58

উন্নয়ন বিরোধী যেসব ক্রিয়াকলাপ এখন শহরে হচ্ছে | অর্জুন বন্দ্যোপাধ্যায়

Embed Size (px)

DESCRIPTION

বাক্‌ প্রকাশনী

Citation preview

���� ����� ��� ������ ��� ��� ���

���� ����� ��� ������ ��� ��� ��� � �� � � � �� � �� �

�� ����

Unnayon birodhi jesob kriyaakolaap ekhon shahore hochchhe

an e-book of Bangla Poems by Arjun Bandyopadhyay

e-mail : [email protected] Blog : www.arjungachh.wordpress.com

© ���

!��� | �# �������

$% &'��� �()* | �����, ,-./

�� ���� ��0 ����% %������� �12 �� ���1।

3���� | https://www.facebook.com/baakprokashoni

45 | baak-patrika.blogspot.in

#- %� | [email protected] / [email protected]

78�9, #-��� ��%�* : �; | ���

<* | %��;� ��� ��, :�%�� ���, �= ����>� >�?���%@ A�% : issuu

�E�5�—

���GH I% �; ��

�JK ;��� �L�1 �5�� M�� �� N�� � 5� 5�� 3���O��� �P��' ��। &Q;�� ?�। &Q�* ?�। �����

�* ?�। �A �R�1 �5��# 5#���, &% � �S� � �L�� 5T ��O�# ��� U��, &% � ;�� � V��� ;�

� ��O�# &��। �W�* ���?S �1%�- �X �#�� ���� ������, 5O %� 5�� � ��L $�� 1 5O। ��� %�

5�� � �’ L $��, 1-: ���, %21 �' � ��� ��O� ��। ��#?�� %���X %� %� 5�� � $��, 1-: %�। %21� �

����%। !��� �# �%�� ��� #�� ��� �����, ‘��A ��� 3Y� ��: ��A ��’। ‘�%�’-� ?1� ��’� ��A

���5�� �$ &�O ���। ��� �;�� ��L� E �’ �� �� ;�, �� A��� �’ Z : Z �1�1 �’ &���।

�� N�� ;� �’ &��� ���K ��$। ����� ��$ %��1 ��� �� #�� ����।

�S�� ���1 �#

,-�%���A ��� ���%[ %�������

[���1 �#, ;JL ����, ���� : �5^, ,--_]

>a�� � ����O�%

[�b� �� �c��, d��� ?X� ����, ���� : �����, ,-._]

;�

��A?�1� �� $�� �e �� �A����[ �A����[

��A �� �;�� �� �N��

>��A��A�� ���f ��O

��A &���? �� N �� L

&�5 ���� �%�� ����A

��� ���1 �1� �g �#�� ���f�� ��� �’ ;:� ��

��1 #� >��A��A

i��*� ��>�%@ �;�� �� ��A �#

&�A�#� �’ �A !���O

%���A 1� ��

1 j� �� ��c� �� ���, �#

���� �&#�� ��� ����� ���9��?�� � ��1 ��

��N� 5�k �Y���� U� �� ���

��N� �3l �% �$H�%

��� >�� &��� ��;� �N�%�m

1 5�k �Y��� $�� �3l �% �$H% ��e ��A ��n�- �> �A ����, ��;�, ��;�, d� d� �’ , �1� �L ��� N� ��o :�;

;���� �A�3� &��� 5�k �Y��� $��o ���� ��� ��� �3l �% �$H�%o �^ ���� ��N GY�LG�� RYA �;�1 ���% �%��

&�� &�%।

%�� U�� �o

���� �L��oo

����!1

����!1 !� �f �?�� � 7��p ����%�

>� �� � �q &%# ����� ���%� ��O

�#�� I��!* ��������-� �n�� �e��X $��

�2 1��1�, �# �eA ��% ��?��

;�Z�n� a ;��� : ���

A�� �b 5T �%� ��

��A �r� %�1 A�A�, �#:��

���� &��?�1� ��A ��� ���� �3�O &�%, &����� I��!*

�L�

%21’ �; ��1 &% �;�� &� �L�� �3

��1�a ��0 !%L �Y�� �� �*

%$�� ��� ��s� � ��� � ;�����# ����� ���?S �1�1 OY��

�?��# �L�� �$�� :N %(� &% ���

�1���A RYR : T���;�� ���n% 5�O

#f1 1 ��� �� 5O

�$�1� ���t1 ��1 !u �� ��� ����;�

���* �� 1�� ���* �;�� ;J�L ��

�*� ��!J���

���* ���� ��5�� � jS �

%; : ;�v� N�� ���%� 3w��

�*���� ��3� ?; �’ � �b� &��

!; RL�1 �5�� ��� ��� �$� U� ���O�

s� : �; ���� %2�1 ?1� !�!� ��O ��� �1� ��

�(��1 �R ��� %�x� ;Y�L�� �5�: ��L ��� �N�O

��? : ��O� ���1�� &% %�� �� �y��z1 �'

;Y�1 3Y� $�� #�� ��, 1% ��L �#

�5�� � �� �G� ?1�, H�A

ZL

ZL ?�1� � ���1%�� R(� ���� ?�����O

?���� &������; ��5%O

1�1 �2�u �L�O �2�u �� �%�O �� %��� %���X %���

���t %��� ;Y�L�� � ;�� �’ � 3��1 �� %���A �%��x �L�1 ����O

1 ��� ��O ;Y�L�� &�O %; 1 �a {�� ZX &|��

& � &�� �;�� 12 *?S �% ��%����� �;�� �(7� ��O !�� ��

�# �7� ���; $�� � ��X�!� �3��-� �’ � �u �� �

1�� ��������!� ik};�Z�� ��;� �;��

�� ��

�� �� ��1��$G�� ?’ 5�O ��?g ��~�� �>��g�

��%[ 1% ?��� ���1A ���: ���

��1 ��� 5�� �� ?1 $�� �#�) U��O &

�?A�%� A ��� %��X �1A �L �’�

%��X। �2�u ��R�1 �5�� �s� %S� 5�k ��� ���O

����

!� &��� %���X d1� !� �*1

�5 5�5� ��1 $� ��� 5�O ��� 3� Y �;�� �S��

���O, ‘�5 � �5 �, %$ N� %$ N�, ��� ��� ��� ���’

1�� �5�� �� A�� � �� ��(�� ��(��

A�� �� 1�� A#� �� ��O 5�O ��(��

�;� �� A#� ��O �S��� $�1���1 ��� $� ��� 5�O Z��� ;2��

���� ����� ��� ������ ��� ��� ���

..

5�O ���� ��

��L:��

�2 �X ��, t�1�i?�

�1 �� �� ���* ��� ������ ��% �;�� d1� �1 �� ��o

� &�: $�� 52�t ���;� {% �%�O �� �� &�1�0�[oo

,.

Z� $�E���1 &�O

�A�� �1

��;S &��� ;��O �Z�

�.

?�� �Y���� � ��(�L %�� � O1

�%1 ��?�� !�� �XE ��L �� ���� ;��A �� �1A �� �’�

A:�� A:�� � ���O 7�� ��� )� �

;��� �1��A %�� 1E�% ?�� ��� &%�;

� ���A ��� 1 !* %��� ;��

���

5�?� �%j 1� �%�1 ;���

�$: �;� ;Y�L�� &�O

1�� ;� ��

1�� !L� #?�1 A �� �� ��� 5� >�� �L#

1�� %��%N

���� �� OL�� %��A

%(�

�;� OL & � �3G�� :� ��L 1��

���� $���?

��# ��� ����A ���t�1 �-O�L�� %(� ��� �

:�>���� ?1� j ?� � ��O &b� �

&b� �� :�� 1Y1 ����O ��L

��, ���;�, �L�, �Y!���… �#�� & ��

..

&Y�� �$ �O� �

1 � '

�� 1�� E �’ �

>��1

$%�� ���1

1 %�� &�O ��� ���;�?

,.

5�T ���L ��� $�

��|�%—

�y�

&�

�1� ����� ���

1 3�� ���� ;S���

1 XL�� R�O �1�� �Y����

�.

�2�1 ���1 ���

� Z� ��>� �Y�

&��A� ���O�� 5��

��L &�O

���?� �J�A

�L�� A��A

��# ��% ���O A�� 5���1

_.

�2�1�1 �Y!���

�(��;� ��5 &�O 1

��T �%��

5�O�; �� �#

1�; �2�1�1 �:� 5�O

&!�� �5;��

�2�u ���1 �;�� �� ��A

����%

���� ����

&;� ��

�1G�� ���� ���>�� ���

��*�, �E��

O�; ����1 ;:�

�S!�7 %�;��

O�O��

���-�!�� ��� ?1 ?�� �N�O ��A {�

�� ��A ���� %�1 ;��O 1��

{�� &�� �;�� ����% ���� ���j

�� �5� �YA, !�;�� % ��� ���$ Z

�Z� #Y;�-��X ;�� ���O�� &��O ��Y��L : %�� �J�A

�J�� $�� � ����� ��5�� &��O

���;� 1 �� �$ ���� �L�� 1� �%

�;��� �� 5� 5�, 1�� 1�� 1�� �����

���� ��� �’ ����1 �;

��LG�� O; �’ �’ �YA�O %Z : ���A�

�1� ���

..

!S L ���� ���?�….

��� ��,

^��� �� �� ?�b &��O

?�b &�A �%

��*�S[...

����� Z�;

��{��A ����1 �� �YA� ��

,.

��� ����A ?� �� ���t ���

1%� d1� �� &�

5?�%�� $�� � ��� � H0 ����

���� ��� �#

���3 �1�

�S %� $�� &�; ��� �%�$� �$

�O���%�� ( %S�1 ��;� �E

��A� ��� � 3�L(….

���A…

&�5 1Y�� �1 �X� ���!�

�; ����� $�� 3� A�1

���A ����

��$ A���1 �  !�� 5�

1 �L' �%A%A

�L�� ���3

�.

���1 �J�1 ���� ���1 ��$ ��

�X� :��� �*� ��� �N��

����u �$ %�1 �# ����L

�(��� ��� ��� ;�

����� 5

%n� �� �$ ��X

��1� :�L

���� ����

�s� 5�� �����N 5T

��� ��� ��AA �%

�!�;�

&�;

$�

&%�� ���� ��

5O ?��O ���1 �%�

3�� �# ���ZA

����; ���� �;�

��E ��� ���1:�

����1� �;�� R%R% 5� {�

1 :L� ( �?L

!; 31 ;...

1��5T ���b, ���5

%�� %Z, 5� O� Y�� �%�� ��, &%�� ����O

�1�A ��* $�� �¡ &�% O���A ��?��

��� �� 5�O ��L �� ..

���� &b� ��� G�O�� ��O ��

����� �S��t�G���1 ��� ��O �Y� %��5

i¢ ?�� 5�� ��� ����� >���

�; &�5� $�� ��O ;� ��� &��� %�1 �(�; � ���'#

� ��� �� ����।

�# ���'#, & ��

£� ��n�� &�% ;�� # ¥� �� ���

%$ �O�� ��A ���� 1 ����A ����� �NE

H%� ��� ���R �N�� %��| 3� A�

��?�� 5?� ��5�O Z��%

��� �¦S*� Z�L ���O ���� �%

A� ��� �5��, 3� ��� �5��

Anti-quark ���� �:� 5O

;� ’���� %[ �� ���� �� �1 �L��

��1 ;�0*��� ��!� �����

���� &�� ��?�� �� ��� ��

* * * *

R’ �L�O �L' 1� �*

&� ¯1 &� ¯1 �1 ��� �1 ���

1�� 1 ?�� �A

?’ ��� �; �����

5%�� ��Y�

1�� ��H�% >�� ��� ���% ��°±

i��� 4��� ����1 ���� ����O &�%

R’ ��L R’ ��L �L'… 1�….

�%�

��O� �5� A5� ;:

�Z� ;: ��O�

�T ;:

��² i$� ;: ��O�

%�f ��� ;: �Y�! >��

�1 5���� ���� �$

?2 �1 ��� %�1 &��5O, ZS�*�1�

;� ³´� �%�

���� ?���� ����...

1% ��$ �$ ���O

1%�� ;� ��A� �� 5�k �1A� �� �A� ���R�O…

µ��� ��E ���1 ����

1��, &�� ��¶ %�� ?Y�� ��� ���;

�� �� 1 5n ��� �

1�� �� ���R�O 1� �%,

�$! �1 �����?

��O� �:� �1? &�% ����� %��O��।

%�R %�R ?����5 �����> ��%��L ����%

>��3�>� 3� �� 5�k �%�, :�>��:�$�

3 ���� ���1

;��� & %����G�� ��� �# ��� %�A ���?

%�R !� A���।

�S���j 1% �:�A� �� ,

5� �� $�� 3� ;�0*

:E ��� ��1 � ��

* * * *

�1 >��� �’ �

&% �# &�j ���।

&�� 5T 1%�� �;#,

1% ¡�� ���* RY����

�� �� �3�O ���1…

�Y�� �OA����, �L�O,

Z��Z�� � 5�� ��%' �X

�¦A��%@ ��� 5�O

A!�

1: ��O� �¦�� &�O

&�� ��$

* * * *

3Y� ��% :N �# ������ �S�

&;� ��*

�NE �%�O�

����·� �� O��A !#�O

1��� ��fL

��%�� O�1% ���

�#�� ��� %�� *��

11�;� A���� %��� A &�O

�S���N ��; ��� �$� %����

* * * *

�jY �N �H ��

5�k ��� ��L $��

��� ?1 ��A ���A 3

��� 5OA �L�;,

1 ?���%

3E ;

������/.

&��A� O¹ ���0 ��

��;� ����; $�� >�� ���� ��� ���� :

&�% ���� �*

������/�

�º��� ��� 3�;� ;��O �����5

���L ;� �1

%�ar� ��L ��� �X� ���A

�X��1 ���� �3�

����� 3� �A� �1A� �� :�� ��

11A� �� ���� ��

�11���; %21� ��(�;

&�� %(� � &�O �¡��

1� � ��E ���

1’ &% !��[ �E��

������//

�� �# O��1 �L� ��

�YN� �N O�L�� &�O !��;��

� !�A �$H�% ��

1��: Z���� &�� 3� �� �5�

5T %�� �3�A� 5�

O� !Y;

�Y����%� ��� &�O �;� ������

�1A ;:�� �� �� �b—

b

� ���� !�� �����

d;����/.

1��� ��A 3� ��� �:� ¡�� ��� d;�����

����; ���

%$� ��A� �� ���� 1� 1��� ���A� �;��

&�% ���� 3A�� 5T�� ;���O ��� ��� ��� $��1

�!E� �� ���O, ‘& &�% OL�� � & &�% OL�� �’

�n� &% 1� �n &�O

1� n &�O ?x�

RYR ��� U� ��� ��A �Z� ��� ����1 ���

RYR� ��� U� ��� ��…

�� �3�O A��{�

������ �Y�A �:� ��A�� �A %12 j�� �� �;�%

��%�� &�% �L �2�0 %�1 �$H% ��

����# ��� d!�[ !Y;

���# 1� ��� 5� &% ;�…

&�% 1 !��A �$� ��#…

��� !� � �f�� ��� ����1 ����1…

�� 1%�� <1� �N� �� Y�� ���

5�O 5�O ��N 1# ���O ��…

�%� ����O ����

;��1 ��� ��� ���� 5n ;� ����

&�% �� ;�� ��%�� �’ %�2* �� ��O

&%# O�A�

* * * *

* * * *

�� ��» �� �3�O ����

��» �� �3�O A��{�

&%�� �� Y��O �5E��L �A�3�� �%��*

�Y� U� ��� ��� ;� ��� 5n

�# ?Y�� :�� �*1 �� &�� &Lu ���

�� 1�� &(A� �’ ���5�’ �� �’� d���1

�� 1�� ���A ��

�-��� #���1����, �����

�5� Z��%�� ��L�O 5?���*�

&��%;� ��f�� #f�� &f� ;���

3YA 3YA %�;���1 � ;��� 1� ���O ��|�%

1�� >�� :N �;�� G* ��

���¼% �K�1

..

½�u�e %�1 ���

1Q �S*�1, ���¼�% ��O �e;2��, %Z

�#?�� ��(� !� � �’ $��

����S � ��� �;�� 5�;� %�E �¾( : it� �0 �’

;� ’�, �1��...

;� ’�1�� �0� %* ��1 : �� ����O

,.

&�% ?�� ���, �����

��A %�O �?L�� �%� �13��1 ���R�O

��=�'��, �# ��1 $�� ;��� &�% �K��1 �#

���A ��b�� i�¢ ;���O

���A �%��o ���1o

�.

���;�� ��

��¿ : &��  O�L���Oo

�� ��1�a ���1 ��

#1��; ���a &À��, ��( #�3� !�!��

_.

��%3� : 0�5*

�5�, �2�$�� �g ���

����; �¦��� &�� ��� �N� %���X ��

��e 1� : 5?�}����

�����1, ���, �J��A ;�1� ����O�

�?0 5�� >��

5O, �2�u, ����1 �J�;

,.�

�[ 5�O�; 1[ ����

�1A i¢ ���� %·��

%�R �2�u

j� 1 �!H�� ���$1

!Y; �%���� !J�N

Á �1A ��L �� ��� 5�T �$ ?��

�.

�# i, &�� ����� 5�O 1µ

�'�� �1� ���

5’ L >� : ��� �1

��� �� ��5�O ��1� ����

�1�� ;��� &�5

����� 5O, ��L 5O�, �· %�O

�1�� !���K >�� &��

?�1 �1�

_.

�1 ?�� :N O�� �����

!J%$� ��� ��� &�O

�A ?�b ��� ��1 �����

��%���� �R���� ��O� �N

;�X ��n �% ��n

�� :N�� 1% ��L

�$� �� �� �� ����

1a �� �1� %� � ��� ����A

;�� 0[ 1 �$��

�;��

���%�1 ��0 �2  �5�–

H#�� R� ��R ��;

Z��L ��� �31���1

���

Å.

�; �>�b�� ���� ��

��� ���3

�%�O�� �À1 O�

:# ��v�21 ���1 �1%

���� �$ ����9 !Y�; �����

1 1%�

!%E� �� ���� 1� �5�…..

&�b� �S*� ���(

����� !� � ³�� �1��� &��

&�� 5 ���� ��j1

���� U� �� :��� 3�� 5�O ��

�Æ��……

j�� �� ?�

NY�A ����

Ç.

��L �E �O� ���A ��E����

%%��1 ���

�# %% ?X �;

5�� �%L &�� �H �;�� ��� � &��

%�� ��1 ��� !��� ��� ���

&��1 ���� 5� 5� ���� ��L

���� �;� it�� �3��O �����...

È.

%�R A� �� ���� ���

%��� �$G�� &% ����1

.-.

����%�� ��; ���� 1� �% R� Y��

RYA �;�� &��

;���� %���1 �2�u

���!�� OL�� d![%� G�O��

i?���

?� ��� ��#� R* �%�O

�2�$�� ���?5 ��#�#> �� ?�1 ��?

���� �X ���, �2�u ����

�3� &� 1� �%

!�<1���

��( ��

?��X�E ������ *���� ���� ~A ��� �H�

�1�%� ������ *���� $�� Å-% �% ����%

��� $�� %[ .-�%��A ;S�, 1? �2�u ���# 5�L �N�O �# �����। &���, �# �1������ ������ ~A-i���� ��%� ��।

�1��� !��; �$ %$� �� ���?� �#�� ����a ~A �:� ���। ��n ����X ���� ��( ��� ;2�� ��O �:� ����5।

,.

�;� 1 �L�� ��� ����0�* %�1 %Z �� ���

���� 3�� 1;��� ��� 1O�O

�# OA �%�x �%�x

O; ��� �t *� ��

&b� �� �% : 5T

&��� ���[ 3�

;�v��1 %�O !�� &O�L ����

‘�()2 �1 �%�º��� �� �� ��5�� !��’

�$� 1% %1%1 &��� &�� ��1%

�.

���?’ ��L 5�O ��;�o

O�;o ��T 1��o

: O�; �� ��� �� ��� ��A �;�o ��� ;1� ��LA ;��� ���?o

���%�� 1;���� O�; ��N�O� ���o � ��� ��o

�(�� &N� ��5 �:� %��X, Z��% %���: Z� �� ���� ?��o

����� $�� ���! ��L ��, %�A�1o %���o �% ?�b &%��1o

��A O; $�� ��L: �Y�!# 5�o ��;� O��A ;�� ���1� $��, 1 &�5 �;�, &G�o ;� ��O ��� ����� U�

���%�� ��L�O�o

��O� $�� ��% OY!�L OY!�L ?b �%� ����O ;�� ����o

‘�()2 �1 �%�º��� �� �� ��5�� !��’—

�%�> ���� ��g <�µ� �� % ZA�� �# �$� &% 5J1�% �$ %�� ��Lo

��' ���� ���K �$o ;��� ��� � ��� U�, ��A ���� &��A ��$ �����;�o

��¶ &�;o ��¶ &�5A ��O� G* ���� &�Oo ��¶ �1� �o

�%�> ���� �� �JK �O���?

_.

��%���%� %����; ;���� 5g� �� #Y;� � ����>� ;Y1 ��

5g�� ��� ���O ��� ���� ;�� &��O

��* ��� ��O !Y�;

���E0* $�% $��� ��* ����

%�� 1� �� !#�� ���, ;���, �A �� %��� ��� ����O !Y�;

��À�� ��� �, !��2��, �� �:� 5�O� ��;�o

/.

��(, �1�A �A� �*���

��� �� 5�O ��L �� ,.

&�%: �%���1 �'���* ��

%�� %��� ;�·

���? !1� �;��� ���1A� �� ;�� A�,

�Y��� ����� ���� ��1 %���O ;����

1 ��� �����1, ��� %�

0� ��� OL� �����।

��%, ���, �%j ���; ���A, ;:–

��%��� 1� ���O ���,

���;� 1 �Y�� ��� �N�� ��� �y1�� 5�A

��� ��% �$

�� �n��…

�.

�# ��;���; &1��;

��;H* ��!� ��O ��$�1 &%

����*�� �1

1 ��� ���O �’ 3A ����

?� � �N�1 ����,

1# ? �%� ��� 5�O 1–

1# ��A� ;��1 ��� ��,

��A� ;��1 ��� 5� ��}�� �����

��� �S� ��?

&���� ¼

&OL 3�A�� ;���O ���: &%�� ����5� ��� %�� �����Oo

1?

1, ����1 �u ����%

1, � ��5 5�O…. A�, <��….

1, �% �� �� ���$5%�

&�� �L�O ��;� :�

1���# ��� ���� ��O y��� �- �

1���# �� ��x�� %��

& � @ �:� &�5# ?�b 5� ��� ?

��¶ ^��� 1�� �O�� ��A: ���1� � ��g O�OL ���

��� OL�� �� �A �L�O >�� �P��O���'���

%�R �X(��� &�% �1 ��� %�1 ?��।

�> %�

&% �> %� 3� ��� &��O। &% �� ���%, �>�% V ����O। V� �# ;� �*� 52���*, � ��* � ��* �:� %�R, %�R�

3� �, ��� ��� ��$, �-: 1 ���# �। ‘ �>�?� '’ $�� ‘��� 1�� ���� &��� �5� ��1 ;n�’-� %�1

��$: ��� ���� &��� ��� ' $��, ���� &��� �� �-�� ;n� �Y��, &�% 1 ;S, � 1 ����: ��� �।

5�� �:�� R� �� &�O � Z। � Z� ��� �* &�% �� ;��1 �# �!

��L ��� j, j� 3�:�, 3�:� � j� �L�O, : �Y��O, �> %�� �Y��O, �L� �� �> %� ��� �, 3�:� �>

%� ��� �, 1�� �> %� $��, ��n $��। ��n $� %�� ��? ����� ��n �%� �� � $��, ��% $�?

�2�u %�1 � Z� %�R R�O। ;��� 5� ���� %�R। ;��: 1 %�R। ���� ���। ���� ;Y�L��। ���%� : �%��1

��t� $��। ���%� : !� %� ��� $��। %�R !� %� �� ;��� ���। : !� %� �� �’ � � Z $��। ;Y�L�� $��। Z� &�% $��।

Z� 1� �% &��। i¢ ;��, R5L ��, ?� ��, � ��, R�� ��* ��� ��� ��। �� ��K �� % %�R :�� ;��� ���।

Z� �#�: Z। 5�O ;:��, %�A %�R। ��# ��#�� *��* O� Y�� &�O। � ���1 %�� ;J�L �?�� ��A�%�� ^�¦ O� Y��

$��, RY����।

���� !�% �:�� 3�� &� ;2�u, �%� ��5 $� ���; ;�5 %�1 1 �Y�! ��5 $� ;2��, 1 �� ���� �$ ��� ��;�

�� ;���O�, ;���O� �� �� �'v�Ì, 1# 1 �A, 1# 1 U�।

!�% ?X &�% ��� �, ;��� ?X, %�R ?X, ��� ?X। ��� �। �> %� ���। �# ��� ��� �$ ��� ���� &�%

;��1 �# 1� ��� ����O ��- R� �3�b।

�3�b ?X &�% ��� �।

�:

�(, ��� �# ��e 5TG�� �:, �: O������

�� $�� �� ����RL… & �# O�L�� O�L�� $�

�����j �T� $�� �� ���?

…��# � ���1 ��?