4
সংৃত ভাষা সংৃ ত (संकृ तम् সং , সিঠক নাম: संकृता वाक् , সং- তা বাƻ, পরবতীকােল চিলত অপর নাম: संकृ तभाषा সং তভাষা,"পিরমািজত ভাষা") হল একিট ঐিতহািসক ইো-ইউেরাপীয় ভাষা এবং িহু েবৗধেমর পিব েদব- ভাষা[note 1] বতমােন সংৃত ভারেতর ২২িট সরকাির ভা- ষার অনতম [2] এবং উরাখ রােজর অনতম সরকাির ভাষা। [3] পিদ সংৃ ত এই ভাষার ামাণ ভাষাকার। িপূব চতু থ শতাীেত রিচত পািণিনর বাকরেণ এই ামাণপিট - িতিত হয়। ইউেরােপ লািতন বা াচীন িক ভাষার েয ান, বৃহর ভারেতর সংৃিতেত সংৃত ভাষার েসই ান। ভারতীয় উপমহােদশ, িবেশষত ভারত েনপােলর অিধ- কাংশ আধুিনক ভাষাই এই ভাষার ারা ভািবত। [4] সংৃেতর াক-পিদ পিট ৈবিদক সংৃত নােম পিরিচত। এই ভাষা ঋেেদর ভাষা এবং সংৃেতর াচীনতম প। এর সবােপা াচীন িনদশনিট িপূব ১৫০০ অ না- গাদ রিচত। [5] এই কারেণ ঋৈিদক সংৃত হল াচীনতম ইো-ইরানীয় ভাষািলর অনতম এবং ইো-ইউেরাপীয় ভাষাপিরবােরর (ইংেরিজ ও অিধকাংশ ইউেরাপীয় ভাষা েয পিরবােরর সদস) আিদতম সদস ভাষািলর অনতম। [6] সংৃত সািহেতর ভাার কাব ও নাটেকর ঐিতহশালী ধা- রাদুিট ছাড়াও ৈবািনক, কািরগির, দাশিনক িহু শা- ীয় রচনায় সমৃ। িহুেদর ধমীয় আচার-অনুােন সং- ৃত হল আনুািনক ভাষা। এই ধেম ো ও ম সবই সংৃেত িলিখত। কেয়কিট ঐিতহবাহী িতােন আজও কথ সংৃেতর ববহার চিলত রেয়েছ এবং সংৃত ভাষা- পুনীিবত করার নানা েচাও করা হেয় থােক। 1 বুৎপি সংৃ ত শিট েদবনাগরী িলিপেত সংৃত িয়া িবেশষণ সং - কথািটর আিরক অথ "সং- যু করা", "উত ও সূণ আকারা", "পিরমািজত" বা "সুসািরত"[7] শিট সংার ধাতু েথেক উৎসািরত; যার অথ "সংযু করা, রচনা করা, ববাপনা করা ও ুত করা"[8] সং শের অথ "সমপ" এবং "()কার" শের অথ "ুত করা"। এই ভাষািটেক সং বা পিরমািজ ভাষা মেন করা হয়। এই কারেণ এই ভাষা একিট "পিব" "অিভজাত" ভাষা। াচীন ভারেত ধমীয় ও িশাদান- সংা উেেশ েলাকচিলত াক ("াকৃ িতক, িশ- ণবিজত, াভািবক ও সাধারণ") ভাষার পিরবেত এই ভা- ষা ববত হত। এই ভাষােক "দবভাষা" বলা হত; কারণ চিলত িবাস অনুযায়ী এই ভাষা িছল "দবগণ ও উপেদ- বতাগেণর ভাষা"2 ইিতহাস একিট আিদ জমল িলিপেত েলখা েদবীমাহা ের তাল- পাতার পা ু িলিপ, িবহার বা েনপাল, একাদশ শতাী। সংৃ ত ইো-ইউেরাপীয় ভাষাপিরবােরর ইো-ইরানীয় উপপিরবােরর সদস। এই ভাষার িনকটতম াচীন আীয় হল ইরানীয় আিদ পারিসক আেবান ভাষাদুিট। [9] বৃহ- র ইো-ইউেরাপীয় ভাষাপিরবাের সংৃত ভাষার িনপ- িরবতন ৈবিশিল সােতম ভাষাসমূহ (িবেশষত ািভক বািক ভাষা) এবং িক ভাষার অনুপ। [10] সংৃত ও অনান ইো-ইউেরাপীয় ভাষার সাধারণ ৈব- িশিল আেলাচনা করেত িগেয় গেবষকগণ একিট অনুেবশ তের অবতারণা কেরেছন। এই ত অনুযা- য়ী, বতমােন েয ভাষািট সংৃত ভাষায় পিরণত হেয়েছ, তার আিদ ভাষাভাষীগণ িপূব িতীয় সহাের - থম ভােগ উর-পিম সীমা পেথ ভারতীয় উপমহােদ- শ েবশ কের। [11] এই তের মাণপ বািক ও া- িভক ভাষার সে ইো-ইরানীয় ভাষার ঘিন সক , - ইো-ইউেরাপীয় িফেনা-আগিরক ভাষাসমূেহর সে শ- ভাার আদানদান, এবং উিদ ও জীবজগেতর নাম- সংা ইো-ইউেরাপীয় ামাণ শিলেক তুেল ধরা হয়। [12] সংৃত ভাষায় রিচত াচীনতম ামাণ রচনা হল িহু ধম- ঋেদ। িপূব িতীয় সহাের মধ েথেক েশষ ভা- গর মধবতী সমেয় এই রিচত হয়। এই সময়কার েকােনা িলিখত নিথ পাওয়া যায় না। যিদও িবেশষেদর মেত, এই ের েমৗিখক চলনিট িবাসেযাগ। কারণ, এই জাতীয় 1

সংস্কৃত ভাষা

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sanskrit language

Citation preview

  • ( , : , - , : , " ") - -[note 1] - [2] [3] - , , - [4] - - [5] - - ( ) [6] - , , - - - -

    1

    - "- ", " ", "" ""[7] ; " , ,

    "[8] "" "()" " " "" "" - (", -, ") - "" ; " - "

    2

    - , ,

    - - [9] - - - ( ) [10] - - -, , - - - [11] - - , -- - - , - - [12] - - , ,

    1

  • 2 4

    [13] ( ) - , , , , , [14] , , - "" - , - - - - - -

    21 - , - "" ,, - , , -

    22 -, , - - [15] , - , [16] ()

    - , - - [17] () , : (-, ), ( ), (-) (, ) - - ( , .)

    23 - , [18] "" "" () : [19]

    Both died slowly, and earliest as a vehicleof literary expression, while much longerretaining signicance for learned discoursewith its universalist claims. Both weresubject to periodic renewals or forced rebirths,sometimes in connection with a politics oftranslocal aspiration At the same timeboth came to be ever more exclusivelyassociated with narrow forms of religion andpriestcraft, despite centuries of a secularaesthetic.

    3 [1] Buddhism: besides Pali, see Buddhist Hybrid Sanskrit

    4 [1] Comparative speakers strength of scheduled languages

    1971, 1981, 1991 and 2001 Census of India, 2001Oce of the Registrar and Census Commissioner, India 31 December 2009

    [2] Indian Constitution Art.344(1) & Art.345[3] Sanskrit is second ocial language in Uttarakhand - The

    Hindustan Times

    [4][5] Macdonell (2004:?)[6] Burrow (2001:?)

  • 3[7] spokensanskrit.de dictionary, using orsamskRta as input, see nouns

    [8] Monier-Williams (1898:1120)[9] Masica, p. 32[10] Masica, p. 33[11] Masica, pp. 3637[12] Masica, p. 38[13] Meier-Brgger, Michael; Matthias Fritz, Manfred

    Mayrhofer, Charles Gertmenian (trans.) (2003),Indo-European Linguistics, Berlin; New York:Walter de Gruyter, : 20, 3110174332 |coauthors= , ()

    [14] Keith, Arthur Berriedale (1993), A history of Sanskritliterature, Delhi: Motilal Banarsidass, : 4,8120809793

    [15] Pollock (2001:393)[16] Oberlies (2003:xxvii-xxix)[17] Edgerton (1953:?)[18] Hock, H. Language death phenomena in Sanskrit

    in Studies in the Linguistic Sciences v.13 no.2 1983Dept. of Linguistics, University of Illinois at Urbana-Champaign Dept. of Linguistics

    [19] Pollock (2001:415)

    5 Samskrita Bharati

    Transliterator from romanized to Unicode Sanskrit

    Sanskrit Voice: Learn, read and promote Sanskrit

    Sanskrit transliterator with font conversion to Latinand other Indian Languages

    Sanskrit Alphabet in Devanagari, Gujarati, Bengali,and Thai scripts with an extensive list ofDevanagari, Gujarati, and Bengali conjuncts

    Academic Courses on Sanskrit Around The World

    Sanskrit Documents: Documents in ITX format ofUpanishads, Stotras etc. and a metasite with links totranslations, dictionaries, tutorials, tools and otherSanskrit resources.

    Read online Sanskrit text (PDF) of Mahabharata,Srimad Bhagavat, Upanishada, Bhagavad-Gita,Yoga-Sutra, Chandi Path etc. as well as Sanskrit-English spiritual Dictionary; Also listen online fourvedas

    Digital Sanskrit Buddhist Canon GRETIL: Gttingen Register of Electronic Textsin Indian Languages, a cumulative register of thenumerous download sites for electronic texts inIndian languages.

    Gaudiya Grantha Mandira - A Sanskrit TextRepository. This site also provides encodingconverter.

    Sanskrit texts at Sacred Text Archive Clay Sanskrit Library publishes Sanskrit literaturewith facing-page text and translation.

    for texts and word-to-word translations for ageold publications for similar old publications

    Sanskrit Self Study by Chitrapur Math Discover Sanskrit A concise study of the Sanskritlanguage

    A Practical Sanskrit Introductory by CharlesWikner.

    A Sanskrit Tutor Ancient Sanskrit Online from the University ofTexas at Austin

    An Analytical Cross Referenced Sanskrit GrammarBy Lennart Warnemyr.

  • 4 6 , ,

    6 , , 61

    : http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%20%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE?oldid=1702987 : Zaheen, Robbot,Ragib, Bellayet, , Escarbot, RagibBot, JAnDbot, Wolf, Thijs!bot, TXiKiBoT, K.J.Bot, VolkovBot, YonaBot, SieBot,PipepBot, DragonBot, Idioma-bot, BodhisattvaBot, MelancholieBot, Jonoikobangali, Luckas-bot, RaviC, Synthebot, Darkicebot, Xqbot,TobeBot, TjBot, WikitanvirBot, EmausBot, ZroBot, Kmoksy, MerlIwBot, Ripchip Bot, Vagobot, Addbot, : 6

    62 :Devimahatmya_Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Devimahatmya_

    Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg : Public domain : Commentary: The Devimahatmya cropped fromhttp://www.nb.no/baser/schoyen/5/5.20/ms2174.jpg; taken from: w:en:Image:Devimahatmya Sanskrit MS Nepal 11c.jpg : Anonymous

    :Example.of.complex.text.rendering.svg : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Example.of.complex.text.rendering.svg : Public domain : ? : ?

    :Flag_of_India.svg : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg : Public domain: : User:SKopp

    :Sanskrit_Devanagari.png : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Sanskrit_Devanagari.png : Publicdomain : own work (transferred from de:Image:Sanskrit.png) : Immanuel Giel

    63 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

    , ,