 ,3 "( 1&$: ," 1' %&" 10 #& #( %&" ," ." %-" &7 %& -+ '* -$/9 '&6 #" $"% %/9 6 Q6 #& :" - :#" 7&' (*6 ,3 "( 7& 850 :#& 2" 70# 6 '0( 1-. I-() " 6&"," ." %-" &!"' :" .- 6* "( '3 (*1 5" 6 '* $&$ '* %* (& #-- - %* 1 >(* 5" 6 :-() " 6&; ?* ," -#"" -$" "( '3 6/ 6&7 $- %" #*,) %& ?& -' (&. %- 1* "F#5-7 ,&" (]1).R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ?#3 -+" 6*3 , O% ?* ,3 2-3, G* 0 %*, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 ,F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 -,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, O# #- ?* 2-- , A- * 7- %* $-1, R-$ -4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, F* +&( #"% - 6* 10 0$ %*3 (" #* :-3, F& -7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 -%-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), B- <". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - ' 12 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 37

Page 40: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

T* 9& 7-( '3 6 ':& 1&; %&; 5- 6& :-' %&; .*' (- 10 #& #( %&; +& %/, :#3 $& 0 ,"' %& ?& $*' -'- 6*, %* 6&+ 6/ <"% %&' (-, &( 10 7* &(1 #/ 6* "( '3 :#"1 #*' %*3 :* %& #* $* ?& #& 7*. @! 8*3 -% 4&# $* 2-3: G* %* (& #-; :&' ," :&, %&; #" 1& % '(#01 2-- :& ,0 .-, 1* (" ?& #-='* %* (& #-3 4**** - &(1 #/( 7,3 :& '" (- (" ,"; ' 01.09.20005. 7->(*5 %&" +7* %-" ',-4 (&$. B -' (&. %- 1*$ $&5 %& :#& " 9*() !"': ,*( %& (:& '* %* (&# %&-10 #& #( %&; 1*# -(") %* *6 (& !0 '" - 40 %- 10 ," #" -,- :#&; (- :"< 1&$ (15 $-%.). G* %* (& #-- «G*%-G0 -'-» **** - «L6"; 2* #' 1-; 76&#» *** 6$"' (" ' !*,) %" & 2" %( #&$ «M"# '" 7"'» '&' -(*6 ,3 =( "7- %-. %/; 1&$: ,"1' 6 =?&-6&' (&. %&; .*' (- 1*# ,& 6* #' 1&; 10 #& #( %&;+& %/ ' 6- 7&$ %* 7& ,- %0 #" 1- J": ,*.

G+A ") @$ "=( $= ")

N*' '";% - '* 0 %*: X*1 #/ (/; !*' '";% (8,5 9 17 9 1,6$), '* 0 %*, 75* 10 +- - 7,3 ?&' -("; !"': ,*( %&, &(1 #/( ' 17:30 7& 20:30. U"' (& #*%: U"' (& #*% '* %* (& #-3 «H*#,)' (&%», 1* 4" «Blues Cafe», ,&! !--!*#, (*%2-1* 4" ' 5- 6&; $0 +/ 1&;. U*+6 ," ." %-3: N-,) 3#7, &! $"% 6* ,= (/, *6 (&' (& 3% 1* !"': ,*( %&, ?* #*5 4 "6 -#&/7"%), *6 (& '"# 6-', $* ?* +-% '0 6" %- #&6, !-! ,- & (" 1*, +-$ %-; '*7. $%& ?& 40 %1 2- -& %*,) %/; 1&%? #"''-+*,, 1&%? #"''-'* ,& %/ 2 1&% 4" #"%2-+* ,*; $- %- ?&,)4, ("% -%-' %/" 1&# (/ - -%/" 6- 7/ ':&# (* «G:&#(-2"%( #* O$ :" #- *,», ?&,) 4& 6/" '- $0 -,3 (& #/ «O% 70# D&,)4 O$ :" #- *,"; Guest Service – >1' 10# '--, :#& ?0, 1-, N) = (--2"%(#, +* 1*+ 26" (&6, %*' (&,) %/; ("% %-', 4-( %"', !-+ %"'- 2"%(#, O% ("# %"( 2.51#&%/$-%.

J)* ?. 9. +%.

B'" ?& 6 &(" ,": 195 '&6 #" $"% %& &!& #0 7& 6*% %/9 %& $" #&6 (163 %& $" #*, 6 (&$ .-' -," - 13 *:*# (* $"% (&6). F& 6'"9 %& $" #*9: !*, 1&%, 6*% %*3 1&$ %* (* ' (0 * ," (&$ - 4" %&$, (" ," 6- +&# '&':0( %- 1& 6&; *% ("% %&;, (" ," 4&% ' :#3 $/$ %& $" #&$, '";4, $- %--!*#, :&71 ,= -." %-" 1 -% ("# %" (0.B#& 6*( 1- 7,3 7" ("; "'(), 7& :&, %- (",) %/" 1#& 6* (- (&,) 1& 6 *:*# (* $"% (*9.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&

Singl "1 '" 10 (-6: '(*% 7* #( %/; &7 %& $"' (/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ?& #&7.Singl '(*% 7*#(: '(*% 7* #( %/; &7 %& $"' (/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ,"'.Dbl "1 '" 10 (-6: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ?& #&7. Dbl '(*% 7*#(: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ,"'.Y:*# (* $"%(: '(*% 7* #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*,1 (0 * ,"(,1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 6-7 %* ?& #&7.Y:*# (* $"%( :#" +- 7"%(: (#"9 $" '( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1?&' (- %*3, 2 ':*,) %-, 6-7 %* ?& #&7.

!% $) +%.

O!8*3 -% 4&# $* 2-3: :- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ 6 4&# $" <6"7' -1& ?& '(& ,*, %* ,- .-" 7- " (- ."' 1-9 - 6" ?" (* #- * %' 1-9 !,=7. X*6( #*1: 7.00-10.00. @!"7: 12.00-15.00. W5-%: 18.00-21.00.

K. /. +%.

O!8*3 -% 4&# $* 2-3: F &(" ," #*' :& ,& 5"% !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(#. A,3 F* <" ?&07&! '(6* - >4 4"1 (-6 %& ?& -' :&,) +& 6* %-3 6#" $" %- &( 7",) %/" &!E "1 (/ 1&$: ,"1 -'* '& " 7- %" %/ :&7 +"$ %/ $- 1& #- 7& #* $-, * 6 1*5 7/; -+ &!E "1 (&6 6/ 6" 7" %/ ?& #3 -.-" -' (&. %- 1-. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

I@ -= ;%

D* #*5, N*' '";%, O% ("# %"( , N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%,P"%, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";,J*%2-1* 4", F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

SANSSOUCI Jarni 1, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 38

Page 41: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 39

D&'(-%-2* «C,-<1*» #*':&,&5"%* 6 #&$*%(-."'1&$ &1#05"%-- :#"'(-5%&;10#&#(%&; +&%/, -+6"'(%&; :&7 %*+6*%-"$ «F"'(>%7», 6 ("'%&$ '&'"7'(6" :#*-6&',*6%&?& 9#*$* '6. I"(#* - I*6,*. B*$"#%*3 *($&'4"#*, %"%*63+.-6*3 #&'-1&<) - 6/'&.*;<-; 0#&6"%) 0',0? – 6'" >(& 6/ %*;7"(" :&.(- #37&$ ' ,"."!%/-$- -'(&.%-1*$- – 6 ?&'(-%-2" «C,-<1*».

G+A")@$"=($=")G*0%* (%* 4 .",&6"1*), &(1#/(* ' 9.00 7& 20.00.

J.@$#")+: 50 :&'*7&.%/9 $"'(, +*6(#*1 6 4&#$" !04"(*, %* &!"7 - 05-% 7&:&,-%-(",)%& <-#&1&; 6/!&# '*,*(&6, 7-"(-."'1&" :-(*%-" :& #"1&$"%7*2-- 6#*.*,6&+$&5%&'() 6/!&#* -+ 1,*''-."'1-9 !,=7 ."<'1&; - -%("#%*2-&%*,)%&;109%-.

J)*?.9.+%.F'"?& 6 &(",": 25 -+ %-9 2 &7%&$"'(%/" %&$"#*, 13 7609$"'(%/9 %&$"#&6 stan-dart, 5 7609$"'(%/" %&$"#* comfort, 4 suite, 1 suite president, %&$"#* ' &."%) 1#*-'-6/$ 6-7&$ %* ,"'.

6# &@.5 +#?.")5: G&6#"$"%%/" 1&$%*(/ ' 70<"$ -,- 6*%%&; - 7&:&,%-(",)%/$&!&#07&6*%-"$, 61,=.*3 4"%, (","4&% ' :#3$/$ 6/9&7&$ %* ?&#&7'10= (","-4&%%0= '"(), -%("#%"(, (","6-+&# - #*7-&:#-"$%-1 ' 6&+$&5%&'()= :#-"$*':0(%-1&6/9 :"#"7*., $-%--!*#, '";4, 1&%7-2-&%"#.F&+$&5%&'() #*+$"8"%-3 '7&$*<%-$- 5-6&(%/$- 15"6#&/7"%).W!&#1* %&$"#*: "5"7%"6%&.G$"%* !",)3: 2 #*+* 6 %"7",=.G$"%* :&,&("%"2: "5"7%"6%&.Check-in: 6 14..Check-out: 6 12..F&+$&5"% :&+7%-; check-out: :& 7&?&6&#"%%&'(- ' *7$-%-'(#*2-";, #*%%-;check in :#- %*,-.-- '6&!&7%/9 %&$"#&6 - !"':,*(%&.

4)$.;#"%% +#?."#&SGL: '(*%7*#(%/; &7%&$"'(%/; %&$"#, #*+$"# %&$"#* 16$2.DBL Standart: '(*%7*#(%/; 7609$"'(%/; %&$"#, #*+$"# %&$"#* :#-$"#%& 25-28 $2.DBL Comfort: 7609$"'(%/; %&$"#, #*+$"# %&$"#* 30-35 $2.Suite Superior: 760x1&$%*(%/; suite 7,3 4 .",, 1 ?&'(-%*3 ' $3?1&; $"!",)= -(","6-+&#&$, 1 6*%%*3 1&$%*(* ' 70<"$ - (0*,"(&$, 1 #*+7",)%*3 ':*,)%3, #*+-$"# %&$"#* 50$2.Suite President: 76091&$%*(%/; *:*#(*$"%(, 1 6*%%*3 1&$%*(* ' 70<"6&; 1*!-%&;- (0*,"(&$, 1 :#&'(&#%*3 ?&'(-%*3 ' $3?1&; $"!",)= - (","6-+&#&$, 1 ':*,)%3,1 ?*#7"#&!%*3 1&$%*(* - 1 ?&'("6&; (0*,"(, #*+$"# %&$"#* 54$2.

!%$)+%.@!8*3 -%4&#$*2-3: T*.%-(" F*< 7"%) 0 :&,%&?& <6"7'1&?& '(&,*, &(6"7*;("!,=7* %*<"; 109%- - %*',*7-("') -+/'1*%%/$- %*:-(1*$- 6 %*<-9 '(-,)%&&4&#$,"%%/9 :&$"8"%-39. F #"'(&#*%" &(",3 :#- %"&!9&7-$&'(- $&?0( #*+$"-'(-()'3 7& 55 .",&6"1.@!"7 - 05-% ?&(&63('3 6 '&&(6"('(6-- ' 7%"6%/$ $"%=. T*<- ?&'(- $&?0( 6/!--#*() '"!" !,=7* :& '6&"$0 610'0 - %" (&,)1& 6 #*$1*9 7-"(%/9 #"5-$&6. B 1*5-7&$0 !,=70 $&5%& 6/!-#*() .(&-,-!& -+ '*,*(&6. G6&!&7%/" :&',"&!"7"%%/".*'/ $&5%& :#&6&7-() %* %*<"; '&,%".%&; ("#*''". T* ("#*''" $&5%& &(7/-9*(), +*?&#*() -,- &!5*#-6*() $3'& %* ?#-,". F"."#&$ 6 %*<"$ !*#" 6 4&;" 6*'&5-7*"( :#-3(%&" 6#"$3:#&6&57"%-" - $0+/1*.X*6(#*1: 8.00 - 10.00, 6 4&#$" <6"7'1&?& '(&,*, &(6".*=8"?& 0#&6%= #"'(&#*%*.O!"7 - W5-%: a la carte 6 #"'(&#*%" &(",3 -,- $&5%& +*1*+*() 6 %&$"# ' 12.00-19:30, @!',05-6*%-" 6 %&$"#*9 (Room Service) - 4 "6#&.

K./.+%.I#&2"70#/ 1&(&#/" $&5%& :#"&!#"'(- +* 7&:&,%-(",)%0= &:,*(0: #0.%&; ,-$-4&7#"%*5-34 "6#&, 1,*''-."'1-; $*''*5 &!8-;-30 "6#&, J"#*:"6(-."'1-"',05!/: :#"7:-'*%-" ,"1*#'(6 :& #"2":(0-6 "6#&, 1&%'0,)(*2-3 6#*.* %" '63-+*%%*3 ' ?,*6%/$ 7-*?%&+&$-23 "6#&, R*!&#&(&#%/" -'',"7&6*%-3: N-&9-$-3-10 "6#&, ?"$*(&,&?-3-2,5 "6#&, I#&2"70#/ 6 '6&!&7%&; :#&7*5": B,*''-."'1-;$*''*5 .*'(-.%/;-15,5 "6#&, 1,*''-."'1-; $*''*5 &!8-;-30 "6#&, 5"$.05%*36*%%*-17 "6#&, '*0%*-12 "6#&.

I@-=;%O%("#%"( 6 %&$"#", F&+$&5%&'() #*+$"8"%-3 ' 7&$*<%-$- 5-6&(%/$-,R"."%-" 7"("; &( 14 ,"( - 6/<", O%("#%"( 6 +7*%-- &(",3, B&%7-2-&%"#,I*#1&61*, G:#*6&.%*3 -%4&#$*2-3, B*4", N*#, A-"(-."'1&" :-(*%-", R-4(,M-%-!*#, F&+$&5%&'() 6E"+7* %* -%6*,-7%&; 1&,3'1", @!$"% 6*,=(, I#*.".%*3,U"'(&#*%, G";4 6 %&$"#", G*0%*, G&,3#-;

!."./.+: -./.8+35 '"#B.2=" '".2#@$)&-,.?35 & *2)+%% @)+)$#"%,:Whirlpool, G*%*(&#-; ' '&!'(6"%%/$ !*,)%"&-2"%(#&$, M*''*5 '(0:%"; %&?,F*%%/ ' (#*6*$- - #*'(-(",)%/$- >1'(#*1(*$- (9$","6/", #&+$*#-%&6/", >61*-,-:(&6/", *:",)'-%&6/", ,-:&6/", ,*6*%7&6/", ' 1*,"%70,&; - 7#.), O%?*,32-3,T*(0#*,)%*3 6*%%* 0?,"1-',*3, F#*."!%*3 1&%'0,)(*2-3, M*''*5 1,*''-."'1-;.*'(-.%/;, M*''*5 ,-2*, M*''*5 :&76&7%/;, M*''*5 #"4,"1(&#%/; , D*+&6/"01&,/, J&#43%&" &!"#(/6*%-", G09*3 ?*+&6*3 6*%%*, B#-&("#*:-3,@1'-?"%&("#*:-3, R-$4&7#"%*5, M*?%-(&("#*:-3, I*#*4-%&6&" &!"#(/6*%-",I*#*4-%&6/; 1&$:#"'' #01, F*%%* 5"$.05%*3 , M*''*5 “Shiatsu”, B0#' &(6/1*-%-3 &( 10#"%-3, M*%-1=#, M*''*5 *#&$*(-."'1-; , G:"2-*,)%/; $"7&6/; $*'-'*5, Y%(-2",,=,-(%*3 :#&?#*$$*, I"7-1=#, Y#&$*("#*:-3

1.2%B%+@(%. #@?#$"3 % #[email protected]#&)+%, a. G:"2-*,-+-#&6*%%&" :#&4"''-&%*,)-%&" &!',"7&6*%-" 10#&#(%/$ 6#*."$, b. T*+%*."%-" ,"."!%/9 :#&2"70# - :-()-"6&?& ,"."%-3, f. N-&9-$-."'1&" - ?"$*(&,&?-."'1&" &!',"7&6*%-", Y. @%1&,&?-."'1-" +*!&,"6*%-3, F. T"6#&,&?-."'1-" +*!&,-6*%-3, G. T*#0<"%-3&:&#%&-76-?*(",)%&?& *::*#*(*, M. @5-#"%-" - ,-<%-; 6"', N. I&',"&:"#*2-&%%/" - :&'(-(#*6$*(-."'1-" '&'(&3%-3 - #"1&%6*,"'2"%2-3.

ELISKASadova 52 360 01, Karlovy Vary ELISKA

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 39

Page 42: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

W%- 1*,) %& #*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ B*# ,& 6/9 F*# #3 7&$ ' $- -%" #*,) %/ $- -' (&. %- 1* $-. A*% %/; '* %* (& #-; 36 ,3 "( '3 ?,*6 %/$ +7* %- "$ ?#0: :/'* %* (& #- "6 &! 8" '( 6* "N& ?" $-3 R*+ %"". G&' (& -( -+ 9 -' (& #- ."' 1-9 +7* %-; 19 6" 1*:&' ," ?" %" #*,) %&; #" 1& % '(#01 2-- 1999-2001 ?& 7&6 - &!E " 7- %"% %/9 :" #" 9& 7* $-.G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (5$ 9 7$ ) ' '& 7"# 5* %- "$ $- %" #*,) %&; 6& 7/48% - :#& (- 6& (& 1&$, 4-( %"', (0# !&-'& ,3 #-; 1 "6 #&/3 $-%, '* 0 %*. N*' '";% - '* 0 %*'.- (* =( '3 :#& 2" 70 #* $- :#- :#& 5- 6* %-- ' ," ." %- "$. B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 -*,) %/;, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, D* #*5, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- -$- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"(, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, P"%, P*1', S& -,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* -,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4 - 6 #" ?- '( #* (0 #", G& ,3 #-;, G0 6" -%- #/, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6 J.@ $# ")+: G(& ,& 6/" %* 400 $"'(, #"' (& #*% "N"# %*#7" %* 30 $"'(, 1* 4", !*#, &(1 #/ -(/" "5"7 %" 6& ' 11:00 7& 23:00, (*1 5" 1 0' ,0 ?*$ ?&' ("; #"' (& #* %/ - !* #/ 6 7#0 ?-9+7* %- 39 &(",) %&; ?#0: :/. J)* ?. 9. +%.: 73 %& $" #* -+ %-9 61 &7 %& $" '( %/; %& $"#, 103 7609 $" '( %/9 %& $" -#&6, 9 *:*# (* $"% (&6, '#" 7- 1& (& #/9 "'() 7609- - (#"9 1&$ %*( %/" %& $" #*.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * ,"(, 4"%, (" ," 4&%, 9& ,& -7-,) %-1, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" UJU - @UJ). S* ,* (/ %*#" 2": 2-- - !"': ,*( %&. G";4 %* #" 2": 2-- 1 "6 #&/1 7"%). F&+ $&5 %& '(* 6-() 7& :&, %- -(",) %0= 1#& 6*() 6& 6'" %& $" #* 1#& $" Singl, 7"(' 1-" 1#& 6*( 1-. F'" %& $" #* 7,3 %" 10 -#3 8-9, 6 :& ,& 6- %" 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 6&+ $&5 %/ #*+ 7",) %/" 1#& 6* (-, TWIN.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2-3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: :& %" &! 9& 7- $&' (-, %" #" 5" 3-9 #*+ 6 %" 7" ,=.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out : 20 "6 #& +* %& $"#.F&+ $& 5"% #*% %-; Check-in: 20 "6 #& +* %& $"#.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18 $2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20-23$2.Apartament 2-(#? +)$ +3C (Krivan II, Concordia): 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ - 6*% -%*3 1&$ %* (*, (0 * ,"( ' !- 7", 1&% 7- 2- & %"#, $- %- !*#, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"#%& $" #* 28-30$2.Apartament 3-(#? +)$ +3C (Krivan I, Columbus): (#"9 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ ' 109 -%"; :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (-, 1 (0 * ,"( ' !- 7", 1 ?&' (- %*3, 2 ':*,) %-, $- %- !*#,1&% 7- 2- & %"#, #*+ $"# %& $" #* 34-40$2. !% $) +%.: I- (* %-" &'0 8" ' (6,3 "( '3 6 '(& ,& 6/9 '* %* (& #-3 "B#- 6*%)***", 1*1 7,3?&' ("; '* $& ?& '* %* (& #-3, (*1 - 7,3 ?&' (";, :#& 5- 6* = 8-9 6 &(" ,39 "B&# 1&# 7-3" -"B& ,0$ !0'". B*5 7& $0 ?&' (= %*+ %* .* "( '3 7- " (* -+ 5 &' %&6 %/9 6- 7&6 7- "( - :& -% -7- 6- 70 *,) %/$ :& 1* +* %- 3$. X*6( #*1: 7.30-9.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. O!"7: 12.00-13.30 :& $" %=. W5-%:17.30-18.30 :& $" %=, '* ,* (/ - +* 10' 1- 6 4&# $" !0 4" (*.K. /. +%.: G* %* (&# %&" ," ." %-" :#& 6& 7-( '3 6 !*,) %" & ,& ?- ."' 1&$ &( 7" ," %-- '* %* (& -#-3 %* !* +" $- %" #*,) %&; 6& 7/. A,3 ?&' ("; :#"7 ,* ?* =( 6/ !&# -+ !& ,"" ."$ 7" '3( 1*':" 2- *,) %& #*+ #* !& (*% %/9 ," ."! %/9, :#& 4- ,*1 (- ."' 1-9, #" * !- ,- (* 2- &% %/9 - :#& -.-9 :#&? #*$$. F :* 1" (" 1,*' '- ."' 1& ?& 10 #& #( %& ?& ," ." %-3 '& 7"# 5-( '3 14 :#& 2" 70#6 %" 7" ,=. I#- %- $* =( '3 %* ," ." %-" 7" (- &( 7 ,"(, "'() 7& ?& 6&# ' 6#* .&$-:" 7- *( #&$.

KRIVAN Sadova 5, 360 01 Karlovy Vary

VILLA HOFMAN U Imperialu 2, 360 01 Karlovy Vary

T*9&7-('3 6 %":&'#"7'(6"%%&; !,-+&'(-, 6 50 $"(#*9 &( &'%&6%&?& +7*%-3 "O$:"#-*,".

O%4#*'(#01(0#*: F'" 0',0?-, :-(*%-" - ,"."%-" :#"7&'(*6,3=('3 6 '*%*(&#--"O$:"#-*,".

U*+$"8"%-": 14 %&$"#&6 -+ %-9 5 &7%&$"'(%/9 %&$"#&6 - 9 7609$"'(%/9 %&$"#&6.F& 6'"9 %&$"#*9: 6*%%*3 1&$%*(*, (0*,"(, (","4&%, 9&,&7-,)%-1-$-%-!*#, (","6-+&#' '*(",-(%/$- :#&?#*$$*$- (#&''-;'1-" TJF - @UJ), '";4, 4"%, 9*,*(/.I&7,=."%-" 1 -%("#%"(0.W!&#1* %&$"#*: "5"7%"6%&. G$"%* !",)3: 2 - 3 #*+* 6 %"7",=. G$"%* :&,&("%"2: "5"7%"6%&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12..

B*("?&#-- %&$"#&6:Singl: '(*%7*#(%/; &7%&$"'(%/; %&$"#.Dbl: '(*%7*#(%/; 7609$"'(%/; %&$"#.

W',0?-: O%("#%"( , N*#, A-"(-."'1&" :-(*%-", P"%, M-%-!*#, U"'(&#*% - 6 '*%*(&#--O$:"#-*,, G";4, G(&3%1* *6(&$&!-,";

I-(*%-": F ?,*6%&$ 1&#:0'" "O$:"#-*,".B0#&#(%/; #"'(&#*% "I#*?*" #*''.-(*% %* 350 $"'(, +*6(#*1- - 05-%/ 6 4&#$"<6"7'1&?& '(&,*, &!"7 :& $"%= - 6/!&# -+ 9 7-"(-."'1-9 !,=7 :& #"1&$"%7*2--6#*.*, "5"7%"6%/; 6/!&# -+ $"%=, 1,-"%(/ :#&5-6*=8-" 6 %&$"#*9 1*("?&#-- DBL,=1', *:*#(*$"%(, *:*#(*$"%( ,=1', *:*#(*$"%( :#"+-7"%( - :-(*=('3 6 &(7",)%&$V.I.P. #"'(&#*%" "I*#-5".

R"."%-": F ?,*6%&$ 1&#:0'" "O$:"#-*,". G*%*(&#-; :#"7&'(*6,3"( 1&$:,"1'%&"10#&#(%&" ,"."%-", &7%& -+ '*$/9 '&6#"$"%%/9 6 Q6#&:" - :#"7&'(*6,3"( 7& 850:#&2"70# 6 '0(1-. R"."%-" "5"7%"6%&: :&%"7",)%-1 - :3(%-2* ' 7:00 7& 15:00, '0!!&(* ' 7:00 7& 12:00,6&'1#"'"%)" - +*1#/(&.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 40

Page 43: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 41

JESSENIUS Stara Louka 36, 360 01 Karlovy Vary

ESPLANADE Stara Louka 4, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% :#3 $& 6 2"%( #" ?& #& 7*. G* %* (& #-= 05" !& ,"" ."$ 100 ,"( (#" 1& % '(#01 -2-3 6 2007 ?& 70), 69& 7-( 6 ?#0: :0 &(" ,"; "Q' '" %- 0'-C': ,* %* 7"-M& 2*#(", 36 ,3 "( '3?,*6 %/$ '(#& " %- "$ ?#0: :/, 6 1& (& #&$ :#&9&73( ," ."! %/" $" #&: #- 3 (-3 - :- (* %-".G+A ") @$ "=( $= "): T" !&,) <&; !*' '";% (794$), %" '& 7"# 5-( $- %" #*,) %0= 6& 70,0' ,0 ?* "!*' '";%" +* 10 :* "( '3 &( 7",) %& 1*1 :#- :#& 5- 6* %-- ' ," ." %- "$, (*1 - !"+.2 ".@ $# ") +), #"' (& #*% A la Carte %* 56 $"'( - '(& ,& 6*3 %* 100 $"'(, &(1 #/ (/ ' 9:00 7&21:00. @! $"% 6* ,= (/, !*,) %" & 2"%(#, >,"1( #& ," ." %-", :- * %- %&, !-,) 3#7, <*9 $* (/.J)* ?. 9. +%.: 31 %& $"# -+ %-9 3 &7 %& $" '( %/9 %& $" #* - 28 7609 $" '( %/9 %& $" #&6,:&. -(- 6& 6'"9 %& $" #*9 6&+ $&5 %& #*+ $" 8" %-" TWIN, :& ,& 6- %* %& $" #&6 - 7,3 10 #3 8-9 6# &@.5 +# ?. ")5: 1&6 #& 6&" :&1 #/ (-", 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; (6 1/3 %& $" #&6)-,- 70 <"$ (6 2/3 %& $" #&6) - (0 * ," (&$, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, 9& ,& 7-,) -%-1, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1&" @UJ), 4"% 6 %& $" #"-,- %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&, '";4 %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 70 <" 6&; 1* !- %&; - (0 * ," (&$, ' 6- 7&$6& 76&#, %"( 6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, ' 6*% %&; -,- 70 <"$ ' 6- 7&$ 6& 76&#, %"(6&+ $&5 %&' (- 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 25$2.Dbl lux: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, ' 4" %&$, 6*% %*3 ' 6*% %&; -,- 70 <"$- (0 * ," (&$, ' 6- 7&$ %* #" 10 - !*, 1& %&$, 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-,$*1 '- $*,) %& %* 3 .",, #*+ $"# %& $" #* 25$2.!% $) +%.: B0 #& #( %/; #"' (& #*% #*' '.- (*% %* 70 $"'(. K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3 %* %* -(0 #*,) %&; ," ."! %&; 6& 7" 6 '&!'(6"% %&$ !*,) %" & 2" %( #". F :* 1"( ," ." %-3 69& 73(2 :#& 2" 70 #/ "5"7 %"6 %&. A" (- :#- %- $* =( '3 %* ," ." %-" &( 12 ,"(.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* '7& !*6 1* $-, F*% %* ?#3 +" 6*3 , O% ?* ,3 2-3, CBD, F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/;70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;,M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R-$ 4&7 #" %*5, M*? -%- (& (" #* :-3, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, W,)( #*+ 601, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % -7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), B- -<". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - ' 12 ,"(

I#3 $& 6 2"%( #" ?& #& 7* %* !" #" ?0 #". 1- J": ,* 6 100 $"( #*9 &( -' (&. %- 1&6.U" 1& % '(#0 - #& 6*% %&" 6 1997 ?& 70 -' (& #- ."' 1&" +7* %-" 18 6" 1*, %* 9& 7-( '3 6 %" -:&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( &' %&6 %& ?& +7* %-3 - '* %* (& #-3 "Q' '" %- 0'" 3***. G+A ") @$ "=( $= "): T" !&,) <&; !*' '";% (794$), %" '& 7"# 5-( $- %" #*,) %0= 6& 70,0' ,0 ?* "!*' '";%" +* 10 :* "( '3 &( 7",) %&, 1*1 :#- :#& 5- 6* %-- ' ," ." %- "$, (*1 - !"+.J.@ $# ")+ A la Carte %* 56 $"'( - @$# -# &), %* 100 $"'(, #*' :& ,& 5"% 6 ?,*6 %&$1&# :0 '" - "Q' '" %- 0'", &(1 #/( ' 9:00 7& 21:00.6@. =@ -= ;% &1* +/ 6* =( '3 6 ?,*6 %&$ 1&# :0 '" "Q' '" %- 0'" '& '6& -$ !*,) %" & 2" %( #&$' :&7 6" 7"% %&; $- %" #*,) %&; 6& 7&;. @! $"% 6* ,=(, !-,) 3#7, 1"? ,-, :- * %- %&, '";4%* #" 2": 2-- !"': ,*( %&, *6 (& :*# 1&6 1* %* 2 $* <- %/ 11,5 "6 #&/1 7"%).J)* ?. 9. +%.: 43 %& $" #* -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #* - 41 7609 $" '( %/9 %& $" #*-+ %-9 19 ' 6- 7&$ %* #" 10, :&. (- 6& 6'"9 %& $" #*9 6&+ $&5 %& #*+ $" 8" %-" TWIN,:& ,& 6- %* %& $" #&6 - 7,3 10 #3 8-9.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; (6 1/3 %& $" #&6) -,- 70 <"$ (6 2/3 %& -$" #&6) - (0 * ," (&$, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, 9& ,& 7-,) %-1, (" ," 6- +&# ' '* (" -,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1&" @UJ), 4"% $&5 %& !#*() 6 #" 2": 2-- !"': -,*( %&, '";4 %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- -7"(' 1&; 1#& 6*( 1- "'() (&,) 1& 6 ,=1 '*9. M" !",) 6 " C': ,* %* 7" " 6 '(- ," "$& 7"#%".4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 70<, (0 * ,"(, ' 6- 7&$ 6& 76&#, #*+ $"# %& -$" #* 25$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <" 6&; 1* !- %&; - (0 * -," (&$, ' 6- 7&$ 6& 76&#, #*+ $"# %& $" #* 25$2.Dbl lux: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <" 6&;1* !- %&; - (0 * ," (&$, ' 6- 7&$ %* #" 10 - !*, 1& %&$ (%" 6& 6'"9 %& $" #*9), $*1 '- -$*,) %& 3 ." ,& 6" 1*, #*+ $"# %& $" #* 30-35$2.

!% $) +%.: F #"' (& #* %" '* %* (& #-3 "Q' '" %- 0'". B0 #& #( %/; #"' (& #*% #*' '.- (*% %* 70$"'(. D&' (- &(" ,3 Esplanade II $& ?0( -' :&,) +& 6*() 0' ,0 ?- Jessenius.

MOZART Stara Louka 371/18, 360 01 Karlovy Vary

T* 9& 7-( '3 %* !" #" ?0 #" 1- J": ,* 6 100 $ &( +%* $" %- (&; 1*# ,& 6* #' 1&; 1& ,&% %* 7/. O' (& #- ."' 1&" +7* %-", 6 1& (& #&$ 6 18.6" 1" &' (* %*6 ,- 6*, '3 '*$ O.F.D" (", :#&< ,&&' %& 6* (",) %/; #" $&%( - 6 %*' (& 3 8"" 6#" $3 :#"7 ,* ?* "( -7" *,) %/" 0' ,& 6-3 7,3&( 7/ 9*, ," ." %-3 -,- +* %3 (-3 ':&# (&$.G* %* (& #-; 69& 7-( 6 ?#0: :0 "Q' '" %- 0'-C': ,* -%* 7"-M& 2*#(", :& > (& $0 #" ?- '( #* 2-= - +*6( #* 1- ?&' (3$ &(" ,3 M& 2*#( :#" 7&' (*6 ,3 -"( '* %* (& #-; Q' '" %- 0', 1& (& #/; #*' :& ,& 5"% 6 30 $"( #*9 &( &(" ,3 M& 2*#(. G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";%: F %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( &(" ,3 #*' :& ,& 5" %/ +*1 -#/ (/; - &(1 #/ (/; !*' '"; %/ ' '& 7"# 5* %- "$ $- %" #*,) %/9 6&7. F '* %* (& #-- Q' '" %- -0' 2 #"' (& #* %*, #"' (& #*% A la Carte %* 56 $"'( - '(& ,& 6*3 %* 100 $"'(. @! $"% 6* ,= -(/, '";4 %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&. N,* ?& 7* #3 '6& " $0 #*' :& ,& 5" %-= 0 1& ,&% %* 7/,&(",) :#" 7&' (*6 ,3 "( '6& -$ ?&' (3$ 6&+ $&5 %&'() '&! ,= 7*() ':" 2- *,) %/; :-() " 6&;#" 5-$, 1& (& #/; 36 ,3 "( '3 &' %& 6&; '* %* (&# %& ?& ," ." %-3 6 B*# ,& 6/9 F* #*9. J*1 5"!,* ?& 7* #3 #*' :& ,& 5" %-= &(" ,3 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&$ 10 #& #( %&$ 2"%( #" ?& #& 7*, ?&' -(3$ &!"' :" .- 6* "( '3 ,"? 1& 7&' (0: %&'() 1& 6'"$ '* %* (&# %/$ ," ."! %- 2*$, !*' '"; %*$,'* ,& %*$ 1#* '& (/ - :#& .-$ #*+6 ," 1* (",) %/$ - &+ 7& #& 6- (",) %/$ 1&$: ,"1 '*$. N*' -'";% - #3 7&$, P"%, M- %- !*#, U"' (& #*% - '(& ,& 6*3, G";4, G* 0 %*

J)* ?. 9. +%.: 12 7609 $" '( %/9 %& $" #&6, %* 3 -+ %-9 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&;1#& 6* (-. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %* -,- 70<, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# (#0' '1-" :#&? #*$ $/,@UJ - UJU), $- %--!*#, '";4 - 4"% %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&, (" ," 4& %* %"(. T& $" #*7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, $& 5"( -' :&,) +& 6*() '3 1*1 &7 %& $" '( %/;,Sgl use. Dbl - River view: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, ' 4" %&$, 6*% %*3 ' 6*% %&; -,-70 <"$ - (0 * ," (&$, ' 6- 7&$ %* #" 10 , 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, $*1 -'- $*,) %& %* 3 .",.!% $) +%.: 6 '(& ,& 6&; '* %* (& #-3 "Q' '" %- 0'".

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 41

Page 44: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

T* 9& 7-( '3 6 '* $&$ '"#7 2" 10 #& #( %&; +& %/, !,-+ 1& &( B& ,&% %* 7/, 6 5-6&:-'%&;7&,-%" #"1- J":,*, 6!,-+- G*7&6&; 1&,&%%*7/ - '*7&6 A6&#5*1*. W=(%/; &(",)' 7&$*<%"; *($&'4"#&;.

G+A ") @$ "=( $= "): U" ?- '( #* (0 #*, &! $"% %/; :0%1(. U"' (& #*%, ("# #* '* ' !* #&$.

J)* ?. 9. +%.: 23 %& $" #* -+ %-9 4 &7 %& $" '( %/" - 19 7609 $" '( %/9 %& $" #&6.F& 6'"9 %& $" #*9: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 4"%, (" ," 4&%, #* 7- &: #- \$ %-1, (" ," 6- -+&# '& ':0( %- 1& 6/ $- 1* %* ,* $-, $- %- !*#, '";4. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&;1#& 6* (-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: $-% 3 #* +* 6 %" 7" ,=.Check-out: 6 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, #*+ $"# %& $" #* 13$2.Dbl standart: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, #* +"# %& $" #* 21$2.Dbl comfort: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1, #*+ $"# %& $" #* 21$2.

!% $) +%.: X*6( #*1: 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.@!"7: a la carte. W5-%: a la carte.I#- 3( %& 07- 6-( ?&' ("; &(" ,3 '"# 7". %*3 *( $&' 4" #* #"' (& #* %* ' &? #&$ %/$ 6/ !& -#&$ !,=7 7- " (- ."' 1& ?& :- (* %-3 - ?*'( #& %& $- ."' 1-; 6/ !&# 7" ,- 1* (" '&6 ."<' -1&; - 7#0 ?&; $"5 70 %* #&7 %&; 109 %-.

I@ -= ;%: P"%, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4

T* 9& 7-( '3 6 '* $&$ 2"%( #" '* %* (&# %&-10 #& #( %&; +& %/ (#3 7&$ ' -' (&. %- 1&$ 6). @(",) :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 6 2004 ?& 70. G+A ") @$ "=( $= ") : B&% 4" #" %2 +*, (20 $"'(), #" 2": 2-3, $*' '*5 %/; 1* !- %"( (300 -1 000 1#&%), 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%. O% ("# %"(,P"%, M- %- !*#, G";4

J)* ?. 9. +%e: 14 %& $" #&6 -+ %-9 13 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 1 *:*# (* $"%(. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %* -,- 70<, (0 * ,"(, !" 7", (" ," 6- +&# ( 2 #0' '1-" :#&? #*$ $/- @UJ, I,* %" (* ), $- %--!*#, '";4, (" ," 4&%, 4"%. T"( %& $" #&6 7,3 10 #3 <-9. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- 0 1* (- ?& -#-- Superior. I&71 ,= ." %-" 1 O% ("# %" (0 501#&%/.*'. T& $" #* ' 6- 7&$ %* 0,- 20-,- %* '1* ,0. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 14.. Check-out: 6 11.. F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& check-out 30 Q6 #&. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl: comfort - superior. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, ?&' (- %*3, ':*,) %3.

!% $) +%.: X*6( #*1: 6 '(& ,& 6&; ?&' (- %- 2/ 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,* ( #/ !/, 1&: -.\ %&' (-, $& ,&. %/" :#& 701 (/, '* ,* (/, 4#01 (/, &6& 8-, %* :-( 1- 9& ,&7 %/" - ?& #* -.-", !0 ,&. %/" -+ 7" ,-3, $=' ,-) 8.00-11.00.

K. /. +%.: R" ." %-" $&5 %& :#& 9& 7-() 6 10 #& #( %&; ," ."! %- 2" R*+ %- III.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: M*cc*5 '(& :/, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;,I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-"

SIRIUS Zahradni 2, 360 01 Karlovy Vary

T*9&7-('3 :#3$& 6 2"%(#" ?&#&7*, %* !"#"?0 #".1- J":,*, 100 $"(#&6 &(-'(&.%-1&6. D*#%- @(",) 69&7-( 6 1#0::0 ?*#%--&(","; "Q,"4*%( - M*,("+'1-;1#-5", 4-9 >(*5%&" +7*%-" ' ,-4(&$, :&'," #"1&%'(#012-- 1997 ?&7*.

G+A")@$"=($="): B*4" "Elefant" %* 40 $"'(. Y6(&'(&3%1* 10 "6#&/ 7"%),1&,-."'(6& :*#1&6&.%/9 $"'( &?#*%-."%&, %"&!9&7-$& '&&!8*() +*#*%"", '";4%* #"2":2--. R-4(, P"%, S&,&7-,)%-1, G";4.J)*?.9.+%.: 18 %&$"#&6, 6'" %&$"#* 7609$"'(%/", 6&+$&5%&'() Sgl use, 6 8%&$"#*9 6&+$&5%/ #*+7",)%/" 1#&6*(- TWIN, 6 4-9 %&$"#*9 "'()7&:&,%-(",)%*3 1#&6*() TPL, 6 &'(*,)%/9 - 7&:&,%-(",)%*3 1#&6*()%"6&+$&5%*, 2 -+ 6'"9 %&$"#&6 '&"7-%"%/ $"570 '&!&;, %"( #*+7","%-3 %*%&$"#* 7,3 10#38-9 - %"10#38-9.6# &@.5 +#?.")5: 6*%%*3 1&$%*(* ' 6*%%&; -,- 70<"$, (0*,"(, (","6-+&# (#0''1*3 :#&?#*$$* @UJ), #*7-&, (","4&% ' :#3$/$ 6/9&7&$, 4"%, 9&,&7-,)%-1.6&+$&5%&'() 7"('1&; 1#&6*(1- - %" 6& 6'"9 %&$"#*9. U*+$"8"%-" ' 5-6&(%/$-11 "6#&/7"%).W!&#1* %&$"#*: "5"7%"6%&. G$"%* !",)3: 1 #*+ 6 (#- 7%3. G$"%* :&,&("%"2: 1 #*+ 6 (#- 7%3, :& :#&')!" 6&+$&5%& - .*8".Check-in: 6 14., :&+7%-; Check in !"+ 7&:,*(/. Check-out: 6 11 .., :&+7%-; Checkout :#- %*,-.-- '6&!&7%/9 %&$"#&6 +* 7&:,*(0 10 "6#&/%&$"#.4)$.;#"%% +#?."#&:Dbl std: '(*%7*#(%/; 7609$"'(%/; %&$"# ' 6-7&$ %* 76&#, #*+$"# %&$"#* 15 $2.Dbl lux: '(*%7*#(%/; 7609$"'(%/; %&$"# ' 6-7&$ %* #"10, #*+$"# %&$"#* 20$2.

!%$)+%.: D&'(3$ :#"7&'(*6,3"('3 (&,)1& +*6(#*1 6 4&#$" <6"7'1&?& '(&,*.

K./.+%.: N,*?&7*#3 '6&"$0 #*':&,&5"%-= &(",) :#"7&'(*6,3"( '6&-$ ?&'(3$6&+$&5%&'() '&!,=7*() ':"2-*,)%/; :-()"6&; #"5-$, 1&(&#/; 36,3"('3&'%&6&; '*%*(&#%&?& ,"."%-3 6 B*#,&6/9 F*#*9. J*15" !,*?&7*#3#*':&,&5"%-= &(",3 6 %":&'#"7'(6"%%&$ 10#&#(%&$ 2"%(#" ?&#&7*, ?&'(3$&!"':".-6*"('3 ,"?1&7&'(0:%&'() 1& 6'"$ '*%*(&#%/$ ,"."!%-2*$, !*''";%*$,'*,&%*$ 1#*'&(/ - :#&.-$ #*+6,"1*(",)%/$ - &+7&#&6-(",)%/$ 1&$:,"1'*$.

ELEFANT Stara Louka 30, 360 01 Karlovy Vary

PALATIN Palatin Lazenska 10, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 42

Page 45: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 43

ASTORIA Vridelni 92, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ %* !" #" ?0 #.J": ,/, %*: #& (-6 M",) %-. %&;1& ,&% %* 7/. B&$: ,"1' -+ 5 +7* %-; %* .* ,* 19 6" 1*, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2003 ?& -7*. G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (894 $), '* 0 %* 3 "6 #&/.*'. G(& ,& 6*3. B&' $" -(- ."' 1-; 1* !- %"(, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, :* #-1 $* 9" #' 1*3, &! $"% 6* ,= (/, '";4 %*#" 2": 2-- - !"': ,*( %&. I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(,M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I#* .". %*3. F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" -%* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6 J)* ?. 9. +%.: 100 %& $" #&6 -+ %-9 45 DBL IA, 27 DBL I, 14 SGL IA, 14 SGL I.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * ,"(, (" ," 4&%, 9& ,& 7-,) -%-1, '";4 %" 6& 6'"9 %& $" #*9, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' -1-" UJU - @UJ), 4"%. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- %" 6& 6'"9 %& $" #*9.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl kat 1A: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, (&,) 1& ' 6- 7&$ %* #" 10 ( %" 1& (& -#/" %& $" #* ' !*, 1& %&$ ), #*+ $"# %& $" #* 14-18$2.Singl kat 1: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, (&,) 1& ' 6- 7&$ 6& 76&#, #*+ $"# %& -$" #* 14-18 $2.Dbl kat 1A: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, (&,) 1& ' 6- 7&$ %* #" 10 ( %" 1& (& #/"%& $" #* ' !*, 1& %&$ ), #*+ $"# %& $" #* 16-20$2.Dbl kat 1: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, (&,) 1& ' 6- 7&$ 6& 76&#, #*+ $"# %& -$" #* 16-20$2.

!% $) +%.: B0 #& #( %*3 '(& ,& 6*3 %* 200 $"'(, !,= 7* ."<' 1&; 109 %-, 7- " (- ."' 1&":- (* %-". X*6( #*1 - <6"7' 1-; '(&,. @!"7 - 05-% - :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. N&,) <&;'&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 1&$: ,"1' ' :&7 6" 7"% %&; $- %" #*,) %&; 6& 7&;.

MALTEZSKY KRIZ Stara Louka 50, Karlovy Vary 360 21

T* 9& 7-( '3 :#3 $& 6 2"%( #" ?& #& 7*, %* !" #" ?0 #". 1- J": ,*, 100 $ &( -' (&. %- 1&6.F9& 7-( 6 1#0: :0 ?*# %--&(" ,"; "Q," 4*%( - M*, (" +' 1-; 1#-5", 4-9 >(*5 %&" +7* %-"' ,-4 (&$, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2003 ?& 7*, #*' :& ,& 5"% 6 20 $ &( ?,*6 %& ?& &(" ,3?#0: :/, 6 1& (& #&$ :#& 9& 73( +*6( #* 1-.G+A ") @$ "=( $= "): Y6 (&' (& 3% 1*. R-4(, P"%, S& ,& 7-,) %-1, G";4 J)* ?. 9. +%.: 12 %& $" #&6, 6'" %& $" #* 1* (" ?& #-- DBL Lux, -+ %-9 3 %& $" #* 7609 -1&$ %*( %/", * &7-% %& $"# - 760 90 #&6 %" 6/; APT, *: :*# (* $"%(, 6&+ $&5 %&'() Sgluse, %" 6&+ $&5 %/ #*+ 7",) %/" 1#& 6* (- TWIN, 6 4-9 %& $" #*9 "'() 6&+ $&5 %&'() 7& -:&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, %"( #*+ 7" ," %-3 %* %& $" #* 7,3 10 #3 8-9 - %" 10 #3 8-9.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$ -,- ' 6* %&;, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# ( #0' -'1*3 :#&? #*$ $* @UJ), #* 7-&, (" ," 4&% ' :#3 $/$ 6/ 9& 7&$, 4"% 6 %& $" #" -,- %*#" 2": 2--, 9& ,& 7-,) %-1, 6&+ $&5 %&'() 7"(' 1&; 1#& 6*( 1- %" 6& 6'"9 %& $" #*9. U*+ -$" 8" %-" ' 5- 6&( %/ $- 11 "6 #&/ 7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 (#- 7%3. G$" %* :& ,& (" %"2: 1 #*+ 6 (#- 7%3, :& :#&') !"Check-in:6 14., :&+7 %-; Check in !"+ 7&: ,* (/. Check-out: 6 11 .., :&+7 %-; Checkout :#- %* ,- .-- '6& !&7 %/9 %& $" #&6 +* 7&: ,* (0 10 "6 #&/%& $"#.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl lux: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 76&# -,- %* 0,- 20, #*+ $"#%& $" #* 20 $2.Apartament: 760 90 #&6 %" 6/; %& $"#, 1 >(*5 - 1 ?&' (- %*3 ' &!& #0 7& 6*% %/$ 10 9&% -%/$ 0?&, 1&$, 1 (0 * ,"(, 2 >(*5 - 2 ':*,) %- ($*1 '- $*,) %& %* 4 ." ,& 6" 1*), 1 6*% -%*3 1&$ %* (* ' 70 <"$ - (0 * ," (&$, 6-7 %* 0,- 20 - 6& 76&#, #*+ $"# %& $" #* 70 $2.!% $) +%.: D&' (3$ :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 (&,) 1& +*6( #*1 6 1* 4" &(" ,3 "Q," 4*%(" 6 4&# -$" <6"7' 1& ?& '(& ,*. K. /. +%.: N,* ?& 7* #3 '6& " $0 #*' :& ,& 5" %-= &(",) :#" 7&' (*6 ,3 "( '6& -$ ?&' (3$6&+ $&5 %&'() '&! ,= 7*() ':" 2- *,) %/; :-() " 6&; #" 5-$. D&' (3$ &!"' :" .- 6* "( '3,"? 1& 7&' (0: %&'() 1& 6'"$ '* %* (&# %/$ ," ."! %- 2*$, !*' '"; %*$, '* ,& %*$ 1#* '& -(/ - :#& .-$ #*+6 ," 1* (",) %/$ - &+ 7& #& 6- (",) %/$ 1&$: ,"1 '*$.

WOLKER

T* 9& 7-( '3 %" :&' #" 7 '(6"% %& 0 &' %&6 %& ?& -' (&. %- 1* ]1 B*# ,& 6/9 F*# - F#5-7 -,&, %* #*' '(& 3 %-- 100 $"( #&6 &( '* %* (& #-3 "Y' (& #-3". I&' ," #" 1& % '(#01 2-- 62003 ?& 70, 36 ,3 "( '3 4- ,- * ,&$ '* %* (& #-3 "Y' (& #-3". G+A ") @$ "=( $= "): B'" 0' ,0 ?-, :- (* %-" - ," ." %-" :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 6 ?,*6 %&$ 1&# -:0 '" '* %* (& #-3 "Y' (& #-3". U" 2": 2-3, ?*# 7" #&! %*3 1&$ %* (*. P"% - %* #" 2": 2--,S& ,& 7-,) %-1, U"' (& #*% - 6 '* %* (& #-- Y' (& #-3, G";4 J)* ?. 9. +%.: 44 %& $" #* -+ %-9 18 DBL, 4 APP, 12 SGL 1*( 1B, 10 SGL 1*( 1A.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * ,"(, (" ," 4&%, 9& ,& -7-,) %-1, (" ," 6- +&# ' 15 '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" I,* %" (* - @UJ),0(=?, +&%(, 4"% !"': ,*( %& %* #" 2": 2--, '";4, 6 %" 1& (& #/9 %& $" #*9 !*, 1& %/. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: 2 #* +* 6 %" 7" ,=.Check-in: 6 12.. Check-out: 6 10.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; check-out: +* 50% '(& - $&' (- %& $" #*.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl kat 1A: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Singl kat 1B: 76* &7 %& $" '( %/9 %& $" #* ( connecting ) , '& " 7- %"% %/9 ' 1--$ (0 * ," -(&$, :#& 7* =( '3 (&,) 1& 6$"' (", (.1. 0 %-9 &! 8-; 69&7.DBL: '(*% 7* #( %-; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * -,"(, #*+ $"# 1&$ %* (/ 15$2.

Apartament: 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 1 ?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - (" ," 6- +& #&$,1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - (0 * ," (&$.

!% $) +%.: I- (* %-", 6 (&$ .-' ," - 7- " (- ."' 1&", :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 6 ?,*6 %&$ 1&# -:0 '" '* %* (& #-3 "Y' (& #-3". B0 #& #( %/; #"' (& #*% #*' .- (*% %* 250 $"'(. X*6( #*1: 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 !,=7. W5-%: :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 6- 7&6.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 6 ?,*6 %&$1&# :0 '" '* %* (& #-3 "Y' (& #-3". N&,) <&; '&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 1&$: ,"1'.

Trziste 19, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 43

Page 46: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

U*' :& ,&5"% %* &1 #* - %" ," '*, %" 7* ," 1& &( 2"%( #* ?& #& 7* - 1& ,&% %* 7/. R" ."! %/"-' (&. %- 1- %* 9& 73( '3 6 10 $- %0 (*9 9&7) !/. F 2"%(# - 1 1& ,&% %* 7" $&5 %& :&7E " -9*() ?& #& 7' 1-$ *6 (& !0 '&$, &' (* %&6 1* - #3 7&$ ' ," ."! %- 2";. U*' :& ,* ?* "( '3 %* :" -#"1 #" '( 1" :#& ?0 ,&. %/9 ,"' %/9 (#*''. A"(' 1*3 ?& '0 7* # '(6"% %*3 ," ."! %- 2* "M* -%"'" 1930 ?& 7* :&'( #&; 1-, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2003 ?& 7*. G+A ") @$ "=( $= "): #"' (& #*%, 1* 4", !*#. L1& ,*, 7"( '*7, -? #& 6/" 1&$ %* (/, 4-+ 10,) -(0# %/" - ?-$ %*' (- ."' 1-" +* ,/, 4-( %"''-2"%(#, ':&# (:,& 8*7 1*, '* 0 %*. U3 7&$ ''* %* (& #- "$ 5- 6& :-' %/; :#07. Y6 (& :*# 1&6 1* 1 "6 #&/7"%). O% ("# %" (&$ $&5 %&:&,) +& 6*() '3 %* #" 2": 2-- :& 7& ?& 6& #"% %&' (- ' *7 $- %- '( #* 2- "; 20 1#&%/10 $- -%0(, :&71 ,= ." %-" Wifi 6 +7* %-- "M* %"' I". G";4 %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&. A- " (- ."' -1&" :- (* %-", P"%, S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#. J)* ?. 9. +%.: 16 %& $" #&6 -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 12 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 -2 *:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* (6*% %* -,- 70<), (0 * ,"(, 9& ,& 7-,) -%-1, $- %--!*#, (" ," 4&% '& ':0( %- 1& 6/$ (" ," 6- 7" %- "$ ( 2 #0' '1-" :#&? #*$ $/ ), 4"%,'";4 %* #" 2": 2--. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. 6 #$. -. "R) '.(": 14 %& $" #&6 -+ %-9 13 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 1 *:*# (* $"%(. F& 6'"9 %& $" #*9: 6*% %*3 1&$ %* (* (6*% %* -,- 70<), (0 * ,"(, 9& ,& 7-,) %-1, $- %--!*#, (" ," 4&%, 4"%, #* 7-&, '";4. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- -7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. 4) $. ;# "%% +# ?. "): Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 70 <"$ - (0 * ," (&$. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 70 <"$ - (0 * ," (&$. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, '";4, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - (0 * ," -(&$, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3. T& $" #* ' 6- 7&$ %* 0,- 20 -,- ,"'. !% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. D&' (- %-. %/;#"' (& #*%, :#" 7&' (*6 ,3 "( 6&+ $&5 %&'() ':" 2- *,) %& ?& 7- " (- ."' 1& ?& :- (* %-3 ' <- -#& 1-$ :#"7 ,& 5" %- "$ 7- "(, %*: #- $"#, #" 701 2- &% %&;, 7- * !" (- ."' 1&;, 6" ?" (* #- * -%' 1&;, %-+ 1& 9& ,"' (" #- %& 6&; -,- !"'1 ,"; 1& 6-% %&; 7- " (/. I&' ," 1&% '0,) (* 2-- '6#* .&$-7- " (& ,& ?&$ $&5 %& &!"' :" .-() -% 7- 6- 70 *,) %&" 7- " (- ."' 1&" :- (* %-".I#- 3( %& :#& 6"' (- 6#" $3 $&5 %& (*1 5" 6 7%"6 %&$ 1* 4" ' ,"( %"; ("# #* '&;. K. /. +%.: B&$: ," 1' %&" - 6':& $& ?* (",) %&" 10 #& #( %&" ," ." %-" 7" ("; (' 7609 ,"() -6+#&' ,/9, * (*1 5" 7" ("; ' +* !& ," 6* %- 3 $- :- 8" 6* #- (",) %& ?& *: :* #* (* - +* !& ," -6* %- 3 $- &! $" %* 6" 8"'(6 (+* !& ," 6* %-3 :" ." %-, 5",. %& ?& :0 +/ #3 - 5",. %/9 :#& -(& 1&6, 5" ,07 1*, +* !& ," 6* %-3 1- <". %- 1*, '* 9*# %/; 7- * !"(, &5- #" %-"). B0 #& #( %&"," ." %-" :#& 6& 7-$ 6 '&!'(6"% %&$ !*,) %" & ,& ?- ."' 1&$ 1&$: ,"1 '".

LAZNE III Mlynske nabrezi 5, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" B*# ,& 6/9 F*# 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( $- -%" #*,) %/9 -' (&. %- 1&6, %*: #& (-6 '* %* (& #-3 "B& ,& %* 7*". I&'( #& "% 6 1866 ?& 70,#" 1& % '(#0 - #& 6*% 6 2003 ?& 70.G+A ") @$ "=( $= "): 2 !*' '"; %*: :,* 6* (",) %/; (1895$), ," ."! %/; ' %* (0 #*,) %&;("# $*,) %&; 6& 7&; (394 $), &(1 #/( 7,3 ?&' ("; &(" ,3 1*1 :#& 2" 70 #*, '* 0 %*. U"' (& #*%, 1* 4". B&% 2" #( %/; +*,, :* #-1 $* 9" #' 1*3, -% ("# %"(-1* 4", &! $"% 6/ ,= (/.N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", P"% - %* #" 2": 2--, I* #-1 $* 9" #' 1*3, G";4 - %* #" 2": 2--,J)* ?. 9. +%.: 34 %& $" #* -+ %-9 32 7609 $" '( %/9 %& $" #* - 2 *:*# (* $"% (*. F'" %& $" #*' 6- 7&$ 6& 76&#. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <" 6&; 1* !- %&;, (0 * ,"(, (" ," -4&%, 9& ,& 7-,) %-1 , (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- ( #&' '-;' 1-" UJU - @UJ),4"% %* #" 2": 2--, '";4 %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&, 9* ,*( 12 "6 #& %* '#&1 :#& 5- 6* %-3. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&: Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 13-20$2.Aprtament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*,1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 20-24$2.!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/, ."<' 1*3 -$"5 70 %* #&7 %*3 109 %3, 6 (&$ .-' ," - 7- " (- ."' 1&" :- (* %-".K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3 %* ("# -$*,) %&; $- %" #*,) %&; 6& 7". F &(" ," #* !& (* "( 6#*.-:" 7- *(#, :#- %- $* "( 7" ("; &(6 ,"(. B#0? ,& '0 (&. %&" 7" 50 # '(6& $"7. :"# '& %* ,*. S& #& <*3 $" 7- 2- %' 1*3 !* +* -'6&3 ,* !& #* (& #-3, ' 6&+ $&5 %&'()= :&, %& ?& &!' ," 7& 6* %-3, #*+ ,-.%/" ':" 2- * -,-' (/, 6 (&$ .-' ," - +0! %&; 6#*..!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ?#3 -+" 6*3 , F*% %* ' 7& !*6 1* $-, D#3 +" 6*3 $*' 1*, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3, M*cc*5'(& :/, C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5#"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& -6/" -%E "1 2--, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- -&% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), F*% %/ - (.7.

Krizikova 13, 360 01 Karlovy Vary MANES

U*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/, #3 7&$ ' -' (&. %- 1* $- - ," ."! %- 2* $-.I&' ," #" 1& % '(#01 2-- 6 2000 ?& 70, 4->(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$. G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*%. @! $"% 6* ,=(, *6 (&' (& 3% 1* 3 "6 #&/7"%), $*' '*5 %/;1* !- %"(. F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, R-4(, P"% - %*#" 2": 2--, S& ,& 7-,) %-1, U"' (& #*%, G";4 - %* #" 2": 2--

J)* ?. 9. +%.: 27 %& $" #&6 -+ %-9 19 7609 $" '( %/9 %& $" #&6, 7 (#"9 $" '( %/9 %& $" -#&6 - 1 *:*# (* $"%(. F& 6'"9 %& $" #*9: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1*3 :#&? -#*$ $* @UJ ), (" ," 4&%, 9& ,& 7-,) %-1. P"% - '";4 6 #" 2": 2-- !"': ,*( %&. @!' ,0 -5- 6* %-" 6 %& $" #*9. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&;1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1- (& 5". A& $*< %-" 5- 6&( %/" 6 "6 #&/'0( 1-. F-7 6&76&# - %* 0,- 20.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# - single use.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. Trpl: '(*% 7* #( %/; (#"9 $" '( %/; %& $"#.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(*, 1 (0 * ,"(.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3 "U0 5"" (6 20 $ &(&(" ,3). J*$ (*1 5" %* 9& 7-( '3 1* 4" 11.00-23.00.

R" ." %-": G* %* (&# %&" ," ." %-" &'0 8" ' (6,3 "( '3 %" :&' #" 7 '(6"% %& 6 +7* %-- - 6 '* -%* (& #-- "U0 5"" 4* #3 7&$. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - 6&'1 #" '"%)" ' 7:00 7& 17:30.

MALTA I.P.Pavlova 16, 360 01 Karlovy Vary

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 44

Page 47: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,14)56 7,16 • 45MORAVA Pod Jelenim skokem 26/28, 360 01 Karlovy Vary

PURKYNE Trziste 3, 360 01 Karlovy Vary

SAINT PETERSBURGMarianskolazenska 13, 360 01 Karlovy Vary

U*' :& ,& 5"% :&7 '-$ 6& ,- ."' 1-$ 1*# ,& 6* #' 1-$ &," %"$ %*7 #& $*% (- ."' 1&; 7& ,- -%&; F#5- 7",) %- %* #*' '(& 3 %-- &1& ,& 200 $"( #&6 ' :#- ?&# 1* 7& 2"%( #*,) %&; 1& -,&% %* 7/. G&' (& -( -+ 3 &!E " 7- %"% %/9 +7* %-;, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2006 ?& 7*. G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (6x4$) - 2 "6 #&/1 .*', '* 0 %*, :*# %*3.U"' (& #*% ' 7& $*< %"; 109 %";, !*#, M* ?* +-%, -% ("# %"(-1* 4" 4 "6 #&/1 .*', ?* #*5.O% ("# %"( , N*#, R-4(, P"%, S& ,& 7-,) %-1, U"' (& #*%, G";4 - %* #" 2": 2--.J)* ?. 9. +%.: 51%& $" #&6 -+ %-9 9 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 23 Dbl standar, 16 Dbllux, 2 *:*# (* $"% (* - 1 *:*# (* $"%( lux. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# (UJU,@UJ ), (" ," 4&%, 9& ,& 7-,) %-1 - 4"%. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, -%- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. F-7 -+ %& $" #&6 %* ?& #&7 - ,"'.4) $. ;# "%% +# ?. "#&: Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 14$2.Dbl standart: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 22$2.Dbl lux: !&,) <&; &7 %& 1&$ %*( %/; %& $"# + 1 %" !&,) <*3 '$"5 %*3 1&$ %* (*, ?7" 6&+ $&5 -%& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*(), (&,) 1& ' 6- 7&$ %* ?& #&7, #*+ $"# %& $" #* 25$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( - 1 ':*,) %3, 1 ?&' (- %*3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(* ' 6*% %&;, (0 * ," (&$ - !- 7", 6-7 6 ?& #&7 - ,"', #*+ $"# *:*# (* $"% (* 40$2.Apartament lux: 1&$ 4& #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( - 1 ':*,) %3,1 ?&' (- %*3,16*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, (0 * ," (&$ - !- 7", &!& #0 7& 6*% %*3 109 %3 ' >,"1( #&: ,- -(&;, 6-7 %* ?& #&7, #*+ $"# *:*# (* $"% (* 40$2. !% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. M"5 70 %* -#&7 %*3 109 %3 - 7- " (- ."' 1&" :- (* %-".K. /. +%.: G* %* (& #-; -$" "( '&!'(6"% %/; ," ."! %&-$" 7- 2- %' 1-; 2"%(#, !*,) %" & 2"%(#,>,"1( #& (" #* :-=. A" ("; :#- %- $* =( %* ," ." %-" ' 10 ,"( :&' ," 1&% '0,) (* 2-- ' 6#* .&$.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: G* 0 %*,C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, O% ?* ,3 2-3 $- -%" #*,) %&; 6& 7&;, R-$ 4&7 #" %*5, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, R" ." %-" 7" ("; - ' 10 ,"(

T* 9& 7-( '3 %*: #& (-6 #/ %&. %&; 1& ,&% %* 7/ ' -' (&. %- 1* $-, :#3 $& 6 2"%( #" ?& #& -7*, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2006 ?& 7*.

G+A ") @$ "=( $= "): U" 2": 2-3, $*' '*5 %/; 1* !- %"(, '";4 6 #" 2": 2--. D&' (- :& ,0 .* -=( !- ," (/ 6 &(",) J"# $*,. P"%, U"' (& #*%, G";4 - %* #" 2": 2--, F +7* %-" '* %* -(& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 22 %& $" #* -+ %-9 6 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 11 7609 $" '( %/9 %& $" -#&6 - 5 *:*# (* $"% (&6.

6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# ( #&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/ @UJ,UJU ), (" ," 4&%, 4"%, 9& ,& 7-,) %-1, #* 7- & !0 7-,) %-1. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. T& $" #* '6- 7&$ %* #" 10 -,- 0,- 20.F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. W!&# 1* %& $" #*: :& %" 7",) %-1 - '0! !& (*. G$" %* !",)3: #*+ 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: 3 #* +* 6 %" 7" ,=. Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $&5 %&'() :&+7 %" ?& check-out 20 "6 #&/7"%).

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#. Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(*, 1 (0 * ,"(.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/.

K. /. +%.: R" ." %-" :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 :#3 $& 6 10 #&( %&$ 7& $" %* %* (0 #*,) %/9 -' -(&. %- 1*9. 2 - 3 :#& 2" 70 #/ 6 7"%). R" ." %-" 7" ("; ' 12 ,"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' -'*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R-$ 4&7 #" %*5,I%"6 $& :0 %1 (0 #*

T* 9& 7-( '3 6 10 #& #( %&; +& %", #3 7&$ ' :*# 1&$ - ," ."! %- 2"; R*+ %" I, %*: #& (-6D#*%7 &(" ,3 I0::. I&' ," #" 1& % '(#01 2-- 6 2000?.

G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* 7,5 "6 #&/1 .*'. U"' (& #*%. M*' '*5 %/; 1* !- %"(, -% ("# %"(%* #" 2": 2--. B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 *,) %/;, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, U"' -(& #*%, G";4, G* 0 %*

J)* ?. 9. +%.: 24 %& $" #* -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 18 7609 $" '( %/9 %& $" #&6- 4 *:*# (* $"% (*.

6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - 70 <"$, (0 * ,"(, (" ," 4&%, (" ," 6- +&#(@UJ), $- %--!*#, '";4, 9& ,& 7-,) %-1, 4"%, -% 7- 6- 70 *,) %&" 1&% 7- 2- & %- #& 6* %-".T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (", %&; 1#& 6* (-, 6-7 -+ %& $" #&6 %*0,- 20 - 6& 76&#. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2:"5"7 %"6 %&. Check-out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 13$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18-25$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 -* ,"(, ' !*, 1& %&$, 6-7 %* 0,- 20, $*1 '- $*,) %& 5 ." ,& 6"1, #*+ $"# %& $" #* 30$2.

!% $) +%.:X*6( #*1: 8.00-10.00 :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ 6 4&# $" !0 4"(. @!"7: $&5 %& +* 1* +*() -% 7- 6- 70 *,) %&.W5-%: $&5 %& +* 1* +*() -% 7- 6- 70 *,) %&.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 45

Page 48: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Mlynske nabrezi 7, 360 01 Karlovy Vary VLU Sadovy pramen

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ #3 7&$ ' '* %* (& #-"$ "N#-' (&,)", 5-8 $- %0( &(-(&. %- 1&6. X7* %-" 18 6" 1*, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2003 ?& 7*, 36 ,3 "( '3 4- ,- * ,&$'* %* (& #-3 "W,) #- 1*" (." #"+ 7& #& ?0 &( &' %&6 %& ?& +7* %-3). G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*%. U" 2": 2-3, &! $"% 6* ,= (/, !-,) 3#7. N*' '";% - 6 '* -%* (& #-- W,) #- 1*, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", S& ,& 7-,) %-1, G";4 - %* #" 2": 2--

J)* ?. 9. +%.: 19 %& $" #&6 -+ %-9 1 &7 %& $" '( %/; %& $"#, 14 7609 $" '( %/9 %& $" -#&6, 1 De lux, 3 *:*# (* $"% (*.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * ,"(, (" ," 4&%, 9& ,& -7-,) %-1, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- ( 4 #&' '-;' 1-9 :#&? #*$$ I,* -%" (*, UJU - @UJ ), '";4 %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (", %&;1#& 6* (- %" 6& 6'"9 %& $" #*9 - 7"(' 1-" 1#& 6*( 1- (& 5".

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20, 70 <" 6*3 1* !- %* - (0 * -,"(, #*+ $"# %& $" #* 11$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' !*, 1& %&$ - 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& -$" #* 20$2.De lux: 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 1 ':*,) %3 - 1 ?&' (- %*3, !"+ !*, 1& %*, 1 6*% %*3 1&$ -%* (* ' 70 <" 6&; 1* !- %&; - (0 * ," (&$, #*+ $"# %& $" #* 30$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; %& $"#, 1 ?&' (- %*3 ' (" ," 6- +& #&$ - $3? 1&; $" !",)=,1 ':*,) %3, 1 !&,) <*3 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, :- '0 * #&$, !- 7" - (0 * ," (&$, !*, -1&% ' 6- 7&$ %* G* 7& 60= 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 35$2.

!% $) +%.: X*6( #*1 6 '* $&$ &(" ,", &!"7 - 05-% 6 '* %* (& #-- "W,) #- 1*" - 6 #"' (& #* -%" &(" ,* (6/ !&# ?,*6 %/9 !,=7 -+ 3 !,=7, +* 10' 1- <6"7' 1-; '(&,). M"5 70 %* #&7 -%*3 109 %3, 7- " (- ."' 1&" :- (* %-", 6" ?" (* #- * %' 1&" :- (* %-".

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 6 '* %* (& -#-- "W,) #- 1*" - -$" "( :#"1 #*' %& &!& #0 7& 6*% %/; ," ."! %&-!*,) %" & ,& ?- ."' 1-;2"%(# ' :&, %/$ %* !& #&$ $" 7- 2- %' 1-9 0' ,0?.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

VILLA AVITA Zahradni 2, 360 01 Karlovy Vary

B6*# (- #* "Y:*# (* $"% (/ %* R- !0 <- %"" %* 9& 7-( '3 6 5 $- %0 (*9 9&() !/ &( 2"%( #*'* %* (&# %&-10 #& #( %&; +& %/ 6 300 $"( #*9 &( -' (&. %- 1&6.

G+A ") @$ "=( $= "): O% ("# %"( - '& '6& -$ 1&$:) = (" #&$ !"+: ,*( %/;, P"%, S& ,& 7-,) -%-1, U"' (& #*% - 6 &(" ," %*:#& (-6, G";4, I*# 1&6 1*: %* 3-4 $* <- %/ 8 "6#&/7"%),70 <" 6*3 1& !-% 1* 6 *:*# (* $"% (" %* :"# 6&$ >(* 5". F 16*#(-#": (","6-+&# (#0''1-" :#&?#*$$/), :&'07*, .*;%-1, $-1#&6&,%&6*3:".), 9&,&7-,%-1 - (.7. G(-#1* !",)3: 1 #*+ 6 %"7",=, 2 #*+* 6,*5%*3 0!&#1*(69&7-( 6 '(&-$&'() 16*#(-#/ ).

J)* ?. 9. +%.:4&)" $% ") #2 +) (#? +)$ +),: 50 16.$.: ':*,) %3, 109 %3, 6*% %*3 1&$ %* (* - (0 * ,"(.4&)" $% ") 2&=5 (#? +)$ +),: 80 16.$.: ?&' (- %*3, ':*,) %3, 109 %3, 6*% %*3 1&$ %* (* -(0 * ,"(.4&)" $% ") $".5 (#? +)$ +),: 100 16.$.: ?&' (- %*3, 2 ':*,) %-, 109 %3, 6*% %*3 1&$ %* (*- (0 * ,"(.F&+ $&5 %& -' :&,) +& = *() 1*1 SGL-USE. F&+ $&5 %&'() extra bedChekin-in: 14.00 Early check-in: 8.00-14.00 50% &( 2" %/ *:*# (* $"% (*.Early check-in: &( 20.00 100% ' 2" %/ *:*# (* $"% (*. Check-out: 12.00Late check-out: 12.00-18.00 50% ' 2" %/ *:*# (* $"% (*.Late check-out: 18.00 100% ' 2" %/ *:*# (* $"% (*.U" ?- '( #* (0#a &(1 #/ (*: ' 9:00 :& 18:00, "' ,- (0 #-' (/ :#- "+ 5* =( %" 6 >(& 6#" $3,%* 7& +* #* %"" :-') $" %& :#- 70: #" 7-() F* <" ?& $" %"7 5" #*, ' 1& (& #/$ !#& %- #0 " -(" *:*# (* $"% (/.

K. /. +%.: F &(" ," %*:#& (-6 "Prezident".

NATALI APARTMANY Karlovy vary 36001, Libusina 443/5

U*' :& ,& 5"% 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( 1& ,&% %*7 $- %" #*,) %/9 -' (&. %- -1&6, &7-% -+ 1& (& #/9 - G* 7& 6/; %* 9& 7-( '3 6 +7* %-- '* $& ?& '* %* (& #-3.4 >(*5 %&" +7* %-" ' ,-4 (&$, :&' ," #" 1& % '(#01 2-- 2007 ?& 7*. G+A ") @$ "=( $= "): G* 0 %* 7 "6 #&/1 .*'. B* 4", '(& ,& 6*3. G& ,3 #-; 8 1#&%/$-%. R-4(,S&,&7-,)%-1, M-%-!*#.

J)* ?. 9. +%.: 83 %& $" #* -+ %-9 14 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 62 7609 $" '( %/9 %& $" -#&6 - 10 *:*# (* $"% (*.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; -,- 70 <"$, (0 * ,"(, 9& ,& 7-,) %-1 ' $- -%--!* #&$, #* 7-&, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# ( @UJ ). T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. F&+ $&5 -%&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-. T& $" #* ' 6- 7&$ %* :*#1, ?& #&7 -,- #" 10.4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 9$2.Dbl: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 12-18$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ %* -(*, (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 22-28$2.!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 '(& ,& 6&; ?&' (- %- 2/ 2 '$" %/.Q'() 7- " (- ."' 1&" :- (* %-", +* 6'" %* :-( 1- &: ,* (* %* $"' (".

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. N&,) -<&; '&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 1&$: ,"1' ' :&7 6" 7"% %&; $- %" #*,) %&; 6& -7&;. R" ." %-" "5"7 %"6 %&. !. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" -#* :-3, CBD, G* 0 %*, O% ?* ,3 2-3, A0<-<*# 1&, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3, F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' -'*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! -%*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-",B#- & (" #* :-3, G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", R* +"# %*3 (" #* :-3, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- -(& (" #* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:50 Page 46

Page 49: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 47#+.8,-.0 (91)1:,

T* #3 70 ' B*# ,& 6/ $- F* #* $- 10 #&#( M* #- * %' 1-"R*+ %- 36 ,3 "( '3 &7 %-$ -+ '* $/9 -+ 6" '( %/9 - :& -:0 ,3# %/9 10 #&# (&6 H" 9--.

@% #*' :& ,& 5"% 6 5- 6& :-' %&;, :&, %&; 6" ,- 1& ,": -%/9 :*# 1&6 7& ,- %", &1 #0 5\% %&; ," '-' (/ $- ?& #* $-,%* 6/ '& (" 630 $"( #&6 %*7 0#&6 %"$ $& #3. S& (3 2" -,"! %/" -' (&. %- 1- !/ ,- &(1 #/ (/ "8\ 6 XIII 6" 1", 10 -#&#( +7"') !/, &' %& 6*% (&,) 1& 6 %* .* ," XIX6" 1*.

G,* 6* M*#- * %' 1-9 R* +%"; - 6 -9 2" ,"! %/9 $- %" -#*,) %/9 -' (&. %- 1*9. J&,) 1& 6 ."# (" ?& #& 7* -9%*' .- (/ 6* "( '3 &1& ,& 40, 6 "?& %" :&' #" 7 '(6"% %/9&1 #" '( %&' (39 - !& ,"" 100.

F'" $"'( %/" -' (&. %- 1- &( %& '3( '3 1 1* (" ?& #-- 9& -,&7 %/9 (7-10°G), 1-' ,/9 !- 1*# !& %*(-1*,) 2- " 6/9-$*? %- " 6/9-'"# %&-%*( #- " 6/9 $- %" #*,) %/9 6&7. J&,.(& '& 6"# <"% %& #*+ ,-. %/" :& '6& "; :#- #& 7" -'&' (* 60 -' (&. %- 1- 6/ 9& 73( %* :& 6" #9 %&'() %*'(&,) &? #* %- ."% %&; ("# #- (& #-- - 36 ," %-" 0%- 1*,) -%&" 6 $- #& 6&; !*,) %" & ,& ?--. C(& :&+ 6& ,3 "( 7&' (- -?*() :& ,& 5- (",) %& ?& >4 4"1 (* :#- '* $/9 #*+ ,-. -%/9 !& ,"+ %39 (&,) 1& +* '.\( :-() " 6& ?& ," ." %-3,.(& %* 7#0 ?-9 10 #&# (*9 &!/. %& %" 6&+ $&5 %&.

B,- $*( >(-9 $"'( '.- (* "( '3 0$" #"% %&-1&% (- %"% -(*,) %/$, ' $3? 1&; 6,*5 %&; +- $&; ('#"7 %33 ("$ -:" #* (0 #* -5°G) - (\: ,/$ ," (&$ (+20°G).

G#" 7- ?&' ("; 10 #&# (* !/ ,- $%& ?-" 1& #& %& 6*% %/"&'& !/, 61,= .*3 U&' '-;' 1& ?& -$ :" #* (& #* Y,"1 '* -%7 #* III, *%? ,-;' 1& ?& 1& #& ,3 C70 *# 7* VII, 5-6 <" ?&

+7"') %* :#& (3 5" %-- 9 '" +& %&6, -(*,) 3 %' 1& ?& 1& #& -,3 W$ !"# (& II, :"# '- 7' 1& ?& <* 9*, * (*1 5" (* 1-" +%* -$" %- (&' (-, 1*1 O& ?*%% L(#* 0', R-'(, J0# ?" %"6, D&% -.* #&6, L& :"%, F*? %"#, B-: ,-%?, A6&# 5*1, O! '"%,$-, ,- & %" #/ M&# ?*%, F*% 7"# !-,)(, D& 0,7 - $%& ?-"7#0 ?-". O$"% %& +7"') #* !& (*, D& ?&,) %*7 '6& -$%"( ,"% %/$ <" 7"6 #&$ "M\#( 6/" 70 <-", - -$"% %&+7"') '" $- 7" '3 (- ,"( %-; D\ (" 6%&6) :&,; .-, -' (&. -%-1 67&9 %& 6" %-3, 6,= !-6 <-') 6 '"$ %*7 2* (- ,"( -%== 1#* '* 6- 20 W,) #- 10 4&% R" 6"2#6. F&' 9- 8\% -%/; 1#* '& (&; 10 #&# (*, M*#1 J6"% :- '*,: "M* #- "% -!*7 - >(& '* $/; &.* #& 6* (",) %/; - '* $/; '&6 #" -$"% %/; ?& #&7 Q6 #& :/". I#"1 #*' %/" :*# 1-, 6" ,- 1& -,": %/" &! #*+ 2/ *# 9- ("1 (0 #/, !& ?* (*3 10,) (0# %*3 -':&# (-6 %*3 5-+%) - 6'\ >(& 36 ,3 "( '3 &( ,- .- (",) %&;."# (&; >(& ?& .0 7"' %& ?& "6 #& :";' 1& ?& 10 #&# (*.

!# () *) +%, ( -. /. +%07) 8# -. &) +%, #'#" +#-2&% ;) $.-: +# ;# )' ') ") $)• M" (* !& ,- ."' 1-" +* !& ," 6* %-3 ' :&6 #"5 7" %- "$ '0' (* 6&6• F"# ("! #*,) %/; *,) ?- ."' 1-; '-%7 #&$ (!& ,- ':- %/).

N& ,"+ %"% %/" 40%1 2- & %*,) %/" %* #0 <" %-3 :&+ 6& %&. %- 1*• I&'( (#*6 $* (- ."' 1-" '&' (& 3 %-3 &:&# %&-76- ?* (",) %& ?&

*: :* #* (* - '&' (& 3 %-3 :&' ," &# (& :" 7- ."' 1-9 &:" #* 2-; (' -' :&,) +& 6* %- "$ '0' (*6 %& ?& :#& (" +*)

• A" 4&# $- #0 = 8-" *#( #& +/• Y#( #- (/ !"+ 6&' :* ," %-;• I#&! ," $/ &( -+ %& <"% %&' (- :&+ 6& %&. %- 1* - '0' (* 6&6• ^6" %-,) %/; '1& ,- &+

7) 8# -. &) +%, '# /.( % ?# /. &3 &# 2, 9%5 '= $.C• T" (0 !"# 10 ,"+ %/" 9#& %- ."' 1-" 6&' :* ," %-3 $& ." 6/ 6& 73-

8-9 :0 (";• S#& %- ."' 1-; :- " ,& %"4 #-(• I&' (& :" #* 2- &% %/" '&' (& 3 %-3 :& ."1 - $& ." 6/ 6& 73-

8-9 :0 (";• G&' (& 3 %-3 :&' ," (#*% ':,*% (* 2-- :& ."1• I#&' (* (-(

<. $= 8." (= -.* +3. *) 8# -. &) +%, 23 5) $.-: +# ;# )' ') ") $)• S#& %- ."' 1-; !#&% 9-(• S#& %- ."' 1-" +* !& ," 6* %-3 6"#9 %-9 - %-5 %-9 7/ 9* (",)-

%/9 :0 (";• N#&% 9- *,) %*3 *'( $*• Y, ,"# ?- ."' 1-" +* !& ," 6* %-3 7/ 9* (",) %/9 :0 (";• I&' (& :" #* 2- &% %/" '&' (& 3 %-3 %-5 %-9 7/ 9* (",) %/9

:0 (";• Y, ,"# ?- ."' 1-; %*' $&#1

Q.+@ (%. 8# -.* +%• F&' :* ,- (",) %/" +* !& ," 6* %-3 6%0( #"% %-9 :& ,& 6/9

&# ?* %&6• T* #0 <" %-3 &6* #- *,) %&; 40%1 2-- - #*+ 6- (-3 $*( 1-• I&' (& :" #* 2- &% %/" '&' (& 3 %-3 ?- %" 1& ,& ?- ."' 1-9

6$" <* (",)'(6 - &:" #* 2-; 6 &! ,*' (- $* ,& ?& (* +*• I"# 6-. %*3 - 6(& #-. %*3 '(" #-,) %&'()• N"': ,& 7-"• B,- $*1 (" #- ."' 1-; '-%7 #&$

7) 8# -. &) +%, #$ +) "= >. +%C #8 ?. +) &. 9.@$& % D. -.* &+=$ ".+ +.C @.( ". B%%• @5- #" %-"• I& 7*? #*• X* :&#• G* 9*# %/; 7- * !"(• D- :"# ,- :&: #& (" - %" $-3

E+ (# -# ;% /.@ (%. *) 8# -. &) +%,• U" * !- ,- (* 2-3 :&' ," 10# '* &% 1& ,& ?- ."' 1& ?& ," ." %-3

7) 8# -. &) +%, '# /.( % ?# /. &3 &# 2, 9%5 '= $.C = 2. $.C &&#* ")@ $. #$ 5 2# 15 -.$• S#& %- ."' 1-" 6&' :* ," %-3 :& ."1, $& ." (&. %- 1&6,

$& ." 6& ?& :0 +/ #3, $& ." -' :0' 1* (",) %& ?& 1* %* ,*• M& ." 6/" 1*$ %-• W#& ,- (- *+• I&' (& :" #* 2- &% %/" '&' (& 3 %-3 :& ."1 - $& ." 6/ 6& 73 8-9

:0 (";

S% +. (# -# ;% /.@ (%. *) 8# -. &) +%, = 2. &# /.( & &#* ")@ $. #$5 2# 18 -.$• F&' :* ,- (",) %/" '&' (& 3 %-3 6 &! ,*' (- (* +*• I#& 4- ,*1 (- 1* '(" #-,) %&' (- - %* #0 <" %-; 6'," 7 '(6-"

&:" #* 2-- :& ,&' (- 5- 6& (* 0 7" 6& ."1 6 7"(' 1&$ 6&+ #*' ("

B&$: ," 1' %&" 10 #& #( %&" ," ." %-" 61,= .* "( 6 '" !3: :-() " -6&; 10#', 6& 7& ," ." %-", #*+ ,-. %/" 6- 7/ $*' '* 5";, -% ?* -,3 2--, ?#3 +" 6/" :#& 2" 70 #/, :* #* 4- %& 6/" 1&$: #"' '/,#*+ ,-. %/" 6- 7/ 6*%% ($- %" #*,) %/", 0? ," 1-' ,/", '0 9-"0? ," 1-' ,/"), ?* +& 6/" -%E "1 2--, *10 :0 %1 (0 #0 - *10: #"' '0 -#0, >,"1( #& ," ." %-", $*? %- (& (" #* :-=, &1 '- ?" %& (" #* :-=,1#- & (" #* :-=, 0,)( #*+ 601, '&, ,=1', 7- " (- ."' 1&" :- (* %-",4- +- ."' 1-" 0: #*5 %" %-3 - 7#0 ?-" :#& 2" 70 #/. T" $" %""6*5 %/ $- 36 ,3 =( '3 :#& ?0, 1- %* :#- #& 7".

U" 1& $"% 70 " $/; 10#' ," ." %-3 - 21-28 7%";.

!"# $% &# '# () *) +%, ( -. /. +%0• N" #" $"% %&'()• @'( #/" - -% 4"1 2- &% %/" +* !& ," 6* %-3• X,& 1* ." '( 6"% %/" &:0 9& ,- 6 :#& 2"' '" ," ." %-3, * (*1 5"

:#&? #"' '- #0 = 8-" %"' $&( #3 %* :#& 6" 7"% %&" ," ." %-"• H*' (& :&6 (& #3 = 8- " '3 '-,) %/" 1#& 6& (" ." %-3 6'"9 6- 7&6• T"' :& '&! %&'() &!' ,0 5- 6*() '" !3 '* $&' (& 3 (",) %&

6 "5"7 %"6 %/9 :&( #"! %&' (39 !"+ :&' (& #&% %"; :& $& 8- * (*1 5" %"' :& '&! %&'() '* $&' (& 3 (",) %& :" #"7 6- ?*() '3

• Y, 1& ?&,) %*3 +* 6- '- $&'(), 0:&( #"! ," %-" 7#0 ?-9 6" 8"'(6, 6/ +/ 6* = 8-9 :#- 6/ 1* %-" - +* 6- '- $&'()

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 47

Page 50: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,1:, (91)1:-); <,8:.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 48

Page 51: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

ESPLANADE SPA & GOLF RESORT 50

NOVE LAZNE 51

CENTRALNI LAZNE 52

GRAND HOTEL PACIFIK 53

GRAND SPA MARIENBAD 54

HVEZDA-SKALNIK 55

MONTI 56

OLYMPIA 57

PALACE ZVON 58

ROYAL 59

SUN 60

VILLA BUTTERFLY 61

LABE 62

SVOBODA 62

VLTAVA-BEROUNKA 6315

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

=,1.,-8(0->,?-. • 49

#:04. 8:1.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 49

Page 52: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

ESPLANADE SPA & GOLF RESORT 353 01 Marianske Lazne, Karlovarska 438

T* 9& 7-( '3 6 :#"1 #*' %&$ ," '& :*# 1" ' 0%- 1*,) %/$ 6- 7&$ %* ?& #&7, 6 :3 (- $- %0 -(*9 9&7) !/ &( ?& #& 7' 1&; 1& ,&% %* 7/.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (6x10 m, $- %" #*,) %*3 6& 7* 93 $3 ) 12 "6 #&-69&7, '* 0 %*: 10 $"'(, &(1 #/ (* 08.00-20.00, 50 "6 #&/2 ." ,& 6" 1*, :*# %*3 ' 10 :0,)=,75* 10 +-, (#" %* 5"# %/; +*, !"': ,*( %&, '& ,3 #-; - 11 "6 #&/10 $-%. J.@ $# ")+ (-)@ @) -0(@ "Tdward VII", 6'" ?& 6 #"' (& #* %&6, 300 $"'(, &(1 #/ (/ 10.00-23.00, 6- %& (" 1*, '(-,) %/; ,&! !-- !*#: &(1 #/( 10.00-23.00, 1* 4": &(1 #/ (& 10.00-23.00, 1#0? ,& ?& 7-. %*3 ("# #* '*.F) -# +3: 6'" ?& 6: M& 2*#(, L& :"%, A6&# 5*1, M&'(, D" (", B& ,& %* 7* - 300 $"'(, 1000$"'( 7,3 #* 0 (*, *6 (&' (& 3% 1* (%"1 #/ (*3, 40 $"'(, 5 "6 #&/7"%)), ?* #*5 (15 $"'(, 23"6 #&/ 7"%)), 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :* #-1 $* 9" #' 1*3, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, '"1 #" (* -#' 1-" 0' ,0 ?-, 0' ,0 ?- %3 %-, 1&% 4" #"%2 - +*,, 4 '* ,& %*, &! $"% 6* ,=(. O% ("# %"(!"': ,*( %&.B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 *,) %/;, N*' '";%, O% ("# %"( , B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&":- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, M* ,/; '* ,&% - 4 '* ,& %*, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M* -%- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G";4, G* -0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

J)* ?. 9. +%.: 110 1&$ 4&# (* !",) %/9 %& $" #&6 -+ %-9 23 Dbl, 16 Dbl ' 7& :&, %- -(",) %&; 1#& 6*()=, 13 Twin, 11 Twin ' 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6*()=, 11 Apartamentsuit 1+1, 8 Apartament suit 1+2, 4 Apartament suit 2+2 - 2 !",) > (*5 %/9 *:*# (* $"% -(* "U& 3," - "C': ,* %* 7"", "'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (* ( 6 *:*# (* $"% (*9 $#* $&# %/" 6*% %/" 1&$ %* (/&' %* 8" %/ ?-7 #& $*' '*5 %&; 6*% %&; - 70 <" 6/$ !&1 '&$, 4" %&$ 7,3 6& ,&', (" ," -4& %&$ - (0 * ,"( %/$ '(& ,- 1&$ ' +"# 1* ,&$ ), (0 * ,"(, (" ," 4&% ' :#3 $/$ %* !& #&$- ?& ,& '& 6&; :&. (&;, 4*1', '";4, $- %--!*#, (" ," 6- +&# ' 200-$- :#&? #*$ $* $-,1&% 7- 2- & %"# ' -% 7- 6- 70 *,) %&; #" ?0 ,- #&6 1&; ("$ :" #* (0 #/, 9* ,* (/, (* :&. 1-.I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 !"': ,*( %&, "'() Wi-Fi. T& $" #* ' 6- 7&$ %* ?& #&7 -,-,"'. F& 6'"9 *:*# (* $"% (*9 ("# #* '* -,- !*, 1&%.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl: 1&$ 4& #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 7609' :*,) %&; 1#& 6*()=, #*+ $"# %& $" #*20-25 $2, 6*% %*3 8-10$2.DBL @ 2# '#- +% $.-: +#C ("# &)$:0: 7609 $" '( %/; %& $"# ' 7& :&, %- (",) %&; 1#& -6*()=, #*+ $"# %& $" #* 30-38$2, 6*% %*3 8-10$2.Twin: 7609 $" '( %/; %& $"# ' #*+ 7",) %/ $- 1#& 6* (3 $-, #*+ $"# %& $" #* 20-25$2,6*% %*3 8-10$2.Apartament suit 1+1: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*31&$ %* (* 10-12$2, 1 (0 * ,"(, !*, 1&%, #*+ $"# %& $" #* 45-70$2.Apartament suit 1+2: (#"9 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 2 ':*,) %/9, 1 6*% -%*3 1&$ %* (* 8$2, 1 70 <" 6*3 1* !- %* 4$2, 1 (0 * ,"(, !&,) <*3 ("# #* '*, 6-7 %* :*#1,#*+ $"# %& $" #* 65$2.Apartament suit 2+2: 2 '& " 7- %"% %/9 *:*# (* $"% (* 1+1 - ." (/ #"9 1&$ %*( %/; *:*# -(* $"%(, 2 ?&' (- %/9, 2 ':*,) %/9, 2 6*% %/" 1&$ %* (/ ' (0 * ," (&$.Apartament "Esplanade" 2+3: :3 (- 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( 6 7609 0#&6 %39, 2 ?&' (- -%/9, 3 ':*,) %/9, 3 6*% %/" 1&$ %* (/, ("# #* '*.Apartament "Royal" 2+4: <"' (- 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( 6 7609 0#&6 %39, 2 ?&' (- %/9,4 ':*,) %/9, 4 6*% %/" 1&$ %* (/, ("# #* '*.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*, !&,) <&; 6/ !&# 9& ,&7 %/9 - ?& #3 -.-9 !,=7, '* ,* (&6, ',*7 1& ?&. @!"7: 12.00-23.00 6/ !&# alla carte, 6&+ $&5 %&'() 6/ !& #* -+ 7- " (- ."' 1& ?& $" %=.W5-%: 18.00-23.00 6/ !&# alla carte, 6&+ $&5 %&'() 6/ !& #* -+ 7- " (- ."' 1& ?& $" %=.

K. /. +%.: G* %* (& #-; -$" "( '&!'(6"% %/; ," ."! %/; 1&$: ,"1'. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - 6&'1 #" '"%)" ' 08:00 7& 20:00. 50 "6 #& - 3:#& 2" 70 #//." ,& 6"1/7"%), 65 "6 #& - 4 :#& 2" 70 #//." ,& 6"1/7"%), 75 "6 #& - 5 :#& -2" 70#/." ,& 6"1/ 7"%). R" ." %-" 7" ("; - &( 10 ,"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' 7& !*6 1* $-, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, POJ 2"%(#, G* 0 %*, M*' '*5*% (- 2", ,= ,-( %/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 6* 10 0$ %/; , F*% %* - D-7 #&1 -'"#, F*% %* ?#3 +" 6*3 , M*' '*5 J0 - %* (B- (*;' 1-; $*' '*5), F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% -%* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5#"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", R-$ 4&7 #" %*5,M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, R" ." %-" 7" ("; - c 6 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 50

Page 53: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 51NOVE LAZNE 353 01 Marianske Lanze, Reitenbergerova 53

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ 6 50-9 $"( #*9 &( ?,*6 %&; 1& ,&% %* 7/ ' ("# -$*,) %/ $- $- %" #*,) %/ $- -' (&. %- 1* $-.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (16919930$), &(1 #/( :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2*' 15:00 7& 21:00, '0! !& (* ' 12:00 7& 21:00, 6&'1 #" '"%)" ' 9:00 7& 21:00 - 7,3 ?&' -("; &(" ,3 !"': ,*( %&."U-$' 1-" N* %-" ' (#" $3 !*' '"; %* $-, 4-( %"'' 2"%(#, '* 0 %*: 6 $"'(, &(1 #/ (* 08.00-21.00, 7,3 ?&' ("; &(" ,3 - !"': ,*( %&, -%4 #* '* 0 %*, :*# %*3, whirpool, '& ,3 #-;. J.@ $# ")+: B& #& ," 6' 1-; #"' (& #*% Royal: 150 $"'(, ,&! !--!*#: &(1 #/( 12.00-23.00,6"%' 1&" 1* 4": &(1 #/ (& 10.00-17.00 (+- $*), 10.00-19.00 (," (&).@! $"% %/; :0%1(, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, '* ,&% - 30 $"'(, :*# 1&6 1* - 10 $"'(, 5 "6 -#&/7"%), !-! ,- & (" 1* C70 *#7 - 30 $"'(. R* +"# %/; 1&' $" (& ,& ?- ."' 1-; 2"%(#, :* -#-1 $* 9" #' 1*3. O% ("# %"(-1* 4" - 1,3 "6 #&/15 $-%. I#&7*5* ?*+"( - 50#%*,&6,B&%7-2-&%"#, O%("#%"( , F&+$&5%&'() #*+$"8"%-3 ' 7&$*<%-$- 5-6&(%/$-,N*''";%, B&%2"#(%/; +*,, B&%?#"''/, B*4", Y#"%7* *6(&$&!-,3, N*#,A-"(-."'1&" :-(*%-", B&'$"(-."'1-; '*,&%, R-4(, M*,/; '*,&%, P"%, P*1',S&,&7-,)%-1, M*%-1=#, I*#-1$*9"#'1*3, I"7-1=#, M-%-!*#, F&+$&5%&'()6E"+7* %* -%6*,-7%&; 1&,3'1", @!$"% 6*,=(, @:(-1*, I#*.".%*3, U"'(&#*%,G";4, G*0%*, G&,3#-;, G(&3%1* *6(&$&!-,";, G06"%-#/, F +7*%-" '*%*(&#-3:&76"7"%* $-%"#*,)%*3 6&7* -+ -'(&.%-1&6

J)* ?. 9. +%.: 97 %& $" #&6 -+ %-9 15 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 55 Dbl Superior, 20 DblSuperior plus, 4 *:*# (* $"%(a, 1 Apartament "Imperial", 1 Apartament "Royal", 1Apartament "Executive", 6'" %& $" #* 7,3 %" 10 #3 8-9.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (/, (0 * ,"(, 6 %" 1& (& #/9 !- 7" - 1&% -7- 2- & %"#, (" ," 4&%, $- %- !*#, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' -'-;' 1-": UJU - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0, Wi-Fi. F&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*(). U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $-5- 6&( %/ $- 9 "6 #&/7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 5 7%";.G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 13.. Gheck-out: 6 11..F&+ $& 5"% :&+7 %-; Gheck-out - #*% %-; Check-in: '&? ,*' %& 1* (" ?& #-- %& $" #*.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/Dbl Superior plus: %& $" #* ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 14-28$2.Suite Junior: !&,) <*3 :,& 8*7), %& $" #* ' 6- 7&$ %* :*#1 -,- ?& #&7, #*+ $"# %& $" -#* 16-28$2.Apartament: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 28$2.Apartament Executive: 6*% %*-75* 10 +-, (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& -$" #* 26$2.Apartament Imperial: 6*% %*-75* 10 +-, (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" -#* 28 $2.Mpartament Royal: 6*% %*-75* 10 +-, (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 109 %3, !*, 1&%,1&% 7- 2- & %"#, #*+ $"# %& $" #* 80$2.

!% $) +%.: B0 #& #( %/; #"' (& #*% #*' '.- (*% %* 150 $"'(. B +*6( #* 10 1& 4" - .*;!"': ,*( %&, 1 &!" 70 - 05- %0 6'" %* :-( 1- :,*( %/".X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.@!"7: 11.30-14.30 6/ !&# :& $" %= -+ 5 !,=7.W5-%: 17.30-21.30 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.

F/ !&# -+ 9 7- " (- ."' 1-9 $" %= :& #" 1& $"% 7* 2-- 6#* .*, "5"7 %"6 %/; 6/ !&# -+ 6$" %=.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3 - !&,) -<&; '&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 1&$: ,"1'.R" ." %-" "5"7 %"6 %&, 1#& $" 6&'1 #" '"%)3: I& %" 7",) %-1 - '0! !& (* ' 7:00 7& 16:00.3-4 :#& 2" 70 #/ 6 7"%). R" ." %-" 7" ("; - &( 6 ,"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* *% (- #"6 $* (- ."' 1*3, M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 ,M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , N- & ,*$ :*, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* ' $- %" #*,) %&;'&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, F*% %* - D-7 #&1 '"#, D-7 #& (" #* :-3, A0<-<*# 1&, O% ?* ,3 -2-3, R* +"# %*3 *10 :0 %1 (0 #*, M*cc*5 '(& :/, T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, I&7 6&7 %*3 *10 -:0 %1 (0 #* %&?, U" ,*1 '* 2- &% %*3 (" #* :-* - VIOFOR 15, G* 0 %*, M*' '*5 J0 - %* (B- -(*;' 1-; $*' '*5), POJ 2"%(#, CBD, C,"1( #& (" #* :-3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' -'"; %", 4 - 1* $"# %*3 6*% %*, F* 10 0$ 1& $: #"' '- &% %*3 (" #* :-3, Y=# 6" 7- ."' 1-" :#& -2" 70 #/ , F*% %/ :" #" $"% %/" %&5 %/" , 4-9-1* $"# %*3 ?*,) 6* %- ."' 1*3 6*% %*, F*% -%* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, F*% %* ?-7 #& :0 %1 (0# %*3 , M*' '*5 1,*' '- -."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- -6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* -4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", O# #- ?* 2-- , C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R* +"# %*3(" #* :-3, M*? %- (& (" #* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*, I%"6 $& :0 %1 (0 #*, Y0 #- 10 ,& (" #* :-3,Y10: #"' '0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, N- &:( #& %& 6*3 ,*$ :* ('6" (& ," ." -%-"), @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&",6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), D" #& 6- (*,) %&" ," ." %-",I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, F/ '& 1& 6&,)( %*3 (" #* :-3,N- & ("#, M- &' (- $0 ,3 (&#, Y#& $* (" #* :-3, B- <". %&" :#& $/ 6* %-", B- <". %&" :#& -$/ 6* %-" $- %" #*,) %&; 6& 7&;, R" ." %-" 7" ("; - &( 12 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%, a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% -%-9 &# ?* %&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# -7- &? #*$ $* ' &:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- -2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 51

Page 54: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

CENTRALNI LAZNE 353 43 Marianske Lanze, Goethovo namesti 1

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ %" 7* ," 1& &( ?,*6 %&; 1& ,&% %* 7/ ' -' (&. %- -1* $-. B0 #& #( %/; '* %* (& #-; "G(* #/" R*+ %-"("V"%( #*,) %/" R*+ %-") &7-% -+ '* $/9:& :0 ,3# %/9 6 ?& #& 7". T* ("# #- (& #-- '* %* (& #-3 #*' :& ,& 5"% -' (&. %-1 "Y$! #& -5*", * (*1 5" $"' (& 6/ 9& 7* :#- #&7 %& ?& M* #- -%* ?* +*. F 150 $"( #*9 &( '* %* (& #-3#*' :& ,& 5"% 7" :* 7*%' "T" * :&,)", &( 7/ 9* = 8-" 1& (& #& ?& :- (* =( '3 - ," .*( '3 6 '* -%* (& #-- "G(* #/" R*+ %-". F 2006 ?& 70 6 '* %* (& #-- !/ ,* :#& 6" 7" %* ?" %" #*,) %*3#" 1& % '(#01 2-3 %& $" #&6, ," ."! %&; .*' (-, #"' (& #* %* - 1* 4".

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+: F :&' ," & !" 7"% %&" 6#" $3 !"': ,*( %&" :& '" 8" %-" !*' '"; %&6 6 '* %* (& #- -39 T& 6/" R*+ %- :& (": ,& $0 :" #" 9& 70, -,- 6 &(" ,39 I* 2- 4-1, F-, ,* N*( (" #4 ,3;,F,(* 6*-N" #& 0% 1* - X6"+ 7*-G1*, %-1.J.@ $# ")+: U"' (& #*% D" (" W,) #- 1* %* 231 $"'(, 1* 4" V"%( #*,) %&", ,&! !- !*# &(1 -#/ (/ ' 10:00 7& 23:00, '* ,& %-1 %* 15 .",.

I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, B&% 7- 2- & %"#, O% ("# %"( , F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, N*' '";%, B&% 2" #( %/; +*,, B&%? #"' '/, B* 4", Y#"% 7**6 (& $& !- ,3, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, M* ,/; '* -,&%, P"%, P*1', M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'()6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*,G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" -#*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 108 %& $" #&6 -+ %-9 9 Apartamen, 4 Suite, 5 Sngl Superior plus, 5 SnglSuperior, 51 Dbl Superior plus, 34 Dbl Superior. 6@. ;# & #$. -. "<. ) '# -.": 47 %& $" #&6 -+ %-9 32 &7 %& $" '( %/9 - 14 7609 $" '( %/9%& $" #&6 1* (" ?& #-- '0 :" #- &#, 1 *:*# (* $"%(. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, '";4, $- %- !*#, 4"%(1#& $" %& $" #&6 Superior), (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' -1-" :#&? #*$ $/ UJU, @UJ). F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, :& +*: #& '0 7"(' 1*3 1#& 6*(). I&71 ,= ." -%-" 1 O% ("# %" (0. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=, 6 *: :*# (* $"% (*9 3 #* +* 6 %" 7" ,= G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check- in: 6 13.. Gheck- out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl - Superior: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&# :&' ," #" 1& % '(#01 2--,#*+ $"# %& $" #* 12-25$2.Singl/Dbl - Comfort: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1, #*+ $"# %& $" #* 15-25$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( (1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 &!& #0 7& 6*% %*3109 %3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*) ' 6- 7&$ 6 :*#1, #*+ $"# %& $" #* 25-32$2. Suite: %& $"# *%* ,& ?-. %/; Superior plus, (&,) 1& ' !&,) <"; :#- 9& 5";.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. F 7" :*% -7*% '" "T" * :&,)" :& 7* =( '3 +*6( #* 1-, &!"7 - 05-% 6 #"' (& #* %" "G(* #/" R*+ %-". X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.30-14.30 :& $" %= 6/ !&# -+ 5 !,=7. W5-%: 17.30-20.30 '"# 6- #0 "( '3 :&$" %= -,- <6"7' 1-; '(&,, 6/ !&# 7- " (- ."' 1-9 !,=7.

K. /. +%.: G* %* (& #-; -$" "( '&!'(6"% %/; &7-% -+ 1#0: %"; <-9 6 M* #- * %' 1-9 R*+ -%39 ," ."! %&-!*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(# ' 6/ '& 1&1 6* ,- 4- 2- #& 6*% %/$ 1&, ,"1 (- -6&$ 6#* .";. I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 17:00, '0! !& (* ' 8:00 7& 17:00, 6&'1 -#" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* *% (- #"6 $* (- ."' 1*3, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , N- & -,*$ :*, F*% %* 6-! #* 2- &% %*3, D" #& 6- (*, - 01& ,/, F*% %* - D-7 #&1 '"#, D-7 #& (" #* -:-3, F*% %* ?#3 +" 6*3 , A0<-<*# 1&, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, T*' (&,) %/; '& ,3 -#-;, I&7 6&7 %*3 *10 :0 %1 (0 #* %&?, G* 0 %*, POJ 2"%(#, C,"1( #& (" #* :-3, J#"1 1-%?,R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , 4 - 1* $"# %*3 6*% %*, F* 10 -0$ 1& $: #"' '- &% %*3 (" #* :-3, Y=# 6" 7- ."' 1-" :#& 2" 70 #/ , F*% %/ :" #" $"% %/"%&5 %/" , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, F*% %* ?-7 #& :0 %1 (0# %*3 ,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 -(&# %/; , D#3 +" 6&; 1&$: #"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", I" ,& -7 %&" &!"# (/ 6* -%-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, A- * 7- %* $-1, M*? %- (& (" #* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*,Y10: #"' '0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, F* +&( #"% - 6* 10 0$ %*3 (" #* :-3, N- &:( #& %& 6*3,*$ :* ('6" (& ," ." %-"), @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % -7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), D" -#& 6- (*,) %&" ," ." %-", I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, G,*;7-'(*; ,"#, G0 9-" 0? ," -1-' ,/" 6*% %/, F/ '& 1& 6&,)( %*3 (" #* :-3, N- & ("#, M- &' (- $0 ,3 (&#, Y#& $* (" #* :-3,B- <". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - &( 6 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%, a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% -%-9 &# ?* %&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), i. G* %* (&# %&" -*$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 52

Page 55: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 53GRAND HOTEL PACIFIK 353 48 Marianske Lanze, Mirove namesti 84

U*' :& ,& 5"% %* :" #" '" ." %-" 7609 ?,*6 %/9 0,-2, #3 7&$ ' 2"%( #*,) %/$ :*# 1&$, 3$-% &( -' (&. %- 1&6. I&'( #& "% 6 1905 ?., 36 ,3 "( '3 7& $- %*% (&; ?,*6 %&; 0,- 2/ ?& -#& 7*. I&, %*3 #" 1& % '(#01 2-3 !/ ,* :#& 6" 7" %* 6 2005 ?.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (1498$) ' $*' '*5 %/$ 70 <"$ - 6-9 #" 6/ $-(" ." %- 3 $-, (#& :- ."' 1-$ 70 <"$ - '* 0 %&;, '* %* #-;. @(1 #/(: :& %" 7",) %-1 - :3( %- -2* ' 14:30 7& 20:00, '0! !& (* - 6&'1 #" '"%)" ' 8:00 7& 20:00, 7,3 ?&' ("; &(" ,3 !"': -,*( %&.U"' (& #*% G& %* (*, B,0! %/; #"' (& #*%, ,&! !--!*#. G* ,&% 1* :- (* %* A5";$ '* B0 1* (1&% 4" #"%2-+*,). G& ,3 #-; 4 "6 #&/20$-%, :* #-1 -$* 9" #' 1*3, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :" 7- 1=#, $* %- 1=#, ,* +"# %/; 2"%(# Y'1 ," :- -&%. M- %" #*,) %/; -' (&. %-1 "R"' %&;" 6/ 6" 7"% :#3 $& 6 4&;" '* %* (& #-3.I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, O% ("# %"( , F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $-5- 6&( %/ $-, N*' '";%, B* 4", Y#"% 7* *6 (& $& !- ,3, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-",R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- -!*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, @: (- 1*, I#* .". -%*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& !0 '&6, G0 6" %- #/, J*%2-1* 4",F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: F'" ?& 6 &(" ,": 95 %& $" #&6 -+ %-9 14 Comfort, 42 Superior, 32Superior plus, 2 Apartament, 5 Suite. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $-:#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/ UJU, @UJ), (" ," 4&%, 4"%, '";4, $- %--!*#, #* 7-&, 9* ,*(, :&71 ,= ." %-" 1 O% ("# %" (0 1 "6 #&/30$-%. F&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*(), 7"(' 1*3 1#& 6*() :& +*: #& '0. T& -$" #* 7,3 10 #3 8-9. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 9 "6 #&/'0( 1-.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 13.. Gheck-out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/Dbl comfort: '(*% 7* #( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 18$2. Singl/Dbl superior: #" 1& % '(#0 - #& 6*% %/; '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* '& '"7 -%== 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 18$2.Singl/Dbl superior plus: #" 1& % '(#0 - #& 6*% %/; '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 1& -,&% %* 70, #*+ $"# %& $" #* 18-20$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3 -1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 35-40$2. Suite: &( 7",) %/" 1 ?&' (- %*3 - 1 ':*,) %3, 10 9&% %/; 0?& ,&1, #*+ $"# %& $" #* 42$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-9.30 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.30-14.00 '"# 6- #0 =( '3 :& $" %= - 6/ !&# -+ 6 !,=7, :& 5" ,* %-= 7- " (- -."' 1-" !,= 7*.W5-%: 18.00-21.00 :& $" %=.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 17:00, '0! !& (* ' 7:00 7&14:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* ' 7& !*6 1* $-, F*% %* '$- %" #*,) %&; '&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, D-7 #& (" #* :-3, F*% %* ?#3 +" 6*3 , O? ,& 0 1* -,/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, G* 0 %*, O% ("# 7-%, CBD, C,"1( #& (" #* :-3, R" -."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , M*' '*5 "Shiatsu", F*% %/ :" -#" $"% %/" %&5 %/" , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' -'- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% -7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 -+" 6&; 1&$: #"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", D- :"# ("# $- ."' 1&" &!"# (/ 6* %-",I" ,& -7 %&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" -#*,) %&; 6& 7&;, M* %- :0 ,3 2-3, $& !- ,- +* 2-3, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& 6&, %& 6*3)7- * ("# $-3, O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" -#* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." -%-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 -%-5 %-9 1& %". %&' (";), D" #& 6- (*,) %&" ," ." %-", I#- #&7 %&" ," ." %-" B%";: :*, G0 -9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," -6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* -,"% 70 ,&; - 7#.), J& 1- J#* 0 !"# ?*, J.C.T.G. (&1, M- &' (- $0 ,3 (&#, Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,: a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% -%-9 &# ?* %&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# -7- &? #*$ $* ' &:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", i.G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 53

Page 56: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

GRAND SPA MARIENBAD 353 01 Marianske Lazne, Ruska 123

I"# 6/; '* %* (& #-; -+ ?#0: :/ '* %* (& #- "; Falkensteiner 6 M* #- * %' 1-9 R*+ %39 :#" -7&' (*6 ,3 "( 0%- 1*,) %/; :&7 9&7 1 1,- "% (*$, &' %& 6*% %/; %* ." (/ #"9 :- ,& %*9 -+7& #&6)", !*, %"&, 1#* '& (*, *1 (-6 %&'() & 5-+ %"% %&'(). B,- "% (&6 &5- 7* "( -'1 ,= -.- (",) %&" '& " 7- %" %-" ':& 1&; '(6-3, +7& #&6)3 - &( 7/ 9*.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; - &(1 #/ (/; !*' '";% #* !& (* "( ' 7:00 7& 21:00 - 7,3?&' ("; &(" ,3 !"': ,*( %&. F'" ?& 5 !*' '"; %&6, 6" ,- .- %&; 54 $2, 48 $2, 80 $2, 18$2. G* 0 %* - &(1 #/ (* ' 14:00 7& 21:00 (," (&), ' 10.00-21.00 (+- $*): 4-%' 1*3 - 25$"'(, NO@ - 15 $"'(, O%4 #* - 8 $"'(, :* #& 6*3 - 7 $"'( - 7,3 ?&' ("; &(" ,3 !"': -,*( %&. Welness 2"%(#, 4-( %"'' !"': ,*( %&, '& ,3 #-; - 2"6 #&/5 $-%, 75* 10 +-.B&% 7- 2- & %"#, N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% -("# %"( , N*#, B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' -1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& -$& !- ,";, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J.@ $# ")+: [& 9*%% B#* 0', 320 $"'(, ,&! !- !*#: &(1 #/( 11.00-23.00, 6 6/ 9&7 %/"11.00-00.00, "U& '"% '*,", 6- (*, !*#: &(1 #/( 14.00-18.00.B&' $" (- 1*, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, :* #-1 $* 9" #' 1*3, &! $"% 6* ,=(, :&7 +"$ %/; ?* #*5:70 $"'(, 8 "6 #&/'0( 1-, !-! ,- & (" 1* - :&71 ,= ." %-" 1 O% ("# %" (0 - 1,3 "6 #&/15 $-%.

J)* ?. 9. +%.: 164 %& $" #&6 -+ %-9 8 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 152 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 4 *:*# (* $"% (*, 6'" %& $" #* 7,3 %" 10 #3 8-9. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# (#&' '-;' 1-" :#&? -#*$ $/), $- %- !*#, 9& ,& 7-,) %-1, 4"%, 9* ,* (/, (* :&. 1-, '";4, 6&+ $&5 %&'():&71 ,= ." %-3 1 O% ("# %" (0, Wi-Fi.@!' ,0 5- 6* %-" 6 %& $" #*9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1-" 1#& -6*( 1- (& 5". U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- -10"6 #&/7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 3 7%3.G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.., #*% %-; - :& 6&+ $&5 %&' (-. Check-out: 6 11.., :&+7 %-; - 25 "6 #&.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 16$2.Dbl comfort: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. U*+ $"# %& $" #* 22-25$2.Dbl superior: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. U*+ $"# %& $" #* 24-30$2.Dbl superior balkon: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' !*, 1& %&$. U*+ $"# %& $" -#* 24-30$2.Dbl de lux: 1&$ 4& #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. U*+ $"# %& $" #* 35-40$2.Dbl de Lux Balkon: 1&$ 4& #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' &! <"; (" #*' '&; (7,3 4 %& -$" #&6). U*+ $"# %& $" #* 35-40$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(,1 ?&' (- %*3, 1':*,) %3. U*+ $"# *:*# (* $"% (* 46$2.Junior suite: 38-42 m2.Suite: 44-50 m2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 12.00-14.00 :& $" %= -,- <6"7' 1-; '(&,.W5-%: 18.00-21.00 :& $" %= -,- <6"7' 1-; '(&,.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3 %* &' -%& 6" :&7 6" 7"% %& ?& $- %" #*,) %& ?& -' (&. %- 1* Y,"1 '*%7#. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 18:00, '0! !& (* ' 9:30 7&18:00. 3 :#& 2" 70 #/ "5"7 %"6 %&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: D" #& 6- (*, - 01& ,/, D#3 +" 6*3 $*' 1*, C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/,M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* 0? ," 1-' ,*3 ,F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3,D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, B- <". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - ' 15 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 54

Page 57: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 55HVEZDA-SKALNIK 353 53 Marianske Lanze, Goethove nam 7

G* %* (&# %/; 1&$: ,"1' "X6"+ 7* - G1*,) %-1" #*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( -%&; +& %/, 6 2-9 $- %0 (*9 9&7) !/ &( ?,*6 %&; 1& ,&% %* 7/ ' -' (&. %- 1* $-. @! 8*3 -% 4&# $* 2-3: G* %* (& #-; '&' (& -( -+ 7609 1&# :0 '&6: 1&# :0' "X6"+ 7*" - 1&# -:0' "G1*,) %-1", '& " 7- %"% %/" $"5 70 '& !&; :&7 +"$ %/$ :" #" 9& 7&$ (15 $).

G+A ") @$ "=( $= "): X7* %-" "X6"+ 7*": #"' (& #*% P#*%2-[& +"4, ,&! !--!*#: &(1 #/(06.00-22.00. X7* %-" "G1*,) %-1": 1* 4" G1*,) %-1: &(1 #/ (& 11.00-22.00.J)*& -. /. +%,: O% ("# %"(-1* 4" 15$-%/1,3 "6 #&, *( #- 0$, '* ,&% M&# ?*% (20 $"'(),&! $"% 6* ,= (/, 1&' $" (- 1*, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, :* #-1 $* 9" #' 1*3. I*# 1&6 1* (%"1 -#/ (*3, 25 $"'() 3,8 "6 #&/7"%).@(1 #/( %& 6/; *1 6*-2"%(# ' !*' '"; %&$ (!*' '";%, #*+ $" #&$ 18$ %* 8$, 6& 7* - %"$- %" #*,) %*3, :&,) +& 6* %-" !*' '"; %&$ 61,= ." %& 6 '(& - $&'() :#& 5- 6* %-3), 6-# -:0 ,&$, '& ,3 %&; 1&$ %* (&; - 4-( %"'-2"%( #&$. Q'() '* 0 %*: 5 $"'(, &(1 #/ (* 14.00-21.00, :&,) +& 6* %-" 61,= ." %& 6 '(& - $&'() :#& 5- 6* %-3.I#&7*5* ?*+"( - 50#%*,&6, N*''";%, F&+$&5%&'() #*+$"8"%-3 ' 7&$*<%-$-5-6&(%/$-, B*4", N*#, A-"(-."'1&" :-(*%-", B&'$"(-."'1-; '*,&%, R-4(,M*,/; '*,&%, P"%, P*1', S&,&7-,)%-1, I*#-1$*9"#'1*3, I"7-1=#, M-%-!*#,F&+$&5%&'() 6E"+7* %* -%6*,-7%&; 1&,3'1", @!$"% 6*,=(, I#*.".%*3, U"'(&#*%,G";4, G&,3#-;, G(&3%1* *6(&$&!-,";, G06"%-#/, J*%2-1*4", F +7*%-" '*%*(&#-3:&76"7"%* $-%"#*,)%*3 6&7* -+ -'(&.%-1&6

J)* ?. 9. +%.: 105 %& $" #&6 -+ %-9 4 Sngl Superior plus, 35 Sngl Superior, 20 DblSuperior plus, 44 Dbl Superior, 2 Apartament.6 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, $- %- !*#, (" ," 6- +&# '&':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-": UJU I,* %" (* - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* -(/, :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 6&+ $&5 %& ' ,-. %& ?& 1&$#) = (" #* (Wi-Fi). U*+ $" 8" -%-" ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 10 "6 #&/7"%).6@. ;# & #$. -. "F()-: +%(": 49 %& $" #&6 -+ %-9 3 Sngl Superior plus, 17 SnglSuperior, 12 Dbl Superior, 12 Dbl Superior plus, 5 Apartament. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, $- %- !*#, (" ," 6- +&# '&':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-": UJU I,* %" (* - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* -(/, :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 6&+ $&5 %& ' ,-. %& ?& 1&$:) = (" #* (Wi-Fi).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 5 7%";. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check- in: 6 12.30. Gheck- out: 6 11.00.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/Dbl Superior: &7 %& -,- 7609 $" '( %/" %& $" #* ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" -#* 21-28$2.Singl/Dbl Superior plus: %& $" #* ' 6- 7&$ %* :,& 8*7), #*+ $"# %& $" #* 23-40$2.Apartament: '(*% 7* #( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3. U*+ $"# apartamenta35m2.

!% $) +%.: I- (* %-" :#" 7&' (*6 ,3 "( '3 6 1&# :0 '" "X6"+ 7*". B0 #& #( %/; #"' (& #*% #*' -'.- (*% %* 250 $"'(. F/ !&# -+ 9 7- " (- ."' 1-9 $" %= :& #" 1& $"% 7* 2-- 6#* .*, "5"7 -%"6 %/; 6/ !&# -+ 3 $" %=.X*6( #*1: 7.00-10.00 (<6"7' 1-; '(&,, 9& ,&7 %/" - ?& #3 .-" !,= 7*, %* :-( 1-).@!"7: 11.30-14.30 ($" %= -+ 5 !,=7).W5-%: 18.00-20.30 (<6"7' 1-; '(&, + $" %= -+ 3 !,=7).

K. /. +%.: G* %* (& #-; :#" 7&' (*6 ,3 "( 6'" 6- 7/ :#& 2" 70# 1#& $" 6& 7& ," ." %-3 (:#" -7&' (*6 ,3 =( '3 6 '* %* (& #-- "T& 6/" R*+ %-" -,- 6 '* %* (& #-- "X6"+ 7*", (*1 5" (*$$&5 %& :&,) +& 6*() '3 !"': ,*( %& !*' '"; %&$).R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 17:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&. Q5"7 %"6 %& 3-4 :#& 2" 70 #/, 1#& $" 6&'1 #" '"%)3. R" -." %-" 7" ("; - &( 12 ,"(.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, CBD, O% ?* ,3 2-3, O% ("# 7-%, R* -+"# %*3 *10 :0 %1 (0 #*, M*cc*5 '(& :/, T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, POJ 2"%(#, M*' '*5*% (- 2", ,= ,-( %/;, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* ?#3 +" 6*3 , F* 10 0$ 1& $: #"' '- &% -%*3 (" #* :-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , 4 - 1* $"# %*3 6*% %*, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! -8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) -%*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&; 1&$: -#"'', I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", I" ,& -7 %&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, G&, -,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& -6&, %& 6*3) 7- * ("# $-3, O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, R-$ 4&7 #" %*5,M*? %- (& (" #* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3,D" #& 6- (*,) %&" ," ." %-", G,*;7-'(*; ,"#, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, F*% %/ ' (#* 6* -$- - #*' (- (",) %/ $- >1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/",*:",) '- %& 6/", ,- :& 6/", ,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.), Y#& $* (" #* :-3, B- -<". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - &( 12 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# -%&" ," ." %-"

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 55

Page 58: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

@(",) #*+ $" 8"% 6 1#* '- 6&$ $"' (" %* &1 #* - %" ?& #& 7*, 6'" ?& 6 500 $ &( 2"%( #* -6 2,5 1$ &( 5" ,"+ %& 7& #&5 %&; '(*% 2--.

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% Montgomery, #"' (& #*% II, R&! !- !*#, 1* 4" CafeEgerlander, 1#/ (*3 ,"( %33 ("# #* '*, ("# #* '* ,"( %" ?& 1* 4" (" #-3.G* ,&% 1#* '& (/ (:* #-1 $* 9" #' 1*3, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :" 7- 1=#), 4-( %"' !"': -,*( %&, :#& 7* 5* '& :0 ( '(60 = 8-9 (& 6* #&6, :*# 1&6 1*, $-1 #& *6 (& !0'.N*' '";% !"': ,*( %& , '* 0 %* 1*1 :#& 2" 70 #* !"': ,*( %& -,- 6 "6 #&/.*'. O% ("# %"(, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%,S& ,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%,G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*36& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 104 %& $" #*, -+ %-9 10 Sngl, 75 Dbl, 10 Trpl, 5 ." (/ #"9 $" '( %/9 - 4Apartament. 6# &@.5 +# ?. ")5: F %& $" #*9 -% 7- 6- 70 *,) %/; '* %0 +", (70<, (0 * ,"(), (" ," 6- +&#'& ':0( %- 1& 6/ $- 1* %* ,* $-, '";4, 4"%, (" ," 4&%. F *:*# (* $"% (*9 0' (* %&6 ," %/6*% %/.F &(" ," %"( 0' ,& 6-; 7,3 !"+ !*#) "# %& ?& :" #" $" 8" %-3.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:1/1 single: &7 %& $" '( %/; %& $"#, '&1 #* 8"% %& 1/1 -,- SGL @7 %& $" '( %/;, #*' '.- -(*% %/; %* 1 :"# '& %0. T& $"# &' %* 8"% !/ (& 6/ $- 07&! '(6* $-.1/2 double: 7609 $" '( %/; %& $"#, '&1 #* 8"% %& 1/2 -,- DBL T& $"# #*' '.- (*% %* 2:"# '& %/, ' !&,) <&; '0: #0 5"' 1&; :&' (",)= (76" '& " 7- %"% %/" 6$"' (" 1#& 6* (-).1/3 Trpl: (#"9 $" '( %/; %& $"#, ' %"' 1&,) 1- $- 1#& 6* (3 $-, '&1 #* 8"% %& 1/3. T& $"#' !& ,"" ."$ 760 $3 '(* 2- & %*# %/ $- 1#& 6* (3 $-. T& $"# &' %* 8"% !/ (& 6/ $- 07&! -'(6* $-.1/4: ." (/ #"9 $" '( %/; %& $"#, ' 4 1#& 6* (3 $-, '&1 #* 8"% %& 1/4. T& $"# ' !& ,"" ."$760 $3 '(* 2- & %*# %/ $- 1#& 6* (3 $-. T& $"# &' %* 8"% !/ (& 6/ $- 07&! '(6* $-APT: !&,) <-" *:*# (* $"% (/, '&1 #* 8"% %& APT. T& $"# ' ?&' (- %&; - '* $&' (& 3 (",) -%&; ':*,) %";, $- %- $*,) %& %* 2 :"# '& %/, :-') $"% %/; '(&, -,- :-') $"% %*3 7&' -1* ' ,*$ :&;, 0?& ,&1 7,3 &( 7/ 9* - $- %--!*#.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" &(" ,3 -,- %* ("# #* '*9. A- " (- ."' 1*3:#&? #*$ $*.X*6( #*1: 7.00-10.00 - !0 4"(.@!"7: 12.00-14.30 - :& $" %=, 6/ !&# -+ 3-6 !,=7.W5-%: 18.00-21.00 - !0 4"(.

K. /. +%.: N*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(# – 6& 7& ," ."! %/" 10# '/ (," ."! %/" -' (&. %- 1-:#3 $& 6 &(" ,"). B&$: ," 1' %&" '* %* (&# %&" ," ." %-" (75* 10 +-, 5"$ .05 %/" 6*% %/,6*% %/ ' 7& !*6 1* $-), <&( ,* % 7'1-" #*' :/ ," %-3, 1,*' '- ."' 1-;, (& .". %/;, :&7 -6&7 %/; $*' '*5, -% ?* ,3 2--, ," ."! %*3 ?-$ %*' (- 1*, ?-$ %*' (- 1* 6 !*' '"; %", >,"1( -#& (" #* :-3, ?* +& 6/" -%E "1 2--, CBD, %"( #* 7- 2- &% %*3 (" #* :-3 (&1 '- ?" %& (" #* :-3,("# $& (" #* :-3, $*? %- (& (" #* :-3, *10 :0 %1 (0 #*, ,* +"#), ':" 2- *,) %/" :#&? #*$ $/(*% (- '( #"' '& 6*3 :#&? #*$ $*, 10#' Y' ,* %* - Gerovital, ," ." %-" :#&' (* (/).R" ." %-" "5"7 %"6 %&: 7.00-18.00.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ' 7& !*6 1* $-, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", CBD,C,"1( #& (" #* :-3, F*% %* 5"$ .05 %*3 , M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' -'- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R* +"# %*3 (" #* -:-3, M*? %- (& (" #* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--, @1 '- ?" %& (" #* :-3, D" #& 6- -(*,) %&" ," ." %-"

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-"

MONTI 353 01 Marianske Lazne, Prikra 218

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 56

Page 59: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 57OLYMPIA 353 01 Marianske Lazne, Ruska 8

T* 9& 7-( '3 6 ':& 1&; %&; .*' (- 2"%( #* ?& #& 7*, 6 6"#9 %"; .*' (- 10 #& #( %&; +& %/,%" :& 7* ," 10 &( ," '&6 - 10 #& #( %/9 :*# 1&6. F-7 %* #*' :& ,& 5"% %0= 6!,- +- 10 #& #( -%0= 1& ,&% %* 70 ' 6'" $-# %& -+ 6" '( %/$ „I& = 8-$ 4&% (* %&$”, #*' :& ,& 5"% %/$:#-! ,- +- (",) %& 6 200 $"( #*9 &( ?&' (- %- 2/, 0'- ,- 6* "( :#- 3( %0= *( $&' 4" #0 -6:" .*( ," %-3 &( &( 7/ 9*.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (9x5 $) !"': ,*( %&, 4-%' 1*3 '* 0 %*, -%4 #* -'* 0 %* !"': ,*( %&, '& ,3 #-; (Aqua - sun) - 6 "6 #&/5 $-%.2 ".@ $# ") +) - "Y4- %*" - "G& 4-3" %* 63 - 31 $"'(, ,&! !- !*# &(1 #/( ' 8:00 7&23:00, '* ,& %-1 %* 20 $"'(B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 *,) %/;, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, D* #*5, N*' '";%,F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"( , B&%? #"' '/, B* -4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, P*1', S& ,& -7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7*%* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 -#-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

J)* ?. 9. +%.: 96 %& $" #&6, -+ %-9 83 7609 $" '( %/9 %& $" #*, 1 %& $"# 7,3 -% 6* ,- -7&6,3 %& $" #*-,=1', 3 $& ,& 7"5 %/9 %& $" #*, 4 '" $"; %/9 %& $" #*, 2 I#" +- 7" % ('1-9T& $" #*-R=1'.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, $- %- !*#, '";4, 4"%, 9* ,*(. J" ," 6- +&# '&':0( %- 1& 6/$ :#- " $&$. F&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*() - 7"(' 1-" 1#& -6*( 1- (& 5". T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. I&71 ,= ." %-" 1 O% ("# %" (0 6 %& $" #*9 -,- 6 ,&! !-8 "6 #&/7"%). T& $" #* ' 6- 7&$ %* :*#1, ?& #&7 -,- 0,- 20. F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 '7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 10 "6 #&., 1&% 7- 2- & %"# 6 %& $" #*9 %* :&' ,"7 %"$ >(* 5" W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: #*+ 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. #*% %&" %* '" ," %-" 4 "6 #&/.*'Gheck-out: 6 12.. :&+7 %&" 6/ '" ," %-" 4 "6 #&/.*'

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl: 7609 $" '( %/; %& $"#. B&$ %* (* ' :#- 9& 5"; (20,5 $2), A609' :*,) %*3 1#& 6*()200x200, F*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$ (90x90), 0$/ 6*,) %- 1&$ - 0%- (* +&$, B&$ %*( -%/; #" ?0 ,3 (&# ' 7- ?- (*,) %&; #" ?0 ,- #&6 1&; ("$ :" #* (0 #/, J" ," 6- +&#, $- %- !*#,>,"1( #&% %/; 1& 7& 6/; '";4, @! 8*3 :& ,"+ %*3 :,& 8*7) 24,5 $2. <# ?. ")--0(@: :#- 3( %/; %& $"#-,=1' ' !&,) <&; ?&' (- %&; - &( 7",) %&; ':*,) %";' 7609' :*,) %&; 1#& 6*()=. N&,) <*3 1&$ %* (* (26 $2), &( 7" ,"% %*3 76"#)= &( :#- -9& 5"; (5 $2), 1 @( 7",) %*3 ':*,) %3 ' 7609' :*,) %&; 1#& 6*()= 200x200 (14,5 $2),1 F*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, 760 $3 0$/ 6*,) %- 1* $- - 0%- (* +&$, B&% 7- 2- & %"# -1&$ %*( %/; #" ?0 ,3 (&# ' 7- ?- (*,) %&; #" ?0 ,- #&6 1&; ("$ :" #* (0 #/, 2 x J" ," 6- +&#,$- %- !*#, >,"1( #&% %/; 1& 7& 6/; '";4, F-7 %* 2"%(# M* #- * %' 1-9 R*+ %";. @! 8*3:& ,"+ %*3 :,& 8*7) 50 $2. 1# -# 2.D +3C +# ?.": '& 610 '&$ &!& #0 7& 6*% %/; :#&' (&# %/; 7609 $" '( %/; %& $"#' 6*% %&;, 1&% 7- 2- & %- #& 6* %- "$, (" ," 6- +& #&$. N&,) <*3 1&$ %* (* ' :#- 9& 5";(31,5 $2), A609' :*,) %*3 1#& 6*() 200x200, 1 F*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$ , 0$/ 6*,) -%- 1&$ - 0%- (* +&$, B&$ %*( %/; #" ?0 ,3 (&# ' 7- ?- (*,) %&; #" ?0 ,- #&6 1&; ("$ :" #* -(0 #/, J" ," 6- +&#, $- %- !*#, >,"1( #&% %/; 1& 7& 6/; '";4, F-7 %* 2"%(# M* #- * %' -1-9 R*+ %";. @! 8*3 :& ,"+ %*3 :,& 8*7) 36,5 $2.!". *% 2. + $@(%C <# ?. ")-K0(@: %& $"#-,=1' ' 6" ,- 1& ,": %/$ 6- 7&$ %* 2"%(# M* -#- * %' 1-9 R*+ %";. N&,) <*3 1&$ %* (* (46,5 $2) ' &(1 #/ (/$ :& $" 8" %- "$ 6 4&# $"!* <"% 1-, &( 7" ,"% %*3 76"#)= &( :#- 9& 5"; (7 $2), @( 7",) %*3 ':*,) %3 ' 7609' -:*,) %&; 1#& 6*()= 200x200 (16 $2), 1 F*% %*3 1&$ %* (* ' ?-7 #& $*' '*5 %&; 6*% %&;,70 <"$, 760 $3 0$/ 6*,) %- 1* $-, 0%- (* +&$ - !- 7", B&$ %*( %/; #" ?0 ,3 (&# ' 7- ?- -(*,) %&; #" ?0 ,- #&6 1&; ("$ :" #* (0 #/, 2 x J" ," 6- +&#, $- %- !*#, >,"1( #&% %/; 1& 7& -6/; '";4, F" ,- 1& ,": %/; 6-7 %* 2"%(# M* #- * %' 1-9 R*+ %";, F&+ $&5 %&'() '& " 7- -%" %-3 &!& -9 *:*# (* $"% (&6. @! 8*3 :& ,"+ %*3 :,& 8*7) 78 $2.F. ?.C +3C +# ?.": -7" *,) %/; 7,3 '"$)- – :#&' (& - 610' %& &!& #0 7& 6*% %/; %& $"#+ &( 7",) %*3 ':*,) %3. B&$ %* (* ' :#- 9& 5"; (26 $2), 1 @( 7",) %*3 ':*,) %3 ' 7609' -:*,) %&; 1#& 6*()= 200x200 (14,5 $2), 1 F*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&;, 760 $3 0$/ -6*,) %- 1* $-, 0%- (* +&$ - !- 7", B&% 7- 2- & %"# - 1&$ %*( %/; #" ?0 ,3 (&# ' 7- ?- (*,) -%&; #" ?0 ,- #&6 1&; ("$ :" #* (0 #/, 2 x J" ," 6- +&#, $- %- !*#, >,"1( #&% %/; 1& 7& 6/;'";4. @! 8*3 :& ,"+ %*3 :,& 8*7) 49 $2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-10.00 <6"7' 1-; '(&,. @!"7: 12.00-15.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 2 6- 7&6.W5-%: 17.30-1-20.30 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.

K. /. +%.: N*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(# ' '* $/$ '&6 #" $"% %/$ &!& #0 7& 6* %- "$ ':" 2- -* ,- +- #0 "( '3 %* #" ,*1 '* 2- &% %/; - 0>, %"'' &( 7/9. F !*,) %"&-2"%( #", 1& (& #/; %* -9& 7-( '3 %* 2-$ >(* 5" ?&' (- %- 2/ - +* %- $* "( &! 80= :,& 8*7) 700$2, 6#*.-10 #&# -(& ,&? - ':" 2- *,) %/; $"7 :"# '& %*, :& $& ?0( F*$ ':#* 6-() '3 ' :#&! ," $* $- - :& -#" 1& $"% 70 =( ," ."! %0= :#&? #*$ $0, „'<- (0=” :& F* <-$ -% 7- 6- 70 *,) %/$ $"# -1*$. X7"') 5" F/ $& 5" (" "5"7 %"6 %& :&,) +& 6*() '3 !*' '"; %&$ 9 x 5 $, ' '& ," %&;6& 7&;, $*' '*5 %/ $- ," 5* 1* $- - :#& (- 6& (& 1&$, :#& :#& 5- 6* %-- ' 7609 #* +& 6/$:- (* %- "$ 2 :#& 2" 70 #/ 6 7"%), ' (#"9 #* +& 6/$ :- (* %- "$ 3 :#& 2" 70 #/ 6 7"%)R" ." %-" "5"7 %"6 %&: 7:00 7& 21:00. R" ." %-" 7" (";: ' 8 ,"(

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' 7& !*6 1* $-, D" #& 6- (*, - 01& ,/, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5'(& :/, G* 0 %*, J& 1- :& '-' (" $" 7#. J#> !"# (*, M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, M*' '*5*#& $* (- ."' 1-; , F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ?#3 +" 6*3 , R" -."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , Y=# 6" 7- ."' 1-" :#& 2" 70 #/ ,M*' '*5 "Shiatsu", F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 +" 6&; 1&$: #"'', I* #* -4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;,O% ("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, R" ." -%-" !*% 1* $-, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3, G0 9-" 0? ," 1-' ,/"6*% %/, B- <". %&" :#& $/ 6* %-", R" ." %-" 7" ("; - &( 6 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,: a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-"

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 57

Page 60: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

PALACE ZVON 353 01 Marianske Lazne, Hlavni 68

X7* %-" '* %* (& #-3 ' %* .* ,* 19 6" 1* '(& -( :#3 $& %* ?,*6 %&; 0,- 2" ' :#"1 #*' %/$6- 7&$ %* 1& ,&% %* 70 - :& = 8-; 4&% (*%.I&' ," ?" %" #*,) %& ?& #" $&% (* 6 2006 ?& 70. @(",) %/; 1&$: ,"1' M* #- * %' 1-" R*+ -%" :#"7 ,* ?* "( '6&- ?&' (3$ %* - ,0. <0= 1&$ !- %* 2-= 1&$ 4&# (* 4-9 +6"+ 7&. %& ?&&(" ,3 - #*+ $" 8" %-3 6 2"%( #" ?& #& 7* M* #- * %' 1-" R*+ %". C(& :#"1 #*' %&" +7* %-"6 '(- ," $& 7"#%, :&'( #& "% %&" 6 %* .* ," XIX 6" 1*, %* 9& 7-( '3 6 '* $&$ 2"%( #" M* #- -* %' 1-9 R*+ %"; – %*: #& (-6 1& ,&% %* 7/ - I& = 8" ?& 4&% (* %*, - :#"7 ,* ?* "( '6&- 0' -,0 ?- 05" ' 1834 ?& 7*. Q?& +%* $" %- (/ $- ?&' (3 $- !/ ,-, %*: #- $"#, O.F. D" (", J.D.M* '* #-1, J.Y. C7- '&% - $%& ?-" 7#0 ?-". @(",) %/; 1&$: ,"1' 6&+ %-1 6 2006 ?& 70 6#" +0,) (* (" #" 1& % '(#01 2-- - &!E " 7- %" %-3 +7* %-; 7609 '& '"7 %-9 &(" ,"; Palace -Zvon. B &(",) %& $0 1&$: ,"1 '0 (*1 5" &( %& '-( '3 - '& '"7 %"" +7* %-" Perla, 1& (& #&"%* 9& 7-( '3 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- &( &(" ,3.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (27$2) !"': ,*( %& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9, '* 0 %*4 "6 #&/1 .*', 75* 10 +- - 10 "6 #&/.*', '& ,3 #-; - 4 "6 #&/10 $-%.U"' (& #*% - 95 $"'(, ,&! !- !*#, 1* 4" #"' (& #*% "@:" #*" - "@:" #*" !*# - 1& (& #&" 36 -,3 "( '3 5"$ .0 5- %&; 7& $* - "5"7 %"6 %& 5- 6*3 $0 +/ 1*, (*1 1*1 &% 05" 200 ,"( 7"# -5-( '3 6 '6& \$ -' (& #- ."' 1&$ '(- ,".I#& 7* 5* '0 6" %- #&6, :*# 1&6 1* - 6 "6 #&/7"%). Welness :#&? #*$ $*, 1& :- #& 6* %-",&(: #*6 1* 4*1 '&6, :#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, :#& 7* 5* '0 6" %- #&6, &! $"% %/;:0%1( 6* ,= (/, '* ,&% :" 7- 1= #*, $* %- 1=# %/; '* ,&%, 0' ,0 ?- :& &!"' :" ." %-=69&7 %/9 !- ," (&6 %* :#& 6& 7- $/" 10,) (0# %/" - &! 8" '( 6"% %/" *1 2--, 0' ,0 ?- :&&!"' :" ." %-= (#*%' :&# (&$.N*' '";%, B* 4", N*#, P"%, M- %- !*#, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 -(& $& !- ,";, G0 6" %- #/

J)* ?. 9. +%.:6@. ;# & #$. -. "Zvon": 79 %& $" #&6 -+ %-9 17&7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 60 7609 $" '( -%/9 %& $" #&6 - 5 *:*# (* $"% (&6.6@. ;# & #$. -. "Palace": 44 %& $" #* -+ %-9 3 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 36 7609 $" '( -%/9 %& $" #&6 - 5 *:*# (* $"% (&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: B*5 7/; %& $"# &(" ,3 &' %* 8"% '(-,) %&; -(*,) 3 %' 1&; $" !",)=,(" ," 6- +& #&$ '& ':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $-, (" ," 4& %&$ ' :#3 $&; '63+)=, '"; -4&$, $- %--!* #&$ - 6*% %&; 1&$ %* (&; ' (0 * ," (&$, 70 <"$ - 4" %&$. X*,* (/, (* -:&. 1- (&,) 1& 6 *:*# (* $"% (*9. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1-" 1#& 6*( 1- (& 5". T& $" #* 7,3 10 -#3 8-9.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:1/1 single: &7 %& $" '( %/; %& $"#, '&1 #* 8"% %& 1/1 -,- SGL. @7 %& $" '( %/;, #*' '.- (*% -%/; %* 1 :"# '& %0. T& $"# &' %* 8"% !/ (& 6/ $- 07&! '(6* $-, #*+ $"# %& $" #* 16$2.1/2 double: 7609 $" '( %/; %& $"#, '&1 #* 8"% %& 1/2 -,- DBL. T& $"# #*' '.- (*% %* 2:"# '& %/, ' !&,) <&; '0: #0 5"' 1&; :&' (",)= (76" '& " 7- %"% %/" 6$"' (" 1#& 6* (-),#*+ $"# %& $" #* 20$2.1/2 twin: 7609 $" '( %/; %& $"# (1#& 6* (- %" '& " 7- %" %/), '&1 #* 8"% %& 1/2 TW. T& $"#%* 2 :"# '& %/, ' #*+ 7",) %/ $- 1#& 6* (3 $-.APT: !&,) <-" *:*# (* $"% (/, '&1 #* 8"% %& APT. T& $"# ' ?&' (- %&; - '* $&' (& 3 (",) -%&; ':*,) %";, $- %- $*,) %& %* 2 :"# '& %/, :-') $"% %/; '(&, -,- :-') $"% %*3 7&' -1* ' ,*$ :&;, 0?& ,&1 7,3 &( 7/ 9* - $- %--!*#, #*+ $"# %& $" #* 40$2.

!% $) +%.: @(",) Palace Zvon :#"7 ,* ?* "( '6& -$ ?&' (3$ &( 7/9 6 -+/' 1*% %&; *( $&' -4" #" '(- ,3 $& 7"#% XIX 6" 1*. M&5 %& :#- 3( %& :#& 6"' (- '6&" 6#" $3 6 #"' (& #* %"Palace :#- &(" ,", :#- 1& (& #&$ -$" "( '3 ,"( %33 ("# #* '*. T" (&,) 1& :&' (& 3,) 2*$&(" ,3, %& - 6'"$ ?&' (3$ +7"') :#"7 ,* ?* "( '3 <- #& 1-; 6/ !&# 4-# $"% %/9 !,=7."<' 1&; - $"5 70 %* #&7 %&; 109 %-. U"' (& #* %/ Zvon - R= 7& 6-1 XIV (Ludvik XIV):#"7 ,* ?* =( !& ?* (/; 6/ !&# 0?& 8" %-; 6 4&# $" !0 4" (* - &!" 7/ a la carte. D&# 7&'()= &(" ,3 36 ,3 "( '3 1* 4" Opera, 1& (& #&" 05" 6 (" ." %-" 7609 '(& ," (-; '&9 -#* %3 "( '6&; '(-,) - 0%- 1*,) %0= *( $&' 4" #0. B* 4" -+ 6" '( %& ("$, .(& 6'"? 7* !/ -,& $"' (&$ 6'(#" .- +%* $" %- (&' (";. B '* $/$ +%* $" %- (/$ :& '" (- (" ,3$ 1* 4" &( -%& '3( '3 *%? ,-;' 1-; 1& #&,) C70 *#7 VII - -$ :" #* (&# P#*%2 O& '-4 I, 6'(#" .* 1& -(& #/9 '&' (& 3 ,*') 6 1* 4" 6 1908 ?& 70 :&' ," :& '" 8" %-3 1&% 2"# (* 6"%' 1&; &:"# -%&; :" 6- 2/. F 1* 4" Opera 1*5 7/; 6" ."# +60 .-( 5- 6*3 $0 +/ 1* 7,3 (*% 2"6. F'" &! 8" '( 6"% %/" :& $" 8" %-3 &!& #0 7& 6* %/ 1&% 7- 2- & %" #* $-. X*6( #*1: 7.00-10.00 <6"7' 1-; '(&,. @!"7: 11.30-13.30 :& $" %= - 6/ !&# -+ 3 6- 7&6.W5-%: 17.30-20.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*.

K. /. +%.: D&' (- &(",) %& ?& 1&$: ,"1 '* Palace Zvon $& ?0( :& '" (-() %& 6/; !*,) %" -& ,& ?- ."' 1-; 2"%(#, ?7" -$ !0 70( :#"7 ,& 5" %/ 6'" 6&+ $&5 %/" 10 #& #( %/" :#& 2" -70 #/. @(",) (*1 5" :#"7 ,* ?* "( <- #& 1-; 6/ !&# #*+ ,-. %/9 ," ."! %/9 :#&? #*$$ -:#&? #*$$ :& #" ,*1 '* 2-- (wellness-:#&? #*$$). M/ #" 1& $"% 70 "$ :#" !/ 6* %-" 6&(" ," ("$ ?&' (3$, 1& (& #/" 9& (3( &( 7&9 %0() &( "5"7 %"6 %& ?& '(#"' '*. F >(&$ -$:& $& 5"( <- #& 1-; 6/ !&# :#& 2" 70#, (* 1-9 1*1, %*: #- $"#, &! 8-; $*' '*5, .*' (-. -%/;, *#& $* (- ."' 1-; -,- #"4 ," 1' %/; 6- 7/ $*' '* 5*, 5"$ .05 %/" 6*% %/, (&# 43 -%/" 1&$: #"' '/ - 6*% %/, ?* +& 6/" -%E "1 2--, 6&' '(* %& 6- (",) %/" :#& 2" 70 #/ (#" -* !- ,- (* 2-3), :* #* 4- %& 6/" 1&$: #"' '/, ?* +& 6/" 1&% 6"# (/, -% ?* ,3 2-- - $%& ?&"7#0 ?&". F& 6#" $3 6'" ?& :" #- & 7* :#" !/ 6* %-3 ?&' ("; 6 %* <"$ &(" ," 6 -9 #*' :& #3 -5" %-- -$" "( '3 6#*. &(" ,3 -,- 5" 16* ,- 4- 2- #& 6*% %/; $" 7- 2- %' 1-; :"# '& %*,.B#& $" (& ?&, :#- &(" ," (*1 5" -$" =( '3 %& 6/" '* 0 %*, :*# %*3 !* %3 - !*' '";% ' :#& -(- 6& (& 1&$. R" ." %-": I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 8:007& 12:00, 6&'1 #" -'"%)" - +*1 #/ (&.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 58

Page 61: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 59ROYAL 353 01 Marianske Lanze, Lesni 345

G* %* (& #-; "U& 3," %* 9& 7-( '3 6&+ ," ,"' %& ?& :*# 1* ' :#"1 #*' %/$ 6- 7&$ %* ?& #&7,5 $- %0( 9&7) !/ &( ?,*6 %&; 1& ,&% %* 7/ ' ("# $*,) %/ $- $- %" #*,) %/ $- -' (&. %- -1* $-. B&$: ,"1' '&' (& -( -+ 3 '& " 7- %"% %/9 $"5 70 '& !&; 1&# :0 '&6.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (13,598) - 7,3 ?&' ("; &(" ,3 !"': ,*( %&, '& ,3 -#-; 2 "6 #&/15$-%, '* 0 %* %* 5 $"'(, 4-( %"'' +*, !"': ,*( %&. U"' (& #*%, 1* 4". B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, :* #-1 $* 9" #' 1*3, :" 7- 1=#. J"% %-' %/; 1&#(. X-$ %-; '*7,&! $"% 6* ,= (/, :*# 1&6 1* 4 "6 #&/%&.). N"': ,*( %/; <*(,-!*' 7& 2"%( #* ?& #& 7* -&! #*( %&. N*' '";%, B* 4", A- " (- ."' 1&" :- (* %-", P"%, M* %- 1=#, M- %- !*#, @! $"%6* ,=(, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

J)* ?. 9. +%.: 84 %& $" #&6 -+ %-9 Royal1 SUPERIOR: Apartament - 3, Sngl - 7, Dbl -9, Dbl +- 9, Dbl (4 -; >(*5) - 4, Royal II SUPERIOR: Apartament - 5, Sngl - 2, Dbl - 3,Dbl +- 13, Royal III STANDART: Apartament - 2, Sngl - 6, Dbl - 3, Dbl +- 11. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, $- %- !*#, (" ," 6- +&# '&':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" TJF - @UJ), 4"%, 9* ,* (/. F&+ $&5 %&:&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*(), 7"(' 1*3 1#& 6*() :& +*: #& '0. T& $" #* ' 6- 7&$%* ?& #&7 -,- ,"'. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2-3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 14.. Gheck-out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl standart: %" !&,) <&; '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ,"', 70<, #*+ $"#%& $" #* 9-16$2. Dbl standart+: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ?& #&7, 6*% %*, 1#* '- 6&" 4#*% 20 +' -1&" &1 %&, %& $" #* :#&' (&# %/", #*+ $"# %& $" #* 25$2. Dbl superior: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ?& #&7, 70<, %& $" #* :#&' (&# %/", #*+ -$"# %& $" #* 25$2. Dbl superior+: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ?& #&7, 6*% %*, !*, 1&%, %& $" #* :#&' -(&# %/", #*+ $"# %& $" #* 25-30$2. Apartament: '(*% 7* #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( %* =5 %0= '(& #& %0 - ' 6- 7&$%* ?& #&7, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 40$2.

!% $) +%.: B0 #& #( %/; #"' (& #*% #*' '.- (*% %* 130 $"'(. F/ !&# 7- " (- ."' 1-9 !,=7:& #" 1& $"% 7* 2-- 6#* .*. X*6( #*1: 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: '"# 6- #0 =( '3 :& $" %= - 6/ !&# -+ 5 !,=7. W5-%: :& $" %=.

K. /. +%.: G* %* (& #-; :#" 7&' (*6 ,3 "( 6'" 6- 7/ :#& 2" 70# 6 '* $&$ +7* %--. I#- %- -$* =( %* ," ." %-" 7" ("; (:"# 6/; $" 7&' $&(# 6 7"(' 1&; ," ."! %- 2"). R" ." %-" "5"7 %"6 %&: I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 14:30, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' 7& !*6 1* $-, D" #& 6- (*, - 01& ,/, D#3 +" 6*3 $*' 1*, A0<-<*# 1&, C,"1( #& (" -#* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, G* 0 %*, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* *% -(- #"6 $* (- ."' 1*3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' -'*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*34-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/"-%E "1 2--, W,)( #*+ 601, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&",6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), R" ." %-" 7" ("; - ' 6 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 59

Page 62: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

SUN 353 01 Marianske Lazne Vrchlickeho 30/3

@(",) "SUN" 4**** #*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" ?& #& 7*, %" 7* ," 1& &( 1& ,&% %* 7/, :& '& -'" 7 '(60 ' :#"1 #*' %/ $- :*# 1* $-.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (496$) 7,3 ?&' ("; &(" ,3 !"': ,*( %& - &(1 #/(1*5 7/; 7"%) ' 7:00 7& 22:00, 75* 10 +-, U"' (& #*%, !*#, 1* 4". @! $"% 6* ,= (/, +* ,/ 7,3 1&% 4" #"% 2-;,

J)* ?. 9. +%.: 49 %& $" #&6 -+ %-9 45 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 4 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 4"%, '";4, #* 7-&, (" ," 4&%, (" ," 6- +&#' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $-, $- %--!*#, 9* ,* (/, :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 - 1 "6 -#&%/30 $-%, &!' ,0 5- 6* %-" 6 %& $" #*9. Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. Q'() 6&+ $&5 -%&'() :&' (* 6-() 6 %& $"# 7& :&, %- (",) %0= -,- 7"(' 10= 1#& 6*(). U*+ $" 8" %-" '7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 9 "6 #&/%&.). V"%( #*,) %&" 1&% 7- 2- & %- #& 6* %-".W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #* +* 6 7%3. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: &( 14.. Check-out: 7& 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Comfort: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. U*+ $"# %& $" #* 20$2. F&+ $&5 %& -' -:&,) +& 6*() 1*1 SGL-USESuperior: 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 1#& 6*() 1009200 $$, 1 6*% %*3 1&$ %* (*' 6*% %&; - (0 * ," (&$, ' 6&+ $&5 %&; 7&:. 1#& 6*()=, $*1 '- $*,) %&" #*+ $" 8" %-" 3.",, #*+ $"# %& $" #* 30$2

DeLuxe: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - (0 * ," (&$, 1:#&' (&# %*3 ?&' (- %*3 ' $3? 1&; $" !",)= - (" ," 6- +& #&$, 1 ':*,) %3, 1 ?*# 7" #&! %*31&$ %* (* - 1 ?&' (" 6&; (0 * ,"(, 1#& 6* (- 1009200 $$, $*1 '- $*,) %& %* 3 ." ,& 6"1,6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-, #*+ $"# %& $" #* 50$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.30-14.00 :& $" %=.W5-%: &( 18.30

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3, A" (- &(12 ,"(. R" ." %-": Q5"7 %"6 %& ' 8:00 7& 16:00.

I@ -= ;%: B&% 7- 2- & %"#, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, N*' '";%, O% ("# %"( , G:#* 6&. -%*3 -% 4&# $* 2-3, B&%? #"' '/, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, M* ,/; '* -,&%, P"%, S& ,& 7-,) %-1, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G& -,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 60

Page 63: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 61VILLA BUTTERFLY353 01 Marianske Lazne, Hlavni trida 655

@(",) "Villa Buterfly" #*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" ?& #& 7*, %" 7* ," 1& &( 1& ,&% %* 7/, :& '& -'" 7 '(60 ' :#"1 #*' %/ $- :*# 1* $-.

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+ % @) = +): X*1 #/ (/; !*' '";% (1295,5$) 7,3 ?&' ("; &(" ,3 !"': ,*( %& - &(1 -#/( 1*5 7/; 7"%) ' 7:00 7& 21:00.., 75* 10 +-, '* 0 %* !"': ,*( %&, '& ,3 #-; - 4 "6 -#&/12 $-%.J.@ $# ")+: 2 #"' (& #* %*, !*#, 1* 4".

N-,) 3#7, +* ,/ 7,3 1&% 4" #"% 2-;, :&7 +"$ %/; ?* #*5 9 "6 #&/%&.). B&% 7- 2- & %"# -2"%( #*,) %/;, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, D* #*5, N*' '";%, F&+ $&5 %&'() #*+ $" -8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"( , G:#* 6&. %*3 -% 4&# $* 2-3, B&% 2" #( -%/; +*,, B&%? #"' '/, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%,R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- -1=#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, I#* -.". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& -!- ,";, G0 6" %- #/

J)* ?. 9. +%.:F'" ?& 6 &(" ,": 96 %& $" #&6 -+ %-9 55 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 9 *:*# (* $"% (&6.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 4"%, '";4, #* 7-&, (" ," 4&%, (" ," 6- +&#' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $-, $- %--!*#, 9* ,* (/, :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 - 1 "6 -#&%/15 $-%, &!' ,0 5- 6* %-" 6 %& $" #*9. Q'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9. Q'() 6&+ $&5 -%&'() :&' (* 6-() 6 %& $"# 7& :&, %- (",) %0= -,- 7"(' 10= 1#& 6*(). U*+ $" 8" %-" '7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 9 "6 #&/%&.). V"%( #*,) %&" 1&% 7- 2- & %- #& 6* %-".W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 - 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: &( 12.. Check-out: 7& 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&Dbl superior: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#. U*+ $"# %& $" #* 20$2.Suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 35$2.Suite "Lady L": 1&$ 4& #( %/; %& $"# ' 7& :&, %- (",) %&; ':*,) %"; - 75* 10 +-, #*+ -$"# %& $" #* 34$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" &(" ,3. X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7 - 05-%: 12-14.30 :& $" %=.W5-% 18.00-22.00

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. Q5"7 %"6 %& ' 8:00 7& 16:00 .

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, D" #& 6- (*, - 01& ,/, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, POJ2"%(#, G* 0 %*, M*' '*5 *% (- 2", ,= ,-( %/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*5 6* 10 -0$ %/; , F*% %* - D-7 #&1 '"#, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 5"$ .05 %*3, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, D#3 +" 6&; 1&$: #"'', O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, R-$ -4&7 #" %*5, R" ." %-" !*% 1* $-, D* +& 6/" -%E "1 2--, @1 '- ?" %& (" #* :-3, G0 9-" 0? ," -1-' ,/" 6*% %/, Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 61

Page 64: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

LABE 353 48 Marianske Lanze, Masaryka 21

B0 #& #( %/; '* %* (& #-; %* 9& 7-( '3 6 '* $&$ 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ #3 7&$ ' ?,*6 -%&; 1& ,&% %* 7&;.

G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% - '* 0 %*: F :&' ," & !" 7"% %&" 6#" $3 '6& !&7 %&" :& '" 8" -%-" !*' '"; %&6 6 '* %* (& #- 39 T& 6/" R*+ %-, I* 2- 4-1, F-, ,* N*( (" #4 ,3; - F,(* -6*-N" #& 0% 1* -,- X6"+ 7* G1*, %-1.@! $"% 6* ,= (/. I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< -%- $- 5- 6&( %/ $-, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, P"%, P*1', M- %- !*#, I#* .". %*3,U"' (& #*%, G";4, G0 6" %- #/

J)* ?. 9. +%.: 32 %& $" #* 1* (" ?& #-- B&$ 4&#( -+ %-9 5 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6 - 287609 $" '( %/9 %& $" #&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ -$- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/ UJU, @UJ), (" ," 4&%, $- %- !*#, '";4,9* ,* (/ $&5 %& *#"% 7& 6*() :& 1 "6 #&/7"%) F&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0=1#& 6*(), 7"(' 1*3 1#& 6*() :& +*: #& '0, -% ("# %"( 6 %& $" #" 2 "6 #&/.*', %* #" 2": 2--Wifi :&71 ,0 " %-" 4 "6 #&/.*'. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 12.. Check-out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl comfort: %& $"# 1* (" ?& #-- k&$ 4&#(, #*+ $"# %& $" #* 20$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. F/ !&# 7- -" (- ."' 1-9 !,=7.X*6( #*1: 7.00-10.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.30-14.00 '"# 6- #0 =( '3 :& $" %= - 6/ !&# -+ 5 !,=7.W5-%: 17.30-19.30 :& $" %= -+ 5 !,=7

K. /. +%.: F '* %* (& #-- R* !" %* 9& 73( '3 ," ."! %&" &( 7" ," %-", ?7" $&5 %& :#- %3()%" 1& (& #/" :#& 2" 70 #/. @' (*,) %/" :#& 2" 70 #/ :#& 9& 73( 6 '* %* (& #-- "X6"+ 7*" -,-"V"%( #*,) %/" R*+ %-". I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* - 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- -."' 1-; .*' (-. %/;, I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3 $- %" -#*,) %&; 6& 7&;, A- * 7- %* $-1, D* +& 6/" -%E "1 2--, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, R" ." -%-" 7" ("; - &( 15 ,"(

T* 9& 7-( '3 6 (- 9&; ," '& :*# 1& 6&; +& %" #3 7&$ ' R"' %/$ -' (&. %- 1&$. F1,= .* "( 6'" !3 %* 9& 73 8- " '3 #3 7&$ +7* %-3 "M*# ?* #"( (*" - "I*, ,* 7-&".

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% Carlton (50 $"'(, &(1 #/( 07.00-21.00), ,&! !- - 40 $"'(.@! $"% 6* ,= (/, (*% 2" 6*,) %/" 6" ." #*, O% ("# %"(-1* 4" %* #" 2": 2--, '(& - $&'() 1,3"6 #&/15 $-%. I*# 1&6 1* 6 200 $ &( &(" ,3, &: ,* .- 6* "( '3 &( 7",) %&. F&+$&5%&'()#*+$"8"%-3 ' 7&$*<%-$- 5-6&(%/$-, O%("#%"(, B*4", A-"(-."'1&" :-(*%-",R-4(, M*,/; '*,&%, P*1', S&,&7-,)%-1, M-%-!*#, G";4, G06"%-#/

J)* ?. 9. +%.: 124 %& $" #*. F'" %& $" #* 1* (" ?& #-- '(*% 7*#(, "'() %& $" #* 7,3 10 #3 8-9.6# &@.5 +# ?. ")5: (0 * ,"(, 6*% %*3 1&$ %* (* -,- 70<, %" 1& (& #/" %& $" #* ' 9& ,& 7-,) -%- 1&$, (" ," 4&%, :&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 6 %& $" #*9 - 2" %* :& (* #- 40, "'() Wi-Fi %* #" 2": 2--, (" ," 6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-": UJU - @UJ),4"%, (* :&. 1-. G";4 %* #" 2": 2-- 2 "6 #&/7"%). S* ,* (/ - 1,3 "6 #&/7"%)/." ,& 6"1.Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 1#& 6*( 1- 7,3 7" (";. F&+ $&5 %&'()#*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 9 "6 #&/%&.).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. Check-in: 11.00. Check-out: 10.00.4) $. ;# "%, +# ?. "#&:Singl @$)+ 2)"$: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# :&' ," #" $&% (*, #*+ $"# %& $" #* 9$2.Dbl @$)+ 2)"$: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# :&' ," #" $&% (*, #*+ $"# %& $" #* 15$2.

!% $) +%.: X*6( #*1: 07.00-10.00 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*,9& ,&7 %/" !,= 7*, 1* <-, %* :-( 1-.@!" 7/: 11.00-14.00 :& $" %= +* &7-% 7"%) +* #* %"", 6/ !&# -+ 6 !,=7, '* ,* (/, '0 :/.W5-%: 17.30-19.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 6 !,=7, '* ,* (/, '0:.

K. /. +%.: F 7" :*% 7*% '" I*, ,* 7-& (70 $) %* 9& 73( '3 1* !- %" (/ 6#* ."; - ," ."! %&"&( 7" ," %-", '& 6'"$ %" &! 9& 7- $/$ 7,3 10 #& #( %& ?& ," ." %-3 - '0 9-" :#& 2" 70 #/.N*' '";%, '* 0 %* - 6&7 %/" :#& 2" 70 #/ 6 1&# :0 '" I* 2- 4-1 (200 $) - !"+ 6/ 9&7 %/9. R" ." %-": I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 -#" '"%)" - +*1 #/ (&. 3-4 :#& 2" 70 #/ "5"7 %"6 %&, 1#& $" 6&'1 #" '"%)3. R" ." %-" 7" (";- :& #" 1& $"% 7* 2-- 6#* .*.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: N- & ,*$ :*, D" #& 6- (*, - 01& ,/, D-7 #& (" #* :-3, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, O% -("# 7-%, M*cc*5 '(& :/, G* 0 %*, W,)( #*+ 601 (2 '0' (* 6*), M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! -8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3,R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& 6&" &!"# -(/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& 6&, %& 6*3) 7- * ("# $-3, A- * 7- %* -$-1, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, W,)( #*+ 601, D&# %&" '&,% 2", @1 '- ?" %& (" #* -:-3, D" #& 6- (*,) %&" ," ." %-", F/ '& 1& 6&,)( %*3 (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - &( 6 ,"( 1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", i. G* %* (&# %&" -*$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

353 22 Marianske Lanze, Chopinova 393 SVOBODA

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 62

Page 65: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

=,1.,-8(0->,?-. • 63VLTAVA-BEROUNKA353 53 Marianske Lanze, Anglicka 475

B0 #& #( %/; '* %* (& #-; "F,(* 6*-N" #& 0% 1*" #*' :& ,& 5"% %* &1 #* - %" ," '& :*# 1& 6&;+& %/, %" 7* ," 1& &( 10 #& #( %& ?& 2"%( #* ?& #& 7* - 1& ,&% %* 7/. F 150$ &( '* %* (& #-3 #*' :& ,& 5"% 7" :* 7*%' "F-( 1&6", &( 7/ 9* = 8-" 1& (& #& ?& :- (* -=( '3 - ," .*( '3 6 '* %* (& #-- "F,(* 6*-N" #& 0% 1*".

G+A ") @$ "=( $= "):L)@ @.C+ % @) = +): X*1 #/ (/; (," (&$ &(1 #/ (/;) !*' '";% (1296$) c :&7 6&7 %/ $-(" ." %- 3 $- - &(1 #/( ' 15:00 7& 20:00 1#& $" '#" 7/ !"': ,*( %&, 75* 10 +- %* 6 .",!"': ,*( %& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9 6 &(" ,". G* 0 %* &(1 #/ (* "5"7 %"6 %& ' 16:00 7& 20:00- 7"6 #&/.*'. O% ("# %"( , F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, N*' '";%, B* 4",N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, M* %- -1=#, I" 7- 1=#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* -,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- -#/, J*%2-1* 4", F +7* %-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J.@ $# ")+: U"' (& #*% U" ?- %* %* 168 $"'( &(1 #/( ' 7:00 7& 20:30, 1* 4" N" #& 0% 1*,!*# 10:00-13:00 - 17:00-22:00, ,"( %33 ("# #* '*.U*+6 ," ." %-3: R" ."! %/; 1&$: ,"1', 4-( %"''-2"%(# !"' :*( %&, '* 0 %* 7 "6 #&/1.*','& ,3 #-; 3 "6 #&/15 $-%. H- (*,) %/; +*,, &! $"% %/; :0%1(, 1&' $" (- 1*, :* #-1 $* 9" -#' 1*3, $* %- 1=#, :" 7- 1=#. G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; 8 "6 #&/7"%), -% ("# %"( 6 %& $" #*93 "6 #&/.*', %* #" 2": 2-- 6 "6 #&/.*', %* #" 2": 2-- Wifi 6 "6 #&/.*'

J)* ?. 9. +%.:6@. ;# & #$. -. "6-$) &)-L. "# =+ ()": 79 %& $" #&6 - 57 F,(/ 6* - 22 N" #& 0% 1*, -+ %-9Superior - 9 Sngl, 26 DBl, Comfort - 4 Sngl, 8 Dbl, Standart - 9 Sngl, 22 Dbl , 1 Suite. 6@. ;# & 2. ') 2)+ @. "6%$ (#&": 28 %& $" #&6 1* (" ?& #-- '(*% 7*#(.6 +# ?. ")5 @) +) $# "%, "6-$) &)-L. "# =+ ()": 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(,'";4 ((&,) 1& 6 %& $" #*9 '0 :" #- &#, 6 7#0 ?-9 %& $" #*9 2 "6 #&/ 7"%)), (" ," 4&%, $- -%- !*#, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/ @UJ,UJU), 4"%, 9* ,* (/ - (* :&. 1- 6 %& $" #*9 '0 :" #- &# - 1&$ 4&#(6 +# ?. ")5 (#" '= @) "6%$ (#&": 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ -$- :#&? #*$ $* $- - (" ," 4&%. F&+ $&5 %& :&' (* 6-() 7& :&, %- (",) %0= 1#& 6*() (&,) 1& 6 1* (" ?& #-- '0 :" #- &#.F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 9 "6 #&/ 7"%).W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 1 #*+ 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 13.. Gheck-out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/Dbl - Standart: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ," '-' (/; '1,&%, #*+ $"# %& -$" #* 12-14$2.Singl/Dbl - Standart Plus: '(*% 7* #( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* ?& #&7, #*+ $"# %& $" #*12-14$2.Singl/Dbl - Comfort: '(*% 7* #( %/; %& $"# :&' ," #" 1& % '(#01 2--, #*+ $"# %& $" #* 12-14$2. Suite: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 29-33$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. F/ !&# 7- -" (- ."' 1-9 !,=7.X*6( #*1: 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: '"# 6- #0 =( '3 :& $" %= - 6/ !&# -+ 5 6- 7&6 !,=7. W5-%: :& $" %=.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 13:00, 6&'1 #" '"%)" -+*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , N- & ,*$ :*, F*% %* ' 7& !*6 1* $-,F*% %* 6-! #* 2- &% %*3, D" #& 6- (*, - 01& ,/, F*% %* - D-7 #&1 '"#, D-7 #& (" #* :-3, O% ?* ,3 -2-3, M*cc*5 '(& :/, T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, G* 0 %*, O% ("# 7-%, POJ 2"%(#, CBD,C,"1( #& (" #* :-3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , 4 - 1* $"# -%*3 6*% %*, F*% %/ :" #" $"% %/" %&5 %/" , 4-9-1* $"# %*3 ?*,) 6* %- ."' 1*3 6*% %*, F*% -%* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, F*% %* ?-7 #& :0 %1 (0# %*3, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 -(&# %/; , I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", I" ,& -7 %&" &!"# (/ 6* %-", B#- & (" #* :-3, G&, -,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, B& #&( 1& 6&, %& 6*3 ($-1 #& 6&, -%& 6*3) 7- * ("# $-3, A- * 7- %* $-1, M*? %- (& (" #* :-3, Y10 :0 %1 (0 #*, D* +& 6/" -%E "1 2--,W,)( #*+ 601, D&# %&" '&,% 2", @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % -7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), D" #& -6- (*,) %&" ," ." %-", G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, F*% %/ ' (#* 6* $- - #*' (- (",) %/ $->1'(#*1 (* $- (9$" ," 6/", #&+ $* #- %& 6/", >6 1* ,-: (& 6/", *:",) '- %& 6/", ,- :& 6/",,* 6*% 7& 6/", ' 1* ,"% 70 ,&; - 7#.), Y#& $* (" #* :-3, R" ." %-" 7" ("; - &( 12 ,"(

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, c. @!' ," 7& 6* %-" 6%0( #"% -%-9 &# ?* %&6, 6 (... 1*# 7- & ,& ?- ."' 1&" (6#* .* $--':" 2- * ,-' (* $-), e. C,"1( #& 1*# -7- &? #*$ $* ' &:- '* %- "$, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& ,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", i.G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 63

Page 66: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

#+.8,-.0 . (,1:, (91)1:,

D& #&7 P#*% (-< 1& 6/ R*+ %" #*' :& ,& 5"% 6 '* $&; +* -:*7 %&; .*' (- H"<' 1&; U"' :0! ,- 1-, &% !/, &' %& 6*% 61793 ?& 70 - :& '"; 7"%) '&9 #* %3 "( 9* #*1 ("# 1* $"# %& -?& 10 #& #( %& ?& ?& #&7 1* 1&% 2* XVIII - %* .* ,* XIX 66.N,* ?& 7* #3 2" ,& '( %&; *# 9- ("1 (0 #" 10 #& #( %/9 +7* %-;- :* 6-,) & %&6 6 '(- ," 1,*' '- 2-+ $*, P#*% (-< 1& 6/R*+ %" &( %& '3( '3 1 '* $/$ :#-6 ," 1* (",) %/$ ."<' 1-$10 #&# (*$. W$" #"% %/; ?&# %/; 1,- $*(, -'1 ,= .- (",) -%*3 .-' (& (* &1 #0 5* = 8"; '#" 7/ !"+ %* #0 <* = 8" ?&(- <- %/ ?& #& 7' 1& ?& <0 $*, !,-+ ," 5* 8-" ," '* - 09& -5"% %/" ?& #& 7' 1-" '* 7/, -7" *,) %/" 7,3 :#& ?0 ,&1:&7 +60 1- $0 +/ 1- - 6'" >(&, 6 '& ." (* %-- ' ," ."! %/ $-'6&; '(6* $- -+ 6" '( %&; 1-' ,&; $- %" #*,) %&; 6& 7/,

':& '& ! '(60 "( :#- 3( %& $0 :#& 6" 7" %-= 6#" $" %-. F !*,) %" & ,& ?-- P#*% (-< 1& 6/9 R*+ %"; -' :&,) -

+0 =( '3 (#* 7- 2- &% %/" ," ."! %/" $" (& 7/ 6&+ 7"; -'(6-3 6%"< %-9 4*1 (& #&6 %* &# ?* %-+$ - $& !- ,- +* -2-- "?& +* 8-( %/9 $" 9* %-+ $&6.

@'& !"% %&'()= ," ." %-3 36 ,3 "( '3 ?- %" 1& ,& ?- ."' -1&", - %" (&,) 1& 7,3 6+#&' ,/9 %& - 7,3 7" (";. D#3 -+" 6/" 6*% %/, ?#3 +" 6/" *: :,- 1* 2-- - ?#3 +" 6/" 6,* -?* ,-8 %/" (*$ :& %/ - ':" 2- 4- ."' 1&" ," ." %-",$"'( %& 0,0. <* = 8"" 1#& 6& &! #* 8" %-", ':& '& ! '(60 -"( #*' '* '/ 6* %-= :* "1, :&' ," & :" #* 2- &% %/9 #0! 2&6,&1* +/ 6* = 8"" :#& (- 6& 6&' :* ,- (",) %&" 7";'(6-" -'(- $0 ,- #0 = 8"" 7" (& #&7 %/" 40%1 2-- 5"% 8- %/.

TRI LILIE 67

IMPERIAL 68

SAVOY 68

BELVEDERE 69

DR.ADLER 69

GOETHE 69

MONTI 70

PAWLIK 708

7

6

5

4

3

2

1

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 64

Page 67: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

@1,-:.A()5.->,?-0 • 65

B3 4" ," 5$C 4 G+ 9+ 5$.

R" 63 G+ 0" 5$+ (+' D+9 53 (3 (& D$( %37 ($( %+ 8)• D?5 0- 65< 3", *% $54.C <5#: 1"• E#F: .", G" *"• 2%< 8-. /" # 38.%5 <%< 8% , .-5• @5# :56 .", .5 :%< 8" 8%6 .%<8C

A+ 9+ 5$+ F$ 5+ 43 G3 F$ 9+( 4$2 ," 63 G+ 0" 5$7• H: .53 <- :'• ;58 #- 8'• (%< B" $- 85$C .'5 4" *% $5 &" .-, ." #FG .'I B% $% &'I %# 9" .%&• @%< 8% , .-, B%< $5 9- .5 3% $% 9- 65< 3-I %B5 #" 1-A• J5<B $% :-5• K58< 3-5 9- .5 3% $% 9- 65< 3-5 4" *% $5 &" .-,

P$ *+' %3 5$ 9+( 4"C 63 G+,5I

R" 63 G+ 0" 5$C 3*3' 53-D0$ F" %+GI 53 F3 "* *" '" %"• ;5 8" *% $- 65< 3-5 4" *% $5 &" .-, < B%& #5G :5 .- 50 <F< 8" &%&• (5# 85* #"$C .'A "$C 9- 65< 3-A <-.: #%0 (*% $- <B- .')• J% $54 .5. .'5 /F.3 1- % ."$C .'5 ." #F ?5 .-, B%4 &% .%6 .- 3"• 2%<8 8#"& 0" 8- 65< 3-5 <%< 8% , .-, %B%# .%-:&- 9" 85$C .% 9%

"B B" #" 8" - <%< 8% , .-, B%< $5 %# 8% B5 :- 65< 3-I %B5 #" 1-A (< -< B%$C 4% &" .- 50 <F< 8"& .% 9% B#% 85 4")

• K5 /%# 0- #F 7 +-5 "#8 #% 4'• H#8 #- 8' *54 &%< B" $5 .-A• 2#%* $5 0' %8 -4 .% ?5. .%< 8- B%4 &% .%6 .- 3" - <F< 8" &%&• L&5 .-$C .'A <3% $- %4

R" 63 G+ 0" 5$C 3% 5" '& #+ 5$7 36 8+ 5" 0+ /+(%0 $ -+ G+, 05&% '+5 5+7 (+4 '+ J$$• )G- #5 .-5• 2% :"9 #"• M" B%#• @" I"# .'A :- " *58• E- B5# $- B%B #% 85 - .5 0-,

=+0 8" %$,8 $ +F3 *3( G+ D (%0$C • N5& 0" 8- 65< 3-A 3"# :- % <3 $5 #%4• =5 65 .-5 :5 85A < #5& 0" 8-4 0%0

B'3 %$ 03 *3 4" ," 5$C 4 G+ 9+ 5$.• @5# :56 .%-<% <F :-< 8'5 4" *% $5 &" .-, & <%< 8% , .-- :5 3%0 B5. <" 1--• )BF I% $- :%* #% 3" 65 <8 &5. .'5 - 4$% 3" 65 <8 &5. .'5.• H3 8-& .'A 8F *5# 3F $54• D. /53 1- %. .%5 4" *% $5 &" .-, & %<8 #'A B5 #- %:

!%0B $5 3< .%5 3F #% #8 .%5 $5 65 .-5 &3$7 6" 58 & <5 *, $5 65 .-5 & <" ." 8% -#- ,I, " 8"3 G5 & $5 65* .- 1"I ="4 .5 1, ="4 .5 2 - ="4 .5 3, 9:5 B#5: $" -9" 78 <, B#% 15 :F #': KF? O"# 3%, G50 6FG .", &". .", 3-< $% #%: .", &". -.", F9 $5 3-< $", &". .", "#% 0" 8- 65< 3", &". .", &-I #5 &'5 &". .', 9-: #% -85 #" B-,, :- " :- ." 0-3, 0"9 .- 8% 85 #" B-,, F$C8 #"4 &F3, :- " 85# 0-,, 0"< -<"G (&<5 &- :'), B" #" /-., B" #" /". 9%, 9#, 45 $5 65 .-5, 9#, 45 &'5 &$" 9" -$-+ .'5 8"0 B% .', &$" 9" $-+ .'5 %#% ?5 .-,, $5 65* .", /-4 3F$C 8F #",P$538 #% 85 #" B-,, B.5& 0% BF .3 8F #", "3F BF .3 8F #", 9" 4% &'5 -.Q 53 1--,%3 <- 95 .% 85 #" B-,, -. 9" $, 1-,, $-0 /%: #5 ."G, <%$ $73<.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 65

Page 68: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 66

Page 69: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

TRI LILIE 351 01 Frantiskovy Lazne, Narodni trida 3

@1,-:.A()5.->,?-0 • 67

T* 9& 7-( '3 :#3 $& 6 '"#7 2" 10 #&# (* %* :" <" 9&7 %&; +& %". @7 %& -+ '* $/9 '(* #-% %/9 +7* %-; 6 ?& #& 7" - &(",) "J#- R- ,--" 4**** :&'( #& "% 61793 ?. 4#*% 20 +' 1-$ *# 9- ("1 (& #&$ K*% R0- M* " #&$. I&' ," #" $&% (* ' 1995 ?.:#"7 ,* ?* "( #*+ $" 8" %-" %* 6/ '& 1&$ 0#&6 %" - &(",) :#& 7&, 5* "( '6&= (#* 7- 2-= -:#& 5- 6* ,- +7"') 1*1 D\ (", N"( 9& 6"%, (*1 - ."<' 1-" :#" +- 7"% (/.

G+A ") @$ "=( $= "):J.@ $# ") +3: U"' (& #*% ' ."<' 1&; - $"5 70 %* #&7 %&; 109 %"; ( 52 $"'( ), 1* 4", ,"( -%/; '*7 6 *( #- 0 $", ,&! !--!*#. "R&; $*% %06" '* ,&% ( 25 $"'( ), &! $"% %/; :0%1(, #" 2": 2-3, :* #-1 $* 9" #' 1*3, :#& -7* 5* '6" 5-9 ?* +"( - '0 6" %- #&6, *6 (& :*# 1&6 1* 6 50 $"( #*9 &( &(" ,3. X7* %-" ' 2,-4 (* $-, &7-% -+ 1& (& #/9 7,3 -% 6* ,- 7&6. I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, $- %- ?&,)4,("% %-'. A&' (0: 1 O% ("# %" (0 %* #" 2": 2-- &(" ,3, 6&+ $&5 %&'() wi-fi %* :"# 6&$ >(* -5". N*' '"; %* 6 +7* %-- &(" ,3 %"(, %& $&5 %& :& '" 8*() ." #"+ 7& #& ?0 20$. G(& 3% 1**6 (& $& !- ,"; 2"6 #&/7"%) #3 7&$ ' &(" ,"$. B&% 7- 2- & %"#, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, O% ("# %"(, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* -%-", R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, P*1', S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#,T&. %&; !*#, M- %- !*#, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(,G";4, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; - 50 $, G0 6" %- #/

J)* ?. 9. +%.: 31 %& $" #&6 -+ %-9 8 &7 %& $" '( %/9, 21 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 21&$ 4&# (* !",) %/9 *:*# (* $"% (* ' &#- ?- %*,) %&; $" !",)=. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 4"%, '";4, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& -6&; *% ("% %&; ' #0' '1- $- :#&? #*$ $* $-, $- %--!*#, 6 %" 1& (& #/9 %& $" #*9 !*, 1&%.V"%( #*,) %&" 1&% 7- 2- & %- #& 6* %-". F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. G 7& $*< %- $- 5- -6&( %/ $- %" :#- %- $* =(. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 6 14.. Gheck-out: 6 11.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Gheck-out: :#- %* ,- .-" '6& !&7 %/9 $"'( !"': ,*( %&.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl 1A kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 %* :*#1, 6& 76&#-,- %* :" <" 9&7 %0= +& %0, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' (0 * ," (&$, #*+ $"# %& $" #* 15-19$2. Dbl 1A kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 1 1&$ %* (*, 6-7 %* :*#1, 6& 76&# -,-%* :" <" 9&7 %0= +& %0, 1 6*% %*3 1&$ %* (* ' (0 * ," (&$, #*+ $"# %& $" #* 20-24$2

Apartament: 1&$ 4& #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ?&' (-% %*3, 1 ':*,) %3, 16*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, #*+ $"# %& $" #* 25$2.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. O$" "( '3 1&% 7- (" #' 1*3, &(1 -#/ (& 10.00-22.00, ?7" :#"7 ,* ?* =( '3 +* 10' 1-, :- #&5 %/", '* ,* (/. X*6( #*1: 7.00-10.00, 6 6&'1 #" '"%)" 8.00-10.30 :& 7* "( '3 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& -,* ( 1*: .\ %&' (-, 6"( .- %*, '/ #/, (6* #&?, $\7, 75"$, $*' ,&, ;& ?0# (/, $=' ,-, (& -0' (/, !0 ,&. %/" -+ 7" ,-3, &6& 8- - 4#01 (/, 3; 2*,1 *<- - $*% %*3, ?#". %" 6*3, &6 -'3% %*3, '& '-' 1-, '& 1-, $& ,& 1&, .*;, 1& 4", 1* 1*& ). @!"7: 11.30-14.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 !,=7. W5-%: 17.30-20.00 :& $" %= - 6/ !&# -+ 4 6- 7&6.

K. /. +%.: 18 - 23 :#& 2" 70 #/ 6 %" 7" ,= 6 +* 6- '- $&' (- &( '&' (& 3 %-3 +7& #&6)3 1,- -"% (*. F '* %* (& #-- 1,- "% (*$ :#"7 ,* ?* =( '," 70 = 8-" :#& 2" 70 #/: 6-9 #" 6*3 6*% %*,:&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, &1 '- ?" %& (" #* :-3, -% ?* ,3 2--, ?* +& 6/" -%E "1 2--, ?" #- -*( #- ."' 1&" ," ." %-". @' (*,) %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 +7* %-- R*+ %" 1,1& (& #&" %* 9& 7-( '3 %*: #& (-6 '* %* (& #-3. R" ." %-": I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 6:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 -#" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: D-7 #& (" #* :-3, A0<-<*# 1&, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/,M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* - D-7 #&1 '"#, F*% %* ?#3 +" -6*3 , F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , 4 - 1* $"# %*3 6*% %*, F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3, I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-;.*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* -4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", O# #- ?* 2-- , A- * 7- %* $-1, R-$ -4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, @1 '- ?" %& (" #* :-3, F& 7& ," ." %-"(&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 -%-9 1& %". %&' (";), F/ '& 1& 6&,)( %*3 (" #* :-3, Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%, a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$, i. G* %* (&# %&" - *$ !0 ,* (&# %&" ," ." %-"

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:51 Page 67

Page 70: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

IMPERIAL 351 01 Frantiskovy Lazne, Lazensky Ustav Imperial

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ #3 7&$ ' :*# 1&$. @7 %& -+ '(* #"; <-9 +7* %-;:&'( #& " %& "8" 6 1&% 2" 18 6" 1* 6 1795 ?& 70 *# 9- ("1 (& #&$ Y% (& %&$ G9*$ !" ,"$ 6'(- ," %& 6& #" %"' '*%', "?& ?&' (3 $- !/ ,- 1& #& ," 6* T* (*,)3 G"#!'1*3 - 1& #&,)M- ,*% 6 1880 ?& 70. I#3 $& 6 1&# :0 '" 6/ 6" 7"% $- %" #*,) %/; -' (&. %-1.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (4x8$ ) - '* 0 %* (8 $"'(, &(1 #/ (* ' 17.00 7&22.00 ) !"': ,*( %& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9. B* 4" &(1 #/ (& ' 10.00 7& 21.00. U" 2": 2-3, &! $"% %/; :0%1(, :#& 7* 5* '0 6" %- #&6,:* #-1 $* 9" #' 1*3, 1&' $" (- 1*, :" 7- 1=#, <*9 $*( %/; '(&,, $&5 %& :&,) +& 6*() '3'(- #*,) %&; $* <- %&;-*6 (& $*(. Y6 (& :*# 1&6 1* 6&+ $&5 %* 6 100 $ &( &(" ,3 601#&%/1 7"%). I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, N*' '";%, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* -,&%, P"%, S& ,& 7-,) %-1, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' -(& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; - 100 $, G0 6" %- #/, F +7* %-" '* %* (& -#-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 63 %& $" #&6 -+ %-9 33 &7 %& $" '( %/9 %& $" #* - 27 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 3 *:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/$ :#- " $&$,4"%, '";4, 9& ,& 7-,) %-1 $- %--!*#. S* ,* (/ (&,) 1& 6 *:*# (* $"% (*9 -,- +*7&:.:,* (0 - 2"6 #&/7"%). F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- "'(). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-out: 6 12..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl 1A kat: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 15$2. Dbl 1A kat: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 20$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3, #*+ $"# *:*# (* $"% (* 45$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. I#"7 ,* ?* -=( '3 !,= 7* ."<' 1&; 109 %-, 6&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 6" ?" (* #- * %' 1&" :- (* %-". X*6( #*1: 7.00-9.00 6 4&# $" !0 4" (*. @!"7: 11.30-14.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 6- 7&6 !,=7. W5-%: 17.00-19.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 6- 7&6 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. 3 - 4," ."! %/" :#& 2" 70 #/ 6 7"%). R" ." %-": I& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 -#" '"%)" - +*1 #/ (&.

T* 9& 7-( '3 %* ("# #- (& #-- :*# 1*. F-, ,* ' %& 6/$ !*,) %"& 2"%( #&$, !*' '"; %&$ (10x5 $ ) - '* 0 %&; ( 6-8 $"'(, ' 7:00 7& 22:00, 100 1#&%/.",.) - 0(& :* "( 6 +" ," %-:*# 1*. I&'( #& " %* 6 '(- ," %& 6&-#" %"' '*% '* 6 1878 ?& 70 -+ 6" '( %/$ *# 9- ("1 (& #&$B*# ,&$ F- 7"# $* %&$, :&, %* -' (& #-; :#" !/ 6* %-3 +%* $" %- (/9 ?&' (";, (*$, %*: #- -$"#, :#& - +&< ,* 6'(#" .* !0 70 8" ?& -$ :" #* (& #* B*# ,* IV. ' X- (&; N0# !&%. G+A ") @$ "=( $= "): N*' '";% - '* 0 %*: X*1 #/ (/; !*' '";% ' 7& !*6 ," %- "$ ("# $*,) %&;6& 7/, '* 0 %*. J.@ $# ")+ (80 $"'( ), ,&! !--!*#, !*# 10.00 - 22.00, ,"( %33 ("# #* '*. N*' '";% ' $- %" #*,) %&; 6& 7&;, B* 4", N*#, B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, S& -,& 7-,) %-1, T&. %&; !*#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* -0 %*, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& $* (& ,&?, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, $- %- ?&,)4, 2,-4 (*, %& $" #* 7,3 -% 6* ,- 7&6, :#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, -% ("# %"( 6 1*5 7&$ %& $" #". J)* ?. 9. +%.: 49 %& $" #&6 -+ %-9 10 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 35 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 4 *:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 4&%, 9& ,& 7-,) %-1-$- %- !*#, (" ," -6- +&# ' '* (" ,-( %/ $- :#&? #*$ $* $- (#&' '-;' 1-" TJF - @UJ), '";4, 4"%, 9* ,* (/. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in : 6 11 .. Check-out : 6 10.. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl ()$.1A: &7 %& $" '( %/; %& $"# :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (-, #*+ $"# %& $" #*15$2. F&+ $&5 %& :#& 5- 6* %-"1 6+#&' ,/; +1 #" !" %&1 (%* 7&:. 1#& 6* (-). Dbl ()$. 1A: 7609 $" '( %/; %& $"# :& 6/ <"% %&; 1&$ 4& #( %&' (- (%& $" #* 6 &' %&6 %&$' !*, 1& %&$ ), #*+ $"# %& $" #* 16$2. Dbl LUX: 7609 1&$ %*( %/; "$* ,"%) 1-; *:*# (* $"%(" ' 4-$3 1#& 6* (3 $-, !*, 1&%, #*+ -$"# %& $" #* 20$2. Apartament: 7609 1&$ %*( %/" *:*# (* $"% (/ - 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, 1 6*% %*3 1&$ -%* (* - (0 * ,"(, !*, 1&%, #*+ $"# %& $" #* 24$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-10.00 <6"7' 1-; '(&, (!0 ,&. %/" -+ 7" ,-3, 75" $/, $\7, '/ #/, 1&, -!* '/, 3; 2*, '& '-' 1-, ;& ?0#(, $=' ,-, 9& ,&7 %/" - ?& #3 .-" %* :-( 1-). @!"7: 11.30-14.30 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 !,=7. W5-%: 17.30-20.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 6- 7&6 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. N&,) -<&; '&!'(6"% %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 1&$: ,"1'. I& $- $& :#& ." ?& +7"') "'()'6&; '(& $* (& ,& ?- ."' 1-; 1* !- %"( - 2"%(# ,* +"# %&; 1&' $" (- 1-. I#- $"# %& 3 :#& -2" 70 #/ 6 7"%). A" (- !"+ ," ." %-3. R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 14:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 #" -'"%)" - +*1 #/ (&. !. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, F*% %* ?#3 +" 6*3 , F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 -%*3, F*% %* 6-9 #" 6*3, I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;,M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , R* +"# %*3 (" #* :-3,R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--

SAVOY 351 01 Frantiskovy Lazne, Ruska 4

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 68

Page 71: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

@1,-:.A()5.->,?-0 • 69BELVEDERE 351 01 Frantiskovy Lazne, Dr. Pohorskeho 20

U*' :& ,& 5"% 6 (- 9&; +& %" 6 '" #" 7- %" :*# 1*.X7* %-" :&' ," #" 1& % '(#01 2--.G+A ") @$ "=( $= "): 2 '(& ,& 6/", !*#, ,"( %33 ("# #* '*.U" 2": 2-3, 10,) (0# %/" :#&? #*$ $/, 6 6&'1 #" '"%)" 5- 6*3 $0 +/ 1*. N*#, @! $"% 6* -,=(, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,"; J)* ?. 9. +%.: 67 %& $" #&6 -+ %-9 37 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 29 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 1 *:*# (* $"%(.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/$ :#- " $&$,(" ," 4&%, #* 7-&, 9& ,& 7-,) %-1. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 - :& (",. (* #- 40. F&+ -$&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-out: 6 10..4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl 1A kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Singl 1 kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 12$2.Dbl 1A kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1, #*+ $"# %& $" #* 25$2.Dbl 1 kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3, !&,) <&; !*, 1&%, #*+ $"# %& $" #* 35$2.!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/.X*6( #*1: 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: :& $" %=, 6/ !&# -+ 3 !,=7.W5-%: :& $" %=, 6/ !&# -+ 3 6- 7&6 !,=7.

K. /. +%.: F '* $&$ +7* %-- :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 6'" 6- 7/ :#& 2" 70#.R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7& 13:00, 6&'1 #" -'"%)" - +*1 #/ (&.

T*9&7-('3 :#3$& 6 10#&(%&$ 2"%(#" ?&#&7* %* :"<"9&7%&; +&%".G+A")@$"=($="): U"'(&#*%, 5 '(&,&6/9. U"2":2-3, &!$"%%/; :0,)(. P"% - %*#"2":2--, S&,&7-,)%-1, U"'(&#*%, G";4

J)*?.9.+%.: 164 %&$"#* -+ %-9 56 &7%&$"'(%/9 %&$"#&6 - 108 7609$"'(%/9%&$"#&6.6# &@.5 +#?.")5: 6*%%*3 1&$%*(*, (0*,"(, '";4, #*7-&, 9&,&7-,)%-1, (","4&%,(","6-+&# '& ':0(%-1&6/$ :#-"$&$. P"% 6 #"2":2-- - !"':,*(%&. @!',05-6*%-" 6 %&$"#*9. F&+$&5%&'() 7&:&,%-(",)%&; 1#&6*(- - 7"('1-"1#&6*(1- (&5". T&$"#* ' 6-7&$ %* 0,-20 -,- %* %*2-&%*,)%/; :#&':"1(.W!&#1* %&$"#*: "5"7%"6%&. G$"%* !",)3: 2 #*+* 6 %"7",=. G$"%* :&,&("%"2: "5"7%"6%&.Check-in: 6 14..Check-out: 6 12..4)$.;#"%% +#?."#&:Singl I. A kat.: &7%&$"'(%/" %&$"#* :&'," #"1&%'(#012--, #*+$"# %&$"#* 14$2.Singl I. kat.: &7%&$"'(%/" %&$"#* ' !*,1&%&$, #*+$"# %&$"#* 14$2.Singl II. kat.: &7%&$"'(%/" %&$"#* !"+ !*,1&%*, #*+$"# %&$"#* 12$2.Dbl I. A kat.: 7609$"'(%/" %&$"#* :&'," #"1&%'(#012--, #*+$"# %&$"#* 18$2.Dbl I. kat.: 7609$"'(%/" %&$"#* ' !*,1&%&$, #*+$"# %&$"#* 18$2.Dbl II. kat.: 7609$"'(%/" %&$"#* !"+ !*,1&%*, #*+$"# %&$"#* 16$2.

!%$)+%.: X*6(#*1-, &!"7/ - 05-%/ :#&9&73( 6 #"'(&#*%" ?&'(-%-2/. X*6(#*1: 7.00-9.30 6 4&#$" <6"7'1&?& '(&,*.@!"7: 12.00-13.15 :& $"%=, 6/!&# -+ 4 !,=7. W5-%: 17.30-19.00 :& $"%= - 6/!&# -+ 4 6-7&6 !,=7.

K./.+%.: F '*%*(&#-- 1,-"%(*$ :#"7,*?*=( %"1&(&#/" :#&2"70#/, &'(*,)%/":#&2"70#/ &'08"'(6,3=('3 6 +7*%-- R*+%" I. - 5 $-%. :"<1&$.R"."%-": :&%"7",)%-1 - :3(%-2* ' 7:00 7& 15:00, '0!!&(* ' 7:00 7& 14:00,6&'1#"'"%)" - +*1#/(&.

GOETHE 351 01 Frantiskovy Lazne, Narodni trida 9

DR.ADLER 351 01 Frantiskovy Lazne

U*' :& ,& 5"% 6 2"%( #*,) %&; .*' (- ?& #& 7* #3 7&$ ' :*# 1&$. I&' ," #" $&% (* 6 1996 ?& 70.G+A ") @$ "=( $= "): 4 '(& ,& 6/9. @! $"% %/; :0%1(, &! 8" '( 6"% %/; +*,. I#& 7* 5* ?* -+"( - 50# %* ,&6, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, M* ,/; '* ,&%, P*1', S& ,& 7-,) %-1,I#* .". %*3, G";4 - %* #" 2": 2-- J)* ?. 9. +%.: 87 %& $" #&6 -+ %-9 24 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 61 7609 $" '( %/; %& $"#- 2 *:*# (* $"% (*.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/$ :#- " $&$, $- %--!*#, (" ," 4&%. P"% 6 #" 2": 2-- - !"': ,*( %&. I&71 ,= ." %-" 1 -% ("# %" (0 - :& (",. (* #- 40. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: #*+ 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-in: 6 14.. Check-out: 6 10..4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl I. kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1, #*+ $"# %& $" #* 14-15$2.Singl II. kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20 -,- 6 76&#, #*+ -$"# %& $" #* 13-14$2.Dbl 1A kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1 - !*, 1& %&$, #*+ $"#%& $" #* 20$2.Dbl I. kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* :*#1, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl II. kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* 0,- 20 -,- 6 76&#, #*+ $"#%& $" #* 20$2.Apartament: 1&$ 4& #( %/; 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(,1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3.!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. K. /. +%.: F '* %* (& #-- 1,- "% (*$ :#"7 ,* ?* =( %" 1& (& #/" :#& 2" 70 #/, &' (*,) %/":#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 +7* %-- R*+ %" I. R" ." %-" "5"7 %"6 %&.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, CBD, W,)( #*+ 601 (2 '0' (* 6*), M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, M*' '*5 #"4 -,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", A- * 7- %* $-1, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" -#* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, @1 '- ?" %& (" #* :-3, F/ '& 1& 6&,)( %*3 (" #* :-3 1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, f. N- & 9- $- ."' 1&" - ?" $* (& -,& ?- ."' 1&" &!' ," 7& 6* %-", j. G#&. %*3 $" 7- 2- %' 1*3 :& $&8)

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 69

Page 72: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

MONTI 351 01 Frantiskovy Lazne, Kollarova 170

PAWLIK 351 01 Frantiskovy Lazne, Ulice 5. kvetna

G* %* (& #-; #*' :& ,& 5"% 6 2"%( #" 10 #&# (*, #3 7&$ ' :#* 6&' ,*6 %/$ 9#* $&$.G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% ( 15x7,5$ ) !"': ,*( %&, '* 0 %* - 7 "6 #&/1.*'. J.@ $# ")+: U"' (& #*% ' 1,- $* (- +* 2- ";, ,&! !--!*#.J"% %-' %/" 1&# (/, +-$ %-; '*7, :*# 1&6 1* 2,5 "6 #&/7"%), ?* #* 5- 5 "6 #&/1 7"%), '& -,3 #-; - 0,3 "6 #&/$-%, :#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6 !"': ,*( %&, %&# 7-1 6&, 1-%?. I#& 7* 5*?* +"( - 50# %* ,&6, N*' '";%, O% ("# %"(, B* 4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- -."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, T&. %&; !*#, M- -%- !*#, @! $"% 6* ,=(, I#* .". %*3, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G& ,3 #-;J)* ?. 9. +%.: 60 %& $" #&6 -+ %-9 17 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 1* (" ?& #-- 1Y, 5 &7 %& -$" '( %/9 %& $" #&6 1* (" ?& #-- 1Y, 6 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 1* (" ?& #-- 1, 3 &7 %& $" -'( %/9 %& $" #* 1* (" ?& #-- 1, 2 7609 $" '( %/9 *:*# (* $"% (*, 7" :* 7"%' @7"' '*: 4 7609 -$" '( %/9 %& $" #* 1* (" ?& #-- 1Y, 7 7609 $" '( %/9 %& $" #* 1* (" ?& #-- 1, 12 &7 %& $" '( -%/9 %& $" #* 1* (" ?& #-- 1, 4 7609 $" '( %/9 *:*# (* $"% (*, 7" :* 7"%' F-, ,* Y% %*: 6 &7 -%& $" '( %/9 %& $" #&6, 10 7609 $" '( %/9 %& $" #&6. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 1* !",) %&" (" ," 6- 7" %-" !"+ #0' '1-9 1* -%* ,&6, #* 7-&, $- %--!*#, (" ," 4&%, 4"%, '";4, 9* ,* (/. Q'() 6&+ $&5 %&'() 7& :&, -%- (",) %&; 1#& 6* (-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %*!",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-out: 6 10.. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl kat. 1A 2=>: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* (- 90= 0,- 20, 20$2.Singl kat. 1A &)+ +): '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* (- 90= 0,- 20, 20$2.Singl kat. 1 &)+ +): '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, 15$2.Singl kat. 1 2=>: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, 15$2.Dbl ()$.1A &)+ +): '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ %* (- 90= 0,- 20, 30$2.Dbl ()$.1 &)+ +): '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, 24$2.Dbl ()$.1 2=>: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"# ' 6- 7&$ 6& 76&#, #*+ $"# %& $" #* 24$2.Mpartament &)+ +): 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%( ' 6- 7&$ %* (- 90= 0,- 20, 1 6*% %*31&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1 ':*,) %3, #*+ $"# *:*# (* $"% (* 50$2.!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/.

K. /. +%.: F '* $&$ +7* %-- :#" 7&' (*6 ,3 =( '3 6'" 6- 7/ :#& 2" 70#.!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' 7& !*6 1* $-, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3, M*cc*5'(& :/, T*' (&,) %/; '& ,3 #-;, J& 1- :& '-' (" $" 7#. J#> !"# (*, J#"1 1-%?, M*' '*5 *% -(- 2", ,= ,-( %/;, M*' '*5 *#& $* (- ."' 1-; , F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* - D-7 #&1 -'"#, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , 4 - 1* $"# %*3 6*% %*, F*% -%* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' -1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* - -% 7- 6- 70 *,) %*3, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* -?#0: :& 6*3, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , I* #* 4- %& 6&" &!"# (/ 6* %-", D#3 +" 6&" &!"# (/ -6* %-", D- :"# ("# $- ."' 1&" &!"# (/ 6* %-", I" ,& -7 %&" &!"# (/ 6* %-", G&, ,=1'-'6" (& -," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, M* %- :0 ,3 2-3, $& !- ,- +* 2-3, O% ("# 4" -#"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 -2--, W,)( #*+ 601, F* +&( #"% - 6* 10 0$ %*3 (" #* :-3, D&# %&" '&,% 2", @1 '- ?" %& (" #* :-3,F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";), F/ '& 1& 6&,)( %*3 (" #* :-3, J.C.T.G. (&1 1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,

B#* '- 6/; -' (& #- ."' 1-; 1&# :0' #*' :& ,& 5"% 6 '" #" 7- %" :*# 1* 6 5 $- %0 (*9 &72"%( #* ?& #& 7*. @! 8*3 -% 4&# $* 2-3: X7* %-", '& " 7- %"% %&" 1& #- 7& #&$ ' 1&# :0 '&$"O' '-'", *1 6* :*# 1&$ "Y1 6* 4& #0$" - '* %* (& #- "$ "Cisarske Lazne" - (*$ :#& 9& 73(6'" :#& 2" 70 #/.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";%, &(1 #/ (/; !*' '";% ' (": ,&; 6& 7&;, 75* 10 +-!"': ,*( %& 7,3 :#& 5- 6* = 8-9 ' 9.00-21.00 , '* 0 %* 801#&%/.*', "#-$' 1-" ,*+ %-" -6'" 6 1&$: ,"1 '" "Y1 6* 4& #0$" - 7,3 ?&' ("; &(" ,3 !"': ,*( %&.3 '(& ,& 6/9, 7%"6 %&; !*#, 6" ." #* ' 5- 6&; $0 +/ 1&;. N*' '";%, N*#, B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, P"% - %* #" 2": 2--, M* %- 1=#, I* #-1 $* 9" -#' 1*3, I" 7- 1=#, M- %- !*#, U"' (& #*%, G";4, G* 0 %*, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";

J)* ?. 9. +%.: 130 %& $" #&6 -+ %-9 63 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 64 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 3 *:*# (* $"% (*.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, '";4, (" ," 4&%, (" ," 6- +&# '& ':0( %- -1& 6/$ :#- " $&$, $- %- !*#, 9& ,& 7-,) %-1, #* 7-&. P"% 6 #" 2": 2-- - !"': ,*( %&, 9* -,*( (&,) 1& 6 %& $" #*9 1* (" ?& #-- ,=1' -,- 6 #" 2": 2-- - 1"6 #&/7"%). @!' ,0 5- 6* -%-" 6 %& $" #*9 - 2"6 #&/&7-% '"# 6-'. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (- -7"(' 1-" 1#& 6*( 1- (& 5". T& $" #* ' 6- 7&$ %* '*7 -,- :*#1.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 - 3 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&.Check-out: 6 10..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl lux: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 70<, !*, 1&%, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Singl 1A kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 70<, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Singl 1 kat.: '(*% 7* #( %/; &7 %& $" '( %/; %& $"#, 70<, #*+ $"# %& $" #* 15$2.Dbl lux: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 70<, !*, 1&%, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl A kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6*% %* - 70<, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Dbl 1 kat.: '(*% 7* #( %/; 7609 $" '( %/; %& $"#, 6*% %* - 70<, #*+ $"# %& $" #* 20$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 ':*,) %3, 1 ?&' (- %*3, 1 6*% %*3 1&$ %* (*- (0 * ,"(, !*, 1&%, #*+ $"# *:*# (* $"% (* 45$2.

!% $) +%.: X*6( #* 1-, &!" 7/ - 05- %/ :#& 9& 73( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-9.30 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.30-13.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 5 !,=7.W5-%: 17.00-18.30 :& $" %= - 6/ !&# -+ 5 6- 7&6 !,=7.

K. /. +%.: R" ." %-" :#& 6& 7-( '3 6 '* %* (& #--. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 70

Page 73: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 71

Page 74: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

#+.8,-.0 . (,1:, (91)1:,G(* #-% %/; ?& #&7 I& 7"! #* 7/ #*' :& ,& 5"% 6 45 1$ 6&' -

(&. %"" I#* ?-, 6 :,& 7& #&7 %&; I& ,* !' 1&; %-+ $"% %&' (- %*!" #" ?0 #" 1- R* !" (C,) !*), '#" 7- 5- 6& :-' %/9 ," '&6 -:*# 1&6, 6 &1 #0 5" %-- '#"7 %" 6" 1& 6/9 +*$ 1&6 - 9#* $&6 6?& (- ."' 1&$ '(- ,".

F ?& #& 7" -$" "( '3 :#"1 #*' %/; :,35 %* &+" #", ("% %-' -%/" 1&# (/, :,& 8*7 1* 7,3 -?# 6 ?&,)4, 6& ,"; !&,) %/" -!*' 1"( !&,) %/" :& ,3, 7"(' 1- :,& 8*7 1-, $* %"5 ' 6&+ $&5 -%&'()= *#"% 7/ 6"# 9& 6/9 ,& <* 7";. B* #" (/, +*: #3 5"% %/",& <*7) $-, :& $& ?0( '& 6"# <-() 06 ," 1* (",) %0= :#& ?0,-10:& :*# 1& 6/$ *, ," 3$ ?& #& 7*. X7"') 2* #-( ':& 1&; %*3 10 -#& #( %*3 *( $&' 4" #*, ':& '& ! '(60 = 8*3 70 <"6 %& $0 &( 7/ 90,&? #* %- .- 6* = 8*3 '(#"'' - :& ,& 5- (",) %& 6,- 3 = 8*3 %*%"#6 %0= '-' (" $0 :* 2- "% (&6.

I& 7"! #* 7/ 36 ,3 "( '3 0%- 6"# '*,) %/$ ?& #& 7&$, -$" = -8-$ !& ?* (0= 10,) (0# %0= - &! 8" '( 6"% %0= (#* 7- 2--. I& -

7"! #* 7/ - &7-% -+ 2"%( #&6 F&' (&.-%&; N& ?" $-- :& :#& -+ -6& 7 '(60 -+ 7" ,-; -+ 9#0' (* ,3 - -+ ,=! ,"% %&" $"' (& 7,3,= !- (" ,"; :#& 6& 7-() '6&; 7& '0? %* :& ,39, (#*' '*9 7,36"# 9& 6&; "+ 7/ - 6" ,& '- :" 7*9.

F 1* ." '( 6" 10 #&# (* ?& #&7 I& 7"! #* 7/ :#- &! #", -+ 6" '( -%&'() :&. (- 100 ,"( (& $0 %* +*7 6 #" +0,) (* (" &(1 #/ (-3 6%* .* ," SS 6" 1* $&8 %/9 -' (&.-%- 1&6 $- %" #*,) %/9 6&7, '6/ '& 1-$ '& 7"# 5* %- "$ 0? ," 1-' ,& ?& ?* +*, $*? %-3, 1*,) 2-3- %* ,- .- "$ '" #& 6& 7& #& 7*. H0() :&+ 5" +7"') !/ ,- +* ,&-5" %/ :"# 6/" 10 #& #( %/" 7& $* - 10 #& #( %/; :*#1. T* %* 0. -%0= &' %& 60 10 #& #( %&" 7" ,& 6 I& 7"! #* 7*9 :&' (* 6-, :#& -4"' '&# $" 7- 2- %' 1& ?& 4* 10,)-(" (* B*# ,& 6* 0%- 6"# '- (" (*7&1 (&# F*2 ,*6 R- !" %' 1-.

R" ."! %/" $- %" #*,) %/" 6& 7/, $3? 1-; 1,- $*(, !,* ?&: -#- 3( %*3 >1& ,& ?- ."' 1*3 &!' (* %&6 1*, $- %- $0$ :#& $/< -,"% %&' (-, #*6 %-% %*3 $"'( %&'(), &( %& '- (",) %& %" !&,) <*3

6/ '& (* %*7 0#&6 %"$ $& #3 (185 $), * (*1 5" #*+ #* !& (*% %/"+7"') $" (& 7/ ," ." %-3 &1* +/ 6* =( 07- 6- (",) %& !,* ?&-(6&# %&" 6,- 3 %-" %* 6+#&' ,/9 - 7" ("; ' '"# 7". %&-'& '0 7-' -(/ $- +* !& ," 6* %- 3 $-. Y !,- +&'() 1 '(& ,- 2" H" 9-- - I#* ?",?7" %* 9& 73( '3 1#0: %"; <-" $" 7- 2- %' 1-" 2"%( #/ - 1,- %- -1-, :&+ 6& ,3 =( 6" 70 8-$ ':" 2- * ,-' (*$ 6 &! ,*' (- 1*# 7- & -,& ?-- #* !& (*() 6 '* %* (& #- 39 10 #&# (*. T* 10 #&# (" >4 4"1 -(-6 %& :#& 6& 7-( '3 ," ." %-" 7" ("; 1*1 6 &' %&6 %/9 '* %* (& -#- 39 (' 10 ,"(), (*1 - 6 ':" 2- *,) %&$ 7"(' 1&$ '* %* (& #---$.P- ,-: :* - "A& $" $* (" #- - #" !"% 1*" (&( 3 7& 15 ,"().

@! %* #0 5"% %/; ," ."! %/; >4 4"1( 13 $- %" #*,) %/9 -' (&. -%- 1&6, !) = 8-9 -+-:&7 +"$ ,- (' ?,0 !- %/ 80-100 $) 6 ."# ("?& #& 7*, &: #" 7" ,-, ':"-2- * ,- +* 2-= 10 #&# (* - ," ." %-" '"# -7". %&-'& '0 7-' (/9 +* !& ," 6* %-;. I& '&' (* 60 6& 7/ &( %& '3( '31 9& ,&7 %/$ !- 1*# !& %*(-9,& #-7-%*( #- " 6&-1*,) 2- " 6&-1-' -,/$ $- %" #*,) %/$ 6& 7*$ ' ("$ :" #* (0 #&; 12-13°G.

BELLEVUE -TLAPAK 74

PARK 75

G-REX 76

LIBENSKY 76

LIBUSE 77

ZAMECEK 776

5

4

3

2

1

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 72

Page 75: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

B)/0C1,/6 • 73

!# () *) +%, ( -. /. +%06FT LEKT7<G FTJPUM:• O%4*#1( $-&1*#7* (:&'(-%4*#1(%/" '&'(&3%-3)• S#&%-."'1*3 -<"$-."'1*3 !&,"+%)• D#07%*3 5*!*• I*(&,&?-- '"#7".%/9 1,*:*%&6• F#&57"%%/" - :#-&!#"("%%/" :&#&1- '"#72*• I&#&1- '"#72* #"6$*(-."'1&?& :#&-'9&57"%-3• F'" '&'(&3%-3 :&'," &:"#*2-; %* '"#72"• R"."%-" :#- :&7?&(&61" 1 &:"#*2-3$ %* '"#72"• T*#0<"%-3 '"#7".%&?& #-($*6FT FEFIPGFHVT 7MLEKT6M<GW:• T*#0<"%-3 1#&6&&!#*8"%-3• G:*+$/ '&'07&6 ?&,&6%&?& $&+?*• F/'&1&" 1#&63%&" 7*6,"%-"• N&,"+%- *#("#-*,)%&; - 6"%&+%&; '-'("$, 6 (&$ .-',"+*!&,"6*%-3 *#("#-; 1&%".%&'("; '1,"#&+%&?&,6&':*,-(",)%&?& -,- -%&?& :#&--'9&57"%-3• F&':*,"%-3 5-,• F*#-1&+/• X*!&,"6*%-3 ,-$4*(-."'1-9 0+,&6• G&'(&3%-3 :&'," &:"#*2-; '&'07&6<MJIXT<GW EL1T<M 6TYTFH6:• G*9*#%/; 7-*!"(• @5-#"%-"• F/'&1-; 0#&6"%) 9&,"'("#-%* 6 1#&6-• T*#0<"%-" ,-:-7%&?& &!$"%*7MLEKT6M<GW E!EJ<E-P6GSMHTKZ<ESE M!!MJMHM:• N&,"6/" '-%7#&$/ :&+6&%&.%-1* - !&,)<-9 '0'(*6&6<T4EHEJVT 4EQ<VT 7MLEKT6M<GW:• ."<0;.*(/; ,-<*; - 7#.

!E4M7M<GW 4 KTRT<G[ PTHT\:G&'(&3%-" :&'," &'(#&?& #"6$*(-+$* 6'"9 6-7&6 0 7"("; 3-15,"(, '0!&'(#/" - 9#&%-."'1-" 4&#$/ 1*#7-(&6,#*''(#&;'(6& '"#7".%&?& #-($*, '&'(&3%-3 :"#"7 - :&',"&:"#*2-; 6#&57"%%/9 :&#&1&6 '"#72* ' :&,%&;#"*!-,-(*2-";, * (*15" :&#&1&6 '-'("$/ 1#&6&&!#*8"-%-3,:&6/<"%%&" 7*6,"%-", %"6#&-6"?"(*(-6%*3 7-'(&%-3:&7#&'(1&6.

!JEHG6E!E4M7M<GW 4 KTRT<G[• N"#"$"%%&'()• @'(#/" - -%4"12-&%%/" +*!&,"6*%-3• X,&1*."'(6"%%/" &:09&,- 6 :#&2"''" ,"."%-3, * (*15":#&?#"''-#0=8-", %"'$&(#3 %* :#&6"7"%%&" ,"."%-"• H*'(& :&6(&#3=8-"'3 '-,)%/" 1#&6&("."%-3 6'"9 6-7&6• T"':&'&!%&'() &!',05-6*() '"!3 '*$&'(&3(",)%& 6"5"7%"6%/9 :&(#"!%&'(39 !"+ :&'(&#&%%"; :&$&8-, * (*15"%"':&'&!%&'() '*$&-'(&3(",)%& :"#"76-?*()'3• Y,1&?&,)%*3 +*6-'-$&'(), 0:&(#"!,"%-" 7#0?-9 6"8"'(6,6/+/6*=8-9 :#-6/1*%-" - +*6-'-$&'()

B&$:,"1'%&" 10#&#(%&" ,"."%-" 61,=.*"( 6 '"!3:1&$:,"1'%&" &!',"7&6*%-" 6#*.&$, -%7-6-70*,)%/":#&2"70#/, 1&%'0,)(*2-- '& ':"2-*-,-'(*$-, (#"9#*+&6&":-(*%-" ' 6/!&#&$ $"%= 61,=.*3 7-"(-."'1&" :-(*%-", *(*15" :#&5-6*%-" 6 '*%*(&#-39 - ?&'(-%-2*9 6 6/!#*%%&;1*("?&#-- %&$"#&6.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 73

Page 76: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

BELLEVUE -TLAPAK Namesti T. G Masaryka 654/111, 290 01 Podebrady

U*' :& ,& 5"% 6 '* $&$ 2"%( #" I& 7"! #*7 6 10 #& #( %&$ :*# 1", 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&;!,- +&' (- &( 1& ,&% %* 7/ ' -' (&. %- 1* $- - +%* $" %- (/9 26" (&. %/9 .* '&6.D&' (- %-. %/; 1&$: ,"1' :&'( #& "% 6 1992 ?& 70, #" 1& % '(#01 2-3 !/ ,* :#& 6" 7" %* 62005-2006 ??, G&' (& -( -+ (#"9 4->(*5 %/9 +7* %-; ' ,-4 (&$.

G+A ") @$ "=( $= "): X*1 #/ (/; !*' '";% (392$) ' :#& (- 6& (& 1&$ 6& 7/ - :& %" 7",) %-1- 6&'1 #" '"%)" ' 8:00 7& 18:00 (6,7 "6 #&/.",. "' ,- %" &: ,* ." %& ," ." %-" 8,5 "6 -#&/.",), 4-( %"''-2"%(#, '* 0 %* ' 15:00 7& 21:00 6 "6 #&/2 .* '*, 75* 10 +- 6 "6 #&. J.@ $# ")+ - 80 $"'(, &(1 #/ (/; ' 7:00 7& 22:00, 1* 4" 7:00 - 22:00, ,"( %-; #"' (& -#*% 6 '* 70, :-6 %&; #"' (& #*% .-1, %&. %/; !*# &(1 #/ (/; I3-G0 20:00 - 02:00.B&% 4" #"%2-+*, %* 130 $"'(, '* ,&% HOMER 50 $"'(, '* ,&% JIRIK 30 $"'(, 10 #& #( -%/; '* ,& %-1 40 $"'(, !-,) 3#7, 1&' $" (- ."' 1-; - :* #-1 $* 9" #' 1-; '* ,& %/, :0%1(&! $" %* 6* ,= (/, :#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, *6 (&' (& 3% 1*, -% ("# %"( %* #" 2": 2-- !"': -,*( %&, :#- :&71 ,= ." %-- 6 %& $" #" 4 "6 #&/1 .*', #*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %- $- 5- -6&( %/ $- 7& 20 1? - 5 "6 #&/1 '0( 1-, room-service 7.00-22.00, :#* .". %*3, 9-$ .- '( -1*. T" 7* ," 1& -$" =( '3 ("% %-' %/" 1&# (/, !& 0 ,-%?, '16&< - :,& 8*7 1- 7,3 -? #/ 6?&,)4, $* ?* +-% '0 6" %- #&6. O% ("# %"( 6& 6'"9 %& $" #*9 4 "6 #&/.*', %* #" 2": 2--!"+: ,*( %&, 6 &(" ," Wifi - 22 "6 #&/7"%). B&% 7- 2- & %"# - -% 7- 6- 70 *,) %/;, I#& 7* 5* ?* +"( - 50# %* ,&6, B&%? #"' '/, B* 4",N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, M* ,/; '* ,&%, P"%, M* %- -1=#, I* #-1 $* 9" #' 1*3, I" 7- 1=#, T&. %&; !*#, M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, @: (- 1*, I&. -(*, G";4, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6

J)* ?. 9. +%.: 59 %& $" #&6 -+ %-9 43 7609 $" '( %/9 %& $" #* standart, 8 - Dbl delux -7 *:*# (* $"% (&6. 10 ' 6*% %&; &' (*,) %/" ' 70 <&$6 +# ?. ")5: -% 7- 6- 70 *,) %/; 1&% 7- 2- & %"# %" 6& 6'"9 %& $" #*9, 6*% %*3 -,- 70 <" -6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# (#&' '-;' 1-" :#&? #*$ $/), (" ," 4&%, $- %--!*#, #* -7-&, '";4 0,8 "6 #&/7"%), 4"%, 9* ,* (/ (&,) 1& 7,3 ?&' ("; ' ," ." %- "$. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; - 7"(' 1&; 1#& 6*( 1-. T& $" #* 7,3 10 #3 8-9. I&71 -,= ." %-" 1 O% ("# %" (0 (4 "6 #&/1 .*'). W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 14.. Check-out: 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Check-out: !"': ,*( %& :#- %* ,- .-" $"'(.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Dbl: '(*% 7* #( %/; %& $"#.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3, 1':*,) %3.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ %* 70 :& '* 7&. %/9 $"'(. X*6( #*1: 7.00-10.00 :& 7* "( '3 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*, 9& ,&7 %&" - (": ,&" !- -4"+ 1* 4", .*;, '& 1-@!"7: 11.30-13.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 !,=7. W5-%: 18.00-20.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 4 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3. R" ." %-" "5"7 %"6 %&: "5"7 %"6 %& ' 7:00 7& 18:00.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: F*% %* ' $- %" #*,) %&; '&,)=, C,"1( #& (" #* :-3, CBD, O% ?* ,3 2-3, R* +"# %*3 *10 :0 -%1 (0 #*, F*% %* - D-7 #&1 '"#, R" ."! %*3 4-+ 10,) (0 #* 6 !*' '"; %", F*% %* 0? ," 1-' ,*3, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, R" ."! %*3 4-+ -10,) (0 #* - ?#0: :& 6*3, J#*1 2-3 :&+ 6& %&. %- 1*, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , G&, ,=1'-'6" (& ," ." %-", O% ?* ,3 2-3 $- %" #*,) %&; 6& 7&;, M* %- :0 ,3 2-3, $& !- ,- +* 2-3, O% -("# 4" #"% 2- &% %/" (& 1-, A- * 7- %* $-1, C% 7& $"7 F* 1&( #&% (>% 7& 6* 1&( #&%), R* +"# -%*3 (" #* :-3, M*? %- (& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, W,)( #*+ 601, F/ '& 1& 6&,)( %*3(" #* :-3, J.C.T.G. (&1, Y#& $* (" #* :-3

1. 2% B% +@ (%. #@ ?#$ "3 % #8@ -. 2# &) +%,:a. G:" 2- * ,- +- #& 6*% %&" :#& 4"' '- & %*,) %&" &!' ," 7& 6* %-" 10 #& #( %/$ 6#* ."$, b.T*+ %* ." %-" ," ."! %/9 :#& 2" 70# - :-() " 6& ?& ," ." %-3, e. C,"1( #& 1*# 7- &? #*$ $* '&:- '* %- "$

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 74

Page 77: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

B)/0C1,/6 • 75PARK Namesti T.G.Masaryka 1413/III , 290 01 Podebrady

T* 9& 7-( '3 %* :" <" 9&7 %&; +& %" 6 %" :&' #" 7 '(6"% %&; !,- +&' (- :*# 1* 6 1#* '- 6&;(- 9&; '#" 7" 10 #&# (* I& 7"! #* 7/. T& 6/; '* %* (& #-; «I*#1» :&'( #& "% 6 2006 ?& 70, "?& -'1 ,= .- (",) %&" $"' (& :& ,& -5" %-" ?* #*% (- #0 "( -7" *,) %/" 6&+ $&5 %&' (- #" ,*1 '* 2--. C(& '&6 #" $"% %&" +7* -%-" ' 6 %*7 +"$ %/ $- >(* 5* $- - 1 :&7 +"$ %/$ >(* 5"$. A&' (0: :&, %& !"+ !*#) "# -%/;, &(",) &' %* 8"% ,-4 (&$.

G+A ") @$ "=( $= "): A5* 10 +- (11 "6 #&).U"' (& #*% %* 104 $"'( &(1 #/ (/; ' 7:00 7& 22:00, !*#.G* ,& %-1 %* 30 $"'(, !-,) 3#7, 1&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, $* %- 1=#, :" 7- 1=#, 4-( -%"''-2"%(# (4 "6 #&/1 .*'), '16&<, !& 0 ,-%?, %*' (&,) %/; - !&,) <&; ("% %-', ?&,)4,%&# 7-1 6&, 1-%?, 1* (&1, "+ 7* %* 1& %39, ;& ?*, *=# 6" 7- ."' 1-; 2"%(#, '& ,3 #-;51#&%/$-%, :0%1( &! $" %* 6* ,= (/, :#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, *6 (&' (& 3% 1* 2 "6 #&/'0( -1-, ?* #*5 6 "6 #&/'0( 1-, +*, 7,3 1&% 4" #"% 2-; %* 30 - 100 $"'(, 6/ '& 1&' 1& #& '( -%&; O% ("# %"( 6 1*5 7&$ %& $" #" !"': ,*( %&, room service 7.00-22.00, -% ("# %"( %*#" 2": 2-- !"+: ,*( %&. D* #*5, F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"( , N*#, A- -" (- ."' 1&" :- (* %-" - - *=# 6" 7- ."' 1&", B&' $" (- ."' 1-; '* ,&%, R-4(, P"%, I* #-1 -$* 9" #' 1*3, F&+ $&5 %&'() 6E "+ 7* %* -% 6* ,-7 %&; 1& ,3' 1", @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%,G";4, G& ,3 #-;, I#& 1*( 6" ,& '- :" 7&6, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, F +7* %-" '* %* (& #-3:&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 56 %& $" #&6, -+ %-9 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 ' 6- 7&$ %* :*#1 30, ' 6- -7&$ 6& 76&# 26, *:*# (* $"% (/ ' 6- 7&$ %* :*#1 4, ' 6- 7&$ 6& 76&# - !"+ 76" #-$"5 70 ':*,) %&; - 5- ,&; +& %&; 1. 6 +# ?. ")5: 6*% %*3 -,- 70 <" 6*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# (#&' '-;' 1-" :#&? -#*$ $/), (" ," 4&%, $- %--!*#, #* 7-&, '";4, 4"%, 9* ,* (/ - (* :&. 1- (&,) 1& 7,3 ?&' -("; ' ," ." %- "$. 6#* ?#D +#@$: 2# '#- +% $.-: +#C % 2.$@ (#C ("# &)$ (% &# &@.5 +# ?. ")5. I&71 ,= ." -%-" 1 O% ("# %" (0 !"': ,*( %&. U*+ $" 8" %-" ' 7& $*< %-$ 5- 6&( %/$ 20 "6 #&/1 '0( 1-.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. Check-in: 14.. Check-out: 6 12.. F&+ $& 5"% :&+7 %-; Gheck-out: :& 7& ?& 6& #"% %&' (- ' *7 $- %- '( #* 2- ";.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/Dbl: '(*% 7* #( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 22 $2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 38$2.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/ %* 104 $"'(. U"' (& #*% &(" ,3:#"7 ,* ?* "( 1#0? ,& '0 (&. %&" :- (* %-". X*6( #* 1- '"# 6- #0 =( '3 +* –<6"7' 1-$ '(& -,&$ -, &!" 7/ - 05- %/ 6/ !& #&$ -+ $" %=. F %* <"$ #"' (& #* %" 6/ $& 5" (" :&: #& -!& 6*() &( ,-. %/" !,= 7* ."<' 1&; - $"5 70 %* #&7 %&; 109 %-, $"'( %/" -,- '&6 #" -$"% %/" 10 #& #( %/" 7" ,- 1* (" '/ -,- $" %=. A,3 1,- "% (&6 &(" ,3 $/ :#- ?& (&6 ,3 "$(& 5" -% 7- 6- 70 *,) %0= :- 80 :& -9 1&%' (- (0 2-- 0' (* %&6 ,"% %&; :0,) +& 6&; 7- *? -%&' (- 1&;, :- 80 ':" 2- *,) %& &: #" 7" ,\% %0= 7,3 :&7 7" #5 1- 7" (&1 '- 1* 2-- - :#& -.- 8" %-3 &# ?* %-+ $* - 7,3 :&7 7" #5 1- ," ."! %/9 :#&? #*$$.X*6( #*1: 7.00-10.00 :& 7* "( '3 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 12.00-14.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 6 !,=7. W5-%: 17.30-22.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 6 !,=7.

K. /. +%.: F'" ," ."! %/" :#& 2" 70 #/ &'0 8" ' (6,3 =( '3 6 1&# :0 '" '* %* (& #-3 %* &' -%& 6" :&7 6" 7"% %&; $- %" #*,) %&; 6& 7/. I#"7 ,* ?* "( ?-7 #& (" #* :-=, ,* +"# %0= (" #* :-=, >,"1( #& ," ." %-" - *=# 6" 7- ."' 1&"," ." %-". F'" (" #* :-- :#" 7&' (*6 ," %/ %* 6/ '& 1&$ 0#&6 %" >(- 1- - :#& 4"' '- & %* -,-+ $* :&7 ':" 2- *,) %/$ %*7 +& #&$ *6 (& #- ("( %/9 6#* ."; - &%- &' %& 6* %/ %* $" -(& 7*9 '& " 7- %" %-3 '&6 #" $"% %/9 %* 0. %/9 :&+ %* %-; ' >," $"% (* $- (#* 7- 2- &% %&;6&' (&. %&; $" 7- 2- %/.G* %* (& #-; :#- %- $* "( %* ," ." %-" 7" ("; &( 8 ,"(. B#0? ,& '0 (&. %&" 7" 50 # '(6& $"7.'"'( #/.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - '0! !& (* ' 8:00 7& 17:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: D#3 +" 6*3 $*' 1*, C,"1( #& (" #* :-3, O? ,& 0 1* ,/ 6* %-", O% ?* ,3 2-3, R* +"# %*3 *10 :0 %1 -(0 #*, M*cc*5 '(& :/, I&7 6&7 %*3 *10 :0 %1 (0 #* %&?, F*% %* *#& $* (- ."' 1*3 , F*% %* ?#3 -+" 6*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' -'- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, M*' '*5 #"4 ,"1 (&# %/; , D#3 -+" 6&; 1&$: #"'', D#3 +" 6&" &!"# (/ 6* %-", R* +"# %*3 (" #* :-3, R-$ 4&7 #" %*5, M*? %- -(& (" #* :-3, D* +& 6/" -%E "1 2--, G0 9-" 0? ," 1-' ,/" 6*% %/, R" ." %-" 7" ("; - &( 8 ,"(

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 75

Page 78: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

G-REX Na Valech 290, 290 01 Podebrady

T& 6/; '* %* (& #-; "D-U"1'" 3*** #*' :& ,& 5"% 6 10 #& #( %&$ :*# 1".

G+A ") @$ "=( $= "): M&5 %& 6&' :&,) +& 6*() '3 0' ,0 ?* $- :,* 6* (",) %& ?& !*' '"; %*(8,5x4,5$) 6 X-$ %-9 R*+ %39 - 6 200 $"( #*9 &( &(" ,3: &(1 #/( ' 8:00 7& 21:00.. (15"6 #&/.*'). G* 0 %*, 4-( %"''-2"%(#. U"' (& #*%, !*#. I*# 1&6 1*, :#& 7* 5* '0 6" %- #&6. @(",) :#"7 ,* ?* "( 0' ,0 ?- :& :#& 6" 7" %-= 1&% 4" -#"% 2-; - '" $- %* #&6. B&%? #"' '/, N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", M- %- !*#, @! $"% 6* -,=(, U"' (& #*%, G* 0 %*.

J)* ?. 9. +%.: 65 %& $" #&6 -+ %-9 15 &7 %& $" '( %/9 %& $" #&6, 46 7609 $" '( %/9 %& -$" #&6 - 4 *:*# (* $"% (*.F& 6'"9 %& $" #*9: (0 * ,"(, 70<, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6&; *% ("% %&;, $- %--!* #&$,(" ," 4&%. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; - 7"(' 1&; 1#& 6* (-. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. Check-in: 14.. Check-out: 6 11..

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl: '(*% 7* #( %/; %& $"#.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: :& 7* "( '3 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: :& $" %=, 6/ !&# -+ 7 !,=7. W5-%: :& $" %=, 6&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 7 !,=7.

K. /. +%.: R" ." %-" :#& 6& 7-( '3 6 V"%( #*,) %/9 R*+ %39 6 60 $"( #*9. R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 #" -'"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, M*cc*5 '(& :/, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3,F*% %* 6-9 #" 6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*51,*' '- ."' 1-; .*' (-. %/;, D* +& 6/" -%E "1 2--, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % -7'1-;" 70< - "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";)

T* 9& 7-( '3 6 2"%( #" 10 #& #( %&; +& %/ 0 ?,*6 %&; 1& ,&% %* 7/ :&' #" 7- 10 #& #( %& ?&:*# 1* ' 4&% (* %&$ - :,& 8*7 1&; 7,3 -? #/ 6 <*9 $* (/. G* $/; !&,) <&; 3->(*5 %/;'* %* (& #-; I& 7"! #*7 "R- !" %' 1-;" 3*** ' ,-4 (&$.

G+A ") @$ "=( $= "): M&5 %& 6&' :&,) +& 6*() '3 0' ,0 ?* $- :,* 6* (",) %& ?& !*' '"; %*(8,5x4,5$) 6 X-$ %-9 R*+ %39 - 6 50 $"( #*9 &( &(" ,3: &(1 #/( ' 8:00 7& 21:00.. (15"6 #&/1 .*').2 #"' (& #* %*, 1* 4" ' 5- 6&; $0 +/ 1&;, ,"( %33 ("# #* '*.@! $"% 6* ,= (/, $* ?* +-% '0 6" %- #&6, '& ,3 #-; 0,15 "6 #&/1 $-%, :* #-1 $* 9" #' 1*3,*6 (&' (& 3% 1* 1 "6 #&/1 7"%), +*, 7,3 1&% 4" #"% 2-; %* 15-20 $"'(, -% ("# %"(-1* 4"0,1 "6 #&/$-%. F&+ $&5 %&'() #*+ $" 8" %-3 ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $-, O% ("# %"( , B&%? #"' '/, B* -4", N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", R-4(, P"% - %* #" 2": 2--, I* #-1 $* 9" #' 1*3, M- -%- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G& ,3 #-;, G(& 3% 1* *6 (& $& !- ,";, G0 6" %- #/, F +7* -%-" '* %* (& #-3 :&7 6" 7" %* $- %" #*,) %*3 6& 7* -+ -' (&. %- 1&6

J)* ?. 9. +%.: 120 %& $" #&6 -+ %-9 51 &7 %& $" '( %/9, 67 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 2*:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: (0 * ,"(, 6*% %* -,- 70<, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6/ $- :#&? #*$ $* -$- (#&' '-;' 1-; UJF), $- %--!*#, #* 7-&, (" ," 4&%, 4"% %* #" 2": 2-- !"': ,*( %&.I#- %- $* "( ' 7& $*< %- $- 5- 6&( %/ $- 2 "6 #&/1 '0( 1-.W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=. 4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl: '(*% 7* #( %/; %& $"#, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 70 <"$ - (0 * ," (&$.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 6*% %*3 1&$ %* (* ' 6*% %&; - (0 * ," (&$, 1?&' (- %*3, 1 ':*,) %3.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-9.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.00-13.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 8 !,=7.W5-%: 17.00-19.00 :& $" %=, 6&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 8 6- 7&6.

K. /. +%.: G* %* (& #-; -$" "( '&!'(6"% %/; 1#0: %/; !*,) %" & ,& ?- ."' 1-; 2"%(#, :&+ -6& ,3 = 8-; :#- %- $*() 6'" ," ."! %& - 10 #& #( %/" :#& 2" 70 #/ 6 '* $&$ +7* %-- %* &' -%& 6" :&7 6" 7"% %&; $- %" #*,) %&; 6& 7/.R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:00, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" -6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' -1-; .*' (-. %/;, D* +& 6/" -%E "1 2--, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70<- "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";)

LIBENSKY Namesti T. G Masaryka 437, 290 33 Podebrady

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 76

Page 79: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

B)/0C1,/6 • 77LIBUSE Na Valech, 290 01 Podebrady

U*' :& ,& 5" %* 6 2"%( #" ?& #& 7* #3 7&$ ' 10 #& #( %/$ :*# 1&$.X* %& 6& #" 1& % '(#0 - #& 6*% %*3 10 #& #( %*3 ?&' (- %- 2* "R- !0 <"" 3***.

G+A ") @$ "=( $= "): F&+ $&5 %& :& '" 8" %-" :,* 6* (",) %& ?& !*' '"; %* 6 X-$ %-9 R*+ -%39 (8,5x4,5$), #*' :& ,& 5"% %& ?& 6 200 $"( #*9 &( &(" ,3 - &(1 #/( ' 8:00 7& 21:00..(15 "6 #&/.*').U"' (& #*%, !*#, &! $"% 6* ,= (/. N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", M- %- !*#, @! $"% 6* -,=(, U"' (& #*%

J)* ?. 9. +%.: 33 %& $" #* -+ %-9 2 &7 %& $" '( %/9, 28 7609 $" '( %/9 %& $" #&6 - 3*:*# (* $"% (*. 6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6&; *% ("% %&;,(" ," 4&%, $- %--!*#. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; - 7"(' 1&; 1#& 6* (-. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl: '(*% 7* #( %/; %& $"#.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: :& $" %=, 6/ !&# -+ 7 !,=7.W5-%: :& $" %=, 6&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 7 6- 7&6.

K. /. +%.: R" ." %-" :#& 6& 7-( '3 6 V"%( #*,) %/9 R*+ %39, #*' :& ,& 5"% %/9 6 30 $"( -#*9 &( &(",.R" ." %-": :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 7:00 7& 12:00, 6&'1 #" -'"%)" - +*1 #/ (&.

!. ". /.+: -. /.8 +35 '"# B. 2=" '". 2#@ $)& -, . ?35 & *2) +%% @) +) $# "%,: C,"1( #& (" #* :-3, O% ?* ,3 2-3, F*% %* 0? ," 1-' ,*3 , F*% %* 5"$ .05 %*3 , F*% %* 6-9 #" -6*3 , I&7 6&7 %/; 70<-$*' '*5, M*' '*5 1,*' '- ."' 1-; &! 8-;, M*' '*5 1,*' '- ."' -1-; .*' (-. %/;, D* +& 6/" -%E "1 2--, F& 7& ," ." %-" (&! ,- 6* %-3, "<&( ,* % 7'1-;" 70<- "L*# 1&", 6-! #* 2- &% %/" 6*% %/ 6"#9 %-9 - %-5 %-9 1& %". %&' (";)

U*' :& ,& 5" %& %* !" #" ?0 #" 1- R* !" (C,) !*) - >(& &* +-' ':& 1&; '(6-3 6 5-(- $- %0 -(*9 &( 2"%( #* ?& #& 7*.T" !&,) <&", &."%) 0=( %&" +7* %-" &(" ,3 "X* $" ."1" 3***.

G+A ") @$ "=( $= "): U"' (& #*% 6 1,*' '- ."' 1&$ '(- ,", 1* 4". @! $"% 6* ,= (/, *6 (&' (& 3% 1*, (#" %* 5"# %/; +*,, $* ?* +-% '0 6" %- #&6, $- %--?&,)4.

J)* ?. 9. +%.: 13 %& $" #&6 -+ %-9 3 &7 %& $" '( %/9 %& $" #*, 9 7609 $" '( %/9 %& $" #&6- 1 *:*# (* $"%(.6# &@.5 +# ?. ")5: 6*% %*3 1&$ %* (*, (0 * ,"(, (" ," 6- +&# '& ':0( %- 1& 6&; *% ("% %&;(@UJ), $- %--!* #&$, (" ," 4&%. F&+ $&5 %&'() 7& :&, %- (",) %&; 1#& 6* (-. W!&# 1* %& $" #*: "5"7 %"6 %&. G$" %* :& ,& (" %"2: "5"7 %"6 %&. G$" %* !",)3: 2 #* +* 6 %" 7" ,=.

4) $. ;# "%% +# ?. "#&:Singl/ Dbl: '(*% 7* #( %/; %& $"#, #*+ $"# %& $" #* 16$2.Apartament: 7609 1&$ %*( %/; *:*# (* $"%(, 1 6*% %*3 1&$ %* (*, 1 (0 * ,"(, 1 ?&' (- %*3,1 ':*,) %3, #*+ $"# %& $" #* 32 $2.

!% $) +%.: I- (* %-" :#& 9& 7-( 6 #"' (& #* %" ?&' (- %- 2/. X*6( #*1: 7.00-9.00 6 4&# $" <6"7' 1& ?& '(& ,*. @!"7: 11.00-13.00 :& $" %=, 6/ !&# -+ 7 !,=7. W5-%: 17.00-19.00 :& $" %=, 6&+ $&5 %& 7- " (- ."' 1&" - 7 !,=7.

K. /. +%.: R" ." %-" :#& 6& 7-( '3 6 1&# :0 '" "M-#", 1& (& #/; '& " 7- %"% ' ?,*6 %/$ 1&# -:0 '&$ "X* $" ."1".R" ." %-" "5"7 %"6 %&: :& %" 7",) %-1 - :3( %- 2* ' 7:00 7& 15:30, '0! !& (* ' 7:00 7&12:00, 6&'1 #" '"%)" - +*1 #/ (&.

I@ -= ;%: N*#, A- " (- ."' 1&" :- (* %-", M- %- !*#, @! $"% 6* ,=(, U"' (& #*%, G(& 3% 1* *6 -(& $& !- ,";, G0 6" %- #/

ZAMECEK Husova 232/11, 290 01 Podebrady

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 77

Page 80: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

M& 7* %* >1 +& (-. %/" '(#* %/ :#- 9& 7-( - 09& 7-(, * $"5 70 ("$ '0 8" -'( 60 =( ?& #& 7* - '(#* %/ %" #0 <- $/", 6". %/" ' (&. 1- +#" %-3 -9 %": #" -9& 73 8" ?& -% (" #" '* 7,3 (0 #-' (&6 6'"9 &( ("% 1&6 1& 5-, 6'"9 6&+ #*' (&6,%* 9& 73 8-9 '3 %* #*+ %/9 '(0 :" %39 &! 8" '( 6"% %&; ,"'( %- 2/, &! ,* 7* (" -,"; 1& <",) 1&6 #*+ %&; (&, 8- %/, 5" ,* = 8-9 :#- &! 8-() '3 1 ." $0-(&:&-%*' (& 3 8" $0 !&,) <& $0 - 6". %& $0. F ':-' 1" (* 1-9 '(#*% H" 9-3 +*; -$"(, :&-6- 7- $& $0, &7 %& -+ 6" 70 8-9 $"'(, * "" '(& ,- 2* - X,* (* I#* ?*,'1& #"" 6'" ?&, !0 7"( ,- 7- #& 6*().

F'3 2"%( #*,) %*3 .*'() I#* ?- 6 :#&< ,&$ '&' (& 3 ,* -+ 4 #*+ %/9 ?& #& -7&6, * '" ?&7 %3 &%* 6'3 - &7 %* !&,) <*3 -' (& #- ."' 1*3 7&' (&: #- $" .* (",) -%&'(). B#" $& 6&-!-'1 6-( %/" 76&# 2/, '(#& ?-" 9#* $/ - '& !& #/, 0+ 1-"'#"7 %" 6" 1& 6/" 0,- 2/, 6/ ,& 5"% %/" !#0' .*( 1&; - '(-' %0 (/" ' &!" -9'(& #&% :#- +" $-' (/ $- 7& $- 1* $- :&7 1#*' %/ $- ." #" :-. %/ $- 1#/ <* $-- 6#" $3 +7"') (" ."( 6':3(). J*1 - 1* 5"( '3, .(& 6 #"+ %&$ &1&< 1" !,- 5*; -<"; "?&' :& 7/" 6&(-6&( :#& $",)1 %"( :#& 4-,) &( 6*5 %& ?& Z%* K-< 1-, .(&%*: #3 5"% %& 6',0 <- 6* "( '3 6 &( 7* ,"% %/; +6&% +* 7& $* $-: (& ,- >(& 0' -(*6 <-; ' 7&, ?&; 7& #& ?- #/ 2*#) ?#" $-( (3 5" ,/ $- 7&' :" 9* $- 0 6& #&('6& " ?& 7& $*, (& ,- +6&% %* 1#/ <" 7*,) %" ?& 1&' (" ,* '+/ 6* "( :#- 9& 5*%%* 6" ."# %== $"' '0. L0$ %/" 0,- 2/ 6," 10(, :"( ,33, :& +& ,& (&; I#* ?",6/ 6& 73 (& %* %* !" #"5 %0= F,(* 6/, (& %* $%& ?& ,=7 %0= :,& 8*7). T0, 1*1+7"') %" #*' (" #3() '3 - %" '!-() '3 ' 7& #& ?-, %" 06- 7"6 (&, .(& 9& (" ,&')06- 7"()? T" :" #" 5- 6*; ("! F I#* ?" 6'" +*' ,0 5- 6* "( F* <" ?& 6%- $* %-3.

F&( I#*5' 1-; D#*7 ' "?& &! +&# %/ $- :,& 8*7 1* $-, ' 1& (& #/9, 1*1 'C; 4" ," 6&; !*< %-, 6"') ?& #&7 :#&' (0 :* "(, 1*1 %* ,* 7& %-. B'(* (-, - '* -$* C; 4" ," 6* !*< %3 '(& -( +7"') 5", %" :& 7* ," 10, %* '& '"7 %"$ 9&, $".C(& - 0$"%) <"% %*3 1& :-3 &7 %& - $"% %&; 4#*% 20 +' 1&; 7&' (&: #- $" .* -(",) %&' (-, '& &#0 5"% %*3 :& :#& "1 (0 6'" (& ?& 5" -% 5" %" #* C; 4" ,3 61891 ?& 70 1 +"$' 1&; =!- ,"; %&; 6/' (*6 1".

G*$ 5" I#*5' 1-; D#*7, ?7" 6 %*' (& 3 8"" 6#" $3 %* 9& 7-( '3 #" +- 7"% -2-3 :#" +- 7"% (* H"<' 1&; #"' :0! ,- 1-, !/, &' %& 6*% 6 880 ?& 70 1*1<(*!-16*# (- #* ."<' 1-9 1%3 +";. I&+ 5" &% :#"6 #* (-, '3 6 1& #& ," 6' 1-;+* $&1 - :#- B*# ," H"( 6"# (&$ #*' <- #-, '3 :&. (- 7& '&6 #" $"% %/9 #*+ -$" #&6. I& #* 5* =( - #*+ $" #/ #" +- 7"% 2--, - "" #&' 1&<), - 6- 7/ ?& #& -7*, &(1 #/ 6* = 8- " '3 &( '= 7*.

Y# 9" & ,& ?- ."' 1-" #*' 1&: 1- :& 1* +* ,-, .(& (*$, ?7" 6 %*' (& 3 8"" 6#" -$3 '(& -( D#*7, %* 9& 7- ,&') 3+/ ."' 1&" ?& #& 7- 8". F&+ $&5 %&, -$"% %&:& > (& $0 :"# 6/; ."<' 1-; 1%3+) N&# 5" 6&; 6" ,", '& &#0 7-() 6 %" :&' -#" 7 '(6"% %&$ '& '" 7 '(6" ' %-$ :"# 6/; :#*5' 1-; 1&' (", A" 6/ M* #--1*1 '-$ 6&, %& 6&; 9#-' (- * %' 1&; 6" #/. G" ?&7 %3 5" '-$ 6& ,* $- 9#-' (- -* %' 1&; #" ,- ?-- 6 D#* 7" 36 ,3 =( '3 ":-' 1& :' 1-; 76& #"2 - '& !&# G63 (& -?& F- (* - &7-% -+ <" 7"6 #&6 "6 #& :";' 1&; *# 9- ("1 (0 #/. F" ,- ." '( 6"% -%/; 1#* '* 6"2-'& !&# - %* - !&,) <-; -+ :#*5' 1-9 9#* $&6, $*6 +& ,";."<' 1-9 1& #& ,";, $"' (& 9#* %" %-3 '-$ 6& ,&6 ."<' 1&; ?& '0 7* # '(6"% -%&' (- - 1& #& ," 6' 1&; 1& #& %/ - 7#0 ?-9 1& #& %* 2- &% %/9 #" ?* ,-;.

#CD,E .-F)1*,G.E

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 78

Page 81: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

O% (" #"' %&, .(& #3 7&$ ' >(-$ 6/ 7* = 8-$ '3 '-$ 6& ,&$ 9#-' (- * %' 1&; #" -,- ?-- %* 9& 7-( '3 $"' (& ' *! '& ,=( %& :#& (- 6& :& ,&5 %&; '-$ 6& ,- 1&; - X& -,& (*3 0,- 2*. G6& -$ %*+ 6* %- "$ &%* &!3 +* %* '#"7 %" 6" 1& 6/$ *, 9- $- 1*$,1& (& #/" :& 01* +0 ."<' 1& ?& 1& #& ,3 U0 7&,) 4* F(& #& ?& (1& (& #/;, 1'(* (-,',/, ."# %&1 %-5 %- 1&$), 1&, 7& 6* ,- +7"') %*7 :#"6 #* 8" %- "$ 6 +& ,& (&6'" ?&, .(& :& :* 7* ,&') :&7 #0 10. F %*' (& 3 8"" 6#" $3 5" 6 $- %- * (=# %/97& $- 1*9 X& ,& (&; 0,- 2/, ?7" 6 7*6 %-" 6#" $" %*, 1#& $" *, 9- $- 1&6, :#& 5- -6* ,- 1& #& ," 6' 1-" #" $"' ,"% %- 1- - '(#", 1-, #*+ $"' (- ,-') '0 6" %-# %/",*6 1- ' -+ 7" ,- 3 $- '&6 #" $"% %/9 0$",) 2"6: 1& :- 3 $- '(* #-% %/9 $& %"(,$- %- * (=# %/ $- &,& 63% %/ $- '&, 7* (- 1* $- 6'"9 6#" $"% - %* #& 7&6, '#"7 -%" 6" 1& 6/ $- 1*4 (* %* $- - #/ 2* #' 1- $- 7&' :" 9* $-, $" .* $- - 1&:) 3 $-.

F%- +0, :&7 D#* 7&$, ," 5-( M* ,*3 G(#* %* - "8" &7-% -+ ." (/ #"9 ?& #& -7&6, 1& (& #/" 69& 7- ,- 6 '&' (*6 I#* ?-. @( '= 7* &(1 #/ 6* =( '3 +*9 6* (/ 6* -= 8-" 709 6- 7/ %* 7#"6 %-; ?& #&7 - "?& ?,*6 %&" 01 #* <" %-" - 6" ,- ." -'( 6"% %0= :&, %& 6&7 %0= #" 10. Q" F/ :" #" '" ." (" :& +%* $" %- (& $0 B*# ,& -60 $&' (0, +* ?* 7*6 :& :0( %& 5" ,* %-" 0 '10,): (0 #/ '* $& ?&, :& 5* ,0;, :& -.- (* " $& ?& 6 H" 9-- '63 (& ?& - Z%* T" :& $02 1& ?&.

G" ?&7 %3 >(& ?,*6 %*3 ?&' (" 6*3 (#& :-% 1* I#* ?-. I& %"; :#" +- 7"%( H" -9-- :#& ?0 ,- 6* "( %* "+ 5* = 8-9 6 '(& ,- 20 6/ '& 1-9 6- +- (" #&6. X7"') 5",7"%) - %&.) %": #" #/6 %&, '(#* % '(60 =( - :#&' (/" (0 #-' (/. R0. <-" #* -!& (/ :#*5' 1-9 90 7&5 %- 1&6 - -+ 7" ,-3 %* #&7 %& ?& (6&# ." '( 6* $&5 %&10 :-() -$"% %& +7"').

@( B*# ,& 6* $&' (* #0 1&; :& 7*() 1 G(* #&$ %" ' ('1&; :,&8*7-, -+ 6" '( %&;6 :"# 60= &." #"7) !,* ?& 7* #3 '6& "; #* (0 <" - G(* #&$ %" ' ('1&; #*7 %- 2".X7"') 6'"? 7* (&, :3( '3 (0 #-' (/ 6 &5- 7* %-- %" & !/ .*; %& ?& :#"7' (*6 ," -%-3. B&? 7* $- %0( %*3 '(#", 1* !* <"% %/9 .* '&6 1* '* "( '3 12, '(" %* #* (0 <-:#"6 #* 8* "( '3 6 10 1&,) %/; (" *(#, * 01 #* <* = 8-" "" 4- ?0# 1- &5- 6* =(.

C(& - '(* #&$ %" ' ('1-; @# ,&; - *'( #& %& $- ."' 1-" .* '/ %* '(* #-% %&;!*< %", 1& (& #/" 6" 70( '."( 6#" $" %- ' 1410 ?& 7*.

G(* #&$ %" ' ('1*3 :,& 8*7) - >(&, 6 '08 %&' (-, '"#7 2" I#* ?-. T& !0 70( "8" 6" ,- ." '( 6"% %*3 F*2 ,* 6' 1*3 :,& 8*7), - R" (" %' 1-; '*7

- &7-% -+ ,0. <-9 :*# 1&6 ?& #& 7*, - %* !" #"5 %*3 F,(* 6/, ?7" $&5 %&'"'() %* &7-% -+ 1* (" #&6 - '& 6"# <-() :#- 3( %0= #". %0= :#& ?0, 10. N0 -70( +%* $" %- (/" :#*5' 1-" #"' (& #* %/, ?7" F/ &( 6" 7* " (" %" $" %"" +%* -$" %- (/" !,= 7* ."<' 1&; 109 %-. N0 7"( %" +* !/ 6* " $/; <& :-%?, * 6" ." -#&$ - :#"$) " #* 6 &7 %&$ -+ :#*5' 1-9 (" *( #&6.

F'" >(& &!3 +* (",) %& !0 7"(. A" ,& +* $* ,/$ - :#&' (& :#- " 9*() '= 7*…

B1,H, • 79

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 79

Page 82: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

3,1:, G0-:1,4I-); <,8:.

Terma_2008_KV:Terma_2008_KV.qxd 11.03.2012 21:52 Page 80

Page 83: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 81

ALCRON RADISSON SAS 80

AMBASSADOR 81

CARLO IV 82

CROWNE PLAZA CASTLE 83

HILTON 83

MARRIOTT 84

PALACE PRAHA 84

HILTON OLD TOWN 85

AMARILIS 85

ADRIA 86

ART AMBASSY 86

BW KAMPA 87

CAESAR PALACE 87

CERTOVKA 88

CRYSTAL PALACE 88

DOWNTOWN 89

IRIS CONGRESS HOTEL 89

LOUIS LEGER 90

OLYMPIK 90

PERLA 91

RAMADA 91

ROYAL ESPRIT 92

SELSKY DVUR 92

SONATA 93

VITKOV 93

U ZLATYCH NUZEK 94

ARON 94

AXA 95

DALIMIL 95

HARMONY 96

IBIS PRAHA KARLIN 96

IBIS OLD TOWN 97

IBIS WENCESLAS SQUARE 97

JELENI DVUR 98

JASMIN 98

MARS 98

OLYMPIK TRISTAR 99

RESIDENCE KRIZIKOVA 99

TOSCA 99

VILLA POLNI 100

WILLIAM 100

U ZLATE PODKOVY 100

36

35

34

32

25

21

18

13

2

42

41

40

39

38

37

33

31

30

29

28

27

26

24

23

22

20

19

17

16

15

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 81

Page 84: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

ALCRON RADISSON SAS Stepanska 40, Praha 1

!" #$ %&' () *) %$+ ($ ,-" +. -& '$/ 01$ 2"%34 56) '$ 7$ 8"9 1" 6", 6 :;13 ';* -$+ 9.-' -*., $: *; <.- -$+ &( '$ *& =.( :& +& 0" +)' -& :" +&. >$(' *$ .- -") 6 1930 7$ %;, 7$( '& -& 9" Radisson SAS Alcron, (1" 6& 1"(3 *. 0; '" 9& ./ ($6 -*. +.- -$ 7$ %<", - $'. 1) 6 9.-' *. >*" 7&. 5. 7$% -), 0$% ;0 *"6 1. -& .+ 0*$ ?.( (& $ -"13 --$ 7$ +. -. %< +.- '", @'" ?. A. -. B.13 -") 7$( '& -& 9" (-$ 6" -" #$ %&' () 6 9.-' *. 6-& +" --&). >*& *. :$ - ('*;: 9&& *$( :$A -$ 7$ ,%" -&) ('& 1) Art Deco B$13 A$. :$ 1& =. (' 6$ &- -'.*3 . *" BC 1$ ($# *" -. -$ 6 0.* 6$ -" ="13 -$+ ('& 1.: +"( (&6 -C. ('.: 1)- -C. :"- %. 1)B -*C, &(: 14 =& '.13 -C/ &'"13 ) -( :&/ +*" +$* & +" '$ 6$. ('.: 1$ :*. +$ 6$ 7$ $' '.- :".

!"# $% & '($)' () $%:*+& (, $%": D1. 7" -' -C/ *.( '$ *"- « La Rotonde » ('& 1) Art Deco -" 130 +.(' , *.( -'$ *"- «Alcron» -" 30 +.(', BeBop B"*, 1.' -)) '.* *" (", <& 6") +; ,C :".>*" =.= -"), #&+ =& (' :", 0$% ,.+ -C/ 7" *"< -" 65 +" A&-, (&( '. +" :$- %& 9& $ -& *$ -6" -&), (./?, +& -& B"*, :$ ?. 6"* :", 0*.(( %1) 71" <. -&) B*4:, 3 '. 1. ?$ -", 6C B$**",6 1. :" '.13 -C# ?&13 +$6, wi-fi &- '.* -.' %$( ';0 -C/ 6$ 6(./ 7$( '& -& 9..

*%- .+ /+ "0+: 211 -$ +. *$6, &, -&# 50 -$ +. *$6 :1"( (" Superior & 30 Royal Club--$ +. *$6 & 14:(--$ +. *$6 1, 2&+3 ", .+ $%3: 5&( '. +" B. ,$ 0"( -$( '& 6:14 =" .' 6 (. B) &%.- '& ?& :" '$ *C %C +",0$ <"* -;4 (&( '. +;, @1.:' *$- -C. ,"+ :& & 24 =" ($ 6;4 (&( '. +; $# *" -C. >$ +& +$0*.( (" %1) 71" <. -&) B*4:, 0$ 0*$(3 B. 7$( ') 6 -$ +.* +$ 7;' 0*& -.( '& ;'47 & 71" -%&13 -;4 %$( :;. E.(0 1"' -") (&( '. +" F"y-GV. 8(. -$ +. *" ( 6C ($ :& +& 0$ '$1 :" +& & +. B.134 :1"( -(& =.( :$ 7$ 0. *& $ %". 5*. %& ;( 1;7 :1"( (" 14:( - (&( '. +" :$- %& 9& $ -& *$ 6" -&),(./?, +& -& B"*, :$ ?. 6"* :", 0*.(( %1) 71" <. -&) B*4:, 3 '. 1. ?$ -", 6C B$* *",6 -1. :" '.13 -C# ?&13 +$6, wi-fi &- '.* -.' %$( ';0 -C/ 6$ 6(./ 7$( '& -& 9.. 8 +*" +$* --C# 6"- -C# :$+ -" '"# *"( 0$ 1$ <. -C ,.* :" 1" ( (&( '. +$/ "- '&( '&+ (='$ -. 0$, 6$ -1) .' ,.* :" 1"+ ," 0$ '. 6"'3) & 0$ 1C ( 0$ %$7 *. 6$+. 8 7$( '& -& 9. '": <. &+. 4' () -$ +. *" %1) -. :; *) 2&# & %1) 7$( './ ( $7 *" -& =.- -C -+& ?& ,& =.( :& +& 6$, +$< -$( ') +&. H$ 0$1 -& '.13 -$ -$ 6./ A") (&( '. +" $# *" -C ;( '" -$6 1. -" :": 6 :"< %$+ -$ +. *., '":& 6 $B 2. %$( ';0 -C# +.( '"#. 24 =" ($ 6$. $B( 1; <& 6" -&. -$ +. *$6.IB$* :" -$ +. *": .<.% -.6 -$.5+. -" B.13): .<.% -.6 -$. 5+. -" 0$ 1$ '. -.9: .<.% -.6 -$ &1& 0$ <. 1" -&4.Check-in: 14.00. Check-out: 12.00.4% (+ 5, $00 ", .+ $,2:Superior - $% -$ :$+ -"' -C/ -$ +.*, *", +.* -$ +. *" 30+2, 1 6"- -") :$+ -" '" ( 6"- --$/ & %; A.+ & '; " 1. '$+, #" 1" 'C, '" 0$= :&, 1 :$+ -" '" ( B$13 A$/ :*$ 6"'34 & '. -1. 6& ,$ *$+, 0$ %" *$:, 0*& 6. ' ('6.- -C/ -" 0& '$:, ,"6' *": 6 9. -.. Royal Club %$ 0$1 -. -C :$ ?. 6"* :$/ – Nespresso 5 290 & -" B$* :$ ?. & =").6, .+$ 78'& B$ 1.. 0*$( '$* -C & $( -" 2. -C ?": ($+, +; ,C :"13 -C+ 9.-' *$+ & :$ -?. 6"* :$/. Suites (>*. ,& %. - '(:&. "0"* '" +.- '$, Executive & Junior -$ +. *") & Royal Club -$ +. -*" 0*.% 1" 7" 4' %$ 0$1 -& '.13 -C. (.* 6&( & ;%$B ('6", '" :&. :":: $' %.13 -") *. 7& (' -*" 9&), 0*& 6. ' ('6.- -C/ :$: './13 0$c1. 0*& ., %", 0$ %" *$:, ,"6' *": 6 -$ +.* 0$ 6C -B$ *; :1& .- '", +.(' -C. B.(0 1"' -C. ,6$- :&, .<.% -.6 -;4 7" ,. ';, 6. =.* -44 0$% 7$ -'$6 :; -$ +. *" : $' %C #;, B"- -C/ #" 1"', 6C B$* B"- -$/ :$( +. '& :&, '" 0$= :& & ?.-. J$( '& @'&# -$ +. *$6 &+. 4' 0*" 6$ 0$13 ,$ 6"'3 () “,a:*C 'C+” :1; B$+ Executivelounge, :$ '$ *C/ 0*.% 1" 7" .' B.(0 1"' -C. ;( 1; 7& '" :&. :":: ," :;( :&, #$ 1$% -C. &7$ *) =&. -" 0&' :&, %$( ';0 : :$+03 4 '. *; ( 0*&- '. *$+ & &- '.* -. '$+, 6C B$* 0. ="' --C# &, %" -&/ -" -.( :$13 :&# ),C :"# & '. 1. 6& ,$* ( LCD @: *" -$+.

4," #+ $+" 900: 5 ;%$B -C# (" 1$ -$6 )6 1) 4' () $' 1&= -C+ +.( '$+ %1) 0*$ 6. %. -&):$- ?. *.- 9&/, 0*. ,.- '" 9&/, 6('*.= & (. +& -" *$6. K. -.% <.* 0$ B"- :. '"+ 0$ +$ -<.' 6"+ (01" -& *$ 6"'3 & $* 7" -& ,$ 6"'3 6" A; 6('*. =; ( (" +$ 7$ -" =" 1" & %$ :$- 9". Radisson SAS Alcron 7$( '& -& 9" 6 >*" 7. 0*.% 1" 7" .' :$+ ?$* '" B.13 -C. 0$ +. 2. -&)%1) %. 1$ 6C# 6('*.= & )6 1) .' () &%. "13 -C+ +.( '$+ %1) +.< %; -" *$% -C# B&, -.( -+. -$6. Crystal Ballroom & .7$ &,4 +&- :" - *.B *&( '") ('"13 -") *" +" & ('.: 1)- -C/0$ '$ 1$:, 0*$ 0;( :" 4 2&/ %-.6 -$/ (6.', 0*& %" 4' ," 1; ;-& :"13 -;4 "' +$( ?. *;. :;, $) <, 2% "0+: !$ 6./ A$. '.# -& =.( :$. $B$ *; %$ 6" -&. 7" *"- '& *; .' 0*$ 6. %. -&. 6('*. -=& -" 6C ($ :$+ 0*$ ?.( (& $ -"13 -$+ ;*$6 -.. E&, -.( L.-'* 0*.% 1$ <&' 6"+ 0$1 -C/:$+0 1.:' (.: *. '" *( :&# ;( 1;7, 6:14 =") 0. *. 6$% %1) ;="(' -& :$6 & *; :$ 6$ %& '. 1./. M$ 1& =. (' 6$ ," 1$6: 5. 8+.( '& +$('3 =. 1$ 6.:: 150.

=0 (% "0+: D1. 7" -' -C/ *.( '$ *"- « La Rotonde » ('& 1) Art Deco -" 130 +.(' 0*.% 1" -7" .' 6C B$* :": +.< %; -" *$% -C# B14%, '": & B14 %" =.A( :$/ -" 9& $ -"13 -$/ :;# -&. M ;( 1; 7"+ 0$ (. '& '. 1./ *.( '$ *" -" 0*.% 1$ 7" .' () $': *C '") '.* *" (". BeBop B"* )6 1) .' () -. &, +.- -C+ +.( '$+ 6('*.= :": %. 1$ 6C#, '": & *$ +"- '& =.( -:&#, 0*.% 1" 7" .' 6. 1& :$ 1.0 -C/ 6C B$* :$: './ 1./ & ," :; ($:. N& 6") %<" ,$ 6") +; ,C :" *", 1&= -C# &( 0$1 -& '. 1./ %$ 0$1 -) .' '.0 1;4 "' +$( ?. *; B" *". 8 *.( '$ *" -. «Alcron» 30 7$( './ +$ 7;' -"( 1" %&'3 () +$*( :$/ :;# -./ ($ (0. 9& "13 --C +& *. 9.0 '" +& ?*"- 9; ,( :&# B14%, :$ '$ *C. '" 1" -' 1& 6$ & ( '6$* =.( :&+ 0$% #$ -%$+ 0*& 7$ '$6 1. -C 1;= A& +& 0*"<( :& +& A.? 0$ 6" *" +&.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 82

Page 85: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 83AMBASSADOR Vaclavske nam. 5-7, 111 24 Praha 1

!" #$ %&' () 6 9.- '. 7$ *$ %".O'.13 BC1 0$(' *$ .- 6 19207. 6 ('& 1. +$ %.*-, 6 20047 0*$A 1" 0$1 -") *. :$ - ('*;: -9&) 6(.# -$ +. *$6, *.( '$ *" -$6 & :$-7 *.((-," 1$6.

*%- .+ /+ "0+: 162 -$ +. *", &, -&# 4 SGL, 125 DBL, 33 "0"* '" +.- '". 1, 2&+3 ", .+ $%3: M$- %& 9& $ -.*, +*" +$* -") 6"- -") :$+ -" '" ( %<" :; ,&, %; A.+ &?. -$+, +& -& B"*, TV-SAT, ?":(, 0$%: 14 =. -&. : &- '.* -. ';, (./?, '. 1. ?$- ( 0*) -+C+ -$ +. *$+.IB$* :" -$ +. *": .<.% -.6 -$.5+. -" B.13): .<.% -.6 -$. 5+. -" 0$ 1$' -.9: .<.% -.6 -$ &1& 0$ <. 1" -&4.Check-in:14.00. Check-out: 12.00.

>& 7) 50: 4 *.( '$ *" -", 1$B B&-B"*, 1.' -)) '.* *" (". VIP-Club :" ,& -$, -$= -$/ :1;B,(.: *. '" *( :&. ;( 1; 7&, 0*" =.= -") & =&(' :" $%.< %C, 0" *&: +" #. *( :"), $B +.- 6" 14 -'C, (" 1$- :*" ($ 'C, +"( ("<, ?&' -.(-9.-'*, 0"* :$6 :" & 7" *"< %1) "6 '$ +$ B& 1./.M$- %& 9& $ -.*, P- '.* -.', M$-7 *.( (C, E"*, Q.-, K& -& B"*, 5./?

=0 (% "0+: R. 'C *. *.( '$ *" -" (Kavarna, Plzenska Rychta, Halali restaurace,Francouzska restaurace) (0$ ($B -C $B( 1; <&'3 800 =. 1$ 6.:.

4," #+ $+" 900: 5.+3 :$- ?. *.-9 ," 1$6 (Kongresovy sal, Dvorakova sin, sal ZlataHusa, Embassy salonek, Cocktail salonek, Bridge salonek, Kongresovy salonek). OB 2") 6+.( '& '.13 -$('3: 800 =. 1$ 6.:.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 83

Page 86: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

CARLO IV Senovazne Namestni, 13, Praha 1

D1. 7" -' -C/ $'.13 «Carlo IV» («M"*1 IV») *"( 0$ 1$ <.- 6 ('. -"# 6. 1& =. (' 6.- -$ 7$%6$* 9", )6 1) 4 2. 7$ () 0*.: *"( -C+ $B *", 9$+ -. $: 1"( (& =.( :$ 7$ ('& 1) 6 "* #& '.: -'; *..!. 0$6 '$ *& +") *$( :$A3 & :$+ ?$*' $: *; <" 4' 7$( './ $'. 1) 0$6 (4 %;: 6 -$ +. *"#,6 *.( '$ *" -., 6 B&, -.(-9.-' *., 6 (& 7"* -$+ B" *. &1& 6 B"( (./ -. ( 0*.: *"( -C+ +$ -," &= -C+ 0$ 1$+. E1" 7$ ; #" -&. 9.- -./ A&# ($* '$6 %. *. 6", 6. 1& :$ 1. 0&. (" +$ 7$%*" 7$ 9.- -$ 7$ +*" +$ *", @1. 7" -' -") $' %.1 :" &- '.*3 . *$6 & 1.0 -& -" -" 0$ '$1 :"# -6(S &( '$ =" .' $($ BC/ %;# 7$( '.0 *& &+ ('6".

*%- .+ /+ "0+1 ,(+ 7+: 152 -$ +. *" *", 1&= -C# :" '. 7$ *&/, (*. %& :$ '$ *C# 42 — Deluxe, 10 —Junior Suite & 2 — Presidential Suite (0*. ,& %. - '(:&. "0"* '" +.- 'C). P- '.*3 .* 6(.#-$ +. *$6 & "0"* '" +.- '$6 - "6 '$ *( :") *" B$ '" "* #& '.: '$ *" & %& ,"/ -. *" K" ; *& 9&$>" 0& *&, #; %$ <. (' 6.- -C/ 6:;( & '" 1"-' :$ '$ *$ 7$ -.13 ,) -. $9. -&'3. D'$ 6$0 1$ -2. -&. (%.* <"- -$/ @1. 7" -' -$( '&.8C +$ <. '. 0$%: 14 =&'3 :$+03 4 '.* : P- '.* -. '; &1& (1; A"'3 0*&7 1; A.- -;4 +; -,C :;, :$ '$ *") B; %.' ($ $' 6. ' ('6$ 6"'3 6" A. +; -"(' *$ . -&4.

!"# $% &( $)' () $% 8-;' *& $'. 1) 6"( <%.' @:(:14 ,&6 -C/ $, %$ *$ 6& '.13 -C/ 9.-'*, B"( (./-, %<" :; -,&, (" ; -", '; *.9 :") B" -), ?&' -.(-9.-'*. G": <. .('3 *", 1&= -C. 6& %C +"( (" <".>*$ 9. %; *C 0*$ 6$ %)' () 0*& ;="( '&& (" 1$ -" :*" ($ 'C & ,%$ *$63) "Spa Experience"(=" (C *" B$ 'C: .<.% -.6 -$ ( 9.00 %$ 22.00 =" ($6).J$( '& +$ 7;' $' %$# -;'3 6 $% -$+ &, &,C( :"- -C# *.( '$ *" -$6 $'. 1). 8 B$ 7" '$+ 6&- --$+ 0$7 *.B :. 0*.% 1$ <"' (" +C. 6:;( -C. :$-3 ) :&, " 6 BC6 A.+ 0$% ,.+ -$+ #*" -& -1& 2. ('" *$ 7$ B"- :" +$< -$ -"( 1" %&'3 () 0" #; =& +& (& 7" *" +& 9.- -C# ($* '$6. E1" -7$ %" *) (1$< -./ A&+ '.# -& :"+ 0*$ 6.' *& 6" -&) +$< -$ 0$ 1; =&'3 ;%$ 6$13 ('6&. $':; *. -&), -. %$( '"6 1)) -. ; %$B('6 %*; 7&+ 7$( ')+ $'. 1).>$ +& +$ ('"- %" *' -$ 7$ -" B$ *" ;( 1;7 7$( '& &+. 4' 6$, +$< -$('3 ," :" ,"'3 *", 1&= --C. %$ 0$1 -& '.13 -C. ;( 1; 7&: 1&= -$ 7$ (1; 7; &1& 6$ %& '. 1), baby-(&' '. *", 7" *"<%1) "6 '$ +$ B& 1), #&+ =& (' :; & 0*.

4," #+ $+" 900 E&, -.(-9.-'* $'. 1) *"( 0$ 1" 7" .' 6 ," 1" +&, :$ '$ *C. +$ 7;' 6+.( '&'3 $' 20 %$ 350=. 1$ 6.:, " -$ 6./ A&. '.# -$ 1$ 7&& 6 ($ =. '" -&& ( $B *", 9$ 6C+ $B( 1; <& 6" -& .+ $' -6. =" 4' (" +C+ 6C ($ :&+ '*. B$ 6" -& )+.8C +$ <. '. 0*$ 6.( '& %. 1$ 6;4 6('*. =; & 6 @:(:14 ,&6 -$+ *.( '$ *" -. «Box Block»,7%. +$< -$ -"( 1" %&'3 () 6:;( -C +& B14 %" +&, &1& 6 B" *"# «Inn Ox» &1& «5& 7"*»,.( 1& 6C 0*.% 0$ =& '" . '. -. ?$* +"13 -;4 & -.0 *& -;< %S- -;4 $B( '" -$6 :;.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 84

Page 87: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

T%" -&., 6 :$ '$ *$+ -" #$ %&' () $'.13, BC 1$ 0$(' *$ . -$ 6 XVI 6. :., ='$ 0$, 6$ 1) .' 7$( -')+ $2; '&'3 (*.% -. 6. :$ 6C/ %;# >*" 7& & -"( 1" %&' () ($6 *. +.- -C+ :$+ ?$* '$+.O'.13 *"( 0$ 1$ <.- *) %$+ ($ 5'*" 7$ 6( :&+ +$ -"( 'C *.+, 6 -. 0$( *. % ('6.- -$/ B1& ,$( -'& $' >*"<( :$ 7$ J*" %". >$ +& +$ @'$ 7$, $'.13 )6 1) .' () +.( '$+ 6('*.=3 14 B& '. 1./7$13 ?".

*%- .+ /+ "0+ 8(. 7$ 6 $'. 1. 138 -$ +. *$6 (%1) :; *) 2&# & -. :; *) 2&#), 6:14 =") 10 *$( :$A -C# -$ -+. *$6 :" '. 7$ *&& suite -" 4-+ @'" <.. 8 :"< %$+ -$ +. *.: 6"- -") :$+ -" '", ?.-, *" %&$,'. 1. ?$-, B; %&13 -&:, (0;' -& :$ 6$. '. 1. 6& %. -&., +& -&-B"*, :$- %& 9& $ -.*, (./?, 6$, -+$< -$('3 6C #$ %" 6 Internet, ;'47 & 71" %&13 -") %$( :", ="/ -C/ -" B$*.

=0 (% "0+ T"6' *": — A6.%( :&/ ('$1. >$ +& +$ @'$ 7$ 7$( '& $'. 1) +$ 7;' 6$( 0$13 ,$ 6"'3 () ;( 1; -7" +& *.( '$ *" -" & B" *".

>& 7) 50• 3 :$- ?. *.-9-," 1" ( %-.6 -C+ $( 6. 2. -& .+ (6+.( '& +$('3 200 =. 1$ 6.:)• 0;-:' $B +. -" 6" 14 'C• ;( 1; 7& -) -&• 0*" =.= -") & #&+ =& (' :"• '.- -&( -C. :$* 'C• Ayurveda Spa 9.-'*

!"#$# • 85CROWNE PLAZA PRAGUE CASTLE Strahovska, 128, Praha-1

HILTON Hilton Prague Pobrezni 1, 186 00 Praha 8

8$, 6C A" 4 2&/ () -"% *. :$/ 81'" 6$/, Hilton Prague ;%$B -$ *"( 0$ 1$ <.- 6 0*. %. -1"# -. B$13 A$ 7$ *"( ('$ ) -&) $' 9.-' *" 7$ *$ %", 0$1 -$ 7$ +.(' -C# %$( '$0 *& +. =" -'.13 -$( './, +" 7" ,& -$6 & B$ 7" '$/ -$= -$/ <&, -&.Hilton Prague BC1 6CB *"- !" & 1;= A&+ O'. 1.+ R.A( :$/ F.( 0;B 1& :& – TTG Awards2006, :*$ +. '$ 7$, =& '" '. 1& <;* -" 1" «Business Traveller» 0*$ 7$ 1$ ($ 6" 1& ," HiltonPrague :": ," 6'$ *$/ 1;= A&/ B&, -.(-$'.13 6 8$( '$= -$/ U6 *$ 0..

4% (+ 5, $00 ", .+ $,2: O'.13 0*.% 1" 7" .' 778 :$+ -"', 6:14 =") 1 >*. ,& %. - '(:&/ -$ -+.*, 3 :6"* '& *C & 168 8P>--$ +. *$6. 8 :$+ -"' )6 1) 4' () :$+ -" '" +& ( 1.7 :&+%$( '; 0$+ %1) 1&9 ( $7 *" -& =.- -C +& 6$, +$< -$( ') +&, 600 :$+ -"' )6 1) 4' () :$+ --" '" +& %1) -. :; *) 2&#. 8(. 8P>--$ +. *" BC 1& -. %"6 -$ $' *. +$- '& *$ 6" -C. >*$( '$* -$. *" B$ =.. +.( '$, (./? %1) #*" -. -&) -$ ;' B; :" 6 :"< %$/ :$+ -" '..8C ($ :$( :$ *$ (' -$/ P- '.* -.' 6$ 6(.# 7$( '. 6C# :$+ -" '"#, B.(0 *$ 6$% -$/ P- '.* -.' –6$ 6(.# $B 2. (' 6.- -C# 0$ +. 2. -& )#.O'.13 '": <. 0*.% 1" 7" .' $% -& &, (" +C# +-$ 7$ =&( 1. -C# & *", -$ $B *", -C# 6 U6 *$ -0. (*.% ('6" 0*$ 6. %. -&) :$- ?. *.- 9&/.8P>-@'"< ( ($B('6.- -$/ *. 9.0 9& ./ & Clubroom, 7%. (.* 6& *; 4' () ,"6' *" :&, " '": -<. 6 '. =. -&. %-) 0*.% 1" 7" 4' () B.(0 1"' -$ -" 0&' :&, ," :;( :&, B.(0 1"' -C/ %$( ';0: P- '.* -. ';

!"# $% &( $)' () $%: 8. =. *$+ 8C (+$ <. '. -"( 1" %&'3 (), 0*$ B;) =.A( :;4 :;# -4 6 *.( -'$ *" -. CzecHouse Grill & Rotisserie. Cafe Bistro. F.( '$ *"- Atrium, H& ,"/--B"* Zest.?@,$(: >$1 -$('34 $B$ *; %$ 6"- -C/ ?&' -.((-:1;B Cybex, B"( (./-, %<" :; ,&, (" ; -"( (; #&+ & 61"< -C+ 0" *$+ %1) 0*$ <& 6" 4 2&# 6 $'. 1. B.(0 1"' -$.M" ,& -$ V' *& ;+, B; '& :&. M*;7 1$ (; '$= -$. $B( 1; <& 6" -&. -$ +. *$6. >*$ %" <" B& 1. -'$6 -" :;13 ';* -C. & (0$* '&6 -C. +. *$0 *& ) '&), @:( :;* (&& 0$ 7$ *$ %;.

=0 (% "0+: 8 Cafe Bistro, :$ '$ *$. $': *C '$ 24 =" (" 6 (;' :&, 8C (+$ <. '. -"/ '& 1.7 -:&. ," :;( :&, B&, -.(-1"- =& & %& . '& =.( :&. B14 %". F.( '$ *"- Atrium 0*.% 1" 7" .' 66& %. A6.%( :$ 7$ ('$ 1" ,-" +. -& 'C/ ,"6' *": «Hilton Breakfast». H& ,"/--B"* Zest*.% 1" 7" .' A& *$ :&/ 6C B$* :$: './ 1./, *", -C. ($* '" 0& 6" & (" +C/ B$ 7" 'C/ 6 7$ -*$ %. "( ($* '& +.-' 6$% :& 0$% ": :$+ 0" -& +.-' <& 6$/ +; ,C :&, 6 B" *. .('3 & (0$* -'&6 -C/ ;7$ 1$:.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 85

Page 88: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

PALACE PRAHA Evropska 370/15, 160 41 Praha 6

O'.13 -"#$%&'() 6 9.-'*. >*"7&, 6 :;13';*-$+ 9.-'*., $:*;<.--$+&('$*&=.(:&+& 0"+)'-&:"+&. >$('*$.- 6 1909 7$%;, 6 ('&1. 6.-(:&/ +$%.*-.

*%-.+/+"0+ 8(.7$ 6 $'.1. 124 -$+.*".8$ 6(.# -$+.*"# : C&('.+" :$-%&9&$-&*$6"-&), (./?,+&-&B"*, :$?.6"*:", 2 '.1.?$-", wi-fi &-'.*-.', B.(01"'-") (&('.+" F"; -GV. 8 +*"+$*-C# 6"--C# :$+-"'"# : 6"--", ';"1.', :$(+.'&=.(:&. ,.*:"1$, ?.-,#"1"'.

=0(%"0+3 *.('$*"-" - L’Epoque, Gourmet Lounge & Bar, Gourmet Club Restaurant, 6(.7$ -"188 +.('B, 1$BB& B"*.

>&7)50>*"=.=-"), #&+=&(':", 7"*"<, 6$,+$<-$('3 *",+.2.-&) ( %$+"A-&+&<&6$'-C+&, P-'.*-.', :$-7*.((C, "*.-%" "6'$+$B&1), B"*, %&.'&=.(:$.0&'"-&., $B+.- 6"14', 0$='", 0*"=.=-"), (";-", 0"*:$6:"

4,"#+$+"9--%7A 1 ,"1 %1) ,"(.%"-&/, 2 :"B&-.'a " Emma" & " Enrico" c %-.6-$+ (6.'$+, 2 :"B&-.'aB., %-.6-$7$ (6.'". 8+.('&+$('3 =.1$6.:: 250

O'.13 *"(0$1$<.- 6 &('$*&=.(:$+ 9.-'*. 7$*$%", *)%$+ ($ 5'"*$+.('(:$/01$2"%34 (-.%"1.:$ $' ,-"+.-&'$/ >$*$#$6$/ B"A-&) & %*;7&+& $(-$6-C+&%$('$0*&+.="'.13-$(')+& >*"7&.

*%-.+/+"0+1&+5, 2 ,(+7+: 293 ('"-%"*'-C# -$+.*", 35 de luxe, 40 -$+.*$6 :1"((" Executive,"0"*'"+.-'C, 0*.,&%.-'(:&/ -$+.*.8$ 6(.# -$+.*"#: 6"--", ?.-, #"1"', ';"1.', :$-%&9&$-.*, +&-&-B"*, (./?, 7$1$($6")0$='", (0;'-&:$6$. G8 ( :$++.*=.(:&+& :"-"1"+&, 0$%:14=.-&. : &-'.*-.';, %6.'.1.?$--C. 1&-&&.

>&7)50B%&&+C" 0 &%)"%: '*.-"<.*-C/ ,"1, ,"1 "@*$B&:&, B"((./-, (";-", %<":;,&.*+&(,$%": G*& *.('$*"-", 1$BB&-B"*, :"?..*%-27+D+"0E: :",&-$, $B$*;%$6"--C/ :$-?.*.-9-,"1 (1000 +2), +"(("<-C/ :"B&-.',;#$% ," %.'3+&, 0*$:"' "6'$+$B&1./, 7"*"<, "6'$('$)-:" 2 .6*$/="(, 25 .6*$/%.-3,B;'&:&, (;6.-&*-C. +"7",&-C, ("1$- :*"($'C, ($1)*&/.

4,"#+$+"9--%7AM$1&=.('6$ ,"1$6: 11.5"+C/ B$13A$/ :$-?.*.-9-,"1 E$7.+&) 1+2+3, +":(. 01$2"%3 519+2,+":(&+"13-$. :$1&=.('6$ 0$("%$=-C# +.(' 660

V Celnici 8, 110 00 Praha 1MARRIOTT

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 86

Page 89: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 87

AMARILIS

F"(0$1$<.- 6 ("+$+ 9.-'*. >*"7&, *)%$+ ( 8"91"6(:$/ 01$A"%34. T%"-&.0$('*$.-$ 6 -"="1. 20 6.:" 6 +$%-$+ 6 '$ 6*.+) ('&1. Q;-9&$-"1&,+.

*%-.+/+"0+8 $'.1. 64 -$+.*". 8 -$+.*"# 6"--" (%;A 6 (&-71"#), '.1.6&,$* LCD (&-?$*+"9&$--C+& ;(1;7"+&, (0;'-&:$6C+ '.1.6&%.-&.+ & *;((:&+& :"-"1"+&.M1&+"'&,"9&), ?.-C, (./?C, +&-&B"* & *$,.':& %1) 0$%:1;=.-&) : &-'.*-.';.('3 6$ 6(.# -$+.*"#. H6;#:$+-"'-C/ 0*.,&%.-'(:&/ "00"*'"+.-' ( :;#-./,%<":;,& & B$13A$/ 1$%<&./.

>&7)50Welnnes centrum ((";-", %<":;,&),:$(+.'&=.(:&/ ("1$- & +"(("<-C/ ("1$-. J"*"< -" 5 +"A&-,:$-7*.(($6C/ ,"1 -" 130 +.('. J*.=.(:&/ *.('$*"- V?*$%&'"0$ ;'*"+ 0*.%1"7".' '.01C. ,"6'*":&.

Praha 1, Stepanska 18

HILTON OLD TOWNV Celnici, 7, Praha 1

O'.13 -" #$ %&' () 6 &( '$ *& =.( :$+ 9.-' *. 7$ *$ %", -. %" 1. :$ $' ,-" +. -& '$/ >$ *$ -#$ 6$/ B"A -&. 5 +& -;' 0.A :$+ %$ 9.-' *". !$ 6C/, ($6 *. +.- -C/ $'.13 >*" 7&.

!"# $% &( $)' () $%: E"( (./- & (" ; -": ?&' -.(-9.-'*, B"( (./- (10 +), (" ; -", +"( ("<,($ 1) *&/.F$0 $+& (, $% "% ("+. *& :" -( :"), .6 *$ 0./( :") :;# -), 0&6 -$/ *.( '$ *"-).V*.- %" +" A&-, (; 6. -&* -C. +" 7" ,& -C, B; '& :&, (" 1$- :*" ($ 'C, 7" *"<, "6 '$( '$ )- -:" 650:*$-/%.-3, B&, -.(–9.-'* (:$+03 4 '. *C, ?": (C, ;( 1; 7& (.: *. '" *)).

*%- .+ /+ "0+: 309 doubles/twins, 12 suites.1, 2&+3 ", .+ $%3: 6"- -") :$+ -" '", '; " 1.', :$- %& 9& $ -.*, '. 1. ?$-, (0;' -& :$ 6$. &:" B.13 -$. '. 1. 6& %. -&., +& -&-B"*, (./?, ?.-.IB$* :" -$ +. *": .<.% -.6 -$.5+. -" B.13): .<.% -.6 -$.5+. -" 0$ 1$' -.9: .<.% -.6 -$ &1& 0$ <. 1" -&4.Check-in:14.00.Check-out: 12.00.

4% (+ 5, $00 ", .+ $,2:Dbl stand - ('"- %" *' -C/ $% -$ :$+ -"' -C/ -$ +.* ( 6"- -$/ :$+ -" '$/ & '; " 1. '$+,*", +.* -$ +. *" 18 m2.Executive - $% -$ :$+ -"' -C/ -$ +.* ( 6"- -$/ :$+ -" '$/ & '; " 1. '$+, *", +.* -$ +. *"24 m2, 6 9. -. 0*$ <& 6" -&) :$- '& -.- '"13 -C/ ,"6' *":.Junior suite - -$ +.* ( B$13 A$/ :$+ -" '$/ ( 6C %. 1.- -$/ (0"13 -$/ & <& 1$/ ,$ -$/,*", +.* -$ +. *" 30 m2, 6 9. -. 0*$ <& 6" -&) :$- '& -.- '"13 -C/ ,"6' *":.Governor suite - %6;# :$+ -"' -C/ -$ +.*, 1 (0"13 -), 1 7$( '& -"), 1 6"- -") :$+ -" '"( '; " 1. '$+, *", +.* -$ +. *" 60 m2, 6 9. -. 0*$ <& 6" -&) :$- '& -.- '"13 -C/ ,"6' *":.

4," #+ $+" 900: M$ 1& =. (' 6$ ," 1$6: 12. OB 2") 01$ 2"%3 ," 1$6: 696 +2.5" +C/ B$13 A$/ ,"1 H6$* <": 215 +2 -" 240 0$ (" %$= -C# +.('.

=0 (% "0+: G*& *.( '$ *" -" ("+. *& :" -( :"), .6 *$ 0./( :") :;# -), 0&6 -$/ *.( '$ *"-). T"6' *": - B; ?.', %1) -$ +. *$6 6C( A&# :" '. 7$ *&/ - :$- '& -.- '"13 -C/ ,"6' *":6.30-11.00.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 87

Page 90: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

ADRIA Vaclavske namesti 26, 110 00 Praha 1

Petrska 31, 110 00 Praha 1

!" #$ %&' () 0*) +$ -" 8"9 1" 6( :$/ 01$ 2" %&, 0$ ($ (. % ('6; ( Q*"- '&A :$ 6C +& (" %" -+&. M1"( (& =.( :&/ 4-# ,6.,% -$= -C/ $'.13 ( '*" %& 9& ) +& & "' +$( ?. *$/ 1912 7$ -%", ='$ ($, %" .' ;-& :"13 -C. 6$, +$< -$( '& (0$ :$/ -$ 7$ $' %C #" 6 9.-' *. 7$ *$ %".*%- .+ /+ "0+: 89 -$ +. *$6, &, -&# $% -$ +. (' -C., %6;# +. (' -C., junior suite & suite,( 0*.: *"( -C+ 6& %$+ -" Q*"- '&A :$ 6C. (" %C & 8"9 1" 6( :;4 01$ 2"%3. 8 -$ +. *"#: 6 ($ $' 6. ' ('6&& ($ ('"- %"* '$+ 4**, 6C ($ :$( :$ *$ (' -$/ P- '.* -.'.

>& 7) 50: F.( '$ *"- 6 ('& 1. V*'-H. :$ Triton (1912 7.), ( <& 6$/ +; ,C :$/. W$B B&-B"*.I( 1; 7& :$-(X .* <" & (.: *. '" *( :&.. T" :", 1& +; ,& -". Room service 24 =" (" 6 (;' :&.M$- ?. *.-9-,"1. 8C ($ :$( :$ *$ (' -$/ P- '.* -.'. Q.-, K& -& B"*, 5./?

4," #+ $+" 900: M$ 1& =. (' 6$ ," 1$6: 2. 8+.( '& '.13 -$('3:140 =. 1$ 6.:.:;, $) <, 2% "0+: ,"1 ( :$- %& 9& $ -& *$ 6" -& .+ & %$( '; 0$+ 6 P- '.* -.', ( %-.6 -C+ $( -6. 2. -& .+, ( 6$, +$< -$('34 0*$ 6. %. -&) B"- :. '$6

=0 (% "0+: I-& :"13 -C/ *.( '$ *"- 6 6& %. ('" 1": '& '$ 6$/ 0. 2. *C, 6 ('& 1. V*'-H. :$,( 1912 7$ %" 0*.% 1" 7" .' B14 %" =.A( :$/ & +.< %; -" *$% -$/ :;# -&, 0$ 6. =. *"+ <& -6") +; ,C :". W$B B&-B"* 0*.% 1" 7" .' B$13 A$/ 6C B$* :$: '. 1./ & -" 0&' :$6, " 1. '$+$': *C ';4 '.* *" (; -" 8"9 1" 6( :$/ 01$ 2" %&. T"6' *": 0*.% 1" 7" .' () 7$( ')+ 6 ?$* +. B; ?.'.

O'.13 Art Hotel Embassy -"#$%&'() 6 -.%"6-$ $'*.('"6*&*$6"--$+ ,%"-&&. D'$-$6C/ ($6*.+.--C/ $'.13 6 9.-'*. >*"7&, -.%"1.:$ $' 71"6-$/ 01$2"%& 7$*$%".O($B$. -"('*$.-&. ($,%".' 6-;'*.--)) &,C(:"--") $'%.1:" 0$+.2.-&/,6C0$1-.--") 6 "*&('$:*"'&=-$+ ('&1. Art Deco.

*%-.+/+"0+8 $'.1. 41 -$+.*, 6 '$+ =&(1. 4 juinior suite & 1 suite. 8 :"<%$+ -$+.*. (./?, ?.-, +&-&B"*, &-'.*-.' (wi-fi 6$ 6(.+ $'.1.)

=0(%"0+8 ($6*.+.--$+ W$BB& B"*., :$'$*C/ -"#$%&'() 6$,1. *.('$*"-", +$<-$ 0*&)'-$0*$6.('& 6*.+) ; ="A.=:& :$?.. 8"+ B;%.' 0*.%1$<.- B$13A$/ 6CB$* -"0&':$6.T"6'*":& - A6.%(:&/ ('$1.

>&7)50 >$(1. ')<.1$7$ %-) +$<-$ 0*.:*"(-$ $'%$#-;'3 6 7$('&-&=-$+ wellness 9.-'*.,7%. 8C -"/%.'. (";-;, %<":;,&, -$<-C. 6"--C 0$ +.'$%. Mneipp & A.,1$-7&. U('3 ($B('6.--C/ 0"*:&-7 %1) "6'$+$B&1./.

4,"#+$+"900H1) 0*$6.%.-&) %.1$6C# +.*$0*&)'&/ &+..'() :$-?.*.-9-,"1 (:$-%&9&$-.*"+&, '.#-&=.(:&+ $B$*;%$6"-&.+ & (6.*#(:$*$('-C+ &-'.*-.'$+.

ART HOTEL EMBASSY

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 88

Page 91: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 89BW KAMPA Vsehrdova 16, 110 00 Praha 1

O*&7&-"13-$ $'*.('"6*&*$6"--C/ $'.13 6 &('$*&=.(:$+ 9.-'*. >*"7&,-"#$%&'() 6 ('$*$-. $' A;+-$/ (;.'C 7$*$%" & $:*;<.- 0"*:$+. E1"7$%"*)*.%&,"/-; *.('$*"-" ,%"-&4 6.*-;1& .7$ *$+"-'&=.(:;4 "'+$(?.*; ($ 6*.+.-17-7$ ('$1.'&).

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 84 @1.7"-'-C# -$+.*". 8$ 6(.# -$+.*"# : 0*)+$/ '.1.?$-,(0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., (./? & +&-&-B"*, 6"--") :$+-"'" ( %;A.6$/:"B&-:$/, ';"1.'$+ & ?.-$+. 8$,+$<-$ *",+.2.-&. ( %$+"A-&+& <&6$'-C+&," %$0.01"';.

=0(%"0+T"6'*": 6 FC9"*(:$+ ,"1. 6 ?$*+. B$7"'$7$ A6.%(:$7$ ('$1" 6 ($0*$6$<%.-&&<&6$/ ?$*'.0&"--$/ +;,C:&.

>&7)50 • WLAN - B.(0*$6$%-$/ P-'.*-.' (," %$0.01"';)• 01"'-$. G8 - @'" ;(1;7" 0$,6$1).' 7$(')+ 0*$(+$'*.'3 14B$/ ?&13+ &,

":';"13-$7$ 0*.%1$<.-&)• 6C($:$(:$*$('-$/ P-'.*-.' ( &(0$13,$6"-&.+ '.1.6&,$*" &1& :$+034'.*"

0*)+$ 6 -$+.*.• $B+.--C/ 0;-:'• %.-.<-C. 0.*.6$%C ( 0$+$234 Western Union• ('&*:" & 71"<:" B.13)• %-.6-") & -$=-") 0*$%"<" "1:$7$13-C# & B.,"1:$7$13-C# -"0&':$6,

0*.%+.'$6 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:, B&1.'$6 -" 0*$.,% & %*.• 6$,+$<-$('3 &(0$13,$6"-&) '.1.?$-", ?":(", :(.*$:(" & %*;7&# ;(1;7

(.:*.'"*)• 0*$:"' ;'47", 71"%&13-$/ %$(:&, 6.-'&1)'$*", ,$-'&:", +$<-$ &(0$13,$6"'3

(./?• #*"-.-&. B"7"<" 6 ,":*C6".+$+ -" ,"+$: 0$+.2.-&&• 0*&-&+"4'() :*.%&'-C. :"*'C - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club• $#*"-).+") 0"*:$6:"• '*"-(0$*' %$ B1&<"/A.7$ (0$*'&6-$7$ :1;B", 7%. +$<-$ 6$(0$13,$6"'3()

7$13?$6C+ '*.-"<.*$+. G.--&(-C. :$*'C, (:6$A, %<":;,&, (";-" & ?&'-.((.

CAESAR PALACE Myslikova 15, Praha 1

!"#$%&'() 6 &('$*&=.(:$+ 9.-'*. >*"7&, 6(.7$ 6 5 +&-;'"# 0.A:$+ $' ,%"-&)!"9&$-"13-$7$ '."'*", M"*1$6" +$('", 8"91"6(:$/ 01$2"%&. 5'"*$. ,%"-&. 6('&1. V*'-H.:$, 0$1-$('34 *.:$-('*;&*$6"-$.

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 82 -$+.*", &, -&# 66 ('"-%"*'-C# -$+.*$6 6 ($6*.+.--$+P'"13)-(:$+ ('&1. & 82 -$+.*" ( "-'&:6"*-$/ +.B.134.8 :"<%$+ -$+.*.:&-%&6&%;"13-C/ :$-%&9&$-.*, +-&B"*, '.1.?$-, (./?, ?.-, 6C($:$(:$*$('-$/P-'.*-.'.

=0(%"0+5'$1$6"), 1$BB&-B"*, 1.'-)) '.**"(". OB&13-C/ ,"6'*":-B;?.' 6 :$+-"'. %1),"6'*":$6 &1& 1.'-./ '.**"(. 1.'$+. G":<. 6$,+$<-$ ,":","'3 ,"6'*": 6 -$+.*.

>&7)50G*.-"<.*-C/ ,"1 (B.(01"'-$), (";-" (," %$0. 01"';). OB+.- 6"14'. >*$:"'"6'$+$B&1./. G":(& (.*6&(. T":", B&1.'$6 -" :$-9.*'C, 6 '."'*C & $0.*;.>$%,.+-C/ 7"*"<. I(1;7& 0*"=.=-$/.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 89

Page 92: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

5$6*.+.--C/ $'.13 6 +"1.-3:$/ '&#$/ ;1$=:., 6 ("+$+ (.*%9. >*"7&, 6(.7$-.(:$13:$ A"7$6 $' 8"91"6(:$/ 01$2"%&.

*%-.+/+"0+1&+5, 2 ,(+7+: 15 $%-$+.('-C#, 49 %6;#+.('-C#, 1 '*.#+.('-C/ -$+.*".8$ 6(.# -$+.*"#: &-%&6&%;"13-C. :$-%&9&$-.*C, (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&.,'.1.?$-, P-'.*-.' B.(01"'-$, +&-&-B"*, (./?.8$,+$<-$ *",+.2.-&. ( %$+"A-&+& <&6$'-C+&. 8$,+$<-$('3%$0$1-&'.13-$/ :*$6"'& 6 '*.# -$+.*"#.

>&7)50H1) $'%C#" & $,%$*$61.-&) &+..'() (";-" 6 $,%$*$6&'.13-$+ 9.-'*. B.(01"'-$%1) 0*$<&6"42&# 6 $'.1.. 8 *"(0$*)<.-&& 7$('./ 0$%,.+-C/ 7"*"< -"'.**&'$*&& $'.1) (," %$0.01"';).H1) %.1$6C# :1&.-'$6 0*.%$('"61.- :$-?.*.-9 ,"1 -" 70 +.('.

*+&(,$%": 5'$1$6"), 1$BB&-B"*.

CERTOVKA U Luzickeho seminare 2/85, 118 00 Praha 1

K.('$*"(0$1$<.-&.: 8 ("+$+ (.*%9. 5'"*$7$ 7$*$%", 6 %6;# A"7"# $' M"*1$6"+$('". O'.13 -",6"- 0$ &+.-& 0*&'$:" 81'"6C, 0*$'.:"42./ ,%.(3 +"1.-3:$/*.=;A:&, $'1&="6A./() 6 ('"*C. 6*.+.-" B;/-C+ -*"6$+. D'$ $%&- &, -"&B$1..:$+?$*'"B.13-C# & *$+"-'&=-C# =.'C*.#,6.,%$=-C# $'.1./ >*"7&,0*&-"%1.<"2&/ 61"%.139"+ 0*.('&<-$7$ $'.1) Richmond 6 M"*1$6C# 8"*"#. P-'.*3.* & @:('.*3.* $'.1) 6 $*&7&-"1. BC1 0$('*$.- 6 ('&1. B"*$::$, -$ 0$(1.*.:$-('*;:9&& &,+.-&1 (6$/ 6&%.

*%-.+/+"0+1&+5, 2 ,(+7+: 21 -$+.*, 6+.('&+$('3 37 =.1., &, -&# - 5 $%-$+.('-C# -$+.*$6,16 %6;#+.('-C#, 1 %6;#+.('-C/ -$+.* %1) &-6"1&%$6.8$ 6(.# -$+.*"#: (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., +&-&-B"*, '.1.?$-, 6"--", ';"1.',?.-, (./?. M$+-"'C &+.4' 6&% -" M"*1$6 K$(', J*"%="-C, >*"<(:&/ T"+$: &K$('$6;4 E"A-4.

>&7)50E"*, *.('$*"-, $B+.--C/ 0;-:', 1&?', $B+.- 6"14'.

CRYSTAL PALACE Mala Stepanska, 120 00 Praha 2

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 90

Page 93: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 91

!$6C/ A&:"*-C/ $'.13 Downtown 4* -"#$%&'() 6 (.*%9. 7$*$%" >*"7&, 6-.(:$13:&# +&-;'"# #$%3BC $' 8"91"6(:$/ 01$2"%&.

*%-.+/+"0+ O'.13 0*.%1"7".' 59 @1.7"-'-C# -$+.*$6 ( :$-%&9&$-.*"+&. 8(. -$+.*" (;%$B('6"+&: (0;'-&:$6C+ '.1.6&%.-3.+ & LCD '.1.6&,$*"+&, '.1.?$-"+&,&-'.*-.'$+, +&-&B"*"+&, (./?"+& & 6"--$/ :$+-"'$/ ( ?.-$+.

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. W$BB& B"* ($ ('&13-C+ &-'.*3.*$+ )61).'()14B&+C+ +.('$+ 6('*.=. K$<-$ ,":","'3 & 0&'"-&. 0*)+$ 6 *.1":(-9.-'*.

G+"($ ,(<A3%J$('& $'.1) +$7;' $'%$#-;'3 6 7$('&-&=-$+ *.1":(-9.-'*. ( (";-$/, 2 %<":;,& &A.,1$-7"+& (%1) 7$('./ $'.1) - B.(01"'-$).

4,"#+$+"9--%7A8 $'.1. .('3 :$-?.*.-9-,"1 & %&"1$7-,"1 ( $??&(-$/ '.#-&:$/,:$-%&9&$-.*"+& & (6.*#(:$*$('-C+ &-'.*-.'$+. T"1 6+.2".' +":(&+"13-$ 65=.1. !.B$13A$/ %&"1$7-,"1 -" 25 +.(' &%."1.- %1) 0*$6.%.-&) 0.*.7$6$*$6 &0*.,.-'"9&/.

>&7)50 • WiFi - B.(0*$6$%-$/ %$(';0 : P-'.*-.'; 6 -$+.*"#, 6 1$BB& B"*., *.('$*"-. &

:$-?.*.-9-,"1. • 51;<B" %$('"6:& B14% & -"0&':$6 6 -$+.* ( 7:00 %$ 22:00 • L.-'* $'%C#" (%<":;,&, (";-") • >*&.+ :*.%&'-C# :"*'$=.: - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club • >*$<&6"-&. %$+"A-&# <&6$'-C# ," 01"'; • I'47, 71"%&13-") %$(:", 6.-'&1)'$*, "%"0'$* &1& ,$-'&: -"0*$:"' • 5'&*:" & 71"<:" B.13) 6 '.=.-&. (;'$: • >"*:$6:" ," 01"';

DOWNTOWN Zitna 53, 110 00 Praha 1

O'.13 "Iris" **** - -$6C/ 0*"<(:&/ $'.13, 6#$%)2&/ 6 ($('"6 +-$7$0*$?&13-$7$(0$*'&6-$7$ :$+01.:(" "51"6&)", *"(0$1$<.--C/ 0$='& 6 9.-'*. >*"7& (15 +&-.0.A:$+ &1& 5-10 +&-. .,%C 7$*$%(:&+ '*"-(0$*'$+ $' 9.-'*" 7$*$%"). O'.13$'1&=".'() &,C(:"--C+ ($6*.+.--C+ ('&1.+ & &-'.*.(-C+& %&,"/-.*(:&+&*.A.-&)+&.

*%-.+/+"0+8 $'.1. 149 :$+?$*'-$ $B$*;%$6"--C# -$+.*$6, &, :$'$*C# 118 %6;#+.('-C# & 30'*.#+.('-C#. 8 -$+.*"#: :$-%&9&$-.*, (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., &-'.*-.',+;,C:"13-C/ ";%&$-:"-"1 ( &-%&6&%;"13-$/ *.7;1&*$6:$/ ,6;:", +&-&-B"*, 0*)+$/'.1.?$-, 9&?*$6$/ (./?, 6"--") :$+-"'" ( 6"--$/ &1& %;A.6$/ :"B&-$/, ?.-. 8(.-$+.*" & "0"*'"+.-'C $'.1) 0*.%;(+$'*.-C %1) -.:;*)2&#.

>&7)50 8 50$*'&6-$+ :$+01.:(. "51"6&)" +$<-$ 6$(0$13,$6"'3() (1.%;42&+& ;(1;7"+&:?&'-.(, +"(("<, 6 01"6"'.13-$+ ('"%&$-. *"(0$1$<.- :*C'C/ B"((./- 25 # 12 +,%.'(:&/ B"((./-, (";-" 0$ <.1"-&4 ( +"(("<.+, ($1)*&& & 0*$%"<" :$(+.'&=.(:&#(*.%('6. 8 1.'-.. 6*.+) 6 *"(0$*)<.-&& ';*&('$6 $':*C'C/ B"((./- %1&-$/ 50 +.

4,"#+$+"900O'.13 &%."1.- %1) 0*$6.%.-&) *",1&=-C# :$-?.*.-9&/. M$-?.*.-9-,"1 *"((=&'"-+":(&+"13-$ -" 250 +.('. O(-"2.- :$-%&9&$-.*$+ & $B$*;%$6"- ($6*.+.--$/'.#-&:$/. U7$ +$<-$ 0$ -.$B#$%&+$('& *",%.1&'3 -" -.(:$13:$ +"1C# ,"1$6. 8*"(0$*)<.-&& 7$('./ '":<. &+..'() :"B&-.' %1) ,"(.%"-&/, *"((=&'"--C/ -" 25=.1$6.:. >*& -.$B#$%&+$('& 6$,+$<.- %$,":", -.$B#$%&+$7$ $B$*;%$6"-&) &0&'"-&).

Vladivostocka 1460, Prag 10 IRIS CONGRESS HOTEL

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 91

Page 94: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

Legerova 9, 120 00 Praha 2

5$6*.+.--C/ $'.13 Olympik 4* -"#$%&'() 6 10 +&-;'"# .,%C $' 9.-'*" 7$*$%",-.%"1.:$ $' +.'*$ "Invalidovna".

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 315 -$+.*$6, 6:14=") -$+.*" 14:(. 8 :"<%$+ -$+.*.:6"--")/';"1.', (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., *"%&$, (./?, '.1.?$-, +&-&-B"*,:$-%&9&$-.*C.

=0(%"0+T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. M ;(1;7"+ 7$('./ *.('$*"- "Ikaros", 0&6-$/ B"*,?*"-9;,(:&/ *.('$*"-, :1;B-B"*.

>&7)50

• :$-?.*.-9-,"1• B&,-.(-9.-'* • $B+.- 6"14'• (.:*.'"*(:&. ;(1;7&• 24-="($6") +.%&9&-(:") 0$+$23• =&(':" $%.<%C• 0*$:"' "6'$+$B&1./• (;6.-&*-C/ +"7",&-• 0"*:$6:".

OLYMPIK Sokolovska 138, Praha 8

LOUIS LEGER

8 12 +&- 0.A :$+ $' !" *$% -$ 7$ +; ,.), *"/$- >*" 7"-2, 6 B1&, :$/ %$( ';0 -$( '& &( -'$ *& =.( :$ 7$ 9.-' *" 7$ *$ %".5-@'"< -C/ $'.13 ( 1&? '$+ 0$( 1. *. :$ - ('*;: 9&& 6 2003 7$ %; ,%" -&) :$- 9" 19 6. -:", ( #$ *$ A&+ '*"-( 0$ *' -C+ ($ $B 2. -& .+.

*%- .+ /+ "0+: 54 %6;# +. (' -C#, '*.# +. (' -C# & =. 'C *.# +. (' -C# -$ +. *$6 & 4 suite8$ 6(.# -$ +. *"#: 6"- -") :$+ -" '" ( %; A.+ & ?. -$+, +& -& B"*, TV-SAT, '. 1. ?$- (0*) +C+ -$ +. *$+, &- '.* -.' 6 20 -$ +. *"# (-. $B #$ %& +$ ," :" ,C 6"'3 0*& B*$ -& *$ -6" -&&) 1.6 *$/15+&-, (./?.Check-in: 14.00. Check-out: 11.00.

>& 7) 50: F.( '$ *"-.F",6 1. =. -&): (.: *. '" *( :&. ;( 1; 7&, 0*" =.= -") & =&(' :" $%.< %C, :*;7 1$ (; '$= -")*. 9.0 9&), 0"* :$6 :" 5.6 *$/%.-3, P- '.* -.' 1 .6 *$/15+&-.

=0 (% "0+: 8 *.( '$ *" -. $'. 1) -" 60 +.('. >*. $B 1" %" .' &'"13 ) -( :") :;# -). T"6' *":: 7.30-10.30 A6.%( :&/ ('$1, OB.% & ;<&-: 0$ +. -4 a la carte 6 *.( '$ *" -. 11.00-23.00.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 92

Page 95: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 93PERLAPerlova 1, 110 00 Praha 1

Perla )61).'() -.%"6-$ $':*C'C+ %&,"/-.*(:&+ $'.1.+ 6 9.-'*. >*"7&.

*%-.+/+"0+8 $'.1. 64 -$+.*". 8 -$+.*"#: %;A / 6"--", ';"1.', ?.-, *"%&$, (0;'-&:$6$.'.1.6&%.-&., 0*)+$/ '.1.?$-, 6C($:$(:$*$('-$. 0$%:14=.-&. : P-'.*-.';,:$-%&9&$-.*, 9&?*$6$/ (./?, $*'$0.%&=.(:&. +"'*"(C, +&-&B"*.

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. O'.13 '":<. 0*.%1"7".' 0*&)'-$. 0*.BC6"-&. 6 :"?.-B"*. Pearl, 7%. 0$%"4'() ,":;(:& & -"0&':& 6 '.=.-&. 6(.7$ %-). G":<. 6 $'.1.-"#$%&'() Pizzeria Donna.

>&7)505";-" & ?&'-.(. E"-:$6(:&. ;(1;7&, ?":(, 7"*"<, 0*&.+ :*.%&'-C# :"*', 0*$%"<" B&1.'$6 -" :;13';*-C. +.*$0*&)'&), '":(&, (./?, #*"-.-&. B"7"<",6$,+$<-$('3 *",+.2.-&) ( <&6$'-C+&, $B+.- 6"14'.

!"#$%&'() 6 ("+$/ 0*&61.:"'.13-$/ ="('& >*"7&, -" 8"91"6(:$/ 01$2"%& -$%-$6*.+.--$ 6 &('$*&=.(:$+ & '$*7$6$+ 9.-'*. 7$*$%".

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 87 %6;#+.('-C# -$+.*$6. E$13A&-('6$ -$+.*$6 ( %;A.6$/:"B&-:$/, 4 -$+.*" ( 6"--$/.

>&7)50WLAN - B.(0*$6$%-$/ %$(';0 : P-'.*-.'; (," %$0.01"';). >1"'-$. G8 - @'" ;(1;7"0$,6$1).' 7$(')+ 0$(+$'*.'3 ?&13+C &, ":';"13-$7$ 0*.%1$<.-&), " '":<.6C($:$(:$*$('-$. 0*&($.%&-.-&. : P-'.*-.'; ( 0$+$234 '.1.6&%.-&) &1&:$+034'.*" 0*)+$ 6 -$+.*.. H.-.<-C. 0.*.6$%C ( 0$+$234 Western Union,$B+.- 6"14'C, &-'.*-.'-;7$1$:: 2 :$+034'.*" ( 6C($:$(:$*$('-C+ P-'.*-.'$+(," %$0.01"';), ('&*:" & 71"<:" B.13), %-.6-") & -$=-") 0*$%"<" "1:$7$13-C# &B.,"1:$7$13-C# -"0&':$6, 0*.%+.'$6 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:,'"1$-$6 -" 0*$.,% & '.%. 8$,+$<-$('3 0$13,$6"-&) '.1.?$-$+, ?":($+,:$0&*$6"-&. & %*;7&. ;(1;7& (.:*.'"*). 8$,+$<-$('3 $%$1<&'3 ;'47 &1&,$-'&:. M"+.*" #*"-.-&) B"7"<" 6 $#*"-).+$+ 0$+.2.-&& - B.(01"'-$.>*&.+ :*.%&'-C# :"*'$=.: - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club. P(0$13,$6"-&.7$('&-&=-$7$ 7"*"<" (," %$0.01"';).

=0(%"0+T"6'*":& 6 ?$*+. ?;*A.'". O':*C' :"?.-B"* -" 6'$*$+ @'"<. B"A-& "V&%"".

RAMADA SYMPHONY Vaclavske namesti 41, 110 00 Praha 1

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 93

Page 96: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

ROYAL ESPRIT

!.B$13A$/ $'.13, 6C0$1-.- 6 :1"((&=.(:$+ ('&1.. F"(0$1$<.- 6 9.-'*. 7$*$%",6 3 +&-. #$%3BC $' ('"-9&& +.'*$ "Namesti Republiky".

*%-.+/+"0+29 -$+.*$6 (6 '.=. (34'C)8 :"<%$+ -$+.*.: 6"--") :$+-"'", ?.-, '.1.?$-, G8 ($ (0;'-&:$6C+& :"-"1"+&,*"%&$, :$-%&9&$-.* (-. 6.,%.), +&-&-B"*, &-'.*-.' (1&-&)), ="/-&:

=0(%"0+T"6'*":& - A6.%(:&/ ('$1. U('3 "00.*.'&6-B"* & *.('$*"-

>&7)50:$-?.*.-9-,"1, ("1$- :*"($'C, 0*"=.=-") & #&+=&(':", (./? -" *.9.09&&(B.(01"'-$), ?":(, %.'(:") :*$6"':", ;'47 (-" *.9.09&&).

!.B$13A$/ (.+./-C/ $'.13 -"#$%&'() 6 (0$:$/-$/ ="('& >*"7& 6 20 +&-. .,%C$' &('$*&=.(:$7$ 9.-'*".

*%-.+/+"0+ 30 :$+?$*'"B.13-C# %6;#+.('-C# -$+.*$6 ( :$-%&9&$-.*$+, '.1.?$-$+,(./?$+, ?.-$+, (0;'-&:$6C+ '.1.6&%.-3.+, (6.*#(:$*$('-C+ &-'.*-.'$+,*"%&$ & +&-&B"*$+.

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. J$('&-&=-C/ *.('$*"- 6 *$+"-'&=.(:$+ (.13(:$+('&1. 0$0;1)*.- :": (*.%& ';*&('$6, '": & (*.%& +.('-C# <&'.1./.

4,"#+$+"9--%7 8 $'.1. &+..'() -.(:$13:$ ,"1$6 %1) 0*$6.%.-&) :$-?.*.-9&/. >*.%1"7".'():$+01.:( ;(1;7 0$ $B.(0.=.-&4 0&'"-&) ;="('-&:$6, DVD, 0*$:"' @:*"-",0*$.:'$*$6, ?1&0="*'$6, '.1.6&,$*$6. !" 6(./ '.**&'$*&& +$<-$ 0$13,$6"'3();(1;7$/ WLAN - B.(0*$6$%-$/ P-'.*-.'. K$<-$ $*7"-&,$6"'3 ;(1;7&,6;:$*.<&((.*" & 0.*.6$%=&:$6.

Wellness-9+"($M ;(1;7"+ 7$('./ wellness-9.-'* , 7%. .('3 (";-", ($1)*&/, :$+-"'" $'%C#",0.*.+.--") 6"--" %1) -$7 Kneipp, %;A.6") :"B&-" ( +"(("<-C+& ('*;)+&,'*$0&=.(:&+ %$<%.+ & "130&/(:&+ 6$%$0"%$+. H1) 7$('./ $'.1) ;(1;7& 9.-'*"$'%C#" - B.(01"'-$, :*$+. ($1)*&).

>&7)50 • (&('.+" WLAN - B.(0*$6$%-$/ %$(';0 : P-'.*-.'; (," %$0.01"';). • H.-.<-C. 0.*.6$%C ( 0$+$234 Western Union -" *.9.09&& 7$('&-&9C• M*;71$(;'$=-C/ (.*6&( :$?. & =") 6 -$+.*"• 5'&*:" & 71"<:" B.13) • M*;71$(;'$=-") 0*$%"<" "1:$7$13-C# & B.,"1:$7$13-C# -"0&':$6, 0*.%+.'$6

1&=-$/ 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:, 0*$.,%-C# B&1.'$6 &'%. • 8$,+$<-$('3 0$13,$6"-&) '.1.?$-$+, ?":($+, :(.*$:($+ & %*;7&# ;(1;7 • !"0*$:"' ;'47, 71"%&13-") %$(:", ,$-'&: • >$13,$6"-&. (./?$+ 6 -$+.*. (," %$0.01"';)

SELSKY DVUR K Hork?m 56, 102 00 Praha 10

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 94

Page 97: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 95SONATASokolsk! 68, 120 00 Praha 2

O'.13 Sonata 4* :1"((" %.-14:( -"#$%&'() 6 &('$*&=.(:$+ (.*%9. >*"7& 6B1&,&8"91"6(:$/ 01$2"%&.

*%-.+/+"0+ O'.13 0*.%1"7".' 55 @1.7"-'-C# -$+.*$6 (51 DBL, 4 junior suite), :"<%C/ &,:$'$*C# $B$*;%$6"- (0;'-&:$6C+ '.1.6&%.-3.+, '.1.?$-$+, (6.*#(:$*$('-C+&-'.*-.'$+, +&-&B"*$+ & (./?$+.

=0(%"0+T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1

4,"#+$+"9--%7H1) %.1$6C# 6('*.= & 0.*.7$6$*$6 &+..'() :$-?.*.-9-,"1 -" 55 +.('. M$-7*.((-,"1 -"#$%&'() 6 $*&7&-"13-$+ 0$7*.B., :$'$*C/ -.(+$'*) -" 0$1-;4*.:$-('*;:9&4 ($#*"-&1 (6$& 7$'&=.(:&. "*:& & :&*0&=-C. ('.-C. H1);="('-&:$6 +.*$0*&)'&/ &-'.*-.' 6 ,"1. - B.(01"'-$. K$<-$ 6,)'3 -" 0*$:"'%"'"-0*$.:'$*, @:*"-, ?1&0="*', '.1.6&,$*, 6&%.$ &1& DVD. K$<-$ ,":","'3;(1;7& 0.*.6$%=&:", 0&'"-&..

G+"($ ,(<A3%8 $'.1. 8"( <%.' wellness-9.-'* ( (";-$/ (( (&('.+$/ -"7*.6" &-?*":*"(-C+&,1;=.-&.+) & %<":;,&. !" *.9.09&& +$<-$ 6,)'3 #"1"'C & 0*.%+.'C 1&=-$/7&7&.-C, 6:14=") %$0$1-&'.13-C. 0$1$'.-9". >$ <.1"-&4 +$<-$ $*7"-&,$6"'30$(.2.-&. 0*.('&<-$7$ ?&-'.((-9.-'*" 6B1&,& $'.1) ($ (:&%:$/.

O'.13 Vitkov 4* *"(0$1$<.- 6 *"/$-. >*"7"-3 (0$(1. *.:$-('*;:9&&) 6 15+&-;'"# .,%C 7$*$%(:&+ '*"-(0$*'$+ $' 9.-'*" 7$*$%".

*%-.+/+"0+ H1) *",+.2.-&) 7$('./ $'.13 0*.%$('"61).' 95 A&:"*-$ $B$*;%$6"--C#-$+.*$6, 6 :"<%$+ &, :$'$*C#: 6"--")/';"1.', (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&.,#$1$%&13-&:, (./?, ?.- %1) 6$1$(

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1

>&7)50

• 0"*:&-7• B.(01"'-C/ P-'.*-.' • =&(':" $%.<%C• .('3 -$+.*" %1) :;*)2&#

V%TKOV Konevova 114, Praha 3

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 95

Page 98: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

U ZLATYCH NUZEK Na Kampe 6/494 118 00 Praha 1

O'.13 U Zlatych Nuzek 4* *"(0$1$<.- 6 '&#$+ +.('. -" $('*$6. M"+0", 6(.7$ 6-.(:$13:&# +.'*"# $' M"*1$6" +$('", 0*)+$ 6 9.-'*. %*.6-./ ,"('*$/:& K"1$/5'*"-C. T%"-&. $'.1) BC1$ 0$('*$.-$ 6 1586 7$%; & %$ (&# 0$* #*"-&' 6 (.B. %;#(*.%-.6.:$6$/ >*"7&.

*%-.+/+"0+ 8(.7$ 6 $'.1. 10 -$+.*$6. 8 :"<%$+ -$+.*.: '.1.6&,$* ( ("'.11&'-$/ "-'.--$/,+&-&-B"*, '.1.?$-, P-'.*-.', (./?, ?.-, 6.-'&1)'$*, %;A (6"--" - 6;1;=A.--C# -$+.*"#)

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. 8 $'.1. .('3 *.('$*"- ( 1.'-./ '.*"(($/ ( 0*.:*"(-C+6&%$+ -" M"*1$6 +$(', 7%. 8"+ 0*.%1$<"' B14%" +.<%;-"*$%-$/ :;#-& &$'1&=-C. =.A(:&. '*"%&9&$--C. B14%", :"=.('6.--C. +"*$=-C. 6&-" &=.A(:$. 0&6$.

>&7)50 8 $'.1. %./('6;.' :*;71$(;'$=-") "%+&-&('*"'$*(:") (1;<B". U('3 6$,+$<-$('3 6,)'3 -" 0*$:"' "6'$+$B&13. P(0$13,$6"-&. +.(' %1)0"*:$6:& (," %$0.01"';); ;(1;7& :(.*$:(" & '.1.?":(", ,":", B&1.'$6 -":;13';*-C. & (0$*'&6-C. +.*$0*&)'&), ;(1;7& -$(&132&:", #*"-.-&. B"7"<",%.'(:") :*$6"':", 6$,+$<-$('3 ('&*:& & 71"<:& $%.<%C.

O'.13 *"(0$1$<.- -.%"1.:$ $' 9.-'*" ( ;%$B-C+ ($$B2.-&.+ ( 9.-'*$+ 7$*$%"-" '*"+6". &1& "6'$B;(. 20 +&-;'.

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1.: 50 -$+.*$6 ($%-$- & %6;#+.('-C., "0"*'"+.-'C). 8$ 6(.# -$+.*"#: 6"--") :$+-"'", '.1.?$-, (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., *"%&$.

=0(%"0+F.('$*"- (0*.%1"7".' $B&13-C/ ,"6'*":), :"?.-B"* ( :*;71$(;'$=-C+$B(1;<&6"-&.+, 1.'-)) '.**"(".

ARON Zerotinova 39, Praha 3

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 96

Page 99: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 97AXANa Porici 40, 110 00 Praha 1

J$('&-&9" -"#$%&'() 6 5 +&-;'"# .,%C -" '*"+6". %$ &('$*&=.(:$7$ 9.-'*">*"7&, 20 +&-;' 0.A:$+ %$ 9.-'*", 6 600 +.'*"# $' J1"6-$7$ <.1.,-$%$*$<-$7$6$:,"1".

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 126 +.(' 6 33 %6;#+.('-C# & 20 '*.#+.('-C# -$+.*"#.8$ 6(.# -$+.*"# 6"--C. :$+-"'C ( %;A.6$/ :"B&-$/ & ';"1.'$+, '.1.6&%.-&.,0*)+$/ '.1.?$-, ?.- 6 0*$:"' -" *.9.09&&.

=0(%"0+F.('$*"- -" 85 +.('.

>&7)50OB+.- 6"14'C, %.-.<-C. 0.*.6$%CWestern Union, ('&*:" & 71"<:" B.13),0*$%"<" (;6.-&*$6, :*;71$(;'$=-") 0*$%"<" "1:$7$13-C# & B.,"1:$7$13-C#-"0&':$6, 0*.%+.'$6 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:, '"1$-$6 & '.%.,6$,+$<-$('3 &(0$13,$6"-&) '.1.?$-", ?":(" & :(.*$:(", -"0*$:"' ;'47&,71"%&13-C. %$(:&, ,$-'&:. Y*"-.-&. B"7"<" B.(01"'-$, 6 ,":*C6".+$/ -" :14=:$+-"'.. P-'.*-.' ," %$0.01"'; 6 &-'.*-.'-:"?.. >*&-&+"4'() :*.%&'-C. :"*'C- Amex, EC/MC, VISA, Diners Club. I(1;7& 0"*:$6:&, 6C,$6 '":(&. >*&6$, : B1&<"/A.+; (0$*'&6-$+; :1;B;, 7%. +$<-$ 6$(0$13,$6"'3()7$13?$6C+ '*.-"<.*$+ (" '":<. '.--&(-C/ :$*', (:6$A, %<":;,&, (";-" &?&'-.(().

J$('&-&9" AXA *"(0$1$<.-" 6 9.-'*" >*"7&. >*.%('"61).' &, (.B) 7-@'"<-$.7$('&-&=-$. ,%"-&. 6 ?;-:9&$-"1&('&=.(:$+ ('&1..

*%-.+/+"0+8 $'.1. 138 -$+.*$6.

=0(%"0+ T"6'*":& 6 ?$*+. B;?.'". H6" *.('$*"-" (50 & 100 +.(').

>&7)50 ,":*C'C/ B"((./- - 25+, ?&'-.(-9.-'*, ($1)*&/, (";-", +"(("<, 0.%&:4*,+"-&:4*, 0;-:' $B+.-" 6"14'C, 0*$%"<" 96.'$6, (1;<B" '":(&, ('&*:" &71"<.-3. B.13), (1;<BC 0$ ?":(; & :$0&*$6"-&4, 6$,+$<-$('3 0*$<&6"-&) (%$+"A-&+& <&6$'-C+&, $B.(0.=.-&. B&1.'$6, :;13';*-C# &1& ';*&('&=.(:&#0*$7*"++, welcome drink 0$ ,":",;, %&"B.'&=.(:$. 0&'"-&. 0$ ,":",;, (%"="6-".+ "6'$+$B&1./.

DALIMILProkopovo namesti 2-3, 130 00 Praha 3

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 97

Page 100: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

HARMONY Na Porici 31, 110 00 Praha 1

F"(0$1$<.- -.%"1.:$ $' 9.-'*" 7$*$%", 3 :+ $' 8C('"6$=-$7$ 9.-'*", ( #$*$A&+'*"-(0$*'-C+ ($$B2.-&.+.

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 210 -$+.*$6 ( :$-%&9&$-&*$6"-&.+. 8 :"<%$+ -$+.*.: '.1.6&,$*,P-'.*-.', (./?, '.1.?$-, :$-%&9&$-.*.8$,+$<-$ *",+.2.-&. ( %$+"A-&+& <&6$'-C+& ," %$0.01"';. 8 -.:$'$*C#-$+.*"# B"1:$-C. 8$,+$<-$('3 %.'(:$/ :*$6"':&.

=0(%"0+ T"6'*": - B;?.' ( 4.00 %$ 12.00! F.('$*"- -" 150 +.(', B"* (*"B$'".' 24 ="(" 6(;':& ( 6CB$*$+ 1.7:&# B14% & ,":;($:).

>&7)50M*;71$(;'$=-") *"B$'" *.9.09&&, 0$%,.+-C. 7"*"<& ," %$0.01"';. Wifi wirelessP-'.*-.' ," %$0.01"';. Q.- +$<-$ 6,)'3 -" *.9.09&&.8 $'.1. .('3 5 :$-?.*.-9-,"1$6.

IBIS PRAHA KARLIN Saldova 54, Praha 8

O'.13 Harmony 3* -"#$%&'() 6 &('$*&=.(:$+ 9.-'*. >*"7&.

*%-.+/+"0+ 8 $'.1. &+..'() 60 -$+.*$6. 8(. -$+.*" $B$*;%$6"-C '.1.?$-"+&,(0;'-&:$6C+ '.1.6&%.-3.+, +&-&B"*"+& & ?.-"+&.

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1.

>&7)50 • 8 $'.1. *"B$'".' (&('.+" WLAN- &-'.*-.' B., 0*$6$%" • >*&-&+".+ :*.%&'-C. :"*'$=:& Amex, EC/MC, VISA, Diners Club, Viva • I(1;7& (.:*.'"*): '.1.?$-, ?":(, :$0&*$6"13-C. ;(1;7& • I'47, 71"%&13-") %$(:", ,$-'&:, "%"0'$* - -"0*$:"' • 5'&*:" & 71"<:" B.13) • >$13,$6"-'. (./?$+ -" *.9.09&& (," %$0.01"';)• Y*"-.-&. B"7"<" - B.(01"'-$ • >$ '*.B$6"-&4 - %.'(:") :*$6"':"• 50 +. $' $'.1) -"#$%&'() B"((./-,?&'-.( & ($1)*&/ ( ," %$0.01"';)

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 98

Page 101: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 99IBIS OLD TOWN Na Porici 5, 110 00 Praha 1

F"(0$1"7".'() 6 9.-'*. >*"7&, *)%$+ ( %.1$6C+ *"/$-$+, *)%$+ ($ ('"-9&./+.'*$ I.P.Pavlova (line C). 5$6*.+.--$. ,%"-&., 6C0$1-.--$. &, ('.:1" &+.'"11", )61).'() ="('34 $?&(-$7$ :$+01.:(".

*%-.+/+"0+1&+5, 2 ,(+7+: 181 ($%-$+.('-C. -$+.*", %6;#+.('-C. -$+.*", 0"*-C. -$+.*",'*.#+.('-C. -$+.*", -$+.*" %1) -.:;*)2&#, 4 -$+.*" %1) &-6"1&%$6).8$ 6(.# -$+.*"#: ($.%&-.-&. %1) 0.*.-$(-C# :$+034'.*$6,:$-%&9&$-&*$6"-&., '.1.6&%.-&., (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., *"%&$, 0*)+$/'.1.?$-, "'$+"'&=.(:&/ ,6$-$: %1) 0*$B;<%.-&). Wifi wireless Internet .8$,+$<-$ *",+.2.-&. ( <&6$'-C+&.

=0(%"0+T"6'*": 4.00-12.00 - B;?.'. 8 14B$. 6*.+) %-) & -$=& +$<-$ :;0&'3 1.7:&.B14%" & ,":;(:& 6 B"*..!.B$13A$. ($6*.+.--$. 1$BB& ( -.(:$13:&+& :*.(1"+&,'.**"(", :*;71$(;'$=-C/ B"* ( 1.7:&+& ,":;(:"+& .

>&7)50 E"((./-, (";-" & ?&'-.(( 9.-'* ," %$0$1-&'.13-;4 01"';.V6'$+$B&13-") ('$)-:" (," %$0.01"';), ;(1;7& 0$ 0*$:"'; "6'$+$B&1./, ;(1;7&0*"=.=-$/, ;%$B('6" %1) &-6"1&%$6.

IBIS WENCESLAV SQUAREKate?inska 36, 120 00 Praha 2

!"#$%&'() 6 9.-'*. 7$*$%", 6 5 +&-;'"# #$%3BC $' 5'"*$+.('(:$/ &1&8"91"6(:$/ 01$2"%&.

*%-.+/+"0+1&+5, ",.+$,2: 271 -$+.*.1, 2&+3 ",.+$%3: 01$(:&. '.1.6&,$*C, ("'.11&'-C. "-'.--C, wi-fi &-'.*-.','.1.?$-, (01&' (&('.+", %;A.6") :"B&-", WC.P+.4'() -$+.*" %1) -.:;*)2&#, 3 -$+.*" %1) &-6"1&%$6, 5 -$+.*$6 suite.*+&(,$%": 5$6*.+.--C/ *.('$*"- -" 100 +.('.

>&7)50$B+.- 6"14', ,":", & B*$-&*$6"-&. B&1.'$6, 0*"=.=-"), 0*$:"' ;'47$6 & ?.-$6-" *.9.09&& $'.1), wi-fi &-'.*-.',B&,-.(( 9.-'*, 0$%,.+-C/ 7"*"< -" 25"6'$+$B&1./.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 99

Page 102: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

JELENI DVUR Jeleni 197, 119 08 Praha 1

MARS Kubanske square 6/1333, Praha 10

O'.13 *"(0$1$<.- *)%$+ ($ ('"-9&./ +.'*$ & '*"+6"/-$/ $('"-$6:$/. H$*$7"%$ 9.-'*" ,"/+.' 25 +&-.

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1.: 51 -$+.*, &, -&# 45 -$+.*$6 ( %;A.6$/ :"B&-$/ & 6 -$+.*$6 (6"--$/. 8$,+$<-$ *",+.2.-&. ( -.B$13A&+& %$+"A-&+& <&6$'-C+&. 8-$+.*"# (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&. (1 *;((:") 0*$7*"++"), '.1.?$-.

=0(%"0+T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. F.('$*"-, B"*.

>&7)50>1"6"'.13-C/ B"((./- (*)%$+ ( $'.1.+). P-'.*-.', $B+.- 6"14', 0*$%"<"(;6.-&*$6, (./?, ?.- & ;'47 -" *.9.09&&, #&+=&(':", =&(':" $B;6&, :$-(X.*<,*.9.09&) :*;71$(;'$=-$.

JASMIN Sklonena 515, 190 00 Praha 9

5'"- %" *' -C/ '; *&( '& =.( :&/ $'.13 6 (0$ :$/ -$+ *"/$ -. >*" 7&, 6 25 +& -; '"# ., %C'*"-( 0$* '$+ %$ &( '$ *& =.( :$ 7$ 9.-' *" ('$ 1& 9C. Y$ *$ A$. '*"-( 0$ *' -$. ($ $B 2. --&.. 5$( '$ &' &, %6;# ,%" -&/. !" *. 9.0 9&& *"( 0$ 1$ <.- $B +.- 6" 14 'C & 0*$ %" <"(; 6. -& *$6, 0"* :$6 :" 6$, +$< -" -" '.* *& '$ *&& 7$( '& -& 9C 150 :*$-/%.-3. !. %" 1. -:$ $' ,%" -&) -" #$ %&' () 01" 6" '.13 -C/ B"( (./-, %&( :$ '. :" & 0&9 9. *&). *%- .+ /+ "0+: 75 :$+ -"', 2 $% -$ +. (' -C#,30 %6;# +. (' -C# & 43 '*.# +. (' -C# -$ +. -*"#. 12 :$+ -"' %1) :; *) 2&#. 8$ 6(.# -$ +. *"#: 6"- -") :$+ -" '" ( '; " 1. '$+ & %; A$+, (0;' -& :$ 6C+ G8, *" %&$ &0*) +C+ '. 1. ?$ -$+, "*.- %" (./ ?" & ?. -" -" *. 9.0 9&& B.,0 1"' -$. IB$* :" -$ +. *": .<.% -.6 -$. 5+. -" B.13): 2 *" ," 6 -. %. 14. 5+. -" 0$ 1$ '. -.9: 3 *" ," 6 -. %. 14. Check-in: 6 14=. 5heck-out: 6 10=. 8$, +$ <.- 0$,% -&/ 5heck-out & *" -&/ Check-in: 0*& -" 1& =&. (6$ B$% -C# +.('B.(0 1"' -$. >& 7) 50: !. %" 1. :$ $' ,%" -&) -" #$ %&' () 01" 6" '.13 -C/ B"( (./-. F.( '$ *"- -" 72 +.( '". OB +.- 6" 14 'C, %. -.< -C. 0. *. 6$ %C ( 0$ +$234 WesternUnion $B.( 0. =&' *. 9.0 9&) 7$( '& -& 9C, ('&* :" & 71"< :" B.13), 0*$ %" <" (; 6. -& -*$6 (('.: 1$, +$ ," & :" & %*), :*;7 1$ (; '$= -") 0*$ %" <" "1 :$ 7$13 -C# & B. ,"1 :$ 7$13 --C# -" 0&' :$6, 0*.% +. '$6 7& 7& . -C, (& 7" *.', $': *C '$:, +" *$:, '" 1$ -$6 & '.%., 6$, -+$< -$('3 &( 0$13 ,$ 6" -&) '. 1. ?$ -", ?": (" & :(. *$: (", -"0 *$ :"' ;'4 7&, 71" %&13 --C. %$( :&, ,$- '&:, #*" -. -&) B" 7" <" B.(0 1"' -$, 6 ,": *C 6" . +$/ -" :14= :$+ -" '.. >*& -& +" .' :*. %&' -C. :"* 'C - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club, ( @'&# :"*' 6C0 -1" =& 6" .' -" 1&= -C +&, ;( 1; 7& 0"* :$ 6$= -$/ ('$ )- :&, 0$( *.% -& =. (' 6$ 0*& 0*$ :" '."6 '$ +$ B& 1./ ?&* +$/, 6C ,$6 '": (&. =0 (% "0+: F.( '$ *"- 6+.( '& +$('34 72 =. 1$ 6. :" 0$% #$ %&' %1) '; *&( '& =.( :&#7*;00, 6 .7$ +. -4 6C -"/ %. '. :": =.A( :;4, '": & +.< %; -" *$% -;4 :;# -4. T"6' *" :&: c 7.00 %$ 10.00, A6.%( :&/ ('$1 - 6:14 =. -C 6 ('$ & +$('3 0*$ <& 6" -&).

O="*$6"'.13-C/ $'.13 ( 0*&)'-$/ (.+./-$/ "'+$(?.*$/ -"#$%&'() 0*)+$ ;>*"<(:$7$ J*"%".

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1.: 126 +.(' 6 33 %6;#+.('-C# & 20 '*.#+.('-C# -$+.*"#.8$ 6(.# -$+.*"#: (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., %$(';0 : P-'.*-.';, 0*)+$/'.1.?$-, (./?. I -.:$'$*C# -$+.*$6 .('3 0*.:*"(-C/ 6&% -" 0"-$*"+; >*"7&.

>&7)50OB+.- 6"14'C, ('&*:" & 71"<:" B.13), 0*$%"<" "1:$7$13-C# & -."1:$7$13-C#-"0&':$6, 0*.%+.'$6 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:, '"1$-$6 & '.%.,6$,+$<-$('3 0$13,$6"-&) '.1.?$-$+, ?":($+, :(.*$:($+ & %*;7&# ;(1;7(.:*.'"*). >*&-&+"4'() :*.%&'-C. :"*'C - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club.>$(*.%-&=.('6$ 0*& 0*$:"'. "6'$+$B&1./. P(0$13,$6"-&. "6'$0"*:$6:& &7"*"<./ ," %$0$1-&'.13-;4 01"';.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 100

Page 103: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$# • 101OLYMPIK TRISTAR U Sluncove 14, 186 76, Praha 8

TOSCABlanick? 10, 120 00 Praha 2

RESIDENCE KRIZIKOVAKrizikova 28, 186 00 Praha 8 - Karlin

H+&(,$%&@,7,I+"0+>*"7"-8, 6 10 +&- '*"-(0$*'$+ %$ &('$*&=.(:$7$ 9.-'*" >*"7&, *)%$+ ('"-9&)+.'*$ 1&-&& 8.

:;/%E 0"#,$.%90E0$0;1)*-C/ $'.13 :"'.7$*&& 3**, 1977 7$%" 0$('*$/:&.

1&+5, ",.+$,2 2 ,(+7+: 280, &, -&# B&,-.(( -$+.*$6 - 112, -$+.*$6 %1)&-6"1&%$6 - 2. !$+.*" 6 $'.1. 0$(1. 0$1-$/ *.:$-('*;:9&&. 8 :"<%$+ -$+.*. &+..'(): (0;'-&:$6$. G8, *"%&$, (./?, +&-&B"*, '.1.?$- (0*)+C+ -"B$*$+ -$+.*". G": <. -$+.*" $(-"2.-C 6"--$/ ( %;A.6$/ :"B&-$/ &WC.

B%&&+C" 0 &%)"%: *.,.*6"9&) (0$*'&6-C# ($$*;<.-&/ ( ?&'-.((, B"((./-, (";-",+"("<).

>&7)50: >*"=.=-") %1) 7$('./, $#*"-).+") ('$)-:", 0*$:"' "6'$+$B&1./, '":(& 6$'.1., 96.'$=-C/ +"7",&-, B&,-.(( (';%&), &-'.*-.', $B+.- 6"14', (.:*.'"*(:&.(1;<BC, :;*3.*(:&. (1;<BC, ,":", & B*$-&*$6"-&. B&1.'$6, ;(1;7&0.*.6$%=&:$6 & 7&%$6, 0.*.6$% %.-.7 (Western Union).

O'.13 Tosca 3* -"#$%&'() 6 &('$*&=.(:$/ ="('& >*"7&, -"%.1.:$ $' 8"91"6(:$/01$2"%&. 5'"-9&) +.'*$ 1&-&& V & $('"-$6:" '*"+6") -"#$%&'() 6 -.(:$13:&#A"7"# $' $'.1).

*%-.+/+"0+ 8 $'.1. 38 -$+.*$6, 6 :"<%$+ 6C#$% 6 P-'.*-.' WiFi, (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&.,?.-, '.1.?$-, +&-&B"*, (./?. 8(. -$+.*" - %1) -.:;*)2&#.

=0(%"0+ T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1; 1$BB&-B"*.

>&7)50• 8 $'.1. 0$%%.*<&6".'() (&('.+" WLAN, WiFi - B.(0*$6$%-$/ %$(';0 :P-'.*-.'; (," %$0.01"';) • >"*:$6:" (," %$0.01"';)• >*&.+ :*.%&'-C# :"*'$=.: - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club • >.*$6$% %.-.<-C# (*.%('6 ( 0$+$234 (&('.+C Western Union • >$13,$6"-&. (./?$+ 6 -$+.*. (," %$0.01"';) • 5'&*:" & 71"<:" B.13) • M*;71$(;'$=-") 0*$%"<" "1:$7$13-C# & B.,"1:$7$13-C# -"0&':$6, 0*.%+.'$61&=-$/ 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:, 0*$.,%-C# B&1.'$6 & (;6.-&*$6. • 8$,+$<-$('3 0$13,$6"-&) '.1.?$-$+, ?":($+, :$0&*$6"-&. & %*;7&. ;(1;7&. • I'47, 71"%&13-") %$(:", 6.-'&1)'$* &1& ,$-'&: -"0*$:"' • P+..'() %.'(:") :*$6"'3

!" #$ %&' () 6 M"* 1& -., '$13 :$ 10 +& -;' 0.A :$+ $' &( '$ *& =.( :$ 7$ 9.-' *". V: :; *"' -$ $' *. +$- '& *$ 6"- -C/ $'.13 6 %$ +. ( 1893 7$ %". 8C B; %. '. =;6('6$ 6"'3%$ +"A -44 "' +$( ?. *; 6 B1& ,& &( '$ *& =.( :$ 7$ 9.-' *" 0*)+ 6 (.*% 9& U6 *$ 0C. 8-" A.+ -" 1& =&& :6"* '& *C 6(.# *", 1&= -C# *", +. *$6 ($' 1 %$ 5 =. 1$ 6.:) ( B"1 :$ --" +&-'. *"( (C, ( 6& %$+ -" '& #&/ %6$*.

*%- .+ /+ "0+: 28 "0"* '" +.- '$6, &, -&# 10 -$ +. *$6 %1) :; *) 2&# - 6(. +$ 7;' BC'3"twin" &1& "king size". 8$, +$< -$('3 ($ . %& -&'3 2 -$ +. *" 6 $%&-. 8(. "0"* '" +.- 'C$B$ *; %$ 6" -C 6"- -$/ & %; A. 6$/ :" B&- :$/. 8$ 6(.# "0"*' +" -"#: .('3 '. 1. ?$-, #$ -1$ %&1 -&:, '. 1. 6& ,$*, ?.-, &- '.* -.' & wi-fi B.,0 1"' -$. IB$* :" -$ +. *": .<.% -.6 --$. 5+. -" B.13): %6" *" ," 6 -. %. 14. 5+. -" 0$ 1$ '. -.9: .<.% -.6 -$ &1& 0$ <. 1" --&4. Check-in: 6 14=. Check-out: 6 12=.

4% (+ 5, $00 ", .+ $,2:Single - $% -$ :$+ -"' -C/ -$ +.*, 1 6"- -") :$+ -" '" ( 6"- -$/ & %; A.+ & '; " 1. '$+,:$+ -" '" ( B$13 A$/ :*$ 6"'34 & '. 1. 6& ,$ *$+. Double Triple Family studio - %1) 4 0.* ($-.

>& 7) 50: F.( '$ *"- 0$ :" 6 ('*$ & '.13 ('6.. M" ?.: $': *C '$ 7.30 - 11.30 =" ($6.A6'$( '$ )- :": 400 :*$-/%.-3. P- '.* -.', M" ?., Q.-, Q":(, Y$ 1$ %&13 -&:, K& -& B"*,5./?, 5'$ )- :" "6 '$ +$ B& 1./, 5; 6. -& *C

=0 (% "0+: T"6'*":& 7.00 - 11.30 6 ?$* +. A6.%( :$ 7$ ('$ 1" &1& +. -4 " 1" :"* '..

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 101

Page 104: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

VILLA POLNI Praha 6

!"#$%&'() 6 &('$*&=.(:$/ ="('& >*"7&, 6 <&6$0&(-$+ ;7$1:. K"1$/ 5'*"-C.

1&+5, ",.+$,2: 42 @1.7"-'-$ $?$*+1.--C# -$+.*" (4 $%-$+.('-C#, 32%6;#+.('-C# & 6 '*.#+.('-C#). 13 -$+.*$6 %1) :;*)2&#.8$ 6(.# -$+.*"#: '.1.?$-, (./? ," %$0.01"';, (0;'-&:$6$. G8, ?.- -" *.9.09&&,6"--") :$+-"'", ';"1.'. F",+.2.-&. ( <&6$'-C+& ," %$0.01"';.

=0(%"0+T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1.

>&7)50G*"-(0$*' %$ B1&<"/A.7$ (0$*'&6-$7$ :1;B", 7%. +$<-$ 6$(0$13,$6"'3()7$13?$6C+ '*.-"<.*$+. G.--&(-C. :$*'C, (:6$A, %<":;,&, (";-" & ?&'-.((.

WLAN - B.(0*$6$%-$/ P-'.*-.' (," %$0.01"';), 01"'-$. G8 - @'" ;(1;7" 0$,6$1).'7$(')+ 0*$(+$'*.'3 14B$/ ?&13+ &, ":';"13-$7$ 0*.%1$<.-&), " '":<.6C($:$(:$*$('-$/ P-'.*-.' ( &(0$13,$6"-&.+ '.1.6&,$*" &1& :$+034'.*"0*)+$ 6 -$+.*., $B+.--C/ 0;-:', %.-.<-C. 0.*.6$%CWestern Union, ('&*:" &71"<:" B.13), 0*$%"<" (;6.-&*$6, %-.6-") & -$=-") 0*$%"<" "1:$7$13-C# &-."1:$7$13-C# -"0&':$6, 0*.%+.'$6 7&7&.-C, (&7"*.', $':*C'$:, +"*$:, B&1.'$6-" 0*$.,% & %*., 6$,+$<-$('3 &(0$13,$6"-&) '.1.?$-", ?":(", :(.*$:(" &%*;7&# ;(1;7 (.:*.'"*), +$<-$ 6,)'3 ;'47, 71"%&13-;4 %$(:;, 6.-'&1)'$*,,$-'&:, +$<-$ &(0$13,$6"'3 (./?, #*"-.-&) B"7"<" 6 ,":*C6".+$+ -" ,"+$:0$+.2.-&&, :*.%&'-C. :"*'C - Amex, EC/MC, VISA, Diners Club, &(0$13,$6"-&.01"'-$/ $#*"-).+$/ 0"*:$6:&.

H+&(,$%&@,7,I+"0+: 8 ("+$+ 9.-'*. ('"*$7$ 7$*$%". O'.13 *"(0$1$<.- 6-.0$(*.%('6.--$/ B1&,$('& $' K"1" 5'*"-C & >*"<(:$7$ J*"%", -" ,-"+.-&'$/;1&9. Nerudova 6 *"/$-. >*"7"-1. D'$ "0"*'-$'.13, 0*& :$'$*$+ .('3 $%-$&+S--C/ *.('$*"-. F)%$+ ( $'.1.++-$7$ +"7",&-=&:$6, :"?., 0&6-C# & B"*$6.

*%-.+/+"0+8(.7$ -$+.*$6: 12 "00"*'"+.-'$6: 7 - %6;#+.('-C#, 5 - =.'C*S#+.('-C#.8 :"<%$+ -$+.*.: (0;'-&:$6$. '.1.6&%.-&., (./?, 6$%", #$1$%&13-&:,:$?.6"*:", 0$1-$('34 $B$*;%$6"--") :;#-). D'$' $'.13 - $%&- &, ("+C#@:$-$+&=-C# 6"*&"-'$6 *",+.2.-&) 6 9.-'*. >*"7&. 8$,+$<-$('3 *",+.2.-&) ( <&6$'-C+&.

*+&(,$%": *.('$*"-, 1$BB& B"*.

>&7)50: $B+.- 6"14'C, "6'$0"*:$6:" *)%$+, (./? -" *.9.09&&.

U ZLATE PODKOVY Nerudova 34, Praha 1

WILLIAM Hellichova 5, 110 00 Praha 1

Villa Polni 3* - -.B$13A$/ ;4'-C/ $'.13 (.+./-$7$ '&0", *"(0$1$<.--C/ 6<&6$0&(-$+ *"/$-. >*"7&. H$ >*"<(:$7$ 7*"%" & ('.+.'*$ J*"%="-C 10-15+&-..,%C -" '*"+6". ($('"-$6:" '*"+6") - 100 +.'*$6 $' $'.1)). H$ 8"91"6(:$/01$2"%& $' +.'*$ J*"%="-C .2. 10 +&-.

*%-.+/+"0+8(.7$ 6 $'.1. 10 -$+.*$6. 8 :"<%$+ -$+.*.: +&-&B"*, #$1$%&13-&:, G8,'.1.?$-, *"%&$, ?.-, %;A, 0$1$'.-9".

=0(%"0+T"6'*": - A6.%(:&/ ('$1. >*& $'.1. .('3 ;4'-") 1.'-)) '.*"((", 7%. +$<-$0*$('$ $'%$#-;'3 &1& 0*&7$'$6&'3 0&2; -" 7*&1..

>&7)50U('3 :$-?.*.-9-#$11 -" 30 =.1. %1) 0*$6.%.-&) 6('*.= &1& 0*",%-&:$6; 7"*"<-" 3 "6'$+$B&1), ;(1;7& 0*"=.=-$/, ;'47 & (./? - -" *.9.09&&.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 102

Page 105: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

103&'()#"* +#,#-(",(-./"("-,01 2"(345/"

J4> => 64 F> *J

W. =.B -") +. '$ %& :", 0*& :$ '$ *$/ '$= :& ":; 0; -: '; *C ('& +; 1& *; 4' () (0. 9& "13 -$/&7 1$/. V:; 0; -: '; *" %1) 6(. 7$ '. 1" 0*& +. -) .' () 0*& 1. =. -&& B$ 1.,--.- -C# ($( -'$ ) -&/ & ?;-: 9& $ -"13 -C# *"(('*$/('6 6-;' *.- -&# $* 7" -$6, 0*& 6.* '.B *$ 7.- -$+"13 7& =.( :$+ (&-% *$ +., -.6 *"1 7&&, '& -& '; (. (0$( '$ *$- -&. A; +C 6 ;A"#). IA -")":; 0; -: '; *" &( 0$13 ,; .' () :": %$ 0$1 -& '.13 -") '. *" 0&) 0*& 1. =.B -C# :;* ("# $' -6C :" -&), -"0 *& +.* 0*& 1. =. -&& &, BC '$= -$ 7$ 6. (", 0*& 6C= :. : :; *. -&4 & '.%.

J*: HJ F! KL? 4!M HJ? ?JN

>*& 0*$ 6. %. -&& "*$ +" '& =.( :$ 7$ +"( (" <" 0*$ &( #$ %&' 6'& *" -&. 0*& )' -$ 0"# --; 2&# +" (.1 6 :$ <;. OBC= -$ &( 0$13 ,; .' () *$ ,$ 6$., *$, +" *& -$ 6$., 1" 6"--%$ -6$. +"( 1", :"< %$. &, :$ '$ *C# 0*& 6%C #" -&& &1& 60& 'C 6" -&& (0$ ($ B ('6; .'*"( (1"B 1. -&4 7$ 1$6 -$ 7$ +$, 7", ;1;= A. -&4 -"(' *$ . -&).

B*J4 ?! *J O! >H FL *J =!P (QL KL 6!L 4: *: B:K 4J H!)

>*& +. -) .' () 0*& 1. =. -&& -" :; *$* '. Z#& +$6. W$ :"13 -$. 1. =. -&. "13 ?" &7"+ +"-&, 1; =. -& .+ B$ 1. 6C# +.(', :$ '$ *$. 0*& +. -) .' () '$13 :$ 0$ -", -" =. -&46*" =" & 0$% .7$ :$-' *$ 1.+. M": 0*" 6& 1$, 0$ %$B -$. 1. =. -&. 0*$ 6$ %&' () 0*&-. @? ?.: '&6 -$( '& %*; 7&# *" %$ -$ 6C# +. '$ %$6 1. =. -&).

1J R:F *LM6

>-.6 +" '& =.( :&/ +"( ("< -&< -&# :$ -.= -$( './, 0*$ 6$ %& +C/ 6 (0. 9& "13 -$ $( --" 2.- -$+ "0 0" *" '.. K"( ("<, 0*$ 6$ %& +C/ 0$% %"6 1. -& .+, ,"( '"6 1) .' *" B$-'"'3 +CA 9C, ($ (; %C, 6. -C, (0$ ($ B ('6;) ;1;= A. -&4 :*$ 6$ $B *" 2. -&), ;+.-3 -A. -&4 $'. :$6. >*& 6C *" <.- -C# %& " B. '& =.( :&# &, +. -. -& )# ($ (; %$6 ;+.-3 -A" .' () B$ 1. 6$/ (&-% *$+, ;1;= A" .' :*$ 6$ $B *" 2. -&. 6 :$ <., '.+ (" +C+ (-& -<") *&(: $B *" ,$ 6" -&) '*$ ?& =.( :&# ),6 -" -&< -&# :$ -.= -$( ')#.

1!B *J G! :6 6JP ?J > 6J

M$+ B& -& *$ 6"- -") '. *" 0&), :$ '$ *") $( -$ 6" -" -" :$+0 1. :( -$+ &( 0$13 ,$ 6" -&&6&B *" 9& $- -$ 7$ +"( (" <", '.0 1", *. 1": (" 9& $- -$/ +; ,C :& & "*$ +" '. *" 0&&. >$ -1$ <& '.13 -$ 6$, %./ ('6; .' -" 6(. (&( '. +C $* 7" -&, +", (0$ ($ B ('6; .' ;( '" -$6 -1. -&4 ?& ,& =.( :$ 7$ & 0(& #& =.( :$ 7$ *"6 -$ 6. (&), (-& +" .' +C A.= -$. -"-0*) -<. -&., ;1;= A" .' :*$ 6$ $B *" 2. -&. & 0& '" -&. ':" -./, ;( :$ *) .' +. '" B$ 1&,+ &(-& <" .' :*$ 6) -$. %"6 1. -&..

1!* =>Q

J*;0 0$ 6") 6&# *. 6") 6"- -" ( $B 2&+ *"( (1"B 1) 4 2&+ %./('6& .+. F. :$ +.- %; .' -() 0*& ," B$ 1. 6" -& )# %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '", 0. *. 6$, B;< %. -&& & ;( '" 1$-('&.

1! FJ ?J Q!6

8 (0. 9& "13 -$+ B$: (. *"( 0C 1) .' () 6$% -C/ *"(' 6$* 8& '" ($ 1" ( ($ 1) +& K.*' 6$ 7$+$ *). P, $B *" ,; 4 2./ () 6,6. (& =. *., :$ <; & %C #" '.13 -C. 0; '& 0" 9& .--'" 1. :" -* ('6.- -") (+.(3 0$ 0" %" .' 6 $* 7" -&,+, 7%. ": '&6 -$ *. " 7& *; .' ($ (6$ B$% -C +& *" -%& :" 1" +&, 0*. %$ '6 *" 2" .' 0$6 *.< %. -&. :1. '$:, 0*. 0) ' ('6; .' 0*$ 9.( ("+ 0*.< -%.6 *. +.- -$ 7$ ('" *. -&) & 6$, -&: -$ 6. -&4 9. 1$ 7$ *) %" ," B$ 1. 6" -&/. >*$ 9. %; *"$($ B.- -$ @? ?.: '&6 -" 0*& #*$ -& =.( :&# *.( 0& *" '$* -C# ," B$ 1. 6" -& )#, B*$- #& -"13 -$/ "(' +., @: ,. +"#, %.* +" '& '"# & 0($ *& " ,., 0*& -. $B #$ %& +$( '& 0$ 6C A. -&)&+ +; -& '. '", 0$( 1. $(' *C# &- ?.: 9& $- -C# ," B$ 1.-6" -&/ & %1) *. 7. -. *" 9&& :$ <&.

1!S *L 1JP 1J6 6J

OB 2") &1& ="( '&= -") 6&# *. 6") 6"- -" %1) 6.*# -&# 1& B$ -&< -&# :$ -.= -$( './.K"( ("< 0*$ 6$ %&' () 0$% 6$ %$/ 6$ %) -C +& ('*; ) +& & 6&# *) +&. I1;= A" .' :*$ -6$ $B *" 2. -&. :$ -.= -$( './ & $B +.- 6. 2.('6.

1: O: QL KL 6!L

5$( '"6 -$/ ="('34 :"< %$ 7$ :;* (" )6 1) .' () *. " B& 1& '" 9& $- -C/ B"( (./-, :$ '$ -*C/ 0*& +. -) .' () :": '.0 1$ 6$. 1. =. -&..

TJ R: 1UL !6V L4 G!!

D'" 0*$ 9. %; *" )6 1) .' () ?&* +.- -$/ 6 R. #&&. I7 1. :&( 1C/ 7", 0*& *$% -$ 7$ 0*$ -&( #$< %. -&) 66$ %&' () 6 0$% :$< -$. 0*$(' *" - ('6$ 6 -. 0$( *. % ('6.- -$/ B1& ,$( -'& $' :*;0 -C# (;( '" 6$6 & 0$, 6$ -$= -& :". J1"6 -C+ *. ,;13 '" '$+ )6 1) .' ();+.-3 A. -&. B$ 1./, ;1;= A. -&. :*$ 6$( -"B <. -&) & BC(' *$. ," <&6 1. -&. *"-.T" $% -; 0*$ 9. %; *; 66$ %)' $BC= -$ 200 +1 7" ,", *", %. 1.- -C# 0$ 50 +1, 6 *.% -:&# (1; =" )# @'; %$ ,; ;+.-3 A" 4'.

TLM RL* 6JP 1J6 6J

>*$ &, 6$ %&' +)7 :&/ +"( ("< :$ <& & 0$% :$< -$ 7$ 0*$(' *" - ('6" 0*& %6& <. -&&:*;0 -C# 0; ,C *./ 7" ,", -" 0;( :" . +$ 7$ 6 6"- -; =. *., (0. 9& "13 -;4 *. A.' :;.

TL *: 1! FJQ

8-;' *.- -)) &-X .: 9&), ," +.% 1) 4 2") 0*$ 9.( (C ('" *. -&), ;1;= A" 4 2") :$- 9. --' *" 9&4 & 0" +)'3.

T!O *:4 ?L*

8 (0. 9& "13 -$/ 6"- -. 0*$ 6$ %&' () &- '.- (&6 -C/ 0$% 6$% -C/ +"( ("< ('*; ) +&6$ %C, -" (C 2.- -C +& 6$, %; #$+ &1& :&( 1$ *$ %$+.

T*P RL 1UL 1QJ TJ Q!W 6UL FJH =: 6U

>*.%( '"6 1) .' ($ B$/ ?$* +; 1$ :"13 -$/ '.* +$ '. *" 0&&. J$ '$ 6&' () &, (.* -$-<& -1. ,&( 'C# 7*) ,./, :$ '$ *C. $:" ,C 6" 4' 0*$ '& 6$ 6$( 0" 1& '.13 -$., "-"13 7& '& =.-(:$. & (0", +$ 1& '& =.( :$. %./('6&..

T*P RL 1JP J= =Q! 4J G!P (T*P RL 1:M 4:6 1L*F)

F.=3 &%.' $B $% -$+ &, 6& %$6 0*$7 *. 6" -&). G.0 1$, 0*$ -& :") 6 $* 7" -&,+, ;1;= -A" .' :*$ 6$( -"B <. -&. & $B +.- 6. 2.('6 & '.+ (" +C+ ;( :$ *) .' 6(" (C 6" -&.#*$ -& =.( :&# 6$( 0" 1& '.13 -C# &- ?&13' *" '$6. J*),3 60& 'C 6" .' 0$' & $+.*' 6.6 -A&. ="( '& 9C :$< -$ 7$ @0& '. 1&). J*) ,& 0*& +. -) 4' () 6 6& %. "0 01& :" 9&/ 0*&," B$ 1. 6" -& )# %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '", 7& -. :$ 1$ 7& =.( :&# *"( ('*$/ ('6"# &0*& B$ 1., -)# %C #" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '".

>*$ '& 6$ 0$ :" ," -&): -. *. :$ +.- %; .' () 0" 9& .- '"+ ( ," B$ 1. 6" -& ) +& (.*% 9" &($ (; %$6, 0. *. -.( A& +& &- (;13' &1& ( $- :$ 1$ 7& =.( :& +& $( 1$< -. -& ) +&.

O! J O! 6J H! KL? 4!L F: 4!

D'$ 1. =. -&. 0$( '$ )- -C +& '$ :" +& *", -$/ ="( '$ 'C. H& " %& -" +& =.( :&. '$ :& $:" ,C -6" 4' 6C *" <.- -$. $B., B$ 1& 6" 4 2.. %./('6&., ;+.-3 A" 4' $'. :& & ,"-('$/ -C. )6 -1. -&) 6 $=" 7. ," B$ 1. 6" -&), ;1;= A" 4' +.(' -$. :*$ 6$ $B *" 2. -&. & 1&+ ?$ $B *" 2. --&.. 8 *. ,;13 '" '. 1. =. -&) 0*$ &( #$ %&' BC(' *$. ," <&6 1. -&. '*$ ?& =.( :&# ),6 &%1& '.13 -$ (; 2. (' 6; 4 2&# *"-. H& " %& -" +& =.( :&. '$ :& -", -" =" 4' () '": <. 0*& 6C -*" <.- -C# B$ 1)# 6 0$, 6$ -$= -& :., (;( '" 6"#, +CA-9"#, 0*& -.6 *"1 7&& & 0" *" 1& =..

O>X XJ* 4:

H;A ["* :$ - =. *. %$ 6" -&. '.0 1$/ & #$ 1$% -$/ 6$ %C, 6 6& %. ('*;&, 0$ %" 6" . +$/0$% %"6 1. -& .+ -" '. 1$ =. 1$ 6. :". >*$ 9. %; *" $:" ,C 6" .' ('& +; 1& *; 4 2..%./('6&. -" 7$ 1$6 -$/ & (0&- -$/ +$,7, ;: *.0 1) .' (.* %.= -$-($ (; %&( ';4 (&( '. -+;, " '": <. (0$ ($ B ('6; .' ," :" 1& 6" -&4 $* 7" -&, +" & ;(& 1. -&4 &+ +; -& '. '".M": ('& +; 1& *; 4 2") 0*$ 9. %; *" +$ <.' -", -" ="'3 () 0*& $<& *. -&&, '": :": 0$ -6C A" .' $B +.- -C. @-.* 7. '& =.( :&. 0*$ 9.( (C, *"( 2.0 1) .' <& *C, ='$ B1" 7$-0*& )' -$ 61& ) .' -" ;+.-3 A. -&. 6. (" 0*& $% -$6 *. +.- -$+ 0$%: 14 =. -&& ": '&6 --$ 7$ %6& 7" '.13 -$ 7$ *. <& +" & -&, :$ :" 1$ *&/ -$/ 0& 2&.

NLH K>N 6UL 1J6 6U

8"- -C 7$ '$ 6)' () &( :; ( ('6.- -C+ 0; '.+. !" %-$ 6"- -C ;: 1" %C 6" .' () *. A.' :",=. *., :$ '$ *;4 0*$ 0;( :" .' () 6$, %;#, -"7 -. '" . +C/ ( 0$ +$234 :$+0 *.( ($-*".56$. -", 6" -&. 6"- -C 0$ 1; =& 1& 6 (6) ,& ( '.+, ='$ $B *" ,; 4 2& . () :*;0 -C. 0; -,C*3 :& 6$, %; #" 0. *. 1& 6" 4' () 6 6"- -. 0$ %$B -$ <.+ =; 7;.

!6 TJ QP G!!

H1) @'$/ 0*$ 9. %; *C 0*& +. -) 4' () +& -. *"13 -C. 6$ %C, :$ '$ *C. ;1;= A" 4'?;-: 9&& (1& ,&( '$/ %C #" '.13 -C# 0; './, $:" ,C 6" 4' 0*$ '& 6$ 6$( 0" 1& '.13 -$.6$, %./ ('6&., 6C 6$ %)' (1&,3 & $B 1.7 =" 4' $' :"A 1& 6" -&.. M +& -. *"13 -C+ 6$ %"+0*& &- 7" 1) 9&& +$ 7;' %$ B"6 1)'3 () 1. :" * ('6" %1) 1. =. -&) $%CA :&, 0*&-*$% -C.($ 1& %1) 1. =. -&) :" '" *" 6.*# -&# %C #" '.13 -C# 0; './ &1& $' 6" *C &, '*"6.

4!? Q: *:O 6JP FL *J =!P

F. 7. -. *& *; 4 2") :&( 1$ *$% -") '. *" 0&), :$ '$ *") 6 :$+ B& -" 9&& ( "- '& $: (& %"- -'" +& & ?& ,& =.( :& +& ;0 *"< -. -& ) +& 0$ +$ 7" .' $* 7" -&, +; &, B" 6&'3 () $' (6$ -B$%--C# *" %& :" 1$6, -" :$0 1. -&. :$ '$ *C# 0*& 6$ %&' : 0*.< %.6 *. +.- -$ +; ('" -*. -&4 :1. '$: & 6$, -&: -$ 6. -&4 9. 1$ 7$ *) %" B$ 1., -./. OBC= -$ &( 0$13 ,; .' ()+. '$ %& :" 0*$ ?.( ($ *" K"-? *. %" ?$- V* %.- -", :$ '$ *C/ &,$B *.1 "0 0" *"',0$, 6$ 1) 4 2&/ -" (C 2"'3 $* 7" -&,+ :&( 1$ *$ %$+ '":, ='$ BC *. ,;13 '"' 1. =. -&)&+.1 %1& '.13 -$. 0$ 1$ <& '.13 -$. 61& ) -&. -" $* 7" -&,+. >*$ 9. %; *" ;1;= A" .'$:&( 1. -&. 6 ':" -)# & $* 7" -"#, 0$ 6C A" .' 6C -$( 1& 6$('3, ;1;= A" .' *" B$ ';(.*% 9" & 1.7 :&#.

4! XLK 6:L =*: HU 1J 6!L

>*$ 9. %; *" $($ B.- -$ 0$ 0; 1)* -" ; 0" 9& .- '$6, ('*" %" 4 2&# #*$ -& =.( :& +& ," -0$ *" +&, %&( :& -& ,& ./ :& A.= -& :". 50. 9& "13 -C+ ;(' *$/ ('6$+ +& -. *"13 -")6$ %" 0$ %" .' () 6 0*) +;4 :&A :; 6 '. =. -&. 10-15 +& -;'. T" @'$ 6*. +) 0*$ &( #$ -%&' ="( '&= -$. 0*$ +C 6" -&. :& A.= -& :". >*& 0*$ 6. %. -&& %"- -$/ 0*$ 9. %; *C,-. $B #$ %& +$ 0$+ -&'3, ='$ $*$ A. -&. 6$ %$/ 0*$ &( #$ %&' -. 0$ 6(. +; :& A.= -& -:;, " '$13 :$ 6 -& <. 1. <" 2&# .7$ $' %. 1"#, :*$ +. '$ 7$, 6$ %" ="( '&= -$ 6C +C-6" -.' ?& ,& $ 1$ 7& =.( :;4 ?1$ *; 6 :& A.= -& :., (0$ ($ B ('6;) '.+ (" +C+ *", 6& '&4%&( B": '. *& $ ,".

4QJ? ?! KL? 4!M HJ? ?JN

P, 14B 1.- -") :; *$ *' -") 0*$ 9. %; *", :$ '$ *") 6 $( -$6 -$+ 0*& +. -) .' () 0*& ," -B$ 1. 6" -& )# %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '". D'" 0*$ 9. %; *" 6(.7 %" )6 1) .' () ;%"=--C+%$ 0$1 -. -& .+ : $( -$6 -$ +; :;* (; '"+, 7%. -;< -$ *"( (1" B&'3 -"0 *) <.- -C.+CA 9C, 0*$ 6.( '& 1. =. -&. B$ 1., -.- -C# ($ . %& -& '.13 -C# ':" -./ &1& <. 0$% -7$ '$ 6&'3 0" 9& .- '" : 1. =.B -$/ ?&, :;13 '; *.. Y$ ') +"( ("< &+. .' & (6$& 0*$ '& -6$ 0$ :" ," -&), $ :$ '$ *C# -;< -$ 0$+ -&'3.

>*$ '& 6$ 0$ :" ," -&): 0$( 1. $ 0. *" 9& $- -C. $( 1$< -. -&) 6 0$ 1$( '& B*4 A& -C & 7*; %& --C, 6" *& :$, -&< -&# :$ -.= -$( './, $( 1$< -. -&) :*$ 6$ $B *" 2. -&) & :*$ 6$ '. =.--&).

4: Q:6-T!O *: FL *J =!P

>*& @'$/ 0*$ 9. %; *. 0*$ &, 6$ %&' () 0*$ +C 6" -&. '$1( '$ 7$ :& A.= -& :" & ;(' *" --. -&. A1" :$6 ($ (1& ,&( '$/ ':" -& ( 0$ +$234 (0. 9& "13 -$ 7$ "0 0" *" '" (:$-1$--7&% *$ +"'), 6$ %C & +"( (& *$ 6" -&) B*4A -$/ 0$ 1$( '&. T" %.-3 %$ 0*$ 9. %; *C*. :$ +.- %; .' () $7 *" -& =&'3 0& 2; :" A" +&, $6$ 2" +&, ?*;: '" +& & %$( '"-'$= --C+ :$ 1& =. (' 6$+ <&% :$( '&.

4*! : TL6 6JP FL *J =!P

W. =. -&. #$ 1$ %$+. P( 0$13 ,; .' () :": 1$ :"13 -") '. *" 0&) 0*& $(' *C# 6$( 0" 1. --& )#. H1& '.13 -$('3 0*$ 9. %; *C 6(. 7$ -.( :$13 :$ +& -;'.

QJ 1J FL*H, O> : FL*H

W$ :"13 -C. '.0 1$ 6C. :$+0 *.( (C, 0*& :$ '$ *C# '.0 1$ 6$, -& :" .' $' -"7 *. 6" -&)6 6$ %) -$/ 6"- -. 1& B$ 0*& #& +& =.( :$/ *. ": 9&& 6 (" +$+ :$+0 *.( (..

QL KLB 6JP Y!R 4>QZ F> *J

>*$ #$ %&' &- %& 6& %; "13 -$ &1& 6 7*;0 0"# %1) 0" 9& .- '$6 ($ (#$% -C +& ," B$ 1. 6" --& ) +&. M$+0 1.:( ;0 *"< -. -&/ -"0 *"6 1.-, 6 0.* 6;4 $=. *.%3, -" 6$( ('" -$6 1.--&.?;-: 9&/ 0$ *" <.- -$ 7$ $* 7" -", -"0 *& +.* ;0 *"< -. -&) %1) 0$, 6$ -$= -& :", %C #" -'.13 -C. ;0 *"< -. -&), ;0 *"< -. -&) %1) '" ,$ B.% *.- -$ 7$ (;( '" 6" 0$( 1. $0.-*" 9&&.8 ,": 14 =& '.13 -$/ ="( '& :$+0 1.: (" &- '.- (&6 -$('3 ;0 *"< -. -&/ ;+.-3 A" .' (),&( 0$13 ,; 4' () 2" %) 2&. ;0 *"< -. -&) %1) *. 1": (" 9&& & *"( ')< :& +CA9.

QL KLB 6JP Y!R 4>QZ F> *J 1 BJ? ?LM 6L

>*$ 6$ %&' () 6 7*;0 0"#. M*$ +. -. 0$( *. % ('6.- -$ 1. =.B -$/ ?&, :;13 '; *C ,%.(3%$ 0$1 -& '.13 -$ $:" ,C 6" .' B1" 7$0 *& )' -$. 61& ) -&. 6$ %" B"( (./ -" & '.0 1$-6$.6$, %./ ('6&.. P(: 14 =& '.13 -C. *. ,;13 '" 'C 0*& -$ (&' 0*& 1. =. -&& ," B$ 1. 6" --&/ %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '". >*.% 0& (" -&): 3 *" ," 6 -. %. 14 0$ 20-30 +&--;',0*& &- %& 6& %; "13 -C# ," -) '& )# 6$, +$< -$, & .<.% -.6 -$. 0*& +. -. -&..

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 103

Page 106: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

&'()#"* +#,#-(",(-./"("-,01 2"(345/"Q!H YJ F! KL? 4!M T!O *: HJ? ?JN

8$ 6*. +) @'$/ 0*$ 9. %; *C &( 0$13 ,; .' () +)7 :&/ +"( ("< ('*; ) +& 6$ %C 6 (0. -9& "13 -$+ B$: (.. K$ <.' 0*$ 6$ %&' () :": $B 2&/ 7&% *$ +"( ("<, '": & ="( '&=--C/, 6$, +$< -$ '": <. :$+ B& -& *$ 6"'3 0*$ 9. %; *; ( 7&% *$ 0;A :$/ 1& B$ '; *.9 -:$/ 0"* -$/. >*$ 9. %; *" ;1;= A" .' 1&+ ?$ $B +.-, -$* +" 1& ,; .' ($( '$ ) -&. :$ <&,;1;= A" .' :*$ 6$( -"B <. -&. :$ <& & 0$% :$< -$ 7$ 0*$(' *" - ('6", ;1;= A" .' +. '" -B$ 1&,+ ':" -./ & ('" B& 1& ,& *; .' 6. 7. '" '&6 -;4 -.*6 -;4 (&( '. +;.

Q!H Y: 1L6 - HJ? ?JN OJ1 QL 6! LH

8&% +"( (" <", 0*& :$ '$ *$+ &( 0$13 ,; .' () (0. 9& "13 -$. ;(' *$/ ('6$ %1) ($, %" --&) 0$ 6C A.- -$ 7$ %"6 1. -&) -" 6.*# -&. 1& B$ -&< -&. :$ -.= -$( '& &1& -" $B -1"('3 <& 6$ '", '" ," & B. %.*. >$ $:$- =" -&& +"( (" <" 6*" =& *. :$ +.- %; 4' -" %.'3(') 7& 6" 4 2&. =;1 :& 1& B$ 0*& 1$ <&'3 @1"( '& =.( :&/ B"- %"<. >*$ 9. %; *" %1&' ()60 +& -;'.

HJT 6! F: FL *J =!P

W. =. -&. ," B$ 1. 6" -&/ +"7 -&' -C +& 0$ 1) +&, &+ 0;13( -C +& & 0$( '$ )- -C +&.O=.-3 =;6('6& '.13 -" : +"7 -&' -$ +; 0$ 14 (.* %.= -$-($ (; %&( '") (&( '. +" & 0*&1. =. -&& ," B$ 1. 6" -&/ (.*% 9" ;1;= A" .' () :$ *$ -"* -$. :*$ 6$ $B *" 2. -&., (-& -<" .' () 0$' *.B -$('3 +& $ :"* %" 6 :&( 1$ *$ %., 0$ 6C A" .' () ;( '$/ =& 6$('3 $* 7"--&, +" : ?& ,& =.( :$/ -"7 *;, :.. >*& 6$, %./ ('6&& -" ($ (; %C %$( '& 7" .' () &# *"( -A& *. -&., 6 :*$ 6& 0$ -& <" .' () 6), :$('3, (-& <" .' () (0$ ($B -$('3 '*$+ B$ 9&-'$6$B *" ,$ 6C 6"'3 '*$+ BC 6 ($ (; %"#, ;1;= A" .' () +.(' -$. :*$ 6$ $B *" 2. -&. & %$( -'"6 :" : ':" -)+ & $* 7" -"+ :&( 1$ *$ %". 8(. @'$ (0$ ($ B ('6; .' ;+.-3 A. -&4 6$( -0" 1. -&), $'.= -$( '& & ," <&6 1. -&4 *"-, 0. *. 1$ +$6.

H! 6L *JQZ 6UL 1J6 6U

H1) +& -. *"13 -C# 6"-- &( 0$13 ,; .' () 6$ %" ( 6C ($ :&+ ($ %.* <" -& .+ ;7 1. :&( -1$ 7$ 7" ,", +& -. *"13 -C# ($ 1./ & 7; +& -$ 6C# :&( 1$'. 8$ %" 6 6"- -. -"7 *. 6" .' ()%$ 28-34 °5. I7 1. :&( 1C/ 7", 60& 'C 6" .' () 6 :$ <;, ;1;= A" .' .. :*$ 6$( -"B <. --&., B1" 7$' 6$* -$ 61& ) .' -" %. ) '.13 -$('3 (.*% 9" & 0$ =.:, ;( 0$ :" & 6" 4 2.%./('6; .' -" -.*6 -;4 (&( '. +;. M;*( ;7 1. :&( 1C# 6"-- $:" ,C 6" .' '": <. "- '& -(' *.( ($ 6$. 6$, %./ ('6&.. >*$ 9. %; *" %1&' () 20 +& -;', ," '.+ (1. %; .' 20-'& +& --;' -C/ $' %C# 6 (; #$+ 0" :. '..

H! 6L *JQZ 6UL 1J6 6U ? O: BJ1 4J H!

K& -. *"13 -C. 6"- -C &( 0$13 ,; 4' () :": %$ 0$1 -& '.13 -C/ 1. =.B -C/ ?": '$*0*& 1. =. -&& @: ,.+ & %.* +" '& '$6. 8 6"- -; %$ B"6 1) 4' 0*& @'$+ *", 1&= -C. '*" -6) -C. @:('*": 'C 1& B$ ($ 1& K.*' 6$ 7$ +$ *). H1& '.13 -$('3 0*$ 9. %; *C 15-20+& -;' 0*& '.+ 0. *" '; *. $:$ 1$ 34°5.

:4 ?! TL6 FL *J =!P

W. =.B -") 0*$ 9. %; *", $( -$ 6"- -") -" ;1;= A. -&& $:&( 1& '.13 -C# 0*$ 9.( ($6 6:1.' :"#. 8$, +$< -$ '": <. ;(& 1. -&. 1. =.B -$ 7$ @? ?.: '" 0; '.+ 0*& +. -. -&)"- '& $: (& %"- '$6.

:*: XL 6!L H! 6L *JQZ 6:M 1: O:M (OL ?L6, 1J T! 6JQZ 6:L)

8 *. ,;13 '" '. -. 0$( *. % ('6.- -$ 7$ (+C 6" -&) (1& ,&( 'C# %. (.- &1& 61" 7" 1&2 --C# (1& ,&( 'C#, &$ -C +& -. *"13 -$/ 6$ %C 0*$ -& :" 4' 0$( *. % ('6$+ 6(" (C 6" -&): $=" 7; 6$( 0" 1. -&), *", -$ ()' () '$ :$+ :*$ 6& 0$ 6(. +; $* 7" -&, +;, =.+ %$( '& -7" .' () 0*$ '& 6$ 6$( 0" 1& '.13 -C/, *" -$ ," <&6 1) 4 2&/, %. ,&- ?.: 9& $- -C/ @?-?.: 'C.

=J *J YJ6 T:

5+.(3 0" *" ?& -" & 1. =.B -") 7*) ,&, %$ BC 6" . +$/ &, $,.* -" (:1$ -"# (. 6. *$-&'"13 ) -( :&# ($ 0$:. P( 0$13 ,; .' () %1) :$( +. '& =.( :$ 7$ ;(' *" -. -&) 9.1 14 1& '".

=J *J Y! 6: 1UM 4:6 1L*F

>*$ 9. %; *" $( -$ 6" -" -" @? ?.: '. 1$ :"13 -$/ '.* +$ '. *" 0&&. 8 -./ &( 0$13 ,; .' -() B. 1C/ 0" *" ?&- ( 0*& +.(34 0" *" ?& -$ 6$ 7$ +"( 1", G.+ 0. *" '; *" 6 '. =. -&.0*$ 9. %; *C ;%.* <& 6" .' () -" '$= :. 01"6 1. -&) 0" *" ?& -" - 55°5. !" B$13 -$.+.( '$ 0" *" ?&- -" -$ (&' () (0. 9& "13 -$/ 2.' :$/ &1& 0*& $:; -" -&& 6 (0. 9&-"13 -;4 6"- -;.

W. =.B -C/ @? ?.:' $( -$ 6"- -" (.7 +. -' -$+ *.? 1. :( -$+ 6$, %./ ('6&& & 0*& +. --) .' () 0*$ '&6 B$ 1./ & (0", +$6. D'" 0*$ 9. %; *" *. :$ +.- %; .' () 0*& B$ 1)# +.1 -:&# (;( '" 6$6 &,-," "*' *& '", B$ 1)# 6 0$, 6$ -$= -& :. & 0*& ," <&6 1. -&& *"-. 50. -9& "13 -$/ :$+ B& -" 9& ./ 0*& +. -. -&) 0" *" ?& -" & 0$( 1. %; 4 2. 7$ 6$, %./-('6&);13' *", 6; :$+ %$( '& 7" .' () 1. =.B -C/ @? ?.:' 0*& 0*$( '" '& '. & ,"' *;% -. -&&+$ =. &( 0;( :" -&).

=:O 1:O 6UM HJ? ?JN

K$ <.' BC'3 ="( '&= -C/ &1& $B 2&/, *. :$ +.- %; .' () 0*& ," B$ 1. 6" -& )# %6& 7" -'.13 -$ 7$ "0 0" *" '" & *"( ('*$/ ('6"# :*$ 6$ $B *" 2. -&). 5 0$ +$234 0*$ '$ :" 6$ -%C *. 7; 1& *; . +$/ &- '.- (&6 -$( '& +$< -$ ;1;= A&'3 '$: :*$ 6&, *"( (1" B&'3 ($ . -%& -& '.13 -C. ':" -& & ;1;= A&'3 0& '" -&. $* 7" -$6. O:" ,C 6" .' "-"13 7. '& =.( :$.%./('-6&.. O=.-3 0$ 0; 1)* -") 0*$ 9. %; *" 0*& ," B$ 1. 6" -& )# %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 -0" *" '".

=> RU*Z 4: 1JP 1J6 6J

O:" ,C 6" .' (. %" '&6 -$. 6$, %./ ('6&.. >*& +. -) .' () 0*& 1. =. -&& -" :; *$* '.Z#& +$6. F" %$ -$ 6C. 6"- -C 6C ,C 6" 4' 6 0.* 6$/ ?" ,. (; <. -&., 6$ 6'$ *$/ - *"( -A& *. -&. :" 0&1 1) *$6, B1" 7$' 6$* -$ 61& ) 4' -" ?;-: 9&& (.* %.= -$-($ (; %&( '$/(&( '. +C, 6C *"6 -& 6"), (-& <") "* '. *& "13 -$. %"6 1. -&., ;*) <" 4' 0;13(, ": '& -6& ,& *; 4' +. '" B$ 1& =.( :&. 0*$ 9.( (C 6 +& $ :"* %.. !" 9.-' *"13 -;4 -.*6 -;4(&( '. +; *" %$ -$ 6C. 6"- -C $:" ,C 6" 4' 1.7 :$. '$* +$ ,) 2.. %./('6&., 0" 9& .-';( 0$ :" & 6" .' (), ;1;= A" .' () ($-, -"(' *$ . -&.. >*& 6C *" <.- -C# B$ 1. 6C# ($( '$ -) -& )#, *" %$- $:" ,C 6" .' $B., B$ 1& 6" 4 2&/ @? ?.:'.

*L QJ4 ?J G! :6 6JP ! *L J B! Q! FJ G! :6 6JP T!H 6J? F! 4J

F. 1": (" 9& $- -") & *. " B& 1& '" 9& $- -") 7&+ -"( '& :" )6 1) .' () $% -$/ &, +. '$ %&:?&, :;13 '; *C, $($ B.- -$ @? ?.: '&6 -" $-" 0*& ," B$ 1. 6" -& )# %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 -0"-*" '" & %C #" '.13 -C# 0; './. 8:14 =" .' *", 1&= -C. ;0 *"< -. -&) ( +) =$+, (0. -9& "13 -C. %C #" '.13 -C. ;0 *"< -. -&) & '.%.

*LY QL4 F:* 6UM (?LT HL6 FJ* 6UM) HJ? ?JN

K. #" -& =.( :$. 6$, %./ ('6&. -" *.? 1.: '$* -C. ,$ -C, :$ '$ *$. 0*& +. -) .' () 0*&," B$ 1. 6" -& )# 6-;' *.- -&# $* 7" -$6. >*& +. -) .' () :$+0 1.:( (0. 9& "13 -C# '.# --&: +" -; "13 -$ 7$ 6$, %./ ('6&), 6 :$ '$ *C. 6C B& *" .' ?& ,& $ '. *" 0.6' 6 ," 6& (& -+$( '& $' ($( '$ ) -&) B$13 -$ 7$. >*& +. -) 4' () '*& B" ,$ 6C# :$+0 1.: (" - A./ --C/, (0&- -$/ & B. %.* -C/

*LY QL4 F:* 6UM HJ? ?JN 6:T

5'& +; 1) 9&) ":;0 *.( (;* -C# '$ =.: -" 0$ 6. *# -$( '& ('$ 0C. 5 0$ +$234 (0. 9& -"13 -$/ +"( ("< -$/ '.# -& :& 6$, +$< -$ 0$ 1$ <& '.13 -$. 61& ) -&. -" 6-;' *.---&.$* 7" -C, ;( '" -$6 1. -&. 6. 7. '" '&6 -$ 7$ *"6 -$ 6. (&), ;( :$ *. -&. ," <&6 1. -&) *"- &;+.-3 A. -&. B$ 1./. D'$' 6&% +"( (" <" *. :$ +.- %; .' () 0*& B.( ($- -& 9., %.0 -*.( (& )#, " '": <. %1) $B 2. 7$ ;1;= A. -&) ($( '$ ) -&) $* 7" -&, +".

*>K 6:M Q!H Y:O *L 6JN

>*$ 9. %; *" 0*$ 6$ %&' () ?& ,& $ '. *" 0.6 '$+, 0*$ A.% A&+ (0. 9& "13 -C. :;* (C.8$ 6*. +) @'$/ 0*$ 9. %; *C &( 0$13 ,; .' () +"( ("<, :$ '$ *C/ 6$, %./ ('6; .' -"('.- :& :" 0&1 1) *$6, & ;1;= A" .' 0*$ 9.(( $B +. -" 6. 2.('6. K$ <.' 0*$ 6$ %&'3 ()$' %.13 -$ %1) 6.*# -&# & -&< -&# :$ -.= -$( './. >$ $:$- =" -&& +"( (" <" -" :$ --.= -$( '& -" %. 6" .' () @1"( '&= -C/ =; 1$: &1& @1"( '&= -C/ B"- %"<. ?! T: *:Q -HJ? ?JN 6UM 1J Q!4

V0 0" *"' -C/ +"( ("<, 0*& +. -) 4 2&/ () %1) ;: *.0 1. -&) ($ . %& -& '.13 -$/ ':" -&,:$ <& & %*)B 1C# +CA9, %1) ;(' *" -. -&) 9.1 14 1& '" & ;+.-3 A. -&) &, BC-'$= --$ 7$ 6. (". F. ,;13 '"' 0*$ 9. %; *C ;1;= A" .' 0*& +. -. -&. 014 2. 6$ 7$ 7. 1).

?QJMO-?FJM QL*

M$( +. '& =.( :") 0*$ '& 6$ 9.1 14 1&' -") 0*$ 9. %; *", :$ '$ *") 6:14 =" .' 0*& +. -. --&. 0" *" ?"- 7$ 6$ 7$ &1& :$ *&= -$ 7$ :$+0 *.( (", +"( (" <" %"6 1. -& .+ ( 0$ +$-234 "0 0" *" '" 1&+ ?$ 6.- & :$( +. '& =.( :$ 7$ ;#$ %" ," :$ <./.

?> SJP TJ R: 1JP 1J6 6J (TJ R: 1UM 4:6 1L*F)

H1) @'$/ 0*$ 9. %; *C &( 0$13 ,; .' () (; #$/ K" *& &- 7",, :$ '$ *C/ ($ 0; ' ('6; .'+& -. *"13 -C+ &( '$= -& :"+ 6 K" *& " -( :&# W", -)#. F.=3 &%.' $ 7" ,. 6;1 :" -&-=.( :$ 7$ 0*$ &( #$< %. -&), -" 99,7% ($( '$ ) 2.+ &, 502, & 0*& +. -) . +$+ %1)1. =. -&) 6 6& %. (; #&# 7" ,$ 6C# 6"-- (7" ,$ 6C# 0" :. '$6) & 7" ,$ 6C# &-X .: 9&/.J", (6$ B$% -$ 0*$ -& :" .' =. *., $%.< %;, 60& 'C 6" .' () 6 :$ <;, *"( A& *) .' ($ -(; %C, B1" 7$' 6$* -$ 61& ) .' -" :$< -C. *. 9.0 '$ *C, %./('6; .' "- '& (.0 '& =.( :&.8 *. ,;13 '" '. BC(' *.. ," <&6 1) 4' () *" -C, ;1;= A" .' () :*$ 6$( -"B <. -&. &?;-: 9&) 0$ =.:. K" *& &- 7", ('& +; 1& *; .' (&- '., (.: (; "13 -C# 7$* +$ -$6 '.( -'$( '.-*$ -" & @:('*" %. $ 1", 6 (6) ,& ( @'&+ ;( 0.A -$ 0*& +. -) .' () %1) ;1;= A. --&) (.: (; "13 -C# ?;-: 9&/ ; +;< =&- & 0$ %"6 1. -&) :1& +": '. *& =.( :&# 0*$ )6 -1. -&/ ; <.- 2&-. J", 6$ 6*. +) 0*$ 9. %; *C 0$ %" .' () &, 7" ,$ 6$ 7$ B"1 1$ -" 601"( '& :$ 6C/ 0" :.'.

F: KLK 6UM HJ? ?JN

>*& 0*$ 6. %. -&& '$ =.= -$ 7$ +"( (" <" 6C )6 1) 4' () B& $ 1$ 7& =.( :& ": '&6 -C. '$= -:& -" '. 1.. !" %"6 1& 6") -" -&#, 6C %. 1) 4' () 6. 2. (' 6" @- %$ +$* ?& -C, %./('-6&. :$ '$ *C# 0$ %$B -$ %./('6&4 7$* +$ -$6. 8 ," 6& (& +$( '& $' '.# -& :& 6$, %./ -('6&) -" 1$ :"13 -;4 '$= :;, +"( ("< +$ <.' BC'3 6$, B;< %" 4 2&+ &1& ;( 0$-:" & -6" 4 2&+. G$ =.= -C/ +"( ("< &( 0$13 ,; .' () 0*": '& =.( :& 0*& 6(.# -" *; A. -& )#+C A.= -$ 7$ '$ -; (", '": <. 0*& B$ 1)# +C A.= -$ 7$, (;( '"6 -$ 7$ #" *": '. *", 7%.-. $B #$ %& +$ %$( '&=3 *"( (1"B 1. -&), *. 1": (" 9&&, ;( 0$ :$ . -&).

>QZF *JR 1>4

D1.:' *& =.( :") @-.* 7&) 0*& &( 0$13 ,$ 6" -&& ;13' *", 6; :" 0*. $B *" ,; .' () 6 @-.* -7&4 +. #" -& =.( :;4 (+&: *$ +"( ("< ':" -./) & '.0 1$ 6;4. D'$ 0*& 6$ %&' : 1;= A. -+; :*$ 6$ $B *" 2. -&4 & ;1;= A. -&4 $B +. -" 6. 2.('6 6 ':" -)#, $( 6$ B$< %. -&4$' +C A.= -$ 7$ -"0 *) <. -&), ," <&6 1. -&4 A*" +$6, $B., B$ 1& 6" -&4 & 0*$ '& 6$ -6$( 0" 1& '.13 -$ +; 6$, %./ ('6&4 0*& ," B$ 1. 6" -& )# %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '".

[4?F*L H! FL*-1J 4> >H 4: H= *L? ?! :6 6JP FL *J =!P

8&% +"( (" <", 0*& :$ '$ *$+ &( 0$13 ,; .' () (0. 9& "13 -$. ;(' *$/ ('6$ %1) 6" :; $ -:$ +0 *.( (&& %"6 1. -& .+ 6.*# -&# 1& B$ -&< -&# :$ -.= -$( './. >$ 0. *. +.- -C+&( 0$13 ,$ 6" -& .+ 0$ 6C A.- -$ 7$ & 0$ -& <.- -$ 7$ %"6 1. -&) -" ':" -& %$( '& 7" .' ();1;= A. -&. :*$ 6$ $B *" 2. -&), $B +. -" 6. 2.('6, *"( :; 0$* :" 6.- & :" 0&1 1)-*$6,='$ 0*& 6$ %&' : ;+.-3 A. -&4 $'.= -$( '&.

[QL4F *: FL *J =!P

H1) 1. =. -&) &( 0$13 ,; 4' () *", 1&= -C. 6& %C @1.:' *& =.( :$ 7$ '$ :", :$ '$ *C.;1;= A" 4' :*$ 6$ $B *" 2. -&. 6 ':" -)#, (-& +" 4' -"0 *) <. -&. 6 +CA 9"#, 1& B$-" $ B$ *$' - :$+ 0.- (& *; 4' -. %$( '" '$= -C/ +C A.= -C/ '$ -;(, (-& +" 4' B$ 1& &0$ %"6 1) 4' 6$( 0" 1& '.13 -C. 0*$ 9.( (C. 8 ," 6& (& +$( '& $' 6C B$ *" :$-: *.'--C#0" *" +.' *$6 @1.:' *& =.( :$ 7$ '$ :" 0*$ 9. %; *" @? ?.: '&6 -" %1) 1. =. -&) ," B$ 1. -6" -&/ %6& 7" '.13 -$ 7$ "0 0" *" '", -" *; A. -&) :*$ 6$ $B *" 2. -&), 0*& #*$ -&-=.( -:&# 6$( 0" 1& '.13 -C# & %. 7. -. *" '&6 -C# ," B$ 1. 6" -& )#, 0*& 0$( 1. $ 0. *" 9& $- --C# ($( '$ ) -& )#, 0*& #*$ -& =.( :&# 7& -. :$ 1$ 7& =.( :&# & ;*$ 1$ 7& =.( :&# ," B$ 1. -6" -& )#, 0*& ," B$ 1. 6" -& )# 0& 2. 6" *& '.13 -$/ & %C #" '.13 -$/ (&( '.+, 0*& :$< --C# & %*; 7&# ," B$ 1. 6" -& )#.

Terma_2008_praha:Terma_2008_praha.qxd 07.03.2012 15:31 Page 104

Page 107: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"# $%&'()*+,%- *./+0 .12*&$&- 34 '21("#'*% 5'%-%)+3 %6*.,%3+&2"7*42 &('4 + %8(9.:;+2 $2-3+*.'4. <-%+0 5.'&*2'%- 34 %82$529+-.23 ,.&."%1.3+ $ )2&."7*43 %5+$.*+23 5'2)".1.2340 &('%-+ '2,".3*43+ 3.&2'+.".3+. =4 -$21). '.)4 $%&'()*+92$&-( $ *%-43+ .12*&$&-.3+. >.)223$#, 9&% $%-&'()*+92$&-% $ *.3+ 8()2& )"# ?.$ *2 &%"7,% -41%)*43, *% + ,%3@%'&*43.

>./+ 1".-*42 A'.-+". - B&% )%8'%$%-2$&*.# '.8%&., $%8$&-2**4C &('5.,2& + .8$%":&*%2 6*.*+2&%1%, 9&% 34 5'2)".1.23 &('+$&.3.

!+'2,&%' D%35.*++ EFG-<HIJ: >+*. I>HG>G?I

!"#-$%&'# ()*+,-..

H('%52'.&%' GGG D%35.*+# "EFG-<HIJ" '.8%&.2& *. '4*,2 &(-'+$&+92$,+0 ($"(1 J%$$++ $ 1997 1%)..

G$*%-*43 *.5'.-"2*+23, $ ,%&%'%1% D%35.*+# *.9+*.". $-%:)2#&2"7*%$&7,84". KLJ>GFGJMN: *28%"7/%2, *% ,'.$+-%2 1%$(-).'$&-% *. 5%82'2O72 I)'+.&+92$,%1% 3%'#, '.*22 -0%)+-/22 - $%-$&.- <%:6*%C <%:6*%C J2$5(8"+,+ E1%$".-++. P&+3 &.,O2%8Q#$*#2&$# + *.6-.*+2 *./2C D%35.*++. <% -'232*23 , B&%3( *.-5'.-"2*++: 5'+8.-+"+$7 KLRMN , MSJIMTU , VM>TN>!MN +FJLWMN .

< 2003 1%). D%35.*+# «EFG-<HIJ» #-"#2&$# 9"2*%3 =2O)(*.-'%)*%C .$$%X+.X++ .-+.52'2-%69+,%- IATA. ? %@+$2 D%35.*++ %&-,'4&. .-+.,.$$. 5% 5'%).O2 .-+.8+"2&%- - ":8(: &%9,( =+'..

D%35.*+# +322& 1".-*4C %@+$ - =%$,-2 + '21+%*."7*42 %@+$4- L,.&2'+*8('12, H:32*+, <.3.'2.

>./+ 32*2)O2'4 B&% 5'%@2$$+%*."7*4C /&.& $%&'()*+,%-,%8".).:;+0 *2%X2*+343 %54&%3 5% %'1.*+6.X++ + 5'%-2)2*+:$.340 $"%O*40 32O)(*.'%)*40 &('+$&+92$,+0 6.,.6%-. ?4$%,+C'2C&+*1 *.)YO*%$&+ D%35.*++ "E1%-<&.'" %82$529+-.2&$# +32**%1'.3%&*%C '.8%&%C *./21% 52'$%*."..

obl 14.03.2012 16:31 Page 2

Page 108: Каталог Юго-Стар ЧЕХИЯ

!"#$%&:109004, '()*+(, -.(/01(, 23.34)(5 8, 67.(3183 193)/:;56: (495) 925 00 52 <1(=(5;1;)*1>,

?$&9?@AB'C@D:620014 E 2/5 : 12620014, E3)F6581G3/ 23.. 2/5, (:86 12<3HI41;.(I1>, G317. «!A$@"B»73): +7 (343) 380-50-50; 380-50-52

999JJJ!!!???BBBKKK::6666622222555550000000000000000,,,, 444444)))))..... ###//33...III))((//;; 55, 55((...2244466 333,, 444 LLL777;;;HHH,, ((::::8866 22277773333))))::::: +++++77777 ((((3333334444455555222222))))) 99999900000-777222--888222;; 99444--77722--8822

#######&&&&&&!!!!!&&&&&&&@@@@@@@&&&&&&44444444444443333330000011111000000,,,, 444444)))))..... ##########;;;;;;;;<<<<<<<<<<;;;;;;;;;;..........6666666666555555;;;;;;;;;;0000000000 11111111144444444446666666666;;;;;;;,,,,,,,, ((((((((((:::::::::88888888666666666 22222222222277777777777733333))))))::::: ++++++777777777 ((((((((8888888444444446666666)))))) 2222222200000000555555----7777776666666666--------11111115555555;;;;;;; 222222222000000000555555555------777777777999999999--------11111111555555555

!"#$%&:109004, '()*+(, -.(/01(, 23.34)(5 8, 67.(3183 193)/:;56: (495) 925 00 52 <1(=(5;1;)*1>,

?$&9?@AB'C@D:620014, E3)F6581G3/ 23.. 2/5, (:86 12<3HI41;.(I1>, G317. «!A$@"B»73): +7 (343) 380-50-50; 380-50-52

9J!?BK:625000, 4). #/3.I)(/; 5, 5(.246 3, 4 L7;H, (:86 273): +7 (3452) 90-72-82; 94-72-82

#&!&@&443010, 4). #;<;.65;0 146;, (:86 22773): +7 (846) 205-76-15; 205-79-15

obl 14.03.2012 16:31 Page 1