3

اإلرهاب األسود ... والدولة العريقة

تصاعدت وترية األعمال اإلرهابية القذرة اليت يقوم بها خمتلو اجلماعات اإلسالمية اإلرهابية من أذناب السيد مولد يف احلشود وسط تفجريات إىل ، مرتو حمطات قرب تفجريات فمن . اإلرهابيون اإلخوان اليت تستهدف اإلرهابية العمليات الشعب وغريها من عشرات اليت أدمت العريش ، إىل تفجريات البدوي

محاة الوطن وبسطاؤه على السواء .

وردا على إغتياالت وقتل وسفك دماء املئات من مواطنينا ، ومن بينهم جنود نذروا أنفسهم حلماية تراب يف التهاون إىل تقديرنا يف يصل الذي اهلدوء من قدر بأقصى الدولة رد يأتي ، عنه والزود الوطن هذا

القصاص من اجملرمني عما ارتكبوا من جرائم .

ترد ، ومل الوطن لدم واحد من شهداء - اآلن - حتى حماكمات عقيمة بني ردهات احملاكم مل تقتص للشعب الصامد حقه يف قصاص عادل منهم .

يف األمور ليضع العسكرية احملاكم إىل اجلرائم هذه بإحالة احلكومة من األخري التحرك وجاء نصـابها ، بعد أن بدت الدولة غري قادرة ، أو غري مستعدة هلذه املواجهة .

يف احلرب على مجاعات اإلرهاب السياسي صنيعة الغرب وأمريكا ، فإن الشعب املصري العريق يف حربه ضد اإلرهاب ال جيب أن يعول إال على نفسه .

إرادة شعبهم ثـمنا إلعالء ، العريقة من شرطة وجيش ، ومؤسساته األبي الشعب إنها ضريبة يدفعها يف رفض احلكم الديين واخليانة الوطنية والوالء للشيطان ... وهي ساسيات اإلخوان اإلرهابية اليت ثار

عليها الشعب يف الثالثني من يونيو .

للمال العام حرمة ... وللمتلكات العامة حرمة ... وأي مساس بهما هو مساس بالوطن ، وهدم ملؤسساته .

الشرطة محاية وضرورة ، باإلخطار السلمي التظاهر حق وتكريس ... التظاهر قانون مراجعات ومع للمتظاهرين السلميني ، جيب أن تبقى يد الدولة العريقة وأجهزتها مرفوعة لكل من ميس ماال ... أو منشأة عامة – ناهيك عن أشراف األمة من جنود ، متسك مبن ينتهك هذه احلرمات لتقتص منه القصاص

العادل والسريع ، وتضرب بيد من حديد على مكامن وجتمعات هذا الوباء السرطاني .

، فهو يف حالة حرب مستمرة مع إرهاب إرتضى أن يدنس تراب هذا على اجملتمع أن جيند إمكانياته الوطن جبرائمه اليت تستهدف إسقاط دولة عمرها هو عمر البشرية ...

قد تستمر املواجهة مع هؤالء اإلرهابيون وطيور الظالم لزمن ، لكن مما ال شك فيه أن شعبا بهذه العراقة لن يستسلم إلرهاب ... أو ختلف مهما طال األمد .

4

وصل الرئيس عبد الفتاح السيسي فى زيارة رمسية إىل روسيا ، حيث عقد خالهلا لقاءه الثاني مع رئيس روسيا االحتادية فالدميري

بوتني وذلك بسوتشي .

إىل تطرقت كما ، االقتصادي التعاون حول املباحثات تركزت املفاوضات أثناء الرتكيز ومت . واإلقليمية الدولية املشاكل الثنائية على حماولة إجياد حل سياسي للصراع احلالي بني غزة

وإسرائيل .تسوية يف حيوي شريك الراهن الوقت فى القاهرة متثل حيث شريـكا روسيا وتعترب . ومحاس إسرائيل بني املسلح النزاع فعاال ، فى “ رباعية “ الشرق األوسط بصفتها شريك دولي ، والتى تضم كال من ) روسيا ، الواليات املتحدة ، االحتاد األوروبى ، األمم

املتحدة( .

زيارة أول هى السيسي الفتاح عبد بها قام التى الزيارة تعد املاضي فرباير من عشر الثالث فى روسيا زار حيث ، له رمسية ، احلربي واإلنتاج الدفاع ووزير الوزراء جملس لرئيس كنائب فيما . )2+2( آللية الثاني االجتماع عقد الزيارة خالل مت حيث الروسية اجلوي الدفاع أنظمة شراء فى رغبتها عن مصر أعربت للدبابات مضادة وأنظمة 29 ميج طراز من مقاتلة ومروحيات

بقيمة 2 مليار دوالرا .

بوتني فالدميري بني لقاء أول عقد فرباير من عشر الـثالث فى . بأوجاريفو نوفمرب فى إقامته مقر فى ، السيسي الفتاح وعبد بوتني فالدميري جانب من سياسي كدعم اعترب الذى اللقاء هذا للسيسي الذى كان ينوى خوض غمار السباق الرئاسي فى مايو

.2014

السيسي يصل إلى روسيا فى أول زيارة رسمية له والفروف فى استقباله

الرئيس ... اجلنود ناقالت ويتفقدأحدث استقباله... فى والفروف لروسيا له رمسية زيارة أول فى السيسي الرئيس وبوتني يتفقدان املالعب األوملبية فى سوتشي ... ويناقشان إنشاء منطقة جتارة حرة ... راديو فرنسا : آراء الرئيسني

متطابقة ... ونوفسيت فرص كبرية للتعاون يف الطاقة النووية

بوليانا: كراسنايا

ترمجة : أماني التفتازاني

5

املشرتكة الروسية املصرية اللجنة أعمال تفعيل مت كما للتعاون التجاري واالقتصادي والتى أنشئت عام 1992 كنتيجة مت قد كان حيث . فرباير شهر فى روسيا إىل السيسي لزيارة الربيع “ ألحداث نتيجة 2011 عام اللجنة تلك عمل تعليق اللجنة خالل ، واستمر تعليق عمل 25 يناير” “ ثورة العربى” و املواجهات تلك واملؤيدين املعارضني بني األمد طويلة املواجهات التى أطاحت فى الثالث من يوليو 2013 بالرئيس اإلسالمي حممد

مرسي .

الغاز تصدير يف الثنائي االقتصادي التعاون تعزيز سبل تتمثل يف تتمثل كما ، “جازبروم” عرب املسال الروسي الطبيعي فى النووية الطاقة حمطة تشيد فى روساتوم شركة مشاركة مصرية مؤسسات لبناء صناعية منطقة إنشاء وأيضا . مصر

روسية مشرتكة .

جتميع مصنع 2006 عام من فرباير منذ مصر فى يعمل كما حتديث أجل من للتعاون التخطيط يتم كما ، مصر” - الدا “السوفييت فى مصر وذلك التى شيدها اخلرباء الصناعية املنشآت صناعية 97منشأة أقيمت حيث ، السوفييت االحتاد مبساعدة ضخمة . من أهمها حمطات الطاقة الكهرمائية بأسوان وشركة

حلوان للحديد والصلب .

متثل نسبة الصادرات الروسية إىل مصر من املواد والسلع الغذائية والزراعية حوالي )%38.40(

ومنتجات الورق ولب األخشاب منتجات من الصادرات من %6.24الورق .

23 % من املعادن ومنتجاتها .

4.3 % من اآلالت واملعدات ووسائل املواصالت .

2.2 % من املنتجات الكميائية .

الروسي للقمح املستوردة الدول أهم من واحدة مصر تعد كما )حيث مت فى يونيو 2013 استرياد 60 ألف طنا من القمح (

عن عبارة كانت مصر من القادمة الروسية الواردات من % 90نهاية حبلول التجاري التبادل حجم بلغ حيث . الزراعية منتجات

2013 حوالي 3 مليار دوالرا .

املقرر من أنه فالدميريبوتني الروسي الرئيس لتصرحيات وفقا زيادة حجم التبادل التجاري إىل 5 مليار دوالر ا.

املعدات بعض السيسي عبدالفتاح الرئيس تفقد وقد هذا جنوب سوتشي مدينة إىل وصوله بعد الروسية العسكرية التليفزيون عن نقال اليوم روسيا موقع نقل ما حبسب ، روسيا

الروسي .

من بني املعدات اليت مت عرضها باملطار ناقلة اجلنود املدرعة “بي تي ”80 – آر تي “بي ناقالت من مطورة نسخة متثل اليت ، ”82 – آر من للطائرات املضادة واملدفعية الصاروخية واألنظمة ، املشهورة

طراز “تور” و”بانتسري” .

، الذى وصل فى وقت الفتاح السيسي الرئيس عبد كما استهل الحق فى زيارة رمسية إىل روسيا ، برنامج الزيارة بتفقد الكتلة ، املصرية الدولة رأس وأعرب . بوليانا كراسنايا فى اجلبلية

إلتقى الذى ئيس لر با

فالدميري الروسي إعجابه عن بوتني

باملنشآت الشديد األوملبية يف جممع “ الورا

ألف مرت إرتفاع أكثر من والذي يقع على ، والبياتلون للتزجل “البحر ، وكما أشار أندري كوليسنكوف ، مراسل فوق سطح قدم بوتني الرئيس أن إىل ، الروسية سانت كومري صحيفة رأس أوضح كما . مسبوق غري ترفيها برناجما املصري لضيفه

الدولة الروسية .

فى ختام جولة الرئيس املصري فى منتجع سوتشي تقدم بالشكر لرأس الدولة الروسية على إتاحة الفرصة للتعرف على هذا اجملمع الرياضي الفريد من نوعه ، وقال : “ شكرا جزيال ، وأنا ممنت هلذه الفريدة املشاهد واحد من إنه ، وأقوهلا بصراحة ، الطيبة الفرصة الروسية نوفسيت ريا وكالة ونقلت . “ اآلن حتى رأيتها التى لألنباء عن السيسي قوله : “أنا ممنت جدا لكم سيدي الرئيس ، وامسحوا ىل أن أشكركم ألنك أول من هنأني مبناسبة انتخابي ، أول من دعاني لزيارة بالده الرئيس رئيسا ملصر وأنتم ، سيدي ويسرني قبول دعوتكم ، وهذه هى أول زيارة خارجية لبلدخارج اململكة إىل األوىل زيارتي باستثناء ، العربي العامل نطاق العربية السعودية” . وأوضح السيسي ، أن الشعب املصري كله يراقب ويشاهد زيارتي إىل روسيا ، ونتوقع املزيد من التعاون بني

بلدينا وأعتقد أننا سنليب رغبات الشعب املصري .

بالدنا إىل وصلتم أنكم إىل أشري أن “يسعدني : بوتني أضاف يف أول زيارة رمسية لكم خارج العامل العربي بصفتكم رئيسا القائمة للعالقات اخلاص الطابع على يؤكد ذلك وأن ، ملصر تاس إيتار أنباء وكالة نقلته ملا وفقا ، عقود” منذ بلدينا بني

الروسية .

مصر سرتفع حجم صادراتها الزراعية إىل روسيا

بنسبة 30% يف القريب العاجل

بوتني الرئيس تصرحيات الروسية إزفيستيا صحيفة ذكرت الروسية سوتشي مدينة يف املصري نظريه مع مباحثاته عقب حجم لزيادة مستعدة مصر إن قوله ، األسود البحر على الواقعة صادراتها من املنتجات الزراعية إىل روسيا بنسبة 30% يف القريب ، سابق وقت يف النسبة بنفس ارتفاعا شهدت أن بعد ، العاجل جاءت تصرحيات بوتني هذه بعد أن قامت روسيا بفرض حظر على اليت الغربية الدول من والغذائية الزراعية املنتجات بعض واردات فرضت عليها عقوبات يف وقت سابق تتعلق باألزمة األوكرانية .

6

فى املقابل أكد بوتني أن البلدين قد اتفقتا على تسهيل وصول : إىل بوتني فالدميري وأشار . الروسية السوق إىل املصرية السلع العام يف مصر إىل الروسي القمح مبيعات من ستزيد روسيا “أن ـــ 5 بني ما تصدير “سيعين ذلك أن إىل الفتا ، اجلاري” الزراعي 5.5 مليون طنا من القمح ملصر” . وهو ما يعادل أكثر من 60٪ من الروسية نوفسيت ريا وكالة ونقلت . مصر إىل احلبوب امدادات الروسي للقمح مستهلك أكرب تعد مصر أن ، بوتني عن لألنباء وشركاؤنا يرغبون فى التصدير هذا العام إىل مصر ، وهذا يعين 5.5 مليون طنا من القمح الروسي . – 5 أن التصدير لن يقل عن 25 مليون طنا من احلبوب أن روسيا تنوى تصدير وأوضح بوتني احلبوب من روسيا صادرات مخس على مصر ستحصل وبذلك أن فيودوروف نيكوالي الروسي الزراعة وزير ويرى . تقريبا بنسبة مصر من والبصل والبطاطا احلمضيات صادرات زيادة 30% سيغلق نصف العجز احملتمل بعد حظر االسترياد من الدول بتوريد قامت قد مصر كانت “إن : فيودوروف أضاف . الغربية ، املاضي العام خالل دوالرا مليون 440 مببلغ زراعية منتجات 460 بلغت العام اجلاري األول من النصف الواردات يف قيمة فإن

حجم إمجالي ينمو أن نتوقع أننا أي . دوالرا مليون ، النصف حتى الزراعية املنتجات من الواردات

كما أننا مهتمون مبضاعفة الواردات” .

إنشاء أن مسألة فيما كشف بوتني عن واالحتاد مصر بني حرة جتارة منطقة

روسيا وأن ، حاليا الدراسة طور يف اجلمركي اجملالني يف التعاون توسيع على اتفقتا ومصر

العسكري الفين والطاقة . ونقلت وكالة إيتار تاس الروسية أن احملادثات تطرقت إىل إقامة منطقة جتارة حرة ، فى إطار مشروع تطوير قناة السويس ، وتصدير 5 ماليني طنا من القمح الروسي الروسي فالدميري بوتني خالل حمادثاته الرئيس . وقال إىل مصر مع الرئيس عبد الفتاح السيسي أن مصر وروسيا سيعمالن على وإقامة اجلمركي االحتاد مع تعاون إلقامة اتفاق إىل التوصل . و أوضح بوتني أنه متت مناقشة هذا االقرتاح منطقة جتارة حرة روسيا يشمل الذى اجلمركي االحتاد ألعضاء جلسة خالل

وبيال روسيا وكازاخستان .

كما نوه الرئيس السيسي إىل احلزمة التشريعية اجلديدة التى وجذب ، االستثمار مناخ لتحسني صياغتها على مصر تعكف االستثمارات احلال بطبيعة بينها ومن ، األجنبية االستثمارات

الروسية ، التى سيكون مرحبا بها يف مصر .

، بالفعل ثـمارها تؤتي السيسي الرئيس زيارة بدأت وقد هذا لعقد مفاوضات بدء يف رغبتها رمسيا مصر روسيا أبلغت حيث األوروآسيوي اجلمركي االحتاد دول يضم حرة جتارة اتفاق

أن ، والتجارة الصناعة وزير النور عبد فخري منري وكشف اجلانب الروسي أبلغ الوزارة رمسيا برغبته فى بدء املفاوضات فورا، األوروآسيوي االحتاد دول يف اخلرباء من جمموعة شكل وإنه بسري اخلاص الزمين اجلدول لوضع املصري اجلانب مع للتنسيق املفاوضات . وأضاف يف بيان له أن “ رئيس جهاز اخلدمة الفيدرالية الروسية للحجر الزراعي والبيطري سيصل القاهرة على رأس وفد البيطري باحلجر املسؤولني مع اجتماعات لعقد املستوى رفيع املصري، وتوقيع بروتوكول تعاون مشرتك يتيح سرعة تسجيل واألمساك والدواجن اللحوم ملنتجات املصدرة املصرية الشركات الشركات األلبان ، مبا يسمح هلذه البحرية ومنتجات واملنتجات وقت أقرب يف الروسية للسوق منتجاتها ودخول التعاقد بسرعة هذا يف أخرى مرة املفاوضات بدء “ أن الوزير وأضاف . ممكن حتقيق على الروسية احلكومة ورغبة حرص يؤكد التوقيت شراكة حقيقية وفاعلة بني اجلانبني لفتح آفاق جديدة لتنمية مع املشرتكة واالستثمارية والتجارية االقتصادية العالقات تنمية صادرات االتفاق ، حيث سيتيح املقبلة املرحلة مصر خالل مجركية قيود دون احلدود اجلانبني سلع ستعرب إذ الطرفني بزيارة النور عبد وسيقوم هذا . مجركية” غري أو املقبل الشهر من األول النصف يف روسيا إىل على رأس وفد من رجال األعمال واملصدرين . مصرية شركة 63 ميثلون املصريني فيما صرح على عيسى رئيس اجمللس الزراعية للحاصالت التصديري من روسيا إىل مصر “صادرات : أن ماليني 310 بلغت احلاصالت .2014 – 2013 عام خالل دوالر أكرب ثاني الروسية السوق وتعد املصرية للحاصالت سوق مستوردة

بعد السعودية .

فأكد السياحي الصعيد على أما تدفق زيادة يف تأمل بالده أن بوتني إىل لتصل ، مصر إىل الروس السياح مستويات أعلى من العام املاضي . وأشار الرئيس السياح عدد زيادة يف تأمل موسكو أن إىل الروسي أن يذكر . املاضي العام مع مقارنة العام هذا مصر إىل الروس فقد ، املصري الروسي التعاون يف مهما اجتاها متثل السياحة ، على املاضي حوالي مليوني سائحا من روسيا العام زار مصر يف السياح عدد وبلغ . السياحية للرحالت املؤقتة القيود من الرغم 542 العام اجلاري حنو الربع األول من الذين زاروا مصر يف الروس ألفا ، بينما كان هذا املؤشر يف الفرتة ذاتها من العام املاضي 575 تعايف على تعول بالده أن املصري الرئيس أكد جهته من . ألفا

مؤشرات منو عدد السياح الروس إىل مصر .

كما أكد الرئيس الروسي فالدميري بوتني على أن روسيا تدعم كافة اجلهود املصرية ملكافحة اإلرهاب ، السيما يف ضوء تنامي ، بوتني قال حيث ، ، األوسط الشرق منطقة يف اإلرهابي اخلطر عبدالفتاح نظريه مع أجراها مباحثات عقب صحفي مؤمتر يف مصر تشاطر “روسيا : الروسية سوتشي مدينة يف السيسي

موقفها إزاء قضية مكافحة اإلرهاب”.

اإلقليمية املناقشات إن ، السيسي الفتاح عبد الرئيس قال الروسى بالرئيس مجعه الذى اللقاء فى كبري نصيب هلا كان

مركز إنشاء حبثا الرئيسان البحر على مصري لوجسيت صناعية ومنطقة ... األسود

روسية بقناة السويس

7

فالدميري بوتني ، مؤكدا أن أزمة قطاع غزة تصدرت املوضوعات كلمته فى السيسي وطالب . اللقاء خالل مناقشتها متت التى األزمة إنهاء حماولة الروسية القيادة ، الروسية املصرية بالقمة ، السيسي الفتاح عبد الرئيس .وأكد وإسرائيل فلسطني بني من الليبية األراضى واستقرار وحدة على الروسي اجلانب حرص نظريه مع يتفق الروسي املوقف أن إىل الفتا ، اإلرهابية اهلجمات املصري الذى يشدد على عدم جواز التدخل فى الشأن اللييب . ودعا مع التشاور ضرورة إىل ، بالقمة كلمته فى السيسي الرئيس احلكومة السورية لوضع حد إلراقة الدماء فى سوريا ، مبا حيقق

تطلعات الشعب السوري .

قال الرئيس الروسي فالدميري بوتني ، إننا نسعى لتعزيز التعاون ، النووية الطاقة الطاقة والكهرباء واستغالل مع مصر فى جمال اهتماما تبدى التى الروسية الشركات بعض هناك أن مضيفا للعمل فى مصر ، متابعا أن البلدين اتفقتا على تطوير وتوسيع

التعاون فى جمال استغالل الفضاء .

فى مصر جنحت يونيو 30 ثورة بعد أن السيسي كماأكد أسس على تقوم روسيا مع العالقة فى جديدة مرحلة تدشني جديدة فى عمق العالقة بني البلدين ، منوها إىل أن أهمية زيارته إىل سوتشي تأتي بعد أن خطت مصر خطوتها الكبرية من تنفيذ بعد املصري الشعب عليها وافق التى الطريق خارطة استحقاق 30 يونيو . وأوضح السيسي أن مصر ال يقتصر دورها على ثورة حمبة دائما فمصر ، املضمون من ختلو والتى الرباقة الشعارات املشاعر هذه يبادهلا من لكل بالصداقة ذراعيها ومتد للسالم ال التى ، املستقلة لرؤيته ووفقا شعبها ملصاحل وفقا ، الطيبة

متليها إال اعتبارات أمنها القومي ودورها احملوري فى منطقتها .

كما لفت السيسي إىل أن املناقشات الثنائية نتج عنها وجود آفاق فى الروسية الصناعية املنطقة وإقامة االستثمار جمال فى رحبة مصر حيث أعرب عن أمله فى أن تكون أحد املكونات املكملة خالل بإمتامه تعاهدنا والذى اجلديدة السويس قناة مشروع فى قطاع إىل تطرقت املباحثات أن السيسي واستكمل . واحد عام بني املشرتك العمل جماالت أهم أحد يشكل الذى الطاقة العمالقة املشروعات وتطوير جتديد آفاق عن فضال البلدين،

التى كان االحتاد السوفييت سباقا إىل إقامتها فى مصر .

هذا وقد زار الرئيس عبد الفتاح السيسي يرافقه الرئيس الروسي الذي ، “موسكفا” الروسي الصاروخي الطراد ، بوتني فالدميري . وذكرت وكالة ريا نوفسيت البحري يرابط يف ميناء سوتشي الطراد وقائد الروسي للطاقم األعلى القائد أن ، لألنباء الروسية

عبد بالرئيس رحبوا ترونيف سريجي األول املركزي والنقيب عزف مت قد أنه ، الروسية الوكالة وأوضحت . السيسي الفتاح السالم الوطين للبلدين ، ورافق قائد الطراد الرئيسني لدى مشاهدة بها يقوم أن ميكن اليت القتالية املهام عن وحدثهما السفينة الطراد . وقال العقيد ترونيف إن : “الطراد “موسكفا “ خمصص ، احمليطة املنطقة يف املوجودة للسفن القتالي االستقرار لتوفري

وكذلك لتدمري حامالت الطائرات الضاربة املعادية”.

الواحد “الصاروخ إن : الرئيسني خماطبا الطراد قائد وقال يستطيع محل قذيفة خاصة بوزن 6 أطنان ، موضحا كيف يتم الصاروخ سرعة أن إىل مشريا ، إطالقها” لدى الصواريخ توجيه تتجاوز سرعة الصوت وتبلغ 600 مرتا يف الثانية . وأطلع ترونيف الرئيسني السيسي وبوتني ، على وحدات إطالق صواريخ “بازلت” تبعد أهداف تدمري على القادرة “فولكان” اجملنحة والصواريخ مسافة حتى 550 كيلومرتا . وخالل احلديث لفت الرئيس بوتني نظر الرئيس السيسي إىل أن الصواريخ “أس - 300 “ املوجودة على

منت الطراد ستستبدل فيما بعد بصواريخ “أس - 400” األحدث .

كانت السيسي الرئيس لدى الوجه تعبريات إن املراسل ويقول توضح أنه يريد أن يقول “سآخذه !” يف إشارة إىل الطراد الروسي وسائل اهتمت املقابل يف . قتالية مهام أداء على العالية وقدرته اإلعالم األمريكية بزيارة السيسي مركزه على تعزيز التعاون التجاري والعسكري ، حيث مت استقباله بعرض لألسلحة مبجرد الروسي ميخائيل ريبوف العسكري ، فيما أكد اخلبري وصوله أن روسيا ستمد مصر بأنظمة دفاع جوي وطائرات من طراز ميج، خرباء تبادل إىل مشريا ، متطورة صواريخ أنظمة إىل باإلضافة عسكريني من البلدين يف الشهور األخرية لبحث نوعية األسلحة

التى حتتاجها مصر .

من ناحية أخرى جتاهل التليفزيون الروسي فى تقرير مصور له عن مرسي، حممد املعزول الرئيس الروسية املصرية العالقات تاريخ وحتدث عن تاريخ العالقات املشرتكة بني البلدين يف عهد رؤساء مصر السابقني مجال عبد الناصر وأنور السادات وحسين مبارك ، وأوضحت مصادر أن قناة روسيا 24 اليت أذاعت التقرير ، هي قناة الذي الروسي القانون وتطبق احلكومي الروسي التليفزيون

يدرج مجاعة اإلخوان على الئحة اإلرهاب منذ 28 يوليو 2006 .

فالدميري والروسي السيسي عبدالفتاح الرئيسان زار كما مبدينة األوملبية القرية يف “إيسربج” األومليب امللعب ، بوتني “أنوار بعنوان اجلليد على موسيقيا عرضا وشاهدا ، سوتشي

. أفريبوخ إيليا للمخرج الكبرية” املدينة

8

أنباء روسيا

أثري بعض اجلدل بني الصحف األمريكية والروسية ، وظهرت خماوف يف واشنطن من تزايد النفوذ الروسي يف مصر . وقالت صحيفة وول سرتيت جورنال األمريكية : “إن روسيا تسعى لتوسيع نفوذها مع مصر “ .

فيما أشارت وكالة أسوشيتدبرس إىل أنه منذ تولي السيسي السلطة أظهرت مصر من جديد اهتماما باحلصول على السالح الروسي. عالمة روسية وصواريخ مقاتالت على احلصول يف موسكو على السيسي اعتماد أن األمريكي بيكون فري موقع ذكر فيما الرئيس زيارة أن األمريكية الصحف غالبية رأت فيما . واشنطن عن أكرب بشكل املصرية احلكومة ابتعاد تزايد على أخرى عبد الفتاح السيسي إىل روسيا فتحت أبواب السالح واألسواق والتجارة احلرة أمام مصر ، وهي اجلوانب األكثر صعوبة يف العالقات املصرية األمريكية حاليا . وقال تقرير ملوقع ياهو : “إن الروس حددوا أهدافهم من الزيارة جيدا ، ويف صدارتها الفوز جبزء من صفقات األباتشي طائرات من مزيدا تسليمها عن واشنطن امتنعت فيما ، اإلرهاب ضد حربا ختوض القاهرة أن سيما ال ، املصرية السالح األمريكية ووكالة رويرتز لألنباء عنداستقبال ، فيما توقفت صحيفة الس فيجاس “ اإلرهابية البؤر العالية يف تدمري القدرة ذات السيسي بعرض عسكري تضمن مناذج من األسلحة الروسية اليت ميكن أن تشكل صفقة سالح روسية كبرية ملصر ، يف إشارة كريي جون األمريكي اخلارجية وزير بها وعد اليت األباتشي طائرات تقديم عن أحجم الذي األمريكي للموقف الداللة عميقة

القاهرة قبل أكثر من شهرين دون جدوى ، وذلك على الرغم من تأكيد واشنطن أنها ضمن دعم مصر على اإلرهاب .

فى القوي أمريكا حليف ، مصر مع التعاون زيادة يف رغبتها أبدت روسيا “إن : تاميز موسكو صحيفة قالت ، اآلخر اجلانب على الشرق األوسط .

مساعداتها واشنطن تعليق عقب ، مصر يف السالح بسوق للفوز الفرصة انتهزت موسكو “إن : الروسي إكسباتيكا موقع قال 3 مليارات إبرام عقود لشراء أسلحة تزيد قيمتها على أن يتم الروسية االقتصادية . وتوقعت صحيفة فيدوموسيت العسكرية ملصر

دوالر .

، ماري املتحدثة باسم اخلارجية األمريكية نائبة قالت ، حيث أفعال واشنطن السيسي إىل روسيا ردود الرئيس أثارت زيارة هذا وقد ، أضافت هارف ، يف تصرحيات صحفية، أية جهة تريدها” إقامة عالقات مع : “مصر حرة يف إن ، هـارف “الواليات : أن روسيا إىل السيسي عبدالفتاح الرئيس زيارة على تعليقا مع قوية اسرتاتيجية عالقات لديها املتحدة

مصر” .

وكالة نشرتها صور أظهرت كما املصري الرئيسني جلوس لألنباء رويرتز والروسي على مقهى أثناء الزيارة القصرية إىل منطقة روزا خوتر السياحية، والذي يبدو أنه كان لقاء وديا بعيدا عن السياسة ، حيث إحدى على وجلسا سرتتيهما الرئيسان خلع منفردين وتناوال اخلاص، املرتجم مع الطاوالت شرفة من املنتجع زوار شاهدهما فيما ، الشاي

املقهى ، والتقطوا صورا هلما .

طائرات من سربا إن روسية مصادر صرحت وقد هذا عبدالفتاح الرئيس طائرة رافق قد ، املقاتلة سوخوي الروسي حلني السيسي ، وذلك بعد دخوهلا اجملال اجلوي البحر على ، الروسية سوتشي مدينة مطار يف هبوطها الذي املصري بالرئيس احتفاء وذلك ، البالد جنوب األسود

يبدأ زيارته الرمسية إىل روسيا .

الصحف األمريكية : الزيارة عالمة على ابتعاد القاهرة عن واشنطنالصحافة األمريكية ألوباما : روسيا فتحت الخزائن

وول ستريت : األسلحة الروسية ستصبح مصدرا رئيسيا لمصرياهو : كيمياء بوتين والسيسي متوافقة

9

أنباء روسيا

باملقاييس ناجحة زيارة عن تنم اللقاء بها خرج اليت واملباحثات ، لروسيا السيسي زيارة أن واسرتاتيجيون عسكريون خرباء أكد االسرتاتيجية ، مشددين على أنها تعكس حرية قرار النظام السياسي املصري ، وسعيه للتعاون مع خمتلف القوى الدولية ، وقدرته التى السياسة تعجبها مل إذا مصر مع املنتجات بعض استرياد متنع قد التى الغربية الدول بعض عن بعيدا روسيا مع التعاون على

تنتهجها الدولة .

أضاف اللواء فؤاد فياض ، مستشار إدارة الشؤون املعنوية بالقوات املسلحة ، إن العالقات املصرية الروسية تزداد قوتها وترابطها يف فرتة التحديات التى تواجه مصر ، مؤكدا أن العالقات بني البلدين ليست وليدة اليوم ، ولكنها تتنوع يف قوتها باختالف الظروف . وتابع

أن “ التقارب املصري الروسي لن يكون بأي حال من األحوال بديال عن العالقات مع أمريكا .

شـؤوننا يف يتدخلون حينما لكـن ، معهم قـوية عـالقات على وحنرص . شعبها أو األمريكية اإلدارة مع عداوة بيننا ليست الداخلـية ، فإننا نرفض ذلك “ .

من جانبه شدد اللواء نصر سامل ، رئيس جهاز االستطالع األسبق باملخابرات احلربية ، على ان لقاءات السيسي – بوتني حققت أهدافا وأننا لسنا العامل العظمى يف القوى التواصل مع كل نريد أننا “زيارة روسيا أوضحت : أن ، موضحا األهمية اسرتاتيجية غاية يف

عظمى قوى هناك أن تعين أنها كما ، بعينها قوى رهن تسعى للتعاون مع مصر وبنائها وليس تدمريها أو ختطيط

املؤامرات هلا” .

باملخابرات األسبق االستطالع جهاز رئيس تابع كما مشروع يف روسيا مع املشرتك التعاون “أيضا : احلربية اقتصادية بنتائج سيأتي السويس قناة حمور تطوير الزراعية احملاصيل جمال يف التعاون عن فضال ، جـيدة ; نصدرها اليت املصرية للمنتجات الروسية األسواق وفتح سياساتنا أعجبتها إذا ألوروبا املنتجات تصدير من فبدال مثمر تعاون هناك سيكون الرضا عدم حال يف ومنعها

مع اجلانب الروسي” .

عسكريون : الزيارة تثبت أن القرار المصري حر ويرفض الضغوط الخارجية... فياض : العالقات مع روسيا تقوى في فترة التحديات...

سالم : الزيارة حققت أهدافا استراتيجية

10

أنباء روسيا

قال بوجدانوف ، يف تصرحيات صحافية عقب لقائه وزير اخلارجية بني للغاية قويا تنسيقا “هناك : أن إىل شكري سامح املصري ، املستويات أعلى على اتصاالت ولدينا ، والقاهرة موسكو القضايا مجيع حيال اجلانبني بني لألفكار وتبادل وتنسيق

وامللفات اإلقليمية والدولية ذات االهتمام املشرتك “ .

بوجدانوف عن املصرية األوسط الشرق أنباء وكالة ونقلت هذا

يف مصر لدور القصوى األهمية على تعول “روسيا : إن قوله األسرة العربية ، ويف األمم املتحدة والشرق األوسط “ ، وأعرب عن تقدير روسيا للدور القيادي الذي تقوم به مصر الستضافة مؤمتر

)إعادة إعمار غزة( الذي يعقد بالقاهرة .

كما أشار بوجدانوف إىل أنه جيرى حاليا التنسيق بني اجلانبني فالدميري الرئيس لزيارة مناسب موعد لتحديد واملصري الروسي

بوتني إىل القاهرة .

لذا ؛ لروسيا بالنسبة الشركاء أقرب من “مصر : أن وأضاف نعتمد على رؤية األصدقاء يف مصر وإدراك وخربة املسئولني يف ناقش أنه ، الفتا إىل “ املنطقة مجيع شئون وخصائص وتطورات الوزير مع مباحثاته خالل احلالية اإلقليمية القضايا مجيع سامح شكري ، ووصف االجتماع بـ )املفيد جدا( خاصة بالنسبة لرؤى وتقييم الوزير شكري ملا حيدث اآلن يف املنطقة ، السيما يف جمال مكافحة اإلرهاب واجلهود القدرات اجلماعية ملكافحة تنظيم لتعزيز الدولية واخلطر ، الدول ومجيع وسوريا العراق يف داعش ذلك يف مبا الدول كل على التنظيم ميثله الذي

مصر وروسيا “ .

مع أيضا “حبث : إنه قائال بوجدانوف واستطرد الوزير شكري العديد من األفكار املهمة واملشجعة بالنسبة لتعزيز التنسيق بني موسكو والقاهرة يف

هذا الصدد” .

ميخائيل ، الروسي اخلارجية وزير نائب أعلن الروسي للرئيس اخلاص املبعوث ، بوجدانوف جملس قرار ستدعم موسكو أن ، األوسط للشرق الدولة إلقامة زمين جدول حتديد بشأن الدولي األمن

الفلسطينية.

ستدعم بالده “إن : القاهرة يف املتواجد ، بوجدانوف قال سبب أي ترى وال ، األمن جملس يف الفلسطيين القرار مشروع لعرقلته “ ، مضيفا : “أنه من حق الفلسطينيني حتديد مصريهم ، مؤكدا أن قضيتهم عادلة” . وفق وكالة أنباء نوفوسيت الروسية .

ذكر فقد ، األوسط الشرق أنباء وكالة تصرحيات حبسب قطاع إعمار إعادة مؤمتر هامش على “التقى : أنه بوجدانوف مبا األمور مجيع لبحث عباس حممود الفلسطيين بالرئيس غزة دعم على أكد كما ، الفلسطينية - الروسية العالقات فيها

ميخائيل بوجدانوف المبعوث الخاص لرئيس روسيا اإلتحادية لشؤون الشرق األوسط

بوجدانوف ... يجري حاليا التنسيق بين موسكو والقاهرة لتحديد موعد زيارة

الرئيس بوتين إلى مصر

أكد مبعوث الرئيس الروسي الخاص للشرق األوسط ميخائيل بوجدانوف أنه يجري حاليا التنسيق بين روسيا ومصر لتحديد موعد مناسب لزيارة الرئيس فالديمير بوتين إلى القاهرة ، منوها بدور مصر البارز

على الصعيدين العربي واإلقليمي وعلى مستوى األمم المتحدة .

11

مؤكدا ، أبنائه” مجيع بني والتوافق الفلسطيين الشعب وحدة الفلسطينية للحكومة روسيا ومساندة دعم الصدد هذا يف املصاحل متثل “باعتبارها اهلل احلمد رامي الوزراء رئيس برئاسة الغربية الفلسطينية خاصة االجتماعية واالقتصادية يف الضفة

وقطاع غزة” .

إعمار )إعادة مؤمتر يف روسيا طرحته ما حول سؤال على ردا اجملتمع تقديم ضرورة “جتد : روسيا أن بوجدانوف أكد غزة(، الدولي املساعدات يف أسرع وقت ممكن وبشكل فعال لإلخوة

. الفلسطينيني”

إىل الروسي للرئيس اخلاص املبعوث أكد ، متصل سياق ويف على للصراع سياسي حل إجياد “ضرورة : على األوسط الشرق وعاصمتها 1967 حدود على الفلسطينية الدولة إقامة أساس األراضى يف األوضاع تدهور “أن : إىل الفتا ، الشرقية” القدس – العربي للصراع دائم حل وجود عدم إىل يرجع الفلسطينية

اإلسرائيلي” .

بعض تطلقها اليت للدعوات موسكو رؤية حول سؤال على ردا على احلالية احلرب يف الربي التدخل إمكانية بشأن الدول الشرعية احرتام تؤيد دوما “روسيا : إن بوجدانوف قال ، داعـش األمن على للحفاظ املتحدة األمم مبيثاق وااللتزام الدولية واالستقرار يف الدول” ، الفتا إىل أهمية دور األمم املتحدة يف تنفيذ

االتفاقيات والتعهدات الدولية .

مع نقاش إلجراء استعداد على موسكو “أن : أكد كما الشركاء األوروبيني والغربيني والعرب واألتراك حول كل هذه أساس على الصدد هذا يف املبذولة اجلهود يف واملشاركة األمور

احرتام سيادة الدول واملعاهدات الدولية” .

موسكو وتأييد احلالية السورية األزمة حول سؤال على وردا للحل السياسي لألزمة يف الوقت الذي تطالب فيه تركيا بإسقاط على احلالية احلرب يف للمشاركة كشرط دمشق نظـام داعش ، أكد بوجدانوف أن روسيا تتمسك ببيان “جنيف 1” الذي واألمم وتركيا روسيا ذلك يف مبا الدولي اجملتمع إليه توصل املتحدة يف يونيو 2012 ، وهى تنص على ضرورة التوصل إىل حل دا على ضرورة مواصلة العمل على املسار سياسي لألزمة” ، مشدالسياسي قائال : “حيث إنه طاملا توافق اجلميع على تلك الوثيقة ، فالبد من استكمال هذا املسار سياسيا” ، وأكـد كـذلك عـلى : “أن احلوار الوطين الشامل السوري - السوري يكون مبشاركة

حكومة دمشق واملنظمات املعارضة” .

ه بوجدانوف إىل : “أن روسيا ترفض أي حديث عن إسقاط كما نبالنظام يف سوريا ، وتؤكد أهمية احلوار والتوصل إىل حل توافقي

بني مجيع األطراف السورية” .

قال ، سوريا مع عازلة منطقة إقامة من تركيا تطرحه ما حول األمن جملس يف مناقشته ميكن األمر “هذا : إن بوجدانوف السيادة على ذات الدولة الدولي مبشاركة اجلميع مبا يف ذلك

أراضيها” .

كان بوجدانوف وصل إىل القاهرة ، يف زيارة ملصر يشارك خالهلا يف مؤمتر إعادة إعمار قطاع غزة الذي عقد صباح غد مبشاركة قادة وممثلني عن أكثر من 50 دولة إىل جانب عدد من املؤسسات وجامعة املتحدة األمم مقدمتها يف واإلقليمية الدولية واهليئات

الدول العربية .

12

على ضوء الوضع فى أوكرانيا وفى حماولة لـ “إرغام” الرئيس فالدميري بوتني على وقف االحتاد قادة أن ، األوروبي اجمللس أعلن أوكرانيا، شرق فى لالنفصاليني دعمه

مبرحلة يؤذن ما وهو ، روسيا ضد االقتصادية العقوبات رمسيا أقروا األوروبي ونشرت . الباردة احلرب منذ والغرب موسكو بني مواجهة أكرب يف جديدة

أطر النص يوضح حبيث ، األوروبي لالحتاد الرمسية اجلريدة يف العقوبات ما األوروبية مبعرفة ، وهو ما سوف يسمح للشركات تبنيها التى مت العقوبات

هو حمظور وما هو مسموح به .

ستحجب االجراءات التى مت اإلعالن عنها ، البنوك الروسية اململوكة للدولة عن مبا احلساسة والتكنولوجيا الدفاع قطاع وتستهدف األوروبية املال رأس أسواق

يف ذلك النفط لكنها تستثين قطاع الغاز احليوي الذي تعتمد عليه أوروبا بشدة .

عقوبات فرض األوروبي االحتاد قرار أن مريكل أجنيال األملانية املستشارة قالت فيما اآلن األمر وأن أوكرانيا يف األخرية تصرفات بعد منه” مفر “ال كان روسيا على واسعة

حذروا االحتاد زعماء أن بيان يف قائلة مريكل وأضافت . القادمة اخلطوة الختاذ موسكو بيد غري تصرفات هي أوكرانيا شرق استقرار زعزعة ومواصلة القرم منطقة ضم أن من مرارا موسكو

والذي 28 دولة املؤلف من - األوروبي املتحدة أحجم االحتاد الواليات النقيض من . على مقبولة له مصاحل اقتصادية أكرب قد تصبح مهددة - ألشهر عن اختاذ اجراء حاسم ضد موسكو .

لكن األجواء تغريت بشكل جذري بعد اسقاط طائرة ركاب مدنية فوق منطقة يف أوكرانيا يسيطر عليها انفصاليون موالون لروسيا يف وقت سابق مما أودى حبياة

مجيع من كانوا على متنها وعددهم 298 شخصا من بينهم 194 مواطنا هولنديا.

فيما أعلن الرئيس األمريكي بارك أوباما ، أن الواليات املتحدة وسعت عقوباتها على األوروبي االحتاد موافقة من قليلة ساعات بعد ، روسيا على االقتصادية تستهدف اجلديدة العقوبات “أن : مصرحا موسكو. على عقوبات فرض والقطاع األسلحة وصناعة الطاقة هي الروسي باالقتصاد رئيسية قطاعات

املالي” .

قال أوباما :” تصرفات روسيا يف أوكرانيا والعقوبات التى فرضناها بالفعل جعلت اليوم ستواصل التى نعلنها املهمة العقوبات ... اقتصاد روسيا الضعيف أكثر ضعفا

زيادة الضغوط على روسيا مبا يف ذلك ذوو احلظوة والشركات ، الذين يدعمون أعمال روسيا غري القانونية يف أوكرانيا” .

علنت يف شهر يوليو شركة روسنفت ، أكرب فيما مشلت اجلولة السابقة من العقوبات األمريكية اليت أ

منتج للنفط يف روسيا وشركة نوفاتيك ثاني أكرب منتج للغاز وجازبروم بنك ، ثالث أكرب مصرف روسي ، وبنوكا أخرى إضافة إىل أفراد بارزين . وشركة كالشنيكوف املصنعة لألسلحة ، اليت أعربت بدورها عن تعاطفها مع املستهلكني األمريكيني الذين

ال يستطيعون شراء األسلحة الشهرية للشركة نتيجة العقوبات األمريكية .

200 80 ألفا إىل كما قد تؤدي العقوبات األمريكية إىل إلغاء صفقات أبرمت مع كالشنيكوف بداية هذا العام لتسليم ما بني ألف قطعة سالح على مدى السنوات اخلمس املقبلة إىل الواليات املتحدة .

التهديد املالي والعقوبات يف وزارة اخلارجية األمريكية بيرت هاريل ، كوريا اجلنوبية باالنضمام إىل طالب نائب وزير اخلارجية لشؤون جهود تقودها واشنطن لفرض عقوبات أكثر صرامة ضد روسيا . يف بروكسيل ، قرر سفراء االحتاد األوروبي فرض عقوبات اقتصادية ضد روسيا ، واعترب دبلوماسيون إن تلك العقوبات هي األشد اليت تتخذها أوروبا ضد روسيا حتى اآلن . يف أوتاوا ، أعلن رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر أن كندا ستقرر فرض عقوبات جديدة على مصاحل روسية ، وبرر رئيس الوزراء الكندي هذا االجراء مبواصلة عدوان روسيا

على أوكرانيا خصوصا عرب استمرار تزويد عمالء نظام بوتني بدعم لوجسيت وأنظمة تسلح يف شرق اوكرانيا.

أنباء روسيا

فى ظل تفاقم األزمة األوكرانية : الواليات المتحدة واالتحاد األوروبي يقران رسميا فرض عقوبات اقتصادية على روسيا

13

اليت االقتصادية العقوبات أن ، الروسية برافدا صحيفة رأت فيما فرضها االحتاد األوروبي والواليات املتحدة على روسيا ، أتاحت فرصة مواتية لتعزيز التعاون االقتصادي بني موسكو والقاهرة، ما يرجح الصحيفة وأوضحت . مصر يف الزراعية املنتجات بسوق النهوض أبرزها مضادة، روسية تدابري إىل أدت ، العقوبات تلك أن الروسية فرضت اليت الغربية الدول من الغذائية املواد من الواردات تقييد للمصدرين مواتية فرصة قدمت ، نفسه الوقت يف . العقوبات تركيا من كل يف الغذائية املنتجات لسوق والسيما املصريني الروسية السوق أهمية عن منوهة الصحيفة وتابعت . واألرجنتني للصادرات املصرية ، موضحة أن وقف روسيا للعديد من وارداتها من ، املصرية الصادرات يف طفرة حيقق أن ميكن األوروبي االحتاد

خاصة من احلاصالت الزراعية .

وقت يف ، األوكرانية للرئاسة التابع اإلعالم جهاز أعلن وقد هذا مكاملة األوكراني الرئيس أجرى بعدما أصدره بيان يف ، الحق بشأن اجلمهورية رئيس قرار عن ، الروسي الرئيس مع هاتفية . وذلك عقب ختام االتصال البالد النار يف جنوب شرق وقف إطالق على بث بيان وقال . والروسي األوكراني الرئيسني بني اهلاتفي تساعد خطوات بشأن التفاهم “حتقق : األوكراني الرئيس موقع دميرتي الروسي الرئاسي الناطق وكان . السالم” إحالل على مع أجرى بوتني فالدميري الروسي الرئيس أن صرح قد بيسكوف حمادثات ، اهلاتف عرب بوروشينكو بيوتر األوكراني الرئيس تناولت مناقشة األزمة العسكرية واإلنسانية يف أوكرانيا ، وجرى إراقة لوقف اختاذها جيب عاجلة إجراءات حول لآلراء تبادل خالهلا

الدماء يف جنوب شرق أوكرانيا .

وأضاف الناطق الرئاسي أن وجهات نظر رئيسي الدولتني حيال السبل . املتفاقم تتطابق إىل حد كبري املتأزم الوضع املمكنة للخروج من لوزارة التابع اإلعالم جهاز مدير ، بريج فالديسالف عرب جانبه من اليت أعلنها معارضو الشعبية، اجلمهورية دفاع مجهورية دونيتسك “سلطة كييف اإلنقالبية” ، عرب عن شكوكه يف إمكانية أن العسكرية احلملة جتري اليت األوكرانية القوات مجيع تكف عن ، الدونباس منطقة يف الشعبية دونيتسك مجهورية على كتائب على يسيطر ال “بوروشينكو : أن موضحا ، النار إطالق

التنكيل” .

ولوجانسك دونيتسك ومجهورييت أوكرانيا ممثلو وقع وقد هذا الشعبيتني يف مينسك على وقف إطالق النار . يتكون الربوتوكول أخرى. ومسائل السجناء وتبادل العمل جوانب تتضمن مادة 12 من بشأن االتصال فريق اجتماع خالل الربوتوكول توقيع مت وقد السابق األوكراني الرئيس مبشاركة مينسك يف أوكرانيا زورابوف ميخائيل كييف لدى روسيا وسفري كوتشما ليونيد وممثل منظمة األمن والتعاون اخلاص هايدي تاليافيين ورئيس وزراء

ونائب زاخارتشينكو ألكسندر الشعبية دونيتسك مجهورية الشعبية دونيتسك مجهورية ورئيس بورغني أندريه الوزراء رئيس

إيغور بلوتنيتسكي .

الوزراء الروسي دميرتي مدفيديف أن موسكو هذا وقد أعلن رئيس ، روسيا على جديدة عقوبات فرض حال يف قوي بشكل سرتد مدفيديف وقال . الروسي اجلوي اجملال إغالق إمكانية إىل مشريا العالقات أن من “ننطلق : الروسية فيدوموسيت لصحيفة حديث يف اليت جتمعنا بشركائنا هي عالقات صداقة ، لذلك مساؤنا مفتوحة . وأعرب للرد” أنه يف حال فرض قيود علينا سنضطر إال ، للرحالت إىل روسيا شركاء حيتكم أن يف أمله عن الروسي الوزراء رئيس

العقل ويتخلوا عن فرض مزيد من العقوبات .

جديدة حزمة عن األمريكية املتحدة الواليات أعلنت وقد هذا واملال الطاقة قطاع يف شركات طالت ، روسيا ضد العقوبات من

والصناعات العسكرية .

بنوك 6 ضد جديدة عقوبات األمريكية اخلزانة وزارة وفرضت ، روسيا بنوك أكرب سبريبنك مصرف منها ، كربى روسية البنوك وصول إمكانية على القيود من مزيدا وضعت كما على وحظرت األمريكية، املال رأس أسواق إىل األخرى الروسية أجل يزيد جديدة ديون بشأن صفقات عقد األمريكيني األفراد استحقاقها على 30 يوما أو شراء أسهم جديدة أو تقديم التمويل هلا

أو التعامل فيها .

للصناعات مؤسسات مخس اجلديدة العقوبات طالت كما إلنتاج روسية شركات 5 إىل باإلضافة ، الروسية العسكرية النفط والغاز . من جانبها فرضت وزارة التجارة األمريكية عقوبات إضافة إىل تلك اليت أعلنت عنها وزارة اخلزانة، مشلت شركة أملاظ - ، ومصنع ميتيشينسكي العلمية تيخومريوفا البحوث أنيت ومعهد املاكينات لصناعة كالينني ومصنع ، املاكينات لصناعة شركات مخس إىل باإلضافة ، ”SPDE“ العلمي اإلنتاج ومؤسسة

أويل ولوك نفط جازبروم شركة ، جازبروم شركة هي للطاقة على قيود عن أعلنت كما ، غاز نفط وسورجوت نفط وروس

عمليات استرياد وتصدير املنتجات للشركات املدرجة أعاله .

ألكسندر الروسية االقتصادية التنمية وزير أعلن وقد هذا تتعرض اليت للشركات دعما ستقدم الدولة أن أوليوكاييف الوزير وقال . الغربية العقوبات بسبب للخطر االستثمارية براجمها يف تصريح أدىل به يف بروكسل إن هناك شركات كانت براجمها

االستثمارية تعتمد إىل درجة كبرية على األسواق العاملية

14

لرؤوس األموال ، واليت مل يعد بإمكان هذه الشركات الوصول إليها. يف مبا ، الربامج هذه تستمر أن تود الروسية احلكومة أن وأضاف مؤكدا ، وغريها الشمالي اجلرف يف النفط استخراج برامج ذلك

استعداد الدولة لدعمها “بالوسائل املتوفرة لديها” .

يف ينحصر لن احلكومي الدعم أن إىل أوليوكاييف وأشار املصرفية القطاعات كذلك سيشمل بل ، للطاقة شركات اليت املخاطر ستدرس احلكومة إن قائال ، والدفاعية واملالية عليها ستعرض ثم ومن وخسائرها الروسية الشركات تواجهها

. تعويضات

حزمة تفاصيل الرمسية صحيفته يف األوروبي االحتاد نشر فيما حيز بذلك لتدخل روسيا على فرضها اليت اجلديدة العقوبات الرمسية الصحيفة يف وجاء . املفعول سارية وتصبح ، التنفيذ روسية شركات ثالث أكرب متويل على حظرا فرض االحتاد أن املوحدة واملؤسسة ، بروم أوبورون هي العسكري للتصنيع يف شركات وثالث ، زافود فاجون وأورال ، الطائرات لصناعة الوقود والطاقة هي روس نفط ، وترانس نفط ، وغاز بروم قطاع واملشاركة الشركات هذه سندات تداول أيضا وحيظر ، نفط يف إصدارها إذا كانت فرتة تداوهلا تفوق 30 يوما ، عالوة على خدمات تقديم شركاته على األوروبي االحتاد حيظر ، ذلك النفط يف جمال احلفر على عمق كبري ، ويف استثمار احلقول

. الصخري النفط الشمالي وحقول القطب يف منطقة

9 مؤسسات تصنيع عسكري أخرى هذا وتستهدف العقوبات أيضا وهي كونسورتيوم “سرييوس” ، وستانكو إينسرتومينت ، وخيم توال ومصنع ، “كاالشنيكوف” وكونسورتيوم ، كومبوزيت ، الدقة العالية واجملمعات ، املكنات صناعة وتقنيات ، لألسلحة - أنيت” إلنتاج وسائل الدفاع اجلوي ، ومؤسسة كونسورتيوم “أملاز بازالت العلمية اإلنتاجية ، إذ متنع الشركات األوروبية من تزويدها يف ورد . املزدوج االستخدام ذات والتقنيات العسكرية بالتقنيات أسواق اقرتاض روسيا من القيود على أنه تقرر تشديد أيضا البيان املال ، حيث حيظر إقراض أكرب مخسة بنوك حكومية روسية هي سبريبنك ، ويف تي بي ، وجاز بروم بنك ، وفنيش إكونوم بنك ، وروس سيلخوز بنك ، ومينع تداول اإلصدارات اجلديدة لسندات هذه البنوك . يوما 30 تتجاوز التداول فرتة كانت إذا املالية أوراقها من وغريها

ضد املوجهة العقوبات قائمة بتوسيع األوروبي االحتاد قام كما : “ممثلون عن ، وهم 24 امسا مواطنني روس وأوكرانيني مضيفا ورجال ومسؤولون القرم وحكومة دونباس يف اجلديدة القيادة مينع ،119 إىل القائمة يف املعاقبني عدد لريتفع ، روس” أعمال مجيع وجتمد ، األوروبي االحتاد دول إىل دخول تأشريات منحهم تضم كما . االحتاد دول يف وجدت إن وأمالكهم املالية أصوهلم ، وزعيم الروسي الدوما اإلضافة اجلديدة أمساء نواب رئيس جملس

ومدير ، جريينوفسكي فالدميري الدميقراطي الليبريالي احلزب عام شركة روس تيخ سريجي تشيميزوف ، ورئيس وزراء مجهورية

دونيتسك الشعبية ألكسندر زاخارتشينكو .

أوروبية عقوبات فرض إن بوتني فالدميري الروسي الرئيس قال “غريبا يبدو أوكرانيا يف األزمة خلفية على روسيا ضد جديدة بعض الشيء” ، ألن العقوبات يف الواقع تقوض العملية السلمية يف البالد . ويف خطاب ألقاه يف عاصمة طاجيكستان دوشنبه، حيث

يشارك بوتني يف قمة منظمة شنغهاي للتعاون ،

أشار الرئيس الروسي إىل أنه يف سياق حديثه مع نظريه األوكراني ، السلمي املسار النزاع إىل لتحويل اقرتح خطة بوروشينكو بيوتر إليها التوصل اليت مت السلمية شكلت فيما بعد أساسا لالتفاقيات يف مينسك واليت أسفرت عن إطالق العملية السلمية ووقف القتال، األمر الذي جعل ممكنا “التوصل إىل تسوية بوسائل سياسية ولو

كانت هي تسوية مؤقتة” .

رجح الرئيس الروسي أن وراء فرض عقوبات جديدة ضد روسيا “عدم أن إىل مشريا ، سلمي” لسيناريو وفقا العملية لتطور البعض رضا يف دستوري غري انقالب حبدوث مسحوا الغربيني روسيا شركاء “أما ، البالد شرق جنوب يف العقابية العملية أيدوا ثم ، كييف فثمة ، السلمية التسوية جمرى يف يدخل الوضع بدأ عندما اآلن، الصدد بهذا بوتني وأشار . السلمية” العملية إلفشال تتخذ إجراءات إمنا عسكرية كمنظمة ليس الناتو “إلحياء استغالهلا إىل أجل من األمريكية اخلارجية للسياسة احملورية األدوات كإحدى أعرب وقد هذا . مزعوم” خارجي بتهديد وختويفهم هلا أتباع حشد اجلديدة األوروبية العقوبات بأن اعتقاده عن الروسي الرئيس وأكد . موسكو ضد فرضتها اليت الدول على سلبا ستنعكس الروسية تفكر يف إجراءات جوابية ، مشددا على أن أن احلكومة

اهلدف الوحيد من اختاذها احملتمل هو الدفاع عن مصاحل البالد .

االحتاد فرض أن الفروف سريجي الروسي اخلارجية وزير أعلن فيما يف السالم عملية يقوض روسيا على جديدة عقوبات األوروبي أوكرانيا . وقال الفروف إن “اختاذ مثل هذه القرارات يف اللحظة اليت مستقرا، طابعا أوكرانيا يف التسوية عملية تتخذ بأن فيها نأمل الوزير وأكد . السالم” عملية تقويض حنو توجه اختيار يعين على سرتد موسكو أن ، 1 روسيا لقناة حديث يف الروسي وستنطلق ، مناسب وبشكل “بهدوء األوروبي االحتاد عقوبات يف ذلك قبل كل شيء من ضرورة محاية مصاحلها“.لكن هل عنه ستسفر ما هذا ، الغرب أمام الصمود يف روسيا ستنجح

التطورات خالل الفرتة املقبلة .

15

ما قصة هذا القمر الصناعي ؟ وملاذا أحيط بالكتمان ومل يعرف عنه أحد أي شيء إال حلظة إطالقه؟!

نعم ... قليلون هم من كانوا يعلمون بقصة “اجيبت سات” رغم 2007 من ابتداء بالتحديد سنوات منذ تصنيعه يف بدأنا أننا لضمان البداية منذ بالكتمان أحيط العمل أن يف والسبب وفق ، ابطاء دون املطلوبة باملواصفات احملدد موعده يف تنفيذه

املعايري الدولية .

وعدلي مرسي حممد السابقني الرئيسني أن لدرجة ذلك فعلنا لقصر والثاني ، فيه الثقة لعدم األول ... به يعلما مل منصور املدة اليت تولي فيها الرئاسة ، كذلك السفري املصري يف روسيا... لرئيس ممثال وجاء ، بأيام القمر اطالق قبل إال باألمر يعلم مل الدولة تكون حيت منصور عدلي املستشار السابق اجلمهورية

املصرية حاضرة وهي اليت تعطي إشارة إطالق القمر .

لكن “السرية” قد تفسر بأن للقمر أهدافا غري معلنة؟!

هو بل ، عسكرية ألهداف ليس القمر فهذا ... االطالق علي عرب املنظمة واجلرمية التهريب عمليات ومراقبة التنمية خلدمة احلدود ، فاألقمار الصناعية العسكرية يف مفهوم علماء الفضاء هي اليت توجه صواريخ أو قاذفات وغواصات نووية ، ومصر علي خاصة بعالقات ارتبطت 1973 أكتوبر حرب بعد سنة 40 مدي هلا حتقق حديثة أنظمة أي خالهلا تستقبل مل ، أمريكا مع القمر هذا مثل الطالق مصرية نوايا توافرت لو وحيت ... التفوق ... فهي ليست يف حاجة إليه ألن “اجيبت سات” معين العسكري

بالتنمية أوال وأخريا وقبل كل شيء !!

تكلف مليار جنيه وعمره االفرتاضي عشر سنوات... ويستعيد إنفاقه يف 48 شهرا •مرسي و”عصابته” ... مل يعلموا أننا نبين “إجييبت سات” يف روسيا قبل حكمهم بسنوات ! •

يساهم يف حفر قناة السويس اجلديدة ويراقب التهريب واجلرمية املنظمة عرب احلدود •التحكم فيه يتم بـ”شفرة معقدة” ال تسمح باصطيادها أو بالقرصنة •

مل يكن سرا... ومع ذلك مل يعرف به أحد إال قبل أيام من انطالقه !! •... مل يعلم أحد منهم أن ملصر فريقا من علماء الفضاء حيت رؤساء اجلمهورية السابقني •... تفرغوا يف روسيا مخس سنوات الجناز هذا العمل يف تكتم شديد ... حيت أسرهم مل

حيددوا املهمة اليت سيقوم بها أزواجهم ... إال بعد انتقاهلم إلي موسكو!!60 شهرا كاملة قضوها بني مراكز األحباث الروسية ... مل جيدوا خالهلا وقتا للسفر إلي •

الوطن حيت للزيارة!! تفرغ تام للمهمة حيت أجنزوا لنا فيها قمرا صناعيا ساهمت فيه مصر بنسبة تصنيع تصل إلي •

تتعلق ألنها األكرب املهمة وهي ، املواصفات وحتديد والتخطيط التصميم مراحل يف خاصة ٪50حبقوق امللكية وامتالك هذه التكنولوجيا الصعبة .

التقينا الدكتور حسني الشافعي عامل الفضاء ومستشار وكالة الفضاء الروسية املتخصص يف تزويد مركبات •مهمة أخطر لنا يقدم والذي ... احلديث القمر بهذا احمليطة واألسرار احلقائق عن لنا فكشف ... الشمسية بالطاقة الفضاء

مصرية يف الفضاء .

كتب - امحد السرساوي

مستشار وكالة الفضاء الروسية يكشف : أخطر مهمة مصرية في الفضاء

أسرار القمر الصــنــــــــــــــــــاعي الذي لم يعرف به أحد... إال يوم إطالقه

16

علماء من مصر

من هو الفريق العلمي الذي ساهم يف بناء هذه املفاجأة طوال تلك السنوات؟!

املعقدة التأهيل عمليات يف كاملة سنوات عشر استهلكنا الفضاء العلماء ، علي كل ما يرتبط بعلوم جملموعة من شباب درجات علي حاصل ومعظمهم ، أكرب عدد من تصفيتهم بعد ، جماله يف كل والدكتوراة كاملاجستري متميزة علمية وبدأنا ابتداء من 2007 يف تكثيف تلك الربامج أكثر ، وكانت من لعدد مياثلهم انضموا ، خاصة عندما مبهرة اختباراتهم نتائج

العلماء الروس .

ما نسبة مساهمتنا يف تصنيع القمر؟

فالصناعات ، روسيا يف صنعناه أننا رغم جدال بال ٪50 قدرات علي حاليا تعتمد املتقدم العامل يف االلكرتونية علي القدرة ثم ، االحتياجات وتوصيف والتخطيط التصميم تدبريها من مصادرها املختلفة بالسعر واجلودة املطلوبني ، ثم يتم ... وهذا ما فعلناه مع القمر جتميع كل هذه األشياء معا النتاج اجلانب الروسي ، فقد مت توصيف كل مكوناته بدقة ، ثم قمنا

باختبارها قبل التجميع والتشغيل النهائي .

هل يتوقف التعاون القضائي املصري الروسي عند عملية اطالق القمر اجلديد؟!

ال ألن مصر شريك يف عمليات أخري تتم يف الفضاء ... اكتسبنا يناير ثورة اندالع بعد 2011 عام ففي ... كبرية خربات منها مباشرة ، فوجئت باتصال عاجل من رئيس وكالة الفضاء الروسية توجيه يف املشاركة علي املصرية السلطات موافقة يطلب االتوبيس أو “الشاتيل” باسم املعروفة الدولية” الفضاء “مركبة أمريكا جبانب أوروبية دول عدة فيه تتشارك الذي الفضائي . الشيخ ، من خالل أجهزة حتكم توضع علي جبل شرم وروسيا

ملاذا شرم الشيخ؟

حيث بها الدولي املستشفي فوق وبالتحديد ، املدينة فوق ألن توجد أقرب نقطة ملسار الشاتيل يف الفضاء .

وما اهلدف من هذا التوجيه؟!

هو أمر الكرتوني يتم مبوجبه فصل “الكبسولة” الفضائية اليت يستقلها رواد الفضاء عن جسم املركبة ، وتتم هذه العملية علي التوجيه هذا ، ومبوجب الشيخ كيلومرتات من شرم ارتفاع عدة الفصل الكرتونيا قبل اجرائها حيت ال حيدث يتم اختبار عملية خطأ جمرد احتماله واحد علي مليون ، ويتم ذلك بأجهزة غاية يف الشيخ نظرا الدقة واحلساسية وهي ال ميكن أن تتم إال يف شرم

لقرب مسار املركبة منها .

يف ذلك الوقت ... كنا يف أي مرحلة من مراحل تصنيع القمر؟!

مرحلته يف كان لكنه ... بالفعل منه انتهينا قد نكن مل عملية بني عالقة هناك ليس ذلك ومع ، االطالق قبل النهائية تصنيع “اجيبت سات” والتعاون الدولي يف جمال الفضاء ، ألن مصر الصديقة... الدول مع العلمية املشاركة دعم يف جهدا تدخر ال وتوفري اخلدمات اليت تستفيد منها عدة دول يف جمال علوم الفضاء

بشكل دوري .

وما الدقة اليت متيز صور القمر اجلديد؟!

100 سنتيمرت ما يعين بدأ القمر يف ارسال صوره بدقة تصل إلي صور التقاط يف بالفعل وجنح ، واحد ملرت تصل الصور دقة أن الروسية الفضاء وكالة الي وصلت ، اطالقه فور “جتريبية” بالتعاون مع مؤسسة الصواريخ واألقمار الفضائية “إنريجيا” بعد األجهزة لكفاءة كاختبار االطالق عملية من فقط يوما 14جملس علي عرضت اليت الصور وهي ، عليه املثبتة البصرية

الوزراء منذ يومني .

وأين القمر اآلن؟

97 يوما من بعد االطالق لكي حيلق يف مداره ... فهو يستغرق هذه قراؤكم فيها سيقرأ اليت اللحظة ويف ، هناك إلي يصل يعمل حيث احملدد مكانه يف القمر يكون ... الكلمات

بكفاءة ، ويتم االتصال به من القاهرة كل ثانية .

17

كم تكلف القمر؟ وما عمره االفرتاضي؟!

10 سنوات ، وهو ما يعين تكلف مليار جنيه وعمره االفرتاضي مبلغ وهو ، جنيه مليون 100 الي يصل السنوي استهالكه أن ضئيل مقارنة مبا كنا ننفقه يف استرياد الصور كل عام وهو عشر خالل دوالر مليارات 3 أي ، سنويا دوالر مليون 300 مبلغ سنوات ... ومبقارنة األرقام سنكتشف حجم الوفورات اليت حققها لنا “اجيبت سات” ، خاصة اذا قارناها أيضا بالفوائد اليت سنجنيها

منه سواء كانت مباشرة أو غري مباشرة .

كيف ذلك؟ وما تلك الفوائد؟!

القمر يرصد ما جيري داخل بالدنا وعلي طول احلدود فيما يزيد التهريب عمليات مراقبة ميكنه كما ، كيلومرت آالف 4 عن اجلغرافية املتغريات إلي إضافة ، غزة قطاع مع األنفاق عرب واملناخية اليت تتم يف املنطقة ، جبانب حتليل الطبقات األرضية .

إذن للقمر وظائف أخري؟!

أماكن اكتشاف ميكنه ، احلدود تأمني فبجانب ... نعم زراعة املخدرات يف سيناء ، وكذلك يف االستشعار عن بعد، ويف

عمليات حفر قناة السويس اجلديدة .

األهم من كل ذلك ، أن مصر كانت تعاني األمرين عند الرغبة كنا ... الصناعية األقمار من دقيقة صور علي احلصول يف وميكننا ، خمتلف فاألمر اآلن أما ، الصعبة بالعملة نشرتيها اليت نريدها بأسرع وقت وجبودة عالية دون الصور احلصول علي الدول من يريدها ملن الصور سنبيع أننا هذا من األكثر ، شروط مصر مكانة من القمر سيعزز ... ذلك كل وفوق ، الصديقة

الدولية واستعادة هيبتها اإلقليمية والدولية .

القرصنة ممنوع

كان لنا جتربة مريرة سابقة عندما ضاع قمر صناعي سابق يف الفضاء اخلارجي ومل نستطع حيت هذه اللحظة استعادته؟!

تكرار هذا األمر مستحيل ... فقد وضعنا جمموعة من االجراءات حبيث البيئية السالمة علي احلفاظ منها القمر حلماية الوقائية ... وهذا دليل آمنا بعد نهاية عمره االفرتاضي ميكن استعادته اضايف علي اجراءات احلماية ، فإذا كنا حريصني كل احلرص أكثر بهم نهتم ان أولي باب فمن ، موته بعد استعادته علي والتشفري واالدارة التحكم اجراءات فإن ولذلك ، حياته أثناء املستخدمة فيه تعد “كهنوت” أو “سر أعظم” يستحيل التوصل حتظر ذاتية ومحاية دفاع بوسائل القمر تزويد مت كما ، إليه شوطا القمر بهذا قطعنا أننا الكالم خالصة ... منه االقرتاب

كبريا يف علوم الفضاء .

وقمنا “مبهمة خاصة” بعقول مصرية حيت ولو كانت مبشاركة أصدقائنا الروس .

الزوج مصري ... والزوجة روسية .. . واملطبخ خليط من اإلثنني

الشافعي حسني . د التقي عاما 28 قبل روسيا إلي وصوله منذ

يف النجاح رحلة شاركته اليت لينا السيدة الروسية بزوجته أكرب من لواحدة مستشارا يكون ألن وصل حيت بالدها

مؤسسات الدولة .

يقول د . حسني عن قرينته أنها أجادت العربية يف عام واحد كما أجادت املطبخ املصري وأكالته يف شهور قليلة ، وأصبحت واحدة رأسها وعلي املصرية الوصفات إعداد يف “ العائلة “خرباء من لذيذ خبليط منزهلم يف الطعام مائدة تتزين ما وكثريا احملشي من الوصفات املصرية والروسية وعلي رأسها البوبوف وهو قطع من

اللحم املبهر بطريقة خاصة .

يف الثورة اندالع أثناء بالقاهرة كانت حسني . د حرم أن املثري طائرة الروسية احلكومة أرسلت وعندما ، 2011 يناير 25كما البالد مغادرة يف الراغبني الروس املواطنني لنقل خاصة فعلت معظم الدول الغربية ... رفضت بشدة وظلت بالقاهرة سنة كاملة بعد الثورة قبل أن تذهب إلي روسيا لزيارة قصرية لألهل

عادت بعدها سريعا للقاهرة .

من هو مستشار وكالة الفضاء الروسية؟!

د . حسني الشافعي هو املسئول اإلقليمي للربامج بوكالة الفضاء حاصل . “ “الشاتيل الدولية الفضاء حمطة فيها مبا ، الروسية الفضاء ملركبات الشمسية الطاقة توليد يف الدكتوراة علي مؤسسة هي ، اجملال هذا يف روسية مؤسسة بأكرب وعمل املصنعة املؤسسة وهي “إنريجيا” الصناعية واألقمار الصواريخ اهلندسة كلية يف خترج . اجلديد املصري الصناعي للقمر يف للدراسة وسافر 1984 عام حلوان جبامعة والتكنولوجيا 1986 حيث أنهي املاجستري ودورات إجادة اللغة خالل روسيا عام

عام واحد فقط!

تزوج روسية وهي زميلة له أثناء دراسته للماجستري وأجنب منها ابنه األكرب شادي “حمامي دولي “ ونبيل طالب بكلية اهلندسة

بالقاهرة. باجلامعة االمريكية

18

للرئيس القادمة الزيارة خبصوص لديكم املعلومات آخر هي ما بوتني إلي مصر وإمكانية أن يلتقي الرئيسان بوتني والسيسي يف نيويورك علي هامش اجتماعات اجلمعية العامة لألمم املتحدة

تلبية علي بوتني الرئيس حيرص بالفعل الروسي السفري يقول لروسيا زيارته خالل السيسي الرئيس من تلقاها اليت الدعوة توقيت حيدد أن علي بالشكر الدعوة هذه قوبلت وقد مؤخرا

الزيارة يف وقت الحق و”ختميين” أنها ستتم قريبا .

اجلمعية اجتماعات هامش على اللقاء إلمكانية بالنسبة أما اآلن حتى يؤكد مل بوتني فالرئيس املتحدة لألمم العامة

مشاركته فيها .

أضاف قائال : بدال من أن نستطلع احتماالت غري مؤكدة ، دعونا والسيسي بوتني الرئيسان ارتبط فقد واقع ماهو على نركز أقوى أصبحت واليت املاضي فرباير منذ قوية شخصية بعالقات روسيا إلي السيسي الرئيس زيارة حيث املاضي أغسطس منذ

وانعقاد القمة بينهما مبدينة “سوتشي” .

بكل تأكيد فإن نتائج هذين اللقاءين كانت ممتازة ومشجعة العاملية جدا فقد تبادال وجهات النظر يف عدد كبري من القضايا

... واإلقليمية والثنائية

حول وخاصة النظر وجهات يف التقارب خالهلا من اتضح واليت الوضع يف منطقة الشرق األوسط والعامل العربي ، كما أن هناك بالنسبة آمال مشرتكة خماوف مشرتكة جتاه ما جيري وأيضا

ملستقبل املنطقة .

من خالل هذه املناقشات ،، كيف ترون الدور املصري يف املنطقة ؟

حنن نرى “بأم أعيننا” أن مصر تستعيد قوتها اإلقليمية وهذا األمر املصرية الوساطة أوهلما أمرين يف فيه لبس ال بشكل يتضح الناجحة واملتعلقة بوقف إطالق النار يف غزة ونري أن ذلك جناح مصري ألن املبادرة املصرية اليت أعلنتها احلكومة املصرية قبلت ويشكل واإلسرائيلي الفلسطيين الطرفني قبل من هي كما

حمتواها اآلن قاعدة وقف إطالق النار .

العاصمة يف جري الذي الثالثي باإلتفاق فريتبط اآلخر األمر أما السودانية اخلرطوم واملتعلق بسد النهضة األثيوبي ، ونري أن هذا وأثيوبيا والسودان مصر من كل بني التوافق طريق يف إجناز علي موضوع سد النهضة ..وهذا يريح أصدقاء مصر وعلي رأسهم

روسيا .

ارتباطا بذلك إلي أي مدي تعتقدون أن مصر قادرة على مواجهة التحديات اليت متر بها داخليا وخارجيا؟

فهي والتحديات الصعوبات هذه حجم من التقليل نريد ال بداية القرارات. اختاذ يف السرعة تستوجب أنها ونري ، جدا كبرية مواجهة يف فعالة مبصر احلكومية اإلجراءات أن ونالحظ األمراض االقتصادية واالجتماعية ، ونعلم أن املهمة ليست سهلة، املصري للشعب ونتمنى وجبوارها مصر مع نقف أننا ونؤكد “األبي” التغلب على هذه الصعوبات بكل جناح ، ومصر ليست فقط قادرة علي ذلك وإمنا ال مفر أمامها ألن تكون هكذا وهو

لصاحل اجلميع وإال فغياب مصر بالنسبة للمنطقة كارثة .

مشروع قناة السويس إضافة لالقتصاد املصري وجيذب االستثمارات الروسية •

• اإلرهاب مصدر قلق ... ومصر قادرة علي مواجهته

مصر تعود بقوة والدليل القبول مببادرتها حول غزة كما هي ودورها باملنطقة ال مفر منه وغيابها كارثة •

الدفاع لوزيري األولي مهمتني بزيارتني كللت واليت يونيو ثورة بعد الروسية املصرية العالقات شهدتها كبريه طفرة •بشكل الروسي املصري التعاون توطد حيث السيسي الفتاح عبد للرئيس والثانية روسيا إلي مصر من واخلارجية “سريجي بالقاهرة الروسي السفري ، اجملاالت خمتلف يف الثنائية العالقات لتطوير حقيقية خطوات اختاذ ومت ، فعلي احلوار ويف ... املشرتك للتعاون واعدة اآلفاق أن ويري ، الروسية املصرية العالقات مبستقبل متفائل كريبتشينكو” التالي يكشف عن أهم الزيارات القادمة بني مسئولي البلدين ويف مقدمتها زيارة الرئيس بوتني ، وحيدد الرؤية الروسية واملشاركة وسياسيا اقتصاديا مصر تواجه اليت والتحديات املصري الدور الي روسيا تنظر مدى أي وإلي اإلرهاب لظاهرة الروسية يف مشروع قناة السويس اجلديدة ومؤمتر شركاء مصر . كما ذهب أيضا إلي تناول تأثريات األوضاع يف ليبيا

ومنطقة الشرق األوسط والتنسيق املصري الروسي جتاهها .

سفير روسيا بالقاهرة : بوتين في القاهرة قريبا... ومباحثات منطقة التجارة الحرة خالل أيام

نحتاج إلي عالقات متوازنة والداعي للقلق من تقاربنا

19

اإلرهاب والتعامل الغربيما ... مصر تواجهها اليت اخلطرية امللفات من االرهاب ملف

هوتقييمكم له وفرص التعاون مع مصر ملواجهته؟

، للغاية روسيا تقلق األوسط الشرق منطقة يف اإلرهاب ظاهرة وحنن نتحدث هنا يف موضوع بروز احلركات اإلرهابية يف كل املنطقة ونناقش هذا املوضوع ليس فقط مع مصر والدول العربية املشكلة هذه أن باعتبار الغرب يف شركائنا مع أيضا وإمنا ، الغرب يف حاليا به معرتف األمر وهذا ، للجميع قلق مصدر جتاه الغرب مع الروسية االستنتاجات حسب املشكلة ولكن

هذه الظاهرة خمتلفة بعض الشيء

ماذا يعين ذلك ؟

الغرب أحيانا يتالعب مع تلك احلركات حيث يعتربها إجيابية وبعد ذلك يتضح أن األمر ليس هكذا،وأحيانا يتأخر يف كشف طبيعة هذه احلركات،حيث يكتشف الغرب طبيعتها عندما يصل اخلطر

إلي مواطنيه ومصاحلة املباشرة ، ونرى أن ذلك شيء متأخر

هل ينطبق ذلك على داعش؟

وبكل داعش إلي متاما ينسحب السابق التوصيف نفس نعم تأكيد ولدينا مع مصر تقييم مشرتك واحد جتاه تلك الظاهرة، وتعمل املنطقة على جدا خطرية حركة داعش أن نري حيث الدول إلي نشاطها نشر يف طموحات ولديها دولة من أكثر يف

االخرى إذا كانت هناك إمكانية لذلك .

لنعد إىل التعاون مع مصر يف مواجهة هذه الظاهرة؟

نأسف للغاية لألعمال اإلرهابية اليت تقع يف مصر ولدينا ثقة يف أن مصر قادرة علي مواجهة تلك الظاهرة ، ونتمين أن تعاجلها حبكمة مع تعاون ولدينا . األساليب كافة وبإستخدام ، مدروس وبشكل الرئيس السيسي إىل السلطة حيث انتقل الكالم مصر مع وصول يف موضوع اإلرهاب إلي مرحلة التعاون احلقيقي وأهم صورة لذلك، استعداد وهناك الكوادر وتدريب والتقييمات املعلومات تبادل الدفاعي التعاون جانب إلي . الثنائي اإلطار يف ذلك لتنفيذ حاليا والعسكري وذلك ضمن االتفاقيات والعقود القائمة بني البلدين ،

زيادة واهلدف خنفيه ال شيء وهذا : الروسي السفري شدد كما القدرة الدفاعية ملصر وأيضا قدراتها يف مواجهة ظاهرة اإلرهاب .

قلق التقارب املصري الروسي ذكرمت أن التعاون املصري الروسي يتزايد ... فهل وصلكم أنه

ميثل مصدر قلق للغرب وخاصة أمريكا ؟

ال نتصور أن هناك سببا هلذا القلق يف الغرب، فنحن نبين العالقات ننظر وال ، كان مهما آخر طرف حساب علي ليس مصر مع مصر علمي حد فعلى ، للتنافس مصدر أنها مصر مع للعالقة “لتشنج” تفاديا الكربي الدول مع متوازنة عالقات إلي حتتاج الدول مع املصري والتفاهم األوسط الشرق منطقة يف الوضع النسيب اهلدوء من نوع علي للحفاظ ضروري الكربي الغربية يف املنطقة ولذلك نتمين أن يستمر هذا التفاهم ، ومرة أخرى إذا

كان لديهم قلق من تعاوننا فال مربر إطالقا لذلك .

القمح والفواكه يقوم وزير الصناعة والتجارة املصري بزيارة إلي موسكوخالل التعاون لدعم خالهلا ستطرح اليت املوضوعات أهم هي فما ، أيام

املشرتك؟

املوضوعات متعددة ولعل أهمها إطالق التفاوض يف إقامة منطقة التجارة احلرة بني مصر واالحتاد اجلمركي الذي يضم كال من

روسيا وبيالروس وكازاخستان وقريقيزيا وأرمينيا ،

نطاق بتوسيع املتعلقة التجارية املشروعات بعض جانب إلي التعاون يف جمال الزراعة وإمدادات القمح الروسي ملصر وامدادات

اخلضر والفواكه واملواد الغذائية من مصر إىل روسيا .

نشارك مبشروع القناة

ما هوتصوركم ... بالتعاون مع مصر املتعلقة النقطة يف نفس للمشاركة يف مشروع قناة السويس ؟

كل قبل يهمنا ولكن بالتأكيد كثرية املشاركة أوجه وما الضخم املشروع هلذا الرئيسية املالمح نستوعب أن شيء وبالطبع ، والفنية املالية الناحيتني من ومقوماته أبعاده هي وبشكل عام نعترب هذا املشروع جاذبا لنا،أما حتديد املشاركة الروسية احملتملة به فتتوقف علي رغبة الطرفني املصري والروسي

واملقرتحات املتبادلة وهذا مل يتم بعد .

إليه امللك السعودي عبد ماذا عن مؤمتر شركاء مصر الذي دعا اهلل بن عبد العزيز ، هل ستشاركون؟

بالطبع مسعنا عنه ولكن على حد علمي مل يتم توزيع الدعوات اخلاصة به إىل اآلن ونعلم ان الفكره قائمة وجيري العمل عليها ولكن عندما تتبلور الفكرة وتوزع الدعوات فسنحدد موقفنا ،

وبكل إجيابية نظرا لوجود عالقات قوية بيننا .

اإلخوان والوضع يف ليبيا

ال خيفي عليكم أن هناك بعض األطراف االقليمية اليت تسعي جهود لعرقلة لإلخوان الدعم وتقديم بل املصري الدور من للنيل

مصر حنوالبناء الدميقراطي ... ما هوتعليقكم؟

، كثريا األمر هذا يف اخلوض أريد ال مبصر لروسيا كسفري املصرية احلكومة لدى أن متأكدون أننا قوله ميكنين وما الدول على أساس العالقات مع هذه الوسائل الكفيلة بتصحيح تأخذ أن األخرى للدول البد اإلقليمي مصر ملوقع ونظرا ، معقول

مصاحل مصر بعني االعتبار وبشكل كامل .

، واملنطقة ليبيا على مصر األوضاع يف تأثري ترون أخريا كيف وهل تتعاونون مع مصر يف مواجهة ذلك ؟

مع روسي تعاون هناك وبالتأكيد للغاية خطري الوضع هذا حيث من عام بشكل اللييب اجلوار دول ومع خاص بوجه مصر

تبادل املعلومات ووجهات النظر .

20

أجرى احلوار : نواف ابراهيم ، إذاعة صوت روسيا :

سؤال : قداسة البابا حنن كنا يف زيارة سابقة إىل مصر وحتدثنا ودوركم األديان بني والتواصل احلوار أهمية عن إليكم رؤساء مع بالتعاون األزمة خالل مصر يف به قمتم الذي الكبري إجيابي دور له وكان مصر يف الدينة الروحية الطوائف وقادة وهذا قيمه القادة يف الدول العربية واإلقليمية وحتى أن الرئيس أن أريد ، التقدير هذا تابعا قد الفروف اخلارجية ووزير بوتني الدور إلكمال هي هل ، روسيا إىل الزيارة هذه معنى عن أسأل

كونكم من الكنيسة األرثوذكسية القبطية ؟

الكـنيسة من بدعوة زيـارة هي الزيـارة هذه أوال : جواب مناسبات يف معنا شاركت الروسية والكنيسة ، الروـسية جتليسي مبناسبة كانت فيها شاركت مناسبة وآخر ، عديدة يف نوفمرب 2012 ، فكان من الواجب أن أقوم بشكر الكنيسة البابا جثمان تشـييع يف ذلك قبل شاركت كما ، الروسية عام سنة يف شنودة البابا جتـليس يف وأيضا الثـالث شنودة

. 1971

بها قام زيارة آخر كانت ، مصر يف لنا الروس البطاركة زيارة البطريرك كرييل يف عام 2009 فكان ال بد من رد هذه الزيارة ، األرثوذكسية الكنيسة مسـتوى على كله فالعـمل ،

فبيننا عالقات تعود إىل أكثر من قرنني من الزمن .

سؤال : خالل هذه الزيارة على ماذا اتفقتم ، ومن الطبيعي أن

أن شأنها من اليت والدينية الروحية املشاريع من كثريا هناك ، عام بشكل والعربي واملصري الروسي الشعبني بني ما تقرب فرسالتكم ليست حمصورة جبغرافيا ، هي حمصورة باحلوار بني األديان لدعم التعاون والتسامح واحملبة الذي تدعو إليه األديان ،

فعلى ماذا اتفقتم ؟

األوسط وتشجيعهم الشرق على دعم مسيحي تكلمنا جواب : على البقاء على أراضيهم وهذا شيء مهم ، وتكلمنا عن األزمة وأيضا املوجودة األوضاع هذه وتفهمنا أوكرانيا يف الواقعة بني التعاون نوعيات لبحث مشرتكة جلنة وجود على اتفقنا الكنيستني ، عني هلا قداسة املطران هيالريون وعينا هلا نيافة

األنبا سرابيون أسقفنا يف لوس أجنلوس .

وعلى ، الروسي الدور على بالفعل تعولون كيف : سؤال العامل الديين والعامل السياسي ، روسيا عادت بقوة إىل املنطقة دورها وتلعب املنطقة يف مكانتها إىل تعود مصر وأصبحت دور لكم كقادة وأنتم الدور هذا ستلعبون كيف ، احملوري يف حدث ما أن نعلم وحنن ، خاصة الشباب توجيه يف كبري

املنطقة كان بناء على عامل ديين وال أحد ينكر هذا ؟

بعضهم يتفهمون ولذلك الشرق أهل من ومصر روسيا : جواب ألن الغرب لدى الفهم يف صعوبة هناك جيعل وهذا البعض هناك طريقة للتفكري ونظرة خاصة لألمور الواقعة واحلادثة .

حوار خاص مع قداسة البابا تواضروس الثاني بمناسبة زيارته التاريخية إلى روسيا

قداسة البابا تاوضروس الثانى - بابا االسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية - عند زيارته لمدينة سانت بطرسبورج ، وإلى يسار قداسته الدكتور بشار صفير وإلى اليمين مسلم شعيطو وسمير جابر أعضاء مجلس إدارة المركز الثقافى العربى الروسى بمدينة سانت بطرسبورج يذكر أن دار

نشر » أنباء روسيا » من المؤسسات المساهمة والداعمة إلنشاء المركز ونشاطاته .

21

أكثر دبلوماسية وعالقات طويال تارخيا لروسيا أن نعلم حنن من سبعني سنة ، والعالقات الكنسية هلا أكثر من 200 سنة ، هناك ، أسوان يف العظيم العالي السد مبشروع روسيا نتذكر السيسي موقف تدعم وروسيا ، مشرتك وتفاهم مشرتك تعاون أنها وأعتقد جيدة أمور كلها وهذه ، عامة بصفة مصر وتدعم

ستأتي بنتائج طيبة يف املستقبل .

بالده أن الفروف سريجي الروسي اخلارجية وزير صرح كما تقدر جهود الكنيسة القبطية حلفظ السالم يف الشرق األوسط تواضروس بالبابا لقائه خالل الفروف وقال ، الشمالية وأفريقيا يف املرقسية الكرازة وبطريرك اإلسكندرية بابا الثاني الكنيسة وإسهام إسهامكم جدا نقدر “حنن : موسكو وحفظ املنطقة هذه ختريب ملنع املبذولة اجلهود يف القبطية

السالم بني اجملموعات الدينية واإلثنية” .

فى حوار البابا تواضروس الثاني مع مراسلينا : “أوضح أن الزيارة هدفها هو تبادل احملبة مع البطريرك كرييل الذى زار مصر سابقا معه لنا األوىل املقابلة وهذه .. الثالث شنودة البابا الراحل وقابل مؤكدا ، مصر لزيارة أدعوه وأن ، لنتعارف وأيضا ، روسيا يف تقديره لوقوف الرئيس الروسي فالدميري بوتني إىل جانب مصر “ .

روسيا إىل زيارة يف وصل قد الثاني تواضروس البابا كان كرييل البطريرك خالهلا التقى املستوى رفيع وفد رأس على العالقات تفعيل لبحث ، روسيا وعموم موسكو بطريرك القبطية الطائفة تسجيل ذلك يف مبا ، الكنيستني بني فيها شكر كلمة وألقى . روسيا يف رمسيا األرثوذكسية زمن منذ كنت فيها : “ جاء ، روسيا وعموم موسكو بطريرك الروحانية وعن كثريا عنها قرأت ، روسيا بزيارة أحلم بعيد الروسية الكنيسة أن “ : وأضاف “ األرثوذكسية األديرة يف وحنن الكثري تصنع أن تستطيع الكبري الروحاني برتاثها احلكومي املستوى على الروسية اجلهود ونثمن نقدر مصر يف ع التجم تعترب مصر يف القبطية فالكنيسة ، والكنسي خاصة خصوصية هلا ومصر ، األوسط الشرق ملسيحيي األكرب منذ ست تأس قداستكم تعلمون كما القبطية والكنيسة كما ، النيب إشعياء سفر يف القديم العهد يف بنبوة القديم تقدست مصر بزيارة العائلة املقدسة ، ولذلك بالدنا حمفوظة يف بالدنا حتمي اليت الكبرية الربكة بهذه نشعر وحنن اهلل يد قرنا 14 من أكثر منذ املسلمني إخوتنا مع نعيش .حنن مصر م حمبة املسيح لكل أحد ، إال أنه يف من الزمان يف حمبة ، ونقدالسنوات الثالث املاضية وقبل جميء الرئيس عبد الفتاح السيسي ألول االعتداء مت أن وحدث كثريا القبطية الكنيسة عانت . بالقاهرة الكاتدرائية على املصري املسيحي التاريخ يف مرة ولكن نشكر اهلل أن مصر بدأت عهدا جديدا من خالل الدستور اجلديد والرئيس اجلديد واحلكومة اجلديدة ونأمل فى الربملان والكـنسي احلكومي املستوى على وتدعيمكم اجلديد ملصر ، فكما ذكرت مع وزير اخلارجية الروسي فالدول العربية

ل خيمة كبرية ومصر هى عمود هذه اخليمة.” متث

نتذكر القبطية الكنيسة يف “حنن : قائال البابا استطرد

زيارة البابا شنوده الثالث منذ 26 سنة يف احتفاالت روسيا بالعام مع ومقابلتكم 2009 زيارتكم ر ونتذك للمسيحية األلفي مصر يف لنا أيضا املباركة زيارتكم وننتظر شنوده البابا الكنسي للتعاون وبالنسبة ، الزيارة بهذه كثريا وسنفرح ــ الالهـوتي احلـوار : مسـتوى من أكـثر يأخذ أن ميكن اخلـدمات ــ والالهوتية التعليمية املعاهد ـ الرهـباني التـعاون من جلنة كنيستينا بني تتشكل أن وميكن ، االجــتماعية اليت كلمته خالل من أكد كما . “ للتعاون املستويات هذه ألقاها أنه يصلي ويسعى من أجل الوحدة خاصة بني الكنائس والتاريخ والعادات التقاليد نفس حنمل وأننا خاصة الشرقية والكنيسة . النقية صورتها يف للمسيحية وحفظنا الروحاني الروسية تستطيع أن تشارك مع الكنيسة القبطية يف هذا الدور األرثوذكسية الروسية الكنيسة نشكر كما ، العظيم للجهود اليت تبذهلا من أجل املسيحيني يف الشـرق األوسط والعراق بها متر اليت األزمة ألجل نصلي كما . أخرى وبالد وسوريا

أوكرانيا وأن يعطي احلكمة وروح السالم هلذا الشعب .

أكد كلمة روسيا وعموم موسكو بطريرك ألقى كما على الكنيستني بني تربط اليت الطيبة العالقات على فيها الشـرق يف املسيحيني بوضع االهتمام إىل وتطرق ، التاريخ مدار األوسط ، وحتدث عن الفرتة الصعبة اليت مرت بها الكنيسة من واتصاله حدث ملا رفضه وأوضح ، 2011 عام يف وقتل اضطهاد أن وأشار ، الشأن بهذا االحتادية روسيا حكومة مع املباشر األوضاع قد اختلفت يف البالد ، بعد وصول السيسي إىل السلطة السيسي للرئيس الطيبة النية تنفيذ يتم أن يأمل كما ،األوىل اخلارجية الرمسية الزيارة أن نقدر كما ، للكنيسة بني العالقات لتقوية ميهد ما وهو روسيا إىل كانت للرئيس

الدولتني والشعبني .

األوسط الشرق يف املسيحيني وضع إزاء قلقله عن أعرب كما خاصة يف سوريا والعراق ، وأكد على معارضته للحرب الدائرة هناك والتدخالت يف الشئون الداخلية واليت هدمت السالم يف هذا

البلد .

على حصل الذي اإلسالمية الدولة تنظيم ظهور إىل باإلضافة السالح من الدول الغربية ، لكن ما حيزن أن القوة اخلطرية تنفذ النيات الشريرة وهي مأساة املسيحيني يف العراق .على الرغم مما حيدث خرجت مصر بربكة الرب من هذه احملنة ولكن بضحايا

كثرية ونأمل أن هذا اخلروج يطوي هذه الصفحة .

البابا زيارة أن إىل البدري حممد الدكتور املصري السفري أشار تواضروس إىل روسيا تعترب زيارة روحية يف املقام األول ، وتعمل على التقريب بني الشعبني املصري والروسي . كما أكد على أن هذه الزيارة تعين الكثري بالنسبة إىل مصر وروسيا على حد سواء ، مؤكدا على أن الكنيسة املصرية هي جزء هام من القوة

الناعمة املصرية .

تعد األرثوذكسية الروسية الكنيسة أن بالذكر اجلدير من عدد يربو حيث ، مستقلة شرقية أرثوذكسية كنيسة أكرب

أعضاءها على 125 مليون شخص .

22

أعلن منري فخري عبد النور وزير الصناعة والتجارة واملشروعات الصغرية واملتوسطة - والذى يزور روسيا حاليا - أنه قام بنقل رسالة شفوية من الرئيس عبد الفتاح السيسي إىل الرئيس ، فيكتوروفيتش أوشاكوف بالسفري لقائه خالل وذلك ، بوتني فالدميري الروسي مدير مكتب الرئيس الروسي للعالقات اخلارجية ، تناولت تأكيد حرص الرئيس السيسي على دفع العالقات اإلقتصادية والتجارية املشرتكة مع روسيا إىل آفاق جديدة فى خمتلف اجملاالت وبال حدود لتحقيق املصلحة املشرتكة للبلدين ، إىل السلع من الروسية السوق احتياجات لتوفري مصر استعداد على التأكيد جانب إىل السلع هذه نفاذ وتيسري تسهيل ضرورة مع الزراعية واحلاصالت الغذائية

السوق الروسية .

هذا وقد أعرب السفري أوشاكوف عن امتنانه للموقف املصرى جتاه الشعب الروسي ومدى التقدير العظيم الذى حيظى به الرئيس السيسي من القيادة السياسية الروسية

وعلى رأسها الرئيس فالدميري بوتني .

النور، عبد فخري منري واملتوسطة الصغرية واملشروعات والصناعة التجارة وزير افتتح وقد هذا 64 شركة مصرية عارضة إىل . والذى يضم الدولي لألغذية املشارك فى فعاليات معرض موسكو املصري ، اجلناح الزيارة خالل جانب افتتاح منتدى األعمال املصري الروسي . كما أشار فى بيان له ، إىل أنه سيشارك فيه عدد كبري من رجال القطاع اخلاص من اللجنة اإلقتصادية لإلحتاد الروس حيث من املقرر أن يلتقى برئيس البلدين هذا فضال عن استكمال مشاوراته مع كبار املسئولني

اجلمركي األورأسيوى .

يف الوقت الذي أكدت فيه وكالة ريا - نوفسيت الروسية لألنباء أن االجتماع األول جملموعة العمل الروسية املصرية إلقامة منطقة التجارة احلرة بني القاهرة واالحتاد اجلمركي ، سيعقد فى أواخر وأوضحت . الشيخ شرم منتجع فى العام هذا من أكتوبر شهر فخري منري املصري والصناعة التجارة وزير أن الروسية الوكالة عبد النور يقود وفدا من 64 من قادة وممثلي الشركات املصرية العاملة فى القطاع الزراعى وذلك يف أثناء زيارته لروسيا وروسيا البيضاء ، واهلدف الرئيسي من الزيارة تنسيق بدء املفاوضات بشأن وأشارت . اجلمركي واالحتاد مصر بني احلرة التجارة منطقة إمدادات وجود إمكانية مناقشة متت أنه إىل الروسية الوكالة إضافية من املنتجات املصرية إىل السوق الروسي بعد إدخال القيود والعقوبات الغربية على موسكو على الواردات الغذائية، كرد النور عبد فخري منري وقال . أوكرانيا فى الوضع نتيجة فعل مع تتعاون سوف مصر أن الروسي التليفزيون مع لقائه خالل روسيا ، ولن ختضع ألي ضغوط من أى جانب ، وأن القاهرة ستزيد والبصل والبطيخ كاملاجنو موسكو إىل الزراعية املنتجات من والطماطم والبطاطس وغريها من املنتجات التى حتتاجها روسيا .

على للسيارات املصرية النصر شركة اقرتحت ، آخر جانب من فى والتعاون الشراكة الروسية “أفتوفاز” املصنعة الشركة برافدا صحيفة وأوضحت . مصر فى الدا سيارات إنتاج تنظيم

بني للسيارات كامل بإنتاج القيام املخطط من أنه الروسية إىل الروسية “إفتوفاز” وعودة ، والروسية املصرية الشركة للسيارات نصر إلحياء فرصة يكون أن ميكن املصرية السوق مرة أخرى . وأشارت الصحيفة الروسية إىل أن شركة “كاماز” الروسية مستعدة إلنتاج السيارات فى مصر ، حيث إنها لديها نية ، ولكن الشركة 2007 لبناء مصنع جتميع فى مصر منذ عام لديها ”GAZ“ جمموعة وأيضا ، التصدير إمدادات من حدت قد

أيضا خطط للتعاون مع مصر .

فخرى منري والتجارة الصناعة وزير أن ، بالذكر اجلدير من وافقت العمالقة الروسية “جازبروم” شركة أن أعلن النور عبد ، دون املسال الطبيعى الغاز البالد بسبع شحنات من إمداد على الكشف عن كمية أو فرتات اإلمداد . ونقلت وكالة أنباء برايم الروسية لألنباء االقتصادية عن عبد النور قوله : “ستتسلم مصر الشركة أن إىل مشريا ، القادم” ديسمرب شهر مطلع شحنة أول للغازات القابضة املصرية الشركة مع عقدا وقعت الروسية فى املشاركة “جازبروم” على أيضا مصر وعرضت . الطبيعية وأضاف ، البالد فى والغاز النفط حقول الستكشاف عطاءات مل لكنها مقرتحات تسلمت الروسية “الشركة : أن الوزير التعاون مع “جازبروم” ، ونستهدف اآلن تشارك فى عطاءات حتى

بأى صيغة كانت”

عبدالنور ينقل رسالة شفوية من السيسى للرئيس بوتين ...التعاون المصرى الروسى يبدأ بقوة ... ووزير الصناعة : سنتعاون مع موسكو ولن نخضع ألى ضغوط ... وإنتاج سيارات “الدا” و “كاماز” المدرعة فى مصر قريبا

23

االجتماع - الوزراء جملس رئيس - حملب إبراهيم املهندس ترأس أكتوبر شهر أواخر ، الوزراء مبجلس روسيا” “وحدة لـ األول ، الوحدة( )مقرر والصناعة التجارة وزراء حضور يف املاضى ، الصحة ، التموين ، الكهرباء ، احلربي اإلنتاج ، البرتول اخلارجية ، التعاون الدولي ، والنقل ، وممثلني عن بعض اجلهات احلكومية ، لبحث خطة عمل الوحدة ، ومناقشة أوجه التعاون

املقرتحة بني مصر وروسيا خالل الفرتة املقبلة.أكد رئيس الوزراء على أهمية التعاون مع اجلانب الروسي خالل مسئولي بني املتبادلة الزيارات من لالستفادة ، احلالية املرحلة إىل اجلمهورية لرئيس األخرية الزيارة رأسها وعلى ، البلدين شركائها مع لعالقاتها مصر تدعيم إطار يف وذلك ، روسيا الروسي اجلانب لدى املتوفرة اخلربات من واالستفادة ، الدوليني الفرتة خالل تنفيذها مصر تنوي اليت الكربى املشروعات يف العالقات لتنمية معوقات أية إزالة ضرورة على مشددا ، املقبلة

البلدين. بني آخر والتجارة الصناعة وزير النور عبد فخري منري واستعرض أن على مؤكدا ، البلدين بني االقتصادية العالقات تطورات ترتيب يف التاسعة املرتبة وحتتل ، مهم جتاري شريك روسيا عقد إىل مشريا ، البينية التجارة حجم حيث من شركائها بروتوكول لتوسيع عالقات التعاون بينهما يف خمتلف اجملاالت زيارته خالل مت أنه أوضح كما ، املاضي مارس شهر خالل

بني حرة جتارة منطقة إنشاء مشروع طرح روسيا إىل األخرية وبيالروسيا روسيا دول يضم الذي اجلمركي واالحتاد مصر كبرية فرصة أنها على مؤكدا ، وأرمينيا وكازاخستان اخلام املواد واسترياد املنطقة تلك إىل املصرية املنتجات لدخول عددا ليضم لالتساع مرشح االحتاد أن خاصة ، مميزة بأسعار

أكرب من دول املنطقة.وأضاف عبد النور أن املسئولني الروس عربوا له خالل تلك الزيارة ذات اجملاالت يف مصر مع بالتعاون وترحيبهم استعدادهم عن روسية وفود الستقبال االعداد جيري حيث ، املشرتك االهتمام إىل املصرية الصادرات زيادة املتوقع من أنه مضيفا ، رمسية واخلضراوات الزراعية احلاصالت من احلالي العام خالل روسيا

والفاكهة واملواد الغذائية املصنعة.من ناحية أخرى، أشار وزير البرتول إىل وجود الكثري من جماالت جمال يف التعاون مثل ، الروسي اجلانب مع املقرتحة التعاون التعدين يف مشروع “املثلث الذهيب” ، فضال عن البحث والتنقيب عمالقة شركات لديها روسيا أن خاصة ، والبرتول الغاز عن املعدات تصنيع جماالت جانب إىل ، اجملالني هذين يف عاملة يف احلالي التعاون إىل باإلضافة ، احلفر يف املستخدمة واملهمات

قطاع توريد الغاز املسال إىل مصر. اجليد التحضري أهمية على اخلارجية وزير أكد ، جانبه من الزيارات حتدثه الذي الزخم من لالستفادة التعاون ملشروعات

مجلس الوزراء ينشئ وحدة لمتابعة العالقات المصرية – الروسية

كتب - حممد النمر

24

أنباء روسيا

املركز مدير - شعيطو مسلم / السيد صرح سانت مبدينة الروسى العربى الثقافى العربية اللغة تدريس دورات بأن - بطرسبورج لألطفال والشباب الروس قد بدأت عملها بسانت على وتستمر ، املاضى يوليو منذ بطرسبورج أساتذة فيها بالتدريس يقوم حيث العام مدى ويواظب ، الروسية واملعاهد باجلامعات عرب اجلاليات أبناء من كبري عدد دروسها على الروس والفتيات والشباب بروسيا العربية الثقافة عن معلوماتهم باستكمال املهتمني

العربية بدروس تعليم اللغة .

فى سانت بطرسبورج دورات تدريس اللغة العربية تبدأ عملها

العالقات تطوير على والعمل ، البلدين ملسئولي املستوى رفيعة ، والدولية اإلقليمية مكانتيهما مع يتناسب مبا اجلانبني بني الكهرباء وزير واستعرض الدولتني شعيب صاحل يف يصب ومبا جماالت التعاون املقرتحة مع اجلانب الروسي ، مشريا إىل إمكانية النووية، احملطات وإقامة الكهرباء توليد جمال يف التعاون روسيا بها تتمتع اليت الكبرية واخلربة املميزات من واالستفادة

يف هذا اجملال ، وهو ما أكده عدد من املسئولني الروس مؤخرا.اتفاق تفعيل أهمية على النقل وزير أكد ، آخر صعيد على عام 1002 للمالحة البحرية بشأن إجياد خطوط مالحية للربط بني املوانئ املصرية والروسية ، والتعاون يف توريد قطارات الديزل إىل مصر ، ودراسة التعاون مع الشركات الروسية يف مد اخلطني التجارية السفن تصنيع وجمال ، األنفاق ملرتو والسادس اخلامس

العمالقة.جملس باسم الرمسي املتحدث ، القاويش حسام السفري وصرح

االجتماع نهاية يف وجه حملب إبراهيم املهندس أن ، الوزراء بضرورة إعداد ملفات حمددة باملشروعات ، ليتم التشاور بشأنها مع اجلانب الروسي واليت ميتلك فيها خربات رفيعة ، كما كلف رفيعة املقبلة للزيارات استعدادا عمل ورقة بإعداد اللجنة

املستوى.جملس رئيس - حملب إبراهيم املهندس أن إىل اإلشارة جتدر عقب روسيا” “وحدة بتشكيل قرارا أصدر قد كان - الوزراء احلرص إطار يف وذلك ، لروسيا األخرية السيسى الرئيس زيارة مصر مجهورية بني التعاون عالقات وتعميق تطوير على الوحدة تتوىل حبيث ، اجملاالت خمتلف يف وروسيا العربية إعداد خالل من ، البلدين بني الثنائية العالقات تطورات متابعة احتياجات وأولويات اجلانب املصري من املشروعات املقرتح طرحها املتبادلة املسئولني زيارات نتائج ومتابعة ، الروسي اجلانب على

بني البلدين ، وتنفيذ ما يتم االتفاق عليه من مشروعات.

25

، وخاصة دول االحتاد الشرقية أوروبا التعاون الكبري واملكثف وامللحوظ مع دول تتجه مصر حنو اجلمركي الذى يضم روسيا وبيالروسيا وكازاخستان ، وهذا ما يقوم به وزير الصناعة والتجارة يضم الذى ، اجلمركي لالحتاد مصر دخول ملناقشة روسيا إىل زيارته أثناء النور عبد فخري منري ، االحتاد لدول املصرية الزراعية املنتجات لتصدير وذلك ، وبيالروسيا وكازاخستان موسكو ودعا ، حمادثات وإجراء املفاوضات لبدء البيضاء روسيا مينسك يف تواجده أثناء النور عبد ودعا كازاخستان إىل نفس الشىء ، وأوضح عبد النور أن اجلانب املصرى يدرس خيارات خمتلفة لزيادة املصرية املنتجات ختزين على سيعمل ، األسود البحر على قاعدة وإنشاء ، منتجاتنا من املعروض ، ملناطقهم سالكة وستكون والكازاخ البيالروس الروس للموزعني سهلة بطريقة وتوزيعها ولكن كل هذا ال يزال جمرد فكرة . وأشار وزير الصناعة إىل أن املفاوضات املعتادة ستكون

وجها لوجه ، ولكن بالنسبة للعالقات التجارية ستكون عن طريق شبكة اإلنرتنت .

يف تصرحياته حول إقامة املعرض التجاري املصري الكبري فى موسكو قال عبد النور : “نتوقع أن حتصل مصر من روسيا على ما ال يقل عن 5 ماليني طنا من الدقيق ، ونفس الكمية من احلبوب هذا

العام ، باإلضافة إىل ذلك ، سنقوم بشراء املعدات والسيارات وأكثر من ذلك بكثري”.

البيضاء روسيا دعت مصر أن ، تشيكانوف فالنتني البيالروسي التجارة وزير قال ، السياق نفس الثانية الثانية من قناة السويس ، حيث إنه يتم اآلن بناء قناة السويس املرحلة للمشاركة فى بناء البيالروسي أنه فى وقت . وأوضح موقع تيلجراف ، وهناك اهتمام كبري من بيالروسيا بهذا األمر الصناعة والزراعة والعلوم والرياضة التعاون فى جماالت البيضاء ومصر حول ، وافقت روسيا سابق

والسياحة والرعاية الصحية . ويعتزم الطرفان معا إنشاء مشروعات مشرتكة .

التجارة غرفة فى أنه إىل املوقع وأشار . الزراعة جمال فى مشرتك اهتمام ذات مشروعات وهناك على اتفاق إىل التوصل ومت ، ومصر البيضاء روسيا من األعمال لرجال اجتماع عقد البيالروسية “إن : قال النور عبد فخري منري املصري التجارة وزير أن املوقع وأضاف . للمنتجات املتبادل التوريد

اجلانب املصري يقدم لشركائه من بيالروسيا عروض خللق مشاريع مشرتكة” .

املعني السفري تعيني أوراق كاميلوف العزيز عبد أوزبكستان خارجية وزير استقبل ، جانبه من األوزباكي التعاون قضايا مناقشة اللقاء خالل وجرى ، الغنام على الفتاح عبد جاد ملصر حديثا املصري فى أشكال ثنائية ومتعددة األطراف وذلك فى إطار املنظمات الدولية واإلقليمية. وأوضحت خارجية أوزبكستان فى بيان هلا نقلته صحيفة جازيتا األوزبكستانية أن اجلانبني أوليا اهتماما

خاصا جملاالت واعدة للتعاون فى اجملاالت التجارية واالقتصادية واالستثمارية .

مشاريع وتنفيذ التجاري، التبادل حجم زيادة فى متبادلة مصلحة هناك أن إىل اخلارجية وأشارت مشرتكة فى خمتلف القطاعات االقتصادية ، وتبادل اخلربات فى تنمية السياحة وغريها من اجملاالت الدبلوماسية البعثة و للسفري املثمر العمل متنى اخلارجية وزير أن ، اخلارجية وأوضحت . األخرى : “إن مصر القاهرة البيضاء فى . وقال سريجى راتشكوف سفري روسيا املصرية فى أوزبكستان اآلن مصر على تؤثر عوامل وهناك ، بينهما فيما الثنائى التعاون بتكثيف يهتمان وبيالروسيا وهى االستقرار السياسي الذي يساعد على إنعاش االقتصاد”. ونقلت وكالة بيلتا البيالروسية عن الدبلوماسي ، أن اليوم روسيا البيضاء تزود السوق فى مصر بأكثر من 50 نوعا من املنتجات ، وليست . للسيارات مينسك ومصنع والشاحنات واآلالت املنتجات أيضا ولكن ، فقط الزراعية اجلرارات وأضاف السفري البيالروسى : “هذا العام منتجات BMZ قامت بتصدير كميات كبرية إىل مصر ، ولكن حنن مهتمون للرتويج للمنتجات اجلديدة . كما بدأ املصريون بشراء اجلنب البيالروسي” .

أوروبا الشرقية تفتح ذراعيها لمصر...بيالروسيا تعلن اهتمامها بالمشاركة فى مشروع قناة السويس وموسكو تعلن عن

صفقة أسلحة بقيمة 3.5مليار دوالرا أوزبكستان وكازاخستان يستعدان لتطوير التعاون الثنائي

26

الكرملين يستغرب من تصنيف أوباما لروسيا كـ”خطر” يهدد العالم في خطابه أمام األمم المتحدة

أنباء روسيا

، أوباما باراك األمريكي الرئيس تصنيف من موسكو استغربت خالل خطابه يف األمم املتحدة ، روسيا كواحدة من األخطار اليت تهدد للصحفيني أوشاكوف يوري الروسي الرئيس مساعد وقال . العامل إنه : “عندما يذكر الرئيس األمريكي ما مساه بالعدوان الروسي يف أوروبا من بني التحديات اليت تواجه األمن الدولي ، مثل محى إيبوال أسالفه من أيا أتذكر ال إنين القول ميكن ، اإلرهابيني وأعمال كان قد وصف مكانة روسيا ودورها يف الشؤون الدولية على هذا النحو” . وأضاف أن خطاب الرئيس األمريكي : “يبدو غريبا إىل حد

كبري” .

روسيا وضع أوباما أن إىل الروسي الرئيس مساعد لفت كما وقبل إيبوال فريوس بعد األخطار قائمة على الثانية املرتبة يف والقاعدة اإلسالمية الدولة تنظيمي مثل تنظيمات من اإلرهابيني الذين ميارسان نشاطهما حبرية يف منطقة الشرق األوسط ، وخاصة الواليات املتحدة بالتدخل فيها بصورة غري الدول اليت قامت “يف تلك إىل أوشاكوف وأشار ، الدولي” القانون خيرق وبشكل شرعية الروسي سريغي الفروف على أنه يوافق على تعليق وزير اخلارجية

خطاب أوباما ، والذي ال خيلو من السخرية .

هذا وأكد الفروف أن أوباما قد شدد يف خطابه الذي يعكس “رؤية ... رؤية بالد استثنائيته هو وبالده ، مرارا على “ للعامل أمريكية حسب القوة استخدام يف حقها القومي لألمن عقيدتها يف سجلت هواها ، بغض النظر عن القرارات الصادرة عن جملس األمن والقوانني

الدولية األخرى” .

كما أشار الفروف أمام األمم املتحدة إىل أنه : “على أمريكا التخلي عن مزاعم قوتها املتفردة األبدية” ، حيث شن وزير اخلارجية الروسي هجوما عنيفا ضد الواليات املتحدة وحلفائها حبلف مشال األطلنطي )الناتو( . وإتهم الفروف يف كلمته أمام اجلمعية العامة لألمم املتحدة الدول الغربية بالفشل يف تغيري “شفراتهم اجلينية” منذ عصر احلرب القوة بأنها مزاعمها عن بالتخلي املتحدة الواليات وطالب الباردة

الواليات تقوده الذي الغربي التحالف أن وأضاف . األبدية املتفردة الدميوقراطية أبطال أحد أنها على واشنطن يصور والذي املتحدة املبدأ رافضة التحالف دول بني اإلنسان وحقوق القانون وحكم واملنصوص السيادة ذات الدول بني باملساواة القائل الدميوقراطي عليه يف ميثاق األمم املتحدة . كما حتاول الواليات املتحدة أن تقرر لكل دولة ما هو اجليد وما هو السيئ على حد قوله . وقال الفروف من القوة استخدام يف حقها جليا أعلنت واشنطن أن كلمته يف جانب واحد للحفاظ على مصاحلها مشريا إىل أن التدخل العسكري النتائج السلبية لكافة العمليات اليت الرغم من أصبح معيارا على العراق غزو مثل األخرية السنوات خالل املتحدة الواليات بها قامت . عام2011 ليبيا يف الناتو وتدخل أفغانستان وحرب 2003 عام مشريا إىل أن اخلطاب الذي ألقاه الرئيس األمريكي باراك أوباما من

منرب اجلمعية العامة لألمم املتحدة : “مل يفلح يف أن يكون خطاب سالم” .

على صعيد آخر ، علق الفروف على تصريح واشنطن عن إمكانية تنفيذ مقابل روسيا على املفروضة عقوباتها من جزء عن ختليها إىل االستقرار بإعادة يتعلق فيما “الشروط” بعض موسكو شأن فهو العقوبات خيص “فيما : الروسي الوزير وقال ، أوكرانيا الواليات املتحدة ... أما ما حيدث يف أوكرانيا فهو شأن األوكرانيني

أنفسهم” .

كما أضاف الفروف أن طريف النزاع يف أوكرانيا إلتقيا مرات عدة يف العاصمة البيالروسية مينسك ووقعا على اتفاقني ، فيما ساعد بناء أوروبا وروسيا على والتعاون يف األمن ممثلو كل من منظمة : عليه األوكرانيون اتفق ما تنفيذ وجيب ، بينهما احلوار جسور “ولعله من غري الالئق اإلمالء عليهم كيف يطبقوا هذين االتفاقني” . كما إتهم وزير اخلارجية الروسى سريجى الفروف الواليات املتحدة إشارة فى ، مصاحلها عن للدفاع العسكري” “التدخل إىل باللجوء واشنطن بقيادة الدوىل التحالف يشنها التى الغارات إىل ضمنية : أن املتحدة لألمم العامة اجلمعية أمام الفروف وقال . سوريا فى

27

“واشنطن أعلنت بوضوح حقها فى استخدام القوة من جانب واحد فى أى مكان )من العامل( بهدف احلفاظ على مصاحلها” .

هذا وجددت وزارة اخلارجية الروسية املوقف الروسي الرافض لتوجيه احلكومة موافقة بدون السورية األراضي يف تقع ألهداف ضربات

السورية .

قالت وزارة اخلارجية الروسية ، يف بيان أصدرته حول توجيه ضربات جوية ملواقع تنظيم داعش يف األراضي السورية ، إن “اجلانب الروسي إطار يف إال القبيل هذا من بأعمال القيام ميكن ال بأنه ر يذكالسورية احلكومة تعلن أن يستوجب الذي األمر ، الدولي القانون املناسب القرار املتحدة لألمم التابع األمن جملس يصدر أو موافقتها ، وليس جمرد تقديم إشعار من جانب واحد بالبدء بتوجيه ضربات” .

فالدميري الروسي الرئيس بأن الروسية اخلارجية رت ذك كما

بوتني أكد ثبات موقف روسيا يف هذه املسألة ، خالل اتصال هاتفي مع األمني العام لألمم املتحدة بان كي مون .

الشرق األوسط وأفريقيا : “إن مكافحة اإلرهاب يف البيان جاء يف أما حماوالت حتقيق . بأسره الدولي الشمالية تتطلب جهود اجملتمع املهام اجليوبوليتيكية اخلاصة من خالل انتهاك سيادة دول املنطقة

، فال تؤدي إال إىل تصعيد التوتر واملزيد من عدم االستقرار” .

من أن إىل مرارا نبهت قد كانت موسكو أن البيان أضاف كما ينفذ السيناريوهات العسكرية بشكل إنفرادي بناء على مبادرة

من قبله فهو يتحمل كامل املسؤولية عن عواقبها .

مواقع على غارات شنت ، األمريكية املقاتلة الطائرات أن يذكر تنظيم ما يسمى الدولة اإلسالمية املعروف بـداعش يف مدينة الرقة

السورية ، يف أول غارات من نوعها ضد التنظيم خارج العراق .

فرضت شركة جاز بروم الروسية نظام الدفع مقدما على شركة نفطوجاز أوكرانيا ، وذلك بعد انقضاء مهلة وختلف ، دوالرا ملياري بقيمة الديون من جزء سداد كييف عن املوعد احملدد للدفع . وقال الناطق الرمسي له بيان يف ، كوبرييانوف سريجي بروم جاز باسم نقلته وكالة أنباء نوفسيت ، إن الديون املرتاكمة عن إمدادات الغاز إىل أوكرانيا بلغت 4.458 مليار دوالرا منها 1.451 مليار دوالرا عن العام املاضي ، وأن الشركة املباحثات وكانت اللحظة. حتى مبلغ أي تتلق مل عن ممثلني بني املاضية الفرتة خالل استمرت اليت شركيت جاز بروم ونوفطوجاز أوكرانيا يف العاصمة يف وجاء نتائج. دون انتهت قد كييف األوكرانية الدفع مقدما مت الروسية أن فرض نظام الشركة بيان

نتيجة لعدم التزام اجلانب األوكراني بشروط عقد )بيع 2009 ، الساري حتى عام 19 يناير عام - شراء( املوقع يف نفطوجاز على ضخمة ديون لرتاكم ونتيجة ، 2019

أوكرانيا مقابل مثن الغاز الروسي املورد سابقا ، وعدم سداد مثن إىل قضائية دعوى فع ر جازبروم قررت ، أيضا حاليا املورد الغاز احملكمة الدولية يف ستوكهومل ضد شركة نفطوجاز أوكرانيا مليار دوالرا. 4.458 قيمتها اإلمجالية بلغت اليت لتحصيل ديونها

األوربية املفوضية بإبالغ قام أنه إىل الروسي الغاز عمالق ولفت يف وقت سابق ، باحتمال حدوث خلل وانقطاعات يف الغاز الروسي املنقول إىل أوروبا عرب أوكرانيا ، يف حال قامت األخرية بصورة غري وأكد أراضيها. عرب العابرة التدفقات من الغاز بسحب قانونية

كوبرييانوف ، أن إمدادات الغاز إىل املستهلكني األوروبيني تضخ من قبل جاز بروم بالكامل حسب العقود ، ولفت إىل أن مسئولية وصوهلا إىل املستهلكني األوروبيني تتحملها نفطوجاز أوكرانيا .

روسيا إن تصرحياته يف بوتني فالدميري الروسي الرئيس وقال روسيا أمل عن بوتني وأعرب بالدين. ألوكرانيا الغاز تقدم لن على التغلب يف ألوكرانيا األوروبية املفوضية مبساعدة تقديم منها خمتلفة وسائل وجود إىل مشريا ، املالية الفجوة )قرض اجلسر وقرض الدولي النقد صندوق من جديدة دفعة . األوروبي البنك من ضمانات أو االلتزامات( لتغطية إضايف

عملية لي الذراع بين االتحاد األوروبي وروسيا لم تنته بعد ، وآخر فصولها مرتبط بالغاز الروسي

جاز بروم الروسية تقطع الغاز عن أوروبابوتين : روسيا لن تقدم الغاز ألوكرانيا بالدين

28

موسكو تزود مصر بأحدث منظومة صواريخ متطورة فى العالم “S300 VM” قبل نهاية العام ...

صحيفة فيدومستى الروسية : الصواريخ بدأ تجهيزها يوم 11 سبتمبر ... وقادرة على تدمير أى صاروخ باليستي

أن هنا “نأمل : األوكراني الرئيس مع لقائه عقب بوتني صرح برأيي ، بإمكانهم ، األوروبية واملفوضية األوروبيني شركاءنا املالية” . الفجوة واجبهم مساعدة أوكرانيا يف حل قضية ، ومن

تقديم مثل ، الغرض هلذا خمتلفة وسائل وجود إىل أشار كما )قرض اجلسر وقرض الدولي النقد صندوق من جديدة دفعة . األوروبي البنك من ضمانات أو االلتزامات( لتغطية إضايف

ميالنو يف الصحفيني أسئلة على الروسي الرئيس أجاب وقد . الدولية املنظمات وممثلي األوروبيني القادة مع لقائه بعد

من الغاز من احتياجاتها ربع على الغربية أوروبا وحتصل هذا روسيا ويضخ معظمه عرب خطوط أنابيب متر بأراضي أوكرانيا .

أعلى من الغاز على األوروبي الطلب فيه يقرتب الذي الوقت يف من املئة يف 80 مير كما . القارس الربد بسبب مستوياته ويعد . أوكرانيا عرب أوروبا غرب اىل الروسية الغاز صادارت وإيطاليا أملانيا أوروبا هم الروسي من غرب الغاز أكرب مستوردي أو املخزونة االحتياطيات من السحب إىل وسيضطرون وفرنسا . االمدادات يف كبري تعطل حدث إذا آخرين موردين عن البحث

الدفاع وزارة وقعت متوقعة وغري نوعها من جديدة صفقة فى املصرية وشركة روسوبورون إكسبورت الروسية لألسلحة اتفاقا S-300 VM والطائرات للصواريخ املضاد اجلوي الدفاع نظام لتوريد بقيمة نصف مليار دوالر قبل نهاية هذا العام . وكشفت صحيفة فيدومستى الروسية ، نقال عن مصدر فى قيادة شركة روسوبورون إكسبورت أنه بدأ جتهيز هذه النظم فى مصنع كريوف فى مدينة

سانت بطرسبورج .

أوضحت الصحيفة الروسية أنه مت االتفاق إىل التوصل

على

ثالثة من أكثر قيمتها تبلغ بصفقة مصر إىل األسلحة توريد مليارات دوالر خالل زيارة الرئيس املصرى عبد الفتاح السيسي .

S- وأشارت الصحيفة الروسية إىل أنه تسليم منظومة الدفاع اجلوى300VM إىل مصر ميكن اعتبارها الصفقة الكربى األوىل والتى تندرج حتت حزمة من االتفاقيات بني الطرفني ، ويعترب هذا النظام سالح قوي وطويل املدى . وأكدت الصحيفة الروسية أن نظام الدفاع الصواريخ مواجهة على قادر 2500 أنتى 300 أس الروسي اجلوي الباليستية الصغرية واملتوسطة املدى )حتى 2500 كم( ، والطائرات احلديثة الطائرات هلزمية تصميمه مت واالسرتاتيجية التكتيكية املستقبلية متوسطة الباليستية والصواريخ العملياتية والصواريخ املدى

29

الطائرات مراقبة عن فضال ، كروز وصواريخ التكتيكية املتحدة الواليات عليه وتطلق والتشويش والتتبع بالرادار أن ، بالذكر جدير )SA-23 Gladiator( اسم والناتو األمريكية S-( 300 فى - لنظام أس 2500( هو حتديث )أنتيى إم 300- فى أس command post vehicle 300( باحتوائه على عربات قيادة جديدةV all-round surveillance فضال على رادارات رصد ومراقبة جديدة 9S15MV2E9 وS15M2 ، 9S15MT2E وتتألف هذه اجملموعة من .radar 9S19ME رادارات املراقبة من مجيع النواحى ، ورادار املراقبة القطاعورادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME جراو ميكن للنظام ال تزال توظف ما يصل إىل ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME )ما يصل قاذفات/ 6 إىل تصل ومركبات الصواريخ(، 9M83ME × 4 إىل لكل صاروخ 9M83ME × 2( قاذفة لكل املخصصة حممل

منهما( .

الروسي العسكرى التعاون رئيس أعلن ، سابق وقت وفى روسيا مع أسلحة صفقة عقدت مصر أن ، فومني ألكسندر وقت أو السالح نوعية يذكر أن دون دوالر مليار 3.5 بقيمة

تسليم األسلحة الروسية إىل القاهرة .

فى نفس السياق ، قالت صحيفة راسيسكايا جازيتا الروسية: الدفاع اجلوى 35 وأنظمة “ إن مصر مهتمة بشراء مقاتالت ميج S-300، S-400 و”بوك-M2E” “تور-M2E”، والغواصات التى تعمل

بالديزل والكهرباء من مشروع 636 “ .

خمصصة ”300 “إس الصاروخية اجلوي الدفاع منظومة تعد والقواعد واإلدارية الصناعية واملؤسسات املواقع حلماية العسكرية ومراكز املراقبة واجلهات املهمة واحليوية من وسائل اهلجوم اجلوية للعدو ، وهي قادرة على تدمري األهداف الباليستية

،ولديها إمكانية نظرية إلنزال ضربات مبواقع أرضية . وتشكل هذه املنظومة أساس الدفاع اجلوي لروسيا . وتباع على حنو ناجح بيالروسيا مثل عديدة دول اقتنتها حيث ، العاملية السوق يف وكازاخستان وسلوفاكيا وبلغاريا واليونان والصني وحصلت الواليات املتحدة يف حقبة التسعينيات على بعض عناصر هذه

اجملموعة من أجل دراستها والعمل على استنساخها .

من النوع هذا متتلك اليت الوحيدة العربية الدولة اجلزائر وتعد ضرب الصواريخ من النوع هذا ويستطيع . الروسية الصواريخ 200 كم 3 كلم حتى من آن واحد على مسافة أهداف يف 10خيص وفيما ، الفنية تفاصيلها حسب ، كم 27 وارتفاع املواصفات الفنية التكتيكية فهي تستطيع إطالق الصواريخ بقدرة صاروخ واحد كل ثالث ثوان . ويعترب نظام إس 300 من

األنظمة املتميزة يف ميادين الدفاع اجلوي يف العامل .

ووكالة ريا نوفستى : إجراء مناورات عسكرية “مصرية – روسية” لمكافحة اإلرهاب العام المقبل

تواصل التعاون العسكرى بين مصر وروسيا ... شركة “روس تيخ” تفتح مركزا لصيانة الهليكوبتر فى القاهرة بحلول 2015

وإجراء سوتشى إىل السيسي الفتاح عبد الرئيس زيارة نتائج إطار فى حمادثات مشرتكة مع نظريه الروسى فالدميري بوتني ، لبحث سبل التعاون ، الروسية املصرية العالقات تطور يف جديدة مرحلة وبداية البلدين بني لصيانة مركز لفتح االستعداد عن الروسية تيخ روس شركة أعلنت الطائرات اهليلكوبرت داخل مصر . وقال سريجى تشيميزوف رئيس جمموعة شركة إن ، روسية إعالم لـوسائل احلكومية تيخ - روس شركات ، واهلند والربازيل وبريو مروحيات روسيا ستفتح مراكز صيانة فى مصر وفى ، 2015 عام حبلول مصر فى املراكز أحد فتح املقرر من أنه إىل الفتا

الربازيل وبريو واهلند فى الفرتة من 2015 - 2016 .

الصالحيات على مؤخرا حصلت روسيا مروحيات شركة أن يذكر

30

سريجى وأشار . روسيا خارج االقتصادى النشاط ملمارسة الالزمة تشيميزوف إىل أن تنفيذ الرؤية الشاملة لتقديم خدمات الصيانة وتوريد قطع الغيار سيمكن شركة مروحيات روسيا من توسيع حصتها فى سوق املروحيات العاملية ، التى ترتاوح حاليا بني 18 و20% مراكز من الكثري فتح يتطلب املهمة هذه حتقيق أن موضحا ،

الصيانة اجلديدة .

وأكد ألكسندر ميخييف املدير العام لشركة مروحيات روسيا عرب بعقود دولة 39 إىل مروحية 700 من أكثر تصدير مت أنه . املاضية 15 الـ األعوام إكسبورت”خالل أوبورون روس شركة يذكر أن املتحدث الرمسي خلدمة الصحافة واإلعالم بوزارة الدفاع

الروسية العقيد يفيجنى ميشكوف ، أعلن أن الوفد العسكري الروسي الذى زار مصر فى أوائل العام اجلارى ، ناقش خالهلا عددا من املشاورات مع اجلانب املصري على إعداد وإجراء مناورات مصرية الروسية اإلنزال قوات بني 2015 عام اإلرهاب ملكافحة روسية

واملصرية اجلوية .

املظالت فرقة أن لألنباء الروسية نوفستى ريا وكالة ونقلت عقد على للتخطيط ، مصر فى الزمالء مع تشاورت الروسية ملكافحة مشرتكة التدريبات وهذه ، 2015 عام فى مناورات كانت ، مصر زارت التى الروسية القوات أن وأوضح . اإلرهاب برئاسة نائب القائد العام للقوات اجلوية ، اللواء أندرو خولزاكوف

. وعلقت صحيفة لينتا .

مناورات إجراء الروسية الدفاع وزارة إعالن على الروسية رو مشرتكة روسية مصرية بني قوات اإلنزال اجلوى املصري والروسي ملكافحة اإلرهاب عام 2015 ، وقالت الصحيفة الروسية إن التعاون العسكري الروسي املصري مت تكثيفه فى شتاء عام 2013 - 2014

، عندما وقع البلدان على عقد كبري لتوريد األسلحة .

سريجى الروسى الدفاع وزير زيارة خالل 2013 خريف وفى عددا ووقعوا ، مصر إىل الفروف سريجى اخلارجية ووزير شوجيو املدارس فى املصريني الضباط إعداد السيما ، االتفاقيات من العسكرية الروسية ، واألكادمييات الروسية ، وإجراء التدريبات العالقات بني روسيا الروسية أن . وأوضحت الصحيفة املشرتكة

خلفية على ، ملحوظ بشكل عسكريا تعزيزها مت ومصر بعد ، األمريكية املتحدة والواليات مصر بني العالقات مجود بيزنيس إنرتناشونال موقع قال كما اإلخوان. نظام سقوط تاميز األمريكي إن مصر عقدت صفقة مع شركة روسوبورون إكسبورت الروسية لشراء أسلحة بقيمة 3.5 مليار دوالرا ، موضحا الروسية الدفاع صناعة لنمو قوية دفعة يعطي االتفاق هذا أن وتعزيز العالقات بني البلدين على خلفية التدهور فى عالقاتها مع

الواليات املتحدة .

الروسي التعاون العسكري أن رئيس اليوم قناة روسيا ونقلت ألكسندر فومني أعلن أن مصر وقعت اتفاقا مع موسكو لتوريد

هذا فإن ، للموقع ووفقا ، دوالرا مليار 3.5 بقيمة روسية أسلحة العقد الذى يعد مبليارات الدوالرات مبثابة عرض سخي لصناعة العامل التى تعد ثانى أكرب مصدر لألسلحة فى ، الروسية الدفاع الذى العقد إن الروسية إزفيستيا صحيفة قالت ، جانبها .من وقعته مصر مع روسيا ، يتضمن أنظمة الدفاع اجلوى واملروحيات اهلجومية ، وأنظمة الدفاع مضادة للدبابات واملقاتالت الروسية من

طراز ميج 29 .

وأشارت الصحيفة الروسية إىل أن فومني أوضح أن مصر ستشرتى وأكدت . العسكرية واملعدات األسلحة خمتلف موسكو من من أصبح ، العام هذا من سابق وقت فى أنه الروسية الصحيفة الواضح نية مصر لشراء أسلحة روسية ومعدات عسكرية بقيمة تبلغ 2 مليار دوالرا مثل أنظمة الدفاع اجلوى وطائرات اهلليكوبرت القتالية واملقاتالت من طراز ميج 29 وأنظمة مضادة للدبابات ، وأن

اململكة العربية السعودية هى التى ستتحمل قيمة الصفقة .

وفى نفس السياق ، قالت صحيفة راسيسكايا جازيتا الروسية إن S-300، مصر مهتمة بشراء مقاتالت ميج 35 وأنظمة الدفاع اجلوىبالديزل تعمل التى والغواصات ، ”M2E-تور“ ”M2E-و”بوك S-400زفيزدا قناة أوضحت ، جانبها من . 636 مشروع من والكهرباء الطائرات إنشاء مركز خلدمات 2015 سيتم أنه فى عام الروسية القابضة للشركات مصر داخل الصنع الروسية اهلليكوبرت مروحيات و إكسبورت روسوبورون األسلحة لصناعة الروسية

روسيا .

31

تعرف على “ميج 35” التي تعتزم مصر شراءها من روسيا

أنباء روسيا

مصر مع حمادثات إجراء “ميج” الروسية الطائرات شركة تعتزم إلمداد اجلانب املصري مبجموعة من املقاتالت الروسية من طراز ميج 35 ، حيث ينوي الوفد الروسي إنهاء احملادثات مع اجلانب املصري فى

أقرب وقت .

كوروتكوف سريجى الروسية ميج لشركة العام املدير وقال أن اختربوا )املصريون( : “سبق هلم الروسية – تاس إيتار لوكالة بهذا تقنية حمادثات إلجراء دعوة نتلقى بأن ونأمل ، طائراتنا الزمالء مع عقد توقيع على تعول شركته أن موضحا ، الشأن” املصريني ، وأن هذا األمر لن يتضح إال بعد إجراء احملادثات ، على حد قوله ، وستكون هناك تفاصيل أكثر سيتم اإلعالن عنها الحقا.

هذا وتعد الطائرة “ميج 35” تطويرا للطائرة “ميج 29” واليت تنتجها شركة ميكويان الروسية ، وتعد من إحدى مقاتالتها ، وتنتمي إىل اجليل “++4” من الطائرات املقاتلة متعددة املهام ، ومن املقرر أن يتم التفاوض بشأنها بني املسؤولني املصريني والوفد الروسي الذي

من املقرر له زيارة البالد .

إنديا” “إيرو معرض يف ، 2007 عام األوىل للمرة الطائرة عرضت يف اهلند ، كما ظهرت يف عرض جوي يف روسيا ، وأثارت اهتمام التكنولوجيا ، فضال عن املناورة العالية على ، لقدرتها احلضور احلديثة اليت تتميز بها ، وقدرتها على محل أسلحة روسية وغربية.

نوع من أو ”RD-33MK“ نوع من حمركات الطائرة على ركبت احملركات هذه ، الطلب حسب املوجه الدفع ذات ”RD-33OVT“احرتاق بغرف وزودت السابقة مثيالتها من أكرب دفع ذات كهروميكانيكية جديدة حتكم ومنظومة دخان بدون وعمر عالية متانة ذات ”FADEC“ نوع من هيدروليكية رقمية 6000 إىل يصل استخدام وعمر سنة 40 إىل يصل تقوميى

احملركات يف استخدم كما ، طريان ساعة عن خيتلف منخفضا للضغط جديدا ضاغطا

يف وتقليل األقصى النظام يف الدفع بزيادة السابقة االستهالك النوعى للوقود بنسبة 7%. .

يف هدفا 30 متابعة من ميكنه قوي برادار الطائرة تتميز كما وقت واحد مع إمكانية تدمري 8 منها .

يف واألرضية والبحرية اجلوية األهداف معاجلة ميكنه كما نفس الوقت ، مع زيادة مستوى الكشف الراداري من 200 إىل 240

كم ، وزيادة قدرة متييز األهداف ، واحلماية من التشويش األرضية األهداف كشف للرادار وميكن ،

كالدبابات على مسافة 15 كم ، وحامالت

الطائرات من 60 إىل 80 كم ، وكشف األهداف اجلوية بدون حارق 45 كم ، وحتديد الصواريخ املعادية املوجهة ضدها من من مسافة مسافة 50 كم . ميكن للطائرة محل 6 أطنان من الصواريخ ، على 9 نقاط تعليق ، 8 على األجنحة وواحدة حتت البدن ، منها صواريخ ، املدى والبعيدة واملتوسطة القصرية ، أرض – ، واجلو – جو اجلو

ومتتلك مدفعا عيار 30 مم ميكن إطالق 150 طلقة يف الدقيقة .

املدير العام لشركة ميج الروسية سريجى كوروتكوف

32

كلية األلسن : مناقشة رسالة دكتوراه عنوانها “منظور التطور في ثالثيتي تالستوي ونجيب محفوظ” دراسة مقارنة

التطور “منظور عنوان حتمل اليت الدكتوراه رسالة مناقشة مت واملقدمة ، مقارنة دراسة “ حمفوظ وجنيب تالستوي ثالثييت يف األلسن بكلية املساعد األستاذ ، طلبة أمحد وليد الباحث من رسالة على أشرف ، الروسية اللغة شعبة السالفية اللغات قسم الروسي األدب أستاذ سلطان إمام نادية الدكتورة ، الدكتوراه بكلية األلسن جامعة عني مشس ، والدكتور عبد املعطي صاحل عبد املعطي رئيس قسم اللغة العربية بكلية األلسن جامعة عني

مشس .

عين موضوع البحث بدراسة مظاهر التطور االجتماعي يف ثالثييت األديبني ليف تالستوي وجنيب حمفوظ ، معتمدا يف دراسته على رصد هذا التطور باعتبار أن كل عمل منهما ميثل جتربة خاصة رمبا تتشابه مالمح كل منهما يف مرحلة تارخيية ما ورمبا ختتلف

يف مراحل أخرى .

إن ثالثية الكاتب الروسي ليف تالستوي الطفولة )1851( ، املراهقة تطور تتبع إىل تهدف )1857 – 1855( الشباب ، )1852 – 1854(شخصية اإلنسان يف فرتات حياته املختلفة ، فمرجعية ذلك تتمثل

الروسية احلياة دراسة إمكانية لنفسه أتاح قد تالستوي أن يف وحتليلها بصورة عامة .

حمفوظ جنيب ثالثية يف التطور فكرة تظهر آخر صعيد على )1957( السكرية ، )1957( الشوق قصر ، )1956( القصرين بني باعتبارها ضرورة يف حياة الناس ، شاءوا أم أبوا ، فاجملتمع القديم القديم ينهاران ليحل حملهما جمتمع جديد وجيل جديد واجليل ، فالتغيري يأتي التغيري ال جدوى منها وأفكار جديدة ، ومقاومة

ويفرض نفسه بقوة .

أستاذ سلطان إمام نادية الدكتورة من املناقشة جلنة تكونت والدكتور ، ومقررا مشرفا – الروسية اللغة بقسم املتفرغ األدب عبد السالم مصطفي املنسي أستاذ األدب املتفرغ بالقسم – عضوا العربي األدب أستاذ املعطي عبد صاحل املعطي عبد والدكتور ،ورئيس قسم اللغة العربية بالكلية – مشرفا ، والدكتور دينيس الروسية اللغة تعليم مركز مدير بروبيكوف جيناديفيتش أساتذة من عدد حضور ويف . عضوا – الروسي الثقايف باملركز

اللغة الروسية بالقسم واألقسام األخرى .

املواصفات الفنية الرئيسة )ختتلف حسب الطراز( :

تغيري الصورة

وزن اإلقالع األفقى : 23.5 طن الطاقم : 1 أو 2 حسب الطراز

نوع احملركات: RD-33MK أو RD-33OVTأقصى ارتفاع للطائرة 17500كم

قوة الدفع : 9000*2 حمرك = 18000 كجم/قوةطول الطائرة : 19 مرتا

السرعة القصوى : 2.5 ماخباع اجلناح : 15 مرتا

أقصى مدى طريان : 3700 كم ارتفاع الطائرة : 6 أمتار

أقصى مدى طريان خبزان وقود إضافى : 4800 كم الوزن ) فارغة ( : 15 طنا

السقف العملياتى : 18900 مرت وزن احلمولة احلربية : 6 أطنان

33

املصري الثقايف املستشار ، السروى أسامة الدكتور حصل ، وهى درجة علمية الفنون مبوسكو على درجة أكادميي فى املتحف مببنى كربى احتفالية فى وذلك ، املستوى رفيعة افتتاح خالهلا مت مبوسكو القومية اجلرافيك لفنون احلكومي

معرض خاص ألعمال املستشار الثقافى ضم 150 عمال فنيا .

أشار األكادميى فيكتور بيرتوفيتش بينزين ، رئيس األكادميية الروسية للفنون القومية ، أن اهليئة العليا لألكادميية قد وافقت العضوية السروى أسامة الدكتور األستاذ منح على باإلمجاع الفنون ، كما العاملة األكادميية ليحمل درجة أكادميى فى

وافقت اهليئة العليا على منحه العضوية العاملة الحتاد الفنانني .

البدري الستار عبد حممد الدكتور حبضور االحتفالية أقيمت سفري مجهورية مصر العربية فى روسيا االحتادية ، والدكتور فايد مصطفى ، سفري فلسطني ، وممثل سفارة املكسيك ، وممثلي احتاد وأعضاء األكادميية وأعضاء السفارات بعض سفارات الفنانني الروس ولفيف من الصحفيني واألصدقاء وكبار الفنانني من احلاصلني على لقب فنان الشعب الروسي . وتضمنت االحتفالية فقرات موسيقية قدمها عازف آلة الدودوك الفنان األرمينى آفيتيس

والفنانة الروسية نتاليا جايدس والفنانة األرمينية مارلينا موش .

الفنون أكادميية عضوية االفتتاح أثناء منحه إىل السروي أشار عضوية وهى ، مرة ألول ألجنبى متنح العضوية وهذه الروسية

عاملة وليست عضوية فخرية.

فى درس باعتباره العضوية هذه أهمية أن السروي أضاف كما روسيا وحصل على الدبلومة والدكتوراه من هذه األكادميية إىل جانب أنه أقام العديد من التماثيل ألعالم الثقافة الروسية فى مصر ، وكذلك ألعالم الثقافة املصرية فى روسيا ، حيث إنه قام بنحت

34 متثاال .

أشار السروي إىل أن معظم هذه التماثيل مت افتتاحها حبضور سفراء أنه ووزراء فى مصر وشخصيات كربى فى مصر وروسيا ، كما حيصل أجنيب كأول الروس الفنانني احتاد عضوية منحه سيتم

على عضوية عاملة الحتاد الفنانني الروس .

أثناء ذلك و احلكيم توفيق متثال عن الستار إزاحة مت وقد هذا وأفريقيا آسيا دول كتاب احتاد لرؤساء السنوى املؤمتر انعقاد احتادات رؤساء حبضور ، الدورة هذه فى روسيا تستضيفه والذى ولبنان ونيجرييا والسودان واجلزائر وتونس مصر : دول كتاب والكويت وفلسطني والعراق وباكستان . كما ألقى الدكتور أسامة ، خالل املؤمتر ، كلمة قصرية عرب خالهلا عن مدى ارتباط العالقات الوطيدة بني البلدبن . كما أشار أيضا إىل أنه : “ كما اآلن يهدى ، قبل من مصر كتاب إلحتاد تولستوي متثال أهدى

متثال احلكيم إلحتاد كتاب روسيا “ . حضر االفتتاح من اجلانب حاليا املتواجد املصري السفري عن نائبا الباز خالد السيد املصرى والسيد السفارة ثان سكرتري مأمون حممد والسيد القاهرة فى وكذلك املصري الثقايف باملكتب اإلدارى امللحق إمام مصطفى معاىل سفراء واملستشارين الثقافيني للدول املشاركة والدكتور و الصحفيني من ولفيف العربية اجلامعة سفري املاشطة جالل

مراسلي وكاالت األنباء والكتاب واملثقفني الروس .

عاشت الثقافة املصرية و عاشت الصداقة املصرية – الروسية .

الدكتور أسامة السروى املستشار الثقايف املصري مبوسكو

أول مصري يحصل على عضوية أكاديمية الفنون الروسيةأسامة السروي ... نحات أبهر الجميع بنجاحاته

متثال توفيق احلكيم

34

أنباء روسيا في معرض الكتاب 2015

روسيا أنباء نشر دار تصدر 2015 يناير للكتاب الدولي املعرض مبناسبة جمموعة من األعمال املتميزة باللغتني العربية والروسية .

من اإلصدارات العربية :

قداسة وتقديم عجبان إسحق للدكتور والروسية القبطية الكنيستني -البابا تاوضروس الثاني .

- مسرحيات الفصل الواحد لتشيخوف ترمجة د . حممد عباس ، د. نادية سلطان.

- ألبوم صور “100 عام مصر” من جمموعة الفنان الروسي بيليبني عام 1920 عن مصر .

- قصص لألوالد والبنات لتالستوي وآخرين ترمجة د . حممد عباس ، د . نادية سلطان .

- القاموس العربي – الروسي اإلجنليزي املصور ، إعداد د . حممد رياض .

- من الفوجلا ... إىل النيل للمستشرق الروسي فالدميري بلياكوف ، والذي اشرتك يف ترمجته كل من منى الدسوقي وأماني التفتازاني ونشوى نوح .

عام تأسس والذي ، الروسية العلوم بأكادميية االستشراق معهد عميد ناؤمكني فيتالي الروسي للمستشرق والسياسة اإلسالم -1812 ترمجة حممد رياض .

- كنوز سيناء للمستشرق الروسي فالدميري بلياكوف ترمجة منى الدسوقي .

كما إنتهت ترمجة الدكتور حممد نصر اجلبالي لرواية األديب العاملي يوسف زيدان “النبطي” باللغة الروسية ، واليت سوف تصدر ضمن إصدارات دار نشر “أنباء روسيا” قريبا الطبعة الروسية للرواية . ومن اجلدير بالذكر أن الدكتور حممد نصر اجلبالي هو من قام

برتمجة رواية عزازيل للدكتور يوسف زيدان إىل اللغة الروسية .

تغيري الصورة

األديب العاملي يوسف زيدان