Oc.Mg4tke,

• , • -3, - •

.:•*t

1114a,..

MNIMPOM PIP HAWIHO-11PON3BOACTBEHHOE 06bUINHEHNE 110

TPAKTOPOCTPOEHNIO HAD HATN

ABTOMOGNAb BAN REPEBORN HOHOPCKNX OPFAHOB

HA3HAT-IEHHE: aBTomo614.71b Anx nepeso3KH g0H0pCK14X opranoB

OCHOBHbIE XAPAKTEPHCTHKH:

OcymecrammeTcsi llepeso3Ka opraHos: cepgne, Jlericne, cepTme-JierKne, nelieftb, neneHb-nogxce.aygoiniasi xe.ne3a, 11011K14, KOHeITHOCTIC

TemnepaTypnoe o6ecnegeHme: 4...7 C 14 gpyrne nyxxbre TemnepaTypHbre pexumbi coxpaneHnsi opraHos.

Bn6pannomioe o6ecnenelme: coxpaaHocTb opranoB 6e3 mexaHnnecKnx nospexcgem4A.

,a0110/1H14Te.T1bHbIe BO3M0)KHbIe nepeBo3KH: nepeso3Ka goHopa, 6apoKamepa g..71S1 HegoHoweinibrx geTefi, peannmaunsi, cKopasi 110MOLL1b.

ABTOM0614.71b limeeT: 110CTORHHbI171 TOK - 12 B; nepemexxbdi TOK - 220 B, 50 ]Ti. KoHjmnnonep (no xozogy) - 4 KBT; nepeso3HmaA megvmmicKasi 6pHraga - 5 ne.a.

Pa3pa6oTtmx - Hno HATI4, r. MOCKBa

• TEXHI/NECKHE 41,AHHblE

TEPMOCTABI4J114314POBAHHbIE KOHTERHEPM ,B,J151 XPAHEHI451 OPFAHOB

* o6bem 12 Ji Kawgbni; • KOJIM40CTBO 2; * nnTanne 12 B; • noTpe6.ns1emasi MO111110CTb 200 BT 06111a9

TEPMOCTABI1J114314POBA1-11-1b1E KOIITEAHEPIA JUlA XPAHEHMA KONCEPBLIPYKAIMX PACTBOPOB

* o6beM 6 n Kawgbni; * K0.1114tleCTBO 2; * nwranne 12 B; • noTpe6Agemasi MOLIVIOCTb 100 BT o61nag

HACOC AAA FIEPOY3141/1 C OKCI4FEIIA1_111a1 * nwranne 220 B; * noTpe6.n5ema5I MOLIVIOCTb 170 BT; * 21armetime 150 mm.pr.cT.; * macca 18 Kr

AFITIAPAT 1/1CKYCTBE1111011 BEIITHJIALW11 JIEFKLIX

• mnnyrnam BelITH.11511A1451 .nericnx 3...30 .rilmnn;

• tiacToTa gmannsi 10...120 pa3/mYnr, * miTanne 220 B; * noTpe6.71 emasi M01.11110CTb 75 BT; * macca 18 Kr

TIPPIHARRE>KIJOCTI4 * 6anbumii xnpyprnneciani na6op; * 6141(Cbl ,[1./151 CTepNnbllblX maTepna.non 14

6e.abst; * na6op cTepn.nm3poutnx pacTBopoB; * Tenexuca gnu nepesomcn yKa3annoro

o6opygona111451

C npeg.nowennsimn o corpygnnnecTne TIO ycTanornce cnenna.nbnoro memnonicKoro o6opy-gona1Ins1 na anTomo6n.rnt, noe3ga, camo.neTbf, sepToneTbi 14 gp. npocmm o6pantaTbcg 110 aR-

pecy: 125040, r.MocKBa, y.n.Bepxngst, 34, 1-1110 HATI/1. Ten.: 257-62-04, 250-76-52.

ABTOMOBWfl6 ilEPEB03KH aOHOPCKWX OFTAHOB

BBEaEHHC

AeTomogong, npeAHasHameH Ansi nepeeosKo AoHopoKmx opraHoe E rAe noAogpaHHum pewe-noeHTam gyAeT ewnonHeHa onepaL4wR no j-::e opraHoe.

KomnneKo oneLwanE.Horo o ► o-pmAosaHoR aeTomogons oge onemmea- gT:

- ampaemaTomeoKo sago ' Lei KOH-

oepBaumio eHyTpeHHox opraHoe ( oepALLelnerKweKomnneKo oe2A -ue7nerKve,neyeH6*noAx(e nmAomHas *ene2:a,nowa,KooTH6i6 mosr);

- aBTOHOMHOOTE pagoTw ep•raAu no sagopm• H KOHOBOBaLAWIA opraHoe, T.e. eosmowHoomb npowseoAoTb onepaLAmio e yonoemsx OB604H0i%1

BOilbHHLAH;

- ooxpaHHoom 4• *wsHeon000gHoomb opraHoe BC epemR TpaHonopTo-PoeKo e TegeHoe- 4 qaooe:

- nepeeosKy HeogxoAwmoro oneu,o-anE.Horo OgiPPYA0eaHoR Any L4tSb 51- TO H KoHoepeaumo eH•TpeHHox opraHoe:

- nepeeosKa MBAHWHOK01;i gooraAH B 000Taee 5 menoeeK.

OnOCAHHE

moKpoaeTogyoe pasmemeH Hagop oneumanbHoro MHOTOMBHTa-

Pos o ogopyAoeaHoRHeoexoAmmoro Anse sagopa Li KoHoepeatAmo AOHOO -

OKOX opraHoe: - gon6w0L-4 xopypromeoKtel 1 Hagop C:

• HOTPYmeHTom AnR OOOAAOTbIX

onepaup6;

- oTeponmsylomoe paoTeopw (Hagop) - KomnaKTHwO BneKTpoKoarmnRT0P o

3 neKTP00TCOc; - oTeponE-H6A: maTep44an L4 oTeponb-

Hoe genbe.

Hasop xopypromeoKoro ogo-pmAoeaHmR pasmemeH Ha oneL4oan -Ho• Tene*Ke_, KoTopaR nerKo nepe-BOSOTOR WS aeTomogons B onepaum-OHHy0,

AnR KoHoepeawo opraHoe o

eunonHeHmA nepvjswo !g.oT•HoeneH

Ha000 An51 nepOyacom AoHopol.:oro

opraHa C per.ynopyemo6 oKopooTbio

ToKa KoHoepeaHma OT 150 AO

1000 mn/moH. OmeeTos Haeop oTe-pon6H1Dix opowmoTwx KaTeTepoe

maH>KeTamm.

/7PIIMEHE7/1-0

• ATF'f4SPIATIPIECK1117 460E AVHC:EFBAZII-ig SHYTF'EHHitY OFrAHOS i"CE'FilifE i7ErlatE /7E YEW 6 /70'1101 ROCTHb/17 MOST')

REPSECUA'A HEVEY0,iliflOra CRELIRAIMHORY OSOFVATOSAHRR ,1.112)7 11,3bATIb7Ii KOHCEF'Sf-W1-11-1 L'HYTFEHHOX OPrAHOS

# PEPE'S 1.731(A SPHFAA7.6/ /70 s:3#4.617- FY 11 KOHCEPSAL/111-1 OFrAHOE ,' COCTABE 5 YE.1708EY

• /7EPE80,3kA ,a0H17PA B erpaito-HAP

OCOSCHHOCTO:

• HASOF Ci7EZII/A1 h110/17 1411CTFV-PigHTAFHA ,111Z47 .17A6OFA ANYHOP-Ciath' OFrAHOS

# 1.7TEFIli76H6/17 PlATEPHAJ7 B 67.1K- •AX

• HASOF CTEFI-117113YE1111-4Y PACT-SOPOS

• 3.17EATFOOTCOC if 317EATP0- 1(0ArYINTOP

• HA COC fri7R /7E'F'0.5131111 4V/10E-CAVFO OFrAHA

fkc TEPP7OCTA67.1.171-13,11POSAHH6/E KCHTEI7HEFb/ ,1117.s7 KOHCEFWA-1.1110H/16/X PACTSOFOS

# KOHTERHE`Ph/ CTATIIS'EC - K01.7 •OHCEPSA11.1111 11 KOH-717.7HEF ni7g A"0HCEFEV-?111/11 UPPAHOB C 1-1C/70.176305V-WHE77 flEP06,31-111

• CahRAHEHHE TEP1/7EFATY. Ph/ B KUHTE/ C •

OSOPY,LT OSA HOE 407 SC/70MO-rATEI7bH01.7 BEHTID7J7,71.11-11.1 J7ETIGN

# Cf7ELII4?i76H4g TEi7E,WKA 4178 /7EPERCUAW ME,a-i-laliHt.71(L7r0 0S0P,i-WOBAH1b7 H 1-/HCTFV- P7EHTAPIZR

AUTOMOBILE FOR DONOR ORGAN TRANSPORTATION

AFFL ICATI OW

• Non trauma Li c - trac ti on and con ser ration in terna 1 organs (heart, lungs, liver dney ,

marrow). • Transportation of special

equipmen t necessary for internal organ - traction and conservation. • Transportation of 5-member team for extraction and conservation. Donar transportation to the in -pa t len t depar tmen

SPECIAL FEATURES

Set of special instruments for donor • organ E, X tree: t i on Sterilized material in steam sterilizers. Set ofsteri izing solutions. Electrical drain pump -and electrocoagulation .

Pump for perfusion of donor organs. Thermo stabi l i zed containers for conserving solutions. Containers for static c -erva ti on and containers for organ conservation by perfusion. Maintaining of *4 temperature in containers. Equipmen t for auxiliary• y lung ven ti la ti on. Special cart for medical equipmen t and instruments tran sp or to ti on. Conserving solution oxygen tor.

SPECI F .1" CATIONS

Thermos tabi I i zed Containers of Organ Storage

- maintained tempera-ture - C;

- volume - 12 I each; - quantityy - 2 -- power supply - 12 V; - power consumption - 450 a.

Introduction

The automobile is designed for transportation' - of donor organs to the clinic where they will be transplanted to the choSen recipients. AutoMob-ile special - equipment ensures:

nontraumatic extraction and conServation - 64 internal organs - -(heart K lungs, heart-lungs -toMple, liver, pancreas, kidney, marrow) ;

- auton'oMoUt 'wbrk -of . the team for organ extraction and conservation, i.e. possibility of carrying out operation in an ordinary hosoital -: organ preservation and viability during transportation for the period of 4 hours;

- transportation of special iced equipment for intehnal' organ extraction and conservation;'

- transportation of 5-member medical team.

Description

Minibus contains a set of special equipment and instruments necessary for extraction and conservation of internal organs consisting of 7 large surgical kit, including instruments for vascular surgery; -- set of sterilizing solutions; - compact ei ectrocoagul ator and electrical drain Pump; - steril ized material and inen .

Surgical equipment is placed on a special cart, that can be easily haul ed from the automobile to the operating room.

* OACHrEN,QTCP KOHCEFSQUI4- OHM5X P,QCTY0FOS

TEXHOWECKWE ,111•WHb/E

TERNOCTI4SH8,0314POPPHAAVE Kokiretweav 4vb7 APiVIERkg

OFTWHOS - re•neparypa noggepwPtsa-

emaR 1-4 C; osbem 12 17 Ka)10.7.611.1;

- K0f7114eCTE0

- nuraHme 12 Si - 1:707-Pe6:17.RettlaR MOLL1HC7Crb

450 Br

TERNOCTi4SHi71.131/POSPHHUE KOHTEETHEPU ,1717$7 ARPHEHI457 KOHCEPSHPYUWW FACTGOPOS

- remneparypa noggeompfsa-ewaR #4 C;

- 06fbeAl 6 17 Ka11'41.11.1;

- K0171441eCTEI, 2; - nmraHme 1$ B; - norpesnRemaR MOLL1HOCr6

250 Sr HI4C0C1.71 751 17EPOY3,1111

- ntiraHtie 220 Si; - 1707',C7e6i7ReMaR MOLIV-10076

170 Sr; - gasneHtle 150 MM pT. or.

- 1701,1t%.1e47t4H14Tei7H1,114 gptamerp Tp,1-16 .017POSO40B 20,6. MAI;

- macca 18 Acr. 141717AP4T .1-1CKYCCTSEHHOR SE -WTI-1-

.0711HW 17EIWI15' - 14141-111rHaR BeHrl1i7R1414.77 fler -

KPIX 3...30 afiqpii-i; - qacrora 414..vaHrotA 10...120

pa,a/M474; - 170747e6Y7RelvfaR MOLLIHOCT6

75 Sr; - n•raHme 220 Si - macca 18 Kr

171-W -#41717EWHOCTY - 67.01761110a X1.147,S147rbiLlet."WP114 HaSOP

- n2arb. St•k*COS OTePP1176H0r0

Alare,01,1ai7a

- nRrb sptkcos ,an_q crepmnbstioro

- Ha 6'0 47 creptinticswrolubtx pacrsopos; - 3nekrpoOT000; - 3i7eKT,OOKOarY17-RTOP;

- renewka 4171 nepeso,sskm .Nylpyp-ruz-reckono osop,g4osaf-41.R;

- 1-10014.171-al .1.7.172.7 nepesocwpf AjOHOPa

C 1700,417areHAVVII 0 00711,YININKTB0 170 S107WH0PI(e 0170101110#0110014711H0PO Nafilaili01101 .0 0600,1110Bil14ffl

lid 1071W06.111711 0€7217111/NALY Napa- /room 0604i1Thad /70 Jimmy; Ifocwsa, 84, 1/170

r.25,7411174

B aeTotvicewne !.-10TaHOE:FeHO 2 KoHTe0Hepa, oe-emom 12 nw-rpoe Kaw 41011011bC?!jet•ble pnA OTaTL-1- Lie01-e.1:0 1-::01-10ePEa.U3444 1.1 KoHcepeaujAH • nepOyswei;i. KoHmet:iHepu peecne- Liwea.KIT oTepwnE,HocTe. 1.1 COXPaHeHt4e coAepwwmoro npw TemnepaType +4 C. BHVrpeHHWe C:TCHI.aI KoHTe0Hepoe He TOKOWLIHU. KOHTe0HepM CHaE*eHbl amopTwsaupe0 w L#MCk)T paeoqwe oKHa 14 paeoqwe oTeepoTws Ans wsmepw-TerlE.HOil annapaTypw. KOHTeriHePIA 14MeiOT yAoeHwe nplAcnoco•neHws Ans nepeHoca epywHmto.

ans xpaHeH•s KoHcepeaHT• npeAyomoTpeHo Aea KoHTe0Hepa oebemom 6 ft Ka*Aw6, wmelomwx Y07-

poiloTeo TepmooTa5wnwsaumw (+4 C), cHae*eHHwx Tepmowsonsupei;i w py14- Kamw Anse nepeHoca epyLiHy.

artsi NoHcepeaupw Kcfmnnev.ca cepAue-nerKme yoTaHoeneH annapaT BeHTIAJIRLAHW nerKwx 14 Hacip oTe-piwn6Hmx H1-11,4gaLAHOHHWX TpY6'0K.

B a.E:TOMOL4fle YOTaHOE:fleHO

5 owAemel Ana meAwt_twHokoro nep-coHana.

AeTomoe:NnE* cHae:weH npeoe-pas.osa.Tenem nooTosHHoro TOka. nepemeHH616 C Hanps*eHwem 220 B.

For conserving organs and carrying out perfusion there is installed a pump for donor organ perfusion with controlled rate of conservant flow in the range of 150 --1000 Mifflin. Provided is a set of sterilized vascular catheters with collars.

The automobile has 2 containers (12 liters each) that are used for static conservation and conservation by perfusion. The containers ensure sterility and preservation of contents at 4 C. The container interior walls are not toxic. The containers are shock-proof and have a working window and working openings for measuring equipment. The containers are provided with conveniet carrying handles.

There are two containers (6 liters each) for conservant storage. The containers are provided with thermostabilizing device (+4 C), thermal insulation and carrying handles.

For conservation of the heart-lung complex installed are an apparaths

a luu ventilation and sterilized intubation tubes.

The automobile has 5 seats for medical staff and is fitted with a d.c. converter, 220 V.

Thermostabilized Containers for Conserving Solution

Storage - maintained tempera-

ture - #' C; - volume - ti 1 each - quantity - - power supply - 12 V; - power consumption - 250 Al.

Pump for Perfusion - power supp I y - 220 V; - power consumption - 170 Al; - pressure - 150 mm Hg; - tube connecting diameter -

- mm; - weight - 18 kg.

Apparatus for Artificial Lung Ventilation

- lung ventilation for minute - 3-30 lAnin;

- breathing rate - 10...120 times per minute;

- paWer consumption - 75 W; - power supply -220 V; - weight - 18 kg.

Accessories - large surgical kit; - five steam sterilizers for sterilized material;

- five steam sterilizers for sterilized' linen;

- set and sterilizing solu-tions;

- electrical drain pump; - electrocoagulator; - cart for trasportation of surgical equipment;

- stretcher for carrying donors.

In case Mu have sale proposal's for installation of specialized medical equipment on d1/10,0111 MS of different types 'liaise contact us. Our address;

31 Verkhnaya st., Moscow, NM Tel; 257-d2-81.

• diae-oef-a/ , yier /3V

_ 2/7',/-/ze/--eeireze, icazeedeefifee_ez.e2,e,

ai-ce-e 7 . 1,110C-4402,, Xay 5-6(9r6 Weft

Nil /1-0 0- -71.4 2.11,0 -e

kM9 Heyt7(i

I ! 2 ! 3 5 ! 6 ! ! 8 ! 9 ! I0 !

- ouema yAeRmoro =me-nus" na nogBy;

- onepreTunecKan ouenKa;

- TRronue MCHUTaHHB;

- onenma TOp•0211UX KaneoTn

3.5 06padona n odokenue pe- 0990 0990 3y.ULTaTOB IICRUTaHHg. Paspa- doTKa peKomemanel

4. Horn:name =Tens szeKTpo- 0689 0590 onaftenuR maxoradapuTnoro TpasTopa

4.1 Pa3padoTKa nporpamms-meTo- 0889 0889 - Alum HO uccReAonanum pado-ToonocodnocTu max9ra6apHT-HOPO TpaKTopa (MT) B nuco-KoTemnepaTypnux YOMOBINSIX

4.2 PaspaGoTKa it usroTomenue 0889 1189 - yeTpoideTna )JJUi mmuTanux sa-rpysKu TpaKTOpa npu =MITA-HEBX B TponunecKom Kamepe

3,5

7,0

BTnMATV3HPOBAHHA CHCTEMA HErIPEPUBHnr0 KnHTP0119 .3A

COCTO9HWEM OCHOBHUX ',CH3HEHH1X V6IHK4Hci aOHOPA W TPAHCrIOFTWPOBKO aOHOPCKWX PrAHOB HA SA3E SOPTOB0r0

flEPCOHAflbH0rIt KOM116107EPA •

OrHOBHHE VHHKUHOHAflbHUE 803MIWAOCTW:

AenceobleA4 KOHTDORE 0 npoToKontlooeaHoe 00H0eHHH coL4soo -

normi-leoKwx napameTpoe AoHopa:

- AH/lbe•soeHoe apTepAanb-Hoe AaeneHvet

- TemneOaT,Ipa e nwukee0Ae;

- 0A1-10 MS omeeAeAoll DKI- ; OROMMeTQA 0 Ap.z

HeriPeCioeH•6 KOHTOOnE. ii npoToKonmpoeaHoe TemnepaT•4pHoro

pexoma e TepmokoHmei;iHepax;

eosmo*HooTb oononbspeaHws akonepTHo6 000Te•E4 Ans oueHkm

N4Q 0 EHR 74,F,rr151. .rvt AoHop peupnmeHTa; noAAep*aHu4e saHKa

CoVi•ke.,4- 4A 4.4-43 Lek AaHt-Wx;

e0S•O*HOCT oononbsoeaHos wHOopmatAvoHHo - onpaeoqH0000Te-

mo no peaH•mamonorov, meAoumHol-alm nc•ece•A aonsKTam TpaHn-

naHTonormo;

nef-lam HeoexoAomox meAvILAAHoKmx oolAjaviLlecKox AcKmmeAToe.

rnrTAB rHrTEMbI

- nocoramoeAk4O nepooAanAo0 Komnt4corep LAPTOP AT-386 c ..*JAAKoK-

ooTannow e o l-alm AMO n neem, HDD - 80 MB , FDD - 3 , , 5' RAM -2 MB o , VGA;

- ..loTpoi:AoTeo naowmpeHvis COMMUNICATION CAPTRIGE;

- !-:JAweepoant-AE.0 np0rp3.•mopmemo6 1-opArroonneo (8....16 - KaHanE.Hk4 H

A4n, 1...2 - KaHanbHk.w1 uAn); _snekToo•apAocroao DI-(1E-031M2 o aeTOHOHHU• ntiTaHoem:

- KomnneKT nepew-1Hk.sx npecep•soe•mene0;

- •AanTep noTaAoR;

- •aTQW-4HHH ripAHTeD;

- onepau,00HHas owoTema MS DOB;

nal<eT ripoKnajaAox noorpamm.,

OCHOBHUE FIPEHMYIIIECTBA COCTBVE4 no CPABHEHM C BAPHAHTOM

WC11011630BAH451 CTAUHOHAPHOL1 (flPWKPOBATHnB) 757,WITTgq7- ,11-fn MOH1.4TOFWHrA - -__

1 u OTO!..4TOTeHe He0Sx0AMmOOTH nepemeHHom Hanps*eHvio

(nwraHme OT S0+QT0e0A oemiA aemomoemns), oneAoeaTenbHo, noeo -

weHwe HaAe*Hoomm c•oTemu H yoTpaHeHwe onaoHoomv nopaxeHos TO-

KOm ei.100114'0 Aario*eAo, o.Aikeo-reeAAc meA6wee eAeQroncToeeneAme.

2. PesepeAce noTaAme OT ecTooetlAcro enOk• aKKIW-In'PTOpHE.IX eaTa-

DeO ( neccoA•nbAHO komnA'eci - 3 '-{acct AenceoueAcO QaeOTH,

neKmpoKapAisiorPa0 ^ Liao).

S. BHooKas 0T0HKOOTE. K mexaHoLlecKom ecsAeOoTew9m (ewepaL4o5 -im Li

4. 80:-::MO*HnOTb npoToKonwpoBaHos (sanmoE. Ha marHATHu0 A0 0K) 001-10eHL4x naDamTpoe E: npo:Aeoce nepeeosi-u4.

5, en:*:•40>KHOOM HanAwAe•.HAA 0140TeMH sa r'-lem noAKnioqeAo..q A0nOn - HATenHOO meAmL4mAcKoW annacan-,Iobt (enel-<ToceALAecianorpailia + .41-IbTpasegkoeoro nx 01--PAL-lorpaa O. BOSMO*HOPT6

aemomaTm sopceaAoro one*eHo.A sa ypo B el4Pm emeDAL400 m e cTa x yoTaAceRIA meDmok<cATe0Aeoce (osp AQ-4*PAI/le

mnmg.HTA. TeoAepoe). camonDcosecn6Acro cacoToKceaHo:R samKoe KoPring

,AoA TentAnko CTOAMOOTE

A- oocTem

220 R F 571 r

uSMON<H0076 mcnonb- aoeaHt49 cmoTemil e OTaL.400H-: ,.mHbIX a) noAKniogeHwa LAPTOP K ceTH n pemeH1L4oro Toka; Ez.) -.toTaHoeKa nnaTu -11-qL1eeQoa16Hairo nporpammop: ,lemoro KOHT -

ponneQa B J1105 2p6 IBM-coemecTmmbic;i KomnE.Kerep. BOMO*HmCM eblAaLivt wipaen:RKwAmx otArHanoe MO 1 wnw 2 HaHanam

(HanQmmeQ, ans nollAeD)RaHIA:q Temnepa-r-JpH e TiepmoKoHTe6HeQa.x).