شبكة رواييت الثقافية

فريق كتابة الروايات الرومانسية

السر الدفني :رواية

ماري ويربلي: الكاتبة

عبري القدمية روايات

( 74)العدد

*********

امللخص

"األثبء ؤٵٺڈٿ اٹؾوٻ ڇ االثڂبء وڈٿ "

ڂج څنڃ اٹپضٸ رپبٽب ٥ٺى ٱخ ٭بځب اٹز ا٥زٲلد اٿ علڅب ٵبٿ ....

ڇٹټ ٶڀ څڂبٳ ٥ٺچب ڈډ اٿ رنڅت , اٹجت ٭ ر٦بخ ڇاٹلڅب اٹواؽٸ

ٽزڂٶوح ٭ ٱڂب٣ ٭زبح ازغبثذ أل٥الٿ ٺت ٭ڄ علڅب ٽڀ ورت ٽٶزجزخ

ڇ , ٩و اٿ ٭بځب رٺزٲ ٵبٷ ٩وڀ ٬ علڅب ڇ لٲڄ . اٹپج٦ضوح

... و ڇاٹلڅب اٹواؽٸ ٭زؾبڇٷ اٹچوة اٹٲلپخ رٶز٬ ثڀ اٹؾ٬

٭چٸ لڇه ٽؾوٳ , اٹچوة ٽڀ اٹپب ڇاٹچوة ٽڀ ٵبٷ اٹقڀ اٹٲب

بهرچب رٺٴ اٹٺٸ اٹجبهكح ؟

٩وجبٿ ٥ٺى اٹو - 1

أٲذ ٭بځب ٽٶ٦ت اٹٶو ٭ ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح ڇهاؽذ رواٱت ٭ٲبٱ٤

٭بٹبثبٿ اٹٺناٿ , ٹټ ٶڀ څنا ٽغوك فبٷ , ال , اٹچڈاء اٹز أؽلصچب

.وٵجبٿ اٹلهاعخ اٹڂبهخ ٵبځب واٱجبځچب ثؤڅزپبٻ ڇاؼ

٭ڂ٢وارچپب , ٹٶڀ األٽو قزٺ٬ څنڃ اٹپوح, أځچب ٽ٦زبكح ٥ٺى مٹٴ اٹزو٫

ڇفٺ٬ اٹخ اٹؾبجخ عٺذ , اٹپٲچى ٵبٿ ٪وا, أ٦ورچب ثبألځي٥بط

ڇاٹى أؽلډ اٹبڇالد ٭ اٹياڇخ عٺ , ٭زبربٿ رٲچٲچبٿ ڇرزچبٽبٿ

أځچب ٹزڈڅپب , ڇاٹى عڈاهڃ ٵبٿ اٹبثبٿ , هعٸ ؾز ٭ڂغبٿ ٱچڈح

.رڂبڇٷ ث٦ اٹڂلڇبد

ځ٢ود ٭بځب اٹى اٹوعٸ اٹني ٵبٿ ٽز٪وٱب ٭ اٹؾٮخ اٹپڈعڈكح اٹى

ٽبما پٶڀ أٿ رٲڈٷ أما ٽب مڅجذ اٹڄ , عڈاهڃ أٵضو ٽڀ أي ء آفو

٭پب رجٲى , ڇٹٶڂچب ٵبځذ ٱٺٲخ ,ٹزؾبكصڄ؟ ٽڀ األٵل أځڄ ٦زجوڅب ٽغڂڈځخ

څنا ٽب رئٵلڃ فوزچب ڇئٵلڃ اٹو , ٽڀ اٹو ٽڈؽ ڇٽڂ٦يٷ

څڂبٳ ٽب ال ٲٸ ٥ڀ صالصڀ ٽال ٹٺڈڈٷ اٹى , اٹني ٱ٦زڄ ٱجٸ ٱٺٸ

صالصڈٿ ٽال ٽڀ اٹٲبكح ٭ أها عجٺخ ٽڂ٦يٹخ ٱجٸ , كڂزڈٿ څبڇ

!أٿ رٸ اٹى ٽٲلڅب

صټ ځ٢و ثؤرغبڃ اٹبثڀ , أٹزٮذ اٹچب اٹوعٸ ٹجوڅخ ڇٵؤځڄ أؽ ثڂ٢وارچب

ٹ څڂبٳ أٽٸ ورغى , فٮ ٱٺت ٭بځب ثلح , ڇأفوا اٹى ؾٮزڄ

ٹٲل أ٥زٲل أځچب أؽذ ثزو٫ اٹبثڀ اٹٺنڀ أفنا اٿ لهاٿ , ٽڂڄ

ٹٲل أجؼ ٦ټ , ڇڅپب جزپبٿ , أڈارب ڇٵؤځچپب زؾلصبٿ اٹى ٱخ

.اٹٲچڈح ٵوچب

هأچب , ڇٵٺپب ثٶود ٵٺپب ٵبٿ أ٭ٸ, ؽبٿ ڇٱذ اٹنڅبة , ځچذ ٭غؤح

–ٽبة ثبٹلا٣ ٽڂن أٿ ٱ٦ذ ثوس ڇاٹو ؽزى كڂزڈٿ څبڇ

ڇٽڀ األ٭ٸ ٹچب أٿ رو٣ ٭ , ڈٺخ ڇ٦جخ - اٹپڂٲخ اٹپغچڈٹخ

ؽپٺذ زورچب ڇؽٲجخ لڅب ڇ٩بكهد اٹپٲچى كڇٿ , اٹڈڈٷ اٹى څڂبٳ

.أٿ رٺزٮذ اٹى اٹقٺ٬

اٹزالٷ , ٵبٿ اٹٲ ثبهكا ڇثڈاكه ٩ڈٻ ٽپوح ٭ اٹپبء , ٭ اٹقبهط

ڇٵٸ ء , اٹپورٮ٦خ ٵبځذ رجلڇ ٽڂ٦يٹخ ٭ ڈء اٹپبء اٹقب٭ذ

بڅلد اٹلهاعزڀ اٹڂبهزڀ ڇبهح , ٭ ٽڈٱ٬ اٹپٲچى , څبكډء

ڇهٽذ , عٺذ ٭ ٽٲ٦لڅب , عبٵڈاه أځٲخ ڇبهرچب اٹٶڈهرڂب اٹوٽبكخ

٭ٶود , ڇأكاهد اٹپؾوٳ .... اٹزوح ڇؽٲجخ اٹل ٭ اٹپٲ٦ل اٹپغبڇه

.أځچب زٶڈٿ بٹپخ أما ٽب أٱٺ٦ذ ڇ٩بكهد اٹپٶبٿ ٱجٸ أٿ قوط اٹبثبٿ

ڇهأد , ڇٽب أٿ رؾوٵذ ثؤرغبڃ اٹو ؽزى بڅلد ثبة اٹپٲچى ٮزؼ

اٹبثڀ ٲٮبٿ ٹٺؾ٢خ ٥ٺى اٹ٦زجخ ٭ؤ٥ب ١ال أڈك أځ٦ٶ ٥ٺى ڈء

ڇثؾوٵخ ٩ويخ أ٩ٺٲذ أثڈاة , ٽب ىاال ؾٶبٿ , اٹپٲچى اٹب٤

... بهرچب ٽڀ اٹلافٸ صټ ٪ذ ثٶبٽٸ ٱڈرچب ٥ٺى كڇاخ اٹجڂيڀ

.٭ؤزغبثذ اٹٶڈهرڂب ٥ٺى اٹٮڈه

هثپب ٵبځذ اٹو٥خ ٩و ٵب٭خ , ځيٹذ اٹو اٹپڂؾله ثؤو٣ ٽب پٶڂچب

, ٭بٹلهاعبد اٹڂبهخ ٱڈخ ڇو٦خ علا ثبٹو٩ټ ٽڀ ٽ٢چوڅب اٹپؾٴ

ڇأبثچب ٦ڈه ٩وت ثؤٿ ٽب ؾلس , أځٺٲذ اٹلهاعزبٿ اٹڂبهزبٿ فٺٮچب

.ٱل ٶڈٿ ٥ٲبثب ٹچب ٥ٺى اٹقخ اٹپٲڈكح اٹز عبءد ألعٺچب

, اٹپچټ أٿ رجٲى ٭ اٹپٲلٽخ , ٹٶڀ اٿ ٹ ڇٱذ ٽؾبجخ اٹناد

اٹو , ڇٵٸ ء ٶڈٿ ٥ٺى ٽب واٻ , ٽزٲلٽخ ٥ٺى اٹبثڀ

, ڇ٭بځب رزبث٦ڄ ثزوٱت ڇو٥خ , األٮٺز پزل ٵو ٽز٦وط

, ٹټ رٶڀ أځبځخ ٥جخ , ڇلاڅب اٹوجزبٿ ٽزپٶزبٿ ث٦غٺخ اٹٲبكح

ٹٶڀ ئب ٽب ٵبٿ ٭ ځ٢واد , ڇڅ ر٦و٫ ٵ٬ رو ٥ٺى ځٮچب

.ع٦ٺچب ر٦و ثبٹقڈ٫, اٹٺنڀ ٹټ زغبڇىا اٹ٦وڀ ٽڀ اٹ٦پو , اٹبثڀ

, ٭ٶوح فبٮخ أٹؾذ ٥ٺى مڅڂچب ٥ڀ اٹوعٸ افو اٹني ٵبٿ ٭ اٹپٲچى

ڇ٭غؤح پ٦ذ څلو ڈد ... ٹٲل ٵبٿ عناثب ثٶٸ ٱب ڇ٩بٽ ڇ

اٿ , ٵبٿ اٹپڂ٬٦ ٱل ؽغجچپب ٥ڂچب , ٽؾوٵ اٹلهاعزڀ فٺٮچب رپبٽب

ورلبٿ ,بثبٿ جؾضبٿ ٥ڀ اٹپبٵٸ , ڇٲزوثبٿ ... أجؾب ٽوئڀ

ب , أجؾب أٱوة , زورڀ عٺلزڀ ڈكاڇڀ ٥ٺى وڇاٹڀ ٽڀ اٹغڂي

أڇ أخ بهح أفوډ؟, أڀ اٹبهح األفوډ , اهلل

رپچٸ , ٵبٿ أٺڈثچپب ٭٦بال , ٽو األڇٷ ٽو٥ب ٭ؤڅزيد اٹبهح ث٦ڂ٬

األڇٷ ؽزى ڇٺذ اٹبهح اٹى ٽڂ٬٦ ٭قٮ٬ و٥زڄ ثؾش

٭ ؽڀ ٵبٿ اٹضبځ فٺٮچب , أود ٭بځب ثلڇهڅب اٹى رقٮ٬ اٹو٥خ

أؽذ ٭بځب ثو٩جخ عبٽؾخ ٭ أٿ رٺ , پڂ٦چب ٽڀ ٽؾبڇٹخ اٹوعڈ٣

ٵبځذ اٹلهاعخ اٹڂبهخ ,ٹٶڂچب أكهٵذ أٿ مٹٴ ٹڀ ٮل , ٹبهرچب اٹ٦ڂبٿ

, ڇاٹو ال پؼ ثبٹزغبڇى , قپخ ثؾش ال رئصو ثچب اٹبهح

.ڇو٥بٿ ٽب ؽٸ اٹپذ ٥ڂلٽب ٶزذ اٹپؾوٵبد

٥جضذ أبث٦چب , رٺٮزذ ؽڈٹچب ٭ ٽؾبڇٹخ بئخ ٹٺجؾش ٥ڀ الػ

أځڄ ٥و ... ٭ؤلٽذ ثغټ كائوي ثبهك , اٹپؾپڈٽخ ٭ ؽٲجخ لڅب

ٵټ ٽڀ اٹڈٱذ , ٹٶڂچب أ٭ٸ ٽڀ ال ء , اٹٲبهڇهح ٪وح , ثقبؿ

پو ٱجٸ أٿ ؾپب األثڈاة؟

ٵبځذ أڂبځڄ , أٱزوة اٹبة األڇٷ ٽڀ اٹڂب٭نح ڇٽؼ اٹيعبط ڇڅڈ جزټ

ڇ٭ ٥ڂڄ ه٩جبد رزغبڇى ... ٽزآٵٺخ ڇڇعچڄ ٽبثب ثؾت اٹجبة

.ڂڈاد ٥پوڃ

."أروٵبځ ٹؾبٹ, أهعڈٵپب "

.أٺٲزچب ٵؤځچب أثزچبٷ, ٵٺپبد ال ٽ٦ڂى ٹچب ٭ څنا اٹپڈٱ٬

پ٦ذ ڈد ٽڂجڄ بهح ڈال ڇ٥بٹب , ڇٽڀ ؽش ٹټ رزڈٱ٤ , ٥ڂلڅب

٭ اٹڈٱذ , ٱٮي ٱٺجچب ٽڀ لح األهربػ , أٹزٮزذ , ؤر ٽڀ اٹڈهاء

ٵبځذ بهح اٹغبٵڈاه اٹز رق اٹوعٸ اٹ٪بٽ ٭ , اٹپڂبت رپبٽب

ڇاٹبئ ٺ اٹپڂجڄ ألٿ كهاعخ اٹبة األڇٷ ,اٹپٲچى اٹ٪و

ڇ٭ اٹٺؾ٢خ اٹز رڈعڄ ٭چب اٹبة ألىاؽخ كهاعزڄ , ر٪ٺٲبٹو أٽبٽڄ

ثٸ ول , ٹټ ٶڀ اٹبة ول أي رلفٸ , ٭زؾذ ٭بځب اٹجبة ثو٥خ ,

ڇثڂپب , ڇٵبٿ أٽبٻ ٭بځب صڈاٿ ٽ٦لڇكح , أٿ ٮؼ اٹو ٹٺغبٵڈاه

, ٵبځذ رؾبڇٷ اٹوٵ ٽزغبڅٺخ اٹبة اٹضبځ ڇمها٥ڄ اٹپپلڇكرڀ

ڇؽبڇٹذ , روعٸ بئ بهح اٹغبٵڈاه ٽڀ بهرڄ ڇأ٩ٺ اٹجبة فٺٮڄ

٭بځب أٿ رچلډء ٱلٽچب اٹپورغٮزڀ ٥ڂلٽب بڅلرڄ ٽزٲلٽب ځؾڈ

.بهرچب

:ٱبٹذ ٹڄ

."...څناٿ اٹبثبٿ... أهعڈٳ ب٥لځ"

."ٹٲل بڅلرچپب, أ٥و٫ "

ٹٶڂڄ , هثپب ٵبٿ ڈرڄ ٥نثب ٭ األڇٱبد اٹ٦بكخ , عبء ڈرڄ ٥پٲب

څنا ٽب ٹٮذ أځزجبڃ ٭بځب ٹٺڈڅٺخ األڇٹى ڇڅ , اٿ ٩بت ڇٽڂٮ٦ٸ

ڇو٥بٿ ٽب أكهٵذ ئب أ٥بك اٹقڈ٫ اٹى ,رڂ٢و اٹڄ ٵڈٺخ أځٲبم

ڇال جلڇ ٥ٺڄ أځڄ ٱڈي , ڇڅپب أصڂبٿ ڇٱڈبٿ , څڈ ق ڇاؽل , ځٮچب

, ثبٹو٩ټ ٽڀ أځڄ ڈٸ اٹٲبٽخ ڇ٥و اٹپڂٶجڀ ڇپ ڇاص اٹقى ,

ٹٲل الؽ٢ذ څنڃ األٽڈه ٵٺچب ٥ڂلٽب كفٸ اٹپٲچى ڇڅ ٭ ٽڂز٬

ثلا ٥ٺڄ أځڄ ٽڀ اٹڂڈ٣ , ڇٱجٸ أٿ جلأ اٹبثبٿ رؾوبرچپب , ڇعجزچب

أڇ څٸ ٮ٦ٸ؟ څٸ , ٹٶڂڄ ٹڀ ٮ٦ٸ مٹٴ اٿ , اٹني ٮٸ رغڂت اٹپبٵٸ

زوٵچب ڇؽلڅب ڇزبث٤ هؽٺزڄ؟

أىاػ اٹبة األڇٷ كهاعزڄ ث٦لا ٥ڀ اٹو ڇا٦ب أبڅب , ڇأفوا رٶٺټ

.ٱوة بهح ٭بځب ثؾش رز٤ اٹغبٵڈاه أٿ رپو

:ٱبٷ ڇڅڈ جزټ

."أمڅجب ٽڀ څڂب, څب أچب اٹٮزبٿ "

٭ ٽٶبځڄ ٽجب٥لا ثڀ , ڇڅڈ اٹٲبئل ٥ٺى ٽب جلڇ , ڇٱ٬ اٹبة األڇٷ

.بٱڄ ڇڇا٦ب لڄ ٥ٺى فوڃ ٭ ڇٱٮخ رؾل

ځؾڀ ال , ٹٲل أىؽذ كهاعز ٥ڀ اٹو ٭ٺپبما ال رزبث٤ هؽٺزٴ , أپ٤ "

."ځز٦و ٹٴ؟

ڇأځب قب ال , ٹٶڀ څنڃ اٹبثخ رو٭ أ٥زواٶپب ٹوٲچب , ٵال "

."...أٹڈٽچب ٹنٹٴ

. ٹٶڂڄ ٹټ ز٤ أٵپبٷ عپٺزڄ

أزلاهد ٭بځب ځ٬ أٹزٮبرخ ألٿ اٹبة اٹضبځ ٵبٿ ؽزى مٹٴ اٹؾڀ

:ڇٹنٹٴ بڅلرڄ أڇال ٭وفذ, بٽزب

."أځزجڄ "

ڇٹڈ , ٵبٿ اٹبة ؾپٸ ىعبعخ ٭ لڃ , ڇٹٶڀ رؾنوڅب ٹټ ٶڀ وڇهب

فبثذ , ٹؾڀ اٹؾ٠ , أځچب أبثذ څل٭چب ٹٮٲل اٹوعٸ اٹ٪بٽ ڇ٥ڄ

ڇهاٱجذ ٭بځب ثؤ٥غبة ٽڈة ثبٹلڅخ ٵ٬ أٿ اٹوعٸ , اٹوثخ

أزب٣ أٿ ٲج ٥ٺى ٽ٦ټ اٹبة ڇٺڈچب ثلح ٽ٤ أځؾڂبءح فٮٮخ

ٵبٿ ٽلڅب أٿ رواٱت اٹپ٦وٵخ ألځچب عود ٵپب ٹڈ ٭ , ٽڀ علڃ څڈ

ڇربڅل ڇعڄ اٹبة ڇٱل ٥ٺزڄ اٹلڅخ أم , اٹزڈو اٹڂپبئ اٹجىء

څڂب رلفٸ ... ٲذ اٹيعبعخ ٽڀ لڃ اٹپزڂغخ صټ رج٦چب څڈ ٭ اٹٲڈ

:ڇٱبٹذ ٭بځب ٹڂٮچب, اٹبة األڇٷ ڇرٲلٻ ٽچبعپب

." څنڃ څ اٹڂچبخ "

.ڇأٹزٮزذ ٹزجؾش ٥ڀ ٥ب أڇ أي ء ٹٺپب٥لح

ؽلس ٵٸ ء ثؤو٣ ٽپب رزڈه ڇٸ اٹبة األڇٷ ٽو٥ب ځؾڈ

اٹوعٸ اٹ٪بٽ ها٭٦ب ٱجخ لڃ ٹٺڈڈٷ اٹى ڇعڄ فپڄ ڇڇا٦ب ٱڈرڄ

ڇبڅلرڄ ٭بځب ڇڅڈ ٲٮي ٽڀ ٭ڈٯ اٹوعٸ اٹني , ٵٺچب ٭ څغڈٽڄ

أځؾڂى ٱٺال اٹى اٹقٺ٬ صټ ٥بك ٹغٺ ٥ٺى له اٹبة ثچڈٹخ

. ڇو٥خ

ڇ٥و٭ذ اٹٮوٯ ثڀ ٽبڅلح , أكهٵذ ٭بځب أځڄ زٲڀ هبخ اٹغلڇ

أځڄ اٹٮوٯ ثڀ .... اٹٺ٦جخ ٥ٺى بخ اٹزٺٮيڈٿ ڇثڀ ٽب عوډ اٿ

.اٹوبخ ڇاٹڈاٱ٤

ځٮ بئ اٹغبٵڈاه اٹ٪جبه ٥ڀ زورڄ ڇڅڈ ڂ٢و , أځزچى ٵٸ ء

ثؤپئياى اٹى اٹغلڀ اٹپوٽڀ اٹٺنڀ ؾبڇالٿ اٹڈٱڈ٫ ٥ٺى أٱلاٽچپب

:صټ فبت ٭بځب ٱبئال,

څب ثڂب , ؤرج٦ٴ أځب ثبهر , أ٦لي اٹى بهرٴ ڇربث٦ اٹو "

."ثو٥خ

أب٥زڄ ٽڀ كڇٿ أٿ رزٮڈڃ ثٶٺپخ ڇأكاهد , ٹټ ٶڀ څڂبٳ ٽغبٷ ٹٺٶالٻ

صټ څلأد ٱٺال ٥ڂلٽب أكهٵذ أځڄ څڈ , ٽؾوٳ اٹبهح ثلڅب اٹپور٦خ

.ڇٹ څ, اٹني غت أٿ ورغ٬ أم ٽب ٵبٿ څڂبٳ جت ٹنٹٴ

أ٥ى بئ , ڇثبٹٲوة ٽڀ ٽٮزوٯ وٯ , ٥ٺى ث٦ل فپخ أٽبٷ

٭ٮ٦ٺذ ڇروعٺذ ٽڀ بهرچب , اٹبهح أبهح ڈئخ بٹجب ٽڂچب اٹزڈٱ٬

. اٹء األڇٷ اٹني غت أٿ رٮ٦ٺڄ څڈ أٿ رٶوڃ,

:ڇكڇٿ أٿ ٮؼ ٹچب اٹپغبٷ ؤٹچب ثٺچغخ آٽوح, أٱزوة ٽڂچب

."ٽب أپٴ؟ "

.٭پبرذ ٵٺپبد اٹٶو ٥ٺى ٹبځچب ٭ڈها

."٭بځب "

."پش.... آ " ٹٶڂچب ٹټ رز٤ أٿ رزنٵو أپچب اٹضبځ , ثلأد ٵالٽچب

:ٱبٷ ثڂ٪پخ بفوح ڇڅڈ و٭٤ أؽل ؽبعجڄ

."!جلڇ أځٴ رغلڀ ٦ڈثخ ٭ رنٵو أپٴ اٹضبځ "

:ٹپ٦ذ ٥ڂبڅب ثبٹ٪ت ٹجوڅخ ڇٱبٹذ

."ٵبځذ رغوثخ ٽقٮخ... أځڂ ٽوثخ "

."ؾؼ "

:ڇا٭ ٱبئال

."ؽڂب ب آځخ پش "

: ٽلكا ٥ٺى ٵٺپخ پش

٥ٺى األٱٸ ٭ ٽضٸ څنڃ ... أځب ال أځؾٴ ثبٹٮو ڇؽلح ٭ اٹپزٲجٸ "

أځذ ر٦و٭ڀ اٹپزب٥ت اٹز ٵڂذ زڈاعچڂچب ٹڈ أٿ أؽلا ٹټ , األٽبٵڀ

."ٸ ٭ اٹڈٱذ اٹپڂبت؟

ٹٶڂچب , ڇڇعلد أٿ ٥و٭بځچب ٹڄ ثبٹغپٸ ثلأ يڇٷ ثجت ج٦ڄ اٹؾل

:رپٶذ ثبٹغپٺخ األفوح اٹز ځ ثچب ٹزڂٺ ٽڂچب ڇرٲڈٷ

."ڇأځب بٵوح ٹٴ ٽب ٭٦ٺزڄ ٽڀ أعٺ, ځ٦ټ "

ڇرج٦زٶټ ڈٷ اٹو ٽ٤ أځڂ ٹټ , ٥و٭ذ ٭ اٹپٲچى ٽب ڂڈبٿ ٭٦ٺڄ "

."أٵڀ أٱل څنڃ اٹڂبؽخ أبب

ٵبٿ ٽڀ اٹڂبكه أٿ ر٦غي ٥ڀ , ٹٲل ثلأ زوٳ رؤصوا ٩وجب ٥ٺچب , آڃ "

ڇٽڀ اٹڂبكه أب أٿ رغل هعال ٽ٪ٺٲب اٹى څنا , أغبك اٹٶٺپبد اٹپڂبجخ

ٵبٿ ڈٸ اٹٲبٽخ ثؾش جت , ٵؤځڄ ٹټ ٶڀ واڅب ٥ٺى األالٯ , اٹؾل

ڇٹټ رز٦ڈك أٿ رڂ٢و اٹى األ٥ٺى , فبخ أځچب ڈٺخ أب , ٹچب األى٥بط

٥و , ٭ٲل ٵبٿ أڈٷ ٽڂچب , ٽ٦ڄ أود ٹنٹٴ , ٹزقبت افوڀ

ڇما ٥ڂڀ الٽ٦زڀ ثٶٸ ٩و ٥بكي ؽزى فٸ , أپو اٹڈعڄ , اٹپڂٶجڀ

!ٹٶڀ څنا ٩و ٽ٦ٲڈٷ, اٹچب أځچپب رقواٿ ٽڂچب

:ڇأځچى ٵالٽڄ ٱبئال

."٭ؤٽب أٿ رؾوي ٽ٦ٴ ه٭ٲخ و أڇ أٿ رز٦ٺپ ث٦ اٹٶبهارڄ"

."ؤرٺټ ڇ١ٮز ٥ٺى ث٦ل صالصڀ ٽال "

:أعبثذ ثوك ؽبټ ثلا ٹچب عب٭ب

أٹ ٵنٹٴ؟ أٽب , ڇٽڀ اٹ٦ت ڇاٹؾبٹخ څنڃ أٿ أؽو ٽ٦ ٽوثز "

.... ٭ٲل ٵڂذ أ٥زجو األٶزٺڂلڀ ٽؾجڀ ٹٺڈ٫, ثبٹڂجخ ٹٺٶبهارڄ

."ٹٶڂڂ غت أٿ أ٥ل اٹزٮٶو ثچنا ب ل

ثلأد أ٥بة ٭بځب , ٥ٺڄ أٿ زٲجٸ هأچب ثبألٶٺزٺڂلڀ ٵپب بء

.ٵبٿ مٹٴ أ٭ ٹچب, ڇٵٺپب أو٥ذ ثپ٪بكهح اٹپٶبٿ , رزڈرو

."ٵبٷ ٩وڀ ب آځخ پش "

.ڇلك ٥ٺى ځ األټ اٹني ئٵل ٵڈځڄ أٶزٺڂلب

."أٹ ٽڀ األ٭ٸ ٹڂب أٿ ځڈاٸ اٹو "

:ڇأزلاهد ځؾڈ بهرچب ڇڅ رٲڈٷ

."...٭بٹبثبٿ "

ڈ٫ زپواٿ ٭ اٹجؾش ٥ڀ ٽٮبرؼ اٹپؾوٳ ٹپلح ٩و ٱوح ثڀ "

."األغبه

ٽغوك أثزبٽخ ٵٮذ ٥ڀ أڂبٿ , ٹ څڂبٳ ٽب ؾٴ , أعبة ٽجزپب

.الٽ٦خ

."٭ڂلٽبٿ أما ٽب ؽبڇال اٹٺؾبٯ ثڂب, ڇؽزى ٹڈ ڇعلاڅب "

ٹټ رز٤ ٭بځب أٿ رپڂ٤ , ٵبٿ ٲڈٷ اٹؾٲٲخ , ڇٹټ ٶڀ ٽزجغؾب

:اٹٶٺپبد

."ٽڀ اٹغپٸ أٿ رٶڈٿ ڇاصٲب اٹى څنا اٹؾل ٽڀ ځٮٴ "

أځچب األثزبٽخ , أثزپذ أب ڇڅ رلهٳ رؤصو أثزبٽزچب ٥ٺى اٹوعبٷ

.ڇٹٶڂچب ٹټ رؾوڃ څڈ, اٹز رؾو

."څنا ؾؼ "

. ڇځ٢و اٹچب ثٶجوبء

أٹ ٵنٹٴ؟ هثپب ٵڂذ رٮٺڀ أٿ , أځٴ ماد ٽياط ٥ج ب آځخ "

."أروٵچپب ٭جبځ ثبٹيعبعخ؟

."ٹټ أٱل مٹٴ "

ٽڀ ٦زٲل ځٮڄ څنا اٹڈؽ اٹپز٦غو٫؟, ڇثلأد ر٦و ثبألهرجبٳ

."...ٱلد "

:ڇأځچذ ٵالٽچب ثڂجوح ؽيٿ, ٹٶڂچب ٹټ رٶڀ ٽزؤٵلح ٽپب رٲلڃ اٿ

."جلڇ أځٴ ر٦زٲل ثؤځچب ٩ٺز "

ر٦جو ٩وت علا ٽو ٹٺؾ٢خ ٥ٺى مٹٴ اٹڈعڄ األپو , ځ٢و اٹچب ٽغلكا

: اٹغناة

أٹټ ٦ٺپٴ أؽل ثؤٿ ر٪ و٭ٴ اٹبؽو ٥ڂلٽب رٶڈځڀ ٭ ث٦ "

."األٽبٵڀ؟

."ٽبما؟ "

.... ٽڀ األٵل أځڄ ٹټ ٮٶو

."ٵ٬ رغوإ ٥ٺى څنا اٹٲڈٷ؟ ڇٽبما رٲل ٽڀ ڇهائڄ؟ "

, ڇعچچب ٭ اٹ٦بكح أث اٹٺڈٿ ڇځب٥ټ ثٶٸ زڂبٱ ٽ٤ ٦وڅب األڈك

أٽب اٿ ٭ٲل أؽپو فلاڅب ڇأٹزپ٦ذ ٥ڂبڅب اٹجڂزبٿ اٹ٪بٽٲزبٿ ثواهاد

.اٹ٪ت

."ك٥ٴ ٽڀ څنڃ األٱڈاٷ "

.ڇٵؤځڄ قبت ٮال, ٵبٿ زٶٺټ ثچلڇء

." ال رٲڈٹ ٹ أځٴ ٹټ ر٦چپب ځ٢وح رغ٤ ؽزى ڇٹڈ ٩و ٽٲڈكح "

:ڇه٭٤ لڃ ٽزوب ٥ڂلٽب ٱبٷ اٹ٦جبهح األفوح

, أٹ ٵنٹٴ؟ ٭ؤځذ ٽلهٵخ ٹغپبٹٴ , ٹٶڂٴ ال رز٦ڀ رغڂت األٽو "

ڇٵبٿ غت أٿ ر٦و٭ أځٴ – أځذ ٵبمثخ أڇ ٽ٪ٮٺخ أما أځٶود مٹٴ

."...زججڀ اٹپزب٥ت ثپغوك

."ٹڀ أٱ٬ څڂب ٹؾ٢خ أفوډ ألزپ٤ اٹى أٱڈاٹٴ ب ل ٩وڀ "

.وفذ ثؤځٮ٦بٷ ڇأزلاهد ٥بئلح اٹى بهرچب

."ڇكا٥ب, ٹذ أكهي ٽڀ څڈ األڈأ ٭٦ال "

روډ ٽب اٹني , ٹټ ڂج ثجڂذ ٮخ ڇٹټ ؾبڇٷ أٲب٭چب ,فټ پذ صٲٸ

ٵبځذ رزڈٱ٦ڄ ؟

ځ٢ود ٭ ٽوآح بهرچب رواٱت اٹو فٺٮچب ڇڅ رڂؾله ٽو٥خ ځؾڈ

ٹټ ٶڀ , هأرڄ لفٸ اٹبهح ثچڈٹخ ه٩ټ بٱڄ اٹڈٺزڀ , څل٭چب

ٹٲل ٵبٿ , ىٽذ ٮزچب ث٪٠ , ثٸ ٹټ ٶڀ ٽچزپب أثلا , ڂ٢و اٹچب

أٹٲذ ځ٢وح , قخ ث٪خ ٽ٤ أځڄ أځٲنڅب ٽڀ ڇ٤ ال رؾل ٥ٺڄ

بڅلد ث أؽزواٯ , أفوډ ٱجٸ أٿ رؾغت اٹو بهرڄ ٥ڂچب

څٸ ڂز٢و ٭٦ال ؽزى زؤٵل ٽڀ ,أځٲج ٱٺجچب , ٶبهح ٽڀ فٺ٬ اٹيعبط

٪ذ أ٭ٶبه , ٹٶڀ ٽ٤ ٽڈاٺخ اٹو , ٥لٻ ڇعڈك أخ ٽبٵٸ؟ څنا ٽپٶڀ

أ٭ٶبه ؽڈٷ اٹپٶبٿ اٹني رٲلڃ , أفوډ ٽٺؾخ ٥ٺى مڅڀ ٭بځب

.ڇاألجبة اٹز ك٭٦زچب ٹٺٲلڇٻ

رڈٱٮذ , ؽلس ء ٩وت علا ٱجٸ ث٦خ أٽبٷ ٽڀ كڂزڈٿ څبڇ

ٹٺؾ٢خ ؽزى رواع٤ فوزچب ڇرزؤٵل ٽڀ اٹپڂ٬٦ اٹؾبك اٹني ثوى اٹى

اٹپڀ ڇاٹني ٲڈك اٹى و جلڇ ڇٵؤځڄ ڂزچ اٹى عجٸ ٽڂ٦يٷ ٽڈؽ

ٹئال رغل ځٮچب ٭ و ال , ٥ٺچب أٿ رزؤٵل ٱجٸ أٿ رزبث٤ وڅب ,

فبخ أٿ اٹ٢الٻ أجؼ ؽبٹٶب ... پٶڂچب اٹ٦ڈكح ٽڂڄ اال ث٦ل أٽبٷ ٥للح

.ڇاٹ٪ڈٻ اٹلاٵڂخ رج ٥ٺى األه ٽڂنهح ثبٹپو اٹ٪يو,

ٹٲل أود ٥ٺى اٹقوخ ث٦ڂبخ ٭ ٽٶزت اٹپؾبٽ , أځڄ وٲچب ثبٹٮ٦ٸ

٭بٹپڂ٬٦ اٹؾبك , ال پٶڀ أٿ رٶڈٿ ٽقئخ , ث٦ل رٺٲ اٹز٦ٺپبد ٽڂڄ

أ٥بكد ٭بځب اٹقوخ اٹى ٽٶبځچب , څڈ اٹلهة اٹني غت أٿ رٺٶڄ

الؽذ ثٶٸ ٩و , ڇرؤٵلد ٽڀ فٺڈ اٹو ٽڀ اٹو صټ أځ٦ٮذ پڂب

ڇاؼ بهح رڂچت األه ٥ٺى اٹو ځٮڄ اٹني روٵزڄ ٭بځب ٱجٸ

ڇربءٹذ ٭بځب ٽب أما ٵبځذ څنڃ اٹبهح څ بهح ... ٹؾ٢بد

صټ أځ٪ٺذ ٥ڀ اٹزٮٶو , ٹٶڀ األٽو ٽزج٦ل , ٽڀ اٹپپٶڀ مٹٴ , اٹغبٵڈاه

ڇڅ رزغبڇى ٽڂ٦ٮب ؽبكا ٲب ثوى أٽبٽچب ٭غؤح (اٹٮبه األه٥ڀ )ثنٹٴ

. ڇٽب څ اال كٱٲخ ؽزى ٵبځذ اٹغبٵڈاه ڇهاءڅب...

٭بٹلهة , ٹټ ٶڀ أٽبٻ ٭بځب ٽغبٷ ٵ رٮؼ ٹڄ اٹو ٹزغبڇىڅب

څٸ څڈ ٽزپو ٭ , اٹپز٦وط اٹ ٵبٿ غ٦ٺچب ؽنهح ڇثئخ

ڇٵبٿ , ٽالؽٲزچب؟ هثپب ول أٿ ٲڈٷ ٹچب ئب ؟ ٥ڂل اٹپڂ٬٦ اٹزبٹ

ڇٹټ ٦ل , ٹٶڂڄ رڈٱ٬ ,أ٥زڄ أبهح ٵ ٦جو , څڂبٳ ٽز٤ ٹٺزغبڇى

.أٽبٽچب اال اٹزڈٱ٬

روډ ٽبما ول؟, أځيٹذ ىعبط جبٳ بهرچب

."څٸ أځذ ٭ اٹو اٹؾؼ؟ "

.ڇٵؤٿ ئب ٹټ ؾٸ ثڂچپب, ٵبٿ ڈرڄ ٥پٲب ڇڅبكئب

أځب ٽزڈعچخ اٹى ٽٶبٿ , أ٥زٲلد أځٴ رول ئاٹ ٥ڀ ء ٽب , ځ٦ټ "

."...ل٥ى كڂزڈٿ څبڇ

رڈٱٮذ ٥ڀ اٹٶالٻ ٥ڂلٽب الؽ٢ذ ر٦جو ڇعچڄ اٹز رڂټ ٥ڀ اٹلڅخ

ٽبما ؽلس ؟ ٽبما ٱٺذ ٹڄ؟, ڇاألز٪واة

." أځذ ماڅجخ اٹى كڂزڈٿ؟ "

:ربءٷ ثلڅخ

."!ال رٲڈٹ ٹ أځٴ اځخ اٹز رول رڂ٢ټ اٹپٶزجخ څڂبٳ ؟ ب أٹچ "

٭زؾذ ٭بځب ثبة بهرچب ڇك٭٦زڄ , ڇ٭٦ٺذ اٹٶٺپزبٿ األفوربٿ ٭٦ٺچپب

روعٺذ , أثز٦ل اٹوعٸ ٥ڀ وٲچب ڇڅڈ ب٥لڅب ٭ أٽبٳ اٹجبة , ثٲڈح

...ڇڇٱٮذ أٽبٽڄ ٽزؾلخ

ٹٶڀ , أځب ال أ٥و٫ ٽبما ڇٽڀ رٶڈٿ , ٹٲل پ٦ذ ڇهأذ ٽب ٭ڄ اٹٶٮبخ "

."...ڇأٿ ٵڂذ أځٲنرڂ ٽڀ اٹبثڀ... اٹپٶبٿ اٹني أٱلڃ ال ٦ڂٴ أثلا

ٵبٿ ڂ٢و اٹچب ڇثپخ أز٪واة ٽڈثخ , ٹټ زوٵچب رٶپٸ ٵالٽچب

:ثبٹلڅخ ٥ٺى ٮزڄ

." څلئ ٽڀ هڇ٥ٴ "

.ٱب٦چب ثڈد قوي ٵپالٽؼ ڇعچڄ

."...ڇٹڀ ڂٮ٦ٴ أب, ٭نٹٴ ٹڀ ٮلٳ ٽ٦ "

."...أچب اٷ "

, ڇاٹڈعڂزبٿ ٽؾزٲڂزبٿ , أهأذ ٽبما ٱلد؟ اٹ٦ڂبٿ روٱبٿ ٩جب "

."څلئ ځٮٴ أزچب اٹٲخ اٹپزڈؽخ ڇأځز

أؽذ ٭بځب ثؤٿ لهڅب ٶبك ڂٮغو ڇڅ رؾبڇٷ ج ځٮچب أٽبٻ څنا

ٵټ رزپڂى أٿ رٮ٤ مٹٴ اٹڈعڄ , اٹپقٺڈٯ اٹپغڂڈٿ ڇاٹپز٦غو٫

.!اٹٲب

."څنا أ٭ٸ "

...ٹټ ٦و٫ ٵټ ٵبځذ ٱوجخ ٽڀ اٹٮ٦خ

٭ؤځب أ٥ , ٹ ٵبٽٸ اٹؾ ثئاٹٴ ٥پب أما ٵڂذ ماڅجخ اٹى كڂزڈٿ "

."څڂبٳ ؽبٹب

ڇٱبٹذ ! څنا ٩و ٽ٦ٲڈٷ؟ څنا ٩و ٽ٦ٲڈٷ, ځ٢ود ٭بځب اٹڄ ٹٺؾ٢بد

:ثڈد أٵضو څلڇءا

ڇؽت ٥ٺپ , اٹپڂٲخ اٹز أٱلڅب ٽٺٴ ق ل٥ى اٹل ٽبٵٺڀ "

."...څڈ ٲټ

."أځڄ ٲټ ڇؽلا "

. أعبثچب ثڂ٦ڈٽخ

."ٮڄ,ڇأځب ؽبٹب , أځڄ ٲټ ڇؽلا ثؤزضڂبء اٹقلٻ ڇٽلثوي اٹجذ "

ٽڀ أڀ , ٹټ رٺؾ٠ ٭بځب ٭ أهرجبٵچب روكك اٹوعٸ ٱجٸ اٹٶٺپخ األفوح

, ٥ٺچب أٿ رٶڈٿ للح اٹؾنه , عبءد ٵٸ څنڃ اٹز٦ٲلاد ؟ ځ٢ود اٹڄ

غت أٿ رچلأ ٭نٹٴ ٦چب ڇٱزب , ٭ؤبء ٵضوح أفند رؾلس ٭غؤح

. ٹٶڂچب أكهٵذ أځچب ال رپٺٴ ٽز٦ب ٽڀ اٹڈٱذ ٹٺزؤٽٸ ڇاٹزٮٶو, ٹٺزٮٶو

."ٹٲل ٭چپذ "

, أصود األثزبٽخ ٽئٱزب , ڇؽبڇٹذ أٿ ر٤ ٥ٺى ٮزچب أثزبٽخ ٵجوح

. ڇ٥ڂلٽب عبءد ٵٺپبرڄ أؽذ أٿ ٽقٺزچب څ اٹز أڇؽذ اٹچب ثنٹٴ

أز٪وثذ ٵضوا ٭ اٹجلاخ ألٿ أټ اٹپڈ١ٮخ اٹغللح ؽت ٽب أ٥زٲل "

.".. څڈ

. ڇ٭وٳ ٽٲلٽخ عجڂڄ ثؤج٦ڄ ڇڅڈ ؾبڇٷ اٹزنٵو

."أعٸ أپچب اځخ ٵڈٹڂي "

:ڇٱ٤ ٵالٽڄ ٽجزپب ڇٵؤځڄ ٲڈٷ

."ڇاٿ ٽب څ اٹؾٲٲخ؟ "

ڇأ٥زچب األثزبٽخ األفوح ڇٱزب څ ثؤٽ اٹؾبعخ اٹڄ ٹألز٦لاك

.ڇاألعبثخ

."څنا ؾؼ "

.ٱبٹذ ٽڈا٭ٲخ

ٵڂذ ثجبخ ٩و ها٩جخ ثؤ٥بء , ٥ڂلٽب أفجورٴ أٿ أپ څڈ پش "

."اپ اٹؾٲٲ ٹق ٩وت

:ه٭٤ أؽل ؽبعجڄ ڇٱبٷ

."ثبٹج٤... ثبٹج٤ "

.ڇأب٫ ثڈد ځب٥ټ

څڂبٳ ځڈ٥بد ٩وجخ ٽڀ اٹڂب أفند رزوكك ٥ٺى څنڃ , أځب ال أٹڈٽٴ "

."اٹپڂٲخ ٽئفوا

اٹء اٹڈؽل اٹني ٭ٶود ٭ڄ , ٹٶڂچب ٵبځذ ٽزؤٵلح ٽڀ أځڄ ٹټ لٱچب

څٸ ٽڀ اٹوڇهي أٿ لٱچب؟, څڈ

أربؽذ ٭بځب ٹڂٮچب ث٦ اٹواؽخ ٵ رٲٺت اٹپٶٺخ ٽڀ ٵب٭خ عڈاځجچب

٥ڂلٽب ٵبځذ رزج٦ڄ ثبهرچب ٥ٺى اٹو اٹني أفن ڇز٦وط أٵضو ,

ٱبك بهرڄ اٹغبٵڈاه ثوڇخ آفنا ث٦ڀ األ٥زجبه ٥لٻ ٽ٦و٭زچب اٹپجٲخ ,

.ڇٵبځذ ٱبكرڄ څبكئخ ڇٽبڅوح ثؾش رج٦زڄ ٭بځب ثضٲخ ڇأهربػ,ثبٹپٶبٿ

, ٹٶڀ اٹى ٽزى؟ أؽذ ث , څڈ ٬ ٭ كڂزڈٿ څبڇ , أمٿ

.ڇ٥بك اٹى ماٵورچب اٹؾڈاه اٹني عوډ ٭ ٽٶزت اٹل ٽڈهرڈٿ

ڇڅ ر٦و٫ أٿ ٥ٺچب , ڇأرؾذ ٹچب األٽڈه ثٶٸ ٹټ رٶڀ ٽز٦لح ٹڄ ث٦ل

ڇأٹؾذ ٥ٺچب ڈهح اٹل , ٹٶڀ ٹ اٿ .... اٹزٮٶو ٭ األٽو

: ٽڈهرڈٿ اٹٲٺ ڇڅڈ ٲڈٷ ثڈد ٽزڈرو

."!ال أز٤ أٿ أڇا٭ ٥ٺى اٹقلا٣ ثؤي ٶٸ ٽڀ األٶبٷ "

." ٹذ أؤٹٴ اٹپڈا٭ٲخ ٥ٺى أي ء "

څبكئخ ڇ٥پٺخ : ٵبځذ ٭بځب ٱبكهح ؽزى ٥ٺى رنٵو هځخ ڈرچب أځناٳ

.ألځچب ؽپزؤٽوڅب ٺٮب, ڇٽپپخ ٥ٺى أىاؽخ أي أ٥زوا

."... ٹٶڀ األٽو جلڇ ٹ "

:ڇه٭٤ اٹل ٽڈهرڈٿ ٽغپڈ٥خ أڇهاٯ

."ڇٵؤځٴ ماڅجخ اٹى څڂبٳ ألځزؾبٷ قخ أفوډ "

."ٹٲل وؽذ ٹٴ اٹڈ٤ "

ٹټ ٶڀ ٱبكها ٥ٺى ٽٲبڇٽخ ٽضٸ څنڃ األثزبٽخ . ڇأ٥زڄ أثزبٽخ ڈٺخ

:٭ؤب٭ذ, ڇپ٦زڄ ٦ٸ ثؤهرجبٳ ,

أځچب , صټ أفجوڃ اٹؾٲٲخ , ٽغوك أجڈ٣ , اٹپؤٹخ ٹڀ رز٪وٯ ڈال "

." ٹ٦جخ... أجڄ ة

: ڇهككد ٭ وڅب

."ٹبٽؾڂ اهلل ٥ٺى څنڃ اٹٶنثخ "

اٹو٩جخ ٭ هإخ مٹٴ , ٹٶڀ غت أٿ ال ٦و٫ أؽل أجبثچب اٹؾٲٲخ

أځڄ علڅب أځلهڇ ٽبٵٺڀ اٹني ... اٹوعٸ اٹ٦غڈى اٹني كٽو ؽبح ڇاٹلڅب

أځٮ األٹڈ٫ ؽزى اٿ ٽڀ أعٸ اٹ٦ضڈه ٥ٺى اٹڈٹل اٹڈؽل ألثڂڄ اٹپزڈ٭

.ؽلضب

, أ٥بكرچب اٹى اٹؾبو بهح اٹغبٵڈاه اٹز أفند رقٮ٬ وڅب

ٽو ٽڀ أٽبٽچب ٱ٤ ٽڀ اٹپبخ ٽزغچب , ٭٪ذ ٥ٺى اٹٮواٽٸ ثو٥خ

٥جود اٹقوا٫ اٹپضٲٺخ ثبٹڈ٫ ٽزجبئخ ٥جو اٹو , اٹى أؽلډ اٹزالٷ

ځ٢ود ٭ ٽوآح , ٭ؤو٣ اٹوعٸ ثبهرڄ ڇرج٦زڄ ٭بځب كڇٿ روكك , اٹ٦بٻ

ڇربءٹذ ٭ , ٵبځذ ٥ڂبڅب ڈكاڇڀ ڇڇا٦زڀ , بهرچب ٹؾ٢خ

: ځٮچب

څٸ أفؤد ٽڀ األب ٭ اٹپغء اٹى څڂب ؟ څٸ ٵبٿ ڇاٹلڅب ڈا٭ "

ٹٲل ٵبٿ اٹل ٽڈهرڈٿ ٱٺٲب , ٥ٺى ٽب رٮ٦ٸ؟ ٹڀ رز٤ أٿ ر٦و٫ أثلا

ڇأهرٶت فؤ أبب ٥ڂلٽب أفجوڅب ثؤځچټ ٺجڈا ٽڂڄ , ٹٺ٪بخ ٽڀ فزچب

ٹزورت ٽٶزجخ كڂزڈٿ – هعال ٵبٿ أڇ أٽوأح – أغبك ق ٽڂبت

.څبڇ

."څب ٱل ڇعلرچب "

: أعبثذ ٭بځب ڇٽڈعخ ٥بهٽخ ٽڀ األهربػ رغزبػ عپچب

."...ڇ,زٲڈٷ ٹچټ أځٴ ڇعلد قب ٽڂبجب , أال روډ؟ أځب ؤمڅت "

."ڇٽبما ؾلس ٥ڂلٽب رٶٮڀ قزٴ اٹؾٲٲخ ؟ "

. ٱب٦چب اٹل ٽڈهرڈٿ ثغٮبء

."اٹپزآٽو اٹوٴ؟... ٵ٬ ؤثلڇ أځب آځناٳ "

." ٵال "

. ڇٱٮذ ٭بځب ثؾيٻ

ٽڀ أځٴ أما أثٺ٪ذ , ڇأځذ ر٦و٫ علخ ٵالٽ , ؽنهرٴ أبب "

."....علي

: ڇٱٮذ ٥ڂل اٹٶٺپخ األفوح ثؤپئياى

ڇرؤٵل ٽڀ أځٴ ٹڀ , ٭ڈ٫ أهؽٸ ٥ٺى اٹٮڈه , أما أثٺ٪زڄ ثبٹ٦ضڈه ٥ٺ "

."رغلځ أثلا

ٹٶڀ , ڇأؽذ څ ثبأل٬ ٹڈ٦ڄ , ٦و اٹپؾبٽ اٹ٦غڈى ثبٹؾوح

...ڇأكهٵذ أځچب هثؾذ... اٹو٩جخ ٭ األځزٲبٻ ٵڂذ أٵضو ٱڈح

ٽ٤ ٱخ ؽبح ٵبٽٺخ أ٥لرچب ٹڂٮچب أما ٽب , أجؾذ اٿ ٭بځب ٵڈٹڂي

زنڅت ٹوإخ اٹپٶبٿ ؽش ڇٹل أثڈڅب ڇأٽى ٮڈٹزڄ , ؤٹچب أؽل

, ڇزوډ اٹوعٸ اٹني پ٦ذ ٥ڂڄ اٹٶضو ٽڀ اٹٶٺپبد اٹٲبخ , األڇٹى

, ث٦ل مٹٴ زقجوڃ ثقزچب اٹؾٲٲخ , زغ٦ٺڄ ؾجچب ڇز٦ٺ ثچب

٥ڂلڅب , صټ ز٪بكه ٽڂيٹڄ ڇال ر٦ڈك اٹڄ أثلا ... ڇرواٱت ر٦بثو ڇعچڄ

٭پڂن , ألڇٷ ٽوح ث٦ل ڂزڀ ٵبٽٺزڀ ٽڀ اٹ٦ناة , ز٦و٫ هاؽخ اٹجبة

ڂزڀ أفجوڅب ڇاٹلڅب ڇڅڈ ٥ٺى ٭وا اٹپڈد ٱخ اٹوعٸ اٹٲب

اٹ٢بٹټ اٹني وكڃ ألځڄ أهاك أٿ زيڇط اٹٮزبح اٹز أؽت ڇٹ رٺٴ اٹز

أٽچب ٽبرذ ٽٶڈهح , ٽبد األة ڇاألٻ ٽ٦ب , ڇاٿ , أفزبهڅب څڈ ٹڄ

...ڇعلڅب زؾپٸ اٹپئڇٹخ ٵبٽٺخ, اٹٲٺت ث٦ل ٱٺٸ ٽڀ ڇ٭بح ىڇعچب

بڅلد اٹوعٸ اٹني ٲڈك اٹبهح أٽبٽچب ڇڅڈ ئو ٹچب ٹألرغبڃ پڂب

څنا اٹق أزب٣ , ٭زج٦زڄ , كافٸ و ٽؾٮڈ٫ ثبألغبه اٹٶضٮخ

األٲب٣ ثچب ٥ڂلٽب ؤٹچب ٥ڀ أپچب ٭قالٷ صڈاٿ ٽ٦لڇكح ځذ

٥ٺچب , ڇڅنا ٽب غت أال زٶوه أثلا , اٹقخ اٹز غت أٿ رزٺجچب

أٿ رواٱت ٵبٷ ٩وڀ څنا اٹوعٸ األپو اٹٲڈي اٹني أ٥بڅب أځجب٥ب ثؤځڄ

.ز٤ ٱواءح أ٭ٶبهڅب أب

ڇاألغبه اٹ٦بٹخ اٹٶضٮخ ر٢ٺٸ ٵٸ ء ث٢الٻ ب٧ , ٵبٿ اٹو ٲب

ٽبما زغل څڂب ؟ أځچب ال رپٺٴ ڈها ٭ڈرڈ٩وا٭خ پٶڀ أٿ , ال ز٪و

٭ٲل أرٺ٬ أثڈڅب ٵٸ ٽب پٶڀ أٿ نٵوڃ , ر٦چب أځجب٥ب ٥ڀ اٹپٶبٿ

ڇأٿ ٵبځذ اٹڈهح , ڇڅ ال ر٦و٫ ٵ٬ ٶڈٿ ٽ٢چو علڅب , ثبٹپب

, ٥پب ٱوت ز٦و٫ ٵٸ ء , اٹقبٹخ اٹز رؾپٺچب ٥ڂڄ ال رو اٹٲٺت

.ڇڂزچ ىٽڀ اٹقبالد ڇاٹزڈٱ٦بد

اٹٲټ األڇٷ ٽوڈ٫ , ٥جود ثڈاثخ ؽللخ ڇا٦خ ثبء اٹٺڈٿ

أ٥ذ , صټ ؤر ٱټ ٽ٦جل ثؾججبد ٪وح ٽڀ اٹؾى , ثبٹؾغبهح

٭ؤ٥زٲلد ٭بځب أځڄ ئو ألځبٿ ٽب , بهح ٵبٷ ٩وڀ ىٽڈها ٽزٲ٦ب

ٹٶڂچب بڅلد ٽغپڈ٥خ ٽڀ األهاځت اٹ٪وح اٹز رٮو ٽڀ ڇ اٹپپو ,

ڇڅنڃ , ٥ٺى األٱٸ څڈ ال ؾت كڅ اٹؾڈاځبد , أځٮوعذ ٮزبڅب ٱٺال ,

, ڇڅنا اٹ٦ڈه ٵبٿ ٽزجبكال , أځچب ٹټ ر٦غت ثڄ , ځٲخ ٪وح ٹبٹؾڄ

ٹټ ٶڀ , څٶنا رقٺذ , ٹٲل ٵبٿ ٭٢ب , ٭زو٭برڄ ٽ٦چب ٥ٶذ څنا األٽو

٥ٺچب أٿ ر٦بٽٺڄ ثؾنه , ٽڀ اٹپڂبت أٿ ٶ٬ څڈزچب ڇٮل زچب

.ڇث٦ل مٹٴ ال ٦ڈك چټ أثلا, ثبٹ٨ فالٷ األبث٤ اٹٲٺٺخ اٹپٲجٺخ

أمٿ څنا څڈ ثذ , ٭ؤٽزأل ٱٺجچب ثبٹؾيٿ اٹ٦پ , ڇأفوا بڅلد اٹجذ

ٵبٿ عپال علا ثؾغبهرڄ اٹوٽبكخ اٹجبهىح ڇځڈا٭نڃ اٹڈا٦خ , أثچب

٥لح كهعبد رئكي اٹى اٹجذ ؽش , ڇهڇاٱڄ مي األ٥پلح اٹوفبٽخ

ڇ٥ڂلٽب ڇٱٮب أٽبٻ اٹجبة أځو , اٹ٢الٻ اٹقٮ٬ ٪ اٹپلفٸ اٹپٲڈ٫

.اٹجذ ثڈء ب٤ څڈ ٽيظ ٽڀ األث ڇاألىهٯ

ڇٹجوڅخ ٽڀ اٹيٽڀ أؽذ ثو٩جخ ٥بهٽخ , أڇٱٮذ ٭بځب ٽؾوٳ بهرچب

.٭ اٹچوة

."څب ثڂب اٹى اٹلافٸ "

:ڇ٭زؼ اٹوعٸ ثبة بهرچب ٽ٦لا أبڅب اٹى أه اٹڈاٱ٤

."أڀ ؽٲبئجٴ؟, زپو فالٷ كٱبئ "

."٭ اٹڂلڇٯ "

أفنڅب ڇرڈعڄ اٹى , ؾجذ اٹپٮبرؼ ٽڀ ٽؾوٳ اٹبهح ڇځبڇٹزڄ ٹڄ

ٵبځذ ٭بځب ٽؾزبهح ثڀ , اٹقٺ٬ ڇ٭زؼ اٹڂلڇٯ ڇؽپٸ ؽٲجزچب

اٹو٩جخ ٭ ٶوڃ ڇاألځي٥بط ٽڀ اٹوٲخ اٹجبهكح اٹز رڂبڇٷ ٭چب

, ٵؤځڄ ٭ٲل جوڃ ٽ٦چب ڇأجؼ ٩و ٽچزټ ثزجوو رو٭برڄ , اٹپٮبرؼ

, ڇٱوهد أٿ رزوٳ األٽڈه ٥ٺى ٥الرچب , ؽپٺذ زورچب ڇؽٲجخ لڅب

.٥ٺى األٱٸ ؽبٹب

.صټ ٭زؼ ثبثب قپب, ٱبكڅب اٹى اٹپلفٸ ٥جو ٺټ ؽغوي

."أڅال ثٴ ٭ كڂزڈٿ څبڇ ب آځخ ٵڈٹڂي "

ٹٶڂچب أٵلح ٽڀ , ٵبٿ ٽڀ اٹ٦ت ٥ٺچب أٿ ر٦و٫ ٽ٦ڂى هځخ ڈرڄ

.٩بة اٹزوؽت اٹٮ٦ٺ

."ٶوا ٹٴ ب ل ٩وڀ "

ڇ٥ٺچب أٿ , ٭ٺٲل ٭بد أڇاٿ اٹزواع٤ , ثلأ اٹزقٮ اٿ , ٱبٹذ ٽجزپخ

څيد هأچب ڇٵؤځچب روك اٹز٦ت , رزپو ٭ فزچب ٽچپب ٵٺ٬ األٽو

:٥ڀ ڇعچچب ڇؤٹذ

أٿ أ٭٦ٸ اٿ؟ " ."ٽبما ٥ٺ

."صټ ځزڂبڇٷ اٹ٦بء, ؤهلٳ اٹى ٩و٭زٴ أڇال ٭زورجڀ أ٩واٴ "

ڇٹٶڀ أٹ ٽڀ األ٭ٸ ٹٲبء اٹل ٽبٵٺڀ ٱجٸ أٿ أ٦ل اٹى "

."٩و٭ز؟

:ه٭٤ ؽبعجڄ األڈك ٱبئال

, أٹټ أٱٸ ٹٴ أځڄ فبهط اٹجذ اٹٺٺخ ؟ ٦ڈك ١چو ٩ل ٥ٺى ٽب أ٥زٲل "

."ڇؽزى مٹٴ اٹڈٱذ ؤڅزټ أځب ثڈعڈكٳ

ٹٶڂچب ٹټ رٶڀ , څنا فبٹچب ثبٹج٤ , أؽذ ثڂجوح قوخ ٭ ڈرڄ

.ٽوربؽخ

:ڇربءٹذ ثڂ٦ڈٽخ

."ڇٽبما ٵبٿ ؾلس ٹ ٹڈ ٹټ أبك٭ٴ ٭ اٹو؟"

اٹپو٭خ ٥ڀ اٹجذ ڇىڇعچب اٹل ڇاٹلح ثبځٶ ٵبځب چزپبٿ "

."ثٴ

, ه٭٤ ؽٲجزچب ڇبه ځؾڈ اٹالٹټ اٹپڂزجخ ٭ ٽڂز٬ اٹٲب٥خ اٹٶجوح

ڇ٥ٺى اٹغبځجڀ صوبد , ڇال اٹى ٽپو ر٪ڄ اٹڂڈا٭ن اٹيعبعخ اٹپٺڈځخ

أبء اٹجوٯ , ڇثڂپب څ بئوح اٹى عبځت اٹوعٸ , ٽڀ اٹنڅت ڇاٹ٦ڂجو

, ڇثڂپب څ بئوح اٹى عبځت اٹوعٸ , اٹڂڈا٭ن ٭ؤؽذ ثبٹقڈ٫ ڇاٹ٦ڂجو

أم , ٹ٦ٺچب أهرغٮذ , أبء اٹجوٯ اٹڂڈا٭ن ٭ؤؽذ ثبٹقڈ٫ ڇاٹ٪وثخ

.الؽ٢ذ ځ٢ورڄ اٹچب ٱجٸ أٿ رچلأ

."فبئٮخ ٽڀ اٹ٦ڈا٬؟ "

ٹٶڂڄ ثلا ٽوڇها أٵضو ٽڂڄ ! ٹڈ أٿ څنا اٹ٬٦ ؽٲٲ, ؤٹچب ثٺ٬

.ٱٺٲب

:أعبثذ

."ڇأځذ؟.... أثلا , ال "

ٹٶڂڂ ال , ٭ٲل بڅلد ٽب پٶڀ أٿ ٮ٦ٺڄ , أځب أٱله اٹجوٯ رٲلوا ٥بٹب "

."أفب٭ڄ

."ٽڀ اٹ٦ت ٥ٺٴ أٿ ر٦زو٫ ؽزى ٹڈ ٵڂذ رقب٫ "

: ٱبٹذ ٭بځب ثڂ٦ڈٽخ ڇواڇح

."څٸ رقب٫ ٽڀ أي ء؟, أٱل "

ڇ٥ٺى اٹغبځجڀ ٽپواٿ ڇا٦بٿ ٩ذ , ٵبځب ٱل ڇال اٹى أ٥ٺى اٹلهط

ڇٱ٬ ٵبٷ ٩وڀ ڇڇ٤ اٹؾٲجزڀ ٥ٺى , أهزچپب ثبٹغبك اٹضپڀ

. األه ثؾوٵخ ثئخ ٽٲڈكح

: ٱبٷ ثڈد ٽڂٮ٦ٸ

ٹڈ ٵڂذ , ٥ٺڂب أٿ ځغل أٺڈثب ٹٺز٦ب أما ٽب ٵڂذ زٲڀ ڇٱزب څڂب "

٭چڈ ٺ علا ثبٹڂجخ اٹى آځخ هٱٲخ , ٭ ٽٶبځٴ ٹواٱجذ ٹبځ علا

."ٽضٺٴ

:ڇث٦ڈثخ ٵجوح أزب٥ذ أٿ رغجڄ ثچلڇء, أؽذ ڇٵؤځڄ ٮ٦چب

."څٸ رچلكځ؟ "

."....أثلا "

. ثلد ٥ٺڄ اٹلڅخ

."څٸ أثلڇ ٹٴ ٵپڀ چلك أٽوأح؟, أځڂ أثلي ٽالؽ٢خ ٭ٲ "

.ٵبځذ اٹقوخ ڇاؾخ ٭ ڈرڄ

."ال أ٥و٫ ٽب ٭ڄ اٹٶٮبخ ؽزى أؽٶټ ٥ٺى مٹٴ "

: ڇٱبٹذ, هكد ٥ٺى څغڈٽڄ ثو٥خ

ٹٶڂٴ رز٤ أٿ رٶڈٿ ٭٢ب ؽزى ثلڇٿ , ٭ اٹڈاٱ٤ ال أهل اٹؾٶټ ٥ٺٴ "

٭ٲل ؽبڇٹذ أٿ رٲڈٷ أځ , ٭چنا ٽب ٭٦ٺزڄ ٭٦ال ث٦ل أځٲبمي , أٿ رؾبڇٷ

."غ٦ذ اٹبثڀ ٥ٺى ٽ٦بٵز

:ٱب٦چب ثؾلح

٭ٲل أٱزوؽذ ٥ٺٴ أٿ ر٪ ٥ڂٴ اٹبؽورڀ ٥ڂلٽب , ٹټ أ٭٦ٸ مٹٴ "

."...رٶڈځڀ ٭ ٽٶبٿ ٽب

:هكد ٥ٺڄ ثو٥خ

."أڇ أي ء ٽڀ څنا اٹٲجٸ, ڇٵؤځڂ ٵڂذ أؽبڇٷ أزپبٹزچپب "

, څڈ ڇڅ ٭ٲ ٭ مٹٴ اٹجذ اٹقټ , ٵبٿ ٽڈٱٮب ٩وجب أٿ رٶڈٿ څڂبٳ

رڂٮذ , رڂبٱ اٹوعٸ اٹ٪وت ڇرؾبڇٷ أٿ رڂزو ٥ٺڄ ڇٹڈ ٹپوح ڇاؽلح

.ث٦پ ٹزز٦ل هثبخ عؤچب

:ؾٴ ڇٱبٷ

."أٹټ رؾبڇٹ أزپبٹزچپب؟ "

:ڇأځل٭٦ذ ٭بځب اٹڄ ها٭٦خ لڅب اٹى مٹٴ اٹڈعڄ اٹجبهك

."...ٵ٬ رغوإ "

. ڇٹټ رز٤ أٿ رٶپٸ

ځ٢و اٹچب ث٦ڂڀ الٽ٦زڀ ثڂپب ٵٮبڃ , أٽٶچب ڇعپلڅب كڇٿ عچل نٵو

.پٶبٿ مها٥چب ثٲڈح ڇثوڇكح

."أځذ ٱخ ٽزڈؽخ ثبٹٮ٦ٸ :

: ڇٱبٷ ثچلڇء

ٽب څنڃ اٹجب٣ اٹز رؾپٺڀ ؟ أځذ رلهٵڀ أځڂ ٱبكه ٥ٺى "

."...روڇٴ

:وفذ ثڈد ٽقڂڈٯ

."!أروٵڂ "

٭ؤځذ , أهلٳ أٿ رزپ٦ اٹ ٹلٱٲخ , ؤروٵٴ ٥ڂلٽب أٵڈٿ عبڅيا "

."...ثڀ لي اٿ

. ٹٶڀ ٱجزڄ ٵبځذ ٱڈخ ٹٺ٪بخ, ڇؽبڇٹذ ٭بځب أٿ رقٺ ځٮچب

: ٱبٹذ ڇڅ رزڂٮ ث٦ڈثخ

."أځٴ رئمڂ "

."ٵ٬ زغوأ ٥ٺى مٹٴ؟! ٵټ رٶوڅڄ اٿ, ٵبځذ كڇٿ ؽٺخ ٥ٺى األالٯ

ڇأ٥و٫ أځٴ زٮ٦ٺڀ أما ٽب , ٹڀ أك٥ٴ رٮ٦ڂڂ , أمٿ أڅلأي ٱٺال "

." ؤ١ٸ ٽپٶب ثٴ, ڇأٹى أٿ رچلأ أ٥بثٴ , أٺٲذ مها٥ٴ

."أما ٹټ رزوٵڂ ٭ٺڈ٫ أهٵٺٴ ثٲلٽ "

.ڇٵبځذ ر٦ڂ مٹٴ رپبٽب

." عوث مٹٴ "

: أعبثچب ثڈد ځب٥ټ ڇٺت

ڇأ٥لٳ ثؤځٴ ث٦لڅب ٹڀ رضڈهي , أهلٳ أٿ رغوث ڇٹڈ ٹپوح ڇاؽلح "

."ثو٥خ أثلا

ڇأؽذ ثو٥خ روي ٭ , أبثزچب ٵٺپبرڄ اٹجبهكح ثپب جڄ اٹغپڈك

ٽبما پٶڀ أٿ ٮ٦ٸ؟ ڇرنٵود ٵ٬ أزب٣ أٿ ڈاعڄ اٹبثڀ , أڇبٹچب

ڇكڇٿ أٿ ر٦ فٮٮذ ٽڀ رڈرو , ٭٦ود ثبٹقڈ٫ ... اٹٺنڀ څبعپبڅب

ڇ٭ٶود أځڄ ٽڀ األ٭ٸ ٥لٻ ٽٲبڇٽزڄ ٵ ال ر٦ڄ اٹپغبٷ , عپچب

.ٹپپبهخ ث٦ وثبد اٹغلڇ لڅب

."ٹٲل رڈٱٮذ ٥ڀ اٹپٲبڇٽخ, څنا أ٭ٸ "

.فٮ٬ ٵبٷ ٩وڀ ٱجزڄ ٥ڀ مها٥چب ڇأجؼ ڇعچڄ أٱٸ ٱڈح

."!ڇٹنٹٴ ال رغوث,رنٵوي كائپب أځٴ ال رز٦ڀ ٽٲبرٺز "

:ٱبٹذ ثڈد ٬٦

."أٹڀ رٺ واؽ؟, أځذ ٽٲو٫ "

."څٸ رولڀ وث؟ "

."ٵال "

ڇځ٢ود اٹى , كٹٶذ ٭بځب مها٥چب ؽش ٵبځذ ٱجزبڃ , أفزٮى اٹ٪

ڇٹجت ٩و ٽ٦وڇ٫ ٦ود أٿ , فبځزچب ٱڈاڅب ٭ ؽپٺچپب , ؽٲجزچب

:ؤٹذ ثغي٣, مها٥چب ٦ٮزبٿ ٵپب ٹڈ أٿ ٥الرچب رو٭ اٹ٦پٸ

."...ٽبما ٭٦ٺذ ث؟ أځڂ ال أز٤ "

أٱزوػ ٥ٺٴ ر٦ٺټ ث٦ , ٽب كٽذ ٦ٮخ اٹى څنا اٹؾل , ٹټ أ٭٦ٸ ئب "

ڇڅٶنا أما ٽب څبعپٴ أؽل اٹپزوكڀ ٭ , ڇبئٸ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ

."رز٦ڀ اٹٲبء ٥ٺڄ, اٹپزٲجٸ

:ٱبٹذ ثقوخ ڇاؾخ

ؤرنٵو أٿ أٹزؾ ثؤؽلډ ٽلاه ر٦ٺټ اٹغلڇ ٥ڂلٽب أ٥ڈك اٹى "

."ٹڂلٿ

:ځ٢و اٹچب ثؾيٻ

ؤٵڈٿ ٽوڇها ٥ڂلٽب , پٶڂٴ اٹپجبوح اٿ , ال ؽبعخ ٹألځز٢به "

."أكهثٴ قب

ځ٢ود اٹڄ , ڇٹټ ر٦و٫ ٭بځب ٵ٬ رزٲجٸ ٵٺپبرڄ ڇأثزبٽزڄ , ڇأثزټ

:ٱبٹذ, ثجوڇك

."أهل أثلاٷ ٽالث, څٸ أمڅت اٹى ٩و٭ز اٿ "

."ٽڀ څڂب اٹو. ثبٹج٤ "

أفند رٮٶو ثبٹ٦و , ڇ٭پب څ رزج٦ڄ , ؽپٸ ؽٲجزچب ڇبه أٽبٽچب

.اٹني ٱلٽڄ ٹچب

٭غؤح فود ٥ٺى ثبٹچب ... ال پٶڀ أٿ رپؼ ٹڄ ثزٺٲڂچب أي ء

ٹٶڂچب و٥بٿ ٽب , ٶڈٿ األٽو ٽضوا ٹألڅزپبٻ ثبٹٮ٦ٸ : اٹٮٶوح اٹزبٹخ

.وكرچب

٭ اٹجذ اٹٶجو_2

, أجذ ٭بځب ثلٽخ ٱڈخ ٥ڂلٽب بڅلد اٹ٪و٭خ اٹپقخ ٹچب

ٹٶڂچب أفٮذ ٽب٥وڅب ؽزى ٩بكه ٵبٷ ٩وڀ اٹپٶبٿ ٵ ال ر٦ڄ ٭وخ

.اٹپبرخ ٽڀ كڅزچب اٹجبٹ٪خ

ڇرٸ ٥ٺى , ٥بٹخ اٹٲ٬ ڇڇا٦خ رپبٽب , ٵبځذ اٹ٪و٭خ عپٺخ علا

ٽٲلٽخ اٹپڂيٷ ٽڀ فالٷ ځب٭نرڀ ٥وزڀ رٶٮبٿ اٹؾلائ ڇاٹچڈٷ

أرغچذ اٹى أؽلډ اٹڂب٭نرڀ ٹززؤٽٸ – اٹز ٱ٦زچب ٭بځب ٱجٸ ٱٺٸ

ڇڇٱٮذ بٽزخ أٽبٻ اٹزبئو اٹپقپٺخ , اٹپڂب١و اٹجل٦خ اٹپپزلح

ڇاٹ٦ڈا٬ اٹو٥لخ ريٽغو ٭ , اٹٺٸ أجؼ أٵضو ؽٺٶخ , اٹقواء

أځچپو اٹپو ٩يوا ثؾش أؽذ أٿ أفواه األه أځ٦ٶ ... اٹج٦ل

روٵذ ٭بځب اٹڂب٭نح ٹززؤٽٸ أصبس , ٥ٺى اٹڈء اٹقب٭ذ ٭ اٹقبهط

ٵبٿ څڂبٳ ٽٲ٦لاٿ , اٹ٪و٭خ اٹپڂڈ٣ ٵٺڄ ٽڀ فت اٹڂلبٿ اٹپٲڈٷ

ڇ٭ أؽلډ اٹيڇاب , ڇصواٿ ڇووڅب اٹپٮوڇ ث٪بء ٽيڀ ثبٹڈهڇك

ڇٵٺچب ... أزٲود ب٥خ ؽبئ أصوخ ڇاٹى عبځجچب بڇٹخ ٥ٺچب ٽيڅوخ

ڇڇعلد ؽزى عچبى رٺٮيڈٿ أؽزٸ اٹياڇخ , ٱلپخ ڇ٩بٹخ اٹضپڀ

.اٹپغبڇهح ٹٺڂب٭نح

٭غؤح ٦ود ثج٦ , أصبس اٹ٪و٭خ لٷ ٥ٺى مڇٯ هاٯ ڇأڅزپبٻ ٽٺؾڈ

ٽڀ ٩و اٹپڂبت أٿ ر٦و ثنٹٴ ڇٹټ ,اٹنځت ٹٶڂچب رقٺذ ٽڂڄ ثو٥خ

ٹٲل أرقند , پ ٥ٺى ڇعڈكڅب ٭ اٹپڂيٷ أٵضو ٽڀ فپ كٱبئ

.ٽڀ أعٸ أثچب.. ڇ٥ٺچب أٿ رزپو ٭ ٽچپزچب , ٱواهڅب ځچبئب

أځڄ األٹټ اٹڂبىء ٥ڀ , ٩ذ ڇعچچب ثواؽزچب ٥ڂلٽب أؽذ ثؤٹټ ؽبك

رڂٮذ ث٦پ , ٭ؤٿ ٵٸ ء ٱل ٭بد اٿ , أكهاٵچب ثؤځچب ٽچپب ٭٦ٺذ

٭زؾذ , ڇأرغچذ اٹى ٽوآح ر٪ ٽوآح فياځخ ثبٹٲوة ٽڀ اٹوو

ال ٴ أٿ ٵبٷ ٩وڀ ر٦پل ٥لٻ , ٭ؤما ثچب أٽبٻ ؽپبٻ ٽزٶبٽٸ , اٹقياځخ

ٹٶڂچب , األبهح اٹى اٹؾپبٻ ٽڀ أعٸ ك٭٦چب اٹى ئاٹڄ ڇثبٹزبٹ أؽواعچب

.أٲذ څنڃ اٹٮٶوح ٽڀ هأچب ٭ڈها

ٽب ٥لا , ٵبٿ اٹؾپبٻ پضٸ عپبٷ ٩و٭خ اٹڂڈٻ اٹپواب ر٪ ٽ٢٦ټ اٹغلهاٿ

ٵټ , رٺٮزذ ٭بځب ؽڈٹچب ثؤهربػ , اٹڂب٭نح اٹز رٸ ٥ٺى ٩بثبد ٵضٮخ

فوعذ ٽڀ ,غت أٿ ال رٮٶو ثچنڃ اٹوٲخ ...! ٵبٿ عپال ٹڈ أځچب ٭ٲ

ڈ٫ رورت ٽالثچب ڇرزؾټ صټ , اٹؾپبٻ ثؾيٻ ڇأ٩ٺٲذ اٹجبة فٺٮچب

.رزچؤ ٹٺ٦بء

فټ عڈ ٽڀ اٹچلڇء ڇاٹوڇ٥خ ٥ٺى اٹ٪و٭خ ٥ڂلٽب أبءد األځڈاه

ڇ٭زؾذ ؽٲجزچب ڇثلأد , أ٩ٺٲذ ٭بځب اٹزبئو , اٹپڈى٥خ ثٶٸ ٽڂبت

.٥پٺخ اٹزورت

٥ڂلٽب ځيٹذ اٹى اٹٲب٥خ اٹٶجوډ ٹټ رپ٤ أي ڈد ڈډ ؽوٵبد هٱب

أئذ صوب ڇاؽلح ٭ؤ٥ذ ځڈها ثورٲبٹب أځ٦ٶ ٥ٺى , ب٥خ اٹؾبئ

, ٵبځذ اٹ٦بٮخ اٹ٦لخ ٱل أځزچذ , اٹغلهاٿ ڇاٹپٲب٥ل اٹقجخ اٹضٲٺخ

ڇٹټ رزج ڈډ ث٦ ؽججبد ٽڀ اٹپو روة اٹڂڈا٭ن ثڀ ؽڀ ڇآفو

أٹٲذ ځ٢وح , ٹنٹٴ رغ٦ذ ڇرڈعچذ اٹى اٹجبة اٹقبهع ڇ٭زؾزڄ ,

أؽذ ثٲ٦ووح ٥ڂلٽب عبءڅب , ٽزؤٽٺخ ٥ٺى اٹؾلٲخ اٹپج٦خ ثبٹپو

:ڈد ٽڀ اٹقٺ٬

."ال أ٥زٲل أځٴ رٮٶوڀ ثڂيڅخ ٭ ٽضٸ څنا اٹڈٱذ؟ "

ٹټ رپ٤ ٭ , ٥و٭ذ بؽت اٹڈد ٥ٺى اٹٮڈه , أزلاهد ثجء

ؽبرچب ڈرب جڄ ڈرڄ اٹچبكډء اٹ٦پ ٽ٤ رٺٴ اٹوځخ اٹبفوح اٹز

ٹٶڂچب ٹڀ ر٢چو , ڇڅنا ٽب ٵبٿ ي٥غچب ... رجلڇ ڇاؾخ ٥ڂلٽب قبجچب

: أعبثذ, مٹٴ

."ٵڂذ أرؤٽٸ ٭ٲ "

ٽب ىاٹذ رؾ ثبٹڈفي ٭ , ٥بكد اٹچب ڈهح غبهڅپب األفو

٥ٺچب أٿ رٶڈٿ ؽنهح رپبٽب , مها٥چب ؽش أٽٶچب ثٲجزڄ اٹٲڈزڀ

ٵبٿ ٱل ٩و ٽالثڄ اٹى زوح , اٿ ڇٵٸ أڇاٿ , ٽ٤ اٹل ٵبٷ ٩وڀ

ڇأكهٵذ ٥ڂل , ٽوؾخ ٽ٤ وڇاٷ ٽڂبت ڇٱپ ٽٮزڈػ ٥ڂل اٹله

٭بٹزوح أ١چود , ثؤځڄ عناة ٹٺ٪بخ - ه٩ټ ٦ڈهڅب ځؾڈڃ– هإزڄ

ڇأز٪وثذ ٵ٬ عبءڅب األځجب٣ األڇٷ ٭ اٹپٲچى ,ٽڂٶجڄ اٹ٦وڀ

ٵبٿ جلڇ ڇاصٲب ٽڀ ځٮڄ رپبٽب , ثؤځڄ ٽڀ اٹڂڈ٣ اٹني چوة ٽڀ اٹپبٵٸ

ٹٲل ثلٹذ څ أب ٽالثچب اٹى ىي أىهٯ ,ځ٢ود ٭بځب اٹى ځٮچب ,

, ٵبځذ ٽپڈٱخ اٹٲبٽخ ث٪و أٽزالء ,اٹٺڈٿ ٵبٿ ٦وڅب ثبألهربػ كڇٽب

أهاكد أٿ رجلڇ ٭ , ڇٱل أثوى اٹٺڈٿ األىهٯ ځبهح ثورچب اٹڈهكخ

فبخ أٽبٻ مٹٴ اٹوعٸ اٹني ٽب ,أؽڀ ڈهح ٵ رز٦ل صٲزچب ثڂٮچب

:ٹجش أٿ ؤٹچب

."څٸ أځذ عبئ٦خ؟ اٹلح ثبځٶ رول أٿ ر٦و٫ "

."...ٹٶڂڂ ال أهل أٿ أ٪ٺچب, أعٸ "

:ٱب٦چب ٱبئال

."٭بٹ٦بء عبڅي, ٹڀ ر٪ٺچب "

:أعبثذ ثڂ٦ڈٽخ ڇاؾخ ٽ٤ أځچب ٹټ رٶڀ رول مٹٴ

."څٸ رزوٳ أؽلا ٶپٸ ٵالٽڄ؟, ٱٸ ٹ "

:أعبة بؽٶب

٭ؤځب أهل أٿ , أما ٵڂذ رٲلڀ مٹٴ , ٹ څڂبٳ ڇٱب ٹٺٶالٻ اٹٮبه٧ "

."أوٯ ٹت اٹپڈڈ٣ ٽجبوح

:ڇا٭ٲذ ثچيح فٮٮخ ٽڀ هأچب

أٿ أرنٵو مٹٴ , ٭چپذ ٽبما ر٦ڂ " ٹٶڂڂ ؤهډ ٵ٬ رٶڈٿ هكح , ڇ٥ٺ

."٥ڂلٽب ٲب٦ٴ أؽل ٽب, ٭٦ٺٴ

:ه٭٤ ٵبٷ ؽبعجڄ ٽز٪وثب

, څب ثڂب اٹى ٩و٭خ اٹ٦بٻ , ال ٴ أٿ اٹغڈ٣ غ٦ٺٴ ٥جخ اٹپياط "

."٭ز٦وڀ ثبٹواؽخ ث٦ل األٵٸ

:ڇٹپ مها٥چب فٮٮب ڇڅڈ لٹچب ٥ٺى اٹو

:أث٦لد ٭بځب مها٥چب ثچلڇء ڇٱبٹذ "

ؤرج٦ٴ اٹى اٹپبئلح أما ٽب رٲلٽذ , ٭ؤځب ٹذ ٮٺخ , ٶوا ٹٴ "

."اٹو

:أ٩ٺ اٹجبة فٺٮڄ ثو٥خ

."ٽڀ څڂب اٹو, ؽڂب "

ڇ٥جو ٥لح أثڈاة ٽ٪ٺٲخ ؽزى , به أٽبٽچب ٽزغچب اٹى پڀ اٹٲب٥خ

ڇٸ اٹى ٩و٭خ ٦بٻ ڇا٦خ ٭چب بڇٹخ رٶٮ ٹؾڈاٹ فپخ ڇ٥وڀ

.قب

ثبٹڂجخ اٹچب ٵبٿ , څڂب ززڂبڇٷ ٥بءڅب : ٩ب ٱٺجچب ثڀ ٺڈ٥چب

٭٦ٺى أؽل , ٹٶڀ األڈأ ٥ٺى اٹو ,ٶٮ ٦بٻ فٮ٬ ٭ ٩و٭زچب

.و٭ اٹبڇٹخ بڅلد ٵوڀ ٭ٲ

" ٵوبٿ؟ "

.ڇځ٢ود اٹڄ

: أثزټ ڇٱبٷ

." ٵوبٿ, ځ٦ټ "

: ڇأب٫ ٽزبث٦ب

."أٹ ٵنٹٴ؟... ٹټ أٵڀ ألپؼ ٹٴ ثزڂبڇٷ اٹ٦بٻ ڇؽلح "

: أعبثذ ثٺچغخ ٩و ٽجبٹخ

."!أال رز٤ ٭٦ال؟ ٵڂذ أ٥زٲل أٿ األٽو وڇٯ ٹٴ "

."أځب ٽٮٴ اٿ ڇؽزى ٥ڈكح اٹل ٽبٵٺڀ "

رڂٮذ ث٦پ ڇهكد , رڂجچذ اٹى هځخ قوخ فٮٮخ ٭ ڈرڄ اٹ٦پ

:ثجوڇكح ڇاؾخ

."أي ٵو ٹ؟ "

:ؾت اٹٶو اٹٲوت ٽڂچب ڇٱبٷ

."رٮٺ ڇأعٺ "

ڇٽب أٿ أزٲو ثچپب اٹپٶبٿ ؽزى كفٺذ أٽوأح ٱوح اٹٲبٽخ ماد ٦و

, ڇڅ رل٭٤ ٥وثخ اٹ٦بٻ أٽبٽچب , رورلي ٭زبځب أڈك اٹٺڈٿ , أت

:ؽلٱذ ٭ ٭بځب ٱجٸ أٿ رقبت ٵبٷ

."ٽڀ األ٭ٸ أٿ رزڂبڇٹڄ بفڂب, څنا څڈ اٹؾبء "

." أځڂ أ٥و٫ مٹٴ "

:أثزټ ٹچب ث٦نڇثخ أكڅذ ٭بځب صټ ٱبٷ

."څنڃ ٭بځب ٵڈٹڂي اٹز زو٫ ٥ٺى رورت اٹپٶزجخ "

: څيد اٹلح ثبځٶ هأچب ڇ٥ٺى ٮزچب ١الٷ أثزبٽخ

." ٹٲل ٽٺٺذ ٽڀ اٹٶزت اٹز رپأل اٹپٶبٿ, ؽڂب علا "

ؽلٱذ ٽوح أفوډ ثٮبځب ٱجٸ أٿ ر٤ اٹؾڈٿ ٥ٺى اٹپبئلح صټ ر٪بكه

.ڇالؽ٢ذ ٭بځب أٿ ٹچغزچب ٥بٽخ ڇاؾخ, اٹ٪و٭خ

أځز٢وڅب , ٵبٿ اٹؾبء اٹپڂڈ٣ ٽڀ ٥و اٹپبټ ت اٹ٦ټ ٹٺ٪بخ

:ٵبٷ ؽزى ثلأد ٱجٸ أٿ زڂبڇٷ ٽٺ٦ٲزڄ

."أٿ ٵالٽچب أٱى ٽڀ أ٭٦بٹچب "

.ٱبٷ ڇٵؤځڄ الؽ٠ أز٪واة ٭بځب

."ثٸ ٽڀ ٥لٻ رورجچب, أځچب ٹټ رٲل اٹپٺٸ ٽڀ اٹٶزت "

."ج٦ب... ج٦ب "

ڇه٭٦ذ ؽبعجچب ثلڅخ ٽڂ٦خ ٭ٺټ ٶڀ ڇؽلڃ ٱبكها ٥ٺى أ٭ز٦بٷ

.األز٪واة

."أځب ٹټ أرڈه ٥ٶ مٹٴ "

.ڇأځؾڂذ ٽغلكا ځؾڈ اٹؾبء

رڂبڇٹذ ٭بځب ٱ٦خ ٽڀ اٹقجي اٹپؾپ اٹني أؽورڄ اٹلح ثبځٶ

, ڇاٹوائؾخ اٹچخ رڂج٦ش ٽڂڄ , ٵبٿ اٹقجي بىعب ڇبفڂب , ٽ٤ اٹؾبء

ڇٱوهد ٭ ځٮچب أٿ ال رل٣ ٵبٷ ٩وڀ ٮل , ڇأكهٵذ ٵټ څ عبئ٦خ

ڇٹٺؾٲٲخ ٵبٿ ٵبٷ ٽڂ٪ال ثڂٮڄ ثؾش , ٥ٺچب ڇعجزچب ٽچپب ٱبٷ أڇ ٭٦ٸ

أزب٥ذ أٿ رواٱت ثؾنه ڇعچڄ ڇڅڈ ٽڂؾڀ ځؾڈ , ٹټ و٭ڄ ځ٢وڃ اٹچب

څڂبٳ ء , ڇٱل أځ٦ٶ ڈء اٹڂ٦لاٿ اٹڂبهي ٥ٺى ٦وڃ , اٹؾبء

ڇٹټ رز٤ ٭بځب أٿ رٮو ٹپبما ٹټ روڃ ٱڈب ٽڀ ,ٽئصو ٭ مٹٴ اٹڈعڄ

٭بٹوٲخ , ڇڅنا ثبٹٮ٦ٸ ٽب ؽلس , ٹ٦ٸ اٹڂ٢وح األڇٹى فبك٥خ كائپب , ٱجٸ

ڇ٭غؤح فو ٥ٺى ثبٹچب ء , اٹز ر٦بٽٸ ثچب ٽ٤ اٹبثذ رئٵل ٱڈرڄ

أځڄ ٹټ ٶز٬ ث٦لٻ اٹقڈ٫ ٽڂچپب ثٸ ٵبٿ زپز٤ , ع٦ٺچب روة

أم رنٵود , ٥بكد اٹى ؾڀ اٹؾبء ٹزقٮ أواثچب , ثبٹٲزبٷ ٽ٦چپب

أڀ ٭وزچب ٭ اٹز٪ٺت ٥ٺى هعٸ , ٽب ؽلس ٹچب ٽ٦ڄ ٭ اٹپپو اٹ٦ٺڈي

ٹ٦ٺڄ ٵبٿ , ٽضٺڄ؟ ٹٲل څلكڅب ثبٹٮ٦ٸ ٥ڂلٽب ؽنهرڄ ٽڀ أځچب زوٵٺڄ ثٲڈح

ء ٽڀ اٹؾٲٲخ .... ڇ٦ود ثء ور٦ كافٸ عپچب , ٥ٺى ؽ

ڇٽچپب , ٽ٤ ٦ڈه آفو ٹټ رز٤ رؾللڃ ع٦ٸ ٱٺجچب قٮ ثو٥خ ,

ڇٽ٤ , ٥ٺچب أٿ ال رؾبڇٷ اٹزڈه ٽ٦ڄ أثلا , ؾلس اٿ ٭ٲل ؽنهڅب ٺٮب

څٸ ٶڈٿ : أال أٿ ئاال آفو أٹؼ ٥ٺچب , أځچب ڇٺذ اٹى څنڃ اٹٲڂب٥خ

األٽو ٦جب؟

."ڇڅنڃ ٩و٭خ ىعبعخ فبخ ٹٺڂجبربد "

ٹټ رغل ٭ رو٭برڄ ٽب پٶڀ أٿ , ٵبٿ ٵبٷ ٩وڀ وچب أځؾبء اٹپڂيٷ

.٦چب ٽغبال ٹٺٶڈډ

ٵبٿ اٹغڈ كا٭ئب , هككد اٹ٪و٭خ لډ ڈرچپب ڇڅپب لفالٿ اٹچب

بڅلد اٹ٦لل ٽڀ اٹڂجبربد اٹ٪وجخ اٹپڈڈ٥خ ٭ أؽڈا , ڇهجب

ڇٵنٹٴ ٵوٽخ ٥ڂت ٵجوح رزٺ اٹؾبئ ڇرپزل , ٭قبهخ ٽقزٺٮخ األؽغبٻ

ځ٢ود اٹى أ٥ٺى ٭ٺپؾذ ٥ڂٲڈكا , ٥ٺى أٽزلاك ٽبؽخ اٹٲ٬ اٹيعبع

:ٱبٹذ ثڈد فب٭ذ, ٽڀ اٹ٦ڂت قزجىء رؾذ األڇهاٯ اٹقواء

."أځڄ هائ٤ "

:ڇا٭ٲچب ٭بئال

." ٵڂذ ٽزؤٵلا ٽڀ أٿ اٹپٶبٿ ٦غجٴ, هائ٤ علا "

ب ٹڄ ٽڀ هعٸ , ٹٶڂچب ٦ود ثچب ثؤي ؽبٷ , قوخ فٮٮخ ٭ ڈرڄ

ألځچب أما أوثذ , ٥ٺچب أٿ رؾب٭٠ ٥ٺى څلڇئچب , ځ٢ود اٹڄ , ٵوڄ

...ڈ٫

." أرپڂى أٿ اهډ اٹپٶزجخ "

:ٱبٹذ ثڂ٦ڈٽخ

."أٹڀ رٲڈكځ اٹچب؟ "

ڇٱجٸ أٿ زڂبڇال اٹٲچڈح ٭ , ٵبٿ اٹ٦بء ٽپزبىا ثبٹو٩ټ ٽڀ ثء اٹقلٽخ

.اٹبٹڈٿ اٹٶجو أو ٵبٷ ٥ٺى أٿ ؤفنڅب ٭ عڈٹخ ٥ٺى اٹجذ

."اٹپٶزجخ څ فڈرڂب اٹپٲجٺخ, ج٦ب "

ڇاٹ٦لل ٽڀ اٹ٪و٫ , بڅلا ٽ٦ب اٹبٹڈٿ اٹٶجو ڇاٹپجـ اٹٮؼ

أؽلاڅب رز٦پٸ ٵپٶزت ٥پٸ ڇأفوډ رټ آٹخ ٵبرجخ ڇأڇهاٱب ... اٹ٪وح

ٽڂ٦چب ٵبٷ ثؤكة ٽڀ اٹجٲبء ڈال ٭ څبرڀ اٹ٪و٭زڀ ٭ؾجذ , ٽقزٺٮخ

.٭ ځٮچب ٥لح أئٺخ زوؽچب ٭ ڇٱذ الؽ

, أځج٦ش څڈاء ؽبه ٥ڂلٽب ٭زؼ ثبة ٩و٭خ اٹڂجبربد ڇفوعب ٽڂچب اٹى اٹپپو

:پ٦زڄ ٪ٺ اٹجبة فٺٮڄ صټ ٲڈٷ

."ڂزغڄ پبال ٥ڂل آفو اٹپپو "

, ٵبٿ فٺٮچب رپبٽب , ٩وت ٵ٬ ؾ األځبٿ أرغبڃ ق ال ؾجڄ

....أؽذ ثڂقياد ٭ ١چوڅب ڇٵؤځچب رزڈٱ٤ ٽڂڄ أٿ چبعپچب

:أفن ؾٴ, صټ ٱٮيد ڇڅ روؿ ٥ڂلٽب أؽذ ثٺپخ ٥ٺى ١چوڅب

."ٽڀ څڂب هعبء, څٸ أ٭ي٥زٴ؟ أځذ ماڅجخ ٭ األرغبڃ اٹقبىء "

أزلاهد ثقڈ٣ , رغبڇىڅب ڇڅڈ پٴ ثنها٥چب ٹلٹچب ٥ٺى اٹو

: ڇٱبٹذ ٹڂٮچب

غت أٿ أڇٱ٬ څنڃ , ود أوة ٵچوح ٩وح ٵٺپب ٵبٿ ٱوجب ٽڂ "

."ڇأال ٦و٫ اٹؾٲٲخ.... اٹپچيٹخ ڇأو ٥ٺى ځٮ

أؽذ , كفٺذ اٹى اٹپٶزجخ ڇځ٢ود ٭ ٵٸ أرغبڃ , ٭زؼ أؽل األثڈاة

ٽٶزجخ ٽڂ٢پخ ؽش , ٽبما رڈٱ٦ذ څڂب , ثٲٺجچب ٪وٯ ٽڀ لح اٹٲو٫

ٽئبد ڇٽئبد , اٹٶزت رؾزٸ ه٭ڈ٭ب عپٺخ؟ األٽو ٹ ٵنٹٴ ٭ څنا اٹجذ

.ڇاٹز رٸ ثبٹٲ٬ ثٮڈى ٽو٥جخ, ٽڀ اٹٶزت اٹپج٦ضوح ٭ ٵٸ أرغبڃ

."ٽبما ٵڂذ رزڈٱ٦ڀ؟, څنڃ څ اٹپٶزجخ "

ڇالؽ٢ذ ٭ ٥ڂڄ اٹالٽ٦زڀ ٦ب٥ب ٽڀ اٹقوخ , ٵبٿ واٱجچب

.ڇاٹزٮ

:څيد ٭بځب هأچب ثؤزالٻ ڇأ٥زو٭ذ

."اٹڈاٱ٤ أځچب أٵجو ٱٺال ٽپب رڈهد... ٵڂذ أ٥زٲل "

.ثلد أثزبٽخ فجضخ ٥ٺى ٮزڄ

٭ ٵٸ ؽبٷ جلڇ أځٴ ٱبكهح ٥ٺى اٹز٦بٽٸ , اٹؾٲٲخ أځچب أٵجو ثٶضو "

ٹٶڂٴ ثؾبعخ اٹى ٽالث ٱلپخ ألٿ ث٦ اٹٶزت ٽ٪ى ثبٹ٪جبه , ٽ٦چب

."ٽڂن ڂڈاد

.ٵبٿ څڂبٳ ځڈ٣ ٽڀ اٹزٮ ٭ ځجوارڄ

أځڄ ز٪ٸ ٱواهڅب ث٦لٻ األځغواه اٹى ٽڈاعچخ ٽ٦ڄ ٵ , ځ٢ود اٹڄ ثؾلح

ڇٽ٤ ... ڇڅڈ لهٳ رپبٽب أٿ رو٭برڄ رغ٦ٸ األٽڈه أڈأ, ضو أ٥بثچب

.مٹٴ ثٺ٦ذ هٲچب ثپذ

."ڈ٫ أثلأ ٩لا "

:أعبثزڄ ثضٲخ

."أإٵل ٹٴ أٿ ث٦ اٹ٪جبه ٹټ ي٥غڂ أثلا "

ڇرزڈهڃ ٩بهٱب ٭ ٩جبه , أثزپذ ڇڅ رڂ٢و اٹڄ ٽڀ أٮٸ اٹى أ٥ٺى

.ٹٶڂچب ٹټ رغوإ ٥ٺى مٹٴ... جلڇ ٽضوا ٹٺؾٴ , ٽئبد اٹٶزت

." ؽڂب علا "

:ه٭٤ أؽل ؽبعجڄ ڇربث٤ ٱبئال

غت أٿ ال ځزوٳ اٹلح , ؤهٴ اٹٲجڈ اٿ صټ ځزڂبڇٷ اٹٲچڈح , څب ثڂب "

."ثبځٶ رڂز٢و أٵضو

."اٹٲجڈ؟ "

څٸ ٦زٲل أځچب رول هإخ اٹٮؾټ أڇ ٽڈاك اٹزپڈڀ؟ ڇأٽٶذ ؾٶخ ٵبكد

.رٮٺذ ٽڂچب

."څب ثڂب ٽڀ څڂب, لٱڂ ٦غجٴ اٹپٶبٿ علا "

ڇٵبځذ ٭بځب , رٲ٤ اٹالٹټ اٹپئكخ اٹى اٹٲجڈ ٭ اٹغچخ اٹقٺٮخ ٹٺپڂيٷ

څڂب ... ٭چنا ثذ أثچب... ر٦و ثبٹب٣ ٺخ عڈٹزچب ٭ اٹجذ اٹٶجو

...ڇٹل ڇرو٥و٣ ڇٹ٦ت

څٸ روڀ , ٭بٹالٹټ ٲخ ڇللح األځؾلاه , ؤو ٭ اٹپٲلٽخ "

."وٲٴ؟

."ٶوا ٹٴ, ځ٦ټ "

ڇاٹالٹټ ؽغوخ ٽ٪بح ثغبك پٴ , اٹغلهاٿ ٽٺخ ثٺڈٿ أث

بهد ٭بځب فٺ٬ ٵبٷ ؽزى ڇال , ثؾش ال رٶبك رپ٤ ڇٱ٤ فڈارچپب

.اٹى ٽپو رئڄ أځڈاه فٮٮخ بؽجخ ڇرٸ ٥ٺڄ ٥لح أثڈاة ٵٺچب ٽ٪ٺٲخ

رٺٮزذ ؽڈٹچب ثو٥خ ٥ڂلٽب فود ٥ٺى مڅڂچب ٭ٶوح أځڄ ٱل ؾزغيڅب ٭

ٹٶڀ ٽ٤ ٽٮبعآد څنا اٹوٷ ٵٸ ء , اٹٮٶوح ٩و ٽ٦ٲڈٹخ ثبٹج٤ , اٹٮجڈ

.ٽؾزپٸ

, ڇروككد ٭بځب ٭ اٹلفڈٷ , ٭زؼ ٵبٷ اٹجبة اٹجڂ اٹڈاٱ٤ اٹى اٹپبٷ

أم ٽب أٿ أبءد اٹ٪و٭خ ؽزى , ٹٶڂچب ٥ڂلٽب ٭٦ٺذ أجذ ثلڅخ بٽٺخ

.ڇٹټ رغل أىاءڃ ڈډ اٹلڅخ, بڅلد ئب ٹټ رٶڀ رزڈٱ٦ڄ أثلا

ڇعلد ځٮچب ٭ ٩و٭خ هبخ ڇا٦خ ٽيڇكح ثبٹؾجبٷ ڇاٹٲجبٿ

ڇ٭ أؽلډ اٹيڇاب كهاعخ , اٹؾللخ ڇأؽڂخ اٹٲٮي ڇأكڇاد ه٭٤ األصٲبٷ

أزلاهد ٭بځب ځؾڈ ٵبٷ ڇٱل ىاٹذ ٽڀ ځٮچب , صبثزخ ٹٺزپبهڀ اٹجلځخ

:ڇٱبٹذ, ٹٺؾ٢بد ٵٸ اٹ٦لڇح أرغبڅڄ

."أځچب هائ٦خ علا "

ؤر اٹى څڂب ٽورڀ أڇ صالس ٽواد , اٹل ٽبٵٺڀ هب ٽلاڇٻ "

."أجڈ٥ب

:رٲلٻ ٵبٷ ځؾڈ ٭وا أٮڂغ ٭ أؽل عڈاځت اٹ٪و٭خ ڇٱبٷ

."اٹل ٽبٵٺڀ غل څنڃ اٹٺ٦جخ أب, .څنا ٭وا ٹوبخ اٹغلڇ "

:ځ٢ود اٹڄ ڇربءٹذ

."څٸ أځذ ٽلهثڄ؟ "

:څي هأڄ ځب٭ب ڇٱبٷ

أځڄ ٭ ؽبٹخ ٽپزبىح ثبٹڂجخ , ٹٶڂڂب ځزپوٿ ڈب , أځب ٹټ أكهثڄ , ٵال "

."ٹڂڄ

أځڄ ٭ , ٥و٭ذ مٹٴ ٽڀ أثچب , ٭بځب ر٦و٫ ٵټ جٺ٨ علڅب ٽڀ اٹ٦پو

ڇٱل رٶ٬ , ٹٶڀ ٽڀ اٹپٮوڇ أٿ رغچٸ مٹٴ , اٹبكخ ڇاٹزڀ

."څڈزچب اٹؾٲٲخ أما ٹټ رٶڀ ؽنهح ٭ ٽضٸ څنڃ األٽڈه

."ٵڂذ أ٥زٲل أٿ اٹل ٽبٵٺڀ ٥غڈى علا "

ڇالؽ٢ذ اٹؾلح ٭ ځجورڄ ٥ڂلٽب , ځٲٺذ ځ٢وڅب ثڀ اٹٮوا ڇثڀ ٵبٷ

:أعبثچب

."ڇڅنا ال ٦ڂ أځڄ ٥غڈى علا, أځڄ ٭ ٽڂز٬ اٹزڂبد "

څٸ څڈ , ٹپبما ځ٢و اٹچب ثچنا اٹٶٸ؟ ٹٲل ثلأد ر٦و ث٦لٻ األهربػ

."٦ڈه اٹپغوٻ ثؤځڄ ڂٶ٬ ثڀ ٹؾ٢خ ڇأفوډ؟

:ڇ٩ود ٭بځب ٽغوډ اٹؾلش ألفٮبء أواثچب ڇٱبٹذ

."!٭ٶٸ ء ٽڈعڈك څڂب... اٿ ٭چپذ ٥وٴ ثزلهج "

. ٹٶڂچب ځلٽذ ٥ٺى ٵالٽچب ألځچب ٵبځذ رؾبڇٷ ځي٣ رٺٴ اٹٮٶوح ٽڀ هأچب

."څٸ رولڀ اٹله األڇٷ اٿ؟, ٽب ىٹذ رزنٵوڀ اٹ٦و "

:ؽبڇٹذ ٭بځب أٿ رجزټ ث٦ڈثخ ڇڅ رٲڈٷ, رغبڇىد األٽڈه اٹؾل

."...٭ؤځب ال أرڈٱ٤... ثبٹج٤ ال "

:ٱب٦چب ثچلڇء

."فبئٮخ؟ "

ذ ثٴ ؽپبزٴ , ڇڅنا ٶٮ , ٹٲل بڅلرٴ فالٷ ٱزبٷ ؽٲٲ " ٹوثپب

أٿ ٵود .... ال أهلٳ أٿ ر٦و ثبٹنځت أما ٽب ؽلس, أٱل , ث٦لا

."مها٥ ٽضال

:أثزټ ثوٱخ ڇڅلڇء ڇٱبٷ

."أإٵل ٹٴ أځڂ ؤٵڈٿ ؽنها علا "

."ٹٶڂڂ ال أهل اٿ, أځب ٽزؤٵلح ٽڀ ؽوٴ "

٭ڈعئذ ثٶبٷ پٴ , أزلاهد ٭بځب ٽزغچخ ځؾڈ كهاعخ اٹزپوڀ

.ثنها٥چب ڇڈٱٮچب ثچڈٹخ

:ځ٢ود اٹى أبث٦ڄ اٹٲڈخ ؽڈٷ مها٥چب ڇٱبٹذ ثؾيٻ

."!أه٭٤ لٳ ٥ڂ "

."أعجوڂ ٥ٺى مٹٴ "

:٭پب ٵبٿ زبث٤ ٱبئال, هٽٲزڄ ثؤز٪واة لل

٥ٺٴ , ٹڈ ٵڂذ أؽپٸ ځڈاب ئخ أرغبڅٴ ٹپب پلد ٹؾ٢خ أٽبٽ "

ڇٶڈٿ څڂبٳ ٥ڂو ٽٮبعؤح , ثز٦ٺټ ث٦ أ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ

."ٶٮ ألځٲبمٳ ٽڂ

:صټ ٱبٹذ, ١ٺذ ٭بځب عبٽلح ٭ ٽٶبځچب ٹٺؾ٢بد

."ٹپبما أځذ ٽپټ ٥ٺى رلهج؟ "

أم ٹ ٹلٴ أخ , ألځٴ ڇاعچذ ڇ٦ب فوا علا ٭ وٲٴ اٹى څڂب "

ڇأب ٭ؤځب ال أؽت اٹڂبء اٹٺڈار ال ... ٭ٶوح ٥ڀ جٸ اٹپڈاعچخ

."ز٦ڀ اٹل٭ب٣ ٥ڀ أځٮچڀ

, ٹٶڂچب ٹټ رزؾوٳ , ڇه٭٤ ٱجزڄ ٥ڀ مها٥چب ربهٵب ٹچب ؽوخ اٹنڅبة

ڇثبٹو٩ټ ٽڀ ٥لٻ األ٥غبة اٹپزجبكٷ اال أځڄ , ٭ٮ ٵالٽڄ ٵضو ٽڀ اٹؾٲٲخ

.٦ڂ ٽب ٲڈٷ

:ٱبٹذ ث٦ل روكك

أما څبعپزڂ اٿ ٭ڈ٫ أه٭٤ ٱلٽ , أځڂ أز٤ ؽپبخ ځٮ "

."...ڇأهٵٺٴ ثلح

:ٱب٦چب ٱبئال

ڈ٫ رغلڀ ځٮٴ ٽٺٲبح ٥ٺى ١چوٳ ٱجٸ أٿ رٸ ٱلٽٴ اٹى .... "

."څل٭چب

:ڇٹپب هآڅٸ ٽزوككح ڇ٩و ٽلٱخ ربث٤ ٱبئال

."څب.... رولڀ أصجبرب ؟ أمٿ څب عوث "

: أځلڅذ ڇٱبٹذ ثؤواة

."هثپب أإمٴ.... هثپب "

:أعبثچب بؽٶب

."څب عوث... ڈ٫ أ٩بٽو "

: څيد هأچب ٽڈا٭ٲخ ألځچب رلهٳ أځڄ ٲڈٷ اٹؾٲٲخ

."أځڂ ألٱٴ, ال أهل أٿ أعوي "

ڇأهرغٮذ ٥ڂلٽب ٭ٶود ثؤځڄ , ڇأٹزٮزذ اٹى اٹقٺ٬ ؽش ٭وا اٹغلڇ

.وٽچب اٹى اٹٮوا ثٺپؾخ اٹجو

:ٱبٷ ٹچب ڇٵؤځڄ ٲوأ أ٭ٶبهڅب

ڇڅنا ء آفو غت أٿ , ثٸ ٹڀ ر٦وي ثنٹٴ أثلا , ٹڀ أهٽٴ ثٲڈح "

."أٿ رزٲڂ وٲخ اٹٲڈ ثلڇٿ اٹز٦و ٹألمډ: رز٦ٺپڄ

." ڈ٫ أ٭ٶو ٭ األٽو علب "

ٹټ رپؼ ٹڄ أٿ ٦ٺپچب , اٹٮٶوح ٵٺچب قٮخ , ڇأثز٦لد ثؤواه ٥ڂڄ

ڇٹٶڂچب ٦ود ... ثٸ ٹڀ رپؼ ٹڄ ثؤٿ ٺپچب, ٵ٬ رلا٭٤ ٥ڀ ځٮچب

.ثو٥خ فٮٮخ ٥ڂلٽب فود څنڃ األ٭ٶبه ٭ مڅڂچب

وكد اٹٮٶوح ٽڀ هأچب ڇڇٱٮذ رزؤٽٸ كهاعخ اٹزپوڀ ڇ٥لاكي اٹو٥خ

اٹواٵت (ٱ٦چب )ڇاٹنڀ ئواٿ ٹٺپب٭خ اٹز , ڇاٹپب٭خ اٹپٺؾٲڀ ثچب

ٶڈٿ ٽڀ اٹپپز٤ ث٦ل ځچبه ڈٸ ٵټ , ثچب (ب٭و)ڇاٹو٥خ اٹز

٥لح أٽبٷ ٥ٺى (ٹزب٭و )أٿ رڂيٷ اٹى اٹ٪و٭خ , اٹ٦پٸ ثڀ اٹٶزت ڇاٹ٪جبه

أ٩زجذ األثزبٽخ اٹز أڇعلرچب اٹٮٶوح ٥ڂلٽب هأد ٵبٷ , اٹلهاعخ

. ٩وڀ واٱجچب

."څٸ څڂبٳ ء آفو رول أٿ روڂ أبڃ؟ "

.ٱبٹذ ثو٥خ ألٿ ځ٢وارڄ رٺٴ أ٦ورچب ث٦لٻ األهربػ

څنا ٵٸ ... ڇ٩و٫ ر٪و اٹپالث اٹى عڈاهڅب , اٹؾپبٽبد څڂب "

."ء

څٸ پٶڀ اٿ أٿ ځنڅت ٹزڂبڇٷ اٹٲچڈح ؟ أځڂ ٽز٦جخ علا ٽڀ , ؽڂب "

."!ڇأهل أٿ آڇي اٹى ٭وا ثبٵوا أما أٽٶڀ, عواء اٹٮو

."٭بٹٲبكح اٹڈٺخ ٽز٦جخ علا, ثبٹج٤ "

ڇٽڀ اٹپپٶڀ أٿ , اٹزڈرو ٵبٿ ٽقپب ٥ٺچپب , بها ٽ٦ب ثؤرؾبڃ اٹبٹڈٿ

فبخ أٿ ٦ڈهڅپب ث٦لٻ , ڂٮغو ٭ أخ ٹؾ٢خ أما ٹټ رٶڀ ؽوخ

ڇربءٹذ ٥ڀ اٹجت ٭ , األ٥غبة اٹپزجبكٷ غ٦ٸ األٽڈه أٵضو فڈهح

.څنا اٹ٦ڈه ڇڅپب ٹټ ٺزٲب أال ٽڂن ب٥بد ٱٺٺخ

ٱجٸ أٿ رؤڇي اٹى ٭واچب ٱوهد ٭بځب أٿ رڂ٢و اٹى األٽڈه ٽڀ ىاڇح

ڇٹټ رٶڀ ٵبمثخ ٥ڂلٽب ٱبٹذ ٹٶبٷ ٩وڀ ,أځچب ٽز٦جخ , ٽقزٺٮخ جبػ اٹ٪ل

٭بٹؾبكس اٹپئڇٻ ربمي ٵبك ٲ٤ ٹچب فٺ هكڇك , أٿ اٹٮو ٱل أځچٶچب

ٹٶڂڄ ع٦ٸ األٽو , څڂبٳ أبء ٵضوح غت أٿ رٶوڃ ٥ٺچب , ٭٦ٸ ٥للح

هرجذ ڇ٤ ڇبكرچب ڇكفٺذ اٹى ٭واچب ث٦ل أٿ أ٩ٺٲذ , ٦جب ٹٺ٪بخ

ٵبځذ اٹٲچڈح ثؤځز٢بهڅپب ٭ اٹبٹخ ٥ڂلٽب ٥بكا ٽڀ ٩و٭خ , اٹجبة ثؤؽٶبٻ

ٹ٦ٺچپب ال , ڇٹټ ٶڀ څڂبٳ ٽڀ أصو ٹٺلح ثبځٶ أڇ ىڇعچب , اٹوبخ

ؾٶذ ٭بځب ٭ وڅب ڇڅ رؾت ... ٦ڂ, ڂبٽبٿ ٭ اٹٲو

ڇٹڀ ؾبڇٷ ثبٹزبٹ أٿ , ٭ٶبٷ ٩وڀ ٩و ٽ٦غت ثچب , اٹ٪بء اٹى ٵزٮچب

أد , أزٺٲذ ٥ٺى ١چوڅب ڇؽلٱذ ٭ اٹٲ٬ ڈال , زٺٸ اٹى ٩و٭زچب

ؽبڇٹذ أٿ رزڈه أٶبال ٭ څنڃ , ٲڈٱب ٽزج٦خ رزٮو٣ ٭ ٵٸ أرغبڃ

ه٭٦ذ , ٹٶڂچب ٹټ رز٤ ألٿ اٹقڈ ثلأد ر٪ت ٥ڀ ځب١وچب , اٹٲڈ٫

.أٮؤرڄ ڇځبٽذ... لڅب ڇعنثذ اٹق اٹني زؾٶټ ثبألځڈاه

ٽب اٹني عبء ثچب اٹى څنا اٹپٶبٿ , ز٪وثذ ٭بځب ٥ڂلٽب أزٲ٢ذ ثبٵوا

, اٹ٪وت؟ ٹٶڀ و٥بٿ ٽب ٥بك اٹچب ٸ األؽلاس اٹز ڇٱ٦ذ ثبألٽ

ٵٸ , ځٲٺذ ٥ڂچب ٭ أځؾبء اٹ٪و٭خ رزٶٮچب ٥ٺى ڈء اٹٮغو اٹجبٵو

ڇاٹڂڈه اٹپڂٶت ٽڀ فٺ٬ اٹزبئو أ١چو أرب٣ , ء جلڇ ٽقزٺٮب

.٩بكهد ٭واچب ڇأرغچذ اٹى اٹڂب٭نح,اٹ٪و٭خ ڇرڂبٲچب اٹغپٸ

٭٢چود األغبه ڇاٹيڅڈه ڇٵؤځچب , ٵبٿ اٹجبة اٹٶض٬ ٪ األه

٥بكد اٹى , اٹٶڈٿ ٺ٬ اٹپٶبٿ , ٩بهٱخ ٭ ثؾو ٽڀ اٹلفبٿ األث

٭ څنڃ األصڂبء ٵبٿ اٹڈء زل ٭ , ووڅب ڇأزٺٲذ ٥ٺڄ ثوڅخ

ڇأكهٵذ ٭بځب أځچب ٹڀ رز٤ اٹ٦ڈكح ٽغلا اٹى اٹڂڈٻ فبخ , اٹ٪و٭خ

.أٿ ٥ٲٺچب ٽٺء ثبأل٭ٶبه اٹپزبهثخ

ڇٱل أثٺ٪چب ٵبٷ أٽ أٿ ٦بٻ األ٭به , ثٺ٪ذ اٹب٥خ اٹبكخ ڇاٹڂ٬

ڇڅنا ٦ڂ أٿ څڂبٳ ٽز٦ب ٽڀ , ٲلٻ ٥ڂل اٹب٥خ اٹضبٽڂخ ڇاٹڂ٬

. اٹڈٱذ ٹألزؾپبٻ ڇأهرلاء ٽالثچب ڇاٹنڅبة ٭ ځڈڅخ ٱوح

ٽألد ٭بځب اٹپ٪ ثبٹپبڃ اٹبفڂخ ڇڅ رٮٶو أٿ ځيڅخ ٱوح ؽزى

األثڈاة اٹقبهعخ ٹؾلٲخ اٹپڂيٷ زب٥ل ٥ٺى ٭زؼ چزچب ٹأل٭به

ڇٹٶڀ ٽڀ األ٭ٸ أٿ رؤفن , ڇر٦لڅب ٹٺ٦پٸ اٹپز٦ت ٭ ٩جبه اٹپٶزجخ

ٹ٦ٸ ؽپبٻ اٹپبء أ٭ٸ؟ ٭ ٵٸ ؽبٷ . ؽپبٽب بفڂب ث٦ل ٥ڂبء اٹڂچبه

, ٭ٲل أفجوڅب ٵبٷ پڀ ٽب أفجوڅب أٽ, رز٤ أٿ رزؾټ ٽوح أفوډ

٭بٹپغوډ اٹپبئ .... أٿ اٹپبڃ اٹبفڀ عبهخ ثٶٸ كائټ ٭ اٹپڂيٷ

ثبألب٭خ ,اٹني ڂج٤ ٽڀ ٮؼ اٹغجٸ ئٽڀ ٹٺپڂيٷ أؽزبعبرڄ ٽڀ اٹپبء

.اٹى أځڄ و اٹپؾوٳ اٹني ڈٹل اٹٶچوثبء أب

أز٦بكد مٵوډ اٹچوح , ڇ٥ڂلٽب أزٺٲذ ٭بځب ٭ اٹپ٪ اٹبفڀ

ڇه٩ټ ٵٸ , اٹٲوح اٹز أٽزچب ٽ٤ ٵبٷ أٽ ؽڈٷ ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح

ال رز٤ أٿ رڂٶو أځچب ٵبځذ څلځخ ٺپخ ڇ ځچبه ٽٺء , ء

ڇهثپب ر٦پل مٹٴ , ٹٲل ؽبڇٷ عچلڃ أٿ ٶڈٿ بؽوا ڇٹٮب , ثبٹپڈاعچبد

ڇأزب٥ذ أٿ ربڅل عبځجب آفو ٩و ٽزڈٱ٤ ٽڀ , ٹٶڂچب ٹذ ٽزؤٵلح

.قزڄ

ڇألځچب فب٭ذ , أهرلد ٽالثچب ڇڅ رٮٶو ٵ٬ ٶڈٿ ځچبهڅب األڇٷ څڂب

ڇ٦ذ ٥ٺى ٵزٮچب , ٽڀ اٹجوڇكح ٭ اٹقبهط ث٦ل ؽپبٽچب اٹبفڀ

ٽ٬٦ اٹٮوڇ اٹڂبهي اٹٺڈٿ ڇرٺٺذ ثچلڇء ٽڀ ٩و٭زچب اٹى اٹبث

. األٮٸ

, ڇؽلڅب ب٥خ اٹؾبئ األصوخ ٵبځذ ٽزٲ٢خ ٽڀ فالٷ كٱبرچب اٹورجخ

, ڇٽب ٥لا مٹٴ ٹټ رپ٤ ٭بځب أي ء ٭ اٹجذ اٹني ثلا ٽچغڈها

ڇاٹڈٻ , (ؽيواٿ )أځچب اٹبث٦خ ڇ٥و كٱبئ ٽڀ جبػ أؽل أبٻ ڈځڈ

څڈ ٹڀ , ڈ٫ رواڃ ڇرزؾلس اٹڄ ٵؤځڄ ٩وت , زوډ علڅب ألڇٷ ٽوح

ڇ٥ڂلڅب ٶڈٿ األڇاٿ ٱل ٭بد ألځچب , ٦و٫ اٹؾٲٲخ ؽزى اٹڈٻ األفو

.ز٪بكهڃ

٭ؤو٥ذ ر٪بكه اٹجذ , أؽذ ثبٹ٦وٯ اٹجبهك زجت ٽڀ هاؽز لڅب

ڇٱٮذ ٹؾ٢خ أٽبٻ اٹجبة رزٲجٸ اٹچڈاء اٹجبهك اٹپج٤ , اٹى اٹچڈاء اٹٺ

ٹٲل أځٲ٤ اٹجبة ٱٺال ڇأجؼ اٹو , ثبٹوڈثخ ڇڅڈ ٺٮؼ ڇعچچب

ثبٹو٩ټ ٽڀ أٿ األغبه ٵبځذ ٽب رياٷ ٭ ثؾوڅب , اٹپ٦جل ٽوئب ځڈ٥ب ٽب

أثزپذ ث٬٦ ڇڅ ربڅل األهاځت رچوة ٽڀ اٹو , األث اٹبٵڀ

ٹڈ أٿ څنڃ األهاځت اٹغپٺخ ر٦و٫ أځچب ال رول ثچب , ٥بئلح اٹى األغبه

وا؟

٦ود , ٽڀ اٹڈاؼ أٿ اٹغڈ ڂجىء ثٲ ٽپ عپٸ څنا اٹڂچبه

څب څ څڂب اٿ ٽٺزيٽخ ثؤځچبء ٽب , ٭بځب ثٲ٦ووح روي ٭ عپچب

.ڇال پٶڀ أٿ رزواع٤ أثلا- ث٪ اٹڂ٢و ٥ڀ اٹڂزبئظ- ٥يٽذ ٥ٺڄ

ٵبٿ ٥ٺچب أٿ ,څٸ څ ځبكٽخ ألځچب روٵذ ٥پٺچب؟ اٹيٽڀ ڇؽلڃ غت

, رزوٳ اٹ٦پٸ ٭ أي ؽبٷ فبخ أٿ هئچب أجؼ ٽي٥غب ٽغوا

أجٲذ ٥ڂچب , ڇثبرذ ال رؾت أٿ رلفٸ اٹى ٽٶزجڄ ٹزٺٲ اٹز٦ٺپبد ٽڂڄ

ٽڂن , أٿ ٵبٷ ٩وڀ ٥ٺى ؽ ٭پب ز٦ٺ ثپؤٹخ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ , ٱٺال

ڇرؾڈٷ عپبٹچب اٹٮڈٹ اٹى ٭زڂخ ځبئخ , أٿ ثٺ٪ذ اٹبكخ ٥وح

ڇاٹوعبٷ ؾڈٽڈٿ ؽڈٹچب كائپب ٽپب جت ٹچب اٹٶضو ٽڀ , ب٩خ

, ؾؼ أځچب روربػ ٹٲلهرچب ٥ٺى اٹزؤصو ٭ اٹغڂ اٹقڀ , اٹپزب٥ت

ٹٶڀ څڂبٳ عبځت آفو ٹٺغپبٷ ٭ٸ عپ٤ ٽڀ ٥و٭زچټ ٭ ٭چپڄ ڇاٹز٦بٽٸ

٭بٹغپبٷ جت اٹز٦بخ ڇاٹ٪وح ڇاٹل ٹلډ اٹپ٦غجڀ اٹٶضو , ٽ٦ڄ

ڇأب ٹلډ لٲبرچب اٹٺڈار أفنٿ زغڂجڂچب ڇؾبڇٹڀ أث٦بك هعبٹچڀ ,

. ٥ڂچب ٽچپب ٵٺ٬ األٽو

... ڇعلد اٹوعٸ اٹني ٹټ ٲ٤ رؾذ رؤصوڅب , ڇاٿ ألڇٷ ٽوح ٭ ؽبرچب

ؽزى أٿ أؽلا ٽڀ اٹنڀ ٥و٭زچټ ٹټ ٦بٽٺچب ٵپب ٥بٽٺچب , ثٸ څڈ ٽ٦بك ٹچب

ڇأبء ... ٽ٦بٽٺزڄ ٹذ ٭ٲ ٽي٥غخ ثٸ ٽزؾلخ أب , ٵبٷ ٩وڀ

, أفوډ ٵضوح ٹټ غوإ أؽل ٽڀ ٱجٸ ٥ٺى اٹز٦بٽٸ ٽ٦چب ثچنا اٹٶٸ

٭چ , ٹٲل څلكڅب ثبٹٮ٦ٸ , فبخ ٥ڂلٽب ڇاعچچب ث٦ڂ٬ ٭ اٹپپو أٽ

أ٥زبكد ٥ٺى األ٥غبة اٹ٦پ ٽڀ اٹغپ٤ ثؾش ٶٸ ٹچب أٺڈثڄ اٹٮ٠

٥بكد ٭بځب اٹى اٹڈاٱ٤ , ڇ٭غؤح , ٵټ ٵبٿ ٽو٥جب ٽ٦چب , لٽخ ٥ڂٮخ

بڅلد أٽبٽچب ٵٺت ؽواخ قپب ڇٱل رؾٮي .... ٥ٺى ڈد ٥ڈاء ؽبك

.ٹٺچغڈٻ

ر٦و٫ ٽڀ فجورچب أٿ ٥ٺچب ٥لٻ اٹٲبٻ ثؤخ , رغپلد ٭بځب ٭ ٽٶبځچب

:٭غؤح پ٦ذ ڈد هعٸ ٽڈعڈك ٭ ٽٶبٿ ٽب ثڀ األغبه, ؽوٵخ

."ال رزؾوٳ ب جب "

ڇٹټ ر٦ل ٱلٽبڅب ٱبكهرڀ ٥ٺى , أعزبعزچب ٽڈعخ ٥بهٽخ ٽڀ األهربػ

ٵبٿ , ؽپٺچب ڇڅ روډ هعال ڈٸ اٹٲبٽخ ٭ صبة ڈكاء زغڄ ځؾڈڅب

أثزټ ٥ڂلٽب , ٱڈي اٹٲبٽخ ٹڄ ٽالٽؼ اٹ٪غو اٹپواء , ٭ ٽٲزجٸ اٹ٦پو

:ڇٱبٷ ثٺچغخ ٽئكثخ, أٹزٲذ ځ٢وارچپب

."جبػ اٹقو "

ٹچغزڄ األٶزٺڂلخ ٵبځذ ٽٺئخ ثبألؽزواٻ ڇالؽ٢ذ ٭بځب ځڈ٥ب ٽڀ

:اٹقغٸ ٭ ر٦بثوڃ ڇرو٭برڄ

."څٸ څنا ٵٺجٴ؟,جبػ اٹقو "

."ځ٦ټ "

:صټ فبت اٹٶٺت ٱبئال

."اٿ ب جب ٥ل اٹى اٹجذ "

رڂٮذ ٭بځب , ځ٢و اٹٶٺت اٹى بؽجڄ صټ أب٣ األٽو ڇبه ث٦لا

.ثؤهربػ ٥پ

:أ٥زو٭ذ ٱبئٺخ

."ٽزڈروح اٹى ؽل ٽب.... ٵڂذ "

."أځذ ر٦و٭ڀ أٿ جب ٹټ زڈٱ٤ أٿ وډ أؽلا ٭چنڃ اٹپڂٲخ فبخ "

ٵبٿ ز٦پٸ ٹچغزڄ اٹپئكثخ ٭ ٽؾبڇٹخ ألبػ اٹپڈٱ٬ كڇٿ أرچبٽچب

."ثبٹزٺٸ اٹى اٹجذ

."أځڂ أٱټ څڂب, أ٥و٫ مٹٴ "

.٭غؤح بڅلد ٭ ٥ڂڄ ځ٢وح رؾل

."اځخ اٹز عبءد ٹزڂ٢ټ اٹپٶزجخ؟.... أمٿ أځذ "

."ځ٦ټ "

ٹٶڂڄ أزلهٳ , ڇأود اٹى ٽڈاعچزڄ ث٪ت ٥ڂلٽب أځٮغو بؽٶب

:ثو٥خ ڇٱبٷ

أځڂ أؾٴ ألځچټ ٺجڈا ٽڂ أٿ أ٥ ث٦ اٹڈٱذ , أځب أ٥زنه "

."ڇٱل ؽبڇٹذ اٹزپٺ ٽڀ مٹٴ.... ٹٺپب٥لح ٭ رڂ٢ټ اٹپٶزجخ

:صټ أب٫ ٽجزپب

."ٹٶڂڂ رؤٵلد اٿ ٽڀ أځڂ أفؤد ثبٹو٭ "

ٹٶڀ , ڇء آفو ثلا ٽؤٹڈ٭ب , ٵبٿ څڂبٳ ء عناة ٭ څنا اٹوعٸ

ٹٲل أهربؽذ ألځچب أٹزٲذ هعال ال ز٦پل أٿ ٶڈٿ , ٭بځب أزج٦لد األٽو

.٭٢ب

."أځب ٽزؤٮخ أب "

:صټ أب٭ذ ثؤز٪واة

."....رب٥لځ ٭ ٽبما؟ ال أ٥زٲل أٿ األٽو ؾزبط "

:ٱب٦چب ٱبئال

٭چڂبٳ أٽبٵڀ , أٱل أځياٹچب ٥ڀ اٹو٭ڈ٫ اٹ٦ٺب , أب٥لٳ ٭ اٹٶزت "

."٦ت ٥ٺى اٹپوأح اٹڈڈٷ اٹچب

.څيد هأچب ٽڈا٭ٲخ

." ٹټ أ٭ٶو ٭ مٹٴ.... آڃ "

."أمٿ ٽزى زجلأڀ اٹ٦پٸ؟ "

."ٹٶڀ أٹ ٥ڂلٳ ٥پٸ آفو؟, اٹڈٻ "

ڇڅپب زلثواٿ .... ڇأ٥پٸ څڂب ٽ٤ أث ڇ٥پ, أځب اٹجزبځ , ثبٹج٤ "

."األٽو ٽڀ كڇځ

أٱزوة ,ٹٶڂڄ ٵبٿ أقټ ثڂخ ڇأٱڈډ ٽ٢چوا , ٹټ ٶڀ ٭ ڈٷ ٵبٷ ٩وڀ

:ٽڀ ٭بځب ڇڇٱ٬ أٽبٽچب ٱبئال

."أځب ٹڈهي ٽبٵڂيي "

ٹ , ڇٽ٤ مٹٴ ٹټ ؤٷ ٽجبوح , ٽڀ اٹڈاؼ أځڄ ڂز٢و پب٣ أپچب

ٹٶڀ ٹپبما ر٦ڈك څنڃ األ٭ٶبه ٹزي٥غچب , ٽضٸ ٵبٷ اٹني بٹجچب ثؤپچب

."اٿ؟

."أځب ٭بځب ٵڈٹڂي "

.ٵبځذ لڃ كا٭ئخ ڇٱڈخ

ٹٶڂڂ ؤ٥ڈك اٹى اٹجذ اٹٶجو ٭ , آځخ ٵڈٹڂي , ڈ٫ أمڅت اٿ "

أٹ , ڈ٫ رجبوڀ اٹ٦پٸ ثؾلڇك اٹب٥خ اٹزب٦خ ... ڇٱذ الؽ

."ٵنٹٴ؟

ڇاٹل ٩وڀ څڈ , ٭بٹل ٽبٵٺڀ ٹټ ؾو ث٦ل , أ٥زٲل مٹٴ "

."اٹپئڇٷ ٭ څنا اٹڈٱذ

ٹٶڀ ٹ٦ٺچب أهاكد أٿ ر٦و٫ ئب , ٹټ ٶڀ څڂبٳ جت ٹٲڈٷ څنڃ اٹغپٺخ

.ٽب ٥ڀ اٹوعٸ اٹني زٲبثٺڄ څنا اٹڂچبه

."أځڄ څڈ,,,, آڃ "

ٹٶڀ ٵالٽڄ , ڇٹٺؾ٢خ أ٥زٲلد أځڄ ٲل علڅب , هځخ ڈرڄ ٵبځذ ٩وجخ

.اٹالؽ ثڀ ٹچب فؤڅب

٭نٹٴ اٹوعٸ ٺت ٽڂ , ڈ٫ آر ٽجبوح اٹى اٹپٶزجخ ڇأب٥لٳ "

."ٽ٪بكهح اٹجذ اما ٽب بڅلځ

.ٹٶڂڄ رڈٱ٬’ ڇٵبٿ ٥ٺى ڇٴ أٿ ٬ ئب آفو

."اٹل ٩وڀ؟ ٹپبما؟ "

:ؾٴ ٹڈهي ٽبٵڂيي

."٭بٹى اٹٺٲبء ب آځخ ٵڈٹڂي, ٹٲل ٱٺذ ٽب ٭ڄ اٹٶٮبخ "

ڇأفزٮى ثڀ األغبه .... ,ڇٱٮٸ ٥بئلا ٽڀ ؽش عبء , ڇه٭٤ لڃ ٽڈك٥ب

.بهد ٥بئلح اٹى اٹجذ ڇڅ أٵضو ٭ڈال ٽڀ مي ٱجٸ,

أهاكد أٿ رو اٹى ٹٲبءڅب , هاٱجذ ٭بځب ٵبٷ ٩وڀ ٥ٺى ٽبئلح اٹٮڈه

ٹٶڂچب فذ أٿ ٦و٫ ٵبٷ أٿ ٹڈهي ڈ٫ ؤر اٷ , ثٺڈهي ٽبٵڂيي

أهاكد أٿ ٥و٫ ٹپبما , ٹنٹٴ أٹزيٽذ اٹپذ , ٽب٥لرچب ٭ اٹپٶزجخ

ٶوڃ ٹڈهي ٵبٷ اٹى څنا اٹؾل؟ ڇڅٸ اٹپب٥و ٽزجبكٹخ ثڀ اٹوعٺڀ ؟ ڇٹټ

.ڇثوٲخ ٩و ٽزڈٱ٦خ,رٶڀ ٹزلهٳ أٿ اٹغڈاة ؤر ٱوجب علا

ٽب څڈ أپٴ اٹؾٲٲ؟_3

ڇٵبځذ اٹپ , كفٺذ ٭بځب ڇٵبٷ اٹپٶزجخ , ث٦ل اٹب٥خ اٹزب٦خ ثٲٺٸ

ؽبڇٹذ , رپأل اٹ٪و٭خ ٽڀ فالٷ اٹڂڈا٭ن اٹڈا٦خ ماد اٹزپټ اٹٮوځ

ٹٶڂچب څ , أځچب ٽچپخ ٦جخ , ٭بځب عبڅلح ٽٲبڇٽخ اٹ٦ڈه ثبألځي٥بط

, اٹز ٱوهد اٹپ ٭چب ث٪ اٹڂ٢و ٥ڀ ٵٸ األ٥زجبهاد األفوډ

ه٭٤ , بڅلد ٥ٺى اٹبڇٹخ اٹقواء ٭ ٽڂز٬ اٹ٪و٭خ هكاءا ڇاٱب

.ٵبٷ اٹوكاء ڇٱلٽڄ ٹچب

:ٱبٷ ٹچب

اٹلح ثبځٶ أؽود ٹٴ څنا اٹوكاء اٹني ؾپ صبثٴ ٽڀ "

."األڇبؿ ڇاٹ٪جبه

- ٽوح أفوډ- ٹٶڀ ٭بځب ٦ود, ٵبٿ ڈرڄ څبكئب ڇفبٹب ٽڀ أي ٽ٦ڂى

ځڈ٣ ٽڀ اٹزڈرو اٹؾبك اٹني ٹټ رٮچپڄ ڇٹټ ... ٽي٥ظ ؾ ثچپب , ثء

. رؾجڄ

."ٶوا ٹٴ ڇٹچب "

ڇٽ٤ , ٵبٿ اٹوكاء ٽڂڈ٥ب ٽڀ اٹڂبٺڈٿ ڇال ٸ اٹى ٽڂز٬ اٹبٯ

:ځ٢ود اٹى اٹبڇٹخ ڇٱبٹذ, مٹٴ ٭چڈ ٮ ثبٹؾبعخ

."٭چٸ ٽڀ ٽبځ٤؟, ؤ٤ اٹٶزت ٥ٺچب رپچلا ٹٮچوزچب "

به ٵبٷ اٹى أؽلډ اٹيڇاب ڇأبه ثلڃ اٹى ٽغپڈ٥خ ٽڀ اٹڂبك

:ڇٱبٷ

."األڇهاٯ ڇاٹجبٱبد ڇٵٸ ٽب رؾزبعڀ اٹڄ ٽڈعڈك څڂب "

:صټ ؤٹچب

أٹ , ڈ٫ رؾزبعڀ اٹى ٽب٥لح ٥ڂلٽب رٺڀ اٹى اٹو٭ڈ٫ اٹ٦ٺب "

."ٵنٹٴ؟

, ڇٹٶڀ ٽڀ اٹ٪جبء أال رٮ٦ٸ اٿ , ٹټ رٶڀ رول أٿ رزوٯ اٹى څنڃ اٹڂٲخ

:أعبثذ ڇڅ رواٱت ڇعچڄ

."څڂبٳ ق ؤر ٹپب٥لر "

:ٱت ؽبعجڄ ڇٱبٷ

."ٽبما رٲلڀ؟ "

٭ؤٹزٲذ ثوعٸ ل٥ى ٹڈهي ٽبٵڂيي , مڅجذ ٭ ځيڅخ څنا اٹجبػ "

."...٭ٲبٷ ٹ أځچټ ٺجڈا ٽڂڄ ٽب٥لر

. ٹټ زوٵچب رٶپٸ عپٺزچب

."ٹڈهي؟ "

.ڇالؽ٢ذ أځڄ مٵو األټ ثبٹوٲخ اٹز مٵو ٭چب ٹڈهي اپڄ

:ڇأر٦ذ ٥ڂب ٭بځب ڇؤٹذ ثجواءح

."څٸ څڂبٳ ء ٩و ج٦ "

ٹٶڂچب أؽذ ,ٹټ رٶڀ څڂبٳ أخ ر٦بثو ٥ٺى ڇعچڄ , ځ٢و ٵبٷ اٹچب ٽٺب

:ٱبٷ, ثبٹ٪ت اٹلل ٬٦ ثڄ ڇڅڈ ؾبڇٷ اٹوح ٥ٺى ځٮڄ

٭ٲل رڈاعچڀ اٹپزب٥ت ... ٹڈ ٵڂذ ٽٶبځٴ ٹواٱجزڄ علا , ال ء "

."ٽ٦ڄ

."اٹپزب٥ت؟ ٽبما رٲل؟ "

١چو ٥ٺچب األز٪واة ثبألب٭خ ج٦ب اٹى ٽؾبڇٹزچب رپضٸ كڇه اٹپ٪ٮٸ

.ٹٶڂچب رڂبذ ٽب پٶڀ أٿ ٮ٦ٺڄ څنا اٹوعٸ... اٹجويء

:هك ثغٮبء

٭نٹٴ ٹڀ , ڇال رپضٺ كڇه اٹجويء اٹپٶڀ , أروٵ څنڃ األال٥ت "

أځذ ثبٹ٪خ , ثٸ غت أٿ ر٦و٭ , أځذ ر٦و٭ڀ رپبٽب ٽب أٱل, ڂٺ ٥ٺ

أٻ څٸ ر٦زٲلڀ أٿ اٹبثڀ اٹٺنڀ څبعپبٳ ثبألٽ ٵبځب , ثپب ٭ڄ اٹٶٮبخ

."ولاٿ رٲلټ األؽزواٻ ڇاٹب٥خ ٹبكرٴ؟

ٹټ روك أٿ رو٭٤ ڈرچب ٹئال رٮؼ , عبڅلد ٭بځب ٹألؽزٮب ثچلڇئچب

:٭ٲبٹذ ثڈد فٮ, أواثچب

."أځذ ٽٲو٫ "

٭ال ... أما ٵبځذ رو٭بر اٹپٲو٭خ ز٤ ث٦ اٹؾ ٭ هأٴ "

اٹپؤٹخ ٵٺچب أٿ ٹڈهي , ثؤ أځب ٹڀ أٵڈٿ ٽڈعڈكا كائپب ٹٺل٭ب٣ ٥ڂٴ

."ڇآٽٸ أٿ رٲلهي ٥ٺى اٹز٦بٽٸ ٽ٦ڄ, ٽبٵڂيي مئت فجش

٥ڂلي ٽڀ اٹزغبهة ٽب ٶٮ أل٥و٫ ٵ٬ , أځب ٱبكهح ٥ٺى مٹٴ رپبٽب "

."أرو٫ ٽ٤ ٵٸ اٹوعبٷ

: أٹزپ٦ذ ٥ڂبڅب اٹڈكاڇڀ ثبٹ٪ت ڇٱل أز٦بكد صٲزچب ثڂٮچب

أال أغ٦ڄ " څنا ٽب أڇؽذ ثڄ أٽ .... زٲڈٷ ث٦ل ٱٺٸ أٿ ٥ٺ

."أب

ڇال أهل أٿ أپ٤ , أ٪بٹ رٶٮڂ , أبٳ أٿ رغ٦ڄ , ؽڂب "

."وافٴ ٺجب ٹٺپب٥لح

."ٹپبما ال روؽٸ ڇرزوٵڂ ٹڈؽلي؟ "

ب ٹڄ ٽڀ هعٸ ٥ڂل , هكد ثت ڇڅ رغپ٤ ٱجز لچب ثلح

. ڇٽ٪وڇه

."ڇ٭وي ٹٶٺپبرٴ ٹڄ "

: ٵبٿ واٱت لچب ڇ٥ٺى ٮزڄ أثزبٽخ بفوح

."ٹٲل ؽنهرٴ ٽپب ؾلس ٹٴ أما ٽب ر٦وذ ٹ "

."أمڅت ٽڀ څڂب ٭ڈها "

ڇاٹلح ثبځٶ زٲلٻ ,اٹ٪لاء ٶڈٿ ٭ اٹڈاؽلح ١چوا , أځب ماڅت "

."اٹٲچڈح ٥ڂل اٹب٥خ اٹؾبكخ ٥وح

ربهثذ اٹپب٥و ٭ لهڅب , هاٱجزڄ ٭بځب ڇڅڈ ٪بكه اٹپٶزت ثچلڇء

.أځڄ قٮچب ثبٹٮ٦ٸ, ٹټ رٺز ثؤؽل ٽڀ ٱجٸ جڄ ٵبٷ ٩وڀ ,

, ١ٺذ بٽزخ ٹٺؾ٢بد صټ أزلاهد رزٮؾ ه٭ڈ٫ اٹٶزت اٹپزواخ

ث٦ اٹٶزت ٵبځذ ٱلپخ ٹٺ٪بخ ڇٱل أٮود أڇهاٱچب ڇرٮزذ اٹغٺل اٹني

ه٭٦ذ ٵزبثب ٥ڀ األه ڇ٭زؾزڄ ث٦ل أٿ ځٮذ جٲخ اٹ٪جبه اٹز , ٪ٺٮچب

ڇٵبځذ ,1767ٵبٿ ٽغٺلا غپ٤ أ٥لك أؽلډ اٹپغالد ٹٺ٦بٻ , ٵبځذ ر٦ٺڈڃ

ٹٶڀ اٹجب٥خ ٵبځذ , أڇهاٱڄ ٽٮوح ثٮ٦ٸ اٹيٽڀ ڇٽزٲٲخ ٭ أٽبٵڀ ٥لح

, ؽپٺذ ٭بځب اٹپغٺل ث٦ڂبخ , ڇاؾخ ثبٹو٩ټ ٽڀ ٪و ؽغټ اٹؾوڇ٫

٦ود ثو٩جخ ٭ , ثؤځچب ٥بكد اٹى ربهـ ؾ 0ٵبٹ٦بكح- ٭ؤؽذ

ٹ٦ٺچب رز٤ مٹٴ ٥ڂل اٹب٥خ , ٹٶڂچب أث٦لرڄ ٽجبوح , رٮؼ اٹپغٺل

.ڇٱذ رٲلټ اٹٲچڈح, اٹؾبكخ ٥وح

, ٵبځذ ٥ٺى ڇٴ أٿ ر٤ اٹوكاء ٭ڈٯ صبثچب ٥ڂلٽب پ٦ذ اٹجبة ٮزؼ

٥بكد اٹچب ٥ٺى اٹٮڈه ٵٺپبد ٵبٷ ٥ڀ , ڇٽڂڄ كفٸ ٹڈهي ٽبٵڂيي

٭پڀ , ٹٶڂچب أزج٦لرچب ثو٥خ ڇأ٩زجذ أثزبٽخ ٥بعٺخ , ٹڈهي

.اٹق٬ أٿ رزوٳ أ٥بثچب ځچجب ٹنٹٴ اٹوعٸ

:ؽزڄ ٱبئٺخ

."ٵڂذ ٥ٺى ڇٴ اٹپجبوح ٭ اٹ٦پٸ, أڅال ثٴ "

ڇٹذ أثلا , ٵبځذ أثزبٽخ ځب٥پخ فغڈٹخ , هك ٥ٺى رؾزچب ٽجزپب

.أثزبٽخ مئت

: ٱبٹذ

." ڇؤٵڈٿ ٽپزڂخ ٹٺپب٥لح اٹز زٲلٽچب, ٵڂذ أرؤٽٸ اٹو٭ڈ٫ څڂب "

أال أځچب أؽذ , ڇٽ٤ أځچب أ٥زبكد څنڃ اٹپڈاٱ٬ , ٵبٿ ڂ٢و اٹچب ثزؤٽٸ

څٸ ٽڀ اٹپ٦ٲڈٷ أٿ ز٪ٸ ڇعڈكڃ ٽ٦چب ؟ , ثو٥خ روي ٭ أوا٭چب

ڇٹنٹٴ ڇعلد , ٵٸ ء ٽپٶڀ ؽزى ٽ٤ أٵضو اٹوعبٷ څلڇءا ڇفغال

أم ٹټ جل ٥ٺڄ أځڄ ٮٶو ثبٹزٲوة اٹچب ثبٹو٩ټ , ٺڈٳ ٵبٷ ٩وڀ ٽؾوا

.ٽڀ أځڄ هعٸ ج٦ ثٶٸ ٽ٦ڂى اٹٶٺپخ

ڇڈ٫ ر٦ٲل األٽڈه , أځڄ څڂب ٹپب٥لرچب , ٹٶڀ ٹڈهي قزٺ٬ ٥ڀ ٵبٷ

ٹنٹٴ ٱوهد ٭بځب أٿ رزغڂت ٵٸ ٽب , أما ٽب أٽذ اٹڈٱذ ٭ ٽواٱجزڄ

, أثزپذ ٹڄ ثجوڇك , پٶڀ أٿ بء رٮوڃ ثؾش ال رل٣ ٽغبال ألؽل

:ڇٱبٹذ ٽوح اٹى ځبؽخ ٽؾلكح

ڇٽڀ األ٭ٸ أٿ ځغپ٤ اٹٶزت ٥ٺى اٹبڇٹخ صټ أٱڈٻ , ؤثلأ ٽڀ څڂب "

." ثبٹزغٸ

."ؤرڂبڇٹچب ٽڀ ٭ڈٯ ڇأ٦چب ٥ٺى اٹبڇٹخ "

ٵبٿ , ځي٣ زورڄ اٹغٺلخ اٹوٱٲخ ٭ٶ٬ ٥ڀ ٱپ كاٵڀ اٹيهٱخ

ڇ٤ زورڄ ٥ٺى ٵو ٱوت ڇرڈعڄ , لهڃ ٥وب ڇمها٥بڃ ٱڈزڀ

.اٹى أؽلډ اٹيڇاب ڇ٥بك ثٺټ فج

أٽال هث٤ اٹب٥خ األڇٹى ٭ ٥پٸ ٽزڈاٸ ڂيٷ اٹٶزت ٥ڀ اٹو٭ڈ٫

ڇ٥ڂلٽب ڇٸ ٥لك اٹٶزت ,٥پٸ ثو٥خ ڇځب , ڇؾپٺچب اٹى اٹبڇٹخ

رڈٱ٬ ٥ڀ اٹ٦پٸ ڇځ٢و , اٹپڈعڈكح ٥ٺى اٹبڇٹخ اٹى ؽڈاٹ ٽئخ ٵزبة

.اٹى ٭بځب

."! څنا ٵب٫ ٥ٺى ٽب أ٥زٲل "

:صټ أب٫

."٭ؤځذ ثؾبعخ اٹى ٽبؽخ ٽڀ اٹبڇٹخ ٹٺٶزبثخ "

."ڇٶوا ٹٴ, ځ٦ټ "

."ڈ٫ أب٥لٳ "

ٽبما ٲل؟, ځ٢ود اٹڄ ٭بځب ثؤز٪واة

:بڅل ځ٢ورچب ڇأثزټ

,ؤب٥لٳ ٭ رورت اٹٶزت ؽت اٹزٺٸ "

."أٹ څنا ٽب زٮ٦ٺڂڄ أڇال؟ "

."...ڇٹٶڀ ,أعٸ "

."ثچنڃ اٹوٲخ رو األٽڈه ثو٥خ أٵجو اٹٴ ڇأٹ "

:څيد هأچب ٽڈا٭ٲخ

."....ٹٶڂڂ ال أرڈه, څنا ٽپزبى "

."ٽبما؟ أځب أ٥و٫ اٹٲواءح أب "

."ٹټ أٱل مٹٴ "

.أ٥زوذ ثو٥خ ٱجٸ أٿ روډ أثزبٽزڄ ڇرلهٳ أځڄ پيػ

فبخ ٽ٤ , ٥ٺى ٵٸ ٶڈٿ األٽو ٽضوا , أ٥و٫ أځٴ ٹټ رٲلي ئب "

."اٹٶزت اٹٲلپخ

٭ اٹڈاٱ٤ هثپب رٶڈٿ ٹلٴ أ٭ٶبه أ٭ٸ , أمٿ ٽڀ األ٭ٸ أٿ ځجلأ اٿ "

ٵڂذ ؤغٸ ٵٸ ٥ڂبڇڀ اٹٶزت ٽ٤ أپبء اٹپئٹٮڀ ڇاٹپواع٤ , ٽڂ

."...صټ أ٥ل رورجچب ٽ٤ أبهح ٽؾلكح ٥ڂل ٵٸ ٥وح ٵزت أڇ, األفوډ

."...ٹڂٮزو أځڂب, ٹٶڀ ٥ڂلي ٭ٶوح أ٭ٸ "

ڇأفن وػ فزڄ ثچلڇء ڇرٮٸ ڇڅڈ ؾپٸ ٵزبثب ٽڀ څڂب ڇٲٺت

: ڇٵبځذ ٭بځب رٮٶو ڇرواٱجڄ, ٮؾبد ٵزبة آفو ٽڀ څڂبٳ

٭ٺپبما ال رڈعل ٥الٱبد جخ ثڂڄ ڇثڀ ٵبٷ؟ ٹ٦ٸ , أځڄ بة ٹ٬ "

ڇٱل .... ڇڅڈ ٵضوا ٽب ؾلس كڇٿ أجبة, األٽو ٽغوك ٥لاء ج٦

."ؽلس ثبٹٮ٦ٸ ثڂ ڇثڀ ٵبٷ

ڇٹټ ٶڀ څڂبٳ ٽز٤ ٽڀ اٹڈٱذ ٹٺؾلش أڇ اٹزٮٶو أم ٩وٱب ٭ كڇاٽخ

ڇٽى اٹڈٱذ ثو٥خ ثؾش ٭ڈعئب ثبٹلح ثبځٶ رلفٸ ٥ٺچپب , اٹ٦پٸ

ڇ٥ڂلٽب بڅلد اٹلح ثبځٶ ... ثبٹٲچڈح ٥ڂل اٹٺ٦خ اٹؾبكخ ٥وح

:ٹڈهي ٱبٹذ

."ؤؽو ٹٴ ٭ڂغبځب آفو "

أثزټ ٹٮبځب اٹز ٵبځذ رواٱت ٱچڈرچب ڇربءٷ ٥پب أما ٵبٿ ٦زجوڅب

.٩و ٽچنثخ أما ٽب أفند هٮخ ٽڀ ٭ڂغبځچب

:ٱبٷ

."ال أ١ڂٴ ر٦زٲلڀ ثؤځچب رؾجڂ؟ "

, ٵبٿ ٵبٷ ٱل ٱبٷ ئب ٽب ٥ڀ أٿ أٱڈاٷ اٹلح ثبځٶ أٵجو ٽڀ أ٭٦بٹچب

:څيد ٭بځب هأچب ڇٱبٹذ, ٹ٦ٺڄ ٥ٺى ؽ

."څٸ رٶوڅٴ؟, ٵال "

٭چڈ ال ٮزؼ , غت أٿ رز٦و٭ اٹى ىڇعچب , ثوٲزچب اٹقبخ , أٷ "

ڇٹچنا , ڇٽ٤ مٹٴ ٭چ بڅخ ٽپزبىح , ٭پڄ ثٶٺپخ أما أزب٣ مٹٴ

."اٹجت ال زوٵچب اٹوعٸ اٹ٦غڈى روؽٸ

:ڇأز٪ٺزچب ٭بځب ثو٥خ, څنڃ څ اٹٮوخ

څٸ ر٦زٲل أځڄ ق ٽڂبت ٹٺ٦پٸ , ٹټ أٹز ث٦ل ثبٹل ٽبٵٺڀ "

."ٽ٦ڄ؟

."٥ڂلٽب ٦و٭ڄ األځبٿ ثٶٸ ٥پ, أځڄ هعٸ ٽپزبى , ثبٹج٤ "

: ٹٶڀ اٹڂجوح اٹز ؽود ٭بځب ٽڀ ٱجٸ ٵبځذ ال رياٷ ٽڈعڈكح ٭ ٵالٽڄ

."ٽبما رٲل ثبٹزؾلل؟ "

ٹٶڂڄ ... ٱل ال ٶڈٿ ٭٢ب ٽ٦ٴ ٵڈځٴ ٽوأح , أځڄ ٭٠ ٭ اٹجلاخ , ؽڂب "

ٱبكه ٥ٺى مٹٴ ٽ٤ اٹى څنا اٹپڈٱ٬؟ ٹٶڀ ٽب اٹني ٵبځذ رزڈٱ٦ڄ؟ ثبٹج٤

....فبخ ث٦ل اٹني پ٦زڄ ٥ڂڄ ٽڀ أثچب,ٹڀ رٲبثٸ هعال ٹٮب

."اٹوعبٷ

ٽب اٹني ك٭٦چب, فٮ ٱٺت ٭بځب ثلح

ٽب اٹني ك٭٦چب اٹى څنا اٹپڈٱ٬؟ ٹٶڀ ٽب اٹني , فٮ ٱٺت ٭بځب ثلح

فبخ ث٦ل اٹني پ٦زڄ ٥ڂڄ , ٵبځذ رزڈٱ٦ڄ؟ ثبٹج٤ ٹڀ رٲبثٸ هعال ٹٮب

....ٽڀ أثچب

."!ؽلصڂ ٥ڂڄ ٱٺال "

:٭ٶو ٹڈهي ٱٺال

ٽچڈڇ ثبٹپؾب٭٢خ ٥ٺى , ځؾ٬ ث٦ اٹء , أځڄ ڈٸ اٹٲبٽخ "

ڇال ٴ أځٴ هأذ ٩و٭خ .... پ ٥لح أٽبٷ ڈٽب , هبٱزڄ

."اٹوبخ

."ٵبٷ ٩وڀ أفنځ اٹچب ٽبء أٽ,بڅلرچب ثبٹٮ٦ٸ "

:ڇڇعلد ځٮچب ٽل٭ڈ٥خ ألٿ ر٬ ٱبئٺخ

."ٹٲل ڇ٥ل ثؤ٥بئ ث٦ اٹلهڇ ٭ اٹغلڇ "

ٵبٿ ٥ٺى ڇٴ أٿ ٲڈٷ ئب ٥ڂلٽب أځٮزؼ , أؽزٲڀ ڇعڄ ٹڈهي ثبٹ٪ت

.اٹجبة ڇكفٺذ اٹلح ثبځٶ ؽبٽٺخ ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح اٹضبځ

."څنا ٭ڂغبځٴ "

:ڇڇ٦زڄ ٥ٺى اٹبڇٹخ ڇځ٢ود اٹى ٭بځب ٱبئٺخ

."...اٹ٪لاء ٲلٻ ٭ اٹب٥خ اٹڈاؽلح "

.صټ ٩بكهد اٹ٪و٭خ

أم أځڄ ؽبڇٷ عبڅلا فالٷ ڇعڈك , ربءٹذ ٭بځب ٥پب ٵبٿ ٲڈٹڄ ٹڈهي

ٹٶڂڄ ٥بك اٹى ج٦زڄ , اٹلح ثبځٶ أٿ وك ٽڀ ځٮڄ ٽب٥و اٹ٪ت

:اٿ ڇٱبٷ

."ٹڈ ٵڂذ ٽٶبځٴ ألثز٦لد ٥ڀ ٽبٲبرڄ "

."ٹپبما؟ "

.ځ٢و اٹچب ثؾلح

."...٥وڄ ٹٴ څڈ ٽغوك ٥نه, ألځڄ ص٦ٺت "

.ٱ٤ ؽلضڄ ٭غؤح ڇه٭٤ ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح اٹى ٮزڄ

ٵبٷ ؽنهڅب أڇال ٽڀ ٹڈهي , أز٪وثذ ٭بځب ٵ٬ ؽب٭٢ذ ٥ٺى ج٦زچب

ٹٶڀ األصڂڀ , اٹٲخ ٵٺچب ٽؾٶخ , ڇاٿ ٹڈهي ؾنهڅب ٽڀ ٵبٷ ,

.عبكاٿ ٭ ٽقبڇ٭چپب

." څٸ څڈ ٵنٹٴ؟, ب أٹچ "

:٭و٭زچب ٱبئٺخ, ٱلٻ ٹچب غبهح , ڇهاٱجزڄ ڇڅڈ قوط ٥ٺجخ اٹغبئو

."ٶوا, ال أكفڀ "

."څٸ رپبځ٦ڀ ٭ أٿ أكفڀ؟ "

."ال أثلا ٹپبما رزٲڈٷ أځڄ ص٦ٺت ؟ ٭ؤځب ٹټ أهڃ ٵنٹٴ؟ "

:ثلا اٹ٪ت ڇاؾب ٥ٺى ڇعچڄ ٥ڂلٽب أعبة

ٹٶڀ ٥ٺٴ أٿ رؤٹ أفز ٥ڀ , ألځڄ مٵ علا ٭ أفٮبء أؽزبٹڄ "

ٹٲل هؽٺذ , أعٸ أفز .... اٹؾٲٲخ ٭چ ر٦و٭ڄ أٵضو ٽڀ أي أځبٿ آفو

څ رز٤ أٿ رقجوٳ أبء ٥للح ٥ڀ ٵبٷ ..... اٿ اٹى أثوكڀ

."٩وڀ

."ٽزى هؽٺذ؟ "

ڇرٲڈٷ , أځچب ر٦پٸ اٿ ٭ ٭ڂلٯ فبٹز , ٽڂن أٵضو ٽڀ چو رٲوجب "

."أځچب ٹڀ ر٦ڈك ٽب كاٻ ٵبٷ څڂب

, ٵبٿ ڂ٢و اٹى اٹجبة ڇٵؤځڄ زپڂى أٿ لفٸ اٹق اٹني زؾلس ٥ڂڄ

ڇرڂبى٥زچب , رڂبڇٹذ ٭بځب عو٥خ ٵجوح ٽڀ اٹٲچڈح ٹزوت ٭پچب اٹغب٫

ڇاٹضبځخ أٿ رٲڈٷ ٹٺڈهي أځچب ال . ,األڇٹ ٭ أٿ رپ٤ اٹپيل : ه٩جزبٿ

ٹٶڀ ٹڈهي ؽٸ اٹپٶٺخ ٥ڂلٽب ڇٱ٬ ڇأٮؤ , رول أٿ رپ٤ ئب آفو

.ڇوة ٱچڈرڄ ك٭٦خ ڇاؽلح, ٶبهرڄ ٭ اٹپڂٮخ

غت أٿ أ٥ڈك اٹى ٥پٺ ث٦ل رڂبڇٷ , ٹٲل ٱٺذ ٽب ٭ڄ اٹٶٮبخ , ؽڂب "

."ٱجٸ مٹٴ ؤعچي ٹٴ ٽڀ اٹٶزت ٽب ٶٮ ٹ٦پٺٴ اٹڈٻ, اٹ٪لاء

."څٸ ر٦و٫ ٽزى ٦ڈك اٹل ٽبٵٺڀ اٹى اٹجذ؟, ٶوا ٹٴ "

:أعبة ٱبئال

."ٹپبما رؤٹڀ؟, ٹٶڀ اٹلح ثبځٶ پٶڀ أٿ رقجوٳ , أځب ال أ٥و٫ "

."...ڇأ٥زٲل أځڄ, أځڄ بؽت اٹ٦پٸ "

:ٱب٦چب ثؤثزبٽخ ٮواء

."ؽبڇٹ األزٮبكح ٽڀ اٹڈٱذ ٱجٸ أٿ ؾو "

:ٹٶڂڄ أزلهٳ ٱبئال

."...٭ٲ, أځڄ ٹ ئب ٥ٺى األالٯ, ٵڂذ أٽيػ ٭ٲ "

:روكك ٱٺال صټ ربث٤

٭چڈ جلڇ ٭ ث٦ األؽبٿ , ٽڀ اٹ٦ت وػ ٽب أٱل ثٶٺپبد ٱٺٺخ "

أي ٵؤځڄ ال واڃ أثلا أڇ أځڄ ث٦ل ٥ود , ڇٵؤځڄ ڂ٢و ٽڀ فالٷ األځبٿ

."أځڄ ٩وت علا... األٽبٷ

أڀ ٶڈٿ ٥ڂلٽب نڅت ث٦لا ؟ څٸ زوع٤ , أځزذ ٭بځب ثؤٽ٦بٿ

األؽلاس اٹپبخ ڇڂلٻ ٹپب ٭٦ٺڄ؟ څٸ ٦و٫ أٿ ٽب ٭بد ٱل ٽبد؟ هثپب ٹڀ

, أځچب رول أٿ رٺزٲ څنا اٹوعٸ , ء ٽب فٮ ٭ كافٺچب , ر٦و٫ أثلا

ڇ٭ اٹڈٱذ رو٩ت ثبٹچوة ڇرڂى ٵٸ ء ٥ڀ كڂزڈٿ , علڅب

٥ٺچب , غت أٿ ال رٮ٦ٸ مٹٴ أثلا, ٵال, أوٱذ رڂ٢و اٹى لچب , څبڇ

.أٿ رزپو ؽزى اٹڂچبخ

."څٸ أځذ ٥ٺى ٽب واٻ؟ "

."أځب ٽزؤٮخ, ٽبما ؟ آڃ "

څيد ٭بځب هأچب ڇأثزپذ ث٦پ ٹٺڈهي ځبخ ٱواهڅب ثؤثٲبء ٽب٭خ

. ثڂچب ڇثڂڄ

."ٵڂذ أ٭ٶو "

اٹزپ٦ذ ٭ ٥ڂڄ ٭ ٥ڂڄ اٹڈكاڇڀ ٽالٽؼ , ڇبڅلد ڇعچڄ ز٪و

.٭ؾڈٹذ ځ٢وڅب ٥ڂڄ ڇ٪ٺذ ځٮچب ثؤؽل اٹٶزت... كا٭ئخ

ٵبځذ ٱل رڈعچذ اٹى أؽل اٹو٭ڈ٫ ٹٺزؤٵل , ث٦ل ٥و كٱبئ ڇٱ٤ اٹپؾ٢ڈه

٦ود ثڄ , ڇ٥ڂلٽب ه٭٦ذ هأچب , ٽڀ ٵزبة ڇ٦زڄ څڂبٳ ٱجٸ ٱٺٸ

صټ أؽذ ثلڃ , رڂٮذ ث٦پ , فٺٮچب رپبٽب ؽزى ٱجٸ أٿ رٺزٮذ اٹڄ

:اٹوډ ٥ٺى مها٥چب ٭ؤٹزٮزذ ثچلڇء ڇٱبٹذ

."؟...ٽبما, ځ٦ټ "

.أم أځؾڂى ځؾڈڅب ڇ٥بځٲچب ثپٸء مها٥ڄ, ٽبرذ اٹٶٺپبد

:ك٭٦زڄ ث٦لا ٥ڂچب ثلڇٿ ٩ت ڇٱبٹذ

."ٹپبما ٭٦ٺذ مٹٴ؟ "

:أثزټ ٹڈهي ٱبئال

."أؽذ ثو٩جخ ٭ مٹٴ "

.ٵبٿ ڇعچڄ بؽجب ٥ڂلٽب ځ٢و اٹچب

:ٱبٹذ ثؾيٻ

ڇٹ أٵضو , غت أٿ رزنٵو أځڂب ځ٦پٸ ٽ٦ب ٭ٲ , أهعڈٳ أٿ ال رٶوهڅب "

."ٽڀ مٹٴ

."څٸ ٵڂذ زوؽجڀ ثبألٽو ٹڈ ٵبٿ ٵبٷ ٽٶبځ؟, ؤؽبڇٷ أٿ أرنٵو "

:ڇٱبٹذ, ٵجزذ ٭بځب ٽڈعخ ٥بهٽخ ٽڀ اٹ٪ت

."ڇ٥ٺى ٵٸ ٭ؤٿ األٽو ال ٦ڂٴ أالٱب, ثبٹج٤ ال "

."٭ؤځب ال پٶڀ أٿ أرڈهٳ ثڀ مها٥ڄ, څنا أ٭ٸ "

:أعبثزڄ ثجوڇك لل

."أمٿ ٹپبما ال رٮٶو ث٦پٺٴ ثلال ٽڀ األ٭ٶبه األفوډ؟ "

:٪ذ أثزبٽخ ٵجوح ٥ٺى ٮزڄ ڇڅڈ ٲڈٷ

."أځب أؽت اٹٮزبح اٹز رزؤعظ ثبٹڂبه, أځٴ ٱڈخ ثبٹٮ٦ٸ "

ڇ٦ذ اٹٶزبة اٹني ٵبٿ ثلڅب صټ , أثز٦لد ٭بځب ٥ڂڄ ثؤرغبڃ اٹبڇٹخ

:٥بكد ځؾڈڃ ڇڅ رٲڈٷ

أځب أٶو ٹٴ ٽب٥لرٴ ٭ , جلڇ أځٴ فوعذ ٥ڀ ؽلڇكٳ , أپ٤ "

ٹٶڂڂ ٽزؤٵلح ٽڀ ٱلهر ٥ٺى األز٪ڂبء ٥ڀ فلٽبرٴ أما ٵڂذ , اٹٶزت

."څٸ ٵالٽ ڇاؼ؟, ؤو اٹى ٽواٱجزٴ ڈاٷ اٹڈٱذ

ڇڅ رٲ٬ ثزؾل ڇصٲخ , أٹزپ٦ذ ٥ڂبڅب ثبٹ٪ت ڇأٽزأل فلاڅب ثبٹلٻ

.ثبٹڂٮ ثڂپب ٵبٿ ٹڈهي ٲزوة ځؾڈڅب

٭قټ عڈ ٽڀ اٹپذ , ڇ٭ څنڃ اٹٺؾ٢بد ثبٹناد كفٸ ٵبٷ اٹ٪و٭خ

:ٱ٦ڄ ٵبٷ ثڈرڄ اٹ٦پ ٱبئال, اٹپزڈرو ٹضڈاٿ ٽ٦لڇكح

."عئذ ألهډ أٿ ٵبٿ ٵٸ ء ٥ٺى ٽب واٻ "

:ألزلاهد ځؾڈڃ ٱبئٺخ

."ٶوا ٹٴ, األٽڈه ٽپزبىح "

٭ ؽڀ ٵبٿ ٵبٷ ڈعڄ ځ٢وح , ٹٶڂچب ٹټ رز٤ , ؽبڇٹذ األثزبٻ

.ؽللخ اٹى ٹڈهي

."څٸ ڇاعچذ أخ ٽزب٥ت ٽ٤ اٹٶزت؟ "

ڇ٭ٶود ٭بځب اٹز ٵبځذ رواٱت .... ٱبثٸ ٹڈهي ځ٢وح ٵبٷ ثٲڈح أل

ٵٸ ٽڂچپب يٿ ٱڈح , اٹپچل ثؤځچپب أجڄ ثٶٺجڀ ٭ به٣ ٽچغڈه

.افو ڇز٦ل ٹٺچغڈٻ ٭ أخ ٹؾ٢خ

."ڇأٽڈهځب رو ٥ٺى فو ٽب واٻ, ال ٽزب٥ت ٥ٺى األالٯ "

٭ٲل ٱوهد ثڂچب ڇثڀ , ڇؽبڇٹذ أٿ ر٤ أثزبٽخ ٽ٦جوح ٥ٺى ڇعچچب

ألٿ ٽب غوي اٿ ال , ځٮچب أٿ رضجذ ٭ ٽڈٱ٦چب ڇرڂز٢و ٽب ؾلس

.٦ڂچب ال ٽڀ ٱوت ڇال ٽڀ ث٦ل

.څي ٵبٷ هأڄ كڇٿ أٿ ٦جو ڇعچڄ ٥ڀ ٽب٥وڃ

."ؤروٵٶپب رٶپالٿ اٹ٦پٸ, ؽڂب "

ڇ٥ڂلٽب , صټ ٩بكه اٹپٶزجخ ڇڅڈ ؾبڇٷ أٿ و ٥ٺى أ٥بثڄ اٹضبئوح

.أ٩ٺ اٹجبة اٹزٮذ ٹڈهي اٹى ٭بځب ڇأ٭ٺذ ٮوا ٽزٲ٦ب

:ٱبٷ ٹڈهي

روډ ٽبما ٵبٿ ٮ٦ٸ ٹڈ هآځ ڇأځب , ؽ٢ڂب عل أځڄ ٹټ لفٸ ٱجٸ صڈاٿ "

."أ٥بځٲٴ؟

."ٹذ أكهي "

:صټ أب٭ذ ڇڅ رؾبڇٷ أفٮبء كڅزچب

."!٭٦ڂلڅب ٲ٤ اٹغبه ثڂٶپب ڇڅنا ا رولڃ! ٵڂذ رٮٸ مٹٴ "

:أځٲجذ ٥الد ڇعچڄ ڇڅڈ ٲڈٷ

."!أما ٵبٿ څنا ٽب رٲلڀ... أرپڂى اٹٮوخ اٹپڂبجخ ٹوثڄ "

:٥ٲلد ٭بځب ؽبعجچب ڇٱبٹذ

ٹٲل ر٦وذ ڇأځب ٭ وٲ اٹى څڂب , أمٿ ٽڀ األ٭ٸ أٿ أؽنهٳ "

ڇأزب٣ ٵبٷ أٿ ؼ , ٹپٶٺخ ٽ٤ بثڀ وٵجبٿ اٹلهعبد اٹڂبهخ

ٹټ أه , ثچپب أهب ثٺپؼ اٹجو ٽ٤ أٿ أؽلڅپب ٵبٿ ؾپٸ ىعبعخ ٭به٩خ

, ڇأرپڂى أٿ ال أهډ ٽضٺڄ ٭ اٹپزٲجٸ , ٽضٸ مٹٴ اٹپچل ٭ ؽبر

٭چڈ أٱڈډ ثٶضو ٽپب جلڇ , ڇؽزى ٹڈ ٵڂذ رٶوڃ ٭غت أال رزچڀ ثڄ

."٥ٺڄ

:أعبة ٹڈهي ثڂ٦ڈٽخ

."٭ٲ أهل اٹٮوخ اٹپڂبجخ, أز٤ رلثو أٽوي ٽ٦ڄ "

روډ ٹپبما و٩ت اٹوعبٷ , أځڄ ٱڈي ڇٺت اٹ٦ڈك , هاٱجزڄ ٭بځب علا

٭ اٹٲزبٷ كائپب؟ ڇٹپبما ؾٺڈٿ اٹپبٵٸ ثبٹٲڈح اٹغلخ؟ أؽذ ثؤځچب

ڇٹ٦ٸ أؽلاس األٽ , ر٦جذ ٽڀ څنڃ األعڈاء اٹز أجؾذ ٽي٥غخ ٹٺ٪بخ

.څ ٽله ر٦جچب, أڇ ٽب ٵبك ؾلس ثبألٽ ,

عچي ٥واد , ٵبٿ ٺڈٳ ٹڈهي ٺپب , ڇؽزى ؽٺڈٷ ٽڈ٥ل اٹ٪لاء

اٹٶزت ثؾش ال رو ٭بځب اٹى رڂبڇٷ أي ٽڂچب ٺخ اٹڈٻ ٽچپب ٥پٺذ

ڇٱجٸ كٱبئ , ڇٹټ ؾبڇٷ أثلا أٿ ٺپچب ڇال أٿ ٲزوة ٽڂچب , ثو٥خ

:ٽڀ اٹب٥خ اٹڈاؽلح ٱبٷ

ڇٹٶڂڂ ؤ٥ڈك جبػ اٹ٪ل أما ٹټ ٶڀ ٥ڂلٳ , ڈ٫ أمڅت اٿ "

."ٽبځ٤؟

:أعبثذ

٭چٸ ر٦زٲل أځڄ , اٹل ٽبٵٺڀ ٶڈٿ څڂب ٭ مٹٴ اٹؾڀ , ٶوا ٹٴ "

."پبځ٤؟

." څڈ اٹني أٱزوػ اٹٮٶوح أبب "

: ڇأب٫ ٽجزپب

٭چڈ ٽ٦غت ثبٹڂبء , ٥ڂلٽب واٳ لهٳ ٭ڈها ٹپبما ٩ود هأ "

."اٹغپالد أب

: ٹٶڀ ٽياعچب ٹټ ٶڀ ٹزٲجٸ األواءاد

."غت أٿ أمڅت ڇأز٦ل ٹٺ٪لاء, أهاٳ جبػ ٩ل, أمٿ "

فٺ٦ذ اٹوكاء اٹڈاٱ ڇڇ٦زڄ ٥ٺى اٹٶو ٱجٸ أٿ زؾوٳ ٹڈهي

.صټ فوعب ٽ٦ب ٽڀ اٹپٶزجخ, ٹپب٥لرچب

ٵبځذ ٩و٭خ اٹ٦بٻ فبٹخ رپبٽب ٥ڂلٽب كفٺزچب ٭بځب ث٦ل ٥و كٱبئ

فٮ ٱٺجچب , ڇأڇٷ ٽب الؽ٢ذ ٵبٿ ڇعڈك ٵوڀ ٭ٲ ؽڈٷ اٹبڇٹخ

عٺذ ٭ اٹپٶبٿ , أم څنا ٦ڂ أٿ علڅب ٹټ ؤد ث٦ل , ثوٲخ ٩وجخ

, اٹني ٪ٺزڄ أٽ ٭ؤؽذ ثپڈعخ ٥بهٽخ ٽڀ اٹڈؽلح رغزبػ ځٮچب

٭جنٹذ عچلا ٵجوا ٵ رقٮ األى اٹني , ٭غؤح كفٸ ٵبٷ ٩وڀ اٹ٪و٭خ

.ٵبٿ ڇاؾب ٭ ٥ڂچب

عٺ ٵبٷ ٭ ٽڈاعچزچب ڇ٥ٺى ڇعچڄ ر٦جو ٩وت ڇ٭ ٥ڂڄ ځ٢وح

ڇأفوا ؽپذ ٵٺپبرڄ , ٽزٮؾخ ڇٵؤځڄ ٦و٫ ٽب اٹني عوډ ٭ اٹپٶزجخ

: علاه اٹپذ

."أځب ٽزؤ٬ أما ٵڂذ ٱل كفٺذ ٥ٺٶپب ٭ اٹڈٱذ ٩و اٹپڂبت "

.ڇٹٶڀ ٭بځب ٹټ رغل ٭ ڈرڄ ٽب ڂټ ٥ڀ األ٬ ٭٦ال

:أعبثزڄ ثچلڇء

."څنا ٵٸ ء, ٵڂب ٽ٪ڈٹڀ ٭ رورت اٹٶزت , ال أثلا "

ٹٶڀ اٹپؤٹخ ال .... څٸ ٵڂزپب ٭٦ال؟ ثلا ٹ أٿ ٭ اٹغڈ ځٲبب ؽبكا "

."ر٦ڂڂ ٥ٺى أي ؽبٷ

:أعبثزڄ ٽڈا٭ٲخ

."اٹپؤٹخ ال ر٦ڂٴ أثلا, ٽ٦ٴ ؽ "

٭ٲ٦ذ ٽب ٵبٿ ٵبٷ ٥ٺى ڇٴ أٿ , ٭ رٺٴ اٹٺؾ٢خ كفٺذ اٹلح ثبځٶ

:ڇٱبٹذ,روٵذ ٹچپب اٹؾبء ڇث٦ اٹقجي , ٲڈٷ

."٭ؤز٦لا ٹچب, اٹ٪لاء اٹڈٻ ٭وح ثبٹغجڂخ , ؤ٥ڈك ث٦ل كٱبئ "

: ٭ٶود ٭بځب

ٹٶڀ څنا , ٹڈ ٵڂذ څڂب ٽ٤ ق آفو ٹؾٶڂب ٹى وٲزچب ٭ اٹٶالٻ "

."ٹپبما؟, ٹپبما څڈ څٶنا ... اٹق اٹ٦لڇاځ

ڇٽب أٿ ٹپذ اٹخ٥بء , أځؾڂذ ځؾڈ ج اٹؾبء اٹني ٵبٿ بفڂب علا

ألٽذ , ؽزى پ٦ذ ى٥ٲب ؽبكا ٽڀ اٹقوط ٭ٲٮيد فڈ٭ب ڇأواثب

, ثبٹبڇٹخ ٭ؤڅزي اٹج ڇأځٶت اٹؾبء اٹبفڀ ٥ٺى لڅب اٹپڂى

أٺٲذ ٭بځب وفخ أٹټ ٥بٹخ ڇڅ رؾ ؽواهح اٹؾبء رٺ٤ لڅب

هٵ ٵبٷ ځؾڈڅب ڇأٽٴ ٽ٦پچب ثلڃ ڇٶت ٽؾزڈبد أثو , ثلح

ٺت ٽڂچب ثڈد آٽو أٿ رغٺ ڇر٤ , اٹپبء ٥ٺى اٹغيء اٹپبة

:أب٥زڄ كڇٿ أخ ٽٲبڇٽخ ڇپ٦زڄ ٲڈٷ, هأچب ثڀ هٵجزچب ٭ڈها

."كٱٲخ ڇاؽلح ٭ٲ, ؤؽو ث٦ األ٦ب٭بد األڇٹخ "

, ڇٹٶڂچب ٹټ رزؾوٳ ٽڀ اٹٶو , ٥بكد اٹچب ٽڈعخ األٹټ أل ٽپب ٵبځذ

ٹټ ٪ت ٵبٷ ڈډ ٹؾ٢بد ,ٵبٿ ڈرڄ آٽوا ثؾش ال رز٤ أٿ رقبٹٮڄ

ٽ٦لڇكح ٥بك ث٦لڅب ڇڅڈ ؾپٸ ڂلڇٱب ڇ٦ڄ ٥ٺى اٹبڇٹخ ڇ٭زؾڄ

.صټ أفوط ٽوڅپب أٮو اٹٺڈٿ ڇكٹٴ ثڄ اٹغيء اٹپبة... ثو٥خ

:ٱبٷ ٹچب ڇڅڈ ڈاٸ اٹزلٹٴ

ؾؼ أځڄ لٻ , اٹوفخ اٹز پ٦زچب څ ڈد اٹبڇڇ "

."ٹٶڂٴ ز٦زبكڀ ٥ٺڄ ثو٥خ, األځبٿ ٹٺڈڅٺخ األڇٹى

."!بڇڇ |

: ربءٹذ ثڈد څبٽ ڇڅ ر٪ ٥ٺى ٮزچب ٹزؾج وفخ أٹټ

."أٹ ٵنٹٴ؟, څنا أ٭ٸ "

ڇٱل أفزٮذ اٹ٦لاڇح ثڂچپب ٥ٺى األٱٸ ٹج٦ , ٵبٿ ٵالٽڄ ثبهكا ڇڅبكئب

.اٹڈٱذ

."ٶوا ٹٴ, أعٸ "

٦ود , ٭لٽزچب اٹٮڈى اٹز ججچب اٹؾبكس , ځ٢ود اٹى اٹبڇٹخ

:ثبٹلٽڈ٣ رٮو اٹى ٥ڂچب ڇڅ رٲڈٷ

."أځب آٮخ "

:ٱب٦چب ڇڅڈ ڂ٢و ثلڇهڃ اٹى اٹبڇٹخ

."٭بٹلح ثبځٶ زورت ٵٸ ء ٭ ٹؾ٢بد, ال رچزپ "

:ٱبٹذ ٹڄ ٽ٦زنهح

."ٹټ رزڂبڇٷ ؽبءٳ ث٦ل"

٭ ؽڀ ثلأ األٹټ ق٬ ثٮ٦ٸ , ٵبٿ ٺ٬ ٱ٦خ ٽڀ اٹٲپب ؽڈٷ لڅب

:أعبة ٱبئال, اٹلڇاء اٹني ڇ٦ڄ

."څٸ رولڀ أٿ أؽو ٹٴ ؾڂب عللا؟,أځڄ بفڀ علا "

: څيد هأچب

."٭ؤځب ٹذ عبئ٦خ رپبٽب... ؤٵزٮ ثٲټ ٽڀ اٹٮوح , ٵال "

."څٸ رڂڈڀ اٹواؽخ ٭ ٩و٭زٴ ٹج٦ اٹڈٱذ ؟, ثبٹج٤ "

أز٪وة ځ٢ورچب , ځ٢ود اٹڄ ثؾلح ٥ڂلٽب أؽذ اٹقوخ ٭ ڈرڄ

:ڇٱبٷ

."ٽب األٽو؟ "

:څيد ٭بځب هأچب اٹپز٦ت

."...أ٥زٲلد أځٴ, ال ء "

:ٱب٦چب ثؤثزبٽخ ٹٮخ

ال أؽل پبځ٤ ٭ أٿ , أقو ٽڂٴ؟ ٹٲل ؾت ٹڈځٴ ٽڀ عواء اٹلٽخ "

."رؤفني ٱب ٽڀ اٹواؽخ ڇٹڈ ٹڂ٬ ب٥خ

."ؤ٦و ثزؾڀ ٵجو ث٦ل أٿ آٵٸ, ٶوا ٹٴ , ٵال "

.ڇٹټ رز٤ أٿ رقٮ اٹؾٲٲخ, ٹٶڂچب ثلأد رورغ٬

:ڇ٤ مها٥ڄ ٥ٺى ٽو٭ٲچب ڇه٭٦چب ٥ڀ ٵوچب ٱبئال

."أځزٲٺ اٹى اٹٶو افو ڇأؽوي ٽ٦ٴ ج ؽبئٴ, ٽڀ څڂب "

.ڇٵبځذ ٭بځب أ٬٦ ٽڀ أٿ رو٭ أڇاٽوڃ

, أؽذ ثبٹل٫ء ڇاٹج٤ ٥ڂلٽب رڂبڇٹذ اٹؾبء اٹني أجؼ ٭بروا

ڇٹپب بڅلد ٭ڈى اٹپبئلح ٺجذ , أؽود اٹلح ثبځٶ اٹٮوح

, ٽڂچپب األځزٲبٷ اٹى ځبؽخ أفوډ ؽزى رڂ٬٢ اٹبڇٹخ ڇر٦ل رورجچب

.٭ٮ٦ال ثلڇٿ روكك

أزل األٹټ ي ل ٭بځب اٹز أ٥زٲلد أځچب أزب٥ذ أفٮبء اٹؾٲٲخ ٥ڀ

, اٹوعٸ اٹغبٹ ٱجبٹزچب ڇاٹني ٹټ ٢چو ٥الٽبد اٹ٦لاء اٹپ٦زبكح أرغبڅچب

:أرغڄ ځبؽخ ٭بځب ڇٱبٷ, ث٦ل أٿ أځچب األٵٸ

." ڂزڂبڇٷ اٹٲچڈح ٭ اٹبٹڈٿ, څب ثڂب "

."أعٸ "

ڇپ٦ذ ڈرڄ ڇٵؤځڄ ٱبكٻ ٽڀ , رپبٺذ ٱٺال ٥ڂلٽب ڇٺذ اٹى اٹجبة

.صټ أؽذ ثل٫ء لڃ ٥ٺى مها٥چب.... اٹج٦ل

:څپ ٭ أمځچب

."ٹپبما أځذ ٥ڂلح اٹى څنا اٹؾل؟ "

:ڇثبٹو٩ټ ٽڀ أځچب ٭چپذ ٽب ٲل أال أځچب ٱبٹذ

."ٹټ أ٭چټ ٽب ر٦ڂ رپبٽب؟ "

ڇ٥ٺى ڈٷ اٹوي ٽڀ ٩و٭خ اٹ٦بٻ اٹى اٹبٹڈٿ ٵبځذ اٹغلهاٿ رزپبٸ

. ڇٵټ ٦ود ثبٹٮوػ ألٿ مها٥ڄ اٹٲڈخ رڂلڅب... أٽبٻ ځب١وچب

:ٱبٹذ ڇڅ رڂ٢و اٹڄ ث٦ل اٿ أعٺچب ٭ اٹپٲ٦ل

."أځڂ ٥ٺى ٽب وا "

ڇكڇٿ أٿ ڂج ثجڂذ ٮخ أزلاه , ڇٹټ رز٤ أفٮبء كٽڈ٣ األٹټ

.ٽ٪بكها اٹبٹڈٿ ڇروٵچب ڇؽلڅب

:ٱبٹذ ٹڂٮچب, ٭وؽٸ , أ٥زٲلد أځچب أى٥غزڄ

." څنا ٽپزبى "

ٱبٷ ڇڅڈ ٤ , ٹٶڂڄ ٥بك ث٦ل أٱٸ ٽڀ كٲخ ؽبٽال ٭ڂغبځڀ ٽڀ اٹٲچڈح

:اٹٮڂغبٿ ٥ٺى اٹبڇٹخ اٹٲوجخ ٽڂچب

."آفنٳ اٹى اٹجت ٭ اٹٲوخ أوث ٱچڈرٴ ٱټ ځزڈعڄ اٹڄ "

."... ٹٶڂڂ ال "

."أهعڈٳ ثلڇٿ ځٲب "

:صټ أب٫ ثٺ٬

."ڂنڅت اٹڄ ؽزى ٹڈ أوهد ٹؾپٺٴ اٹى اٹبهح "

, ال ٴ أځڄ ٦ڂ ٵٸ ٵٺپخ ٱبٹچب , ځ٢ود اٹى ٭ڂغبځچب صټ رڂبڇٹزڄ ثجء

ڇأثزپذ ٭ وڅب ٥ڂلٽب رڈهد ,ڇڅ ر٦و٫ أځڄ ڂٮن ڇ٥لڃ

.ځٮچب ٽؾپڈٹخ ثڀ مها٥ڄ اٹى اٹبهح

."ؽڂب "

. ڇأ٩پذ ٥ڂچب ثؤٹټ ٥ڂلٽب هٮذ عو٥خ ٵجوح ٽڀ اٹٲچڈح اٹؾبهح

."څٸ رولڀ ٶبهح؟ "

."ٶوا ٹٴ.... أځب ال أكفڀ اال ځبكها "

ٹٶڂچب ٹټ ... صټ پذ هائؾخ اٹزج٨ اٹپؾوڇٯ , پ٦ذ ڈد اٹڈال٥خ

ڇٹجت ٩و ٽ٦وڇ٫ أفن ٱٺجچب قٮ ثو٥خ , رز٤ أٿ رڂ٢و اٹڄ

ٹلهعخ أ٥زٲلد ٽ٦چب أځڄ پ٤ كٱبرڄ أما ٽب ه٭٦ذ , ٩و ج٦خ

. ٥ڂچب اٹڄ

, ڇربءٹذ أما ٵبځذ ؽواهرچب ٱل أهرٮ٦ذ ثو٥خ , ٵبٿ هأچب بفڂب

.ڇ٦ذ لڅب ٥ٺى عجڂچب ٭ؤؽذ ثڄ ٽز٦ال

."څٸ أځذ ٥ٺى ٽب واٻ؟ "

أڇ ٵؤځچب ٥ٺى ڇٴ , ثلا ٹچب ڈرڄ ڇٵؤځڄ آد ٽڀ ٽب٭خ ث٦لح علا

ه٭٦ذ هأچب ثو٥خ ٭ڈعلرڄ ڇٱل أٱزوة ٹزڂبڇٷ ... األبثخ ثبٹپټ

. ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح ٽڀ لڅب

."...٭ٲ, ال ثؤ... ال ثؤ "

ٽب اٹني ؾلس ٹچب ؟ ثلد اٹ٪و٭خ , ب اهلل ,ٹټ رز٤ أٿ رجٺ٤ هٲچب

ڇه٭٦ذ لڅب ٭ ٽؾبڇٹخ , ٹڂب١وچب بثؾخ ٭ جبة هٽبكي ٵض٬

صټ أؽذ ثل رپٴ لڅب ڇپ٦ذ ڈد .... بئخ ٹٺزپٴ ثؤي ء

.ٹٶڂچب ٹټ رپ٤ ٵٺپخ ٽپب ٱبٹڄ.... ٵبٷ آرب ٽڀ اٹج٦ل اٹج٦ل

٭زؾذ ٥ڂچب , أ٭بٱذ ث٦ل ٭زوح ٹزغل ځٮچب ٽپلكح ٥ٺى اٹپٲ٦ل اٹپغبڇه

:ٱبٷ ٹچب, أٹزٲذ ٥ڈځچپب , ٭ڈعلد ٵبٷ ڇاٱٮب ثبٹٲوة ٽڂچب , ثجء

."٭ال رٲٺٲ, أ٩پ ٥ٺٴ ٭ٲ , ٹټ ؾلس ء "

:ٱبٹذ ٭بځب

."ٹټ ؾٸ أٿ أ٩پ ٥ٺ ٽڀ ٱجٸ "

:أثزټ ثوٱخ ڇڅڈ ٲڈٷ

."أهربؽ څڂب ٹ٦لح كٱبئ صټ ځنڅت اٹى اٹجت, ٹٲل ثلأد اٿ "

ڇال رز٤ أٿ رٲڈٷ , أځچب ال ر٦و٫ ٹپبما , ال رول أٿ رنڅت ثبهرڄ

ثلأد ٱڈرچب ر٦ڈك اٹچب ,ٹڄ مٹٴ أب ألځڄ څلك ثؾپٺچب ثبٹٲڈح أما ه٭ذ

:ث٦ل ٥لح كٱبئ ځ٢ود اٹڄ ٱبئٺخ, ڇبهد ٱبكهح ٥ٺى اٹزٮٶو ثڈڈػ

."أځب عبڅيح اٿ "

ٵبٿ اٹٮبء ,٭ٶٺپب أو٥ذ ثپ٦بٹغخ اٹغوػ , أمٿ ڂنڅت اٿ "

."أو٣

أځز٢ود ٭بځب ٭ اٹجچڈ اٹلاف ٭ ؽڀ رڈعڄ ٵبٷ ألؽبه اٹبهح

٭٪بكهد اٹجبة ثزؤٿ , پ٦ذ ڈد ٥غالد اٹبهح , اٹى اٹجبة األٽبٽ

.ألځچب ٹټ رٶڀ ٱل أز٦بكد رڈاىځچب ث٦ل

ڇٵبٿ ٵبٷ ٲڈك بهرڄ ثو٥خ ٽ٦زلٹخ , ث٦ل كٱبئ ٵبځب ٽ٦ب ٥ٺى اٹو

:ؤٹزڄ ٥ڂلٽب أٱزوثب ٽڀ اٹو اٹوئ,

."ٵټ رج٦ل اٹٲوخ ٥ڀ اٹجذ؟ "

."څٸ ٥بڇكٳ األٹټ؟, ث٦ل ٱٺٸ ڂٸ اٹچب , ؽڈاٹ صپبځخ أٽبٷ "

:هپذ ٥ٺى ٮزچب أثزبٽخ غب٥خ ڇٱبٹذ

."څنڃ أڇٷ ٽوح, ٹټ ؽٸ أٿ أ٩پ ٥ٺ ٽڀ ٱجٸ , ٹ ٱڈب "

٭بأل٩پبء هك , هثپب ٹټ ربث ٭ اٹپب ثبألمډ ٵپب أجذ اٹڈٻ "

."٭٦ٸ ج٦ ٽڀ اٹلٽب٧ ل األبثبد

."څٸ ؽلس أٿ أ٩پ ٥ٺٴ ٽڀ ٱجٸ؟ "

صټ أثزټ , هٵي ځ٢وڃ ٥ٺچب ڇٵؤځڄ ؾبڇٷ أزٶب٫ فٺٮبد اٹئاٷ

:ٱبئال

ٹ اٿ ٭ أي , ٹٶڂڂ ٹڀ أفجوٳ ٥ڀ رٮبٺچب ... ٽوح ڇاؽلح, ځ٦ټ "

."ؽبٷ

ڇٹٶڂچب أؽذ ثء , أز٪وثذ ٭بځب ٵ٬ أٿ اٹزڈرو ٱل ىاٷ ثڂچپب

ڇ٥لٹذ ٽڀ عٺزچب ٥ڂلٽب , ٩و ج٦ ڇڅپب ٭ وٲچپب اٹى اٹٲوخ

ڇأځچب أعجود , رنٵود أځچب ٭ اٹبهح ځٮچب ٽ٤ اٹوعٸ اٹني رٶوڅڄ

ڇڇعلد , ٥ٺى ٽوا٭ٲزڄ ثبٹو٩ټ ٽڀ ٱواهڅب ث٦لٻ األٱلاٻ ٥ٺى مٹٴ أثلا

.ځٮچب رڂز٢و ئب ٽب ال ر٦و٫ ج٦زڄ

ٱبٷ ٵبٷ ٭غؤح كڇٿ أٿ و٭٤ ځ٢وڃ ٥ڀ , ڇأفوا پ٦ذ ٽب ٵبځذ رزڈٱ٦ڄ

:اٹو

."ڇٹ اٹڈٻ ٵپب ٵبٿ اٹپق؟, ؤر بؽجڂب جبػ ٩ل "

ٹٶڂچب ربءٹذ ٵپب ٹڈ (بؽجڂب )٥و٭ذ ٥ٺى اٹٮڈه ٽڀ اٹپٲڈك ثٶٺپخ

:أځچب ٭ڈعئذ

."ٽڀ؟ اٹل ٽبٵٺڀ؟ "

:أٹزٮذ اٹچب ثو٫ ٥ڂڄ ڇٱبٷ

أ٥زٲلد أځٴ رولڀ ٽ٦و٭خ ٽڈ٥ل , ڇٽڀ ٩وڃ؟ أځڄ بؽت اٹ٦پٸ "

."!ؽڈهڃ

."ج٦ب... ج٦ب "

ٵبٿ څڂبٳ ء ٽب ٭ ٵٺپبرڄ ٹټ رز٤ أٿ , فٮ ٱٺجچب ثو٥خ أل

فبخ أٿ , ٹنٹٴ ٵبٿ ٥ٺچب أٿ رٮٶو ٽٺب ٱجٸ أٿ رزٶٺټ , ر٦و٫ ٽ٦ڂبڃ

.األٹټ أفن يكاك أب

."!ٹٶڂٴ ٱٺذ أځڄ ٦ڈك اٹڈٻ "

څٸ ٱٺذ أځٴ , ٹٶڂڄ أو ٹٺزؤفو ,ٵبٿ ٽڀ اٹپٮوڇ أٿ ٦ڈك ١چوا "

."ٹټ رٲبثٺڄ ٽڀ ٱجٸ؟

ٽب اٹني ٥ڂبڃ ثئاٹڄ څنا؟ ځ٢ود ٭بځب اٹى األغبه اٹپزڂبصوح فبهط

ڇ٭غؤح , ڇٹټ رالؽ٠ أځچب ٵبځذ ر٪ ٥ٺى ٽ٦پچب اٹپبة ,اٹبهح

:٥بكد اٹى اٹڈاٱ٤ ڇٱبٹذ

."ٵ٬ پٶڀ مٹٴ ڇأځب عئذ ٽڀ ٹڂلٿ؟, ٹټ أٱبثٺڄ , ٵال "

."أ٥و٫ أځٴ عئذ ٽڀ ٹڂلٿ ڇأٿ أپٴ ٭بځب ٵڈٹڂي "

ٹٲل لك , رغپلد ٭بځب ٥ڂلٽب هأرڄ جزټ ڇڅڈ ڂ څنڃ اٹٶٺپبد

.ڇال ٴ أځڄ ر٦پل األٽو,ٵضوا ٥ٺى ٵٺپخ ٵڈٹڂي

څٸ پٶڀ , صټ رڂٮذ ث٦پ ,٦ود ثقڈ٫ ٩بٽو أزپو ٹٺؾ٢بد ٭ٲ

ٹٶڂچب رزپڂى اٿ ٹڈ أځچب ٹټ , ٭چنا ٽزؾٸ , أٿ ٶز٬ اٹؾٲٲخ؟ ال

ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى اٹز٦بٽٸ ٽ٤ څنا , ثلأد لڅب رڂزٮ ٽڀ األٹټ , رؤد أثلا

ثٸ ٹټ ر٦ل ٱبكهح ؽزى .... اٹوعٸ اٹپي٥ظ فبخ ٭ ٽضٸ ڇ٦چب اٹؾبٹ

.٥ٺى أغبك األعڈثخ اٹالىٽخ

:ڇٽ٤ مٹٴ ؽبڇٹذ

."أټ ٩وت ؽٲب, ڇأپٴ څڈ ٵبٷ ٩وڀ , ځ٦ټ "

."أث أٶزٺڂلي ڇأٽ هڇٽبځخ, أپ اٹٶبٽٸ ٵبٹڈٻ ٩وڀ , أعٸ "

أصبه څنا األٵزب٫ أڅزپبٻ ٭بځب ثو٩ټ أځ٪بٹچب ثؤٽڈه أفوډ ڇهأد ٭ڄ

:ٽڂبجخ ألث٦بك ٵبٷ ٥ڀ اٹپڈڈ٣ األب

."رٲل أٿ ځٮٴ هڇٽبځ؟ "

ٵبٿ ٥ٺچب أٿ رالؽ٠ أٿ ځٮڄ أعڂج ٽڀ , څي هأڄ ٥الٽخ األغبة

فالٷ ٭ٶڄ اٹ٦و ڇ٦وڃ األڈك ڇ٥ڂڄ اٹؾبكرڀ اٹٺزڀ أزب٥زب أٿ

.ر٪ڈب ٭ أ٥پبٱچب

."!ال "

.ٹٶڂچب ٹټ ر٦و٫ ٹپبما ٱبٹذ څنڃ اٹٶٺپخ

."ال ٽبما؟ "

."ال ء, ال ء "

.ڇڅوثذ ٽڀ ٥ڂڄ اٹى األغبه ٭ اٹقوط

."ڇٽبما ٥ڀ ڇاٹلٴ ؟ اٹى أي ثٺل ڂزپبٿ؟ "

ٹٶڀ رو٭بد ٵبٷ , ٵبٿ ٽغوك ئاٷ رٲٺلي ٭ ٽضٸ څنڃ اٹپڂبجخ

.ع٦ٺزچب رٴ ٭ ٵٸ ٵٺپخ ٲڈٹچب

:رڂٮذ ث٦پ ڇٱبٹذ

."...أٽ "

, ٹٶڀ اٹٲخ اٹز هككرچب ٥واد اٹپواد ٭ وڅب رجقود ك٭٦خ ڇاؽلح

ٹټ ٦ل , ه٭٦ذ لڅب اٹى عجڂچب , رؾڈٷ هأچب اٹى ٮؾخ ثبء فبٹخ

:٥ڂلڅب ڈډ الػ ڇاؽل

."أٿ لي رئٹپڂ ثلح.... أځب آٮخ "

ڇٹڈ ثٶٸ عيئ ٥ٺى األٱٸ ٦چب ث٦ اٹڈٱذ , ٵبٿ أك٥بإڅب ؽٲٲب

روډ څٸ ٮ٦ٸ؟, ڇؽزى څڈ ٹڀ ٦پل اٹى أى٥بعچب أٵضو, ٹٺزٮٶو

ىاك و٥خ , ٭ٲل رو٫ ثٶٸ ٽ٪بو رپبٽب , ڇٽ٤ أځڄ ٹټ لٱچب

:اٹبهح ٭ڈها ڇٱبٷ

."ڂٶڈٿ څڂبٳ فالٷ كٱٲخ ٭ٲ"

څ ر٦و٫ أځچب , ڇأٹٲذ ٭بځب هأچب ٥ٺى اٹپٲ٦ل رؤفن ٱب ٽڀ اٹواؽخ

ٹٶڀ ٵټ ٽڀ اٹڈٱذ زلڇٻ؟, څلځخ ٽئٱزخ

ڇ٥ڂلٽب فوعذ ٭بځب ٽڀ ٥بكرڄ ٵبٿ , ٵبٿ اٹجت ٽڀ اٹڂڈ٣ اٹبٽذ

ٵزت ٹچب ڇٮخ جخ ڇأ٥بڅب ث٤ ؽجبد ٽڀ , األٹټ ٱل ف٬ ثٶٸ ٵجو

.اٹلڇاء ڇأٽوڅب أٿ روربػ ٹ٦لح أبٻ

٭ اٹٲب٥خ اٹقبهعخ ٵبٿ ٵبٷ عبٹب ٥ٺى أؽل اٹپٲب٥ل اٹقجخ ڂز٢و

:ځچ ڇاٱٮب ٥ڂلٽب ثوىد ٭بځب ٭ؤٹچب, أځزچبء اٹجت

."څٸ ر٦وڀ ثؤځٴ أ٭ٸ؟ "

ٱبٷ ٹ اٹجت أځٴ ٭٦ٺذ اٹپڂبت ٥ڂلٽب ٶجذ , ٶوا ٹٴ , أعٸ "

٥ٺى ٵٸ غت , ٭چنا پڂ٤ ١چڈه ځلثخ كائپخ , اٹپبء اٹجبهك ٥ٺى اٹؾوٯ

."أٿ أهربػ ٹ٦لح أبٻ صټ ر٦ڈك لي اٹى ج٦زچب

."أمٿ غت أٿ ځغل ٹٴ ڇ١ٮخ أفوډ ٩و اٹپٶزجخ؟ "

:ځ٢ود اٹڄ ثؾلح, ٱبٷ څنڃ اٹ٦جبهح ٽبىؽب ڇڅڈ ٮزؼ ٹچب اٹجبة

٭چٸ , ٹٲل أ٥بځ اٹجت ڇٮخ , ٭ؤځب أٵزت ثبٹل اٹوډ, ال أثلا "

."څڂبٳ لٹخ ٱوجخ؟

."ؤؽو اٹبهح, ٭ اٹو٫ األفو ٽڀ اٹٲوخ "

."أال ځز٤ أٿ ځو اٹچب؟ "

."څٸ ر٦وڀ ثٲڈح ٵب٭خ ٹٺو؟ "

څٸ ٵبځذ څڂبٳ رٺٴ اٹڂ٪پخ اٹبفوح أٻ أٿ , أٹزٮزذ ٭بځب اٹڄ ثو٥خ

فبٹچب يڀ ٹچب األٽڈه ٵبٹ٦بكح؟

."أ٥زٲل أٿ اٹو ٭ ٽضٸ څنا اٹڂچبه اٹغپٸ ٮلځ "

اٹى , ٭بٹپ رٸ ڇ پبء ب٭خ رپبٽب , ڇٵبځذ ٥ٺى ؽ

ڇاٹى اٹپڀ ٬ ال ڂزچ ٽڀ اٹجڈد اٹوٮخ ,بهڅپب ثؾوح ڇا٦خ

.اٹبئ٦خ ڇ اٹؾلائ

."څب ثڂب, ؽڂب "

ڇٹټ ري٥غچپب , بها ٽ٦ب ٭ڈٯ اٹبه٣ ٩و اٹپ٦جل ٭ أٱبٻ ٵجوح ٽڂڄ

ؽبڇٹذ ٭بځب األځ٪بٷ ٥ڀ اٹ٪وت اٹني و اٹى , ؽوٵخ اٹو

ٵبځذ اٹپڂٲخ , عبځجچب ثزؤٽٸ اٹو٬ اٹپپزل ؽزى ؽلڇك اٹزالٷ اٹج٦لح

.أفبمح ثؾش رپڂذ ٭بځب أٿ رپ ٥پوڅب ٵٺڄ څڂب

."أٹ ٵنٹٴ؟, أځڄ ٽڂ٢و بؽو "

:ڇربءٹذ, ٭ڈعئذ ثٶالٽڄ

."أي ٽڂ٢و؟ "

ٹٲل الؽ٢ذ اٹزؤصو اٹني روٵڄ ٥ٺٴ ألڇٷ , اٹو٬ ٵٺڄ , څنڃ اٹپڂٲخ "

."ٽوح

."أځڄ هائ٤, أعٸ "

ٹپبما زو٫ ثچنا اٹٶٸ اٹپٶبثو ؟ ٹٲل أزب٣ , ٹٶڂچب ٦ود ثبٹٲٺ

څڂب ٭ كڂزڈٿ ... ٹپبما غت أٿ ٶڈٿ څڂب اٿ , ٭٦ال أٿ ٲوأ أ٭ٶبهڅب

ٹٶڀ ٥ٺچب أٿ رٶڈٿ , څبڇ؟ ٹ ثبألٽٶبٿ أٿ رؾٸ ٥ٺى عڈاة ٵب٫

ڇؽزى رزوع٤ غب٥زچب اٹپچيڇىح ٱبٹذ ئب أهاكد , ؽنهح ٹٺ٪بخ ٽ٦ڄ

:أٿ رٲڈٹڄ ٱجٸ كٱبئ

."٭ٲل ٭٦ٺذ ٥ڀ اٹڈاة, أٶوٳ علا ألځٴ أؽورڂ اٹى اٹجت "

."ال ثؤ ٥ٺى األالٯ "

ٱٮي ٱٺجچب ٭ لهڅب ٥لح ٱٮياد , ڇأثزټ ث٦پ ڇڅڈ ڂ٢و اٹچب

: ڇاٿ ٹپبما أځٮ٦ٺذ څٶنا؟ ٭ٶود ٭ ځٮچب,ٽززبٹخ

٭چڈ ز٤ , ٹٶڂڄ ز٪و رپبٽب ٥ڂلٽب جزټ , أځڄ أځبٿ ٵوڄ ثبٹٮ٦ٸ "

." أٿ ٶڈٿ عناثب أما ٽب أهاك

ٹټ رٶڀ .... ڇٹٶڂچب.... ڇٽب ؽلس ث٦ل مٹٴ ع٦ٺچب رزؤٵل ٽڀ األٽو أٵضو

.ٱبكهح ٥ٺى رڈٱ٤ األٽڈه

رٲوجب ٭ , أځز٢و ٵبٷ ؽزى ڇٸ اٹى ځ٬ اٹو اٹپئكي اٹى اٹجذ

ڇرڈٱ٬ ٭غؤح , اٹڂٲخ اٹز أبه ٥ڂلڅب اٹى ٭بځب ٽبء أٽ ٹٺزڈٱ٬

.٭ؤٹزٮزذ اٹڄ ٭بځب فبئٮخ

."٭بٹپورٮ٤ ئٽڀ هإخ أڇ٤, أ٥زٲل أځٴ ز٦غجڀ ثبٹپچل ٽڀ څڂب "

فبخ ٥ڂلٽب رنٵود األئٺخ اٹز , ڇ٥ٺى اٹٮڈه ٶذ ٭بځب ثڂڈابڃ

اٿ ال رز٤ أٿ رٮ٦ٸ , وؽچب ٱجٸ أٿ رڈٱٮڄ ثؾغخ األٹټ ٭ لڅب

أځز٢ود ؽزى فوط ٵبٷ ٽڀ اٹبهح ڇأزلاه ځبؽزچب ڇ٭زؼ اٹجبة , ئب

ڇٹٶڀ اٹٴ , ٭ األٱٸ ال ڇعڈك ٹٺ٦لاء ٭ رو٭برڄ , ٭قوعذ , ٹچب

.اٹجوڇكح اٹپٺٲخ: څڂبٳ وٲخ ڇاؽلح ٹٺزو٫ , و ٥ٺچب

."ٶوا ٹٴ "

أثزپذ ڇڅ ر٪بكه اٹبهح ٭ٶبځذ األثزبٽخ ځٮچب اٹز ٵبځذ رغ٦ٸ

. اٹل ٽڈهرڈٿ ٲ٤ ٭ ؽجچب

ٱبٷ , ٵبځذ ٥ڂبڃ ب٭زڀ ڇڇهكزڀ , هك ٵبٷ أثزبٽزچب ثؤؽڀ ٽڂچب

:ثچلڇء ڇصٲخ

, ٹ ٽڀ اٹپڂبت أٿ ځپ اٹڈٱذ ٵٺڄ ٭ اٹغبه , څنا أ٭ٸ "

."أٹ ٵنٹٴ؟

:ڇا٭ٲذ ٭بځب

."ج٦ب "

:ڇٱبٹذ, صټ أٹزٮزذ ؽڈٹچب

."؟......أڀ "

: أبه ٽٲب٦ب

٥ٺى , أما ٦لځب اٹزٺخ ڂبڅل أهڇ٣ ٽچل ٭ ٵٸ أٶزٺڂلا , څڂبٳ "

."څٸ پٶڂٴ اٹ٦ڈك؟, األٱٸ ؽت هأ

ڇٱل ثلأد ٭بځب ر٦زٲل .... ٵبٿ اٹئاٷ ثٺچغخ ٱٺٲخ ڇٵؤځڄ ٭٦ال چزټ ثچب

.ثؤځڄ ٱٺ ٥ٺچب ؽٲٲخ

."أعٸ "

ڇؽبئ , ڇبها ٦ڈكا ځؾڈ اٹزٺخ ربهٵڀ فٺٮچپب غواد ٥للح

ث٦ األىڅبه اٹجوخ اٹپزڂبصوح څڂب , ثلأد رقو ٽ٤ اٹوث٤ اٹپٲجٸ

أزڂٲذ ٭بځب ځټ اٹوث٤ اٹپپيڇط ث٦ج اٹجؾو ڇڅ رٲ٤ , ڇڅڂبٳ

ڇ٥ڂلٽب ڇٺذ اٹى اٹٲپخ رپود ٭ ٽٶبځچب , اٹپب٭خ اٹٲٺٺخ اٹپزجٲخ

.ڇ٥ٺى ڇعچچب ٥الٽبد األ٥غبة اٹ٦پ

:ٱبٹذ ثؤځلڅب

."أٹ ٵنٹٴ؟, أځڄ هائ٤ علا .... أځڄ هائ٤ "

ٵبځذ اٹزالٷ رپزل رؾزچپب ٭ ٵٸ أرغبڃ ؽزى بىء اٹجؾو ڇاٹٺڈٿ

ڇ٭ اٹپلډ اٹج٦ل ڇٱٮذ قڈه .... األفو اٹ٪بٽ ٪ ٵٸ ء

عجبهح أٽبٻ ىؽ٬ اٹپڈط اٹني ٵبٿ ورل ٥ڂچب ربهٵب ٭ اٹغڈ همامڃ

.األث اٹچبئٸ

, ڇربءٹذ ٹپبما جنٷ ٵٸ څنا اٹغچل , ڇځ٢و ٵبٷ اٹچب ڇأثزټ ٽغلكا

:٭غؤح ٱبٷ ٹچب

."أځب أ٥و٫ أٿ أپٴ اٹؾٲٲ ٹ ٭بځب ٵڈٹڂي "

:صټ أب٫ ثچلڇء

."٭پب څڈ أپٴ اٹؾٲٲ؟ "

٥بء ٽ٤ اٹ٪وپخ _4

ڇأؽذ ثبٹب٣ ٹضڈاٿ فٸ , ٦ٲذ ٭بځب ٥ڂل پب٥چب ٵالٻ ٵبٷ

ٹٶڂچب أز٦بكد هثبخ عؤچب ثو٥خ ڇرنٵود .... اٹچب أځچب ب٥بد

.اٹچغڈٻ څڈ أ٭ٸ ڇٺخ ٹٺل٭ب٣: اٹڂؾخ اٹنڅجخ

٭چ ٹڀ رزوٳ څنا اٹوعٸ .... أزلاهد ثجء ڇٱل ىاٷ اٹقڈ٫ ٽڀ ځٮچب

ثلا ٥ٺچب اٹچلڇء اٹزبٻ , ٮل ٥ٺچب اٹپقبد اٹز أ٥لد ٹچب ٽڂن ٽلح

ٵ٬ ال ڇڅ رپٺٴ أٺؾخ ٹټ رز٦پٺچب ث٦ل ڇال ر٦زٲل أځڄ ز٤ ,

ڇپٶڂچب كائپب أٿ رز٦پٸ , أځڈصزچب څ أڅټ األٺؾخ , ٽڈاعچزچب

اٿ ٥ٺچب أٿ , ڇٹٶڀ اٹڈٱذ ٹټ ؾڀ ث٦ل ,ؾوڅب اٹڂبئ ؽزى اٹڂچبخ

٭چنا څڈ , رزٮي ٽب٥و اٹ٪ت ٭ ځٮچب هكا ٥ٺى أرچبٽبرڄ اٹجبٺخ

.اٹپڈٱ٬ اٹؾؼ ٹڈ ٵبځذ ٭٦ال ثوئخ ٽڀ رٺٴ األرچبٽبد

:ڇفوعذ اٹٶٺپبد ٱڈخ ڇڅبكئخ

."٥ٮڈا؟ ٽبما ٱٺذ؟ څٸ عڂڂذ أٻ أځٴ ٽغوك أځبٿ ڇٱؼ؟ "

:ڇٱ٬ ٵبٷ ٱجبٹزچب ڇا٦ب لڄ ٭ عج وڇاٹڄ ڇٱبٷ

."أك٥بء اٹ٪ت ڂبجٴ رپبٽب, ٽؾبڇٹخ علح "

, ڇٹٶڂچب عبڅلد ٹٺؾٮب ٥ٺى څلڇئچب , أهرٮ٦ذ كهعخ اٹزڈرو ٥ڂل ٭بځب

ڇ٥ٺچب أٿ رزپو ٭ اٹزپضٸ ٹئال رٲڈٷ , ٽڀ األ٭ٸ أال رٮٲل أ٥بثچب

.فبخ أما أهاكد ٽڈاعچخ څنا اٹوعٸ, ئب رڂلٻ ٥ٺڄ ٭پب ث٦ل

ٹٶڂڄ ٹټ جل , ٵبٿ ٵبٷ واٱجچب ڇٱل روط فلاڅب ڇأفند رزڂٮ ثو٥خ

.ڇ١ٺذ ٽالٽؼ ڇعچڄ اٹٲڈخ اٹٺجخ بٵڂخ ڇڅبكئخ, أخ ٽب٥و

."٭چٸ پٶڀ أٿ رڈؼ ٵالٽٴ؟, ٹٲل أٺٲذ أرچبٽبد قٮخ "

:ثلد ٽالٽؼ أثزبٽخ ٥ٺى ڇعچڄ

."أځذ رنٵوڀ رٮبٸ ٹٲبئڂب األڇٷ؟, ج٦ب "

ڇڅٸ پٶڀ أٿ أځبڃ؟ أځذ رو أبب اٹى اٹوٲخ اٹٮ٢خ اٹز "

."ؤرٺزڂ ٭چب ٥ڀ أپ

."ٹٶڂڂ ٵڂذ ٩بجب ٽڂٴ.... هثپب, څٸ ٵڂذ ٭٢ب؟ ؽڂب "

:٭ٲب٦زڄ ثڈد ځب٥ټ

."...٭ؤما ٵڂذ! ٢چو ثؤځٴ رول أٿ رقجوځ ٱخ ؽبرٴ "

ٹټ رز٦ ؽزى أٿ , أځذ اٹز ؤٹذ , ٹڀ أفجوٳ ٱخ ؽبر , ال "

."رزنٵوي أپٴ

."....٭ؤځب ال أفجو اٹ٪وثبء ٥ڀ, ٹٲل مٵود ٹٴ اٹجت "

, أي ٩وت أځب؟ ٭ٲل أځٲنرٴ ٹزڈي ٽڀ ٽڈٱ٬ ٦ت , ك٥ٴ ٽڀ څنا "

."٭ٺپبما غت أٿ رقب٭ ٽڂ؟

ڇؤٵڈٿ ٽپزڂخ أما ٽب پؾذ ٹ ثؤځچبء عپٺخ , ٵڂذ ٽزڈروح علا "

."ڇاؽلح أٱڈٹچب

. ڇأځلٽغذ ٭ كڇهڅب اٹغلل ٽپب أ٥بڅب ك٭٦خ ٵجوح ٽڀ اٹضٲخ ثبٹڂٮ

څنا ٵٸ ٽب ٥ڂلي ٽڀ , ٹڂٲٸ أځڂ ٹټ أهك أٿ أ٥ٴ أپ اٹؾٲٲ "

ألځٴ رؾزبه األڇٱبد ٩و اٹپڂبجخ ؽزى , أځذ أڈأ أځڈا٣ اٹڂب , ك٭ب٣

ڇأځب أعل أٿ ٽالؽ٢برٴ , څنا ج٦ ٽڂٴ , روػ أرچبٽبرٴ اٹقٮخ

."ڇپٶڂٴ أٿ رزپز٤ ثبٹپچل ڇؽلٳ, ٽچڂخ ڇٹڀ أثٲى څڂب كٱٲخ ڇاؽلح

ثٸ ؽزى , صټ أزلاهد ڇروٵزڄ فٺٮچب ٽپپخ ٥ٺى اٹوعڈ٣ اٹى اٹبهح

اٹپچټ أٿ رؾب٭٠ ٥ٺى ٽ٢چو , اٹو اٹى اٹجذ أما ه٭ ځٲٺچب ث٦وثزڄ

٭پب كاٽذ ٱبكهح ٥ٺى أفٮبء األٽو , أم ؽزى ٹڈ ٵبځذ رور٦ل كافٺب , اٹضٲخ

, ڇڅنڃ ٵبځذ ٽ٦وٵخ ثبٹٮ٦ٸ , ٭ؤٿ ٥ڂلڅب ٭وخ ٵجوح ٹوثؼ اٹپ٦وٵخ ,

ثڀ قزڄ اٹٺجخ األزٮياىخ ڇثڀ ٽڈٱٮچب ك٭ب٥ب ٥پب ر٦و٭ڄ

.ڇغچٺڄ څڈ

ثٸ ٱٮي اٹزٺخ ثقڈاد ٥وخ صټ , ٹټ ڂز٢و أثلا , ٹؾٲچب ٵبٷ ٥ٺى اٹٮڈه

, ڇٹټ ٶڀ أٽبٽچب اال اٹڈٱڈ٫ , أٽٴ ثنها٥چب ڇعپلڅب ٭ ٽٶبځچب

. أزلاهد اٹڄ ڇٱل أٽزألد ثبٹ٪ت اٹؾٲٲ څنڃ اٹپوح

."أث٦ل لٴ ٥ڂ أچب اٹقجش "

:بٱذ ؽلٱزب ٥ڂڄ ڇڅڈ ٱڈٷ

."أٿ ٹٴ ٽياعب ٦جب ٹٺ٪بخ"

."أځذ ٽٲو٫.... ٽ٦ٴ أځذ؟ أعٸ "

ځي٥ذ ٭بځب مها٥چب ٽڀ ٱجخ لڃ , ٭غؤح أٺ ؾٶخ ٥بٹخ ٽغٺغٺخ

:ڇوفذ, ثؤٱى ٽب رپٺٴ ٽڀ ٱڈح

."ك٥ڂ ٹڈؽلي.... ؽٲو.... أځذ ؽٲو "

٭ؤو٥ذ روٵ ځؾڈ اٹبهح , ڇأځٮغود ثبٵخ ه٩پب ٥ڀ أهاكرچب

ٵبٿ ٵٸ ء جؼ ٭ جبة , ڇاٹلٽڈ٣ رغت ٥ڂچب اٹوإخ اٹڈاؾخ

أځز٢ود ٭ اٹبهح ؽزى ؤر ٵبٷ ڇؾجچب اٹى , فٮ ڇٵؤځچب ٭ ؽٺټ

.أځڄ أځبٿ ؽٲو, ٹټ ر٦ل رچزټ ثء , اٹقبهط

ڇ٥ڂلڅب , كڇٿ أٿ رواڃ ثجت كٽڈ٥چب , أؽذ ثڄ ٭ اٹپٲ٦ل اٹپغبڇه

:ٱبٷ

."!ثوثٴ أڇٱٮ څنا اٹڂؾت, ٹٲل أڇؾذ ٽب رولڀ , ؽڂب علا "

:رپقذ ثپڂلٸ ڇهٱ ڇٱبٹذ, ٱ٦ذ اٹپٮبعؤح ثٶبءڅب

."...ٹٲل أعجورڂ "

.ڇأفند رجؾش ٥ڀ ٽڂلٸ آفو ٭ ؽٲجخ لڅب

."څبٳ ٽڂلٺ "

:ڇ٭ٶود ٭ ځٮچب, ٭ؤفنرڄ ڇٽؾذ ثڄ كٽڈ٥چب ڇأځٮچب

."!ٵټ أٵوڅڄ اٿ "

.ڇعبڅلد ٵ ال رٺ اٹغپٺخ ٭ ڇعچڄ

فٮ٬ , ٭ؤځبثذ ٽڈٲى فٮٮخ ٭ اٹبهح , پ٦زڄ لو آٹخ اٹزغٸ

:ٵبٷ اٹڈد ٱٺال ڇٱبٷ ٹچب ڇٱل أٹزٲذ ٥ڂبڃ ٥ڂچب اٹلاٽ٦زڀ

."فٮٮ ٽڀ هڇ٥ٴ اٿ, ؽڂب أزب اٹٲخ اٹپزڈؽخ "

ڇٵبځذ اٹو٩جخ , ڇربءٹذ ٭ ځٮچب ٥ڀ هك ٭٦ٺڄ ٭پب ٹڈ وثزڄ ثٲڈح

.٥پٲخ ثؾش أود ٹٺزجش ثؾٲجخ لڅب ٵ رپڂ٤ ځٮچب ٽڀ اٹوة

أكاه ٽؾوٳ اٹبهح ڇأځٺ ثو٥خ ٭بئٲخ , ڇألځڄ ٹټ زڈٱ٤ عڈاثب ٽڂچب

ڇأزٲود ٭بځب ٭ ٽٲ٦لڅب ڇلاڅب ر٪بٿ ,٥بئلا اٹى كځزڈٿ څبڇ

.أځچب ٽڂچٶخ ٹٺ٪بخ ڇرول ث٦ اٹواؽخ ثؤٹؾبػ, ٥ٺى اٹپڂلٸ ڇاٹؾٲجخ

ڇٱجٸ األز٦لاك ٹزڂبڇٷ , ڇ٥ڂلٽب أزٺٲذ ٭بځب ٭ ووڅب مٹٴ اٹپبء

ٹٲل , ٥بكد اٹى ماٵورچب أؽلاس اٹڈٻ ثٶٸ ٽئٹټ ڇاؼ , اٹ٦بء

أم , أزب٥ذ ٽڂ٤ ځٮچب ٽڀ اٹزٮٶو ث٦ل ٥ڈكرچب اٹى كڂزڈٿ څبڇ

ه٭ذ أٱزواػ ٵبٷ ثؤفن ٱ ٽڀ اٹواؽخ ڇروٵزڄ ٭ڈه كفڈٹچب اٹجذ

ڇثؾٺڈٷ اٹب٥خ اٹواث٦خ أؽو , ڇأٽذ ٺخ ث٦ل اٹ٢چو ٭ اٹپٶزجخ

ٵبځذ , صټ روٵچب , ٹچب ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح ثڂٮڄ ڇؤٹچب أما ٵبځذ ر٦و ثبألٹټ

.ر٦بثو ڇعچڄ آځناٳ څبكئخ ڇفبٹخ ٽڀ اٹٲڈح اٹز أثلاڅب ٥ڂل اٹزٺخ

٭ٲل څبعپزچب ٽقبڇ٭چب ك٭٦خ ڇاؽلح ڇڅ , ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى اٹزپضٸ اٿ

. ٹٶڀ ثؤخ وٲخ , ٽڀ اٹڈاؼ أځڄ ٴ ٭چب , ٽزٺٲخ ٭ ووڅب

ٽبما ٱبٷ رؾللا؟- ڇعبڅلد ٹزڂ٢ټ أ٭ٶبهڅب اٹپڈخ– ٹٲل ٱبٷ

."٭پب څڈ أمٿ؟, أځب أ٥و٫ أٿ أپٴ ٹ ٭بځب ٵڈٹڂي "

ڇٵنٹٴ ر٦بثو ڇعچڄ اٹز , رڂٮذ ث٦پ ڇڅ رزوع٤ ٵٺپبرڄ ؽو٭ب

ڇ٭ ٥ڂڄ ځ٢وح رئٵل أځڄ , ٵبٿ زٶٺټ ثزچٶټ ڇاؼ, ها٭ٲذ رٺٴ اٹٶٺپبد

.ثؾش ىه٣ اٹو٥ت ٭ ٱٺجچب.... ٦و٫ ٵٸ ء

, ٽب ٱبٹڄ ال ٦ڂ أځڄ أٵز٬ اٹؾٲٲخ ٭٦ال , ڇأفند ريٿ األٽڈه ثپڂ

ڇاألهعؼ أځڄ , پٶڀ أٿ ٦زٲل أځڂ أٽوأح ٽزيڇعخ ڇڅبهثخ ٽڀ ىڇعچب

٭ٺټ رغل أصوا ٹٺق األث اٹني زوٵڄ , ځ٢ود اٹى لڅب , ٮٶو څٶنا

ڇ٭غؤح ځچذ ٽڀ اٹوو ڇرڈعچذ اٹى ٥ٺجخ ٽغڈڅوارچب , فبرټ اٹيڇاط

اٹپڈڈ٥خ ٥ٺى بڇٹخ اٹيڂخ ڇٱٺجزچب ثؾضب ٥ڀ فبرټ مڅج ٵبځذ رٮزڀ

ڇٹپب ڇعلرڄ ڇ٦زڄ ٭ أج٦چب ڇأث٦لرڄ ٥ڀ ڇعچچب ٹززؤٽٺڄ , ثڄ كائپب

څنا اٹقبرټ ٮ ثبٹ٪و ڇ٥ٺچب أٿ رورلڄ كائپب ٽڂن اٿ , ٽٺب

ڇٱجٸ أٿ رز٦ل ٹٺ٦بء , ڇ٥ڂلڅب ٹڀ الؽ٠ ٩بة اٹ٦الٽبد اٹ٪وح ,

.أځزي٥ذ اٹقبرټ ٽڀ أج٦چب ڇكفٺذ ٹ٪ٸ لب

ريڂذ علا ڇأهرلد ىب هٽبكب ٭ٮبب ڇڈال جوى ٱڈاٽچب اٹو

ؽچب ٲڈٷ ٹچب ثؤٿ ٵبٷ ضو , ڇغ٦ٺچب رجلڇ أٵضو أځبٱخ ڇؾوا

أما ٵبٿ ٭٦ال ڈاٸ رؾٲٲبرڄ , اٹپڈڈ٣ اٹٺٺخ ڇٱجٸ ٥ڈكح علڅب ٩لا

٭ؤما ٽب ثلد , ڇاألهعؼ أٿ ؾلس مٹٴ ٥ٺى اٹ٦بء .... ٥ڀ قزچب

٭زؾٸ ٥ٺى ك٭٦خ ٵجوح ٽڀ اٹضٲخ ثبٹڂٮ څ ثؤٽ , ثؤؽٺى ؽبالرچب

.اٹؾبعخ اٹچب

ڇٱٮذ أٽبٻ اٹپوآح ٹز٤ اٹٺپخ األفوح ٽڀ ١الٷ اٹ٦ڈٿ ڇأؽپو اٹٮبڃ

ثٸ , ڇٹٶڀ عپبٹچب ٹټ ٶڀ ٽله ٦بكح كائپب , أځچب بهفخ اٹغپبٷ ,

ٵضوا ٽب جت ٹچب اٹپبٵٸ ثؾش ڇعلد ځٮچب رؾل لٲبرچب مڇاد

ڇٽ٤ مٹٴ ال ٲلهڇٿ , ٭چڀ ال ڈاعچڀ ٽب٥ت ٵضوح , اٹغپبٷ اٹ٦بكي

أځچب ٽز٦لح , رڂچلد ٽڈال ڇڅ ر٤ أؽپو اٹٮبڃ , څنا اٹڈ٤

. ٹٺ٦بء اٿ

أٹٲذ ځ٢وح أفوح ٥ٺى اٹ٪و٭خ صټ أٮؤد األځڈاه ڇځيٹذ اٹى ٩و٭خ اٹ٦بٻ

أز٦بكد هثبخ , ڇعلد ٵبٷ ٭ اٹ٪و٭خ ٽ٤ أځب آفوڀ څنڃ اٹپوح ,

٥ٺى األٱٸ ٹڀ ٲلٻ ٥ٺى , عؤچب ثو٥خ ث٦ل لٽخ اٹپبڅل األڇٹى

أٻ ڇأثڂزچب ٥ٺى األهعؼ , ٵبځذ څڂبٳ أٽوأربٿ , فٺ اٹپبٵٸ أٽبٻ اٹڂب

بڅلڅب ٵبٷ ٭ڂچ , رغٺبٿ اٹى اٹبڇٹخ اٹز أ٥لد ألهث٦خ أقب ,

.ٹپالٱبرچب

."څب ٱل ڇٺذ أفوا "

صټ رڈعڄ ځؾڈڅب ٹپوا٭ٲزچب اٹى اٹپبئلح , ٱبٷ اٹ٦جبهح ڇٵؤځڄ أځز٢وڅب ڈال

رڂٮذ ٭بځب ث٦پ ألٿ ئب ٽب أ٦وڅب ثڈعڈك عڈ ٥لائ ٭ اٹ٪و٭خ ,

.ٽڈعڄ لڅب قب

ڇڅبربٿ لٲزبٿ ٹٺل , څنڃ ٭بځب ٵڈٹڂي , څضو , اٹلح ٽبٵوي "

."ٽبٵٺڀ

ٹټ زوكك ٥ڂلٽب ځ , رٲلٽذ ٭بځب ځؾڈڅپب ڇل ٵبٷ ٥ٺى مها٥چب

ٽلد لڅب اٹوډ , ثٸ مٵو أپچب األڇٷ ڇٵؤځڄ أ٥زبك ٥ٺڄ , أپچب

رؤٽٺزچب اٹلح ٽبٵوي ٽٺب ث٦ڂچب , ٹٺالٻ ألٿ اٹپڂى ٽب ىاٹذ ٽپلح

.اٹيهٱبڇڀ اٹؾبكرڀ ڇ ڇعڄ عپٸ عناة

څٸ , ٹٲل رؤٮڂب ٹألبثخ اٹز ٹؾٲزٴ اٹڈٻ , ٵ٬ ؽبٹٴ ب آځخ ٵڈٹڂي "

."ر٦وڀ ثزؾڀ اٿ؟

, ٵبځذ رورلي ٭زبځب ٭ٮبب ٽڀ اٹبربٿ اٹپٴ ثٺڈٿ ثڂٮغ ٭بٱ٤

ڇربءٹذ ٭بځب ٭ ځٮچب أما ٵبځذ څنڃ اٹلح ر٦و٫ أٿ اٹٺڈٿ ال

ڇ٥ڂلٽب أٹزٮزذ ٭بځب , أٽب األثڂخ ٭ٲل ٵبځذ ٽقزٺٮخ ٵٺب , ڂبجچب أثلا

ٹټ رٶڀ څضو , اٹچب أكهٵذ ٥ٺى اٹٮڈه ٽڀ أڀ عبء څنا اٹ٦لاء لڅب

٭زٮبٸ ڇعچچب األٲو ٵبځذ ٵبٽٺخ أثزلاء , ٽبٵوي ٽغوك بثخ عپٺخ

ٽڀ اٹ٦ڂڀ اٹڂب٥زڀ رؾذ هٽڈ ٵضٮخ ؽزى اٹٮزڀ اٹپٶزڂيرڀ

ڇٱل روٵذ ٦وڅب األٲو اٹڈٸ ٽڂلال ٥ٺى ٵزٮچب ,اٹؾپواڇڀ

ٵپب بڅټ صڈثچب اٹيڅوي , ڇ٥ٲلرڄ ثوثخ ؽووخ ىاكرچب أځڈصخ ڇجبثب

. اٹپٮزڈػ ٭ أثواى څنڃ اٹڈهح

:ڇٵؤٿ ٹبٿ ؽبٹچب ٲڈٷ.... أثزپذ ٹٮبځب

."!أځب ال أؽجٴ, ؽڂب "

:ٱبٹذ ثڂ٦ڈٽخ ڇؽبء

."...ٹٲل أفجوځب ٵبٷ, ٽوؽجب "

:ڇځ٢ود اٹى اٹوعٸ اٹڈٸ اٹڈاٱ٬ اٹى عبځجچب

."أځڄ ؽبكس ٽئ٬, ٥ڀ اٹؾبكس اٹ٪و اٹني ڇٱ٤ ٹٴ .... "

ٹٶڀ اٹپ٦ڂى ڇهاء څنڃ اٹٶٺپبد ٵبٿ ڇاؾب ثبٹڂجخ ٹٮبځب اٹز ثلأد

:اٹپ٦ڂى ٲڈٷ ثڈڈػ,رزپڂى ٹڈ أځچب ثٲذ ٭ ٩و٭زچب

ڇأځب ٽوڇهح علا ٹٺؾوٯ اٹني , ٭واٱج رؾوٵبرٴ , أٿ ٵبٷ ٹ أځب "

."أبة لٳ

: هكد ٭بځب ثؤثزبٽخ ٽڂ٦خ

."ٶوا ٹٴ "

أٽب أما أ٥زٲلد اٹبثخ , ٹٲل أ٥زبكد ٥ٺى ٽضٸ څنڃ اٹپڈاٱ٬ اٹ٦لائخ

٥ٺى , اٹٲواء أٿ ٭بځب رول األزالء ٥ٺى ٵبٷ ٭چ ٽقئخ رپبٽب

ڇڅڈ أ٭ٸ ٽڀ څنڃ اٹٲواء اٹڂؾٮخ , ٵبٷ فټ ٥ٺى ٽزڈډ ٽب ,األٱٸ

ڇاٹز ڂجىء ٶٺچب ٥ڀ , اٹز رجلڇ أٵجو ٽڀ ٭بځب ثؾڈاٹ اٹڂخ

.اٹضواء اٹٮبػ اٹني ؾپٸ اٹضٲخ اٹپجبٹ٨ ٭چب اٹى ث٦ اٹڂب

:رڈعڄ ٵبٷ اٹى فياځخ اٹؾبئ صټ أٹزٮذ ځؾڈ ٭بځب ڇؤٹچب

."ٽبما روثڀ؟ "

:أعبثزڄ ٱبئٺخ

."٥و اٹزڈد هعبء "

ڇٹڀ رغل , ٭بٹؾبح ٶڈٿ هائ٦خ ٥ڂلڅب , آڃ ٹڈ ٢ٸ ٹٮب ٵپب څڈ اٿ

.٭بځب ٽب رٶڈ ٽڂڄ

ڇأٽى اٹغپ٤ كٱبئ ٭ , كفٺذ اٹلح ثبځٶ ؽبٽٺخ ج اٹؾبء

صټ أكهٵذ ٭بځب أٿ اٹل ٽبٵٺڀ غت أٿ ٶڈٿ څڂب , رورت ٽٲب٥لڅټ

ڇٱل رؤٵل ١ڂچب , ٥ٺى اٹ٦بء ڇأال ٭ٶ٬ رٮو ؽڈه څبرڀ اٹٮزڀ

ٽڀ فالٷ اٹؾلش اٹني عوډ ٥ٺى اٹ٦بء ثڀ ٵبٷ ڇاٹلرڀ ٭ ؽڀ

, ٭ٲل ٱوهد ثڂچب ڇثڀ ځٮچب أٿ رزو٫ ثچلڇ , ١ٺذ ٭بځب ٽزپ٦خ

٭چ ٩وجخ څڂب ڇٽغوك , ڇأٿ ال رزٶٺټ أال أما فبجچب أؽل اٹؾڈه

ٹڈ أځچټ , ڇافوڇٿ ٵپب څڈ ڇاؼ ٦و٭ڈٿ ث٦چټ علا , ٽڈ١ٮخ

.٦و٭ڈٿ اٹؾٲٲخ ٹناثذ األثزبٽخ ٥ٺى ٮز څضو

أٽٶذ ٭بځب ٥ٲبٷ ٹبځچب ڇرڂبڇٹذ ؽبءڅب ثؾنه ثبٹ٨ ٽزنٵوح ٽب

.ڇځ٢ود اٹى ٵبٷ ٭ڈعلرڄ ؾلٯ ٭چب... ؽلس ٥ڂل اٹ٢چو

روډ ٽب څنا اٹز٦جو ٥ٺى ڇعچڄ؟ فٸ اٹچب أځچب , أر٦ذ ٥ڂبڅب ر٦غجب

:ٹٶڀ اٹپ٦ڂى أفزٮى ٥ڂلٽب ٱبٷ, روډ ٽ٦ڂى ٽؾوا

."اٹؾبء ٹ بفڂب ٵبٹپوح اٹبثٲخ؟ "

:أ٩زجذ أثزبٽخ ڇٱبٹذ

."ٵال "

ڇٽڀ فالٷ ځ٢وارڄ اٹى اٹٮزبح األفوډ , ٵبٿ ٦پٸ عبڅلا ٵ ٺ٬ اٹغڈ

ٽڀ اٹڈاؼ أٿ څڂبٳ ئب ٽب ثڂچپب فبخ , ٹټ ٶڀ األٽو ٦جب

ڇاٹجپبد اٹز , اٹڂ٢واد اٹلائپخ اٹز ٵبځذ رٺٲچب څضو ثؤرغبڃ ٵبٷ

أٽب ٵبٷ ٭ٲل ٹ٦ت كڇه اٹپ٬ , ؽوذ ٥ٺى أٿ رٺؾ٢چب ٭بځب كائپب

ڇٵبٿ جلڇ ٥ٺى اٹلح اٹٶجوح أ٥غبثچب , ثڂغبػ ٭ ٩بة اٹل ٽبٵٺڀ

ڇربءٹذ ٭بځب ٥ڀ , ثٶالٻ ٵبٷ ثؾش ٪ذ ؾٶبرچب ٥ٺى اٹ٦بء ٵٺڄ

٭چ ٽزؤٵلح , اٹڈٱذ اٹپڂبت اٹني پٶڂچب ٭ڄ أٿ رڂؾت اٹى ٩و٭زچب

ٹٶڀ رجڀ , ٵپب أځچب ال رول أٿ رجٲى ٽ٦چټ أب , ٽڀ أځچټ ال ولڇځچب

٭پب أٿ أځزچڈا ٽڀ رڂبڇٷ اٹغجڂخ ڇاٹجٶڈذ ؽزى , أٿ اٹچوڇة ٽزؾٸ

څپچپذ اٹلح ,أٱزوػ ٵبٷ أٿ زڈعچڈا اٹى اٹبٹڈٿ ٹزڂبڇٷ اٹٲچڈح

أٽب .... ٭ ؽڀ أثزپذ څضو ٹٶبٷ ثڂ٦ڈٽخ ثبٹ٪خ , ٽبٵوي ٽڈا٭ٲخ

:٭بځب ٭ٲل ٱبٹذ ثچلڇء

."!أ١ڂٶټ ز٦نهڇځڂ ٹ٦لٻ رپٶڂ ٽڀ اٹجٲبء"

: بٱذ ٥ڂب ٵبٷ ڇڅڈ ؤٹچب

."ڇٹٶڂٴ ززڂبڇٹڀ اٹٲچڈح ٽ٦ڂب؟ "

."ٹٶڂڂ ال أز٤ اٹچو.... اٹ٦بء ٵبٿ ٽپزبىا , ال ٶوا "

:أثزټ ثچلڇء ڇٱبٷ

٭چ ٹڀ رٲجٸ ثؤٿ رغل ٭ڂغبٿ ٱچڈح , غت أٿ ال ځ٪ت اٹلح ثبځٶ "

ثؤ٥زجبه أځچب ٭قڈهح علا ثبٹٲچڈح اٹز , ٩و ٽوڇة ٥ٺى اٹبڇٹخ

." رڂ٦چب

:٦ود ٭بځب ثو٩جخ ٮڈٹخ ٭ أٿ روك ٥ٺڄ ٱبئٺخ

." پٶڂٴ أٿ روة اٹٮڂغبٿ ثڂٮٴ "

:ڇأٵزٮذ ثبٹٲڈٷ, ٹٶڂچب ٹټ رٮ٦ٸ ثبٹج٤

."څٸ پٶڀ أٿ آفنڃ اٹى ٩و٭ز أمٿ؟ "

:رلفٺذ څضو ثڈد ځب٥ټ ٱبئٺخ

."٭ال ٴ أٿ ٭بځب ٽز٦جخ ث٦ل ؽبكس اٹڈٻ, ثبٹج٤ ب ٵبٷ "

:ڇأٹزٮزذ اٹى ٭بځب ڇٵؤځچب رٲڈٷ

."٥ٺى ٵٸ ؽبٷ ځؾڀ ال ځولٳ أب.... ؽ٢ٴ ء "

ٵ٬ أٿ ٵبٷ ٭٠ ٽ٦چب , ڇڅټ وڇٿ اٹى اٹبٹڈٿ , أز٪وثذ ٭بځب

:ڇٱبٹذ ٹڂٮچب, ثڂپب څڈ ځب٥ټ علا ٽ٤ څضو

ٶٮ أٿ رو٫ رٺٴ اٹپوأح عٮڂچب ؽزى و٣ ! ٵټ أٿ اٹوعبٷ أ٩جبء "

."... ٥ٺى ٵٸ څپب ٽڂبجبٿ ٹج٦چپب, ٵبٷ ٹٺوٵڈ٣ ثڀ لچب

.ڇٹٶڀ څنا ٹټ ؾٸ, ڇأ٥زٲلد أٿ څنڃ اٹڂزغخ ز٦يچب

ڇ٥ڂلٽب كفٺذ اٹلربٿ اٹى اٹبٹڈٿ رپچٸ ٵبٷ ٹٮؼ اٹو أٽبٻ

:أزلاهد ځؾڈڃ ڇٱبٹذ, ٹٶڂچب رڈٱٮذ ٱٺال ... ٭بځب

ڇٹنٹٴ ؤزؤمٿ ثبألځوا٫ , لي أر٦جزڂ ,اٹلح ٽبٵوي ٥ٺى ؽ "

."ڇأځب ٽـبٮخ ٥ٺى ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح,ڇآڇي اٹى ٭وا

, ٭ؤكهٵذ أځڄ ٩ت ٽڀ ء ٽب , هأد ٥الد ٭ٶڄ رزٲٺ ڇرزل

:أ٥بڅب څنا األؽب ث٦ األهربػ ڇٽٶڂچب ٽڀ أٿ ر٬ ثو٥خ

ٵپب أٿ .... ڇأ٥زٲل أٿ ڇعڈكي ٩و ٽو٩ڈة ٭ڄ ٭ څنڃ اٹچوح "

."اٹزٺٮبى ٦و ٭ٺپب علا

ڇكڇٿ أٿ رڂز٢و عڈاثڄ كفٺذ اٹى اٹبٹڈٿ ڇرڈعچذ ؽش عٺذ

:اٹلربٿ ڇٱبٹذ

."رجؾڈٿ ٥ٺى فو.... أهعڈ اٹپ٦نهح "

ٹٶڂچب ٦ود ثؤځڄ ٥ٺى ڇٴ أٿ , ڇٹټ رڂ٢و اٹى ٵبٷ ڇڅ ر٪بكه اٹ٪و٭خ

.ٺؾ ثچب ڇڈٱٮچب ٽضٺپب ٭٦ٸ ٭ڈٯ اٹزٺخ ث٦ل اٹ٢چو

أځزچى ٵٸ , أ٩ٺٲذ ثبة ٩و٭زچب ڇأٹٲذ ثغپچب ٥ٺڄ ڇرڂچلد ث٦پ

:ڇ ٭ٶود ثؤهربػ,ء

." أما ٽب أٹزٲذ څضو اٹ٦ييح ٽوح أفوډ ٭ٺڀ أى٥ظ ځٮ ثپؾبكصزچب "

صټ أكاهد عچبى اٹزٺٮبى , رڈعچذ ځؾڈ اٹڂب٭نح ڇألٹذ اٹزبئو اٹپقپٺخ

٦ود ثبٹڂلٻ ألځچب ٹټ رڂز٢و , ڇ٩وٱذ ٭ اٹ٪و٭خ اٹڈصو اٹني ڈاعچڄ

ڇٹٶڂچب ٹڀ رڂيٷ ألؽبهڃ ثٸ رٮٸ , ٱٺال ٹزؾو ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح ٽ٦چب

.أٿ روة اٹپبء ثلال ٽڀ اٹٲچڈح

ٽألد ٽڈٲى اٹجوځبٽظ اٹٶڈٽلي اٹني ٦وڄ اٹزٺٮبى عڈ اٹ٪و٭خ ٭

٥ڂلٽب أهرلد اٹٮزبٿ ٹټ ... ؽڀ أځچپٶذ ٭بځب ٭ ٭ٴ ؾبة ٭زبځچب

ٹٶڂچب أود اٿ ألز٦پبٷ لچب , رغل ٦ڈثخ ٭ ه٭٤ اٹؾبة

٭ٶود ٹٺڈڅٺخ األڇٹى ثؤٿ , األصڂڀ ألٿ اٹؾبة ر٦وٱٸ ٥ڂل اٹوٱجخ رپبٽب

رزٺٸ كڇٿ أٿ واڅب أؽل اٹى اٹپجـ ڇرؤٷ اٹلح ثبځٶ أٿ رب٥لڅب

األ٭ٸ أٿ رجؾش ٭ , أٲذ څنڃ اٹٮٶوح ڇڅ رجزټ ٹقب٭زچب ,

ڇأفند رٲٺت ٵٸ , اٹ٪و٭خ ٥ڀ ء ب٥لڅب ٽضٸ ٽجوك أ١ب٭و أٻ ٽٲ

أچٸ أؽزپبٷ ٵبٿ أٿ رڂيٷ ڇرؤٷ , األؽزپبالد اٹپ٦ٲڈٹخ ڇ٩و اٹپ٦ٲڈٹخ

أٲزڄ ٥ڂلٽب ٭ٶود ٵ٬ زٶڈٿ هكح ... اٹلح ٽبٵوي أٿ رب٥لڅب

:ڇكڇٿ أٿ رٺزٮذ ٱبٹذ, ٭غؤح پ٦ذ ٱو٥ب ٥ٺى اٹجبة , ٭٦ٸ څضو

."أكفٺ "

ٹٶڀ , ال ثل أٿ ٵبٷ ٱل ٺت ٽڀ اٹلح ثبځٶ أٿ رؾو ٹچب اٹٲچڈح

اٹلٽخ ٵبځذ ٵجوح ٥ڂلٽب أٹزٮزذ ٽڀ ٭ڈٯ ٵزٮچب ٹزغل ٵبٷ ځٮڄ ؽبٽال

:ٹچب ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح ڇٽ٦ڄ ث٦ اٹڈٵڈالرخ

."څنا أځذ؟, آڃ "

.ڇ٤ اٹڂخ اٹز ٵبٿ ؾپٺچب ٥ٺى اٹبڇٹخ اٹپغبڇهح ٹٺجبة

." ٽڀ رڈٱ٦ذ؟ ٹڈهي؟ "

:ڇربث٤, ؤٹچب ثغٮب٫ ڇٱل أڈك ڇعچڄ

."ٹپبما رؾبڇٹڀ أىاؽخ څنا اٹٶو؟ "

."ؽزى أز٤ ٽبڅلح اٹزٺٮبى ثواؽخ "

:صټ رنٵود وڇهح أٿ رٶوڃ ٭ٲبٹذ

."أٶوٳ ألځٴ أؽود ٹ اٹٲچڈح "

:أعبثچب ٽٮب

."ڇاٹڈٵڈالرخ ثبٹڂ٦ڂب٣ أب ... "

:صټ أٱزوة ٽڀ اٹٶو ڇؽپٺڄ ٥ٺى اٹو٩ټ ٽڀ قبٽزڄ ڇصٲٺڄ ڇٱبٷ ٹچب

."ٱڈٹ ٹ أڀ رولڂڄ؟ "

ٹٲل أ٥زٲلرٴ , ٹٲل ... ٶوا ٹٴ , ٽپزبى .... اٹى اٹپڀ ٱٺال, آڃ څڂب "

."!اٹلح ثبځٶ

:ڇه٭٤ أؽل ؽبعجڄ ڇٱبٷ

."ؾؼ؟ أځب ٽزؤ٬ ألځڂ فجذ ١ڂٴ "

: ثٺ٦ذ هٲچب ڇڅ رٲڈٷ

."...ٵڂذ أهل "

:٥ٺچب أٿ رزؾوٳ اٿ ڇأال ٭بد األڇاٿ

."...ٹټ أز٤ أٿ أ٭ٴ ؾبة ٭زبځ ڇأهكد أٿ "

أٽب څڈ ٭ٲل ١ٸ , روډ ٹپبما ٹټ ٲب٦چب ٵ٦بكرڄ ؟ ب ٹڄ ٽڀ هعٸ فجش

:ڇربث٦ذ رٲڈٷ,ڇاٱٮب واٱجچب ثچلڇء ثؤځز٢به أځزچبء ٵالٽچب

."...ٵڂذ ؤؤٷ اٹلح ثبځٶ أٿ "

:ڇأفوا أثزٺ٦ذ ٵجوبءڅب ڇٱبٹذ, ٽڀ األٵل أځڄ و٭ ٽب٥لرچب

څٸ ٹٴ أٿ رب٥لځ ٭ ؽٸ ٥ٲلح ؾبة ٭زبځ ثبٹٲوة ٽڀ , أهعڈٳ "

."اٹ٦ڂ؟

."ٹټ أ٥و اٹپب٥لح أڇال ٹئال بء ٭چپ, ثبٹج٤ "

, فټ عڈ ٽڀ اٹپذ ٥ٺى األصڂڀ ,أكاهد ١چوڅب ڇڅڈ ٭ وٲڄ اٹچب

ٵبځذ , ٭ؤؽذ ٭بځب ثؤځڄ زپز٤ ثبألؽواط اٹني أبثچب ٽڀ عواء ٺجچب

صټ , روكك ٱٺال , ؽٸ ٥ٲلح اٹؾبة ٽڀ األ٥ٺى , لاڃ ثبهكرڀ ڇو٦زڀ

:أؽذ ثڂٮڄ ٺٮؼ هٱجزچب ڇڅڈ ٲڈٷ, ٵپٸ ؾجڄ اٹى األٮٸ

."څٸ ٶٮ څنا؟ "

."...ٹذ "

٭ؤٹزٲزب ٵٮڄ ٹٺؾ٢بد ٱٺٺخ , أٽزلد لاڅب اٹى اٹقٺ٬ ٹزؾت اٹؾبة

. ٵبځذ ٵب٭خ ٹجش ربه ٵچوثبئ ٭ علڅب

."أهعڈٳ, اٹى األٮٸ ٱٺال "

, ٽبما ؽٸ ثچب؟ ٭ٲل ٵبځذ رورغ٬ ٽضٸ ڇهٱخ غو ٭ ٽچت اٹوؼ ,ب اهلل

:أثزچٺذ ٭ كافٺچب

."أهعڈٳ أهؽٸ اٿ "

. ڇأؽذ ثبٹؾبة ڂؾٸ أٵضو

."ٶوا ٹٴ, څنا أ٭ٸ "

ڇأزلاهد ثو٥خ فڈ٭ب ٽڀ أٿ ؾبڇٷ أٿ ؾٺڄ أٵضو ٽ٤ أځچب ر٦و٫ أځڄ

أو٣ ٵبٷ ثڈ٤ لڄ ؽڈٷ ٵزٮچب ٹپڂ٦چب ٽڀ , ٭ؤلٽذ ثڄ , ٹڀ ٮ٦ٸ

ڇٹٺؾ٢بد ڇٱٮب بٽزڀ ڇأؽب ثبٹزڈرو چپڀ ٥ٺچپب . ,اٹٲڈ

.ألكهاٵچپب ثؤٿ ئب ٩وجب ؾلس ٭ اٹ٪و٭خ

."غت أٿ أمڅت اٿ ألځټ اٹى اٹڈ٫, ؽڂب "

ؽټ ٵالٽڄ اٹپذ ثڂچپب ٭ؤزلاهد ٭بځب ث٦لا ٭ ؽڀ به ٵبٷ ځؾڈ

:روكك ٱٺال ٱجٸ أٿ ٲڈٷ, ٭زؼ اٹجبة , اٹجبة ٽ٪بكها اٹ٪و٭خ

."رجؾڀ ٥ٺى فو "

فٸ اٹچب پب٣ ؾٶزڄ , أځزي٥ذ ڇبكح اٹوو ڇٮٲذ اٹجبة ث٦ڂ٬

ٹٶڂچب ٹټ رٶڀ ,٭ڈٱٮذ ٭ ٽٶبځچب ڇلهڅب ٪ٺ ثبٹ٪ت , ٭ اٹپپو

أځڄ .... ٭بٹ٦ڈه اٹني ٽأل لهڅب ٵبٿ عللا ٥ٺچب, ٩بجخ رپبٽب

.ٽق٬ ڇٽضو ٭ آٿ ڇاؽل

ڇث٦ل أٿ فٺ٦ذ ٽالثچب , أ٥زٲلد ٭بځب أځچب زؤڇي اٹى ٭واچب ثبٵوا

, عٺذ ٭ اٹپٲ٦ل اٹڈصو رؾز ٱچڈرچب ٽ٤ أٹڈاػ اٹڈٵڈالرخ ثبٹڂ٦ڂب٣

ڇٽ٤ ٽ , أؽذ ثبٹز٦ت ٭ٲوهد أٿ رڂبٻ ٭ڈه أځزچبء اٹٮٺټ اٹزٺٮيڈځ

ٵبځذ رپ٤ لډ , اٹڈٱذ ڇعلد ځٮچب ٱٺٲخ ڇ٩و ٱبكهح ٥ٺى اٹڂڈٻ

ٽبما , روډ , أڈاد رڂج٦ش ٽڀ اٹبث اٹٮٺ ثلڇٿ أٿ ر٦و٫ ٽب څ

ٮ٦ٺڈٿ څڂبٳ ؟ زؾلصڈٿ؟ ٺ٦جڈٿ اٹڈهٯ؟ ڇ٥ڂلٽب أځزچى اٹٮٺټ اٹني ٵبٿ

ٱبٽذ ٭بځب ځؾڈ اٹڂب٭نح , ٽپال ڇقٮب ٽٮؾب اٹپغبٷ ٹأل٥الځبد

ٽڀ , ٭قپخ (هڇٹي هڇ )ڇأىاؽذ اٹزبهح أٽبٻ اٹجبة ڇٱٮذ بهح

.اٹني ڈٱچب؟ األٻ أٻ األثڂخ؟ ٥ٺى ٵٸ ؽبٷ څپب ٽب ىاٹزب ٭ اٹجذ

ڇ٭ ٹؾ٢خ ٩ت أىاؽذ ٭بځب اٹزبئو ث٦ڂ٬ ڇأٮؤد اٹزٺٮبى ڇرڈعچذ

ڇأىكاك , أزٺٲذ ٭ ٭واچب ٽڀ كڇٿ أٿ رز٤ اٹڂڈٻ , اٹى اٹوو

األٹټ رلهغب ٭ لڅب ثؾش ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى األؽزپبٷ ٭زڈعچذ اٹى

ڇثڂپب څ , اٹؾبٻ ڇرڂبڇٹذ ؽجزڀ ٽڀ اٹلڇاء اٹني أ٥بڅب أبڃ اٹجت

٥بئلح اٹى ووڅب پ٦ذ څپچپبد رله ٽڀ أٮٸ اٹڂب٭نح ٭زڈعچذ

ه٭٦ذ اٹزبهح ثؾنه لل ڇځ٢ود اٹى اٹجبػ اٹز أئذ , اٹچب ٭ڈها

ڇڅڂبٳ ڇٱ٬ صالصخ , ٭غؤح ٭ؤځ٦ٶ اٹڂڈه ٥ٺى ٹڈٿ اٹوڇٹي هڇ اٹنڅج

ڇأؽلڅټ , ٵبځڈا زؾلصڈٿ , اٹلح ٽبٵوي ڇڅضو ڇٵبٷ : أقب

ٹپذ څضو مها٣ ٵبٷ اٹني أځؾڂى ځؾڈڅب ٵؤځڄ ول , ؾٴ ٥بٹب

ڇٽ٤ أٿ ٭بځب أهاكد أٿ رجز٦ل ٥ڀ اٹڂب٭نح .... پب٣ ٵٺپبد فبخ ٽڂچب

.أال أځچب ٹټ رز٤

, ٭ٮزؼ ٵبٷ ثبة اٹبهح اٹقٺٮ ٹچب , ڇأفوا ٹڈؽذ اٹلح ٽبٵوي ثلڅب

أ٩ٺ , كفٺذ څضو فٺٮچب ث٦ل أٿ رپچٺذ ٹززجبكٷ ٥ڂبٱب ٱوا ٽ٤ ٵبٷ

٭ؤځيٹذ څضو اٹجبٳ ڇٱبٹذ ئب ٽب ٹٶبٷ اٹني هك ثؾٶخ , ثبة اٹبهح

أمٿ څڂبٳ بئ فب ٹٲبكح اٹبهح ؟ ڇٹپبما ال؟ هاٱجذ ٭بځب , ڈٺخ

ڇٵبځذ ٥ٺى ڇٴ أٿ , اٹبهح ڇڅ رزؾوٳ ثؤرغبڃ اٹجبة اٹقبهع

ٹٶڂچب روككد ٱٺال ٹززؤٽٸ ٵبٷ اٹني أځ٦ٶ ١ٺڄ ٥ٺى , روف اٹزبهح

ٵ٬ أ٥زٲلد أځڄ ٹ ٱڈب ؟ أځڄ جلڇ اٿ ٵؾڈاٿ , اٹجبؽخ األٽبٽخ

ڇ٭غؤح أزلاه ڇأٹزٮذ , لل اٹٲڈح ٽٺء ثغبمثخ ال پٶڀ أځٶبهڅب أثلا

ځ٢و اٹچب ٹضڈاٿ ٱجٸ أٿ جزټ , ٽجبوح ثؤرغبڃ ٭بځب ...اٹى أ٥ٺى

ٹٲل , ٱٮي ٱٺت ٭بځب ثلح ڇڅ رجز٦ل ٥ڀ اٹڂب٭نح , ڇقزٮ كافٸ اٹجذ

٭پبما ٮٶو ٭ مٹٴ؟, بڅلڅب اٿ

ٹٶڀ ؽجز اٹلڇاء أ٥زب ٽٮ٦ڈٹچپب , أ٥زٲلد أځچب ٹڀ رڂبٻ ثو٥خ

, ڇ٩وٱذ ٭ ٵڈاث ٽي٥غخ كاهد ٵٺچب ؽڈٷ ڇعچڀ , اٹٮڈهي

أؽلڅپب ٹوعٸ ٥غڈى ٹټ روڃ ث٦ل ڇافو ٹبة ٱڈي اٹپالٽؼ أجؼ

.ٽؤٹڈ٭ب ٹلچب رپبٽب

, ٹٶڂچب ١ٺذ ٽزٲ٢خ رزوع٤ أؽلاس اٹڈٻ اٹپب , أزٲ٢ذ ثبٵوا

ٹٲل رنٵود أځچب زٺزٲ , ڇ٭غؤح أ٥زورچب ه٥خ ثبهكح ٭ؤځزجذ عبٹخ

, ٹڀ رز٤ أٿ رزواع٤ اٿ ٭ٲل ٭بد األڇاٿ , علڅب ث٦ل ب٥زڀ رٲوجب

٭چنا اٹوعٸ , ڇكاڅپچب ٦ڈها آفو ثبألځي٥بط ٥ڂلٽب ٭ٶود ٭ ٵبٷ

ٹ٦ٺڄ ؽل , أم أځڄ ٴ ٭چب ثلڇٿ أٿ ٦و٫ ٹپبما , واٱجچب ثلٱخ

ڇٹنٹٴ ٥ٺچب أٿ رزو٫ , ڇعڈك ء ٩و ج٦ ٭ رو٭برچب

٭چٸ رز٤ أٿ رڂغؼ ٭ څنڃ اٹپچپخ؟ , ثؤ٥بة ثبهكح ڇڅلڇء ربٻ

أځچب , ؽبڇٹذ أٿ روف أ٥بثچب ڇڅ ر٪ٸ ڇعچچب ڇرورلي ٽالثچب

, فبخ فالٷ اٹڈٽڀ اٹپٲجٺڀ , رؾزبط ٹٶٸ ٽب رقزيٿ ٽڀ أهاكح

٥ٺچب أٿ رزڂبڇٷ , ڇزواٱت ٵبٷ ٩وڀ ثؾو ثبٹ٨ ٭ څنڃ اٹٮزوح

األ٭به ثو٥خ ڇرجلأ ٥پٺچب ٭ اٹپٶزجخ ألٿ اٹٶزت زب٥لڅب ٥ٺى

ٵبځذ رزڈٱ٤ أٿ رٶوڃ اٹپٶزجخ فبخ , اٹزٮٶو اٹپزپو ٭ ٵبٷ ڇعلڅب

ٹٲل , ٹٶڀ څنا ٹټ ؾلس , أځچب ٱجٺذ اٹڈ١ٮخ ٵڈٺخ ٹزڂٮن ٽآهثچب

ڇعلد ٽز٦خ ٭بئٲخ ٭ اٹز٦بٽٸ ٽ٤ اٹٶزت األځٲخ ڇٱواءح ٥ڂبڇڂچب

أم ٹ أ٭ٸ ٽڀ ٵزبة ٦ل اؽبء , ڇاٹوعڈ٣ اٹى اٹپب ٵپب ٵبٿ

ٽب ٵبځذ څڂبٳ ٽئبد اٹؾ٬ اٹٲلپخ اٹز كٹچب ٥ٺچب , اٹپب ثٺؾ٢بد

, ڇث٦چب ٦ڈك اٹى أڇائٸ اٹٲوٿ اٹضبٽڀ ٥و , ٹڈهي ٭ أؽلډ اٹيڇاب

ڇال , ڇٱل رڈٱذ ٭بځب ٹٺ٦پٸ ٭چب ڇرورجچب ؽت اٹزٺٸ اٹيٽڂ

ٹٶڀ څٸ ٦و٫ علڅب ٱپزچب , ٴ أٿ څنڃ اٹپغپڈ٥بد ٱپخ علا

.اٹؾٲٲخ؟ څنا ٽب ز٦و٭ڄ ٱوجب

, ڇثڂپب څ رڂيٷ اٹٺټ ٽزپچٺخ ثؤرغبڃ اٹبث اٹٮٺ پ٦ذ ثبثب ٮزؼ

څٸ څنا ثبة ٩و٭زڄ؟ ٹٲل پ٦ذ ڈد ٽؾوٳ بهح ڇڅ , ٭زڈٱٮذ

, ٹٶڂچب ٹټ ربڅل ئب أٽبٻ اٹپڂيٷ ٥ڂلٽب ځ٢ود ٽڀ اٹڂب٭نح , رزؾټ

.ڇ٭غؤح أ٥زواڅب ٦ڈه ثبٹب٣ ڇاألهرجبٳ

."جبػ اٹقو "

كاڅپچب اٹڈد ثؾلح ڇڅ رڂيٷ اٹلهعبد األفوح ڇرٺزٲ ٽڈاعچخ ٽ٤

ٵبٿ , أهربؽذ ٱٺال ٥ڂلٽب هأد أځڄ ٵبٷ , اٹوعٸ ار ٽڀ اٹبٹڈٿ

ثلا ٹچب عناثب أٵضو ٽڀ , ورلي لوخ ثبء ٭ڈٯ ٱپ أث أب

, ڇ٥و٭ذ ٥ٺى اٹٮڈه ٹپبما أ٥غجذ څضو ثچنا اٹپقٺڈٯ اٹٲڈي , مي ٱجٸ

.٭ؤ٥بكڅب ٭ڈها اٹى ؽبٹخ اٹزوٱت ڇاألزڂٮبه, أثزټ ٹچب

ٹٶڂٴ زوڂڄ , أ٥زٲل أٿ اٹل ٽبٵٺڀ ٹڀ ٶڈٿ ٽ٦ڂب ٥ٺى اٹٮڈه "

."الؽٲب

."أٹټ ؾو ث٦ل؟ "

."ٹٲل ؽو, أعٸ "

, ثلد ٥ڂبڃ اٹقواڇاٿ ثٺڈٿ هٽبكي ٩بٽ ٽڀ رؤصو اٹڈء اٹٲڈي

, ٹٶڀ ٭بځب ٵبځذ ٽچزپخ أٵضو ثبٹڂ٢وح اٹپزپ٦ڂخ اٹز أٺٲچب ځؾڈڅب

ځيٹذ اٹلهعخ , ڇرنٵود أځڄ هآڅب ٽبء أٽ ڇڅ ڇاٱٮخ ٥ٺى اٹڂب٭نح

ڇألٿ بٱڄ ٵبځزب ڈٺزڀ ٭ٲل , األفوح ڇبهد ثؤرغبڃ ٩و٭خ اٹ٦بٻ

.رپچٸ ٭ وڃ ٵ جٲى ٭ ٽڈاىارچب

."ٵ٬ ؽبٷ لٳ اٹڈٻ ؟ څٸ ر٦وڀ ثزؾڀ؟ "

."ځ٦ټ ٶوا ٹٴ "

."څٸ ٺت ٽڂٴ اٹلٵزڈه أڂ ٽواع٦زڄ ٽوح أفوډ؟ "

, ٵبځب ٱل ڇال رٲوجب اٹى ثبة ٩و٭خ اٹ٦بٻ , فٮٮذ وڅب ڇځ٢ود اٹڄ

:ٱبٹذ

ڇأٿ أثٺ٪ڄ ٥ٺى اٹٮڈه ثؤي بهډء , ٺت ٽڂ أٿ أ٩و اٹپبكح ڈٽب "

."ڇال أرڈٱ٤ ؽلڇس أٹزچبثبد ألٿ عواؽ رٺزئټ ثو٥خ,

."څٸ رز٦ڀ ٹ٬ اٹپبكح؟ أال رولڀ أخ ٽب٥لح؟, ٽپزبى "

."ٶوا, ال "

ڇڅ ال روك أٿ , أم ثلا ٹچب ٹٺؾ٢خ ڇٵؤځڄ پٴ مها٥چب , ڇأثز٦لد ٥ڂڄ

.پچب أثلا

ٹ٦ٸ مٹٴ , ٹټ رٶڀ اٹلح ثبځٶ ٭ أؽڀ ؽبالرچب ٭ رؾو اٹٮڈه

٭وثپب څ ٽچزپخ ثؤ٥لاك ٭ڈه فب ٹڄ , ثجت ٥ڈكح بؽت اٹجذ

, ڇربءٹذ ٭بځب ٥ڀ اٹپٶبٿ اٹني ٵبٿ ٭ڄ علڅب , ٹزڂبڇٹڄ ٭ ٩و٭زڄ

أځچب ال ر٦و٫ ج٦خ األ٥پبٷ اٹز ٲڈٻ , ٽڀ اٹپؾزپٸ أځڄ ٵبٿ ٽب٭وا

.فبخ أٿ أثبڅب رٶزټ علا ٭ څنڃ اٹڂبؽخ, ثچب

."څٸ أځذ ٱبكهح ٥ٺى رٲ٤ اٹغجڂخ؟ "

:٭بعؤڅب ئاٹڄ

."أعٸ أز٤ رلثو أٽوي, ٽبما؟ آڃ "

:ڇٱبٹذ ٭ وڅب

."ڇٵؤځڂ ؤپؼ ٹٴ ثؤٿ رٲڈٻ ثبٹپچپخ ٥ڂ "

څٸ ٺت ٽڂچب , ڇربءٹذ ٥پب ؾلس ٭ ٥ٺخ ځچبخ األجڈ٣

أٽب ث٦ل اٹ٢چو , اٹ٦پٸ فالٹچب ؟ ٽڀ اٹپپٶڀ أٿ رٲجٸ ااٹ٦پٸ جبػ اٹجذ

ث٦ل , ٱوهد اٹقوڇط ٭ بهرچب اٹى ځيڅخ ٩و ث٦لح , ڇڈٻ األؽل ٭ال

أڇ رٶزٮ ثپبڅلح , صټ رٶزت هبئٸ اٹى األلٱبء , مٹٴ زٲوأ

٥ٺى األٱٸ زٶڈٿ څڂبٳ ٭ ٽؤٽڀ ٽڀ أؾبءاد ... اٹزٺٮيڈٿ ٭ ٩و٭زچب

. ٵبٷ ڇځ٢وارڄ اٹجبهكح اٹپزؾلخ

ڇربثٶذ ځ٢وارچپب ٹٺؾ٢خ ٭ , ه٭٦ذ ٥ڂچب ٭غؤح ٭ڈعلرڄ ؾلٯ ٭چب

ٽب څڈ اٹپ٦ڂى اٹني , ؽجذ ٭بځب أځٮبچب , ؽڈاه بٽذ ٩وت

ٹټ ٶڀ اٹ٦لاء اٹني , رؾپٺڄ ځ٢وارڄ؟ څڂبٳ ء ال رز٤ ٭چپڄ

ڇاٹى عبځجڄ ر٦جو .... ڇؽزى ٹڈ ٵبٿ ٵنٹٴ ٭ؤځڄ ٥لاء فٮ, ٥چلرڄ ٽڂڄ

أم ٹټ ٶڀ څڂبٳ مٹٴ األ٥غبة اٹڈاؼ اٹني ٢چو , ٹټ رز٦ڈكڃ ٽڀ ٱجٸ

أ٥بكد ځ٢وڅب اٹى ؾڀ اٹغجڂخ ڇرب٩ٺذ , ٭ ځ٢واد ٽ٢٦ټ اٹوعبٷ

.زوڄ أځڄ ال ز٤ أى٥بعچب, ثبألٵٸ

:ٱبٹذ ٹڄ

."ؤثبو اٹ٦پٸ ٭ اٹپٶزجخ ث٦ل اٹٮڈه "

.ڇځ٢ود اٹڄ ٽجبوح ث٦ل أٿ أز٦بكد هثبخ عؤچب

٥ٺى ٭ٶوح ٵ٬ , ڇأ٥زٲل أٿ ٹڈهي ٶڈٿ څڂبٳ ٹٺپب٥لح , ٽپزبى "

."رو أٽڈه اٹ٦پٸ ؟

ٹٲل أٵزٮذ أٿ رورت اٹٶزت , ڇڅڈ ب٥لځ ٵضوا , ٥ٺى ٽب واٻ "

." أٽو ٽضو ٹألڅزپبٻ أٵضو ٽپب ٵڂذ أرڈه

ٹپبما ري٥ظ ځٮچب ثؤفجبهڃ ٥ڀ اٹ٦پٸ؟, ڇٱ٦ذ عپٺزچب

.أثزټ ڇٵؤځڄ غ٦چب ٥ٺى اٹپ ٭ ؽلضچب

."أمٿ أځذ ٽزپز٦خ ٭ ٥پٺٴ؟ "

... أځڄ ٱبكه ٥ٺى أزٮياىڅب ثپغوك ٵٺپخ ٲڈٹچب أڇ ر٦جو ٢چوڃ

ڇٱل أكهٵذ ٭بځب أځڄ ر٦پل , ڇاألڈأ ٽڀ مٹٴ أځڄ ٦ ٱلهرڄ رٺٴ

.األزٮياى اٹغلل

."ڇٹپبما ال؟ ٭بٹٶزت ٽضوح ٹألڅزپبٻ "

:ڇربث٦ذ ثجوڇك

."أٻ أځٴ ال رغلڅب ٽچپخ ٭٦ال؟ "

:څي هأڄ ٽڈا٭ٲب

... فبخ ثبٹٶزت اٹز رزؾلس ٥ڀ اٹلڇٷ األعڂجخ , أځب ٽچزټ علا "

."ڇاٹز زغلڀ ٥لكا ٵجوا ٽڂچب ٭ اٹپٶزجخ

:أعبثزڄ ڇٱل ځذ أزٮياىڃ اٹبث

."ٹٲل ٭وىد ٥لكا ٽڂچب ٽڀ ثڀ اٹٶزت اٹز أؽزچب ؽزى اٿ "

:ڇربث٦ذ, ڇ٭ٶود ٭ ځٮچب أځڄ جلڇ عناثب علا ٭ ث٦ األؽبٿ

."أؽل څنڃ اٹٶزت ٱلټ علا ڇثؾبٹخ ئخ ٹٺ٪بخ "

ٹنٹٴ أٱزوػ ٥ٺٴ أٿ رجٲ , أٿ ث٦ اٹٶزت ٱلپخ ڇٽ٪بح ثبٹ٪جبه "

."اٹپبكح اٹى ٽب ث٦ل أځزچبء اٹ٦پٸ صټ ر٪وچب ٽبء

:ٱبٹذ, ځ٢ود اٹى لڅب ڇٱل أ٥غجچب األٱزواػ

."ؤ٭٦ٸ مٹٴ "

ٹ فالٷ اٹڈٽڀ , ڇال رؾبڇٹ أٿ رؾپٺ اٹٶزت ثلٳ اٹپبثخ "

."اٹپٲجٺڀ ٭ أي ؽبٷ

څٸ ر٦و٫ ٽب څ ب٥بد ٥پٺ ٩لا ثؤ٥زجبه : أهل أٿ أؤٷ , ٹڀ أ٭٦ٸ "

."أځڄ اٹجذ؟

٭چڈ ٹ ٽڀ , ٥ٺى ٵٸ ززٮبڅپڀ ٽ٤ اٹل ٽبٵٺڀ ؽڈٷ مٹٴ , ال "

څٸ , ٹٶڂڂ ال أ٥زٲل أځڄ و أما ٽب أهكد اٹواؽخ ٩لا , أفزب

."څڂبٳ ٽٶبٿ ٽؾلك رولڀ ىبهرڄ؟

:ځ٢ود اٹڄ

ٹوثپب فوعذ ٭ , ٭ؤځب ال أ٥و٫ أؽلا څڂب , رٲل ىبهح أؽل ٽب؟ ال "

."ڇڅنا ٵٸ ء... ځيڅخ ألزٶب٫ اٹو٬ األٶزٺڂلي

:ه٭٤ أؽل ؽبعجڄ ڇڅڈ ٲڈٷ

."ڇؽلٳ؟ ؽزى ث٦ل اٹني ر٦وذ ٹڄ ٽئفوا؟ "

."٥ٺى األٱٸ ٹ ٭ اٹغڈاه, ال أ٥زٲل أځڂ ؤٹزٲ اٹبثڀ ٽغلكا "

:ڇأ٥زو٫ ٱبئال

ٹٶڀ ٽڀ , ٭ٺټ ؾٸ أٿ ؽلصذ ٽضٸ څنڃ األٽڈه ٭ اٹپڂٲخ , ٽ٦ٴ ؽ "

."!اٹپپٶڀ أٿ ر٦ ٭ اٹو٬ اٹڈا٤

:أثزپذ ڇڅ رٲڈٷ

ٹٲل عئذ ٽڀ ٹڂلٿ اٹى څڂب , څٸ ٹلٶټ فوخ؟ لٯ أڇ ال رلٯ "

ڇاٹڈاٱ٤ أځڂ فجوح ٭ ٱواءح اٹقوائ , ٽز٦ڂخ ثبٹقوخ ٭ٲ

."ڇأبهاد اٹو

. ڇأثٲذ األثزبٽخ ٥ٺى ٮزچب ٹٶ ر٦وڃ ثؤځچب ال ٽجبٹخ

:ؾٴ ٵبٷ ٥بٹب

."أځب ٽزؤٵل ٽڀ فجورٴ "

:صټ ه٭٤ ڇ٥بء اٹٲچڈح ڇؤٹچب

."ٽيل ٽڀ اٹٲچڈح؟"

."ځ٦ټ "

ڇ٭غؤح أځٮزؼ اٹجبة , ڇهاٱجزڄ ڇڅڈ ٶت اٹٲچڈح صټ ٬ اٹؾٺت

. ڈٸ اٹٲبٽخ ڇأت اٹ٦و, ڇكفٸ هعٸ ٭ اٹزڂبد ٽڀ اٹ٦پو

.ٹټ رٶڀ ٭بځب ثؾبعخ ٹپڀ قجوڅب ثؤٿ څنا اٹوعٸ څڈ علڅب

اٹپڈاعچخ األڇٹى _5

٭ , فذ ٭بځب أٿ ر٢چو ٥ٺى ڇعچچب آصبه اٹلٽخ اٹز أبثزچب

أؽذ ثؤځچب روډ ڇاٹلڅب , ؽڀ ڇٱ٬ اٹوعٸ ٥ڂل اٹجبة ثضڈاٿ ٽ٦لڇكح

اٹوٲخ : ٵٸ ء ثلا ٹچب ٽؤٹڈ٭ب , ٽوح أفوډ ٹٶڂڄ أٵجو ٥لح ڂڈاد

ڇاٹ٦ڂبٿ , اٹڈعڄ اٹڂؾ٬ مڇ اٹزٲب٤ اٹؾبكح , اٹز ٲ٬ ڇپ ٭چب

:ڇأفوا رٶٺټ, اٹيهٱبڇاٿ اٹڂب٭نربٿ رؾذ ؽبعجڀ ٵضٮڀ

."څب أځزپب څڂب ٽ٦ب "

ڇؽزى ڈرڄ ثلا ٽؤٹڈ٭ب ثؾش ٦ود ثو٩جخ ٭ اٹٲٮي اٹڄ ڇأفجبهڃ ٥ڀ

صټ أزلاه , ٭ٲل ٵبٿ ٵبٷ واٱجچب . ٹٶڂچب رپبٹٶذ أ٥بثچب... قزچب

.اٹى اٹوعٸ اٹٲبكٻ ڇڇٱ٬ ٹڄ

:به أځلهڇ ٽبٵٺڀ ثؤرغبڅچپب

."جبػ اٹقو ب ٵبٷ "

:صټ ؽڈٷ ځ٢وارڄ اٹؾبكح اٹى ٭بځب ڇٱبٷ

."جبػ اٹقو ب آځخ ٵڈٹڂي "

٭ؤ٥زنهد ٹڄ , أود ٭بځب اٹى ٽب٭ؾزڄ ٥ڂلٽب أزلاه ځؾڈ اٹبڇٹخ

.ڇٵبځذ بٱبڅب رورغٮبٿ... ألځچب أز٦پٺذ لڅب اٹوډ

."څٸ رول ٭ڂغبځب ٽڀ اٹٲچڈح ب ل ٽبٵٺڀ؟ "

.ؤٹڄ ٵبٷ ڇڅڈ ؾت ٹڄ اٹٶو ؽڈٷ اٹپبئلح

."ٹٲل وثذ ٭ڂغبځب ٭ ٩و٭ذ ڇٹٶڀ ٹڀ أٽبځ٤ ٽڀ ٭ڂغبٿ آفو, ج٦ب "

صټ أٹزٮذ ځؾڈ ٭بځب , أزلاه ځؾڈ ٵبٷ اٹني أځ٪ٸ ثٶت ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح

.ٽوح أفوډ

ڇأرپڂى أٿ ٶڈٿ ٵبٷ ٱل ٱبٻ , أ٥زنه ألځڂ ٹټ أٵڀ څڂب ألزٲجبٹٴ "

."څٸ عبٷ ثٴ ٭ اٹجذ؟, ثبٹڈاعت

ٵڂب ځزؾلس ٥ڀ أڅپخ اٹٶزت اٹپڈعڈكح ٭ اٹپٶزجخ, ٶوا ٹٴ , أعٸ "

".

أمٿ أځذ رغلڂچب ٽٺٮزخ ٹٺڂ٢و؟ څنا عل ألځڂ أإٽڀ كائپب ثؤځڄ ٽڀ "

څٸ ڇاعچزٴ أخ , األ٭ٸ ٹألځبٿ أٿ ٦پٸ ٭ اٹپغبٷ اٹني ؾجڄ

."ٽبٵٸ؟

."ٵال ب ل ٽبٵٺڀ "

ڇٵٺپب , ٭ ڇٱذ ٽب - أڇ ثبألؽوډ أپچب- ٵبٿ ٥ٺچب أٿ رڂ أپڄ

ڇ٥ڂلٽب ٭٦ٺذ ٹټ رغل األٽو ٦جب ٵپب ٵبځذ , ثٶود ٵٺپب ٵبٿ األ٭ٸ

.رزقڈ٫

."أځب ٽزؤ٬ ٹنٹٴ! ٹٶڀ ؽبكصب ٽئٮب ڇٱ٤ ٹلٳ "

.ٵبٿ األڅزپبٻ اٹؾٲٲ ڇاؾب ٭ ڈرڄ

ڇأځب ٽزؤٵلح ٽڀ أځچب ززؾڀ فالٷ أبٻ , ٵبځذ ٩ٺز ٭ األب "

."ڇاٹؾبكس ٹڀ ئصو ٥ٺى أزپواه اٹ٦پٸ... ٱٺٺخ

ٹٶڂچب , أ٥زٲلد ٭ اٹجلء أځچب رز٤ اٹزؾلس اٹڄ ثٶٸ ج٦

, ڇٵبځذ زغل األٽڈه أٵضو چڈٹخ ٹڈ أٿ ٵبٷ ٩و ٽڈعڈك , أزب٥ذ

څنا اٹوعٸ ٩و اٹپزڈٱ٤ اٹني فٺ ٹلچب ٦ڈها ثبٹنځت ڇ٥لٻ األهربػ

.ڇاٹني جلڇ أځڄ زپز٤ ثنٹٴ

:ڇڅڂب رلفٸ ٵبٷ

."ٹڈهي ب٥ل اځخ ٵڈٹڂي اٿ "

."ؽٲب؟ "

:أ٥بڅب علڅب أثزبٽخ فٮٮخ ڇٱبٷ

ٹٲل ه٭ ٭ اٹجلء ثؤ٥زجبه أځڄ ٽ٪ڈٷ علا, ٢چو أځڂ أؤد ٭چپڄ "

".

."ٹ٦ٺڄ أٵز٬ أځڄ ز٤ رلثو أٽوڃ ٭ أي ؽبٷ "

ٹٶڀ ٭بځب ٭چپذ ٽٲلڃ ڇرپڂذ ٹڈ , ڇٹټ ٶڀ ٭ ڈد ٵبٷ أي ٽ٦ڂى

, ث٦ل أٿ ىاٹذ لٽخ هإخ علڅب ألڇٷ ٽوح , ڇاٿ ,أځڄ ٪بكه اٹ٪و٭خ

ڇعلد ځٮچب رواٱجڄ ٭ ٽؾبڇٹخ ٹزجڀ ٽالٽؾڄ ث٦لا ٥ڀ أخ ٽب٥و

٭چنا ٽب غت أٿ رٮ٦ٺڄ أما أهاكد أٿ , ٵپب ٹڈ أځڄ ٩وت رپبٽب , قخ

.ال رڂٶ٬ ٱجٸ أٿ ؾڀ اٹپڈ٥ل اٹني ٹټ رؾلكڃ ث٦ل

أٵزٮذ ٭بځب ثؤؽزبء ٱچڈرچب ثڂپب ٵبٿ أځلهڇ ٽبٵٺڀ ؤٷ ٵبٷ ٥ڀ

.أؽڈاٷ اٹجذ ڇ٥ڀ اٹٮزڀ اٹٺزڀ ىاهربڃ أٽ

:هك ٵبٷ

ٹٶڂڂ ؽبڇٹذ عچلي أٿ أڅزټ ثچپب, ٹٲل أځي٥غزب ٱٺال ألځٴ ٹټ رٶڀ څڂب "

".

.٭وكد ٥ٺڄ ثڂ٢وح ثبهكح, أٹزٮذ اٹى ٭بځب ٽجزپب

, ٹټ ٶڀ ثبألٽٶبٿ اٹؾڈه أٽ , ؤرٸ ثچپب څبرٮب ٭ ڇٱذ الؽ "

."٭بٹوؽالد ٽڀ ثبه ٽؾغڈىح ٵٺچب

:أثزٺ٤ آفو هٮخ ٽڀ ٱچڈرڄ ڇڇٱ٬ ٱبئال

."أهاٳ ٭پب ث٦ل ب آځخ ٵڈٹڂي, غٸ أٿ أمڅت ألكاء ث٦ األ٪بٷ "

فټ اٹپذ ث٦لڃ ,ڇ٩بكه اٹ٪و٭خ ٽضٸ عڂلي ڈٸ و ثقى صبثزخ

. صټ ځچذ ٭بځب, ٹٺؾ٢بد

."غت أٿ أثلأ اٹ٦پٸ "

:أٹزٮزذ اٹى ٵبٷ ڇؤٹزڄ, ڇ٭غؤح فو ٥ٺى ثبٹچب فبو

."ٽبما ٥ڀ اٹ٪لاء؟ "

:ځچ ثجء ڇڅڈ ٲڈٷ

."اٹ٪لاء؟ ٽبما رٲلڀ؟ "

: ٵبځذ رڈك أٿ رٲڈٷ ٹڄ

ٹٶڂٴ رغل ٽز٦خ ٭ ٹقجخ األٽڈه ثبٹڂجخ , أځذ ر٦و٫ رپبٽب ٽب أٱل "

." ٹ

:ٹٶڂچب ٱبٹذ

."٭ ٩و٭ز؟, أٱل أڀ ؤرڂبڇٷ اٹ٪لاء "

:ه٭٤ ؽبعجڄ ثجء

."څڂب ٽضٺپب ٭٦ٺذ أٽ "

:رڂٮذ ٭بځب ث٦پ ڇڅلڇء

ٵبٿ ٹٮب ٽڂٴ أٿ رل٥ڈځ اٹى ٩و٭خ , ٹٲل ٥بك اٹل ٽبٵٺڀ اٿ "

."...ٹٶڂڂ ٽغوك ٽڈ١ٮخ ٭ څنا اٹجذ ڇأرڈٱ٤ أٿ, اٹ٦بٻ أڇٷ ٽوح

ؾؼ أځٴ ! ٽڈ١ٮخ؟ ب ٹچب ٽڀ وٲخ هائ٦خ ٹٺز٦جو ٥ڀ اٹناد "

څٸ څٸ ر٦زٲلڀ أٿ مٹٴ ٦ڂ ك٥ڈرٴ اٹى اٹپجـ ٹزڂبڇٷ اٹ٦بٻ , ٽڈ١ٮخ

."٭ أؽلډ ىڇابڃ؟

ب ٹڄ ٽڀ هعٸ ٽٶبثو , أؽذ ثؤٿ كٽچب ٪ٺ ڇڅ رٶجؼ عپبػ ٩جچب

.٥ڂل

ڇال أ٥زٲل أځٴ رٲله , أځذ ٬ څڂب , أځب ٽزؤٵلح أځٴ ر٦و٫ ٽب ٱلد "

."ٽڈٱٮ

."أال أٱلهڃ ٭٦ال؟ "

:ڇبٱذ ؽلٱزبڃ ث٪ت ڇڅڈ ٬

أما ٽب , ثٸ ٪ت ,زٮبعؤڀ أما ٥و٭ذ أٿ اٹل ٽبٵٺڀ ڂلڅ "

."أٱزوؽذ رڂبڇٷ ٦بٽٴ ٭ أي ٽٶبٿ آفو

ٵ٬ پٶڀ أٿ رقجو هعال ٵچنا ثؤځچب ال رول أٿ , ڇٹټ ٦ل ٭ لڅب ؽٺخ

ڇثلڇٿ أٿ , ڇ٥ٺچب ٱجڈٷ اٹڈاٱ٤ , رؤٵٸ ٽ٦ڄ ألځڄ قٮچب؟ أځچب ال رز٤

ڇٱجٸ أٿ رٸ اٹى اٹجبة , أزلاهد فبهعخ ٽڀ اٹ٪و٭خ , رزٮڈڃ ثٶٺپخ

:ڇٱبٷ ٹچب, ٵبٿ څڈ څڂبٳ أڇال

."أپؾ ٹ أٿ أ٭زؼ ٹٴ اٹجبة "

."ٶوا ٹٴ "

ٱبلح , ڇفوعذ ثو٥خ ثلڇٿ أٿ رڂز٢و ٹزوډ ٽب أما ٵبٿ ٺؾٲچب

زغل ځٮچب ٱبكهح ٥ٺى , ڇڅڂبٳ ٭ٲ , ٭چڂبٳ , اٹپٶزجخ ٹزجلأ اٹ٦پٸ

اٹوعٸ اٹني څڈ علڅب , اٹزٮٶو ٭ اٹوعٸ اٹني أٹزٲزڄ ألڇٷ ٽوح اٹڈٻ

.ڇٹٶڂڄ ال ٦و٫ مٹٴ

أهرلد اٹوكاء , أ٩ٺ اٹجبة ڇهاءڅب ڇهٽذ اٹؾٲجخ ٥ٺى أؽل ااٹپٲب٥ل

ڇٽزى؟ أؽذ , اٹڈاٱ ڇربءٹذ ٥پب أما ٵبٿ ٹڈهي ؤر ٹپب٥لرچب

ٽ٤ أځڄ ڇٱ٤ ثبألٽ , أٿ اٹؾبكس اٹني عوډ ثڂچپب أجؼ ٽڀ اٹپب

.٭ٲ

ٹٲل ٥پٸ ثڂب ڇٱلٻ ٽب٥لح ! ڇٵټ رزپڂى اٿ ٹڈ أځڄ ٹټ ؾلس أثلا

ٹٶڂچب ث٪ڂى ٥ڀ أخ أٶبالد عللح ٱل ريل ٭ أواثچب , ٱپخ

أم , ڇٹنٹٴ ٱوهد أٿ رٲپ٤ ٥ٺى اٹٮڈه أخ ٽؾبڇٹخ عللح ٽڂڄ , اٹلافٺ

...رٶٮچب اٹپبٵٸ ٽ٤ ٵبٷ ڇ١چڈه علڅب اٹپٮبعىء

ؽزڄ ثؤثزبٽخ , ٵبځذ ٽڂچپٶخ ٭ اٹ٦پٸ ٥ڂلٽب ٱو٣ ٹڈهي اٹجبة ڇكفٸ

:لاٱخ ڇٱبٹذ

."جؼ اٹقو ب ٹڈهي "

."جبػ اٹقو "

:هٵي ځ٢وڃ ٥ٺى لڅب اٹپبثخ ڇٱبٷ

."ٵ٬ ؽبٹٴ اٹڈٻ؟ "

."ٶوا ٹٴ, أ٭ٸ ٱٺال "

:ٹٶڂچب ٥بكد ڇربءٹذ

."ٵ٬ ٥و٭ذ؟ "

أما ٱذ ڇٱزب ڈال څڂب ٭زٶزٮڀ أٿ األفجبه رڂزٲٸ ثو٥خ ٭ "

اٹپچټ أٿ رٶڈځ ؽنهح , اٹبڇڇ ٮي٣ ٵٸ اٹڂب , ٥ٺى ٵٸ , اٹجذ

."ڇأځب ؤٱڈٻ ثٶٸ ٽب ٺيٻ, ٭پب ز٦ٺ ثلٳ

أم أځڂ ٵڂذ , غت أٿ ځ٦پٸ أڇال ٥ٺى اٹٶزت اٹز أځيٹزچب , ٶوا ٹٴ "

."ثئخ ثبألٽ

ڇڇعلد ٭بځب , ٽڀ األ٭ٸ ٹچب أٿ روٵي اٹؾلش ٥ٺى اٹ٦پٸ ڇاٹٶزت

أځڄ , اٹٮوخ ٹزٶز٬ اٹغبځت افو ٽڀ ٹڈهي اٹ٪بهٯ ٭ ٩جبه اٹ٦پٸ

ٵپب أځڄ غچل ٹٺزو٫ ثٶٸ ج٦ ڇٵؤځڄ أؽ , ؾت اٹٶزت ٭٦ال

.ٽياعچب اٹپز٦ٶو اٹڈٻ

ثؾش ٭ڈعئذ ٭بځب ٥ڂلٽب ٭زؼ اٹجبة ڇكفٸ , ٽى ٱجٸ اٹ٢چو ثو٥خ

. ڇ٥ڂلٽب بڅلڃ ٹڈهي رڈعڄ ٹٺالٻ ٥ٺڄ, علڅب اٹپٶزجخ

."أٿ بء اهلل ٵبځذ هؽٺزٴ ٽڈ٭ٲخ؟, جبػ اٹقو ب ل ٽبٵٺڀ "

څٸ ر٦و٫ ٵټ اٹڈٱذ , ٢چو أځٴ ٽ٪ڈٷ أب , ڇٶوا ب ٹڈهي ,أعٸ "

."اٿ؟

ڇ٥ٺچب أٿ , ڇأځلڅذ ٭بځب ٥ڂلٽب ٥و٭ذ أٿ اٹب٥خ رغبڇىد اٹڈاؽلح

:ځچذ ٥ڀ األه ڇڅ رٲڈٷ, ر٪زٸ ث٦ل

."ٹٲل أز٪وٱڂب ٭ اٹ٦پٸ, أځب آٮخ "

اٹٶزت ز٢ٸ څڂب , ٭چب ثڂب , ٹٶڀ غت أٿ رؤٵٺ ب أثڂز , أ٥و٫ مٹٴ "

."!٥ڂلٽب ر٦ڈكڀ

.ڇأځز٢و ٥ٺى اٹجبة ؽزى فوعب

ؽپٸ ٹڈهي زورڄ ڇڇٱ٬ ڂز٢و فوڇط ٭بځب ٹٶڀ ٵټ اٹوكاء اٹڈاٱ

ٿ اٹوعٺڀ ٥ٺى .ثؾش أو ٹڈهي اٹى ٽب٥لرچب, ٥ٺ ثبٹپبكح

.ڇٴ األځزچبء ٽڀ اٹؾبء

."أځب آٮخ "

:ٹٶڀ أځلهڇ ٽبٵٺڀ ٱب٦چب ثؤبهح ٽڀ لڃ ڇٱبٷ

ٽڀ اٹغپٸ أٿ ځغل أځبځب ؾت ٥پٺڄ اٹى اٹؾل , ال وڇهح ٹأل٥زناه "

."اٹني ڂى ٽ٦ڄ اٹڈٱذ

:صټ ځ٢و اٹى ٵبٷ ڇٱبٷ

."ٽب هأٴ أځذ؟ "

."ج٦ب... ج٦ب "

:صټ أب٫ ٭غؤح, ٵبځذ ٥ڂبڃ روٱجبٿ ٭بځب ڇٵؤځچپب رقواٿ ٽڂچب

."څٸ ٥پٺذ ٽڀ ٱجٸ ٭ ٽضٸ څنا اٹپغبٷ؟ "

."ٵال "

ڇاٿ زوډ , ٹٲل هككد اٹٲخ اٹپقزٺٲخ ٭ ماٵورچب ألٵضو ٽڀ أجڈ٣

غت أٿ ال ر٢چو ٦ڈهڅب ,أٿ ٵبځذ زجلڇ ٽ٦ٲڈٹخ ٭ ځ٢و افوڀ

.ثبٹٲٺ

صټ ٱوهد اٹز٪و ثجت ث٦ اٹپبٵٸ , ٥پٺذ ٶوروح ٹپلح ٥بٽڀ "

."اٹز ڇاعچزچب ٭ اٹ٦پٸ

ڇٹٶڂچب ٹڀ رقجوڅپب ٥ڀ ج٦خ څنڃ , ؽزى اٿ اٹٲخ ؽٲٲخ رپبٽب

. اٹپبٵٸ

أفجوځ ل ٦پٸ ٭ ٽٶذ ٽؾبٽبح ل٥ى ٽڈهرڈٿ ڇپش "

."ڇٵپجٸ

:صټ ربث٦ذ,ڇروككد أٽبٻ څنڃ األپبء ٵ رجلڇ ٩وجخ ٥ڂچب

."٥ڀ أٿ لا أٶزٺڂلب څڈ أځذ "

: ڇأبهد اٹى اٹل ٽبٵٺڀ ٽجزپخ

ڇٱل رٲلٽذ اٹى څنڃ اٹڈ١ٮخ ألځڂ أؽت , ول أٿ ٦ل رورت ٽٶزجزڄ "

."اٹٶزت

:ڇ٤ علڅب ٽٺ٦ٲخ اٹؾبء ٽڀ لڃ ڇرڂبڇٷ ٱ٦خ فجي ڇٱبٷ

."أمٿ أځذ ر٦و٭ڀ قب ٦پٸ ٭ ٽٶزت ٽؾبٽبح؟ "

ٹذ لاٱخ ؽپپخ ثٲله ٽب څ ٽ٦و٭خ , أځچب اٹٶوروح , أعٸ "

."٥بكخ

, أم أٿ ثبد عڈځي ر٦پٸ ٶوروح ٭ اٹپٶزت , ڇٹټ رٶڀ ٭بځب ٵبمثخ

ٽ٤ أٿ اٹپ٦ٺڈٽبد اٹؾٲٲخ عبءد .... ڇڅ ال پٶڀ أٿ رٮؼ ؽٲٲزچب

.ٽڀ اٹل ٽڈهرڈٿ ځٮڄ

."ڇڅٸ أفجورٴ ٥ڀ أبء أفوډ؟ "

ؾؼ أځڄ ٹټ ٶڀ , أٺ څنا اٹئاٷ أرغبڅچب ٭ ؽڀ ٵبٿ ٵبٷ واٱجچب

.أال أٿ روٵيڃ ٥ٺى پب٥چب ٵبٿ ڇاؾب ٹٺ٪خ, ڂ٢و اٹچب ٽجبوح

:ڇٱبٹذ أڇٷ ٵنثخ

."څٸ رٲل أبء أفوډ ٥ڀ اٹ٦پٸ؟, ٹٶڂڂ ٹټ أ٭چټ , ال "

:ؽٴ أځلهڇ ٽبٵٺڀ فلڃ ڇٱبٷ

ال ٽبځ٤ ٥ڂلٳ ثؤٿ أځبكٴ , ڇاٿ أفجوڂ ب ٭بځب , ال ء , ال "

."ثؤپٴ اٹپغوك ؟ ٵ٬ روڀ اٹٶزت؟ أٱل څٸ څڂبٳ رٺ٬؟

ڇٽوٵيح ؽڈٷ , أئٺخ ٵبځذ ٽ٦ٲڈٹخ ڇٽڈىڇځخ , أزپ٦ذ اٹڄ ثزپ٦ڀ

ٹٶڂچب أؽذ ثغڈ فٮ ٽڀ اٹزڈرو و ٥ٺى ... اٹ٦پٸ اٹني رٲڈٻ ثڄ

أخ أئٺخ أڇ , ٵبٿ ٵبٷ ٮٶو ث٦پ , ڇڅ ر٦و٫ ٽلهڃ , اٹ٪و٭خ

, أعڈثخ وؽچب څنا اٹوعٸ؟ ٽچپب ٵبځذ ج٦زچب ٭ؤځڄ ٹڀ ٺٲچب اٿ

, ثٸ ڂز٢و اٹٮوخ اٹپڂبجخ ٹألٲب٣ ثٮبځب ٵپب ٭٦ٸ ٭ اٹڈٻ اٹبث

ٹٶڀ ٽزى , غت أٿ رٶڈٿ ٽز٦لح ٹڄ ٭ اٹپوح اٹپٲجٺخ , هاٱجزڄ ثؾنه

ٶڈٿ مٹٴ؟

ٵبځذ , أفجوڅب علڅب ٭ ڇٱذ الؽ ٽڀ اٹڈٻ ځٮڄ أځچب ؽوح ڈٻ اٹجذ

أم أٿ , اٹب٥خ اٹضبٹضخ رٲوجب ٥ڂلٽب كفٸ ٥ٺچب اٹپٶزجخ ڇڅ ڇؽلڅب

ڇألځ٪بٹچب ٭ اٹ٦پٸ ٹټ رڂزجڄ اٹى , ٹڈهي ٹټ ٶڀ ٱل ٥بك ٽڀ اٹ٪لاء ث٦ل

ڇٵپب , ٹٶڀ ٦ٺخ فٮٮخ ٽڂڄ ع٦ٺزچب رٺزٮذ ٹزوډ ڇعچڄ اٹڂؾ٬ , كفڈٹڄ

٭ ٵٸ ٽوح رواڃ أؽذ ثو٥خ ٽڀ األپئياى ٽپيڇعخ ثپب٥و اٹقڈ٫

ٽبما ٹڈ أٵز٬ اٹؾٲٲخ ٱجٸ أٿ رٶڈٿ ٽز٦لح؟,

:ٱبٹذ ڇڅ ر٤ اٹٲٺټ ٽڀ لڅب

."..څٸ رولځ؟ ٹټ أٵڀ أكهي أځٴ, أځب آٮخ "

."ٹٲل كفٺذ ثچلڇء ؽزى ال أى٥غٴ "

:صټ ربث٤ ٲڈٷ, أځچب أثزبٽخ أثچب ثبٹناد , ڇأثزټ ٹچب

."صټ ڇٱٮذ أرؤٽٸ ثؤ٥غبة اٹڂب اٹني رپبهڀ ثڄ ٥پٺٴ "

ٹټ ٶڀ ٥ڂلڅب , ځ٢ود ٭بځب اٹى الئؾخ اٹٶزت اٹپڈڈ٥خ ٥ٺى اٹبڇٹخ

ڇ٭ٶود أځچب , أم أٿ ٥ٲٺچب رؾڈٷ ٭غؤح اٹى ٹڈػ أث ٭به٧ , ٽب رٲڈٹڄ

.زٮٸ ؽٶپب أا ١ٺذ ٥ٺى څنڃ اٹؾبٷ فالٷ األبٻ اٹٲٺٺخ اٹپٲجٺخ

:ٹټ ڂزت أځلهڇ ٽبٵٺڀ اٹى پذ ٭بځب ثٸ ربث٤ ٱبئال

أ٥و٫ أٿ ڇبئٸ اٹزو٭ڄ ٩و , ڇثبٹج٤ األؽل أب , أځذ ؽوح ٩لا "

ٹٶڀ أهعڈٳ أٿ ال رزوككي ٭ أز٦بهح أي ٵزبة , ٽزڈ٭وح ٭ اٹپڂٲخ

."رڈكڀ األال٣ ٥ٺڄ

.٥ڂلڅب ىاٷ اٹغپڈك ٥ڀ ٭بځب ڇرنٵود

څڂبٳ ٽغپڈ٥خ ٽڀ اٹغوائل اٹٲلپخ ٽڈڈ٥خ ٭ ڂلڇٯ , أعٸ "

."ڇأرپڂى أٿ أٺ٤ ٥ٺى اٹج٦ ٽڂچب.... ٵورڈځ كٹڂ ٥ٺچب ٹڈهي

ڇثلد ٥ٺى ٽالٽؾڄ ر٦بثو األځواػ , ر٪و ڇعڄ ٽبٵٺڀ اٹٲڈي ثو٥خ

.ڇاٹوڇه اٹٮڈٹ

څٸ ر٦و٭ڀ أٿ ٹلي , أځچب ثؾبعخ ٹٺزورت أب , اٹغوائل ... ب اهلل "

ځقب ٥ڀ ؾٮخ رل٥ى أڇٵٮڈهك ٩بهذ ٦ڈك ربهقچب اٹى اٹ٦بٻ

."اٹؾٲٲخ أځڂ ځذ ٵٸ ء ٥ڂچب1665

:ڇڅي هأڄ ٽزبث٦ب

ال ٴ أٿ ڂڈاد ,أرپڂى أٿ رٲڈٽ ثزورت څنڃ اٹپغپڈ٥بد أب "

."...٥للح ٽذ ٽڂن

ٹټ رؤ ٭بځب أٿ , ڇثلد ٥ٺى ڇعچڄ ٽالٽؼ اٹؾيٿ , ڇأوٯ ٭غؤح

.... رقوٯ عڈ اٹپذ ألځچب ٦ود ثڈعڈك څنا اٹؾيٿ اٹپٮبعىء

!٭چ ر٦و٫ ٹپبما, ٭ؾجذ أځٮبچب ڇأځز٢ود

."!ڈٸ.... ٽى ىٽڀ ڈٸ "

. ٽود ٹؾ٢بد اٹؾيٿ ڇ٥بكد األٽڈه اٹى ج٦زچب

ڇأما أهكد أٿ رؾپٺ ث٦چب اٹى ٩و٭زٴ , أ٭٦ٺ ٽب ؾٺڈ ٹٴ , ثبٹج٤ "

."...٭ٶبٷ,

.ڇأٹزٮذ ځؾڈ اٹجبة ؽش ٵبٿ ٵبٷ ڇاٱٮب

٭چٸ ٹٴ أٿ , ٹٲل ٵڂذ أٱڈٷ ٹٮبځب أځچب رز٤ أز٦بهح أخ ؾ٬ "

."رؾپٸ اٹى ٩و٭زچب ٵٸ اٹؾ٬ اٹز رول؟

."ثبٹج٤ "

:ڇځٲٸ ٵبٷ ځ٢وڃ ٽڀ ٭بځب اٹى علڅب ڇأب٫

ڇٱل , ٹٶڀ اٹل ٽبٵوي ٥ٺى اٹچبر٬ , أځب آ٬ ٹٺلفڈٷ ٥ٺٶپب څٶنا "

."ؽڈٹذ اٹق اٹى ٽٶزجٴ

."ٶوا "

أزلاهد , ڇفوط أځلهڇ ٽبٵٺڀ ٽڀ اٹپٶزجخ ربهٵب ٭بځب ڇٵبٷ ٽ٦ب

ثو٥خ اٹى ٥پٺچب ألځچب ٹټ روك أٿ وډ ڇعچچب فڈ٭ب ٽڀ أٿ ٺؾ٠

ٵپب أځچب رؾزبط اٹى ڇٱذ .... اٹپب٥و اٹز أفزٺغذ ٭چب ٱجٸ ٱٺٸ

.ٹٺزٮٶو

:ٱب٦چب اٹڈد اٹ٦پ اٹڂب٥ټ

."څٸ رولڀ اٹؾ٬ اٹى ٩و٭زٴ اٿ؟ "

."ٶوا ٹٴ, ال "

صټ أكهٵذ أځڄ , ٹٶڂچب أؽذ ثؾوٵبرڄ ڇڅڈ زڈعڄ ځؾڈڅب , ٹټ رٺزٮذ اٹڄ

.ثبد فٺٮچب رپبٽب

."څٸ رول ئب ٽڂ؟ "

."أرؤٽٸ ٽب رٲڈٽڀ ثڄ ٭ٲ, ٵال "

ڇأؽذ ٭بځب ثؤځچب رقىء , ٵبٿ اٹڈد ڂج٦ش ٽڀ ڇهاء ٵزٮچب

.ٹنٹٴ ڈد اٹالئؾخ ثو٥خ ڇأزلاهد ٹپڈاعچزڄ, ثغپڈكڅب څنا

:ٱبٹذ

."أځڂ أغٸ اٹٶزت ا ل ٩وڀ"

: ؾت ٵوب ٽغبڇها ڇعٺ ٱجبٹزچب ڇ٭ ٥ڂڄ ځ٢وح قوخ ڇاؾخ

."اٹل ٩وڀ؟ أال رٮٺڀ أټ ٵبٷ؟ "

."٭ؤځب ال أ٥و٭ٴ رپبٽب, ٹ ثبٹوڇهح "

ٹٶڂچب ر٦غجذ ٽوح أفوډ ٵ٬ ٦وڅب څنا اٹوعٸ , أعبثزڄ ثچلڇء

.رپبٽب ٵپب څڈ ؽبٸ اٿ... ثبٹ٬٦ ٥ڂلٽب ٶڈٿ اٹى عبځجچب

:ٱبٷ ڇڅڈ ؾوٳ لڄ ٭ عجز وڇاٹڄ

."!ٹٶڂٴ رڂبكڀ ٹڈهي ثؤپڄ األڇٷ ٭ٲ "

."څنا ؤځ ڇؽلي "

أځچب رلهٳ , ڇځ٢ود ٽجبوح اٹى ٵبٷ ٩وڀ ڇڅ رجزټ ثچلڇء ڇپبرخ

أب٭ذ , رپبٽب أٿ مٵو ٹڈهي ٽبٵڂيي ضو ٩جڄ ثٶٸ و٤ ڇ٭٦بٷ

:رٲڈٷ

."أٿ أٽڈهځب رو ٥ٺى ٽب واٻ "

.ٹٶڀ ڇعچڄ األپو ١ٸ كڇٿ ر٦بثو ڇاؾخ, أهرٮ٤ ؽبعجبڃ األڈكاٿ

."أٽب أٽڈهځب ځؾڀ ٭ٺذ ٵنٹٴ؟, ثبٹج٤ "

."ال أ٥زٲل "

ڇ٥ڂلٽب ٱلٻ ٹچب ٶبهح څيد هأچب , هاٱجزڄ ڇڅڈ ٮزؼ ٥ٺجخ ٶبئو

:ثبٹو٭ ڇٱبٹذ

."ٶوا ٹٴ, ٵال "

:صټ أب٭ذ

."اٹؾٲٲخ أځٴ رؾبڇٷ كائپب أٿ رٶڈٿ ٱبب ڇ٭٢ب ٽ٦ "

: ڇربث٦ذ ٲڈٷ

."ثڂپب اٹپٺڈة ٽڂ أٿ أ١ٸ څبكئخ "

:ٱبٷ

."!أ٥زٲل أځٴ رزؾلصڀ ٥پب عوډ ث٦ل ١چو أٽ "

٭جلا اٹغبځت , أ٦ٸ ٶبهرڄ ٽڀ اٹڈال٥خ اٹز أبءد عبځجب ٽڀ ڇعچڄ

.افو أٵضو پوح ڇواٽخ

."أعٸ "

٭ال ٴ أځڄ ٦ل ئب , ٽڀ األ٭ٸ أٿ رڂٲٸ اٹپ٦وٵخ اٹى ٽ٦ٶو اٹقټ

ر٦و ٭بځب ٹجت ٽڀ األجبة ثؤځچب , ٭ٮ اٹپٶزجخ , ٽب ٹڈٱذ الؽ

أٵضو أٽڂب ٽڀ رٺٴ اٹزٺخ اٹقواء اٹپپخ اٹز , ٥ٺى أه آٽڂخ

ڇأځچذ ٵالٽچب , أ٦ورچب ثؤځچب ٦ٮخ ٹٺ٪بخ فبخ ث٦ل أؽزواٯ لڅب

:ثبٹٲڈٷ

ٹٲل ٵڂذ ٭٢ب ثٶٸ ٮڈٯ اٹزڈه فبخ أځڂ ٵڂذ ٭ ؽبٹخ وصى ٹچب "

."ڇأ٥زٲل أځٴ ر٦پلد مٹٴ, ثجت لي

."ر٦پلد مٹٴ, أعٸ "

هٽزڄ ثڂ٢وح , ال أٿ ٦زو٫ ثچڈٹخ , ٵبځذ رزڈٱ٤ ٽڂڄ أٿ ڂٮ , ر٦غجذ

:صټ أٺٲذ ٹبځچب, ڇ١ٺذ ٹٺؾ٢بد ٥بعيح ٥ڀ اٹٶالٻ , ؽبكح

."ٵبٿ ٽڈٱٮٴ قٮب ڇ٩جب, أمٿ "

."أځب أڇا٭ "

ڇأٹزٮذ جؾش ٥ڀ ٽڂٮخ ڇٹپب ڇعلڅب , ؾت ځٮب ٥پٲب ٽڀ اٹٶبهح

:صټ ٱبٷ, ڇ٦چب اٹى عبځجڄ

."ٹٶڀ ٹلي أجبث اٹقبخ "

."ڇڅٸ ٹ أٿ أ٥و٫ ٽب څ څنڃ األجبة؟, ؽٲب "

:أعبثچب ثچلڇء ٽضو

."أٹ ٵنٹٴ؟, أځذ ر٦و٭ڂچب رپبٽب "

ڇ٥بڇك ٭بځب اٹ٦ڈه اٹج٪ ثؤځچب ٥ٺى ڇٴ أٿ رٮٲل اٹوح ٥ٺى

:ٹٶڂچب څ اٹز ثلأد اٹپ٦وٵخ ڇ٥ٺچب أٿ رزپو ٭چب, ځٮچب

."څٸ ر٦زٲل أځڂ ٹخ أڇ أي ء ٽپبصٸ؟ "

."ٹخ؟ "

: صټ أثزټ ثجء لل, هكك اٹٶٺپخ ڇٵؤځڄ ٮٶو ٭چب

."ؽزى اٿ... ٥ٺى األٱٸ ٹټ أ٥زجوٳ ٹخ , ٹ ٵنٹٴ, ال "

ڇفوعذ , أز٦ٺذ ثبٹ٪ت ثٮ٦ٸ اٹوٲخ اٹز أٺ ٭چب اٹٶٺپخ األفوح

:اٹز٦بثو ٽڀ ٭پچب ٱڈخ ٱبخ

."ڇٽبما ث٦ل؟ "

:أعبثچب ٱبئال

."!ڇٹٶڂڂ ڈ٫ أ٥و٫, ٹذ أكهي "

:هكد ٥ٺڄ ثٺچغخ آٽوح

ٹپبما ال ر٪بكه څنڃ اٹ٪و٭خ ٭ڈها ڇروٵڂ ٹڈؽلي؟ "

ثٸ ٹذ ٽوح ٹپب٣ أي ء ٽڂٴ , ٹذ ٽوح ٹپب٣ أڅبځبرٴ

."څٸ رٮچټ؟

ڇرپڂذ ٹڈ أځچب هعٸ ٹزٺٲڂڄ , ڇٱٮذ ٭ ڇعچڄ ڇ٥ڂبڅب رٲلؽبٿ وها

ڇجلڇ أٿ ث٦ب ٽڀ أ٭ٶبهڅب ڇعل لډ ٹلڄ ثؾش ڇٱ٬ ,كهب ال ڂبڃ

ڇاٿ ٥ٺچب أٿ رڂ٢و اٹى , ٭ ٽڈاعچزچب ثلڇٿ أٿ زقٺى ٥ڀ څلڇئڄ

ڇڅنا ء رٶوڅڄ ألٿ ڈٹڄ األب٭ ٦وڅب ثؤځچب , أ٥ٺى ٵ رواڃ

:أ٪و ٽڂڄ ڇأ٬٦ أب

ڇال أز٤ أٿ أ٥پٸ ٽب ,٭چنا ٽٶبٿ ٥پٺ , أمڅت ٽڀ څڂب أهعڈٳ "

."كٽذ أځذ څڂب

زٶڈځڀ ٽغڂڈځخ , ٹٶڀ ث٦ل ٹؾ٢بد ... ڈ٫ أمڅت, ال وڇهح ٹٺ٪٠ "

."أما ٭ٶود ثوكي ثبٹٲڈح

."ٹڈ ٵڂذ هعال ٹٮ٦ٺذ "

ربه٥ذ ځجبد ٱٺجچب ٩جب ڇأود اٹى األأثز٦بك ٥ڂڄ ألځچب ٹټ ر٦ل

.ٹٶڂڄ ڇ٤ لڃ ٥ٺى مها٥چب ڇأ٥بكڅب اٹى ٽٶبځچب, ٱبكهح ٥ٺى ٽڈاعچزڄ

.".....ٱڈٹ ٹ "

ٹٶڂچب ٱب٦زڄ ڇڅ رٺڈي أبث٦ڄ ثلح ؽزى , ٹټ رله ٽبما ٵبٿ ٭ ڈرڄ

.أٺ وؽچب

."أځب أٵوڅٴ ڇأٵوڃ ٹپبرٴ,أبٳ أٿ رٺپڂ "

."رؾجڀ ٹپبد ٹڈهي ٭ٲ؟, ٭چپذ "

." ...ٵ٬ رغوإ "

:ٱب٦چب ٱبئال

ال رٲڈٹ ٹ أځڄ ٹټ ٦بځٲٴ ٱجٸ ٹؾ٢بد ٽڀ كفڈٹ , ك٥ٴ ٽڀ څنا "

.".....٥ٺٶپب

."!!ؾؼ "

. ٽپب ع٦ٸ ٵبٷ ؾٴ, أكهٵذ ٥ٺى اٹٮڈه أٿ فلچب روعب ثبٹلٻ

ٹڂوډ ٵ٬ رٲبهځڀ ,٥ڂبٯ ٪و ٥بثو , ٹٲل ٵبٿ األٽو ڇاؾب رپبٽب "

."!مٹٴ اٹ٦ڂبٯ ثچنا

ڇ٭غؤح أجؾذ اٹ٪و٭خ , ڇٱجٸ أٿ رز٤ اٹؾواٳ ڇ٤ مها٥ڄ ؽڈٹچب

, اٹى ؽل أځچب ب٥ذ ثڀ مها٥ڄ , ٽ٢ٺپخ ألځڄ به ٱوجب علا ٽڂچب

ڇبٹذ , ٵبٿ ٹٮب ڇڅبكئب ث٦ٶ ٽب رڈٱ٦ذ , أؽذ ثبٹل٫ء ٭ لهڃ

ڇأكهٵذ ٥ٺى اٹٮڈه أځچب ٽوربؽخ , ٹؾ٢خ اٹ٦ڂبٯ ثلڇٿ أٿ رجلي ٽٲبڇٽخ

.٭ؤ٥زواڅب اٹقڈ٫ ثؾش أزغپ٦ذ غب٥زچب ڇأث٦لرڄ ٥ڂچب, ٹألٽو

."أچب اٹپزڈؽ "

, ڇه٭٦ذ لڅب اٹى ڇعچچب رول ؽپبخ ځٮچب ٽڀ څغڈٻ آفو ڇٴ

ڇٹټ رز٤ ٭بځب أٿ , ٩بثذ ٥ڂبڃ اٹيهٱبڇاٿ فٺ٬ ؾبثخ ڈكاء

١ال ٹٺؾ٢بد صٲٺخ بٽزڀ ٭ ٽڈاعچخ ث٦چپب , رٮچټ ر٦بثو ڇعچڄ

ڇ١ٺذ , ڇأفوا أجؾذ ٹڈؽلڅب , اٹج٦ ٱجٸ أٿ ٪بكه ٵبٷ اٹ٪و٭خ

ڇ٭ اٹڈٱذ , ٭بٹلٽخ ٽڂ٦زچب ٽڀ اٹؾواٳ , ڇاٱٮخ ٭ ٽٶبځچب ٹ٦لح صڈاٿ

ڇأفوا أز٦بكد هڇ٥چب ڇهٽذ , ځٮڄ ع٦ٺذ بٱچب رورغٮبٿ ثخ

رب٩ٺذ ثجبٱخ ٽوٽخ ٥ٺى اٹبڇٹخ ٹٶڀ ٭ٶوڅب , ځٮچب ٭ أٱوة ٽٲ٦ل

ٹټ رٶڀ ٽزبءح أڇ ,ٵبٿ ٭ مٹٴ اٹ٦ڂبٯ ڇاٹ٦ڈه اٹني ٽألڅب فالٹڄ

څنا څڈ اٹڈ٬ ... ٭بٹ٦ڂبٯ ٵبٿ عپال علا , ٽزبٲخ ؽت ٽب رڈٱ٦ذ

.اٹڈؽل اٹپڂبت ٹڄ

: رپزپذ ثڈد ٽڂقٮ

."!ال ٴ أځڂ ٽغڂڈځخ "

أځچب ال رز٤ أٿ رٮ٦ٸ , اٹپڈٱ٬ ٶڈٿ ٽؾوعب أما ٥و٫ رٮٶوڅب

ٵبٿ ٥ٺچب أٿ رٮ٦ڄ ؽڂچب ٵوك ٭٦ٸ ج٦ ٽڀ أٽوأح , ئب اٿ

ثٸ ألځچب ,ٹ ٹقڈ٭چب ٽڀ هكح ٭٦ٺڄ , ٹټ رٮ٦ڄ , رو٭ اٹ٦ڂبٯ ثبٹٲڈح

. ٹټ روك مٹٴ

اٹڂزغخ األغبثخ , ٱوهد اٹ٦ڈكح اٹى اٹ٦پٸ ٭ڈها ڇرڂب ٽب ٱل ؽلس

ال ٴ أځڄ ٦ل , اٹڈؽلح ٵبځذ أځڄ رڈٱ٬ ٥ڀ وػ أئٺزڄ اٹپؾوعخ

: ٹٶڀ ٽزى؟ أٵلد ٹڂٮچب څبٽخ, وؽچب ٭ ڇٱذ الؽ

."!ؤٵڈٿ ٽز٦لح رپبٽب! ؤٵڈٿ عبڅيح ٹڄ اٹپوح اٹپٲجٺخ "

.ڇربءٹذ ٥پب أما ٵبځذ رؾبڇٷ أٱڂب٣ ځٮچب ثچنا اٹٲواه

رپڂذ ٭بځب ٹڈ أٿ ٵبٷ ڇعلڅب , أځزچى ڈٻ اٹ٦پٸ ڇؽبٿ ڇٱذ اٹ٦بء

ڇ٥ڂلٽب ,ڇٹٶڀ اٹپ٦غيح ٹټ رؾٸ .... ٲوهاٿ رڂبڇٷ اٹ٦بٻ فبهط اٹجذ

, ڇٺذ اٹى ٩و٭خ اٹ٦بٻ ڇعلد اٹوعٺڀ زؾلصبٿ ڇڅپب ثؤځز٢بهڅپب

.أزلاه علڅب ٽجزپب ڇڅ رلفٸ اٹ٪و٭خ

."...ٵڂذ ؤٱڈٷ ٹٶبٷ, څب أځذ څڂب أفوا "

. ٱ٤ ٵالٽڄ ٥ڂلٽب ڇٱ٦ذ ٥ڂبڃ ٥ٺى اٹٮزبٿ اٹوٽبكي اٹني رورلڄ

."څٸ رولڀ رڂبڇٷ أي ء؟, رجلڀ عپٺخ علا ٭ څنا اٹٮزبٿ "

."أهل ٵڈثب ٽڀ ٥و اٹزڈد ٽڀ ٭ٺٴ, ٶوا ٹٴ "

."ڇأځذ ب ٵبٷ؟, ثبٹج٤ "

ڇهاٱجزڄ ٭بځب ڇڅڈ ٦ل , ٵبٿ ٵبٷ ٱل رڈعڄ اٹى اٹبڇٹخ ٹزڂبڇٷ اٹٶڈة

ٽبما ؽپٸ ٭ ځ٢وارڄ اٹچب ٥ڂلٽب كفٺذ اٹ٪و٭خ؟ ,ٵڈثب ٹچب ڇآفو ٹڄ

ٵبٿ , ٭ٲل أځچى أ٥لاك اٹٶڈة ڇأزلاه ځؾڈڅب ٹٲلٽڄ ٹچب , ز٦و٫ ٭ڈها

ڇٹټ ٢چو ء ٥ٺى ٽالٽؾڄ پٶڀ أٿ ٦چب ٭ٶوح ٥پب , ال ٽجبٹب رپبٽب

:٭ٲ أپبءح ٽئكثخ ڇڅڈ ٲلٻ ٹچب اٹٶڈة, ٮٶو

."رٮٺ ب آځخ ٵڈٹڂي "

."ٶوا ٹٴ "

ڇٱل ٵبځذ فٮٮخ ثؾش ٹټ ر٦و ٭بځب ,هك ثؤځغڂبءح فٮٮخ ٽڀ هأڄ

ٱجٸ أٿ , ڇأځپب الؽ٢ذ و٫ أثزبٽخ بفوح ٹټ رزپو اال ٹٺؾ٢بد , ثچب

ث٦ل مٹٴ كفٺذ اٹلح , زلو ٹپزبث٦خ اٹؾلش ٽ٤ اٹوعٸ اٹ٦غڈى

ؽجنا ٹڈ ٹټ , ثبځٶ رل٭٤ أٽبٽچب ٥وثخ األٵٸ ٭زڈعڄ اٹغپ٤ اٹى اٹپبئلح

ٹٶڂڄ جٲى ٭ اٹجذ ٹٮزوح , ٶڀ ٽڈعڈكا ٹٶبځذ ٽچپزچب أچٸ ثٶضو

.ڇٽڀ األ٭ٸ ٹچب أٿ ر٦زبك څنا اٹڈاٱ٤, ٩و ٽؾلكح

ڇ٭ٶود , عٺڈا ٹزڂبڇٷ اٹ٦بٻ ڇڅټ زجبكٹڈٿ األؽبكش اٹ٦بٽخ اٹپٺخ

٭بځب ٵټ زٶڈٿ األٽڈه ٽقزٺٮخ ٹڈ أځچب ٽڈ١ٮخ ؽٲٲخ ڇٹذ ؽٮلح

٭چ ٱل ثلأد رزپز٤ ث٦پٺچب ٭ اٹٶزت اٹى عبځت أ٥غبثچب , بؽت اٹجذ

ٹٶڂچب څڂب ٭ ٽچپخ ڇزڈاٸ ٹ٦ت كڇهڅب رڂٮنا ٹڈ٥ل ٱ٦زڄ , ثبٹجذ

ځ٢ود ٽجزپخ ٹزوك ٥ٺى ئاٷ , ٽڀ أعٸ ڇاٹلڅب اٹپزڈ٭ , ٥ٺى ځٮچب

ٵبٿ ئاٹڄ ٥پب ,ڇعچڄ ٵبٷ ثلڇٿ أٿ ر٢چو أي ٽب٥و ر٦زپٸ ٭ ځٮچب

.ٱوهرڄ ثبٹڂجخ اٹى ٥ٺخ ځچبخ األجڈ٣

رزؤٽٸ , ٺخ ٭زوح اٹ٦بء ٵبځذ ٭بځب رواٱت علڅب ثلڇٿ أٿ الؽ٠ مٹٴ

ؽبڇٹذ أٿ رج٦ل ٥ڀ مڅڂچب , ؽوٵبرڄ ڇرو٭برڄ ڇاٹوٲخ اٹز زٶٺټ ثچب

ٹټ رٶڀ , اٹڈهح اٹپجٲخ اٹز هپزچب ٹڄ ٽڀ فالٷ أؽبكش أثچب

ٹٶڀ أځلهڇ ٽبٵٺڀ , ٭ٲل رڈهرڄ هعال اب ٽزڈؽب , اٹپؤٹخ چٺخ

أٹى ؽل أځڄ - څ اٹپڈ١ٮخ- ٭چڈ ٹ٬ ٽ٦چب,څنا ٩و ٹجڈهح رپبٽب

.و ٥ٺى أٿ رزڂبڇٷ ٦بٽچب اٹى ٽبئلرڄ

پ٦ڈا هځڀ عو , ڇٱجٸ أځزچبء اٹ٦بء أفزٺذ ځ٢وح اٹى علڅب

صټ كفٺذ اٹلح ثبځٶ ڇأثٺ٪ذ اٹل ٽبٵٺڀ أٿ څڂبٳ ,اٹچبر٬ ٽڀ ث٦ل

.ٽقبثوح څبرٮخ ٥بعٺخ ٹڄ

."ٽڀ ٺجڂ؟ "

."ٱبٷ أٿ أپڄ ٽبٵڈٹبٽي "

. ڇٵؤځچب رول أٿ رٲڈٷ أځڄ ٩و ؽٲٲ, ڇرڂؾڂؾذ ٥ڂلٽب ٹٮ٢ذ األټ

ڇفٸ ٹٮبځب أځچب , رٺت ڇعڄ أځلهڇ ٽبٵٺڀ ٥ڂلٽب پ٤ األټ

أزلد ٥الد ٭ٶڄ ڇڅڈ , بڅلد ٹپؾخ ٽڀ اٹ٪ت ٹټ رلٻ اال ٹؾ٢بد

:ؤٹڄ څنا األفو ثچلڇء, ڂ٢و اٹى ٵبٷ

."څٸ رولځ أٿ أهك؟ "

."ٵال "

هٵيد ٭بځب , صټ فوط ٽڀ اٹ٪و٭خ , عبء اٹغڈاة ٽقزوا آٽوا ڇ٥بٹب

ٹٶڂچب ٹټ رز٤ ٽڂ٤ ځٮچب ٽڀ اٹڂ٢و اٹى اٹوعٸ , ځ٢وڅب ٭ ؾڂچب

ڇ٭غؤح فٮ , ٵبٿ واٱجچب ثلڇٿ أٿ ٢چو أخ ٽب٥و , اٹغبٹ ٱجبٹزچب

٭چ ال رز٤ أٿ رٮچټ ٽ٦ڂى ځ٢وارڄ ٥ڂلٽب ... ٱٺجچب ثٮي٣ ال رٮو ٹڄ

ڇٱل , ٭ٮ ٥ڂڄ ٥پ ؾ ٽڀ اٹ٦ت ٵٮڄ ثچڈٹخ , ٶڈٿ څٶنا

, أؽذ ثقٮٲبد ٱٺجچب رزبه٣ , أكهٵذ مٹٴ ٽڂن اٹڈٻ األڇٷ ٹٺٲبئڄ

:٭ٲبٹذ ثلڇٿ ڇ٥ أڇٷ ٵٺپبد فود ٹچب

."ٹپبما رڂ٢و اٹ څٶنا؟ "

:أعبثچب ثڈد ځب٥ټ ڇبفو

."څٸ اٹڂ٢و ٽپڂڈ٣؟ "

:أعبثزڄ

."ڇأځب ال أؽجن مٹٴ, أځذ رؾلٯ ٭ "

ٹٶڂٴ زز٦ٺپڀ اٹزؤٱٺټ , ٹڈء اٹؾ٠ " څڂبٳ أبء ٵضوح ال رؾجڂچب ٭

."أما ٽب ثٲذ څڂب

."ڇالؽ٢ذ أځڄ لك ٵضوا ٥ٺى ٵٺپخ أما

:ه٭٦ذ ٭بځب ؽبعجچب ڇٱبٹذ

ڇأځب ٽزؤٵلح ٽڂڄ , أځب ثبٱخ څبځب ٽب كاٻ ٥پٺ ٽڂزغب ڇځبعؾب , ال رق٬ "

."ڇڅڈ ڇؽلڃ بؽت اٹ٦پٸ, ٥ٺى األٱٸ اٹل ٽبٵٺڀ ال ٶڈ ٽڂ ,

: ڇٱبٹذ ٭ وڅب

."ڇٹنٹٴ غت أٿ رٶذ ځچبئب "

:أثزټ ٵبٷ ٱبئال

ٹٲل رؤصود , أځب أٵل أٿ ٥پٺٴ ٽپزبى ٽڀ فالٷ ٽب هأذ ؽزى اٿ "

."ٹٶڂڂ أ٥زٲل أځٴ ر٦و٭ڀ رپبٽب ٽب أځذ ثلكڃ, ثڂبٴ

٭زڈٱ٬ اٹؾلش ثڂچپب ٥ڂل څنا , ٭ څنڃ اٹٺؾ٢خ ٥بك علڅب اٹى اٹ٪و٭خ

ځ٢و اٹل ٽبٵٺڀ ثؤرغبڃ ٵبٷ ڇثلا ٥ٺى ڇٴ أٿ ٲڈٷ ئب ٹٶڂڄ , اٹؾل

ڇأكهٵذ , ٦ود ٭بځب ثؤځڄ ٩بت , ثنٷ عچلا ٹٺوح ٥ٺى ځٮڄ

ځ٢ود اٹى , ٹٶبځب ٱل رؾلصب ٥ڀ األربٷ اٹچبرٮ - ٹڈال ڇعڈكڅب- أځچپب

ڇرول أٿ رزوٳ , ٹٲل أځزچڈا ٹزڈڅټ ٽڀ اٹ٦بء , اٹب٥خ ڇځچذ

ڇڅ ر٦و٫ أځچپب و٩جبٿ ٭ ,اٹوعٺڀ ڇؽلڅپب ٹٺزجبؽش ٭ أٽڈهڅپب

.األځٮواك أب

ٹټ جل أؽل ٽڂچپب أي أ٥زوا , ڇ٥ڂلٽب أزؤمځذ ٹألځوا٫ ث٦ل ٹؾ٢بد

ڇٹپب ڇٺزچب رنٵود ٽب ٱبٹڄ ٵبٷ , څو٥ذ اٹى ٩و٭زچب ثچلڇء ڇفٮخ ,

األٵل أځڄ ٹټ ٶڀ ٲل ٥پٺچب ٭ , ٥ڀ أځچب ر٦و٫ رپبٽب ٽب څ ثلكڃ

.ٵټ أجؾذ رٶوڅڄ اٿ, اٹپٶزجخ

٭ٮ ڈٻ اٹجذ أفند , ٽود ٥ٺخ ځچبخ األجڈ٣ ٥ٺى أؽڀ ٽب واٻ

٭بځب فوخ أؽوڅب ٹچب علڅب ڇڇعلد ٱوخ عپٺخ رٲ٤ ٥ٺى اٹو٫

ڇڅڂبٳ أٽذ ٭زوح ث٦ل اٹ٢چو رواٱت أٮبال ٪بها , افو ٽڀ اٹڈاكي

هع٦ذ اٹى كڂزڈٿ , ٺ٦جڈٿ ٭ ؽلٲخ رپزل و٭چب ؽزى اٹبىء

ڇث٦ل رڂبڇٷ , څبڇ ڇٱذ اٹ٦بء ڇٱل أځ٦زچب ٽڂب١و اٹو٬ اٹقالثخ

اٹ٦بٻ بڅلد اٹزٺٮبى ٽ٤ علڃ

ڇثبٹو٩ټ ٽڀ , ٹٶڂڄ ٹټ زوٳ ٹچب اٹقبه , رٮٸ أال رٶڈٿ ٽ٦ڄ ٵبځذ

أال أځچب ٽڈعئذ ٥ڂلٽب أؽود , ٦ڈهڅب ثبألځي٥بط ٭ ثبكډء األٽو

. اٹلح ثبځٶ اٹٲچڈح ثؤٿ اٹب٥خ ٱل به٭ذ ٥ٺى ٽڂز٬ اٹٺٸ

٦لد اٹى ٩و٭زچب ٹزؾو , ٵبٿ ٵبٷ ٱل ٩بكه اٹجذ ث٦ل اٹ٦بء ٽجبوح

, ؽٲجزچب ٭پ٦ذ ڈد ٽؾوٳ بهح يأه ځيڇال ثؤرغبڃ ٽلفٸ اٹجذ

, األهعؼ أځڄ ٮ٦ٸ, ربءٹذ ٥پب أما ٵبٿ ماڅجب ٹٺٲبء څضو اٹغپٺخ

ڇ٭غؤح ڇعلد ځٮچب رزبءٷ أب ٥پب أما ٵبٿ ٦بځ څضو ثبٹوٲخ

أثز٦لد ٥ڀ اٹڂب٭نح ثڂيٯ ڇؽپٺذ ؽٲجزچب , اٹز ٥بځٲچب ٭چب اٹڈٻ

.ب ٹچب ٽڀ أ٭ٶبه قٮخ رظ ٭ هأچب, ڇځيٹذ اٹى اٹبٹڈٿ

ٵبځذ ٽزٺٲخ ٭ ٭واچب ٥ڂلٽب پ٦ذ ڈد ٽؾوٳ اٹغبٵڈاه أٽبٻ

ڇٽڀ فالٷ أ٦خ اٹٲپو اٹٮخ اٹپزٺٺخ ٥جو اٹزبئو اٹپو٭ڈ٥خ , اٹجذ

ڇٹلح ,رجڂذ ٭بځب أٿ اٹب٥خ رغبڇىد اٹڈاؽلح ث٦ل ٽڂز٬ اٹٺٸ

ڇڅٶنا ... پٶڂچب أٿ رنڅت اٹى اٹڂڈٻ , أپؤځذ اٹى ٥ڈكرڄ , أز٪واثچب

.به

ڇثٲله ٽب , األبٻ اٹٲٺٺخ اٹزبٹخ ٵبځذ أبٻ ٥پٸ ثبٹڂجخ ٹٮبځب ڇٹڈهي

ڇعلد أ٭ٶبهڅب ٽ٪ڈٹخ أب ثبٹوعٸ , ڇعلد ځٮچب ٩بهٱخ ٭ اٹٶزت

أٽب ٽب٥وڅب أرغبڃ علڅب ٭ٶبځذ , اٹپزؾٸ اٹني أپڄ ٵبٹڈٻ ٩وڀ

ٹٲل بڅلد ٽڂڄ ٽالٽؼ ٽڀ اٹڈ٬ اٹني أ٥بڃ ڇاٹلڅب , ٽزبهثخ

ثلأد ر٦و , ٹٶڂڄ ٭ ٽ٢٦ټ األؽبٿ اٹوعٸ اٹت اٹپوػ , اٹواؽٸ

, ٹزچب رز٤ اٹضٲخ ثؤؽل ٵ رٺت ٽڂڄ اٹڂؼ , ثبألهرجبٳ اٹلافٺ

ڇٹٶڂچب ال رز٤ ,ڇ٭ ث٦ اٹپواد ٵبځذ رغزبؽچب ٽڈعبد ٽڀ اٹڂلٻ

اٹق اٹڈؽل اٹني ٦و٫ جت ڇعڈكڅب ٭ كڂزڈٿ , أٿ رجنٷ ئب

٭ٲل ه٭ ,ڇٽڀ اٹ٦ت أٿ ز٦ب٬ ٽ٦چب , څبڇ ٽڈعڈك ٭ ٹڂلٿ

ڇاألهعؼ أځڄ ڂؾچب ثزوٳ , اٹل ٽڈهرڈٿ ٭ٶورچب ٽڀ األب

ٹٶڂچب ٱ٦ذ ڈب , اٹپٶبٿ أڇ ثبألثال٧ ٥ڀ اٹؾٲٲخ ٱجٸ ٭ڈاد األڇاٿ

.ث٦لا علا ثؾش ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى اٹزواع٤

ڇٱل أ٥زواڅب ٦ڈه , روككد ڇڅ روع٤ ٵزبثڀ ٱلپڀ علا اٹى اٹپٶزجخ

ٵبٿ اٹڈٱذ ث٦ل اٹ٢چو ٽڀ ڈٻ عپ٦خ ثبهك ,٩وت ثبٹڈؽلح ڇاألځ٦ياٷ

اٹ٪ڈٻ اٹلاٵڂڄ رٺجل ڇعڄ اٹپبء , ڇٽ٢ٺټ ڇٹ ٵبألبٻ اٹز جٲزڄ

, ڇرپڂذ ٹڈ أٿ ٹڈهي ٦ڈك ٽڀ اٹ٪لاء ثو٥خ , ڇا٥لح ثبٹپو اٹ٪يو

.فبخ أځڄ وا٭ٲچب ڈٽب ٭ ٥پٺچب ٭ اٹپٶزجخ

ٹٲل أٱبٽذ ٽ٤ ٹڈهي لاٱخ ٽؾججخ فالٷ أجڈ٣ ٽڀ اٹ٦پٸ اٹڈٽ

أم بڅلرڄ ٥لح , ڇٽ٤ مٹٴ ٹټ رٶڀ ٽزؤٵلح ٽڀ أځڄ أڅٸ ٹٺضٲخ , اٹپزڈاٸ

, ٽواد ڇڅڈ ڂ٢و اٹچب ځ٢وارز٦و٫ ٽ٦ڂبڅب علا ڇٹټ رٶڀ ٽچزپخ ٹألٽو

ڇثؤواه , ٭ٲل أجؾذ ٱبكهح ٥ٺى اٹزؤٱٺټ ٵڈځچب ٩و ٽچزپخ ثڄ ٵوعٸ

ٵبٷ اٹپڈعڈك كائپب ڇاٹني واٱجچب ... لل أث٦لد ڈهح ٵبٷ ٥ڀ مڅڂچب

.كڇٿ أٿ جلڇ ٥ٺڄ مٹٴ

, كفٸ ٵبٷ اٹى اٹ٪و٭خ ٭ څنڃ اٹٺؾ٢بد ثلڇٿ أٿ له أي ڈد

.ڇ٭ڈعئذ ٭بځب ثڈعڈكڃ ٭ٲذ اٹٶزت ٽڀ لڅب

:أٱزوة ځؾڈڅب ڇأځؾڂى ٺزٲ اٹٶزت

." ٭بٹٶزت كپخ علا ڇٽچپخ, غت أٿ ال وډ اٹغل څنڃ اٹؾبكصخ "

.ڇٺټ اٹٶزت اٹى ٭بځب ڇڅڈ ؾٴ

."ٶوا ٹٴ "

:ڇأزلاهد ځ٬ كڇهح ڇڅ رٲڈٷ

."ٹڈ ٹټ رزٺٸ اٹى اٹپٶزجخ ٹپب أٲذ اٹٶزت "

."څٸ ٵڂذ أرٺٸ؟ "

:ڇأب٫ ٱبئال, ځ٢و اٹى ؽنائڄ اٹپب اٹقٮ٬

ؾؼ أځڄ , ٹوثپب غت أٿ أځز٦ٸ ؽناء اٹزٺ ٥ڂلٽب أكفٸ اٹى څڂب "

."أال رٮٺڀ څنا اٹؾٸ؟, ٹٶڂٴ ز٦و٭ڀ أځڂ څڂب , ي٥غڂ

."!ثلڇٿ قب٭بد أهعڈٳ "

, ؽبڇٹذ اٹڈڈٷ اٹى ٵزبة ٭ اٹو٫ اٹ٦ٺڈي ٭ٺټ رز٤ ه٩ټ ڈٹچب

.ڇٵبٿ څڈ أو٣ ٽڂچب اٹڄ ٭ڂبڇٹچب أبڃ

:ؤٹچب ث٦ل أٿ رڂبڇٹذ اٹٶزبة ٽز٦پٺخ لڅب اٹپبثخ

."جلڇ أٿ لٳ أ٭ٸ اٹڈٻ؟ "

."څڂبٳ ځلڇة ؽپواء ٭ٲ زيڇٷ ٽ٤ اٹڈٱذ,أعٸ "

څٸ رز٦ڀ اٿ أفن أڇٷ كه ٽڀ , زيڇٷ فالٷ أجڈ٣ رٲوجب "

."رپبهڀ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ؟

ٹٶڀ , ڇٹټ رٶڀ رو٩ت ٭ اٹٲجڈٷ أب ,ٹټ رز٤ ٽٲبڇٽخ اٹ٦و

:اٹٶٺپبد فوعذ رٺٲبئب

."څٸ اٹلهڇ ٹٺل٭ب٣ ٥ڀ ځٮ ل أځب ولڇٿ ٥ڂبٱ ثبٹٲڈح؟"

٭جبځذ أڂبځڄ اٹجبء اٹالٽ٦خ ڇ ڇعڄ ٵبٿ , ؾٴ ٵبٷ ٩وڀ ٥بٹب

:ڇأ٥زو٫ ٱبئال, ٵٸ ٽب ٭ڄ ؾٴ

."أٹ ٵنٹٴ؟, ڇغت أٿ أهاٱت ځٮ علا , څنڃ ٭ٶوح ٽپزبىح "

ٹنٹٴ أثز٦لد ٥ڂڄ ٹپزبث٦خ ٥پٺچب , ٦ود ثبٹ ٽڀ أزپواه اٹؾڈاه

:ڇڅ رٲڈٷ

."....ٹنٹٴ غت أٿ, أ٥زٲل أٿ څڂبٳ أبء ٵضوح رؾزبط اٹى رورت "

:ڇٱب٦چب ٱبئال

."ڇفبئٮخ أب؟ .... "

.أال أځڄ أڇٱٮچب ٭ ٽٶبځچب, ڇٽ٤ أٿ ڈرڄ ٵبٿ ځب٥پب

:أثزپذ ثؤ٭ٸ ٽب رز٤ ڇٱبٹذ

."ٽڂٴ أځذ؟ أثلا "

ٵبځب ؾلٱبٿ ثج٦چپب ڇٱل فټ عڈ ٽڀ اٹزڈرو اٹني ڂنه ثبألځٮغبه ٭

ڇأ٥زٲلٿ أځڄ ضو ٽڈڈ٣ قزچب اٹؾٲٲخ ٹنٹٴ , أخ ٹؾ٢خ

:به٥ذ اٹى اٹٲڈٷ

."!ٹٶڂڂ ٹذ أ٭چټ جت أٹؾبؽٴ, ٭ؤځب أٱجٸ , أما ٵڂذ رول رلهج "

ٹٲل بڅلد ر٦بثو ڇعچٴ ٥ڂلٽب څو٥ذ اٹى بهر األجڈ٣ اٹپب "

."!ٵڂذ ٥بعيح رپبٽب,

.".....ٹٶڀ, ٵڂذ فبئٮخ ثبٹج٤ , ؽڂب "

٭پزى , ٹڀ رٶڈځ ٭ ٽضٸ څنڃ اٹؾبٹخ أثلا ٥ڂلٽب أځزچ ٽڀ رلهجٴ "

."ځجلأ؟ ٩لا جبؽب؟

: ڇؤٹزڄ ثڂ٦ڈٽخ

."!أٹذ ٽ٪ڈال؟ أٱل ٩لا اٹجذ "

."ال ء زؾ اٹنٵو "

:ڇأب٫ ثٺ٬ ڇاؼ

."ث٦ل ب٥خ ٽڀ األ٭به, ؤهاٳ ٭ ٩و٭خ اٹوبخ , ؽڂب "

:ڇربءٹذ ثؤڅزپبٻ ٽٺؾڈ

."ٽبما غت أٿ أهرلي؟ "

:الػ فبٷ أثزبٽخ ٥ٺى ٮزڄ ڇڅڈ ٲڈٷ

, څڂبٳ ٽغپڈ٥خ ٽڂچب ,پٶڂٴ أهرلاء ثنح اٹزلهت اٹقبخ ثبٹغلڇ "

٭نٹٴ أ٭ٸ ٽڀ ر٦و ٽالثٴ ٹٺل , ؤؽو ٹٴ ڇاؽلح ٥ڂل اٹجبػ

ڇٽ٤ مٹٴ غت أٿ رورلي ٱپب كافٺب رؾذ ٽالث اٹغلڇ, ڇاٹزپي

: ٱبٹذ ڇڅ ر٤ اٹٶزت ٥ٺى اٹبڇٹخ

."څٸ پٶڀ أٿ أربث٤ ٥پٺ اٿ؟, ؽڂب "

ٹٲل عئذ ألثٺ٪ٴ أځڂ ڇاٹل ٽبٵٺڀ ڂزڂبڇٷ اٹ٦بء ٭ , أعٸ "

."ڇڅڈ ؤٹٴ أما ٵڂذ رو٩جڀ ٭ رڂبڇٷ اٹ٦بء ٭ ٩و٭زٴ؟,اٹقبهط

."أ٭ٸ مٹٴ "

أم ثلا ڇٵؤځڄ , ڇٹٶڂچب ٵبځذ رٮٶو ثزوككڃ ٥ڂلٽب ځ أټ اٹل ٽبٵٺڀ

٭پبما ول أٿ ٲڈٷ؟ ٽب څڈ , ٥ٺى ڇٴ أٿ ٬ ئب صټ رڈٱ٬

."اٹء اٹني قٮڄ ؽزى اٿ؟

٭پڀ ٩و اٹپ٦ٲڈٷ أٿ ٦و٫ , ڇٹټ رؤفنڅب أ٭ٶبهڅب اٹى أث٦ل ٽڀ مٹٴ

."روډ څٸ پٶڀ مٹٴ؟, قزچب اٹؾٲٲخ

أم څي هأڄ , ٭ؤځڄ ٹڀ ٺؼ اٿ , ڇ٥ٺى اٹو٩ټ ٽپب ٵبٿ لڇه ٭ مڅڂڄ

١ٺذ ٭بځب بهكح اٹنڅڀ رواٱت اٹجبة اٹپو٣ ,ڇ٩بكه اٹ٪و٭خ , ٽڈك٥ب

ربءٹذ ڇڅ ر٦ ٥ٺى ٮزچب اٹٮٺى ٥ڀ اٹپؤىٯ اٹني ڇ٦ذ ,

.ځٮچب ٭ڄ ڇ٥پب رقجئڄ ٹچب األبٻ اٹپٲجٺخ

ث٦ل أٿ هؽٺذ ٩ڈٻ األٽ ث٦لا , أ١ٸ جبػ ڈٻ اٹجذ ٽوٱب ڇكا٭ئب

صټ رنٵود أٿ ٵبٷ , أزٲ٢ذ ٭بځب ڇڅ رؾ ثٲٺ فٮ ڇ٩وت ,

ٹټ ر٦ل ٱبكهح , ٩وڀ ٦چب أڇٷ كه ٭ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ اٹڈٻ

ٽب څ فٺٮبد څنا , ٥ٺى اٹضٲخ ٭ڄ ثبرذ رٴ ٽب ٲڈٹڄ أڇ ٮ٦ٺڄ

اٹ٦و؟ ڇ١ٸ اٹئاٷ ٺؼ ٺخ اٹڈٱذ اٹني أٽزڄ ٭ األزؾپبٻ

٥ٺچب أٿ رز٦ل ألخ أئٺخ ٽؾوعخ ٱل وؽچب , ڇأهرلاء ٽالثچب

.فبخ أځچپب ٶڈځبٿ ڇؽلڅپب ٭ ٩و٭خ اٹوبخ,

ڇأځز٦ٺذ ڂلال , أهرلد زوح ڈ٭خ ثبء ٥ٺى ٭زبٿ أىهٯ پبڇي

ڇأفوا ٹپخ ٽڀ أؽپو ... صټ روٵذ ٦وڅب األڈك ؽوا ٽڂلال , فٮٮب

ٵبځذ اٹب٥خ اٹضبٽڂخ ڇاٹڂ٬ ٥ڂلٽب , ڇڅب څ عبڅيح اٿ , اٹٮبڃ

ر٦پلد اٹڂيڇٷ ثبٵوا ٵ رزڂبڇٷ أ٭بهڅب ڇؽل , ځيٹذ اٹى ٩و٭خ اٹ٦بٻ

, ثٸ ٥ٺى ڇٴ أځچبء ٭ڈهڃ , ٹٶڀ ٵبٷ ٩وڀ ٵبٿ ٱل جٲچب , أما أٽٶڀ

:ؽبڅب ٱبئال

."جبػ اٹقو "

."جبػ اٹڂڈه "

.ڇرڂبڇٹذ ٱ٦خ ٽڀ اٹقجي ث٦ل أٿ عٺذ ٭ ٽڈاعچزڄ

:ه٭٤ ٥ڂڄ اٹچب ڇٱبٷ

."رولڀ ث٦ اٹج ڇاٹٺؾټ؟ "

."ٹذ عبئ٦خ ٵضوا "

:ؤٹچب ثڂ٪پخ څبكئخ

."څٸ أځذ ٽزڈروح األ٥بة؟ "

:ځ٢ود اٹڄ ثجوڇك ڇٱبٹذ

."ڇٹپبما اٹزڈرو؟, ٽزڈروح األ٥بة؟ ٵال "

."جڄ بئ٦خ- أ٥نهي ٵالٽ– ٹٶڀ جلڇ ٹ أځٴ , ال ء "

."ال ثل أٿ فبٹٴ يڀ ٹٴ األٽڈه "

: ڇربث٦ذ ؽلضچب ثؾنه ثبٹ٨ ألٿ ٥ڂڄ ثلأرب اٹجؾش ٭ ر٦بثو ڇعچچب

."ٹٶڀ اٹؾٶپخ رٲ ثؤٿ ال أصٲٸ ٽ٦لر ٱجٸ ثلء اٹزپبهڀ "

ڇٹنٹٴ ٱوهد اٹجلء ثبٹزپبهڀ ث٦ل , أځڄ ٽڈٱ٬ ٺټ علا , ؾؼ "

."ب٥خ ٽڀ األٵٸ

ڇثبٹڂجخ اٹى اٹجلٹخ اٹوبخ ٭ؤهعڈ أٿ ال ري٥ظ ځٮٴ , ؽڂب علا "

٭چڂبٳ ٽٶبٿ ٹز٪و اٹپالث , ؤهرلچب رؾذ ٥ڂلٽب أځيٷ, ثؤؽبڅب ٹ

."أٹ ٵنٹٴ؟,

."ڇاٿ أپؾ ٹ أٿ أمڅت ألز٦ل, ؤعچي ٹٴ ڇاؽلح , ٢٥ټ "

:صټ أب٫, ڇٱ٬ ڇأ٥بك اٹٶو اٹى ٽٶبځڄ

أمٿ , ٹڀ ٮو اٹل ٽبٵٺڀ ٽ٦ڂب ٭ٲل أو اٹى ٽ٪بكهح اٹجذ ثبٵوا "

."....ؤهاٳ ؽڈاٹ

:ڇأفزٺ ځ٢وح اٹى اٹب٥خ ڇربث٤

."ؽڈاٹ اٹ٦بوح أال هث٦ب ٭ ٩و٭خ اٹوبخ؟ "

."أعٸ "

ٵټ , هاٱجزڄ ڇڅڈ ٪بكه اٹ٪و٭خ صټ ٶجذ ٹڂٮچب ٭ڂغبځب آفو ٽڀ اٹٲچڈح

!ٵبځذ ٩جخ ٥ڂلٽب ٱجٺذ ٥وڄ ٭ األب

ڇ٭ رپبٻ اٹب٥خ اٹ٦بوح أال ٥وڀ كٱٲخ رڈعچذ ٭بځب اٹى ٩و٭خ

ٵبٿ كافٺچب , ڇث٦لا ٥ڀ ٽالٽؼ اٹچلڇء ٹپورپخ ٥ٺى ڇعچچب , اٹوبخ

غت أٿ رقٮ , ٭پچپب ؽلس , ٦زپٸ ثپب٥و اٹزڈرو ڇاٹٲٺ ڇاٹزوٱت

روككد ٱٺال , ال رواع٤ اٿ , أؽبچب اٹلافٺخ ٵ ال پذ ثچب ٵبٷ

أم ثپغوك كفڈٹچب اٹى اٹ٪و٭خ ٥ٺچب أٿ رزپو ٭ اٹٺ٦جخ , أٽبٻ اٹجبة

.أزغڂ٦ذ أځٮبچب ڇ٭زؾذ اٹجبة ثو٥خ, ؽزى اٹڂچبخ

رپ٦ڂذ ٭بځب , ٭ٶبٷ ٩وڀ ٹټ ؤد ث٦ل , اٹپٶبٿ ٩بهٯ ٭ ٶڈٿ ٥پ

٭ ٭وخ اٹغلڇ اٹپڈڈ٥خ ڇ اٹبؽخ ڇڅ رزغڄ اٹى ٩و٭خ رجلٸ

أم أځچب پ٦ذ ٽب ثلا ٹچب ڇٵؤځڄ ڈد , ڇٱجٸ أٿ رلفٸ رپچٺذ , اٹپالث

, ڇ٥ڂلٽب ٹټ زٶوه اٹڈد أزلاهد ٹزلفٸ , أٽبٻ اٹجبة اٹقبهع

, ٭ؤلٽذ ٽجبوح ثبٹوعٸ اٹني فوط ٹزڈڃ ٽڀ ٩و٭خ ر٪و اٹپالث

ٵبٿ ورلي ٽالث اٹغلڇ اٹجبء , أٽزلد لا اٹوعٸ ألڂبك ٭بځب

اٹز بٹپب بڅلرچب ٭ اٹڈه ڇ٥ٺى بخ اٹزٺٮبى ٹٶڀ ٹ ٭ ,

٭ٲل أ١چود اٹپالث , ڇثو٥خ الؽ٢ذ اٹز٪و اٹني وأ ٥ٺڄ , اٹڈاٱ٤

ڇٽڀ فالٷ ٭زؾخ اٹزوح ثبٿ اٹٲټ ... ٱبٽزڄ اٹپپزٺئخ ڇٵزٮڄ اٹ٦وڀ

.األ٥ٺى ٽڀ لهڃ اٹٶض٬ اٹ٦و

ڇٹڈ ٵبځذ ٱبكهح ٥ٺى , ؽبڇٹذ ٭بځب أز٦بكح رڈاىځچب ث٦ل څنڃ اٹلٽخ

ٹٶڂڄ أٽٴ ثچب ثٲڈح ڇٹټ زوٵچب أال ٥ڂلٽب , اٹچوة ٭ڈها ٹپب روككد

. څلأد

."!څنا أځب "

. ڇ٥ڂبڃ ٽوٵيرڀ ٥ٺچب, ٵبٿ ڈرڄ ځٲب

ڇاأل٭ٸ أٿ أ٥ٺپٴ ٵ٬ روثڀ اٹؾياٻ , ٽالثٴ ٭ اٹ٪و٭خ اٹضبځخ "

."٭چب ثڂب, ؽڈٷ فوٳ

ڇٵپڀ بٯ اٹى بؽخ , أثز٦ل ٥ڀ اٹجبة ٹٮؼ ٹچب ٽغبٷ اٹلفڈٷ

.كفٺذ ٭بځب اٹ٪و٭خ اٹضبځخ ثجء ڇڅ ٽؤؤح اٹوأ, األ٥لاٻ

اٹو اٹل٭ڀ _6

."٭ٺڂڂ األٽو ثوٽزڄ, ٹٲل ٩ود هأ "

أفزٺغذ څنڃ اٹٶٺپبد ٥ٺى ٮز ٭بځب ڇڅ رڈاعڄ ٵبٷ ٩وڀ ٥ٺى

أفجوڅب أٿ اٹٮوخ , ٹٶڂچب ٹټ رز٤ أٿ رڂٲچب أثلا , ٭وخ اٹغلڇ

, ڇڅ ٥لاٿ ځجبد األهى ث٦ل ؽبكڃ ڇرغٮٮڄ , ٽڂڈ٥خ ٽڀ اٹزبربٽ

اٹپچټ ڇعڈكڅب أبب ٭ څنا اٹپٶبٿ , اٹپ٦ٺڈٽبد ٩و ٽچپخ ثبٹڂجخ ٹچب

٭ؤكهٵذ ٹپبما ٺت ٽڂچب ٵبٷ أٿ , ځ٢ود اٹى ځٮچب ٭ اٹوكاء األث ,

مٹٴ أٿ اٹوكاء ٵبٿ ٭ٮبب ثبٹو٩ټ ٽڀ اٹؾياٻ , رورلي ٱپب كافٺب

أثٺ٪چب أٿ اٹزوح , ڇ٥ڂلٽب هث ٹچب اٹؾياٻ , اٹني لڃ ؽڈٷ فوڅب

, ڇٺت ٽڂچب ثؤثزبٽخ فٮٮخ أال رچزټ , ٵضوا ٽب رزپيٯ فالٷ اٹزلهت

.٥ٺى األٱٸ ٭ اٹپواؽٸ األڇٹى

ثلا ڇٵؤځڄ أځبٿ , الؽ٢ذ ٭بځب أٿ ٵبٷ ٱل ر٪و ثٶٸ ٦ت رؾللڃ

ځ٢و , ٭چڈ څبكډء ڇڇاص ٽڀ ځٮڄ ثوٲخ ٹټ ر٦چلڅب ٭ڄ , آفو رپبٽب

:اٹچب ڇٱبٷ

أي أٿ ځ٦ل ٥الرڂب , غت أٿ ځؾپ أځٮڂب , ڇٱجٸ ٵٸ ء , أڇال "

څٸ أځذ , ٭ؤهلٳ أٿ رواٱجڂ ڇرڂٮني ٽب أ٭٦ٸ ثؾنا٭وڃ , ٹٺؾوٵخ

."عبڅيح؟

."أځب عبڅيح "

٥ٺچب أٿ روٵي ٥ٺى , ٽوهد ٭بځب ٹبځچب ٹزوت ٮزچب اٹغب٭زڀ

ال ٴ أځچب , ٭پچپب ٵبځذ األجبة اٹز رل٭٦ڄ اٹى ٽب٥لرچب , اٹزلهت

ڇٹچنا اٹجت ٭ٲ غت أٿ , ززٮل ٽڀ كهڇ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ

, ثلأد رٶز٬ أٿ ؽوٵبد اٹزؾپخ چٺخ اٹپزبث٦خ , ر٦زو٫ ٹڄ ثبٹغپٸ

ڇأهرقذ فبخ ٥ڂلٽب ځٮند , ڇو٥بٿ ٽب ٦ود ثؤٿ ٥الرچب الځذ

.اٹٲٮياد األٽبٽخ اٹز ٵبځذ ر٦زٲل أځچب ٥بعيح ٥ڀ اٹٲبٻ ثچب

."ٹڂڂزٲٸ اٹى اٹپوؽٺخ اٹضبځخ, ٶٮ څنا "

:رڈعڄ اٹچب ڇڅڈ ٲڈٷ

هٱجزٴ ٽب رياٷ , ٵال , أعٸ څٶنا , ٱٮ ٽڂزجخ ڇأهؾ علٳ "

."أهفچب رپبٽب, ٽزٺجخ

ؽوٵذ , ٵبځذ ٹپزڄ ٱڈخ كڇٿ ٱڈح ڇال رؾپٸ أي ٽ٦ڂى ق

:ڇپ٦زڄ ٲڈٷ, ٹؾوٵبد أبث٦ڄ , ٭بځب هأچب أزغبثخ

غت أٿ رز٦ٺپ , ٱجٸ أٿ أ٥ٺپٴ ؽوٵبد عللح , ڇاٿ ,څنا أ٭ٸ "

."ثؾش ال رئمڀ ځٮٴ أما ٽب ٲذ, اٹٲڈ اٹل٭ب٥

."أځب ٽز٦لح "

ٵ٬ ١ٺذ رؾ ك٫ء ٹپزڄ ثبٹو٩ټ ٽڀ أځڄ ؾت أبث٦ڄ , أز٪وثذ

أفند ځٮب ٥پٲب ٹزٶڀ ٽڀ هڇ٥چب ڇرپڂذ ٭٦ال ٹڈ أځچب , ٽڂن ٭زوح

ٵټ زٶڈٿ األٽڈه أچٸ أما ٽب , رز٤ أٿ روربػ ٵپب ٺت ٽڂچب

....... ڇهٵيد ٥ٺى, رڂبذ ٶڈٵچب ؽڈٷ ٵبٷ

."څٸ رپ٦ڂڂ ب ٭بځب؟ "

."أځب ٽزؤٮخ "

ځ٢ود اٹڄ ٭ٺټ رو ر٦بثو فبخ ٥ٺى , روط فلاڅب ثبٹلٻ ٹپالؽ٢زڄ

ڇٵالٽڄ ٵبٿ څبكئب , عڈ اٹ٦لاء ڇاٹزڈرو مڅت اٹى ٩و هع٦خ , ڇعڄ

.ٹنٹٴ ٦ود ثبٹواؽخ, ڇهڂب

."ؤٱڈٻ أٽبٽٴ ثبٹٲخ اٹل٭ب٥خ, أزٺٲ اٿ "

.ڇو٥بٿ ٽب أزٺٲى ٥ٺى ١چوڃ ثؾوٵخ ڇاؽلح ٱڈخ

صټ رؤر ؽوٵخ , أڇال غت أٿ رپبه څنڃ اٹؾوٵخ , ڇاٿ هاٱجڂ "

ڇأما ٽب ځٮند اٹؾوٵخ , األځؾڂبء اٹج اٹپئكخ اٹى اٹٲخ اٹپوؾخ

."ثؾنا٭وڅب زغلڀ أٿ ثؤٽٶبځٴ اٹٲڈ كڇٿ أي أمډ

ڇڅ , ٵبٿ څڂبٳ ء عناة ؽڈٹڄ ,ربث٦ذ ٭بځب ٽواٱجخ څنا اٹوعٸ

ڇڅٶنا الؽ٢ذ , رول أٿ رز٦ٺټ ثو٥خ أٿ رضجذ ٹڄ أځچب رٺپنح ٽغزچلح

, هاٱجزڄ ڇڅڈ زلؽوط ٥ٺى پڂڄ ڇلڃ ٽپزلح ٥ٺى ڈٹچب , ؽوٵبرڄ

٥ٺى , ٹزٲڄ لٽخ األهربٻ ثبأله صټ رؤر ٱلٽبڃ ألٵپبٷ اٹؾوٵخ

ٹٶڀ ٵٺپبرڄ ٵبځذ څبكئخ ٺخ اٹڈٱذ ڇڅڈ ,ڇعچڄ أٽبهاد اٹزوٵي اٹلل

ڇ٥ڀ األپبء , (ڈٵڈڈٵڈٽ)قجوڅب ٥ڀ رٮبٸ اٹٲخ اٹغبځجخ

اٹبثبځخ ٹٺ٦جخ ٽ٦وڇ٭خ ٥بٹپب ثؾش أٿ اٹڂب اٹنڀ ال ٦و٭ڈٿ اال ٹ٪زچټ

.اٹٲڈٽخ ٱبكهڇٿ ٥ٺى ٭چټ اٹز٦بثو ٵبٽٺخ

:عبء ڈرڄ ٥پٲب ڇڅڈ ٲڈٷ, ٭غؤح أځزٮ ڇاٱٮب

." ٹٲل ؽبٿ كڇهٳ, أزٺٲ أهب , څب "

. ڇأزٺٲى څڈ ٱوجب ٽڂچب, أب٥زڄ ٭بځب ٥ٺى اٹٮڈه

ڇاٿ جٲ , ؽڂب , اٹنها٣ ٽپلڇكح ٥ٺى ڈٹچب , څنڃ څ اٹوٲخ "

."ٽب أٱڈٻ ثڄ

٭ٲل ٵبٿ څڂبٳ ء ٩وت ؽڈٷ , أؽذ ٭بځب ثبٹب٣ ٹٮزوح ٱوح

ڇڅڈ ٺ٦ت كڇه اٹپلهة اٹ٪وت اٹٲبكه ٥ٺى آكاء ٽچپزڄ , ٵبٷ ٩وڀ

٭پ٤ ٵٸ ؽوٵخ ڇٵٸ ٵٺپخ ڇٵٸ ٹپخ ٽڂڄ ٵبٿ عپچب زغت , ثڂغبػ

. أځچب رول أرٲبٿ اٹٺ٦جخ, ثچڈٹخ

:ڇ٥ٺى ؽڀ ٩وح ٺت ٽڂچب أٿ رزڈٱ٬

."٭چٸ أځذ ٽز٦لح؟, ك٥ڂب ځڂزٲٸ اٹى اٹپوؽٺخ اٹزبٹخ , څنا ٶٮ "

."څٸ ٵڂذ ٥ٺى ٽب واٻ؟, أ٥زٲل مٹٴ "

: أعبثچب ثچلڇء

."ال ثؤ ثٴ "

ڇٹٶڂچب ٦ود ثؤځڄ ٽوڇه ٽڀ آكائچب ثلڇٿ أٿ رلهي جت څنا اٹ٦ڈه

ٽب٥لا , أڇال ٽڀ ٽڈٱ٤ اٹڈٱڈ٫ , ع٦ٺچب ر٦ل رڂٮن اٹٲخ األٽبٽخ ,

أبڅب ٥ٺى أفٮبء هأچب كافٸ عپچب ڇرٲوت اٹٲلٻ اٹوډ ٥ٺى اٹپڂى

ڇٵٸ مٹٴ ثلڇٿ أٿ رجلڇ ٥ٺڄ أخ ٽب٥و أڇ .... صټ ٽڀ ٽڈٱ٤ اٹؾوٵخ

.ر٦بثو

أعٺ ٥ٺى اٹٮوخ ڇؤٱڈٻ , ڂؤفن ٱب ٽڀ اٹواؽخ , ٶٮ اٿ "

٭غت أٿ ال رغچلي , ثڂپب روؾڀ ځٮٴ ٱٺال , أٽبٽٴ ثج٦ اٹؾوٵبد

."ڇأهعڈ أٿ رقجوڂ ؽڀ ر٦وڀ ثبٹز٦ت, ځٮٴ

ڇٽ٤ أځچب هاٱجذ اٹؾوٵبد اٹز أكاڅب فالٷ اٹلٱبئ اٹٲٺٺخ اٹزبٹخ أال أٿ

ٹٲل أفجوڅب ٱجٸ أٿ جلأ أځڄ ٹڀ ٦ٺپچب أخ , أڅزپبٽچب ٹټ ٶڀ ٽوٵيا ٭چب

ٹٶڀ ال ء , ٥ٺى األٱٸ ٭ څنڃ اٹپوؽٺخ , ٲبد ٩و اٹٲخ األڇٹى

, پڂ٤ ٽڀ أٿ ٦و أٽبٽچب ث٦ األٹ٦بة اٹز ؤر كڇهڅب الؽٲب

ر٦و٫ رپبٽب أځچب ٹڀ رز٤ , ڇعلد ځٮچب ٽ٦غجخ ثؾوٵبرڄ اٹوائ٦خ

ڇٹٶڀ اٹني أصبه ,ڇڅڈ ثلڇهڃ ال زڈٱ٤ ٽڂڄ مٹٴ , رڂٮن ٽب ٲڈٻ ثڄ

ٹټ رٶڀ ٽالثڄ , ٭ٺٲل ٵبٿ أځبځب ٽپيا , أ٥غبثچب څڈ اٹوعٸ ځٮڄ

ثٸ ر٪ود ٵٸ رو٭برڄ ڇر٦بثوڃ ثوٲخ ع٦ٺزچب ر٦و , ڇؽلڅب ٽقزٺٮخ

, ٵبٿ ڇاصٲب ٽپب ٲڈٻ ثڄ , ثبألؽزواٻ اٹلل ٹڄ - ڇأز٪وثذ مٹٴ ٵضوا–

... ثبألب٭خ اٹى ٱلهرڄ ٥ٺى أ٭چبٻ ٭بځب ج٦خ اٹؾوٵبد اٹ٦جخ

٭ؤز٦بكد صٲزچب ثڂٮچب ث٦ل صڈاٿ ٱٺٺخ ٽڀ ځيڇٹچب اٹى اٹؾٺجخ ڇثبٹزبٹ

. رپٶڂذ ٽڀ أرجب٣ ٵب٭خ اٹز٦ٺپبد اٹز أ٥بڅب

."څٸ أځذ ٽز٦لح؟ "

ڇعبڅلد ٭بځب , ڇٱل رلٹذ فٺخ ٽڂڄ ٥ٺى عجڂڄ , ٵبٿ ٦وڃ ٽج٦ضوا

ٵ رپڂ٤ ه٩جخ هاڇكرچب ثؤٿ رنڅت اٹڄ ڇرو٭٤ ٥ڀ ٥ڂڄ څنڃ اٹقٺخ

٭پبما ٲڈٷ أما ٽب ځٮنرچب ٭٦ال؟,ٵبځذ اٹٮٶوح ٽؾٶخ , اٹپزپوكح

."أٽب ىٹذ ٽز٦جخ؟ "

ٵبٿ عڈ اٹ٪و٭خ كا٭ئب , ځ٢ود اٹى عجڂڄ ؽش ١چود ؽججبد ٽڀ اٹ٦وٯ

ٹٶڂچب ٹټ رزغوأ ٥ٺى , ڇأؽذ ٭بځب ثؾبعخ اٹى ٵؤ ٽڀ اٹپبء اٹجبهك ,

:ڇأعبثزڄ ٱبئٺخ, اٹٺت

."ٹٶڀ ال ء چټ؟, أ٦و ثء ٽڀ اٹز٦ت "

ڇٱبٷ, أثزټ ٵبٷ ثچلڇء

ال ٭بئلح روعى ٽڀ اٹزلهت أما ٵبځذ , غت أٿ ال رغچلي ځٮٴ "

٥الرٴ ال

."٭بٹپؤٹخ رؾزبط اٹى ڇٱذ, رزغت

."٭ؤځذ ٽلهة ٽپزبى, أځب ٽزؤٵلح ٽڀ مٹٴ "

ٹٶڀ اٹٶالٻ أ٭ٺذ ٱجٸ أٿ رٮٶو , ٹټ رٶڀ رڂڈي أالٱب أالٯ څنا اٹز٦جو

.٭ڄ

."٭ٺٲل ثلأد اٹزلهت ثبٵوا, ٶوا ٹٴ "

."أځذ رؾپٸ اٹؾياٻ األڈك "

.ڇٹټ رٶڀ رڂز٢و عڈاثب ألځڄ ٵبٿ ٽڈعڈكا ٥ٺى فوڃ

أځڄ ... أٽب اٹل ٽبٵٺڀ ٭ؾپٸ اٹؾياٻ اٹجڂ , أځب أؽپٸ اٹؾياٻ األڈك "

."ثبه٣ ٭ اٹٺ٦جخ ثبٹڂجخ اٹى ڂڄ

."ٹچنا اٹجت أځذ څڂب؟ أٱل ٵ رلهثڄ؟ "

:څي هأڄ ثبٹڂٮ ڇٱبٷ

ڇٹنٹٴ ,٭ؤث ٵبٿ لٲب ؽپپب ٹٺل ٽبٵٺڀ , أځب ٬ څڂب , ال أثلا "

.".......أفزود اٹپٶبٿ ألٱڈٻ ثج٦ اٹٶزبثخ

:روكك ٱجٸ اٹٶٺپخ األفوح صټ ربث٤

."ڇأب عڈالد رلهجخ ٭ اٹغلڇ, ٵزبثخ ث٦ األبء اٹقبخ "

أكاهد ٭بځب هأچب اٹى ځبؽخ أفوډ ٽڀ اٹ٪و٭خ ٵ رقٮ ٥ڀ ٵبٷ

ٹٶڂچب ځذ أځڄ ٲوأ األ٭ٶبه .... ر٦بثو ڇعچچب اٹز ٱل رٶ٬ أ٭ٶبهڅب

أؽذ ثؤبث٦ڄ ٥ٺى مٱڂچب ر٦ل ڇعچچب اٹى ٽٶبځڄ ڇځ٢و اٹى , أب

:٥ڂچب ٽجبوح ڇڅڈ ٲڈٷ

."!ٱڈٹ ٽب رٮٶوڀ ٭ڄ, څب "

."أٱڈٷ ٽبما؟ "

ٽڀ أځڂ ٽغوك ق ٵڈٷ پ ڇٱزڄ ... أ٭ٶبهٳ اٹز أفٮزچب "

." ٽزٶ٦ب څڂب

."ال رٶڀ قٮب "

آفو ء رولڃ األٿ اٹلفڈٷ ٭ , ؽبڇٹذ أٿ قوط ڈرچب ڇاصٲب ڇٱڈب

.٭چپب ٭ ؽبٹخ علح ڇٽڀ اٹ٦ت أ٭بك ٵٸ ء, ٹ اٿ , علاٷ ٽ٦ڄ

."ال أٹڈٽٴ أما ٭ٶود ثزٺٴ اٹوٲخ "

.ڇ٭بعؤڅب ثٲڈٹڄ څنا

ٹٶڂڂ ٭٦ال أز٪ٸ ٭ , أځب ؤ٭ٶو ثبٹوٲخ ځٮچب ٹڈ ٵڂذ ٽٶبځٴ "

."أ٥لاك ٵزبة

."هڇاخ؟ "

٭جٲله ٽب رجز٦ل ٥ڀ رٮبب ؽبرڄ اٹقبخ , ځلٽذ ألځچب ؤٹذ ٽوح أفوډ

ڇڅڈ اٹء , ثٲله ٽب رپڂ٦ڄ ٽڀ اٹ٦ڈكح اٹى وػ األئٺخ اٹپؾوعخ

.ڇٹٶڀ اٹئاٷ ٵبٿ رؤكثب, اٹني ال رولڃ ٽٺٲب

ٹٲل ٥لد ٹٺزڈ ٽڀ عڈٹخ , أځڄ ٵزبة ٥ڀ اٹوؽالد , ٹ هڇاخ "

." ڇأهل أٿ أٵزت أځجب٥ ٥ڂچب, أڇهڇثخ ڇا٦خ

ڇأٵزٮذ ثڈ٤ ٥الٽخ ر٦غت ٥ٺى ڇعچچب ڇٱوهد أٿ ر٦ڈك اٹى اٹزلهت

٭بٹء اٹڈؽل اٹني رٮٶو ثڄ ؽبٹب څڈ أث٦بكڃ ٥ڀ اٹزبإٷ , ثو٥خ

:ٱبٹذ, ؽڈٷ جت ڇعڈكڅب ٭ كڂزڈٿ څبڇ

."څٸ پٶڀ أٿ ځ٦ڈك اٹى اٹزلهت؟"

ڇثٶٸ ٽپزبى ثبٹڂجخ - اٿ ڇٱل ر٦ٺپذ اٹٲخ اٹل٭ب٥خ, ثبٹج٤ "

ڈ٫ , ٭ڂٲڈٻ ثج٦ اٹؾوٵبد اٹپزوٵخ - ٹق ٽجزلډء

."......أهٽٴ

:ٹٶڂڄ رڈٱ٬ ٥ڂلٽب الؽ٠ فڈ٭چب ٽڀ څنڃ اٹ٦جبهح ڇأڇؼ ٱبئال

, أم ؤڇٱ٬ اٹؾوٵخ ٱجٸ اٹڈڈٷ اٹى األه , ٹ ثبٹپ٦ڂى اٹٶبٽٸ "

."أځچب أزپواه ٹپب ٵڂذ أٱڈٻ ثڄ ٽڂٮوكا

.أٽٴ ٵٸ ٽڂچپب ٵټ افو ڇڅپب ڈاعچبٿ ث٦چپب اٹج٦

."ڇصٲ ث, أؽٶپ ٱجزٴ ٥ٺى ٵپ ٽچپب ؽلس "

هأرڄ ڂؾڂ , أؽذ ثٲجزڄ رزل ٭ ؽڀ ثلأ عپڄ زؾوٳ , ڇ٭غؤ

صټ كفٸ ٵز٬ , ڇٹټ ر٦و أال ڇڅ ٭بٱلح اٹزڈاىٿ ,٥ٺى أوا٫ أبث٦ڄ

ڇثؾوٵخ ڇاؽلح ٽڂڄ ڇعلد , ٵبٷ رؾذ مها٥چب ڇأىكاك عپڄ أځؾڂبء

.ځٮچب ٽوٽخ ٽڀ ٭ڈٯ ٵزٮڄ

ٹٶڀ ك٭٦خ ٹٮخ ,ڇ٭ ٹؾ٢خ ه٥ت أكهٵذ أځچب ٭ٲلد أربٹچب ثبأله

ڇكڇٿ أٿ رلهي ځٮند اٹٲخ , ٽڂڄ أٵپٺذ اٹؾوٵخ ڇأٹٲزچب اٹى اٹٮوخ

, ڇ٥ڂلٽب ځچذ , ڇألٽذ ثبأله كڇٿ أخ ٦ڈثبد , األٽبٽخ

ٵبٿ ٦ڈهڅب ٽيغب ٽڀ األ٥غبة ڇاألهربػ , هأد ٵبٷ جزټ ث٦پ

ثء فب ٭ , ٩ټ أځڄ رو٫ ٽ٦چب ثالٽجبالح , ٭ٲل أؽذ ,ڇاٹ

.آڃ ٵټ ٵبٿ ٱڈب ٭ ؽوٵزڄ....... ٹپبرڄ

."!ٽوح أفوډ؟ ٹټ رٶڀ اٹؾوٵخ ئخ ٥ٺى األالٯ "

:أفند ځٮب ٥پٲب ڇٱبٹذ

."٭ٲل ٦ود أځڂ ؤو, ٹټ رٶڀ ئخ "

." ٱٺذ ٹٴ أٿ رضٲ ث "

: ڇأب٫ ثٺچغخ څبكئخ

."!ال أ١ڂٴ ر٦زٲلڀ أځڂ ؤروٵٴ رٲ٦ڀ ثبٹٮ٦ٸ "

."ٹذ أكهي ٽب پٶڀ أٿ أ٥زٲل ثؤځٴ "

أم ر٪ود , ٹٲل ٭بد األڇاٿ , ٽوح أفوډ ځلٽذ ألٿ ٹڂچب ج ٥ٲٺچب

:صټ أثزټ, ر٦بثو ڇعچڄ ٱٺال

."أځب أب ال أكهي ٽب أ٥زٲل ثؤځٴ, أ٥و٫ مٹٴ ٭بٹ٦ڈه ٽزجبكٷ "

."ٵټ ٽى ٥ٺى ڇعڈكځب څڂب ؟ "

."ٹپبما؟ څٸ أٵزٮذ؟, ؽڈاٹ اٹب٥خ "

, ڇٱل ثلأ عڈ اٹزڈرو چپڀ ٽغلكا ٥ٺى اٹ٪و٭خ , ٵبٿ واٱجچب ثزپ٦ڀ

:فب٭ذ ٭بځب ٽڀ اٹڈ٤ ڇأهاكد أٿ رچوة ٽڂڄ ثو٥خ

."أٿ ٱلٽ ٽز٦جزبٿ ٱٺال "

.٭بٹز٦ت ٱل ؽٸ ثچب ٭٦ال, أ٥زو٭ذ ثلڇٿ اٹؾبعخ اٹى اٹٶنة

٥ٺى ٵٸ ڂزبث٤ ,ٹٲل ٺجذ ٽڂٴ أٿ رجٺ٪ڂ ٽزى ر٦جذ , أمٿ ڂزڈٱ٬ "

ڇرز٦ڀ ر٦ٺټ اٹؾوٵبد , ٥ڂلڅب زٶڈٿ األٽڈه أ٭ٸ , اٹلهڇ ٩لا

."أو٣ ث٦ل رپبهڀ اٹڈٻ

صټ أكهٵذ أٿ څڂبٳ , ٭ٶود ٭بځب ثوٲخ رقوعچب ٽڀ څنڃ اٹڈهخ

ڇٵبٿ ٵبٷ , ٽز٦ب ٽڀ اٹڈٱذ ٹزٮٶو ٭ أ٥ناه أما ڇعلد مٹٴ وڇهب

.ٽز٦جب اٹى ؽل ٽب ٭ٺټ ٺؾ٠ روككڅب ٭ األعبثخ

."اٹپڈ٥ل ٩لا ٶڈٿ ٽپزبىا, أعٸ "

."ؽڈاٹ اٹضبٹضخ, ث٦ل اٹ٢چو "

ڇؤ٥ل , ؤثلٷ ٽالث ٭ ٩و٭ز , غت أٿ أمڅت اٿ . ٽڈا٭ٲخ "

."ٹٴ اٹجيح ٭پب ث٦ل

:أعبثچب

."٭زؾزبعڀ اٹچب ٵضوا, أؽزٮ٢ ثچب ٹٺ٪ل "

."ٶوا ٥ٺى اٹله "

, ځٲذ څنڃ اٹ٦جبهح ڇڅ رلفٸ اٹى ٩و٭خ ر٪و اٹپالث ٹزؤفن ڂلٹچب

صټ أٺٲذ بٱچب څوثب اٹى , ڇأځز٢ود ؽزى أفزٮى ٭ اٹ٪و٭خ اٹضبځخ

.٩و٭زچب

ٹټ قجوڅب أؽل أٿ څضو ڇڇاٹلرچب زٶڈځبٿ ٥ٺى اٹ٦بء رٺٴ اٹٺٺخ

ڇٹنٹٴ أؽذ ثؤځچب فل٥ذ ٥ڂلٽب كفٺذ ٩و٭خ اٹ٦بٻ ڇڇعلرچپب ٽ٤ ٵبٷ ,

ٵبٿ ٵبٷ ٽ٪ڈال ٭ ؽلش څبٽ , ڇعلڅب ڇڅټ زؾلصڈٿ ڇؾٶڈٿ

روككد , ثڂپب علڅب ؾٴ ٹ٦جبهاد أٺٲزچب اٹلح ٽبٵوي , ٽ٤ څضو

ڇ٭ٶود ٭ , ٭بځب ٭ اٹلفڈٷ ٵ ال رؾټ ٽب أ٥زجورڄ عڈا ٽٶزپال

:٭ؤزلاه ٱبئال, ألٿ ٵبٷ پ٦چب , ٹٶڂچب رؤفود , اٹ٦ڈكح ٽڀ ؽش أرذ

."څب څ ٭بځب "

:أزلاه علڅب أب ڇٱبٷ

."ٹٲل ر٦و٭ذ اٹچب ب آٿ ٥ٺى ٽب أ٥زٲل؟, ر٦بٹ , ر٦بٹ ب ٭بځب "

:أثزپذ اٹلح ٽبٵوي ٽٸء ٭پچب ڇٱبٹذ

."ٵ٬ ؽبٹٴ ب ٥يير؟ "

."ٶوا ٹٴ ب لح ٽبٵوي, ٥ٺى أؽڀ ٽب واٻ "

, ٭چنڃ األٽوأح أٹ٬ ٵضوا ٽڀ أثڂزچب, هكد ٭بځب اٹزؾخ ثؤؽڀ ٽڂچب

ٵبٿ صڈثچب , ڇرؤٮذ ألٿ مڇٯ اٹلح ٽبٵوي ٭ اٹپالث ٬٥ علا

ٹڈځڄ األٮو اٹٮبٱ٤ أځ٦ٶ ٥ٺى ڇعچچب ٭ياكڃ , اٹڈٸ ٩و ٽڂبت ٹچب

, أٽب علڅب ٭ٲل ٵبٿ لل األڅزپبٻ ثچنڃ األٽوأح , ٦ٮب ڇؾڈثب

ڇ٭ٶود ٭بځب , ڇبڅلد ٭بځب ٭ ٥ڂڄ ځ٢وح ك٫ء ڇڅڈ وځڈ أٹچب

:٭ وڅب

."ال ٴ أځڄ ؾجچب "

څٸ ٵبٷ ٥ٺى ٥الٱخ ؽت ٽ٤ األثڂخ , ڇأؽذ ث٦ڈه ٩وت ٹچنڃ اٹٮٶوح

أب؟ ڇڅٸ څنا اٹجت اٹني ع٦ٺچب رجٲى؟ ڇو٥بٿ ٽب ڇعلد ځ٢وارچب

ٽڀ اٹ٦ت أٿ رٮچټ , رالؽ األصڂڀ اٹٺنڀ ڇٱٮب ثبٹٲوة ٽڀ اٹڂب٭نح

. ٭وعٸ ٽضٸ ٵبٷ ز٤ أٿ قٮ ٵٸ ٽب٥وڃ أما أهاك , ٥وٱزچپب

هأرڄ ٦ٸ , ڇٹٶڂڄ اٿ ال ٢چو اال األڅزپبٻ اٹلل ثچنڃ اٹٮزبح اٹغپٺخ

ڇالؽ٢ذ أٿ لڅب الٽذ لڃ ٹضڈاٿ ڇڅڈ ٲوة اٹڈال٥خ , ٹچب ٶبهرچب

:أزلاهد ٭بځب ثو٥خ ڇپ٦ذ علڅب ٲڈٷ, ٽڀ اٹٶبهح

."ؽلصڂب ٥ڀ كهٴ األڇٷ اٹڈٻ؟, ڇاٿ ب ٭بځب "

ڇثلا ٹٮبځب أٿ څضو أ٪ذ , أؽلس اٹئاٷ عڈا ٽڀ اٹپذ ٭ اٹ٪و٭خ

ڇاٿ ٵ٬ رز٤ األعبثخ ٥ٺى اٹئاٷ ثلڇٿ أٿ ريل , ثٶب عڈاهؽچب

!٭ ٥لاء اٹٲواء اٹغپٺخ ٹچب؟ ٵټ رزپڂى ٹڈ أځچب ٹټ رؤد أثلا

٦ود ث٦ل أځزچبء اٹله ثج٦ اٹزٺت , ٵٸ ء ٵبٿ ٥ٺى ٽب واٻ |

."ٹٶڂڄ ىاٷ ثو٥خ,

:ڇأب٭ذ رٲڈٷ ٹڂٮچب

."ك٥ڈځب ځ٪و اٹپڈڈ٣ ثوٽزڄ, أهعڈٵټ "

:ربءٹذ آٿ ٽبٵوي ثڈرچب اٹڈاؼ اٹ٦بٹ

."أي كه رٲل ب أځلهڇ؟ "

:ؾٴ أځلهڇ ٽبٵٺڀ ڇڅڈ ٲڈٷ

, ٦زٲل ٵبٷ أٿ ٭بځب رؾزبط اٹى ث٦ اٹلهڇ ٭ اٹل٭ب٣ ٥ڀ اٹڂٮ "

." ٹنٹٴ أفنڅب اٹى ٩و٭خ اٹوبخ څنا اٹجبػ ڇ٥ٺپچب ث٦ اٹؾوٵبد

أٹزٮزذ اٹلح ٽبٵوي ثجء اٹى ٭بځب اٹز أؽذ ثٲٺجچب ٪وٯ ثڀ

.أٺ٦چب

."ؽٲب؟ "

:ڇربث٤ اٹڈد اٹجبهك ٲڈٷ, أځڄ ء ٽپز٤

أٱل أٹذ اٹلهڇ ٱبخ , څٸ ڇعلد األٽو ٦جب , أفجوڂ "

."٥ٺٴ؟

. ڇثلد ٥الٽبد األپئياى ٥ٺى ڇعچچب ٥ڂلٽب وؽذ اٹئاٷ األفو

."څنڃ ٵبځذ چٺخ أٹى ؽل ٽب, ٹٲل ر٦ٺپذ أڇال اٹٲخ اٹل٭ب٥خ "

ؽش اٹ٪ت اٹپٶزڈٻ يأه ٭ ,٥ڂلڅب الؽ٢ذ ٭بځب ر٦بثو څضو

ٹ ٹلچب ء رقوڃ ٭چ ٹټ رجبو اٹؾلش , اٹ٦ڂڀ اٹغپٺزڀ

:٭زبث٦ذ رٲڈٷ, ڇٹنٹٴ ٭ٺزؾپٸ افوڇٿ ٽئڇٹبرچټ

صټ ٥ٺپڂ ٵبٷ ئب ٽقزٺٮب رپبٽب ڇڅڈ ٥جبهح ٥ڀ هٽ اٹى األه "

."ٵبځذ اٹؾوٵخ ٽپزبىح...ثلڇٿ األلاٻ ثچب

ٵپب ٹټ ر٦و٫ ٽب اٹني , ڇٹټ ر٦و٫ ٹپبما أٹزٮزذ اٹى ٵبٷ ڇأثزپذ ٹڄ

أٽب اٿ ٭چ ال رچزټ , ٩لا زٮٶو ٭ األٽو , ل٭٦چب اٹى څنا اٹپڈٱ٬

:څي ٵبٷ هأڄ ثلڇٿ أٿ ٢چو أي ر٦جو ڇٱبٷ, أثلا

."ڇ٥پب ٱوت زز٦ڀ أرٲبٿ األ٦ت, ٵبځذ ؽوٵخ چٺخ ٹٺ٪بخ "

."أځٴ ٽلهة هائ٤ "

ڇاٹلح ٽبٵوي ثؤٽز٦ب ,علڅب ثؤڅزپبٻ ٽٺؾڈ : ٵبٿ اٹغپ٤ واٱجڈځچب

.٭ٲل ثلا ڇٵؤځڄ زپز٤ ثبٹپڈٱ٬ ٵٺڄ, أٽب ٵبٷ ... ڇڅضو ث٦لاء به, ثبٹ٨

."ڇٱڈي علا أب .... "

:٭ٶود ٭ ځٮچب, أثزپذ ث٦پ ڇڅ رڂ٢و اٹى څضو

٭ٺز٦زٲل ٽب ربء ؽڈٷ اٹلهڇ ڇأما ٽب لٱذ رڈٱ٦بر ٭ؤٿ ٵبٷ "

."ڈاعڄ اٹپزب٥ت ٭پب ث٦ل

ربث٦ذ ڇڅ رڂ٢و اٹى علڅب ڇٹٶڀ اٹؾلش ٽڈعڄ , أځچب ٩و ٽچزپخ أثلا

:اٹى څضو اٹغپٺخ

ڇٵٸ مٹٴ , ٭پب أٿ ه٭٦ڂ ؽزى هٽبځ صټ أځيٹڂ ثٺ٬ اٹى األه "

ڇٹٶڂڂ ٹټ , ٵبٿ األؽب ٥پٲب ڇٽقٮب اٹى ؽل ٽب , كڇٿ أٿ زوٵڂ

."أهر٦ت

:څي أځلهڇ ٽبٵٺڀ هأڄ أځٮ٦بال ڇٱبٷ

."!ٵټ أرپڂى ٹڈ أځڂ ٵڂذ څڂبٳ "

:ٹٶڀ ٭بځب ٦ود ثبٹ٪ اٹٶبٽڀ ٭ كافٺچب, صټ رٶٺپذ څضو ثچلڇء

."ٹټ رقجوځ ب ٵبٷ ثؤځٴ فجو ٭ ٹ٦جخ اٹغلڇ "

."ٹټ أ٥زٲل أځٴ ٽچزپخ ثچنڃ اٹڂبؽخ ب ٥يير "

ٵټ څڈ قزٺ٬ اٿ ٥ڀ ٽلهة اٹغلڇ اٹجبهك األ٥بة اٹني ٵبځڄ ٱجٸ

.ب٥بد

كفٺذ اٹلح ثبځٶ ثبٹ٦بٻ اٹپٶڈٿ ٽڀ اٹپٴ اٹپڈي ڇاٹ٦غخ

ٹپبما , ڇڅلأد هكڇك اٹٮ٦ٸ ... ٭زڈعڄ اٹغپ٤ اٹى ٽٲب٥لڅټ , ڇاٹجبب

ٵبٿ ٥ٺچب اٿ اصو ٩ت څضو اٹى څنا اٹؾل؟ فبخ أٿ األٽخ ٽب

, ٱوهد أٿ رنڅت اٹى ٩و٭زچب ٭ڈه أځزچبء اٹ٦بء , رياٷ ٭ أڇٹچب

ڇ٥ڂلٽب أثٺ٪ذ علڅب ٥ڀ ه٩جزچب ٭ األزئناٿ ڇاألځوا٫ ڇا٭ ٥ٺى مٹٴ

ڇأكهٵذ أځڄ ال ول أخ ٽبٵٸ ثؤ٥زجبه أٿ څضو , ٥ڀ ت فبو

.ڇفبخ األٻ,ڇڇاٹلرچب لٲزبٿ ٽٲوثزبٿ

ڇٹپب ,أٽزألد ځٮ ٭بځب ثج٦ ٽب٥و اٹؾيٿ ڇڅ ر٦ل اٹالٹټ

ڇ١ٺذ رو ...... ڇٺذ اٹى ٩و٭زچب أؽذ ثبٹڈؽلح رغزبؽچب ث٦پ

٥ٺچب ڈهح اٹپغپڈ٥خ اٹز ٽب ىاٹذ رپ اٹٺٸ ٭ اٹبٹڈٿ بؽٶخ

.ٹٲل ٵبځذ اٹ٪وجخ ٩و اٹپو٩ڈثخ ثڂچټ, ڇٽزؤځخ

ڇال أٿ ربڅل ثواٽظ , ٹټ رز٤ أٿ رٲوأ أب ٽڀ اٹٶزت اٹز أز٦بهرچب

ڇث٦ل ځ٬ ب٥خ ٽڀ اٹزڂٲٸ ثڀ ٽٺٸ رٺٮيڈځ , اٹزٺٮبى اٹپڂڈ٥خ

هٽذ اٹٶزبة ٥ٺى اٹوو ثڂيٯ ڇأٱٮٺذ , ڇٵزبة ثڈٹ ٽپٸ, ٱلټ

پٶڀ , صټ رنٵود ٭غؤح اٹؾ٬ اٹٲلپخ ٭ اٹپٶزجخ , اٹبخ اٹ٪وح

رنڅت ث٦لڅب اٹى اٹڂڈٻ , أٿ رٲ ٽ٤ څنڃ اٹؾ٬ ب٥خ أڇ أٵضو

. ثچڈٹخ

٭زؾذ ٭بځب ثبة ٩و٭زچب ڇرپچٺذ ٱٺال ٹألزپب٣ اٹى األڈاد اٹپڂج٦ضخ

األڈاء اٹقٮٮخ رڂو اٹالٹټ ڇاٹٲب٥خ اٹٶجوډ ٭ ؽڀ روكك , ٽڀ رؾذ

ٹڀ پ٦چب أؽل اٿ أما , ٭ اٹبٹڈٿ ألٷء أڈاد ڇؾٶبد فب٭زخ

.٭چنا ٩و ٽچټ, ڇؽزى ٹڈ پ٦ڈڅب ... ٽب ځيٹذ اٹى اٹپٶزجخ

أبءد أؽلډ اٹضوبد ٭ اٹپٶزجخ ڇرڈعچذ ثچلڇء اٹى اٹپٶبٿ اٹني

ڇربءٹذ أما ٵبٿ األ٭ٸ ٹچب أٿ رؾپٸ اٹڂلڇٯ , ڇ٦ذ ٭ڄ اٹؾ٬

٭ٮ څنڃ اٹپغپڈ٥خ أبإ , ٵٺڄ اٹى ٩و٭زچب أڇ رٶزٮ ثج٦ األ٥لاك

ڇٹٶڀ ٽڀ ځبؽخ أفوډ غت , ڇٹنٹٴ ٭ؤٿ ث٦ڄ ٶٮ , ٵضوح ٹٺٲواءح

ٹنٹٴ ٱوهد ؽپٸ , اٹ٦پٸ ٥ٺى رورجچب ىٽڂب ڇڅنا ٦ڂ أفنڅب ٵٺچب

٭چنا ڈ٭و , اٹپغپڈ٥خ ٵبٽٺخ ٹٺ٦پٸ ٥ٺى رورجچب أڇال ڇٽڀ صټ رٲوأڅب

ڇٹٶڂچب ٥ڂپب أځؾڂذ , ٹټ ٶڀ اٹڂلڇٯ صٲال علا . ,٥ٺچب اٹڈٱذ ٭پب ث٦ل

.ٹؾپٺڄ أڇٱ٦ذ أؽل اٹٶزت ٥ٺى األه ٽؾلصخ ڈرب ٥بٹب

صټ ڇ٦ذ اٹڂلڇٯ أهب ٵ رٺزٲ اٹٶزبة ڇر٦لڃ اٹى , أوثذ ٱٺال

ڇ٭غؤح ٪ى ڈء ب٤ ٥ٺى اٹ٪و٭خ ٭ؤٹزٮزذ ٹزغل ٵبٷ ڇاٱٮب ٭ , ٽٶبځڄ

.ڇ٦ود ٵؤځچب أ٥زٲٺذ ثبٹغوٻ اٹپچڈك, اٹجبة

:به ثؤرغبڅچب ڇڅڈ جزټ

."ٽبما رٮ٦ٺڀ؟, ؽڂب , ؽڂب "

:أز٦بكد ٭بځب هثبخ عؤچب ث٦ل ٹؾ٢بد األواة األڇٹى ڇٱبٹذ

څنا ٵٸ , ٱوهد أٿ أؽپٸ اٹؾ٬ اٹٲلپخ اٹى ٩و٭ز ٹألال٣ ٥ٺچب "

."!ء

ٹٶڂچب ٭٦ٺذ , ٵبځذ ٱل رغڂجذ اٹڂ٢و اٹڄ ٽجبوح ڇڅپب ٭ ٩و٭خ اٹ٦بٻ

ڇاٹڈاٱ٤ أٿ ال فبه ٹچب ڈډ اٹڂ٢و اٹى څنا اٹوعٸ اٹغناة ٭ , اٿ

, ثلٹزڄ اٹڈكاء اٹٮبؽپخ ڇٱپڄ األث ڇهثخ ٥ڂٲڄ اٹڈكاء أب

ثلا ڇعچڄ ٩بٽب , ڇاٹني زڂبٱ رپبٽب ٥پب ٵبٿ ٥ٺڄ ٭ اٹجبػ

أزلاهد ٭بځب , ڇٽ٢ٺپب ألٿ اٹڈء األب ٵبٿ ڂج٦ش ٽڀ فٺٮڄ

.ثٲٺ ڇأځؾڂذ رٺزٲ اٹٶزبة ٹز٦لڃ اٹى اٹو٫

:ٱبٷ

."ؤؽپٸ ٹٴ اٹڂلڇٯ اٹى ٩و٭زٴ "

."٭ؤلٱبإٳ زبءٹڈٿ ٥ڂٴ ث٦ل ٱٺٸ, ال ؽبعخ اٹى مٹٴ "

ٹٶڂچب ٭٦ٺذ أم الؽ٢ذ ٥ٺى ڇعچڄ , ٹټ رٲل أٿ رضوڃ ثچنا اٹٶالٻ

.أثزبٽخ ٩بجخ ڇڅڈ زغبڇىڅب ځؾڈ اٹڂلڇٯ

:أعبثچب ثغٮبء ڇاؼ

اٹى اٹزٮبٸ - ثلڇٿ ٴ- ڇاٹٮٸ ٭ مٹٶ٦ڈك, اٹغڈ ثبهك علا څڂبٳ "

."اٹز هڇزچب ٥ڀ كهڇ اٹغلڇ

أٽزيعذ ٭ ځٮ ٭بځب أؽب څ فٺ ٽڀ اٹ٦ڈه ثبٹنځت ألځچب

ڇأب اٹ٦ڈه ثبٹ٢ٺټ ألځڄ ٹټ رٶڀ اٹجبكئخ ٭ اٹؾلش ؽڈٷ , ڇهذ ٵبٷ

:أز٦بكد څلڇءڅب ڇٱبٹذ, اٹپڈڈ٣

, ٭ٺټ أٵڀ أځب اٹز أصود اٹپڈڈ٣ ٭ األب , ٽچپب ٵبٿ األٽو "

."ڇ٥ٺٴ أٿ رزنٵو څنا اٹڈاٱ٤

ڇٽب ٹټ رڂزجڄ ٹڄ , روط فلاڅب ثبٹلٻ ڇهاػ لهڅب ڂزٮ ثٮ٦ٸ اٹ٪ت

ڇاٹء اٹڈؽل اٹني فو , آځناٳ أځچب ٵبځذ رجلڇ عپٺخ ڇٽضوح ٹٺ٪بخ

......٥ٺى ثبٹچب ڇعڄ څضو اٹپڂٮ٦ٸ ٥ڂل پب٥چب اٹٲخ

."أڅلأي اٿ أزچب اٹٲخ اٹپزڈؽخ "

, ثلا ٵبٷ ٽزپز٦ب ث٪ت ٭بځب ڇڅڈ ؾپٸ ڂلڇٯ اٹؾ٬ اٹٲلپخ

ٹنٹٴ أزلاهد فبهعخ , أٽب ٭بځب ٭ٺټ رٶڀ ها٩جخ ٭ ٽڈاٺخ اٹؾلش

ڇاال ٭ؤال , ٭ؤما أهاك ؽپٺڄ ٭ٺٶڀ ... ڇروٵزڄ ٽ٤ اٹڂلڇٯ,ٽڀ اٹپٶزجخ

.اٹغؾټ څڈ ڇاٹؾ٬

ڇ٥ڂلٽب ڇٺزچب رپچٺذ , څو٥ذ هاٵخ ڈٷ اٹو اٹى ٩و٭زچب

٤ اٹڂلڇٯ أهب ڇچي ! األٵل أځڄ ٹڀ ؤر, رزپ٤ ٹڈٱ٤ فڈارڄ

:ٵزٮڄ اٹ٦وڀ ڇٲڈٷ

.".....اٹى اٹغؾټ أځذ أب "

. صټ ٦ڈك اٹى لٲزڄ اٹز رڂز٢وڃ

."أبٳ أٿ رچوث ٽڂ ٽوح صبځخ "

ڇعڄ اٹچب اٹڂ٢وح اٹجبهكح , كفٸ اٹ٪و٭خ ڇهاءڅب ڇأ٩ٺ اٹجبة ثٲلٽڄ

:ځٮچب صټ ڇ٤ اٹڂلڇٯ ٥ٺى اٹٶو ڇٱبٷ

."څٸ رچوثڀ ٽڀ اٹڂب كائپب ٥ڂلٽب ؾپى ڇ اٹڂٲب "

:أر٦ذ ٥ڂب ٭بځب كڅخ ڇڅ رٲڈٷ

أي ځٲب ځزؾلس ٥ڂڄ ؟ ٹٲل ٱٺذ ٹٴ , أځب أڅوة؟ ال ٴ أځٴ رپيػ "

." ثجبخ

پ٦ذ مٹٴ , أعٸ , هڇاخ ٽزڈاىځخ ثخ ؽڈٷ اٹزپبهڀ اٹجبؽخ "

."أٹ ٵنٹٴ؟, ٵڂذ رزپز٦ڀ ثوكح اٹٮ٦ٸ , ڇبڅلد ڇعچٴ

:بهد ٭بځب ځؾڈ اٹجبة ٹزٮزؾڄ ڇثلأد رٲڈٷ

."څٸ رپؼ؟ "

.ٹٶڂڄ أڇٱٮچب ڇأ٥بكڅب اٹى ٽٶبځچب ثو٥خ

."ٹ ٱجٸ أٿ أٵڈٿ ٽز٦لا,ٹڀ أ٩بكه اٹ٪و٭خ , ٵال "

ڇٽ٤ أٿ ٱجزڄ ٹټ رٶڀ ٱڈخ اال أځچب ٵبځذ ؽبىٽخ ثپب , أٽٴ مها٥چب

.٭ڄ اٹٶٮبخ

څٸ رز٦پٸ أٺڈة اٹٲڈح اٹغلخ كائپب ٽ٤ اٹڂبء اٹٺڈار ال ڈا٭ٲڂٴ "

."أهاءٳ ؟ ال ثل أځٴ هثؾذ اٹ٦لل ٽڀ اٹپڂبٱبد ثچنا األٺڈة

:صټ ؾجذ لڅب ثٲڈح ڇٱبٹذ

."ك٥ڂ ٹڈؽلي ٭ڈها "

٭ؤځذ رپٺٶڀ جب٥ب ,اٹڂبء ٹڀ ٽضٺٴ ٵٺچڀ , ٥ٺى ٵٸ, ٹڀ أروٵٴ "

."......رنٵوځ ثق, ؽبكح علا

ڇڂ , أرؼ اٿ اٹجت اٹني عبء ٽڀ أعٺڄ , رغپلد ٭ ٽٶبځچب

....ثبٹٶٺپخ ٭ أخ ٹؾ٢خ

أي ء ألث٦بكڃ ٥ڀ , ٥ٺچب أٿ رٮ٦ٸ أي ء ٹز٪و اٹپڈڈ٣

ڇالؽذ اٹلٽڈ٣ ٭ , ٭غؤح وفذ أٹپب , اٹپڈڈ٣ اٹوي اٹني رٶزپڄ

:څنڃ اٹلٽڈ٣ اٹز رز٤ ٶجچب ب٥خ ربء, ٥ڂچب

."..أروٳ ٽ٦پ...... أځٴ رئٹپڂ "

: صټ ه٭٤ مٱڂچب اٹى األ٥ٺى ڇځ٢و ٭ ٥ڂچب ثؾلح, أٺ واؽچب ٭ڈها

."!ڇر٦و٭ڀ ٭ڀ اٹزپضٸ أب.... ب أٹچ "

."ٹذ أكهي ٽب رٲل....ٹذ أكهي "

. ٽب كاٻ ٱل أثز٦ل ٥ڀ اٹپڈڈ٣ ألب, ثلأد ر٦زبك كڇهڅب ثچڈٹخ

:أعبة بؽٴ

." ب ٹٴ ٽڀ أٽوأح, أځذ ر٦و٭ڀ رپبٽب "

:صټ وثچب ثٺ٬ ٥ٺى مٱڂچب ڇأب٫

ٹنٹٴ , ٵپب ر٦و٭ڀ أځب ال أؽزپٸ ٽڂ٢و اٹلٽڈ٣ , ڇكا٥ب ب بهح ثوځبه "

ڇال ٴ أځڂ أز٤ , ؤ٥ڈك اٹى رؾذ ؽش اٹغڈ أٵضو ثوڇكح ٽڀ څڂب

."اٹز٦جو ٥ڀ ځٮ ثچڈٹخ څڂبٳ ثلٷ اٹپبٵٸ څڂب

.ڇأثزټ ٹچب ث٦پ ٱجٸ أٿ زلو فبهعب

ڇٱٮذ ٭بځب ٭ ٽٶبځچب رواٱت اٹجبة اٹپ٪ٺ ٱجٸ أٿ رزؾوٳ ثؤرغبڃ

صټ ؽپٺزڄ اٹى بڇٹخ ٪وح رؾذ , روككد ٱٺال , ڂلڇٯ اٹؾ٬

.اٹڂب٭نح ڇثلأد ثٮوى اٹؾ٬

ث٦چب ٵبٿ ٭ ؽبٹخ هصخ ڇٱل , أفوعذ ؽڈاٹ ٽئز ؽٮخ ٽڀ اٹڂلڇٯ

, ڇاٹج٦ افوډ ٽب ىاٷ ٭ ؽبٹخ علح , أٮود أڇهاٱڄ رپبٽب

ڇٹٶڀ ٭بځب رلهٳ , اٹپغپڈ٥خ رؾزبط اٹى ٽب ٥پٸ ٽزڈاٸ ڇڈٸ

ه٭٦ذ ؽيٽخ ٽڀ , ثؤځچب زغل ٭چب أبء أٵضو أڅپخ ٽپب ٭ اٹٶزت

, ڇڇ٦زچب ٥ٺى اٹبڇٹخ 1854أ٥لاك عولح اٹزبپي ر٦ڈك اٹى اٹ٦بٻ

ڇربءٹذ ٭بځب ٥ڀ , ٵبځذ األڇهاٯ ٮواء ٽچٺچٺخ ڇٱل ٥الڅب اٹ٪جبه

ڇ٭غؤح أٵزٮذ ئب , اٹپلح اٹز ١ٺذ ٭چب څنڃ اٹؾ٬ ٽچپٺخ ٽڂخ

ٽچپب

ه٭٦زچپب ٭بځب , اٹڈهٱزبٿ اٹٺزبٿ ڇعلرچپب ٵبځزب ٭ ٱ٦و اٹڂلڇٯ رٲوجب

ثبكډء األٽو ثلڇٿ أٿ ر٦و٫ ٽپڈځچپب ڇٵبځذ ٥ٺى ڇٴ أٿ ر٦چپب

...٭زڈٱٮذ... عبځجب ٥ڂلٽب الؽ٢ذ األټ اٹپٶزڈة ٥ٺى أ٥ٺى ٵٸ ڇهٱخ

ڇٵؤٿ , روكك أټ أځلهڇ ٽبٵٺڀ ٽب ال ٲٸ ٥ڀ صالصڀ ٽوح ثبٹڂپ ځٮڄ

ٱوثذ ٭بځب اٹڈهٱخ , قب ٽب ٵبٿ ؾبڇٷ اٹزپوٿ ٥ٺى رڈٱ٤ علڅب ؟

ٽڀ اٹڈء ٹٺزپ٦ڀ ٭ اٹزڈاٱ٤ ٭ؤځٶٮذ اٹڈهٱخ اٹضبځخ ثپب رپڄ ٽڀ

ٵبځذ ٥جبهح ٥پب جڄ هبٹخ ثؤزضڂبء ٵڈٿ اٹٶزبثخ رجلأ ٽڀ , ٵزبثخ

ٹٶڀ ,ٹټ رٶڀ ٭بځب ها٩جخ ٭ ٱواءح هبئٸ افوڀ , ٽڂز٬ اٹڈهٱخ

.٭ڈعلد ځٮچب رپ ٱلٽب ٭ اٹٲواءح, ئب ٽب ك٭٦چب ٹنٹٴ

:اٹوبٹخ اٹپٶزڈثخ ٥ٺى اٹڈهٯ ٵبځذ ٥ٺى اٹٶٸ اٹزبٹ

أفڈٷ ؽبٽٸ اٹوبٹخ عڈٿ ٽبٵٺڀ ٱج اٹٴ , أځب اٹپڈٱ٤ أكځبڃ "

ڇأب ؾت ٽؾزڈبد ڂلڇٯ اٹڈكائ٤ اٹقب ث ڇاٹني , اٹپو٭

."....ؾپٸ اٹوٱټ

٭ٲل أكهٵذ ٭ڈها اٹجت اٹني ٽڀ أعٺڄ , ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى اٹٲواءح أٵضو

, ٱوثذ اٹڈهٱزڀ ٽڀ ث٦چپب , رٶوه رڈٱ٤ علڅب ٥ٺى اٹڈهٱخ اٹضبځخ

الؽ٢ذ أٿ اٹوبٹخ ٽپچڈهح ثزڈٱ٤ څڈ ځقخ ٽبثٲخ ٹٺزڈاٱ٤

ال ٽغبٷ ٹٺٴ اٿ أٿ څڂبٳ ق ٽب , اٹپڈعڈكح ٥ٺى اٹڈهٱخ األڇٹى

صټ ٵزت هبٹى اٹزڈٵٸ ,رپوٿ ٥ٺى رٲٺل رڈٱ٤ أځلهڇ ٽبٵٺڀ ؽزى أرٲڂڄ

ڇٹجت ٩و ٽ٦وڇ٫ ڇعلد اٹڈهٱزبٿ وٲچپب اٹى .... ڇاٹٴ ج٦ب

. ڇٹٶڀ ٽڀ څڈ اٹٮب٥ٸ؟ ٹ څڂبٳ ڈډ عڈاة ڇاؽل .... اٹڂلڇٯ

...أځڄ أثڈڅب,,, ٭ٮبځب ال ر٦و٫ أال قب ڇاؽلا ل٥ى عڈٿ ٽبٵٺڀ

فوعذ ٭بځب اٹى ځيڅخ جبؽخ ٭ڈه األځزچبء ٽڀ األزؾپبٻ ڇأهرلاء

ٽڈ٥ل اٹٮڈه ث٦ل اٹب٥خ اٹزب٦خ ٵپب ٵبٿ ڈٻ األؽل اٹپب , ٽالثچب

٭بألٵزب٫ اٹني ڇٱ٦ذ ٥ٺڄ ٽبء , ٹٶڂچب ٹټ رٶڀ ر٦و ثچخ ٹألٵٸ ,

ال , أٽ أصٲٸ ٥ٺچب ځٮچب ڇعلڅب ڇٹټ زوٳ ٽغبال ٹٺ٦بٻ أڇ اٹواة

, ڇر٦و اٿ ڇٵؤځچب ٹڀ رؤٵٸ ٽوح أفوډ ٭ ؽبرچب ,رول أٿ رؤٵٸ ئب

مٹٴ أٿ اٹچڈاء , رٺٺذ ٽڀ اٹجبة األٽبٽ ث٦ل أٿ أهرلد ٽ٦ٮب صٲال

, ڇاٹجبة قټ ٥ٺى اٹجبرڀ ڇاٹ٪بثبد , ٵبٿ ثبهكا ڇٽج٦ب ثبٹوڈثخ

أزلاهد بها ڇبهد ٭ اٹپپو اٹڈٸ ٽؤؤح اٹوأ ڇا٦خ لچب

ثلڇٿ أٿ رڂزجڄ اٹى اٹوعٸ اٹني ٵبٿ واٱجچب , ٥پٲب ٭ عج ٽ٦ٮچب

.ٽڀ أؽلډ ځڈا٭ن اٹجذ

٭ٲل أ١چود اٹ٢الٷ اٹلاٵڂخ , ڇألځچب ٹټ رڂټ أٽ أال ځڈٽب ٽزٲ٦ب ٱٺٲب

رٮو٣ , اٹز روٵچب اٹچو رؾذ ٥ڂچب ثب ڇعچچب أٵضو ٽڀ اٹپ٦زبك

أفند األرغبڃ اٹني پو فٺ٬ , اٹپپو اٹني رو ٥ٺڄ اٹى أرغبڅڀ

ڇبهد كڇٿ أٿ ر٦ ٽب لڇه ؽڈٹچب , اٹپڂيٷ صټ پزل ٽب٭خ ٽٸ رٲوجب

.ڇكڇٿ أٿ ر٦و٫ اٹى أڀ,

األهعؼ ٽڀ ٱجٸ – ٹټ ر٦ل ٭بځب روډ ڈډ ڇهٱخ رؾپٸ رڈاٱ٤ ٽيڇهح

, أٿ ٹټ ٶڀ ٭ اٹڈاٱ٤ ٭٦ٺى األٱٸ ثبٹڂخ , ڇڅنا ٽب غ٦ٺڄ ٽغوٽب- أثچب

څٸ ٽى ڇاٹلڅب ٱلٽب ٭ ٥پٺزڄ؟ ڇڅٸ ځغؼ ٭ اٹزيڇو أٻ أٵزٮڈڃ؟

ڇأكهٵذ اٿ جت ٽغئچب اٹى . ,أثلا , ٹڀ رغوإ ٥ٺى ئاٷ أؽل

ٽڀ ز٤ اٹٲڈٷ , ٽ٤ ٵٸ األجبة اٹپڈعجخ ٹنٹٴ , ڂزڈٿ څبڇ

اٿ أٿ ڇاٹلڅب ٵبٿ ٥ٺى ؽ ٭ ٵٸ ٽب أفجوڅب ثڄ ٽڀ أٿ علڅب ٵبٿ

ٱبب ڇٽغؾٮب ثؾ أثڂڄ اٹڈؽل ؟ هثپب ٵڂذ ٹڄ أجبثڄ اٹپ٦ٲڈٹخ؟ ٹٲل

لٱذ ٭بځب ٵٸ اٹٲ اٹز ؽلصچب ثچب ڇاٹلڅب ٥ڀ ٽ٦بٽٺخ أځلهڇ

٥ڀ ه٭ڄ اٹپبػ ٹڄ ثؤفزبه , ٥ڀ ثقٺڄ ٭ اٹپبٷ , ٽبٵٺڀ اٹئخ

ثؾش أو أفوا اٹى روٳ .... ڇ٥ڀ أبء أفوډ ٵضوح, وٶخ ؽبرڄ

ٹٶڂڄ ٹټ و أثلا اٹى اٹزڈاٱ٤ اٹپيڇهح , اٹپڂيٷ ڇرؤ ؽبح فبخ ثڄ

ڇرنٵود ٭بځب ... ڇهثپب روٳ أبء ٵضوح أفوډ كڇٿ أٿ جڈػ ثچب,

أكٽبٿ ڇاٹلڅب ٥ٺى اٹپٲبٽوح ڇٵ٬ ٵبٿ ٺت ٽڂچب أفزبه أپبء أؽڂخ

ٮٺخ رؾت ڇاٹلڅب ؽزى اٹغڂڈٿ , ٵبٿ األٽو وٮب ڇڅ ٮٺخ , اٹجبٯ

أڇ ځٲب ڇاٹلچب , ٹٶڀ څنڃ اٹٮٺخ ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى ٭چټ كٽڈ٣ أٽچب ...

ٽضٸ ڈهح ,ڇ٭غؤح ٪ذ ٥ٺى مڅڂچب ڈهح ڇاؾخ رپبٽب , ؽڈٷ اٹپبٷ

ربث٦ذ , ځ٬ ٽٶزپٺخ عبءد األعياء اٹڂبٱخ ٹزوټ ٽ٦بٹپچب اٹغٺخ

صټ عبء .... اٹو ڇٵؤځچب رؾبڇٷ اٹچوة ٽڀ ٸ اٹنٵوبد اٹپي٥غخ

:ڈد ٽٮبعىء

."أٹ اٹڈٱذ ٽجٶوا ٥ٺى اٹڂيڅبد اٹجبؽخ؟, جبػ اٹقو "

ڇاٹى پڂچب األثڂخ اٹوٮخ ,ه٭٦ذ هأچب ٹزغل ٹڈهي ڇاٱٮب أٽبٽچب

.اٹوٽبكخ

."ٵڂذ ثؾبعخ اٹى ځيڅخ جبؽخ, جبػ اٹڂڈه "

:ؤٹچب ٹڈهي ثؤڅزپبٻ

."څٸ أځذ ٥ٺى ٽب واٻ؟ "

:٥بك اٹٲٺ اٹى ځٮچب فڈ٭ب ٽڀ أٿ ٶ٬ ٭چب ئب ٩وجب

."٭پبما رٲل ثئاٹٴ؟, ٵٸ ء ج٦ "

ڇئٮڂ أٿ أٱڈٷ أځٴ ٵپڀ فوط ٹزڈڃ ٽڀ , ڇعچٴ بؽت اٹٺڈٿ "

٭ؤځب ٥ٺى أز٦لاك ٹٺجٲبء ,٭ؤما ٵڂذ ر٦وڀ ثبألځي٥بط ,لٽخ ٥ڂٮخ

."ٽ٦ٴ ٱٺال

:عبڅلد ٭بځب ٵ رجزټ ٹڄ

ال وڇهح ٹنٹٴ ٭ڈ٫ أ٥ڈك اٹى اٹجذ ث٦ل ٱٺٸ , ٶوا ب ٹڈهي "

."ٽبما ڈعل ٭ ځچبخ څنا اٹپپو؟, ٥ٺى ٭ٶوح ,

, ڇث٦ األغبه ڇثذ هٮ ٽچغڈه , ال ء ٽغوك ثؾوح ٪وح "

٭بٹپپو زپو ٹپٸ رٲوجب صټ ٦ڈك اٹى اٹجذ اٹوئ ٽڀ اٹغچخ

."څٸ رولڀ أٿ آفنٳ اٹڄ؟, األفوډ

."ٶوا ٹٴ, ال "

ٽل ٹڈهي مها٥ڄ ٹچب , أؽذ ثلڇفخ فٮٮخ ٥ڂلٽب څيد هأچب ثبٹڂٮ

:ڇٱبٷ

٭ٺ ٭ اٹجذ ٩و أٽ ڇڅ ز٦ل ٹٴ ٭ڂغبځب ٽڀ , ر٦بٹ ٽ٦ "

."اٹبي

ٹٶڂچب ٹټ رٶڀ ها٩جخ ٭ اٹڈٱذ اٹؾبٹ ثپٲبثٺخ ,أ٩واء اٹبي ٵبٿ ٵجوا

ڇڅ ٩و ..... رول ٭ٲ أٿ رٶڈٿ ٹڈؽلڅب ڇرٮٶو ثٶٸ ء , أي أځبٿ

.ٽز٦لح ٹپؾبكصخ أؽل

... ٭ؤهعڈٳ أٿ ال روا٭ٲڂ , ؤ٥ڈك اٿ اٹى اٹجذ , ٶوا ب ٹڈهي "

."لٱڂ أځب ثؾبٹخ علح

."٭چب ثڂب, أځب ماڅت ثبألرغبڃ ځٮڄ ٭ أي ؽبٷ , ؽڂب "

ڇاأل٭ٸ أٿ رٺغؤ اٹى ٩و٭زچب ثؤو٣ ٽب , ال ٽغبٷ اٿ ٹٺچوة ٽڂڄ

."پٶڀ

:أثزپذ ث٦پ څنڃ اٹپوح ڇٱبٹذ

."!ٹٶڂڂ أإٵل ٹٴ ثؤځڂ ٹڀ أٲ فالٷ اٹپڈاه, ؽڂب ب ٹڈهي "

: هك ثؤثزبٽخ أٵجو

٭ؤٵڈٿ ٽوڇها أما ؽپٺزٴ ڈٷ ااٹو اٹى , څنا ل٥ڈ ٹأل٬ "

."اٹجذ

٭ ؽڀ ٵبٿ اٹجبة نڇة , بها ٹ٦لح ٹؾ٢بد ڇ پذ ٽج

رلهغب ثٮ٦ٸ أ٦خ اٹپ اٹز ثلأد رٸ ٽڀ اٹوٯ ڇا٥لح ثڈٻ

.كا٭ىء عپٸ

:ٱبٷ ٹچب ڇڅپب ٲزوثبٿ ٽڀ اٹجذ

."آر اٹى اٹپٶزجخ ٩لا جبؽب "

."ؽڂب علا "

ٹڀ رؤر ٥ٺى مٵو اٹؾ٬ اٹٲلپخ أال أما ؤٹچب ٭ ؽبٹخ ٽالؽ٢زڄ

ٹٲل أفٮذ اٹڈهٱزڀ ٭ ٱ٦و أؽل أكهاط بڇٹخ اٹيڂخ , أفزٮبء اٹڂلڇٯ

, ڇٶڈٿ األٽو ٽزؾال أما ٽب أرٺٮزچپب , ٥ٺچب رغل رٮوا ثوئب ,

ڇٽ٤ أځچب ر٦و٫ رپبٽب أٿ ال أٽٸ ورغ أال أځچب أود ٥ٺى اٹزپٴ

.ثبٹواة

."٭بځب؟ "

."!ځ٦ټ "

."څٸ أځذ ٥ٺى ٽب واٻ؟, ٱٺذ "

."أهاٳ ٩لا, ٶوا ٹٴ ب ٹڈهي , أځب آٮخ ... ج٦ب.... ج٦ب "

ٱبٹذ ٭بځب , ٭ؤزلاه ٹڈهي ٽجز٦لا , ٵبځب ٱل ڇال اٹى ٽلفٸ اٹجذ

:ثؤز٪واة

."أٹڀ رلفٸ اٹى اٹجذ؟ "

٭چب أمڅج ڇرڂبڇٹ أ٭بها چب , ٵڂذ أهل األپئڂبٿ ٥ٺٴ ٭ٲ , ال "

."ڇز٦وڀ ٥ٺى اٹٮڈه ثبٹزؾڀ,

:ٹپذ مها٥ڄ أ٥واثب ٥ڀ اٹٶو ڇٱبٹذ

."٭ٶوا عيال ٥ٺى ٵٸ ء, أځب ٽپزڂخ ٹٴ ب ٹڈهي "

ڇٽب أٿ ڇؤد ٱلٽچب ٥زجخ اٹجذ ؽزى , أزلاهد ڇكفٺذ اٹجذ ٽو٥خ

رپچٺذ ٹٺؾ٢خ ٵ رو ٥ٺى , أعزبؽچب ٦ڈه ثبٹؾيٿ اٹ٦پ

٭چنا ثذ , ڇٹٶڂچب ٹټ رز٤ , أؽبچب ڇرؾبڇٷ رڂب ٵٸ ٽب ؽلس

أثزٺ٦ذ ث٦ , ڇال ٭بئلح ٽڀ رڂب اٹپب ڇأؽلاصڄ ,أثچب ڇثذ علڅب

.اٹلٽڈ٣ اٹز أځؾلهد ٥ٺى فلچب ڇأو٥ذ ثؤرغبڃ ٩و٭زچب

٭ؤؽذ ثچب بفڂخ ؽبهح , أزٺٲذ ٥ٺى هوڅب ڇروٵذ ٹلٽڈ٥چب اٹ٦ڂبٿ

.صټ عٮڂذ ڇعچچب ٭ اٹپقلح ڇأځٮغود ٽڂزؾجخ... ڇٽئٹپخ

ڇ١ٺذ ٥ٺى , ٵپب ٹټ رپ٤ اٹڈد اٹني ځبكاڅب , ڇٹټ رپ٤ ٱو٣ اٹجبة

ځچذ ڇٱل أځ٦ٲل , ڇكفٸ أځلهڇ ٽبٵٺڀ اٹ٪و٭خ ,ؽبٹچب ؽزى ٭زؼ اٹجبة

ثجت اٹلٽڈ٣ اٹز , ڇٹټ رلهٳ ٹٺڈڅٺخ األڇٹى , ٹبځچب ڇٽٺٶزچب اٹلڅخ

.ٽب أما ٵبٿ څنا علڅب أڇ ٵبٷ, ٽڂ٦زچب ٽڀ اٹوإخ اٹڈاؾخ

:صټ عبء ڈد علڅب

."ٽبما ثٴ ب أثڂز اٹ٦ييح؟ "

ب٥ذ ٵٸ اٹٶٺپبد ٽڀ مڅڂچب , ٹټ رؾو ٭بځب عڈاثب ٥ڂلٽب أٱزوة ٽڂچب

.٭ؤٵزٮذ ثچي هأچب ثال ڇ٥,

:ڇ٤ مها٥ڄ ٥ٺى ٵزٮچب ڇٱبٷ

ٽب األٽو؟ څٸ ٭٦ٺپب ئب أبء اٹٴ؟ ثؾ اٹپبء ب ٭بځب أڇٱٮ څنا "

."أهعڈٳ أڅلأي! ٭ؤځب ال أز٤ أٿ أهاٳ ثبٵخ, اٹڂؾت

٭ؤزب٥ذ ٽڀ ثڀ چٲبد اٹجٶبء أٿ رغت, ڇرلهغب أصو هعبإڃ ٭چب

:

, ال ! أځب آٮخ " ال أز٤ أٿ أفجوٳ , ٹټ له ٥ڂٶټ ٽب أبء اٹ

."اٹپؤٹى فبخ علا, اٹجت

:عٺ ٥ٺى اٹپٲ٦ل ٱجبٹزچب ڇٱبٷ

ك٥ڂ أب٥لٳ أماأ , ٹٶڀ أهعڈٳ ,٭ څنڃ اٹؾبٹخ ٹڀ أٵوه اٹئاٷ "

."أٹ ٵنٹٴ, ٹټ رزڂبڇٹ أ٭بهٳ ث٦ل, ٽٶڀ

."ٵال "

ڇأو ث٦ل مٹٴ ٥ٺى أٿ , أمٿ زؾو ٹٴ اٹل ثبځٶ ث٦ اٹ٦بٻ "

."رڂيٹ اٹى اٹبٹخ ٭ڂزؾلس ٱٺال ؽڈٷ ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح

:ځ٢ود اٹڄ ٭بځب ڇٱبٹذ

."!ڇٹٶڂٴ غت أٿ رنڅت اٹى أ٪بٹٴ څنا اٹجبػ"

:أثزټ ڇٱبٷ

٭ٺڀ أ٩بكه اٹجذ ڇأروٵٴ ٥ٺى , پٶڂڂ رؤعٸ أ٥پبٹ څنا األجڈ٣ "

ٵپب أځڂ أروكك ٭ ئاٷ ٵبٷ ألځڄ , څنڃ اٹؾبٹخ كڇٿ أٿ أ٥و٫ اٹجت

."ڇاٹى عبځت مٹٴ... ٽ٪ڈٷ ٭ اٹٶزبثخ

.ڇرڈٱ٬ ٥ڀ اٹٶالٻ ٭غؤح

:٭ؾضزڄ ٱبئٺخ

."ٽبما؟ "

:أثزټ ٽزبث٦ب

."ٹلي أځجب٣ ثؤځٶپب أ٦ٺزپب اٹڂواٿ ٭ أځٮٶپب "

:٭ؾٴ ٱبئال, ٱب٦زڄ ثزڂچلح أؽزغبط ڇأځٶبه

ٵبٿ ٽڀ اٹج٦ أٿ , أځب أ٭چټ اٹڈ٤ رپبٽب , ال ر٪ج ب ٥يير "

أٽب أځذ ٭ؤځجب٥ , ٭ٶبٷ هعٸ ٥لائ علا , رلٽب ثج٦ٶپب اٹج٦

ڇأ٥زٲل أٿ , أځب أؽت ٽضٸ څنڃ اٹپوأح , أځٴ أٽوأح ماد أهاكح ٱڈخ , ٥ڂٴ

."كهڇ اٹغلڇ ز٦ ٽٮ٦ڈال ٱڈب ٥ڂلٽب رٲ٦ڀ ٽوؽٺخ ٽڂچب

:أثزپذ ٭بځب ٹٶالٻ علڅب, ڇ٥ٺى اٹو٩ټ ٽڀ ٵٸ ء

.".......ٹټ أكهٳ, أځب آٮخ "

:ٱب٦چب ڇاٱٮب

أٱزوػ ٥ٺٴ , ڇاٿ ,أځب أرپز٤ ثڈعڈك اٹجبة ؽڈٹ , ال رچزپ أثلا "

ڇث٦ل ... أٿ ر٪ٺ ڇعچٴ ثڂپب أٺت ٽڀ اٹلح ثبځٶ أ٥لاك ٭ڈهٳ

."اٹ٦بٻ أهاٳ ٭ اٹبٹڈٿ

.٩بكه اٹ٪و٭خ ڇأ٩ٺ اٹجبة فٺٮڄ ثچلڇء

ٽألد ٭بځب اٹؾڈ ثبٹپبء اٹجبهك ڇ٩پذ ڇعچچب ٭ڄ ٽ٤ أثٲبء ٥ڂچب

أځچب فل٥خ ر٦ٺپزچب ٽڂن ڂڈاد ٹزوت اٹ٦ڂڀ ڇأىاٹخ , ٽٮزڈؽزڀ

ڇثڂپب څ رڂ٬ ڇعچچب پ٦ذ اٹلح ثبځٶ ٥ٺى , األؽپوه ٽڂچپب

.٭ل٥زچب اٹى اٹلفڈٷ, اٹجبة

األ٭به اٹني عبءد ثڄ اٹلح ثبځٶ زٶڈٿ ٽڀ ث٦ اٹقجي اٹپؾپ

ڇج٦ب ٭ڂغبٿ .... اٹى عبځت اٹج اٹپٲٺ ٽ٤ اٹٮو صټ اٹيثلح ڇاٹ٦ٸ

.ٱچڈح

: ٱبٹذ ٭بځب

."ٶوا عيال ٹٴ ب لح ثبځٶ "

: هكد ٽلثوح اٹپڂيٷ ڇڅ ر٦ٸ

." ٱبٷ اځٴ ٹذ ٥ٺى ٽب واٻ, ٹٲل ٺت ٽڂ مٹٴ "

."ٹٶڂڂ ؤ٦و ثبٹزؾڀ ٥ڂلٽب أرڂبڇٷ څنا األ٭به, ٹټ أٵڀ ٽوربؽخ "

:څيد اٹلح ثبځٶ هأچب ڇٵؤځچب ٩و ٽٲزڂ٦خ ثپب ٱبٹزڄ ٭بځب

."ؤروٵٴ اٹى ٦بٽٴ اٿ,ؽڂب "

ڇرڂچلد ٭بځب ڇربءٹذ ٥پب أما ٵبځذ زقزوٯ رؾٮ٠ څنڃ , ڇمڅجذ

ألځچب ٩و ثبٱخ څڂب ڈال , ٹٶڂچب ٹڀ رز٤ , اٹپوأح ٭ ڈٻ ٽڀ األبٻ

٭ٶٸ ف األځزٲبٻ اٹز هپزچب , فبخ ث٦ل أٵزب٭چب اٹٺٺخ اٹپبخ

ڇأفند رٮٶو , ؽپزچب ؽٲٲخ اٹڈهٱزڀ اٹٲلپزڀ , ل علڅب رالذ

ؾؼ أٿ څڂبٳ ٥پال ٵضوا ٭ اٹپٶزجخ , ثبٹڈٱذ اٹپڂبت ٹپ٪بكهح اٹجذ

ٹٶڂچب ال رز٤ رؾپٸ اٹجٲبء څڂب ٺخ څنا اٹڈٱذ ٽؾزٮ٢خ ٹڂٮچب ثبٹو

ٵ٬ , ٵپب أځچب ال رز٤ ٽبهؽخ علڅب ثبٹؾٲٲخ,اٹني أرؼ ٹچب

٭چٸ غت , رغوإ ٥ٺى أنائڄ؟ ٹٲل أزب٣ رغبڇى آالٻ اٹڂڈاد اٹپبخ

... ٥ٺچب أٿ رٮزؼ ٹڄ اٹغواػ اٹپٺزئپخ ؟ ٽڀ األ٭ٸ أٿ رڂؾت ثچلڇء

.ڇال ر٦ڈك أثلا

٭ٶود أٿ رقجوڃ , ث٦ل ٭زوح ٽڀ اٹيٽڀ ق٬ ڈٱڄ ٹؾٮلرڄ اٹپغچڈٹخ

أم ٵ٬ پٶڀ أٿ ر٦زو٫ , ٹٶڂچب أٲذ اٹٮٶوح ٭ڈها , ٥ڀ ؽٲٲزچب

ثبٹقل٥خ اٹز فذ ٹچب؟ ڇثؤځچب ٱوهد أٿ رقجوڃ ؽٲٲخ قزچب ٱجٸ

أٿ رقوط ٽڀ ؽبرڄ ٽوح أفوډ ڇاٹى األثل؟ أٽب ث٦ل أٿ ر٦و٭ذ اٹڄ ٭ٺڀ

.٭بد األڇاٿ ځچبئب... ٭ٲل ٭بد األڇاٿ ,ٹ اٿ , رزپٶڀ ٽڀ أفجبهڃ

ڇٹټ ال؟ ٭چڈ ٦پٸ ثڂب , ٹڈهي ز٤ أٿ ڂغي اٹ٦پٸ ٭ اٹپٶزجخ

فبخ , ثبألب٭خ اٹى مٹٴ ؾت اٹٶزت , ڇٱبكه ٥ٺى ٽزبث٦خ اٹپچپخ

.ٽضٺڄ ٽضٸ بؽت اٹجذ, اٹٶزت اٹٲلپخ

ڇثلأد رٲٺت ٭ , عٺذ اٹى اٹبڇٹخ ث٦ل أٿ ه٭٦ذ ٥ڂچب اٹٶزت ڇاٹغوائل

أځڄ آد اٹى , مڅڂچب وٯ أٱڂب٣ ٹڈهي ثپڈاٺخ اٹ٦پٸ ث٦ل أٿ روؽٸ

ڇه٩جزڄ ٭ اٹ٦پٸ ٽ٦چب ڈٽب ڇاؾخ ٵپب أځچب , اٹپٶزجخ ڈٻ األصڂڀ

ڇڅنا ٶڈٿ رورجب ٽ٦ٲڈال ڇال جت أخ , ٽٲجڈٹخ ٽڀ عپ٤ اٹپ٦ڂڀ

.ڇاٹپچټ ٭ اٹڂچبخ أٿ زټ رورت ڇ٭چوخ اٹٶزت, أىٽبد

څنا اٹزؾڀ , ڇثلأد ٭بځب ر٦و ثج٦ اٹزؾڀ ڇڅ رزڂبڇٷ ٦بٽچب

.اٹقٮ٬ ٶٮ اٿ ٥ٺى األٱٸ

ٹٶڀ ٽب٥وڅب ٥بكد اٹچب ٭ ڇٱذ الؽ ٽڀ اٹڂچبه ٥ڂلٽب ځيٹذ اٹى

بهٵچب أځلهڇ ٽبٵٺڀ اٹ٪لاء ٭ ؽڀ ٵبٿ ٵبٷ فبهط , ٩و٭خ اٹوبخ

, ڇٱل ؽبڇٷ علڅب ٵپب ٭٦ٸ ڈٷ اٹڂچبه أٿ ٺچب ڇو٭ڄ ٥ڂچب , اٹجذ

ڇه٩ټ ٵٸ ء ثلأد رؾ ... أثٺ٪چب ٥ڀ ث٦ أهرجببرڄ ڇأ٪بٹڄ

ڇٹڄ ٽبٹؼ ٽز٦لكح , ڇعلد أځڄ ٪ڈ٫ ث٦پٺڄ , ثؤ٥غبة ٽزيال أرغبڅڄ

رل٭٦ڄ اٹى اٹزڂٲٸ ٵضوا ثڀ ثوبځب , ٽڂزوح ٽڀ أثوكڀ اٹى ٹڂلٿ

ڇث٦لا ٥ڀ ئڇٿ اٹ٦پٸ أٵزٮذ ؽبخ ٽوڅٮخ ٭ جب٥ڄ , ڇأڇهڇثب

أال أٿ اٹؾٲٲخ , ڇٽ٤ أٿ ڇاٹلڅب ڇ٬ ٹچب علڅب ثؤځڄ ٱب اٹٲٺت ,

.ٵبځذ ٽقزٺٮخ

مڅجذ ٭بځب اٹى ٩و٭خ اٹوبخ ڇأؽب ٽزبهثخ رقزٺظ ٭ ځٮچب

ڇرپڂذ ٹڈ رغل ٵبٷ ٩وڀ ٱجٸ أٿ ورلي ثيح اٹغلڇ ٹزٺت ٽڂڄ أٿ ال ,

, ڇاٹڈاٱ٤ أځچب ال رول أٿ رپ ڇٱزب ڈال ٽ٦ڄ , ي٥ظ ځٮڄ ثنٹٴ

٭٦ڂبڃ اٹؾبكربٿ ٱبكهربٿ ٥ٺى أفزواٯ أ٭ٶبهڅب ڇاٹڈٱڈ٫ ٥ٺى

.ڇڅنا ٽب ال رو٩ت ثڄ اٿ... ٽب٥وڅب

٥جود ٭بځب ثؤرغبڃ ٩و٫ ر٪و , اٹپذ قټ ٥ٺى ٩و٭خ اٹوبخ

: اٹپالث ڇڅ رڂبكي

." !ٵبٷ "

٭٦ذ ٮزچب , ڇأكهٵذ ث٦ل ٭ڈاد األڇاٿ أځچب ځبكرڄ ثؤپڄ األڇٷ

٭پڂبكارڄ ثؤټ ل , ڇٽ٤ مٹٴ ٹ څڂبٳ ٽغبٷ آفو , اٹٮٺى ځلٽب

.٩وڀ زضو قوزڄ كڇٿ ٴ

."ؤٵڈٿ ٽ٦ٴ فالٷ كٱٲخ "

, ث٦ل ٹؾ٢خ فوط اٹچب ڇ٥ٺى ڇعچڄ ٥الٽخ أزٮچبٻ , أمٿ څڈ ٭ اٹلافٸ

٭بځب ر٦و٫ أٿ أؽلاس اٹجبػ روٵذ آصبهڅب ٥ٺى ڇعچچب ثؾش ال پٶڀ

.ٹٺپبٵبط أٿ قٮچب

:ٱبٹذ ڇڅ رغچل كڇٿ علڇډ ألفٮبء ٽب٥وڅب

."٭بٹپٶبٿ ٵبٿ بٽزب رپبٽب, ٵڂذ أربءٷ أما ٵڂذ څڂب "

٭قذ أٿ ٶڈٿ علڅب ٱل أفجوڃ ٥ڀ كٽڈ٥چب , ځ٢و اٹچب ثؤځلڅب

ٹٶڂچب رپڂذ أٿ ال ٶڈٿ ,ٹټ رٶڀ ٽزؤٵلح ٽڀ مٹٴ , ڇځؾجچب څنا اٹجبػ

.علڅب ٱل ٭٦ٸ

:أعبثچب ثچلڇء

."٭چٸ أځذ ٽز٦لح؟, أځب څڂب "

:روككد ٹؾ٢خ ٱجٸ أٿ رٲڈٷ

."ٹڀ أرؤفو ٭ ر٪و اٹپالث ٵضوا, أعٸ "

٥ٺچب أٿ ,ٽبما ث٦ل؟ ٹټ ٶڀ ٹلچب فبه , رغبڇىرڄ ڇكفٺذ اٹى اٹ٪و٭خ

.رزپو ثبٹو٩ټ ٽڀ ٦ڈهڅب ثبٹ٬٦ ڇاأل٥بء

ڇو٥بٿ , ث٦ل كٱبئ ٵڂب ثپڈاعچخ ث٦چپب اٹج٦ ٭ڈٯ ٭وخ اٹغلڇ

ثبألب٭خ اٹى , ٽب أهربؽذ ٭بځب ثٮ٦ٸ ؽوٵبد اٹزؾپخ اٹز أكبڅب ٽ٦ب

.أځڄ ٹټ ضو أخ ربإالد

, ٺت ٽڂچب أٿ رٶوه اٹٲخ ااٹل٭ب٥خ اٹز ر٦ٺپزچب أٽ ٥لح ٽواد

ثؾش أٿ , ڇأز٪وثذ ٵ٬ أځچب أزب٥ذ رڂٮنڅب كڇٿ ٦ڈثخ رنٵو

:ٵبٷ ځٮڄ ٥ٺ ٥ٺى مٹٴ ٭پب ث٦ل ٱبئال

."څٸ ر٦و٭ڀ أٿ ؽوٵزٴ ج٦خ؟ "

ٹٶڂچب ڇعلد ,أٹزٮزذ اٹڄ ثو٥خ ٽزڈٱ٦خ أٿ رغل ١ٸ اٹقوخ ڇعچڄ

:ڇربث٤ ٲڈٷ, أثزبٽخ ٥نثخ

."٭ؤځذ وخ اٹ٦ڈك ڇٽپڈٱخ اٹٲڈاٻ, أځڂ أ٥ڂ ٽب أٱڈٷ "

:هكد ثؤثزبٽخ ٥بكخ

."ٶوا ٹٴ "

أځچب أبٻ ٱٺٺخ ڇرزقٺ ځچبئب ٽڀ رٺئالرڄ اٹپؾوعخ , ٭ ٵٸ ؽبٷ

.ڇٵنٹٴ ٽڀ فڈ٭چب ٥ڂلٽب ٶڈٿ ڇعڈكا, اٹپزپوح

:ڇ٭غؤح ؤٹچب

."څٸ أځذ ٥ٺى ٽب واٻ؟ "

:٭ٲبٹذ ٽزٺ٦ضپخ, لٽچب اٹئاٷ

."ٹٶڀ ٹپبما رؤٷ؟,أځڂ ثقو .... أځب, ٹپبما "

ڇغت أٿ ال رڈاٺ اٹزلهت أما ٵڂذ ٽز٦جخ أڇ , رجلڀ بؽجخ "

."ٽڂي٥غخ ٽڀ ء ٽب

:صټ ؤٹچب كڇٿ ٽٲلٽبد

."څٸ أى٥غٴ ٹڈهي؟ "

:ه٭٦ذ ٭بځب هأچب ثؤرغبڅڄ كڇٿ أٿ رٮچټ ٽب اٹني ٱلڃ ثبٹئاٷ

."ٹڈهي ؟ أځب ال أ٭چټ ٽب رٲڈٷ؟ "

ڇ٥ڂلٽب ٥لد ٵڂذ ٭ ؽبٹخ وصى ... ٹٲل مڅجذ څنا اٹجبػ ٹپٲبثٺزڄ "

." ٹچب

:څيد هأچب ڇٱل ٩بٽذ اٹلځب ٥ڀ ځ٢وڅب

."....ٵبٿ, ال أثلا ٹټ ٶڀ څڈ "

:صټ رڈٱٮذ ڇځ٢ود اٹڄ ٱبئٺخ

."أهعڈٳ ال أهل اٹقڈ ٭ څنا اٹپڈڈ٣"

. ڇكڇٿ أٿ ر٦و رواع٦ذ ٥لح فڈاد ٥ڀ ٵبٷ اٹني الؽ٠ األٽو ٭ڈها

:ؤٹچب ثٲڈح

."ال رٲڈٹ أځڂ أفٮٴ؟ "

."...٭ٲ ٥ڂلٽب... ال "

رڈٱٮذ ٽوح أفوډ ڇٱل رٺٺذ ٽب٥و اٹ ٽوح أفوډ اٹى لهڅب

:ٱبٹذ, ٭ٶبكد أٿ رقپل أځٮبچب

."أهعڈٳ ك٥ڂب ځڈاٸ اٹله, ال "

:ٱبٷ

ڇٹ ڇأځذ فبئٮخ ٽڂ ,ال أز٤ رلهجٴ ڇأځذ ٭ څنڃ اٹؾبٹخ "

."ثٶٸ ڇاؼ

:أځٮغود ٭ ڇعچڄ بئؾخ

ٹٶڀ ٥ڂلٽب , ٭ؤځذ هائ٤ ٥ڂلڅب , ٹ ٥ڂپب رلهثڂ , ٹذ فبئٮخ ٽڂٴ "

."...٭ؤځ ال أهل... رجلأ ثوػ أئٺزٴ ٭ؤځ

٭چڈ ٹڀ زوٵچب اٿ , ٹټ ٦ل څڂبٳ ٽغبٷ , ڇأفزٮى ڈرچب ٭ ؽڂغورچب

أڇ األؼ ٱجٸ أٿ غجوڅب ٥ٺى , ٹ ٱجٸ أٿ رقجوڃ اٹؾٲٲخ ٵٺچب ,

ؽلٱذ ٭ڄ ثٲڈح صټ رواع٦ذ ... أثلا ... ٹٶڀ أثلا,األ٥زوا٫ ثبٹؾٲٲخ

ڇٱجٸ أٿ ر٪ٺ , ڇأزلاهد هاٵخ اٹى ٩و٭خ ر٪و اٹپالث , ٽو٥ڈثخ

.اٹجبة ڇهاءڅب ٵبٿ څڈ څڂبٳ ٹپڂ٤ أفزٮبءڅب

:ٱبٷ

."ٽب األٽو؟, ثؾ اٹپبء أزچب اٹٮزبح "

."أهل أٿ أ٩بكه اٹپٶبٿ ٭ڈها, أمڅت ٥ڂ "

:صټ څپذ

." أهعڈٳ ك٥ڂ "

أځب ال أز٤ أٿ أروٵٴ ٥ٺى , ٹ ٱجٸ أٿ رقجوڂ ٥ڀ جت فڈ٭ٴ "

."څنڃ اٹؾبٷ

."أمڅت ٥ڂ, ال أهل أٿ أرؾلس اٹٴ "

ٹټ زؾوٳ , ٭ٶبځذ ٵپڀ ڂبؼ علاها ,ڇؽبڇٹذ بئخ أٿ رج٦لڃ ٥ڀ اٹجبة

. ٹٶڂڄ ڇ٤ مها٥ڄ ؽڈٹچب ٵ ڂلڅب, ٱل أځپٺخ

ٹٲل أٽذ اٹڂچبه ٵٺڄ ٭ , ڇاٿ أفجوڂ ٽب اٹٲخ , ٹڀ أمڅت "

."أٹ ٵنٹٴ؟, اٹجٶبء ڇاٹڂؾت

ٹٶڂچب أود اٹى رؾڈٸ ځ٢وڅب ,ؽلٱذ ٭ ٥ڂڄ ٽجبوح , ٹټ رغجڄ

ڇڅڈ ثبٹزبٹ ٹڀ , األ٭ٸ أٿ ال رڂ٢و اٹڄ , ثٮ٦ٸ رؤصو ځ٢وارڄ اٹؾبكح

أځڄ ال ز٤ أعجبهڅب , ٹذ ٽوح ٹٺٶالٻ , پٶچب اٹى ٽب ال ځچبخ

ٹٶڀ اٹزڈرو أفن زيال فبخ أځچپب ٵبځب ٽٺزٲڀ ٭ مٹٴ , ٥ٺى مٹٴ

.٭ؾبڇٹذ األ٭الد ٽڀ ٱجزڄ, اٹپلفٸ اٹ

:بٹجچب آٽوا

."أٹټ رپ ځچبهٳ ثبٹجٶبء ؟ څب أفجوڂ"

." ٹٲل ثٶذ ڈٷ اٹڂچبه... أعٸ... أعٸ "

:صټ أهرلد اٹڄ ٱبئٺخ

ڇاٿ ٽب اٹني زٮ٦ٺڄ ؽڈٷ مٹٴ؟ ٽبما ٦ڂٴ األٽو ٭ أي ؽبٷ؟ ال "

ال ؾ ٹٴ أٿ , ٭ل٥ڂ أمڅت ٭ڈها ... أځذ ٽغوك أځبٿ ٭ڈٹ , ء

."أٵوڅٴ... أځڂ أٵوڅٴ... رپٶڂ ه٩پب ٥ڀ أهاكر

ڇأځب ٭ڈٹ علا ألٿ ثٶبءٳ ز٦ٺ ثجت , أځذ ال رٶوڅڂ , ال "

."أٹ ٵنٹٴ؟, ڇعڈكٳ ٭ څنا اٹجذ

ألځڄ الٽ , ٵ٬ ٥و٫ څنا األٽو؟ ٹټ رز٤ أٿ رقٮ كڅزچب "

أزغپ٦ذ غب٥زچب ... ڇ٭ أخ ٹؾ٢خ اٿ پٶڀ أٿ, اٹؾٲٲخ اٹپغوكح

صټ أزلاهد ڇؽپٺذ ؽناءڅب , اٹپزڂبصوح ڇؽوهد ځٮچب ٽڀ ٱجزڄ

:ڇٽالثچب اٹ٦بكخ ٱبئٺخ

."!څٸ رپ٦ڂ ؟ اٿ, اٿ ؤ٩و ٽالث "

:ؤٹچب ثڂ٦ڈٽخ

."ٽب څڈ أپٴ اٹؾٲٲ؟ "

."ج أٿ ٱٺذ ٹٴ مٹٴ, ٭بځب ٵڈٹڂي "

.ڇٹٶڀ ٹ ثپب ٭ڄ اٹٶٮبخ, ٵبٿ اٹغڈاة و٦ب

."!أرنٵوڀ أځٴ أفجورڂ مٹ؟ ٹٶڂڂ ال ألٱٴ, ڇپش أب ...."

ال أهلٳ أٿ , ٭ؤمڅت اٹى اٹغؾټ , ال چپڂ أما لٱذ أڇ ٹټ رلٯ "

."ڇأځب أٵوڅٴ, أځذ ؽڈاٿ قټ ٭ٲ , ر٦ٺپڂ ئب

فپش صڈاٿ ٽڀ اٹپذ اٹپزڈرو ٥ٺى األصڂڀ اٹنڀ ڇٱٮب ٭ ٽڈاعچخ

ڇ٭غؤح أزلاه ٵبٷ , ث٦چپب اٹج٦ كڇٿ أٿ زٮڈڃ أي ٽڂچپب ثٶٺپخ

أود ٭بځب اٹز أجؾذ كافٸ اٹ٪و٭خ , فبهعب ڇأ٩ٺ اٹجبة فٺٮڄ

ٽڀ اٹڈاؼ أځڄ ٹټ , ڇؽلڅب اٹى اٹغٺڈ ألٿ ٱلٽچب ٽب ٥بكرب رؾپالځچب

, ڇٹنٹٴ ٥ٺچب ٽ٪بكهح كڂزڈٿ څبڇ ثؤو٣ ٽب پٶڀ , زٺټ ث٦ل

٭ؤٿ ٵبٷ غل وٲخ أڇ أفوډ , ٭ٺڈ بٹذ ٽلح ثٲبئچب ٭ اٹجذ

.ألٵزب٫ وڅب اٹل٭ڀ

ؽبٿ ٽڈ٥ل اٹوؽٸ _7

, ٽڀ اٹڈاؼ اٿ أٿ ٽب رقٮڄ ٭ ځٮچب ضٲٸ ٥ٺچب ڈٽب ث٦ل ڈٻ

٥بڇكڅب , ٭٦ڂلٽب كفٺذ اٹى اٹپٶزجخ ٭ اٹجبػ اٹزبٹ ألزئڂب٫ ٥پٺچب

, ٹ٦ٸ اٹزڈاٱ٤ اٹپيڇهح عوثذ څڂب ب٥خ ث٦ل ب٥خ , اٹ٦ڈه ثبٹنځت

ڇ٭ ٹؾ٢خ ٥بعٺخ ك أثڈڅب األڇهاٯ ثڀ اٹؾ٬ ألٿ أؽلا كفٸ ٥ٺڄ

ڇ٭غؤح ٥بكد اٹى ماٵورچب أبء ٱبٹچب علڅب , صټ ځچب .... اٹ٪و٭خ ٭غؤح

رنٵود ٵ٬ أؽزٲڀ ڇعچڄ ثؤؽب ٽقزٺٮخ ٥ڂلٽب عبء , ڇرئٵل ١ڂڈځچب

.ٹوثپب ٥بك اٹى اٹپب ؽڀ أٵز٬ اٹؾٲٲخ,مٵو اٹؾ٬

أهرلد اٹوكاء اٹڈاٱ ڇثلأد ٭ أ٥لاك ٽغپڈ٥خ ٽڀ اٹٶزت رپچلا

ڇثبألب٭خ اٹى مٹٴ , ٵبٿ ٱٺجچب ٽضٲال ثبٹچپڈٻ ڇاألؽياٿ , ٹٮچوزچب

.څڂبٳ ٽچپخ فبخ ٽ٤ ٹڈهي ٥ڂلٽب ؤر اٹى اٹپٶزجخ

, ؽبځذ ٭وزچب ٥ڂلٽب ٵبځب ؾزبٿ اٹٲچڈح ٥ڂل اٹب٥خ اٹؾبكخ ٥وح

:٭ؤٹزڄ ٭ڈها, ٵبٿ ٱل ڇ٤ ٵزبثب ٱلپب علا ٥ٺى اٹبڇٹخ ڇرڂچل ثؾوح

."أٹ ٵنٹٴ؟, أځذ رؾت څنڃ اٹٶزت اٹٲلپخ "

:ځ٢و اٹچب ڇر٦جو ٽڀ اٹلڅخ پأل ڇعچڄ

ٹپبما رؤٹڀ ٥ڀ , ٹٶڂڂ ٹټ أ٭ٶو ٭چب ٽڀ ٱجٸ , أ٥زٲل مٹٴ "

."اٹپڈڈ٣؟

٭ٲ أز٪وثذ ٵ٬ أځٴ ٹټ رزٲلٻ ٹٺ٦پٸ ٭ اٹپٶزجخ ٥ڂلٽب ٥و٭ذ أٿ "

."!اٹل ٽبٵٺڀ جؾش ٥ڀ ق ٹنٹٴ

."أځب؟ "

:څي هأڄ ثبٹڂٮ ڇٱبٷ

٥ٺى ٵٸ , ثبألب٭خ اٹى أځڂ أ٥پٸ ٭ اٹؾلائ , ٹټ أ٭ٶو ٭ األٽو أثلا "

."٥پٸ اٹپٶزجخ ٹ ٽڀ أفزب اٹوعبٷ,

, ٱبڇٽذ ٭بځب ؾٶخ ٵبكد أٿ رٮٺذ ٽڂچب ٥ڂلٽب ٱبٷ اٹغپٺخ األفوح

."٥ٺچب أٿ رٶڈٿ ؽنهح رپبٽب اٿ

."ثبٹج٤ ٽڀ أفزب اٹوعبٷ "

:ڇربث٦ذ ثو٥خ

څنا اٹ٦پٸ زٺت اٹنٵبء اٹؾبك ڇاٹڈ٥ اٹ٦پ ڇاٹ٦ڂبخ أب , لٱڂ "

."ڇأځذ ثبه٣ ٭چب, أځڂ أ٥و٫ ٵضوڀ ٽڀ اٹوعبٷ ٭ څنڃ اٹپچڂخ ,

:أعبثچب ڇٵؤځڄ ٮٶو ثبٹپڈڈ٣

."..........ڇٹټ أ٭ٶو, څٸ څنا ؾؼ؟ ٵڂذ أٱل ٽب٥لرٴ ٭ٲ "

."ٽب ٵڂذ ألز٤ اٹ٦پٸ كڇٿ ٽب٥لرٴ "

: ڇاٿ أرذ اٹپوؽٺخ اٹپؾوعخ, ٹټ رٶڀ ٵبمثخ ٥ڂلٽب ٱبٹذ څنڃ اٹغپٺخ

أځڂ ٹټ أز٤ أځچبء اٹ٦پٸ – ٽغوك أ٭زوا – ٹڂٮزو ب ٹڈهي "

."٭چٸ پٶڂٴ ٽڈاٺزڄ؟, ٹجت ٽڀ األجبة

: ڇ٤ ٭ڂغبٿ اٹٲچڈح ٥ٺى اٹبڇٹخ ثچلڇء ڇځ٢و اٹچب ثؾلح ڇ٩ت

."!څب أفجوڂ اٹؾٲٲخ, ؽڂب "

."ال ء..... ال ء "

:ٱب٦چب ثو٥خ

."ك٥ٴ ٽڀ څنڃ األك٥بءاد "

: ڇٱل لٽچب مٹٴ, څنڃ أڇٷ ٽوح قبجچب ٭چب ثچنا اٹٶٸ

أفجوڂ ٽبما , أځڂ ٽزؤٵل ٽڀ أٿ اٹٺ٦ڀ ٵبٷ ٩وڀ څڈ اٹپئڇٷ "

."٭٦ٸ؟

.٦ود ثبألهربػ ألٿ رٮٶوڃ مڅت ٭ څنا األرغبڃ

ڇاٿ ٹڈهي , ٭ اٹجلء أرچټ ٵبٷ ٹڈهي , ٩وت ٵ٬ رغوي األٽڈه

.زچټ ٵبٷ

."....٭ؤځب, ٹ األٽو ٵپب ر٢ڀ , ٵال ب ٹڈهي "

ڇأځب ٹذ ٩جب , ٵڂذ أٽ ٥ٺى ؽب٭خ األځٮغبه ثبٵخ , أپ٦ علا "

."ثؾش ال أكهٳ اٹؾٲبئ

."ٹټ أٱل مٹٴ أثلا "

:الٽذ مها٥ڄ ثلڅب ڇٱبٹذ

أإٵل , ڇڅنا ٽب أى٥غڂ , ٥ڀ ٱوت ٹ .... ٹٲل رٺٲذ أځجبء ئخ ٥ڀ "

ٵٸ ٽب ٭ األٽو أځڂ ٹذ ٽزؤٵلح ٽڀ , ٹٴ أٿ األٽو ال ز٦ٺ ثڄ

.".. اٹل ٽبٵٺڀ.... ڇال أهل أٿ أروٳ , أزپواهي څڂب ڈال

:ٹٶڂچب أزلهٵذ ٽزبث٦خ, ڇٵبكد ٵٺپخ علي أٿ رٮٺذ ٽڂچب

."څنا ٵٸ ٽب ٭ األٽو, ٭ ٽبٵٸ ٥للح "

ٱبٷ , ؽلٯ ٹڈهي ثلڅب اٹپوربؽخ ٥ٺى مها٥ڄ صټ ٩بڅب ثلڃ األفوډ

:ثڂ٦ڈٽخ

أٿ أه٭ ٹٴ ٺجب " ڇٹٶڂڂ ال أهلٳ أٿ روؽٺ , ٽڀ اٹ٦ت ٥ٺ

."ڇأځذ ر٦و٭ڀ مٹٴ رپبٽب

: ٶذ ٱٺال صټ أب٫ ثؤثزبٽخ څبكئخ

."څٸ رجٲڀ څڂب أما ه٭ذ أٿ أٱڈٻ ثبٹ٦پٸ؟ "

:څيد هأچب ٱبئٺخ

أهعڈٳ ب , ڇث٦لڃ ؤهؽٸ , ؤثٲى ؽڈاٹ أجڈ٣ رٲوجب , ال أز٤ "

ڇأ٥زٲل أځڂ , ٽب مٵورڄ ٹٴ اٿ أهلڃ أٿ جٲى ٽ٦ٴ وا , ٹڈهي

."أٹ ٵنٹٴ؟, أز٤ اٹضٲخ ثٴ

:ٱبٷ ٹچب ٽئٵلا

ٹٶڂڂ ؤؽبڇٷ أٱڂب٥ل ثبٹ٦لڇٷ ٥ڀ , أ٥لٳ ثؤځڂ ٹڀ أفجو أؽلا "

."اٹٮٶوح

:أثزپذ ٹڄ ٱبئٺخ

أٹ ٽڀ األ٭ٸ أٿ , ڇاٿ , أ٦و اٿ ثزؾڀ ٵجو , ٶوا ٹٴ "

."روة ٱچڈرٴ ٱجٸ أٿ رجوك؟

ٵبٿ ٥ٺچب ,٥ڂلٽب أزلاهد ٽجز٦لح ٥ڂڄ ٥بكد اٹچب اٹچپڈٻ ك٭٦خ ڇاؽلح

٭بٹل ٽڈهرڈٿ ٵبٿ ٽؾٲب ٭ رؾنوارڄ ٽڀ اٹقل٣ , أٿ ال رؤر أثلا

. ٹڈ أځچب أزپ٦ذ اٹڄ ٹڂغذ ٽڀ ٵٸ څنڃ اٹپؤبح, ڇاٹؾٸ ڇاألٵبمت

٥پٺذ ٭بځب فالٷ اٹڈٽڀ اٹزبٹڀ ثغل ڇځب ٭ ٽؾبڇٹخ ألځغبى

ٵٸ , اٹٲټ األٵجو ٽڀ اٹ٦پٸ ٱجٸ أٿ ؾڀ ٽڈ٥ل أثال٧ علڅب ثؤځچب هاؽٺخ

ىاك ٭ڄ ٵبٷ ٩وڀ اٹني أفل , ڇعجخ ٦بٻ ٽ٦ڄ رؾڈٹذ اٹى ٥ناة لل

ٵبٿ واٱجچب ڇڂز٢و ؽزى رٲلٻ ٥ٺى ,٦بٽٺچب ثزؤكة عب٫ ڇٵؤځڄ چڂچب

ڇ٭ أؽل , ٭٦ود ثؤ٥بثچب رٶبك رڂٮغو , فڈح فبئخ ٵ چبعپچب

ڇ٥ٺى اٹٮڈه أزڂٮود , األبٻ ٵبځذ ٹڈؽلڅب ٭ اٹپٶزجخ ٥ڂلٽب كفٸ ٵبٷ

.ٱڈاڅب ڇعٺذ رڂز٢و ٽب پٶڀ أٿ ؾپٺڄ ٹچب څنڃ اٹپوح

:ٱبٷ ٹچب, ٵبٿ څبكئب ڇال ٽجبٹب

."ٹٲل عئذ آفن أؽل اٹٶزت, آ٬ ألى٥بعٴ "

, ڇبه اٹى ىاڇخ اٹٶزت اٹؾلضخ اٹز ٹذ ٽڀ أفزب ٭بځب

, هاٱجزڄ ڇڅ رززپڂى أٿ ڂزچ ثو٥خ ڇ٪بكه ٵ ر٦ڈك اٹى ٥پٺچب

ڇٸ اٹى اٹو٫ اٹپٲڈك ڇؾت أؽل اٹٶزت ث٦ل أٿ ثؾش ٭ اٹپغپڈ٥خ

ڇ٭غؤح , پ٦ذ ٭بځب رڂچلح أهربػ ٽڂڄ ٥ڂلٽب ٥ضو ٥ٺى اٹٶزبة , ٵٺچب

:أٹزٮذ اٹچب ڇٱبٷ ثڂجوح څبكئخ ڇٽئكثخ

غت أٿ رقجوڂ ٵ أځيٷ ٽغپڈ٥خ اٹغوائل ٽڀ ٩و٭زٴ ٥ڂلٽب رڂزچڀ "

."ٽڂچب

ڇعبڅلد ٭بځب ٵ رقٮ أصبه اٹلٽخ اٹز أصبهڅب ٭چب مٵو ٽغپڈ٥خ

٭پڂن أٿ ڇعلد اٹڈهٱزڀ ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى ٹپ أي ؾٮخ , اٹؾ٬

ثٸ أ٥بكد اٹپغپڈ٥خ اٹى اٹڂلڇٯ ڇهٽزچب ٭ أؽلډ اٹيڇاب ث٦ل أٿ

.٩زچب ثپغالد ځبئخ ؽلضخ

."ٹټ أځ٢و اٹچب ث٦ل ثجت اٹڈٱذ... ٹټ "

روډ , فٮ ٱٺجچب ثلح ثؾش ٦ود ثڄ ڇٵؤځڄ ول اٹقوڇط ٽڀ لهڅب

:څٸ أصبه ٽڈڈ٣ اٹؾ٬ ٥بٽلا؟ څٸ ٥و٫ اٹٲخ؟ صټ ربث٦ذ

٭ؤځ٢و اٹچب ٭ ڇٱذ الؽ ث٦ل أٿ , پٶڂٴ أٿ رڂيٹچب ب٥خ ربء "

."أځزچ ٽڀ اٹ٦پٸ څڂب

.ڇأبهد ثلڅب اٹى ٽغپڈ٥بد اٹٶزت اٹپٮڈ٭خ فٺٮچب

: څپچټ بٽزب صټ أزلاه

." ؤمڅت ڇأؽوڅب اٿ "

:روكك أٽبٻ اٹجبة ٱٺال ڇٱبٷ

."أٹذ ٱبكٽخ ٽ٦؟, آ٬ "

."ثٺى "

٥ذ ٮزچب , ڇ٦ذ ٭بځب اٹجبٱخ ٽڀ لڅب ڇأرغچذ ځؾڈ اٹجبة

ٹٲل أؽذ رڈثقب ٽٲڈكا ٭ ٵٸ ٵٺپخ أڇ ؽوٵخ , اٹٮٺى ڇڅ رٮٶو

٭زؼ ٹچب اٹجبة , ٵپب أؽذ ٶب ٥پٲب ڇٽو٥جب أب , أٱلٻ ٥ٺچب

ٱٺجچب ٽب ىاٷ , صټ به ٽ٦چب ثؤرغبڃ اٹالٹټ , ڇأ٭ؼ اٹپغبٷ ٵ رپو

ٱ٦ب , ٹٶڀ ٹ ث٦بٽٸ اٹقڈ٫ ثٸ ألځڄ و اٹى عبځجچب , قٮ ثو٥خ

ٹټ روك أٿ رؾپڄ ٹئال جلأ , اٹبٹڈٿ ڇاٹالٹټ ڇاٹپپواد ثپذ ٽج

.ثوػ أئٺزڄ األزٮياىخ اٹپ٦زبكح

٭ؤځز٢و ٵبٷ ؽزى ٭زؾذ ٭بځب اٹجبة ڇكفٸ , ڇال اٹى ثبة ٩و٭زچب

:فٺٮچب

, ٹٲل ڇ٦ذ ث٦ اٹپغالد ٭ڈٱچب ,٭ اٹڂلڇٯ أٮٸ اٹڂب٭نح , څڂبٳ "

."ٹؾ٢خ ٽڀ ٭ٺٴ

, ه٭٦ذ اٹپغالد اٹقبخ ٥ڀ اٹڂلڇٯ ڇهاٱجزڄ ڇڅڈ ؾپٺچب ثچڈٹخ

:صټ أٹزٲذ ٥ڂبڃ ٥ڂچب ڇٱبٷ ثڂ٦ڈٽخ

."څٸ اٹپغپڈ٥خ ٵٺچب څڂب؟ "

."ٵٺچب, أعٸ "

, ڇأكهٵذ ٭غؤح أٿ اٹڈهٱزڀ اٹٺزڀ ججزب ٹچب ٵٸ اٹپزب٥ت ځبٱزبٿ

آڃ ٹڈ أځچب ٹټ , أ٩پذ ٥ڂچب ٹٺؾ٢بد ڇٵؤځچب ر٦زو األٹټ اٹني أځزبثچب

ٹزغل ٵبٷ ؾلٯ ثچب ڇٵؤځڄ ٥و٫ ٵٸ ء .٭زؾذ ٥ڂچب , ر٦ضو ٥ٺچپب

ال پٶڀ أٿ , أؽذ ثؤٹټ ؽبك ٦ڂچب ٭ لهڅب ڇٲ٤ أځٮبچب ,

أزلاهد , زغڀ أما ٹټ رچوة ٽڀ څنا اٹوعٸ , رؾزپٸ األٽو أٵضو

٭چ , ثو٥خ ڇأرغچذ ځؾڈ اٹجبة ٩و ٽجبٹخ أما ٵبٿ ٺؾ ثچب أٻ ال

, أ٩ٺٲذ اٹجبة فٺٮڄ ثچلڇء , ال رز٤ أٿ رجٲى ٽ٦ڄ ٭ اٹ٪و٭خ ځٮچب

بهد ثجء ٵ رجٲى ٥ٺى , ڇأځز٢ود ؽزى أثز٦ل ٱٺال صټ ٹؾٲذ ثڄ

ڇ٭ اٹڈٱذ ځٮڄ , ڇعبڅلد ؽزى ال جلڇ األٽو ٽز٦پلا , ٽب٭خ ثڂچپب

.ؽزى ال رو اٹى عبځجڄ

ثڂپب رجبؤد څ ٱٺال ٭ اٹٲب٥خ , ڇٸ اٹى اٹپٶزجخ ٱجٺچب ثڈٱذ ڈٸ

.اٹوئخ

."ٹٲل أ٥لد اٹڂلڇٯ اٹى اٹپٶبٿ اٹني ٵبٿ ٭ڄ

."ٶوا ٹٴ "

ٹٮذ ځ٢وڅب اٹٮوا٧ اٹني روٵڄ ٥ڂلٽب ؾت , أ٩ٺٲذ اٹجبة فٺٮڄ ثو٥خ

ڇٱجٸ أٿ رزڈعڄ اٹى ه٫ اٹٶزت أٹٲذ ځ٢وح فبٮخ ٥ٺى , اٹٶزبة ٱجٸ ٱٺٸ

ٽغپڈ٥خ اٹٶزت ٥ٺى اٹو٫ ٵبځذ , اٹجبة ٵ رزؤٵل ٽڀ أځڄ ٹڀ ٦ڈك

ؽپٺذ اٹٶزبة اٹپغبڇه ٹنٹٴ اٹني أفنڃ , ٽزبثچخ ٭ أ٩ٺٮزچب ڇجب٥زچب

٥بكد اٹى مڅڂچب ٥ٺى اٹٮڈه , ٭ڈعلد أځڄ ز٦ٺ ثبٹبؽخ ڇاٹٮو

. ٹوثپب أؽزبط اٹى ٽوع٤ ٹنٹٴ, ؽٲٲخ أٿ ٵبٷ ٶزت ٵزبثب ٥ڀ اٹوؽالد

ڇالؽ٢ذ ٭بځب أٿ األټ األڇٷ ٹٺپئٹ٬ څڈ , أټ اٹپئٹ٬ څڈ ٵبٹڈٻ ٵٸ

ٱٺجذ اٹ٪ال٫ األفو ٹزڂ٢و اٹى ڈهح اٹپئٹ٬ , ځٮڄ اټ ٵبٷ اٹٶبٽٸ

ڇٵټ ٵبځذ , صټ أٽ٦ڂذ اٹڂ٢و أٵضو , ٭ڈعلد هعال ٵش اٹٺؾخ أڈكڅب

.كڅزچب ٵجوح ڇ٥پٲخ ٥ڂلٽب رؤٵلد أٿ اٹوعٸ ٹ أال ٵبٷ ځٮڄ

أمٿ ٵبٷ ٩وڀ څڈ ځٮڄ ٵبٹڈٻ ٵٸ اٹٶبرت ڇاٹوؽبٹخ ڇاألما٥ اٹپ٦وڇ٫

:ؽلٱذ ٭ڄ ڇڅپب اٹى اٹپبئلح ڇربءٹذ ٭ ځٮچب,

." ٵ٬ ٹټ ر٦و٫ قزڄ ٽڀ ٱجٸ؟ "

فبخ أځڄ زپز٤ ثزٺٲبئخ , ٵبځذ ٱل ٱوأد ٹڄ ٵزبثڀ ڇأزپز٦ذ ثچپب

ب٭خ ٭ أٺڈثڄ ثؾش ٦و األځبٿ اٹني پ ٭ اٹٲواءح ثؤځڄ

ٹټ رٶڀ , ڇٽ٤ اٹو٥بٿ ٭ اٹغجبٷ , ٭ اٹؾبهډ , ٽب٭و ٽ٦ڄ ٭٦ال

ٽڀ اٹقوخ أٿ زچپچب , څنا اٹوعٸ څڈ ٵبٹڈٻ ٵٸ ,رزڈه څنا األٽو

څڂبٳ , .ثؤز٦پبٷ أټ ٽز٦به ثڂپب څڈ قزجىء فٺ٬ قخ أفوډ

ڇٹ٦ٸ څنا څڈ , ٭ؤپڄ اٹپز٦به ٵبٿ أل٩وا اٹٶزبثخ , أفزال٫ ثبٹج٤

ٽلد ٭بځب لڅب , اٹجت اٹني ع٦ٺڄ ؽبب أرغبڃ أپبء افوڀ

, ٹزڂبڇٷ ٱ٦خ ٽڀ اٹؾٺڈډ ڇڅ رزبءٷ ٥پب أما ٵبٿ ثؤٽٶبځچب اٹچوة

ٹنٹٴ ٱوهد اٹنڅبة ٭ ځيڅخ , ثلأد رؾ ثؤځچب ٽٲلح ٭ څنا اٹجذ

ڇڅ رؾزبط ٭ عپ٤ ....فبخ أٿ األٽخ كا٭ئخ ڇٽڂ٦خ , ٱوح

.األؽڈاٷ اٹى ٽغبٷ ٹزٲٺت أٽڈهڅب

:ثڂپب څټ ٪بكهڇ٩و٭خ اٹ٦بٻ ؤٹذ علڅب ٱبئٺخ

٭چٸ څڂبٳ , أه٩ت ٭ اٹٲبٻ ثڂيڅخ ٱوح ؽزى اٹجبة اٹقبهع "

."ٽبځ٤؟

."أمڅج ؽش رو٩جڀ, ثبٹج٤ ال "

ڇاألٽو ٽڂبت ٭ څنڃ , أځب ثؾبعخ اٹى ث٦ اٹؾوٵخ , ٶوا ٹٴ "

."ڈ٫ أ٦ل ألؽبه ٽ٦ٮ اٹوث٦, اٹٺٺخ

اٹى اٹڂ٢وح اٹز ڇعچچب علڅب اٹى , ٥ڂلٽب أزلاهد فبهعخ , ڇٹټ رڂزجڄ

.ٵبٷ

, بهد ځيڇ ثؤرغبڃ اٹجبة ڇڅ رزڂ ث٦پ اٹڂټ اٹپبئ اٹپڂ٦

أٽب اٹٲټ اٹضبځ ٭ٲل ىڂزڄ , ٱټ ٽڀ اٹپپو ٵب ٽ٢ٺال ثؤ٩بٿ اٹغو

ڇٽڀ ٩و اٹپزڈٱ٤ أٿ رٲ٤ , ٽب ؽلس ٹچب ٵبٿ األڈأ , اٹيڅڈه اٹپڂڈ٥خ

ٹٲل ثلأد بٱزچب رقٮذ رلهغب ڇىاك رڈروڅب , أبء أٵضو ڈءا

ٵپب رالذ چزچب ؽزى ٹألجبٯ اٹٺننح اٹز ر٦لڅب اٹلح , اٹ٦ج

.ثبځٶ

پٶڂچب أٿ رٮٶو ثچلڇء ڇٽڈڈ٥خ , ڇٱل أجؾذ ث٦لح ٥ڀ اٹجذ , اٿ

فبخ ثڈعڈك ٵبٷ ڇعلڅب , ٭ٮ اٹلافٸ ٵبځذ اٹ٪ڈ ريلڅب رڈروا ,

اٹنڀ رجڀ ٹچب ڈٽب ث٦ل ڈٻ أځڄ ٹ اٹوعٸ اٹٲب اٹني ڇٮڄ ٹچب

, ؾؼ أځچب الؽ٢ذ ٥ڂلڃ ځي٥خ اٹى اٹٲڈح ٭ ث٦ األؽبٿ , أثڈڅب

ٹٲل أڅزټ ثچب ڈٻ األؽل , ٹٶڂڄ أعپبال اٹوعٸ اٹؾڂڈٿ ڇاٹپؾت ڇاٹٺ٬

وڇي ٹچب اٹٲ اٹوٮخ ٥ڀ أٮبهڃ (ٽڈ١ٮزڄ )ثؾش ١ٸ ٽ٤

څنا اٹغبځت ٽڀ , ٥ٺى ؽبة أ٥پبٹڄ اٹقبخ , ڇأ٥پبٹڄ ڇو٭ڄ ٥ڂچب

قزڄ ثبألب٭خ اٹى ء ٥پلد كائپب اٹى رڂبڄ ڇپڄ أكب اٹى

.ر٪و ځ٢ورچب

.ڇاٿ ٽؾزبال أب.... ٹٲل ٵبٿ أثڈڅب ٦ٮب ڇ٩جب

صټ أٺٲذ ځ٢وڅب ٭ اٹو , ڇٺذ اٹى اٹجبة اٹقبهع ڇرڈٱٮذ ٥ڂلڃ

ڇ٥ٺى رٺخ , اٹپز٦وط اٹپپزل ٵو هٽبي ٺز٬ ؽڈٷ اٹزالٷ ڇاٹڈكبٿ

ڇهٵيد ٭بځب , أٹزپ٦ذ ٽبؽبد ٽڀ اٹضٺظ اٹڂب٤ .... ث٦لح, ث٦لح

ڇأفند ٱواهڅب ... ٥ڂچب ٥ٺى څنڃ اٹپبؽبد كڇٿ أٿ رواڅب ثبٹٮ٦ٸ

٥ٺچب ٱجٸ مٹٴ أٿ رٶزت هبٹى اٹى , غت أال رٶزٮ ثبٹچوة , اٹڂچبئ

علڅب رقجوڃ ٭چب ٥ڀ اٹقل٥خ اٹقجضخ اٹز فذ ٹچب أځالٱب ٽڀ ٭ٶوح

ڇڈ٫ رڂچ هبٹزچب , أځچب ٽلڂخ ٹڄ ثچنا األبػ , األځزٲبٻ اٹقبئخ

أٹذ څ أثڂخ أثچب؟ , ثٺت اٹپ٪ٮوح ٽڂڄ كڇٿ أٽٸ ثبٹؾڈٷ ٥ٺچب

أڇٹټ قل٣ أثڈڅب أثبڃ أب؟ ٭ؤځلهڇ ٽبٵٺڀ ال پٶڀ أٿ ٲجٸ ؽٮلح رو

.٥ٺى اٹپڂچظ اٹپقبك٣

٭ٲل أځزؾجذ ٽب ٭ڄ , ال ثٶبء ث٦ل اٹڈٻ , ؽجذ كٽ٦بد ؽبهح ٭ ٥ڂچب

ٵبٷ ٩وت ٦و ثبألهربػ ألځڄ ٵبٿ ٽؾٲب ؽڈٷ , اٹٶٮبخ

, ڇه٩ټ ٵٸ ء ربءٹذ ٭بځب ٥پب أما ٵبٿ وربػ ٭٦ال ,قزچب

ڇ٭ ؽبٷ أٱلاٽڄ , ٵبٿ جلڇ ٥ٺى ٵبٷ األ٥غبة اٹلل ثؤځلهڇ ٽبٵٺڀ

٭ؤځچپب , ٥ٺى اٹيڇاط ٽڀ څضو ڇأٱلاٻ أځلڇ ٥ٺى اٹيڇاط ٽڀ آٿ ٽبٵوي

لد ٭بځب ٱجزچب ٥ٺى فت اٹجبة ڇڅ رز٦ل , جؾبٿ أٱوثبء

ٵبځڈا زؾلصڈٿ ڇؾٶڈٿ ڇزبٽوڇٿ , ٽڂ٢و األهث٦خ ٭ ٩و٭خ اٹ٦بٻ

ٹ٦ٸ څضو ثلأد , أزلاهد ٥بئلح اٹى اٹجذ , ثڂپب څ اٹ٪وجخ ثڂچټ

ڇٹٶڀ ٭بځب ٹټ رزڈه أځچب زپؼ , اٿ أفن كهڇ ٭ اٹغلڇ

ڇٵ٬ پٶڀ , ٹ٦وڅب اٹپٮ٬ ث٦ڂبخ أٿ رج٦ضوڃ اٹؾوٵبد ڇاٹٲبد

أٿ رورلي ثيح اٹزلهت ٥ٺى ؽبة اٹٮبرڀ األځٲخ اٹجبمفخ؟ رپبٺذ

ٹٶڀ اٹپئ٬ , ٥ٺى ٮز ٭بځب ١الٷ أثزبٽخ ڇڅ رزڈه اٹپچل

. ٭زالذ اٹجپخ ثو٥خ... أځچب ٹڀ رٶڈٿ څڂبٳ ٹزبڅل ثڂٮچب

٭ج٦ل أٿ ؽيٽذ أٽوڅب ؽڈٷ اٹوبٹخ ٥ٺچب .... أو٥ذ ٥بئلح اٹى اٹجذ

.أٿ رٶزجچب ثؤو٣ ڇٱذ ٽپٶڀ

رڈٱٮذ ٭بځب رزؤٽٸ څنا , ٵبځذ األڈاء ر٤٦ ٭ ٽ٢٦ټ ٩و٫ اٹپڂيٷ

٭ؤخ , ال ٩واثخ ٭ أٿ ٵبٷ ٱلڃ ألځغبى ٵزبثڄ , اٹجذ اٹٶجو اٹچبكډء

أعڈاء أ٭ٸ پٶڀ أٿ زڈٱ٦چب اٹپئٹ٬؟ ڇال ٩واثخ أب ٭ أٿ علڅب

ڇ٦ڈه ثبٹواؽخ - ٵپب أفجوڅب ڈٻ األؽل- ٦ڈك ٽڀ أٮبهڃ كائپب

أځچب رلهٳ اٿ ٽب ٱلڃ ٽڀ فالٷ , ڇاٹ٦بكح پألڃ ٹپغوك هإخ اٹجذ

٥ذ , اٹغڈ اٹ٦بث ثبٹٶڂخ اٹني ؾ ثبٹجذ ٽڀ عپ٤ عڈاځجڄ

, ٭بٹٲله پٶڀ أٿ ٶڈٿ ٱبب ٭ ث٦ األؽبٿ , ٮزچب اٹٮٺى ثلح

ڇال ... ڇاٿ ٥ٺچب أٿ روؽٸ ث٦لا, ٹٲل أ٥بڅب ٹپؾخ ٽپب ٵبٿ ٶڈٿ

٦لد , ڇڇاٺذ وڅب اٹى اٹپلفٸ اٹوئ , ثل ٽڀ مٹٴ و٦ب

٭پ٦ذ اٹوعٺڀ ... اٹلهعبد اٹؾغوخ ڇ٭زؾذ اٹجبة ٥ٺى ٽوا٥ڄ

.ڇڅپب ؾٶبٿ ٹء ٽب ٭ اٹبٹڈٿ

هٵذ ٭بځب اٹى ٩و٭زچب ڇرڂبڇٹذ ٱٺپب ڇك٭زو اٹوبئٸ ڇاٹپ٪ٺٮبد

.ڇأز٦لد ٹٺٶزبثخ

ځ٢و اٹى ٭بځب ٭ڈه , عبء ٹڈهي ڈٻ اٹقپ ٵ٦بكرڄ ث٦ل اٹزب٦خ ثٲٺٸ

:كفڈٹڄ اٹپٶزجخ ڇٱبٷ

."أٹټ ر٪وي هأٴ ث٦ل؟ "

. څيد هأچب ثبٹڂٮ

."څٸ ٹٴ أٿ رٲڈٻ ثبٹزغٸ ثلال ٽڂ اٹڈٻ؟, أځب آٮخ , ٵال ب ٹڈهي "

: أثزټ ثچلڇء

."٢چو أځٴ رولڀ رلهج؟ "

آڃ ب ٹڈهي أځڂ , ٹټ أٱل أٿ جلڇ األٽو ٵنٹٴ , أځب آٮخ "

."ڇبئ٦خ,ؽبئوح

:٭زٲلٻ ٽڂچب ٱبئال, ڇ٦ذ لڅب ٥ٺى فلڃ

... أال پٶڀ أٿ أٱڈٻ ثؤي ء , اهعڈٳ ال رؾيځ , أهعڈٳ ب ٭بځب "

."أي ء ٹپب٥لرٴ؟

."ال پٶڂٴ ٥پٸ ء, ال "

ڇاٹز رڂز٢و , ٭ٶود ٭ اٹوبٹخ اٹپٶزڈثخ ڇاٹپقزڈٽخ ٭ كهط بڇٹزچب

.اٹزٺټ ٥ڂلٽب ؾڀ اٹڈٱذ

:ه٭٤ ٹڈهي مٱڂچب ثؤوا٫ أبث٦ڄ ثؾوٵخ جچخ ثؾوٵبد ٵبٷ ڇٱبٷ

."ال أ١ڂٴ زٲلٽڀ ٥ٺى اٹجٶبءاٿ؟ "

:الؽ٢ذ ر٦بثو ڇعچڄ اٹٲٺٲخ ٭ٲبٹذ ٥ٺى اٹٮڈه

."أثلا, ال "

.څ ر٦و٫ أځچب ٩و ٱبكهح ٥ٺى اٹجٶبء ؽزى ٹڈ أهاكد

."اٹؾپل هلل "

.: ٽوه لڃ اٹ٦وخ فالٷ ٦وڃ اٹٶش ڇڅڈ زڂچل ثؤهربػ ڇاؼ

."ٽب هأٴ ٹڈ أؽود ٹٴ ٭ڂغبځب ٽڀ اٹٲچڈح أڇ اٹبي؟ "

."!اٹلح ثبځٶ ڈ٫ رٲټ األه ڇال رٲ٦لڅب, ب أٹچ "

."ٹٶڂڂ ٽز٦ل أل٩بثچب ڇٽڈاعچزچب أما ه٩جذ ثٮڂغبٿ, أ٥و٫ مٹٴ "

."٭ٲل رڂبڇٹذ ٭ڈهي ٱجٸ ٱٺٸ, ال أهل مٹٴ "

, أم رڈاعلد څ ڇٵبٷ ڇؽلڅپب ؽڈٷ اٹپبئلح , ٵبځذ اٹڈعجخ ٽو٥جخ ٭٦ال

.... ڇ,ڇڅ ثؤ٭ٶبهڅب ڇوڇكڅب , څڈ ثجوڇكرڄ ڇڅلڇئڄ ڇځ٢وارڄ اٹؾبكح

٭ٲل ٵبځذ ٽزڈروح , ڇاٹڂزغخ أځچب ٹټ رؤٵٸ ڈډ ٱ٦خ ٪وح ٽڀ اٹقجي

, األ٥بة ثؾش أځڄ ٹڈ أصبه أي ٽڈڈ٣ ٹزوٵذ اٹپٶبٿ ٥ٺى اٹٮڈه

ٹ٦ٺڄ الؽ٠ ٽياعچب اٹپز٦ٶو ڇهأډ اٹپواهح اٹز رپألڅب , ٹٶڂڄ ٹټ ٮ٦ٸ

ڇاٹز ال پٶڀ أٿ رڂزچ أال ث٦ل أٿ روٵت بهرچب ڇر٪بكه اٹپٶبٿ كڇٿ

.٥ڈكح

٭پڀ أعٺٴ أځب ٥ٺى أز٦لاك ,٭ٲ ٱڈٹ ٹ , أما أهكد ٭ڂغبځب , ؽڂب "

."أٱل اٹٺجڈح... ٹپٲبرٺخ األل

."٭ؤځذ ٹ٬ علا, ٶوا ٹٴ ب ٹڈهي "

:أزلاه ثؾبء ٱبئال

."٭پبما ڂٮ٦ٸ اٿ؟, ٽڀ األ٭ٸ أٿ ځجلأ اٹ٦پٸ "

."ؤ٥ل رورت څنڃ اٹٶزت ؽت اٹزٺٸ "

, ڇأبهد ثؤج٦چب اٹى ٽغپڈ٥خ ٽڀ اٹٶزت اٹز ج ٹچب أٿ غٺزچب

ڇٵبځذ ر٦و ثبألهربػ ڇڅ , ثلأ اٹ٦پٸ اٹني ٲڈٽبٿ ثڄ ٦ صپبهڃ

٭قالٷ أبث٤ ٶڈٿ ٵٸ ء ٥ٺى أرټ , روډ اٹٶزت ٽورجخ ٭ أٽبٵڂچب

, ٹٶڂچب ٹڀ رٶڈٿ څڂب ٹزوډ أٵزپبٷ ٽب ٱل ثلأد ثڄ .... ڇعڄ ٭ اٹپٶزجخ

ٹڈهي ٶڈٿ : ٩ب ٱٺجچب ٭ لهڅب ٥ڂلٽب فود ٹچب څنڃ اٹٮٶوح

أو٥ذ اٹى اٹ٦پٸ ٭ ٽؾبڇٹخ ٹوك څنڃ األ٭ٶبه اٹپئٹپخ , څڂب أٽب أځب ٭ال

, ڇڅٶنا ٽى اٹجبػ ٽزضبٱال ثلڇٿ أٿ ٶڈٿ ٹچنا اٹڈٻ أي ٽ٦ڂى,

أٽب څ ٭زؾو ٹچب , ٭غلڅب ڇٵبٷ زڂبڇالٿ اٹ٦بء ٭ اٹقبهط

ڇڅنا اٹزورت ڂبجچب رپبٽب ٭ .... اٹلح ثبځٶ اٹ٦بٻ اٹى ٩و٭زچب

ؽزى ٹڈ , ٹڈ أځچب رز٤ أٿ رؤٵٸ مائپب ٭ ٩و٭زچب , څنڃ اٹ٢وڇ٫

ڇ٦ذ اٹٶزت اٹز ٵبځذ , ڇعلد اٹلح ثبځٶ مٹٴ ٽز٦جب ڇ٩وجب

, رؾپٺچب ٭ ٽٶبځچب ڇأٹزٮزذ اٹى ٹڈهي اٹ٪بهٯ ث٦پٺڄ ٭ عل ڇځب

أؽذ ثج٦ اٹ٦ياء ألځڄ أزب٣ أٿ زڈ٥ت اٹ٦پٸ ڇٲڈٻ ثڄ ٥ٺى

ڇٽڀ األٵل أٿ علڅب ٵبٿ ٺت ٽڂڄ رورت اٹپٶزجخ ٹڈ أځڄ , أ٭ٸ ڇعڄ

."٥و٫ ٺٮب ٱلهرڄ ٥ٺى مٹٴ

أځچذ ٭بځب ٥پٺچب ثؾلڇك اٹقبٽخ , ٵبٿ ث٦ل اٹ٢چو څبكئب ث٪بة ٹڈهي

ربءٹذ , صټ أٹٲذ ځ٢وح أفوح ٥ٺى اٹپٶزجخ ٱجٸ أٿ رزڈعڄ اٹى ٩و٭زچب

هثپب أؽب , ٵ٬ زٶڈٿ اٹ٦الٱخ ثڀ ٵبٷ ڇٹڈهي ٥ڂلٽب زوؽٸ څ

الؽ٢ذ ٽوح أفوډ اٹو٫ , ثوڇهح أٿ زلفال ثئڇٿ ث٦چپب اٹج٦

, څڂبٳ اٹٶضو ٽڀ اٹٶزت ٹٺٲواءح , اٹني ؾت ٽڂڄ ٵبٷ اٹٶزبة ٱجٸ ٽلح

ٹٶڂچب ڇعلد ځٮچب ها٩جخ ٭ ٱواءح أؽل ٵزجڄ ٥ٺى ڈء أٵزب٭چب

فوعذ ٽڀ اٹپٶزجخ ڇأ٩ٺٲذ اٹجبة فٺٮچب ثچلڇء صټ , ٹؾٲٲزڄ ڇقزڄ

ٵبځذ ٩و٭خ ٵبٷ رٲ٤ ٭ اٹغچخ األفوډ ٽڀ اٹپپو , أو٥ذ اٹى ٩و٭زچب

ڇڅڈ اٹڈد اٹني , ڇٽڂچب پ٦ذ ڈد وثبد ٥ٺى اٹخ اٹٶبرجخ ,

. صټ رغبڇىد اٹپپو ڇكٹٮذ اٹى ٩و٭زچب, روكك ٵضوا فالٷ األبٻ اٹپبخ

, ٥ڂلٽب ثلأد ځوح أفجبه اٹب٥خ بكخ ٽبء ٥ٺى بخ اٹزٺٮبى

ڇثچلڇء ربٻ رڈعچذ اٹى اٹڂب٭نح ٹزوډ , پ٦ذ اٹوعٺڀ ٪بكهاٿ اٹجذ

صټ أٱٺ٦ب ٽ٦ب ثؤرغبڃ اٹو , علڅب لفٸ ٭ بهح ٵبٷ اٹغبٵڈاه

ث٦ل ب٥خ زؾو ٹچب اٹلح ثبځٶ ٥بءڅب اٹپٶڈٿ ٽڀ , اٹوئ

ڇ٥ٺى ٵٸ ٭ؤٿ چزچب ٹألٵٸ , فبخ أٿ اٹوعٺڀ ٩بئجبٿ ,ڇعجخ فٮٮخ

أځؾڂذ ٥ٺى اٹڂب٭نح رواٱت , فٮذ ٵضوا فالٷ األبٻ اٹٲٺٺخ اٹپبخ

٥بك , اٹچڈٷ اٹپپزلح ؽزى األ٭ ڇٱل ٩وٯ ٱٺجچب ٭ ٹغخ اٹؾيٿ اٹ٦پ

اٹچب ڇعڄ اٹل ٽڈهرڈٿ اٹوا٭ ٹقچب ٭زقٺذ ځٮچب أٽبٽڄ ر٦زو٫

ث٦ل مٹٴ ززوٳ ٲزچب , ٭چ ٽلڂخ ٹڄ ثنٹٴ ٥ٺى األٱٸ , ٹڄ ثٮٺچب

٭چ ٹټ ... اٹى فبهط اٹجالك, ثٸ هثپب ر٪بكه ٹڂلٿ ٵٺچب , اٹقبخ ٭ ٹڂلٿ

أؽذ ثجوڇكح أبه , ر٦ل رؾزپٸ ؽبح اٹٲٺ ث٦ل اٹني عوډ ٹچب څڂب

اٹڂب٭نح رٺ٤ هأچب ٭زبءٹذ ٥پب أما ٵبځذ زبة ثبٹوؼ أڇ

ڇڇعچچب ٽٺزچجب ثبٹؾواهح اٹللح ٽ٤ , ٵبٿ علڅب ٽز٦جب , األځٮٺڈاځيا

.أٿ ٽڈعخ ٽڀ اٹجوڇكح ٵبځذ روي ٭ أڇبٹچب

رڂبڇٹزڄ , ٭ڈٱ٦ذ ٥ڂبڅب ٥ٺى ٵزبة ٵبٷ , أثز٦لد ٭بځب ٥ڀ اٹڂب٭نح

أ٥غجزچب , صټ أٹٲذ ثڂٮچب ٥ٺى ٽٲ٦ل ڇصو , ڇأٱٮٺذ عچبى اٹزٺٮيڈٿ

اٹپٲلٽخ اٹز رؾلس ٭چب ٥ڀ ٵٮخ رؾڈٺڄ بهح الځلهڇ٭و اٹى ثذ

أ٥غجزچب , ڇأز٦پبٹچب ٭ هؽٺخ ڈٺخ اٹى ٽغبڅٸ أ٭وٲب ,٥ٺى ٥غالا

ثٸ څڈ ٽڀ رؤٹ٬ اٹوعٸ , ألٿ اٹٶزبة ٹ ٽغوك هٱټ ٥ٺى أؽل اٹو٭ڈ٫

رڈٱٮذ , ڇاٹني ٴ ثچب ڇال ؾجچب ... اٹني أځٲنڅب ٽڀ أصڂڀ ٽڀ اٹو٥ب٣

٭بځب ٭غؤح ٥ڀ اٹٲواءح ڇٱٺجذ اٹٶزبة ٹز٦ل اٹزؤٽٸ ٭ اٹڈهح

ڇٽ٤ أځچب ٹټ , أځڄ جلڇ ٽقزٺٮب ٭ اٹٺؾخ , اٹپڂڈهح ٥ٺى اٹ٪ال٫ األفو

, أؽذ ث٦ڂڄ , ر٦غت ثڄ أال أځچب أ٥زو٭ذ ثؤٿ اٹٺؾخ رڂبجڄ رپبٽب

رڂچلد , ڇڅپب روٽٲبځچب ڇرقواٿ ٽڂچب ث٪پڈ لل , ؽزى ثبٹڈهح

ڇٽ٤ مٹٴ , ث٦پ ڇأ٥بكد ٭زؼ اٹٶزبة ٥ٺى اٹٮؾخ اٹز ٵبځذ رٲوأڅب

١ٸ فبٷ اٹپئٹ٬ چبعپچب ثؤٹؾبػ ه٩ټ أځچب ثنٹذ عچلا ٹٺزوٵي ٥ٺى

ثٸ ڇ٥ٺپڄ ٵ٬ , ٹٲل ٹپچب بؽت اٹٶزبة ڇأؽزڂچب , اٹپڈڈ٣

ڇأؽذ ٭بځب , ٵپب أځڄ ٵبٿ ٹٮب ٭ أؽبٿ ٱٺٺخ ... رٲ ثؤٽبٿ

ثل٭ زل٭ ٭ ٵٸ علڅب ڇڅ رزنٵو مها٥ڄ اٹٲڈزڀ ڇ٥ڂڄ

...اٹؾبكرڀ

ڇكڇٿ أٿ رلهي , أ٩ٺٲذ اٹٶزبة ث٦ڂ٬ ڇرڈعچذ ٽوح أفوډ اٹى اٹڂب٭نح

أځڄ اٹوعٸ األڇٷ ... ٹٲل ٥بځٲچب ثبٹٲڈح, أؽذ ثؤبث٦چب رالٽ ٮزچب

ڇ٥ٺى أٽزلاك ځ٢وڅب رواٽذ , اٹني ٮ٦ٸ مٹٴ ثلڇٿ أٿ جلڇ ٥ٺڄ اٹزؤصو

اٹؾلائ ڇاٹچڈٷ ٹزٲ٬ ٭ اٹڂچبخ ٥ٺى أ٥زبة رالٷ هٽبكخ اٹٺڈٿ ٽٶٺٺخ

ألٿ اٹؾواهح څڂبٳ ال پٶڀ أٿ , ثبٹضٺڈط اٹجبء اٹز ٹڀ رنڇة أثلا

.رورٮ٤ ٹلهعخ رنت ٽ٦چب اٹضٺظ

ڇأهربؽذ , پ٦ذ ٱو٥ب ٥ٺى اٹجبة ٭ؤزلاهد ألزٲجبٷ اٹلح ثبځٶ

ڇث٦ل أٿ رڂبڇٹذ اٹ٦بٻ ثلا ٹچب , ألځچب عنثزچب ٽڀ أ٭ٶبهڅب اٹپزبهثخ

ڇٹزپوو اٹڈٱذ أځڂيٹذ ڂخ اٹ٦بٻ , ٵؤٿ اٹٺٸ زپى اٹى ٽب ال ځچبخ

ڇ١ٺذ ... اٹى اٹپجـ صټ ٥بكد ٹزبڅل ٽٺال ٵڈٽلب ٦وڄ اٹزٺٮبى

ڇأكهٵذ أځچب ٹڀ رز٤ اٹڂڈٻ ثجت , څٶنا ؽزى ؽبٿ ٽڈ٥ل األفجبه

ٹنٹٴ ٱوهد اٹٲبٻ ثڂيڅخ ٱوح ٭ اٹپبء اٹجبهك , ٭ٶوڅب اٹپڈ

.ٹ٦ٺچب رز٦ت ځٮچب ٱٺال ٭ز٦ڈك اٹى اٹڂڈٻ ٭ڈها, ڇاٹپڂ٦

ڇأٮؤد عچبى اٹزٺٮبى صټ ٩بكهد , أهرلد ٭بځب ٽ٦ٮب ڈ٭ب صٲال

بهد ؽڈٷ اٹپڂيٷ , ٭ اٹقبهط ٵبٿ اٹچڈاء ثبهكا ڇٽڂ٦ب , اٹپڂيٷ

رڈٱ٦ذ , صټ ځچبخ اٹپپو اٹني أجؼ أٵضو ؽٺٶخ , ثؤرغبڃ اٹپلفٸ اٹقٺٮ

, أٿ رٸ اٹى ٽڈٱ٬ بهاد اٹجذ أما ٽب أٵپٺذ وڅب ثبألرغبڃ ځٮڄ

ڇث٦ل كٱٲخ بڅلد ٽغپڈ٥خ ٽڀ اٹجڈد اٹپٲڈ٭خ اٹز ٵبځذ ٭ ڈٻ

ٵبځذ ٽڈاٱ٬ اٹبهاد ٽبءح ثڂڈه , ٽڀ األبٻ أجالد ٹٺقڈٷ

, ڇٱٮذ رؾذ اٹڂڈه رزؤٽٸ اٹپٶبٿ , ب٤ ٽ٦ٺ ٥ٺى ؼ أؽل اٹجڈد

ڇأٹى عبځجچب ٽٶبٿ فبٷ ؽش ,بڅلد بهرچب فٺ٬ ثبة ځ٬ ٽ٪ٺ

ڇربءٹذ ٥پب أما ٵبٿ اٹوعالٿ , رٲ٬ بهح ٵبٷ ٥ڂلٽب ٶڈٿ ٭ اٹجذ

څٸ چپچب څنا األٽو ٭٦ال؟ ڇأز٪وثذ ٵ٬ , زؤفواٿ ٭ اٹ٦ڈكح

.عبءڅب ڇعڄ څضو اٹغپٸ ڇ٥ٺى ص٪وڅب رٺٴ األثزبٽخ اٹپڈعچخ اٹى ٵبٷ

ڇٱل پپذ ٥ٺى أٵزب٫ ځچبخ څنا , ؽضذ ٭بځب فڈارچب ٽو٥خ

ٵبځذ األغبه ريكاك , ڇٵٺپب رڈ٩ٺذ ٭ اٹپپو , اٹپپو ٱجٸ ٽ٪بكهح اٹجذ

ڇٹټ رٶڀ رپ٤ , ڇاٹ٢الٻ زل ؽٺٶخ , ڇاٹو ز٦وط ڇ , ٵضب٭خ

ڇىٱيٱخ ٥ٮڈه أى٥غڄ ڇعڈكڅب ... ڈډ ڇٱ٤ فڈارچب ٥ٺى اٹؾى

.مٹٴ اٹڈٱذ

ٵبځذ ٪وح اٹپبؽخ ڇ٭ ڇچب , ڇأفوا ڇٺذ ٭بځب اٹى اٹجؾوح

عيوح ٽڈڈٹخ اٹى اٹجو ثغو فج كٽٸ ريڂڄ قڈه ٮذ ثٶٸ

ڇ٥بكد اٹى مڅڂچب ڈه ٩بٽخ ٥ڀ ٽٶبٿ ٽ٦ڀ ؽلصچب , څڂل ثل٤

ال ٴ أٿ څنا څڈ , ٥ڂڄ أثڈڅب ٵبؽخ أٽى ٭چب ٮڈٹزڄ اٹغپٺخ

ٮود , ٽٺ٦ت فت ٹپقٺخ ٮٸ ٩ , اٹجؾوح ڇاٹغيوح , اٹپٶبٿ

.اٹلٽڈ٣ ٽڀ ٥ڂچب ألٿ اٹنٵوډ أ٥بكد اٹچب ٵٸ اٹپب ثؤؽياځڄ ڇآالٽڄ

اٹقت ٥ز ڇؾزبط , أٱزوثذ ٽڀ اٹغو ؽزى حؤد ٥زجبرڄ األڇٹى

عوثذ ثٲلٽچب ٱلهح , ٹٶڂڄ ٽب ىاٷ بٹؾب ٹألز٦پبٷ , اٹى كڅبٿ علل

... ٭پ٦ذ ووڃ ٭ ٶڈٿ اٹٺٸ اٹلاٽ , اٹقت ٥ٺى األؽزپبٷ

أزلاهد ٽجز٦لح ٥ڀ اٹغو , ڇٽڀ ٽٶبٿ ٽب ؽپٸ اٹلډ ځ٦ ثڈٻ ث٦ل

ڇٹٶڂچب رلهٳ ٭ , ٹ٦ٺچب رٮ٦ٸ ٩لا , ٹڀ رٲلٻ ٥ٺى ىبهح اٹغيوح اٹٺٺخ ,

.ڇال ث٦ل ٩ل.... ال اٹڈٻ ڇال ٩لا , ٱواهح مارچب أځچب ٹڀ رؤڅب أثلا

ڇ٭ ٽٶبٿ ٽٸ ٥ٺى اٹجؾوح ٥ضود ٭بځب ٥ٺى ٽٲ٦ل فج ر٢ٺٺڄ

عٺذ ٥ٺڄ ٹزواٱت ث٦ اٹيڅڈه اٹز أڂ٦ذ ڇهڇكڅب , ځجبربد ٥بٹخ

ڇڇ اٹٶڈٿ اٹب٩ أځچپود مٵوبرچب ,٥ٺى ؼ اٹجؾوح اٹبٵڀ

ڇمٵوبد ٥ڀ ڇاٹلڅب ٥ڂلٽب ٵبځذ أ٪و ڂب ڇأٵضو أځالٱب , ثٶٸ ٽٺؼ

څٶنا رڈهد رٺٴ اٹپوؽٺخ اٹز ٵبځذ ر٦زٲلڅب أ٭ٸ ڂ ... ڇ٭وؽب

ڇث٦ل مٹٴ عبءد اٹپؤبح اٹز ك٭٦ذ ٭بځب اٹى څنا اٹپٶبٿ , ؽبرچب

.٦ب ٹألځزٲبٻ

ڇؽلح؟ ؾؼ أٿ ٹلچب , ٹٲل أځزچذ اٹوؽٺخ رٲوجب اٹى اٹٮٸ اٹنه٤

, ٹٶڀ څئالء ٵٺچټ ال ؾٺڈٿ اٹپٶٺخ , اٹ٦لل ٽڀ األلٱبء ٽڀ اٹغڂڀ

, ٭چ ئپذ ٽڀ األزٲالٹخ اٹپٺٲخ ڇثبرذ ثؾبعخ اٹى ٽڀ ر٦زپل ٥ٺڄ

, فپذ اٹڈؽلح ٥ٺى ٥ڂچب ڇڇعچچب ڇڅ رؾلٯ ٭ اٹ٢الٻ اٹالٽزڂبڅ

ڇ٭ څنڃ األصڂبء ثلأد ځغڈٻ ٽزٮوٱخ رٺپ٤ ٭ اٹپبء اٹب٭خ ڇٱل

ثبٹڈؽلح , ٽوح ٭ ؽبرچب , ٹټ ر٦و ٭بځب , أمكاكد ثوڇكح اٹچڈاء

كاڅپزچب ٽڈعخ ٽٮبعئخ ٽڀ اٹجٶبء ڇاٹؤ , ڇاٹب٣ ٵپب ر٦و اٿ

.٭ل٭ڂذ ڇعچچب ثڀ هاؽزچب ڇأفند رڂزؾت ثپذ

ٹټ روڃ ٭ , ٵبځذ ٥ٺى څنڃ اٹؾبٷ ٥ڂلٽب ٥ضو ٥ٺچب ٵبٷ ث٦ل ٥لح كٱبئ

ثٸ ٹټ رو ئب ألٿ ٥ڂچب ٵبځزب ٩بئجزڀ فٺ٬ هاؽزچب , ثبكډء األٽو

هأد ٥ٺى ڇعچڄ ر٦بثو علڅب ځٮچب , ڇ٥ڂلٽب بڅلرڄ , اٹپزپبٶزڀ

رچلٹذ ٵزٮبڅب ثؤ٥بء ؽزى ,٥ڂلٽب ٥ضو ٥ٺچب ڇڅ رڂزؾت ٭ ٩و٭زچب

٭ ؽڀ ڇٱ٬ ٵبٷ ٩وڀ , ثلد ڇٵؤځچب زڂچبه رؾذ ڇؤح اٹچټ ڇاٹز٦ت

, ٱجبٹزچب ثواٱجچب ثپذ ڇأڅزپبٻ ثلڇٿ أد جلي ڇعچڄ أخ ر٦بثو أفوډ

.ڇٵؤځڄ ورلي ٱڂب٥ب

.ڇأفوا رٲلٻ ٽڂچب ڇٹپ ٵزٮچب ثٺ٬

."٭بځب؟ "

:ځ٢ود اٹڄ ٭ي٥خ ڇٱبٹذ

."!أهؽٸ ٥ڂ "

ثٸ ال , أځچب ال رولڃ اٿ , فوعذ اٹ٦جبهح ٽڀ ٭پچب كڇٿ أكځى رٮٶو

ڈاء , ٹٶڂڄ ٽڈعڈك اٹى عبځجچب , رول أي أځبٿ ٭ څنڃ اٹٺؾ٢بد

.أهاكد أڇ ٹټ روك

ڇهثپب ٦ذ ٭ , ٹٲل رؤفو اٹڈٱذ ڇفټ اٹ٢الٻ , ٹڀ أهؽٸ "

."!اٹؾلائ

.ٹڈ أځڄ ٦و٫ ٭ٲ ٵټ څ بئ٦خ ٭٦ال! ر٤؟ ب ٹڄ ٽڀ ر٦جو ٹ٬

٭ل٥ڂ ٥ٺى أځٮواك , أځب أ٥و٫ و اٹ٦ڈكح ڇؽلي , ال أهل اٹنڅبة "

."أهعڈٳ

ال ء , ځ٢ود اٹڄ ٽجبوح ٩و ٽجبٹخ ثپب پٶڀ أٿ ٺپؾڄ ٭ ڇعچچب

.ث٦لا.... ٭ٲ رول أٿ روؽٸ ث٦لا , چټ اٿ

." ٭بٹجوڇكح أجؾذ ٱبخ ڇٱل ثلأد رورغٮڀ, څب ثڂب "

ٽوهد هاؽزچب ٥ٺى ,ٵبځذ رورغ٬ ثبٹٮ٦ٸ ٽ٤ أځچب ٹټ رؾ ثنٹٴ

ڇثڂپب څ ٵنٹٴ پ٦ذ ؽٮ٬ ٱ٦خ , مها٥چب ٭٦ود ثٲ٦ووح اٹجوك

ٽلد لڅب رالٽ , صټ ٦ود ثل٫ء زورڄ اٹپٶخ ٥ٺى ٵزٮچب , صبة

:اٹزوح اٹغٺلخ ڇڅ رٲڈٷ

."..ٹٶڂٴ "

, ڇپٶڀ أٿ أ١ٸ اٹٺٸ ٵٺڄ ٭ څنا اٹپٶبٿ ٽورلب ٱپ ٭ٲ ,أعٸ "

."٭چال أرز ٽ٦؟

ڇعلد ٭بځب ځٮچب ڇاٱٮخ ٥ٺى ٱلٽچب ثلڇٿ أٿ رلهي ٽب أما ٵبٿ ٱل

بها ثؤرغبڃ ,ب٥لڅب ٥ٺى اٹڂچڈ أٻ أځچب أزب٥ذ مٹٴ ثپٮوكڅب

اٹجذ ڇٱل ٥بك اٹل٫ء وي ٭ علڅب ڇٱل لد اٹزوح ثلچب األصڂڀ

.

:ٱبٹذ ث٦ل ٹؾ٢بد ٽڀ اٹپذ اٹضٲٸ

."ٶوا ٹٴ ألځٴ أ٥ورڂ اٹزوح "

ځ٢ود اٹڄ ڇڅڈ و اٹى عبځجچب ٭ ؽڀ ١چو ٱپڄ األث ڇاؾب

:٭ مٹٴ اٹ٢الٻ اٹؾبٹٴ

."؟...ٹٶڀ څٸ أځذ ٽزؤٵل "

:ٱب٦چب ٱبئال

."أځب ال أرؤصو ثبٹجوك "

:ڇٽل لڃ ٽالٽب لڅب ڇأب٫

."څٸ ر٦وڀ؟ "

ٹٶڀ ٭بځب ١ٺذ , ٹټ رزپو اٹٺپخ اال ٹؾ٢بد ٱٺٺخ , ٵبځذ لڃ كا٭ئخ

صټ أځزٲٸ څنا اٹل٫ء ثو٥خ ... رؾ ثل٭ئچب ؽزى ث٦ل أٿ ؾت لڃ

.ثؾش ٦ود أٿ عپچب ٵٺڄ ز٦ٸ

:ڇٱبٹذ ثو٥خ ٭ ٽؾبڇٹخ ألفٮبء أواثچب

."!ٹټ أ٥زٲل أځٴ ز٦ڈك ثبٵوا "

ٹٶڀ اٹلح ٽبٵوي ٹټ رٶڀ ٥ٺى ٽب , ځؾڀ أعپبال ال ځ٦ڈك ثبٵوا , ٵال "

."...هاٻ ٹنٹٴ

: ڇ٭ٶود ٭بځب ثو٥خ, صټ رڈٱ٬

."ٽڀ األٵل أٿ څضو ٹټ رٶڀ ٽوڇهح ٹنٹٴ"

ڇٱل أثٺ٪زڂب اٹلح ثبځٶ أځچب , ٹټ ٶڀ اٹڂڈه ٽبء ٭ ٩و٭زٴ "

." پ٦زٴ ر٪بكهڀ اٹجذ ٽڂن ٽلح ڈٺخ

څٸ ؾؼ أځچب أٽذ ىٽڂب ڈال ٭ اٹقبهط؟ ٹٲل ثلا ٹچب اٹڈٱذ ٽغوك

...ٹؾ٢بد ٭ٲ

ڇٹپب , ٹنٹٴ ٭ٶود أٿ أٹٲ ځ٢وح ألهډ ٽب أما ٵڂذ ٱل مڅجذ ثبهرٴ "

ڇڅٶنا ... ڇعلد اٹبهح ٭ ٽٶبځچب رؤٵلد ٽڀ أځٴ ٭ ځيڅخ ٹٺخ

."ڇعلرٴ

ء ٽب ٩و ٥بكي ٽڈعڈك ٭ , ٹټ ٶڀ څنا څڈ ٵبٷ اٹني ر٦و٭ڄ

ٹٲل , ٹٶڀ ٭بځب ٹټ رز٤ أٿ رؾلك ثؤي ٶٸ څڈ ٽقزٺ٬ , رو٭برڄ

ڇ١ٺذ ؽبئوح ؽزى أڇد اٹى ٭واچب ٭جلأد ر٦ل هټ , أؽذ ثبٹز٪و

.اٹڈهح ثڈڈػ

ث٦ل ب٥خ ٵبځذ رغٺ ٭ ٭واچب رزڂبڇٷ ٭ڂغبځب ٽڀ اٹڈٵڈالرخ .

ڇ٭ٶود ٭چب , أز٦بكد هؽٺخ اٹ٦ڈكح ٽ٤ ٵبٷ ٽڀ اٹجؾوح , اٹبفڂخ

ٹټ رٶڀ ٱبكهح أٿ رٮ٦ٸ مٹٴ ٥ڂل ڇڈٹچب ألٿ علڅب ٵبٿ , ثچلڇءڇهڇخ

:ڇ٭ڈه هإزچب ٱبٷ, ثؤځز٢بهڅب ٱٺٲب

."څب أكفٺ.... څب أكفٺ ب ٥يير , څب أځذ ٱل هع٦ذ "

ڇٹڈء ؽ٠ ٭بځب ىاك , ڇأؽزڂچب ثڀ مها٥ڄ ڇأكفٺچب اٹى اٹبٹخ

اٹزو٫ األثڈي ٽڀ ؽلح أ٭ٶبهڅب اٹپزڂبٱخ ٭پب ز٦ٺ ثبٹپڈٱ٬ ٽڀ

.علڅب ٵپب څڈ ٭ اٹڈاٱ٤ ڇٵپب هپڄ ٹچب ڇاٹلڅب ٽڀ ٱجٸ

ڇٺجذ ٽڂچپب , ٽل٥خ ثؤځچب ٽز٦جخ , رپٶڂذ ٽڀ األځؾبة ث٦ل ٱٺٸ

ٹٶڀ ر٦بثو ٵبٷ ١ٺذ ٽوح ٥ٺچب ؽزى , ٭ؤمځب ٹچب, األمٿ ثبألځوا٫

ڇڅ ٽزٺٲخ ٭ ٭واچب اٿ روة ٭ڂغبٿ اٹڈٵڈالرخ اٹٺننح اٹز

.أ٥لرچب اٹلح ثبځٶ

ٹٲل ٵبٿ زو٫ ثوٲخ ٽقزٺٮخ , أځچب رلهٳ ٽ٪يډ اٹز٪و اٹني ؽٸ

ثٸ أځڄ ڂ٢و اٹچب ثؤٺڈة ٽقزٺ٬ ٥ڀ رٺٴ اٹوٲخ اٹجبهكح اٹز , رپبٽب

ٹٶڀ ٽب څڈ , ٵبٿ ٵپڀ أٵز٬ ئب عللا , ٵبځذ ر٦وڅب ث٦لٻ األهربػ

صټ عبءڅب , څنا األٵزب٫؟ ڇ١ٸ اٹئاٷ ؾو ٭بځب ٹٮزوح ٽڀ اٹڈٱذ

! ال ٴ أځڄ ٥و٫ ٽڀ څ ٭ اٹڈاٱ٤ : اٹغڈاة ڇٽ٦ڄ اٹ٦ڈه ثبألځي٥بط

ڇ٦ذ اٹٮڂغبٿ ٽڀ لڅب فڈ٭ب ٽڀ أٿ رٶجڄ ٥ٺى ځٮچب ثٮ٦ٸ

: , األواة

."آڃ ب هث "

ٹټ رٶڀ ر٦ٺټ , أځڄ ٦و٫, ځٲذ څنڃ اٹ٦جبهح ثڈد ٥بٷ ه٩پب ٥ڂچب

ڇٹچنا اٹجت ٥ٺچب أٿ , ٹٶڂچب ٽزؤٵلح ٽڀ األٽو , ٵٮخ أٵزب٭ڄ ٹٺؾٲٲخ

.٥ٺچب أٿ ر٪بكه كڂزڈٿ څبڇ اٹى األثل, روؽٸ ٭ أو٣ ٭وخ

! عبء ىٽڀ اٹؾت _8

ڇرڈعچذ ٹزڂبڇٷ ,أز٦بكد ٭بځب څلڇءڅب ٭ جبػ اٹڈٻ اٹزبٹ

ٹڈ أهاك ٵبٷ أٿ ضو , ٭ڈهڅب ڇڅ ٥ٺى أرټ األز٦لاك ٹٶٸ األؽزپبالد

ٽڈڈ٣ قزچب ٽغلكا ٹٶبٿ ٭٦ٸ مٹٴ ٽبء أٽ ٥ڂلٽب ٵبځذ

څٸ ٦ڂ مٹٴ أځڄ , ٹٶڂڄ ٹټ ٮ٦ٸ , ٦ٮخ ڇٽڂچبهح ڇٱبثٺخ ٹٺچيپخ

اٹء األٵل , قجىء اٹپ٦وٵخ اٹى ڇٱذ الؽ؟ ٹټ رغل ٭بځب عڈاثب

ٹنٹٴ ز٪بكه كڂزڈٿ څبڇ ٩لا اٹجذ , أځچب غت أٿ روؽٸ ثو٥خ

ث٦ل أٿ ر٤ اٹوبٹخ ثٶٸ رز٤ اٹلح ثبځٶ أٿ ر٦ضو ٥ٺچب ,

.٭ڈها

هاٱجذ ٭بځب ٹڈهي ڇڅڈ ٦پٸ ٭ اٹپٶزجخ ٭چ رول أٿ , ڇفالٷ اٹڂچبه

, رزؤٵل ٽڀ أځڄ ٱبكه ٥ٺى أرپبٻ اٹ٦پٸ ٥ٺى اٹڈعڄ األٵپٸ ٱجٸ ٽ٪بكهرچب

ٹٶڀ ڇكا٣ اٹ٪لاء څنا ٶڈٿ اٹڈكا٣ األفو , ٹڀ رقجوڃ ثپڈ٥ل هؽٺچب

ڇٵؤځڄ أهاك أٿ ج٦ل ٥ڀ ٭ٶوڃ , ٵبٿ ٽوؽب ٵ٦بكرڄ ڇأٵضو , كڇٿ أٿ لهي

, ڇ٥ڂل اٹب٥خ اٹؾبكخ ٥وح رڂبڇال اٹٲچڈح ٽ٦ب , ؽٲٲخ ٵڈځچب هاؽٺخ

أم أځڄ ٽى ٭ ؽلش ال , ڇٱل ٵبٿ ٽڀ اٹڈاؼ أٿ ٹڈهي زپز٤ ث٦پٺڄ

, أهربؽذ ٭بځب ٹچنا اٹغڈ , ڂزچ ٥ڀ اٹٶزت ڇٽؾزڈبرچب ڇغالرچب

ألځچب ٹڀ ر٬ ٥ٲلح مځت عللح ثجت اٹپٶزجخ اٹى اٹ٦ٲل اٹ٦للح اٹز

.ر٦و ثچب ؽبٹب

:٥ڂل اٹب٥خ اٹڈاؽلح ځ٢و اٹى ب٥زڄ ڇأځزت ڇاٱٮب ڇڅڈ ٲڈٷ

أځڂ , أځغبى ث٦ األ٥پبٷ ٭ اٹؾلٲخ ! ٭٦ٺ, ؽڂب ؤمڅت اٿ "

."ڇاٹؾلائ ث٦ل اٹ٢چو, ڇأځذ ٥ڂل اٹجبػ ... اٹپٶزجخ: أؽت څنڃ اٹؾبح

: أثزپذ ٭بځب

٭ٲ أز٪وة ٵ٬ أځٴ ٹټ رٶز٬ ٱلهرٴ ٭ څنا , أځب ٽوڇهح ٹنٹٴ "

."٭ؤځذ ٱبكه ٥ٺڄ أ٭ٸ ٽڂ... اٹ٦پٸ ٱجٸ اٿ ڇرزٲلٻ ٹڄ

:څي هأڄ ٱبئال

٭پب ٵڂذ ألٱجٸ اٹ٦پٸ ٭ اٹپٶزجخ أبب ٹڈ ٹټ أٹز ثٴ ٭ , ٽزؾٸ "

."اٹپپو مٹٴ اٹڈٻ

:أثزپذ

."ڇكا٥ب, ٶوا ٹٴ ب ٹڈهي "

ٹٶڂچب , ڇٵبځذ رول أٿ ر٬ بٵوح أبڃ ٥ٺى اٹپب٥لح اٹز ٱلٽچب

ٹنٹٴ أٵزٮذ ثبٹپذ ڇهاٱجزڄ ڇڅڈ زغڄ ځؾڈ , فذ أٿ ٴ ٭چب

.اٹجبة

:ٱبٷ

."ؤهاٳ أمٿ ڈٻ األصڂڀ "

:ڇأ٩ٺ اٹجبة ٱجٸ أٿ رچپ

."ٹڀ رواځ ث٦ل اٹڈٻ... ال "

صټ فوعذ , أځز٢ود ٭ اٹپٶزجخ ٹٺؾ٢بد ٵ رزؤٵل ٽڀ ٽ٪بكهرڄ اٹجذ

.ثلڇهڅب

٭ؤفند ٭بځب ځٮب ٥پٲب ڇأرغچذ , ٵبٿ ٵبٷ ثپٮوكڃ ٭ ٩و٭خ اٹ٦بٻ

:اٹى ٽٲ٦لڅب

."ال ري٥ظ ځٮٴ ثبٹڈٱڈ٫, أهعڈٳ "

عٺذ ڇڅ رڂ٢و , ځٲذ ثچنڃ اٹ٦جبهح ٥ڂلٽب ؽبڇٷ اٹڈٱڈ٫ ٹوؽت ثچب

أم أٿ ئب ٽب ر٪و ٭ ٥الٱزچپب ث٦ل أؽلاس اٹٺٺخ اٹپبخ , اٹڄ ثجوڇك

, ٵبځذ رزڈٱ٤ أٿ ر٦و ثبٹقڈ٫ ٽڀ اٹؾٲبئ اٹز ٦و٭چب ,ٱوة اٹجؾوح

٭ٶود , ڇٹټ ر٦و٫ اٹجت ٭ مٹٴ , ڇٹٶڀ ألز٪واثچب اٹلل ٹټ رق٬

ٹ٦ٸ اٹجت ٶپڀ ٭ أځچب ز٪بكه اٹپٶبٿ ٱوجب : ڇڅ رزڂبڇٷ اٹؾبء

ٹڀ . ڇٱٮذ لڅب ثپٺ٦ٲخ اٹؾبء ٱوجب ٽڀ ٭پچب, ڇٹڀ رواڃ ث٦ل مٹٴ أثلا

څنا أ٩وة ڇٱذ : صټ ځ٢ود اٹى أ٥ٺى ڇربءٹذ ثپذ ! أثلا, رواڃ أثلا

.ٽپٶڀ أٿ ٶز٬ األځبٿ أځڄ ؾت اٹق اٹني أ٥زٲل أځڄ ٶوڅڄ

:٭ڂ٢و ٵبٷ اٹچب ٱبئال, أ٥بكد اٹپٺ٦ٲخ اٹى ج اٹؾبء

."ٽب األٽو؟ څٸ اٹؾبء ء؟ "

."...٭ٲ, ٵال , ٵال "

:ٵټ جلڇ األٽو ٽؾٶب أما أثٺ٪زڄ اٹؾٲٲخ ڇٱبٹذ

."ثٸ أ٥زٲل أځڂ أؽجٴ ٵضوا, ٹٲل أكهٵذ ٹزڈي أځڂ ال أٵوڅٴ أثلا "

ٹنٹٴ ... ڇرقٺذ اٹؾٶخ اٹپغٺغٺخ اٹز ٺٲچب ٥ڂل پب٥ڄ ٵالٽچب

:ٱبٹذ

."!ال أهل څنا اٹؾبء "

.أٽب څڈ ٭ٲل ه٭٤ ؽبعجڄ أز٪واثب

."څٸ أځذ ٽوخ؟, ٹٶڂٴ ٽڂن ٽلح ال رؤٵٺڀ أي ء "

."ٹذ ٽوخ.... ال "

:ڇأب٭ذ ٹڂٮچب ثؤثزچبٷ

."أهعڈٳ ك٥ڂ ٹڈؽلي... أهعڈٳ ك٥ڂ ٹڈؽلي "

اٿ ٭ٲ ٥و٭ذ و ؽٮ٢چب ٹزٮبٸ ڇعچڄ اٹٶبٽٺخ ٽڂن اٹٺؾ٢خ األڇٹى

٥ٺچب أٿ ر٦ل , ٹټ ٦ل ٭ اٹل ؽٺخ ,اٹز بٹت ٭چب ثپ٦و٭خ أپچب

ٵبٷ , اٹپٺء اٿ ثبٹٲٺ , اٹڂ٢و اٹى مٹٴ اٹڈعڄ مي اٹپالٽؼ اٹلاٵڂخ

.ٹنٹٴ ٱوهد ٽ٪بٹلهح اٹ٪و٭خ, ٱٺ؟ ٽڀ اٹ٦ت أٿ رلٯ

:ڇٱٮذ ٭غؤح

أهعڈٳ أٿ ر٦نهځ ڇرجٺ٨ اٹل , أهل أٿ أ٥ڈك اٹى ٩و٭ز "

."...ٽبٵٺڀ

.ڇٵبكد أٿ رٲڈٷ علي كڇٿ ڇ٥

."ثٺ٪ڄ أځڂ ٽز٦جخ ٱٺال "

ڇفذ ثؤرغبڃ اٹجبة ثلڇٿ أٿ ؾبڇٷ ٵبٷ أٲب٭چب أڇ ؽزى اٹڂ ثٶٺپخ

٭ٺڈ ٭٦ٸ ٹٶبځذ , ڇٶود ٭بځب هثچب ألٿ ٵبٷ ٹټ ؾبڇٷ ٽڂ٦چب , ڇاؽلح

.أځٮغود ثبٵخ

٭زٺٺذ ٽڀ ٩و٭زچب , أځز٢ود ؽزى پ٦ذ علڅب لفٸ اٹى ٩و٭خ اٹ٦بٻ

٭ٲ رول األثز٦بك ٥ڀ اٹپڂيٷ ٹٮزوح , بهد ثلڇٿ څل٫ , ڇ٩بكهد اٹجذ

أو٥ذ اٹى ٽڈٱ٬ اٹبهاد ٭ڈعلد اٹجبة ٽٮزڈؽب ڇبهرچب , ٱوح

.رڂز٢و

صټ , ٥جضذ أبث٦چب ٭ ؽٲجخ لڅب ؽزى ٥ضود ٥ٺى ٽٮبرؼ اٹبهح

, ٹټ له ٽؾوٳ اٹبهح ٭ ثبكډء األٽو , ٥جود ثو٥خ اٹى اٹپڈٱ٬

أځچب ثؾبعخ اٹى ځيڅخ ٱوح , اال أځڄ ىٽغو أفوا ث٦ل ٽؾبڇالد ٥لح

څ ر٦و٫ اٹى أڀ , ر٦ل اٹڈڈػ اٹى مڅڂچب ڇاٹپؤځڂخ اٹى ځٮچب

٭بٹو پزل ٽز٦وعب ثڀ اٹزالٷ ثؤرغبڃ ٽب ٵبٿ ٭ اٹپب , رٲل

أٽب اٿ ٭ٺټ ٦ل څڂبٳ أال علهاٿ جڄ ٽچلٽخ , ٱوخ ٪وح ٽڂ٦يٹخ

ؾؼ أٿ اٹپڂٲخ , بهد ٽؤڇډ ٹٺٺٲ٦بٿ ٥ڂلٽب رچت اٹوبػ اٹ٦بٮخ

.فبٹخ علا اال أځچب رج٦ش اٹپؤځڂخ ٭ اٹڂٮ

٭ؤٹزٲذ ثٺڈهي اٹني ٹڈػ ٹچب ثلڃ , ٱبكد بهرچب ثؤرغبڃ اٹجبة اٹوئ

.٭چنا ؽ اٹؾجخ ٥ٺچب,هثپب ٽڀ األ٭ٸ أٿ رٶزت ٹڄ ٵٺپخ ٱوح ,

به اٹو ٽز٦وعب ٭ مٹٴ اٹپبء اٹجبهك اٹپڂ٦ ٭ؤځيٹذ ٭بځب جبٳ

ؽبٿ ڇٱذ , بهرچب ربهٵخ اٹچڈاء ڂبة ځب٥پب ٥ٺى ڇعچچب ڇ٦وڅب

أٿ ٱٺخ ٽڀ اٹڂب , رؤٽٸ اٹج٦خ ألفزياٿ ث٦ عپبٹچب ٹألبٻ ارخ

اٹى اٹبه ٽڂچب رڂبصود ٽزڂٲ٦بد ڇثؾواد ال , ٲلڇٿ څنڃ اٹڂبؽخ

أ٥غجذ , أٽب اٹى اٹپڀ ٭ٲل ٵبځذ اٹزالٷ ٽڈى٥خ ثلڇٿ رورت , ؽو ٹچب

٭بځب ث٦يٹخ څنڃ اٹپڂٲخ ٥ڀ اٹ٦بٹټ ڇربءٹذ ٥ڀ ٵٮخ اٹ٦ ث٦لا

ڇ األغبه ڇاٹڂجبربد ڇاٹپبڃ ڇاٹزالٷ اٹز ر٪چب , ٥ڀ ٵٸ اٹڂب

.اٹضٺڈط ٭ ٽ٢٦ټ أچو اٹڂخ

, صټ أڇٱٮذ ٽؾوٳ اٹبهح , ٥جود اٹپپو ثؤرغبڃ بؽخ فواء ٱوجخ

ٱجٸ أٿ رٶزڄ ... فټ پذ بٽٸ ٹټ ٲ٦ڄ ڈډ ڈد اٹپنب٣

رول أٿ رٮٶو ثبألٵزب٫ , ڇرجلأ ځيڅزچب ٥ٺى اٹٲلٽڀ , ٭بځب أب

أم ؽزى اٹپڈٲى , اٹپٮبعىء اٹني كاڅپچب ثؤٿ ٽب٥وڅب أرغبڃ ٵبٷ

ٵبځذ رزآٽو ٥ٺچب ٭بأل٩ڂخ اٹ٦بٮخ اٹز ٵبٿ جضچب اٹپنب٣ أځبثذ

ثپڈٲى غخ آوح ثؾش ٹټ رز٤ ٭بځب أال أٿ رزنٵو ٵبٷ ٥ڂلٽب

ٹٶڀ ٹپبما أؽجٴ؟ أرپڂى ٹڈ أز٤ اٹچوة ٽڀ : عبءد ٵٺپبرچب اٹزبٹخ

ٹنٹٴ أٶزذ اٹپنب٣ ثڂيٯ ڇأ٩ٺٲذ ثبة اٹبهح ... ٱڈرٴ ڇعٮبئٴ

)څپذ ٹڂٮچب روكك ٵٺپبد األ٩ڂخ, أځچب ٽغوك ل٭خ , فٺٮچب ثٲڈح

.(ٹٶڀ ٹپبما أؽجٴ؟

, ٹټ رز٤ ٽٲبڇٽخ ڇعڄ ٵبٷ ٥ڂلٽب ٪ى ٥ٺى ٽب٥وڅب ڇأ٭ٶبهڅب

اٹٺٲبء األڇٷ ٭ اٹپٲچى , ڇاٹڈهح اٹز ٥بكد اٹى مڅڂچب څ ڈهرڄ

ڇٵنٹٴ , ؽڀ ه٭٤ ٥ڂڄ ٥ڀ اٹؾٮخ ڇأفزٺ ځ٢وح فبٮخ اٹچب

صټ ځٲبچپب اٹؾبك , ڈهرڄ ٥ڂلٽب ر٪ٺت ٥ٺى اٹبثڀ ثچڈٹخ ٥غجخ

ٱبب ٭ ربإالرڄ ,ڇرنٵورڄ ٹٮب ٭ ٥ڂبٱڄ , ٭ أٵضو ٽڀ ٽڂبجخ

ڇٹٶڀ اٹؾلس األڅټ , ڇأفوا األڅزپبٻ اٹپجبٹ٨ ٵپب ؽلس اٹڈٻ , اٹپٺؾخ

, ٵبٿ ٽبء أٽ ٥ڂلٽب أؽذ ثل٫ء زورڄ الٽ ٵزٮچب اٹجبهكرڀ

ڇاٿ ٭ٲ أكهٵذ ٹپبا , ٵبٿ و اٹ٦ڈكح اٹى اٹجذ ٽقزٺٮب رپبٽب أٽ

أفند ځٮب ٥پٲب ڇعٺذ ٥ٺى أالٷ , ٭ال ٴ أځڄ ٥و٫ اٹؾٲٲخ ,

څپذ ,ؽبئ ىها٥ ٽچلٻ صټ ٽلد لڅب اٹى ځ٦غخ ٵبځذ رواٱجچب ثقڈ٫

:ٹچب

."!ر٦بٹ "

.ٹٶڀ اٹڂ٦غخ څيد هأچب ڇأزلاهد ث٦لا

ڇٽڀ اٹج٦ل ٵبځذ رؤر ثڀ اٹؾڀ ڇافو أڈاد , اٹپذ ٭ ٵٸ ٽٶبٿ

٭ٲ ٶڈٿ څنڃ األٽخ اٹٮخ , ال بهاد ال ځب , ث٦ اٹؾڈاځبد

٭ٺټ رٶڀ رزڈه ٭ , اٹلا٭ئخ اٹز ٵبځذ ځٲخ رؾڈٷ ٭ ؽبح ٭بځب

ڇٹټ رٶڀ رزڈه أځچب زڂ٢و اٹى هعٸ ٽب ڇرؾ , ځٮچب ٥الٱخ ؽت

.څنا اٹقله اٹٺنن اٹني ڂؤ ٥ڀ اٹ٦ڈه ثبٹؾت

."!ب أٹچ ٵټ ٵڂذ ٩جخ "

ٽڂن , أٺٲذ څنڃ اٹؾخ ثڈد ٥بٷ ٽپئڂخ اٹى أٿ أؽلا ٹټ پ٦چب

أځالٱچب ٽڀ ٹڂلٿ اٹى أٶزٺڂلا ڇڅ رزبءٷ ٥پب أما ٵبځذ رورٶت فؤ

أم ث٦ل أٿ أٹزٲذ , ڇاٿ عبء اٹغڈاة ثبألغبة , عپب ثپ٪بٽورچب څنڃ

٭ؤځچب ؽٺذ ٥ٺى ڈهح , علڅب ڇر٦و٭ذ اٹڄ ڇٹڈ ثٶٸ ٩و ٵبٽٸ

ځ٢ود ٭بځب اٹى أؽل اٹجڈد , أپٸ ٽڀ رٺٴ اٹز ٱلٽچب ٹچب أثڈڅب

٭ٲل ٵبځذ أ٭ٶبهڅب ٽ٤ ڇاٹلڅب اٹني , اٹپغبڇهح كڇٿ أٿ رز٤ اٹوإخ

ڇاٹني أكهٵذ اٿ أځڄ أهرٶت أفبء ڇئبد ٽضٸ أي .... أؽجزڄ ثغڂڈٿ

ٽ٦و٭زچب ثؤٿ األځبٿ اٹني أؽجزڄ ث٦پ . ڇأٵضو ٽب آٹپچب , أځبٿ آفو

ڇمٹٴ , ٥ٺچب أٿ رززٺ٬ اٹڈهٱزڀ اٹبڅلرڀ ٱجٸ هؽٺچب , ٹ ٵبٽال

صټ زجڂ ؽبح عللح ث٦لا ٥ڀ , .ٽڀ أعٸ أثچب ڇعلڅب ٥ٺى ؽل ڈاء

ڇزغل ث٦ل ؽڀ أٿ , ڇاٹيٽڀ ٵٮٸ ثبٹغواػ اٹ٦پٲخ , آالٻ اٹپب

كڂزڈٿ څبڇ ڇاٹڂب اٹنڀ ٦ڈٿ ٭ڄ څټ ٽوك مٵوډ ال رؾوٳ ٭

...هثپب, ځٮچب ئب

أٿ رچټ , ٽب رؾزبط اٹڄ اٿ .. ڇٱٮذ ٭بځب ٭غؤح ڇأزؤځٮذ اٹو

فبذ ٭ , ٥ٺى ڇعچچب ٭ اٹو٬ ثلڇٿ څل٫ ڇثلڇٿ أى٥بط ٽڀ أؽل

اٹؾٲڈٷ اٹقواء اٹڂلخ ڇڅ ر٦و ث٦بكح ٩بٽوح ألؽزٶبٵچب ثبٹج٦خ

اٹچبكئخ اٹغپٺخ ڇاٹقڈه ڇث٦ األ٩ڂبٻ اٹز رو٥ ٭ مٹٴ اٹو٬

١ٺذ ر٦ل ٭ اٹزالٷ ؽزى ڇٺذ اٹى علڇٷ ٽبئ ڂؾله , اٹپڂ٦يٷ

ڇٱٮذ ٭بځب , ٥نثب هٱواٱب ڇٱل أځ٦ٶذ ٥ٺڄ أڈاء اٹپبء اٹقب٭زخ

صټ وثذ , ٱٺال ڇأفند روت لچب ڇڇعچچب ثبٹپبء اٹجبهك اٹپڂ٦

.ڇربث٦ذ ٽورچب... ث٦ ٱواد ٽڂڄ

ڇالؽذ أٽبٽچب ثلاخ ٩بثخ ڇا٦خ ٽڀ أغبه , أىكاكد األغبه ٵضب٭خ

٥پب ٱٺٸ زلفٸ څنڃ اٹ٪بثخ اٹ٪بٽخ ڇر٤ ٭ , اٹڂڈثو ڇاٹڂلبٿ

. ال ځچبزچب

كفٺذ ثڀ األغبه اٹپزبثٶخ ٭ؤؽذ ثبٹجوڇكح رزل ثؾش أفند

ٹٶڂچب ڇاٺذ رٲلٽچب ڇٵؤځچب ٽؾڈهح ثبٹقوح اٹب٩خ , رورغ٬

, اٹپؾخ ثچب ڇثڈد رٶو أ٩بٿ اٹڂڈثو اٹبثخ رؾذ ٱلٽچب

٭بٹپ ال رٸ اٹى كافٸ اٹ٪بثخ ثٸ , اٹچڈاء ٽٺء ثبٹوڈثخ اٹجبهكح

.رٶزٮ ثپالٽخ هإڇ األغبه اٹز ريكاك ربڇال ڇقبٽخ

ؽش عنڇ٣ , ڇٱٮذ ٭بځب ٭ ٽٶبځچب ٹؾ٢خ ڇأٺٲذ ځ٢وڅب اٹى األ٥ٺى

٦ود ثؤٿ األ٩بٿ رج ٥ٺچب ڇاألبء رلڇه , األغبه رپزل ڇرپزل

٭ؤزڂلد اٹى أٱوة غوح ٹززلاهٳ , ؽڈٹچب ثو٥خ ٩وجخ ڇٽٮبعئخ

ڇ٥و٭ذ ٥ٺى اٹٮڈه أځچب عبئ٦خ علا ٭چ ٹټ رزڂبڇٷ ٥ٺى , اٹٲڈ

اٹ٦بء اال ٥لح ٽال٥ ٽڀ اٹؾبء ٱجٸ أٿ رڂ٢و اٹى ٵبٷ ڇرٶز٬ أځچب

.ڇث٦ل مٹٴ ٭ٲلد چزچب.... رؾجڄ

٭ٲوهد ٥لٻ ٽڈاٺخ , ثلا ٹچب أٿ اٹ٪بثخ أجؾذ أٵضو ثوڇكح ڇأل ١الٽب

اٹء اٹڈؽل اٹجبٱ ٹچب څڈ , ٹټ ر٦ل رڂٮ٦چب األ٭ٶبه ڇاٹزقالد , اٹزٲلٻ

٥ڂلٽب ر٦ڈك اٹى كڂزڈٿ څبڇ ڈ٫ ... ث٦لا.... أٿ روؽٸ ث٦لا

پ٦ذ ڈرب فب٭زب جڄ ؽٮ٬ أڇهاٯ اٹغو , رغچي ؽٲجزچب ٹٺپ٪بكهح

ڇ٥ڂلٽب فوعذ ٽڀ اٹ٪بثخ أٵزٮذ أٿ , اٹبثخ ٥ڂلٽب رلڇچب األٱلاٻ

ثٸ , ٹټ رڂ٦٢ظ ٽڀ اٹجٺٸ , اٹڈد ځبرظ ٥ڀ اٹپو اٹني ثلأ ڂچپو فٮٮب

. ه٭٦ذ ڇعچچب اٹى اٹپبء ٹززٲجٸ همام اٹپو اٹپڂ٦ ٥ٺى ثورچب

.٥بكد ثؤرغبڃ بهرچب ڇٱل أفند األه رڈؽٸ رؾذ ٱلٽچب

, ٥ال اٹيئو ڇ اٹپذ اٹب٩ , كفٺذ اٹبهح ڇأكاهد ٽؾوٵچب

أٮؤد , ٹٶڀ اٹ٦غالد كاهد ٭ ٽٶبځچب كڇٿ أٿ رزؾوٳ اٹبهح ٱل أځپٺخ

ٱٮيد ٽڀ اٹبهح , اٹپؾوٳ صټ عوثذ ٽوح أفوډ ڇٱل أ٥زواڅب اٹٲٺ

, فڈاد اٹى األٽبٻ ٱجٸ أٿ ر٪وٯ ٥غالرچب ٽوح أفوډ ڇرواڇػ ٽٶبځچب

٭ڈعلد اٹقٺٮزڀ ٩بهٱزڀ , أٮؤد اٹپؾوٳ ڇفوعذ ٹزٮؾ اٹ٦غالد

.اٽبٽب ٭ اٹڈؽٸ

ٹڈ أځچب , ؾلس څنا , ٭ج٦ل ٵٸ اٹني ؽٸ !". ب ٹچنا اٹؾ٠ اٹء "

أځزجچذ اٹى اٹپٶبٿ ٱجٸ أٿ رزڈٱ٬ ٭ڄ ؟ ال ٭بئلح اٿ ٽڀ اٹڈٱڈ٫ رؾذ

ثؾضذ ٭بځب ؽڈٹچب ٥ڀ أ٩بٿ أڇ أؽغبه أڇ ٽب ... اٹپو كڇٿ ٽ٦ڂى

بثڄ ٽپب پٶڀ أٿ ڈ٤ رؾذ اٹ٦غٺزڀ اٹقٺٮزڀ ٹپب٥لرچب ٥ٺى

ڇأكهٵذ أٿ , ٥ٺى األٱٸ ثبٹٲوة ٽڂچب ... ٹٶڂچب ٹټ رغل ئب , األٱال٣

٭بٹپو يكاك , ٥ٺچب اٹ٦ڈكح اٹى اٹ٪بثخ ألؽبه ث٦ األ٩بٿ اٹبثخ

ڇٽ٤ , ڇٵٺپب أو٥ذ ٭ اٹنڅبة ٵبٿ األٽو أ٭ٸ , ٩ياهح ڇاٹ٢الٻ زل

أال أځچب ٽوح , أځچب ٹټ روؽت ثٮٶوح اٹ٦ڈكح اٹى اٹ٪بثخ اٹپ٢ٺپخ اٹوجخ

.ٹنٹٴ

ڇاٹپو ال , ٭بألٽو ٽٺؼ, رڈعچذ ٥بئلح اٹى اٹ٪بثخ ثقى ٽو٥خ علا

هٵذ ځؾڈ أڇٷ غوح ڇأځؾڂذ رغپ٤ األ٩بٿ اٹبثخ , وؽټ

ڇ٭غؤح پ٦ذ ڈد ٽؾوٳ بهح يكاك ڇڈؽب ... ڇاٹغنڇ٣ اٹپزبٱخ

ڇٱٮذ ٭بځب , بهح ٭ څنا اٹپٶبٿ؟ ڇٹٺؾ٢بد , ٵٺپب أٱزوة ٽڀ اٹ٪بثخ

ٹ ٭ األٽو , ٭ ٽٶبځچب ر٪ ٩و ٽزؤٵلح ٽڀ أٿ أمځچب ال رقڈځبځچب

أو٥ذ ځؾڈ و٫ اٹ٪بثخ , فؤ ٭ڈد اٹپؾوٳ أجؼ ڇاؾب ڇٱوجب

ڇڅڂبٳ بڅلد بهح ٵبٷ ٩وڀ ... ڇځ٢ود اٹى بهرچب ٩و اٹج٦لح

. رٲ٬ اٹى عبځجچب

ٽبما , ڇفٺ ٽڀ اٹ٦ڈا٬ اٹپزبهثخ ٬٦ ثچب , رغپلد ٭ ٽٶبځچب

ٮ٦ٸ څڂب؟ ٽڀ األٵل أځڄ ٹټ ؤد ل٭خ اٹى څنا اٹپٶبٿ ثبٹزؾلل؟ څٸ څڈ

, ڇؽلڃ؟ ڇبڅلرڄ قوط ٽڀ بهرڄ ڇزڈعڄ اٹى بهرچب ثبؽضب ٥ڂچب

, ٭چ ال رؾزپٸ هإزچپب ٽ٦ب , ٥ٺى األٱٸ أځڄ ٹ ٽ٤ اٹغپٺخ څضو

روډ څٸ ٮزؾچب ڇ٦جش ثچب؟ پ٦ذ , رنٵود أٿ ؽٲجخ لڅب ٭ اٹبهح

ثٸ , ال ٭بئلح ٽڀ اٹڈٱڈ٫ څڂب, ٭بځب ڈد أ٩الٯ ثبة اٹبهح ثٲڈح

ال ٴ أځڄ ... ٥ٺچب أٿ رقوط ٹپالٱبرڄ فبخ أځچب ثؾبعخ اٹى ٽب٥لح

ڇٹٶڂچب أ٥زبكد ٽڂڄ ٥ٺى , ٲلٻ ل اٹپب٥لح ج٦ب ٽپيڇعب ثبٹقوخ

.مٹٴ

ٵبځذ ٽز٦لح ٹزؾپٸ , ٩بكهد اٹ٪بثخ ڇأفند ر٦لڇ ثؤرغبڃ اٹبهرڀ

هأرڄ زلو ځؾڈڅب ... ڇٹٶڀ ٹڀ رزؾپٸ ٩جڄ أثلا, قوزڄ ڇرچٶپڄ

ڇٽب أٿ كځذ ٽڂڄ ؽزى پ٦ذ ٽب ٥ٶ ٹچب ج٦خ , ڇواٱجچب ڇڅ رٲزوة

.ٽياعڄ

:ٱبٷ ثڈد ٩بت آٽو

."ٽب ر٢ڂڀ ځٮٴ ٭ب٥ٺخ ٭ څنا اٹپٶبٿ؟ "

: عپلرچب اٹلٽخ ٭ ٽٶبځچب

."ٽبما؟ "

."ٽبما ر٢ڂڀ ځٮٴ ٭ب٥ٺخ څڂب؟, ٱٺذ "

څنا اٹ٪ت اٹني ئصو ٵضوا ٭ ... ٵبځذ ٥ڂبڃ ٽز٦ٺزڀ ثبٹ٪ت

ٹ٦ٸ اٹزڈرو اٹيائل أٺ څنڃ اٹؾٶخ , ٭غؤح أځٮغود بؽٶخ , ٭بځب

, اٹچزوخ اٹز و٥بٿ ٽب رؾڈٹذ اٹى كٽڈ٣ ٽڂٶجخ ٥ٺى ڇعڂزچب

:أٽٴ ٵبٷ ثنها٥چب ڇڅيڅب ثٲڈح

."!ٵٮى "

١ٸ ٽپٶب ثچب , رڈٱٮذ ٭غؤح ڇٵؤځچب أوح مٹٴ اٹڈد اٹ٦پ اٹ٪بت

: ڇڅ رزبءٷ ٭ ځٮچب ٥ڀ هكح ٭٦ٺڄ ٹڈ ٱبٹذ ٹڄ

ألځٴ ٹڈ ٭٦ٺذ ٭ؤځڂ أهل ... ٭ؤهعڈٳ أٿ ال رپڂ , أځڂ أؽجٴ ب ٵبٷ "

."أٿ أ٥بځٲٴ ڈال

ڇٱٺٲخ ٽڀ عواء األ٭ٶبه اٹز رغڈٷ ٭ , ڇڇٱٮذ رڂ٢و اٹڄ بؽجخ اٹڈعڄ

:٭غؤح أهرقذ ٥الد ڇعچڄ ڇأٺ واؽچب ٱبئال ثچلڇء, مڅڂچب

ٹٲل أفزٮذ , ٹٶڀ أپ٦ڂ ٹٺؾ٢بد , ؽڂب أ٥زنه ألځڂ وفذ ٭ٴ "

مڅجذ ٭ بهرٴ اٹى ٽٶبٿ ال , كڇٿ أٿ رزڂبڇٹ ئب ٥ٺى اٹ٦بء

."...ڇٹب٥زڀ ٵبٽٺزڀ ٹټ جل أي أصو ٹٴ... ٦ٺپڄ اال اهلل

ٹٶڀ ځ٢وح , ٵبځذ رؾ أځچب أٽذ ٥لح كٱبئ ٭ٲ ٭ اٹ٪بثخ ! ب٥زبٿ

.و٦خ اٹى ب٥خ لڅب أٵلد ٹچب لٯ ٵالٽڄ

:ځ٢ود اٹڄ ڇٱبٹذ

."أځب أز٤ أٿ أمڅت ٭ ځيڅخ ٽبئخ ٥ڂلٽب أهل "

: صټ أب٭ذ ثچلڇء

."!ٹذ أهډ ججب ٹٶٸ څنا اٹ٪ت ٽڀ ٱجٺٴ "

."٭ٲل أ٥زٲلد أځٴ څوثذ, اٹ٪ت؟ ج٦ب ٩جذ "

أٽب څڈ ٭ٲل ځ٢و اٹچب ثؤثزبٽخ قوخ ... أر٦ذ ؽلٱزبڅب ثٮ٦ٸ اٹلٽخ

:ڇأب٫

."ٹٲل مڅجذ ڇرؾلصذ اٹى ٹڈهي "

ڇأځز٢ود ٭بځب ٽپٶخ ثؤځٮبچب ألځچب ر٦و٫ ٽب ؾلس , رڈٱ٬ ٱٺال

:ڇربث٤ ٱبئال... ڇال رز٤ ٭٦ٸ ء ألٲب٭ڄ ...

أم ال ٭بئلح ٽڀ اٹجؾش ٥ڂٴ أما ٽب , ؤٹزڄ ٥پب أما ٵبٿ ٦و٫ ٽٶبځٴ "

ڇٵبٿ ٽڀ اٹڈاؼ أٿ ئاٹ لٽڄ ڇع٦ٺڄ , ٵڂذ رٲڀ أڇٱبرٴ ٽ٦ڄ

."وة

أال أځڄ ڇ٤ لڃ ٥ٺى مها٥چب , أزلاهد ٭بځب ث٦لا ٥ڀ ځ٢وارڄ اٹؾبكح

:ثٺ٬ ڇٱبٷ

أځٴ رقڀ , ٹٲل ؽٺذ ٥ٺى اٹؾٲٲخ ٽڂڄ ثٶٸ أڇ ثآفو "

."...ٹٺوؽٸ

:ڇبؽذ ثؤٹټ ٽڈة ثبٹ٪ت

."ٽٶڀ ٹڈهي "

."...٭پب ٵڂذ ألروٵڄ كڇٿ أٿ قجوځ ٵٸ ء, ال رٺڈٽڄ "

:هكد ثپواهح ڇاؾخ

."ال ٴ ٥ڂلي ٭ مٹٴ أـجلا "

٭ٲل , ٹټ رٶڀ څڂبٳ وڇهح , ڇٹٶڂڄ ٹټ قجوځ ٥پڀ رٶڈځڀ , ؾؼ "

."٥و٭ذ ٹڈؽلي

:ځ٢ود اٹڄ ثزبإٷ, ٦ود ڇٵؤځچب ز٪ت ٥ڀ اٹڈ٥

."څٸ ٦و٫ څڈ أب؟ "

٭بألٽو ڇاؼ رپبٽب ٹچپب ٽ٦ب, ٹټ ٶڀ ٽڀ اٹوڇهي أٿ رنٵو أټ علڅب

.

."ال أؽل ٩وي ٦و٫ اٹؾٲٲخ "

."ٵ٬ ٥و٭ذ؟... ٵ٬ "

ڇ٭غؤح ثلا ٹچب اٹ٦بٹټ ٽٶبځب ٽو٥جب ال , فوعذ ٵٺپبرچب ث٦ڈثخ ثبٹ٪خ

ڇأؽذ ثبأله رپل رؾذ ٱلٽچب ڇٵؤٿ , ٽغبٷ ٹٺچوة ٽڂڄ

ثلأد ,أٽب ٵبٷ ٭ٲل ٵبٿ څبكئب بٽزب ڇال ٽجبٹب, ىٹياالٽلٽوا وثچب

:٭ؤو اٹى أٽٶچب ٽڀ مها٥چب ٱبئال, رورغ٬ ه٩پب ٥ڂچب

."أكفٺ اٹى بهر "

."ٵال "

ٹٶڀ ٱجزڄ اٹؾللخ ٹټ رپٶڂچب ٽڀ , ڇؽبڇٹذ أٿ رقٺ مها٥چب ٽڀ لڃ

.مٹٴ

ڇأما ٽب أجذ , ٭ؤځذ ٽجٺٺخ رپبٽب , ٹڀ ځ٢ٸ څڂب رؾذ څنا اٹپو , ثٺى "

."ثبألځٮٺڈځيا ٭ٺڀ ٶڈٿ ثؤٽٶبځٴ اٹوؽٸ اٹى أي ٽٶبٿ

٭ؤٹٲذ ځٮچب ٥ٺى اٹپٲ٦ل ٽڂچڈٵخ , ٱبكڅب ځؾڈ اٹبهح ڇ٭زؼ ٹچب اٹجبة

٭پأل , صټ أكاه اٹزل٭ئخ اٹلافٺخ , أزلاه ڇعٺ ثبٹٲوة ٽڂچب , اٹٲڈډ

أڂلد ٭بځب ١چوڅب اٹى ٽٲ٦ل , اٹچڈاء اٹبفڀ عڈ اٹبهح اٹجبهكح

ٱبٷ ئب ٹټ رپ٦ڄ ٹٶڂچب أؽذ , اٹبهح ڇأ٩پذ ٥ڂچب ٺجب ٹٺواؽخ

:٭ڂ٢ود اٹڄ ڇڅڈ ٲڈٷ, ثٶڈٽخ أڇهاٯ ثڀ لچب

."څب أ٭٦ٺ ٽب أٺجڄ ٽڂٴ اٿ, أٽؾ ڇعچٴ ڇ٦وٳ "

.ٹ٦ٸ ٽڀ اٹچٸ أٿ رڂٮن أڇاٽوڃ ثلال ٽڀ اٹغلاٷ اٹالٽغلي

:ٱبٷ ڇڅڈ واٱجچب

."رؤٹڂڂ ٵ٬ أٵزٮذ اٹؾٲٲخ؟ "

ٺت ٽڂچب أٿ رقٺ٤ ٽ٦ٮچب اٹپجٺٸ ,ٵبځذ ٱل ثلأد رڂ٬ ٦وڅب اٹڈٸ

٭٦ٺذ ثؤم٥بٿ ڇأځؾڂى ٹپب٥لرچب ٭ رقٺ , ألٿ اٹبهح بهد كا٭ئخ

.مها٥چب صټ هٽى اٹپ٬٦ ٥ٺى اٹپٲ٦ل اٹقٺٮ

:ربث٤ ٱبئال

٦ود ثڈعڈك , ٭ اٹجلاخ ٵڂذ ٩و ٽوربػ ٹقزٴ ,ٹٲل فپڂذ مٹٴ "

."اٹى أٿ ٵبځذ اٹٺٺخ اٹپبخ... ء ٩وت ٹټ أ٥و٫ ٽب څڈ

ٹټ ر٦ل , روٵزڄ وڇي اٹٲخ ٵپب بء , ٹټ رڂج ٭بځب ثجڂذ ٮخ

. ٭ٲل أځزچى األٽو... ٽچزپخ ثء

٭ٲل أؽوٿ , هأذ اٹٺٺخ اٹپبخ ڈهح ألثڀ أځلهڇ ٭ ثذ څضو "

څضو ڂلڇٱب ٽٺئب ثبٹجبٱبد ڇاٹقوائ ڇاٹڈه اٹز عپ٦زچب ٽڂن ٵبځذ

ڇثڂپب څ رٲٺت األڇهاٯ بڅلد ڈهح ألځلهڇ ٽ٤ أثڂڄ ٥ڂلٽب ... ٮٺخ

ثٸ أٵزٮذ , ٹټ أؤٷ ٥ڀ ڇعڈك څنڃ اٹڈهح ٭ اٹڂلڇٯ , ٵبٿ ٮال

."ثؤفٮبئچب ٭ زور

:صټ أب٫ ٽلا٥جب

."څٸ رولڀ هإخ اٹڈهح؟, أځب ٽبڅو علا ٭ اٹڂٸ أما أهكد مٹٴ "

."ٵال "

أز٪وة ٭ٲ ٵ٬ أٿ علٳ ٹټ , اٹجڄ ڇاؼ ثڂٶپب , غت أٿ روچب "

."ٺؾ٠ مٹٴ

:أزلاهد ڇٱل ٮؼ ثچب اٹٶٸ

."ٽبما رول أٿ رٮ٦ٸ اٿ؟, ؽڂب "

."أځب؟ "

:بٱذ ٥ڂبڃ ڇڅڈ ٲڈٷ

."أ٭٦ٸ؟ ال ء "

:صټ ٱبٹذ ثچلڇء, ٵجزذ ٭ ٭پچب وفخ ٥بٹخ

."أٹذ ٽوڇها ألٵزب٭ٴ څنا؟, ال ر٦ڂ څنا اٹغڈاة اٹق٬ "

.أثزٺ٦ذ هٲچب ث٦ڈثخ ٽپپخ ٥ٺى أٿ ال ر٬٦ أٽبٽڄ

٭بألٽو ٹڀ ٦ل , أمڅت ڇأفجوڃ , أٹ څنا ٽب ٵڂذ رڂز٢وڃ ؟ ؽڂب "

."چپڂ أثلا

:ٱبٷ ثچلڇء

أٽب اٿ ٭ؤ٥ڈك ثٴ اٹى اٹجذ ٱجٸ أٿ , أ٥زٲل أٿ ٥ٺٴ أفجبهڃ ثڂٮٴ "

."ربث ثبٹجوك

."ٹٶڀ بهر ٥بٹٲخ "

."أ٥و٫ مٹٴ "

: أكاه ٽؾوٳ اٹبهح ڇڅڈ ٲڈٷ

ڇؤ٥ڈك ٩لا ٽ٤ ٹڈهي , أځذ ٩و ٱبكهح ٥ٺى اٹٲبكح اٿ "

:ځٮغود ٭ ڇعچڄ ٭ ٽؾبڇٹخ ٹزؤفو اٹ٦ڈكح".ألؽبهڅب

."أځڄ ٶوڅٴ "

:ثلا ٽڂلڅب ڇڅڈ ؤٷ

."څٸ ٶوڅڂ ٭٦ال؟ څٸ أفجوٳ ٹپبما؟ "

."أعٸ "

."ٽبما ٱبٷ؟ "

."ثٸ ٹڀ أځبٱ أي ء ٽ٦ٴ, ٹڀ أفجوٳ "

ٹنٹٴ ؤٵ ٹٴ , أما أفجوٳ ٥ڀ ٲٲزڄ ٭ال ٴ أځڄ ٹڈٿ اٹٲخ ٱٺال "

ڇأإٵل , ڇث٦ل مٹٴ أځذ ؽوح ٭ رل االځت اٹني ٦غجٴ , ٱز أځب

."ٹٴ ثؤځڂ ٩و ٽچزټ ثپب زلٱڀ

:أٮؤ ٽؾوٳ اٹبهح ڇربث٤ ٲڈٷ ٱبئال

ٹٲل , ٹٶڂچب اٹؾٲٲخ ٵبٽٺخ , اٹٲخ چٺخ ثؾش رجلڇ ٩و ٽ٦ٲڈٹخ "

ؾؼ أځچب ٭زبح ٹٮخ ٹٶڂڂ ٹټ أ٥غت ثچب , أ٥غذ ٲٲخ ٹڈهج

ٹٶڈځچب ٽلٹٺخ , قب ٽپب أكډ اٹى ٩جچب ٽڂ ڇؽٲلڅب ٥ٺ

٭پب ٵبٿ ٽڂڄ , ٹنٹٴ أفجود أفبڅب ثؤځڂ ؽبڇٹذ اٹزؾو ثچب , ڇٽ٪وڇهح

ٹټ أ٥و٫ آځناٳ , أال أٿ رلډ ٹ ٭ أؽلډ اٹٺبٹ ڇؽبڇٷ وث

ڇڅٶنا ڇاعچزڄ ... ڇٹٶڂ ٹڈء ؽ٢ڄ أ٥و٫ اٹٶضو ٽڀ اٹغلڇ , ٩جڄ

٭ٲ كا٭٦ذ ٥ڀ ځٮ ڇأعجورڄ ٥ٺى , ڇر٪ٺجذ ٥ٺڄ كڇٿ أٿ أإمڄ

أفجبهي ٥ڀ جت ٩جڄ ٹټ لٱڂ ٥ڂلٽب أٵلد ٹڄ ثؤځڂ ٹټ أٱزوة ٽڀ

ڇال ٴ أٿ ٵجوبءڃ أځغوػ ألځڂ أٵزٮذ ٭پب ث٦ل أځڄ ثٸ , أفزڄ أثلا

ڇڅنا ثجبخ څڈ جت ٥لٻ أ٥غبثڄ , څبڇ ٭ اٹپالٵپخ ٭ څنڃ اٹپڂٲخ

ڇث٦ل مٹٴ ؽيٽذ ٲٲزڄ ؽٲبئجچب ڇهؽٺذ اٹى أڈاء اٹپلڂخ ٭ , ث

."ڇڅڂب رڂزچ ٱز... أثوكڀ ؽش پٶڀ أٿ رغل ٽب ڂبجچب

ٹٲل لٱذ , ٭ ؽڀ ١ٺذ ٭بځب بٽزخ , أكاه ٽؾوٳ اٹبهح ٽغلكا

ٵپب أٿ اٹؾلش ٥ڀ ٲٲخ ٹڈهي ب٥لڅب ٹٺؾ٢بد ٥ٺى ځبٿ ,ٱزڄ

ځ٢ود اٹڄ ڇڅڈ ٲڈك , اٹٲخ األبخ اٹز رلڇه ؽڈٹچب قب

٭٦ود ثؤواة , اٹبهح ٭ اٹپپو اٹني ڈٸ اٹى ااٹو اٹ٦بٻ

ٱج٦ذ ٭بځب ٭ , ٵ٬ پٶڀ أٿ رؾجڄ ڇرٶوڅڄ ٭ آٿ ڇاؽل " لل

ٹٲل , ڇأٹٲذ هأچب اٹى اٹقٺ٬ ڇڅ رؾ ثغڈ٣ ٵجو , ٽٲ٦لڅب ٽڂچٶخ

ڇڅ رپٸ , ڇ٥لڅب ٵبٷ ثؤځڄ ال ڂڈي أفجبه أؽل ٥ڀ ؽٲٲخ قزچب

ڇ٭غؤح ٥بكد اٹى مڅڂچب ڈهح اٹوبٹخ اٹٲبث٦خ ٭ , اٹى رلٲڄ

.ڇرنٵود أٿ ٥ٺچب اٹوؽٸ ٭ اٹجبػ اٹجبٵو, ٩و٭زچب

:ؤٹزڄ ثچلڇء ڇر٦ب٬

."٭چ ٩و ٽٲٮٺخ؟, څٸ پٶڀ أٿ رؾو بهر څنا اٹپبء "

."اٹپڂٲخ آٽڂخ څڂب "

: صټ أٹزٮذ اٹچب ٽجزپب

."٭ال رٲٺٲ, ٥ٺى ٵٸ ؤؽوڅب اٹٺٺخ "

."ٶوا ٹٴ "

غت أٿ رؾٸ ٥ٺى ٽٮبرؼ اٹبهح ؽزى ر٪بكه , ١ٸ څڂبٳ ء ڇاؽل

:اٹجذ ثبٵوا

٭ٲل أٵڈٿ , ڇڅٸ پٶڀ أٿ رزوٳ ٹ اٹپٮبرؼ ٭ اٹجچڈ ٥ڂلٽب ر٦ڈك "

."ځبئپخ؟

."٭ؤځب ٹڀ أ٦چب, ٵپب رو٩جڀ "

ڇڅٶنا أٽب اٹٲټ األفو ... ٹټ رؤ أٿ رٲڈٷ أځچب ٹټ رٮٶو ٭ څنا األٽو

.ٽڀ هؽٺخ اٹ٦ڈكح بٽزڀ

:ڇ٭زؼ اٹجبة ٹٮبځب ٱبئال, أڇٱ٬ ٵبٷ اٹبهح أٽبٻ اٹجبة األٽبٽ

ؤٺت ٽڀ اٹلح ثبځٶ أٿ رغچي ٹٴ ااٹ٦بء ث٦ل , څب اٹى اٹلافٸ "

ؤٱڈٷ ٹڄ أٿ بهرٴ ٥ٺٲذ , اٹل ٽبٵٺڀ ثؤځٴ ٥لد ثالٻ ... أٿ أثٺ٨

."٭ اٹڈؽٸ ڇأځٴ ؽبڇٹذ أفواعچب ثڂٮٴ

ال ٴ أځڄ ٥ڂى ئب ٥ڂلٽب , هاٱجزڄ ڇڅپب ٦لاٿ اٹى اٹجچڈ اٹلافٺ

:فزټ ٵالٽڄ ثبٹٲوة ٽڀ اٹبهح ٱبئال ثڂ٦ڈٽخ ڇاؾخ

."أٽب اٹجبٱ ٭پڀ ٽئڇٹزٴ أځذ ب ٭بځب, څنا ٵٸ ٽب ؤٱڈٹڄ ٹڄ "

ڇٵبځذ ٽڀ , ٥جود ٭بځب اٹٲب٥خ ثزپچٸ ثؤرغبڃ اٹالٹټ , ڇكفال ٽ٦ب

. اٹز٦ت ثؾش أود ٹألزڂبك اٹى اٹغلاه

, ثنٹذ عچلا ٵجوا ٭ رجلٸ ٽالثچب ڇاألزؾپبٻ ڇاٹٺغڈء اٹى اٹوو

, ٹټ رغوإ ٥ٺى ٽجبوح ؽيٻ ؽٲبئجچب فڈ٭ب ٽڀ أٿ رٶٮچب اٹلح ثبځٶ

٭چ ثؾبعخ اٹى أزغپب٣ ... ٹٶڂچب زٮ٦ٸ ٭ڈه األځزچبء ٽڀ ٥بئچب

.ٱڈرچب أما ٽب أهاكد اٹوؽٸ ثبٵوا

, ٵبٿ اٹڂ٦ب ٥ٺى ڇٴ أٿ ٪ٺجچب ٥ڂلٽب پ٦ذ ٱو٥ب ٥ٺى اٹجبة

:عٺذ ٭ ووڅب ڇٱبٹذ

."أكفٺ "

٭بعؤڅب ٽڂ٢وڃ , ثٸ ٵبٿ ٵبٷ ؽبٽال ڂخ اٹ٦بٻ , ٹټ رٶڀ اٹلح ثبځٶ

:٭ؾجذ اٹ٪بء اٹى ٵزٮچب ڇځ٢ود اٹڄ ثؤزڂٮبه ڇٱٺ

."٭ؤځب ال أځ٢و اٹٴ, ال روث "

:صټ أب٫ ٽجزپب

ٵبكد اٹلح ثبځٶ أٿ روكځ ٽڀ اٹپجـ ألځچب ٽ٪ڈٹخ ثڂ٤ ٱبٹت "

."ٹنٹٴ رجو٥ذ ثؤؽبه اٹ٦بٻ ثڂٮ, ٽڀ اٹٶبرڈ

صټ ځ٢و اٹچب ڇٵؤځڄ ول أٿ ٲڈٷ , ڇ٤ اٹڂخ ٥ٺى هٵجزچب ث٦ڂبخ

: ٱبٷ ڇڅڈ ٪بكه اٹ٪و٭خ, ٹٶڂڄ أزلاه ڇأرغڄ ځؾڈ اٹجبة , ئب

."رجؾڀ ٥ٺى فو ب ٭بځب "

."رجؼ ٥ٺى فو أب "

:صټ أب٭ذ ث٦ل أٿ أ٩ٺ اٹجبة

."ڇكا٥ب ب ٵبٷ"

ڇثلأد ٭ رڂبڇٷ ... رڂچلد ث٦پ, ٹڀ رواڃ ٽوح أفوډ أثلا ,أځزچى األٽو

.٦بٽچب

ٵبٿ ٽزٲ٦ب ,ڇ٥ڂلٽب عبء ... رؤفو اٹڂڈٻ ٭ اٹپغء اٹى ٥ڂچب

ڇٽوثب ڇٽٺئب ثبألؽالٻ ڇاٹٶڈاث اٹپي٥غخ اٹز أٲ٢چب ٽواد ٥للح

.

ځچذ ٽڀ ٭واچب ث٦ل أٿ أه٥جچب ٵبثڈ هأد ځٮچب ٭ڄ بئ٦خ ٭

ٹټ رز٤ أٿ روډ , ٩بثخ ٵضٮخ األغبه ڇق ٩وت الؽٲچب

:٭ٲ ١ٺذ رپ٤ ڈرب ثزوكك ثؤزپواه, ٽالٽؾڄ

."٭بځب.... ٭بځب "

ٵبٿ عڈ اٹٶبثڈ ٽو٥جب ڇفبځٲب ثؾش ڇعلد ٦ڈثخ ٭ اٹ٦ڈكح اٹى

ٹنٹٴ رٺٺذ ٽڀ ووڅب ڇأٱزوثذ ٽڀ اٹب٥خ ٹز٦و٫ اٹڈٱذ , اٹڂڈٻ

ٵبځذ ؽڈاٹ اٹقبٽخ , ثلڇٿ أٿ رء اٹڂڈه فڈ٭ب ٽڀ أٿ واڅب أؽل

اٵڂچب ر٦و٫ , ڇرپڂذ ٹڈ ر٦ڈك اٹڄ , ځ٢ود اٹى اٹوو اٹلا٭ىء , جبؽب

ٹنٹٴ غت , أٿ اٹڂڈٻ ٪ٺجچب أما ٭٦ٺذ ڇثبٹزبٹ زٮڈرچب ٭وخ اٹچوة

.أٿ رزؾوٳ اٿ

٥ٺچب ٭ٲ , ٵبځذ ؽٲجزبڅب ٽ٦لرڀ ڇٽقجؤرڀ ٭ اٹؾپبٻ ثؤځز٢به اٹوؽٸ

ڇج٦ب غت أٿ , ڇرچوة ... أٿ رورلي ٽالثچب ڇرؤفن ٽٮبرؼ بهرچب

, ال رڂى روٳ اٹوبٹخ ٥ٺى اٹڂخ ٹزغلڅب اٹلح ثبځٶ ٭ اٹجبػ

صټ , ڇثچلڇء ثبٹ٨ أهرلد ٭زبځب روٵزڄ ٹٺوؽٺخ ٥ڂلٽب ؽيٽذ ؽٲجزچب

ڇ٦ذ اٹوبٹخ ٥ٺى اٹڂخ ڇٱٺجچب ٦زو أٹپب ٽڀ عواء أؽب

.ثبٹؾيٿ اٹ٦پ ألٿ اٹوبٹخ څ آفو فڈح ٭ څنڃ اٹوؽٺخ اٹز٦خ

ڇ٥ڂلٽب ڇٺذ اٹى , رٺٺذ ٥ٺى هإڇ أبث٦چب ڇڅ رؾپٸ اٹؾٲجزڀ

اٹجچڈ اٹلافٺ ڇ٦ذ أؽلاڅپب ٥ٺى األه ألفن ٽٮبرؾچب اٹپڈڈ٥خ

٭چب څ اٹپٮبرؼ ٽڈعڈكح ٭ , ٹٲل لٯ ٵبٷ ٭ ٵالٽڄ , ٥ٺى اٹبڇٹخ

.اٹپٶبٿ اٹپزٮ ٥ٺڄ

ٹټ ؾلس أثلا أٿ , چٲذ ٭بځب ثبٹلٽڈ٣ اٹپٶزڈٽخ ڇڅ رٮزؼ اٹجبة

ڇٱل لٽزچب څنڃ اٹپؤٹخ ٥ڂلٽب , أ٩ٺ أڅٸ اٹجذ اٹجبة اٹقبهع

فوعذ , ٹٶڂچب ر٦و اٿ ثبألهربػ ٹنٹٴ, ڇٺذ اٹى كڂزڈٿ څبڇ

صټ ؽپٺذ ؽٲجزچب ڇبهد ځؾڈ ٽڈٱ٬ , ڇأ٩ٺٲذ اٹجبة ثچلڇء

اٹلٽچب اٹچڈاء اٹجبهك اٹوت ٭ ؽڀ ٵبٿ اٹجبة ٪ اٹ٦ت

أهرغٮذ ثؤواة ڇڅ رٺٲ ځ٢وح اٹڈكا٣ ٥ٺى , ڇاألغبه ڇاٹجذ ٵٺڄ

.٭ٺٲل ٵبٿ ځبئپب ٽضٸ اٹڂب اٹنڀ ڂبٽڈٿ ٭ڄ, اٹجذ

ڇفڈ٭ب ٽڀ أٿ پ٤ أؽل ,أزلاهد ڇؽضذ فبڅب ځؾڈ ٽڈٱ٬ اٹبهاد

أځزٲٺذ ٹٺو ٥ٺى اٹ٦ت اٹپغبڇه , ڇٱ٤ ٱلٽچب ٥ٺى ؽى اٹپپو

ؽزى ,ال ء زؾوٳ ٭ اٹجذ , ڇ١ٺذ ٥ٺڄ ؽزى األٽزو اٹٲٺٺخ األفوح

.زبئو اٹپجـ ٽب اٹذ ٽ٪ٺٲخ ڇاألڈڇاء ٽٮؤح

ڇأزلاهد اٹى ٽٲ٦ل اٹٲبكح , ڇ٦ذ ؽٲجزچب ٭ اٹپٲ٦ل األٽبٽ

ىأه اٹپؾوٳ ٥لح ٽواد , ڇأ٩ٺٲذ اٹجبة ثچلڇء صټ أكاهد ٽٮزبػ اٹپؾوٳ

, ڇٹٶڀ ئب ٹټ ز٪و , ڇثٲٺ لل ٵوهد اٹپؾبڇٹخ , كڇٿ أٿ زؾوٳ

څٸ اٹجوڇكح څ اٹجت؟

:څپذ ٹڂٮچب ث٪ت

."اٹٺ٦ڂخ ٥ٺى څنا اٹء "

څٸ ٵبٿ ٽڀ اٹوڇهي أٿ ؾلس مٹٴ اٿ؟ ٭زؾذ اٹ٪بء ڇفوعذ

ه٭٦ذ , ؽبڇٹذ عچلڅب أال رله أخ أڈاد ,ثچلڇء ٹززٮؾ اٹپؾوٳ

ثؤزضڂبء , اٹ٪بء ڇأٹٲذ ځ٢وح بٽٺخ كڇٿ أٿ رلهي ٭٦ال ٥پب رجؾش

أځچب ر٦و٫ ث٦ اٹپ٦ٺڈٽبد , ؽل ٲڈٷ ٹچب أٿ ئب ٽب ٩و ج٦

ڇٱل أٵلد ٹچب ځ٢ورچب اٹ٦بثوح أٿ ٵٸ ء ٭ ,اٹ٦بٽخ ٥ڀ اٹپؾوٳ

.ٽٶبځڄ

ٵبځذ ٥ٺى ڇٴ أٿ ر٦ل اٹ٪بء اٹى ٽٶبځڄ ٥ڂلٽب الؽ٢ذ أٿ أؽلډ

ڇٹپب رٮؾزچب ڇعلد اٹپقخ , ٽقبد اٹڈٱڈك ٩و ٽؾٶپخ اٹوث

ڇٹپب ه٭٦ذ ٩بء , األفوډ ٩و ٽؾٶپخ أب ٽپب ىاك ٭ ٶڈٵچب

ڇ٥و٭ذ ٥ٺى , رڈى٤ اٹڈٱڈك ڇعلد أٿ اٹپقخ ځٮچب ٩و ٽڈعڈكح

٭ٲل عوة څنڃ , أځڄ ٵبٷ ثبٹزؤٵل , اٹٮڈه اٹپئڇٷ ٥ڀ څنڃ اٹٺ٦جخ اٹٲنهح

٥ڂلٽب أفٮى اٹپقخ ٽڀ , اٹٺ٦جخ ث٦ل أؽلډ اٹچواد ٥ٺى جٸ اٹپياػ

, بهرچب ثؾش أود اٹى ٽوا٭ٲزڄ ٭ بهرڄ ٥بئلڀ اٹى اٹجذ

ڇؾٶذ ٵضوا ٥ڂلٽب أفجوڅب ٵبٷ , ٱجٺذ اٹپيؽخ ٭ اٹپوؽٺخ األڇٹى

ڇال , أٽب اٿ ٭بٹپؤٹخ رقزٺ٬, اٹؾٲٲخ ٥ٺى اٹ٦بء ٭ اٹڈٻ اٹزبٹ

.ء ٭چب ضو اٹؾٴ

ڇثپب أځڄ أفن اٹپقخ , أ٩ٺٲذ اٹ٪بء ثچلڇء ڇ٥بكد ٽو٥خ اٹى اٹجذ

ڇاألهعؼ أٿ ٶڈٿ , ٽڀ بهرچب ٭زنڅت ٭ڈها اٹڄ ألز٦بكرچب ٽڂڄ

ٹٶڀ ٹپبما؟ ٱٺجذ څنا اٹزبإٷ ٭ مڅڂچب ڇڅ , ٽؾزٮ٢ب ثچب ٭ ٩و٭زڄ

, روٵ ٥ٺى اٹ٦ت ٥بئلح اٹى اٹجذ رؾڈٷ ؽنهڅب اٹى ٩ت لل

ٵبځذ , ٭زؾذ اٹجبة ثو٥خ صټ أ٩ٺٲزڄ ثلح ڇهٵذ ثؤرغبڃ اٹالٹټ

, رؾ ثپڈعخ ٥بهٽخ ٽڀ اٹ ٭ لهڅب ڇثبٹڂبه رز٦ٸ ٭ ٥ڂچب

ٵ٬ غوإ څنا اٹوعٸ اٹ٦ڂل ٥ٺى اٹزو٫ ٽ٦چب ثچنا اٹٶٸ؟

روككد ٹٺؾ٢بد ٱجٸ أٿ رٮزؼ اٹجبة ڇرلفٸ ... ڇٺذ اٹى ٩و٭خ ځڈٽڄ

ٵبٿ ٵبٷ ٩بهٱب ٭ ځڈٽڄ ڇٹټ ٢چو ٽڂڄ ڈډ ٦وڃ األڈك , ٥ٺڄ ثٲڈح

.٭ ؽڀ أٽزلد لڃ اٹپڂى فبهط اٹ٪بء اٹلا٭ىء, اٹٮبؽټ

ڇٹټ زپو , ځ٢ود ٭بځب اٹڄ ڇڅ رٮٶو ٭ ٽب غت أٿ رٮ٦ٺڄ اٿ

.أما أځؾڂذ اٹڄ ڇڅيرڄ ث٦ڂ٬, روككڅب ڈال

, أزٲ٠ ٥ٺى اٹٮڈه ڇ٭زؼ ٥ڂڄ ڇا٦ب ڇڅڈ ڂ٢و اٹچب ثؤز٪واة لل

:صټ ٱبٷ ثڈد ٽب ىاٷ ځب٥ب

."ٽب األٽو؟ ٽبما عوډ؟ "

:ٱبٹذ ثؾيٻ

."أڀ څ؟ "

ؽبڇٷ أٿ پؼ ٥ڀ ڇعچڄ آصبه اٹڂ٦ب صټ عٺ ٭ ٽٶبځڄ ڇځ٢و اٹى

:ب٥زڄ بهفب

."څٸ ر٦و٭ڀ ٵټ اٹب٥خ اٿ؟, ب أٹچ "

."أڀ اٹپقخ اٹز أفنرچب ٽڀ بهر؟, أعٸ "

:رڂچل ث٦پ ڇ٥ٺى ڇعچڄ ر٦بثو األ٥زوا٫ ثبٹٺ٦جخ

."أمٿ څنڃ څ اٹپؤٹخ؟ "

."څنڃ څ, أعٸ "

٭بألٽو ٹڀ ٦ڈك , لد ٱجزچب ثٲڈح ڇعبڅلد ٹزپڂ٤ ځٮچب ٽڀ وثڄ

, ڇٽڀ األٵل أځڄ و٭ أ٥بءڅب اٹپقخ ث٦ل مٹٴ , ٥ٺچب ثؤخ ٭بئلح

:څلأد ځٮچب ڇٱبٹذ

."أهعڈٳ أٿ ر٦ڂ ابڅب "

ځ٢و , ٵبٿ ٵبٷ ٱل أزٲ٠ رپبٽب اٿ ڇعٺ ٭ اٹوو ثٶٸ ٽوؼ

:اٹچب صټ څي هأڄ ڇٱبٷ

."...ال"

."ڇٹپبما ال؟ "

."ألځٴ زچوثڀ ث٦ل مٹٴ "

:ٱب٦زڄ ث٪ت

."ڇٽبما ٦ڂٴ األٽو ٭ أي ؽبٷ؟ "

."...٭ؤځب ٹڀ أپؼ ٹٴ ثبٹچوة ٽضٸ, ٦ڂڂ ٵضوا "

:ٱب٦زڄ ٽوح أفوډ

."أمڅت اٹى اٹغؾټ أځذ ڇأ٭ٶبهٳ "

ڇ٭غؤح ٹپؾذ ,صټ أزلاهد ٱٺال ٭ ٽؾبڇٹخ ٹٶجذ عپبػ ٩جچب اٹپزيال

ڇكڇٿ أٿ ... أځچب ٽٮبرؼ بهح اٹغبٵڈاه ... ٽٮبرؼ بهح٥ٺى اٹب ٹخ

, رٮٶو ثپب رٮ٦ٸ أفزٮذ اٹپٮبرؼ ٥و ٥بثئخ ثؤٿ مٹٴ ٱل ٦زجو وٱخ

:ٱبٹذ, ڇٹپبما ال؟ ٭چڈ اٹني أفؤ ٭ األب

ؤٵزت ٹٴ ٭ ڇٱذ الؽ ألثال٩ٴ ٥ڀ , ٭ڈكا٥ب , أما آفن بهرٴ "

."اٹپٶبٿ اٹني زغل ٭ڄ بهرٴ

صټ أو٥ذ اٹى اٹپپو ځيڇال اٹى , أزلاهد ڇفوعذ هاٵخ ٽڀ اٹ٪و٭خ

, اٹالٹټ ثؤرغبڃ اٹٲب٥خ ڇڅ رل٥ڈ هثچب أٿ ال ڂچ ٵبٷ ڇٺؾٲچب

هٵذ ٽڀ اٹجبة ثؤرغبڃ اٹپپو ٩و ٽچزپخ ثڈد اٹؾى اٹپج٦ضوح

.٭ٲل أځزچى األٽو اٿ, رؾذ ٱلٽچب

ٹ څڂبٳ اٹٶضو ٽڀ , أٺٲذ اٹ٦ڂبٿ ٹبٱچب ٽل٭ڈ٥خ ثبٹقڈ٫ ڇاٹؤ

٭بهح , ٥ٺچب أڇال أٿ رڂٲٸ ؽٲجزچب ٽڀ بهرچب اٹى اٹغبٵڈاه , اٹڈٱذ

ڇٺذ ... ٭ٲ ٥ٺچب أٿ, ٵبٷ ٱوجخ ٽڀ بهرچب ڇاألثڈاة ٵٺچب ٽو٥خ

ڇأځؾڂذ ٹزو٭٤ اٹؾٲجزڀ , اٹى اٹپڈٱ٬ ڇأو٥ذ ثٮزؼ ثبة بهرچب

ه٭٦ذ ٥ڂچب ٹزغل ٵبٷ ڇاٱٮب ثبٹٲوة , ٥ڂلٽب ڇٱ٤ ٥ٺچب ١ٸ ق ٽب

.ٽڂچب ڇڅڈ ؽب٭ اٹٲلٽڀ

:رڂٮ ث٦پ ڇڅڈ ٲڈٷ

."أځٴ ثبٹٮ٦ٸ ٱبكهح ٥ٺى اٹچوة "

أځزجذ ڇاٱٮخ ڇٱل أٲذ ٽڀ مڅڂچب ٵٸ ء ٽب ٥لا اٹچوة ٽڀ څنا

:ٱبٹذ ڇڅ رو٭٤ اٹؾٲجزڀ, اٹوعٸ

."أثز٦ل ٥ڀ وٲ ٭ڈها "

٭ٲل , ڇڅب اٹى اٹجذ ثچلڇء , ٦ اٹؾٲجزڀ , ال ٴ أځٴ رپيؽڀ "

."أځزچى ىٽڀ اٹپوػ ڇاألٹ٦بة ب ؽججز

٭ٲل ٵبٿ ل ٥ٺى لڄ , ٹټ رڂزجڄ اٹى اٹٶٺپخ األفوح اٹز أز٦پٺچب

ڇ٥ڂل څنا اٹؾل ٮؼ اٹٶٸ ٽ٦چب , اٹٲڈزڀ اٹٺزڀ أځزي٥زب ٽڂچب اٹؾٲجزڀ

أٽب څڈ , ڇثال ڇ٥ څغپذ ٥ٺڄ ثٶٺزب لچب , ڇأفن لهڅب ٪ٺ ٵپوعٸ

٭ٲل أهفى اٹؾٲجزڀ ٽڀ لخ ڇأٺ ؾٶخ ٽغٺغٺخ صټ أٽٴ ثچب ڇٽلڅب

.٭ ٽٶبځچب

."ٹٲل ؽنهرٴ ٽپب ؾلس ٹٴ أما ٽب أٱلٽذ ٥ٺى وث "

ڇثلا ٹٮبځب أٿ اٹيٽڀ , ڇٹلڅزچب اٹجبٹ٪خ ٹ٬ ؽڈٹچب مها٥ڄ ڇ٥بځٲچب

ٱل رڈٱ٬ ڇأٿ اٹٶڈٿ ٵ٬ ٥ڀ اٹلڇهاٿ ڇأځچپب ٹڈؽلڅپب ٭ څنا اٹ٦بٹټ

. اٹڈا٤

ڇبكد ٹ٪خ اٹ٦ڈٿ .... ڇ٭غؤح أځزچى اٹ٦ڂبٯ ڇأثز٦لا ٥ڀ ث٦چپب اٹج٦

أٽب ڇعڄ ٭بځب , ٵبٿ ڇعڄ ٵبٷ كاٵڂب ٭ مٹٴ اٹپٶبٿ اٹپ٦زټ , ثڂچپب

رٶٺټ ٵبٷ ثچلڇء فڈ٭ب ٽڀ أٿ ؾټ اٹٶڂخ , ٭ٶبٿ بٵڂب ڇڅبكئب

:٭ٲبٷ, اٹپوح

."ٽبما أ٭٦ٸ ثٴ اٿ؟, آڃ ب ٭بځب ... ٭بځب "

:فوط ڈرچب ٽورغٮب

."ك٥ڂ أمڅت ٭ڈها, ك٥ڂ أمڅت ب ٵبٷ "

:څپ ثڂ٦ڈٽخ ٭بئٲخ

څب أكفٺ اٹى اٹبهح ٭ؤځذ ... ڇٹ ٭پب ث٦ل... ٹ اٿ.... ال "

."رورغٮڀ

عٺ اٹى عبځجچب ڇأكاه عچبى اٹزل٭ئخ ٭ , ٹټ رز٤ ٽٲبڇٽزڄ څنڃ اٹپوح

: اٹبهح صټ ڇ٤ مها٥ڄ ؽڈٷ ٵزٮچب

."٭ؤځب ال أز٤ أؽزپبٷ مٹٴ, ال رزبعوي ٽ٦ ب ٭بځب "

."ٹذ أ٭چټ ٽب رٲل,ٹذ أ٭چټ "

: ڇربث٦ذ ڇٱٺجچب قٮ ثلح

."أځب أٵوڅٴ ڇأځذ رٶوڅڂ... ځؾڀ ال "

."٩و ؾؼ, ال "

:ڇربث٤ ٵالٽڄ ڇڅڈ لا٥ت فلڅب ثو٭

ڇٹټ أكهٳ .... ٵڂذ ٱبكهح كائپب ٥ٺى أى٥بع أٵضو ٽپب رزڈهڀ "

ال پٶڀ أٿ , ب اهلل ... اٹجت أال ٭ اٹٺٺخ اٹز أ٥زٲلد أځٴ څوثذ ٭چب

ڇأ٥زٲلد ٭٦ال أځٴ , رزڈهي ٽب٥وي ٥ڂلٽب أفجوځ ٹڈهي ثچوثٴ

٥و٭ذ ٽبما أ٦و ځؾڈٳ ڇ٥و٭ذ ٽبما ر٦وڀ ... ڇٱزچب ٥و٭ذ , هؽٺذ

." ٭ال رؾبڇٹ اٹڂٮ اٿ, ځؾڈي

."أځذ ٽغوك ؽڈاٿ ٽقبك٣ "

:٭ؾٴ ڈال, ٹٶڂڄ ڇٸ اٹى پ٤ ٵبٷ , فوط ڈرچب ٦ٮب څبٽب

ڇ٭ اٹؾٲٲخ ال أثبٹ ثبألڇب٫ , ؽڈاٿ ٽقبك٣؟ ٦غجڂ څنا اٹٶالٻ "

ڇال , ٹٲل هأذ ٵٸ ء ٭ ٥ڂٴ اٹٺٺخ اٹپبخ , اٹز رڂ٦زڂ ثچب

."پٶڂٴ أفٮبء اٹڈاٱ٤ ب ٭بځب

ڇ٥ڂلٽب هأد , أىكاكد فٮٲبد ٱٺجچب ڇڅ رڂ٢و ٽجبوح ٭ ٥ڂڄ

:ٽب٥و اٹؾت ٭چپب ٽلد لڅب رالٽ ڇعچڄ اٹٲب

."...أځب څبهثخ ٽڀ, أهعڈٳ ب٥لځ , ٵبٷ , آڃ "

ٹټ ر٦ل ٱبكهح ٥ٺى , ڇٹٶڀ ىٽڀ األٵبمت ٱل أځزچى , األ٥زوا٫ ٱب علا

ربث٦ذ , أفزالٯ اٹٲ ٥ٺى األٱٸ ٹ اٿ ڇٹ ٽ٦ڄ ثبٹزؾلل

:ٵالٽچب ٱبئٺخ

٭ج٦ل اٹني أفجوځ ثڄ ڇاٹلي , عئذ اٹى څڂب أل٥و٫ علي ٥ٺى ؽٲٲزڄ "

ڇٵڂذ ؤع٦ٺڄ , ڇأرذ ألځڂ ٥و٭ذ أځڄ جؾش ٥ڀ ؽٮلرڄ , ٵوڅذ علي

."صټ أهؽٸ ڇأروٵڄ ڇؽلا... ؾجڂ صټ

."ٹذ ٽوح, ال روؽٺ "

:څپذ ثؾلح

ڇأځذ ,ألځڂ أٵوڃ ځٮ غت أٿ أهؽٸ , غت أٿ أهؽٸ , ثٺى "

ٹٲل أٹزٲذ علي ڇثلأد , زٶوڅڂ أب ث٦ل أٿ أځزچ ٽڀ هڇاخ ٱز

."...أؽجڄ

ٱ٦ذ ٵالٽچب ٭غؤح ڇأ٩وٱذ هأچب ثڀ ٵٮچب ٥ڂلٽب كاڅپزچب اٹلٽڈ٣

ٹټ , أؽذ ثل ٵبٷ رپزل اٹى هٱجزچب ڇرالٽچب ثٺ٬ ڇٽؾجخ , اٹپڂچپوح

ڇثؾوٵخ ٩ويخ أزلاهد ڇك٭ڂذ هأچب ٭ , ر٦ل رز٤ األؽزپبٷ

. ٭ ؽڀ أؽزڂچب څڈ ثنها٥ڄ ڇهاػ چلڅلڅب ٵٮٸ ٪و, لهڃ

."أهعڈٳ ال رجٶ, ال رجٶ ب ؽججز "

."ال أز٤... ال أز٤ "

." أپ٦ ب ٭بځب "

ڇٹٶڂڄ ٱجٸ أٿ ٶپٸ أفن ځٮب ٥پٲب ڇپذ ٹٺؾ٢بد ثؾش رڈٱٮذ

:٭بځب ٥ڀ اٹڂؾت

أځڄ ثؾبعخ ٽبخ اٹى , أال رالؽ٢ڀ مٹٶٴ , أځڄ ثؾبعخ اٹٴ , أپ٦ "

أځذ ز٢ٺڀ څڂب ؽزى ٹڈ , ڇڅوثٴ ٽڀ ؽبرڄ ٥پٸ ٱب ٹٺ٪بخ , ڇعڈكٳ

زجٲڀ څڂب ڇڂوډ علٳ ڈب ڇځقجوڃ , أوهد اٹى أز٦پبٷ اٹٲڈح

."ثبٹؾٲٲخ

:هكد ثڈد رقڂٲڄ اٹ٦جواد

."ال "

."ڇٹڀ أروٵٴ روؽٺڀ اٿ, أځب أؽجٴ أزچب اٹپغڂڈځخ , ثٺى "

:٭ؤث٦لد هأچب ٥ڀ لهڃ ڇٱبٹذ, ٭بعؤرچب اٹ٦جبهح

."ٽبما؟ "

٭چٸ أځذ ٥پبء ثؾش ال روڀ ٽب٥و اٹؾت ٭ , ٱٺذ أځڂ أؽجٴ "

."٥ڂ؟

."ڇٹٶڀ ٽبما ٥ڀ څضو؟! ... أځذ "

٭چ ال , څضو؟ ٹٲل ؽڈٹزڂ اٹى ٽغڂڈٿ ٭ ٩ڈٿ زخ أچو ٭ٲ "

أځچب رٺؼ ٹٺٲبءاد , رچزټ ثء اال ثڂٮچب ڇثپ٢چوڅب اٹقبهع

أٽب أځذ ب عپٺز ٭زز٦ڀ رغبڇىڅب ٭ ٵٸ ء , ٽڈپخ ٭ٲ

."ؽزى ثلڇٿ أٿ رؾبڇٹ

:ڇٹټ رؾو ٭بځب عڈاثب ثبٹو٩ټ ٽڀ ٥واد األ٭ٶبه اٹز رواڇكڅب اٿ

."... ڇڅٶنا "

ربث٤ ٵالٽڄ ڇڅڈ ؾٶټ مها٥ڄ ؽڈٷ ٵزٮچب ڇٵؤځڄ پئڀ اٹى أځچب ٹڀ

.رچوة ٽوح أفوډ

."أال أما أهكد أٿ أٹؾ ثٴ أڂپب ٵڂذ, أځذ ٹڀ روؽٺ ٥ڂ ث٦ل اٹڈٻ "

."٥و٭ذ أځڂ أؽجٴ ٽبء أٽ ٥ٺى اٹ٦بء, ال "

:أثزپذ ڇڅ رزنٵو اٹپڂبجخ ڇأب٭ذ رٲڈٷ

٦ٲڂ .... ځ٢ود اٹٴ ڇٱزچب ڇ, ڇثبٹزؾلل ٥ڂلٽب رڂبڇٹڂب اٹؾبء "

."اٹ٦ڈه ثٶٸ ٽٮبعىء

." څٸ ما څڈ اٹجت ٭ أځٲب٣ چزٴ ٥ڀ األٵٸ؟, ب أٹچ "

:ربث٤ ٱبئال ڇڅڈ ؾٴ

."أڅنا څڈ اٹزؤصو اٹني أروٵڄ ٥ٺٴ؟ "

:أر٦ذ أثزبٽزچب صټ ٱبٹذ

."أ٥زٲل مٹٴ "

:صټ أب٭ذ ثڂ٦ڈٽخ

."ڇٵ٬؟, ٹپبما ؽلس څنا,آڃ ب ٵبٷ "

:ٹټ ٶڀ ثؾبعخ ٹئاٹچب ٥پب رٲل

څٸ رنٵوڀ , رؾلس څٶنا , ألٿ ث٦ األبء ب ٪ور اٹپغڂڈځخ "

ٹٲل عبڅلد ځٮ , ڈٻ كفٺذ اٹپٶزجخ ڇ٥و٭ذ أٿ ٹڈهي ٥بځٲٴ؟ ؽڂب

ٹ٦ٺ ٵڂذ .... ڇٹټ أز٤ أٿ أ٭چټ جت ٩ج, ٵضوا ٵ ال أڅغټ ٥ٺڄ

٩جب؟ صټ أفن څنا اٹ٦ڈه ڂپڈ ڇيكاك ڇأځب أؽبڇٷ وكڃ ألځڂ ٵڂذ

ٵبٿ اٹٴ ٶجو ڈٽب ث٦ل ڈٻ كڇٿ , أ٥و٫ أځٴ ٽيڇهح أما ؼ اٹز٦جو

ڇٵبځذ رڂپڈ ٽ٦ڄ ه٩جز ٭ أؽزبځٴ ڇاٹجٲبء اٹى , أٿ أ٭چټ اٹجت

ڇٵټ ٵڂذ , ڇاٹؾٲٲخ أځڂ ٵلد أ٭٦ٸ مٹٴ ٭ أؽل كهڇ اٹغلڇ , عبځجٴ

."ڇٱزچب ثؾبعخ اٹى اٹوح ٥ٺى اٹڂٮ اٹز رجڂچب هبخ اٹغلڇ

:ؤٹذ ثڂ٦ڈٽخ

."أٹ ٵنٹٴ؟, ٹٲل ٵڂذ ٱبخ ٽ٦ٴ "

ٵ٬ پٶڀ أٿ أڇا٭ ٥ٺى مٹٴ؟ أ٥زٲل أځڂ ٵڂذ ٭٢ب ٽ٦ٴ ب ٥يير "

أڃ أزچب , أ٥ڂ أځڂب ځ٦و٫ ؽٲٲخ ٽب٥وځب , ٥ٺى ٵٸ أځزچى األٽو ,

."!ٵټ أځب ٦ل ألځڂ أفٮذ اٹپقخ ٽڀ بهرٴ, اٹؾججخ ٭بځب

."٥ٺى ٭ٶوح أڀ ڇ٦زچب؟, ؾؼ "

.ٹٶڀ ٥ڂچب ٹټ رٺزپ٦ب ثبٹ٪ت څنڃ اٹپوح, ؤٹزڄ ثٺچغخ آٽوح

ثؾش ال پٶڂٴ , أځچب ٽقجؤح ٭ ڂلڇٯ ٪و ٽڈڈ٣ ٭ ٽٶبٿ ٽب "

ڇأځب , ٭ٲل أځزبثڂ أؽب ثؤځٴ زؾبڇٹڀ اٹچوة ,أٵزب٭ڄ ٽچپب ثؾش

."! ب ٹٴ ٽڀ أٽوأح ٥جخ علا, ٹټ أرڈٱ٤ أٿ رٲزؾپ ٩و٭ز

:څپذ ثؾبء

."أځب آٮخ ب ؽجج "

."٭ؤځب ال أٱجٸ ٽضٸ څنا اٹپڈٱ٬ ٽڀ ىڇعز, غت أٿ ر٪وي رو٭برٴ "

."ٽبما؟ "

."څٸ څنا ٵٸ ٽب ٥ڂلٳ ٹٲڈٹڄ؟ "

."!ٹذ ٽزؤٵلح ٽپب پ٦ذ, ڇؽزى أز٦ل أځٮب اٹپزٲ٦خ ... أعٸ "

:ځ٢و اٹى ب٥زڄ ڇٱبٷ

ٽب هأٴ ٹڈ ځزٺٸ اٹى , أځچب اٹبكخ رٲوجب , ر٦بٹ ب ؽججز "

٭بٹلح ثبځٶ ٹڀ رزٲ٠ , اٹپجـ ڇځور٬ ث٦ اٹٲچڈح اٹپڂ٦خ

."ٱجٸ اٹبث٦خ؟

."ال ثؤ "

. اٿ ڇٱجٸ أٿ ٪بكها اٹبهح, ڇٹٶڂچب أهاكد أٿ ر٬ ئب آفو

."...ٵبٷ "

."!ځ٦ټ "

٭ؤځب أهل أثال٩ڄ األٽو , أهعڈٳ, أه٩ت ثوإخ علي ٥ٺى أځٮواك "

."ثڂٮ

."څٸ أځذ ٽزؤٵلح؟ "

."!أ١ڂٴ رٮچټ اٹڈ٤, غت أٿ أفجوڃ ثڂٮ , ځ٦ټ "

ٵبځذ ٥ڂبڃ ڇڇعچڄ ڇٵٸ ,أثزټ ٹچب ڇڅپب واٿ ٥بئلڀ اٹى اٹجذ

:ٽالٽؾڄ رڂ ثبٹؾت اٹ٦پ

, ال روث , ٹٶڂڂ ڈ٫ أځز٢وٳ , أځب أ٭چټ ٽڈٱٮٴ رپبٽب ب ؽججز "

." ڇٮچټ ٥ٺى اٹٮڈه,ٶٮ أٿ رقجوڄ ثوٲزٴ اٹغپٺخ اٹجخ

."أرپڂى مٹٴ "

:أ٩ٺٲذ ٥ڂچب ثوڅخ صټ ربث٦ذ

٭ؤځب ٦لح , أٽب اٿ , ٹٲل روٵذ ٹڄ هبٹخ ٽ٤ أٿ اٹٶزبثخ ٵبځذ ٦جخ "

."!ال پٶڀ أٿ رزڈه ٵټ أځب ٦لح... ألځٴ ٽڂ٦زڂ ٽڀ اٹوؽٸ

:صټ أبه اٹى األ٭ ٱبئال, ڇ٤ كها٥ڄ ٥ٺى ٵزٮچب ثؾڂبٿ

"څٸ روڀ رٺٴ اٹزٺخ اٹج٦لح؟ "

أٽب څڈ , ځ٢ود ٭بځب اٹى اٹج٦ل ٭بڅلد رٺخ ٵجوح رٶڈڅب اٹضٺڈط

:٭زبث٤ ٲڈٷ

."ؤ١ٸ أؽجٴ ٽب كاٽذ اٹضٺڈط ٽڈعڈكح ٥ٺى ٱپخ اٹزٺخ "

:أثزپذ ثلالٷ ڇٱبٹذ

."أځچب څڂبٳ اٹى األثل... أځچب ال رنڇة أثلا "

."أٿ ؽج ال ڂزچ أثلا... أعٸ "

.ڇپچب ثڀ مها٥ڄ ڇ٩بثب ٭ ٥ڂبٯ ڈٸ

متت

www.Rewity.com