175
اء اا ) ل أ ة ( آد ه آ1902 1931 أى و ا ا اد م و ران أ ا ق © ت ا ر 2006

كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

  • Upload
    majddi

  • View
    265

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��ا� ا����اء

)�����ة ��� ���ل أ������(

��� آ

آ �د ه�����1902 – 1931

���'� ��+ *��� ا��أى و ا�

���,

��اد ���+ *��+

را'. و0+م �. ,�+�- أ*�+ ���+ 4'+ ��56 ���34ن

©��ق ��9��8��7 ا��

?�ر �3<+��ت ا�>����� �?2006�@4

Page 2: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��+�� ��د ��� �����ة ��أ��� " ��ا��� ا���اء " ��� آ��ب � ,����� آ�ن �

/.- ,%+.. رو)# و&%$# تأ!� �%1% ,01�� و ��� ه3ا روح ا���5��&� واوا/� �%�أ ا���ب ,> �/�� .. إ).�;# و)+ى و�09 إ).�س �/$6 آ �� ��أ ا���ب

�@ ?<�رإ= أن ��/0�$ ���3ا �� �Fداد �E آ ��CD و 0&$# آB�1و �.�A1 ا .ه� ؤ%��

#, �H/آ�ن �1C�D .. 1902 أ��� &�م اIB�J و ا<���5 �� ?��و+ آ�9د ه���ت ?�1+ا ,# ;S9�& .. 1H اR;>م وه� ,# أواQ ا<�9��5ت �� &/�P اB/�آ�1 اد

��� �5T# أن �C< �� �<�%+ أ�D 0Bاب ��/� .. �<�1H )��� ا�أى وا 0BU ت�� ��U0 اC$ل .. آ+>$�C>Wء ا ��ت 0BU آ�ن دا�1�B �/Q.. ��ت ه�/1H; #, �H ا �1��$X/</ ,# أى ��A9� �.;Yى ا</ ,��1 &$#.. وا�� روحآ�ن ��)@

��3ا ا</ .. ا/����ة �A1�/���AZUر ا C�� ��� ��H�9ه�/��0 ا آ�ن � , �1B+/ �� ر��ل ا��9&� آ�ن وا+P ر�>. &$# آ �� �P+>H &� ر���� ا��Wرة وا

�� �Y!� ا��Uن ا3ى آ�ن �� ا//�� أن ه�/�H ا+B/�رآ�11 و �C1[0 و P�,�� P+� ..�E وا #, />�� ,01 , ا���,� \!� اC� 3ى��ل ا/�� ا�J/� -Bآ� +%, 0����] E� SC�� �� 01, +��� او����$�/�&� �� . ;�<+ادP ا�ACى � �H/آ�@ ه�

�>;��0 ا%��Q+ وه� ,# ;� ا �&�5 و�09 أ)� &� �5Bه� و آ�@ أول �%���� ;���1,�5 ا�# ��م=ا آ��C# �.�,� &� ر)0�$ . 0����$%# أول أ�� 0 &� آ���59 آ���1B �+��1,�5�9 آ���H& #C;��=دا�F9 &� ر)$�0 ا &�5B ��+9ت 0 دار ا .إ# أ��# )+ود ا�9و�^

+>� ;�,� إ# ا/��ب Uول ��ة وه�9ك آ�@ IW�1924 أر�E ;�9ات و,# &�م و��<�9ان �آ�� " S1/>��1 ا�A15ن وا��H ا �� ".

�1.B�C�<a ا��- ,# أ)+ اUد��ة ا �H/�P�W ,# ا�b1( �c آ�ن , أ�W# ه� ا3ى �<b�H� 01, d1 &� ا.>م �>و�� إ).�;0 أن , ���و= أن ���E� e1 ا

P+59� �� 0 ه� ا3ى د,<0 إ# اR;>م ا3ى و�+ ,01 ا�ا)� S%�� �1�1./او�+ ]�� ذ6 �$�1 ,# آ����0 &� ا+�� اR;>�# وا�9f/] , �C.$Cن وا.>م =وا

0�اR;>م �� آ�ن �P+59 ,# و�/�� ا%�ل أن ه�/�H و�+ ,# , اR;>��1 ,# آ�� �1�1./�E �� آ���0 .. ا�. &9+�� آ�@ , و�+ ذآ� ذ6 ,# ا�C ا

" �%� ." أ&�%+ أن اR;>م ه� ا/.�1�1 ا�%�1دة �1?�C�1 ا�A�Rات ا�%�$/� وا��رة و)�15 و]$ ا�� �H/� ه�;

#91�;�� #��1H1 ا وا -$�( ..�; �1HB��E� ��>� +%, �1 آ> ا�A�Rات ا�%اء �E ا .أو �E ا�Jار �%�1دة &/� ا/��Tر �1��$X/��Bce]�>� , ه�/E� �H ا �1/$./# ا�A�Rا h��W ,<9+�� وeD ا

<Q�� �9& E," :��/�د�� داا,<�ن &� و[�9+� �/B1.�ا ��/�د�� وإ ".هY=ء ا�9س

Page 3: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

%+ �<�ون ه�/E� �H ا�Jار و /(Q�� #�<a ر;�Q$� إ I;�9. .+ه إدر�j ا ��+ر,%+ .. آ��ب ,��+ �� j/� 0&�B أ)+ا!0 �$@ آ ��رئ " ��ا��� ا���اء "

I91& �� E�+ . أ��أ ه3ا ا���ب وأ�B &+ة ��ات ا ا��C# ا+B/�رآ# ا9%�1 &9+�� وeD ا�Jاره3ا ��ACة,1/�� $%�رئ أن �5<�

<Q�� " :�!ر �.�<� -B�1 أن, آ�l ات�XB<.&$- ا��9م وا��/1 &$# ا;�<+اد $/�ت ا /�ذا آ�ن هY=ء ا���ل &$# اmن %+ أدرآ-. .و��ه� وه Q�B/�ن

�C� � F��� , دون أن �9�+�,C# ا�1م ا3ى ��>� 0�1W X(=- �+ى �/.�� ��H اn &��او ��� .. ��H� �AT� � و n0 ا/.� �/�$��X أن �1W%�ا �و

,%+ آ��Bا ��/+ون اn وه ��- ا/B #$& SB�5</� ا��1ة ا�# .. آ�ن ���1ه ��/� ���ل اQ�9/�ن أ���# ,%�اء آ�ن هY=ء ا. .وه��H إ��ه و���/$�ن أى �<��Bة

��ه ء� آ��Bا ����Hن أ;/�.. ,$ �<�,�ا ا%�اءة ..وأ��11�>��و��9 آ��Bا . . �5H# أHB �� رأ�- �� ا �H.9��."

�$�%+ آ�ن ,.. آ�ن ه�/�H �� ا���ب ا%$1$�1 ا��3 ��أت � وآ9- أ�/9# أن أ��01 ,# &�/�9 ا�1م �.+ ا�U ا3ى ���Bج إ�.

<Q�� @�91:" آ�C.��B ا�,�ه�1 وا�ا)� ا�# و,���� .. ��B ا5/�ل ����- ا �J�+��+أ ��1@ &� ا�XBUر و�91/� آ9- أ�XB إ# ا.�) اU,��%# و�.. ا/+�1B ا + ,

� اjQ�1 ا�WB #, ��,�& ��3;�ف ... &��� �$H# أ/� &$# هY=ء اC%�اء ا$.$�A ... �.�د ا<+ل ���� �� E5� 0��/E1 إ# ,�... &+ل = ��5 &+ل �+,E ا

�> . " آ �� ه� �/1 ,# ه3ا ا �HAZ #, $;01 و$& nا #$D #H9��+�b ا �H/أ��� : " ا�داع &9+�� ��ل �c!� ه�

إن أآ��� &9+ , آ$� mدم و\دم �� ��اب , وإن أ��آ وا)+ , ا�9س إن ر�� وا)+ �# &$# , اn أ�%�آ �> j1�%�ى أو���/# ,W إ= & ".

��+�b اD #H9$# اn &$01 و;$ �Wأ� �H/ ��� ���� "و�+ �c!� ه��� � ���

��� ����� ���� ���� ������� �� � ".)h;وUا I, IBا�HA )رواP ا��آ و ا

0J�+��ه�9 أن )��� ا�أى %+ ,� ه�/�H أن اD #H9$# اn &$01 و;$ آ�ن �%�+ �� )+ود j1 �1H>���� ا���1Cن ��B ا.. وا E�/�� ������P ا��t1 وه� =هP3 ا�

j�> ��+ف إ# ا+,�ع &� و[�/� أ��B.. ا+,�ع &� اu �5H+ ا��Aة وj1 ا��P ا��t1 =ا/X$���1 ,�# ,# ا� .

�@ أّ= ���Tuا $��Aة وأّ= ���ا�<�ا &/� ����Hن � �H/���1Cن �J$� آ/J ه��, �/�� �/�ت.. ا��+�+ات أو ا��Wط ا?�+ت &$�1 و[cةإر�uءا �,= #�c� =إ

ا�S وا<+ل �� أن �<�H� 1H; #, d1دئ $/�ء أن �/�ت أآ�مو .. ��ة وا)+ة �� و�+ . ��;I, e ��1د ا3ل.و9%�أ ;��� �� آ�0H ه�/�H &� ;�� �� ر,%�0Q ,# ا��9ء &$# )�,� ا/�ت .. " )� &�1$ ��R&+ام ; �Bأ و�0 أ)+ ��9 #$& ��X�

.. ����Hل .. %+ �/$�9# إ&��ب ?+�+ هY=ء ا���ل ا��3 آ��Bا �%�9Aن ا . "ا=;�<�Hد )�1ة%+ آ��Bا �WC$�ن ا/�ت &$#.. ;�.>م =و��,�Wن ا

Page 4: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�11�xورو �%1%�,��@ آ�ن ه�/�H ��/9# أن ��%S ر;��0 آ��C# وأن ��D ا�11 : " �%�ل �A�Rء ����/�ن ا��+$ �15A>�/�� ��5ع ,# أورو�� �� أن ا<�ب ا

#, �1/�./����ا y? #, �%1%�j1 �� ا .. +1(�ا3ى �<�ف �� ه إ9B# ا�1ن أم ا<�ب ... ا�Hا��ة �A�Rا" .

�H/ اn !�اP ور)/0 وأدZ$0 [1ّ@... ?�1+ )��� ا�أى وا�<�1H .. ه3ا ه� آ�9د ه� 0��9� t1., .

,�u ;$1/�ن 2006

Page 5: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

ر���4 آ �د��+��

-3�B :+'4 +��� +�*أ

$��C# ا+اB/�آ# " ا���اء ��ا��� ")�1 ا1��B- �� ��اءة ���/� آ��ب �H/ ���9# و�cآ+ت &9+ى )�%1% [�/� \�9- وددت � ان ا%, ا/.$ آ�9د ه� ��

���,/� ا�9س �� �/�ت . وه# ان ا�9س �%�م ا�+اره ).@ �� ����1( 01$& #��9 , E��D ا��ى و��9 �� �/�ت ;<e$Z �1 ���ع أو ��دة � ان ا�9س �%��$�ن [/<�

&��� �1l ان &+دا �$1> �+ا �/���ن وه ��ATن �+���Q و, ,# CD%� أو ���رة ��AH� اT$�د. و�<����B �>) ا<Fة وا @��� ��3�� هY=ء ا�C9 . هY=ء ا

1$%%+ . �9H(�D ا+اB/�آ# آ�9د ه�/�H ا3ى �Zج �59+ ا�%1%� ,/�ت �� أ�$��, ا E;���$+ان " آ�9د"آ�ن �1��$+P أو �%�9 #, �fBة و)�1ة ه�+l�51 را>�أن �9<

1, �/� �>�/�� ���# &$01 ا= أن �.�د , �� �� �WZة و�/�لأوروc� #��� jCB ا=.

!��� ���"� ��#$ %&' (��) *�+� %�� ,� - "&�

�J�+�%+ �Zج ا�� �b�H &� ا�%1%� وا.<�دة ا�# = �<�,�� ;��ن ا/+��9 ا, ا�A1.H و)�1ة اH+و, �Zج �b�H &��9 ,# !�1ب ا<�ب ا//��F , ا�Tد&�

B�>1# .و[<��� ا3ى =�<+و ا�/� وا/�ء و� ا/�&F وأ�Hن ا�9ق ���Zج ا �$1H9.<�دة �و)0 ا�� -$C�� P+.� ة�B�>� 0 اذ أن��B�>� #, دة�>.�Zج .,��+ ا

0��;m $.�.� 0 وآ�ا��0 و[$@ �09 أنu09 ار� -H$; �H>? j/$�� , ->B #�,$/� أ� eDظ وو�C�E5 ا=c������H� ,�W�� .وا�)�15 ور,a ا

�Zج آ�9د �� �$+P و=�# ا<��D #, -9اء أ,��%�1 آ# ��D+ &� ��ب �� ���ى �1�W��1 اQ3@ وا , 0��/$�� �9 و�D)@ اH$+ اe��5 ور; �X��1 ا/.�</� ا

#%Q�!و 1$, e�)�ت أD+ق �<�1Hا �� أ . Fوح و����� aH9� ��آ$/�ت ا .و�/j أو��ر �$0Hا%�رىء هFا

@A� +1; ذ��;Uح ا�C�: )91/� ا1��B- �� آ��ب آ�9د �3آ�ت آ$/� ر,I$& 0%1 درب ا " E/? �� jQوح, آ$/���9 &�ا�و�3آ�ت \=ف " ,�ذا ���9 �� أ�$�� د�- ,��1 ا

������$/�ت ه# أآ�H �� أ) �19A9A/. = �<�,�ن �<�9ه� و= �+رآ�ن �1/��� , ا ا�$/� وآe1 أB�D ��B<� ��ر�{ و?�ه+ &�1ن �H%# ��/� ���1ت �3آ�ت ;�&��� �1/�

- ا=��م+H� ا=)�ال أو. �1.1ة�� -.1 �1�f.� @آ+ &9+ى أن &$# آ��c� , 1X>S ا�T�1 أ��م ا�f.� ��Bاذ أ

.وأ��م ا�9س

Page 6: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�� )0��1 ا�%1%�1 ��زا- . ���1ة �+ا– ,# أ&�1 ا�9س –%+ &�ش آ�9د )�1ة , �1��� �1��$X/��� ا�S و��,E اX$ &� ا S�� أراد ان #�. # آ$/��0 ا��د�� ا

FTى وا<�ر��� ,# ا��ر�{ ا= ��CDت ;�د ��1$& +�5 SH� %+ ��ت ���$�P و.

���./0 %&1� %&2�� 3 &4/���� ,5�6� 7$���� 89� 3 (:9�;

H9$0 و��0H )�1ة �<+ )�1ة و�T$+ ,/�ت � &> ذآ�P و�%1- آ$/�, أ�� ه� +0 ��5� .ا;/0 ��1 ا=��Aل

Q�;�� b>H� آ�9د ���� آ�DED ,0$ وا���6�>آC� e1%+ , ر;�� ����3 ا# ا ���Zmة &$# ارادة ا�A1.��0 أن آ/�ل ���0 ���ن c1��� �1( 0�1ن \د��.B=ا

���1 وا/.�</��� ,# آ ور;�� ا# ا/X$. و���درة )����� وا;�>ب �%+را�� @��� ��B��1# و; ��C, ح�C���H وا�� �1$& � .���ن أ= ��ا&�ا

�J ا# آ �D)@ آ$/� أو �$ �! ��P+1 ��ر�0T ,��� أن ��.@ �E , ور;� E9�� 0Bا S�<�9 ا��ر�{ ���+ ���H1 أو ��.@ �E أD ا �� 0H1�1, ��+H�./ا��Aة وا

�9��� �1T� �� أوذى ,# �+0B . � و��9ل �� ا -1HJ� ��J ه# ر;��J� ا�;�هP3 ا�>�3ا ا �1T/� آ//- أ,�اه� . �� ا���ب وا���11C ا��3 ���+ون ا �ر;�

:وآ.�ت أ�>�� وار�%- �����ه� , ا9D<�ا �� D/�� �$�/� ���ن ا�$� �� ا�$/�ت �AHو�� د���Q �+ادا �.�A ا

#<�ق وا�+ وان �� ,C# ا/�ت $�5,�ء ;1H و�AZا [��%� ا�� +�/ \,�ق ا . اT$�د

�&<+� =�% �> ?+�0 @� ���� A�B 3 C���D E

(�6F ��G 3 C&- (4H) I�J ��G 3 C&- (4H�

��+�T ر)/� اn &$# آ�9د ه�/�H و;>�0 &$# آ ا�5,�ء ا

�4� ��G

Page 7: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

ا�5�9 اFول

Gا��+ا��.. ��اآ �I�J

��� ,9+ق ا����991�Bل ,��H; I 1930آ�ن ذ6 ,# &�م #, �.آ�ن .. &9+�� آ9- �� F/���.. P ر��دى ?<�.. ��$j أ���# &$# آ�;# �� ا�1Tزان وه��%�أ ���+ة ا

0�+� �1� #����+ة ا���A%� �+ل &$# أ0B آ�ن ��59> &� ��اءة ا 01�+� F�� 3Zأ .���J� , 01, #$& P+� Euءب � ء ?+�01 F1$�BRآ<�دة ا ��� ���+ة .. و[�ى ا

�<0191 ا�/�او�� ,# ا�WCء S$/�� 3Zة وأ+W9/ .ووu<�� &$# ا�� #Bدر�H, ول ��ةU Iّ$& P�91& ->و� <Q " : ارة�� ."إن ا�1م ?+�+ ا

�9���ذ� +%, �$�� F1$�B� -/�= #�أود أن أe1u هC� �9.�1ا �P3 ا�T$� ا S��. ��� ه�9ك ;�ا�B ,# .. أ[�اف ا�+�jCB �& ���; b ا/��uع ,# ا�1م ا

��� ا9C+ق . 0�c; " : �1م ؟�Fت &/$6 اBه أ "

1��ر�0; ���%H� #% أ,� ��ذا .. B< :" &$# اUرض ورد ��Q> هF آ�01C وأ #99�و��ز ا</ ؟ ,�ن آ9- �%�+ �<�,� �� إذا آ9- ?�ه+ت ?�f1 ا�1م B��أ��ل .. �%�+

.�1رة �E ا/��,� [�ال ا��Hح �� -��� #9B6 إو�+ زر�B ا�e1D ا��Hى , ���رب و���EB ا�1/�و��ت و�9H# ا����� ا��+�+ و ���5 ا� .. +�+ ا�� -Bآ�

"و��ذا ,<$- أB- ا�1م ؟. �/�$1 0 -$� ": j�U�1م &� ا�1W- ا��Hح آ$0 وأ�B أ)�ول ا���ل .. �e$�T ا

�B�$?�� #.�1رة �� أ;�1B�H إ�� �C.�� t���� #$& .. ��Uا e$�T� , Iّ$& �H��� #$�� . "ا�X�BRر وا

=أ�+ �� أآ�@ &09 ه�9 ;�ي ا=)�>ل اB�H;U# . ...أ&�ف ذ6: " ��9+ �$1> ! ��ل $/��ب EQا� أ[�E ;�ى �<a اUر��م و ا�1Q��(Rت و�<a ا/B�H# .. ا .

��t1�D أ9B# ?�ه+ت �<a ا<�ب ا%3ر�� ���ون .. =���+ ?e$�T� y &� أورو�� ا/�Cوض أن أآ�@ &� ;$.$� �� ا��ر .. �� ه3ا �1l آ�ف , ,# ا�5ارع

." �1��5ا #9c; ! ":؟ �B�$?�� #.�1رة إ�� �C./�ذا ��� &$# ا �� " و 0��?$��B .. هP3 ا��Cة ]$- ��اودB# �39 ,��ة [��$� :" �$- �� �C.إ9B# أ�Bى ا

��H إ# ��� أو ;�ر�� �� .. �1��>���Fة ا��ا إ# ا �C. ."و�� ه�9ك أ;�E1A ا�Hه� -/���P�Q و�+م # وا)+ة ! وEu وا)+ة ,# ,/0 أ�Zج &$�H.. ا�Fم ا;

�� آ�1Hة �� ا+�Zن ��; S$]وأ?<$�� وأ . .�1رة إ# :" �uب �P+1 &$# ا/W9+ة آ/� �AZت 0 ,��ة و��ل ��/�ذا =�.�,�

"��� ��H?�ة &�H إ,��%�1 ؟ 0 !! " ه3ا �.��1 : " �$- #9c; ": 6 أ��ا �.��1> ؟ "و/�ذا �<��H ذ

Page 8: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

-$� 0 " : �1H1$ه�9ك )�ب دا�Qة ,# [�ا�$j .. =�/�69 أن ���Tق ا���اء ا ���� ." و��1 وا&�9%- اR;>م : " ��ل �>اذه@ إ# ه�9ك .. و/�ذا =���ول ؟ أB- ���+ث ا

�1��> . "وأe آ���� &� ?/�ل إ,��%�1 آ/� ��اP ا<�1ن ا 0%+ �I, �95��9 ه3ا اU: " ��ددت �1$> ! �$- jأ� �� .. ��%+ ا&�9%- اR;>م

.. إZ>ص

��1 وا/+��9 و��� ��@ أن ���ن �� �>���Fة اوإI9B أ?<� أن ا.�C إ# ا I���� ."أو

وإI9B = أ��+ .. إن ?/�ل أ,���1J� �%A9� �1%ة >ه�/�م : " ! ��ل .. هF رأ;0 �hHء

e1آ

��1, �1B+/ ر�+ك أن �+رس اR;>م ,I ?/�ل أ,��%�1و�I99 أ.. أو �� )%%�0 ..��5�9 ا

. " و���@ &09

".إن )�ل اR;>م ���ّدى ه�9 : " �$- 0 دون ��دد <Q�� رد " : ���/� t1�D ه3ا .. t���� #$& ��� أن H� ر��? IW/� +� ��و �C.��

�1B�H;أي و�- .. �� أ I, رة�J�H+أ &$61 أن .. إن ���/�دي ر��1Cا ����E اB+=ع ا

ر)6�$

��1 و��9@ اUورو��11 .. &$ى��Cر �>�j ا</��ر�+اء ا 61$&. "

0 -$� " : ���>�� �./��ا �WH%� +� .. Iن &$Iّ.. إن ا��U ;��1ن ,���l I ا/�ور��."

إI9B أ�/#9 � آ9- أ;�E1A .. و�69 ;�ف ��ى أ,���D I, �1%ر��� ا�%1%�1 : " ��ل

�1��>�� ". ا��+ث

�Cوا� a�B ... <Q�� ءhH� $.���+ة و�+أ ��<+ اأر�+ك أن .. إ# ا$%�ء : " [�ى ا �1$� ��C�

0 ا�/�ل �cدب &D +9<�دP" . ,1/� إ���)�0 &61$ #9�Bا.

Page 9: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

)�# .. آ�B- اb>H� j/5 ا+فء .. آ�B- ا.�&� اI, #5�U -��Z �1B�J ا�5رع

��? I,

��� ه�9ك �� ا<�ب .. �$j أر�<� �� ��;�I ا�Z ��3(Uرج ا9C+ق . ����9 ;�ى هY=ء

�>��ان .. اUرUو�� آ�,� ا �Uا E1/� �� ل�/&Uل ا���� y$�/� �5رع�91/� آ�ن ا

وا�9�Uس ��اQ+ �� ا�C]Uل ��Q<� ا �5�B.. اا���Dأ I$&c�: آ��Bا )�Cة ا�U+ام و ����1ن

."+ا.�ل دي �+ر� أ��أ ���+ة"

��اج�� �� ا�HWط ا�H;Uن وه �%�Cن .. ����- ��B ا�H? ه+ت�? S��Aو,I ا �Zرج

IH3هآ�ن ا.%�ة , ا/%�هI وأ)���3 �E/$ و&$# أآ��,� ر��H ا<.���� ذات ا$�ن ا

�91/� آ�B- ,��� ا/�;1%# ... و �Dت ا9%�د ���..�%+��ن ا/�5و��ت ه�9 وه�9ك " .أورو�� .. رو�� أو.." اF>� �1;��9ف

��اج .. د,<- ا��Uة ! رآH- ا.�1رة و����- إ# ا9C+ق , &9+�� وD$- إ# ا

�$.- أ,��

��� ه�9ك ,�Q+ة �� ا=�X�Bر , ��1�9�و�$- C9.# أ0B �� اW,U أن أ&/ �� ا

�F1$ى BR6 .. ا�t ,# ذBوأ�/9# أن أ .j/�� [ 3ى�/� آ9- أ�EH ا��ت ا�$, # -$Z م��U.

) �1 2500إ# ��Aان ( و�+ت �)� ,# اS��A ����ب &��1$

j/5�+أ ا�HWب ا3ى آ�ن �$�A� eان [�ال اE5%9� 1$ , ا;�H� -X%1 ?�وق ا

��C .و�� آ ��B3f ار��D ECت اUذان �+&� إ# D>ة ا�E� .. tH أ�uاء ا����# ,# ا9C+ق ا3ى أ�/- ,J� 01 أى )( -B�9ب آ�� #, �J�+��ة ,# ا�9Cدق ا

��ة ,T/� .. إ# أ��# ا5/�ل . . إ,���1% ( -Bرد .. آ��H/�ء ا.��Z وا��.. �Fودة ���1+ و!�1ة , ;���Q !%1$� &$# ا�9ا,3 ; ��1A�� ة����91/� أر�1u ا .

Page 10: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

$�>ة �1$�/�+أت أ;/E و�E ا�U+ام , و&9+�� ا��B# ا/Yذ�Bن �� د&�ة ا ..�>ت و�Dت ا> .. ��F( �9ءl ت�D #>/; ق��Zا ! , �� b>H9� ت��آ�ن ا

��1أ)+ ا�>/�9زل ا. �9�F( �19lأ -Bآ� .. aCTBا �1 !��+أت ر�1%� و��WCT9 ! ار�EC ا��ت �+ر�

�1B�! .. #/�ت أ)+ آ/� �+ا �H1�B �9ء��,�ة و+P أو ?�ب , آ�ن ا #�H� �ً�ر�/� آ�ن أ�S )�# ا��Hح ��H# أ��P آ�ن ه3ا ا�.��9ء ا���F �.�/�ا �� �lوب ?/j ا�1م ا

. #�# آcورو �H.9��وآ�ن .. \�Z ��م # ,# ,9+ق ,T b�+( .. آ�ن ه3ا \�Z ��م

d1>,# jCB ا��- ه�أول ��م # �E أ�Bس آ9- أ���ق ?��� $�<�ف إ�1 وا �91�.

#���/��1 ( ار�+�- اjB�H ا�>��Xت آ�ن �� ا�<@ و�) .. ا<�Hءة ا +>Iّ$& ف�>� .ا

�ن ���5# و= �ن &�91ى اFر��و�� أه/�1 J/� .. #, ��,%+ آ�ن �<X ا/��ر �%?Uن ا�$<�ب ا��3 . ا5/�ل [�ال ا%��� و��$@ &$�1 ا����H9ا ا=�Z>ط � +%

��9ب ����ن ا�.. Flوا ا.��ل ,# ا# ا���)- ا�B+ر هY=ء ا/��ر�� �� �1H$� ا �/� .آ��Bا ;>� ����H �� ا�B+9�;R,�11 .. أ;�1B�H وا/��ب �Fl Hو ا<�ب

,3هH- إ# ا/.�fل و[$H- �09 , وآ9- ,# &�$� �� أ��ى , آ�ن ا�/�ل ��59> #� �D�T��;���اب .. ,���رة ا�.�ب ا e[�/ ��<�ف &$�XB .. #, Iّ إIّ ا

9# , اH+ا�� c; #9,�& ��+9&ه�5 و+��# ��;1+ى ؟ : " �>/�ذا ���+ى ا$�Hس ا ��و "

0 ." �H& �,�;c; #9BU اH>د :" �$- <Q�� رد ": @&��/ ."�� ا/Yآ+ أ6B ;�ف �%�� ا��1J �� ا

S��.��Aن أ;�1B�Hن آ9- �+ ��+!- إ�1/� ,# ا�1م ا�u Dو �X�$و�+ .. ,# هP3 ا ��<�,� &$Iّ وأزا)��HB�� #B .. ,%+ اe$�Z ا��U آ�ن )+��J/� �<# ر�1%� أ�� اmن

0B3ي ���+ا�+ا أI9B أ)� ا/��ن ا +%, .. e9# أ� �� أن أ�Bأ tuا�آ�ن �� ا �/�HB����cى [��%� , #�$��>� ��/� #� .,�Bc اmن ���

�,�%J��B�$A9ت و�+ل د1> &$# ا �� #�.. آ�ن اUورو��1ن �<��Hون ا$�Hس اUورو�h و,�/�u �� 0Bأذ #$& ���� �>CD #%$� 3ى�cة ��� &H+ ا��� ا%�Q+ ا, -

#B�H;ه�ب. أ 0� -%� #���Hل و�+ ه0�F اRه��B اوأ&$� �/�دP &$# ا�H;Uن .. &H+ ا��� إ# ا

.. ��H�d1 اB�H;U# إ# ا��ر;�ل أ)+ .. ه3ا ا�/�د آ�د �+,E ا �.B�, �1م� =�و �1���.>� ذ6 ��د��� ا #B�H;Uا d1� ./.�&+ة ا

01��اج �W(Rر ;�1ر�# ا�C15و ذات أر�<� 1928آ�B- ��د� .. ذهH- إ# او���9 آ���C� -B)� �� أ&$# و�Fودة .. آ�H� -B+و آ�.�1رة ا<�د�� .. ;$9+رات

�1.�� # t/.� �1Hان و��د آFT����د 375�� . �1> دون )��� $�Fود

Page 11: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�$�# و&9+�� &+ت إ�%/ �W( ب�>آ9- &$# .. # ا9C+ق أB�HZ# ا�/�ل �cن أ)+ ا #HQ�%( اد+&R #�,�l #ه�ه� ��;1+ى :" &�D ��+9ح ا�/�ل ��Q> , و?6 ا�<�د إ

". #9c;ى و��B ���Fا�Q و��jB :" ���0 ا.�1رة إ# ا�� �,�.� -B1+ى ه أ;

" ؟ 0 -$� ": >B .. t1�D ه3ا ..,�& e1آ �� "- ذ6 ؟و

"ه �� ا//�� أن أ;�,� �<6 ؟.. ;/<- ذ6 ,# ا/+��9 :" ��ل 0�c; ":؟ #>� #�c� ذا ���+ أن�/ "و+ى ��ل:" ��ل j1و�99# أ;�E1A أن أ;�&+ك ,# اS��A إ9B# أر�+ أن أ;�,� ,

jB�� # ."إ 0�c; ":ا;/6 ؟ �� "

."&H+ ا.>م :" ��ل 0�c; ":&/�ك ؟ وآ " .- ��cآ+ا �� ذ6 .. &��� 19أ�$� �� ا</� :" ��ل #99� ."و

0�c; ":6 أ��رب ه�9 ؟ j1 "أ��Dص , وا+ى آ�ن ���رب �H& E+ ا��� .. = :" ��ل �� �� 09�و�Fو�- , و

�<+ و,��0 #�+ ." إ�5C? #, d1>� ��Bون اmن .. وا3ا ��رت أ.. آ�ن ا3آ�ء �H+و &$# &H+ ا.>م #>� P3Z\ ن .. <�; ��Uن ا��� �$,

jB�� #��Hل وا���رى إ�Fء اUول �� ا�)$� ,# ا . إذا ;�,�ت و)1+ا ,# ا 0�c; ": ؟ �C; 6 ��از�+ " ه

P�C; از�� #B�A&أ;0 وأ��$.�C ,# ا/�/�1ت .. أو�H& c+ ا.>م ���D آ�ن �1.B�C�0 )�# [�ا�$I9>� �/� j أن �����IB إ�AD.. وا/.�</�ات ا�.

�>;���+أ�B ا�)$� ,j �/�م ا .. �1B�H;U�1�1 ا/�/و��ر�B أن �H>B ا�+ود ��1 ا P+و� #, ���QاF�,�ن ر)$�# �H+أ ,<$�1 .. واB�C.�1 &9+ ,�س و�B%+م إ# ا�+ود ا

.�� ه�9ك #, ^1�0 ��9�� &�H� �Hل أ[$j )�# أD إ# وا)� ,�آ�B- ا�AT أن أ�

5/��1 ا���اء ا h%, ور���W+�1Z �9/� وآ9- أ�Bى .. ا����ت أ��<��9 &$# اU?�1ء ا ��� $,

+>� ��� ه�9ك )��� =;�T+ام .. و�<+ات اHA{ اh%, �1;�;U .. ?�اء وا)+ة ,1/� �D�T ا/<+ات ا

�$(��Fء اUول �� ا/<.��ات ,# ا�� , dاآ�� �� @�T�Fء ا,%+ آ�ن اH� �1� +�//��9ب و��Hل ا��e ,# ا5/�ل �/$PY ا/+ن ا��1Hة وا�ل اj$]U ,# ا

وا���1ة &$# ا.�اء �1B�J&�D/� , وه�9 �����9 ��� ا�5ق ��B ,�س .. ا���BF ا�+ود ,# ا.�&� ا

�/�+%��Hل .. ��اآd ا. آZ �/B �9>ل اJ$�ج ا��C1J .. آ�ن اZ �/� S��A>ل ا�Tوأو��9C ا.�1رة ,# ا/1+ان )b1 ا.�ق .. �.� إ# ,�س وD$�9 )�ا# ا.�&� ا

�9�+/ .&$# �.�,� ����H �� ا

Page 12: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�� اا�C�(Rل �0 ,# ,�س " ا<1.�وى" &�,- أن ه�9ك ,# ا/.�ء ا)��C= د��19 �./# .. �/$� ��� �./�)� Uى أورو�# أن �+Z إ# ا/F9ل .. و أآ� أ&�ف �<9# ا

ا3ى �%�م ,01 �C�(Rل ا .. # �H.9�� .و�� ا��U آ�ن ;�>

�%1W���1HB اوآ�ن ا=)��Cل ,# أرض .. آ�ن ا/F9ل �%E ,# أ)+ ?�ارع ,�س ا���Q�W &$# آ ا/���د�� .. آ�ن ه�9ك �Bر ��5<$� ,# أ)+ اUرآ�ن .. ,�Wء #%$�

�>Qران أ?��ل را+�� &$# ا ��X�,. -$Dأ &9+�� و+� +� C�%�ب �� &.. ��� ا��+د �� ا���ل �W<�ن ا+,�ف

��5$- دا�Qة �� &�5ة إ# ا!#9 .. ��/E آ�1J �� ا/��1��C )�ل ا�9Cء .. ا�9ر �1B�/Jأ�.6 آ وا)+ .. &�5ة ر�> ��او)- أ&/�ره ��1 ا��T.� &�5ة و ا

�+ف و�+أوا ,# ا��9ء : e1>W أ&� �� رب &%$I ا

t1.C�>ل ,I ا��ن ا ��ي ا إ�H& I+ك اe1>Wوا�<

t1H.� �<E� �&�] d1 ا 1fW و ا,�t إ�I>/; I ا1X> )�I أ;/6��D E ا

t1H.� أدم &$B I</� ا1$.� وB</� ا�WTع و ا���H أ�+ا I ,> ا?���ء

���� وذاك &9+ي أ&X ا��1 دق ا+,�ف وا��9ء آ��Bا ��/��$�ن و�+ورون ,# )�آ� \�H��l �1 آ/� � آ��Bا

.آ�وا ��/��$�ن �E دق ا+,�ف .. ��C/�ن ا�$/�ت =��W1ء 0�1� -Bل وآ�����<+ أن ا���Bا �� ا��9ء �%+م ��xم أ)+ ا .. E1/�, �$j ا

Pددون وراء�� E1/���ز ,# ��د�+ آ$/� =إ0 إ= اn وا>�+أ ا .. �f1A� �/�9آ�B- ا�/E1 .. � وازدادت ;�&� و�<+ أن رددوه� ���Q ��ة ���1ت ا�9/.. أول ��ة و�e ا

.. n0 إ= ا�/�5B E1ة و;�ور .. و�+أت ا�DUات ���EC ��ددة = إ.. وأ�Dب ا�.�&� آ�1Hة C;أ&$# وأ #و,�cة .. واه�Fت ا�U.�م �5+ة .. ار�C<- ا�ؤوس إ

��ز وو+ �1�D ,# و;h ا+ا�Qة >��ا�� .. ���رت آ$/� =إ0 إ= اn .. و�e اeUى .. ��ة ا�Zا�� ��ة أ+H.. أ3Z ا�ا���ن ���Fان �5+ة .. ! �+أ ا��9ء �� ا

��ز &$# اUرض ���15 &01$ >�<1+ا .. وأ�1Zا ;%h ا P�$/�, �1��C�/.. را�F�� 0�+��, 0�H رأ;0 و�+ 0H$l ا�Fن .. آ�ن ه�9ك ر� �.� ��1 ا

�����0 &� ا/%��د ��P3 اc;01 و= أ,� هY=ء ا�9س :" رد ��Q> . ����- إ�9� j1 �� ��C و��ا&# ��ا&+ اR;>م .. &$# اR[>ق .. �/ j1و&$# أ�� )�ل

."�0B�$>C أ�� &>�� ��R;>م �&�.� 0�c; ":ة ؟�� e/�ذا ��ددون آ$/� = إ0 إ= اn أ �� "و

Page 13: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

%+ أ;�ءوا ,� أ)+ ا/<$/�1 ا<X/�ء :" رد ��+وء " .. #.1& ��,%+ .. �� ���9س " 0H$� #, EHA9� nرة ا�D ن�, nا .. آ�ن �%�ل أن �� �+اوم &$# ��د�+ إ; ن هmوا

�E� �9 ��د�+ = إ0 إ= اn أe ��ة .. أ&�%+ أن ذ6 ��9ن .. ��1T$�ن أ�B �Z+$�ن ا $>� P+(و nا

��د �<��, �� ;�1+ث ,# ?/�ل أ,���1%� ��T3ة أو ر��1 %+ أtHD اR;>م ا ."��دده� ا�9س

0 -$� ": 0H$� #, nا $./ ."إ9B# أ&�%+ أن اW,U أن �3آ� ا �C.�+ ,# ا��Hح �H ا./�+ ا��1H ,# ,�س �+�1�D Z .. ذه�9H إ# ا./$آ�ن

�+ Uداء D>ة ./�1l واtu و�09 آ�ن �.E ��1رات ا/�$�1 وه# �+e إ# ا tH�. ا �(�/.� ��� �+�Zل ا/.��+ ,# ,�س �11�,$ ��� ا/��ر�� .. xورو

�/9<9# أ)+ �� د�Zل .. ���Hن أن ��5ه+ه ا.�1ح وه �Yدون ا�>ة 6و�E ذ +�./��رى . ا/�ء ا���0 أ)�اض �Fودة �1�D آ�ن ه�9ك ,�9ء Z+/.. و&9+ ا

; #�+ آ�ن &$# آ �� ���+ أن �Yدى ا�>ة أن ���. �H ا+�Zل إ./.. �)� ا �%Q�, ���9>��. �/��� �uور�� �H .. ��. ا3را&�1 وا���H واUر� �XB,� ا

.أداء ا�>ة n0 إ= ا0 ا/Yذن �� ,�ق ا/�B3f ��دده� .. آ�B- آ$/� = إ�%� �� �Z\ #ه

! ��%+م ا��Rم �� ��1 ا/�$�1 و�%�أ \��ت �� ا/��e .. ا/�$�ن �/1<� e��5$%�\ن .. ��� ه�9ك �HAZ &%@ ا�>ة .. ا ��اe$�Z ا/�$�ن ,# إ;�1<� ����/� ��C/0 .. ا />� �, .. #%1;�/ ��� ه�9ك ��;1%# ,<$# ا�l �� أن ا

nا #��� إ �� #�إ= أY� +� ��Bدى .. آ�Bcاع ا�9Cن ا�ZUى �<��H �� ا�;�Q اnم ا��C� -�5و� $./ ا3ى ���ول اR;>م داQ/� أن ��;0T ,# &%1+ة إ# ��5- ا

$./ .ا! �%+م إ# ا��Uم ور,E �+�0 إ# ��ار , �+أ ا��Rم ,# �>وة �<a \��ت �� ا%�\ن

01Bأذ <Q�� ": �Hأآ nا "

�E هP3 ا�$/� �H+أ ��آF1 ا/�$�1 ,# آ �� �%�ؤP ا��Rم )�# ���$�ا &$# !�اب �. .. " ��Rم ,# ��اءة ا����C وه# أول ;�رة �� ;�ر ا%�\ن ! �H+أ ا.. ا�>ة

1(�/�1 , اn ا�)/� ا�>إ��ك , �$6 ��م ا+�� , ا�)/� ا�)1 , ا�/+ n رب ا �1>�.B وإ��ك +H>B , 1%�./�D , �1lاط ا��3 أB</- &$�1 , إه+�B ا��اط ا�1 \��1 , ا/��Wب &�1$ �W "و= ا

! .. �%�أ ;�رة أ�Zى �� ا%�\ن ا��� , ���9# ا��Rم �� ��اءة ا����C و�<+ أن�EW� �1( �$1$ ا/�$�ن ��Hه� &$# اUرض ;��+�� n ا/<�Hد ��c# ا$��X ا

��د و,# آ و�- .. ا�ا)+ .��X ا #, n +/�و�<+ أن . �+رك ,��1 ا/.$ أن ا�$j &� �/091 و&� �.�رt,��� �� P آ �., ���9# ا/�$�ن �� ا�>ة � �� $

<Q�� �1$�/و�<+ ;�&� �� ا�W%Bء ا�>ة �+أ�B ." ا.>م &$�1 أ�/<�1 :" ا P+و� #.. ,�D$�9 إ# ه�9ك ا.�&� ا�1B�J .. آ�ن اS��A �1+ا .. ر)$��9 �� ,�س إ

Page 14: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��9ب �+ا�� ر)�H& �9�$ ا���اء .. وه�9ك �����H� �9?�ة ��B ا -Bآ� b1(. . j$]ل أ�H� ح�C; �� �H��� �1ة�D �(وا # .وD$�9 إ

^1�, # وه# وا)� &$# �<+ .. )�$�9 �� ه�9ك &$# �� ���91C �� ا���د ! �����9 إ�+أ�B ا�)$� .. �1> ,# ا���اء 125 ��+9& �lز�� �/%�+أت .. آ�ن ا SQد�� +>�و

��Hل �� �$�ح �� e$Z �/ اC��ردا.. ��Q�5 ا ��$���� آ�ن ا .. E1%D وآ�ن ه�9ك .���H1H( #Aت ا���ل

�F>9ة و��C%� ��1, �1.B #��c)+ ا�&�ة وه� �Yدى .. آ�B- ا/A9%� ا �Bر�� ��� �A? �//1� 0�<D .. �/B ��B�1رة و.آ�ن ��59> ��>�$, 0 �C�$- إ# ا

0HB���إ= �E وا�E1% ا3ي ��A# ر��ل ا���اء =�3وب .. آ�ن ا�Hد ��ر;� . .و��د اj/5 ,# آH+ ا./�ء

آ�B- ا./�ء �D,�1 .. آ�B- ا�A�Uر �Bدرة &$# ا�l �� أ�9B آ�9 ,# ,� ا��5ء �/Qدا.

�5H�� أ�� �� ا<Z �B .�1رة أ��1= آ�1Jة �� �B�; , ت�D ى�; E/.B ��B ��Hل .. ا/��ك ���ز ا��C آ�ن &$�91 .. أtHD ا�f1; S��A وإزداد ;�ءا ��1 اB أن

, آ�B- ا�د��ن �/$Yه� ا/�ء �� اJ$�ج ا3ا�HQ .. ا</1%� وAT�B# ا��Tر ا��1Hة ��1, E,+9� #�� E1A�.B ا���1ز �<a ا/S]�9 ا �9B�1ة آ9- أ]� أJو,# أ)�1ن آ

آE$TB �9 أ)�9��3 و�TBض ,# .. اآ�C5- أن �$6 ا�د��ن ��� &/1%� . ا/�ء �5+ة B #�( ء�/.�1رة ا�����زه� B أن H� ��%/& ع �� .. <�ف�;c����ز ا�د��ن B �9آ

�/� آ�ن �Y!� &$# آ�Cء�0 EWH د��SQ , �/�� وآ�B- ا/F� #A�� P�1ء �� ا/��ك �<+ه� ;�B�1 ا/<��د.. Dا�B.

�C1J��W<� أ��1ل وD$�9 إ# �S]�9 اJ$�ج ا +>�آ�B- اJ$�ج ?0H ذا�HQ �� ��اء .. �$1+ . اj/5 &$��1 ;%�ط أ?<�+��9 أى �<+ات �.�&+�B ,# ا.�1 &$# ا ��� ..

e$TS إ# اF9� �1رة.�.� ا�� ;�رت ا��Uر دون ��5آ .. وآ�1Jا �� آ�B- ا و�<+ )�ا#.. �3آ�

#$1H� .ووD$�9 إ# ا/A9%� ا�# ���Cع �� ��Hل أ[$j .. أر�E ;�&�ت ��آ�9 ا&����ر �� .. � ا3ى ا��+ &�H ا/�9+ر وD$�9 إ# اS��A ا #آ�ن ��D إ

#� ا���ل ا �� ����B = .. �9ه���B #�( �$D�H+د ا��� �1>�.B �Bأ+� .. S��A.. ,%+ ا��B# ا

��9ب �<+ &+ة أ��1ل ���P ا #$& ^1�Cو&�B�XB ��+9 ,# ا�A��T و�+�B أن وا)� ا .. ��1��رة �H$D أ)+!- &+ة !%�ب ,# ;�A9� #, �B. آ�ن �� ا.� ا��Dل إ( �%

��(<DR ت�&�. e��� .اR[�رات �/� إ�B�Au إ# ا��;�/�ار �1��� jر��W�آ�AWB �9 إ# ا.�1 ,# �.�ر ��<�ج )�# .. آ�B- ا

�9@ ا��Tر �B .. +�+? ءhH� �1.B ى�Zأ �B�1(وأ. �/�ل.. آ�B- اj/5 &$# و?6 ا/��D ��+9& @1د,��9 ��,$� �.�1 ,��1 آ�B- ا

�/X>��ATات �F1/� �f1Aه� ا , ��3����9C �$1> و���ذ��9 أ[�اف ا�+�E� b اH+و ا #$1H� .)�Wوا �� ,�1^ ������1 إ# ا.�ق ,# ا

Page 15: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�$,�%0 .. أآ.0�H اj/5 ;/�ة .. ��ى ا�19H .. [�� ا%��� . . آ�ن ��Q+ ا -Bآ�����/� ;��ن ا F1/�� ن��Q��1ن ه�د,�D ن ,# , �اء &�91ن�H0 زو���ن ��آ -Bآ�

/��/�ل , ه�دج &$# ]�� ا�91/� آ�ن ه�9ك &+دا �� ا�C]Uل �/�)�ن ��1 ا�� أ�Bاع اEQ�WH ا�# آ�ن �9%$�� إ# ا.�ق �$/�/ .ا.�1رة �� �و�<+ إ��ح ?+�+ وا,%�ا &$# .. د&�ت �<a ا�C]Uل 3Zmه ,# ��

أآ�Hه ;C� #$& P+� �9 ا�Hب )�# = أ�/�� �� وEu .. ا�آ�ب �<# ,# ا.�1رة 0�<lإ .. # ��ردة ��� ,# ;�1ر�# �50+ت ا.�1رة ,# دا�Qة �1�Dة و�<+ )�ا

.,%+ �/$�� ا�&@ و�FCوا ا�ا)+ ��9 �$� ا�Zm .. أى راآ@ 0$/� +Q�%�<��P &$# رأ;0 , رآ@ ا S,�� 0��u .. ك���. و�+أت ا%�,$� ,# ا

Uن ��ى ا������� وه ل وراءه�C] .. �Bر�XBأ �& E1/� .و;�&�ن �� اC�Z# ا j/5�- ا�l .. S��Aآ9- أ5Z# أن ��Bن ,%+�B [��%�9 .. و�+ا اX>م �1T &$# ا

���Q�W &$# اS��A و&$# ا���ل ا��Cاء ��Aل .. #%$�أ�Bcu آ�5,�ت ا.�1رة S��A آ�B �9ى .. ا

, #C�Tو� ��X� ع�HW�<a ا �1B�! م<Xآ�B �9ى &��B�1 ا�C;�Cر�� وه# .. # ا�/�&� �� ا�uUاء &$# �<+ . �$/E ,# اX>م � �B+1.�ر .. ?�ه ��� هP3 .. ��� ا#�c� اء�uUا ^1�C.�1رة �B #�( <1� .. ��B إ��1 60,/� زال أ����9 .. �� ا�� -��ا�, ا�����9 أآ�J .. � وه# ���ه^ و;�&�ن �� ��91H أر�<� )�اSQ ��5<$.. ا�uUاء

�91$ ��/�&� �� ا�>ب ���و� ا%FC إ# .. ;/<�u�u �9ء �� اmذان & -/�ه .[�د�Bه� �<1+ا .. ا.�1رة

.. و;�&�ن �� ]��ت �<a ا�H?Uح ,# اX>م .. رأ��CD �9 �� ا�1Tم e$Z ا�19ان .1, أ�# �<a ا���ل �B��B وه ��/$�ن ��9د�� �� -C��� �9�H�?رة و;�&�ن �� ا�

�<+ وه# ��5 دا�Qة , ���U+ى �E ا�>ب #$& -Cت &�9 وو�+>��و�<+ ,��ة ا ���Fو� tH9��9�(.

و&9+�� رأوا �>�.�9 , وا�����ا �� ا.�1رة .. وD ?1{ ا/<.�� ��0H�A ر�>ن �H(و�� ��,��� P+� }15��1 �+ ا�> ." ا.>م &$�1 :" ��ل .. ا

0 ." و&$�1 ا.>م :"�$- }15أ�<+وا ا�>ب وإ&��HوE/;��+9& , �,�1u �B ا�Zmون ه3ا ا��ار ��991 و��1 ا

.. ��.>/ . و�<9# ذ6 أ0B = أ)+ ���ؤ &$# إ�3ا�9Q و��B �<� ,# داZ ا�9 ا15{ &� ا/��ن ا3ى أ��91 �09 c; , �9�9 أ��91 �� , و�� ه# و���B0 أ -(�5,

�1^ ,�س و������1 C c�� ��Bآ+�� �� ا��B .. S��A ا �99� .و }15���9 .. أ�. ��n أ�B ,# اS��A ا��t1 :" ��ل ا jCB $��� = 69�,/� .. و

"أ�� أ�1- وإ# أ�� أB- ذاه@ ؟ #��1 إ�>���Fة ا0 أ9B# أ�1- �� ا+B/�رك وأ9B# ,# [��%# إ# ا -(�?

��ز � .ا.. إ�X�� 6Bظ .. أ6B ذاه@ إ# ��� أرض اn اn + .. �H1A ا�/:" ا��. و��ل

nا #$D nآ�ن ,��1 ر;�ل ا #�,Bc- ذاه@ إ# أرض اn ا/%+;� إ# اUرض ا

Page 16: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�$+ك , &$01 و;$ �& E/;أ #99�وه ا�9س ه�9ك �.$/�ن .. أ�� �%E .. و��ن ؟�D "

��9ر =�.�/� إ= .�&�b1( h%, �1 ا.. أ0��HZ أن �$+ى �%E ,# أ��# ا5/�ل . E/.� �� 15{ رأ;0 وه�= ��+ق .هF ا

0�$+ى :" �$- #, +1(� ."ر�/� أآ�ن ا/.$ ا "وه إ�Au+وك ه�9ك �.H@ ذ6 ؟:" ��ل

0 -$� ": = .. ��%9�>� #�j1 ه�9ك .. ,# �$+ى آ ?�T )� ,# ا+���B ا ا��Auد

�B��+�.H@ ا ". " ا إذا ا&�9%- اR;>م ؟و/�ذ:" ��ل

0 ?<�ت أن ا.<�دة ��/� ,# ا��Hع �<�1 اD +/�� #H9$# اn &$01 و;$ :" �$- ."و�<�1 اH9# &1.# &$01 ا.>م

}15أر�� �69 اmن .. ا�/+ n ا3ى �B �5Bر اR;>م ,# أ��# ا5/�ل :" ��ل ا ."أن �F9ل �� ا.�1رة ,C1u -Bc# اmن

��دة آ�1Hة .. &��H� 0$- د; ��A;��� -Bآ� b1( �/1Z �Hأآ #وا��1J �� .. دZ$�9 إ . �$�د ا�9lUم

�9 إ# �<.��ه .. �$.�9 �Z+�/E1 �.�ور�� ا�e ا�C]Uل )�ل ا.�1رة .. آ�ن ا��<�د . وه ��A$<�ن ��;���اب ?+�+ =�� }15آ�$, .. -B �SH وا)+ ��9 , أ��ه ا

] �T15 ��&�] ���� �&� .. �/1T .أ3Zوا ��X9ون إZ �� �91>ل ,���ت ا }15��ار ا� �9.$� .. 09� .وآ�ن ?��� &/�P )�ا# ;H<� &�5 &��� ,�<�,�9 &$# ا

��Cة .. �$.�9 ,# دا�Qة b�+���ذب أ[�اف ا�B .. -/�و&9+�� و�+ت أن ه3ا ا����Qى و&�u- &$# ا/���د�� ا; �H$& -��Zج أ��,�,�Wا , +�1J� �1Z ا

�>1/� .. �19Z+/�9# ا�Tف .. ����Bا �� ا��B15{ و�+ او�$- �X9, .. 0ت إ# ا " أ,� �� ذ6 أن ا�+�1Z �/�9ع ؟ :"

<Q�� �1 . . = :" ردZ+�/�ذا B+�� ا��� .. و�B �99<�ف أ0B �� اW,U &+م ا #� ا

�9 ؟ nا ��Hوه" <Q�� -u��&ا ":� = ���@ &$# ا/�ء أن ���م &$# CB.0 آ ��E ا��1ة و".

��+وء و!%� }15� إن ا�+�1Z .. إ9B# = أ&��H ا�+E�� �� �1Z ا��1ة :" رد او�� ��ذا آ9- �<9# أن ا��9ر ,# �$+آ �.�/� /+ة .. ����E�� �� #9 ا��1ة

";�&�h%, �1 ؟ 0�$� �� j9� 0Bأ tuا� .آ�ن �� ا

%�\ن ��B��c .. �� ا.� �+ا �1Dم ر��Wن ,# �$+ آH$+ك :" اH+و ��Q> ا��. أ)+ �,��1م �� ا�5وق )�# ا��وب �� ".

/+ة ?�� آ�� j/5��ورة H$+ى = ���ب ,��1 ا� +$�وإذا .. �$- � أن ه�9ك =�/? �9�� ا�

/+ة ;�� أ?�� ���$� وا��9ر ;�� أ?�� أ�Zى ���$� 1$ .أآ�J �.�/� ا

Page 17: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

/$ و&+م ا=ر��1ح ���+ا ا/.�/<�ن �5<�ون .. �,�1Wآ�ن �� ا�اtu أن \داب ا�3ب �� #B�/��� أن �� 9<���.

<Q�; در����وآe1 �����ن ر��Wن ,# �$+ �X$ ,# ا��5ء و=��5ق ,01 :" "اj/5 ؟

���u����1 ا �5��9� #0 = ��@ &$# ا/.$ أن.. أ!�ر ;YاBل أ�� �� م ,/�9��� ���uR,� إ# أن ا�Hد ا%�رس ���ن �uرا $��� دون [<�م .. ,# �J هP3 ا��Uآ�

. <Q�� دت�A�;ا ": ���/%��ذا .. آ/� �<�,�ن ,�ن ا.�9 اE� SC�� = �1./5 ا.�9 ا

#�/+ة ;�� أ?�� ؟ إذا و�E ر��Wن ,# ا.�9 ا ���5� j/5 "�X ,��1 اQ�� ب�H5��ع :" > رد أ)+ اH+و �� ا� �/�ت �� ا�� ." إن اBR.�ن ,# هP3 ا

<Q�� b�+�1 .. أ&�%+ أن �� �%�0 اZ+� ": ���/� t1�D e1W ا15{ ,# ا+وا�9 .. &$# ذ6 أB �9B>)� ه�9 أن ا��9ر ,# ا�e1 أ[�ل �09 ,# ا��5ء +� 6إن ذ

/0 = ��@ &$# اB3ى ��9 &$# أ.$ ا��م إذا آ�ن &$# &X/� ا%�\ن ا��� ا 0/.��إن ا��/� �� �Dم ر��Wن ه� أن ���ن .. ذE��� 6 أى �uر �0 أو

3ا .. ,�ن ا��9ر ��tH ���1ا .. إذا �� �����9 ?/�= . ا/.$ دا��D #, �/Q و&�,�1 أ�� إذا آ�ن ا��9ر .. ,�6B ���م ��Cة أ� �� ا��3 �����ن ,# ا/S]�9 ا��رة

�, 1$إذا اW,U أن ���Tر ���� �.�/� ا$1 ,01 .. ن ;�&�ت ا��م ��F+ أ[�ل �� ا ." ;�&� آ/� ,# ��� 12 ;�&� و ا��9ر 12

}150 ا�� �� #$& S,وا �/X>� ����1 ا�����u و ���& �5��9/ أ�HD- اآ�ن .. )�W ا�� ا15{ وآ�ن �+&# &H+ اn وه���/ ا�5ى ,# أآ�اب �1�Dة

��$أ�B�HZ ا15{ أ0B أ�� , و&9+�� ا�91��B �� ا)�.�ء ا�5ى .. �� ا�5ى ��آFا �9 �/1Z اد+&��.

}15�<+ أن أد��9 ا�>ة ,# 1Z/� ا �9�/1Z #��دة �� ا%d و,# . ذه�9H إ; ���آ�ن أ)�B�W ا<�Hءات �� .. ا�آ� آ�B- ه�9ك و;�د��1 ���9&��1 �� �$+ ا�9lUم

S1/& ت�H; #, �9��l�1رة و. .ا �H��l ء�u�uات و�Dأ #$& #��و&9+�� ا;�A$<�9 .. ا;��HD #, �9X%1ح ا�1م ا

<H( 0/, #$& ا�A�ا��U و�+�B ه�9ك أ��م 1Z/� ا15{ )/> �%1+ا �� اUر� و�+ ر�%>�= #�(

��0B �� ا���ACت .. أ)+ا �%A<� �� ا�+�+ )�# .. آ��Bا �<� P+$� 3وا ����نZأ�آ�ن ا�/ ��+ر ���D , وu<�ا ا+واء &$# �./0 .. $+ ]��ت ا+��ء �� ا

0 �H+و أ0B آ�ن -دZ أ)+ ا.�د . &��1 و���ول أن �<%� و ��آ ا���ل �� )� . وه� ��/ ا%��ة واH&– FHT+ا

�9$.�lأن ا +>� }15آ�ن ا15{ ���5= ,# إدارة ?�fن ا/<.�� .. ذه�9H إ# 1Z/� ا ,�;= eو� �B\س و&9+�� ر�$�$ �B�&د �9 !�H% .. �$Dا�/ 1(���[$H- �09 اRذن

أدرآ- أن �0�5��9 � . ر)$��9 و�09 ر,a وأ�D &$# د&���9 ��9ول [<�م ا�+اء 0�F& �& 019J� .. +H>3ا آ�ن &$�91 ا=�X�Bر )�# �<+ ا�W( �1( ��X إ�91 ه3ا ا

��9ول [<�م ا�+اء �B�&د ود�;Uا.

Page 18: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

1Z #ا�09 )�#, وإ�<��B ,# إآ�ا��9 ���W ا/cد�� ;�ى ا15{ .. /� ا15{ ذه�9H إ �/1� ��5رآ�9 ا . �9 [<���9� , ��9وR�9 )$1@ ا�[$@ , و�<+ أن ,��9l .. و?�

�� إ���� #$D15{ أن أ ��� ��1�D .. �9# ا �1��>%$U Sن ��# ا��?<�ت ���/� ..Iّ$& 6 آ�ن و�E ذ

��Rل ا�H� ة<�$e1W .. �� ,# ا �/���� 6وآ�B- �$6 أول .. آ�ن اH+و �<��Hون ذ .��ة أD$# ,��1 إ����

^1�C . و,# )�ا# ا.�&� ا�ا�<� ?���91C1W� �B و�+أ�B ر)��B �9�$ ا.. آ�B- ا��Tر ��+ث !%��� ,# اR[�رات .. آ�B- ا�)$� �H>D واS��A و&�

��(<DR e���$ �AWB �90 أ. وآوآ�9 &$# و?�W� 6ء ا$1 .. رIZ ا$1 ;+و S��A�)� ,# ا �B+�1رة &9+�� ?�ه.و�<+ )�ا# e�B ا.�&� وD$�9 إ# .. ,# ا

�9�+/�/Q�B E1/�ن .. ا .آ�ن ا�1A اU)/� .. آ�B- ا�5ارع ����رة �� �19H� �9زل/ .. ا SQة د��+/ ��<Z �B�; �5HP�9 &� ���ن $/�B .�� -1H أ!�9ءه� أ�� �� اc;�9 ر�> و$��<+م و��د , �B�HZc,

^1�C�<+ !>!� .. ,�9دق ,# ا #$& �QاF��e19& #9 ,# ا #, E%� وآ�ن أ��ب ,9+ق . أ��1ل

�QاF� .آ�ن اX>م )��� .. &�B�H ا�+ود ��1 ��اآd وا e19& #9� #, �1&�H;ة أ+/ �9C��� ,�1رة ا;�<+اد.ا $�)$� أD$��9 أ!�9ءه� ا

و�XBا B �9��CBR%�دا آ�1Jة ,# , ا��A$� ,# ا���اء وا�# �/�+ إ# ����رت �/1T�1�c ?�اء ا �Bر�Au�1رة إ. .إD>ح ا

ا?����9 �<a .. أ&+د�B ا�Wور��ت ,%h .. أ�B3Z أه�9�H ذات �HDح /�اD$� ر)�9�$ ��� أر�E .. ا�/�ر وا+��ج �C� �/$J< اH+و �H$& �B3Zء أ�/��Bت �� ا�� e�Bو

آ��ZY� -Bة ا.�1رة �/$�ءة &� \�Zه� ��R[�رات ا=)��1[# وا���د .. $�5ب $���د �0 )�ا# .. وز�- /��ك ا.�1رة <1��� �9>uو 25! �B�ه�3ا آ�9 . ��

$.�1 �� �%�ب �� �9�+& �Bود أ&+دF�$ا.�/��Q �1 ,# ا���اء دون )��� ���د ��. A�<+ أ��1ل �S�� .. �$1$ وا��u ,# اH+ا�� آ�ن ا #C�Z09 ا�ا;�T+��9 اD�H$� .. و

+>H� #� . ��B #�(120 <1+د [����B �9% ا5/�ل ,# ا���P ا�ا)� ا ���>D وازدادت S��A ا�>� -C$�Zاو�� .. ا��� �>���� ا�>/.. ,%+ت ا

��ر �.. ��9!�ت ا��Tر ه�9 وه�9ك ?U��1 اA�� ��W>� �$��Aو�+c . #, �B?�اآ�� ا�+اول ا�# ا��xت .. ا.� آ/�1 آ�1Hة �� ا/�ء آ�ن &$�91 ا���1ز ا��1J �� ا

�HQ3ا/P�1 �� اJ$�ج ا�� .. h%, ة أ�+ام+> EC��� ء�/آ�ن �� ا.� ا���1زه� .. آ�ن ا.�1رة ���J وD$�9 إ# �A9%� ر��ل �B&/� ,�# أ, �J�AZ �� و,# )�ا# ا.�&� ا

S��A�9 ه�9 وه�9ك .. �%��$�9 ,# ا�( ��X� ل���وأ����9 ����ت �� .. آ�B- آ� ا .ا���ل �3روه� ا���ح ��@ &�91$

�/&�9.�1رة �hHء و;h ا���ل ا�� �B�; .. ��1, #C�T� رات�]Rا -B�9 &+ة .. آ�C���و,# .. ���ل ��ات واH& �Au+ ا.>م F9$ول وإ�Zاج ا.�1رة ود,<�� �Zرج ا

Page 19: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

a>��>ت >.�1رة إ= �<+ أن وu<�9 أ;C ا�� �1.إ)+ى ا/�ات EA�.B ا��,� )�# �/�� إ�Zاج ا.�1رة �� ا���ل ��ر وا�dQ�5 ا?Uوع ا�, .

�+أت ا���ح ��@ �>���� ,# اH+ا�� و�� ;�&�ن .. ,# )�ا# ا.�&� ا�ا �>5B x/� �%1�+و,�cة �$�B- ا./�ء .. ا./�ء �C� �/$J< اJ$�ج �� �+أت )�H1Hت ا�� ا

$�ن اU)/� �� ��� ا��ب ���+أت �/b1( .. 1 آ�B- ��@ ا���ح .. j/5آ�B- ا�/<- ا���ل �.+ ��ص ا��B .. j/5 ا��وب � .. TW�H اآ�H� -B+و آ�

�/(Uا j/5 .�CT# وراء�u Pء ا�+ار ا.. اC�Z# ا$�ن اU)/� و1Z اX>م و,# .. ر�C<- ا���ل ��B ا./�ء آ� @�� �CD�>�+أت ا #Bل !�ا<Z .. �� ل������H1Hت ا �$/�/)e1C ا���ح ا

���1+ .. آ�ن &$�91 ��اD$� ا/.�1 .. اmذان ... ا�BcH�Z ,# ا.�1رة ��- �<a ا y? ق أى��T� ل������9 ,# )/��� \ذا�9B وأ,�اه9.. و�E ذ6 آ�B- اB �99� .� ���9 و

�cة , �1$���cة .. وآ/� �+أت ا<��CD ا, -C��� .. ل���آ�B �9اP .. إ��<+ &H� �9 ا j/5�<+ و�+ آ�ن �<��u jء ا #$& .. ��<Z وب��آ.� اS,U . آ�ن ��X9 ا

#�.C9H$�ن ا���$�ن اj/5 اU)/� وه# ���ب .. y? ل .. �$�ن آ��و,# ا��ردا ���l .. اC�Z- اj/5 وأtHD ا���a1 وUب ا�HWواC�Z# آ ?y ,# ا

1$%�Wء ا e��� .�� إ�uءة ا��5,�ت EA�.B أن �B�!�, �9%��] �1H�B ا��1 ;�@ ا�HWب .. ا;��9X%1 �� ا�9م و�+ ��/+�B �� ا�Hودة �� j/5]��ت ا

���1+ وا/<�.. ,H+أ�B ا/.��B �1 ا5/�ل .. آ��ة )/�اء آ�1Hة .�� �B�!+� +و� e]$�ن اUزرق �� -B�$ت أ[�ا,�9 و�+/��.

#, ��X� ن�Z+�� �� ا��; �B+ة ?�ه�?�># و,# )�ا# ا.�&� ا��و,# ا�1م ا S,U�9ر .. ا�/�&� �� ا�T?Uص ��$.�ن )�ل ا� �B+�9 ?�ه�آ��Bا .. و&9+�� ا���

�1�>��B@ أ)+ ا��Tر ا��+ا وآ�Bc �� ;��ن ا���ف .. ��$.�ن . �$��Xا ا���ا��9 ��9 أ ��3و&9+�� .. و�C- ا.�1رة و����- ��B ;��ن ا���ف ا

�$�س �� �9 .آ�ن ��%+�� ,# ا</� و�0�1 �<$�ه� ا15@ .. ?�ه+Q�� �B+ه أ?�ر ��ء ��1.�ا �� ا<�ب .. �XBت إ# هY=ء ا �Bأ tuا�و ���+!�ا .. آ�ن �� ا

�1��>$�� ا���� ا��3 آ��Bا �<�51ن ,# &9+�� ?�ه+�.. �H� و;/<�� �3آ�ت ا j$]Uل ا�H� �� #��9��Fء ا .. آ��Bا أ����ء ا�19H .. ا �9�����5 ;/�اء و

آ����<� -B �$, .. t�<� �& e$�T ��� �C?ه� �B��� .. �X1$lا �� ا.�د .ا.�د

���+ث ��Cة [��$� .. �$���F ا�/- .. �$Q�� j+ه و�+ اP��[ #9�B أ��م ا�9ر ��ر ,# ا�9ر ��1 ,��ة وأ�Zى .. ?Uوع ا�, a>�%�ء �� #C��� آ�ن .. #$& +H�

�9f1�/ ��� ا9.�ء �/1>ت ا/��X .. هY=ء ا�9س أ�B �c!�وا أو اB+ه�5ا .. .�$.� وه� ��1CT و��ه�� .. �>�.�� ر!� و�+�/�

��ز ��>�� ا�5ى و�+ أآ$>.. آ�ن ا/�ء ��.��h �� !%@ ,��1 .. �� ا�+أ أ�.6 ا �1��>$�� ا�� b�+���ز &$# ا�9ر ! �XB إ�91 و�+أ ا> .وu<�� ا

��ء وإ# أ�� أ�B .. ا.>م &$�1 وأد&� اn أن ��/�1 :" ��ل ���� أ�� أ��1 أ��� ا "ذاه�Hن ؟

Page 20: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0�1^ و������1 إ# ����رت :" �$- C%+ ا��91 �� ا". ��ز رأ;0 >آ�ن ���+ث إ�91 وه� ��X9 إ# l>�� ا�5ى )�# =�9%$@ ,# .. هF ا

.ا�9ر <Q�� و= �$6 :" رد P3أ&�ف =ه = �Bأ ". 0 -$� ": >B .. # . " �1 600إن ����رت �H<+ &� ه�9 )�ا

<Q�� ز��> أ��<+ &� ه�9 أآ�J �� �.�1ة ��م :" �E$A إIّ ا �B9# أ&1.. أBه�9 إ d�9 .. [�ال )#��1 �( �> ." أ�B =أ&�ف ا��1J &� ا

��Cة -/���ز �E إ)+ى ا9.�ة .. �+ا ا/�ء ��$# داZ ا�>�� .. 1Z ا>��+ث ا ����C� �1l ��$� .. J� ����Z- ا/�أة و&�دت �<+ ,��ة ���1ة وه# ��/ آ�

��m=ف آ ��م �QاF���ز إ# ا��ب ��XB �TC ا.. ا3ى ��Hع ,# أ;�اق ا>. �1$�� �&�9�� E/��/��ز وا�Zmون ,# ه3ا ا>�j ا�# ���+��� ا</.. آ�B- ا

��/J� .. E آ اUواB# ا/���دة .. B ���>9D.�ؤه / �.�EA أ)+ ,# ه3ا ا ��و E9�/�B# اUب ا����ز ا��ب و�+أ ,# . ا���1 أن ��J� E9 ه3ا ا>أ3Z ا

.E9D ا�5ى "ه ��5��ن ا�5ى ؟:" ��ل

�5ى ا/�$# ا/�آH� .. F$�9 د&��0 �5ب ا�5ى �� .أ&�B�A ا��ب وه# �/$�ءة إن :" ,�/.- ,# أذن &H+ ا.>م ��Q> .. آ�ن ه�9ك �<a ا+��ج ���ى ه�9 وه�9ك

1$%�<a ا+����ت . " +��9 �� ا/Yن ا �9 E1H1��ز > .و��رت أن أ;�cذن ا���� أ�H أى B%�د ���c )�ل �� اU)�ال .. �.�E1A أن �3Zc وا)+ة :" م ,�د ��و

". #�و�<+ ��5��9ت [��$� أ�9<�0 أن ��c# إ# ا.�1رة و���Tر �� ���+ �� اU?�1ء ا

#>� ����W(أ , dز آ9- �+ ا?����0 �� ��اآ�A� ى��+D ر��Zا >C�� . و�9 ا�D�C ,# أن �Bى ���ن �<�51 t9.� ��ء ��,%+ آ��Bا .. هY=ء ا�9س ا

�19.آ�B- ا���ف .. �<�51ن ��1 ا��Tر وا���ف ا�# ���Bه� �39 \=ف ا ��51>/ .آ�B- ر[�H ,# ا�e1 ودا,�f ,# ا��5ء .. و;�1$/& �$1

%�ب �� ا���ف ��$/�ء �f� . �+�� 30آ�ن &/%0 )�ا# .. آ�ن ه�9ك 1J���ز أن ه�9ك ا>��Hل .. � �� ا/�ء أB�HZ# ا,%+ آ�B- ا�A�Uر ��A &$# ا

� .. [�ال ا<�م �H.9��$�ى .. آ�B- هP3 ا�fH ه# ا��1ة ���XB ا��+T�;و�+ ا .. �H�T . �/� ا/�ء �� ا�fH ,# ��9ات 1u%� ,# اUرض ا

�fH��Hل .. وu<�ا &�$� Tu/� ,�ق ا�� #BواUا a>� ��� أوا0H5� #B –ور��Aا �� ا+�$� ��,E ا/�ء �� ا�fH و��0H ,# ��9ة �1�Dة –ا)+ ���9 ا> و&9+�� �+ور ا .. �$�>��b1 �+ور ا e$� </� آ�ن ه�9ك .. #�( ���/l 0191& #$& ا�>uو�+ و

+وار �� . ,%+ آ�ن �$e [�ال ا��9ر .. =���ب &9+ ا�9C��� ��X.. آ�ن اS��A و&�ا و�H>D .. واD$�9 ر)$��9 أ�B و&H+ ا.>م

����+�A# ا .. >A3�3ة ا ��� ��9� .و�/�ل ,# .. و,# )�ا# ا.�&� ا��T.� وD$�9 إ# ���Cق ا�Aق $آ�B- ه�9ك \!�ر

آ�ن ه�9ك [��S .. آ�ن �� ا�<@ &$�91 ��+�+ اS��A ا3ى B.$�0 .. آ ���ن

Page 21: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

���B 0 ا1.�ر و ��� ��Aو�� �� ..?�H� �9ا��+ أ��� ����ر�B .. �ة [��S أ,W و 01, �1.B أن .. �A��T ��� ��;��� &$# ا �1%��A&$# ا�l �� أن أ�� �� ا

�9>� #� .ا ���>D دادF� S��A�- اj/5 و�+أ ا�l .. �1H�5 آ� �C�آ�9 .. ا�5�Bت ا

���� ���>�� ��H9��B .. @9��B #�( �1ةH�1 ��9ورة آ$/>�آe��B �9 ا.�1رة وB%�م P3ه �C��hHء ?+�+ .. ا �1.B �9آ . �� l��9 &$# ا�Dد �+ب ,# أو�H�+أ ا

��� �B�!+� #� آ�ن �� ا�اtu .. ا�AH[�1 ا �1� .. أB �9B.�1 &$# ار��C&�ت &���.� S��A �1H�B ��B ا .. h��.�� ج�$J�+أت ا

#, �9��J�+أت ا���ح ا5+�+ة ا�Hردة ��@ .. ا.�&� ا ...� aCTBا #��ى ا�ؤ�� إ�$1+ �� ا�.��h &$�91 .. ��ردات ��$1$ �/E9 ا 09�أ�Al �9%$lء ا.�1رة �� أ&$# و

.. �91$& -Hى���0 ا�$e �� ��اء ا<��CD ا��$�1 ا�Dأ +%, . و,# )�ا# ا<�?�ة ازدادت آ�J,� اJ$�ج &$# اS��A ا3ى .. ازداد �.��h اJ$�ج

�%1u ازداد ..��A��B@ ��9+ر �TDى ?�هS آ�ن ا� �/� S .. ف��Bة اc�و,�5+ة S��A.�1رة .. و�<- أ�uاء ا.�1رة &$# ��ف ه�و .. ا������9C &$# ا�Cر

.. ��1�1H�9 ا/A9%� ا�# وD$�9 إ �9FBر .. و�T� .آ�ن ه�9ك �+ار Tu �� ا�� �Q�� +>�$���e ��ة أ�Zى &$# �Bر�Auء ?+�+ واhH� �1.آ�ن .. ردة واD$�9 ا

��� �.�ا &�د�� .. ه�9ك �.� ,�ق ا��و�� 09���Hل وأر0�1u .. و��آ�ن �<$%� ����! �1l اح� أ

+�+5%$S ا�� �B�>? .. ارةF�� h��.�� ج�$J;/<�9 أ�Dات ا�� \وى وه# .. ]$- ا 1$��ر)� �� \ذا�9B .. �<�ى ,# ا��ؤ أى ��9 &$# . وأ�Dات ا�1Aر ا�

�$��.� ا��3ر &$# ��HB# ا.�1رة .. س ,# ا.�1رة و�H>B ��B ا e%B �9آ .. �.����H& #, �9ر اB �1��Fة إ>/� .و

.و�+�B اS��A �� ا�9)�1 ا�ZUى ���C<� و��<��� �9�( h��.�� ج�$J.. آ�ن ه�9ك �CD �� ا/�9زل .. ?�ه+�B أ�uاء .. و,�cة .. ]$- ا

%+ وD$�9 إ# ?�رع ,# �+��9. ��ر .. ا;�</$- \� ا�01H9 &+ة ��ات �/�Zج .. ود�- ا��1ة ,# ه3ا ا�5رع ا

دار .. ��/<�ا )�ل ا.�1رة .. ا.��ن وه ���+ون &�Hءا�� ا/��9&� �� ا��ف �91� b�+(

���B �/& �1ن و�� أ�� أ��91 �>$�� ا���9 أى وا)+ ��9 آ$/� وا)+ة .. 0��� ��و ..��� -Bآ����H�� ا� ��1$& @$�� �1��> . ا

آ��Bا .. آ�ن �� ا�اtu أ��B آ�B- أول ��ة ,# )���1 ��5ه+ون ,��1 ;�1رة .. ا���ب أ)+ه �� ا.�1رة وأ�X9� .. ��./$�� 3Zون إ��1 و�+ &$- و��ه� ا+ه�5

0��د أن اY; �� -1��Bا# �Dح " ه E1A�.B أن W%B# ا$1$� ه�9 ؟:" �$- /�و� ." أE1/ ": #.B�, -B ا

#��� �� 6وا��1D -%$ABت .. �+أوا �/1$�ا إ# ا<+وا�1B . و�H+و أ�B ]�9ا ذ��Aدى �� ا/+�H; #, 6�5� , �9@ �+و�# @�Aو� .

Page 22: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�.� ا�� آ�ن ?1{ ا/+��9 ر�> &$# !%�,� .. ��� #, ^�.. ,%+ أدى ,���W ا0 �� أ�� . ��B�, #, 0.� و�+ أ�F� #Wءا �� ?H.. و&�ش ��Cة ,# ��� -(�?

و&E/; ��+9 ه3ا و . وأ�9B �� ا/.$/�1 , و�$- 0 أ�9B ,# [��%�9 إ# ��� , أ��91�1��>�� �����/ ?�ه+ اUوراق ا

0F9� # .أ]�� �9 ا��1J �� ا�د وا�@ ود&��B إ �9�+/��رة اA.. آ�ن �F9ل ا15{ ه� أآ�H ا/�9زل ,# ا�.. 1H<�1 آ�ن ��19H �� ا

��1., =F9� 1 . آ�ن$��ة ا�# آW%9; �9# ,��1 ا�و .. أ?<$�ا ا�9ر داZ ا �9�+/��ة &� \�Zه� �.��ن ا���Xت )�# ا��xت ا a/� .

�/>�0�1 ا15@ .. آ�ن ا15{ ��%+�� ,# ا �$>� .. �H1A�$H� .. j+و &$# �>��0 ا d%��دة ا/��9&� �� ا.�09و�$j ا.. &$# ا-�/>�J &�5ة �� ا�J - آ�ن �H$� ا

�/E1 ,# ا/��د!� .. ���ذ��9 أ[�اف ا�+�b .. �<+ ا�5ى .و;�&�ن �� ا?��ك ا }159# اc; ":؟ �QاF� .أو�cت ��أ;# " ه زرت ا �Z\ #إ0B ا�)1+ ,# هP3 .. واn إن اH& }15+ ا<F�F ر� ��@ ا.�C :" ��ل

#��ر �� �lدا�� .. ,�B.� ا/+��9 ا3ى ;�,� إ� ."�.�9J# �� ذ6 أ)+ او�� ��# ;1<�د ه3ا ا���� إ# ه�9 .. إ9B# ����0 إ# �lدا��:" �$- 0 &$# ا�Cر

"؟ #!+�� #�. ��Q> " إ0B ه�9 :" ��ل ��� ��y$�/� �1 ا E,ه� ه� :" ود ". !

<Q�� �����C; +&�� �& 6ك إ# إن ه3ا ا���@ !! ).�1 :" و�0 ا�>م إ# اc.� ."�lدا��

�E$A إ01 آ ا�����u وه� ���+ث ,# " إ9B# أ,�� ,# ا.l �C+ا:" ��ل ).�1 tuوا �Z.

0 -$�": ���/� #9H;�9� ه�9ك .. إن ه3ا #;�ف أ�� .. وأ)@ أن أوD$6 �<# إ?��B# ا���� &$# ذ6 وا��l #$& ". #$& �9%Cدا�� وأ�B ,# [��%# إ# ����رت

.ا.��H� �Cا ,# ا��Hح���Q .. ا)�.�91 ا�5ى .�/�H�� �H��%� E1ن ا�+�1Z . . و�+�- $�����u ا .آ�ن ا

���3 ���$�� ,# ا���اء = �+�9Zن :" �$- ."آ�1Jا �� اH+و اإ�B C�=<$�ن أى .. �<X اH+و = �+�9Zن :" أو�c ا15{ ��ا,%� &$# �� �$- و��ل

����� �W� y? .. �1Z+�آ$/� إ���- ?��� ��� ا/�ج .. و��99 ه�9 ا&�+�B &$# ا ."إ�B ;�9;�1ن .. ,$� ��+ �� �+�Z �� ;��ن ا/+ن ..

0�c; ":�9;�1ن ؟. "و�� ه ا }15�رع وا�%�ى , إ�B �CQ�] أ;.�� ;1+ى أ)/+ ا.�9;# :" ��ل ا��وه ��./�ن

-���@ أن ه+,� ,# ا�, وا�5+د و,# jCB ا� �� HBأ ا)+ ��9��1ة أن ��tH ا �5H ..���ن &$01 ا

6 ." و�# ���%S ذ�B�, 6 ��H�>ون اFه+ ه� ا/�D إ# ذ }15- اc; ":؟ �1 ��9J� "وه ه�9ك ا

;�ف ��+ ا����1J ��9 ,# .. ه�9ك ا��1J ��9 ,# [�ا�$j و���� .. B< :" ��ل ��� #�> ه�ادة إ�B �%��$�.. [��%6 إ �11�A�Rن ا ".

Page 23: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0�c; ":�11 ؟.B�C "و�� ه� رأ�6 ,# ا }15�9 اB�C.�1ن ��� أ�B�, �9.CB �E ذ6 أ,W �� :" رد ا t/.� )�# إذا �11�A�R�5 .. اH�9 �<��$� آ��/� آB�$��>ن ,�/�9 و����ء .. إ�B ���و�l �9�و �9B�/��� ..�,ل ,# ?/�ل أ��إ�B ��9Xن أE1A�.B= �9B أن .. �%�1 آ$�� إن ه3ا ه� ا

�9.CBأ ��B .. نmا #B�>B �/$J� 3ل B�>B# �� اC%� وا �9B1%� أ%�و��l .. و,# ا 0��<+ .. ذ6 ,�ن ا�B+9& ��U ه�9 =�cس �91 ." ,$ ���$� ا�C9ذ اH9�U# إ

<Q�.�� Iّ15{ ;1��ر�0 و�XB إ/�ذا ا&�9%:" أ?< ا �� " - اR;>م ؟و �/.�H� }15$أو�� أ9B# .. آ�B- ه�9ك أ;�Hب &+�+ة =&���9# اR;>م :" �$-

0/1�>� �%H] �1�� م �<$/6 أن<;Rأن ا e1أ)..- آ , ��B�, ى�ZUد��ن اUأ�� ا�<%�Q+ و��Hدئ �����ة �B�/69 إ�� @$A� .. 9# أ&�%+ ا&�%�داB�, ب�H;Uا P3ه #B�! أ��

Rأن ا �T;را b�+�<���B ا t$�� #�إن اR;>م د�� .. ;>م ه� ا+���B ا�)1+ة ا n���/E1 إذا آ��Bا ��9�Yن اR;>م أ��W �5+ك .. واb�� tu &$# ا�.��E� t ا

�/Qم دا��Uا # ."إ01 )�# �5<� أ0B �+,<6 إ <Q�� F�F>H� �� 6 :" ا��. اH& }15+ ا -$� +% ..Jه+ت أ��آ� آ�? +%�1ة ,#

�> .. ا�>دك ا�# أ�1- ���9 ��9� .. #,%+ �9D �� �/X& -$1T<� .. ا��HBت $�ه$� اUو

��زات ��د�� B.. �� إ دة أ��# اه�/����/�ن ا�� ��.. واآ�C5- أ�B ,# أورو+ة !���� =���F و=��H+ل �Tإ)+ى هP3 ا�%�SQ ه# . . و�99# أدرك اmن أن ا�%�SQ ا

<;Rم ا .. nا # ."اS��A إ }15$/+�1ّB ا�+��J ؟:" �$- �� " وه �<9# ذ6 أ6B =�<��ف }15EHA = :" ��ل ا��و�99# رأ�- �<91# آe1 أن آ ,�د ,# أورو�� ��X أن ..

و�� �� ,�Q+ة آ ذ6 ؟ ه .. ا/$jH وا.�1رة واT/� وا��Wرة ه# آ �� �� >. " ه آ��HH; -B ,# إ;<�د أ)+ ؟.. �دة &$# �$@ أى إB.�ن ؟ أدZ$- هP3 اU?�1ء ا

0 دون ��دد -$� ": ���/� j�>� ا". <Q�� }159l #, ��B# .. و�3ا ا.5TB �9B�, @H# أن �� هP3 اU?�1ء إ�91 :" رد ا

��9& .. ��Hl�B= .. �u��� �/Q5<� داB د��99 وأن #$& �,��B 01 ه� أنآ �� �H�B إ .. �A1.Hو��99 .. أ&$ �1+ا أ0B �� ا�<@ أن �B,� ا)��9����1 ا�Wور�� �/<+ا��9 ا

��=\ +��B= .. �$1$� �9����1�(�9ن .. إن ا�Y� �51ن ,# ;<�دة وه�9ء وه>� �B�9ؤ�أ �1�/��n ا%�ى ا".

<Q�� ف�u15{ وأ+��9 ر�/� أآ�ن أ�B ا�)1+ ا3ى ��C هP3 اU?�1ء ,# ا/:" ��9+ ا ."أ�� ا�Zmون ,/��H9ون ..

+ ا3ى �+م �9 ا�5ى .. ��رب ا$1 &$# ا=���Bف � آ�ن �+&# -)�و- أن أ&A# اI$&- 5+ة� 6��B , <Q�� a,�, �Q%�دا و�09 ر,a ذ; 0إ9B# أ�<$ :" �+�-

����+�1Z .. ا%�\ن ا�� # . "و�1l �./�ح �cة /I$& t ا/��e اe��5 و�+ و, @���/�&� �� ا� E� رضU0 &$# ا�>u

�%0A و�Hّ$0 و,��0 و�+أ ��� �<a ا.�ر ,# �Dت �/1 .. �, .. �� #��B9+�� ا&

Page 24: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

tH�%�ب ا t1�� أت+��� .. ���1$0 آ�B- ا+��ك 9H$l# ا9<�س ,# و;h ه3ا ا ��mا �./ .ا

}15$���� آ9- ��. و,# ا��Hح أ)I$& �W ا�5ى و�<a ا�<6 آ�+�� �� ا �H> ���� .و]$$- Q�B/� )�# ا.�&� ا�9��J إ# أن )H& �W+ ا.>م و�<0 ا

�9>� ����آ�ن &$�91 ا<�دة <+ة أ��1ل )�# �B إ# اS��A .. ;�رت �+ا �.�C ا t1�� .ا

�/E1 ,# ودا&�9 .. �+أت ا�)$� ,# ا.�&� ا<�?�ة أ&�B�A ا15{ )/> .. آ�ن ا�cن B E,+B%�دا �1J� .. �1XB �� ا�9س ;���Q وآ<6 وأ&�B�A ا.. ه+�� �9 �./��ا 6 آ�ن آ .. ذ

�9 ه+ا�� P�A&أ �� .. � �Bدا إه��%B ءه�A&�9 إ�آ�ن آ��� .. آ��Bا �<��Hون ���و�> )+ود.

�+أ اS��A ,# ا=�B+ار �$1> وا=�.�ع ��Xوآ�B- ا���اء �/�+ة أ����9 .. و&9+ ا ..9C��� S��A�� ,# .. � &+ة ��ات �.H@ اJ$�ج ا3ا�HQ &$# ا�� ���>D �9وا��

و,# ا.�&� .. وD$�9 إ# ا���اء ,# ا.�&� ا�1B�J .. ����6 ا.�1رة &+ة ��ات �<� وD$�9 إ# ��ردا�� �. .و&9+ ا�5وق ود&�9 ا���� وواD$�9 ر)$��9 .. ا

#أ�Dب ���ك .. � ��Dاو�� و,�cة �1> �� ��ردا�� و,# �A9%25و&$# �<+ )�ا A>�.B @H%� ز�- ا/��ك .. ا.�1رة �<a ا 0Bأن .. ]99- أ -C599# اآ��و

�H+و وآcن ا�Hد ا$, . +�+5 ��� �A� 01,ة ��ء ) ا�اد����1( ا.H@ ه� ��Hد ا.�1رة �>5B ء دون أن�/ . �+ أ)+ث ,�H%! 01 أدى إ# �.�ب ا

$Dء ووا�/�� Px� �B+&أ �,�./ �1./ �1> )�1 وD$�9 إ# وا)� �1�Dة �912 ا

�+�Z ا.��ن و;<� ,# �.�&+��9 &$# إD>ح .. ��� ��� أآ�J �� أر�<� ��9زل �H� .. ���/� 0>9/Bد ا.�1رة �99����9 إ# )+ �� ,# إ�%�ف �.�ب ا/�ء وB.

Page 25: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

KJ�<ا�5�9 ا�

�O4ن ا�O�ف وا��M'�ذ9$Dوا #��/�ء وأ�B3Z �<�9 , � ا�)$� ,# �HDح ا�1م ا���<+ أن زود�H� �Bد ا.�1رة

/�ا��� أى �1,�uت إ�B��� �>�,%+ آ�ن ا/�ء ��زال ��.�ب �� ��Hد , [�رئ أر .وآ�ن &$�91 ا=�X�Bر )�# �B إ# ����رت DR>)0 .. ا.�1رة

�� آ�1Hة �� ا��Hر هH- ر��ح ?+�+ة ���.. و,# )�ا# ا.�&� ا<�?�ة ��; �Bا�AuرAl .. �B- آ ?y و )�H- ا�ؤ�� )�I آ�ن �� ا�<@ أن �Bى أ�+��9

�1AlUا -�� �BcH�Zوا e���$و�%�91 &$# هP3 ا��ل &+ة ;�&�ت �<+ أن ه+أت .. �1./ .ا<��CD واD$�9 ا

�1H�9 أ.. ���B +�Bك )�# /H& t+ ا.>م ?�f1 أ����9 �9 �09�0B ر� �S5 ا�����1 ا���ل Pد�C/� 0%��] .. ^$J��W1ء آ� �$��] 0�1�# .. آ�ن ر�> �.�9 �H�

Pار��� �1.B �9�91 &9+�� آ��Cت إ=�� #�( .. �Bدر��و&9+�� ��+!�9 إe��� 01 و �1����.

��&1+ و��0 .. آ�ن ر�> ��l@ اU[�ار ��.0 ر!� .. &$- ا<� .. #9� ��B� 0��5���/ آe$Z �.1 .. ��1 &$# و��0 ,# ا���اء .. آ�ن �H+و آ�/�.�ل .. داآ�

y? �9 أى� @$A� 09� .]��P و <Q�� �Bدر��0 �����C " ا.>م &$�1 ور)/� اn و��آ��0 :" ��D آ�ن.

�0 إذا آ�ن �.�,�ا إ# ����رت c; ! �1����د�0 ا , 0���AD= آ�9 &$# ا;�<+اد��1B�! 0 , ة �<�9 ,# ا.�1رc., 63 �H+ ا;�<+ادا 09�و/�ذا =��آ@ ا.�1رة :" و

" �<�9 ؟��ز > "وه �� أن أD إ# ه�9ك ���Hا أو ���Zcا ؟:" ��ل ا

0و�+ ��@ أن �� إ# ه�9ك , و�69 دون ?6 +�C��� 6<$0 ,# ����رت :" �$- ."���Hا ��5 .. إ9B# ه�9 �/�Cدى :" ��ل +���= .. nا E� �1(9# أBإ .. E/;أن أ E1A�;ه�9 أ

#H$� د��ت .. ����$ �H��l #� ,�H+و mا P3أ�� ه " . P��[ e$Z 3ىإ9B# أ)/ ه�9 !/�ا ��C# :" و��ل , وP+� Eu &$# ا�j1 ا

#��>]R .. ��9� ء أ?�ب�/� .. ه3ا آ �� أ)���0 .. و+ى �<a ز����ت ا . "ى �E ا.� �+اه/9# ا/�ض )�# �#9�9 ]��

0 ."إن أى إB.�ن �<�ض $/�ض :" �$- #ر�/� =�<�ف ��� ا1HA@ ا��RاB# ا3ى آ�ن �</ .. ا;/E أ��� ا���@ :" ��ل

�1��>���Fة ا .";�ف أ)���1 6 .. ,# ا��ز ���# ��� ذ6 ا1HA@ ,%�ل >�<�J ا�;�ل D$# اn &$01 و;$ :" و�+أ ا +>�

��>���Fة ا آ$0 .. �1 ,# ا�>وآ�ن �/� .. �+أت اJ%�,� اR;>��1 ��5�9 ,# ا 0��� �/���ر ا1HA@ أن �.�%� , ا&�9%�ا ا+���B اR;>��1 ه3ا ا1HA@ ا3ى أ)�#

آ�ن [�H1H ���5را و ��C أ)+ /�ذا ���+ ه3ا .. ,# ��� و�<�^ ا/�u# ه�9ك �>���Fة ا��1 ا1HA@ أن ���ك �$+P و�.�%� ,# ا ".

Page 26: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� ز��> �3ه@ إ01 :" وا;��Aد ا ��ا�B% ا1HA@ و&/ ,# ��� وا/+��9 ودارت ,# رأ;0 ا�9Xن , ��<�� أ)+ �<0 آ1HA@ .. أ)+ و �.�P�15 أ)+

0 .. واU,��ر c;�9 و�+/, ا.>م &$61 أ��� ا%�Q+ :" وذات ��م ذه@ إ# رj1Q ا/�ذا =��c# إIّ أ)+ ه�9 . . ^ ا<X/�ء &9+�� آ9- ,# �$+ى آ9- أ&� @�و�99# أ�<

",� ,%+وا !%�� ,# �+ر�# آ1HA@ ؟..

<Q�� +Q�%! أود أن أ�HZك أSJB �9B , أ��6Q ا.>م أو= .. ا;/E أ��� ا��1 :" ا��. ا ." ,# �+ر�6 آ1HA@ و��99 ,# ه3ا اH$+ ا.<���B= +1ج إ# أ[�Hء

�;�� @1HAوآe1 =����ج أ)+ إ# [1H@ ه�9 ؟ إن آ إB.�ن �<�ض :" ��اب رد ا$/�ض ".

<Q�� +Q�%�cB �1آ �� �����0 أ�.��h%, �9 :" ا;�/� ا�>���Fة اإ�9B .. إ�9B ه�9 ,# ا�.+ &H+ا $�وح 6 .. ه�H�>B �9 ا 0 ." ه3ا ه� ا<>ج .. ,�� ,1/� أ��

>C���T� �1$# ا1HA@ &� ��0�9 وا;�.. و�>���Fة ا ."%� ,# ا <Q�� .����ز �� ���0 ! ا>6 )��# ا���1 :" ا��B# ا �.C� 9# أد&� .. ه3اBإ

���و أ��ض ,# .. إ9B# أ&d1 &$# ا�/� وا/�ء ,%h , اn أن �+� &$B Iّ</� ا #��1(".

<Q�� 01$& -u��&ر �� أرى ه�9 ,# ا:" إ+%� �u�� #��1( #, أر #99��5ق و".

��ز رأ;0 و��ل >ا%$1 ه�9 ,# ?/�ل إ,��H�� �1%<�ن �<�1 :" هF ا1C$.�ف ا� ������ا إ# أ[�Hء إذا إ�H<�ا �<�1 ا+�� .. اR;>م �9� .. �H��9# ا�Dأ +%

إ9B# .. و�� �� ��+ث # ه�9 ;�1+ث # ,# ا/+��9 .. و�+ أ;%h �� اR&�1ء.. اmن �0 ." �ب # ه�9 أ?<� أن اn أ�c; ":1+ ه�9 ؟>; -Bوه أ "

��u داQ/� :" ا��CB- أ;�ر��P و��ل ��إ9B# .. إ9B# أ�<$ ?�f1 آ ��م .. إ9B# أ?<� #��ع أ)/+ اn أن وه9H# ا��H &$# .. أ)/+ اn ,# آ�,� أ)�ا��&9+�� أ?<�

��ع n أن وهB #9H</� و&9+�� أآ�ن �19l و+ى ,�aQ &� )���# أ)/+ ا.. ��/ ا ." إ9B# أ?<� أن اn �<# ,# آ أ)�ا# .. ا��م

��ز>إن ه3ا :" و�XB إH& FC� 3Q+9& , <Q�� Iّ+ ا.>م �� ا.�1رة وأH%� 3Z �+ ا

�1��� ." ا�� و# �� أو�1ء اn ا��ز &� ا;/0 ,%�ل >- اc; ": +/�� .. ;1+ى 3ا ا=;��و�� = أ)+ �<�,#9

� �H��% .. +(أ Iّ$& ف�>�� � .",<9+�� أD إ# ����رت ��;���اب 0�c; ":ن ؟mه# و���6 ا�� �� " و

�%J� ."إ9B# أ�/9# أن أ��ت ه�9ك ... إ9B# ����0 إ# ��� :" رد 0�c; ":ام ؟+�Uه�9ك ;�1ا &$# ا # "وه ;�3ه@ إ

<Q�� ا.. = :" رد+�U�1ا &$# ا; h%, jB�� #و�� ه�9ك ;cذه@ إ# .. م ;cذه@ إ��ج � ." ��� ,# ;�C ا

Page 27: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� ز��>, �� اW,U أن ���ن ?��ذا �� أن ���ن �$�� :" ا;��Aد ا1C$.�ف ا<�5ة ?��ذ�� &$# ;��� وا)+ و�� .. ه �<�ف /�ذا ؟ �B��� +��� ا.� أن �

."�� ا/.��1 أن ���ا�+ �$��1 ا!�19 ,# �$+ وا)+ �5B ���ك ا.�1رة �<+ ���0C .. اP�1.� D ��ل ذ6 وه� �� , +H& 3 ��لQ+9&و

اmن و�+ ���P�9$ ,�ن ا�� .. إن ه3ا ا�� ��Hوك :" ا.>م وا�/�س ��$@ &01$ �/Q�9 داC .;�ف ���

�+ا وآcن . و�+أ�B ر)$��9 و;h ا���ل .. ا;�A<�9 �1�5 ا/��ك �>�و,# ا.�&� ا�ا%+ ازداد ا�H� #, @%Jد ا.�1رة ا�.�&� .. ا.�1رة !�A& �1B> آ�1Hا أ�Dب ��Hد ..

+��9 ��ء T�.B+�0 .. و�+ �.�ب �09 ا/�ء �/��� +>� ��� ه�9ك �+وى �� .. 0(<Dأن .. إ +>� �� و

��$��وب ازدادت ��ودة ا j/5وا&�%+�B أ0B �/��99 اR;���9ء &� ��Hد , ��- ا

��Cة آ�1Hة ! EC��� ��+9& e���B )�ارة ا/��ك ا.�1رة وا=;�/�ار , �1... # ا �H>Dو �f1A� �1$/& -Bآ� .. SQد�� j/Z ة+/.�1رة �� �1.B �9ة , آ+/ e���B !

آ���B �9ك .. و&�H� ��+9د �BاD ا.�1 وه�3ا .. ;�&� آ��$� )�# ��Hد ا/��ك � �B إ# ����رت إ=.. �.�&� ا.$��Cة �9Bور أ��م أدرآ�9 أ�� +>� .

#��آ�9C��� .. #%�B �9 [�ال ا��9ر ��U �H9?<� اj/5 ا��ر�� .. و,# ا�1م ا �1AlUارة ��- ا���%+ر �� E1A�.B , ا dA>�+أ ا/��F� eداد ;�ءا . وآB �9%�وم ا

.. ��H�Yذى ا<�1ن .. ر��ل �CDاء و)/�اء .. آ�B- ا���اء �/�+ &$# ���# ا��د أن ��@ ا���ح و�/x ا�BUف/� . واmذان

<1fu �Uآ� .. آ�ن ا��Uا P3ه #, �$,�� ��%B أن E���B �E1 دون .. �;Uا �/� +%, .,$� ��H%# ��9 ;�ى ه�1آ$�9 . . و)�# � �� أ;�Hع وا)+ .. أن �%�� ��,$� وا)+ة �<+ �lوب اj/5 و&�9C��� ..+9 [�ال ا��9ر yAH �e��9 و�+أ�B ,# ا���ك ا

1$ A� ��B<�9 ;�ى آ1$����ات �$1$� .. ا. S1/& ت�H; #, �9(�1 ورAlU�� �B�!+� .. ل����+أت ا���ح ��@ و�+أ �Dت ا

و,�cة اH& aC�B+ ا.>م �� ��- .. وآ0Bc أرواح ا���اء وه# ��/j و��/� 0Q�Al ..ن &9+�� ���ددوا+/�0 ا�&@ اJ� +�+5$/� ���ب �0 ;��ن ا�Dأ J� #$&

�1Q�9 هP3 ا��Uآ� ا���او�� ا .ا/%�Cة

t1�� 3Zوأ ��� أ�%+م أآ�J �� ذ6 :" أ�Dب &H+ ا.>م ا�$E وازداد و��0 ?�� ,

�Bرد�A�9 و� ." ه�9ك أرواح ?���ة ���م )� 0�Q+�� =0 ���و�c; ":6 ؟ " و�� ا3ى ��<$6 �<�%+ ذ

" ح وه# ��/j ؟أ= �./E هP3 اUروا:" رد &H+ ا.>م <Q�� ���:" اH& cH�Z+ ا.>م ��- ا�1AlU وأ3Z ��� ;�ر وأد&�1 �� ا%�\ن ا

1(�إ0 ا�9س �� ?� , �$6 ا�9س , � أ&�ذ ��ب ا�9س .. �. اn ا�)/� ا��9 وا�9س ." ا�;�اس ا�9Tس ا3ى ��;�س ,# D+ور ا�9س �� ا

Page 28: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

� ./��� أCB.� �� اUرواح ا���5ة آ ا/.$/�1 �%�ءون هP3 ا.�رة $�>ب .. ازدادت ?+ة ا���ح �(�HB ->/; #9Bم , و]99- أ<.- &H+ اc., ": ه

$�>ب ؟ �(�HB E/.� " م<.و�� آ�B- ا�DUات �+ �>?- و .. أH& -�B+ ا e�B ة+/ �f1? E/.B

�&�.�/�&� �� ا�>ب و&9+�� ��ددت jCB ا�DUات ��ة !��1B ]99- أ��B �.. ا tH9� .. ت���9 �� ا.�1رة و������B �9 ��+ر اFB.

���/� #?<� #�( �1��+أ ا��ت �eT �+ر� . �,�Z +>��� م<.�XB .. آ�ن &H+ ا <Q�� �1�1�Q�191 زا>� IّإjCB ��B اUرواح ا���5ة ا�# .. ه3ا أ�� 1H] �1l<# : " إ

�Bرد�A� ".. .;�رة ا�9س .. �رة ��ل ذ6 وه� ��دد jCB ا.. �915Z أن �HB<+ &� ا.�1رة أآ�J �� ذ�B+>, 6 إ��1 و�$.�9 �A.� 3Zc9 �� ا�9م

+�B و�FCت �� ا.�1رة و�3�- .. a/�B أ&�991 )�# &�دت أ�Dات ا�>ب ��ة أ�Zى

&H+ ا.>م

<Q�� 0&�9 :"�� ذرا�+ وأن ه�9ك أ�Bس �<�51ن )�= ,H�b ه�9 ;�ف �BاD ا�+هB #�(".

1 ���P ��+ر ا��ت � e�B �,�./�/�ل .. ��915 .. وه�9ك و�+�B \!�را �U+ام ا �J�

�/�ل . و�H+و أ0B آ�ن )+�H& .. �J+ ا.>م &$# رآ01�H وو�+ روث ا%+ �� أ�Bس �� ه�9 ��j�U :" ��ل &H+ ا.>م ".

.. ب وه# �tH9 دون ���e و;�&�ن �� ;/<�9 أ�Dات ا�>.. ��H<�9 \!�ر ا�U+ام آ�B- �� ا�9ع ا3ى �.�T+�0 اH+و �/��� .. ]��ت ا�>ب أ����9 و�+أت ����/�9

�.CB1+ا &� [��%�9 .. أ>� ��>,+9��رة ���ازداد �HBح ا�>ب .. أB �B3Z%3ف ا�>ب .. ��9� �9� .وأ�1Zا ?�ه+�B أ��آ� �<d1 ,��1 ا�5H .. وازدادت ?�ا;� آ$/� ا���

وآ�B- ه�9ك ��/�&� �� .. �+�� و�0 �� ا�HA?�1 15آ�ن ه�9ك و&$# إر��Cع ��1, �T? ور�/آ�B- ا���Cت �J أ&�5ش .. ا���Cت ��C# ا�ا)+ة ���9

�1,��> و&$# ��B@.. ا��ف .ار�C<- در��ت ا.$ �Yد�� إ# �+Z آ�1H .. ا

أم أ&+اء ؟ ه ;�9B�$�%1 ه ه أD+��ء.. �+أت أ�.�ءل &� ;��ن هP3 ا��Uآ� �� 0����B �� �9B�A>�9 �<��$� ).�9 و�B�$��>1; ن &$# آ ��<$%���9 أم ه�و�.��

[<�م و?�اب ؟؟ dA>��ع وا�9�9 .. ;�&� 36 �5Bب ��ء �39 .. %+ آB�>B �9# �� ا.آ�B- أ

.ون ��ء EA�.B ��9ول ا�/� �39 أن �e وأtHD �� ا/.��1 ا��>&0 د.. ��,� �9��1��� , ازدادت ا�>ب �uاوة و?�ا;� �<+ أن ازداد ا���اB3ت ���5 &� أZأ

.آ��HWع و�+أت ,# ����/��9 دون ه�ادة I.1Q� ��CB ,# ا�<�د إ# ا/+Z ا .. �fH��ؤ &$# ا3ه�ب إ# اB EHA��و

�� ?�ه+�B ر�> و�.� ا.. ,%+ آ�ن &$�91 ا=;�3fان أو= .. $���ل &$# ا/�ء

Page 29: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�B��B �$��A.. ���+ى &/��� و&�Hءة وه� ���J &$# رآ01�H و���ب �9+�0�1 ا �9f1�� @H; �& �9c;رت . و���� #وأن ;�1ر��9 �+ .. �$- 0 أ�9B ,# [��%�9 إ

-$A>� .. <Q�� +�+���� �9 &$# ا�$� �91/�ذا =�A$@ :" و�09 ا;�/� ���+ث إ�11�9�+ة �� اUورو6 ؟ا�Jأ� "

��+وء 0 -$� #99� ��� &$# أى &�ن أو �.�&+ة �� اUورو��11 و 0Bت أ�>? .وأ9B# آ/.$ أ[$@ )/���0 # .. إ�9B �9B/# �/1<� إ# أ�� وا)+ة

<Q�; م<.�� �B��B و�XB إ# &H+ ا��/ه :" &E/; ��+9 ذ6 أFBل �9+�0�1 ا "�%�ل ا�%1%� ؟ ه ه� �.$ )%� ؟

�<a ;�ر ا%�\ن , + H& 0+ ا.>م )%1%� �� �$�0 أآ �C(9# أB0 أ <Q�� ف�uوأ ��� ا

�1��>$�� ا���Fا�1��Q , و��1 ا �>Q�? j1��ز Bأ&$# . وه� إ eا���Dح ا�� ا+�Zل ��; اl .. n+ا ��� ا%�\ن &$�91 , ه3ا ?1X& y :" ا+رج �� WC�".

>H�B #�( P+1� �91��ة .. 0 وأ?�ر إ( #ا&�$# ا+رج و�+أ ,# ا�<�د ودZ إ �T�?�ه+�B .. أ?< ���Hح ز��# �1�D ,�5ه+�X9� �Bا �1�D .. �H��lة ,# ا

��د ���X �� ���0 �. إB.�ن .�� #A�� �����+أ &H+ ا.>م ,# ���1 ;�رة . �� j� .. ت����+��9 و�- �1H�9 �� آ�ن ,# ا ��� ����ة أ�Zى دZ$�9 إ# ).. و

)b1 آ�B- ه�9ك �+,cة ���9&� �� ��1 �<$�ه� �+�9Z ���9&� �� ا��Tر و���0 ,����� إ# ا�Tرج ?�ه+�B .. ا

أر�<� أ[�Cل

�Wء ا3ى أ?<Q�B .. P�9$/�1 &$# اUرض ���9 و= �Z+� �5<�وا . �ا)� �� �H& �>5+ ا.>م ..t��� �1l آ�ن ��Uأن ا �W9# أ&��ف أ�Bآ�ن .. وإ

��A� #, -1%ان :" &H+ ا.>م داQ/� ��دد #9�1 ". 0���ة داZ$�1 و;�&�ن �� &�د وه� ��/ إ�Bء ( #�$�س ودe إ[$@ ��9 ا�� ا

و?<��B أ�9B ا;���<�9 .. أآ$�9 و?���9 )�# اEH5 . ��ء &3ب وآ/�1 �� ا�/�ر �9�&�� . ! [$@ ��9 ا�� ا�9م ,# jCB ا/��ن , ?

و&$61 أن .. &$�91 ا/.�1 اmن .. ;1+ى :" 9X# أ)+ ا�T?Uص وه� ��Q�� #BF> أ�% j� أ ;�رة�%� #�c� .. �9ه #�� ." ا�/+ n أ6B وD$- إ�>�� #��B �� -/%, ,�� .. ,%+ آ�ن ا��- ���Hا Cوأ3Zوا ��/$%�ن ,�91 .. ا;�1%� ا�C]Uل . آH� �&�; �9 ا

.. �9B�1& # .,$ ��وا ,# )���1 أ)+ا �� ذوى ا<�1ن اFر��ء .. أ3Zوا ��X9ون إو,# أ;C ا+رج و�+E� �9C1W� �B , ا;�H& �%1+ ا.>م و�9��Z وه�9AH ا+رج

�Z\ ر� .. j�U�� P�B+3ى ?�ه��ت ا�� .آ��B ��/>ن ا �1���� �Bدر�� , �1./��ت &$# أآ��,�/� ,# , ! �+أ�B ا��آ�ن ا��>ن ��/>ن ا

/ : و,# أ!�9ء ا.�1 آ�B �9دد �/1<� .. ! !>!� أ[�Cل وأ! .. �B H&+ ا.>م .. %+�� ا " nر;�ل ا +/�� n0 إ= ا "= إ

Page 30: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�1�D +�.� #. �%�م ,�ق ��H أ)+ اUو�1ء .. و�<+ )�ا# e�B ا.�&� وD$�9 إ��9دق �+�/� �<$�ه.. آ�B- ا%�Hر ��5�9ة ,# ا/��ن ه�9 وه�9ك ,# ا���ل ا��Cاء �

bو���ر�.. ���1( #, #��/ . وآ�1J �� اUدوات ا�# آ�ن �.�</$�� ا

+�./��ت &$# اUرض �Zرج ا����ة �1�Dة ��A# .. وu<�ا ا( #ودZ$�9 إ �,����j�U ه� . أر���1u ا�dQ�5 ا 01آ�ن �� ا�اtu أن ا�� ا3ى ��+!- إ

+Q�%�.Q�� �1�/1$> .. � ���ا ���0 �$%�ء ��� ! D$# رآ<�1. ا�� 0�<D #�Bأ ! ": nور)/� ا م &$�1<. "ا

<Q�� ى��B 0��� ": ن\�%�<a ا.�ر �� ا �C�� 6Bر,1%6 أ #B�HZأ +% }15أ��� ا ����.� ا�� أ9B# آ9- أ)�C ;�رة �j " ,���أ &$�91 ;�رة �j .. ا .. �9��Z

$.�� tH���1 ,$�ل ا$1 إ# ا�Tرج و�+ �+أ �uء ا .. -CT� �/%�+أ �uء ا �1��/E1 و��ه� &9+�� �+أت أ��أ ;�رة �j .. �+ر��j وا%�\ن ا��1 Al "# ا

" ... ��ت و�Fق ا��Aء ��آ�ن ا/1- ر�> .. ���0 ا%�Q+ وا+��ع �9.�ب �� &0191 إ# ا

�9.� ��W1ء �1� .�$�C,� ,# ا��C .. ذا

� -1/��أس ا ����ت , �,S أ3Z ا��%+��1 ور,<�P �� ا���91/� أ�.6 أ)+ ا���ل �H%��J ,# ا ��� ا%�H ;�ى )�Cة ,# ا���ل �/�+ <+ة ��ردات . ووu<� ا.

�H%! وEu ." إn �B وإ�B إ01 را�<�ن : " وه��%�ل .. �+أ ا%�Q+ ��1 ا���ل &$# ا �1�+%ور�+ ا/1- .. س ����� �$%�ء ��� آ�ن ا�أ.. )��ا &9+ ا�أس و)��ا &9+ ا

���1%و�+أت ا��5ات �+ور ,# ه�اء .. أ?��- اj/5 . ر�+�0 ا�1ZUة إ# ��م ا #%9و�Zرج ا���ف و�C- ا9.�ء و�+ . &+D #, �B/- إ# ا���ف .. ا��Hح ا

آ�B- ا9.�ء .. آ�ن ا�THر ����&+ ��9/� .. وu<�ا و&��1Q �� ا�+�+ &$# ا�9ر � �%�م Rو)$1@ ا P�15��$# )$1@ ا.

#و!>!� �/�ل ��!�1 وه# �/�W .. �� ا�9lUم 50آ�ن ه�9ك ,# أ)+ اUرآ�ن )�ا�c?�اآ�� C�� ر دون أن�H�آ�ن ا�C]Uل ���5�ن ��&# ا�9lUم . أوراق ا

�T� .وإ)�Wر ا/�ء �� ا�fH ! �%���ن ��,�ا0l ,# )�ض ���9ع �� ا�B �9ر��ذب أ[�اف ا�+�b �$.�9 )�ل ا , +Q�%- اc;": �5ى أوو/�ذا =��5��ن ا

"ا%��ة ؟ <Q�� 3 :" ردCB 09�و أذه@ .. آ9- �+ أ)�Wت �<a ا�5ى وا�H �� ����رت و

."إن اUو=د ه�9 ��وا �+��9 ,# )���1 .. إ# ه�9ك �39 ;�1�9 0 -$� ":>� 61A&�1رة أود أن أ.+ى �<a ا�5ى ,# ا 09� �W , #,$39ه@ إ

P�W�91X& ��+Z �9/� :" هF ا%�Q+ رأ;0 ��ا,%� و��ل ." ا.�1رة -�+� +% j� اء�6 ;�رة�%��= و��دك و��اء�6 $%�\ن ��9 إ�B�X�B ��ور أ)+ �/� ..

�B+1%, �,+B #�( ن\�%أB- اmن e1u &$�91 و�B ��B@ أن ��Bم , �<�,�ن �<a اE1A�.B �� ر+%� �9,�1u .. t/.B � �99� و

6� ذ�%� #, y? �91 أىA>� نc� 6 ".

Page 31: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� ": h1.� y? �5ى ." و�� ا�9 :" ��ل �H.9�� �A1.� j1 09�� أرد�A�;�H, <>, P�B&��9 ?�اءP �� .. و

." &$61 أن ���C ,# آ هP3 ا/<�B# .. ����رت �<�W �� ا�5ى #9� H%� ح ?+, ر���0 أن��و�+ أ)..- أH� +� , 0B ذ6و�<+ إ

�,�1W�%�ا&+ وأ�Dل ا T� 6 .,# )��� ?+�+ة إ01 و�09 آ�ن ��,U aن ذ 0B�W(ر وأ�A,R9.�ء [<�م ا��ب آ9.�ء اH+و .. أ&+ت ا�آ�B- ا9.�ء =���+�� ا

..��9� و .وأ3Zن ���+!� �<�9 &� أ�+اد�W( .. �Bن و�D,��99 أ�B و&H+ ا.>م

��� ه�9ك FHZا .. �A,Rر �.�A1 آ�B- و��H ا .. E� �Z�.�<a ا$�H ا �9��? �,��و�<+ ان ا�91��B �� ��9ول اA<�م . ! أآ�9$ �<a ا�/�Jى .. �<a ا�/�ر ا

+Q�%9# اc; ":�1ر�6 ؟; A>� @H; �� " #, �H%! 3 وأن ه�9كCB +� ء�/0 أن ا -$���.. ��Hد ا.�1رة �B أن E1A�.B �9Bء وأ�/�� P�Bx� ف إذا�����د إ# )b1 ا.

�<a ا/�ء /����/$0 .. و,# ا��ل أ�� ا%�Q+ اUو=د �9 t/.� .. #وذه�9H إ��ز ا3ى ���P�9$ و�+ �$j &$# ا.�1رة .. )b1 ا.�1رة >�XB إ�B+��, .. Iّ ذ6 ا �/.�H� :" و��ل م &$�1<.؟ ه� �+ .. &�� أ أ� 6 أ9B# أ�#5 �jC9 ;�.. ا

." وD$- إ# ه�9 �<� و&9+�� ?�ه+P ;��ن ا���ف وu<�ا أواB# ا/�ء &$# اUرض وأ;�&�ا إH%� 01$�ن

.. ا�/+ n ا3ى أر;$6 إ�91 إ# ه�9 .. أ��� ا�� ا/�Hوك :" �+�0 وه �%��ن ��n أن ��Hرآ�9 6C$��.B d1>B b1( 6ر���F� ".

��ز رأ;0 و��ل >#9 ,# .. ��@ أن أذه@ �/�Cدى .. = أ;�E1A ذ6 :" هF اBإ ." [��%# إ# ا�^ و�� اW,U أن أ;�,� �/�Cدى

."���Bك أن �+&� �9 وأ�XB ": ��� #, -B إ01 ا��>ن و��= ��ز و��ل > ." أ5Z# أن = أD إ# �+��9 ا�;�ل D$# اn &$01 و;$ :" ��9+ ا

��ز �<a ا�/�ر >/�ء أ&�91A ا��ا;��اح /+ة ر�E ;�&� ! .. و��Bx ز�����0 أ�/E� �9 ;��ن ا���ف �W<� أ��م ��CB ,# آ�1C1 . واP�1; D و)1+ا ,# ا���اء

.. إD>ح ا.�1رة n +/���1 ا3ى �.�0B��+T ,# ا�9Hء .. وا,%+ إ���ح أ)+ ا�H5ن أن T�.B+م �<a ا

C< آ�B- ,��ة �/��زة .. ��;+د�B اJ%�ب و �<+ ه�9ك �.�ب $/�ء �� ��Hد ,%+ , و .ا.�1رة

��+� .وواD$�9 ا�)$� .. ود&�B�C1W� �9 ا��3 ر,�Wا ��Hل أى ?1H; #$& �9� y ا�Fا�Q .. و�<+ )�ا# !>ث ;�&�ت وD$�9 إ# ����رت آ�B- ���ن .. \�Z �+ن ا

�11.B�C .��l@ �$�%# ,01 ا<�ب وا��Uاك واj/5��� ;%�ف ا/�9زل آ�B- ا �H�� اء�/�.. �/��B 1 ا��وب ��;$� أ?<��� ا

<Q�� .��أ&�%+ أن ا./�ء ;�/�A :" و,# ا.�ق �XB أ)+ آ�Hر ا.� إ# ا./�ء ! ا ."l+ا

Page 32: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��Z\ �& 0 ��ة أ��Aت ,��1 ا./�ء c; , �9ات; j/Z 39� 6 آ�نآ�ن .. ,%�ل إن ذ���1( #, �A/�<+ ه�9ك أ[�Cل ��وا ا .

.�1رة ��B ا9C+ق %�Wء ���H� �1 أن �BاD ر)�9�$ ����ة .. �����9 �آ�B- ا�/��زاة ��� ?�Hك وا)+ ..ا�5رع .. �1H>�� �9آ .. �� �A.� 3Zc9 �9Hذه �9 [<���9 !��9و� �.�/� [��> .. ا�ا)� 6�+ا أن ذ ��,/� أن �+أt���.B �B )�# ��دد إ# .. و

أf1u- .. و\=ت اC9{ ا�# ]$- �<$� ?�f15, �f1 , ت ا�HAل أ;/�&�9 أ�Dا�t1 و]�� �<a ا���ل وه ��/$�ن ا��5,�ت ��/و,# هP3 ا$��X ]�� .. ا

.��آ@ �Z\ �� @��l ا�5رع ��+%/��� أر�E �� ذ��ل .. ���+ى �H<� �� ا�Cاء .. آ�ن ه�9ك أ)+ ا.�د ,# ا S$>�

�0 أ�Bاع آ�1Jة �� ا<�Xم و)�ل ر�0�H إ�e .. ا�� \وى H( #أ�Fاء .. !<�Hن و�+��ة , آ�ن ���� &$# �+�01 .. أ�.�م �<+�1B وذ��ل )�1ا�Bت .. �� أ���9 ا�1Aر

#$& e%� ! وا)+ة #$& e%� �C/0 .. ا�ZUى }C9وه�� .. ��$/�� �/Tu �$H] 0 أ�# ;�� �� .. آ�ن �%�عC$Zو

�ZYة ,%+ أ�# ��/�&� �� ا���ل �<F,�ن &$# أ�� ,# ا/.. ا���ل �+��ن ا+,�ف ���e ا/�آ@ ,# �e��9 ا�5رع وD<+ ا�� . و)5+ آ�1H �� ا�9س .. ا�9ى

.. وأ�Zج �A<� �� ا<X و[�ق ��� ا�Hب !>ث ��ات , اU;�د إ# أ)+ ا/�9زل و&$# ا�l �� أ�9B آ��T, .. �9- أ�B و&H+ ا.>م إ# ا�5رع �59ه+ ����+ث

�Bول أ)+ إ�3اء��� 0Bإ= أ #���/ .��B+ى اFى ا �� �$S إ�� 09��J ;/<�9 , [�ق ا�� اU;�د ا�Hب ��ة !��1B و�Jو,# ا/�ة ا

�Hب ؟:" ���D �� داZ ا/F9ل �%�ل �� �� " <Q�� د�;Uا ����Hل .. إن ;1+ى &H+ ا%�در ه�9 :" رد اإ0B ;1+ى &H+ ا%�در �� ا

..Bإ a��/0 ;1<�^ ا�69 ا". �Hب ؟:" رد ا��ت �� داZ ا1H- ��ة أ�Zى �� ��"

<Q�� د�;Uا ��ا3ى �<d1 , إ0B ا+رو�d ا/�Hوك &H+ ا%�در .. �� ;1+ى :" رد ا 1T9 .",# ا���ف و,# ]>ل ا

Zا+�J رد ا��ت �� ا�J�Hب ؟:" و$/�ة ا�� �� " إن.. ,<$61 أن �t�C ا�Hب , ى إذا آ9- ���+ &>�� =�69 �� ;1+:" رد ا�� اU;�د

�Hب ���3آ�ء آ>ب .. &H+ ا%�در ا3ى �<�ف �.�ر ا9.�ر .. &H+ ا%�در E�/و�� +1� .. ا

+;U0 ��ة ا��H9� �1� ."&H+ ا%�در ا3ى ��/ �+Pذه@ إ# ا�� اU;�د و�H .. اt�CB ا�Hب ��+وء و�Zج �� ورا0Q ر� &��ز

<Q�� ": 1+ى; �� �H(�� ". ." �<�ف [H<� أ9B# أ;�E1A أن أ&�^ ا�69 :" ��ل &H+ ا%�در

<Q�� ز��>و�� ه �<�%+ أ6B , اn و)+P �<$ إذا �� آ�ن ا�C51; #9# أم = :" رد ا "�.�E1A ��اءة �� ه� ����ب ,# ا���ب ا3هH# ؟

Page 33: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

وأ&A# إ?�رة إ# ا!�19 �� أ��H&0 .. هH& F+ ا%�در رأ;0 و&$��1 ذ��ل ا�� \وى �����$j . وe��9� #, P�>u ا�5رع , ,+Z> إ# ا1H- و���Z وه/� ��/>ن ��

P�/& �� د;� &�5ة�.��ت HD# ,# ا��آ�P�91& -B )/�او�� و���ر���1 .. &$# ا .. ���� ���>�� 019C� آ�ن ���ك . #H�أ�.H& 6+ ا%�در آ�5,� ووu<0 أ��م ا

0c;ء ؟ :" و�W "ه ��ى ا #C9�� #H�وذه@ إ# , ا�TBط اUب ,# ���ء ?+�+ .. آ�ن �C1>u 0��D .. أ��ب ا

��ت و�H ا�H# ,# و�01�9 ��إذا آ�ن &H+ ا%�در = �.�E1A أن .. �� &$# :" ��Q> , ا���ك 6 ..��د

.. ا�)1+ ��ذا ,<$- )�# أ;��S ه3ا ا<%�ب ,# ا�9# .. ,.�ف أ=ز�6 [�ال )#��1 1X>�+أ H& �HD+ ا%�در ��H� ". 3C9رك اn ا , <Q�� بUا e��� 6.�c, ": تc� +%��ع وا<dA اmن , و&H+ ا%�در ;�ف �.�&+ك .. إ# &H+ ا%�در �� �>5B �99� ."و

��ز >�$+ �W<�� )�ل ر�0�H , ��9+ ا�� اوأ�Zج ���9 , ! أ�Zج )�H1% �� اWC�+أ ا���ل .. �$H& j+ ا%�در . �1 ووH& +� #, ��>u+ ا%�در �<a ا</>ت ا #%1;�/��; &$# اUرض �%A<� �� ا<X وه� .. و�$j ا.�)� .. ,# &Fف ا

e$T�+أت أ�Dات ا/�;F�� .. �$>� #%1 رأ;0 �/�91 و�.�را وإ# ا��Uم وإ# ا �/91� �f15, �f1? .. ةc� و,

#%1;�/إ�9B ��ز5B �9<� .. = أرى ?�f1 :" ��ل &H+ ا%�در و, أ&A# إ?�رة ,���C- ا dA>��ع وا�� ". +� #, ��1,�� e�B Euوو ��+$���ز وأ�Zج ا��H1% ا>��9+ ا

.",%�1 �+ا .. ,�Bc ر� ,%�1 .. آ� ر)H& ": �/1+ ا%�در ا/��C)� و��ل ��Cة أ[�ل .. �+أت ا/�;1%# ��ة أ�Zى .. هF .. ����ك و�� ��9ع &H+ ا%�در

0�>H� #, ��A��� #� .آ�H� -B+و آ�H1f .. رأ;0 ور��- ا��3ل ا ."B 3Z%�دك ,�9B# = أرى ?�f1 .. �� ;1+ى :" ��ل &H+ ا%�در

��+$���ز آ �� +�B �� 0%�د ,# �+ . ��ل ذ6 وه� ��X9 إ# ا��H1% ا>أ,�غ ا . ! وEu ا��H1% آ$�� ,# �+H& , P+ ا%�در

و�+أ &H+ ا%�در ��F رأ;0 إ# ا��Uم .. /�;1%# ��ة أ�Zى و�+أ ��ع ا�HAل �+أت ا e$T.. و]��ت &P�91 وآBc/� �+ ,%+ و&01 .. وازدات ;�&�0 )�# ز�+ ,/0 .. وإ# ا و,�cة ا�Fم

-/��/E1 اأ�.6 وا)+ة .. أ&P�A د�����1 ." د���� :" و��ل &H+ ا%�در , ا� 0>HDإ $�.���B و EAو� ���+ , ��TA! وEu إHD<0 &$# إ)+ى &I91 ا�H# و

+م ���+����Q ا<�1 ا�ZUى , }A+���� ا�ZUى و�� y5��آ�ا . و,< jCB اأ�.��/� أ)+ ا�����u .. ا+����b1( �1 اAB$%�� دون أن ��+ر &�D �/�9ت

�/��� . وذ�/E1 .. در اH& #C�Z+ ا%�.. اC�Z- ا��5,�ت وا�HAل .. ا��B# ا=)��Cل .. اC�Z# ا

.و)/ ا�H# إ# داZ ا/F9ل - &H+ ا.>م c; ":�1ء ؟?Uا P3ه ��+ق ه "

�Y; #$& @1ا# و�09 ��ل � e1م آ<.و = ؟ إن &H+ ا%�در :" �<�ف &H+ ا��Hل .. ر� ��Hوك ." إd1>� 0B ,# ا

Page 34: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� ":Cوه رأ�- آe1 )�ول .. %�1 و�09 أ3Z ا��1J �� ا/�ل �� ه3ا ا�� ا���� ؟ ه �<�%+ أن &H+ ا%�در �J ;1+ى أ)/+ �� �%��A� #H�&>ج &I91 ا

إدر�j �� ,�س " أو �J ;1+ى ��/+ ا3ى ���P�9$ ,# ا���اء ؟

%�ل �� #C09 اآ���@ &H+ ا.>م &$# ;Yا# و� ": �� �Jأآ �$(�� أواD ا 6و�+أ ���# &� ��Aان ا�اb1( �>Q آ�ن ." �Aان إ9B# أ�/9# ا<�دة إ# �.. ذ

�$�$�� j� . إ# أن 0H$l ا9<�س .. �<d1 آ��5ذ ,# �>�EW &$# و���� [H%� آ�C1J �� .. آ��H(�D -B ا9C+ق ا3ى B%1 ,01 ا��أة ���د��

-�F# &$# و���� أر��Z E>ت �� ا5<� , ا+� �/91�.. آ�B- ;1+ة أ&/�ل ذآ�1 .. �,�uR�� # إ

#uرUا S��A��%1H� ��1, S<�ت آ�1Jة �� اT/�ر .. ا9C+ق آ��B�( 6$�/� -B ,# ا 31H9 وا

. ,# ����رت �B��و��@ اT/�ر �1+ .. آ�ن ��X9ه� �/1> وه# �EW �9+�> أ)/�ا و�%e ,# ا

1+ ا�ZUى �� ��CBأ t/.�9س ,# .. و�آ�B- ���+ث �/E1 ا$��ت ا�# ���+!�� ا���Q . .����رت F��ر&� ,# ا�<�� �E ا -Bآ ,�د , آ� E� ��>�� e1و�<�ف آ .&$# )+ة

/%�� �f1$� اش�Cو,# ا��Hح ا;�X%1- .. و�<+ ,��ة [��$� �B+$Z إ# ا�9م .. آ�ن ا �9��JB�C.�1 .. آ�ن ه�9ك �� ��Aق ا�Hب .. ,# ا�� " �� ا�Aرق ؟:" �$-

�9# إذا �� آ9- أ��+ث ردت �H(�D ا9C+ق �� e$Z ا�Hب c;و #[�%�R 3رة�>� ��F1$�BRا.

���c;�9م و " �� اAT@ ؟:" ه�&- إ# ا�Hب ,# �>�j ا �$Q�� ردت ": a��� ه�9ك ر�". �� -$� ": �H1H] -. #99� ."و -�� ": ��F1$�BRا ��$و= E1A�.B , أ&$ ذ6 و�� ا�� ا/��a = ���+ث إ= ا

" ,� �/�� أن �%�م �</$�1 ا���/� ؟.. ل ,� �� �%� @$A أ;�EA أن أر,a ه3ا ا EHA�� .. #���ة ا��B+>D ا+رج و�����9 إ# ا

a��/��ة �.�A1 = ���+ ,��1 ;�ى ;��� آ�1H و�W9+ة .. ���+ ,��1 ا( -Bآ��+ران ��W1ء =���+ &$��1 ;�ى ���ر ا%/ ا�# �cوى .. �J>!� أر� آ�B- ا

�<+ أن �/�� د��ء اF9=ء ��1 .إ���.��درQ�� #B> , رأ�- ?��� ���+ ,# ا #B\9# ;<1+ أن و�+ت :" و&9+�� رBإ

�T? �1اZأ ��F1$�BR�9س ه�9 .. ���+ث ا ."أ�B = أ)@ ا

0 -$� ": a��� 6B1+ة إ. "��ذا �6 ؟.. �%�ل ا <Q�� رد ": >B .. �1اJ9# آ/Y� #�+>� أ?<�.. إن #�ا)� �39 أن وD$- إ�� ."إ,���1% 0�c; ":و�� أ�� أ�1- ؟"

Page 35: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� # 0.CB ا;/# رو;�� د :" �+م . jآ��آ9- ,# .. أ���1B �� �Bرك .. ��ر�Fا�AZ ��+9& �Qت # ,��ة ا3ه�ب إ# ����رت +ى �3آ�ة إ# ��jB و�� .. ا

��� #إ9B# :" وا��. ��Q> . ام ه3ا إذا ;�رت ا��Uر &$# �� ��.. ه�9ك ;0���c إ ,# ا/<+ة c� ."���ب

��وز ا<���5 .. أ�<9- ا�X9 ,# و�0 ا�5ب �� = P�/& و &$01 .. آ�ن+H� آ�ن .ا3آ�ء 0�c; ":و��ذا &� �<+�6 ؟ " $���� :" ��ل Y� ��U.. إن ا ء ;$1F� #�+>� �� SH�� 0Bc9# أ?<� وآBإ".

"و��ذا ���+ اmن ؟:" �HD 3CBه� ��- �H(�D ا9C+ق و�+- ��ر��آj إذا آ�ن ���+ ��9ول ?�f1 �� اA<�م c; , �9ول� EA�.� 0Bc� #9���c,

01/.��دة .. أى ?P��+� �/� y إ�� ��F9Z dآ ;9+و�c� 09 آ�ن ��/9# أن� .وو;�&�ن �� أ)�Wت ?���� �� , ���/- �� ��0 ��ر��آj إ# �H(�D ا9C+ق

� ا��F9T و�+��0 إ# ��ر��آj اFHT ا �� �>Aو� a1�U . jآ��أ�.6 ��ر <Q�� P+� -�.دة &9+ه� أ���./FHT و�+أ �EW ا��ه �99- ؟ إن ه3ا �+ ���ن :"

�W��//<+�6 ا .�� ا�J/� 6 ". <Q�� Iّ=أ;�E1A أن أ��9ول أى [<�م .. إن ه3ا آ �� أر�+ :" ��9+ ��ر��آj و�XB إ

�Z\". 0 -$� ": >C�� .. #��� �cآ أى [<�م ,# ا��- ا".

أ&1A- .. و[$H- ���9 إ)�Wر ا%$1 �� ز�- ا�Tوع , �XBت إ# �H(�D ا9C+ق 0�<+ ذ6 :" ��ر��آj أر�S&<� E �09 و�$- h%, ��=��15.. �.�E1A أن �cآ ا

.";�ف ���.� 9� �H+و &$# ��ر��آj ا=ر��1ح /� �$- و aW� #$& S,0 وا.

0�6 &9+�� آ9- ,# ا+ار ا�W1Hء :" �$- �D9# �� أ��Dأ +% .. �� 1$%و��9و- ا ��=��15 ."ز�- ا�Tوع و�<a ا

jآ��.. زر�0 ��ة أ�Zى ,# ا/.�ء �<+ أن ��9ول �<a ا�B .. ��=��15م ��ر 6 .و;<+ت 0BU ��.� آ�1Jا &$# ذ

#9c; ": j�</��1 ؟/�ذا ���+ى ا�> "ا 0 -$� ": ��� #و+ى ا��Hl ,# أن .. �+أت �� ��اآd .. إ9B# ,# [��%# إ

#%��] #, Q�H% ."أ�<�ف &$# �/E1 ا #9c; ":دك ؟�C/� " وه �.�,� 0و�99# =أ&�ف إن آ�ن .. إن �<# أ)+ ا<�ب و�+&# &H+ ا.>م .. = :" �$-

.";�1اD �<# أم ;X1 ,# ����رت �� )/�س��ل ": ��� #�# �<6 ,# ا.�1رة ؟ .. إ9B# ذاه@ إ��ADا H%� ه

6>� #9�H�AD99# أن أرى أ,��%�1 آ$�� إذا ا�/�". �u��>� 0 -$� ": �]�T/ .",%+ �B<�ض $%� .. و���9 ر)$� ����C ا

<Q�� :" رد ن ;��� .. = ����B ح ,.�ف��9� �$(� . "إذا ا��Fت ا 0 -$� ":9���1 و�> ."و���+ى �>�j أورو��1 .. 6 = ���+ث ا

Page 36: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#>� 0���AD= �./��� أآ� .. <Q�� #Bدر�� 09��j :" و</;�ف أر�+ى ا �1��># ,$� أ��$ �E أ)+ .. ا W,�1 ,�3ا أ��>� .. أ�� إ9B# = أ��+ث ا #����و yAZ6 .. أ>� #B3Zc� 6 أنC$��;أ .. �D�T�1# ا�f.� #$& ".

��)0 اR -/$.�; , 0���ADا -$H� دد�� +>�, و��ر�B أن HB+أ ر)�9�$ �<+ ����1 .. و .��Bن �+ ا�91��B أ!�9ءه� �� إD>ح ��Hد ا.�1رة

<H+ ا.>م �H.9�� #��>��� -�+Dء .. و�%H�� &9+�� .. ,%+ ��ر ا����0 ;<�دة ��Bواو�� ه�9ك �.�E1A , أ&P�A ��ر��آj �3آ�ة ا.�C إ# ��jB و�<a ا��B�Cت

dاآ�� # .و;�,� &H+ ا.>م ,# ا/.�ء .. ا<�دة إ ����$ �H>D �1$/& �1رة.��1 ا/���د .. آ�B- &/$�1 إD>ح ��Hد ا,%+ أز�9 آ ا

.+ اJ%�ب -9/;U09 ا� =+� �9>uوو .. j$�آ� ��Y- إ# أن �B إ# [�ا�lدرت أ�B , �/$- ا=;�<+ادات و&9+�� اآ. و��5Bى ��Hد ;�1رة �+�+ �� ه�9ك

�1.B����B@ ا�Zm �� ا�+ود ا .و��ر��آj ����رت �������B �1 ��زور &$# ا #��>��ز ا>- .. ] ا/�A ��9/� [�ال ا$1 .. أ��Aت ا./�ء آ/� ���E ا���

.����رت و�� )��� إ# �.�9%<�ت �� )�ل ����رت [C$�1 )/�اء ���.. آ�B- ا�Cف ��tH ه3ا اCA و,# )�ل ا

آ�B- .. و�09 و�<+ ا/�A ���ل إ# [H%� ;/��1 �� ا�1A .. آ���Hر �3روP ا���ح S �/�91 و�.�را F9� �1رة.%- ا.�1رة إ# )�Cة �P�1 .. اFBا ��X)�و�9 .. و&9+ ا .إ�Zا��� ���9 دون �+وى

�Bد��0 [��H �09 , و,�cة رأ��9 أ)+ ا<�ب وه� �%�د �/��B ������ �1$ ����رت 9+اQ# .. ا/.�&+ة -C�$� 09�%�ل .. و�� #Cء ,# :" واآ��%Hآ�ن ��@ &$61 ا

."����رت إذا آ�B- ;�1ر�E1A�.�= 6 ا.�1 ,# هP3 ا��Uآ� 0 .";�ف أ&B 61A%�دا إذا ;�&+��9 &$# ا�Tوج �� ا��Cة :" �$-

#�� أ�+م �f1? 6 أ��� اB�C:" ��ل اU&�ا �,��%+ Flو� �>د�B .. .# ا". 0 -$� ": �1.B�, -. #99� ."إ$.� #9B �J$6 �/��� .. و

6E/; ��+9& .. #9 اU&�ا�# ذc;�1 و$/��� e��� ": ق ؟ إذا إ��أ+�ه �%�ل ا ����C ."و;�ف أ&�ف إذا �� آ9- ��3ب أم = .. ا

����C�ا)� .. و&E/; ��+9 ��اء�# .�رة ا��و����H� 0?�ة إ# ا.�1رة ?<� �/$�1 و�+أ�B ,# إ�Zاج ا.�1رة �.���ق ا��U ;�ى د�1%��1 .. ور��9A ا. �9 0�+&�.� #$& �B��? #� ��� �� &�دة ا<�ب أن �%H$�ا ?��ا .. �+��9 x&�ا

0B��+%� E19D #$& . رت���� ��B #� .و���0 اU&�ا �B�1; �9$Dوا ..�.���<+ أن ���e ه�Aل ا�A�Uر �+أ اS��A ,# ا �D�Z , �Bزد

�/�&� �� ا/�9زل , �� ;�&��9 �1$>� �B+ة ?�ه�?�>آ��1�D ���� -Bة .. و,# ا .�.�آ��9 ��W1ء

��� ,�9دق .. ����9C وا;��B�.C &� ���ن ا9C+ق j1 ���%و&$�91 أن , ,�HZcو�B أن ا +��H . �9Bم ,# ���@ ا

@��� # E/.B إ���� , ا��H+ ذهH- ا�B و��ر��آj إ �99�و&$# , و[���9 ا�Hب و��ع �� �Bر�>? �� l� ��� أ����9 �+� �1l ا�9م ,# ا.�1رة .. ا 0Bإ= أ.

Page 37: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

P+� #, �(�H�� /�� ة ر���, +>� #9X%أ� , ���9 اc; ":؟ �Bأ �� " +��H "ا ���+ان ؟��ذ.. أ�B �+�� ا��H+ :" ,%�ل , أ0��HZ أ�X�9B �9B �+�� ا

0 -$� ":+��H%+ &$/�9 أ�W� �99�/� 0Bء ا$1 ,# ���@ ا". �Hه� ! ��ل �91+��XB ": �9.( .. �9 إ �� <H%� 1 ه�9 &$# أن$ ."�.�1A<�ن ��Wء ا

d%��ة ��� )��1ة �� ا( # .وآ�1H5Z �H9 .. و�W9+ة .. دZ$�9 إ ���9 اc; ":ع ؟���� "ه �5<�ان

� 0�Hب أ����R�, �/�1$& و+H� �9مه3ان أ��9ء :" ! ��ل , ,�;�+&# و+�� ��ءا و\!�ر ا #Zر;� ه�9 .. أ+/ ."إ9B# أد�� ا/+ر;� و���@ ا��H+ .. إ�B/� �3ه�Hن إ# ا

tuء وا�H��+ان �أ��ه . ,%+ آ�9 ا.H@ ,# إز&���/� �� �XB .. �/���B إ�91 اW(ل وإF9/�<�د إى.tA ا�� ��ذ���/� و��9و�9 اA<�م ! .. �ر )/����1 او�� ��9C1W آ�ن .. آ�ن ا�9 �5Bزا .. �+ات ا/�;1%# �9.�ب �� ���ز ا��آ#

#%1;�/�/� �E ا.9�. �9م �� �9 t/; 1$���1+ ا�# أ)�B�Wه� �� ا.�1رة .. و&e��9� +9 ا... ا���9C ا

S1/& ت�H; #, �9��l�1ة و�� . وا,��?�9 ا�<� أ�%�9X �+�� اQ�� +��H> و,�.��=;�1%�ظ اmن :" # ا �1$& .. +>�;�H+أ ا/+ر;�

�&�; e�B .. ل�D� ."و&��� ا��H+ &$# و?6 ا�0 �9+ه�5 c;0 و�� �/ -H� "وه �� ;�1رات إ# ه�9 ؟:" �<

�FاB .. �Q< :" ��ل ��ا أ�� ا�1م ,�� ;�1رة �� �... ��c# ;�1رة آ أ;�Hع �� ا ".

FHT+ان ا%��ة وا��+أت ا/��&@ ��ا���9 . ! �+م �9 ا .. 1�5� EA�.B .ا.�1رة

�1� �� W� �;ر+/آ�ن �+�� , �$/31ا ��/<�ا ,# ���ن وا)+ 30 – 20آ�B- ا ا/+ر;� �+ق

0 اUو=د �( E/��اح .. ! �H+أ ا+روس .. ��;� �1�Dا ��c�آ�ن اUو=د �/.��ن آ�ن ا��Hر .. ! �+أوا �%�ءون ���ت &�ل .. &$��1 \��ت �� ا%�\ن ا��� ����ب

آ�B- ا�DUات &��1 .. ��9 �%�ءون ;�را �� ا%�\ن �e$�T &/� �%�ؤه� ا���ر .. ���� ���>�� 6��D E/.� د��� .. � t��� �;ر+/$��ا�� آ�ن �+�� ا ��و

yAT� �� .. yAT/��ت ,� آ3ا.. ��Q> أ��� ا�u �1$%# !>ث P+� yAT/ و�/+ ا cAZ �� @اء �� ار��F� #�>��.

+>���س و��ل .. وأ!�9ء ا+رس ;/<�D �9ت ;�1رة &� ��ع �+�� ا/+ر;� اxو=د

���+ .. ,�S$AB اUو=د �$<�Hن ." .. %+ )�ن :" @��� # .و���- ا/+ر;� إ$���اء ��//, آ�B- ذات ;- &�>ت .. ا����- ا.�1رة ��1�Z � , ��%Q�;

#.B�,. ����e [��> ,# ا%��� ا���1ة .. +��Hأ�� �+�� .. آ�ن ا.�SQ �.$ و��.$ ا

>C� �/���ت و�+ ا��x زه�ا �AT%+ آ�ن �+رك أه/�1 .. ا��H+ ,��ن �%�م ��T ا �1.B�C�/��ر�� ا . &/$0 آ/�]e ,# ا

Page 38: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�.. � ;�1ر�# �.�1ر�0 )�ل ا/1+ان /�ة وا)+ة ����- إ# ا.�SQ و[$H- �09 أن �و�<+ .. وا,S ا.�SQ و� �1�5 ا.�1رة . هP3 آ�B- ا��A%� ا�)1+ة �1�5 ا.�1رة

و��91W .. وه# �+��9 أورو��1 ,# ��9ب ��jB .. &+ة ;�&�ت وD$�9 إ# ��زور .ا$1$� ه�9ك

,��ل .. //�+ة أ����9 آ�ن &�91$ �<+ ذ6 أن �Bا�0 أF� @>Dء ,# ا���اء ا��Hل �� ا�<@ &$# ا.�1رات ا���1زه� ,# ا��5ء . ��زور آ�ن ه�9ك ;$.$� �� ا

,%+ آ�B- ا���اء ��+ه� .. = �/�� د�Zل ا/+��9 إ= �� ��� ا5/�ل و��� ا��ب ��9ب وا�1�Hة �� ��� ا�� �� ��� ا�5ق �/�� ,# ��9. ا�/&�دة .. ب ��jB ه�9ك ا��1J �� ا�1�Hات ا

e1�<+ة أ�+ام .. �� ���ن ��,� ,# ,� ا ��1, EC��� ء�/أ�� ,# ,� ا��5ء ,�ن ا���+ آ/� آ�ن �./��1 ا<�ب .. آ�ن أآ�H هP3 ا�1�Hات . ���1ة ?h ا .. -Bآ�

. �1> 20أH� ��1, �%A9� S1u$� ا�.�&�� �.. �+�B ا.�1رة �.�&� �1�Uل ��$1$ و,�cة وD$�9 إ# �P�1 .. �,� ,�ق ا�U>ح ا

�>/�و&$# ا�l �� أF� . #9Bداد &/%� آ$/� ;�Al #�( ��1, �B- اR[�رات .. ���+ت ا.�1رة �hHء ,# هP3 ا/A9%� إ= أن رذاذ ا/�ء آ�ن �����A &$# ا/��ك )�#

��ء ,���C- ا.�1رة ,# ا��ل ���ا;���ق ا��U !>!�1 د�1%� . وD إ# ��زع ا ��� ,# �%+ور�B ��ك .. آ�ن ا/��e ���1ا .. �</ ا.�1رة ��ة أ�Zى )�#

y]�5.. آ�B- ا�U>ح �Yذى أ�+ا��9. ا.�1رة وا�Tض ,# ا�U>ح )�# �B إ# ا/$�)� ا5+�+ة &$# و��ه�9 وأ�+��9 �� �>5B �9أ?<��� .. آ ;�� j/5آ�B- ا

t$/�� .ا��ر�� ,F1داد إ).�;�9 �; E� ��� ا/��ك �</ �� [���0 .. &�ت ;��B أ!�9ءه� �hHء ?+�+ �W- أر ..

��B@ ا�Zm �� ا�1�Hة ��1 ا/�9+رات ا����T .. وD$�9 إ# ا �1.واD$�9 ا��H9ت ا��Hر �f1$/��f ��ء .. ا ��� . و&9+ ا��وب وD$�9 إ# ���� �1�Dة

�+ا�B &$# ا�Cر ,# إزا� ا�U>ح �� &$# ا.�1رة .. <Q�; ن�H5 وا���ب ��9 أ)+ ا���+ ؟ إ�B ���X]�ن أن �9���ا ,# :" .�1رة &$# �h? �%A9 ا��ه ��ر�

�9.%+ اH$%B- ;�1رة �39 ?���� ,# هP3 .. ا���1ز هP3 ا/A9%� ,# ه3ا ا��- �� ا (� ."ا/A9%� وD�l- ,# ا

0�c; ":؟ �H$D �1ة�H "وه ��ع ا<Q�� 9.. = :" رد/أ�� .. A%� ا�$�H& �Hرة &� ?��e��9� #, S1u h ا�1�Hة ا

%�1دة �1AZة ,# ا��5ء �, @Bا�� ."&$# ا jآ��E و1.- ا/��رة ه�ا3ى أوD$�9 إ# .. �XBت إ# ��ر�Aوأدرآ- أن ).� ا

ا��+ ��9 ا�+�b إ# .. �$.�9 )�ل اE� �fH ;��ن ا%��� و?���9 ا�5ى . ه3ا ا/��ن �9� +>� �� 1$آ�ن ا��B.�1ن أB%# �� .. آ��B �9# ا%�� �$� ا�ZUى .. �e ا

-���$- �� ا<�ب )�# ذ6 ا�� .. �آ��Bا ���+!�ن �<jB�� �& �9 &9+�� آ�B- دو �11.B�C<- ,# [�ا�$H� �$%�.� .. j و�Dل ا+Bا #���+!�ا أ��W &� ا��ب ا

ا�1م ا3ى ���)+ ,01 آ ��+!�ا أ��W &�.. وا�# ��زا- �.�/�ة 1912&�م

Page 39: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

���91 ا�1م �/1, ��%�� #�)�# �.�E1A [�د ا/�CA$�1 , ا5<�ب اR;>��1 وا .اB��U@ اFl ��3وا �>ده <Q�� ب�H5�� رأ�CA�� #, 6# آ/�ل ��?� ؟ أ= �<�%+ أ�XB ": E1A�.� 0B إIّ أ)+ ا

أن �3%9 �F1$ اR;>م ؟ %+ [�د ا�11B�B�1 �� \;�1 وهFمBRا ".

<Q�� �/>أ= �<$ .. إ6B =�<�ف �� �%�ل :" رد &$01 أ)+ ا���ل وآ�ن ��%+�� ,# ا ���D �/$.� j1و�+ �+أ �/E9 ار�+اء .. إ0B ��5ب اT/� .. أن ��CA# آ/�ل

��ش �A ."ا � -$� ": t1�D ��%+ أ,.+ ا��Uاك اR;>م .. إن �� �%�0 ه3ا ا .. �� @H; إن

�B اك��Uن ه� اm,01 .. � ,01 ا ن أ�+���>W� y? ون أى+.C� اك��Uإن ا". <Q�� ز��>�@ &$�91 أن ��B+ ;��� وHB%# �+ا ! ���XB ": #CA ا�5ب إ# ا�

."وا)+ة إذا أردS1%�� �B ا���Bرات <Q�� #CA�� ��9 :" رد��1 .. ;�ف ��c# ا�>���Fة ا� ��c# �� ا 09� ."و

�/� -$�: " �1/$./t اR;>م وا�D #, �/Q�1 دا��>���Fة ا.. إن �� ��c# �� ا ر�/� آ�ن

إ9B# أ!S ,01 أآ�J �� .. ا�� �.<�د ه� ا<1X ا3ى ���%S &$# �+�0 ا=���Bرات �?�� ."!%�# ,# آ/�ل

��أ;0 ��ا,%� &$# �� أ��ل #CA�� cأو� .. <Q�� +�9و� ": ���@ أن ��9@ ا� �C1$Z �1 �.<�د/$./$ .. H%�./ ." ر�/� ��+ث ذ6 ,# ا

1$CA�� #9# . وه�3ا ا;�/�ت اU)�د��Zc�� �&�; #�( bة �� اc; �9$1(ر Hو� ",��c ��9ى ��Wء ا<1+ ؟.. %+ ��رب ?�� ر��Wن &$# ا=���Bء :"

0 -$� ": j$� ."إن ?�ء اn ,# [�ا #CA�� #9c;": ور �� ه�9ك ؟�/D �11<@ وه ;�ف �.�E1A ا�A�Rإن ا

�>� ��>� ."ا�5H�.� 0ا -$� ": n�1 �� ��ام إن ?�ء اZ #$& ر��Uأ�/9# أن �.�1 ا".

��C ��ر��آj أى ?y �� ا/��د!�ت ا�# دارت , #����Uأن ه3ا ا @���و�� ا �1��>�j ا</��1 هY=ء ا�9س ���+�� ا j$��C وا�ا)� وه� �U��, آ�ن �5<�

�� H� �� �9& E/.� 0Bأ �� l� , �9& y? أى �>��� .,$ �+رس ,# ا�+أت ر)�9�$ j/5# و�H ?�وق ا���+أ اS��A ,# ا��.� .. ,# �HDح ا�1م ا

.. آ�B- أ?��ر اHB�� #$& EC��� 1T9# اS��A . وا�W� -C�Zر�j ا���اء ��H�j و,�ح &SH اUزه�ر �� ا�ادى.. هH- ا���ح �� ا�� E%� b1( .

�1�D #��& #( ��� �1.B�, �9�+� #وه j��� #�<+ ,��ة ���1ة وD$�9 إ .. �1��<$�ه� .. ��� ا��1J �� دور ا.91/� .. آ�B- ?�ار&�� �.�%1/� آ��Aق اUورو

�1����Uم ا<,Uت ا�%�$� .. #, �.$�آ�B- ه�9ك ا��1Jات �� ��Q<�ت ا��ى ���Q, ا�Hرات .و,# ا/�91ء .. آ�B- ه�9ك ا��1J �� ا/��EB وا�9Hك . � و�+�Z ا

.آ�B- ه�9ك ا��1J �� ا.�C ا�5ا&�1 وا.�C ا�THر�� وا%�ارب ذات ا/��آ�ت

Page 40: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

j/5�a1 ا/��;E/$� h ,# زر��0 ��- أ?<� اUا ��H�Fء اUول . آ�ن اا��B# ا .آ�ن ��ر��آ��l j@ اU[�ار . �� ر)�9�$

#, -H�;أ +% �$(�آ�ن [�� .. ��� ه�9ك و�- �1�T? 0CDU .. وeD ا .�و�.H@ ��$0 ا/0B�, SHA .. ��$@ &$01 ا�/�س � ?y �+�+ .. ا%��� 1�B ا��+و0Q ا/<��د .. ��� ���F أ�+ا �C��� �/Qث آ�ن دا+( �/�/,, �f1? آ�ن = �<�ف

داQ ا��+ث , ;�ى أ����� ��9& ..����� S�� ��<$ ?�f1 ;�ى أن أ����� ه# .. <� ا 0Bc69 �5<� وآ�و

�cن أy? �AZ ه� أن ���ول .. ا+و� ا�)1+ة &$# ;tA اUرض #B3آ�� �/Qآ�ن دا �1����Uة ا��C .ا;�/�� ا

�Zرج أ����� �>�AB>ق إ# ا jآ��ه� ��� )@ , آ�ن �H+و # أن �� د,E ��ر ��?�& .. -$1T� أو ه�3ا .+>�رآ@ ,# ا)+ى .. أن آ�ن �+ ادH� �Z$�� �� ا/�ل

�� ����/ ا.�C ا �1B�H;أ #, Fآ�د� #.. )b1 اآ�e5 أن أ,���1J� �B��� �1% اه�/�����1B .. 0رك إ

��F1$�BRى ا�; ���@ ,%+ آ�ن =�<�ف أ�� >$و�E ذ6 ��ر ا.�C إ# , و��و�� روح .. �� �� �H ! وD إ# ����رت و ��� �+ ;/E &9.. إ,���1%

أ�� ).� [�<0 ,�� ا.H@ ,# .. ا/����ة ه# ا�# آ�B- �+,<0 ,# آ �AZا�0 �]�T/�<�ب و����C ا�� �f1$/# ,# �$6 ا�)$� ا 0���ADا . jآ��و�+ أ!H- ��ر

�/$�آ�ن +�0 ا/�ل ا��,# Uن �.�,� إ# ��jB ,# ا+ر�� .. أ0B ر� �/<9# ا #�l .. إ�9B آE%B �5H أ;�ى <�دا��9 . 0 \!� ا.�C ,# ;�1رة ��f1A و�9, اUو��و

j��� #�9 إ�Dد و��/� jآ�� .�� إدراآ# �P3 ا�%1%� إ= أ9B# اE� -C$�Z ��رو&9+�� أ)�Wوا .. ! أ?< آ وا)+ ��9 ;1��را , ��9و�9 &�5ءا ?��1 ,# ا9C+ق

.أ&1A- ��ر��آj ا.�� .. ا%��ة +�� ."أ�B = أEu ا.�� ,# ا%��ة :" وء ��ل

�Wوء أ�+�� 609 , ,���1J �� ا�9س = �W<�ن ا.�� ,# ا%��ة , �H$- ذ�و t$/ .ا;�+&# ا.��# و[$@ �09 إ)�Wر �<a ا t$/��;���اب &� ;0H$] @H ا 01�<a ا/$t وأ&�XB . P�Aت إ #��.أ)�W ا

jآ����ر ..��%�<�W �09 ,# ا Euوو P3Zة أ. 0�� �� ,��ة �H��l أن �EW ا/$t ,# ا%��ة :" �$- ��".

��+وء jآ�� ."إ9B# أ)��H ه�3ا :" رد ��ر �9B���C�� 9+قC��9# ر&�5 &9+�� رأ�- ا.��# و�H(�D ا��Bا .. �/�B1$- أT�

.;���1ون &�9 و&� أ;/��9Q ,# د,�� اF9=ء jآ����ر -$� ": >B ..� 6 @H.� +� ه3ا �� ."<a ا�.�;�1 و

0B��9, #, t$/�<a ا Eu01 ووCآ� F�� #Cواآ� #�X(<� #$& jآ�� ��د ��ر #B�J .ا

jآ��و�91H� #99- آe1 ��5 .. آ�B- هP3 أول و\�Z ��ة أE� ��1, e$�Z ��ر��د ��Cه�ت .. ا<�دات ;$�ك اBR.�ن � ��B0 .. إ>��Dc� 0��>] #��>&9+�� ���9ول ا

Page 41: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�+= �� ا�5آ� و ������و&c� ��+9آ .. ا.�B �9B�, �1%�ل إن ه3ا ا.$�ك ;$�آ� � ا�HAZUط أو &9+�� #B�H;Uا

>?/Ffاز �1J� y? ل أن ه3ا�%B �9B�, Eا��%91/� ��+ �<c� .. �9/Xآ اB�C.# ا� #� .��<� آ�1Hة ,# ��9ول ا/��ر ا

Page 42: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

P��<ا�5�9 ا�

�ر ا��و���R K� S3�, ��JاQ3Bا� ?

#��# آ�ن اS��A إ�� �,�D�� j$�آ�ن .. &$01 &>��ت إر?�د�� .. )+ود [�ا

�%��]

�j ,# ا��Hح �<+ أن أD$��9 ا.�1رة . ;��<� �� �Bدر�l , �,�.� EA%B أن �cB �9آ . �1> و�B إ# ا�+ود �E )$�ل ا/.�ء 95

e1آ -�/�رك �+أ ا%$S ��/$�9# و�.�ء�/�رك ؟ و�+ ���9H9 ا/�ور ,# ا9���ز ا; �QاF�ا���ح ��ر��آj أن Z+B . و �� �Z أورا�# &9+ ا�+ود .. ��1 ��اآd وا

63 �H9�� <1 �1�A�Rا �%A9/�<� آ�ن اX>م �+ ) &9+�� . إ# ا�.و,# ا.�&� ا�1 دون أن �+�B ا.�1رة �.�&� ,# ?�ا.. وD$�9 إ# �A9%� ا�+ود �Tرع ا/+��9 ا

$��%S �� أورا��9 �T? �9 أىC��� .. ب�� �& #�Aإ� Fأول ��آ +�B أن E���B �9آآ�ن اS��A . . دZ$�9 إ# [��S و&� وا�Auرت %�1دة ا.�1رة �hHء ?+�+ ..

وا&�%+�B أ�9B ا���BF ا�+ود �/.�,� آ�1Hة &9+�� ?�ه+�H& .. �Bرة &� )�C و�.�9%<�ت ����HB ا.�SQ و�+ و�<- ,# )�Cة ;�1رة� e%� ى�Zأ .

<Q�� SQ�. " ه ���+ ا/.�&+ة ؟:" ��درت ا �1.B�C��9�+ة ,# أ�� ��X ..= :" رد ?�آ�ا %+ ا�B.� ذراع ���01 , ;�ف �� ا

."ا.�1رة 0�c; ":؟ j$� "آ ا/.�,� إ# أ��ب �+��9 ,# [�ا

<Q�� أ��ب ":�@ &$61 ا/�ور &$# .. �1> 20# أ��ب �+�H� �9<+ )�ا� ��و �1.B�, d1�C� �%A9�".

+�+5��=FB&�ج ا �B�>? .. j$�و�� ]�� اmن أ�9B , آ1T�B �9 أ�9B وD$�9 إ# [�ا �%A9� #,

�1.B�C .آ�ن &$�91 اR;�اع .. �%E ��- ا�/��� ا

I.1Q�� ���Cع ,��1 وD$�9 إ# A%B.. و�<+ )�ا# ;�� أ��1ل اC�Z# اS��A ا! أ�B3Z اS��A .. ��دد�B آ�1Jا ,# أى ا���B P.�1 .. اS��A إ# !>!� ا���ه�ت ��و�<+ j/Z د��SQ و,�cة ?�ه+�B أ�uاءا �� ��� ا1.�ر ,اUو;h ا&�/�دا &$# ا

���T.. و;%A- أ�uاء ا.�1رة &$# �9H# ,# ا��Uم .ورأ��9 ��/�&� �� اUآ�اخ اH/�hHء &���D �9>/; ��+9 ,# اX>م �%�ل آB �9%��ب �� ا #9 ": e���"!

.�1رة ��B ��+ر ا��ت �� �9���� , �11.B�C��9د ا,�5ه+�B أ)+ ا<�ب ,# زى ا �B��B #�B�.�9+ى ���9C��� .. <Q .. وه� ���ب ا9H+��1 واإ# :" ����B��B 0 ا

"أ�� ؟

Page 43: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

j$���د أن .. ?�)- 0 أ�9B ,# [��%�9 إ# [�ا/�ذآ�ت ذ6 أ�Zج �CDرة �� و �1��� ��1, }CB0 وH1� .. ب �%�ده�>��9د او&$# ا�Cر ]��ت ��/�&� �� ا .��/��درة ا.�1رة .. ر�y$�/� @1 ا �B�9 وأ��و�أ3Z ا����C�� @1 .. أ)�[�ا

�B�C; ة.. ��ازات��, +>� و �9 ."رة إن ��ازات ;�Cآ هF� P3و.. j1 أ���� ;�ى ا=&��اف :" ��ل

وا&��ض ��ر��آj و�+ �/$�0 ا5<�ر .. أ0��HZ أن ��ازات ا.F� �1l �Cورة Fه� آ/�ا[� أ����#�� �%H ا��1@ أى �C.�1ات أو ����Hات . .. #$& �Dأ �

�11 ,# زى &��# .. رأ�0 �Aإ� j1;�9 ��اBأ E9ا�� +%/+��9 ا�# آ�9 . �� �1Cا�� ه�� ��$������R ,# . &�د��9 إ�1 �H$A,ا �09 إ, ��آ�9ه� �9&+�B إ# ا/+��9 و;/��ا

��ة �و,# ا��Hح ا;�+&�91 $/�Jل أ��م . ,9+ق �<+ وEu )�ا;� &$# ��ب ا ����.> ����Cا ��ازات ا.�C ,$.. ا.$�Aت ا

�f1? �/�1, وا+�� .. j$�<�Hر إ# [�ا�� �9و&9+�� )�ن و�- .. وأ�1Zا ;/��ا A9� #�/�رك ا+�Zل إ��9 ا%$S ا�15Z +�+5 أن �%���ا �/��درة ا.�1رة .. %� ا��Bا

.. #9/�B �9آ �� W,ر &$# أ��Uرت ا�; �� .. و �9Bرك أ�/�/d�C ا -$��<��B . aدف أ�� �S]�9 �/�آ�1 ,# [��%�9 إ# ه�9 �������/�رك ��م �d�C ا

�>ت , اUوراق .�<a اA, وآ�@ ,# آ�1J �� ا S��ا�E &$# أورا��9 ! و . ,�6B 12أ&�B�A إ��ه� �<+ أن د,<�l �9ا�� �+ره�

/�ور .. &+�H� �B?�ة إ# ا�+ود �� �9 t/.1 �1��HJ .هP3 ا/�ة آ�B- �<�9 أورا��9 ا%+ :" و&9+�� ا�XB #��B إQ�� �91> , أ3Z ا����C�� @1 ا����t �� وراء �XBر�0

t/.B �9Bن أ�[�X�� �/�9آ jود أ�+�/�ور &�H ا�� �/� ". �0 &� ا.H@ ��ل c; ��+9&ود = :" و+���B@ ا�Zm �� ا�11 &$# ا�A�Rإن ا

1$/�ور أ!�9ء ا�� �T? ىU �19ان ,�را إذا .. �./��نإ�B �%���ن ��[>ق ا �AZ ىc� ."أ).�ا

� S1W����B �1 [�ا�$j �$%�91 هP3 ا/<$���ت �� ا��1@ و�+أ�B ا.�1 ,# ا//� ا� . �%1/>��1 ا�dQ�5 وا���ل ا ��] -�� �B�; .. #آ�ن اD�� S��A إ

�H��%� y]�5��ارح ��$S ,���9 ,# ا./�ء .. ا �B �� ا�5H أ)+ا .. آ�B- ا �99�و.

�&�.��B@ ا�U.� �� اS��A , و�<+ ��ور )�ا# او�+ , وD$�9 إ# )�� &$# ا.��� S��A�+أ ا <1$� � .. #�A�Rا $>و�<$�P .. و�<+ �$1 ?�ه+�D �Bر�� ��/ ا

#Bرو�� �.B. ����9C و;�&�ن �� " . ���e" ا&��ض اF��( S��Aا &01$ �)� ����ب &��1$

���# �� ا�Aب ,# زى إ��>��9د ا�/�&� �� ا� ->,+Bا ,�91 آ# , ا�(�Dو �B 0���B)�1 ا1.�ر

Page 44: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

����11 و�+ ,��lا ��ه �� وه�9ك. ,# ا���P ا�A�Rط ا�HW و�+�B !>!� �� ا�<+ أن ?���ا �� ���1C .. ��9ول اA<�م �+�>� ���Fوأ� �>C��� �����9>� -Bآ�

�1ن �A�R�1 =�.��9# &09 ا�A�Rر ا�/T . �� ا�B�5# وه� �Bع �� ا Z+/�9 إ# ا�D.. و&9+ و و��ه� -/��.�1رة ��Q> و���Q�� 0+ه ��B ا.. �

�1�A�R��# ؟:" �Aإ� -Bه أ" ���>�� �1�A�Rا 9# أ,�B0 أ -$� .. �1.B�C .وأ9B# أ��+ث ا

�1 ه�9 :" ��� أآ�J ! ��ل �A�Rث ا+��B �9Bإ". �1.B�C .,%�م �</$�1 ا���/� , و�.� ا�� آ�ن أ)+ ا�HWط ���+ث ا

<Q�� b�+�%+ أ�jB�� �� -1 و:" �+أ ا j$�ه .. أB- ,# [��%6 اmن إ# [�ا��R[>ع &$# ��ازات ا.�C ؟ # t/.�"

.�1رة �� �C.,�3Z �%$@ ,# اUوراق �<�1 , أ&0�1A ��ازات ا.�C و����t ا ��(�, .. #9c; ! ":؟ j$��/��درة [�ا t���� 6�+ "ه

<Q�� -u��&�, ": H� �� j$�# أن زرت [�ا SH.� �� ."و 3Zأ �C.و/�ذا �% ذ6 �� :" و��ل , ��6 ذ�09 وه� �%$@ ,# ��CDت ��ازات ا

9# " أول ا��U ؟c;و Iّ "ه أB- أ����# ؟:" ! �XB إ 0 ."إ9B# داB/�آ# .. = :" �$- <Q�� ذاه@ ؟:" رد -Bأ�� أ # "وإ

-$� ": j$� ."إ# �+��9 [�ا "و�<+ ذ6 ؟:" ��ل

0 ."�ك إ# ��� ;0���c �� ه9:" �$- ��� . وا��. و6�u ا�HWط �/1<� " ,# هP3 ا.�1رة ؟ :" رد ;��Zا �%1%�,# ا

�>;�5��� �$6 ا/.�,�ت ا EA%B �9 �/�� أنB�1رة ��)# أ. . ��X9 ا h��W���c )�ل �� اU)�ال ���درة [�ا�$j :" ��ل ا 6 t/.� �".

0 -$� ": "��ل ؟ه E1A�.B أن �Bا�B�1; D ,# ا��=�X�Bر .. = :" ��ل 61$&".

و �<�B�1 أ)+ أى اه�/�م .. ��� أ)+ ����د�B .. ��آ��B ,# ا.�1رة ,# و;h ا�9Cء .. +Q�% . وآ�B- ��ازات ا.�C ��زا- ,# ���@ ا

dA>�� �>5B �Bأ+��<a ا/�ء .. ��ت ;�&�ت و �9H$] .. ل���آ�ن �� ا�<@ ا 01$& ..5�- ا�lو j/ . �����Wورة ��Wء ا$1$� ,# ا �9.CBأ E9%B �Bأ+� ..

�>��.�h ا3ى ���+ث اB�C.�1 ,# ا.�&� ا�Wا���ب �9# و��ل .. وأ�1Zا ]�� ا��;�/�ارآ ,# ر)$�� :" �# ,# ا./�ح WCوا��- ا�E��� .. �� �1J ا

@&��//�ور.. ا�� t������- ,# ا���ل �/� &$# اB #99��WC> .. و #>�" ! ..

���+ار ����ب &$��1 .. ��ر�B �� ا�Hا:" آ�ن &��1$ �)� �� ا��Zم ���HJ ,# ا�>;�� �� ,# ا/<�آ� ه�9 ,# ;�)� ا�5ف –1912 أ��� T�– 17$1+ا $.��� ا

# أ;/�ؤه �� ..."ا�HWط ا

Page 45: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�h إ# ���@ ا���9+ان �W/+ة j/Z د��SQ .. ا�9H�AD ا �B�X�Bه� &�د ..ا+>� �$��A��9د ��/ �9+�0�1 ا�h و�<0 أ)+ ا�W . ا

h��W�9+ى إ# ;�ارا :" ��ل او;�ف �%�م ��.$1/� إ# , ;�ف ���H�A ه3ا ا.�C أم = .. ا%�Q+ ه�9ك �� �/� t/.1; و;�ف ��+د إذا �� آ�ن".

6�h ذ�W�9+ى &�5 [$%�ت , ��ل ا�9+ى ا!�19 �.. ! أ&A# ا�9/� ,# وEu ا . ا9H+��1 وا��H# وF( #, ��>uا�0

+�+5�9# ا�&@ ا�Dأ , h��W- اc., ": ض &$�91 ؟�H%� ��B ه" h��W�<+ ذ�B�, 6 , إ�B ره� ا=&�%�ل )�# �%��> ا%�Q+ ,# ;�ارا .. B< :" ��ل ا

."أ)�ار ,C� �/1<$�ن �/Q�� @&����0 و�� زال ?<�رى c; ": -1A&ذا أ�/�9+ى ذ�1Zة ؟و "ا

<Q�� ن ه�9 :" رد�B�% ."و&�1$/� ��A&� ا%��Bن [�/� أ�B/� ه�9 .. ه3ا ه� ا�j$� �/91 .. آ� اS��A �1+ا .. �+�B ا.�1رة إ# ;�ارا #HB����9+ى �$j ا

#C$T��1 و��رة .. ��ر��آj ,# ا/%<+ ا�>���9+ى [�ال اS��A ��9# ��رة ] ا �1�A�R�� و��1 ,�91 وأ�Zى ��Tج ز���� �1�D �/Zة �� �0H1 و��5ب ..أ�Zى

1$% . ! �0H1� #, ��>W ��ة أ�Zى , ���9 ا <1����H� 0?�ة إ# ���@ ا%�Q+ .. وD$�9 إ# ;�ارا ���9+ى دZ$�9 إ# . أ���B ا

@��/�H��%� �1 .. ا�Z آ�ن .. SQ�5 د��& #وD ا%�Q+ و���0�H أر�<� , و�<+ )�ا�Hu أى .. ط �C�

�1�A�Rى ا�; �� �9� , �>� Dا��EHA ,5$�9 ,# ا��,�H$Aا �� أ)+ ا<�ب .. و �/��� .آ�ن �</ �<$/� ,# ا/+��9 .. أن �%�م �</$�1 ا

+Q�%9# اc; ":أ�� أ�1- ؟ ��" 0 -$� ": jB�� ��". #9c; ":ذاه@ ؟ -Bأ�� أ # "وإ 0 -$� ": j$� ."إ# [�ا

; #9c ":و�� ه�9ك ؟" ��l #9زى :" �$- # .";0���c إ

��ه� ! ��ل -�; ": 63� t���� #$& ��� � EHA�� .. �1� S��] ه�9ك j1$,.�C إ# �$6 ا/A9%� .. [�ا�$j و��l #9زى �� +(U أن ;/��ا SH.� ��ه# ..

"�6�1.9 ؟ 0 ."رك أ�� أH, �B$+ى ه# ا+اB/�.. ��ر��آj أ����# :" �$-

���# ؟:" رد �.����& -B؟ ه أ +$H "ا+اB/�رك ؟ ,# أى ���ن �%E هP3 ا 0 -$� ": �1��& -. .. �� ."أ�� ا+B/�رك ,�%E ,# ا5/�ل �� أورو

<Q�� رد ": H� �� ��� E/;أ �Bس .. أ�H$��1 و���+ى ا�>/�ذا ���+ث ا ��و�# ؟�> "ا 0آ/� أ9B# أ&�S9 اR;>م .. $# ;��ن ?/�ل أ,��9BU �1%# أر�+ أن أ�<�ف &:" �$-

". <Q�� ب ;�1;�1 ؟:" رد�H;U م<;Rوه ا&�9%- ا"

Page 46: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� ": = EHA�� .. t1��%+ ا&�9%- اR;>م 9BU# أ&�%+ أ0B ا+�� ا". <Q�� �9 :" رد.( .. j$�.�C إ# [�ا�� 6 t/.B ف�; , �و�� &$61 أن �.

6 ا;/6 ,# �. ا�Dد و��/� �]�5 .. �1�� ."و;�ف �%�رون ه ا�ATة ا�<+ أن وu<�ا &$��1 ا��ZUم �C.�9+ى ا/<�1 .. )�$�9 &$# ��ازات ا��آ�9 ا

آ�ن &$01 أن �<�د ;�1ا &$# ا�U+ام /.�,� ا!#9 &�5 �1> .. ��ا;��9 و&�د أدرا�0 ..#0 أ�� ا/<$ ا3ى ��م �</$�1 ا���/� ,%+ د&��B إF9� .

����� . وآ�ن �/�F9� 6$= آ�1Hا ,# �$@ ;�ارا .. آ�ن �+&# إ��اه1 H&+ اآ�ن ا 1$��ة و�$.�9 .. ��ردا أ!�9ء ا( #.. آ�ن ه�9ك �+,�ة ,# أ)+ أرآ���B .. دZ$�9 إ

�+ران ��Xت أ)�W أ)+ اT+م ا�5ى .. آ�B- دواو�� اA�� �>5# ا +>� .و #>� 0J�+( 1اه���+أ ا <Q�� ": $.� 6B؟.. ;/<- أ t1�D ه3ا �,"

-$� ": >B .. $.� �Bأ". <Q�� �1# :" رد� #, 6$H%�;دوا&# ;�ورى أن أ �/ 0Bإ .. �Wأ� 6 �.$%�+D وه

"؟ 0 ."إ0B =�<�ف ?�f1 &� اR;>م )�# اmن .. = :" �$- #9c; ":؟ �� "وه ه�9ك ا��1J �� ا/.$/�1 ,# أورو0 -$� ": >B ..�1B�/�$��ا وأB�1 ,# إ/$./ ."ه�9ك &+د �1l �$1 �� ا

��ذب أ[�اف .. أ�# �<a ا<�ب $��Fرة�B ةc,+/�<�ر,�9 و�$.�9 ;��� )�ل ا b�+��� ,# و��0 .. ا+9� .آ�ن أ)+ اFوار ���ب

<Q�� 1اه�� ."إن زا�B�Q �.$ :" أ?�ر إIّ إ�� ���XB <Q إ.. �XB إIّ ا�1Wف ��ه�/�م +9إذا ;��1ن �� ا�<@ :" �D Iّ)@ ا j$� ."&$01 ا���0 إ# [�ا

."= أ&�%+ ذ6 :" رد إ��اه1 e1W6C ,# ا�أى ��إ��اه1 :" رد ا�Z9# أBارة ,# آ$/��0 ." إ�/ .��ل ذ6 وا

<Q�� ف�uا آ$�� :" ! j$�%+ ا;�.$/- [�ا .. = �B�, ا�/$.�.� ��3أ�� ا ".���$/�ن

�.3ا�� 0�c; ":ذا ؟�/ " و��$�� �+�0 ووu<�/� )�ل ر�0�H و��ل ��+9�3ا ا.H@ = :" ر,E ا�D e1W)@ ا

�+وء وا.>م ,# [�ا�$j .. ���$/�ن �� .";�ف �9< ..و�1lت ���uع ا/�5��9 إ# ���uع \�Z .. أ?�ر إ01 إ��اه1 آ# ��/-

�.�1رة وF�>Bم :" �$- ������ و��l #9زى %+ أ��91 # ." أن �BاD ا�)$� إ <Q�� �5ه+�� و�+ �/$��0 ا+9إن ا��ب ��زا- دا�Qة ,# ���� :" �XB إ�D Iّ)@ ا

��Hل ."و� �.�E1A أن �/� ��1 ا 0�c; ":ة ؟�Qب دا�� "و�39 ��# وهP3 ا

<Q�� �1 &�5 &��� :" ردB�/! ". و��0 و��ل #$& #��� ا+9 إن :"وأ?�ر إ# ا�11 .. ا��ب ا��B- ه�9 اmن �A�Rا +u ب��.. إ9B# أ�3آ� &9+�� ?� أ�Bر ��?� ا%+ آ9- ه�9ك �C9.# .. وآ/� ��ى &$# و��# ". �����9# إ��اه1 c; ":�1 ؟��> "وأ�� �<$/- ا$�� ا

Page 47: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� ": d�1 ,# ��اآ��>%+ �<$/- ا$�� ا". ��9 أه ا/��ب .. ا$��9 ا�# ���+ث ��� أ;�E1A أن أ��1H ذ6 ��:" ��ل �<$%� ��Bإ

" وه ��زال &H+ ا��� �%�� ه�9ك ؟.. 0أ�� &H+ ا��� ,�� ره� .. %+ ���C- ا��ب ه�9ك �39 �+ة [��$� .. = :" �$-

�Fر أ��م ;�) ا/��ب ."ا=&�%�ل ,# ;�� إ)+ى ا�� و��ل +9# آ ���ن إ= إذا ��)+�B ه�3ا ;�ف ��+ث ذ>B .., 6 �D +�9� ":)@ ا

". ��W>� #�5+ة إ 0�+� W� 6 وه�أ)�Wوا اA<�م .. و,# هP3 ا$��X . ��ل ذ .آ�B- ه�9ك أ�9Dف آ�1Jة ,# أوا�1�D #Bة .. &$# �191D �� ا��9س

0�$H� �9� �$���ع �+ ���9ول أ)+ اA<�م �<�9 ;�ى .. أآ$�9 )�# اEH5 .. آ�ن ا .�� ا���Zm ,%+ اآ��Cا ��5ب ا�5ى وا�+�1Z أ.. ا��اه1

�<+ أن ,��9l �� ��9ول اA<�م , �991� �/1, b�+�و�H أن TB$+ إ# ا�9م , ��اD ا <Q�� #Bأذ #, j/�� وه� ��+9ر��ءا أن .. إC�D 6B# :" ا���ب ��D #9)@ ا

B= �,�%! �91$& ن�u�Cو� �Bد<� #/�ذا ���cن إ ��� ,# أوروc.� ��$H% .. ؟ S( ىc�و .. /�B ��Bذات ��م و ده<� #� اB%$@ ا��ل وذه��B �9H إ �c.� أر��ك أن

36 ..ا/+ا,E ا�?�?� و��9$ � ��B ا���م ا�5&�1ن ه�9 �وأى ?�T =�<��ف ." ;�ف P�H�>B ��/�دا

<Q�� 0B�9;أ #$& h�u ! ه��� -/D ":� .. �>ب إ�B ��9B�$��> ه�9 ,# �>د�B آ��/E1 .. " أ;�أ �� ا�>ب .و ��/ آ>�0 ور) ا

<Q�� 1اه��1/� ��0 ;1+ى ).�XB ": �1 إIّ إ, ��C�= آ .. أر��ك +�%� ��� 0����".

�]�.H� 0 -$� ! 01� أB.# ��ا&+ وأ�Dل ا�XB ": �,�1Wت إ �Bأ .. � #9Bإ ."أ��+ث �A$%� &/� ?�ه+ت أو ;/<-

�XB Iّآ�ن �B+$Z .. ���B إ# ا�9م &$# اUرا6Q .. ?+ &$# �+ى ! �Zج .. إ��اه1 إ �Qه�د.

#��0 .. و,# �HDح ا�1م اF9� #, 0>� ء�%H��و�� آ�ن &$�91 , أt &$�91 إ��اه1 �1.آ�ن .. ��B #�( <1 إ# �+��9 [�ا�$j 75آ�ن أ����9 )�ا# .. أن �BاD ا .)�# jCB #, �B ا�1م &$�91 أن B.�ع

�>Qرا �%��] j$���1 ;�ارا و[�ا S��Aآ�ن أ,W �� ا�Aق ,# أورو�� .. آ�ن ا .. -$C;U�� #A�� آ�ن .. �C1J01 )�آ� آ$& ��� �� . وا;<� و

�&�. �B أ!�9ءه� ��5ا إ= &9+�� ا�����9 �� .. �+ت ا.�1رة �.�&� ;��1 �1> ,# ا j$�# و,# ا�1م . [�ا�A�Rات ا=)�>ل ا�% �u�>� �9 آ�ن ه�9ك�D� S��.ا

���/X&و ����%� �1Bو����+�+ة و&� ا+و� ا�1 ا�Aن ,01 �<$���ت &� إ���+%� .. �1�����ا��B اJ>!� ��,�ف &$# �/E1 ا/B�H# اc� �1�A�Rم ا<&Uا -Bآ�ن .. آ�

�11 ا�H5ن �� ذوى ا%/��ن ا.�دا�A�R�9د ا�ء �.�1ون ,# �.�1ات ,# ا I?�C.>م ا��آ�ن ر�F ا�C?�1 ����دا ,# آ ���ن .. ا�5ارع وه ����9ن

0��� ���+�+ة �%�1دة ��;�91# " و�����1 ا�Aى " إ�Fآ��D -Bر�0 وه� ���+ى ا

Page 48: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�/�� .. اU;�د �<$%� ,# آ ���ن j1 " و����ب &$��1 .. و����� ا��1J �� ا ��+u ��, �9>� �B".

��ا j$�# , &9+�� �� إ# [�ا�A�Rا #�وه� .. ,�ن أول �� ��اP ه� ا�# اUورو�# و&� ا�# ا��1دى �> .��C9 �/��� &� ا/+��9 و&� ا�# ا

�& #$& 0Q�9� � �1H0 �.�ح آBcو وآ+H� �9�+/�Fء ا�+�b �� او�09 .. آ�ن ا �>Qو را+H� آ�ن ..���ا������ . . �Zم وا��9س آ�B- ا/B�H# �<$�ه� ا �>Q�9دق راCوا

آ��W� -Bه# أ,W ,�9دق أورو�� .. ا�1���F و���&+ه� اTC/� وأ��ا��� ا/���آ� , �>Qورا �J�+( -Bت ,%+ آ�<�/آ�ن �� ا�<@ &$�91 .. آ�ن آ ?y �+�+ .. أ�� ا

�991&c� Pا�B �� ق+�B أن. $��/+��9 [�ا h1�� �1H1$�<+ �j .. 1 آ�B- ا���اء ا <1� ��آ�ن ه�9ك .. �/�+ ر��

���J &/� �<�91 &$# ا��1ة .. ا%$1 �� ا�ا)�ت ��91� .��9% اH+و ,1/� ��داء ���Tره� و)��5Q�5 أن �P3 ا���اء ا ��/� e1ء ��.�ءل آ�/آ�ن ا

!! �<A# [�ا�$j آ هP3 ا�Jوات ا�# �Bاه� 1.�� #.1Q�&9+�� أو��9C أ)+ ر��ل , �رة ��B ��آF ا/+��9 آB �9.�1 ,# ا�5رع ا

�]�5�� –آ�ن ���+ى �Zذة ��W1ء , ا��ودة ا �� l� و���+ى ��Cزات – &$# ا��W1ء ..�9Cأو� <Q�� ": �1م .. ;�19ر���� ا �>1.# �/�9&� �9Q�Uن .. إن ��1دة ا.�1رة ,# ا�5رع ا

. " ا/�آ@ &$# و?6 ا��Dل �1.�� �9���� �1HB����91 , رة إ# إ)+ى ا�5ارع ا �,<�Zا e$�T� �X9/�+أ ا b1(

#.1Q� .&/� ?�ه+P�B �� رو&� ,# ا�5رع ا jآ��$���� :" ��ل ��ر @>�� #9Bإ .. �/TC.. �� رأ�6 � �����9 إ# أ)+ ا�9Cدق ا

��.B #آ �%+ر �� ا�ا)� ؟ #X�Bو"

jآ��.�ور =���اح ��ر��C<.. ?<�ت �� وD$�9 إ# ,9+ق ا���H ا�[9# أآ�H و j$��<+ أن ����9C أآ�J �� &���5 ��ة c.9ل &� اS��A , ,�9دق [�ا.

�1?�C���1 ا��و)�9�1 ا.1+ة , �cن ر,E إ)+ى ذرا&01 إ# أ&$# .. ا;�%H$�9 ا�/�ل �%��A�jC9 ا �9�$H%�;ا #���ة . ا�و)�Wت إ)+ى .. ��95��9 �<�� &$# ;<� ا

T��ة �<+ أن )�9�1 �jC9 ا��A%� ا�C?�1 ا��/E1 .. �د��ت ���9H�A إ# اآ�ن ا �1��jCB EH�� .. �1?�C ا��A%� ,# ا�� . آ�B- [�ا�$j آ$�� �.//�

�9��J���11C .. &$# ا�l �� أ�9B آ�9 ,# ا.�&� ا��آ�ن .. آ�ن ا9C+ق �<^ /�ن U�11 وا�A�Rا �� �/X>� ..1�Z وا�W( ض�>/��Wر ا �� .

�C.�<+ &�9ء ا �C1X9�j ا>Q%� ا</��اج .. ار�+��9 �<a اوأود&�9 ا.�1رة ,# ا/�5ه+ة ا/<�ض .. jآ��ا��x ا�5رع ا�P�Z\ �& #.1Q . و��Z- أ�B و��ر

�9س ��ا<�ب ���+ون ا�Aا�d1 .. أ�# آ وا)+ وه� ���+ى �H;0 ا�Tص .. �ا��B ا�/�اء و��c���9 ��/�&� �� ا�1Tط اFر��ء � #اH+و ����5H ا./�اء .. +

j/5أ�# ا��1د و�+ &$�� ا%3ارة وه ���+ون ا%�ACن .. ا�# اآ��ت �� أ?<� اB.�ء ���د��ت )�ا� .. B.�ء &���1ت ����Hت.. و�W<�ن ا%$9.�ات &$# رؤو;�

Page 49: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

���C]أ �� )�# ���ح 0 ��5ه+ة آ ���ول ا�آ�ب &$# أآ��ف ا�Zm.. و)��1ن .. ا=;�<�اض �A�R��5ذون ا,%+ ا&��Hوا .. و��Cا ,# �<�ٍل .. آ�ن ه�9ك أ��W ا

وأ�1Zا �<a ا�C]Uل �� ا<�ب.. أCB.� أ,e%� �� W ,# ا�5رع

.وه ���+ون ا�Aا�d1 ا�W1Hء وا�/�اء �>]�; j/5�<��1 ا�W1Hء ,# CD.. آ�B- ا �]�5���و�ن , �ف و�e ر��ل ا

e$T�/�ه�1 ا/��5+ة إ# او�+أت ا/�;1%# ���دد &$# �.��<�9 وه# .. د,E ا #?�C�1ن ,# ا��$1 و�+ �/$�� ا�/�س .. �<Fف ا/�رش ا�A�Rأ ا+��91/� ا�Fم ..

-/�.. وD$- أول ,��� وه# ��/ أر�<� را��ت �/��F ,# ا��Uم .. ا<�ب ا��9ب �� [�ا�$j .. ا)�# ��زوق و,Fان آ�B- هP3 ا�ا��ت �� و.. ,# أ��# ا

�?�?��9%�$� و�+ا,<� ا��1ن �A�Rو أ;���� ا+H .آ�ن ,��1 ��/�&� �� ا���ف ����S1C واAB$%- )���9ه �� �11�A�Rأ�+ى ا -H��&9+�� ]��ت , ا

�1 " ا�ا��ت و����ب &��1$ �A91# .. &�?- إ�<�ب �+أت أ��دى ا" . &�ش ��;����EC )�1ءا أو J1( �,�Z/� آ�B- أ��دى ا��1د ���C<� �39 ,��ة [��$� وه ��ددون

": #�A�Rا $># .. &�ش ا�A�Rا $>%+ &+�B إ# �.�</���9 ا%+�/� .. &�ش ا .. �1H1".

-/D #, ب�> .و�+ ر,<�ا أ�+�� �$1> .. و�e ا �1%1;�/آ9- أ�e ,# ا�e اUول .. ا�+وء �H<��� ,��ة ��.. ��ت ا���C ا

jآ����HB# ��ر� .. #�A9+ى إ�� eى و��T.. آ�ن [�� ا%��� .. و�� ا�9)�1 أ �>5 .أ?%� ا

�1 رآ��1 �A��� 0�c; ":ى ؟�H� "وا�� ;���ن ا=)��C=ت ا �1B�/U�� #9c;9+ى و� "ه أB- أ/�B# ؟:" �XB إIّ ا

0 -$� ": =" #��� إ# ا/<�ض ,# �uا)# ا/+��9 إ:" ��ل �� -B1%�1 آ�;�/ ."ن ا���C ا

<Q�� ف�uأ زان .. آ/� ��ى :" !�� �� �Bأ". أآ� أ&�ف �$6 ا/+��9 ا�# ذآ� ا;/�� .. 63�إ��B :" ,%�ل , ور�/� أ)j ه�

Fا�Bا اmن �� ."إ��B �+��9 ,# ��1ول .. �./# 0�c;0 و "ه أB- �9+ٌي ,# اS$1C اH9�U# ه�9 ؟. .واmن :" ,�/- �� ��

<Q�� #C9���1 وأ�B �9+ى ,# إ)+اه� .. =���+ ,S$1 أ�H9# ه�9 :" رد �Aه�9ك ,�ق إ�".

#9c; ! ه��H/�5ه+ة ا<�ض ؟:" ;�- ��1�Z ت�W( ه" <Q�� #C9�� 0�Hأ�": = .. ���� �,+D �1م ه�9 ه� إ�9B ,# [��%�9 إ#,إن و��د�B ا

��l #9زى". ��l #9زى ؟ :" رد و�+ &$�0 ا+ه�5 # "و�� ��&+ إ���ر ;��91C ؟.. إ

0.�1رة :" �$- �� ."إ�9B �.�,�ون #9c; ":زى ؟�l #9� #.�C إ�� t���� 6�+ "وه

Page 50: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� ":= .. +>� j1;�.�1 ا��ر &$# �� ��ام .. إن �/E1 ا/���@ ��$%� ا�1م .. ".

<Q�� 6 =:" ردوأرادا ا.�C ,$ , وD أ�����1ن إ# ه�ZY� �9ا .. أ&�%+ ذ 63� ��Z�Hة إ# اR;�9+ر�� .. ���)�ا ��و&$# , وا�Auا إ# ?�� ;�1ر��/�

��l #9زى #.�1رة إ�� �T? �,�.� $, #/$& 6 أ�� .. �+رإ9B# أ&�%+ أن ذ 1��.�".

�����.� 0�c; ":ذا ؟�/ "و.�1 ا.�1رات :" هF آ�01C و��ل +�/� �1l S��Aآ/� أن اH+و j1 �� ا.� .. ا

��>� او�+ ��+ث أ;�أ .. إذا أ�.��ك ,��B �%1+و6B ,# ا.�1رة و�5<$�ن ا�9ر ,��1 .. �<�

6 ."�� ذ 0��3ا ا.�ء آ/� �%�ل :" �$- ��Uأن ���ن ا ��/�= .. E� ب�( ��( #, �9.��1 آ/� أ9B# أ;�A.. اH+و �>$�� ا�� ."E1 ا��+ث

إن اH+و .. �� ا�اtu أ�,�>� = 6B S( ا/<�,� :" ا��. ا��.��� ;��Zة ! ��ل إن .. ,# ا���اء ا�C$�T� �1H1$ن ا�Z>,� آ�1Hا &� اH+و ,# ا���رى ا�ZUى

%+ . . أ;�E1A أن أ)�# 6 ا��1J �� ا%�� &� ,�X&�� .. اH+و ه�9 آ��)�ش Bآ� �1 أ�+����11 ا��3 �%<�ن �A�Rط ا�HW��6 .. �ا �%���ن ��<�3@ ا 6>C9� �

3Q+9& �1��>��9د ا<�ب .. اآ��Bا ���+!�ن �$��� و�+��9ن .. %+ ��$�ا ا��1J �� ا �9�+�".

<Q�� ف�uرأ;0 وأ Fه ": �/(�� أ;�,� .. إن اH+و ��<�5Aن $+��ء و=�<�,�ن ا����l #9زى أ�+ا &�H ا # ."�اء إ

0�c; ":و ,<> ؟+H "وه ���$- ا# ا%��ل u+ه .. B< :" أ��ب SH; +%".

+>�و]�� �<a ا�C;�ن وه .. و,# هP3 ا$��X ;/<�9 أ�Dات ا�HAل �� &$# #A;��1ن ,# ا��$1 .. ���+ون �>�j ا<��ر ا�A�Rأ ا+���د ]��ره /� .و

�� ا/%+�� �$j ا/�ر?�ل ��دو�1$1�& #, j$���H<0 ,��� ��;1%�1 .. � )�آ [�ا #?�C�/�هHB�� #$& �1# اF>� .. S��Aف ا/�رش اآ�ن ا/�ر?�ل �9�9# و��1# ا

. وأ�1Zا وD ا���1Cن ,# ;�1رة �D�Z .. ;�رت ا.�1رات ا�ا)+ة �$� ا�ZUى

آ��Bا .. .. +ون أ)��3 �$+�� و���.. ���+ون �>�j ا/����ن ا/�9�F و��ارب )���

����Bا �+ ا&��دوا &$# �� . . ���CCن ��Hه� وو��ه� ا�H(�5 �� ا<�ق .إ,��%�1 ا��ر

%�ب �� , &9+ا ا��B# ا/�آ@ ���9+ى إ# إ)+ى ا/%�ه# ذهH- أ�B و��ر��آj وا�9+ى ���# &� �����ا�0 , ا9C+ق ��د �$�;�9 �+أ ا/� . و

Page 51: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� 0J�+( أ+� ":Bو �1+ا إ+Hإ�B �%��$�ن آ��15[�1 و�%�ده .. 9# أ&�ف هY=ء ا.. دا��D #A�/� �/Qة ��اد��l }1? .. ���& �1>H; P�/& .. P@ �+&# &/� ا/��Tر

�cة .. و�XB أ�9B أ�.��9 �0 .. و&�XB ��+9 أyH�T� 0B ,# ���ن �� , #C�T�". %+ آ9- ه�9ك :" �; �%�ل أ,�غ ,9��ن ا%��ة ,# ��,0 وا�� �A<� �� ا�61 وا;�

0� ��� ,��1 .. آ�9 �+ ا;���91 &$# إ)+ى ا�ا)�ت , &9+�� آ�9 &$# و?6 ا�R.�ك �/�ل .. ر� وا)+ ��م &$�1 &9+ .. وا�BcH�Z .. أ�91CZ ا�$وآ�9 &$# أه�H ا=;�<+اد ."و��9 أ).�ا ����د�B ه�9ك .. ر��&�

0�c; ":6 ؟3� "و�� آe1 أ).�ا <Q�� 01Cآ� F�9ه� :" ه>uل ووF9/# أن أ&�ف ؟ آH( +� �9.�9 ا9.�ء ,# ا e1وآ��- ,# ا��ب .. ��- ا��ا;� B و أن إ)+اه�+H� ��%+ ه� &$�91 اH+و .. و

�91�/+ا,E ا�?�?� .. وا?�<$- �1Bان ا/<�آ� ��991 و��أ�� ه ,%+ .. آ�1�$.� �9 )�و�ا ا��ب &$# ]��ر .. ه�9�Fه ه�F/� ���9ة ..آ��Bا �.�1�$ ��9Hدق &��%1

1T.�1رات , ا����9د أن .. آe1 )+ث ؟ = أ&�ف .. ,�Aرد�Bه أ�B�HZ أ)+ ا &/� ا/��Tر آ�ن ��1 اH+و ا��3 آ��Bا ���و�ن

��.�ك �0 .. ا��ب �9;�/( +�?�,". ��Cة آ/� آ�ن ���+ أن �.���E آ ?y �� ذاآ��0 e��� ,د �%�ل وا�A�; ": -Bآ�

�A.H9� �(ا�آ�ن �� ا.� .. واUرض �H$D آ�S��A ا.��E .. ا���اء )�ل ا �آS$AB �9 �+ا,<�9 ا�?�?� .. &$�91 ��1دة ا.�1رات �.�&� و�AB ��Bرد ,$�

و,�cة رأ��9 .. ���ه� ��9.. آ�ن �/���D #Aة ��اد ر��دى ا$�ن .. &/� ا/��Tر .. د �<�ف &$01 أ)+ ا

��اد أ;�ع إ01 أ)+ اH+و و��ك 0 ��ادc, .. P[$%�9 &$01 ا��Dص ,.%h �� &$# ا�91/� ه�ب ا�Zmون .. وو�e ه� �%�� .. @1Dر أ��T/�<+ ذ6 أن &/� ا ->/;

.",# ذرا&0 0�c; " : ؟ Pر ��اد��T/ " و��ذا )+ث $H+وى ا3ى أ&A# &/� ا

آ�ن �� ا/�/�د�� ,�;��S .. ,# ��9 اmن أ&�%+ أ0B:" أ?�ر إ# اUرض و��ل S95 ."ا

0 -$%, #.CB 6إ�B , و�� هY=ء اH+و 1.�ا ��/�د�� :" أ;�EA أن أ�/� ."�+ا,<�ن &� و[�9

<Q�� :" رد أ)+ه -$�� �%�ل ذ6 إذا �� .. #�A99# إ��Fا�B و�� �� �Bأ .. +%�/���B+%&1912 .. �9%( �� ��H ا�E� �1��C ا��Uاك &�م �1H1 �( tHDو&$# .. أ

36 وإ= � �C>Bا &�9 � 1$.� ."ا5<@ اIH1$ ا <Q�� Iّ�9+ى �XB إ�C9.6 :" د,<- !/� ا%��ة و�H أن ��) ا 6;�ف ��ى آ ذ

�C.�� t���� #$& -$�( 6 , إذا9�t ,# ذ� � 6Bوأ&�%+ أ". - أ�B و��ر��آj [�ال ا/.�ء ,# ��� #��>,C# �$@ [�ا�$j �5<� أ6B .. ا�# ا

أ��ب <�دات آ�B- آ$�� &���1 و?���1 .. �� ���ن إ# ا�5ق �, .. P�B+ه�? �� j�& #$& �QاF� .. ه�9 آ��Bا ��$.�ن &$# ا/%�ه# �+�9Zن اUر�1$� .. ,# ا/��ب وا #�ا

Page 52: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��1 ?�= . ��� �<�و,� ه�9ك ��/<�Hءة ا���. ا;�H+ل ا�9س ه�9 أ�� , �$0B�C )�ل ا�# ,�e$�T� 0B ا�Z>,� آ$�1 &� اA9H$�ن ه�9 ��/,�� ���1 وأ�ا0B .. اA9H$�ن ا

أ�� &� أز��ء ا9.�ء ,�# وا)+ة . أ�� ه�9 ,�� [�� و�0B أ�a1 , زاه�1 ,# ا/��ب و�� ا9.�ء ا>Q# ��1/�9 إ# اHA%� ا�ا��1 ,# .. ه�9 آ/� ,# أ��# ا��ب

�/��ب ا��آ# ا�C5ف ا��Fء اe�B ��+��1, E/� .. �� C;U اوا3ى ��A# ا 0�����C &��� ���+ى �<X ا9.�ء �Alء ��A# و���� �/��� &+ا ,��� .. ا ��و

�191>$ .�1�Dة �1]�1T�/� آ�B- ه�Z\ P3 .. آ�ن ا�59ط �+ب ,# ا�5رع ا3ى �/$PY ��>ت ا�$,

1$� ,# ر��Wن و�$��1 &1+ ا �AC�+�+ة .. �j ا</�/E1 ا ��� . و,01 ���+ى ا��+�+ ��# ���9# ?�� ر��Wن ��,01C ���م ا/.$/�ن )�# ��5+ .. أ)+ �<�ف

+�+�&C��� 3Q+9 .. ?�� ?�ال .. ا!�9ن �� ا���ل أ�B/� ?�ه+ا ه>ل ا��5 ا +1> .ا/.$/�ن �%+وم ا

�+أ ا/.�ء .. �1 �.�1/��/�ل وا,# ?�ارع ا.�ق ا1W%� وه# ��/ آ�B- ا EQ�WH�����Bء ا��1م ,# ذ6 .. ا �Bإ�3ا E,+/�/E1 ,# ا�X�Bر ;/�ع [$%� اآ�ن ا

. ا�1م +�./�Dح أ)+ ا<�ب .. أ�1Zا اS$AB ا/+,E وار�EC ا�/�م �� ,�ق ��B3f ا

�19./ ." أ�/9# أن ���ن ا�1م ه� \�Z أ��م ?�� ر��Wن :" اZ �� ن و;�&�ن�>$A�� �9زل/1 اX>م وا)�5+ ا�9س ,# ا�5ارع و&$# أ;tA ا

إ# ا./�ء +1>�%+وم ا �Bل إ�3ا<�آ�ن آ وا)+ ��+وP ا�U ,# أن ���ن أول , ���و�1 رؤ�� ا

�/% .�� ��5ه+ ا��ارى وه� ��X9 إ# ا./�ء � �1Cا���+ أن ���X :" ��ل أ)+ ا�H5ب ا<�ب ا=

$1$ ."� ه>ل ?�ال ا&9+�� اAB$%- .. و]� ا�9س أن ر��Wن ;�Z\ ���� +�/1.. ��ت ا.�&� �$� ا�ZUى

آ�B- ه����B P3 ?�� ر��Wن ." ا%/� .. ا%/� .. اU)/� .. ا��1D ": �/(U �%�ل .أ3Z ا�9س �����ن و���9ن ,�)� �%+وم &1+ ا�AC .. و�+ات ا�C�(R=ت ..

�<a ا���11C ا��3 د&�� .. &+ت أ�B و��ر��آj إ# ا9C+ق �9$�وه�9ك �� j$�/�5ه+ة [�ا �1�A�Rا �����آ��Bا ;F1ورون �<a .. وا/<�ض .. ا

#����9ب �Zرج [�ا�$j ,# ا�1م ا . اFرا&�ت إ# ا ��A�<@ وا=ره�ق �<+ ه3ا ا�1م ا�� �>5B �9اش .. آ�Cآ�B- أول .. \و��9 إ# ا

+� ��� E�/�.B ����� �$1# . ,y ا�Cاش ��آ�ن .. ا;���H� �9X%1ا ,# �HDح ا�1م ا Pز��Bب إ�$A/)�# =B.�/� ,# ا=&�/�د .. آ�ن &$�91 ?�اء 1Z/� . . أ����9 ا��1J ا

$�9م ,# ا.�1رة �AWB �9دق أوC�9 ,# ا/+��9 وأ�1Zا وD$�9 إ# أ)+ . &$# ا��� �$/>�./.. � إ)+ى ا�1Tم ا<.���� ا/.�</$�و�+B.. ��>ت ا��1د �E1H اU?�1ء ا

��ض �� #C� -B�1ة .. آ� �Q�� ����9 ,# ا���ل &��1$ �%�Bو �>.��دP�9 ,# ا��H$A� �1ة آ�ن �Q�/./Z �� =+� . 1%B ن��� �& b�HB �1م ��رت أنو,# jCB ا

�/1T .,01 ا

Page 53: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

.. @ ��/� أ����9 ! )�ن و�- أD<. . ا�91��B �� ?�اء �� 0����B .. اe��B ا��9ر ��l #9زى #.�C إ�� t���� #$& ل��� . ا

�11 وآ�ن �+&# ,�زورو .. ذه�9H إ# ا%�9$�1 ا+B/�رآ�1 �A�Rر ا����$�9 أ)+ ا�� ..و�+ اB+هd آ�1Jا &9+�� أ0��HZ أ0B �� ا.� ,# ا+B/�رك أن ���+ث .. آ�ن ,�?�1

�1H1 #, ��Uزراء أ�� ا����E� e أ)+ ا�����/� e$�T/, .. �H�>� آ وا)+ ه�9 آ�ن" )�# ا%�9 ,�زورو E��� 0.CB &$# اUوراق .. CB.0 �� أ��Dب ا.<�دة

"�D)@ ا./�ا/$�# ��9 ا+B/�رك #�+&�./,%+ ذه@ �<# إ# �9H# . . و�� ا%�9 ,�زورو �3ل آ �� ,# و;<0

������1 �5�<� و�� ��.. و��+!E� �9 ;����1 ا/��,� .. اl �/Qت دا����Rءت ا�,a .. &$# اR[>ق �� ��%B �9�1 . آ���.%+ أ�# ا��1J �� ا�11����U :" ��ل ا

�C.�� �Bن إذ�H$A� �11.B�Ce;c� �1 أ��B , وا�A�Rا �����و�99# أ���HZ أن ا �C.�� . "�XBا �ATرة ا.t9� E1A�.�= .. �C أى إذن

1l ����Rا P3ه -Bإ[>�� آ� �>�5� � , #$& �9H$] ن �<�ضc� �B+&�1 و���.و�� ا �,��/ .و&+ت أ�B وا%�9 إ# ا%�9$�1 ا+B/�رآ�1 , ا

�9%9# اc; ":؟ أى ,9+ق �%1 #," 0 -$� ": #9]� ."و��99 ;�ف �9B% إ# �9�/1Z ا$1$� .. )�# اmن ,# ا9C+ق ا

"إ# أ�� ؟:" �Dح �9+ه�5 �� 0 -(�? <Q ": �/1T%+ ا?���1Z �9/� و;�ف B%1 ,��1 .. إ# ا ".

آ�ن �� ا/.��1 أن �%9<0 أن ه�9ك أB/�[� �� ا�9س ���آ�ن ا�9Cدق 1<�51ا ,# .هF رأ;0 وه� �E/; �/1, 65 .. ا�1Tم

�1�A�Rت ا��=�و&9+�� , آ�ن ا�/�ل ,# ,9+ق ا���H ا�[9# ;��.��� �� إ)+ى ا� �9B�1رة &�ف أ.�� �C.�� t���� #$& ل���$ @$A���F رأ;�9�+% , 0 #Cاآ�

�B�>.� #, t�9B ة آ$�� ?6 ,# أن�XB �91%�ل &9+�� ���$9# , و�XB إ�� #Bدر��:" و.�C إ# ;�ت .. &$61 أن ��T$# &� ا��Cة �/��� �� 6وj1 أ�<+ �� .. �+ �./��ا

6 ." ذ�Uا #$& b>H� درة�� ��� ه�9ك P�9>/; �� آ +>�)�9�F أ��<��9 ووu<�9ه� ..

�<+ !>!� أ��1ل �� #$& �H��� �(وا ��B �99+ق و����C,# ا.�1رة و�lدر�B ا j$��9 ,# ا1T/� .. [�ا �$1 .وه�9ك ��91W أول

�/1T�+أت أول ���&E� �9H ا����R ,# ا #��آ�ن &$# وا)+ ��9 .. و,# �HDح ا�1م اB��� #%H� ا;� ��<$%���9 أن�� �/1TB�C.�1 .. @ ا��و�XBا 9BU# أ;�E1A ا��+ث

�1�A�R1/� .. و�$1 �� اT��B@ ا� . آ�ن &$# ��ر��آj أن ��X�9 [�ال ا�1م �+ أ)+ ا��1H �� ا<�ب )�# �%�م ���ا;� B ول أن��B أن �Bء ��ر�./و,# ا

C< ,# ا�1م . ����B #�( �9��%$>�� �9����1ك أ�B و��ر��آ�W� #, ���; jء ا)��و�J& bت &$# ��/+ وآ�ن &/�P )�ا# ا!#9 &�5 &��� �Jآ�ن /�/+ دور ه�م .. ا

��� �Bر�� #� ,# اU)+اث ا

Page 54: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

+>� �/1, . �1Q3ا�وآ�ن ا��1Jون �� .. آ�ن ��Aا�$j ;��� آ�1Hا E1H ا/�اد ا$H� �1XB �>Q�W� /( #, �1��.�/آ��Bا .. � �� ا/�ل ا��1H ا<�ب �.�&+ون ا

�$.�ن ,# �/�&�ت � �1��.�/%�ب �� ا/�>ت و��/$�ن ا.>ل e$Z ]��ره ,# ا�X�Bر ا��وه ..

#���� .آ�ن ��/+ �� أ��� ا>&�1H .. أ!�9ء ذ�H>$� 6ن �A1.� 0.H$� ر�$01 .. آ�ن #.. آ�ن �3را $���� .. &�Hرة &� �/�1 [�� �� إ

� �?���5?� .. ��1 &$# رأ;0 آ�ن ���+ى [��&P�91 ;�داء �E5 ��9/� .. آ�ن و��0 .آ�ن أول �� ر\B# &9+�� ا����- �� ا.�ق .. ا3آ�ء

<Q�� #Bدر����ل ذ6 وه� �+,E ا���Zm ." )/�ل .. )/� ل.. ;�19ر .. ;�19ر :" 0�+� ��$��.

�1��>�� 0 -$� ": �1�A�R�� Iّ.- ,# )��� أن ���+ث إ". XB �5ه+�# ,# [�ا�$j .. � إIّ و�+ &$�0 ا�>و ��� .. ,$ أآ� أر�+ى ا$�Hس ا

�1��>�11 �� ���+ث ا�A�Rه�9ك �� ا . <Q�� �1H�إ0B ���+ث :" ��ل &$# �%�1 ا �1��> ."ا

0 ."�J$6 �/��� .. إ9B# �.$ أ��W :" وآ# أe1u إ# ده0�5 �$- /��� �/� �Jآ�ن �� ;/<0 ��/+ أآ .. �.���� Iّ:" و�XB إ# ا��XB ..<Q�� �1H إ

$.� 0B0 �%�ل أBإ". 0 -$� ": #�����5� /( #, #�+&�.� E1A�.�".

آ�B- أول .. و�09 ���� آ�1Jا &H$] ��+9- �09 رآ�ب ا.�1رة .. وا,S &$# ا�Cر # و�����9 إ.. و�E� 09 ذ6 رآ@ ا.�1رة .. ��ة ,# )0��1 ��آ@ ,��1 ;�1رة

1%B �9آ b1( �(ا� .ا �Bر�X�Bا #, jآ��وأB�HZ# أن .. ا��x ��/+ )/�;� &9+�� رأى ا1T/� .. آ�ن ��ر

�/1X& �T1? آ�ن P+ .وا�Hه� +/�� e��� , <Q�� +�9� ! ": ��+9& ص�D��1ن ا�A�R01 ا$& S$]أ +% ." ا;���ا &$# وا)��9

�/>;��;�ل ,# ه3ا ا �D�, ه�9ك ��� S15- ��/+ إذا آ�ن �/��u , 09ع اc;�1��9 ؟ ,�ا,S &$# ا�Cر وآ$0 )/�س l #, �/1T .)�ا;� ا

0�c; ":أ�� �.�� ؟ " <Q�� 01Cآ� F1+ى :" ه;�� �C$�T�1ة و�J3ى .. أ��آ� آإ9B# أ&d1 ,# ا/��ن ا 01, nز�9# ا�� .. #/& E� 1أ� �B�1(99# أ��d1 ا�A�R, و# إ0B �9+ى ,# ا ,

#���f1; �%��A &� وا+ى .. �Fوج أ�# �<+ و,�ة أ $��� �B�1(0 أBU 0H(أ = �Bأ". 0�c; ":و��ذا ;1%�ل &/6 إذا &5- ه�9 ؟ "

�y?= .. #9 :" ��ل ��/+ �W� 0BU �1ةJم آ��U -1H$ ."إ9B# = أذه@ �/1T��1س ا �9>� +/�� X� �991 أن� �/1, �9%Cا� .��# أB�HZ# ا%�9 و,# ا�1م ا

�9�و&9+ . أIّ$& 0B ا3ه�ب إ# �9H# ا����� )b1 ;�1 ��5��9 ا����t ا�Tص �1���.# إ# ه�9ك دZ$- إ# �l,� ا�Dأن , و +>��$�س ر)@ �# و[$@ �9# ا

# ا%��ة �W�� �� ;أر.

Page 55: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�<0 &$# ا/W9+ة �<��1H ]�ه�ة �Dc�إ�B �9B@ أن 61A>B :" و��ل .. آ�ن ��Aق .�1رة ���� �C.�� t�� , 6��HZوأ SH; �/99# آ�$���� , و �AZ S��A.. ا

�1 آ�1Jة ,# هP3 ا��BUء �Aإ� E�9 ��ا��� ا//�� �+ا أن ��ا�0 ���&@ .. و=���+ ��ت �/� �>Dو .. �����وإذا وا����� �� ;��1ن ا/.�fل أ��م )����6 ؟ ا

�1 ؟�A�Rا" �u��>� 0�1 ���P و�99# أ�B و:" �$- �f./��ر��آj &$# ا;�<+اد ��م ��/ ا

�9.CBأ ". �&�.���1 .. و�� ذC��= 6# :" رد �>أو= ��@ أن ���ن �/� �.�1A<�ن ��+ث ا

". ��/�س 0 -$� ": �1��> ."إ9B# أ��+ث ا

-$� �/� y��, +�1 و����.&$# أ�� :" و�09 ا;��; �<��XB .. <Q�� �1H إIّ ا3E1A�.B= � .. 6 إ&�Aءك ه3ا ا����t إ9B.. )�ل �%+ [$@ �9# ر1Q.# أن أ�HZك ".

0 -$� ": E1A�;؟ �+ أ +Bآ�� �1.� 6.1Qء ر�%$ +&�� #و�� ه �/�69 أن ��+د ��Cة ." إ��9&0 �1���.! , ! ر,E ;/�&� ا���e و��+ث /+ة د�1%� , ;�- ا

Iّ وu<�� و�XB إ <Q�� ":@Q�B إن ;<�دة +Bآ�� �1.� �,��//+ة j/Z د��h%, SQ , ا 6$�;�ف �%�".

���%���ت ذرا&0 ا�ZUى أ!�9ء .. آ�ن �3راع وا)+ة .. آ�ن �.�1 �آ�B+ [�� ا +%, �1/�>$���� .. ا?��اآ0 ,# ا��ب ا �C%J� آ�ن .. ��<A���ت j/Z ث+��� .. �/�

�1��> .,��1 ا$�� اZ0 أ���( #1��رة ! ��ل ��+وء .. �X9� 3 إIّ &9+�� دZ$- إ; #أ&�%+ أن :" �+م

#.�1رة إ�� �C.�� t����ا.����1 �+ أ�HZك &� أ;�Hب &+م ا;��A&��9 �6�9 ا ����".

0 -$� ": #99���1 و�>و�99# &�,- أ��W أن ا.H@ ,# ذ6 أ9B# = أ��+ث ا ��<A� �1��>�� ."أ;�E1A ا��+ث

��1 &%@ ذ6 ا��ار �>$�� ا�� @>D ر�H�Zا , ��$�� �991�,H<+ أن آ�ن ا��ار �1��>$�� ا�� .و;�&�ن �� أ]�� Q�B@ ا/��,� رP�u .. اB�C.�1 أtHD اmن �+ور

#إذا و�<- أB- وD+�%6 ا����U# &$# �<�+ ��9 &$# أن ا����� :" ��ل �1�A�Rا

���c )�ل �� اU)�ال و��- أى ]�ف �H�>�=, �/�� &/� �+ ��+ث �f.� .. #, t����� �/�99# ا���ل �/� &$# ا��� ;�ف ��AW . هP3 ا��و�� ,# هP3 ا

>�X�Bر �W<� أ��م. آ/� ��@ أن أ)� &$# .. وا)+ة ,# [�ا�$j وا�ZUى ,# ���� .. ه�9ك )�����ن

63� ."إذن �� ��l #9زى 63 #B�9?��ى وا�� 1X& �& 0&+ت و�+ ا��CB- أ;�ر��ى إ# و. &�Hت

�/1T .أزف 0 ا�5Hى , ��ر��آj و��/+ ,# ا

Page 56: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

>�X�Bر �W<� أ��م �Bر�Au3ى .. اذه�9H إ# ��آF اb1( �]�5 و�<�9 ا�<�+ اا : آ�ن 0�B آ/� �$#

��B �%B . �1 ا/��<�ن أدP�B رو;�� د " �A�Rا �������ر��آj وآ�9د ه�/�H أن ا.� #B�9 أ!�9ء = ���/ أد Pوث أى ���و+( ��1 ���ه�9 أ��م )�����91 ,# )��f

��f.� �1l �1�A�Rا �������l #9زى و�<��H ا #.�1رة �� [�ا�$j إ��ر)�9�$ &� أ�� �Q�.Z ,# اUرواح

." أو ا//�$��ت 0.C9� 0��� 6D #$& E��� �� ���J/� �9 �H.9�� +�>� .آ�ن ا���E1 &$# ه3ا ا

Page 57: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

7Bا�5�9 ا��ا

,�U�ن �T ا����اء ا�����3

+>� �/1Tآ�ن ا��- ���Zcا &9+�� &+ت أ�B و��ر��آj ,# ا<�?� �� ��رس إ# ا

أن و�<�9

�H& �1رة.�� �C.�� t���� ��1$& �.� �B�C; و)�$�9 &$# ��ازات +�>�&$# ا ا���اء

$& �9�F&و ����/�<+ أن ا�1H1$ ا I��# أن HB+أ ر)��H� �9�$ا ,�HD Iح ا�1م ا

أ�HZت �9���ADا E1A�.� � . ��/+ا أن &$01 اH%�ء و

�1 ��ر��آj ��,�1 ا/Yو�B وإ&+اد ا1T/� و ��5/>��� و آ�9 �+ �/�9 �f.� -Bآ���5اء

�/� ,I ذ6 !>ث د����ت )�1 �/>]U�1 �� اJ�� أ�� أ�B ,%+ آ�f.� -9= &. ا

�� ا.�1رة و

�� �1J��5اء ا IC�� �� 9%�د$.�1رة ,$ ��� +��9 �� ا 1$% &/0$آ�ن ه�9ك ا اR[�رات

آ�ن ا�U ��+و�B أن ��/+ ا�اد����1 , ) راد����1( ا�uR,�1أو )�# ��Hد $.�1رة

ا3ي �

�( j$�# �B إ# إD>)0 و ا3ي &/ ���Cءة ,I ر)$��9 �� ����رت إ# [�ا���9زى.

���1�D �$Dة �9�+��ب و أ0��HZ أن �R����D$� ؟ أو�cت �9�+;cل ��ر��آjّ ه

@1�$

<Q�� -u��&و ا ": #$(�.�u -.1ور�� و ;�ف EH�B اS��A ا �$D�Hإن ا�%+ر ��

�� ��D [�ال ?�� E1A�.B أ�� ا��B�, j/5 أt$D و\�� ��D$� اmن )b1 أن ا

Page 58: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

. �1 600 و �+أI, �B درا;� ا�A��T ا�I ��+د �.�ر ر)�9�$ /.�,� ".��رس

jآ��:" أ�Q�� 0�H> " آ ��X ;9.���ق �� ا��- ,I هP3 ا�)$� ؟ :" ;cل ��ر �9C إذا )�

�1��� ه�9 إ# ���ا�0 � B.���ق و��� . أ��م 6 إ# 5ا�� ,�ن ذ6 �.���ق ��

<��],

�� �1��ا�0 و;�ت ,> ���+ [��S و;�ف ��Bول أن EA%B هP3 ا/.�,� ,I أ�� �� ا�1م

+l +>� . "اIB�J أي

+��9 أ �� �<$���ت -.1�Fء ا3ي ��1 ;�ت و ا�9,$�1ّ و �Fء ا�<@ ,�� اأ�� ا

#$&

6�Fء ا/A9%� ا//�+ة ��1 ا�9,$�1ّ و أر�1> و هI . اR[>ق &� ذ! �$I ذ6 ا �%A9�

���9زي وهI �+ �.���ق , �1l �<�و,� إ[>�� #! �� ه�9ك �9B% �� أر�1> إ

X>�

.ا�H;Uع 1/� ؟ " �� +/�� E� �1ةZU�1 ا.�Uء ا�W%� C��B أن @�� 0Bأ �X� =إ���ح " أ

jآ�� ��ر

6��?<�ل ا/��+ و[�I د���� وu<�9ه� ,I و&�ء </ ا�.�ء و �a%9 . ذ �9/� و�-

.�ن )�ل ا�9ر ا/�5<$� أ�� ��/+ ,$ �� ��B ء و�.��+أ�9�B �Bول ا �1( ��]

�f1? �9ول��

Page 59: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

. �� اA<�م

�/1Tو ,�cة =)X- أ0B , آ�B- ا.�1رة ��هFة $���ك و ��� أ����9 ;�ى ر�h ا I�H�

�Cا��." ���ءا ?+�+ا و د��&��D I, �/�9� 0 ا�.�ء #;U���+ث �" إI9B أ?<�

+/��

�/.�H� ح�D ر)$��9 ؟ I, �9H��� 0 ه ��@ أن�c., ���>��B< أ)@ أن :" �H�Dأ"

63 +�+50ّ ��/+ّ إ#ّ ��ر��آjّ ا3ي أ�+ى )/�;0 ا�� �� �/����و , و �/-

-c; I9�

ه �+رك �+ى �AZرة ا�)$� ا�E�F� I ا%�1م ��� ؟ و ه ;��/�� �� ّ":ّ��/+ّ %H �ء &$# ا

0 [�/� ,I �%+وري :" أ��بّ ��/+ّ " �1+ ا��1ة أ!�9ءه� ؟�Hإن ه3ا = ��/I9 ا �/����ADا ,

�]�T� يc� C(أ = ". +/�� & #I إ����991 أن أذه@ ,I ا�1م ا �9%Cآ�ن –و ا�

��+9�–

�9� ا��ADب ��/+ c.� I, 00 &� رأ�c;أ I�9. آA%� 3ين ,I, 01 آ�ن ا1H- ا I(ا�u

��ات �A &$# ,�9ء ( j/Z �� ن���� j$� . �.�� آ )��ة &�Q$� وا)+ة , [�ا

��ة &�Q$� & ��/+ &�ش ( IC,7 ص 8 أو�T?ة ��/+ و , أ+ا< وزو��0 ووا

S1%?

�1��>� P���� �Zm�1 و ا��>� P�H�� ولUا +/�� I%1%? و >و ?%1%� ��/+ , ا و&/�ه�

Page 60: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�+�+ و أ�1Zا ��/+ CB.0 أ&�ام و [4 .C ر��B �� E1uج اFواج ا

b1( ر�XBU�9ء و ��ارت ,01 &� اC�9 إ# ا��Z -1H- أم ��/+ إ# ا�Dو &9+ و ���

��ؤ���� �9 t/.� . +/�/�9H$] ��+9& IC9 ا./�ح �� ����Rا I, +/�� & دد���

�9���AD��0 �.����� " 6 ؟ و �� �� ا.I, @H &+م ��ا,%�." �c; , & ب��c,<Q�� +/�� :

" />3ه�ب �<� ,%+ �$� ��/+ ا.� ا�P+9& E1A�.� I ا�� 0 t/;أن أ E1A�;أ =

و اآ�.�ب

. " و �+ أCB%- &$# [<��0 ا��1J و= E1A�.B ا=;���9ء &09 اmن , ا%�ت

1�9�� ا� �Yدي إ# ا +/�� & E� �9�5��9� آ أ)..- أن a,0 رBU ا�XB ة���/

/�/+ , �>)I, I��X ه3ا ا�+د �HآUخ اUأن �3ه@ " وه�9 ا���ح ا +/�� E1A�.� # إ

��l I9زي و �.�E1A أن �H%# �<0 ه�9ك I, 0�Z ".

I�H� د&�9 وه��� I�1رة آ.��B@ ا� +/�� e91/� و�� jآ��و رآ�9H ا.�1رة أ�B و��ر�5+ة

�W/+ أ��� ج &�Z و �$H� �+%� -u�&و I�H>� I, �� �Z\ -1% 100 وه�9 أ

�1ة

#�1ة رق �Zل ��/+ +��&0 300و�09 أ�D &$# ا�,a و &9+�� وD ا/H$� إ S,ووا.

�9H�A�� أن +/�/و &I, �9&�? ��+9 ا���ك اB+,<- أم ��/+ , و أ�1Zا ;/��ا إ# و+ه�

I9�&أن أ I�H%� 0$0 و ���09W و ���; إ .

Page 61: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��B اmن ,I [��%�9 إ# ���ا�0 و �+ آ�ن اS��A �/�+ا و�1+ا و ]��ت ���ا�0 ��

��ا���ن إ)+اه/� �� ��� 0����ت ��� ;�ر �� �/E1 ا h1�� آ�ن b1( +>� #$& ا5/�ل

��9ب ��- ��I, �1 ���ا�0 و ���E��� I, �9C ا.�ق . و ا�ZUى �� ا �B�X�Bا

#�(

و �+ . �W( ��+9& �9 أ)+ ا<�ب و [$@ أن ���9H�A إ# ;�تB%�م ��T أورا� -W,ر

��=�B%�ل t���� ��� �./�)� أن 3ZcB أي �.�,� �<�9 ,%+ آ�ن ا 0BU EHA�� 6ذ

,�د��

�9 �� ا.�1رة )�# . و ا&�%+ت أن ا��U �+ ا��B# &9+ ذ6 , و���Dا &�91$ FB و �� t���.B

�$�س ,��1 �+أ�B ر)$��9 إ# ;�ت \�$�1 أن �B إI, ��1 ا/.�ء . [�ل �+ة ا !.

#$& 1$%�Wء ا �B�Auك �/� ا��/ ��� ه�91 ,%+ [�أ &A &$# ا ��Uا ��و

�<+ أ��1ل

�<+ . �� ���ا�0 �� �9�+أ ا�1 �e$ ا/��ن و �+ا @1�/و &9+�� �+أت اI, j/5 ا ا�19ان

�9 اU&�ا�I . �ك ا�I �5<$�� اH+و ه�9 و ه9 ��[ �/1Tو &9+�� أ�9��Z ا�1AlU و ا

ا3ي آ�ن

��I, @l ا.�ZY� �� �9>� �Cة ا.�1رة �<+ أن �.$ إZ ��1$.� دون أن 0X�$B و ذ6 أ!�9ء

E1A�.B أن ��Bآ6 آI �<�د أدرا�6 ;�1ا &$# ا�U+ام :" �$- I, �9C��� . 0 ���ا�0

".

��� ����E أ I�ن H� e%B ا��Dل إ# ;�ت ,��; إI أن أ��آU�, #�( 0&�ا -�CD

Page 62: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��.>/ .&09 و [$H- �09 ا/.�&+ة ,1HJ� I- ا1T/� و إ&+اد ا

,��9و�9 [<�م ا<�5ء و , وآ�ن اX>م �+ أ;+ل أ;��رP �/��� &9+�� ا�91��B �� اR&+اد

أ?<�9$

�W( و+Hا ا�91 �� ا/<.�� ا%��@ �Bرا و&9+ه� ]�� ,I ا��H? S,Uن =!�19 �� ا �9�

@1$�1+ ا�1W,� د&���/� إ# داZ , )��$�1 �<�/� اa1H و ا�%� E� �15/� و b1( �/1T ا

و . ��1W �<�9 ا��- )�# اe��B ا$1 ��+!� أ!�9ء ذCB �& 6.�1/� و&� )���1/�

��+ث

<Q�� �/�9 ه�9 :" أ)+ه �H>D �1ة�%+ أ�HD- ا ,HDح )/ ,%+ أ�/./�1l �� t ا ا�9Hدق

01, ��.>B 3ي�9 )��� ا�1�Zر ا/��ن ا ��� أ�� ا/<I, �51 ا/A9%� ا�H�T , و

,# C1B$�ن

�� و = ؟:" و�.�ء- ��Q> ." ,%+ أtHD ذ6 ���م &�91$ " <Q�� د�, ": ��� �C� ه�9ك

I, 1 ا=;�/�ار��./%+ �� ا=;�.>م ,%+ أtHD �� ا �11�A�Rا +u ب�� ا

ازدد�B ,%�ا ,%+

�� +���ر ���B = #�( -9/;U/�� �� ر&I ا�9lUم 3ا ��� ه�9ك mا +.�����ا . ا=;�.>م

�1 و �A�Rا �����$ @Qا�u E,+�إ�9B اmن IB�>B �� ا/�ت ا��F$� ��9, yAHن

�1l

U ار�(Uو وا+H�5T� �11ن أن S��$B �./�ح �9 أن d1>B آ/� �<d1 ا�A�Rن ا���Cف

أ&�%+ أن :" و رد اH+وي اQ�� �Zm> ." إن ذ6 أ�� ��f1س �09, ا�Jارو ا/�/�د��

Page 63: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�1Q��B �91$& ء�W%��F>� �11ن ا�A�Rا ". <Q�� 6 أ�� �.��1 : " ,�ددت, إن ذ

�Bأ&�%+ أ

أي �/�د ���+ث أB- &09 ؟ إ��B :",�د اH+وي ��Q>." ���+ون ا%�Wء &$# ا�/�د )�ب $H%�ء

�B�9 و أ�+ادQ�� إFB �9Bداد ,%�ا و ��> و ه ��9B��>9 , و ���9 إرادة اn, &$# أرض \

��1ا�Bت ����Fم أ��<��9 �.�&� و ?�&I, �9 ر)�9�$ ." �9/� I��و,�HD Iح ا�1م ا

��B

ل �.�/�ا �/� �<$�� �I, yAH ;�ت و �� ا<I, A ���ك ا.�1رة آ�ن �� زا �1. . ا

���11 اR[�رات &+ة ��ات �Bر�Auو�+ ا , ���/� -C�Zا +� ��� �1B+/و �� ا

IC,

�� �E1H ا���د �� ����%��� �1�Dة �B�1 ���ا�0 و ;�ت ��ر� S��A�e��9 ا @$& I,

�,��/�.�11 ا.�1رة ��$%� و آI, �9 )��� ��;� إ�15Z 01 أّ= ��IC ا���د ا �9>�

I� ا

.آ�B- �.��$6 ا���د ��1l �%��A &�د�� �XBا $<A ا3ي [�أ &��1$

�+ت اUرض ��A.H9 أ��م أ&�991 واC�Z# اS��A و �� hZ اI, S,U ا���اء �+ت ا���اء و آ��Bc ��ع ��� �+� , ;� &/$�1 ا%�1دة +%, , �1./و �+ ;� �9 ا ��H .&� �.�ر�Bو��د ;�) ا

0�c., IHB��� j$��J� I, IH &/�ك أن ��<$ ا%�اءة:" آ�ن ��/+ � ��/� e1آ

�� ؟���%+ &$/I9 وا+ي ذ6ّ":,�د ��/+ ��Q> " و ا "ّ 0�c., ": 1%� و أ�� آ�ن

" وا+ك؟ �3ا ا.H@ =:" و ;�- �Hه� ! أ�uف ��Q> ." آ�ن �1% I, وا)� ����H ��9 اmن "

%+ , أ5Z# ا3ه�ب �<� ,�ذا )�W اH+و ,$� �Yذو�HZc; I9BU �9Bه &� وا+ي

Page 64: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�/1X& �T1? آ�ن , E1/�%+ &�,0 ا ." <Q�; 0در��H, ":و,��0 ؟ @H; �� ��,�د " و ��+وء +/�� ": <1�� Pردوc, �9ر�1ن ا�A�R01 ا$& S$]أ +%".

0�c., ":�9 ."= ?��c, ": yب ��+وء أ��W " ر ؟و ��ذا ,< آA� I$%�ا &$01 ا

0����ء و ��$� :" ,%$- U�9ر &$# ا,%091H� +/�� @Wّ ". = أ�+ ;R �HH[>ق ا

���و= أن

= �.<I9C ذاآ��I اmن ,%+ )+ث ذ6 �39 !>ث :" ��3آ� )�دث �� وا+P و ��ل ;�9ات &9+��

�1ن إ# هU �9ول ��ة �A�Rا �W( , +% n9+�� آ�ن و ا& �(�H�� I, d1>B �9آ

". وا+ي )�1

0�c., ":ّّ6 ؟3� I9>� ال " ��ذاY.� IBدر�H, ": �Rا �ه ;SH و أن �3و�- [< " ؟ّّ

+% <Q�� ف�u0 :" و أ3ا آ�9 آ�1Jا �� �9�Bو >Aو أ�uف ��/�س ." %+ آ�ن 3�3 ا��� آ�9 :"

0 ��@ أن , ?I, 0$!�/� y ا>A �9�B ,=ول ا�/� و �5Bب �H ا�9ق Bو أ&�%+ أ ��3و�0 ����

أ]� �� ��/+ أ6B �5<� أ6B :" ,�ددت ��Q> ." وe;x ا5+�+ أ�B = أ��9و0 اmن

&$# �� ��ام

إI9B أ)6H أآ�J �� &/# ,ا�/+ n &$# آ ?��c, ": yب ��Q> " أj1 آ36 ؟, ه�9 , #$&

W,ر أ��Uا -B�1ة أ�� )�ل آ�����1J &9+�� آ�ن أ�I &$# �1+ ا ". 0 -$� ":��Dص ���� وا+ك �D�1 إC1آ �& I9!+( ". +/�� ل�%, ": I9C>.� = Iإن ذاآ��

y? 6 &� آ I�(أ I�9 , آ�+/وذات ��م أ)�W , و�� دار ���ل �Zرج ا��lU>ل �1$H�� �(ا��1ن وا+ي أ;�1ا �jCB �� ���Z\ �>.� E ا�A�Rا .��nا !

�>1X, ��Uآ�ن ا +% , I�+%+ Z�D- وا

%+ آ+�W�B �Bر ��&� ,$ ��� ه�9ك �� cBآ$0 , و Z -/A+ه� آ/� �C< ا9.�ة

Page 65: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

! ����ا ��&+ام وا+ي , و/+ة �.<� أ��م �/� أدى إ# و,�ة ا!�19 �� إI��Z ا���ر

".

0�c; 01 و$& -%C?c, ":6 ّ؟%+ وu<�ا ا<�5ة , B< " :,�د �c;# " وه ?�ه+ت ذ ر��ل

�� وا+ي ��� ���$� )�# ]99- , أ��م ا��hQ و أ[$%�ا &$�1 ا��Dص �Dإ ��و

0Bأ

;��1ب و �� &3Q+9 ذه@ أ)+ ا�HWط ���P وا+ي و أ[$S ر�D�D &$# رأ;0 ,/�ت وا+ي

Pق آ �� �." �� ,�ر+Dأ I9$>� �/� +�+? ق+��%�ل ,$ %+ آ�ن ا�IH ���+ث

أ&�+

. ,I ��/+ ا�3ب أ�+ا

, و ا;�/�ت ر)�9�$ /+ة &�5 د��SQ &9+�� ?//�9 را��Q ا)��اق ��Tج �� ا/���ر %+ ا?�<

$��ارة ا5+�+ة �.�H� e$� @Hد ا.�1رة ��1�B �1رة.و ,�ا0l ) ا�اد����1 ( ز�- ا

.�� ا/�ء

�0 !%@ ا�اد����1 ! �B�9 &� �./�ر ;+دJ�� #$& ��H ذهH- أ�B و ��/+ إ# ?�[y ا +>�

و &$# ?�[y ا��H آ�B- ه�9ك , �W<� أ��1ل و ذ�W(R 6ر ��ء / ء ا�اد����1 \!�ر أ�+ام

أ�XB :" و أ?�ر ��/+ إ# \!�ر ا�U+ام ��Q> . آ�1J �� ا��1ا�Bت �<ّ�ف &��1$ ��/+

. .ه�9

�C+ , وى وهP3 \!�ر )�1ان ا�� \, \!�ر أ�+ام �Huع P3ه�5." و ه+� 0�c., ": و ه ه�9ك ,��د

Page 66: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��ب ��d1>� " <Q ه�9 ؟�R��EHA :" ,�د ��و ." ه�9ك ا��1J ���9 ه�9 و ;�ف �Bاه� �B�W(أ

�0 ا�اد����1 وواD$�9 ر)$��9 إ# ;�ت ا�I ]��ت �Bx� b1( �1رة.ا/�ء إ# ا

+>� �&

�>$%�,� ���1ة �� اH$+ة ��آ�9 اU&�ا�I ا3ي آ�ن �+ و &$# �<+ �.. و آ�0H5� -B ا # �.$ إ

�0 إ# ه�9ك , ا.�1رة ��AD�� . ,$ ��B ��B+ ا/�T[�ة

E1/� �� ��Q�5��U;>ك ا �]��� -Bآ� I�و�E )$�ل اX>م دZ$�9 إ# ;�ت وا

���ت ,ا

�<a ا��اس ��1$& ���P�9H9 و دZ �� �9$Z>ل ��ا�, ,# . �1+ان ا/+��9 و �����9 إ

I5/� P�B+و ?�ه �B�1$l �Z+� و .�����H �%+م و �+ آ�ن �/�$y ا �9�+/و�+Q�� �B+ ا I,

�/�/� ���� اH+و &� د��9 E$AW� 3ي آ�نو &9+�� . ا/1+ان �E أ)+ ا�ه�Hن و ا �9� ا���

<Q�� �9C���;و ا h��W.�1رة ��9/� أ;�ع إ�91 ا��و �� هI و���� �� أ�� أ��1 :"

�9� �D�T��1 ا�I آc, , �9ر��0 ��ازات ا.�C ا�>�.�9 ا<� ��C�� 3Z09 أ�و <Q�� ���+��B:

" 0�.�C أ�<+ �� ;�ت ,3�1l 6 �./�ح �� � t/;أ � , �X�Bأن أ Iّ$& و

اUوا�� ��

j$�Q�� �9> ." [�اc; ! ":؟ = ���+ ���ن 1$�� ." �lUاب ه�9 أ�� ;�%�Wن

0�H�c, ": سc� = . . ��.>B 1 ,��1 و ;�ف$+��9�/1Z �9 ا��W� E1A�.B Iء ا ��9, 6 ,I ذ

Page 67: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

%�%�Wء ا$1 ,01 . ,$ ��د &$ّ# و ذه@ �<1+ا ." ا �B��.>� �9/و أ�.

�1.B�, ة�/>�.� -Bآ� I���9د ا/.�11�1 �� إر����1 ا��%+ آ�B- ;�ت �<^ , $,���

�� u+ اH+و �( I, ب�>�1ن �<�/+ون &$# ا�A�R�1ت , ا����3ا ,%+ ا)��XCا آ�1Hة ��

j$���9د ا.�د ,I آ �� �.�</���H] Iق و [�ا .ا

+>�%�ب �� ;�ت ?�ه+�B أ)+ �<.��ات اH+و و ذهH- أ�B و ��/+ إ# ه�9ك ��و

+$Z أن

أر �J ه3ا اH� �� �%C !! !و �� ��ل �� رأ�- . ��ر��آj إ# ا�9م , -Bآ� +% ا9.�ء

أ�� ا�C]Uل . ��Z �>Wق �/��F �.��ن ��� أ�.�ده� وآ36 ]�� ا���ل

��Q<�ن ,�B+,<�ا ا

- أ)+ اH+و , �B��B �3�5ون B%�دا c; ���1 ه�9 :" وW� I�:" ,�د ��Q> ." آ ا/+ة ا +%

��=�B%�ل و ا��)�ل إ# أ��آ� )�B�.Hه�9 /+ة !>!� ?��ر )�# اmن �9 و �./��ا �<��W ه�9 و E1� #أ�Zى )b1 اU&�5ب و ا/�ء �&# ا�9lUم �/� ;�B�AW1 إ

$I��H �� هP3 ا�9lUم e$& ��9 و ?�اء/J� d1>و I, j1 �%+ور�B ,< أي ?y , ا �Z\ ".

0�c;&$# ا=;�%�ار:" و رآ�Hإ� I, �1ن�A�Rا @l�� و ه h%, +(ن وا��� I,

" ؟

<Q�� ء &$�91 :" ,�د�W% ."اn و)+P �<$ ذ6 و أ&�%+ أ�B ���+ون ا

+�+5��ع ا�.�� ا�!� �H+و &$��1 ا</�أ�� , آ�B- ا�19ان ���ه�� وو��P ا9.�ء ا�C]Uل ,%+

�Q�>ع ,�ق أ��$W+ر�� أE1A�.� 6B رؤ�� ا e>Wآ�ن �H+و &$�1 ا�Fال و ا

�Tو�� ا .

Page 68: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�/�اD$� ر)�9�$ �<+ أن �$%# أوا�� I�A�Rم ا+%/�9 ا t/; I��و ,�HD Iح ا�1م ا

��

�1ّ$,�936 و ��م ���B�C; +&�� �1$H =;$��1 إ# ���A ا� j$� .[�ا

S��A$��B@ ا�Zm �� ;�ت اC�Z# أي أ!� �$�9 أ)+ ا�&�ة , و &$# ا�� b1( ���+�� �Dف

��د أن ر\�B أS$/�� 3Z ,�91 آ/� �آ�9 أ?�H)� و , ا�9lUم /� , I, ش ?��را�& +%,

ه3ا ا/��ن

H� �� 0��1( I, �1رة; �� 0Bو أ&�%+ أ �Z\ �B�.Bأ!�9ءه� إ �� , �9�و&9+�� ا��� 09�

0 ;�ءا �/WB = �9Bأ P�B�HZ�99 أ���ر ا��1Hة ��+دا �9 و (Uا a>� P+� I, /( +��B �

�? F&�/ .اء �<aٍ �� )$1@ ا

� 6 �%B H%�دا �%�� ذ 09��$1@ و �� �9 Px/� Iو&�ءا آ I&ا�أ&A# ��/+ ا �B�A&أ

0��9l1$0 ه� و أH; ل��1H� �& P�9$�0 أ?�ر . ا��1XB @1$ أن ��Bآ0 c; ��+9& و

��� ا�5ق

<Q�� ":1 ."�B��.>� �H��� 0 &$# �.�1ة أ��م �� ه�9 و ;�ف أ���0 إ

��� &$# اb1( S,U , و ] ه3ا ا�ا&I ��ا��9H �� ,�ق ا��)1Z b1 �� �� ا �91$& @��

��ورة /��ب �� ا�د��ن ا1W%� و ا</1%� و B.$6 ا�Aق ا�� �1.�9@ ا�B أن

= #�( ��H$

S��Aو آ�ن ��ر��آj , و �<+ ��ور ;�&�R �9C��� �1&+اد �<a اA<�م . WB ا #$&

Page 69: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0>9� +/�� ��و?6 أن �%EA رأس إ)+ى ا+����ت ا�I ا?����9ه� �� ;�ت و 6 .�� ذ

jآ���Bc, 6.C9- �<�ف آe1:" ,%�ل I ��ر ����+�@ &$61 أن �%EA رأس ا�

6�cن &/EA� �1$ رأس ا+���� هJ� I ذ���� . " �C< ذ +/�� E9أن أ� -و )�و

���/�

$��5<� و �09 أ�D &$# رأ�0 �%H] ���� و ر,a أن ��3وق ا+���� إ= إذا � ذ �1�<;Rا.

1.9%�ب �� ا��H آ.��دة �� ا�رود �+ا&��H ا��, ا��+ت ا���اء ا�1H1$ أ����9 %�9�

1�/E ر)��%1 ��91� �9�c?<��� ا%��� , ا EA.��+أت اI, j/5 ا��Xر �/91�

دون آ$

,Uا I, 1+ا>���ر ا���1ة و آ��Bc وا)�ت &Y$/� �/1Xه� أ?��ر و ?U�9 ا�+ت S 1T9 .ا

,I ) ا�اد����1 ( و �����Bف ا��9ر ا?�+ت ا��ارة و �+أ ا/�ء ,�H� Iد ا.�1رة

ا�$�1ن

36 , وا�.�ب �hHء �.�&� أآ�B #�( �J إ# ا�9,$�1ّ و �1.3ا ,��I, �B ا �Bر�Auا

. ا�5ب ,�H� Iد ا.�1رة �Eu آ/�1 �� ��ء

�hHء �1. , و &9+�� أ�HD- ا���ل أآB �J<��� ا�Auر�B إ# ا 6و �� ذ

�� �9/��

ا��ص ��[�رات ا.�1رة ,I �$6 ا���ل ا�9&/� �/� أ��B�H &$# ا����ZR eاج ا.�1رة

P�1/ .و,I آ ��ة آCB �9%+ ا��1J �� ا

Page 70: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

+>� �J�J ا��X وD$�9 إ# إ)+ى ا�ا)�ت �1l ا/cه�� و �� و ��$�ل ا.�&� ا E�A�.� ا

$/�ء ا<3ب و أ[>ل /F9ل ����ر ���f� ��1, �B+و�.

و ا���)- &$# ��/+ و ��ر��آj أن e���B ,��1 و ��Bول إD>ح ��Hد ا.�1رة

,�ا,%� &$#

6�J �� &���5 ��ردة &� ا��H و ����ي &$# أآ50آ�B- �$6 ا�ا)� �H<+ . ذ TB$� �/� �+ل

H� ��$>� �/� �1+و و آ�C9� ��Bc$� &� ا���اء ا//�+ة &$# �>���� ا��Z #$&

#���

��H��9ب اI��5 �/�+ة &$# اS��A ا3ي . او آ�ن ه�9ك ���1ة ��,� ,I ا���P ا 0�$.B

�1ّ$,�9��� أي زرع . )�# �B إ# ا j1��ء +� �%A9� -Bو �+ آ�.

Bاء آ������1 أ[>ل , - ا�ا)� هI &>�� ا��1ة ,I ا e%� 9.�رو رأ��9 أ)+ ا

ا/F9ل

��.� I���ن ا��0 ��/�&� �� ا>H�� اء��وآ�ن آ$/� ا�����9 �09 ار�I, EC ا Iر و ه��?Uا

�C9� ت &�ل و��� S>9� , اء��� .,%+ آ�ن ;��ن ا/�ت �1T &$# ا

./E ;�ى )e1C ا���ح ��1 ا�dQ�5 و �Dت ,<I, e%� ��+9 ا���اء = �

ار��Aم أ��اج

y]�5�� ��H .ا

�1$/& -B��9 آ��و ;�&�ن �� !�9�H ا1T/� و �+أI, �B &/$�1 إD>ح ا�اد����1 و �$1��.� 0H?

� اJ%@ &$# ا�l �� ���و=��9 ( �Hو آ P�1/�XBا �.�ب آ/�1 آ�1Hة �� ا

P+. ا/.�/�ة

Page 71: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

. ��+�� ا$��م ا3ي �/�� �I, 0�1HJ �. ا�اد����1 ��;�T+ام

و ��$�ل ا/.�ء آ�B- ا�H5رة ا�I هH- �� اe$�� ��H ا���اء �/� زاد ��

����ودة ا ,

��,� �/�1+ا ��ر و ا�Cوع ا?Uا a>� EA� I, أ+�و &3Q+9 أ3Z ��ر��آj ا�A$H و R?<�ل �Bر

�f,+���uءة و ا ,�� ��� ��B+1C إ?<�ل ا�9ر هI, �9 :" /+ �9<0 �� ذQ�� 6> و

��.>/ ا

�9 �/� ��<$� �.�&�ن إ# ه3ا ا/��ن B��� #$& و+HUن هP3 ا�9ر �+ �+ل �<a ا �9Bأ ��+%�>�

�/1T�11 و �H+ءون ,I إ[>ق ا�9ر &$�91 )�# و ��B داZ ا�A�Rا ��".

%+ B.1- أ�� اH+و , أS�� -B �� ��/+ " :,�ا,%- ��/+ ,I آ �� ��0 و �$- ".

a>� E� ء�.�$أ�.��9 ��)+ى ا+�����1 و ;�&�ن �� وu<�9ه� ,I و&�ء

�Bو��/ ا

�<+ . وا�WTوات آ�9 �+ ا?����9ه� �� ;�ت �/1T%+ �/- &/$�1 ا��A داZ ا Euو

��.�ب أي �uء �Zر��� �+ t/.� = #�( �/1T�+ل &$# �B�� #$& �1B�A@ ا �9B��� . �� و

+��9 أي أ;$�� I9BU ا&�%+ت أ0B �� ا��/� &+م )/$�� )�# ��� �9Bأ E�A;�ء ا

�1J�.B =

�B+u و+H . و ;�&�ن �� آ��B �9ق ,�H; Iت &/S1 داZ ا1T/� , أ�� �� ا

�/1T�<+ �e��9 ا�H$� #$& 1$ و �u�uء �Zرج ا �1B�Jآ�ن , وا;�I, -X%1 ا X>م ا

Page 72: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

I99� أ��ؤ &$# إ?<�ل أي �uء و EHA����1م و ���� و ا./�ء �$H+ة �( أ�.�- �3راع

�Zmه� ا �X%1�.� 0�+��, +/�� . �.ه�� +/�� -c; ": I, I��$�H اه �./E ا

�Zرج

1+ " ا1T/� ؟�� �A$H�1+ و ا jآ��و ز)�9C أ�B و ��/+ �<+ أن أ�.�- ��AHر�� ��ر , ا�ZUى

����+�.�&� إ# ا�Tرج ��B+��, +/�� E )�1ان ا�� \وى و �+ �Fق ا -��Zو

ا�)1+ة

��و ;�&�ن �� . و �<��9H آe1 � ذ6 دون أن E/.B أي �Dت , ا�1��H إر�� إر �A$H أ%1- ا

��P ا�� \وى ا3ي ا��<+ �.�&� و &P�91 ا��Cاو�� �$/<�ن ,I ]>م ا$1 آ��C.Cر �

, و

.��� ه�9ك �� CB<$0 ;�ى ا�9م EWH ;�&�ت أ�Zى

و &9+�� ا;��D �9>/; �9�!<! �%1ت &�� a��l �%��ب �� ا! �/1T �IC�T ��ة ! , أ�Zى

;�&�ن �� &�د �� ,�ق ا1T/� و ار��D ECت ا<�� ا���a و e ا1T/� �� آ

P�� ا�

��>/ . د و�/�Z +/�� 6$ف ?+�+ &$# ا�l �� ه+و0Q ا

�� :" ��ل ��/+ وا!%� �+ أن ?��T ��ت ,I ه3ا ا/��ن ,/� ���م )��9 اmن ه� ا= ".

0�Hه�اء : " أ� ... d1,�CT�<a ا�1Aر أو ا ��Bأ&�%+ أ I99�0 ذ6 وأ�B " و -$� أ)�ول

<Q�� ج�Zأ= أ I�� ��ي $���� و : " ا�Tوج �� ا1T/� و �� ��/+ ��; إإن ا

� I, Pور+%

Page 73: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

����+�ي ر��H ا -Bأ E1A�.� �/6 آ�H�1 وأ ." أن �$�ي ر�B�AH�� 0.CB +/�� eو ��� 3Z

�� = �.�E1A ا=���اب ��9 أو إ�3اء�B :" آ ا.�را%�\ �1B ا���XC�� I ! ��لان ا

. "اmن

. و ;�&�ن �� �B+$Z إ# ا�9م ��ة أ�Zى

<D�1 إ$/& I, �9&�? ح�H��+أ�B و ,I ا 6ح ا�اد����1 و &9+�� ا�91��B �� ذ ا=;�<+اد

��H��B@ ا� �f�$��Dل إ# أ��ب �91C�� ء�/$���ك و �<�9 آ/�1 �$1$� �� ا.

<Q�� 1T9أ�XBا : " و &9+�� �+أI, �B ا���ك [$@ ��/+ أن 3Bه@ )b1 أ?��ر ا

." ه�9

�ؤ���9 أر�<� ��Hر ?�ه+ه� � �B�/.� و �B�X9, +/� . +/�� ل�� : " ! آ�HZأ أ ������د ا

%�ب �� ;tA اUرض �/� �< )�1ان ا�� , ,I ه3ا ا/��ن ��إن ا/��# �+,��Bن

dH9� وى\

�.�<� -�F/� و ���X& ت�J>H� و آ/� ��ون bJ�." هP3 ا%�Hر و �d�9 هP3 ا وأ�uف

��Q�D +/�� " :F�11 و ���+ون ا�A�Rا �� �Bإ I�A�Rي ا��.> ." ي ا

3ا ,%+ ر)$�9 �� �$6 ا�ا)� ���& I, bJ�آ�ن �� ا�اtu أ0B � د,� هP3 ا

�C1T/ ا

�c;�ع �� �/�� �H&�/ .وا

�+� ���%+ آ�H� -B+و و , و ;�&�ن �� �I, �,�.� �9>A ا���اء �+ت و آ��Bc ��ع ��Bcآ

1; I, ع�.B �9$>� �/� �>��.�<a ا��HJن . ��B إ)+ى ا�Aق ا #! وD$�9 إ

�/9� �1$�� ا

Page 74: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

dQ�5��<a ا ��1$& . #و &9+ ا��X و�+�B أ�9B أ��م ���1ة �1�Dة &���u )�ا

!>ث

���< �� ا/.��1 ا=��Cف )�� �/� �$��] �,�.� #��ردات و ���9 �/�+ة إ وو��د ا���ل

�< ا.�1رة ���9س � ��H%�ب �� ا�� �/&�9���ز , ,I ا���ل اB أن �B3ا ��ر

ا�1�Hة

.�1رة �� , �%1/& ��� �9 )/�� – أ�+ام 3 )�ا# –و �XBا Uن ��ع ا�1�Hة CCZ ا.�1رة

�Zmا @B��و�+ت ا.�1رة �.�&� آ�1Hة )�# وD$- إ# . و)/$�9 ا��U<� إ# ا

�1(�9 ا

�, ا�ZUى �� ا�1�Hة �� �H%& @>Dأ �BF�9 وه�3ا ا���$ .

�<+ه� ,�ق إ)+ى ا�>ل �%�Hة +�9و,I أ!�9ء ;�B�C ?�ه+�A( �Bم [��Qة ������ ��Bcو و آ+H�

,$ ��� أآ�J �� ;�1ج �� , %+ آ�B- أ�.�H%� hة ?�ه+��� ,U , I��1( I)+ اUو�1ء

#�> ا

0 &+د �� ا��Tر ���ل ��1 ا%�H و ا.�Hع ا�Wر�� �( ,/%�<a ا ��[ �/91��ش ,�ق �6$

#�>إن ه3ا ا%�H ه� U)+ ?�1خ اH+و ا<X/�ء و �+ � : " و &3Q+9 ��ل ��/+ . ا

jC9� د,09

�9Z�1? ��� �,+B �9آ I��0 ." ا��A%� اc., " : ؟ P3ش ه�/% " و �� �� ,�Q+ة �EA ا

��� ا��c, " :�� 1$%ب ��/+ I���1ب ا�<a ا ����.0 و آ/� ��ى <� ��B9%�د إ ا أ= �<$ ,

0$C%�اء و ا/�����1 ؟ إF� ��T� 0Bءا �� �� 0أن ا/.$ ��@ �Fءا �� �� 63 . �� و

Page 75: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��ي �>��91 ,%�اء 3ا ,��B �W<�ن �>�.� و �<B a%�ده j1اH+و اU)�ار

��3 ا.1H ا

��B@ ا%EA و&3Q+9 وF� �9>uء �� �>�.�9 و ��<$%�. " �/�ون &$# �$6 ا%�Hر � �9� ا/���دة

.وواD$�9 ر)�9�$

I, ��[ 6��9ول اA<�م و ا)�.�ء ا�5ي و ���B �/91 آ3 �9C��� �J�Jو &9+ ا.�&� ا

�� ا

�.E1A� @H �� ا�F=ن وإذا ��B�99 أX, ر�H��� آ�1Hة �� ا��; +>� #$& �� +�+5ا��B �9ى

Iو ه �&�; #��c��/���D IAة ا�1Tل ���X� �/91 ا�9Hدق أ?�H)� ����ك ���ه�9

,I أ�+��

�CDUا j/5إ�B �� اH+و اU)�ار : " و &�D 3Q+9ح ��/+ . و ه�u j�>� Iء ا".

-,%+ ;/<�9 ا��1J ! ه هP3 ه����B I )/$��9 ؟ : و �XBت إ# ��ر��آj و �.�ء &� ا�Aق

��� اH+و أ&+اءه �%� I�و ,��ت ,t , I ا/�ت ا���ب ��9 و �+ا و آcن ?H. . ا

و;�$1

�11�A�R�9 �� ا. �9Bc� .�9�Rع هY=ء اH+و ا%�د��ن

I/��B أن �Bر�Auو ه�9 ا �H��%� �9HB��� -�HDأ #�( �Jآc, �J�1د أآ�ا����- ا e$Z ا.�1رة

�/�&� أ;�د ا�5Hة و ���+ي ز�� . �15Z أن �A$%�ا &$�91 ا��Dص /آ�ن ��Q+ ا

Fا و أ?�ر �/1

0 " �� أ�� )�$� &$# هP3 ا.�1رة ؟ : " ��B��B 0�1�+9H و ;cل ��Fم -$� " : ��Bإ I�1ر�;".

Page 76: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� I��1( ال أ!�رY.� IBدر�H, " : يF1$�BRا ��و �� أ�� ا�� اI����U و ا

ا$3ان

�@ أن ����B ه�9 اmن؟ ه ��$�/�ه/�؟ � " I��1( و �+ ازدادت -H�c, " : ��B �9Bإ اc.� ��3$ل

0�1�+9 ���ه�9 ." &�9/� �,cآ+ت 0 أ�9B " أ�� ه/� اmن ؟ : " ,�د ��+ة و ه� ���ب jCB

��9& b�H� I� . ا�T?Uص ا

�H�>�� I9c., ": �1 ؟��>�j ا</ " و �� �� أ�� )�$�/� &$# هP3 ا

�0 &� ا/��ن ا3ي أ�# �09 ,�د ��Q> إ0B أc; 0 و -(�5, $.� 0B�9,$�1ّ وإ�# �� ا

�B�C; +&�� ��1, 39 !>!� أ��م� -$D�1 �� ;�ت و��� . <Q�� ف�uآ�9 : " وأ +% �/�9& b�H$ �9��Zو و+Hو �� اH� ��U+و &$# �� ��ام اmن , 5TB# أن ����/� ا

" . ��1د و أ?<$�9 ا�9ر و�+أI, �B ?�ب ا�5ي و , و���$�ا �/1<� �� &$# ]��ر ا

�/�&� ��Q> أ/� إ# ه�9 &$# �1+ ا��1ة : " �uف ��Q+ ا�D�� ���C ا�( +% ,H+و ,I آ ���ن �� " و �� أ�� ��1W ا$1 ؟ . ,�/��ن �<^

<Q�� ف�uه�5 و أ+%+ :" ,0��HZc &� ا�ا)� ا/�&�H ا��91W� I ,��1 ا$1 ,<$�0 ا�H �� �3ه�Hن إ# ه�9ك ,�� Z/.� �� ��9د�B ا��5 ا/�Iu ه�9ك �l و+H�,

�R�5ب ا�" . و&9+�� )�1- 0 &� ا�Q�Aة ا/�A/� ;�د I ����� و ه� �6�W � ء ?+�01 و

%+ أ;%�Aا هP3 ا�Q�Aة ��19ان ��1�D �1�+9ة �/� أ;�C &� �%� ا�1Aر و : " ��ل =�C�(ة ا�Q�A��ر ��A ا/��ك �/��� و&9+�� أ�uم اH+و ا�19ان ,I اCB��36 إذا �

�9%� , Tu �%� آ اH+و ا/���د�� .. ��اn . ,%+ آ�B- ا�Q�Aة ��/ ا��1J �� ا%+ ��$�ا �/1<� ". <Q�� ه�9ك ,�د ���X>�+ أ!�ا B �9B0 أإن اH+و �+ : " ,%$-

." )�Wوا و ;��Hا �bJ ��>ه �� ه�9ك H.� نc� �&�/�/%0 &$# ]��ر ا1T و رآ@ �<�9 ا.�1رة و وأ�� ا%�Q+ اU;�د ا

�)� ����ب &��1$ . �+أI, �B ��اD$� ر)�9�$ �B+�9 و�%��] I,30( و # آ1$���� إ�1ّ$,�9 ) .ا

�1> 18و &$# �<+ . و �+أ ا�f15, �f1? ��X� S��A )�# وD$�9 إ# اS��A ا<�دى +>� #$& �� ��X� �9�+/X>م وD$�9 إ# ا��� ا3ي و ��$�ل ا, �� ا��H رأ��9 ا

0��, ��Q�5�0 ;�ر �� اU;>ك ا h1�� �1 و�>�0 ا�>ل ا h1�� وادي I, E%��e5 آ �� �%��ب Tu ء�u آ�5ف , +Q�� j/ه b1( ��و ����9C &9+ ا�Hا

Page 77: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

$/�ور �.��$/� ا �&�/�/.�1رة إ# ,�9ء ا��� , ا�� �9$Zو د , #! �����9 إ.1Q�. I ا3ي ��� ;�ى �X$� �� ا5T@ ���9ول ,��1 ا�HWط و����H ا/9H# ا

���B �H%1@ و آ�ن �./# �A��u �����د أن /��9 ّ"دي ��و#"آ�ن ��Q+ ا/� و �./Z ا�Bوآ� �1��9 1H]@ , أ;�ع إ�H(�� �91 ه� و ز�>ؤP �� ا�HWط و �+��9 إ

h��uو I�$;<�h ا�u �1 و>,+/ .�� ;>ح ا�C;�ن وا!�Hu �� �19ط ا S��A,%+ آ��Bا , و �+أ دي ��وI, I ا=;�C.�ر &� ا/��&@ ا�I وا���I, �9 ا

0 أن ا�اد����1 آ�ن ;H@ ا��5T� , �1Zcن &$�91 �� ه��م اH+و -�uوc, . I,و 0(<D�� I�1B��1/ .ا��ل أ�� ا

�9H إ# إ)+ى ! ذه, ��9و�9 اA<�م و آ�ن ����ن �� ���و�B و � �+ي ��5ى ��ات $�ا)� و ا�9م �I, I ���و=ت DR>ح ا/�Hد دون . ا��و��91W ا�1م ا

��l I9زي دون إD>)0 �/��� , �+وى # ��� �� ا//�� ا��Dل إ EHA�� .و #ذهH- إ# ا9%1@ دي ��وI و[$H- �09 أن �<�Z I91Aر[� أر�c, <1?�ر إ

hQ��+��9 �<$���ت &� اS��A �� هTu �A��Z <Q�� " : �9/� �<$%� &$# ا -.1 �,�./�<a . �1 200إ# أر�1> ا3ي �/�+ -&�A�;6 ,%+ او &$# ا�l �� ذ

دور����9 ا�اآ�H ا��Dل إ# ه�9ك و آ�ن ذj/Z 39� 6 ;�9ات &9+�� أر;$�9 إ)+ى �/��9 ا.�C وأ;�E1A أن أذآ� � أ0B = . ;�1ر��9 ا<.���� ا��1Hة إ# ه�9ك

�� �/Tu 0 وو��د �.�)�ت(�uو &+م و S��A�� ا�>��/�Cدآ �XBا �< �� ا�<@ &$�1 أن �5%�ا [��%� ,��1 � �C1J���ر ا?U��1 اA�� رضU3ا , ا��fأم ا�b1( d�ِ ا�ATط #��9د D�1$� إ,�IB أ���ح أن ���H�A أ)+ ا

+>� #$& �1���U01 و ه3ا, �1 �� ه�9 40ا أ��# ���ن أ;�E1A أن أوD$� إ��f ��1دو�� #و ;�ف أر; ����1 إ# أر��H] I, <1ق آI ��;$�ا � دور�� إ

�H�A�� S��A . " ,I ا

+>H0 &$ىBc��0 &� ه3ا ا�fH أ��ب c; ��+9& وه�9ك 20و d����f أم ا �� h%, 1�

�+ون واد�� ��1 ا�>ل �;. �� I���Z\ �1��1 )�# �� ��م ا9%1@ دي ��و �B�X�B�99 ا�ر;�ل ����1 إ# أر�1> و

I,�1ا وZاد����1 وأ�$.�1�D ��+� �9���?�, �Cا 15إD>ح ا ��Fرس آ�9 ��ه�� �Bو��/ أر�Cl و�<a 6و, وو�ZY� I, P�9>uة ا.�1رة آ/� ا?���9D �9+و�� �� ا

j]�AH�9, ا�/�ر وا��1J �� ا�+أ�B ر)$��9 و�$j ا ! #$& I9+� Iآ IHB���+ى S��A .ا

�� وازداد اS��A و&�رة ,%+ آ�ن &�H& �91$ر أ�Zد�+ &/1%� و �>D �$(�ازدادت ا��ر ا��C1J ا�I آ�1Jا �� )A/�9ه� أ!�9ء ;�1 ا.�1رة?U�1 ا� �9%��] j.��B أن .

�Bر�Auوا �B�1; 5# ;%�[�� أ!�9ءTB �9آ #� .إ# ا���e و��9HQ�%( -1HJ ا

��f أم ا��dو #و �� اR[�رات , ��$�ل ا��X آe�B �9>A� +� �9 ا/.�,� إ��ر �/� أ��B�H &$# ا���ف &+ة ?Uأ)+!��� ,��1 أ?�اك ا #��$C- �� آ�Jة اJ%�ب ا

Page 78: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

$<�ق . ��ات DR>ح اR[�رات �Bارة و ازداد إ,�از�( ��%+ آ�9 , وازداد ا�@ �� �+رة ا.�1رة >�B

I, �1. . هP3 ا/S]�9 ا�&�ة &$# او,I أ!�9ء ;I, �B�1 ا/S]�9 ا/�A.H9 ?�ه+I, �B اE1A� S,U �� ا�F=ن ,�;�<+

0�1�+9H� �9H(��� 3ي�9+ى ا��3ا , ا �CXB Iع �� �/�� آ�;c��91/� �+ت ا.�1رة �1/J��1D I, �9+ أ)+ ا�F=ن وأ;�&�9 إ01 وذ��P�9 وأP�B3Z , ا�1+ اB >C��و

�9>�. P��وواD$�9 ا.�AZ I, �1ط ��<��� إ# ا�1/1 و إ# ا1.�ر )�# و�+�B ا=�

t1�� .ا jآ����ر -$� " : 63 �Bر�Au دة إذا �� ا�>� B<�ف [��S ا �9Bأ&�%+ أ ".

<Q�� ر&�5 ,��ح jآ��+��9 د1 :" ;�ت ,I �.+ ��ر ���.� ا ��و �B+&�.�

�1. ." &$# ا�&�.1@ ,���- إ# آ�ة )/�اء و ��$�ل ا�/ ا.�د;� �.�ءا ��ر�- اj/5 &$# ا

.ا$�ن �و �91/� آ�ن اX>م �.+ل أ;��رP &$# ا���اء أدرآ- أu +� �9B$$�9 اS��A و

+�B �9$1أ&�%+ أ�9B وD$�9 . . أو�e ا.�1رة اmن : " ��f أم ا��d أ�+ا و,�cة �Dح د

�fH ."ا���uح ,��9ك رأ��9 &� �<+ أ)+ 1Tو ذه�9H إ# , ا�>ل ���X &$01 \!�ر )�ا,� ا

+>� #$& �fH ��ردة �� ا� و ��� �I, @%! �& +�F ا���ل 50ه�9ك )b1 آ�ن ا+>� #$& �� 0X�$� 0 ��ردة وا)+ة = �/�� أنu�& . +آc�1 )�# أ��D ��( -1%أ

و آ , ��� ,I ا�fH,$ �/� !�ا�D �9>/; #�( IBت ;%�ط ا, �� و��د ا/�ء ,01 �./�ع �Dت ا/�ء و ;�&�ن �9(�,

�>1/� �9�� و ?�+�� �B� . �� أد -��H��0 [< ا ���� �>1X, 0/>] آ�ن +%$�5ب , t$�� ��� I���� .و

#�أ,��9l أ��<��9 �� ا.�1رة ! أ�/�9 ا1T/� و ����1CD �& -J ا/�ء ا<3ب ا�1Z اX>م . � �H+و أA%; ��B- أ!�9ء ;�B�1 دون أن �Bاه� آ�I, �9>� -B ا.�1رة و

! , ) ا�اد����1( &$# ا/��ن ,%/�9 ��?<�ل ا�9ر وأ&+د�B ا�5ي �� ��ء ��Hد ا.�1رة EH5�I�A ا�Fال ا3ي اP�B+AD و أآ$�9 �09 )�# ا �9/� .

���9+ي أن B<�1 )�ا;� T$�د إ# ا�9م [$@ ��9 ا����9وب )�# و &9+�� ه//�9 �9��B �9 أ!�9ء�9@ ����/� اH+و �B . Pدور I, ا;� آ��C< ��9و��9 ا��%+ آ�ن , و

y? آ e$� ب�HW�� آ�H1f و ��C1T ,%+ آ�ن ا ا�H?Uح .. ا�& J� آ�ن +%. و اE5%B ا�HWب ,%/�9 . . . و �C9.�9 ا�<+اء &9+�� أ[$- &$�91 اj/5 �� ا�5ق

�>��Uا Eu�� <Q�� 9+ى��)e��� 1 ا��� أواI, " : D ا.�1رة و &9+�� ه//�9 �>� �$(�� أ�%+م أآ�J �� ذ6 . . ا ". <Q�� 0در��H, " : دة�>و �E1A�.� = 69 ا

�1$1,�B #�0 ". ;�ف أD إ# ه�9ك ا$1$� :" ,�د ��Q> ." ;�1ا &$# ا�U+ام إc., :

Page 79: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�9 أن B.�+ل &$# " ��/� e1؟ آ �Bد�C/� S��Aإن ذ6 أ�� ;� :" ,�د ��+وء " ا ����$ , b1( �1دو��� �f� #�@ &$�1 &/$0 ه� ��EH ا�ادى )�# ��$�ا إ� �� �,

$/�ء ه�9ك ���f�و ;�ف ���ن ,I ا�X�Bرآ ه�9ك أ)+ ا/�ا,�1% , ��+وا ����AD= ".

>� 3Zأن أ +>� �1ّ$,�9�9+ى ر)$� ا<�دة إ# اوو�+01C�� �� 0 . �B �� اA<�م و �+أ ا j1أن ��f ��1دو�� &�Hرة &� �A9%� �/�+ة إ# �.�,� ���Q ��ردة &$# ?� دا�Qة و ��� \!�ر )dQ�5 و,I ا/e��9 آ�B- ه�9ك ه��HWن ���1�Dن &$# �/��/� ا�fHان .09���f أم ا��d و آ�ن أآ�J &3و�� �� ا�fH ا�Zm و S/>� ���fH%+ آ�ن أ)+ ا

و ��� ه�9ك ��ا,S , آ�ن ���ي ����ت a>H ا��5ات ا�# آHB �9<+ه� &� ا/�ء �وث ا1T و �J�+( ر�!\ �B+�99 و���9+ي �H &�د�0 و,I ا�X�Bر�B آ/� أ�B�HZ ا

�9�Dو H� (�, ر�X�B=ا � +� S,ا�/�+ا أن ا .

dA>�+ى ا���1 �/�ء �� ا,P�B3Zc إ# ا�fH و ا?�+ت )�ارة اj/5 �/� �< ا�<a ا/�ء P�91%;أ . a>� �/�Uا @B��و �91/� آe5��.B �9 ا/��ن و�+�B &$# ا

�<a ا�9Tدق �1�D � #$& �.�Uا @B����ر��آj , ا����91ت و ,I ا -$� ": ."أ&�%+ أ0B �+ دار ���ل ه�9 )�ل ا�fH ,��9ك \!�ر ا��Dص واI, ��u ا���ل

�/��1 ا��1 .. �ن 1Z ا�/- &$# ا -/�;�ى �� ا!�19 �� ا9.�ر ���F ذ6 ا �Zmوا , @��l �9 ?<�ر���B�9 و ا�( dQ�5�و ;/<e1C( �9 ا���ح و هE,+� I ا

��;�/�ار وه� أن ه�9ك &�B�1 ��ا��9H &� آJ@ و ���<�9 أن �S$A &$�91 ا��Dص ,I أي و�-

�1��>�j ا</ . ,%+ آ��B �9+ى ا�+ى أ�HZت ��ر��آc, ء�/�cن اH+و �+ ���cن إ# ه�9 �� أ� ا���ل &$# ا j

0,�Z <Q�� ": ص�D��1ن و �A$%�ن &$�91 ا�A�9 إ�B�9ن أX1; �1رة.&9+�� ��ى اH+و ا

�1�+ى �H� #�( ". a>H أن ��B+ث إأ?�ت إ# ��/+ ا3ي آ�ن �A< ا�; �9B0 أ��,� )�# B.�ع ,I ا�)1 و �$- ف b�HB &� اI, S��A اU&�5ب ا

��f ��1دو�� �� �Zmا @B��و &�D 3Q+9ح ��/+ ,�)� و ه� ��15 إ# \!�ر . ا�>ت ;�1رة & " : S��A ."ه3ا ه� ا

��� ����دة &$# I� B ��B<�ف اS��A إ# أر�1> ا �9Bأ l�و &$# ا�9$D�� �1رة \�$�1 أن. إ# ا��� ا3ي ا�A��T إ= أ�9B ��رEH�� �B \!�ر &�>ت ا

P+�%B. �� P�B�W(3ي أ/�ء ا��$���Hق و �%�;/�9ه� ! ��H� �Bxد ا.�1رة �H$& �Z\ �9��,

��f ��1دو�� , �9�+ �� W,0 آ�ن أB0 إ= أ�(�$� �� l��� . و 1�� اJ%�ب ا/���دة ��� و �B �1رة.$و �+أB �B.��/ ر)$��9 و أD$��9 إ[�ر��

$ .��م ا�Tص ��R[�رات ;�ى &SH�� �>A� ���5 �� ا��H<�9 اS��A و ا�Auر�B أن e���B &+ة ��ات DR>ح اR[�رات و ا�cآ+ ��

S��A ,ا

Page 80: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�C� <1� 100$�9 &� ا��� و �EA%B ��9 20و&9+ ا��وب ��� أ����9 ;�ى ��B��� ��B �9آ #� . �1 أ�Zى إ# أر�1> ا

�B 1/� j/5� ا��وب آTu <�; EA%B �9/� = ���+ ,01 ;�ى و �91/� آ�B- اdQ�5� او &$# hZ اS,U ]��ت �>ل �� ا�u ��$$X� �1?�HAء اj/5 , و ا���ل �/(Uا.

%+ آ�ن �� ا/.��1 ��1دة ا.�1رة ,I اX>م =�C�Zء \!�ر اI, S��A اX>م و3ا ��ر�B ا���ف و ��Wء اSH�� , 1$ �<�9 ;�ى ا%$1 �� ا/�ء = ��IC ا)��9����1

S,ا�/I ا��و . �� ��رس I,17 ا1T/� &$# أن �Bا�HD �B�1; Dح ا�1م اA� >C<�9 �� �%�ب ��

��1 ا���ل ��60 ���>�� <1� . �J وD$�9 إ# ;$.$� �� ا�>ل ا/��DR �9C���, �>C>ح اR[�رات �Jو&9+ ا.�&� ا

. �1Hأ� #�( �$�C< و �� ه�9ك ?�ه+ت �<a \!�ر ��Hر �� وD<+ت ا�����<�9 و

�$�$H+و &$# أ&$# ا �T� . ا b1( �9ب�و ا;�A<- أن أ��1H \!�ر اS��A إ# ا ��H .��� أ����9 ;�ى ��Dاء �/�+ة &$# ���# ا

h;و I, E%� أن ��/� = #� ��� �Yدي إ# أر�1> ا S��A آ�ن �� ا�اtu أن ا1$و �I99 و�+ت \!�ر , b1( �1H = ���+ ;�ى \��ر � رد��� ��U;/9- ا���اء ا

�/�ل آ�1Jة و ?�ه+ت رو!�� و &+ت إ# )e%� b1 ��/+ و ��ر��آj , أ�+ام e$�� -f��C, S1W�0 &$# &+م ا���ك ��� �� Z>ل ا//� اc; �1رة و.��

0� ���$�B �� رات و &+م و��د�]Rا . �/� -$� ": W,Uد أدرا��9 �� ا�>B �9 أن��f ��1دو�� ,�3ا اD�� = S��A إ# أر�1> � ���Tق ا���اء ,%h و #إ

." =���+ �<�9 ;�ى آ/�1 �$1$� �� ا/�ء �B+$Z ! �5ي�<a ا �B�9 وأ&+دC���, -�وUول ��ة ?<� !>!��9 أن �9����B �+ ا���

�ا)� ,%+ آIB�>B �9, إ# ا�9م �� >9B �99� �� ا+و;��9ر�� �� ��اء ?�ب و .ا/�ء �� ��f ��1دو��

و ,I ا��Hح )�و�9 ��ه+�� إD>ح اR[�رات و ��� ه�9ك �+ �� ا;�T+ام �9.����9 أ�1Zا و �A<�9 �.�,� , ا%/�ش ا/��9ع �09 �>B >C�� �I, <1 30و

#�%# أ����9 )�ا �� �/a و�- . �I, <1 ا���اء ا%�)$�45ر)$� ا<�دة و [�� إ= و �$C- اR[�رات ��ة أ�Zى ,%�ر�B ��ك ا.�1رة �<+ أن ?���9 �� ��ء

وأ�B3Z ) ا�اد����H� )�1د ا.�1رة �9>� 09� #%H� ��.

��f ��1دو�� أ)�1ء #�9 إ�Dو �D�, -��1 و . و ه�3ا ��Wء�>�.�9 ا<� �B3Zوأ��1B�A و �<a ا/��و�B وأ3Zت أ jآ��� و �� �H%# �� ��ء ا�اد����1 أ3Z ��ر+�B ا

�1B�A� +/�� 3Z91/� أ��+ى و )�و�9 ?�ب د�0 �9وي ��95A& 0 و , 3�t ا� �9/� ! dA> EA�.B ذ6 &$# ا�l �/� آIB�>B �9 �09 �� ?+ة ا �99� . #%H� �� �9و ��آ

�9�+�+ي ,$ ��� � ا ��

Page 81: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

xآ �1�? .�.&� ا�ا)+ة �%���H و �<+ ر�E ;�&� اC�Z- &� و ��آ�9 ا.�1رة ,I ا �Bر�XBأ

���� ���>����1 ا���ل �9%��] S5B �9$$[5+�+ة آ�9 ;�&�ن , و1�� ا��ارة ا�B و�/� �H%# �� ا/�ء و أ�B �9�HDا�0 ا/�ت �Bc/[ �95+�+ و رو�<dA ا�� �>5B ��

�5A&. �B�9 و أBذا\ I, I%$� داد ?+ة وF� ح����� ا/$��@ وأ3Zت ا�� �9, .�B�1; �/�;وا <Q�� jآ��$�ا)� :" /+ة e�B ;�&� و ,�cة ���e ��ر e%9$, @>�%+ أI9��B ا ".

��Fم 0 -$� I99�+��9 �� ا/�ء و ���Hط اE1A�.B = .. 1$ ا���e :" و �� 3CB +%,��f ��1دو�� #�+ [��%�9 إB �$, ".U ذ&�نRا #��ي و ا�Au ��ر��آj إ

�1.�/�اD$� ا. #$& �1�1B�AHو ,I ا.�&� ا�ا�<� ;/<�9 أ�Dات [��Qات �%��ب �u�, �9<�9 ا

ا���ل�.I, �9 ا��اء )�# ��و�B و �� دون �+وى </�و ;�&�ن �� , وأB �B3Z$�ح ��9 اc1س ��ة . اC�Z- ا���Q�Aن &� ا�XBUر ,I ا���P ا��ب ! إ# ا5/�ل �Dو أ

9�F$, ى�Zأ � jآ��إن هP3 :" ا�/- و ا&��اF( �Bن ?+�+ &$# �1uع ,��D إB%�ذ�B و��ل ��ر

�9& b�H� .. ا�Q�Aات ���ول اc.� �91$& ر�J>1�< ا; ��H�<+�B &� ا ��و �H>D". 0 -$� ": �Uا +%CB = �9$>�� �/� S��A ."&$# ا�U إ�B �<�,�ن أu �9B$$�9 ا

<� ��Bcاء و آ�����,� ا.�tC$� �9Z و��ه�9 دون �+ت ا ����B و أ3Zت ا���ح ا ,ه�ادة

jآ��و,I )�اI ا.�&� . و ا;�/� �.hZ I, �B�1 وا)+ ��/+ ! أ�B ! ��ر�>� ا�ا

,�X9ت ." %+ ��ت ��ر��آj :" و اe�9 ا;�+ار ��/+ و �Dح ���ت &�ل 0�+��,

ا �I أرى و��0 و ?P��C و �+ و �+ا cC�B &$# و��I, 0 ا���ل ,c;�&�9 إ01 و إذ &$��/� اFر��

0H$� ت�WHB -C��� +� و jC9�� ��� 0B91- أH� ل ��/+ , و�%, ": jآ��%+ ��ت ��ر j1 و

�1.3- �� ,I ." أ����9 ;�ى أن �BاD ا� ��� �+ ��ت ,%+ jآ��و�� ��ر/+ة &�5 د��SQ ���و= �����0 I>;�1ة , و�د&�IB و :" ��Q> و آBc/� &�د إ# ا

IBc? .. م�Bه�9 أر�+ أن أ IBو ." ا��آ�+H� ��و أ0�3Z إl/�ءة )�و- إ,���0 ���9 و �� ?/j ?+�+ة = �P3%9 ���9 ;�ى ا/�ء �W� @1D0 �+ أBت واه� . أ���و ��+ث

ا;�/�وا ,I ;�1آ و;�ف:" ��Hح إذا آ�ن ,I ��آ�9 0 ا�1�1B�AH و أ0��HZ أن ��EH اI, S��A ا." أ�%# ه�9 Pور+%� 60 ا/�ء �� ��f ��1دو�� , ذ �W�B ف�., EA�.� .و إذا

Page 82: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

وواD$- أ�B و ��/+ �.�B�1 و ��ت ا.�&� �$� ا�ZUى و �+أ اX>م �1T &$�91 و #$& ��B I�1دو�� آ� �f� #�9 ��@ &$�91 أن �B إ.CBU �9$� و $.�.B �99�

و ,I ا.�&� . و ا&�%+ت أن ��ر��آj آ�ن �+ ��ت و �W# ا��- !%1>. ا/�ء ا�9��J و اu e�9$$�9 [��%�9 �/��� و أb�HB �B3Z &09 دون �+وى ,$ ��� أ����9

��9 �� آ ���ن h1�� ل��� .;�ى ا�+ أن ��ر��آj �+ ��ت :" ��ل ��/+ = ". 0 -$%, ": W,0 أB�, <>, إن آ�ن �+ ��ت �9� =�( ".�� ����n ,�� ا%�در &$# إB%�ذ�B :" /+ ��ل �J%� و �9�%! +%CB =�91 أ$&

". �U�1ة !>!� أ��م &$# ا.� #$& ��Bل أ�%, ��H�0 &� ا/.�,� ا��C� I$�9 &� اc.,

�0 إ# ه�9ك )b1 = ���+ ��ء $�5ب , �B أن @��= �99� .و P+�+أ ��/+ ��� ;�را �� ا%�\ن &$/0 إ��ه� وا ,+���Hد ا$1 و /� آ�9 و �>5B �Bأ

jآ����9W>H )�# , �+ ��آ�9 اE� �1�1B�AH ��ر S��$B أ����9 ;�ى أن ��� $,+فء �� �>5B.

�e �� ا�Hد ��B ��B 1 و$و ,I ا��Hح آ�B- ا./�ء . و �H� �� �91W%# �� ا�F9ول ا/�A ,��ح ��/+ �5H� �/� �1م���أ)�1ء إن اn �<�9 و ;H$� ": X9+ة

#�>� 0Bذ��". 0 -$� I99�,���B e1+ي إ# [��%�9 و �+ اC�Z- .. = أ)@ هP3 ا.�@ :" و ��P :" ,�د ��/+ ��Q> " اj/5 وراءه� ؟ �R5/�ل �� ه3ا او أ�B3Z ." أ&�%+ أن ا

+/�� 01و � , و أ�%9- أ�D #$& 0Bاب . �BاD ا.I, �1 ا=���P ا3ي أ?�ر إ>�� �Bر�>? @�.���ار��� وراء ا j/5�<+ أن ��ارت ا dA . ��H? �9ة رأ�c�و ,

�B��B 0��j ا�W1Hء و ه� ��</ ���+ى ا�&�.� �<+ �<����9 أى �Zف �� اH+و ." أ&�%+ أ0B �� اH+و :" �Dح ��/+ , ..

�9.�</, dA>��ع و ا%+ آ�9 &$# ا;�<+اد /�ا�.. آ���F/� -B و آB�>B �9# �� ا E1/� ���� ��ء �? ��%� I, ف�Z دون �>0 و ّ�ح . اH+و ,I ا �9(�ّ$, ��إزداد اtH5 ا���ا

�f15, �f1? ��X� 0��<� أت+��9 و&+و�B آ ,I ا���P ا�Zm و ... jآ��%+ آ�ن ��ر , �>5B دون أن �Bأ+� b1( #و ;�&�ن �� �<�B%�9 و د��ع ا�Cح . �H+و أ�B+& �9B إ

B�1& x/� �9 ,�Bآ9- أ?<� أ +% P�9�9 ��آBU �1/W . و ��99 ��آP�9 آ# ��B &$# ا/�ء .. و��/+ ��FZ ا

I و�+ ��و أ�B�HZ ��ر��آj أ0B &$# �� ��ام و آ �� )+ث أ0B ا;�I, �%1 ا�1م ا 6ا;�<�د �5B[0 و �+أ ,I ر)$� اb�H &� ��1دو�� ���H<� اm!�ر ا�# �Yدي إ# ذ

�fH .ا . ��/E !>!��9 ��ة أ�Zى ��+و�B اI, �U ا��Dل إ# و����9 وا

�f���1م وآ�ن ,I �%+ورEH�� �B اS��A ا/Yدي ��آ�B- ا./�ء ��زا- �$H+ة .��1دو��

Page 83: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

6�+أ�B ا/.�1 و �<+ ��ور !>ث ;�&�ت أراد ��ر��آj ا�9م ,�,W- ذ >C��و �Bأ I%��] -$D�9م وا و ��/+ و ��آP�9 ��ة أ�Zى �91م �5+ة و &9+�� أ�D &$# ا

. ��f ��1دو�� #� ,I .. و �.<�9 ا�C)� .. &9+ ا�H��%� ��X وD$�9 إ+�� �91أد

و �09 .. ا�fH و�+أ�5B �Bب ا/�ء &$# ا�l �� �$�)�0 و ا���1ت ا/���دة ,01 ��ع /+ة أ��م .. ��ء �1م وا)+ و �E1A�.B= �99 أن B, إ�9B �/�� أن ��B/ ا X

�+ون ��ء . /�ء و &+b�HB �B , �$.- أ�B و ��/+ �X�9B ��ر��آj دون �+وى �� �+و ��Bx ا

�<+ , &09 ��ة أ�Zى #$& P+�B �9�%1- .. ��ردة ���H; I, hت &/S1 100و إذا c, h;و I, 01 �� ��ء$& �/�Bإ �/ا/�ء &$# و��0 1�.1%� و �+ &$�0 ا+ه�5

.ا���اء ��? �9�1 و �� ��@ &$�91 أن CB<$0 ؟ .. �9 )�# اEH5 و �.�ء���� ه# ا�ATة ا

I99�%�ب �� ا�fH و ;�ف �b�H� �� #�c &�9 و �� #%HB أن jآ��وا���ح ��ر<+ة أ��م دون [<�م , ر,W- ه3ا ا=���اح �B�X�Bع إذا إ��و , ,B +� ��9/�ت �� ا

S$�� -Bات آ��Q�A c�� ��Bآ+�� أن ا �9& �J��و �� ��ر��آj أI, . �D ا./�ء �fH�E� �9 أى ?�T �� إ# ا S�$� ء &$# أن�/��f ا @B��� .&$# اH%�ء

/�ء ز���� �+�/� و�+�Bه��� �Bx� و ��/+ و �B�9 أ�و �+أ�B ر)H��� �9�$<�1 \!�ر , ?���$�ل ا/.�ء d����f أم ا �B �1رة \�$�1 أن.� �%���H و �H ا��وب �.�&. ا�+= ���9 \!�ر أ�+ام $�1Tل +�9� و ,,%+�B \!�ر ا.�1رة +و آ�9 �+ أ)�B�W �<�9 ا

�1�1B�A� �Fء �� ا�H و +%, �fHو ��آ�9 ��ر��آF� jء �� ا�H آI, 0�+T�.� I ا���ل &$# ا/�ء �� ا

63 t$�� �1ة�D �H$& و�+ت . <Q�; +/�� درت�� " : #��.�E1A �� هI ا/+ة ا ا���ن أن

�+ أن \!�ر ا�1Tل :" ,%$- ." ����1 &$# اUآ�J :" ,�د ��Q> " ���/$�� دون ��ء ؟=%+ , و ;�&�ن �� ,�غ �� ,�9�H>� I �� ��ء ." هD�� P3 إ# اb1( �fH ا/�ء

+�F� ���%�c?<��� ا j/5آ�ن ���� ?+�+ ا��ارة ,%+ اB%5<- ا.�@ وأر;$- ا �H1� �� و ,I ا��;<� �.�ءا .ا

�/�+%%+ آ�ن ��19H �� ا��T و , و ,�u Iء ا%/� ?�ه+�B أ)+ ا/�9زل ا����T ا��9د �+ أى أ!� $H� , �fH+و أ0B آ�ن �>ذا $��1J �� اB �99� . و

P�9/���<d1& �� �W ا��اب ا3ي و�+P�B و ;�&�ن �� ا +/�� �W(و ازداد , أ�Zا +>� �/$[ 1$�� آ�1Hة و ��� ه�9ك �� CB<$0 ;�ى اT$�د ا��; e$Z �/%�Cء ا

. إ# ا�9م ���%�c?<��� ا ;��I ار�C<- اj/5 إ# ا./�ء ��و ازداد , و ,# �HDح ا�1م ا

�95A& ارة و ازداد�( ��c1س .. ا�� �>5B �Bأ+�$�م , و �� #%$B +/�� و �Bأ �B3Zو أI, �9$5, I, �Zmآ &$# ا �fH . ا��Dل إ# ا

P�B ,# ]>م :" ��ل ��/+ �/�آ�ن ��@ &$�91 اb�H داZ ا/F9ل ا��Tى ,� 1$ ."ا

Page 84: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

%+ آ�ن ��ر��آS( #$& j :" و �XBت إ# ز���� ا/�ء ا�Cر�l و �$- , @�آ�ن ���f ��1دو�� @B���= �/�� أن �BاD ا.�1 :" رد ��/+ ��Q> ." &$�91 ا=�X�Bر

� �B إ��1 أ�+ا آ ه #�,I, E%� #�, .. �� +>9$ وادى , P3 ا/.�,� إ# ا�9,$�1ّ ا ." )b1 أ��91

��B �B�1 \!�ر>H��� �9د أدرا��>B �Bأ+� >C��و , %+ �/$��9 ا�&@ �� ا���اء , و /��� �1l dA>�� )�ارة ��$�ل ا�1�Xة و أtHD ا��1 ا�dQ�5 . ازداد ا �B�;

�,�� ا5��1ات و ا�>ل و و �� &$# �<+ رأ��9 إ)+ى ا�>ل و &$��1 &+د �� ا��Tر , ا

��ر m�� h1�� #� و ;�ف, أ&�%+ أن ذ6 ه� ��f أم ا��d :" ��ل ��/+ . �0H5 �$6 ا 6�<+ 3B ". �H��%� 1� e�Bه@ $�cآ+ �� ذ #$& � ,H+أI, �B ا���0 إ01, آ�ن ا

1.��ح �91/� واD$- أ�B ا/.�1 و �� ��/+ آ�ن �+ �/0�$ j$�, dA> .ا�<@ و ا ��� ;�ى �%�Hة �+�/� P�9ت أن �� رأ�+��, � .و &$# �<+ �D 1<+ت إ# ا

I9�$/�� +�+5��J- ,# ا/��ن &� أى ?y \آ$0 ,$ أ�+ ;�ى �<a , و �+أ ا<dA ا -B��9 آ�����1 و ��,� �� ا%�ا�E ا��Cاء &$# ا�dQ�5 ,��و- أن أ�3و��� و

.B+رة �P�1 ا�A�Uر �+أ�B�1; �B ��ة أ�Zى ! +/�� #و ��ت ا.�&� �$� ا�ZUى )�# �/$��9 .. &+ت إ

@>� .ا��,� و �<a أزه�ر ا���H9ت ا�5آ�1 �<�91A ... أآ�9$ �<a ا�dQ�5 ا 6و�� ذ

/�ء �� )$���9 و و �C-, و أ�HD- أ.�9�9 ;�داء داآ�9 و���ر�� , أى إ).�س /+ة ;�&� . EA�.B )�# ا�>م �9C��� ة , وc�,$ ��� أ�+ا��9 ��درة &$# )/$�9 و ,

�<+ !! و�+�B ��ر��آe%� j أ����H� �9?�ة #$& �9Bف أ�>B ��B ��ردة �� 100��f ��1دو�� . jآ��3ا ��رت ا=�H�Zء ,�Bc = أ;�E1A أن , %+ ]99- أ�B/� �� اH+و :" ��ل ��ر �1��>$���� . " أ��+ث ا �1$/& jآ���+أ ���C ,# آ�1C1 , آ�ن ��ر P�99+�� ��آ>,

01��B@ ا�C�, �fH آ��1�D �Cا c1وى أ��9 �� ا/�ء ا��1J , ا=;�%�ار �W(أ !�5��9 )�# ار����9 ,.

.<�دة �� �>5B �9ن ,%+ آ��/� ا�)1 �� اc.� #, d��9�B و و �%�91 ذ6 ا�1م و ��B

��B@ ا/�ء �و ,# ا/.�ء ز)e ��ر��آj إ# آ�0C ا���1 و أ?< �<a ا�9ر . ��ر و أ?<$�9 ا�9ر و ! , I, �9��l Z$+ إ# ا�9م ?Uا #��Bc إأ�� أ�B و ��/+ ,%+

S1/& ت�H;.

#$& �Dأ jآ��# أرد�B أ�B و ��/+ ��اD$� ا/.�1 و �� ��ر��و,# ا��Hح ا�,����1B�! �9 و ذهH- أ�B و ��/+ ���H<�1 \!�ر ا.�1رة و �����9 إ# ا5/�ل ,, اH%�ء

)b1 آ�ن

Page 85: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��H�9+ى ا3ى ا�9H�AD &� ا/.�,� ,%+ أ�B�HZ أ��B , إ���P ا0 ا�� �� �Bو �3آ� (�. ��� �%E &$# ا.�) و . )�ا# !>!� أ��1ل إ# ا �9,�1ّ$و )%1%� ا��U أن ا

��99 �� ه�9ك E1A�.B (�.�/��زاة ا S��A�%� . أن B.�+ل &$# ا�.�9�9@ �� )+ث ,# ا/�ة او

.ا���+�B ,# ?�ب ا/�ء و آB h%, �9%�م ��Eu ا%$1 �� ا/�ء &$# ?�Cه�9 �0 ��ء j1�<a ا���H9ت ا�WTاء , و &9+ ا��X وD$�9 إ# وادى ��ف 0� ��و

�<1+ة ,# ه3ا ا/��ن �/� �+ل &$# أ0B آ�ن ه�9ك ��ء �39 , -.1 .��ة �<�W �� �$6 ا���H9ت و �+أ���W� I, �B �/� ر[@ أ,�اه�9 و �$ �� �9&FBو

�95A&. �9+ى �+ أ;�ء �%+��ا�0 و , ,�/.�,� أ[�ل �/� ��0 , و ا&�%+�B �� [�ل ا/.�,� أن ا

�/�ل �ادى )�# و�+�B \!�ر أ�+ام ا�� �1.��99 ا;�/���9 ,# ا ..��, e�B ة+/H<�9ه� +>� #$& �� ��X� a1� .. ا.�&� و إذا ��B �9ى �F9= أ 0Bأ tuا�و آ�ن �� ا

��$J� �B+ه�? #��+ا آ/F9ل )d1>� I%1% ,01 ا�9س , ��� �0H5 ا/%�Hة ا 09� .و +/�/ -$%, ��C��9� #�( �f$�/� -�� ا3ى ��/�9 اmن :" آ�B- ز���� ا/P�1 �� زا

" ؟ �+ أن ���ن ه�9ك ��ء :" ��Q> ,�د= EHA��3ا �/�� أن �5Bب �� , هF9� +��� �9ل و

S$� �9 �� ��ء دون�+ ". IH1� �� -��Zأ �9 �� ��ء !�+��9 آ �� �? >C��و �1ة500

+/�/�1ة ���5ى ��� �� ��5ء &�B ��+9 إ# ذ61A&c;100 6 :" و �$- ." ا/F9ل

���� cuن ��5ى :",�د ��/�س +�B +� و a1��+ أن ,# ا/F9ل د��ج و = .. >A3�3 ا 0Bإ ". a1�U9# اH/و �+ا و آcن ا�Hب , واI, �9>,+B )/�;�9 ه3ا إ# ا

�B��.� ��� . ��D+ا وو�+�B روث �9lxم �Zر�0 �/� �+ل &$# أن ا/F9ل ��� ه�9ك أ!� Uى إB.�ن ��,+,<�9 ا�Hب �%�ة و , [���9 ا�Hب &+ة ��ات و

Zا+ .د�9C إ# ا��اص ���EC إ# , ?�ه+�B ا<�9آ@ و �+ ا�5�Bت ,# ا/��ن Uأ)+ ا �B+91/� ?�ه�

tA. , ا EA�.B أن �1H�B أى ?�D�Z y و �+ �9Bر�� أ+ Zا+وآ�ن اX>م ?+�+ا ,# ا

آ�B- أ&�991 .�<��دة &$# �uء اj/5 ,# ا�Tرج

��T? �B+�9 �09 ?�ه���ة و ا�����> )�اك &$# ا��H9 ا�����B #, ���T ا +�����W1ء و �H+و أن ا�,�ة �+ )+!- �39 ,��ة �1���ز ذو & �� �J� ��B�91 أH�,

��ة �# ��B أر�1u ا+�� +1��J آ�B- و آ�A9�� ��Bc و آ�B- ا, [��$� )�# أن او���C)� &$# ;�رة �j و ه# �91/� ?�ه+�B أ)+ ا/��)�u�� e&� &$# ا/W9+ة

#��/$�%��� &�Xم وأ�Fاء . ;�رة �%�أ 0� �1H5Z 9+و��D �B+آ� ?�ه�و �<1+ا ,# ا d�� . �� )�5ات و أ���9 $d1,�CT و �<a ا

Page 86: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

j/5:" ��+ث ��/+ ���ت ���<d . أl$%�9 ا�Hب وراء�B و�9��Z إ# �uء ا�+ أن ه�9ك ��fا �$�%� ��3ا ا/F9ل = ".>C���<+ و #$& �fH ��ردة �� 20 و�+�B ا

���ل �� �f1$� آ�ن e;x ��و&$# , �/$��9 اc1س و��99 واD$�9 ا/.�1 . ا/F9ل و��ر ا/���دة mا �B+أ[>ل وو� #�.�,� ����H �� ا/F9ل ?�ه+�B ���� و�+ ���- إ

�� ا��Tر وه#. ,��1 و�+ ;+ت �( ->uة و�+ و�H%� +�9 �1./ ��15 وواD$�9 ا إ# ��� ��� و ��� &$# ا%�Hر

bر���/آ�ن ا/�ت �1T ... ا�ZUى أ�� �TDر � آ�ن ه�9ك �<a ا�9Hدق و او ,�cة �FC )�1ان ا�� \وى ��H<+ا آ/� � آ�ن ,��y , &$# آ�,� أ��Bء ا/��ن

�Bد����. ا3ى و �XBت إ# ��/+! و �.�ء- �� أ�� ��� ه3ا ا��1ان &$# ��ء $�5ب ؟

<Q�� @1�9�� �� ا��Hء و ا�B 0����B�9 �� ��ء و :" ا�+اmن و �+ ?���9 آ �� # =E1A�.B أن B<�د إ

/�/+ ���و= ا�e1CT &09 " ��ذا ;C9< ؟.. ��f ��1دو�� -$� ": Dا�B ف�; ��H�+ ا/�ء ه�9ك , ;�B #�( �B�1 إ# اB +� ". سc1�و �� ا/�ء :" ,�د ��/+

; �� ." ��1ن ����;�T+ام ��Hأ�.�- �/�;�رة �9+��1 و ,��ت �E9D #, �1$ ���ز �%�1A ��ء ا

�+ أ&�ف آe1 أ3CB ا��Cة و �� آ�ن ��@ &$�91 أن ��Bول , ا. �� و �H+و أن ه3ا ��Z ادى ا�.�&� و ازداد��1 ���P ا��H و ازداد ا./واD$�9 ا

�5H- ��/+ &� ;H@ و��د ��9زل ��+�� , ا/��ن آ�ن �.�09 ا��1J �� اc., <Q�� ب��c, ": �9زل/�11 ه ا��3 ����ا ��+م ا�A�Rأن ا +�= ". 0�c; ": و ه

��ر أ��W ؟mا �+ د��وا ا�B��� " <Q�� ى :" ,�د+��� وا �� #��0 ." إ�B �C<$�ن ذ6 آ/� ,# ا%��� اc; ": ��و

��l #9زى إذا آ��Bا :" رد " ��ذا )+ث $�9س ه�9 ؟ #3ه�ب إ���1ن �A�Rا � t/; ���Hlن 6و ��ذا &� :" �$- 0 ." و �+ ,<$�ا �15Z إ[>ق ا��Dص &$�1 .. ,# ذ " ا9.�ء ؟ <Q�� د�, ": nإ= ا أر , = �<�ف ���1ه #99� �Fو�- أ�# �� �9+ى و ���Zmا , nإرادة ا P3وه". ��� , �dQ�5 [�= ازدادت ا #%�$� #�و آ�ن �� ا�اtu أ�9B ا�����9 �� ا/A9%� ا

��H���.�&0, ا�ادى +/�� -c., �9ن �� أ����$�� ّ:و ,�cة �FC )�1ان أ�CD ا ه3ا ؟ّّّ$���� :" ,%�ل �AZ 0 ,�+ وه�Bإ .. �&�.� ."&$�91 ا=��<�د

�$�0B اUزرق ��H���B .. و �H ا��وب وD$�9 إ# اB +� �9Bأ �B�>5, , ه�9ك ��� ��ر m ن أو�.BR �!أ .. �$(�% ��� ه�9ك ;�ى ا���اء ا.

, أ3Z ا��H �%3ف ���cا�0 &$# ا.�) و�+ �$�ن �j/? �>?c ا��وب ا�/�اء dA>���.�9 و ;�9�H ,# ا��H و �+ �$ ه3ا إ).�;�9 <� �9>$Z , �1/�9 آ>/� !

و )�وE9D �9 ���ز �%�1A ��ء ا��H و , /$%�ة &$# اy]�5 آ�1H �� ا�5ZUب ا

Page 87: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

� و ��e1J ا�THر &$# ا�1B�AHت ! &��ه� )�# +��$# آ/�1 �� ا/�ء ,# ا 6ذ��Tر , و ���B ,�9$5, �99 &$# ��ء &3ب �1B�AH�/E أى ��Tر و �/�� ا�� $,

.ا/�ء ��ا� �9Bأ nا �B+/( ون وF$�و,# �HDح . ر ا! ��H �B+$Z إ# ا�9م أآ�9$ �<a ا

��وح /�ء )�# �C5# �� ا����9 &$# اy]�5 ووu<�9 أر��9$ �� �Bأ+� #��ا�1م او�+��� .. و�+��� :" و ,�cة �Dح ��/+ ��/�س ?+�+ . �<+ [�ل ه3ا ا/.��U �1م

و �+أ ��5ح # آe1 آ��Bا." �� j$�%�ب �� ا��H و ���$�ا &$# ��ء وه أ[�Cل ���Cون ,# اUرض ,# [�ا

��C ,# اy]�5 ,# &+ة , &3ب $�5ب �� �9/� 6و �99# ���5- ,# ا��U و�E ذ$�5ب t$��= t .أ��آ� و �� �� )�$�9 &$01 آ�ن ��ء ��

���1ADد �<�W �� ;�[�ن ا��H و أآ�A� #$& ��B #�( P�9$ات �� ا/�ء �9/� , �Bc/[ ى� #C�� 09�و )�F$( #$& �9$و�Bت �1�Dة و �A<�9ه� ! ��9و�9ه� . و

.. ����� ��� آ�,�1 و �/�919 �ا;�A<�9 ا�1ADد أ�HAZط أو�T$���ت 6و �� ذ .أ�Zى

t دون ��+ �/1�� ا��>&�9 ا��1J �� ا/�ء ا�B �5A& �Bازدد , e��9� ل�$��و .ا��9ر ازداد ا��U ;�ءا

9� �B�9 ,��ة ��ر�/�ء ا! ��H 31C ,ه� &$# ا�Cر و �AZت ���/� �9.�<� $HB أن ���.�9 ا/�[�H �/� �$ �� إ).�;�9 ���ارة ا</� y]�5و ,# . B/5# &$# ا

$�5ب أ�� ���D �1l �>���ر ���9 أر\ �./Z #$& �B�J& �.��T)�ا# ا.�&� ا�? +%, �(�$/Fو�� ا/�ء و �1$0 إ# ا �� l���9 �09 �+ر �� اj��T ,<$# ا

/�ء���<+ أن أ?<�B �9$را . ا;�A<�9 و ��Bx ز������9 y]�5. ! ��91W ا$1$� &$# ا <Q�; +/�� #Bدر���0 إ# ا+ا��B Z :" ,# ا��Hح �B و ��H��# ;�H9<+ &� ا

�1�.� ؟�<+ , أ�B = أ&�ف �0�H�c, ": ���/� 6$J " ا #$& E%� �1ّ$,�9آ �� أ&�,0 أن ا12� y]�5�/��زاة اy]�5 )�# , 1> �� ا XB �9 أن W,U0 �� اB3ا أرى أ

$.�1رات �%��] +�B #�( �/�.B ! �1ّ$,�9 ."�B إ# [��D�� S إ# ا +/�� #9c; ":ت ؟�; +>H� 0 " آأE%� ��B & ا�H� ��H?�ة و �� :" ,%$-

��1/." ا//�� ا��Dل إ �1./� E1A�.B ا �99�,$ �9�Bول أى , .�,� [��$� و , [<�م �H; 39<� أ��م

�,�.� EA%B أن E1A�.B = #����إن ه3ا ����ج إ# &���5 .. �1> أ�Zى 250و �Uا #$& ���� . +/�/�@ &$�91 أن :" �$- � ����ع ا5+�+ و ��إ9B# أ?<�

."�BاD ا/.��B �1را

<Q�� +/�� .��.. ���ن �+ )+ث �+�%�9 اI����U ��ر��آj إ9B# أ�.�ءل &/� :" ا �1,���f ��1دو�� )b1 ا/�ء ا @B��� [ 0Bظ أ�X�� 09� ." و

Page 88: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#, -HJ� ر���D �B+و� �>��/��زاة اy]�5 و ,# )�ا# ا.�&� ا�ا �1./واD$�9 ا�)� ����ب &$��1 . . ا���ل &$# � +�9 09� �9� و ����� آ�@ " إ# ا�9,$�1ّ " ا���

إ��B ا���C ا�# ��أ;�� ا%�Q+ :" و �$- /�/+ ,�)� " ا���C ا�1B�J ,�;�ن " ا/���د ,#

�1ّ$,�9 ��د ,%+ &$- ا+ه�5 و��0 ." ا +/�� ��%+ :" و ,�cة �Dح ��Q> .. و و�+ت��fا .. ����$�<+ أن ?���9 و ار����9 ." و ��ءP &3ب �9,�1ّ$ . ,<+�B ,# ا���P اE1A�.B أن �B إ# ه�9ك ��C� =12 <1� , H$�9 &� ا�9,$�1ّ ;�ى :" /�/+ �$-

ا��+ت أ����9 ;$.$� �� ا�>ل آ�B �9<+ ا�ا)+ة �$� ا�ZUى �91/� ." ا�9��J �.�ءا �&�Cل ار�<�أ?�ر , آ�ن �� ا/�Cوض أن ��Bن �+ وD$�9 إ# اF� .�1ّ$,�9داد ا

�9��J ا��- إ# ا.�&� ا ��� ه�9ك أ!� $�9,$�1ّو �� . �>C��� �HWرأ�- ه +>�,����)- &$# , و �� &$#

�1ّ$,�9و �� ��/+ ا�Fم , ��/+ أن �B<+ إ��1 و �� &E1A�.B ��1$ أن �Bى أ�uاء ا -B�( +� 0����B 1�9@ �<�%+ا أن�+أ ,# ا ����+أ�Q�� 0> , ا�/- و ��د -/%, ":

c1$س %+ و�H��%� �9$D إ# ا $.�.B �91 أن$& @�� <, �1ّ$,�9 ". E�5� >C��و ��/+ و ا;�<�د �c;0 �$1> وواD$�9 ا/.�1 إ# �$6 ا��HW ا/��C<� \�$�1 أن �Bى

EC��/ �B أى ?y &$# ���# ا��H و . ا�9,$�1ّ �� ذ6 ا/��ن ا e;x ��و دةهH- ا���ح ا�Hر. ��� ه�9ك أى أ!� �9ر اH+و

و ا?�+ت ]$/� ا$1 و �$C- وراQ# ,$ أ�+ ��/+ ,�ر�<+ت و �Bد��0 ���D #$&c# و ��د 09� , 1$0 أ!� ,# ]>م ا ��� $, . �X�$�9# ,# �$6 ا��B0 �� ?<�ر او ��

�> ��ء و = �cوى .. 1$و .. و)1+ا ,# [�ا�$j ,# و;h ا���اء و ,# ]$/� ا�> أ� ./�� #C�Zا +% ��� ��/+ ;�ى HD# &�دى �+ �./01 اUورو��1ن . +

x� 01 ?��ذ �3ر و �� ?��# إ��9ن +ر�� ا #B�1و آ #H$� , ���/� #$%& +%,01 ,.�ف أ$& �J&أ ��ذا ... و إذا

�H%# �9# ؟؟ �B+/�� و �C%J� -9داء .. آ�� ��SH �� !! و �� �� ,�Q+ة ذ6 ,# هP3 ا���اء ا

�,�%J ا����5 , ا/+y? �1B ,ّ# و �H$� 0H�� أن ��+%أ�HD- ر�> و)1+ا ���9# اn ا<$# ا

#Q��B<��0H$� @B )�# �/�09 ��/ ذ6 ا�Cاغ ا� �Z\. �.� و)1+ا &$# �/� ا�� SQد�� j/Z ة+/ -1%� , و �� �/���� �� ا<Z -/$>� ��� ا��1ة و .. )��1# أآ� أ;�E1A أن أ�<$/0 �� ا�C;<C اUورو��11 [�ال

و &$# �<+ رأ��0 , &+ت أ��b &� ا��u #, #Hء ا%/� . ا/�ت ;�ى ?y وا)+ �� ا�اtu أن ��/+ ?<� . و ���B #, hم &/S1 , ���+ ,# ;>م ,# ا�Wء ا�Hه-

�<@ و اRره�ق ,�$j �.��د أ0H$�, 0;�CB ا9<�س �� . �9�$1 �91W� 0 وHB��� -/B� . &$# �/� ا

�$1$,%+ أtHD ا$1 )%1%� و أtHD ا��9ر , ]$- اU)>م ��اود��B #, #B# �$6 ا =�1Z . 1$�1# ��9 اT�l �� اX$/� ���ر ��,�$/� ازداد , %+ آ�ن &%$# و

Page 89: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

+.��. هFا= و�C>u آ$/� ازدادت ا�وح ;/�ا و���را �� ا%+ آ�B- , ا �H��l �1,�C? ��� .أ)>�#

# ا��Bرت �<�9����9 و �/$��9 اc1س و أ�%�9 أن &9+�� ��ا;��HD #, �9X%1ح ا�1م ا -B�( +� �9����B , #, E%� #� ��� ه�9ك �<+ آ �� �P�9>A �� �.�,� أ!� $�9,$�1ّ ا

.ه3ا ا�ادى +Hآ #, j/5&+�B أدرا�H��� �9<�1 \!�ر أ�+ا��9 إ# اD�, ��H$�9 &9+�� آ�B- ا

.ا./�ء 915� y]�5��<�د &� , � ��Aل ا� �Bر�Auا y]�5و &9+�� ���1ت ��Wر�j ا

��H ;��B, ا�9@ ا/.�1 &$��1 و ا�Auر�B إ# ا���ك , &$# ا��Tر ا�# أد�- أ�+ا��9 �B �9آ

أ��1=5��1ات ا��A$� و اU?�اك , داZ ا���اء .آ�B- ا/Y$/� �%A9ه� ا

H��� #وى و ه\ ��>�W%Bض &$�91 و ا,��ا;�9 ?�ه+�B ا�HWع و ا +>�.� @J�9 &� آو ,# )�ا# ا.�&� ا��T.� ��ل ��/+ و آ�B- أول ��ة . )�ل ;%�[�9 �� اR&�1ء

�0 : " ���+ث ,��1 إI ذ6 ا�1م #/��B �C01 آ�, �C�B ر &$# ���ن�J>و . " &$�91 ا� �.�E1A ا=;�/�ار ,# 0Bأ #B�HZ6 أ�0 &� ا.H@ ,# ذc; �/� ����ج �1./ا

0�c., �(ا�, )�# B/�ت ,# ;>م : " ,�د ��Q> " و /�ذا �C�B آ��C إذا ؟ : " إ# ا���Tة �H<+ &�9 ا�HWع و ا�� \وى e��,���B ;�ف , E1A�.B أن B.+ ,��� ا

�5+ة و ه� �%�ل . " ����/�9 إذا ;%�9A &$# اUرض +/�� #��و اn أ�B = : " و و�99# ���<+ �� �$6 , + &$/9# وا+ى أن أآ�ن �.$/� ���� أ5Z# ا/�ت ,%�9��&�0 ا�# آ9- أ�B أ)�ج �� أآ�ن . " ا��1ا�Bت )�? �1J�;ه+ا أن أ�� -)�و

��1�� ,P�9$�% و أ?<�B �9$را . إ�� P�9,3%, ر��?U�1 ا� 3C9� #$& ء�./&�B�J ,# ا ��1, P�B��] ,أآ�A .. �9$ى &$# �+ر �� ا;�! �9>A FB&�9 �0��5 و أآ�9$ �� �/0 ا

WH<� أ��1ل . آ �� آ�ن �/�� أآ0$ �B�; #����fا $/�ء و .. و [�ال ا�1م ا �B+و� ��� ه�9ك أ!� ��

و �� , و ,# ا.�&� ا�ا�<� و�+�B )��9 &$# ��9+ر و &�D 01$رى <$ .. BR.�ن )�ا# !>!�H� �1ا �/� �+ل &$# آ�ن ه�9ك. %+ آ�ن ����را .. ��� ه�9ك أ&>م

آ�B- ا<$@ ا�Cر�l و ا����Fت . )+وث �<�آ� ,# ه3ا ا/��ن �39 �+ة [��$� ��1ت ا�HWع و ا�� \وى, ��J>Hة ه�9 و ه�9ك +��� -Bآ����%/%�ب �� ا��و .. و

�<���HB aت ا3رة ا�Hى -/B رضUرا �/�9 . &$# ا�B >?و أ ��,<�� +/�� 3Zc,�<a ا3رة ,��1 ��5ى .

ا����- ��9 ا�HWع و ا�� \وى ,�B �9$>?cرا [�ال ا�H� #�( 1$<+ .. و&9+ ا��وب �9& , �9Bت ه/�/��� ��ن ,# \ذا�D �9 و� h1�� -$[ ��9� . و

�9 دون [<�م �?�>و ,# ا��Hح ا���)- &$# ��/+ أن x/B أر�E ... آ�ن ا�1م ا�1.//�ء ! �BاD ا���ا�<�9 ا/� , ز����ت $.�.B �%��] +�B و ��99 , ,�ن

C< واD$�9 . ,�ا,S ��/+ .. &$# ا��B �Uن �+ إ��<+�B &� ا�HWع وا�� \وى ��و �cة , ��و�+�B .. ا/.�1 )�# ا.�&� ا<�?�ة �HD)� &9+�� و�+P�9>H�� �%��] �B و

Page 90: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

وإ�B��Z اS��A , وا)+ا و آ�ن &$�91 أن ��TBر .. أ��C� #, �9.CBق !>!� [�ق �.�Uة . اc�رأ�- �� ا&�%+ت أ0B ... و �<+ )�ا# e�B ;�&� وD$�9 إ# وادى و ,�0 , رأ��9 أ;>ك =;$�# &� �<+ .. ه$�;� c; و +�+? S$%� +/�� #ه :" ,�X9ت إ

"��ى ذ6 ا��رى و &$01 أ;>ك ا>;$�# ؟ ��ب �R����ه� إ# ا�9,$�1ّ!! إ��B ا�9,$�1ّ......... ,�د -$Dه�9ك ��,$� و -Bآ� ,

�����ا�� ا �� Z+B ��B و �����+ه�5 �91و أ&�%+ أن , أ3Z اH+و ��X9ون إ �H��l آ�ن �B��X�, �9آ

�C( .. �1ة �� ��F/� �9.���1# .. و �ن ��9��5 �+ ���ل إ# ا�HوFBى .. �> -Bآ� -�] +�.

%+ آ�ن \�Z �1 أD<@ �� وا� �$(� . ��9 ,# ا @&�آ�ن �<�%+ أ�9B �+ ,�ر��9 ا��1ة �39 ,��ة [��$� , �XB إ�91 ا��رس و �+ �/$�0 ا

, 0%��] S? و -/��0 &/� إذا آ�ن ا9%1@ دى ��و# ����دا ؟ و �09 ا�Fم اc., .��B ا�HWط

��9د و �+ أ3Zوا ��/$%�ن ,�91 �9 ا�( E/���� ,# آ�ن ا�HWط ���9و�ن [<.. � Zا+ .ا

�B��B �1اZأ .. +>� 6 B ��B+رك ذ �99��<@ .. و �� �>5B ��B $, , �XB �9آ � Pا�B �� أن

�9 )$/� ] ��اود�B ,��ة [��$� �( . �& �� �9f� �9Bcط ��/$%�ن ,�91 و آ�HW] ا .ا��Uات

+ه�5 و وD ا9%1@ دى ��و# و �XB إ�f� �91ت ا�T?Uص و �+ �/$��� ا .ا=;���اب

<Q�� #إ�W�� 0Bر .. إن ��ر��آj ����د ,# ��f ��1دو�� :" ��درت ا9%1@ دى ��و �&��".

y5� .,%+ت ا�&# .. و ,�cة أ?<� ,��- &�91ى Uرى , أ,%- &9+�� ����ا ��A� �J9ات �� ا/�ء ا�Hرد &$# و��#

.. %� ;��9Z �� ا/��و�B و آ�ن ه�9ك [H. ا9��C� @1HA# و �$j ��/+ أ���# ��9� 1$%� ���/ �<+�F�, " : 6 رأ;0 و ��ل , ,�;�cذB- ا1HA@ ,# أن أ��9ول ا

��ع ��Cة [��$� �9 أ)+ ا�HWط ز���� ." هW اA<�م �<+ آ ذ6 ا �W(أ y19��اB+ى و �<a اa1H ا , <Q�� ى+Bا�H: " و �� ��/+ ر,a أن ��5ب �� ا

��� 0Bأ $>� �/T ."م &$�91 ?�ب ا <Q�� 01$& 0 .. ه3ا ه�اء : " ,�ددت�3�1l 0B�, 6 ���م .. �� ا�Wورى أن ��5

0�a1H اy19 . " إ?�ب ,�ن ذ6 ;�ف �1C+ك , ?���آ��B �9ق . ?���9 ا�HاB+ى �9Z�.�Z 5C,� &$# , ?��� إ# ا/��و�B ا����ءت 6و �� آ ���و=��9 ,# ذ

�9��1(. $� 0�c., ة+Q�/ه �/�� أن أ�Zج l+ا : " j ا9%1@ دى ��و# أ���# &$# رأس ا

$b�H &� ��ر��آj ؟ " <Q�� .���c5ن ��ر��آj إF�, ": #$& 0B رأ;0 و ا S$%� = . " و ;�ف �� إ# ه�9 ,# ا��Hح أو ,# ا/.�ء , إ0B ,# أر�1> اmن .. �� ��ام

Page 91: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#�9# ا1HA@ &� ا/+ة اc; 0 cBآ أى ?�9�B ": yول ,��1 أى [<�م ,%$- ��ر��1ب و ��ل ." [�ال &�5ة أ��م #ه3ا ?y �.��1 و !! &�5ة أ��م :" �XB إ

��f ��1دو�� �<+ أن آ�9 : " �$- 0 " آe1 ا;�A<� ��اD$� ا/.�1 ؟ ��B �9������f ��1د #و .. و�� ��آ�9 ا.�1رة ,# و;h ا���اء ! �B+>, �9%��] �9$$u إ

;�&�ن �� ر)$�9 ���9 آ# WB [��%�9 ��ة أ�Zى و 1�B &$# و��ه�9 ,# ��داء دون [<�م ��Cة ! �����9 إ# ا�9,$�1ّ.. ا���اء ا y]�5�/��زاة ا �B�; ".

#9c; ال وF�و ه ا;��Aع ه3ا ا��XB ": #H ا1HA@ إ# ��/+ ا3ى آ�ن ?+�+ ا��ع �<a :" ,+ا&Q�� 0�H> " و ا<dA ؟ ا5%# أن ���/ آ ه3ا ا �9%+ ��9و

6�u ا�Zmون و &$S أ)+ه ��Q> أن ." ا�dQ�5 و ا�$Fو�Bت آ/� أ�9B أآ3C9� �9$ا �f1; j1 3C9%�XBت إ# ذ6 ا�� ا3ى ��$ . وأ0B �+ �3و�0 &+ة ��ات .. � ا 0�c; 3 وC9%�1� ا�1B�J ؟:" &� اT��ب "ه أQ�� -B+ ,��� ا�R��,�;��Aدت , ,�د

�)� اS��A ا/���ب &��1$ �& �!+��� )�1ّ$,�9��P ا/<�آj ) إ# ا�Rا #إن هP3 ا$�)� :" ,�د ��Q> . و آe1 أ��B ��15 إ

و =�+ أن ا��اء �+ �1l ا���ه�� , إ��B ��+د ا�+ود ��1 [�ا�$j و [�Hق .. �+�/� ".

<Q�� #�/� أن �T$+ا إ# ا�9م و ا�ا)� :" �+Z ا9%1@ دى ��و W,Uو , �� ا 6�9 ." أ&�%+ أ�B/� ������ن إ# ذ ���T/��ة ا�و , ذهH- أ�B و ��/+ إ# ا

@>� EA�.B ا�9م �� ?+ة ا �99���ع .. ,�.$$- إ# ا/%�e و ا?���- .. و ا P�9����ق و ;�&�ن �� ��9و �1�H$& ...���9 \=م ,# ا�Dc, ة+>/ .

�+أ��B �B.� �$1> &9+ ا/.�ء , ���9د و أ3Z �.�د ذه@ ��/+ إ# ا<�ب �� ا�0 ا�1م �A�����9 ,%+ آ�ن �.�5<� B �1C1آ , #, #�91/� ذهH- إ# ا9%1@ دى ��و

0H��� , <Q�� �1ت��H�/�&� Tu/� �� ا� #�$�س و أ?�ر إ%+ :" و [$@ �9# ا�/+ة أ;�Hع آ�� دون �+وى , <+ ا�Q�C�Z وD$- آ هP3 ا�1��Hت �9 &�9J�� +%

.. #��/%+ إ&�%+�B أ�B ,# &+اد ا ". 0��Z- :" رد ��Q> " و �� ��ذا )+ث ��ر��آj ؟, %+ آ+B �B/�ت ,<> :" �$-

��f ��1دو�� #و ��Z- دور�� �/�ل �� , دور�0 �� ا�C;�ن �� ه�9 ����� إ� #1�+ا أر�1> ����� إ -���f ��1دو�� أ��W ووD$- ا+ور���ن ,# jCB ا

���&��� Pو+�>� b1( <1أر� #.. ��ر��آj و ه� ��5ف &$# ا/�ت ,3ZcوP )�1 إ " 0�c., ":ه�9؟ # "وه ;�c1# إ

�h دى رو��B �� أر�1> ;�1ر��1 إ# ه��c, ": �9ب �W%+ أر; ا .. #$& �/�Bإو �� اmن و �+ وD$- إ# , ن ����Tا ���J &69 وآ�B- ا��Cة أ, و?6 ا��Dل

,��0�H أن ا.H@ ,# ذ6 آ�ن " ��ذا )+ث �� ؟, ه�9 ,/� ا//�� إ)�Wر ;�1ر�6 �0 إذا آ�ن �� ا//�� أن أ���ع �<a اR[�رات �� ه�9 ؟ ,�د c; رات و�]Rا

#9c; ب و���R��0" أ= ��@ أن �<�ف آ�B�J& e1 &$# ��ر��آj ؟ :" -$� ": ." أ9B# أ��ق /<�,� ��� ا<�Jر &01$

�9+ى أن �3ه@ R;�+&�ء إ��اه1 ��س و [$@ �� اذ6 .. دق ا9%1@ دى ��و# ا�1ّ$,�9�9+ى اU;/� ا3ى ���$�9 &9+�� آ�9 ,# [��%�9 إ# او &9+�� دZ إ��اه1 . ا

Page 92: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� #��درP ا9%1@ دى ��و ":���U6 ا��f أ�B�HZ آ�J& e1ت &$# ذ #, #��e�5 ." ��1دو�� 01و أ3Z إ��اه1 �.�د ��� ا<�Jر &$# ��ر��آj و أ�B أ�B- إ

�����f ��1دو�� :" ��ل . # وD$�9 إ��دئ .. �� ا�B+��, .. n )3ا�H� �1Qزان �� ا���ل #, �B+%�&و ا E$���9 ا�Dأ +%

��1� ��T? أن ه�9ك ��Uا ,���9د ا3اء ا/+,�ن ,# و�� &9+�� )�ك أ)+ ا��ذ�@ , ا���ل �Zج ا����U# �� ا��e ا3ى )P�C ,# ا���ل /%+ آ�ن �0H5 ا ..

�0 !! و أ�X9� 3Z إ�91 آ/� �آ�ن ��X9 إ# �� , و �+ &> و��0 ا���ل c; و &9+ه� ��� �<�ف ���1آ/� 09��0 &� , &� ا.�1رة و &69 و &� ��/+ و c; ��+9& و

0Q�H�Zا @H; Pرد أ,� و , +Hإ0B آ�ن �<�%+ .. و �99# ,�/- أ0B آ�ن ��Tف �� ا�<a اA<�م , أ�9B �� اH+و 0Q�A&�� -/� #99�و أ;�EA ,� أ�� �� �C.�1ا�0 و

0&�� ��� +.� , dH�( و �<+ ;�&� وD$- ا%�,$� ا��15H و ا�# آ�B- ����ن �� ا . "و �+أ�B &/$�1 ا3Zc,. . �/�9& b�HوP �<� إ# أر�1> ) اRر�����1

#0 دى ��وc; ": ؟ #����U6 ا�Zج " و �� أ�� ا�ATب ا3ى أ&�Aك إ��P ذ�9+ى اU;/� و &�د �<+ ,��ة و�F1ة و �<A� 0<� �� ا�رق و ��رب إ0B آ�ن .. ا

+>� #$& ��� -1%��f ��1دو�� 12إ)+ى ��ار�# ا//��F ا�# أ �� <1� . �# �Z 39/.� أ��م ,# " &$# ا�ر�� آ�ن ����ب �>اD #C�Z+�%# و ا�H# ا�0 ." أر��آ )�و�ا ا<�Jر &$�1/� .. ا���اء c; ب�ATو �<+ أن ��أت ا و �� �� أ�� :" �9+ه�5

��رب ؟��رب �<+ أن .. B< �� ;1+ى:" ,�د ��Q> " )�$- &$# ه3ا او�+�B ه3ا ا �/�9& b�H ."C- آ \!�ر �/� و ا�9C��� ..�Z &� ا

��ه� -$Dو +� -Bآ� #�/�5ه+ة ا%�,$� اH+و�� ا -Hذه #و �<+ )+�E� #J دى ��و و ه#..

��9ول ا�5ى ,# 0�/1Z , ,# [��%�� إ# ;�ت }15و&�,�0 �C9.# و , ,+&�B# ا #9Bأ

�d1>� �1 ,# ?/�ل أ,���1% �>آ�ن . )�Wت إ# ه�9 آ# أرى آe1 آ�B- ا%Q�H ا( �1��>$�� ا�� �9J�+ , 0H1(و�� Iّ$& 0�Hم ازداد إ�<;R9# ا&�9%- اBو &9+�� &�ف أ

<Q�� #Bدر��$���� .. أ;cل اn أن �<�991 :" �# و �H>D �1ة�%+ أ�HD- ا , #9Bإ S,���1ن �<�9 �A�R�5 , أ�/9# أن ����ف اH�9 آB�$��>� 0 ." و أر�� أن�c; ": و

"ه�Hن ؟ �� إ# أ�� أ�B ذا <Q�� �91 : " ,�د$& @�إ# ;�ت و �� ه�9ك ;�9$%# أوا�� أ�Zى &� ا/��ن ا3ى �

01�0 إ�B و�� . أن�%/�9 �+رة &$# ا j1�0 ." إ�W�B �9Bر ��&� .. c., ": �� ��و " ه# �$+�� ؟ <Q�� اء :" ,�د���%+ آd1>B �9 ,# أ��ن �39.. �� �$@ �1H1 , إ�9B �� داZ ا ��? h%, +(�9 .. وا��ر ���B = #�( -9/;U/�� �� ر&# �/�mا +.� , و ��9 ����ا

." ��� أ����9 ) ;�ى ا�����B 0 ا.�) و ا=;�.>م

Page 93: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�%Cا;���<- ا��رة ا�# ?�ه+ت &$��1 اH+و ,# ا/<.�� �Zرج ;�ت و )�� ا9# ا15{ . ا5+�+ ا�# �<��Bن ���9c; 6 ؟�� ه# و�:" و�� " ��B0 أو&9+�� �$-

.�� [�Hق ا <Q�� ":�90 ه��9ال , ا��U �/�� ا)�/�و �� ه�9ك ,# [�Hق )�آ ا;/0 ا

#Bو.. ��از��+H ا S95$ ."ه�9ك إ�� ��<��uن R[>ق ا��Dص و إ��

01Cآ� F�� #Cإآ� @H.�0 &� اc; ��+9& ه� و ��ل .. و�� -/D ! ": ب�( ��Bإ

و �99# أ�. ��n ا<1X أ�B ;91</�ن ��+وء أآ�J إذا ��آ�d1>B �B , ?+�+ة ه�9ك� أ)�# 6 , ,# ;>م #99��C9.6 .. و y? 0 ." ;�ف ��ى آW�B- و �+دت

,5+ &$��1, �+ى ���,�� <Q�� ": �1$& م<.أ;cل اn أن ��/61 �� آ , ��5Bك &$# )�Wرك �ؤ���9 .. ا �?".

ا%�,$� و �+ �/$�9# ا�H(Rط و اc1س و أدرآ- آ آ�ن اH+و ���Hن �lدرت �<.�� �B�(+/� ا�Bآ� e1و آ Pو ��9د #��د . ا9%1@ دى ��و� # ��� ا9%1@ دى ��و

�/$��� �<9# ا �B�.B09 آ�ن إ�%+ آ�ن �3Hل آ �� ,# و;<�C�� #�( 0 , �9+ى 0 ا�9س �� )�

. و ��<�ف &$# [��%� ��1�Cه 01�0 &� ا/��ن ا3ى ;�1�0 إc; و #�$- دى ��و�� ��� و&9+�� ر�<- إ# ا

,اH+و �0 إن آ�ن ه�9ك )�ب ,# [�Hق ؟ ,�د c; ت�; #�1���ن إ; �Bو&9+�� &�,- أ

j$���Aا ��<& �� j1I أن �$6 ا��ب tu09 أو���ب و �R�� , >� b1( .ا.>م ,��1

%+ آ�ن : " و أ�uف ��Q> , �ا�$j �.�</���ن ���C$�Tن وأوtu آe1 أن [�Hق و[�+أت ا/�5آ ���X ��ة أ�Zى ��و �H+و أن .. ا.>م �< ه�9ك .�9ات &+�+ة و

�11H1$j1 ه�9ك �� ���+ أن ���C ا 0Bه� أ @H.و ,�cة دوى �Dت �CDرة ." اE اS��A ا%�دم .. ا3BRار �A9 0>� -��Z و #��f ��1دو�� ,�Tج دى ��و �� .

#9# دى ��وc; ":؟ P����f " ه ��ى أى ?y �� ه3ا ا=� P��)/$%- ,# ا��<+ .. ��1دو�� #$& �� #�c� ��,�Z ء ا�u -و رأ�.

#��درB# دى ��و ": 6%�+D 0B�1ا .. إZأ Dو +% ".

���ا����- ا�uUاء �1H�9 أ��B !>!� ;�1رات و ;�&�ن �� أf1u- آ�5,�ت ا( ��1وD$- ا.�1رات �<+ )�ا# e�B ;�&� . �# �.�+ل ا.�1رات &$# اS��A إ .. �&�/�# و �<� ��Aإ� h��u 0HB����$j &$# ا/%<+ ا���U# و � jآ��آ�ن ��ر

��9د اRر�����1 .�� ا.Yال �� #Bدر�����C- ا.�1رات و FBل ��ر��آj و ��$ و��0 ,�)� &9+�� ر\B# و

%+ آ9- أ�1T أن ا/�ت �+ �W# :" ر\jC9� P ا�<+اء ��Q> &� ��/+ و &9+��

Page 94: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�9 ��/<�9 ��ة أ�Zى .. &�1$/� Bء &$# أ�/.و &�W( ��+9 ." و �� اmن أ?�� ا�cن ��ر��آj أراد أن ��Tج #B�HZ0 أ�%,�� jآ��# ا3ى آ�ن ��ر�A�Rا h��Wا

$�H� �/�9& b�H?�ة .. 0� #����/� )+ث �9 ,# أ�HZت ��ر��. و ه3ا ;� إ& jآ P�91B�& �� اء و���%+ آ�B- ]�و,� :" ,�د ��Q> , و آe1 أ?�,�9 &$# ا/�ت , ا

�91$�%+ آ9- أ�$j ,# ا�X�Bر أن ��c# أ)+ دون �+وى , ����ة , jأول أ� #�( ."&9+�� وD$- ا+ور�� و أ9�3Z# إ# أر�1> &$# ]�� �/

#, </� jآ��36 ,$ ��آ@ ��ر -H�>� H� �� 0��1( , 0�c; ��+9& ه :" و�/ �/�<� ؟ %+ آ+ت أ��ت .. = :" رد �S1W " و�+ت رآ�ب ا �>1X, آ�ن +%

/� ,&$# ]�� ذ6 ا ��H�+وار ا -HDو أ .. ^Qه� ��� #, �91C; رآ�ب J� /� , ,%+ آ�ن رآ�ب ا

و �� آ !! � وا)+ة أ��Hدل �<� و = )�# آ$/, ��� ه�9ك ;�ى ��9د أر�����1 ذه�9H إ# دا��B ". e�%� Z &$# �� ��ام �� د�y? , ���; �9 ا��B# اmن

�h . ا�HWط �W9# اc; ": ه +�EB�� 6 إذا �+أ�B ر)$��9 ,# ا��Hح ا�Hآ� ؟ " <Q�� 01$& ذا :" ,�ددت�/و

ا=�X�Bر )�#�0 ." � �/�� ا��Hح ؟ إ��B �9B+ أن HB+أ ر)�9�$ �c;�ع �c;و": -Bآ� e1آ

" ر)$�� ؟ <Q�� رد ": �H1ره S��A%+ آ�ن ا ". <Q�� #\�Z ��ة وD$- :" و أ�uف دى ��و

�h ." ;�1رة إ# ه�9 ��د�� �� أر�1> آ�ن �j/Z 39 ;�9ات �W;�ف :" ��ل اأ�� )�ل &$# , و �99# أ&�%+ أن اH+و �+ أ)���ه� .. ��Bول ا<�Jر &$# ا.�1رة

�9.CBc� ." ;�ف �Bى �����9م ه�دئ ,%+ ا&��اB# ا%$S .. ��ر�W� �Bء ا$1$� ,# ا >Bأ #99�و , و

&$# ا�l �� أ9B# آ9- أ�Bم &$# ;��� ���t و +ى �� اA<�م و ا�5اب �� ��د أن أa/l &�91ى ��اودB# اU)>م �0Q�� #9Bc ,# ا���اء /� �� #91C��

�9# ا<dA .. ا��ر�� �Dو �+ أ. �%1%�%+ آ�B- أ)>�# أ?+ �/� &�1B- ,# ا , ���5� >Bأ)>�# آ# أ �� -X%1�;�,

��ء ��&F/ . و أ&�ود ا�9م و �� ا;�/�ت �$6 اU)>م ا

�1�$./��9د اUر�����1 اا;��9X%1 ,# ا��Hح و ;�&�ن �� رآ�9H ا.�1رات �E ا/+ا,E ا�?�?� و �+أ�B ر)$����$jCB #, �9 . j اS��A ا3ى ;P�9�$ �39 &�5ة أ��م

���uح و �� �H+و أن اUر�����1 �1��>��HB# ر�CA�� #&+� @1# ���+ث ا� 0 . ��C/�ا �� آ�ن �%�

<Q�� Iّ��9د ." =?9C1T� y# ;�ى هY=ء اH+و ا%3ر�� : " �XB إ0 أ)+ اc; ": و�$- ��9 ا��1J :" د ��Q�� #CA> ,�" ه ���$- أ)+ ��9 �� ��CA# ؟�� +%و ..

36 &+ة ��ات � 6��HZ9.�ء ,# أر�1> , �+ أ." �H+و أ6B = ��9- إ= �DUات ا <Q�� #CA�� د�A�;ون و ا�Zm6 ا�u ": �9;�11 &9+�� آ�ن.%+ )�ر�- u+ ا

Page 95: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�9HB�� #�F1$ �%��$�ن إBR1%�1 .. ا%�. و�0 $/%�ر�B أ�� اmن ,>, �$6 آ�B- ا��ب ا a>� �1� إ9B# أ�3آ� �<�آ� دارت ��991 و

�9+��1# و .. %+ ?�ه+�� و ه �%����ن و ��,<�ن ��9د�� ,# ا��اء , اH+و -��D Pاد�� #$& �� h%., �%� #, ه+Q�� -HDى .. أ�Zة أ�� -��D 3 .. " وQ+9&

��9د �Dح أ)+ ا�+و ....... �+و : " ��3را " ..-f��, ف�T أن ��CA# �+ ?�@ و��0 و �/$�0 ا +�+5��XB hرة ا/1+ان و�XB ,# ا���اء �1H�1 أن اH+و ����Bا , ا�Wر,E ا

�� E1A� ى�; ا;��د ��CA# أ�CB;0 و �%� &$�91 أ�� )����ت أ�Zى �� ��A=�0 .. ! ا�F=ن �CQاF . ا

��f ��1دو�� &9+ ا��وب #��ر , وD$�9 إmا -Bرة آ/� ��آ�9ه� آ����� , �B+وو� jآ��أ�H�� �Bcu)� ووu<�9 �+,<� . د� و �A<� �� ا�H آ�9 �+ ��آ�9ه� ��ر

و,# ا��Hح �+أ�B &/$�1 اb�H &� ا.�1رة . ر?�?� ,�ق ا� ! �B+$Z إ# ا�9م ���H<�1 اS��A و &/�P !/�ن ;�9ات و ه� �Yدى إ# وا)� ����رة ,# ا���اء

�1H1$�h . ا�W- اc; ": �1دو�� ؟� �f�:" رد ��Q> " آ �H<+ هP3 ا�ا)� &� #�9C ا�� ,<> &9+�� ��رت أ�B." �1 300)�ا�( +%

+��9 و��دا آ�,�1 %EA هP3 ا/.�,� , و ��/+ ا<�دة �39 &�5ة أ��م ��� $,. h��Wو �� ." ��ن ������ إذا آ�ن اH+و �+ &�Jوا &$# ا.�1رة ,.�ف �%�:" ��ل ا

+>�%+ آ�B- ;$1/� .. ��ر��آj آ�ن أول �� رأى ا.�1رة �� &$# !! #$& -Bآ�� ا�# ��آ�9ه� &��1$ ����D>ح اR[�رات و رآH- أ�B و ��/+ ا.�1رة . jCB ا �9/�

��f ��1دو�� و �09 �����9 إ# أر�1> #و ,# ا.�&� ا<�?�ة �.�ءا . و ا����9 إ �9$Dأر�1> و #و ���# ��1د��� ا/%+م , و �+ آ�0H5� �9�( -B )�� ا�9,$�1ّ, إ

��Bل ,%+ , دى رو�A�Uل ا�H%�;ا �$,�%�h ا���1 ا3ى آ�ن �%�د ا�W%+ ا;�%H$�ا ا S]�9/آ�B- ا/A9%� ا�# ا�9���Zه� ,# [��%�9 �� ا�9,$�1ّ إ# أر�1> �� أ�AZ ا

[��%�9 ,��1 أ�B و ��/+ و /+ة أ)+ &�5 ���� و �B و �u �99$$�9. &$# اR[>ق . آ�ن ه3ا اD ��U<@ ا�C .. أ!�9ءه� أى أ!� H+وى

�1ّ$,�9 ��� ه�9 أى ��9د �� ا<�ب .. آ�ن ا�Cق وا��u ه�9 ,# أر�1> &09 ,# ا , �1�A�R�9د �� �.�</�ة إر����� ا� . آ�ن ا

- ا/%+م دى روH; �& ��B@ &+مc;�� �9د�� � ا;�T+ا�� ��9د &�ب و ا;�H+ا��9د ا<�ب :" ,�د ��Q> , أر����� ا�9�Y� ��3ن �+�� .. = E1A�.B أن SJB ,# ا+/��

و �B �99<�/+ &$# اRر�����1 و ه �� ا/.�11�1 ا��3 �/�� ا=&�/�د &�1$��9د ا<�ب ا<�ب ه�H��= �9ن أ&�%+ أن :" ,%$- �H%>� 0 ." و ه = ���Hن ا

/> اه�9ك آ�اه�1 ?+�+ة ��1 .. اe$�T� ��U &� [�ا�$j : " رد ��Q> ." آ��9د إذّا ا<�ب

Page 96: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

إ9B# أ�3آ� ��� )+!- �39 !>ث ;�9ات &9+�� أ�.6 اRر�����ن .. و اRر�����1 �J>ث �� اH+و و أ)���ه و ه أ)�1ء ". 0�c; و ->/; �/ #B+�:" ا�5<�

!"وه أ)�1ء ؟أ)���ه . " أ?<$�ا �Bرا ,# ا��اء اS$A ! وu<�ا اH+و ,��1 و ه أ)�1ء.. B< : " ��ل

0�c., " : 6 ؟ �<���Hا &$# :" ,�د ��Q> " و �� أ �<��@ اRر�����ن &$# ذ = 6j1 ه�9ك أZ>��1ت ,# هP3 ا��ب .. إن اRر�����1 ه أ?�E ��9د�B .. ذ , =

.و آ�ن ذ6 ه� أ;�أ ا�HABع # . " ���ن ر)E� �/1 أ&+ا6Q �/�� أن �f� #, ����Rاء ا�� �� #/W�%+ ] ��ر��آB�>� j# ا/��&@ ,# ���زP ا

��l #9زى )�# �/�� &>�0 , ��1دو�� #3ا ��ر�B ��آ�B ��+9& 0 إ .

�+أ�B , اA<�م أ�/�9 ,# أر�1> ���ً� وا)+ًا و )�$�9 &$# ا)��9����1 �� ا���د و ! +>� #$& �1�$S��A .. �1 �� أر�1> 200ر)$��9 إ# أ�+ا ����5� S��Aو �+ آ�ن ا

H� �� P�9�$; 3ى3ا آ�ن �� ا�<@ أن WB [��%�9 ��ة أ�Zى , ا . و , و �<X ا�HWط ,# را)� .. ��رس آ�9 &$# أه�H ا=;�<+اد 29و,# �HDح ��م

. رو��1�Z ��B )�# ���ن ,# ودا&�9 �� ا;�1%� ا/%+م دى <Q�� ���>�� 0;�CBأ h%�$� ب و ه��>��9 أ)+ ا S�.�1رة �� �1.و &9+�� �+أ�B ,# ا

آ آ��XB .. �$/�� -Bت إ# ا.�1رة " ه �/�� أن ���I, IB�H ا.�1رة ؟ :" /Yن��

%+م ,��1 , !! و ا���د Eu�� ه�9ك ��� , 0 -$%, " :9� �XB6 أ.C .. ه�9ك j1&�ض ��/+ أن ��B��� t.C و ��آ@ إ# ��B@ . " أى ���ن 6 ,# ا.�1رة

#���Uا +>%/�.�&� : " ,�&��Q�� -u> , ��ر��آj ,# ا �1.و .. � �B/�� �� ا �/1$; �1l رات�]Rا,

+��9 إ[�ر ا)��1[# j1$���� .. و �f1; رات�]Rا ��( -Bآ� +% ". وا,%- &$# ." و �99# أ;�E1A أن أ;�&+آ إذا د&- ا�Wورة : " �# ��ل اU&�ا

. أن ��آ@ ا.�1رة �<�9 و �+أ�B ر)��B �9�$ أ�+ا��1 &$# أن �B إ��1 &9+ ا/.�ء �C1J�1ات آ�? ��1A�� �A.H9� �%A9/��,� .. آ�B- اآ�B- ه�9ك �<a ا�1�Hات ا

�,��آ�ن +��9 , �1> ,# ;�&��1 �60 )�ا# �A<9. �<$�ه� )�Hب ا/$t ا/�H$�ة ا��Bت �� �./Z #�� ا/.��1 ا���ل &$# :" ��ل اU&�ا�# . �� ا/�ء )�ا

S]�9/��ر ه�9 , ا/�ء ,# هP3 اmردم آ ا � +%, �1l �./�ح $H+و ������R ه�9 .. �11 ه�9 �A�Rا E� ب�( ��( #, �Bإ".

��/- اU&�ا�# &� ا%��� اc; و ��B��; �& ��1 ,# [��%�9 و$& �Bر�� #��رة ا أ�� ذه�Hا <Q�� د�, " : nإ= ا �1ه�� ا ,# &+اد .. = �<$�B��� +� ا ,# ;�ت و�B��� +�

." ا��Uات إذا آ��Bا أ�Dوا &$# &+م ا=;�.>م ��ر �/��J ا�# و�+�Bه� ,# ا/F9ل ا��+ث ��/+ إ# اU&�ا�# و أP�HZ &� �$6 ا

(�.�+ أ0B �� اUو�1ء : " ,�د ��Q> . ا%��@ �� ا= .. @B�� #%+ \!� اH%�ء إ��ر , ا%�Hر ا/���دة ه�9ك mو &9+�� ;+ت ا .. dA>��درت . " ��ت �� ?+ة ا

Page 97: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�.Yال #�إن # : " ,�د ��Q> " و �� �� ;H@ ذه��6 إ# أ�+ا��1 ؟ : " اU&�ا�1 ������ ,# آ �� أر�1> و أ�1� ..+ا

�� ,# , و ���# أر�<� أ��م &$# ���ك أول ;�1رة إ# ه�9ك S��3ا ��رت أن أ -��$�F1$ى ؟ , ر)$�� ��,�1ا Bإ -Bه أ ���$+ى و �� أ�� " و �& 0��HZأ

. أ�1- #���Uر ا�]Rة &$# ا�XB #%U -FB �1رة و... و &9+�� )�ن و�- ا<�5ء أو�C- ا

�� ,# أى .. �Tر�# ��)# ��=[/�9fن ��� ���Xه� اC9� أن ��//,%+ آ�ن �� ا �X�.

�XB ة<�ذه@ ا���� اU&�ا�# Uداء D>ة ا��X و �H<�0 ,# ذ6 و �<+ ا�W%Bء ا أآ� أ&�ف أ6B �.$/� : " إ# و �+ &$- و��0 ا+ه�5 .. �11�1./و �0H5� 69 ا

". �/.�H� 0 -$%, " :�%+ �1W- &�5ة أ��م ,# .. C9.6 اmن �.�E1A أن ���

%+ ��;CB #, -T.# .. ا���اء أ)..- أن آ ��م ,��1 ه� \�Z ��م ,# )#��1 )%1%� اR;>م

" و �� ه آH� �1�1.� -9 ذ6 ؟ : " ,�د ;�Q> . " آ/� ه# &9+ك اmن 0 -$� " : >B .. نmدى ا<�%+ ,%+ ا��1J , و �� ا/.�11�1 ,# �+ه�ر �.�/� ,#

�� �B�/�9س إ� . " >BQ�� 0�H�c, " :> " و ه ���9ون و��د اn ؟ : " رد ��Q> ." ا

#9c., " : م ؟<;Rه# ��� ا&�6��9 ا �� ���+أت : " ,�ددت &01$ �J%� " و أ�<�ف &$#

�1��>ددت ! ازداد ا���9&# أآ�J و أآ�J واز.. اR;>م &9+�� �+أت أ�<$ ا$�� ا ���/� ��+9# ." �</%� ,# �<�,� اR;>م )�# ا��9<- ��3ا اc., " : 3ىو �� �� ا

زاد �� ا���9&6�0 ؟ " 0 -$� " : �1,�C56B�, 0/1 .. إن اR;>م ه� د�� ا��uح و ا�>��,�ذا &/$- �Fداد

nا �� ��1.- ه�9ك د���B أ�Zى ��3ا ا��uح .. �� " .�� #�أ;0 أو�c اU&�ا ��ا,%� &$# C9#" ه �<�ف هP3 ا�CQ�A ؟ , أ�B ;�9;# : " ! ��ل , آ �� �0�$ �� 0�Hو &9+�� أ� <Q�� رد ": ����%+ أc5B ;1+ى أ)/+ , ;�ف �<�ف ا��1J &� ا.�9;�11 ه�9 ,#

ا.�CQ�] #;�9 ا.�9;�11 و ه� أ)+ �>�31 ;1+ى أ)/+ إدر�j و ه� �� ���9س /��ب �� ,�9Bإ f; ��+9& t1./,%+ ا��. " أ�� �<$/- ا��/� ؟ " EH�B آ$/�ت ا

<Q�� و رد t1./ �<$/9# أ)+ ا��/� و �� اn &$/9# إ��ه� " ا .. -/$>� #99�و ���Zmا #, Pأرا �/� #.CB ��]أن أ �W�9;# " أ�... إن هP3 ا�$/�ت ه# �<�1 ا�cن ��< ا5<� و ا�C �./�ان ��و)6 إ6B �%��ب �� اn و�./� رو)6 و ���%#

,��tH ��درة &$# اR).�س.. و �9%�1ه� nو رؤ�� ا ".

Page 98: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� " : �1,��%+ آ�ن ;1+ى أ)/+ ا.�9;# : " رد ��Q> ." إن ه3ا �� ��ددP ا �W�1 أ�,�D ". 0�c; " : 0/1 ه�9 ؟�>� �� �ًW>� �5B ه ��: ,��cب �.�&� " و

">, +% EHA�� 6و �� ا%$1 , إن ا����1J ه�H�>� �9ون ا.�9;# أ;��ذا �, ذ 0>H�� �9� ".

�C1W� +�9� 0 ه�9:" و>H�� أن @>��1ن �%�Wن &$# آ �� ه� , �� ا�A�Rا . ";�9;# ه�9

�� اR[�ر ا���U# و CB�1 اB�J��9و�9 [<�م ا�+اء وواD$�9 ا�)$� و ,# ا.�&� ا 0(<D�1 ,�/�� إ�وu<�9 ,# اR[�ر .. 3ا آ�ن ��@ أن �BاD ا/.�1 )�# إ�+ا

�1.�%# أ���E1A�.B #�( dQ�5( . �9 ا ��C< ���آ�9 �hHء ��B أ�1+ا��1 و ��و #,%�ر�B ا���e و , �1> إ# ه�9ك &9+�� ��ر�- اj/5 &$# ا/�1@ 60)�ا

-1H/$ �/1Tذ���9 د�����1 . /�ء و ا/Yو�B ,%+ آ�ن +��91C�� �� �9 �� ا, إ&+اد او &9+ ا��وب �/��� /t ��/+ !>ث ر��ل , ووu<�9ه/� ,# و&�ء �E9 ا�.�ء �B��B ن����/�ل و ه ��� .. ��آ�Hن ا��.� ���<� �1H�B , �� �9,�& ��و

. آ�B- ا<�دة أن �W<�ا ا/�9د� )�ل و��ه� .. ��9د�� ا��A$� أ�B �� اH+و �<�W اa>H و&9 E� 3وا ���+!�نZل و أ�/� . +�� وD$�ا ���$�ا �� &$# ا

<Q�� و+H/>��ة ا #� . "�� اW,U أن أذه@ وأ��+ث إ�1 �Z " :ج ا���� اU&�ا �1و &$S . �%+م ��B اH+و و ه� را,<� �+�0 و ;�&�ن �� ا���ب ��9 وأ3Z ���+ث إ

<Q�� jآ���9C ا�� : " ��ر�( +% �9>� #�وإ= آ�ن ����9C .. أن أ)�B�W ذ6 اU&�ا y; Euو #," .

�1آ�ن . �W# اU&�ا�# �E اH+و �<a ا��- ! &�د وا;�+&�B# )�# أ��+ث إ ��Q+ه

9# .. [�� ا%��� ذا &�1ن ;�داء c; و ���C�� Iه أB- �.$ ,<> ؟ : " �XB إ "

<Q�� 01$& 9# �: " ,�ددتBأ n���.Yال \�Z ��15ا إ#. " .$ أ�. #Bc��C, jآ��ر�/� ���ن :" �$- 0 " و ��ذا &� اH9�U# ا�Zm ا/���د �<� ؟ : " ��ر �1�1.�".

# ؟ : " ��ل �Aه ه� إ� ��0�H�c, " : = �>A� ". #9 " و c; ": +آc�� -Bو ه أ� ���+ث &� �%��$��9 هP3 ؟ 0B0 " أ -$� ":CB �H�&9# أB6 إ.. .# �.�f= &� ذ

�$��%/� ���+ث Uى ?�T &� هP3 ا ". <Q�� #��� : " �XB إI اU&�ا�1ن �A�Rج ا�Z =�1 و إ�ا�Wورى ا=)��Cظ ��3ا ا��U ;�ا &�B ��+9 إ# أ�+ا

��Q�Aا�� ���J &� اH+و " . <Q�� +Q�%��n أن �cآ$�ا: " أو�cت ��ا,%� و �XBت إ# ا �C$��;إن [<���9 .. �<�9 أ

Fه��". �/1T��B@ ا��/�ل [$H- �� ��/+ أن .. و ��آ�ا ا�9Hدق &$# ]��ره� , ر��Aا ا3Q�� #$& �B�X�9� , 6+ة اA<�م �و .. أ?< �Bرا $/<.�� . و آ�ن ;<1+ا �+ا ��# ا�D�C أن أ��1u ��C,# &� ��ب . أ�1Zا .. ;�&�ن �� �$.�9 )� -�9;

آ�ن و��0 و &0B�1 �<$�ه/� ا�+وء , &��� �30�# أH� 1D$� )�ا# آ�ن ��Q+ه &,

Page 99: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��19]�%�91/� ]�� ا�Zmان , آ�ن [�� ا%��� ��ى ا�19Hن .. ا3ى ��.0H ا���اء 9# . و آ�ن ��/� �.�� �� ا.�د c;": �1رة " �� أ�� أ�1-؟.��أ0��HZ &� ر)$�#

dاءا �� ��اآ+�� &� ���لوأ�H& .. 0��HZ أ,��%�1 ا #�AH�<a ا=ه�/�م و ��درH& ,#B+ ا��� ا ��[c, 0� h1�� #� و اR?�&�ت ا

<Q�; ": dل .. ,# ��اآ�A�Uل ا��� ��%� ���أ0��HZ " �� ه# أ�HZرP ؟.. &H+ ا �;Uوو��&0 ,# ا ���ه3ا ه� .. اn ه� ا<�دل :" ,�د ��/�س . &� هH& �/�F+ ا

%+ أو?6 اR;>م أن �/�I �� ا���د, ا��ل ,I آ ���ن " . �Q+�� =0 ���و -$���3ا ا.�ء :" !�ر�0 ��Uا j1 , P3ج ����9ا �� آ ه�T� م ;�ف<;Rا ��و

�+أ ��5�9 ,# ا�9+ .. ا�Xوف +% �� . "و ا��1 و أورو <Q�� وى+H$���� : " رد ا y; �9ه ��Uا ���<.. و ���� %� �Bم إن أ&+اد�� + , �Bا��

�11 اB , �1B�A15.�ؤY� �B;�ن , �+�� �A�R0 أ��م \=ت ا$>CB �� 6$/B = " . -�; <Q�� د�A�;ا ه� !�H " : �/�%95�%+ ��WHا &$# ا!�19 �� ر���9 و ;�ف �%���ن

. " اn ه� ا<�دل .. 0�c; " : أ�� أ�1- ؟ �� " <Q�� وا)�: " رد �Hأآ ��Bة إ�C� ,# ا���اء �� ا

������ >9� -و ��B �>1/� �99/ ا.>ح �/��� أu �9.CB+ .. ا�1H1$ وه# �� زا �11�A�Rه�9ك ,# آ و�- .. ا #� إ�Dو E���B �9Bإ , �� �&�/�%+ آ�9 �

-�$%� �Bأ&+اد �� . " ,/�9 �� �� و �S9? �� �9 , ا/%��$�1 و و &9+�� ر\P ا%��XB +Q إ�Z 09� .��B ..Iج ��/+ وه� ��/ إ�Bء �0 ��ء آ#

<Q�.�� " : و+H0 ��� ��/+ آ/� )��ه� " �� أ�� أ�# ؟ .. و �� ه3ا �� ا -1�( <Q�; +Q�%�� &H+ ا<F�F : " رد ��/+ " �� ه� وا+ك ؟ : " # ,�X9 إ01 ا +��(

." �� ا/�وك <Q�� +/�� #%+ آ�ن وا+ك �: " �XB اH+وى إ ���D �/$. .. #$& �1.� ول أن�(

P�AZ 6>� nو ;�ف ���ن ا ". E/; �/� . ا��. ��/+ و ا��x زه�ا

;�ف : " رد ��/+ ��Q> " ؟ .و �� �� ه# و���6 اmن : " ;cل اH+وى ��/+ا # أذه@ إ

��9و�9 ا<�5ء و ?���9 أآ�اب . " # & ه�9ك و ;�ف أ�1 �<0 .. ��l #9زى ��B �/91م اH+و ا�Z �!<Jر��� �<+ أن .. ! �B+$Z إ# ا�9م داZ ا1T/� ,ا�5ى

�1B�AHت ,�ق ا���ل ��و,# ا��Hح و �H ?�وق اD j/5$�91 ا�tH . ا���Cا أQ�� ��1, �9�ّ+ اH+و, ,# �/�&�

. و �<+ e�B ;�&� رآ�Hا �/�� و ;�&�ن �� ا�C�Zا &� ا�XBUر .�1رة ������� ���آ�9 #��hHء ووD$�9 إ# أ�+ا��1 ,# ا/.�ء و ه�9ك د&��B اU&�ا

WH<� أ��م 0F9� #, . �>$% ��� أ�+ا��1 ;�ى �+��1�D �9ة �.�A1 &$��1 ا @B�� آ �� ��Q�5��U;>ك ا �]��/�9 آ�B- ا/SB�5 . ا�D� #��و ,# ا�1م ا

,%+ , ا�دع � ا.��ن ا<�ب �+ e��9� #, -H�B ا/1+ان آ�9ع �� ا����3 و .آ�B- &/$�1ت اR&+ام �� &�9$

Page 100: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

C< و ,# ا��Hح و�H ا�5وق .. آ�ن �� ا/%�ر إ&+ام ا!�19 �� اH+و ?�%9 ��و SB�5/��9د اRر�����1 ,# ا/1+ان )�ل ا�/�&� �� ا� -CADا ���+ون .. ا�Bآ�

اFى ا<.��ى �/91�و��Cا , وu<�ا �B�H$D �� ا�WC )�ل أ&���9 و ا�Aا�d1 ا��A$� ا�/�اء

#�B�. ��� ه�9ك أ!� $<�ب .. ��9Hد�� �<$�ه� ا , ���1�%+ \!�وا اH%�ء ,# . �. �H+و &$�1/� اYHس ا5+�+ و آ��B �%1+�� .. أ)�Wوا اH+و��1 آ�1�B �B> ا

;<.�� �H+و &$�1/� أى �Zف �� ا/�ت , ,�;�/�� �Bآ� +%و &�1 .. ��+9 �/��� <Q�� ا=���م �C1�D 3 �%�أZو أ ��و��C أ;C ا/SB�5 أ�Zج أ)+ ا�HWط ور�� ����

��رت ا/��/� إ&+ا��/� , �XBا �Tو��/� &� ا�X9م و ا?��اآ�/� ,# �/�د :" �%9? " .

��C1�D h ا=���م �W���,t ا��>ن ,# ه+وء و .. ��&- ا�HAل .. �<+ أن �> ا�� �H+�� أى �Bع �� ا/%�و�� , و ا�C- ا��Hل )�ل أ&���9/� .. � آ إ# �95%�0 ا�95��ت .. ;�&�ن �� �+- ���Jه/� ,# ا��اء .. �! ا��B# .. و �B ;�ى �<a ا

��Uا. 1��ر�0 ; �Z+� ام وه�+&R�11 وه� ��5ه+ &/$�1 ا�A�R�9د ا�: ��Q> .. و�e أ)+ ا

���ا ا/�ت.. هY=ء ا�>ب .. اH+و = روح ,# هY=ء " c� " . ���, -H�.Bإ #%1;�/ .اR&+ام &$# أ�Dات ا

# رآ�9H ا.�1رة وواD$�9 ر)$��9 ��ة أ�Zى �<+ أن ا?����9 ��و,# �HDح ا�1م ا .إ[�را �+�+ا

�>Qرا S��A���9زى و ه# &��H] �/Dق 6و �<+ .. آ�ن ا #%+ .. ;�&�ت وD$�9 إ�5����1 ,# آ�H& �9�$ . �1J ا���اء ا�1H1$ إ��B- ر)�� j$����9زى و[�ا -Bآ�

@Bا���<$�P ا�+ا!� ا�# أ)�Wه� .. ,%+ آ�ن ���;h آ ��9/� �1+ان آ�1H .. �� ا�1ن �A�Rة , اF1/�� ��1, �1��>��ى �Dر ��;�91# ,# آ ���ن , آ�B- اU)�1ء ا

��1, .TC ./� ا�# ��Wه# ,�9دق أورو�� ,# ,�����T ��5�9 ,# آ ��9/� ا�9Cدق ا�11 �+ ;�ه/�ا ,# إ�Cuء /.� .. ه�9ك )%1%� =�/�� إ��Bره� �A�Rو ه# أن ا

ا��Wرة ��l #9زى #$& .. #�A�Rا #�,%+ آ�B- ,��� اUورآ.��ا �<Fف ا/�;1%# ,# ا

آ �.�ء ��X�<+ ا �>� . ,# �/�م ا.�&� ا�ا

.$��1ن ��A�Rآ�ن ا j�</�ن ,# ا/�A& ا//�+ة &$# اUر�CD و ه ���+ون ا�1?�C�1 و �+ &$- أزر��� &>��ت ا�A�Rط , ا�HWآ�ن �<X رواد ا/�A& �� ا

j$��HWط ��5�9ون ,# آ ���ن و ه ���+ون أ)���3 j�& #$& .. �� ,# [�ا�, �$��A��9د . j/5 و;�,�1 ��u #, E/$ء ا, و �<$� D+وره ا�19?�1 , اآ�ن ا

��ت �AT&��B �9���� ��+9 .اRر�����ن �9+,<�ن ��91 و ه ��/$�ن ا�1��Hت و ا�>�# آ�B- ا.�&� ��15 إ# ا�ا�A�Rا #� . ا

Page 101: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�/A�� 0H? �9�1ر�; -Bح ?��$� , آ�<D�1 إ$/& #��اب .. %+ آ�B- ����ج إUا ..%+ آ�ن �H+و &$�91.. ا�5;01 .. ا�اد����1 �C.��1 و ا�# أ!�رت , \!�ر ا�>�.�9 ا</,

ده�5 �11�A�Rا .. �C1XB ��� آ�B- و��ه�9 ��.�ه� , رؤو;�9 �<$�ه� ا���ل و ا��Hر ,

� . )/�ة ?/j ا���اء ��, آ�ن ا�HWط ��X9ون إZ �� �91>ل �XBرا�� ��ه�/�م �<+ آ ��1, t���.B �,�l ر��f�;ا #, ���>� هP3 ا/<��Bة ,# وا���9 �<a ا

���� . ا���اء ��B ل�H� . آ�ن &$�91 أن �A.� 3ZcB �� ا�ا)� �H أن ��TBق ا�+أ ا��ل ����1 �1$> .. @&��/�<+ ا �D�Z ��,��ر��آj آ�ن ��د ا<�دة إ# أورو

#/W���� ,# ���زP ا �>? #�أ�� ��/+ ,$ ��� ��cآ+ا إذا �� آ�ن ;E� #%H1 , ا ى &/0 ,# ���9ز

���9زى ا�C%�9 &$# أن أواD ر)$�# �/�Cدى .. أم = �9�Zد د��/� .و �CDرU�5�9ة &$# ا/�.�9 و�$.�9 ,# أ)+ ا/�A& ا<� �9+ّ�.. ا�l.$�9 و)$%�9 و

.. آ�ن ا.�19ر ����Hردى �� ا9H+��1 .. &9+�� وD ا.�19ر ����Hردى EHA��و 1?�C�11 ا�A�R�1 ا���.>أ)..- .. و آ�ن �Bدرا �� ���+ث ,# ا.�1;� . �1 ��� آ�

C] @$� �����0 )�# =��5+ أى .. أن ,# ه3ا ا( #, 0.CB jH�� آ�ن +%�1ن �A�Rا X>� >C� و آ/� آ�ن+H$%+ آ��Bا �.�$�ن ��Xت .. &/$�1ت إ&+ام

�. اR&+ام �����1ا�� #, 0 ����1H? رة��� �� -Bآ� #� , ��9زى �$6 ا</$�1ت ا%+ ا�CBد �1HA<�0 ا�H1A , ��� ا.�19ر ����Hردى �<�ف ;�HH أو ��Hرا �$6 ا</$�1ت

���9زى #, �11�A�R�1 ا%� �& .. @�� ��3�cن ا<�ب �� ا�5H ا ��Y� آ�ن +% ����Bا �.��%�ن اS95 ,ا)��ا�� .

#إ9B# �� ا9H+��1 وأ!�9ء " : �91/� آ9- أd��B ذ6 اE� ��U ا.�19ر ����Hردى ��ل ا��ب

�9�+/� آ��Bا �+ ����ا �S95 آ �� .. إ;��# ا9/.�و��ن &$# ا 1T�� 6 أنو �uر�>� ..

��%+ آ��B �>1/� �9ر ". .��$j وأ&B�A# .. آ�ن ا.�19ر ����Hردى [�� ا%��� �/�$y اB b1( #أ�# إ

0���A� ����Hردى " ����Bإ ..? J/��9زى�� #, 019# " �آ� ?�C1وc; " : ؟ أ�� أ��1 �� "

�1H1$.�1رة ,# ا���اء ا�� �9$%�Bا e10 آوآ آ�B- ده0�5 و )/�;1�( , 0- ./�ع ا%�� آ$�� .. <Q�� S$& 01 : " و�cآ�H د&��� �5آ� ?�C1و �/� �Bه> .. إ

��D>ح ;�1ر�� ؟ # ��/; ..�����c ا ���$Dف أ�; e1 " . #أ3Zوا ا.�1رة إ #B3اf�;ا +>� ��(<DR اج���91/� ا;��/$- ;�د ����9 $.�19ر ����Hردى ا3ى , ا

S$&5+�+ة و أ�+ى ده0�5 ا

Page 102: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� " : @&�� y? و;�ف أ��م .. إن ه3ا H� �� ث+�� ��%إن هP3 ا� @(�1; 0B��9زى وأ&�%+ أ���%+�/6 إ# ���ر ���+ة [�Hق ه�9 ,# ���� �����

0�+��� #, ". /��د,� وD ا/��ر ,# �$6 ا$��X و �+أت أ&1+ ;�د �$6 ا/����ة ,# ��و

و ,# ا/.�ء �+أت \!�ر ا�)$� ���X &$�91 و ) . ا���اء ا�1H1$ &$01 ��ة أ�Zى +�+5��9 ا�<@ ا

$�9م jآ�� . ذه@ ��/+ إ# �F9ل &/0 �Z �/91$+ت أ�B و ��ر+���# و ��59ر ������C اUو# ��� ر)$��9 ,# ]��ت ا��ة ,# �HDح ا�1م ا

�1H1$%+ أtHD ��/+ ���5را .. ا���اء ا . #1��را و ��ل ; �Z+� 9+ق و ه�C� أ;�,� �<� !��1B : " أ�# إI ��/+ ,# ا ".

�0 و �+ �/$��9# ا+ه�5 c., " : ؟ = %+ )�$- &$# :" رد ��/+ ��Q> " و �C �/��زة و]1

��5�1ة ,# ا #�Q�� @��/� . " أ�� &� ا����R ,.�ف أ�1 �E &/# , و�cن �X �<�9 ,# ر)�9�$ +/�� E9أن أ� EA�;أ .. Pم أ��F( +%, .. د&�0 و آ�ن�,

�9%�ء �Z\ �1 .. ه3اB�! Pأر $, . / I91&+�.� #���( #�<+ ;�&� D<+ �+�� ا9C+ق ا.�19ر ��I91.C إ j1Qر �$��%

�]�5 . ا �1J�C< ذهH- إ# �%� ا�5[� و ه�9ك [$�Hا �9# ا=�X�Bر )b1 آ�ن ه�9ك ا��و

�� ا�9س ��ة ا=�X�Bر و �+ أ)�Wن ( #, ��Q�9�آ�B- ه�9ك B.�ء ����Hت ��$.� �E أ

آ�ن ه�9ك ���رًا �� ا��1د . [<���� �<�� �/� �+ل &$# [�ل ,��ة ا=�X�Bر Uن &$# ا�.$�� 6Qرا , �&�; e�B �� �JآU رى�X�Bة إ��, -3CB .. و &9+�� [�

#�( �X�Bأن أ Iّ$& نc� #Bو�HZأ �9��1 و�f./$ #%1u �& ت�H& ى و�HD �]�5�$� �+�� ا�%/ .���1 دورى

<1%! -��آ�ن ا�5[# , و أ��9ول [<�م ا�3اء .. ا.�&� �$� ا.�&� .. �� ا�1 آ/� ه# . . ����� �1AZا ��X9 إIّ آ/� � آ9-�A�Rا ��$��,$ أآ� أ��+ث

. ا<�دة ��X�<+ ا �1B�J��/ D #$& 091?�1B+رP .. وD �+�� ا�5[� ,# )�ا# ا.�&� ا

#$%�����/� اB�C.�1 إ# .. و ��P+&�.� 0>H ا +&�./آ�ن ا/�Cوض أن �%�م ا �1�A�Rا , ���/ ��� ��C اB�C.�1 &$# اR[>ق و �99# اآ�C5- أن ه3ا ا ..

����$ �H>D �]�59# �.�&+ �+�� ا�5[� . �/� �< ا��S1% ,# اc; " : أ�� ��0 " أ�1- ؟ -$� " :j$� . " �� [�ا.�1رة : " رد ��+ة �� %9��� t���� 6�+ ��� 69�# ,%+ . " و 0 أ,� �� ��

�1 آ�ن )+��A1$Z 0J �� اB�C.�1 و�A�R09 , ا�و[$H- �09 أن ���ر �� ��0 و .�HWl @Wl ?+�+ا

Page 103: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#�1 : " ��ل �A�Rه�9 دون أن ���+ث ا #و آ�ر �� . " إ6B أcAZت ���Wرك إ t����$ �H.9�� 00 ��از ;�Cى و&$01 ا����t ا/A$�ب . �� -��Zو .. أ Pأ��

01$& E$A1 �]�5�[� �XBر�0 &$# &0191 و أ3Z وEu �+�� ا5. أ&P�A إ# �+�� ا t����: " هF آ�01C ووEu ��از ا.�C &$# ا/W9+ة و �XB إ# ����C�� , <Q ا

���9زى ؟ #6 إ�Dد و��/� �]�5/�ذا ��ا,�91 ه�9 ,# ا " 0 أآ� : " �$- . " أ&�ف أن ذ6 أ�� �A$�ب

. ";�ف أ�9<6 �� ا=;�/�ار ,# ر)$�6 : " رد ���+�� �1B #, j1# أن أر) �� ه�9 دون ����t : " دت &01$ ��+وء رد" .

�]�56 : " ��ل �+�� ا�D6 �39 وHا��B �9B�1 ؟ .. إ��>/�ذا ���+ث ا " 0 -$� " : �1��>J%�,� ا�� ��� #9Bإ ".

$<�ب !%�,� .. أى !%�,� �$6 ا�# ���+ث &��9 ؟ .. !%�,� : " رد ����/� j1, �XBأ �91�9# أى ,�Q+ة �� .. أ��B .. ��B �9�,�%! �XB ��ذا ��919 ه�9 ,# ��l #9زى إ� �

�1H1 #, %9� . " ا <Q�� 01$& رددت " : ��� #$.�C إ t���� #$& ل��� . " و �99# أرl@ ,# ا

3��c, ": 6ب� t���� اج�T�;0 ." ;�ف ��<@ &$61 او ه ه�9ك : " �$- "ا�Auا��ت ؟j1 ه�9ك [�ق �/�+ة , j1 ا��U ه�3ا :" �%$# رد �.�&+P ا �� ."و

0 -$� ": t����$����� ه�9 )�# ا;��Tج ذ6 ا @$A� .";�ف أ�%+م .�T�.� .. �Cج هP3 اUوراق �� ه�9 :" ا��. �.�&+P و ��ل �� 6 t/.B � �99�و

."�� ه�9 I�<0W إ �]�5ن و�+ ا��9<- أن و�lدرت ا/��, ��ى ه3ا ا�+�b و��� �+�� ا

�� �C. ا .[�ا�$j أ;� �� [�Hق

�$��%� �1B9+ق &� إ���C- ا.�19ر ��91.1C# �+�� اc; 9+قCو&9+ &�د�# إ# ا <Q�� 01Cآ� F�, �9�+/��9ال ��از��B# :" ���,� او �09 .. �� ا//�� أن �%�� ا

#B�>� �� �/$� ا�Aاز اUول وأZ>�0 ,�� &.��ى ��.. �9+ى �� �� ��/$0 هP3 ا����$ �X, ".

#91.1C- ا.�19ر ��c; ":ه�9 ؟ #B�9ال ��از��� " �� ا/+ة ا�# ��Wه� ا <Q�� 0 :" ردBأ �� S��.�<+ أن �%+��ا ���5ى ,# ا��آ ا 6)�ا# ?�� اmن وذ

��%S اQ��9^ ا/���ة �09 ..Uه ,# ��9ول ا�.�.. ��ر ,%+ آ�ن ه�9ك ا��1J �� ا#3ا ��

��9ال ��از��B# ا%�1دة .. و ��د )/u �1�$+ ا�11H1$ ,# آ �� ,Fان و��زوق .. ا ." إ0B �9+ى ��<�� �E ا��Uر ���ا�� ?+�+ة

#Q3ا( e1X9� -��Z و #Q3اl -# &$# اR[>ق ,��9و �>�5� 6آ�ن . ��� ذ#,

Page 104: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��3(Uن ا�CX9� �>��j �� ا���� أ!�9ء ا</ آ��Bا ���+ون.. ���9زى أر<� , #Q3ا( E1/$��9# . وأ�1Zا ا;�A<- أن أ�E9 أ)+ه c; ! -���<a ا #W�": ه

.�1رة ؟ �� ." أ�/9# ذ�Bc, 6 �.�,� إ# ��� : " أ�Q�� 0�H> " ;��اD ر)6�$ <Q�� I$& ار ,# ر)$�6 : " رد�/�;=�� 6��Bه�5 ." = أ+� 0�c; " : ذا�/ ��و

" ؟ <Q�� رة :" رد�J� �� ا�( d1>� ��$آ +$Hإن ه�9ك ا/�C+��ن �A$%�ن ا�9ر .. إن ا

." )�# ا<�ب �A$%�ن &$�1 ا��Dص .. &$# آ �� �/� ,# ا�Aق �����.� 0�c; " : ن ؟��+C�/ �� ه ا

0�%� �� #CT� 3ر آ/� ���+ أن�� 0�( �XB ": ��3 �</$�ن ��- ��1دة إ�B ا�Jار ا��Hل و ����/�ن ,��1 �/���.. ا15{ &/� ا/��Tر . "ه�9ك اm=ف ��9 �.��9ن ا

0�c; ":؟ و ه رأ�- أ)+ا ��9 " ." و إ= /� آ9- )�1 اmن .. إن ا9XC( n# .. = :" هF رأ;0 و ��ل �C�.� 0.�ا c; ":��9زى ؟�%�ب �� �� " و ه ه ����دون

%�ب �� ا/�ج أو آ/� �./B ��1< إ�B ���H:" رد �Yآ+ا ����Hل �ن �+ا ,# ا�1ن �A�Rرس"ا�� " +>�%+ ازدادوا �.�ة هP3 ا��Uم .. �1> �� ه�9 60وه# &$# ".

0�c; ":م ؟��Uا P3ذا ه�/ �� " و <Q�� :" رد �9� أ;�ه #, E%� �� آ S95��11 �%���ن �A�Rن .. إن ا�%$A� أو

&$# ا</�م .. ذا ار����ا ,# أى أ&�ا�# ,�0B �<+م &$# ا�Cر )�# إ, &$01 ا��Dص 6.C9� 6� �W%9# و�- [�� )�# ��ى آ ذ ".

#Q3ا( e1X9� �� -1��B9+�� ا& … j/5آ�B- ا.�&� )�ا# ا�ا�<� و آ�B- ا .��; أ?<��� ا+ا,�f و ه# ;/� �� ;/�ت ���9زى

�+ا &$01 ا=آ��fب و ��درQ�� #B> رأ�- ��ر��آU jول ��ة ,# ذ6 ا�1م و �+ ": +�+5/$ ا��9# ." إ9B# أ?<� c; ! ": a>�ه �<�%+ أ9B# أ;�E1A ا���ل &$#

���F1$ ه�9 ;�اك وأ�B = أراك BRه�9 ؟ = ���+ �� ���+ث ا ��F1$�BRا ��$�� @��ا . " [�ال ا�1م

P�9c;�1ة �/$��� ���دى و�D �H��� �B+��, ���; �B�; @���<a ا 0�+ إن آ�ن ��F1$�BRا ��$�� .. ���<a اHA<�ت ا%+�/� , و ��$��ا 0�+ �B+و� .. Iو ��+ث إ <Q�� ��1دى���+ة : " ا%+ ��أت �%�= &69 ,# ا .. ���? -Bأن ر)$�6 آ� +�و .. =

S1W �$1> و �$- 0 ." �+ آ��Hا أ��W أ6B ا&�9%- اR;>م ��%+ ;:" ?<�ت -$f ." &� ذ6 \=ف ا/�ات

�+ا &$# ا��1دى اR)�اج و��ل ": #9Bه3ا ه� أ #أ&$ ذ6 و �� ا.Y; #, @Hا 1X& ر;� وه� ,1$.�ف+� />� #��& S�+D #��R;>م و ��� �1�T? , 0Bإ

0$���R;>م و أ�B أود �69 أن �%� S$>�� y? ف آ�>� ". �&�.�EHA :" رددت ��� ." $0أ)@ أن أ���H �� :" رد ا��1دى �l وه� +�./$�>ة ,# ا �>/�&�دة �� ��c# إ# ه�9 ��م ا

�c� ". 0# ,# ا��Hح -$� ": 0�$��%� #, @l9# أرBأ P�HT� و .. أر�� �69 أن+� ." ;�ف أآ�ن ه�9 ,# ا.�&� ا<�?�ة �� �HDح ا

Page 105: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#و ��رت أن . ا9C+ق &�J ��ر��آj &$# ا��@ ا�# ���+ه� و ;�&�ن �� &+�B إ #W%1�W, �/91 ��ر��آj اH%�ء ,# ا9C+ق #��>أذه@ ,# ��� ,# ا�# ا

. ا�U.�1 ,# ا%�اءة �1Hآ +( #���9زى �0H5 �+��9 [�ا�$j إ �9�+� -Bا)+ .. آ��آ�B- ا/�9زل ��W1ء ا

�Zmن , �$� ا�Cا���و,# آ ?�رع آ�B- ا/%�ه# ���C)� �+وى ��D ��9ت ا��1��>/�;1%# ا�.

01�9س و�$j .. آ�ن &H+ اn ه� �D)@ ا/%�# ا3ى ذهH- إ��آ�ن ا/��ن �<^ #���H>$� �Qن ا+و��91 و ���.�ن ا%��ة و�+�9Zن اUر�1$� و�.�/<�ن إFا

�./ .ا/�;1%# ا�# آ�ن �+��ه� &H+ اn ذ6 ا�� ا I$& �1ن> ."�.$: "و;/<- �� ��/Q�� j>&9+�� دZ$- إ# ا%��ة ��آFت آ ا

+ى ا���D�Z ���u و �+ �1;�.�# إ# ا%��ة �+ أ!�ر �<a ا�Zأن د dه+Bأ �1��1ن �<��Hون ز��ر�� /J هP3 ا��Uآ� .. آ9- أر�+ى �>�j أورو�A�Rو آ�ن ا

.أ��ا ���91�� j$�� ��� -f��, #99��H$] #HB- ���ة وأر�1$� أد��9Z و �$.- �/�Cدى و

�1��>����ل ذ6 ." إذا أB- ذ6 ا�� ا3ى &�H ا���اء �.�1ر�0 : " ���+!� 0��1 أ��W . وآ �� ,# ا%��ة ����<�ن �� ���>���0 .. رددت &01$ -f��, #99�و

��F1$�BRا # ����ل إ <Q�� " : �1.9��F1$ى اBإ �Bوأ #B�B�1�F1$ى ؟: " �D- �9+ه�5 ." إ;/# اBإ !

" #9 �� ���A : " ��لBإ >B .. 61 أى �<$���ت ه��� ���+ه�A&أن أ E1A�;أ �/�ور

�11 ؟:" �$- �Bc, ". 0 أ&d1 ه�9 �39 &���5 &��� �A�Rا y�� H� �9ه أ�1- ه " �J>ث ;�9ات .. B< : " ��ل �$H� , ��9زى &�م�1912%+ ا)�$�ا j$� وا)�$�ا [�ا

-�� ." # �� ز- أذآ� ا��Uاك &9+�� آ��Bا ه�9 إjCB #, ..9B ا��Hل آ/� أ�HZوB# ؟ :" ��در�C�.� 0.�ا " ه اy; ��U ,# ا$���� : " رد دون ��دد y; ��Uاوة .. إن ا�u �Jأآ -�HDأ � ����e ا��ب

". 0 ."إذا ه�9ك )�ب )�1%1% :" �$-

<Q�� ه�ء+� .�� ��+أ Z>ل , ن ه�9ك )�ب )%1%�1 أ;�E1A أن أؤآ+ 6 أ.. B< : " ا��Hل ه ا��3 ���ر��ن اmن . &��� ;�ى &�م وا)+ & ,01 ا.>م 18إن ;��ن ا

����$ �$1$� ��D�, ���0 ." وc; " : ة ;�9 وا)+ة+//�ذا ���C- ا��ب ��و " ؟

<Q�� ة :" رد��C ا.�1دة ,# أ&A# ا<�ب…%+ آ�ن ه�9ك )�آ/� ��<%> ,# �$6 ا�$+ه

�11 وأ�1Zا أ���ا ه3ا ا��آ �� �0H�9 وFlوا �A���<a ا��9ز=ت @$] 09�و�1H1

���9زى )�# ��/��9ا �� ا%aH &$01 و�09 آ�ن # و)�و�ا ا;�+راج &/� ا/��Tر إ @>��H$�1 �/� �< �� ا���ب ا���اء 3ا ,%+ \!� اH%�ء ,# ا/S]�9 ا �;�/��

Page 106: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

aH%�0 ." &$01اc., " : 01 و�+ آ�ن ه�9ك ;>م$& aH%/�ذا آ��Bا ���+ون ا ��و �91� ".

<Q�� و:" ردF�%+ آ��H] -Bق , آ�ن ا.>م ;��رًا ��fH�Tن وراءP �� أ� ��S1% ا�@ أن �X ,# �+ ا<�ب � = ��B�1ن أ�A�Rا&�%+ ا �H�Z �%A9� .. وا�H�&6 ا3و

��Hل �� ا<�ب أن ا%aH &$# &/� ا/��Tر وأ;�P ;�ف �Yدى إ# ه�F/� ;��ن ا " .

0 " و�� �� ه�ا�Eu اmن ؟ : " �$- ��9ال : " ��ل �1ن اmن ��Wاوة ?+�+ة ودون ه�ادة �39 و�Dل ا�A�Rا ��%�

#B.. ��از�� 95%����Dص أو �%���ن ��وإذا �� )�ول أ)+ .. إ�B �%�$�ن اU;�ى # أ�+ى �<�[E� 0C ا/�/�د�� آ/� آ��Bا �./��B jCB #%$� 0B�, �.�&+�� أو )�

�1�/ ." ا�C�.� 0.�ا c; " :ث ه�9 ؟+�� �� �� "وه �<�,�ن ,# أورو�� ��CوE1/� #$& �u ا�1��Hت :" رد ��;���اب ���.. وآe1 �<�,�ن ذ6 ه�9ك وا

y? آ #CT� ����� . " وا�0 ��ة أ�Zى c; ": e$�T� ذا�/ ��ا��Uر ه�9 &� [�ا�$b1( j ا��Uر أآ�J و

" ه+وءا ؟ �&�.�إن اH+و ا��3 آ��Bا �%��$�ن ,# [�ا�$j إ�� .. إن ا/��# = ���$/�ن :" رد

�+ ��$�ا +1>�, أ�� ;��ن ا/+ن ,� �/1$�ن إ# ا/�د�� .. أو ه���ا إ# أ��آ� أ�Zى �39 ز��

أ�� اH+و 1H; #, ل��%$وا;��Aد . " ����Wه )�# \�A� �Zة ,# د���Q ,� &$# ا;�<+اد

<Q�� ": ك+$� �& y? أ&�ف أى = �B3 .. أZأن ه�9ك �� ا)�$�� وأ � 1T� ��و��ذا آ9- .. � و�%�$�ن أى ?�T �%�و�� .. �<�� ا�9س ,��1 وآ�Bc )�1ا�Bت

! " ;�C< ؟ EHA آ��c; -9و�� : " أ�0�H دون ��دد ��".

�&�.�.. �%�� ا5<@ ه�9 �� أ� ا;�%>ل �$+ه .. ه3ا �� ��+ث ه�9 اmن " :رد e1>u �Uا ����ذا +�� �� ;>ح ��ا���ن �0 ا��زات ا.��� وا/+ا,E .. و

/+�1B ؟ �� 0B�/.� �� ؟ ه ه3ا �?�?� . " إن ذ6 &�ر &$��1 .. ا <Q�� د�A�;0 وا���� #B�B�1.�H& �C �� ا//�� أن �./�:" ?�ب ا�� 6�ا �/Q6 داB�H;�ف ��ا� �9���Hل و��ا;j1 .. ,<9+�� أذه@ إ# ه�9ك .. ا�# ا h1��

y? #, #Bو�W� �$, �1.9����B�A# ا #9BU ا�XB ��/�H;�9 ... ,# آ ���ن و��$���� وه� e1A �T? ل ه��H�# ��A9� +Q%� ا�A�Rا h��Wأود أن أذآ�ك �cن ا

># =��Cق ��1 ا�A�Rو ا #���5 ��.�وون .. � �Bأ #$& E1/�.. إE� ��>�� 0B ا��Hل ��0B�H �+ا e;x .. إ�B �H�� =ن أن �.�HHن 0 أى أذى .. إن ;��ن ا ��و ���1Jآ +u h%, +(0 واBإ ".

0�c; " :�1 ؟B�.Bإ ���B �1ن�A�Rذا = ���9^ ا�/ �� " و

Page 107: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�&�.��<+ : " رد �B�9� �� +% �1?�Cإ�B ��1T$�ن أ�B أ,W .. أن ����ا إ# اإن ا����1J ��9 �<�%+ أن , إ�B �5<�ون أ�B أ)�Cد ا�و��ن.. أ��9س اUرض

- .. ا��ب ا�# ;�951ه� &$# ,�B.� أ�HD- و?��1 �B +� ��أ= �+رآ�ن أن أورو "���9 ا��وب �H$��� ؟

0�c; " : �1J��1 ؟ و�� ه أD$�- ا�C?�1 ا�Aع ,# إ��uوUا �� " <Q�� �1ا : " ردJه�9 آ e$�T� ��Uا ���1 و�A6 �+ )+ث ,<> ,# إ�, ر�/� ���ن ذ

��,�� � ����/ .",</$�1ت اR&+ام ��+ث آ ��م �%���H وا�� ا <Q�� #B�B�1.��ن ه�9 �/��زون .. �� ا//�� أن ���.� ا��Uر ه�9 : " و��9+ ا�,

. " </ و�99# أؤآ+ 6 أ0B ���ر �� و���Hن ا)�و- أن أ��+ث �E أى �� ا/���د�� .. �.�EA أ)+ أن ��C �� آ��B �9+ث &09

H� ذى �� =�( W,أ ��� .. .. �� ;��ن ���9زى و��9 أ�/<�ا &$# أن ا��Uر �51>/��أة ,# أن ���+ث &� ]�وف ا [�Hق %+ آ��Bا �<�51ن ,#, �/$6 أ)+ ا

�H>D وف�[ #, . 1$�$- . و&+ت أ�1Zا إ# ا9C+ق ,# و�- ���Zc �� ا�� #��,# �HDح ا�1م ا

$>/ ا �H��/ ���X &$01 \!�ر ا�+ا!� , آ�ن �1�D ا.� و��0 ?�)@ , أ)/+ &$# ,# ا

0B��9زى �� أ��ا� .,%+ آ�ن ���+ى اjB�H ا%+� .. ,# ا/$X>� J� jH ;��ن 9$���$.� #9B0 أ�,�>/ ��H# &� ;�ورP ا �H&ام و��(�� # . @(�D ى+آ�ن

�1��>�� @��9# , ا/���H ا��1دى �<a اc;��9 و� ��ه :" أ3Z أ)/+ &$I آ�� ." �<$����# &� ا��,�1 �$1$� : "أ�0�H " �<�ف أى ?y &� ا��,�1 ؟

<Q�� �1 : "رد,��E1A�.� ��H أن ��C �� �+ور ,.. &$61 أن ��F+ �<$����6 &� اه� ه� آ��ب &� ا��,�1 آ�0H أ)+ ا/����1 وا;/0 .. ه�9 وآ�A� e1ر اR;>م

�� ا�Cرض آ�ن ����دا �39 �/&5<��� ,# , ;�9 600إ0B ���ى أ,W ا%��Q+ ا . " ��ر�{ اR;>م

��1ت Uا �� �W>� #ب =�� ه3ا ا���: " ! ���Q�� e> , و�+أ أ)/+ &$I �%�أ �%1? �u�& �1,��.. إن ا��,�1 ه# أ&$# �Dرة �;>م , ا�Cرض �<�ض 6 ا

�1�R3ات ا�< روح اBR.�ن �3وب ,# ا� ��Bإ " . 0�c; " : 6 ؟ " و�� آS%��� e1 ذ

<Q�� رد " : ��C� إذا �</S إB.�ن ,# ا>?<�ر و���e &� ا��1�C ,# ا/�د��ت و1�R3ات ا0 وه�9 � ����e &� )@ اn أ�+ا , �إ= ,# ا nة �� )@ ا�A� �9ل� +�

�.+�� وا�.�1 و ا/�د�� ;�ف . . ,# آ ��Xت )0��1 &3Q+9 آ ا/$3ات ا nا @( @B���� ;�ف ���ن �+ )%S ا/�)$� اUو# �� .. ���Wءل ��و,# هP3 ا

�1,���ث ا.. ا�J0 ��+ اn ,# اB�, �1�1.� وح (/%+س ,�ذا آ�ن��� واRب واmا." وإذا آ�ن �� &H+ة ا�9DUم ,�0B ;�1<�ف &$# اn ,# ا�9 ا3ى �<P+H ) .. ا%+س

�1- ,01 ا3ى .. وأ3Z أ)/+ &$I �%�أ ���/� �1B$.�ن ���ب ا�� ا�Cرض �Z\ و��أ E1/�$0. ذE1/� #, 6 اUد��ن .. �%�ل ,01 ا�� ا�Cرض أن اn ��@ ر)/�0 -$� :

�� ا��,�11 �<�%+ون أن اR;>م ه� ا+���B ا����1 أj1 آ36 ؟" "

Page 108: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� #$& +/(أ .��إن ا��Hع �<�1 اR;>م ��< .. إن اR;>م ه� د�� ا�S : " إ nا �/X& �>5�.� $./ا+���Bت ا�ZUى ��� .. إن اR;>م �<S��] #9 اn .. ا

+Q�%>��n ا�ا)+ اU)+ .. >م ذو &%1+ة وا)+ة و�� اR;.. ا��1J �� ا ��Y� 6Bإ nا #%�\ن ا3ى �<�,6 اS��A إ�� ��Yو� " . �H%>� 0 -$� " : �Bت أ�>? +%

?�1�T �+ى �1/� ا��Hع �<�1 اR;>م.<�دة وا.�ور ,# )��1# آ/� .. وا&��9ق ��Cه0/1 ��,/39 ا&���9# اR;>م أ?<�

أ?<� H� ��.. H� �� Pأر �+أت أ�XB إ# اc, �>1HAرى ,��1 �/�= .. E/;أت أ+�

H� �� ����/�5&� ر��%1 أ?<� j(c, #%1;�/%+ آ9- �+ون د���B &$# , ا ." أ�� اmن ,�Bc أ)/+ اn &$# هP3 ا9</�.. اR[>ق

<Q�� #$& +/(�1�1 : " رد أ./�ون �� ,��1J.. ه3ا ه� ا�Cق ��1 اR;>م وا �1/$./�<a ا >C� �/� �Jأآ nا S��] ن�>H�� �1�1./و�� ا/.�1�1 , �<�9%# ا

��C ا/.�1�1 . أ,��ر = ��B ��,�>B ا/.$/��C� S/>� .. �1م ا�R/�ن واT>ص ا3ى �+6 &$# اn ا�ا)+ �> ." ا</ وه� اy5 ا�)1+ ,# ا

��H�9 ��� آ��+أ �.�د ! <1$� e��� +1. ا�Fا# وه��� ا��,�11 ا�Cس &� ا t1./�a>H ا�9س وه ��$.�ن &$# ?�C( �Cة و�+ .. ا �� t1./و,��1 ��وى أن ا

�+ا &$�1 اYHس , t1./� اc; " ؟ �HAZ �� " �1$Q�� 01$& دوا�, " �� �,�Z ه�3ا j$�B �9Bإ

9��". t1./و;�ر ا/.t1 ��ة أ�Zى " �فإن اT1; n$�� �� ه3ا اT" ,�د &$�1 ا

jCB �c., سYH�/�&� اUو# و �jC9 ا%+ر �� ا/1�+ أjCB #$& �;�B )�ل ا �1$Q�� ال ,�دواY.�$j ه�9 [/<� ,# ��9 اn" اB �9Bإ ". t1./%+ " ,�د &$�1 ا

�J أآ�J ." أtHD )%� &$# اn أن �<�1A �� ���+ون �! �&�/�� +�1 t1./و;�ر ا �;Y� j/5� ا/.jCB t1 ا.Yال , و�� و��ه� آ��B E5� -Bرا آ�c., " ��

ردوا &$01" ا3ى أ�$.� ه�3ا ؟ �1$Q�� " nروح ا . .�Z\ y? �91.9 أى, nروح ا #, ��CB �B3Zأ +% رد &�1$." t1./ ." إ�B �� \!�� ,�)� ا�ب .. ;����Bن ��ب اn ,# ��م ا�.�ب " ا

��%1 د�P�1/u �15Z 09 هP3 ا�>� EH�� �� �1��9 ا�Cق �1H� .. �9�أو [/<� ,# ا .. �1J�� 6��@ اn , و�� ا��,# أر�# �� ذ �/Qل .. ,�� ����ك دا�/�.. ,# ا

#%1;�/إ�c�� 0B آ ?y �/1 ,�1ى ,01 اn .. ,# أر�# اZU>��1ت .. ,# ا �Z\ y? أى �& C3ا �9.# و���� . "وه�

B 0 و��ل�&�; #ا.�&� اmن ا��د�� &�5ة واe�9 و�- : " �X أ)/+ &$I إ +�./6 آ ه3ا )�# ��C �H]ق , ا3ه�ب إ# ا -$� +% .. #, �1$��%/إن �/E1 ا

�T;ا���Hل +�� هP3 ا<%1+ة اآ وا)+ ��9 &$# ا�l �� �H$.0 اh1.H إ= .. ا�1 اR;>م و��Hدئ ا�>� EH�� 0Bن أ�� ."�,�1 و�3ا ا.H@ ���ر

0�c; " : �1 ؟,�� " و�� �� ا3ى &$/� ��Hدئ ا

Page 109: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� رد " : I;�9.�+ و;�ف أ)+!6 &09 .. ;1+ى أ)/+ ا./واmن ه�1 ��9 إ# ا+>� �/1,".

�H��/�+ �H<+ �$1> &� ا./�+أ أ)/+ , آ�ن &Z+� +9 ا.�ق , آ�ن ا S��Aو,# اI$&

# #��� " :ازداد .. ;�9 200+ ;1+ى أ)/+ ا.B���.� I, I;�9 �39 )�ا# و Pر�C[أ ���>B 39� 0&م �� �+ه�ر ,# ..ور<;R09 ا� #B�& �/و�D 09+م آ�1Jا

%+ رأى ا��1J �� اUو�1ء وه ُ�<H+ون .. ?/�ل أ,��%�1 ا�# = FBال �Bاه� )�# اmن �l �� أن �� �1.�+% آ�

رأى ;1+ى أ)/+ ا.�9;# آ�H& �91$& .. e1دة ا�5H �� دون اn اH9# ��/+ �+ )�م أن

��د !�!�ة � -�HDأ j/Tو&9+�� �$� �e��9 ا</� �%���H ذه@ .. ا�$�ات اوأدى ا.I;�9 .. إ# ��� وه�9ك ��� ;1+ى أ)/+ إدر�j ا3ى ��ك ,01 أ!�ا آ�1Hا

^� ,���W ا%+ ] �<$ ا�9س أن .. ?/�ل أ,��%�1 و�$6 آ��AZ -Bة ه��� ,# ��Aر اR;>م ,#

����0 .. ا�>ة ��@ أن �Yد��� ا/.$ و�</ �Bأ�� �/� �/�c� أن $./�@ &$# ا��9 ر;�

�1B+و���ن .. ��/+ D$# اn &$01 و;$ وأن �B��B �/& #��9B &09 آ# B.<+ ,# ا�9 ��9 اn ,# اUرض �H.9�� ,�>��1 ا+�� ��F+ )@ اn ,# إن ا/.$ ا3ى ��/.6

0H$� ..3ا�� و��Hل و��1 ا%�H] #, Q�Hق و,# وا)� ا��Cة ."ازداد &+د ���+�0 ,# ا

0%+ ;/<- &� ا��Cة : " �$- >B ". <Q�� ق : " رد�H] �� #��9��Fء اوه# وا)� ,# و;h ا���اء و�+ .. إ��B ,# ا

و�39 ذ6 ا��- وأ;��0 ��� ا��Cة أtHD ا.I;�9 �$�� ه�9 ,# ���9زى و[�Hق��� [�Hق .. و[�Hق S(Uوه�ا I;�9.�1ن و[�دوا ا�A�Rإن ;1+ى .. و��ء ا

."إدر�d1>� j ,# ا/C9# ,# اR;�9+ر�� اmن �+ �E و�- اmذان .//�$�1 .. وD$�9 إ# ا�� �f1$� +�./و&1W� ��+9- , آ�ن ا

# ا9C+ق )b1 آ�ن ا.�19ر ��91.1C# ,# ا�>ة ذه@ آ ,# [��%0 و&+ت أ�B إ#�H%�;ا <Q�� " :+��H��;/6 ,# ���@ ا ��+%B �." ه�9ك )�ا

�$H/��1ة ,3ه�H� -H?�ة إ# ���@ ا��H+ 1000آ�B- ا��ا� ا9%+�� �� ا+B/�رك �$H/��ف ا . ��+��Hا;�%D e[�� #9$H%$# آ/.�&+ ا0�1A&c, �]�5 ا��ا� ا

$%� 3Zc, ل�� ك : " @ ,��1 &+ة ��ات !�C; از�� #$& E$]أن أ @�� ". 0�1A&أ 0���CD #, @$%� 3Zc, �C.�XB إ# �Dر�# و��أ ا;/# وآ ا/<$���ت .. ��از ا

�����/و&9+�� وD إ# ا/��9.. ا

��F1$�BR�1 واB�/U�1 وا.B�C+B/�رآ�1 وا�� ������ -Bأن : " ��ل , وآ� E1A�;أ = أ�Dف

Page 110: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

= ؟ : " ,�ددت &01$ �+ه�5 ." 6 ا9%�د ��! "و S1W����اءات ه�9 :" رد e�T� ك�C; 0 ." إن ��از36 ؟ :" �$- ���ذا �%�+

" #�1 و���@ ا��H+ ه�9 ���@ ���+ :" ��ل �A�Rا ��$إن ��از ;�Cك �T$� �� ا

# ر;/# �A�1 )�, إ��A�Rا #�@ أن ���� ��از ا.�C إ� Pأن أ��أ E1A�;أ # .. 63�آ�ن ه3ا ا/�]e اEW� #�.?�C ." و� ��� &$# ا9%�د )�# �%�م

أ�+ر &$#.. ا<�ا�1 أ���# @W�� 0 -$%, 6.. أر�� أن ����م ��&Q�A# ا9%�د ,# ا��ل :" ا��/ أآ�J �� ذ

�1# و�+ ا;���T- ��از ;�Cى ).@ ا%�ا�1B ا+و�� ��Bإ ". .. إ9B# أ)3رك �� أن �%�ل ?�f1 �9+م &e[�/ ": 01$ ا�1Hو��ا[# رأ;0 و��ل هF ا

�1�Aم ?+�+ . " ا)3ر �� �%�ل .. ه�9 إ�F�� 0إ9B# أ&# ذ6 �/��� وأ?��ك :" �$- ��� #9$��>� #�." &$# ذ6 و�99# أ)�^ &$# ا��A%� ا

�>غ ا�5[� :" رد ��3را ��."&69 إذا �$�Fم ا�/- ,.�ف أ��م 0 -$� ": EQرا y? �5[� .. ه3ا." ,$39ه@ ;��� إ# ا

0B�1 وأدرآ- أ.B�C�� 01�5[� ���$9# ا�5[# ا3ى ��+!- إ�9 إ# ا�Dو&9+ و -���<a ا��اه�1 �39 ذ6 ا # /�� .. #9.H�1; 0Bوأ�%9- أ , #���A� 0�1A&أ

Z0 وأH��� #1.$/�� إ# �.�&+ �+�� ا�5[� ودZ$�9 إ #��� +��He[�� 3 ���@ ا 0�,> ���+ آ$/� .. آe1 أن أورا�# �H��� -.1 و= ��E� SC ا�X9م ا/</�ل

�1 ,# أورا�0 �A�R�� ������,#9Bأ E9�%� 0Bوأ

�$H� #$& 1>ء�;R�1 ���ول اAZ م���1ة �1000 . # ." �� ,W$6 أ&9A# ��از ;�Cك:" أ3Z �.�&+ �+�� ا9��C�� �]�5# ! ��ل

<Q�� +��H! 0���CD @$%� 3Zc, 0 �XB إ# ��]e ا 0�1A&ن �+ آ�@ :" أ��� �/�ر P+� hT� �C.�/� ;/E . " ��از ا �(�, Pو�+ ��$$- أ;�ر�� +��H�XB إe[�� I ا

. أ�� أ�B ,%+ �/$�9# ا�W@ ا5+�+ وأ�.�- ����AH ا��Fرة و��1�D �>A� ����Fة @W�� �]�5! " ��ذا �C< ؟ : " و��ل �XB إI �.�&+ ا

��Fم ?+�+ 0 -$� " : #���A� #$& ��� �%+ اد&1- أ9B# آ�H- ��از ;�Cى .. �1+ى " .

<Q�� Iوا;�+&# ا�5[# ا/���د ." أ�H%� -Bض &$61 :" ازداد 0HWl و�XB إ 0. " إ0B ره� ا=&�%�ل .. &61$ ���ا;�0 : " ,# ا�Tرج و��ل �� #]�5��ة ��9H�; �1HB# ا( #, #B�>uوو #.�<� , #و �./��ا

�1Z+��$�س و�B�>9# �� ا�� .. �91�; -�HDأ +% . 0���( #و?�ح �.�&+ �+�� , و�<+ ;�&��1 وD �+�� ا�5[� وا;�+&�B# إ

��+/$ ��U�5[� ا$���� :" ��ل ا/+�� .. ا �1AZ إن ه3ا أ�� ". 0 -$� " :#9Bأ Iّ$& #&اّد +% #.C9� �C.. " آ�H- ��از ا

�/- و��ل �� Iّ�@ أن ���ن �/E1 اUوراق ه�9 .. ��+وء :" ر,P+� E ��15ا إ� �1�A�Rا ��$�����/� .. ���رة ��.�9- وu<�6 ,# ا �1.9�# ا�Aآ9- إ� �

Page 111: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

و�� �XBا 6BU أ�H9# ,.�ف أ���u# &� .. إه�e[�� �B )���# أ!�9ء �cد�� &/0$ ��U6 ;���ن .. ه3ا اBوأ&�%+ أ #... ا��F- ا�/- و�$.- أ���@ �� ��+ث ." �/��9

0��9د و��ل ��;�+&�ء أ)+ ا �]�5اذه@ �E ه3ا ا.�19ر إ# ���@ : " ��م �+�� ا 0� �D�T. " ه3ا أ�� �9# .. ا��H+ وأ[$@ ��9 �.$0/1 ا9%�د ا

]�5� �+ أ;+ى # �<�و,� ��.$1/# ا��B# ا��U &9+ ذ6 ا�+ و?<�ت أن �+�� ا. .. B%�دى ا�# )�$- &$��1 أ�1Zا

: " ,%�ل # .. ا;�%H$9# �+�� ا9C+ق ا.�19ر ��91.1C# و)�1- 0 ا%�� آ��$� #���Z# ا�3ر اmن .. 1.- هP3 ه# ا/�ة اUو 61$& ��,��B ;�ف .. و

6B�Hا��� ". 5/� ا/<��� ا�# �9ّ@ ��ر��آCB j.0 آ هP3 ا/��&@ واF9�>ت ,%+ آ�B- ا

��0 آ�,U �1ن �0$�5 �Dأ , ! ���/� #C5� #�( زى�l #9� #, #%HB �9 &$# أن%Cوإ� 6�<+ ذ �1��و,# �HDح ا.H- ]��ت ا���C1 ا�H] �1?�Cق . B%�ر ا�ATة ا

.�.�اد �Dرة �.y$�/� j1 ا�� �����/,/39 أن . و�+ �xت ����CD اUو# ا�� &$# &%+ ;>م �E آ ا%�ى ا�و)��1B وا�[�19 ا��HSC آ �� ا�C?1.- وا

��=ت .. ازدادت ا�+ا�� ��1 آ هP3 اU[�اف /, �/�� أن j/$B ذE1/� #, 6 ا 61�!���C?1.- أ��HDا �� ا�وم ا�, .. #�11 ,�را إ�A�U1 أ)+ ا(���%+ ����ا

�+أ �����B 0 اR;>م 0BU �1�Aإ� . . #, ���/� tuه�9ك )��� د��19 وه3ا وا +>� ���9زى ا$1$� ا/��1u .. &+د ��م ا.H- �� ���+ة [�Hق e%;ت أ�� +% ..

+1%C$�<�زى وا�!�ء �� �C1��[�Hق ,# )+اد " آ�ن ا<�9ان ا�1Q.# .. وا��xت ا . "

B- ا/$�%�ت آ�B- آ ا/%�ه# ��$%� وآ�.. ��Z- ,# ا��Hح آ<�د�# آ ��م ا/���ب

�a1 واU;�د U�1 اB�$����اب Uا E1/� #$& �&�u�� �1�A�R�� ��1$& . <Q�� 6 ,�د- &H+ ا�D n)@ ا/%�# &� ا.� ,# ذc; " : �]�5.. هP3 أوا�� ا

���9زى ... ��@ إl>ق ا/%�ه# وا���Bت و��@ وEu هP3 ا/$�%�ت -�HDأ +% . " # ا�+اد �+��9 آ�!��1�1 ���ق ,

Page 112: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

Q��>ا�5�9 ا�

��V ا����اء ا���Oى... ا��9Oة # .. �+ )�ن &9+�� &+ت آ�ن و�- ا�+اء ���T/وآ�ن .. �$.- &$# ا/W9+ة ا

>C�� 0Qا+l أ ��9ول+� +� jآ����1A , ��ر�u #)�W ا.�19ر ��C.91# وأ?�ر إ <Q�� �H��� ة+W9� #$& ن�.$�� �11�Aإ� ":j ه�9ك ه� ا9%1@ ا+رو ا���h ا�W

�$�0 .. ,�ر�Bرى �%/�آ�ن أول �� ?�ه+ ا��Cة .. %+ آ�ن ;��91 ,# ا��Cة .. &61$ �1� ."�� اUورو

0 -$� ": H� �� ��9زى�# أن رأ��0 ه�9 ,# SH.� #99� ." و <Q�� ج :" رد�/ ."إ0B ��/�آF ,# ا 0 ." �/��زا ه�9ك %+ ;/<- أن ه�9ك ��Q+ا:" �$-

�/E1 ه�9ك.. إ0B دا��دا�B .. j< :" رد ��ا,%� . "إ0B �� )@ وا)��ام ا #91.C.. و��3ا ;�9- # ,��D أن أر�@ ,�ر�Bرى &� آJ@ .. ر) ا.�19ر ��

.�1$� اH+ر .. )S1$ ا��3 .. آ�ن �$1 ا #, �/%آ�ن آ�1J .. و��0 �.�+�� آ� آ�1J ا6�W آ/�.. ا�>م �>+�0 �� �%$%0 ,# ه3ا ا +���= .. �/91�آ�ن ���+ث

�%Q�, رة��/� �Bو��/ �cآ او[$H- �09 أن .. ����- إ01 و�+�- CB 0.# , و&9+�� ا��B# �� ��9ول [<��0

Iّ$& �%� .أ�+ى ��ا,%�0 و�$.��B ���; �9.# ا%��ة و�B.��� .. �� )+ث 0 ,# ا��Cة

0 -$� ": #B�HZأ +%ا.�19ر ��C.91# أ6B آ9- ;��91 ,# أ�+ى ا<�ب ,# ا��Cة .. �,

"ه3ا t1�D؟ 01�+? y$� 6�W� رى وه��Bل ,�ر�� ": >B .. t1�D أن .. ه3ا #X( �.( �� إن

+� ��Uا

إن �� .. وأ�/9# أّ= =�<�د هP3 اU?�� اUر�<� ,# )��1# ��ة أ�Zى .. ا��B# اmن1��>�� ����ة أن �<d1 &$# .. � أB3%B# ه� ا$�� ا��� -Bآ� ��B6 أو�99# أؤآ+

/+ة أر�<� أ?�� �/��H ا�9ق وا .. #.C9@ ا�%<�C� 6$ اmن /�ذا أ�B ,# ه3ا ا".

0�c; ":ة ؟�C� "وأ�� �%E ا <Q�� ;�� أ+��%E ا��Cة &$# �<+ :" [$@ ,�ر�Bرى �$ ر�Dص و�<a اUوراق و

600��9� �1 إ# ا��ب �� وا)� ا�Tر�� ,# 300زى و&$# �<+ �1 ��9ب ��� .. ���� #, �<%�1 أ�%9- أن هP3 ا�ا)� ه# ��+ر ا�A�Rرآ�ن اUا �f1إن ه

t داE� �/Q ا<�ب .. ���B ول أن��B أن j9+ان دا��دا���%%+ آQ�� E� �%C�� -9+ى ا, #;�9.���9 ,# ا��Cه �E أ��1 ا��Cة ��/+ اB زا وإذا��Bإ �H�>� 6 ."�ن ذ

<Q�� رى�Bر�, ->]�� ": jأن ;1+ى إدر� -/$& +%و�� �� ه� ��/+ ا.�9;# ؟ ."ا.�9;# ا3ى �<d1 ,# اR;�9+ر�� ه� ا3ى �+�� ا�/$� آ$��

Page 113: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� رد ": #, j1+ى إدر�.ه3ا t1�D �/��� و�� ��/+ ا.�H�>� #;�9 وآ1> �a1 ا3ى ��9/# إ01 ;1+ى إدر�j .. ن <�Q$� ا.�9;# ,�&�.. ا��Cة Uع ا�Cا

وهP3 ه# ا�# ��9/# إ��1 .. وا�Cع اU;�د ا3ى ��9+ر ;>�0 �� إ)+ى ا.�د #;�9. ." ;1+ى ��/+ ا

<Q�� ف�uأ ه� !�� e��� ":�& �11�A�� <1� �J�9;# أآ. إن ;1+ى ��/+ ا����� ذا�# $<�ب @�A� 3ى3ا آ�ن �� ا1HA<# أن .. ��� ;1+ى إدر�j ا

��B 1/B #;�9. ." ��B ��/+ ا

�C�.� 0.�ا c., ":6 ؟ "وه آ�ن �<�ف ;1+ى إدر�j أى ?y &� ذ

<Q�� رى�B6 :" رد ,�ر�+أت ا/��&@ &9+�� ���9# ذ6 إ# &$/0 .. = أ&�%+ ذ ��و36 ,%+ أ��ت أن أ��د )/$� إ# ا��Cة , � آ�, c./,�H>D -B .. +>H ا�31C9 و�� ا

#.. آ$�� ر��ل �B&/� .. �1> �� ا�ا)� �/�+ ا���اء ,# �A9%� ?�;<� 120)�ا��Cة ��< �� .. ���B- ���9 ا��HJن ا��$�1 ه�9 وه�9ك �� h1�� 3ىه3ا ا�Fام ا

�%A9/�� ,# .. ا/.��1 &$# ا.�1رات ا���1ز هP3 ا�>D +��/�ل �)�# ا;�- ." إن [��S ا%�ا, ا3ى ��D إ# ا��Cة �/$PY ا<�Xم ا�T9ة .. ا��Zا���

<Q�� ف�uأ ه� !��و�� إ)+ى ا9.�ء , �.SH أن وD أورو�# إ# ا��Cة :" 6 ١."وD$- إ# ه�9ك �H ذ <Q�� 0�9;# :" ا;��; ,# روا��.# أول ,�U �Dن أ�%# �E ��/+ ا -�9;

���H�+,� ا����1H] ���9& #&+�.� 0 ;��<� آ�ن أ.. �( -Bوآ� �W��� 0Q�9�)+ أ Pذ�%BR , ة�C�$3ه�ب إ# ا �H1H] �1/;�1 رl �%��A� �1�U3ا [$@ ا .. 6�<+ ذ !

� ا/<�ه+ة c.� d��9B .. �D�C���� ا=;��Cدة �� هP3 ا #, �����EHA ��رت ا��و ��B�.��9ال ��از��B# .. اوأر;$�ا )/$� �1�Dة ����ن . آ�ن ذH� 6 و�Dل ا

#9BU ا�XB �B1@ و&�� =;$�# وأH] �� �1��>���9زى 1928و,# ����B د�./�H &�م . آ9- أ��+ث ا �� �Bد�C/� �$(��+أ�B ا

#$& ��9ب # ,# ا�Aإ� E��� �Z\ #�/�ل )�# وD$�9 إ�<+ )�ا# – ]��ر ا #$&

���9زى 125 �� <1� – �$,�%. ا�# أر;$�� إ�91 ا�1�U �� ا��Cة وه�9ك ا�B�X�B ا +>� �$,�% وD$- ا

Pا+�C9.0 وو #;�9.و�+ � .. أ)+ه/� ا3ى آ�ن ����W .. &+ة أ��م و�<�� ��/+ ا0 و�$%# ا<>ج ا>زم �Dد و��/� �1HA ." وu<0 ��- ا�&��� ا

<Q�� 0J�+( #, رى�Bل !:" ا;��; ,�ر�/���1B و�<�9 و�<+ ذ6 ر)$�9 &$# ]��ر ا�� اS��A .. آ أ��<��9 �>Dرة و�&�)�# .. آEA%B �9 �.�,�ت ���1ة �XBا

01, �1.�/�ل ��� ��درة &$# اوازداد ا��U ;�ءا &9+�� وD$�9 إ# �A9%� . ا �1$��.�1ط .. ا��HJن ا�� ����u +>��/�ل ��اD$� ا.�1 إ= ."ور,W- ا

١ Wذ� K� �XI>� رى�Jر�آ�ن � . V9رو� KJ���Fا YMO�و�T , 1879وآ�ن ذ�K� W ��م , أول �\ و]5 إ�K ا��9Oة ا��?

'�م ا�dي ذه�b ��. روز��� ��ر�V وه� Q9J ا�1921و�T ��م , أ�4وا أ*+ ا�J�9?��\ ه �ك D- أ�3R�ا �4ا*.��1916م -. ( و]5 أ*+ ا���hط ا�J�9?��\ �\ ا�f �ب , �� ),���i �\ ا��

Page 114: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��ر�0 آ/� آ�ن �.����D Eرة ا���اء أ3Z ,�ر�Bرى �W<� أ�CBس �� ;1 �1B�! 0191& أ��م �/TW����Fة �/�09 �� :" ! ا;��Aد ��Q> .. ا E�/�� /�إن ا

0Hة راآ+&�.� .. @��l 0 �� )�1ان�� .. H� �1$���%+وم ا<�اeD ا cH9�� 0Bإ�� و�H+أ ,# ا;��59ق ا��اء ��1H�& �%��A .. )+و!�� �.�&�ت [��$� �AW� و+H1,

.. 0CBأ #���, E.ك ,/0 . و����� S,U�1 &�دي ,# اl �f1? t/$� ��+9& /�آ�ن ا �1>���A%� آ��1+�� و��,E أذ01B إ# أ&$# ,�� )�د ا��Hو��ى أ?�1ء = �.�E1A ا

��91H�� ���5 أنH وه�3ا �<�ف ا�اآ@ أن ه�9ك .. ا �� @AZ ".

0�c;": /�� ��1, /� ا.�1 ,# ا���اء دون )��� و�� ا��Cة ا�# �.�E1A ا�5ب ا/�ء؟ "

,# ا�D S��Aد,��9 , و�� د&�B# أآ/ � ا%�� .. أ;�Hع &$# ا�U :" رد وا!%� &+ة

�1./و�<+ )�ا# !>!� أ;��E1 وD$�9 إ# أD<@ .. &�اeD ر�$�1 و��99 واD$�9 ا��1 ا.. �Fء ,# ا���اء �C1�+ار 5/�# �� )��F ر�$# &�ل �/�+ آ��Fء اآS5B �9 [��%�9 .. آ�دت آ \���TH�� �9 .. وه�9 )+ث �� )+ث .. ا���اء وا��Cة

�>;�5�� &�H �>ل ا���ل ا�� ���>��,%+ آ�ن =�+ .. آ�B- آ/�1 ا/�ء ?���1 .. �/�ل أن ��5ب ه# ا�ZUى $.

�/�ل ����H1 ا=�Auاب ?�f1 ,# اS,U ر�/� ���ن �+ ?�ه+ت .. ذات �.�ء �+أت ا +>� P�91H� +� ��B .. �9H��� ف .. [�ل�T�� �>5B �99�%+ آ�ن �<�9 ا�1�U .. و

01$�Bل . و�/�آ�ن .. و�<+ )�ا# e�B ا.�&� ]��ت &���� آ�1Hة ��آ@ اآ�ن &+ده ���� &$# ا/��Q وآ�ن �� ا�اtu أ�B Q�� ���+%�� ..+ه� وه� ��/ &$/�

��9ب �/� �< ا�1�U �<�%+ أ��B ��ات �+�- �� ا��Cة $��)1@ ��د��ن �� ��� ا �9��cى )�ل �� اU)�ال . �H1(�� ��� ��ا .. �Dة و�Q0 داH? #, �9�أ)�[�ا

�1H ��9 ا=;�.>م �] �B��B �9د��� .. ��uوا ا��ه�B -Bل .. آ��� ��� ه�9ك ��$01 أ;�ى . و ��� ه�9ك �+ ;�ى ا=;�.>م .. $/%�و�� B�1 و�Uو;�&�ن �� آ�ن ا

و;�&�ن �� . ���B �/91 �$%�ن &$# ا���ل و�%1+ون , ,# 1Z/� ��- ا��ا;� <- !�رة ,# ا��Cة +B0 �+ اB�9 أC5�9;# .. اآ�.آ��Bا .. !�ر ا�9س &$# ��/+ ا

�11�A����ى , �/%��ن ��ا=�0 � �/� $& 0�+ j1 j91/� ;1+ى إدر��و&9+�� . �11 ,# [��%� إ# ا��Cة��9�A�Rط ا�HW��روا .. �# إ# &$ ;��ن ا��Cة أن ا

#;�9.آ�ن �� ا//�� أ= ��+ث آ ذ6 إذا آ�ن ا�1�U �+ . ��1�9 ;1+ى ��/+ ا �9�$��%/ �W�� <+ة أ?�� �/� أ�^ ��5&� .. �%# ,# ا��Cة و +>��و�09 ا

P+u �1اه��1�9�� ه# ا�.. ا��م &$# ��,$��9 وآ�B- ا. �9���ا�;�� . . آ�ن ا�1�U ��زال ,# 0�/1Z .. و�<+ &+ة ;�&�ت �� أ;��B ����ا

�.���ق &/$�1 ا=;���اب و��� [��> .. P�B ��ة !��1B )�# وD$�9 إ# ا��Cة . EHA��$��Cة ؟ و #�A�Rه� ��;1{ ا=)�>ل ا �Bر�W( �� ف+���B إن آ�ن اc;

6+��9 , أ�B��B ذ -Bآ� #���B &� ا��Uال اc; 3Q+9&و .. E1/� #$& @1آ9- أ� �$f;U�1 .. ا��>��+��9 أ��ال �1l . ,%+ آ9- ا�)1+ ا3ى ���+ث ��� � -$�

Page 115: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

آ��Bا ��9Xن أ�9B .. ا;�/�ت &/$�1 ا=;���اب .. و ��+��9 أ)+ .. ا�# أ3Zوه� ��9 وأ�1Zا D+ر . ��� ه�9ك �� 01CTB &�9.. �ن �� H� �BcHZ$�� آ�1Hا �� ا/�ل ,# ��

��C��Dص &9+ ا����&+ا��9 ر��1 ��أ3Zو�B إ# ا���اء و[$�Hا ��C( �9 . ا��9د وه .. ��Hر�B ,# ا���ل ! و�CD �B�>u وا)+ا وو�e أ���eD �9 �� ا

�9Hدق ����ن &�91$ ��� ..<]�� ��Uء ا�A&R ا;�<+ادا P+� +Q�%�9 . ق ا�9ر ر,E اc;+��9 أ�� أ��ال j1 0إذا آ�ن +��9 ��ل آ�9 أ&�91Aآ .. ا%�Q+ أ�� �cHZ ا/�ل ؟ �$-

�%�ء &$# )�9��1 Rا ���R&+ام .. ا/�ل ,# �%� ��&$# أن �� .. و&31C9� �c� 3Q+9 ا ."ا;���ا��9 ��ة أ�Zى &9+ ا<�دة إ# ا��Cة

�/E أ,��رP و�.���W ذآ����0 ! ا;��Aد ��e��� <Q ,�ر�Bرى �Hه� آ/� �.� ": �,�./ �1.$ �Bر�Auل 125ا�/���B@ ا�و&9+�� ا?��# .. �1> ,# ا���ل

@1HA�/�&�, ا/أ= �<�%+ أ�B �.��%�ن �� ه� أآ�J �� ذ6 ؟ %+ : ��ل Q�� 0+ ا #Zأ S95� . ���- ��ا��

� ��� ه�9ك [<�م ;�ى ا �$(� ��� .. ,$ ���W اH+و ;�اP .. /� وأ!�9ء ا3�3ا 0/>]

0W>H� ��� أ����9 و;1$� ;�ى ا��>&0 .. و آ�ن �$��%� +�+5��ع او�� ��- ا.

�Zm�1م �$� ا. و�<+ )�ا# أ;�H&�1 �� أ;��B رأ��9 ا��Cة �� &$# �<+ .. �� اة �<Fو� ,# ا/�h1 آ�B- آ���F.. آ�B- ا��Cة �H+و آ���Fة ,# ��� �� ا���ل

.. SH.� ���# ���9 آ�B- ه�9ك ��Hل �1H1.�# وه# �cه�� و����9ب ا&$# ا ��1, إذا ا���- ��B ا�5ق �� إ# ��� ,# Z>ل ?�� . Uورو�# ا��Dل إ

��9ب �����B 0 ا.�دان . وإ# ا�9 ,# ا��Cة ا;�%�H= ,���ا �H%�;آ�ن ا ..وآ�ن .. H+و S$B أى ��)1@ �� ا

. . ,$ �.SH أن ?�ه+وا أورو�H� �� �1 .. ا=;�%�Hل اU;�أ �� ��B@ ا9.�ء واUو=د �W1��أ�� �H;�9 اUورو�# ,%+ أ!�ر .. آ��Bا ��X9ون إ�91 آ/� ��X9 إ# )�1ا�Bت

���T.��رة .. ا��1J �� ا��� �9B�,3%� ا�Bرة .. آ�����1- �� ا #, �B�>uو ! .1 ا��ب �09 آ�ن �.��

��1.C$/�ة ا�1B�J ,# إ)+ى ا/�9زل ا �9�# ��ى ا;���ا��.. و,# �HDح ا�1م او��ى ا)���زe$Z �B ا/F9ل �91/� آ��Bا .. و�+ )E1/� �W ?�1خ ا<�Q>ت

�1�Uآ/�ن ا��� . ��ا��9 و�+ أ&$� �Dا)� أن ا�1�U ا/T$�ع آ�ن ��9ى ) ا%�u#( ��م ��Q+ ا��Cة �;��

�11�A�R�1�1 ا./$�E1 اH>د .. ��/.. و��3ا ���ن �+ �Zج &� ��ا�1B اR;>م ا 6��ل ا%�Q�� . ����� #u> أ0B آ�ن ���+ [1H@ ,# ا��Cة ,%h .. و%+ أ��B ا�1�U ذ

�1�x%+ آ9- ��9ى �E1 ا�ا)� .. إ�B = �9B+ق ذ6 .. ه3ا t1�D �1l .. = :آ>�0 1J��1<- ا �/$J� �11.B�C3ا =�/�� أن �X .. � �� اH$+ان ,# ?/�ل أ,��%�1 إ# ا

�+ك ;1+ى أ)/+ ا.�9;# ر)/0 اn.. أ��1ا &�91$ � �$�%6 ��9 أى أذى إآ�ا�� , و�� &$61 ���درة ا��Cة ,# Z>ل أ;�Hع وا)+

Page 116: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

$%�ار و�+أ ا;�<+ادا�0 $�)1 �� ا��Cة �1�Uا �9. ا;�.$� ��B ,%+ أ�� &� ا;���ا ��Cو�� .. آ�ن ���1ا $���� و[�ال ا�H;Uع اUول آ��Bا ��HTو�9B أ�9B ;9<+م &9+ ا

63و[�ال . و.H@ أو �� �Zm �31C9� 1�c &/$�1 اR&+ام .. &/ ا=;�<+ادات �/E1 ��5ه+و�9B آ/� � آ�9 ,# �<�ض آ�ن �./U tى وا)+ أن .. ا��9ر آ�ن ا

c�1آ �9.�<� j/$�� �5Hوآ�B- ا9.�ء ��X9ن إ�91 و�+ آ�C5 &� .. + أ�9B �� ا .آ��Bا =�<��Hو�9B �� ا���ل .. و��ه��

�%$1 �� ا.>م .. و�<+ ��ور ا�H;Uع اUول و�� &�P�91B �� أ �>5B �Bأ+�,%+ ر) ا�1�U إ# ا.�دان و�+ &$/- ,1/� �<+ أن ا�WH� �11.B�Cا .. وا=[/�9fن 0BU 01$& �� . ;SH وأن )�ر

� ا�� &Eu�� �91$ ��5��9 ,# ا�ا)� c.� -Bآ� .. +�Y� �1ةHآ �&�/�آ�ن ه�9ك ��11 .. &/$�1 إ&+ا��9 �A�Rب &$# أ�+ى ا�>�91/� آ�B- ه�9ك , ,%+ �� ا��1J �� ا

j1/Z 3ى �%�م آ�1H<�9 ,# ;�ق ا<1H+ وا @�A� �&�/�� . �9���5� �/آ�ن �/�� 9>1H� دان أن�.آ�B �9/9# أن . )F� b1ده� ;�ق ا<1H+ ه�9ك إ# ا�1م .. � ,# ا

+1H>�/�&� ا�# ��9دى �1H<�9 ,# ;�ق ا/وإذا وD$�9 إ# ا.�دان .. ����9 ا�+ ا��Uن B �9ق . ,.�ف�&�� ��B �9&�9ول إ���� -Bآ� +%, �J�J�/�&� ا/أ�� ا

� �.%h اU)��م ��R.. اR;>م ��,# . &+ام وd1>B ,# ا��Cة آc)�ار و,# هP3 ا +1H& ى�; ��B �%1%�آ�ن اA<�م .. آ�ن ��آ إ�91 أ?S ا/��م واU&/�ل .. ا

��� ه�9ك أ����9 ;�ى ا�/� و�H ا�9ق .. ���,�ا E1/�آcB �9آ � .. و��99 آ� FHT 3�Bوق ا �99���Cة &$# ,$ ��� �<�و,� ,# ا.. اcWن ��1 ,��ة وأ�Zى و

.اR[>ق �9Bc5�)�# ,وذات ��م ���C- آ �$6 ا/�5��9ت ��9Bc5 &9+�� ;/<�9ه �����5ون

�Zc�� -و� �/E1 إ# ا�9م ا;�+&��B أ)+ ا<�ب و[$@ ��9 ار�+اء �>�.�9 .. و&Z ��+9$+ ا

0H��Bو , Pوا��U �&�A ��� أ����9 ;�ى ا .. P�9>H�,. Hاء ورآ����/�ل ��دو�B إ# ا.. ر�> �.$�� 60 أو 50وآ�ن �<�9 )�ا# .. �9 ا

��9ب �/�&� ا�# . ;�&�ن �� ا�tW أ0B � ا�A�Z,�9 .. و������B �9 ا/ا���Bت ا +1H>���A%� .. ��9دى �1H<�9 ,# ;�ق ا �$�5/و�H+و أ�B ��روا ,1/� ��91 ) ا

+وا أ�B �1A�.<�ن ا&�%.. ��روا �1<�9 ,# ;�ق ا<1H+ ,# ا.�دان .. )�;/� F�و�� هP3 ا/����ة .. ,%+ آ�9 �� ا�H]Uء اa1H .. ا���ل &$# �%�� ��دى �

�.�/� ;�ى ;�&�ت ��$1$ .. �Bة وأر;$�ا وراء�C�,.�&�ن �� اآ��C5ا ذ6 ,# ا�� ا!�9 &�5ة ?��T .. ��ة آ�1Hة <Z h%; �C19& دارت �<�آ� j/5و&9+ ?�وق ا

@B�� .. �� آى !�Zة ��ة أ�C�. ����C &� ا%��ل و&%+ا ا��Cق ;>م و&+�B إ# ا #HB�� �� �(.. وه�9 ��رت أن أ�+م ا���ا د���%�+= �� ��$�9 أ[$%�ا ;�ا)�9 : �$-

��B3وZc� ��+, ��%� . �و,# ا����9 وا,%�ا &$# إ[>ق ;�ا)�5��B .. �9ا ا���ا)# 2�1,# )�� د,E ,+�� �+ره� .ة �$�1ن

�1,�� �1C1�1 ,# آ�C�و,W$�9 أن �X .. �$�1ن �1ة 2آ�ن �� ا/.��1 ا �9Q�C�Zع ا�u�� �& 1+ة>��� . ا�����ت c;و S1W�<a ا �: )�و- أن أ]��

Page 117: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

أ�$S إ���� &� ;Yا# 2ه +�� ,��ة &� �<#9 EHA��,$ ��� , �$�1ن �1ة ؟ و1�� .. � ه�9ك �� Z/� إ���.. ه�9ك �� �<�ف �B # �B إ �99�� .. و�./�95��B ا

6�� ذ����.. ! وا����9 ��5$� آ�1C1 ا���ل &$# ا/�ل ا���ح �<a اH+و أن أ��م و�� ه3ا .. &$# أن �� إ)�Wر ا9%�د �� ���

�H1(�� S$� j1 �� ا//�� إ)�Wر ا9%�د ��P3 ا��A%� . ا=���اح 0Bإ � -$� ..���9زى �W(Rر ا9%�د �X� �/91 ا�Zmون ره��Q ا���)- #. أن �3ه@ وا)+ ��9 إ

��ا,%�ا &$# ه3ا ا=���اح �9� . وا;�/�ت ا/�5��9ت .. و= �/�� أن ��1T ��<� ?�ب ا/�ء :" ���D �1ت ,�ر�Bرى و[$@ ��5و�� ! ��ل

#%9 ��� ا/�ء ,# ا��Cة &3�� .. ا<3ب ا". ��9ء :" ��ل , ر�Bرى ,# ;�د ���0 ,# ا��Cة ! ا;��; ,�; ��Bم و��Uو��ت ا

.. d%��9Hء أ&�5ش �� ا�Hص وا �9�+أت �>�.H� �9$# و�+أB�>B �B# �� .. ;/��ا ��روا ,1/� ��91 ?� ه��م Tu &$# . إ# أن )+ث �� أدى إ# إB%�ذ�B .. ا��5ات

���� #, �11�A�R�9ور.. ا/��آ�ن ه�9ك �� ����ا &$# أe .. ات ����1 آ��Bا �%���ن 31A�.� 6<�ن ا=;�1>ء &$# .. �/1<� �.$��ن .. �9+ى � �B�9ن أX� ا�Bآ�

���9زى �c;�ه� . ��م &$# ���9زى ��<+م ا ����B .. �11�A�Rى ا+ �?�?�و�$- � أن ا/+ا,E ا

�0 أ)+ ��1�9# .. ;���+ه )�+ا c� ���ا # . و�� :Bو���+ث إ #�A6 إ� �9& ���1B .. �&��5���# وا)+ أن �%�� Z/.� .. إن ا<�ب ��./�ن �& E1A�.� �11�Aإ�.

و,# �+ا�� ه3ا ا<�م �+أ أe �� ا���ل , وه�3ا �AAZا �/$�� &$# ه3ا ا=,��اض �11�A�R�9 .. ,# ����/� ا �D�C�<+ أن ر) ا/%��$�ن .. و&3Q+9 ;�9- ا ..

�1ة �/<- eوا,%�ا .. �/E1 ا�15خ وأ�9<�� أن �A$%�ا ;�ا)�9 �%�� ���Q# أ�%1- ��5$� ا���ل &$# ا/�ل ��و��م ه� .. ا;�/$- أ)+ ا�15خ إ# ��HB# . و

���Zm�9ع ا��� .. �Bأن أذه@ أ �Bر�� ���9زى ! ��� #�� ا[>ق ;�اح ���# .. و&9+�� �� ا�+اع ا/H$� ,# ��� , إ

Uى ا�;. ��1H; #$& �$,�� F1 ا%�ض ��ا?���- )/�= وا;���cت �<a اH+و &$# .. �/-

�$(�وه�9 أ&��ف أن ا<�ب وu<�ا !%�� .. و&+ أن أ;+د � أ��ه ,# ����B ا ���/� Iّ,.

��� #�+أ�B ا�)$� إ .. �H1ر)$� ره -Bء .. آ��/ا;����- أآ�J �� ?�� و3CB ��9 اآ��Bا ��H$Aن �9# أن أ?�ب �� �%# �� ا/�ء .. أ;� &X/� اH+و وه�9 أود أن ..

#��1( #$& �[�C( , �$��] ة��C . أ�� ه ,%+ آ��Bا �<��د�� &$# اH%�ء �+ون ��ء �&�.��$- ا/�Cض ا.��# اB�A��H# .. وD$�9 إ# ا%�ه�ة و� &/ ا����H1ت ��

#إ6B أول أورو�# ���در ا��Cة .. )%� إ6B �� ا/��X]�1 : ا$�رد ��+ ا3ى ��ل �1(".

0�c;و �D�Cو��ذا &� ا<e��� " : #, +1H ,�ر�Bرى �$1> &� ا�+�F��B�, bت ا "ا��Cة ؟

Page 118: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

.. إن ا<1H+ �<��$�ن �<��$� ).�9 :" ��ل ,�ر�Bرى ��3و�<X/� �� ا.�د ا�@ أ)+ .. ��c� ���5ن �� �� ا.�دان Uداء اU&/�ل ا.. �<�9%�ا اR;>م Bإذا أ ��و

+ واUم ����Hن أ)�ارا � ."ا<�ب �� إ)+ى ا��Rء ,�ن ا �1B�! 0�c; ":1+ ؟H>�E1 و?�اء ا �1$/& �� e1وآ"

�1ة .. �%�م ;�ق $<1H+ .. آ ��م j1/Z :" ��ل ,�ر�Bرى e. �� !/� ا<H+ إ# أ #��� 6 .,$ ��� ������B ;<1+ة .. و�� د&9# أآ/

���9زى #��- ,# ��,H� �1$� اC+�� , ذهH- �� ا%�ه�ة إBوا)� .. و #وذهH- إ��9ء , ا�Tر�� )b1 �� &/$�1 ا��Hدل .�%�1 ا �وا�X�Bت ,# ا�Tر�� , ا/�ل �%�

H� ����? ة+/ ��Dو .. ��ا # أن ا�/$� ا�# آ�B- ����ن �� .. و����ل ا%�� ا�ى�+!- ����د &�د�� [��Hا , ,5$- و �<+ ;�ى أر�</��Q ر� إ# ا��Cة , أe ر� /�و

�%�$�9 ,# ا��ل , �?�?�%� ز�>�Q ا��3 )�+�� ا/+ا,E ا ���%�B.. ا �9�و #Q<ء &$# )�1ة ز��%�Rا � . وه�3ا ا��B- ا%�� .. ,W$�ا ا���ل &$# ا/�ل �%�

�H��l �(ة وا�C���� أى .. ,y? ��1 إ= ا/��9ع ��$�1 =���+ .. إن وا)� ا ��� �� ا�Tر�# &$# اR[>ق .. ?y ���9ع ,# أورو�> �t�C9 هP3 ا��Cة &$# ا".

<Q�� +�9رى ���0 وه����Bر�, #�Bل :" أ�����@ وا)��ام هY=ء ا �>%+ آ9- ��".

��H� 0?�ة c; ":؟ ���� "و �� رأ�6 ,1/� ��+ث ,# <Q�� �91 أن :" رد$& @�� 0B99# أ&�%+ أ�+ى رأى !��- أ��0 ,# ه3ا ا�+د و j1

إZ �� �9B>ل ا��ار ا�دى وا�<�ون وا��Cه ��1 ا/+�C�B .. �1Bه �E ا<�ب �H1] ^Q��B S%�B أن E1A�.B �1��>�0 ." اUورو��1 واJ%�,� اc;" : S9�>� وه

"ا��1Jون ه3ا ا��C ؟ <Q�� د . ..= :" رد+�إن ا����1J ا��3 , إ�B �$1$�ن $���� �� �J� ��C$# ,# ه3ا ا

�<�%+ون أن ا<�ب )�1ا�Bت و��<��$�ن �<� ���A%� = إ�W�� , �1B�.Bون إ# ه�9 .. #$& �1B+/��1 و�<�51ن ��- وه ا�>و�� ��ذا ����E �� أ�Bس = ���+!�ن ا

;�X�Bc ز��ر�6 # إذا .. ا3ه�ب اmن ,�ن &$Iّ .. أ��B !%�,�؟ أ&�3ر ��9 اmن .")�Wت إ# ا/�ج

��CjCB 0 ا j9+ان دا��دا���%�<+ أن رj1Q ا9%1@ ,�ر�Bرى وه� ا �/1, -C5اآ���ن و��/�<�ن ��1H>5 آ�1Hة .. وا�أى �H�� >C�� �B3ا آ� .

Page 119: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

ا�5�9 ا�?�دس

��ض'� KJاز��� ا�f �ال

�# ]��ت ���ا0B اJ>!� .. ��9زى ,# أ��# )$$�� ,# ا�1م اc� #�A�Rا $>آ�ن ا ���>��9د اRر�����1 ,# �>�.� .. ��,�ف ,�ق �/E1 ا/B�H# ا��ا��xت ا�5ارع

�+�+ة وه� ا�1م ا/�+د =�TBاط اUو=د , آ�ن ��م اU)+ .. ا=;�<�ا�1u ا �; �� -.1?�C�9+�� 18 – 16ا� ا�S ,# )/ ا�9Hدق و�� ! , &��� ,# ا.

E1/�و,# ا<�?�ة �+أوا ا=;�<�اض �� أ��م , ا%/��ن ا.�داء ���+ونآ�ن ا)/$�ا ��9د�� وا�CADا ,# ا�X�Bر . �9H# ا����� ,# ا/1+ان ا��1H أ��م ا9C+ق

�,��/ه�e اUو=د �/1<� &9+�� .. �+أت ا/�;F& #, #%1ف ا/�رش ا�C?# .. ا9�آ�ن .. )�د ا/>�t .. آ�ن ر�> [�� ا%��� .. �ال ��از��B# ,# ا�5,� ]�� ا

�� .. &.���� )�# ا�T9ع �AT�1+ ا� ��� ��ل , آ�ن آ/� �tH9 ,# ;�)� ا<�ض.. ��9د�� ا�1م .. أ��� اUو=د :" �/$.� +% .. #��1 ا�Aع &� إ��,+$ ��B��+T.�;

�>1/� ��H�B .. #, ��B��+T�.�; آ�ا���� #$& �X,��/�3آ�وا ,# . ر,��Bc? E وا�1ن �Aإ� �Bأ C�� ا ه�9 .. ورو��ن .. آ و�- و,# آ�Bآ� و�3آ�وا أن أ�+ادآ

H� �� .. ���H�� و�� ا�<$�ه �5<�ون .. إ�B رو��ن �%��$�ن ا S,��� �1$& ."�3آ�وا أ�B رو��ن.. داQ/� أ�B اW,U واUر�#

��9ال # ر,E ا�A�Rا $>��ة أ�Zى :" وا;��Aد ,# P+� .. <Q�� 0�HAZ و�XB إ# ا +$H� �Fول أ&>��9 ��ة أ�Zى .. ��,�ف أ&>��9 ه�9 ,# ه3ا ا ..�1�Aإ� -?�&" !

"&�?- :" وردد وراءP اUو=د #?�Cو���Zا �� أرض .. �+أت ا/�;1%# ��ة أ�Zى و9l# اUو=د ا159+ ا

. ا=;�<�اض /� �������9د اRر�����Z �1رج �9H# ا��9ال , �آFت آ��H1 �� او�H]�Z ا

<Q�� ���� ل<Z �� #Bن :" ��از���>�5��9د ا%+ )�ر��9 ;��� ,# .. أ��� ا �1H1��9)�1 ,�ق � #�A�R9.� ا[�ا�$j أ��م ��زوق و,Fان �� أ� أن ��$S ا

�1Bو����<1X ?��ى &$#.. ا �.. إن أ���� �<�رك �+�+ة .. ذ6 إ9B# أ�%+م ��Bد�� jCB ��3 �<�9%�ن�11 ا�A�Rا E� ��9و�9دد ;��� .. وأ&$ أ�B ;��%%�ن ا

�1 و�.�</���� إر�����:" �Aإ� -?�&". P+� �9ال���9د .. ر,E ا�1ن ��1 ا�A�Rط ا�HWو��ددت ا���,�ت ا�# �%�ده� ا

��ن آ�B- أ�Dا�� آ�Dcات ا.. ا.�د ���+أت ا%�ات اRر����� ,# ا��9ء . !�/�&�ت .. وا��� ,# ا�5ارع � �9� -B��� .. ن �� &�5ة���� �&�/�آ �

���$� .��9د و�+ �/�;��ا ��Uذرع وأ3Zوا �����ن ,# دوا�Q و���9ن �1H ا<X/# �� ا.��ن �+ .. آ�ن ا<�ب ����Hن �� ��+ث دون ��5رآ� ��آ�B- ا

.�ز� )�# ���9# ذ6 ا=;�<�اض ا<.��ى ��Fا �9

Page 120: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�9��>] �9����Hردى �<+ .. �$.- أ�B و��ر��آj ,# ?�,� ا9C+ق �<+ أن ��9و �W( <Q�� ة�?�H� �91�.�E1A أن �.�,� .. إن ا.�1رة ��هFة اmن :" ,��ة ���1ة و���0 إ

.�C , ,# أى و�- �� t���� ."&9+�� ��� &$# ا 0�c; ":, �1رة ؟و��ذا. "<$- ,# ��Hد ا

<Q�� ى :" رد�Zدة أ�/��9 ا$��م +H�;ا +% .. ��� # .";��D$6 إ �1B�! 0�c; ":و��ذا آ�ن ,01 ؟"

."�.�E1A أن �P�H�T اmن .. �/�9 �$���0 �� أ&$# إ# أ;C :" ��ل

��9د اRر�����1�%�1دة ا.�1رة )�# إ)+ى ا�Hا��ت وه�9ك ا&���9u أ)+ ا -/� <Q�� �%�1دة ا.�1رة وراء هP3 ا�Hا��ت :" 6 ."�1l �./�ح

0�c; ":ذا ؟�/" +ى أوا�� �/9<6 �� ا/�ور :" رد ��Fم ".

/�ور:" رد ����Hردى ���/E1 ا.�1رات ا�ZUى t/.� 69� . "و <Q�� 0C��� #$& 9+ى���+�+ :" أ�D ا��هP3 ه# .. �/�9ع ��ور هP3 ا.�1رة

".اUوا����اج # إ# ه�9ك .. أر;$- �3آ�ة إ# �.�&+ ا�5[� و&+�B إ# ا�Dد و��/�و

�5+ة �� ��Hد ا.�1رة E,+9� ء�/آ�B- ا���C ا�# ��.�ب ���9 ا/�ء .. =)X- أن ا �1H.B �1�&.

�$�5/����Hردى )�# �0H�9 إ# ا #���ل :" ,�د دون ��دد , �XBت إ�� 61$&ا?���- ��Hدا �+�+ا $.�1رة .. ��� أ����9 و;1$� أ�Zى ." &$# ��Hد ;�1رة �+�+

إذا :" و&9+�� &+ت إ# ا9C+ق �$- ��ر��آj . &$# أن �� ��آ0H1 &$# ا�Cر .l �C+ا ه ;��ا,I9%؟ �� # ";/��ا

<Q�� 0;رأ F6 : " ه.. إذا �%�91 ه�9 ,��ة ?�� �+ أ;�E1A ا.�C �<6 .. = أ&�%+ ذآ�ن ��دي أن ا6H�AD .. �+ أن أ;��د &�,H� ���/� I�1 ��ا�C; �$Dي و�I99 أر

�� ...."و 0�c; " : ؟ >C�; و��ذا"

<Q�� �1 .. ).�9 : "رد&�H;ل أ<Z #, ��� #E1A�.� .. 6 أن �� إ�Dو&9+ و أر; ..

�1B�! #%�$B #�( 9+ر���;Rا #����1 و;�ف \3Z ا�Z�Hة إ Iّ �� و�� أرى أ0B.. إ . "اW,U أن أ�X�B ه�9 /+ة أ�Zى

��9ال ��از���HD #Bح ا=!�19 ا;�%P+&�.� #9$H وه� .. )+دوا # ��&+ا �� اآ�ن &$Iّ ا=�X�Bر )�# .. و��A��? EW )�ل D+رP .. ���+ى ا%�Cزات ا�W1Hء

��9ال .�.�%H$9# ا0 ��$j إ# ���@ آ�1H, دZ$- إ# ���0H ا�Tص �+��,,Iّ�$�س &$# أ?�ر إ��

.�%<+ أ���0

Page 121: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��3��9ال ��از��S1$( #B ا��$@ &$# ?<�P ا$�ن ا���دى .. و��0 أ)/� .. آ�ن ا�$�� ,�B.�1 رP�91& .. �91D ;�داء .. Iّإذا أB- ا3ى )�Wت �� :" ��+ث إ

.�1رة ؟�� "ا/��ب 0 -$� ": >B " <Q�� ه�9 :" رد �� +>� ."و�E1A�.�= 69 أن �.�,� أ 0.�C ,.�ف أآ�ن أول .. و�99# ه�9 ���@ �� ��� :" �$- �� #وإذا ;/��

����? # �%�د ;�1رة �� �lب أ,��%�1 إ�> ."?�T ,# ا <Q�; ك ؟:" رد�C. +1(� "وه ه3ا ه� ا.H@ ا 0 -$� ": = .. �1��>J%�,� ا�� ." و�99# ��� �+ا

��زا��9 ه9:" ��ل B؟و�� رأ�6 ,# إ � " 0 -$� ": �>Qه�9 را زا����B�, رة�W�� أآ�@ .. أ�� �� �B)�1 ا/+�1B وا #99�و 6 ."&� ذ <Q�� و&� ��ذا ;���@ إذا ؟:" رد" 0 -$� ": �Wه�9 أ� P�1 أرا�Aإ� #, P09 , إن �� أرا� W,و�+ أرى أ .. �� ��و

��/9# ه� �� ." �� = أ;�E1A رؤ��0 ه�9ك ,# أورو

# ��ل ": 6.C9� �1�f./.�C .. إذا ��/$- ا�� ������ 6�9/B +� .. 61$&

+>���=���ل �/.�&+ى ,1/� ". �11�� #9�B�9ال وا���ت &$# ا.����1 ا3ى دe , و�e ا�AT�+أ �/$# �<a ا !

�9Q�%��ة أ!�9ء � . إ# ا�� آ أ��<�# أ)����W وأو��Z ���Cرج ا9C+ق ووu<- ,1.. آ�B- ا.�1رة ��هFة

63� t����# &$# ا��( +>� 1(�$[$9H# �.�&+ ا�5[� و&9+�� . ا;�<+ادا 0� -1%� ا #9c; ":�1ر�6 ه�9؟; -Cذا أو��/" -$� ": �C. ."9BU# &$# و?6 ا.�C :" ��ل �� t���� 6�+ j1 69� ."و

0 -$� ": t1�D 99# ;�ف أ)� &$01 .. ه3ا� ."و #9c; ": ؟وه t���� ";��) دون ه3ا ا 0 -$� ": = EHA��".

� �.�E1A أن ��H<+ آ�1Jا إذا )�و- ,< ذ6 :" ��ل 6Bإ ". #�Hا��/�و�+ ;/<- ,1/� �<+ أ0B أر; ����1ت إ# �/E1 .. ��ل ذ6 ! أ�� ?�[�1

� ���و� &�Hرى �( #, Iّ$& aH%$ �]�5آ�ن �� ا�اtu ،أ�B �1l . ��اآF ا/A� �19f .. t�����+ون ه3ا ا �,�;U -9آ �� Eا�� . و,# ا

�J�J�$� ا/%+م ��,�+�� , و,# )�ا# ا.�&� ا�%/ -Hوا,%�ا .. ذه �Bأ #B�HZ3ى أا #�9� #$&

Page 122: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�<+ ��5��9ت [��$� t����� .. ا�f.� �1l �1�A�Rا �����وأB�HZ# أ��W أن ا�# ���وه� أو ,%+ت )#��1 .. و3ا آ�ن &$Iّ أن أو�E �<�+ا ��3ا ا/<9# .. إذا أ

�C9.0 ,# ��از ;�Cى t���� .ووEu �+�� ا�5[� ا 0�$H� ح�C�# ا �$�وه�9ك و�+ت أ)+ ا<�ب ا�H5ن ,# .. &+ت إ# ا9C+ق و�+

"ه أ;�E1A ا.�C �<6 إ# ��� ؟.. ا;/# )��+ :" ���Q�� #9$> .. ا�X�Bرى 0�c; ":&/�ك ؟ وآ" ."وأ;�E1A ��1دة ا.�1رة .. �.<� &�5ة &��� :" ��ل

�c5ن ا%�1دة 0�� �/ �;�/( +� أ .. #.C9�و�� �� .. ,%+ آ9- أ,W ��1دة ا.�1رة �H�D #>� أن ���ن �/�� .,�ا,%- .. ا�9)�1 ا�ZUى و�+ت أ0B �� ا

0 ,# ا.�1رة ����� �B��� +��( +&1 ,01 , أ$+ة $.�C ,# وأ&+دت ا<, �%W# ا �(�HD �>����9زى &9+�� ا;�X%1- . ا�ا #$& 1T� 1 ��زال$ار�+�- .. آ�ن ا

�& #$& #.�<� .. #آ�ن آ ?y �<+ و ��� أ���# �� أ,<$0 ;�ى ا3ه�ب إ��ة ��ر��آj وودا&0 ( .

#C$T- إ# ا.�1رة ,��+ت )��+ و�+ �Bم &$# ا/%<+ اFB .. �Bأدر 0 !�X%أ��1�# ��Q> .. و������B �9 ا�Hا�� .. ا/��ك!R1@ ا��%+ :" وه�9ك �Zج إ�91 ا

�C.�� 6+ى أوا�� �Dر�� �<+م ا./�ح #9B6 إ�D�Z ه3ا ا��Hح .. ;SH و�$- ".

�0 &� ا.H@ ,%�ل c; ": +>�ه�9ك &/$�1 إ&+ام J>!� �� ا/�/�د�� ,# �$<� &$# ." ;H<� أ��1ل �� ه�9

0 -$�: " �C.�� t���� ى+ #99�0 ذ6 وأ&0�1A ��از ;�Cى " و -$� .. 3Zأ

0���CD I, @$%� , <Q�� # P�A&أ 6 :" !+ى أوا�� �<+م .. أ�B =أ&�ف ?�f1 &� ذ/�ور �� 6 ." ا./�ح

�1C�5[� ه��&�د �<+ه� وه� , و�<+ ��5��9ت وا,S ��- إ��ح &$# ا=���ل �/+�� اQ�� �1H�.�C اmن.. أ�B =أ,� ��ذا ��+ث :" > �%W@ ا�� 6%+ ;/��ا ".

��آ�ن أول .. وآ�H� -B<+ )�ا# !/��1B �1> ا/�جواt�, .. ��B =�/? -%$AB ا�Hا Tu h.H9� �; #, ��9� <1� �1./Z .. ون �>ل+� .. #���Hل وا�+أت ;$.$� ا !

+>� 1� �Q�/!<! �,�./ه�9ك آ�B- �+ور ا/<�رك .. و)�# در�Bا/�ج�/�+ ��Hل ��1 ا%�ا, و;��ن ا �9(�Aو�<+ )�ا# &�5 د��SQ ?�ه+�B )��9 إ# . ا

S��A��B@ ا�U.� �� ا .. ا +��� "ه e���B ه�9 ؟.. ه�9 ;�� &/$�1 اR&+ام :" �$-

��أ;0 ��ا,%� +��( c09 ��ل .. أو��� أ?�ه+ &/$�1 اR&+ام :" و ". #, #%�ا.�1رة و �Bأ -H91/� ذه� . ��C�</ .. آ�B- &/$�1 اR&+ام ;�� &9+ ا �1آ��Bا ���5

��F1ات ا>ز�� ��+أ ا�Wء ��.$ إ# ]>م ا$1 �� ��� ا�5ق .. ا +%, . -$Dو��9د اRر�����1 �+ار – )�ا# &�5ة ��9 –��/�&� �� ا .. و��5ا �/��زاة ا

��3 . ;�1 إ&+ا�� ��� ه�9ك أ!� $<�ب ا

Page 123: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

���9زى �� %B �1رة; -$D�1رة .. و.�l �� اHB>ج �uء ا�tH إ= أن ا��و��� .. آ��ZY� -Bة ا.�1رة ���Aة .. آ�yW� -B آ�5,���� �%�ة و�C- ا.�1رة ,# ا

�1CA�� ر�����نR�9د ا�.�1ر�# )b1 آ�ن ا �$��%/ .ا

��9د�<+ )�ا# Z/.�1 ��ردة �� ا #$& -Cق .. و��H)�W .. وا�D S$ABت اأ)+ ا�HWط �� ا�Hا�� وه� �H+و &$01 ا9<�س و�F( #, �;+.� EWا�0 و���+ى

��9د ا.�د .. )3اءا [��> ��B@ ا� 0>��� 3Z.. وأ ح !<.�� ����.& �1�� P�1( .و��Cا ,# ا�Eu ا;��ح �!<J��9ء ا.�%1+�� .. ���� [��$� �.. آ��Bا !>!� �� ا<�ب ا����Uء .. أ)�Wوا ا

a>H�<�W ا E� ;<.�� .. ���Dآ�ن أ ���9د $��X آ/� )/$%�ا ,# اا����- . ! ����Cا �Jان واD$�ا �<+ه� ا.�1 و�Dت ;>;$� ���EC .. ا=ر��Hك

, FBل ��Q+ ا.�1رة ا9% وا���ب �� )b1 آ9- أ�e . آ�1Jا )�# أ��1H آ �� ��+ث ��9ء ��Q> و,�cة �Dح أ)+ ا. "أه3ا أB- �� أ)/+؟:"

�/1Z6 &�ا�@ و�<��15Z �1H أن ��$@ &01 ذ 0�( �XB 09� ��د ا.�SQ و .. <Q�� ج������ 0�,�D�1 و�.وا�HD .. nح ا�1T ��&/# :" هF آ�01C و�����B 0 ا

أ���E أن أ�+ك ه�9 ". <Q�� > أ���E أن أ�+ك ه�9 .. و= أ�B :" رد ا .. e1آ6 ؟�("

<Q�� +/(رد أ ": n +/� " وأB-؟.. ا�91/� ا;�/� .. )�W أ)+ ا�HWط و�<0 �C,� �� ا�رق و�+أ �%�أ ���9 ���ت &�ل

�$Q�>�h و[$@ �09 . ا< ,# ا�+�E� b أ)/+ �.�C.�ا &� أ)�ال ا�W���e ا -/� .ا >.. إ= ��Xت و���9# آ ?y �� ه#.. /�ذا أD/- اmن .. ��n &$61 :" ��ل ا

�h آ�01C وا;�/� ,# ا%�اءة ." إ9B# أ&�ف آ �� �%�أ .. و&$# أ�� )�ل �W. هF ا�h �� ��اء�0 �W��B@ ا< .. و&9+�� ا��B# ا� e%� �9ء وآ�ن�.[$@ أ)+ ا

0 .. ;1��رة إ�9B &$# و?6 .. أر��ك = �+�Z اmن :" أ&1A- إ01 و�� ا< ��ل ." هP3 ا��1ة أن �CBرق

0 ا< وهF رأ;0 �� �� #$& �Z=�1 ا�... د,<�ا ا.�SQ أ)/+ ���HB . وا,S ا

��Uر ا+D�9دق وH�<+ه� .. ودوت &�5 [$%�ت ,# و�- وا)+ .. ار�C<- ا h%;�> )�اك �!<J�bJ ,# ا.�1رة ا9% .. او&�د �� أ)/+ إ# .. و�<+ !�ان وu<�ا ا

���9زى . 5&+ت إ# . /j و�+أت أ?<��� �$/�H1H( #$& Eت ا�E1% ,# آ ���ن أ?��- ا

�<+م ا=ر��1ح �� ���� ا�# آ9- &$# و?6 @��l ر�>? #B�1رة و�+ ا&��ا.ا .ا���1زه�

/�ذا أردت أن ��5+ &/$�1 :" أ�%�X9, 0�X إQ�B +��( [ .. <Q�� Iّ/� ,# ا.�1رة "اR&+ام ؟ 0 -$� ":36 = أ&�ف ا.H@ ا ."3ى د,<#9

Page 124: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�%��,�ا أى ?y �.��%�ن &$01 اR&+ام .. j1 �� ا/./�ح �9 ��5ه+ة ذ6 :" ��ل ".

��1�5 ا.�1رة -1C0 واآ�Hأ� و&$# �<+ )�ا# .. ;�رت ا��Uر &$# �� ��ام . آ9- أ;�1 �.�&� Z/.�1 �1> ,# ا.�&� &9+�� ا�B.� ذراع .. �1> �� ���9زى 45

.�HB�� �1# اS��A ! و�<- ,# )�Cة .. �1رة ���01 ا tر�c�� �1رة.! .. أ3Zت ا��- ,# إ�%�,�� .. ا���- ��B أ)+ ا�%�ل B �1اZ�1 . وأ� h�آ�ن ا%1W@ ا3ى ��

-$CB01 �+ ا����$��1 ا�1�1���U وذراع ا>آ�ن =�+ �� .. وا,�ط ا�و/�ن �$# .. ا +�+� @1W%� 0 . ا;�H+ا

@W���ا5+�+ �� ا.�19ر ����Hردى ا3ى آ�ن �+ أآ+ # أن آ ?y ?<�ت ���9زى و�c;�ع �� �/�� . ;��1ن &$# �� ��ام # ��� ه�9ك �+� &� ا���ع إ

و�� آe1 ؟؟.. �.�1رة ا<�دةآ�ن ه�9ك ��T[�ة ,# ���و��و��5ء ا%+ر أن �/� ��9 إ)+ى .

����.> . ا.�1رات ا

��ار ا.�1رة �<+ أن و&+B# أ=رآH- ا.�1رة و&+ت إ� +��( �X�B��9زى وا� # j/$�

y? أى. e��/����Hردى و?�)- 0 ا -$����9زى �� # .و&9+�� &+ت إ <Q�� +( #أ�� #� �+�Z و;<� ,# �.�&+�# إ 0Bأ #B�HZ9% :" أ3Z ;�1ر�# ا

� �Jأآ ��Uق ا���.� �� و;�ف ��6H�A ا.�SQ إ# )b1 ;�1ر�6 وه�9ك A>رآ@ �<# ا.�SQ و�+ت ا.�1رة �c;�ع �� �/�� ." DR �&�; e�B>ح ا

.�ور .. إ# )b1 آ�B- ;�1ر�# ��,%+ آ�ن ا��- ��زال ���Hا .. آ9- أ?<� ��X/�اD$� ا�)$� &9+ ا +>�.B أن E1A�.Bو.

#� ���ن ه�9ك و�- EQ�u .. ,# ا/.�ء ا/�جآ�ن �� ا//�� أن �B إ 63� .و�+أb�HB �B &� ا.�1رة و <�1 �1>��<+ أن �A<�9 )�ا# أر .. �f1$� S��Aآ�ن ا

/�19�9ت �� .. �X�$.�SQ .. آ9- أ���E رؤ�� ;�1ر�# ,# أى -$� ": �� -H$] +% ��د ا.�SQ .. )��+ أن ���س ا.�1رة .. E1/����9زى �+��9 آ�1Hة وآ�ن ا ��� �W>� �W>�$.�SQ و�+ �+أ ا%$S . �ك أى أ!� $.�1رة ��� ه9.. �<�ف -$�

#B�1رة :" �.�ور.و�<+ )�ا# . إc�� #9Bآ+ أن ه3ا ه� ا/��ن ا3ى ��آ- ,01 ا �9C��� �1 أ��1لB�/! ..���/� -C�Z�1رة �+ ا. .آ�B- ا

SQ�.9# اc; ": ��9زى� �� <1� �1>�ه أc�� -Bآ+ أ6B آ9- &$# �<+ j/Z وأر "؟

0 ."ه3ا �� أ]��P &+اد ا/.�,�ت ,# ا.�1رة .. إc�� #9Bآ+ �/��� :" �$- � إذا ���ن ا.�1رة �+ ;��-:" ��ل �� .",# هP3 ا

<Q�� #;زت رأFه ": �$A>� -B�1رة آ�.%+ [$H- �� )��+ أن .. أو= ا �1B�! ��;���".

SQ�.���9زى وإ= آ�9 ���P�9$ ,:" ��ل ا # ."# اS��A =�/�� أن ���ن �+ &�د إ S��A ��� ه�9ك أى أ!� .�1ر�# , ��H<�9 اm!�ر &$# ا �� . و

Page 125: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 -$� ": �,�>� �.,$9<+ إ# ا/��ن ا3ى ���C- ,01 ا.�1رة و;�ف ���ن �� ا 0�3T3ى ا�&+�B إ# )A>� b1$- ا.�1رة و)+د�B ا/��ن ا3ى و�<- ." ا=���P ا���9زى و�� ه�9ك .. ا.�1رة ,# )�Cة ,01 # ��� ه�9ك . آ�B- آ اm!�ر ��15 إ

P�� . ا/�جأى أ!� �+ل &$# �%+م ا.�1رة ,# ا� SQ�.�1@ ,<> :" ��ل ا& y? إن ه3ا n��9زى .. وا� #%+ &�دت ا.�1رة إ".

���9زى ��ة أ�Zى &+�B إ# ;�1رة ����Hردى #�j/T . و�+أ�B ر)$� ا<�دة إ �Bر�� ����.& Fاآ�� .

$��ا;� �1>/�9+ى ا- اc;و F�9 &9+ أول ��آC��� ": �f1$� ه رأ�- ;�1رة����U<� ؟"

�9+ى ����U<� :" ��ل ا �f1$� رأ�- ;�1رة >B .. �H��%� �&�; 39� 6آ�B- .. آ�ن ذ �1B�9� �&�.� �1.� ". 0�c; ":,�د آ�ن ,��1 ؟ راآ@ وا)+ :" ��ل " وآ ".

��9 .. إ0B )��+ :" $��9# ا+ه�5 و�$- �XB 0ت إ# ا.�SQ و�+ �/ �� e1آ ��و Pا�B �1 �/��� .. دون أن���Uا �$�>وآe1 ا;��Aع ��1دة ا.�1رة و�+ أ�Dب ا<A ا

��ز .. Uا �� F���ت ." إن ه3ا ��Rا jCB �91%$و� Fاآ�/�%�1 ا +�9 &9C��� .. �1رة; �1B�9� ع�.���اآ@ وا)+ و�.�1 ..6 �9و&9+�� وD$�9 إ# ��اج . 3 ;�&� وآ�ن ذ

����HB وا�Hاءة ,# &0191 .. ����Hردى و�+�B ا.�1رة ه�9ك � e%� +��(و. S9��# ا +H�;0 و�+ ا�c; ":ه�9 ؟ #.�1رة إ��/�ذا &+ت "

.�1رة ,# اS��A :" ��ل )��+ �� eأن أ� E1A�;9# = أBأ أ)+ه #B�HZأ +%". 0 -$� ": t1�D �1l �1رة ه�9ك ..ه3ا.��ار ا� X� 69 أن� -H$] +% .. e1وآ

���9زى و �Bاك ,# اS��A ؟ # "&+ت إ%+ &+ت إ# ه�9 �<+ د�h%, �1�%1 �� ر)1$�/� :" ��ل )��+ ". 0 " وآe1 �+ت ا.�1رة و�1W@ ا���01 ��.�ر ؟:" �$-

�%A<� �� اh1T :" ��ل )��+ 0�A�%+ ر". EHA [�دت )��+ ���/�Cدى و.. �C.آ�ن ذ6 أ,W �� أن أ,%+ ا.�1رة .. ,W$- ا���9زى.. ��1 ,��ة وأ�Zى #, +��( #%��+أت ر)$�# . و �J�Jو,# )�ا# ا.�&� ا

# !��1B إ��آ�ر وه� �%tC; +9& E , ا/�ج ��( # أوا�0 أى ���&@ )�# وD$- إ

�<+ )�ا# j/Z و&�5ون �1> �� #$& H� . ا/�جا -Bد;� �.�ءآ��.و&�F- أن .. و�+ا ا$1 �.+ل أ;��رP , " ا.�&� ��15 إ# ا

#��آ�ر �9<9# �� ذ6 , ا/�جأواD ا.�C إ +Q�� ��,�� أورا�# و��ل # .. و ": #� ;�,�ت 1> إ 6��1�� �]�T� 6Bجإ�/- ا9%1@ ." اc; ":ذا ؟�/ "و

#وأؤآ+ 6 .. �1ر�6 �� &$# �<+ إن ا/�/�د�� �.�1A<�ن رؤ�� أ�uاء ;:" ��ل ��Hل ��=�X�Bر ه�9 ا$1$� وا.l �C+ا ,# ا��د�� &�5ة .. �<� �%�� أن ا 61$&".

0�c; ":آ� ؟�H "و/�ذا = أ;�,� ,# ا��Hح ا <Q�� رد ": #;�ف �/� �� ه�9 !>ث ;�1رات B% ��/ ا/Yن وه# ����� إ وه# ا/�ج

�� l+ا �.�E1A أن �� .. &�دة ��ا,%�� )�ا;� ���� -%��/� ا/�ج,�ذا ا�; ".

Page 126: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 ."و�99# = أ�Zف ا<�ب :" �$- � إذا �$- 6 أ�B آ��15[�1 .. و�69 = �<�,� :" ��ل ��إذا �Dد,- .. إ9B# = أ

."أ)+ ��9 �B�, ��Hدرون ��[>ق ا��Dص &61$ 0�c; ":1/�# ه�9 ؟Z إ&+اد E1A�;ه أ"

Iّ��م �� ��B@ .. ه3ا أ�� �1AZ :" ا9%1@ ,# ده�XB �5 إ�$إ�B �9B<�ض 1$������ 6�/1Z داZ ا��� .. ا/�/�د�� ��1 ,��ة وأ�Zى أ!�9ء ا 61$&".

����h �9+��1 إر�����1 .. ا�C%- �<0 &$# إ&+اد ا1T/� داZ ا�Wوآّ$e ا 1$$��ا;� )�ل ا1T/� ا;�/�ت [�ال ا .�1# وD$- ;�1رات و,# �HDح ا��م ا

��� �D�Tآ��H& -Bرة &� ;�1رة �+ر&� �� [�از ,�رد .. ا/Yن و�<�� ا��ا;� ا �1�; �&�.� �/�� أن �.�1

�&�.��9د اRر�����1 �/.6 �/+,E ر?�ش ,# ا/%<+ .. �1> ,# او&$��1 أ)+ ا #C$T .ا

#$���� ا/�جآ�B- ا�)$� إ �Qه�د ...B��1 إ, ��%B �B� . ءhH��91/� آ�ن .. �%+��9 ��آ�ر �/��زا #���9زى إ �� S��A$���� .. ا �f1; نmا tHDأ S��A .. إ= أن ا

/<9# ا/<�وف ����Hل .. ��� [��%� و&$# آ> .. آ�ن &�Hرة &� �/� ���Tق ا �/TW�9�� ا� ��� ه�9ك ;�ى أ?��ر ا �1HB���91/� آ�S$�� -B ا9.�ر ,# .. ا

��Aل ا/.�,� إ# . ا�WCء ���>�� S��A���EC ��رة و�aCT9 ��رة .. ا/�جآ�ن ا$���� . أ�Zى �19l ���H��ان ا</>�� .. آ�B- ا��1ة ا$.. آ�B- ه�9ك ;�$�1 ا

S��A�� ��ردة وe%� e�B ,# و;h ا�] . ��ر ?U�1 �3وع ا� #C�T� وى ,%+ آ�ن\ ��.�1رة آ�ن ��X9 إ# ا.. أ�� )�1ان ا ..

��Uع ا<A�;�1ج . ���و= ا� # .و,# ا.�&� ا�ا)+ة وD$�9 إ 0�$��ؤ��# .. ا9%1@ ,�ر�Bرى .. آ�ن أول �� �� dه+Bو�+ ا jأول أ� Dآ�ن �+ و . �J$/� اB+ه5- �/���

6 إ# :" ��ل # ا9%1@ ,�ر�Bرى �D6 ,�ر و,�%��� �1��� -1%$� +% وا�1م ا/�ج -1%$� � �1����/�اD$� ر)6�$ 6./�ح �� h%, �&�; 39". 0�c; ":ل ؟�� "وه أ;�E1A أن أ;�,� ,# او;�ف أ&�,6 , �/�69 أن �d��9 ه3ا اE� ��U ر1Q.# ا���9+ان دا��دا�j :" ��ل

��اج �<+ أن �EW ا.�1رة ,# ا 0�0 " أ�� ;�%1 ؟.. -$� ": #�/1Z #,". <Q�� �1 �./�ح :" ردl �1ا �+ا إن .. ه3اAZ 6 ;��1ن�� اW,U أن �%1 ,# .. ذ1$� وا)+ة .. ا9C+ق ��B1$� ." إ$.�1رة إ# ا9C+ق %�Wء ا�� -����,.

������J إ# ���@ ا�J ��آF ��1دة اRدارة ا/�جآ�B- . ذهH- ,# ا.�&� ا �1$H��1 ,# ا/A9%� ا�A�Rا .. j9+ان دا��دا����آ�B- \را0Q .. وآ�B- ��- ��1دة ا

/<���ت ا�# ��1Jه� ا+آ����ر�� ��ا.$/�1 و[��%� ا��Cه �091 و��1 ا<�ب ��A+م ا�ى��� ���� ��- ��1دة

#B�9ال ��از���آ�ن �� ا1HA<# أّ= ���ح �cرا0Q ا=�1B�.B ه1H� �� P3 , ا و�� أ&+ادا آ�1Hة �� ا<�ب �� ا��3 �5��9- �<� أ�/<- &$#, ا��ص

Page 127: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

Eu�� 3ى آ�ن��9ال ��از��B# ا�c;$�ب ه3ا ا�� &$# ا<�j �� ا �����إ& �CQب &$# آ�,� [�ا�> .آ�اه�1 ا��9ال ��از��B# ���ول أن �����9 ,# ��� " آ�B- ه�9ك �%�� ����9$�� ا<�ب أن ا

0 ,1< ا.>م �( �/ ��,��� P+� +/� j�9ال دا��دا�� ."�� ا+��ء �91/� آ�ن ا%�ة ا�)�15 و)�� ���� #, �1�</�11 آ��Bا ���و�ن إ�WZع ا�A�Rأن ا ��U1%� ا% .. �Uص &$# ا�T?إ&+ام !>!� أ �1 )�1 آ�ن ��.B�C�J$/� آ�ن ��+ث أ��م ا�Jرة ا

,<9+�� آ9- ,# ���� ��ى إ&+ام �� ��F+ , أى )�ا# أe و���Q# ,# ا<�م .. آ ��م 1��� ��T? �1!<J�/� �<9# أ0B آ�ن �� إ&+ام �� ��F+ &$# ا!9# &�5 أe .. �&$# ا

���9; #��& .. #�A�Rا @B��آ�B- ا���اء ��CA .. ه3ا دون ).�ب ا%�$# �� ا��� �� ا+��ء #$& .

���%��9ال .. آ�ن ا���9+ان دا��دا�j [�� ا���� ا �,��� J� �>5أ?1@ ا #Bا.. ��از�� #$�ن ا9H# آ�P�91& -B �/1 إ ..�H��l 0��<9+ان . و����آ�ن ا

+ى �� .. دا��دا�j ���+ث �hHء و!%� آ/� آ�ن ��9%# آ$/��0 �&�HABا #A>� آ�ن �XC��� ردة�� �1�T? 0Bول ��ة أU 0$��%� .. P30 ����1 ه>� ��>���د ا/� ��و

0 .. آ�ن [1@ ا%$@ .. ا��رة �/��� �( �/ �3Hل آ�ن.. ��@ ا<+ل .. ��@ آ�B- .. ���رى ��+P ,# إرا)� E� P�1/u آ��XB J/� 0Bم &.��ى و)#5

����$ �H>D �c./ ���+ث &A� ��9$%� .. ا .. 0�H$l +ب و��>آ�ن ��15 إ# ا �1$& �%C5��$/�ت آ��>ب أو ا��1ا�Bت .. ا ��>9� h� 0>/;أ آe1 ذ6 وه ..

�A�Rرض؟ آ�ن ا=;�</�ر اUب ا��Dى ,�د ��9/# أUو ��U �915� ���Hورو # ��1��5 )�ب و)�15 �5%<� �� اH+ان .. إ �1�Aإ� -��� +%)�ب ��< آ �� ..

@���� #��> �� �$6 اEQ�XC اZ ارى��� a1�Uا j9�$أ�� ا���9+ان . ��9/# .. دا��دا�j ,%+ آ�ن B/�ذ�� ,��+ا

.�<9# ا=B.�ن و�0�/1 !%�,� �+رك .. آ�ن �/��W��� �,�%! 6$ة ذهH- إ# ���@ ا���9+ان دا��دا�j وه�9ك ���$- �.�&+P ا9%1@ ,�ر�Bرى ا3ى

��1 &9+�� و�E أ;�1ا ,# �+ اH+و ,# .. ا/�جآ�ن �</ ����/� ,# �>%+ �<$ ا�$j ا���9+ان . ا��Cة � b1( #و&9+�� دZ$- و�e .. أB3Z# ا9%1@ ,�ر�Bرى إ

�# و���, �H(�� �� . .�C ,# ا��Hح , إ9B# أ&�3ر �5+ة :" ��ل ا���9+ان �� 6 t����إ9B# =أ;�E1A ا

�<+ l+ &9+ ا�5وق .. إ�T� ��B[�ة آ�1Hة .. ا�Hآ� #;�ف .. &61$ ��=�X�Bر إ �Bدر # .���6H ,��� إ# ;���1 و�� ه�9ك ;���5 ,��� أ�Zى ���6H إ

0�c; ":ة ؟�AZ �%A9� P3وه ه " ���91 و��1 در�B ) ?��ت(�1AZ -.1ة �� ه�9 إ# ��ر��:" ل �� �,�./و�� ا

����$ ."آ ا.�1رات وا%�ا, ���� ,# هP3 ا/�1AZ .. �%A9ة 0�c; ":؟ ��� # "و��ذا &� ا/A9%� �� در�B إ�1AZ -.1ة :" ��ل P3ه .. ��B 0 �� ه�9ك���� ق أو= !�H] ��B 3ه�ب�� 61$&

�/�5��9 هP3 ا��Uر �E ا���9+ان ,# , اUراu# ا/���� ا.$�م ,# 61$& ��و �Bدر".

Page 128: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0�c; ": #, �9ز��ر��� ه E1A�;أ #� " ؟ا/�جو�� ه# ا��Uآ� اj1 ه�9ك ا��1J �� ا��Uآ� ا�# �/�69 ز��ر��� :" ��ل .. 01, -B3ى أه3ا ا/9H# ا

�/%+ورك أن �.. اmن ���E ��ر�0T إ# ا��Uاك #�ى �+ا,E ا��Uاك �Zرج ا/9H# إ�.�E1A أن ��ى ا/+�l �9+ا إذا آ9- .. &+ا ذ6 ,�ن ا/+��J�+( �H�>� �9 .. اmن

6 �.�E1A أن �Fور .. ��l@ ,# ذ �9�+/&$# أ�� )�ل E1A�.B أن S.9B . أ)+ �<.��ات ا&�%�ل اH+و و�%�Z Eرج ا

�$1$��9ول [<�م ا<�5.. ز��ر�6 ا �&+� -B1$� أ$إذا )�Wت إ# ه�9 .. ء �<# ا #F9� #$& رى�B9%1@ ,�ر��Wر ,# . ا.�&� ا.�د;� ,.�ف �+6 ا��و&+�0

1(� .ا/�&+ وا;�cذ0�B ,# ا�� وا��درة �����/�S اUرu# آ�B- ه�9ك �<a ا������ت ا�A و,# ا

���� :وه� ه� إ)+اه� .. )���� ا/�جإ# �/E1 ;��ن

��&+ام ا���� آ��+ �� ��/+ ا�5ه+ى ر��1 28,# ��م ���� أ��� D+ر ا��Dص ���+ة .. Y/��e1CT )� اR&+ام إ# اU?��ل ا���5 ا ��Uر ا+D +و� ..

<H%�.� �/����/E1 أن �� ����@ jCB ا$ ���$>� ��1وه# �.�&+ة .. و��Hل ��&+ا�0 .. ا/�/�د�� �� ;��ن ا �� .,.�ف ��+ر ا

���9زى ���H �1$> ا%�1دة ا 1930 أول ����

و,# ا.�&� ا.�د;� ذهH- إ# ���@ ا���9+ان )b1 ا�E� -1% ا9%1@ ,�ر�Bرى Bو�����9 �� ,�ر jل دا��دا�F9� # ���$ ��9C1W آ�1Jا &$# ��Q+ة ا<�5ء . � إ

�9�!<! j$�B ��Bو , �H��/�<+ ا<�5ء د&�B# إ# د�Zل ا ��آ�W� -B .. و @��/�- أ)+ , �D�Z ا��@ ا�# ���+ث &� ا�5ق .. ��/�&� راQ<� �� ا

@����� أ!�9ء ا��ب وه� B�, #C�D.# إ# &H+ ا�, ا��@ &� ز��رة ��م ��� اe�� .أ3Zت ا���ب و�+أت أ�$@ ,# A9� #, .0���CD%� ا j9# دا��دا�c; ":؟ ��� "�� رأ�H& #, 6+ ا

0 -$� ": ���0 أ�/� إ&��ب .. ,# ا�%1%� أ�B أ)@ ه3ا ا @�>� #9Bإ". <Q�� ة :" رد���H>%+ ه�� �E, &$# ا/.��ى ا=;��ا�1�# �<�H& �H+ ا��� �� ا

��� �� �+ا,E و��9دق �� #$& #�+أ , )�9C �� ر��0 إ)+ى ا%>ع ا�1B�H;U وا;�� !��� ا�$�Cء �� اB�C.�11 وا�H;Uن /+ة أر�E ;�9ات ��,# ?� )�ب ?��$� و�

��زا راQ<� .. آ��$� B6 إإ�1J� ��U 0B :" وا;��Aد دا��دا�Q�� j> ." أ�B أ&��H ذ��Hل ه�9 إ�B �9Bا�0 ���&@.. $+ه�5 ه أرض ا/<�رك هE� .. �9 ا/�/�د�� ,# ا

" أ�H� S]�9� �� @>Dل ا��e ؟ 0���� �/$Yه� .. آ$��ه/� ���5����ن .. = :" �$- �%A9� #, ل�H�� ر�/� آ�B- ا

e����ت واU)�اش أآ�H� �� �Jل �A9%� ا�� ."ا #9c; ":؟ dن ,# ��اآmوه ه�9ك ;>م ا" 0�11 ,# )�� )�ب ,# �A9%� ا�C$1>ت إن ا:" �$- .B�C .. E�ه�9ك )�ا# ر

."و�� ��اآCB d.�� ه�د�Q .. �$�1ن �%�� &��# ��- ا.>ح

Page 129: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� j�9+ دا��دا�� ": #.B�C��X9م ا=)�>ل ا �/Qدا -H�إ�B �<�,�ن .. %+ أ&e1آ

." ��<��$�ن �E ا/�ا[�19 0 -$� ": #%+ )�W اUورو��1ن إ #, ��%1HA� ا�ا�5ق و�<� )�Wر�� و)�و

�$@ . ا�5ق و���ه$�ا ا��Wرة ا/���دة � ��>B���1 و���B+/�إن ا��Wرة �1B�]�.%$1 .. وراءه� �Yره� ا�� E9%9<�0 و�D �%�� �99# ه]�إن ا��EB ا/�ه� ا # و�H� 09+أ ,# ا/1 إ

�1H ا<X/# �� ;��ن .. ا/�د�� ��و;�&�ن �� ���AZ�; tH .. أورو�� �J$0 آ/J ا �B�.B,# �<$0 إ 3ى ;�ه$T/� و�H+أ ,# اH<+ &� د�09 و�<�0/1 وا ��و��A�9 و?�ر

�/1� 0". <Q�� jدا��دا� .��و�99# أرى �� , ر�/� ه�9ك ?y �� ا��� ,1/� �%�ل :" ا

� SC�B أ.. ا��/� أن e���B &� ��5��9 ه3ا ا/��uع �9Bأ 6 �<$Bا إ+�". ��.>� ## رآE� -H ا���9+ان ;�1ر�0 و�����9 ,# ز��رة إ��و,# �HDح ا�1م ا

. ا/�جآ�ن �H<+ )�ا# �1$�1 �� .. ا&�%�ل اH+و h1�� جآ�ن�/�� �/1X& <�; .. ل�H�و&$# �.�,� ���1ة �� ا/+��9 �/�+ داZ ا

�Bدر ��B ����� ..� E%� H���+�+ ��- ;tC ا�� .<.�� اH+و وه�9 �/Tu ��.>/و�0 )�ا# �� ;�� .. آ�ن �W )�ا# أe و1Z �Q�/./Z/�.. آ�ن ا

# إ �/.B �1 \=فB�/! .. ��Q�5�0 اU;>ك ا h1�� اس .. آ�ن��و&9+ آ �+Z و�e ا

/+ا,E ا�?�?� ا/.$��ن��آ�ن ا�C]Uل �9+,<�ن �B+� .. �B��B ا.�1رة ��1 ا�1Tم . آ��Bا �<��د�� &$# أ3Z ا9%�د �� ا���9+ان أ!�9ء .. &# و�>�.� ��$�$� آ��Bا ��..

�1 [��1H ا%$1 �� ا/�ل .. ز��ر�0 �A�R�� .آ��Bا �/+ون أ�+�� و���$/�ن �/E اH+و )��9 . أو�e دا��دا�j ا.�1رة وأ�Zج �� �B 0H1%�دا أ&�Aه� �C]xل �

..� -Bآ� +%, �%C5�.� ��$�$� آ�ن ��X9ه ��1J ا< .. 0 )�,�1H? وأ�+ا�� ��F//آ�ن �H+و &$# ا��1J ��9 ا/�ض و�+ ا9�B- .. و���+ون ا<�Hءات ا

.و��5ه- أ[�ا,� .. ]��ره ���1 &� أ)�ا�>�� jدا��دا� �c; .. <Q�� ف�C�إن ا��Uر :" �%+م أ)+ه ا

����$ �f1; ��Hل و�.���ن إ.. ��ذا CB< وا��ب دا�Qة .. ��;1+ى ن اH+و ���AHن &$�91 �� ا

�&# أ�9��9l .. &$# ا�9lUم وا�1Tل t$�� ه�9ك ���ن +>� �B/9# أن �./t .. و��Hل �Tوج $�&# ,# ا.��ل و��1 ا�� �9".

<Q�� 0&رو �� jف ��ى :" ه+أ دا��دا��; .. ������B �� ب��%+ ا����- ا". �� ."وإ= ;9/�ت ��&� .. ,$�1)/�9 اn:" رد ا

��د دا��دا�j &$# ا�� و�+أ�B ر)$� ا<�دة , <Q�� Iّ:" و,# ا�XB S��A إ �%C? ن آ�%��.� �B3اء .. إ�.. و�� ه ه3ا ��C# .. إB �9B%�م ���ز��H$>� Eت ا

��<.�;= �B�C9>ل و��H�وه .. وإ# أى أ�+ ;�X ؟ إن اH+و ����/��B �� ا #, -�� jCB ا

Page 130: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�.CBع &� أ�,+إ9B# أ�/9# أن EWB )+ا �P3 ا/<��Bة �c;�ع �� .. = �.�1A<�ن ا ��/�".

Page 131: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

7B�?ا�5�9 ا�

ا��0�ع �K �+ ا��+و

#, jآ� و�+ ود&- دا��ا���$ �H1��# و&9+ ا�5وق ا;�<+ت ا��,# �HDح ا�1م ا�%��.! وu<- ;�1ر�# ,# ا�e$Z e ا.�1رة ا�# آ�ن ��$j ,��1 .. ا$1$� ا

�Bدر # . ا/%+م ����� إ �,�uR����9د اRر�����1 ه3ا ��آ�B- ا���H1 ����ن �� !>ث ;�1رات B% �/$�ءة

�Dح ا��1@ . إ# ;�1ر��1 �+ر&�HJ� �1- &$# آ ��9/� !>!� �+ا,E ر?�?� ## ا/.�fل ���ت &��A�R�1دة :" ا%�e و= ���ول ا�� �/Qام داF�=�� 61$&

�.�&� إذا أ[$S &$�91 ا��Dص " . 6?<�ت ��=آ��fب &A� 0�>/; ��+9$@ �9# ذ @$A� �� 31C9�� .و�99# و&+�0

وآ�ن اX>م ��زال �x� .. +%, �/1Tت ا.�@ ا�hZ �C1J اS,U �� ��� ا�5ق �Bأ+���Hل اC�Z- اj/5 وراء هP3 ا.�@ وا�9���Z ا.� ا3ى . . ر)�H& �9�$ ا

��Hل �+أت ا.�@ �E5%9 �+ر���1 , ���+ ,01 �<.�� اH+و و&9+�� �+أB �B%��ب �� ا . و;�&�ن �� أ�HD- ا./�ء �� ا�5ق آ��H �� ا�19ان ,

��Hل )ّ$ـ%- ا9.�ر اTW/� .. هH- &$�91 ا��t وه# ��/ SH& �9 اUزه�ر ,# ا ��� ه�9ك أ�Dات أ�Zى ;�ى .. � وه# �S$A أ�Dا��� ا/�C1T ,�ق رؤو;9

��9د اRر�����1 �� آ�1Hة و�D . ��Bت ا/��آ�ت وه/�/� ا�>D 0ا��B �9آ H�.�1رات إ# أ&$# ا�� ���Bك

�D�Z وأن اS��A آ�ن و&�ا و��9+را �/$PY ا��Tر )�# %+ آ+ت أ5Z# أن ��9 ا.�1رة &9+ ا/�19�9ت e���� #, ��>,آ9- أد #�&$# ا�l �� آ/�1 ا���د ا

ا/��ك �� Z>ل �&�./+ة e�B ;�&� وD$�9 ,ىc&$# ا� . دوا;� ا S��Aو&�B�; ��+9 ,# ه3ا ا

�1HB���H ا�# آ�A� -B &$# ود��ن ,# آ> اآ�B- �$6 ا�د��ن �%E . إ# )�,� ا�H ا3ى آ�ن �� زال ���@ �uء اj/5 ور�91/� ��ه�- ��ا0HB .. اءP ,# ] ا

��C; �� a1ح ا�د��ن Uا ��B�$� . وار�C<- ا�H5رة �� و �B أ!�ا $H+و �>�� �B أ!�ا � وآ�Bc �+ ا�C�Zا .. ?%%�9 [��%�9 [�ال ا�1م

و,# ا.�&� ا��T.� و�<+ &+ة و��Cت DR>ح اR[�رات وD$�9 إ# . �� ا���د ��Hل �ن وادى ا/�ت ��� اb1( �1/1 دارت �<�رك آ�1Jة آ. ;$.$� آ�1Hة �� ا

��1 ا�HWع وا�� \وى �5H . ��آ- وراءه� ا��X& �� �1Jم ا �>$� H��+ت وآ9D ��Bc+وق ���E .. آ�ن &$# �/� ا .. �B+�9 ���9 ?�ه�و&9+�� ا���

�$1%J/+ا,E ا�?�?� وا/+ا,E ا�� �9��� ��Bأ ,�c� #�A�Rا $>�91/� آ�ن ا 0Bا

Page 132: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

آ�B- ه�9ك ا�1Tم �/�+ة , آ�B- هP3 ه# �$<� ا/�وة . اJ>!� ��,�ف أ&$# ا��رى ��H .&$# ���# ا

��ت آ�B- , ه�9 آ�ن ا��1J �� اH+و ا��3 ا;�.$/�ا ��و�<1+ًا ,# اS,U و,# و;h ا�$6 اU&/+ة آ��1B �� EC��� -Bان , ����&+ أ&/+ة ا+�Zن اUزرق إ# ا./�ء

/�/�د�� �<.��ات �� �B�/.� �1ن�A�R��3 آ�ن ا .اH+و اU)�ار ا �9�H%�;��1# ,# ا� +1%>آ�B- آ �>��0 .. آ�ن &/>�� أ?%� ا5<� .. آ�ن ا

�1,�B+9�;إ,

-1H/$ #�/1Z اد+&�� # t/.� 09 أن� -H$] ��+9&3 �%�%0 )�# ا)/� و��0 , وZأ.. #j1 ه3ا �� ��5��9 :" و��ل .. -Bوة أ�/�@ أن ��9م داZ ا%$<� .. ه�9 ,# ا� .

" c,+�1 أ�B�A� #B�A&�9د وأ�$ ���T/��ة ,# ا�9�Jت ا( #���Z >Cا ��و

���. ��Q�5آ�ن ا���ل . و�<+ ا��وب أ?<$�ا ا�9ر ,# �<.�� اH+و �Zرج اU;>ك ا . ا/�ج واUو=د �� اH+و أeXB وأآ�J ه9+ا�� �� اH+و ا��3 ?�ه+�� ,#

آ�B- ا��1ة وا��آ� �+��ن ,# .. أ3Zت ��� )�ل ا/<.�� �H أن أZ$+ إ# ا�9م ��ة .. آ ���ن �� @>$��� وا���H5ب آ��Bا ��1$�59 �, , <Q�� و+H- أ)+ اc; ":

"وأ�� &/� ا/��Tر؟ 0�+� ��$����Hل ,# .. &/� ا/��Tر ����د ه�9ك ,# آ ���ن:" رد وه���15 إ# ا

��Hل وا�د��ن ." اأ%- ا�9ر�uءه� &$# ا���ل وا��1ا�Bت ,��Xت ]>� [��$� &$# اUرض

.. E1/�أدى ا��س ���1 ا<$ ,# . ,<+ت إ# ا%$<� .. ��&- ا��Uاس =;�+&�ء اآ�ن ه�9ك �Zف �� .. و� ���01 ��;�رة ا/+,E ا�?�ش ���P ا/<.�� .. ا/.�ء

روح &/� ا/��Tر . ا�# آ�S$�� -B ,# آ ���ن

��د ,9��ن ���ة H9+أ ر)�9�$ �� -# ��9و��ا�# آ�B- ���1ة .. و,# �HDح ا�1م ا)b1 �����9 إ# أ;C ا� إ# ;b1( ���1 آ�ن �� ا/��Cض .. هP3 ا/�ة

��Xوإذا ��� ه�9ك .. ه3ا إذا ;�رت ا��Uر &$# �� ��ام , ا��Dل إ��1 و�- ا .رك �<�

��1�Z �$,�%اF��Bت ا�D�C و���ذ�- أ[�اف ا�+�E� b ا/%+م ا3ى � �1�5 ا 0���AD= . ���%C%J� .. �1ً� .. آ�ن [�� ا�A�1 .. �� ?/�ل إ�.B�Cو آ�ن ���+ث ا

�A>�� وإ�%�ن ����1 , �.B�C . و�09 آ�ن �W/� آ�اه�1 ?+�+ة 0�c; ":�1ة �� إHو��د ��ات آ @H; �� ؟���� "ر����� ,#

<Q�� ات :" رد�%<�ب آ.�# و=�/�� اR&�/�د .. إB �9B<�/+ آ�1Jا &$# �$6 ا�, آ/� .. &�1$

Page 133: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�ن اUد��ر �E أول ا?��Hك �� �B�1 . أ�A�R ء=���إن اRر����F1/�� �1ون �11�A�Rأر أى �>� أو �/�د ه�9ك , وا %+ &�1�T? -5 ,# إر����� و.

#�11 إ�A�Rم ا+%/� �1$& >�; +Qا�C%+ ,� ا�9س ه�9ك ,# إر����� آ �� ا ��9�+� .. ���/� e$�T� ��U�, �9ا .. أ�� ه�/�C� #�( �>1/� ن��.ه�9 =�+ �� �� ا

. " أ�9B ا��Uى واU)+ث �.��1$ �l �� أ0B آ�ن ه�9ك ا��1J ا3ى آ��� +�ن �� ����9C &� ا�+�b &9+ ه3ا ا

0 .ا//�� أن أ����ر (Uر وا��?U�� �f1$� آ�ن S��A.�1رات إ# أ;C ا� و�� ا�� �B�1; �/�;ا

A>�� �1رة أن.C< و&$# �<+ )�ا# .. وا��C )�# آ�دت ا�� أ��1ل �� 6و ;���1 اF� �.�Bء

6.�1رة &$# ا�l �� ذ�� �1.�� اR[�ر ا���U# وا�Auرت إ# ��اD$� ا�.� ا .

�<+ )�ا# ) ?��ت(�%E ��ر�� #$&120 ���a1 ا/��;h و)�Uا ��H �1> �� ا �1(�B ل �� آ<� .. E1A�.� ��1C, �1Bو���و��1 هP3 ا�>ل c5Bت �$6 ا/+��9 ا

+��>/و,I و;h .... ا/�ء أن ��ى �CDف �� اU&/+ة )�ل ا.�)� و �<a ا 1$%�Wء ا �/1Z أ&+دت +��>/ .ا

3ا ��رت FB&0 �� ....�ن ��X9 ا.�1رة ,1X<�آ #���Uر ا�]Rح ا<D�99 إ�/�

0 �+� ��� ه�9ك ��/+ة أ;0B��� . #�( �1&�H و �X�Bأن أ ��//آ�ن �� ا ��;$�ا # �A<� ا��1ر��

# أى ��<� J/� ه3ا .. ���9زى و�� ا�X�BRر ,# �+��1�D �9ة آ%�ر�� ���uR,� إ# &+م �Uا #$& ��? H� �Bدر # .و��د ��ا, أ�Zى إ

�<a ا/�ل و[1@ ا�>م �+%� +>�)�$- &$# �A<� ا��1ر �� ;�1رة .. أ�1Zا و �/�+� %B , �� W,أ -B��9 آ��و,# ا�ا�E آ�e$�T� -B &� ا%A<� اDU$�1 و

y?= . 61/; 6$; ام+T�;�� ���1HJ�� -/� >C��اX>م �+ و&9+�� ا1��B- آ�ن .. وIّ$& �/1T ) ,lc$%- ا S1/& ت�H; #, -(ور .

0�$H� #� �$� +� @>�# آ�ن ا��,�;��Zc�� -X%1ا �U+ ,�ق .. و,# �HDح ا�1م ا �(�H�� أ)+ه/� , رأ;# �9+��1 إر�����1 ��/$�ن #��R;�اع ,� : " و��ل 61$&

#$& 1(���,S ,#. " و?6 ا #Q�1?c� . ا.�1رة ��ل ذ6 وه� �$%#

�(�HD �>� .وآ�ن اX>م ��زال ��5�9ا .. آ�B- &%�رب ا.�&� &3Q+9 ��15 إ# ا�ا <Q�� �1�+9�1> ��@ أن H� ��>A%B )$�ل125أ����9 )�# : " وا;��Aد أ)+ ا�

." ه3ا ه� أF� �AZء �� ا�)$� .. اX>م /%+م و�+ �$j ,# ا.�1رة اF( �� -1��Bم أ��<�# وأ;�&- إ# )b1 ا%�,$� �U+ ا

�H+ء ا���ك Pأوا�� #A&وأ �.��& . �A.H9� ة ;�&�ت ,# ;��ل+/ �B�; , �9$Zد !

Page 134: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�1$H���ر ا��C1J . ,# ا/S]�9 ا?Uا b1( ار+�B=�1ة ?+�+ة ا�D ود��ن #, �B�; �1HB�� .&$# ا

H� �� &$# وآ�B- ا.�1رات ���5,� ��b1 �/�� رؤ����..آ���B �9ك ��Aل )�,� ا

+>� . &+ة أ��1ل

�>A� Euو ��1�B Iل ��1@ ;�1ر��A&Uأت ا+� �(�HD �>��.و,I )�اI ا.�&� ا ا��1ر

I���Uرا�]Rا I, ..�1رة.,H+أت ��cر�t �/�91 .. و�+أت أ,%+ �+ر�I &$# ا��� ,I ا .و �.�را و ��� ه�9ك ��C �� إ�%�ف ا.�1رة �/���

��9د اUر�����1.. ا.�1رة ا/+ر&�. .��ت �I ا.�1رات ا�ZUى.. ! ;�1رة ا E,+/���� أر�<� ��9د أر�����1�$.� �1 ���Uا a>� /�� %B �1ا ;�1رةZوأ

.ر?�ش -C��� +�1ة و�ZU�1رة ا.أو�e ;�1ر�0 وأ?�ر إIّ .. و&9+�� ?�ه+SQ�; IB ا

�1H�>�.. �@ أن ��X�9 ه�9 �/�Cدك..&$61 أن �.�ع"� =..�%A9/ ". ه�AZ �9ة $���� ا

�$� ا%�1دة ����ج & b1( 60 ذ -(�5, �&�; H� ك���� أ;�E1A ا I9Bأدرآ- أ�� ا/+ر&� وه# ��H<+ .. إ# إD>ح �>و�09 ا�Fم ا�/- و&�D E/; ��+9ت ا

�Dح <Q�� ": �1./وأB- &$61 ا���ع إ# ��ر�� )�/� �.�E1A ا.Iّ$& .. �1 أن أ���E ا ,�نH+و ه3�� ." و1.�&+ك اn إذا و�<- ,# ���WH .. ا ا/��ن �/$�ء

b�+�����@ وه .. و����9C &� ا ���9د اRر�����X9� �1ون )��+أ ا +%, �.�<+ون

�cر�$� ,# ا.�1رة .. �/+,<� ا�?�ش �H$� أوا ��+!�ن+��+ا , ! SQ�.�+ ا� $,�1l

. &�ن �� ��ارت ا.�1رة &� ا�XBUر و;�.. أن ��د&9# و�3ه@ ,# [��0% .>م وا�+وء .. أ�HD- و)1+ا �/��� �� #(�� #- ا��HW .. آ�ن آ �� )���

��B �WCT9/ . آ9- أ;/E [�19 ا�9 وه� ��9% �� زه�ة إ# أ�Zى .. اUراu# ا �$�>$ �HH; +أ� .. d� د�& �Wأت أ�+���B@ ا.�1رة و� -.$�, .. EW� +>�و

�!#Bا �<a ا�DUات ,��C- ���و= أن أآ�e5 ��+ر ا��ت #$& -�H9� .. #99�و

�f1? أر و�XB .. -$Dت &$# �<+ ,�5ه+ت �1A<� �� ا�9 .. و�<�H- =;�/�ار ا��ت

�&�; E��<+ )�ا# ر E1A%?�ه+ت [C$�1 ��&�ن ا%E1A و�+ �C- و���1/� . إ# ا j/5�1 أن ���ب و�� اUآ�H ;�9 وآ�ن ,# )�ا# و&9+�� ?�ه+اB# )�ول ا��, ا

Page 135: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� P��B P�/& �� �5ة& �>�آe1 ���ب وا/�Cوض !! ��$<�ر �� XB/# :" ا�ا " أن ��&# هP3 ا�9lUم ؟

�.�&� .. أ�.6 �<�� [��$� ,# �+P و�����B 0ى وه� ��+د و���&+ 0 -$� ": j1 . "ر�+ ?�اء �<a ا��1B #, @1$# أن أ;��# &$# أى �� أ���9l/� و�99# أ

<Q�� +�# :" رد ا�Aإ� -B01 .. أ$& ����$+ك # ." إذا آ9- ���+ )$1@ &+ إ �1�Aإ� -. #9B0 أ -(�5, .. �Z\ +$� �� -f� � ,65 ,�X9 إ�XB Iّة ��.�ه� ا

<Q�� " : �11 ؟�A�Rب ا�.�0 " وه �</ -$� ": = .. dأ�1- �� ��اآ +% ". ��3ا اR; :" رد و�+ ا&���0 ا+ه�5 �B��� أ&�ف = �B؟ أ dاآ�� ".

�&�.�أB- �� , أ&$ ذ6 واn :" ,%�ل ." إ��B ,# أ��# ا��ب : " رددت j$� ."[�ا 0 -$� ": = .. j$� ." إن ��اآd أ�<+ �� [�ا

-$� �/� $., �Z\ �1.C� 0 أراد أن ��� &$# أىBcو وآ+H� , ء�Bإ �W(وأ ��@5T ا

P�5��9 ?+�+ .. وذه@ �$@ ا -��$1@ و�Bو9# إ��ه� ,�5��,%+ آ�ن , ,/xه� .ا�$1@ د;/�

�<a ا/�ل 01A&أن أ -�<Q�� ��W> .. )�و #9: ,3Zc �%$@ ا! P+� #, �1��1$ �Bو

" �$/> ." أ�B = أ&�ف هP3 ا#�+ى �� ا</$� ا�1WC ا%+�/� ا ��� ��,H$A- .. �<�,�� اH+و �1+ا .�ء ا

P�$/>�.� أن ��/� y? أى �1A&�1رة آ# أ. .�09 و�� أ01Z أن ��B�H�A# إ# ا�<+ أن �H+دت أى ��Tوف ���ه# �D�Z #���ADR �/ا;�<+اده ��+�و&9+�� .. أ

�+ا &$�1/� &+م ا=ر��1ح ��15=�0,$ ����B �+ �3و��ه� �� .. �+�- �/� �EA �� او,# ا����9 أ�9<��/� �%�Hل ��jB �+� آ9- �+ .. � ��H%�� &$# اUرض �H و���

d0 �� ��اآ��W(أ. ����$ �H>D �1رة.آ�ن &$Iّ .. و��9/� ;�&+اB# ,# ذ6 .. آ�B- &/$�1 إD>ح ا

�1���U�1ر ا��Fء ا���U# �� ا.�1رة وإ&�دة �A� -1HJ<� ا����Y� ���A .. ر,E ا�, �Bدر # .)�# أD إ

��+�- اc; ": أ�� �.��9ن ؟ " ." إن �d1>� �9�$1H ,# �<.�� &$# �.�1ة ��م �� ه�9 :" ردا ��Q>ن

��/� �.�C.�ا c; " : �11 ؟�A�Rا �� �,�T� =أ �� "و <Q�� �/رد أ)+ه ": EHA�� .. �9� #C�TB �99��11 و�A�Rف �� ا�TB ��B .. �� دة�&

3ا ,HB ��9<+ &� ه3ا اS��A ..�.$��ا [��S ا.�1رات , �&�.�وه ����آ�ن ."�H أن ��اه أ)+

�/��c; ": �1ن�A�Rدف و?�ه+آ/� ا�D � " ؟.و�� ��ذا ;�1+ث �Zmرد ا ": y? = ... �.%+ أ[$%�ا ا��Dص &$# ?%1%�9 .. ,��9 ��ز��D �9ر ا

+u �9مlUا �& ��� E,9+��1 �+ا� ." ا�� \وى اUآ0BU �H آ�ن ��/

Page 136: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��+�����Dا .. وواD$- ر)$�# ��B در�B .. ود&- ا .. آ�ن �HD)� �/1> وا��Hل راQ<� .. أر ,# )��1# أ�/ �/� رأ�- ذ6 ا��Hح �ان .. آ�ن ��X9 اUا -Bآ�

./�ء �$���B اUزرق ,��# .. ا�اQ<� ,# آ ���ن �, .. �����ت �$���B ا�WZU و��واUر ]>ل \=ف ا��? .. �CT�آ�B- اUزه�ر �/x آ ���ن �%�9 ���91 ا�Cا?�ت

واD$- ;�1ى ,# ا//� ا�H& S1W . )�# ا��Tر آ�B- أ�ا��B راQ<� .. ور?��� �HW� .ا

�&�Cداد ار�F� ل�H��+أ ا3Zc� S��A �.�را ��<��� ���Tق ;$.$��1 �� ا ��X&9+ ا.

�1HB����ر &$# ا?U�5ت ا�Bا ..Cك ار���/وازدادت )�ارة .. <- در�� )�ارة ا �� .ا

أ��1H ,# اH+ا�� أن ذ6 آ�ن , و,�cة ;/<- �Dت ار��Aم ?+�+ .. 9H$l# ا9<�س �D�Dت ر�D .. ك��/و;�&�ن �� دوى ا��ت .. ا&�%+ت أن &A> أ�Dب ا

.��ة أ�Zى ��ر ?Uق أ)+ ا�, S$�� زر��ء ����; +�U ل�H�.. - ا�A� ../�, Eu$<- إ# ا

أو�C- ا.�1رة ,�را و�+ �/$�9# , ه�9ك �<a اH+و اA� ��3$%�ن &$Iّ ا��Dص �1�� .أ3Zت أ���@ ]��ر ا<�ب .. �Zف ?+�+ �15Z أن ��9H1# ا��D�D ا

�$��] �1�+9��� ��/ آ> ��9/� �� �/� !�اB# )�# ]�� ر�>ن �� ا .. ������$.- .. # &$# ا;�<+اد R[>ق ا��Dص �B)�1# وه/� �����ن ;>)�1/� ���ه

�> )�اك ,# ا.�1رة . ���Z\ ر��ل �>���c.��� أ)��F .. ]�� أر h1�� ح<.��وه �+���ن

ه �<�%+ أ6B ;�ف �/� �� : " و&9+�� ا�����ا ��D #9ح أ)+ه ��Q> , ا��Dص ,# ;�1رة J� �Q�Z$6.. واn إن ���و� ذ6C$�� +� 6 )6��1 .. ه�9 �.>م ؟؟

�1�Aإ� "! .�1رة ]�� أ)+ه وآ�ن ذو .. أ,� ��ذا آ�ن �%�+ ��و�� &9+�� أ)�ط ا<�ب

9# &� ���ن اU;$�� ا�# أ)/$�� .. ��1 ;�داء [��$� c;و +Q�%�$- , �H+و أ0B آ�ن ا #9Bآ+ا أY� 0

�+أوا ,# �d1�C ا.�1رة �91/� و�e أ).. = أ)/ أى ;>ح �<# �9�+ه ���@ و e��/ .ا

ا���Bا �� �d1�C ا.�1رة ! ر��Aا ذرا&# e$Z ]��ى وأB���Z# �� ا.�1رة �$�س &$# اUرض ���ت �aCT9 , و[$�Hا �9# ا �91� �/1, b�+��+أوا ,# ا ! . �91� أ&�+ ;/�&�� .. أ,� ا��1J �/� آ�ن �+ور ���$� �J�+( آ�ن +%, .. ���

��$��1 ا�# آ9- أ;/<�� ,# [�ا�$j أو ���9زى ��C$�T �� ا�>و�1T� #99$- , او�<+ ,��ة ���0 ا%��B +Q)�1# . أ�B آ��Bا ���5��9ن &� آ�1C1 ا%�Wء &$# )#��1

<Q�� #9$؟ :" ورآ @$� " �� ه# �1H$�6 أ��� ا�$+ ,# أ��# ا5/�ل �./# ا+B/�رك �� #99�.- أ,��%�1 و #9B0 أ -(�?.

c., ة+���11 هP3 ؟ :" #9 �A�Rذا �%�د ;�1رة ا�/ " و��+وء 0�H9# = أ��د ;�1رة أ)+ :" أ�Bإ .. dاآ�� �� ��� ." هP3 ;�1ر�# و�+ أ�1-

Page 137: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��Fم #9c; ": ؟ �/$.� -. -Bش وأ���A " و/�ذا ���+ى ا $.� #9BU ش���A0 إ9B# أر�+ى ا -$� .. 0��c; ��9و� ��� # وأ�B ,# [��%# إ

nإن ?�ء ا ��� # . " إإ6B ���+ى [���?� , أB- ��3ب :" ! �XB إQ�� Iّ> .. أ3Z ا%�Q+ ���+ث إ# ر,��0

)�# =��96 ��9 أذى 6 �.$Bه�9 , و�+&# أ #�� ا��3 أ��ا إB�Cإ6B �� هY=ء ا$%�Wء &�91$ ".

h%, �%1%��9Bc# = أآ3ب � أ��ل ا 0 # &+م ��+�%# � و�09 أ�D &$.. أآ+ت #6 .. ;�ف �/�ت اmن : " ��ل �J�9 &$# أ�+ى أ�Bا�Z�1 �� إJ� ." آ �� ا

وآ�B- �$6 ه# ا/�ة ا�1B�J ,# .. ا���ب أ)+ ا<�ب �� ا.�1رة 51< ,��1 ا�9ر -B�( +� #����B أ?<� ,��1 أن #� . ر)$�# ا +Q�%�0 �%�ل ,%+ ,, �+ا وآcن ,��ة �� �+ �AZت &$# ��ل ا -f�� ": �/$.� -9إذا آ

�+ أ�f1? �C�� 6B �� ا%�\ن <, �%( .. 09� �W>� ."ه�1 ر� &�91$ ��XC(أ #�:" و&9+�� ا�XB -1��B إ# ر,��Q�� 0> .. ر�$- &�1$ �<a ا.�ر ا

."=�/�� أن ���ن �+ �<$ ذ6 ,# ��م وا)+ �Uا #Bن وراود��Uا)� وا����+أت أ?<� .. -$%, 0%+ )�Wت إ# ه�9 :" ."إ�B =�<�,�ن &�9 �f1? ,# أورو�� . . �U<�ف &$# [�ق �<��51 و)���1 ه�9

C�.� #9.�ا c; ": �� ." و�� ه# أورو 0�F1$ واB�C.�11 وأ� أ�Zى :" �$- BR��1 ا, d1>� رة�� ��Bإ ".

<Q�; ؟ :" رد �W�1ن ه�9ك أ��A�Rا d1>� ا" وه و��1ن آ�ن �./�1�. 0 -$� ": >B .. �W�1ن �<�51ن ه�9ك أ��A�Rا .. e$�T� �$1H� #و�99# أ�B/# إ

���/� �11�A�Rا �&". <Q�� 0 :" رد$>CB أن @�;�ف , إذا آ�ن �� �%���1�D 0 ,.�ف B%�ر �� �

�1�� ."6H�A�B إ# �<.���B وه�9ك ;9%�ر ا�ATة اY� 0آ+ا -$� ": #$& 1إ9B# أ)/ ا/��e اD .. #, e��5+ق �� أ��ل ه�9ك د

."ا.�1رة +�6 ا/��e اe��5 :" رد �9+ه�5 " !!!

5B< ا�9ر ,# ا.�1رة :" و�D)�ا .. اB+ه�5ا �/1<� �/� �$- �9Bأ n +/��� .. ا� آ�9 ,<$�9 ذ6 وا/��e ,# ا.�1رة �9���.� nآ�ن ا".

و�� ?��آ� . . إIّ ��$@ &$��1 ا<eA وا�@ و�+أت �XBا�� .. ,��ا و!��# .��H+د �/���

�1]�AH$�9م &$# اUرض .. [$@ ا%�Q+ �9# إ)�Wر �<a ا �Auأ +%,. و�BcHZ ا.�1رة ,# أ)+ ا5%�ق �<1+ا &� .. أ3Zت �<a ا�AH[�1 و�<a ا/Yن

S��A .. ا ��.>/�+أ��B �B�1; �B ا ! .

��وزت اE�. . �1B�J [�ل هP3 اU)+اث � ��� �&�./+ة .. إ= أن ا �B�1; �9$Dوا�&�;

Page 138: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� j/5%+ )�ن و�- D>ة :" أو أآe��� ��+9& �J ا%�Q+ وه� ��X9 ��� ا " ا<�� اmن

#9c;اول " ه ;��$# �<�9 ؟:" و+���ار أ)+ ا� �9Cب و������R�� 0�H�c,�� +Q�%$�>ة واe$Z �9CCAD ا �Bcu�1 �$%�ء ��� و����� .. #, ��>وD$�91 ا

�&�/� . �� ��� و&9+ ا���Bء ا�>ة [$@ �9# ا%�Q+ أن أ��أ &�1$ �<�W �� \��ت ا%�\ن ا

e��5,%�أت &�1$ �� �$, .. �� �.1 ��� ��9 �� �E1A�. ا%�اءة .. ا/��e ا ا��mت

�+�� و�+ 1Z &$�1 ا.��ت وا.��ن و&$- و��ه� ا.��91 وا . ��?<�ل �Bر ,# ���ن ���Cح ��$����R t .. واD$�9 ا.�1 )�# )$�ل اX>م �9/� !

$1$� وا)+ة ��.>� . +Q�%- اc;�9ر و�1ن ؟:" �$.��B �9 ا.H<� )�ل ا�A�R5# أن ��اك اT� =أ "

�&�.��11 = ���ؤون &$# ا�Tوج �� �+�B .. = أ5Z# أ)+ا :" رد �A�Rإن ا��9د و��9دق ;��<� اA$%�ت ا�# �����9ن ��� إ= إذا آ�ن +�� أ&+ادا آ�1Hة �� ا��ؤون &$# ����/��9 &$# اR[>ق .. �= �B�, م<X ." أ�� ,# ا

9# أ)+ه c; ": �11�A�Rا a>� E� -!+�� 6Bأ +� " ��ذا �%��ن &�9 ؟ .. = #��,���Hل:" �$- �11 ���/�ن ;��ن ا�A�Rإن ا �>� ���( #, EQ�X, ر���ب��

.. �Q�9�; @�3>�� �Wأ� �B�/و��� ". ��Cع ?��ة آ�1H ��ف ,# ا�9ر #% .. ,�ر�C<- أ.�9 ا$�@ .. �XB إIّ ا%�Q+ ! أ

t و� �T+&�9 أو �A<�99 ,# ]��ر�B :" ! ��ل �D $.� 6Bن أmف ا�>B ��B ..6 ه� ا�S ;�ف أ)�# �f1? 6 وأ�. ��n ا<1X أن 0��c; �� .. d&أ #9Bإ

#99 ���H &$# ا<d1 ,��1 اmن ���Hل ه�9 آ�1Jا و,j1$ أ���# �+� \�Z ,%+ .. ,# ا ��1, d1&آ9- أ #��ا)� ا�� �H1�� -$( .. +���= ل�H���9ب هP3 ا.$.$� �� ا, ���5�� ا ;�ى ا���اء )d1>� b1 ا

��ر mا +.�إن , وأ�<+ �� ذ6 .. )�# ا��Cة .. ;�ى ا���اء و=���+ .. %+ ����ا ��,�>B= ان+$� #آ�B- ا�ا)� ا�# آ9- .. �$+ان �.���9 ا.�د .. ا���اء �/�+ إ

)b1 &�ش وا+ى وأ�+ادى و�/E1 أ,�اد &�Q$�# �39 ;�9ات &+�+ة , أ&d1 ,��1 ه�9ك .. +�� nح &9+�� رز�9# ا�C��%+ ?<�ت ..P+(و nا ��%+ .. �<$ ���0B اmن و

�9��� nر &91# .. رز�9# ا�B -Bو;�ور .. آ� ���� �1B+&�91ه� .. آ�Iّ$& x/� -B ا 1$�9# .. ;�داء آ.�اد ا= #Hآ� ��H(آ9- أ

���/� .. �Z\ @( أى �� �Hوأآ X&أ n #H( �� ." و���/�ء رأ;# -1C99# اآ�� أرد &01$ ��$/�ت و ..mأن ا +�= P3ا ه�>/; ���Z

H� �� ة ��ات+& ��%آ�ن ا��ت ا�)1+ ه� .. و��9 أ���Bا /� آ�ن �%�ل .. ا �,��آ�B- .. آ�B- ا+��ع �/x &�1ن ا%��D .. +Qت ا�9ر وه# ���ق ا��lUن ا

.د��&�u #, E/$� 0ء ا�9ر

Page 139: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

+Q�%%+ )9XC# اn و!9�H# و�<$9# أ���ف آ�� أ��م �J هP3:" ��ل ا +Q5+ا.. ا �Bد<���P هY=ء ا��Cر اFl ��3وا � ���أ�� &%$# ,tHDc .. و�� �$H# أtHD آ�

�9� -$( #� ." إن اn و)+P ه� ا<�دل .. آ<% [C &9+�� أ,�� ,# �$6 ا��ر!� ا #;Uروا��0 و�+ �/$�0 ا #, +Q�%%+ .. آd1>B �9 ,# ;<�دة ,# وا)��9 :" ا;�/� ا

�19l -9آ.. آ �Rا �� �Q�/آ�B- آ$/�# �./�&� +ى .. �ن +ى �� ��F+ &$# ا E1/�وآ�ن ا�H5ب �3ه�Hن /.�&+ة .. t1�D أ0B آ�B- ه�9ك )�ب ,# ���� .. ا

��Hل ذهH- أ�B و&�5ة �� .. و B ��B<�ف أى ?y )�# )+ث ?y �$ .. ;��ن او&+�B .. +ة !>!� أ��م وا;�/�ت ا=)��C=ت /.. ا���ل >)��Cل ,# وا)� ���ورة

وا�&@ �/x &��191 .. ��ءت إIّ &+وا , آ�ن أول �� ?�ه+�0 زو��# .. إ# وا)��9 . و�>�.�� �/��F .. و?<�ه� وراء ]��ه� # .. =�<+ إ# ا1H- .. =�<+ إ# ا1H- :" آ�B- ���9@ و�%�ل nا �C�1$,

6 0��c;�� #$& #9���.1���. " و #�H� -B��9 أى آ$/� .. ءا ?+�+ا وآ�� E/;أ و��U #$/� #$& �� -$��� .. <Q�� #9$+ أZ# �+ أ�# . أ�Zى �� ": #Z.. أ 6 �<$Bإ

0%+ ��ت .. �J$# �/��� أن اn ��زع اUرزاق &$# ا<�Hد و�<A# آ إB.�ن �� �./0 +/��".

<Q�� -��, ": ت ؟؟�� e1آ �� ��� ����W .. و" !! Zد أ�, <Q�� # ": �9�1ن ه�A�Rآ�ن ا +%��$�ا .. %+ أ[$%�ا ا��Dص &$# ا���ل ..

�9.CBع &� أ�,+ ." وا)+ �� آ Z/.� ر��ل �9BU )�و�9 ا ->/; �/ #B�1آ Fاه� +%&$61 أن :" وا;�/� أZ# ,# روا��0 .. أ;�EA ا�>م ..

nا #, SJ� .. �5 .. ��/� )+ثQ�& -C�Zا +% ". أ&+ أ)�/ �� ;/<- ,��- ,�5Q�& -B� .. <Q�� 01 ه# ا��9# آ ": -C�Zأ�� ا " ه ���-؟..

<Q�� #Z3وا ... = :" ,�د أZر�����1 وأR�9د ا��<a ا E� #�Aإ� h��u 3ه�Zأ +%�/�ل �<� آ�ن .. آ�ن ��@ &$61 أن ��9H9# و��1# ه3ا ا<�ر :" �$- ZU# ." ا

." ه3ا أ?�ف �9 .. ن �3Zcوه� ��@ &H� ��$�� 61$ أ <Q�� #Zأدر �� )+ث : " ,�د أ ��9د اRر�����1 ,# آ ���ن .. .",%+ ا�5�B ا أ��$ ��Cة , #ZU -$� ! ": �9ات; E.� P�/&9# أ)/+ و�&$61 ر&��� زو��# وا

, �5Q�& �& b���/ ا�)1+ ا��H# ." أ�� أ�B ,.�ف أ ..ر)$- �� ا�ا)� &$# ا�ا)� �� # +�& �Z\ 6 آ�ن��5ر [��$� .. و أآ� أدرى أن ذ �5Q�& �& -J��

�Bدر #, S.C%+ أ��Hوه� .. ,# �+ن آ�1Jة وأ�1Zا &�Jت &$��1 ,# إ)+ى ��1ت ا&�,��5Q�& #9 ,# اH+ا�� و&H$] ��+9- .. &$# �/�ر;� اH� �1XB S.C$� �� ا/�ل

-�� .���9 ا<�دة �<# هFت رأ;�� و�� �5Q�& # - ": #� ."إ�W��� #9B و� ���.� �1B�! #��D .. أ

�� -$� ": �5Q�&�� 69& -�CD +% .. �>1/� n�9���.1 ا; .. e19# آ��HZأ ��و -$Dو

�/�ل :"ردت ��آ�1 " إ# ه�9 ؟ �1ن ا�A�R3 اZأن أ +>�.. �>� #B3وZأ .زادت �<���B# �<�� و.. ا�5Q�& -H��B وازداد ���ؤه� ." وأ)�WوB# إ# ه�9

Page 140: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

# -�� ": #�إن ���# &$# �+ك .. � أ;�E1A ا��ب �� ه3ا ا/��ن .. أ��$9# ��أ��Hل ." أه�ن �� أن ���آ9# ,# ه3ا ا/��ن .. ,%�$��� و���91H� -$H وه��- إ# ا

�$9# .. وأ�B أ��ل 6 اmن �%� #�Aل .. ;�ف أ�� آ إ�+>و� .. ه3ا ه� ا%��ص وا�9- اmن ,# &+اد ا��Uات آ9- #�A6 إ�B99# رأ��6 ���+ى .. أدرآ- أ�و

��U�1 اHر )�# أ��X�B=ت ا�!�, �?���]". �>1/� �91$& -/� أ;�EA أن أرد &$# ا%�1Z .. +Q ا .. <Q�� �/�;09 ا�:" و

6 وأ�. 1(���n ا<1X ا .. �$!�/� ��� 0�+ 63.. أن آ وا)+ �/� )� $.�.B � �9B�, ا

��9د��9 , #, �%$] �Z\ #إ�9B = .. إ5TB = �9B# �+ا,<� ا�?�?� .. إ��B �9Bرب إ��ع .. ��Bب ا/�ت ;�ف ��Bرب .. =5TB# أن ���ن �>�.5TB= .. �$�$�� �9# ا

.. إ�B �>1/� �9B@ اn و�B �99/%- هY=ء ا�15[�1 اa1H .. إ# \�A� �Zة دم 15 �[�1 ا��3 ه ;H@ هY=ء ا �9��B�>� .. +��( !و��دك ه�9 ؟ @H; �� "

<Q�� +��( رد " : #Zأ S95�%+ ����ا ". %+ ا;���ا &$# آ �/�$���# :" رد &H+اQ�� n> " وأH& �� -B+اn ؟ " .. #9Bا إ���

#�$� ��Bأ -HJ� �� ى+ j1 .. #� ." �E أ9B# ور!��� &� أ "وأB- �� ��/+ ؟"

<Q�� +/�� رد ": #Zوأ #�%+ أ[$%�ا ا��Dص &$# أ". "و��ذا &69 �� &$# ؟"

<Q�� #$& �9 :" رد�+/ ."أرادوا أن ��+دوا إ����# ,# ا " وأH& �� -B+ ا.>م ؟"

<Q�� م<.�j/T و&���5 ;�9 أ?��ل ?��� ,# ا/>)�ت :" رد&H+ ا Iّ$&ا�/�( +%-���,".

� +Q�%6 ا�Q� ": �%1%> ا�C- إIّ ا �B�9 ذآ�Bأ nا ن و�<$m�9 �/1<� ا�>/; +% .. أ�11 ؟ �A�Rا t�� " ��� �� ا<+ل ��$6 إذا آ9- �</

<Q�� 01$& 6 :" رددت� ا�S ,# ذ .. �1�Aإ� -. #9Bأ n +/��.�E1A .. و�� ا�.# �� ��اآ<� ������ و �� -. #9Bأ #.� ." dأن ��ى �� �>

<Q�� +Q�%3ا [$H- �69 أن ��� �<a \��ت .. %+ &�,- ذ6 �� أول وه$� :" رد ا6 , ا%�\ن c;د&9# أ ��إ# أ�� آ9- ;�3ه@ ؟ .. � آ�9 ��آ�9ك ��اD ;�1ك .. و

" " و�� ه�9ك ���0 إ# ��� ؟:" رد ا%�Q+ " إ# در�H� 0�H�c, ": �B?�ة

0 -$� " : >B ../� �� ع�;c� �� ". إ6BU 61, SJB �9B :" ا��B# ا%�E� �HB�� +Q ر,��0 وأ3Zوا �����.�ن ,1/� ��91 ! ��ل

S( $.� .. ق+D �� 61, P�9./ �/� tuوا y5إن أ����9 !>!� أ��م )�# .. وه3ا ا �B��.>� #.. ,�ذا آWC� -9 ا<�دة إ# ;�1ر�l 6+ا �HD)� ,$6 ذ�B .. 6 إ

�cن أن �%.. ��5ط وا)+ n�� .

Page 141: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

6 اR;�9+ر�� �D9+ و& ����و�P�HT أF� .. �9Bور ;1+ى إدر�j ا.�9;# أ��1 �cن �C< ذ6 ؟ .. �Z\ #�( ��%B ر� �B+>� 9# ;�ف "هBأ 1X>��n ا 0 -/.�c,

6 .أ,< ذ 1$;�ف �<�د l+ا �HD)� :" و&9+�� ا�91��B ��ل # .. أ?�ر �9 أن �B$# ��1م ا

6 إى.�1ر� ." �E أ)/+ و&H+ ا.>م �/$X� 0H? �$1$&�u- &$# ا%�Q+ إ)+ى ا�1�1B�AH .. وأ3Zت ا�9ر �CT- .. آ�B- ا

��� e��$� #�( , ���H� �& 09 ا&�3ر�أ�� اH%�1 ,%+ ا,��?�ا اUرض ورا)�ا .. و S1/& ت�H; #,.

�%1/& ���B -/B�1�1 وB�AH�� .آ�ن ا�� \وى �<�ى )��9 .. �+!�ت ���Zmا H� ح�H�وآ�B- .. آ�B- ا./�ء �� زا- �<$�ه� ا.�اد .. ا;�X%1- ,# ا

EA.� م��9آ�ن Z/.� �� ا<�ب ��زا�ا .. و�+أ ا�Wء ��.$ إ�91 �� ا�5ق .. ا�91/� ا�5B ا.�دس ��?<�ل ا�9ر ���H; #, .. �,���<a ا�Cوع ا Eu�, ..

��ه# �$�9X# وأ0BU �%1�.� �B آ�ن � P��[ ��+� .. �1�+9� 0HB����XBت إ# , و ���B #, وه ���Zmر!� .. ا �.�<� -Bن .. آ��/Q�B وه و��ه� -$& ��و

��9%+ أدرآ- اmن /�ذا آ�ن هY=ء ا���ل .. �XBات ا.>م وا��/1 &$# ا �C� � F��� ت دون أن�/$ =)C, -X# ا�1م ا3ى �0�1W �<�, &$# ا;�<+اد nا H����Hل أ)+.. �+ى �/.�� �+��9 وا&����� �AT� و

� ��/� آ�ن ���1ه n0 ا/.� �/�$��X أن �1W%�ا �,%+ آ��Bا ��/+ون اn .. وآ�ن .. وه ��- ا/B #$& SB�5</� ا��1ة ا�# وه��H إ��ه و���/$�ن أى �<��Bة

هY=ء ا���ل اQ�9/�ن ��.. ,$ �<�,�ا ا%�اءة .. وأ��11أ���# ,%�اء �>��� آ��Bا ����Hن أ;/�ءه ..

�5H# أHB �� رأ�- �� ا �H.9�� .و��9 آ��Bا �/(Uا SC5�+أت اj/5 ��$�ن �$�ن ا .. tH�أ�%� .. آ�ن ه3ا و�- D>ة ا

ا��رس ا/�9وب <Q�� Pز�>ء ": tH� ." )�ن و�- D>ة ا

���Bcu�� �9HB �/1<� �� أ)+ ��+اول ��9 ا%�Q+ إ���� و&9+�� ا�91��B �� .. ا #$Dو�<a ا�/� ا3ى أ)0��W �� ا.�1رة �9! ود&- أر�<� �� ا���ل .. ا�>ة ��9و

<�دة �� # .و?���� &$# ا./�ح آ9- أود أن :" و�H ر)#$1 �$- $%�Q+ .. أ&+دت ا<+ة $<�دة �E أ)/+ و&H+ ا.>م

�/� آ9- أ��� &/� ا/��Tر أ&�د �<� إ�, ��.>/ ." # اإ0B ,# و;h .. إن &/� ا/��Tر j1 ����دا اmن :" �XB إIّ ا%��H� +Q./� و��ل

��Hل ."ا 0�c; ":؟ ر ��1د����T/ " وه ���# &/� ا

<Q�� رد ": >B .. #;�9.�1�� &� ;1+ى إدر�j اB نmا �B0 �%�دBإ ". 0�c; ":&+دآ ؟وآ "

Page 142: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

+Q�%��+�+ :" رد ا��.. ر�/� �� ا<+د إ# أC# �%�� .. أ�1�T? �B = أ&�ف ا<+د ."�E1/� #, ���5�9 أ��Bء اH>د �Hه� وأ��C� 3Z ! ��ل e��� ": �9� �1J�%+ آ�9 &�5ة .. و�� �� ا .. �9� ��

�/+ا,E ر?�?� ��$./%+ ��ت هP3 . .أر�<� &9+�� ا?�E� �9�H إ)+ى ا.�1رات ا 6�Dو H� �91$& �1رة. ا

إ6B �� ا/��X]�1 .. ا.>م &$�1 :" و�+ �+P ���,�� وه� �.�H ���H� " . <Q?�ة /�ور �� 6 �9�/; �9BU .. 63� 0 t/.� �T? 6 أولBإ ".

0 -$� " : �11�A�R&� ا آ �� ;/<�0 ��9 +>� ���/� 6آ9- .. إ9B# أ&# ذ

� آ�9 أ[$%� ا�9ر &$Iّ &9+�� رأ��/�B# أول ��ة أ&��Hآ &$# S( ". و�+ ا��9<- أن آ .. �<$ اn ;����6 و�� �+ور ,# &%$6 و�$6H :" هF آ�01C ! ��ل t1�D # 0�$��� .. 61$& n�� ����ذا آ�ن ��+ث Uى ��9 إذا و�E ,# أ�+ى .. و

�11 ؟�A�Rا " � .� ا��F- ا�/- ,$ ��� ه�9ك إ��

�BcHZ b1( #���,��9 ��ة أ�Zى ! �+أت أ�B و&H+ ا.>م وأ)/+ ر)$� ا<�دة إ .ا.�1رة

! .. رأ��� وه ��H<+ون .. وD$�9 ه�9ك �H ا��X ! ��9و�9 اA<�م ;��� وا,����9 . وأ�HD- و)1+ا �/��� .. و��Cا ���9B�H# و;�&�ن �� ا�C�Zا &� ا�XBUر

�5(�� S��Aآ9- أ5Z# أن �3Zc� .. �� ��X �.�را ��<��� ��1 ا��Tر .. آ�ن ا.. ,%+ آ�ن �� ا/��/ أن أ��� &�ب \���Z ,# هP3 ا/S$A� .. �%A9 ا�9ر ���ه#

.و أ&�ف إذا آc; -9آ�ن ���X]� ��ة أ�Zى آ/� )+ث ,# ا/�ة اUو# أم = �J وD$- إ, ;�رت ا��Uر &$# �� ��ام �J# أ)+ ا���ن و,# )�ا# ا.�&� ا ..

��Q�5 . �+ت ا.�1رة �hHء ,# اS��A ا/�9+ر ! أو�C- ا.�1رة �Zرج اU;>ك ا�� \��ة �$� " �� أ�� أ�1- ؟:" ]�� ا9%1@ و��+ث

0 -$� ": �1�A�Rا أ,� = �Bو��ل ." أ =�>CBازداد ا " :-B9# أHأ� ". ��9د .. ��ل ذ6 وه� ��F رأ;0 �# ! ا;�+&# أ)+ ا �1B�/U�11 ���+ث ا�A�Rا

�991�9# ا9%1@ . ���� ا/��د!� c; ": 0 �� " �� أ�� أ�1-؟ ." �� ��ر�� :" �$-

#9c; ": دك ؟�C/� �C.�� �Bك إذ�A&3ى أ " �� ا 0+ى ����t &$# ��از ;�Cى :" �$- ".

�cن و�� ه3ا =�<A:" وأ&0�1A ��از ا.0���CD @$%� 3Zc, �C ! ��ل ������ 61�,�.�

�/�Cدك ". 0 -$� ": �H1آ� E� �,�;آ9- أ , #Bو��آ� ا ;�1ه�$D�1ر�# وا; -$A>� ��+9&و�/�Cدى ". <Q�� رد ": @��l y? 6 ؟ .. إن ه3ا " وأ�� )+ث ذ 0 -$� ": #1> 30�<+ ��ر�� ���ا� ".

Page 143: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� 9:" رد� �AZcدك ,ى�C/�A%� ؟ه ���$- أ�� و�+ت ;�1ر�6 �� ه�9ك إ# ه�9 ".�� اH+و 0 -$� " : >B ".

�&�.� #9c; " :6 أى أذى� ! " و �$�%�ا 0�cى أذى : " �$- #B��9� " . <Q�� ؟ : " رد ���� #�6f1 إ� @H; �� " 0 -$� " : ��� # . " إ9B# ,# [��%# إ <Q�� 6 : " رد أ��+ ذ �Bب ؟ �� ه� ه+,6 �� ا=���ل .. أ�>�� "

��+وء 0 -$� " : �1C1�1 وآ��>=?y ;�ى ا��Hl ,# ا�<�ف &$# ا5<�ب ا��51>� ".

�����.� #9c; " : �1 ؟��> " وه ���+ث ا 0 -$� " : >B ".

�Hه� ! ��ل ��, ": �u�/l دادF� ��U�1 .. إن ا���ه �<$ أن أر�<� ��9د �� ا

/�ور �H;Uب �<�H� .. �91 إن اH� ��U+و �l.. ��$�ا ؟�� 6�H+و أن ا/�/�د�� ;/��ا ".

�1�# .. ��ل ذ6 ! [$@ �9# أن أ[$<0 &$# اUوراق ا�# أ)/$�� �<#� d�, ! .. <Q�� �9د� ." اذه@ وا,�� �� ,# ا.�1رة .. ,�اB.1.�� : " وا;�+&# أ)+ ا

�9+ى ?�f1 ;�ى ا/��e اP3Zc, e��5 ا9%1@ و�+ ا� 0���CD @$%� 3Zأ #9c; ! " : 6 ؟ " ه ه3ا 0 -$� " : # >B " . #9c; " : ذا ��/$0 �<6 ؟�/ " و 0 ." 9BU# ا&�9%- اR;>م : " �$-

" ه آ$� �.$/�ن ه�9ك ؟ .. أ�B =أ&�ف �� أى �$+ أB- : " رد �.�C.�ا 0 -$� " : = .. �1/$.� �>1/� �9.. ,�د )� ,# ا�1�Zر د��0�B ه�9ك ,# �$+ى آ..

" <Q�� ا �/1<� �.�11�1 ه�9ك : " رد�Bإذا آ� �� " ,$/�ذا .- �.�1�1 إذا ؟ ..

0 دون ��دد -$� ":�%� ." 9BU# أ&�%+ أن اR;>م ه� ا/.�1�1 ا <Q�� ر ه�9 .. ).�9 : " رد�X�B=61 ا$& .. �Bر+� �1C1.�� .. ;�ف أ�� ه��.Bا�, .. 0Hأ&�د را� #�( ".

0�1�+9���B@ ا.�1رة وه� ��/ � ��.1.Bا�, eد .. و��& �&�. و�<+ )�ا# ر�E ا%+ ا��$- �+ر�B : " ا9%1@ و��ل .. �(�HD ا+l �C.�� 6 t/.B 99# .. ;�ف�و

;�ف

1$�6 ؟ .. أر; �<6 �9+��1 )�# �.$/�ك إ# ا/�Cض #W/�; أ�� " 0 -$� " : #�/1Z #," .

."ه3ا ?Q<� yQ�� " :�9.(...> رد

Page 144: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

6Q�5$/1H- داZ ا.�ر ا I�/1Z �9د ...أ&+دت�$آ�B- ا1T/� ��+ر ;<�دة و,I ا/.�ء ...,%+ أ3Zوا ��,<�ا أ[�اف ا1T/� و��X9ون إ# ا+اZ ...اUر�����1

�a>H ا�+وء >Bأ IBآ��� ...I�;ا����9د .وو�e أر�<� �� ا��Eu أ��<�I, I ا.�1رة و )�W ا9%1@ و,I ا��;<� �� �HDح ا -/� I���1م ا

+>%/��IHB واI, �Zm ا�.>ح �$j أ)+ه/� �� �1��+/��9د او�<0 ا!�19 �� اIC$T�+أ�B ر)�9�$ �<+ أن أ&�Aه/� ا9%1@ أوا�� �5+دة ��.I/1$ إ# ا/�Cض.. ا.

���� �� S��AH+و إ- ا; ا��� ا3ي �1W- ,01 ا$1$� -آ�ن ا�� ^>� �Bدر # ..��9دEHA و,I�H�D I ا!�19 �� ا��� ���ن ه�9ك أ�� ���د�B �<�9.. و.

I9 أ)+ه/� c; و &$�1/� &+م ا=ر��1ح+Hو� S$%���9+��ن �5<�ان &�,- أ6B :"آ�ن ا��+C�/ " ه ه3ا t1�D؟ ...آE� -9 ا

0 -$� ":>B." /�ذا �%�$�ك؟...إ�B �%�$�ن آ �� �3ه@ إ# ه�9ك:" ��ل �� !"و

0 -$� " : $.� I9BU" <Q�� 9%1@: " رد��B أ��W �.$/�ن و�� إذا ���$��B ,/� ا/Yآ+ أ�B .. ه3ا �� ��0 ا�9B�$�%1; ".

0 دون ��دد -$� ":>B ..6��B@ , �+ ��+ث ذ�و��9 أدرآ�ا أI9B = أ)�رب �11�A�Rا ..

dأ�1- �� ��اآ +%.- �� اU&+اءو,�/�.. I9Bا أ". -/��9+��ن اB3@.. ا�Fم ا�� .ر�/� آ�ن ذD 6/- ا��3 �5<�ون ��Hل��1 ا �1.B �9آ .. I�1 ���� و در�B )�ا� �,�./ A� <1� 25<�9 ���9 45آ�B- ا

�B01 در, E%� 3ي��P ا.� ا� C;أ #��Hل ��9+ر إأ�.6 .. �1> &9+�� �+أت ا+5���9د ��9د�� .ةا

+�+5��IHB و�+ �/$�0 ا%$S ا� j$��9+ي ا3ي �إن هP3 ا/�AZ �%A9ة :" ��ل I ا����$H+و.. �� ^>� ��Bإ".

+��� �/91� �1(�B �� ر��?U��1 اA�� �1 ��9+رات��+أ ا3Zc� S��A �.�را ��<��� ه�و��

.�� ا�9)�1 ا�ZUى �1�+9�9# أ)+ اc; " : �1رة ؟. " آe��� e1 ا

c; �H�>�� 0�/�ذا ؟ : " " <Q�� ص : " رد�D�إذا �+أوا ��[>ق ا��Dص ,.�ف ���ن أول �� �S$A &$01 ا

.�1رة ,# ا��و�� .. �� . " ,�ذا أ�9B�, -HD ;��9ى 0 -$� " : 6B��� �� �1رة.6 أن ���e ا ��/� <, -HDإذا أ " .

0 ,# ر&@ ?+�+ �91/� ا�( -C$�� أ+����زة �9�9# �$� إزداد ?���0 و� hH�� �1رة.�.�&� إ# أ;C ا/�9+ر �Zmا .. اF��( �B+و� #�( H�و �B +�B إ# ;tC ا

�<+ )�ا# .. �� ا��Tر �.+ اS��A &9+ �9�9# دا�Qى #$& F��� 15آ�ن ا��Aل ��ردة . . ��ردة EC��� .. 0� -/A�1رة إذا ار�.إ�C- .. آ�ن �/�� أن ���A ا

�, # �+ت أن ه�9ك �#9�9 ��Aل)�

Page 145: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

20 h.H9/��د أن أ�� .. ��ردة ��D إ# ا.� ا�� ->A�;�1رة )�# ا.���Bورت .�1رة دون أن �$%9@ ��و�� ار�A/- ا.�1رة ���Tة آ�1Hة �/� أ�$e اR[�ر�� . .

�11���Uا . @&��9+��ن �� ا.�1رة و�+ �/$��/� ا,$�9) : " و?�@ و���ه/� و��= .. �FC ا

;�&�ن .. %+ وEu ا/�/�دون هP3 ا��Tر .+ اS��A أ����9 .. �� ه�9 ,# ا��ل ."�� ;1%���ن ��[>ق ا�9ر &�91$

آ�ن ا/��ك ;$1/� و�� آ�ن �� ا/.��1 ا.�1 .. )�و- أن أ?� ا.�1رة .�1رة و�+ �$e اR[�ران ا�1���Uن �� .Rا t$�B أن +�= �9B9+��1 أ�$[�ر�� ?�)-

.�1رة �� �1.B ح .. أو= )�# �/�� أن<DR �&�; e�B �9����;ا >C��و . اR[�ر��

0�$H� @>��9+��1 �� ا �B أي أ!� $/�C+��1..وأ�Dب ا �99�,%+ ا�C�Zا آ/� ...وj/5 .�E5%9 ا9+ى �H ?�وق ا

/.� أ��1ل و�Z �Z\ �9>A.. ��ردة وD$�9 إ# ا.� 50و�<+ )�اI .. �+ت ا.�1رة .إ# در�B دون )�ادث �3آ�

�a1 .. [%.�� راEQ .. آ�B- در�B ��9 اn ,# اUرض Uا ��H�%E &$# ;�) ا h;��/ ا

H�86$� .. ودر�� ا��ارة ,��1 أ,W در��ت ا��ارة ,# أ,��%�1 &$# اR[>ق �C1D ��H1�� ا���ح ا�# ��@ �� ا�B �1�1�B��, ��5ء =�.. در���cى و,# ا %

و&$# ا�l �� أن ا/A�� = �A إ= , در�� ,���1�1�B 59)�ل �� اU)�ال &� ��+ث ه�9ك ��Cف &$# اR[>ق 0Bأ��م �$1$� إ= أ #, .. �H�Z ������ .. -.1

�<a أ?��ر ا1T9 .. آ�0H5� -B ا�ا)�ت , ��Dاء ��داء ��� .. #, �B�,+���� �� اFه�.. ا���ل �Bدر -Bاآ0 .. ر آ��C��� أ�lب . ��� �9/� أروع ا �Bدر

��Hل و�9.�ب ,# ا/+��9 .. وأCD# وأB%# ��ء ,# ?/�ل أ,���1% ��hH ا/�ء �� ا�� ا/�ء .. و�uا)��1 <Z �/� �9ات� S? ورى�W3ا آ�ن �� ا .. #و�9.�ب إ

��H/�ء داQ/� .. ا��1.- ��/�رة ������ ا�dQ�5 ه�9ك ;��دة آ�1Hة . 3ا ,�ن ���� آ$�� ���ان اFاه�1 �/�+ ��A# اUزه�ر ذات اUه� ا�$>� .. SQا+���5�9 ا

��ر ا/�ز ا�ار,� ا/J/�ة ?c�/�ز ا3ى .. �� �Bر�%� ��/�( ��D �� l�و&$# ا ������� �� #�c� .. #0 أزآ���Bس .. إ= أن [</0 أ[1@ و�B�BU�1 ا� E/�� ���B

��a1 أ�� !/�. . وا�Cاو ��� tH�� #�( �H9/� و��� ��B�, ق���Hر ا/d/5 وا�� ���9 ا<��1 ,# .. واU&�9ب ا�/�اء وا�WTاء .. اUوز C�� �5ارع�9/� ,# ا

إ��B �+��9 آ��/� . ��tH اU&�9ب آ�1Hة آa1H ا�/�م .. ?�� اe��T �� آ &�م .. �1,�D �9س ,��1 .. ;/�ؤه� زر��ء��1 و)�ل أ&���9 ;>; ����ك ا�H5ب ,.. آ�

� . �� اUزه�ر اFاه�1 �( �� �>�/�ل ,# ا�/�ل .. و��H�� �/$Jن ا,�ن ه3ا ا �Bوأذه� � .��HAع ,# &%�

/.t1 و��H<�ن �<�0/1 آ$�� �� �1��1 أ��� ,# )��1# أ�B;� �%�+ون ,# )���1 ا .. أ�� ;��ن

Page 146: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

11�A�Rا +u �/�./� ا�WB #, ل�H�,%+ أ��HDا أآ�J �5+دا ,# , � و]$/� اأ�� ,# درb1( �B �<% ا.�9;�1ن ,%+ آ�ن ا/.$/�ن أ� �5+دا , �/.�� ��R;>م

� �/�� ا%�ل ��Bc آ��Bا أآ�J ر�� ود��!� �� أى ���ن \�Z ,# ?/�ل أ,���1% , و �Bدر J� �B��� أر

.. و �/%- ,01 ا�9س ا�Tا,�ت ..)b1 ��$@ ه�9 &$# ا�9س آ �� ه� �/1 وآ�� . آ/� �/%��ن ا�A&�ن

���ت ;�ر &�ل �+رE1/� �� �B ا h1�� آ�ن , #����ل ,# ا.�9ات ا�1ZUة �91��آ�ن ه�9ك ��ا�� ,# آ , =�.�E1A أى �+وى أن �tH�� , 0���T �� ا%>ع ا

$��Wرة اUورو��1 وه� .. زاو�� <J/� د�.��� أ)+ ا�� #$& e%� 0>,+� /��36 , ا�?�ش � t���� #$& ل���+�Zل أو ا�Tوج دون ا�� +(U t/.� =و.

�/��&���9+��ن و�+ ا;�<�دا ?��رت �� ا�Hا�� .. �+ت ;�1ر�# إ# ا+اZ و�<# ا����H� 0?�ة إ# ���@ ا/�Cض , ا�# �t�C ,# ا���P ��ر�� �� #Bوه�9ك أ��و .

B�1رة ,# ?�ارع در.�� �B�; �1��>�/1+ان .. آ��C1XB -B و����H .. � ا �Bر���0 �%��1ن �1�Dان �1�D , #�وآ�ن ����ن �� !>!� .. ! إ�B%$�9 إ# ا�# اUورو

�ا0B , ��9زل و,9+ق c� #�A�Rا $>وأ�1Zا وD$�9 إ# �F9ل ا/�Cض )b1 آ�ن ا اJ>!� ��,�ف ,��0

0�� . و&>�� ا�C?�1 ,�ق ��ا��1ن ا��3 أ��ا �� �>ده إ# آ�ن �9H# أ�A�R�1ة �� ا�D �9C( 09A%� Tu a1

�Bدر 0<Z �� ��B�/ة و����?�H� .. �1���.>+�� ;$�Aت .. آ��Bا �/1<� �� ا -Bوآ�

�%$A�. 3آ� ه�9 أ0B آ�ن ه�9ك أ)+ .. ��� ه�9ك �� �/J ا<�ب �� ��+�و�� �� ا

�I ���ا�+ ,# ا�� I$& #&+� ب�>%�1دة ا<$�1 و�</ ����/� ا. �/91��9+��1 �<# إ# ���@ ا/�Cض .�1رة �Zرج ا/9H# ودZ أ)+ ا�� �9C���

وآ�ن ���+ى ز�� .. آ�ن ا/�Cض ر�> ���;h ا�Aل . ا�X�B ا�Zm ,# ا.�1رة 3ه@ &$# اUآ��ف .. &.���� &$# أ).� �� ���ن �� @�%� .. �1?�1B Pر+D �$>�

$�ن و?��h ر��دى ا .. Pر�XB �1 .. آ�ن ���+ى�D 0 ?�رب أ;�د . و �9+ى �X�91 ,# ا�Tرج و[$@ �9# أن أ�$j &$# أ)+ , أ?�ر ا/�Cض إ# ا

@��/���Q ا�Z�Cة �� �0H1 و�+م # . . ا��ا;# ا�!�1ة أ��م ا.أ�Zج &$�H ا�� و��99 ا;�A<�9 ا��Cه ��.. آ�ن ���+ث اB�C.�1 ا�آ��1 .. ;1��رة <Z .

<Q�� ض�C/%+&�,- أ6B آ9- �%�9 �+ون )�س ,� ه3ا , ).�9 أ��� ا.�19ر:"�+أا "t1�D؟

0 أن ه3ا t1�D و�+ ا�Auرت إ# ذU 6ن ا���H1 ا�# آ9- أ;�,� �<�� -$��<+ �<A ;�1ر�# وا;�/�ت ,# ;�1ه� S��A .��آ�9# و)1+ا ,# و;h ا

6 ���$-:" رد �cدب Bأ �Wد�� و;/<- أ��/�/�<a ا ". 0C< ه3ا )+ث : " �$- ��".

Page 147: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#9c; " : ؟ �$(�%$ " �� ه# أه+ا,6 �� هP3 ا�� �9%�� �Qدوا 6 وه� ��;��ل ذ .ا��Dص &$# ا�رق أ���0

0وا�+ف اB�J# ه� أن , إن ه+,# اUول ه� آ���� �%�=ت &/� أرى وأ?�ه+ : " �$- ."�5ق أ&�H أ,��%�1 �� ا��ب إ# ا

��+وء #9c; ": ؟ #��>��1 و���+ى اFى ا�>/�ذا ���+ث ا # � " �Wوء أ�+�� 0�H�c, ": �1��>5<�ب ا��#9 ��E و��� BU =أو , #B�Jوا.H@ ا

#9Bأ ." ا&�9%- اR;>م

<Q�� و أى أذى ؟ : " رد+H�6 ا S�$� @H. " أ�3ا ا 0 -$� " : 6إن �� �B+5# ه�9 ه� .. # أ��W &$# ا��1د �/��� و�99.. أ,��ض ذ

�1,�%J.�1;� .. )�1ة ا<�ب ا�� ��<& # j1و�+ ?�)- $H+و أ9B# = أ)/ أى , �$�%�ا �# أى أذى.. &+اوة � &$# اR[>ق @H.�3ا ا ".

0/, #, $%���A%� ��آ�ة .. وEu ا/�Cض ا .����ه� ! ا -/Dو��ل .. و " :Bأ ���n &$61 �� ا3ى &9+ ا<�ب .. �� [�Hق ود&9# أ��ل �D 6ا)� أ9B# = أ,�/6

�+ اJ%�,� ا�# .. و���ا�Zن .. آ.�# .. ��1J اه�/��6 ؟ إ�B ��H� j9ن � ��c, " ���+ث &� درا;��� ه�9 ؟

0 -$� " : ��C.$, #, ��,�%! إن .. ��/1 .. ,# ا&�+ا ,#.. ,# أ;$�ب )���1 ا� �� �<�,�ن و�� =�<�,�ن .. )�H و�%+��ه x;�ة 0B��+%� 3ى.. ,# ا<�ن ا

��E1/� #, n ا�Xوف S$A/ ." ,# إ�/��B او��ذا ,# ذ6 ؟؟ )�ول أن �<�ف ا<�ب &� !! .. إ&�+ال !! ,$.�C : " رد ����/�

���W��� �1l �Bأ e5��� ب و;�ف�� ..B ��Bا�1 أ����9 و�>��ول �W<�ن ا��9ء اH>د .. +��B

���� .. 3Z در1H; #$& �B ا/�Jل .. أن �B;{ ا�X9م ه�9 ��Z J� #, �%A9� +���=إن اUرض ه�9 �/�� .. ��ذا �C< ,��1 ا<�ب ؟ إ�B ��/$�ن أر�u و����;$�ن ..

�/1$.�� &���5 ��ة إذا [H%- [�ق اFرا&� ا���� e&�W�� ن .. أن�C��� �BإS1%��� �1C�� د���� t�� .. ر�Z�1 ]�وف وز��دة د.��+�� دا,<�1 -.1" . 0 -$� " : 6و;�ف ����Bن أ;<+ )�= إذا ا;�/�ت )���1 .. و��9 ;<+اء آ3

�%��A�� . " ا�# ا&��دوا &��1$

�+ا &$# ا/�Cض �$1 �� اS1W و��ل " : 0�� +��� �� +�+����ه , أ�B =أ,� >.�دة ��/� ,# أن �cآ اBR.�ن �� = ��01C ؟ ه ا.<�دة ��/� ,# أن ����e ا

�cن ���Jا &$# رآj/Z 01�H ��ات ,# ا�1م #C��� م وأن+%�اBR.�ن &� ا��Aر وا . " أ��م ر�0 ؟ إذا آ�ن ه3ا �� �%�+W,U�, P أ= d��9�B ,# ا/��uع &$# اR[>ق

0 -$� " : >B ,�/� 019&ذا ه3ا �� أ�/ 6إن ا�5ق �e$�T �/��� &� .. �� و;��cل �1ZU1 ا��<+ ا�%+م ا3ى ��%S ,# أورو�� ,# ا �D�Z ��إن ا�5ق �b�H .. أورو

C< &� ا�%+م وا��Aر �� .. ����=ت �e$�T &� �$6 ا�# ,# أورو� #, ��إن .. و ����/.إ�B ه�9 .. �5ق ه3ا ه� أه ?y ,# ا.. ا�5ق ��A� �& b�Hر ا�وح وا

Page 148: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�/� ��ء ,01 />إن ا/.$ ,# .. �<�%+ون أن ا.1H إ# ذ6 ه� ,# ا��Hع ا+�� وا 0.C9� #��� 6�/�ل �� �<�01B وأ?��0 ا�%1%�1 واZU>��1 .. ذإ�C� .. +59� 0B ا

#9�# وا�/� ." ه3ا ه� اn .. ا�/�ل اZU>�# وا #J�+( دت�A�;ا ه� !�H -C��� <Q�� ض�C/%+ ��+!- إ# ا��9� ���1J E� ": ا

وأ&$ .. 6�.� ا�!� .. أن ��9 �� 1.�ا آ/� �$- <� �� l��1H ��9 &$# ا��و�� ا

." إ= أ�B ��/�<�ن �./� رو)# أآ�J �� أى أورو�# , و,%�ه I9c;و ����ة ��f1 و ذه��إ�I&�9 وه ���ول :" و�e ا/�Cض وأ3Z ��9% ,# ا

إذا آ�ن ا��U آ/� �%�ل ,<3HB 61$ آ ...أ�1�T? 6B ��+ق آ ذ6؟ إن ذ6 ��9نS%�� 3ي ..ا�%+م ا

��1 ."وأن ���ك آ ا/��T&�ت ا<1X/� ا�D�� I$�ا إY� 0آ+ا -$� " :>B EHA�� .. 0�3Z3ي أ�<+ ه3ا ا/9�9# ا 6�@ أن أ,< ذ�

���I, a1 أورو�� ه� ا�%+م ,I إن ا�+ف اUول.. ا��Uر ,I أوروUا j9� أ��م ا�.+ .. �9D&� اm=ت���9 ���زا E1A�.B أن B%�ل أ�B I, أورو�� ���/�ن B9# أ>�

P+(و .. I, #u�C� �� ا�( S$T� ر ;�ف�A�وإI9B أ&�%+ أن �J ه3ا ا�%+م وا .أورو�� و;�1+ث ذ6 إن &��> أو \�>

, &/$�1 ��9�1 اBR.�ن وإ��Bر �1/� اJ%�,� و ا+��.. واU;�أ �� ذ6 ان ��A# ا/�د��I, 6 :"و�+ آ�ن ا.1+ ا/.S( #$& t1 &9+�� ��ل F9اد آ+&�� 61$&

و�� = أ)+ �</ .. هP3 ا�$/�ت �%��� ا�&�ظ ,E1/� I ا��Bء أورو��"...ا./�وات ."وا.1+ ا/.CB t1.0 آ�ن �� ا�5ق.. ��P3 ا�$/�ت إ= هI, �9 ا�5ق

أB- ...أر��أن ����e &� ��5��9 ا/��uع أآ�J �� ذ6: "هF ا/�Cض آ�01C و��ل@��� 6B0.. �%�ل أH��� �� �9/�� = �11�A�Rا ��B5# �� ��ا��� .. وTB = �9Bإ

�%1%�)�# ,I ا1HA<� إن .. ه3ا ه� ا.�Q+ &$# هP3 اUرض..إن اH%�ء ��xى.. ا����9وه3ا ه� .. وه� اU t$DUداء ا<1X �� اU&/�لا��Uى ه� ا3ي �I, ���9 ا

�$+HAB �� .. �B%0 ه�9 +$H���9 ,# �< ه3ا اB +%.. �9Q�9�%+ )�و�XB S$Z �9م دو� ه�9 ,�دوا &�91$ ��[>ق ا��Dص &$# ; ... �Bدرو��

6��م )�1 E���B ذ��� .. �B�9 و��9د]�Hu E� ة�.%آ��Bا �/�ر;�ن أ?+ ا�Bاع ا�3�5#ء �� ا$�1.. � �%<�ن ,I أ;�ه ا �>� �9$��>� +% .. #��Bا ��Uه3ا ا ��و��B��� �1 ��- اj/5.. اmن�A3 إ�Zc� أن @�� .. �11�A�R�9 أ&+ادا �� ا�+إن

إن ه3ا .. ,�3ا أ,W .. إذا أ�D ا<�ب &$# �%�و��F��... �9ا�+ون &��� �<+ &�م �11�A�R�1 ا(<C$ =��� IA>1;�9ه />�Iء وا/$ .. �11$% �/��9�وأ&�%+ أن ا

�1$%D I, j%A$ .ا=;�%�ار هU �9ن اj%A ه�9 �/�! %+ وu<- أ���U ��/� = SQ�%( 6)+ أن ���9ه� .. P3�Y; 6ا= ه c;أ I9&د

ا��U �� ا/T$���ت ا%3رة ا�I, S أن �<d1 و�����ا أ�ً� �A5B �� ]�وف ا��1ة ��F آ�ICاآ�C" ا�Wور��؟ -0...1�$j ا/�Cض و�+أ ... ��رت أ= أ�Y; #$& @1ا

�%$/0 ا��Dص ��1H�& �%��A ! ��ل ;��": SC�B � .. = �� إذا 69�وI�� "�.�E1A ا�)I, 1 ا��- ا

Page 149: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0�c; " : ؟ = " و�� و <Q�� رد ":�B��c� �1l ق�H]و �B�1 در�H+وإ��B �/$�ءة.. إن ا/A9%� ا//�+ة �� ..

I�� ".و= أ;�E1A أن أو,� 6 ا�/��� ا��,I, �1 ا��- ا 0+ي ����t &$# ��از ;�Cي:" �$- �� ".و

و= ا��ؤ &$# أن أ�T$# &� .. و�I99 ا/.�fل وا%�Q+ ه�9.. أ&�ف ذ6:" ��ل 6��1( ���/( I, I�1�f.� "د� .��ل ذ�H� 6./� و���X &$01 ��5&� ا

#9c; " :ه�9 ؟ أ� ��.�; � " 0 . " أ�B = أ&�ف در�B �1+ا : " �$-

." �/�69 أن �.�� ,01.. ه�9ك ,9+ق رو�� : " ��ل ��Hدرا �C�.� 0.�ا c; " : 1/�# ؟Z #, -1H/�� # " أ= �./��ا

�&�.�36 : " رد � t/;أ ��cآ1+ ��.. إ�1l 0B �./�ح 6 ا/�Z -1Hرج ا.�ر .. Z\ ه�9ك ���ن j1 . " � �3ه@ إ01 ;�ى ,9+ق رو�� و

0$>,c; �/1, ��,أ ��,$ .. إ;�cذB- ا/�Cض ,# ا�)1 و��Z- ������ إ# ا�Hا+ى ;�ى SH��500 �1ة , ����/��د أن أD إ# ا�+ود ا�� #C�� .. � EHA��و

/+ة ?�� )�# ��$9# )�ا� B%+�� �� ا+B/�رك �Bر ه�9 ,# در�X�B=ا E1A�;أ. �9+��ن .. B- ;�1ر�# ه# ا�)1+ة ا�# �%e أ��م ا�Hا��ت آ�أ�1Zا .. اC�Z# ا

-$1T� ا أو ه�3ا�( -�HDأ .. ��; #, #9Bc� @��l 9# ?<�ر�$/� +% .. -Bآ��0 ا/+ا,E ا�?�?� ,# آ ���ن h1�� �1Hآ ��; ���J/� �Bدر .

#��>6 , +� و ��� ;�ى �F9ل &��# �, آ�ن ا9C+ق ����H �� ا�# ا�/آ�ن ا �.�1 آ�1Hا ,# ا�A���1 ,# .. إ�Jء آ=FB ل�H%�;دا &$# ا��>� ��� 0Bو أ+Hو�

# ا;�<+ادا آ�1Hا .. ا9C+ق �H%�;= +>�;ا +%, . 91# وه� ���+ى �/��1 أ;�د �;�/و����� آ�B- ه�9ك .. آ�B- ه�9ك �Dرة

��B6 ,���1ر را��$/$�� و�H$ا�19.� وا+و� " ��� و����ب ��, �Dر��ن ." ���9��Wن

�+و� ا��1��Cن #91 . وآ�ن وا��u أن هP3 ا��رة �+ ا�%A- &9+�� ا&��ف ��;�

+�./آ�ن اS��A , و,# ا.�&� ا�1B�J واe�9 ذهH- إ# ا/+��9 )�# أD$# ,# ا��1 �+ار�� &�b1( – �/�C$Z �11 آ�B- ا/%�ه# -�� ا9C+ق إ# ا/1+ان �/� SQا+(

��ر ا/�ز وTB اt$H و�/E1 أ?��ر ا�Cآ�� ?c� �f1$� . �+ ����H �� ا/1+ان ./�+ ا�)1+ ,# .. آ�ن آ�1Hا �+ا .. آ�ن ا./ ��� ا 09�و

�B�1ة .. در�D +��.� �>�و�Zرج ا/+��9 آ�ن , ,C# ا/+�CB �9.�� آ�ن ه�9ك أر.1+ى �/���� P�9ؤ� أ)/+ ا.�9;# ا3ى �/x ه�9ك �.�+ �1�D و�/1 �+ا �

�B0 در&�Hأ�. �H(�� ل����+ �%+م إIّ أ)+ ا./ا;/# إ��اه1 ا��1,# :" ��ل .. و&9+�� دZ$- ا

.. �B6 ,# در� �H(�� .. أ�� أ�1- ؟ �� " 0 -$� ": �� ."�+ و�ZY� -$Dا �� ��اآd .. إ9B# أ)+ �.$/# أورو

.�1 أ��W =.. ه3ا &1X .. �� ��اآd ؟ : " �Dح ,�)� +B6 زرت أBوأ +� ".

Page 150: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0%+ زر��� &+ة ��ات :" �$- >B .. �H]و ��دس و�� �]�B�lو �%�� Iو ذهH- إ".

إن �<X ا<�Q>ت ه�9 �� .. إ0B أ�� ��1J أ6B وD$- إ# در�B :" ��ل إ��اه1 j+BU���1 , اJآ ���Z\و F�F>�H& S+ ا�.%+ ه���ا إ.. �J> &/+ة ا/+��9 ا #

��j �� ا/��ر+BUن &$# ا�H;Uا #���� &9+�� ا;��". #9c; ! ": ه�9 ؟ #%H�; آ " 0 -$� ": +�+��.�1رة و�99# =أ;�E1A ا.�C .. = أ&�ف &$# و�0 ا��إ9B# أ;�,� #�(

63� . " �/9�9# ا/�Cض إذن #, �1Jع ���ل آ���� #Bو�HZأ �B0 أ -$� @H.9# &� اc; ��+9&ء و��BUا P3ه .

�1ن ,# ا;�T+ام ا��زات ا.��� .. ه3ا t1�D :" رد إ��اه1 �A�Rأ ا+� +% . . +% ��$����3ا ,�ن ر��ل &/� ا/��Tر ���ر��ن �> ه�ادة .. أ��دوا ���� ".

0 �$�%�ا �# أى أذى :" �$- �9� ."و #Bأذ #, j/ه ": ����1 أ�+�� ه رأ�- أ)+ �� ا/�C+�� ؟ = أ)+ �9 �� 0��1��".

��Hل ��# ,# ا����اه1 &� �R -1�(. %+ =)X- أ��B #$�B �/$J� #$�� 6B:" ��ل إ��اه1 , $.� -Bc, إذا .. P3و,# ه

�<a اU?�1ء دون �Zف �& 6� ;�ف أ)�# ����n أن ا��Uر ;�f1 .. ا 6أ�. $���� ه�9

�Wأ� �Bدر #, ". -c; ":�1(�B ؟ �� أى +�%� "

S95 أو : " ��ل إ��اه1 ��= �/� ��م ه�9 دون إ&+ام �<a ا.��ن ه�9 إ�� ��Dص �� .. ��,�� �����ر .. و�%+ أ&+��ا أول أ�j أ)+ ا .. +H& 0/;آ�ن ا

." ا�ا)+�C�.� 0.�ا c; ": ا�0 ؟+&�� "و��ذا ,< )�# �%���ا

��Hل آ ���/�0 أن .. �C< أى ?y :" رد إ��اه1 0 أd1>� �Z ,# ا .. 01أ�# إو�.$ اUخ إ# �Zرج ا/+�H& P�A&c, ���� .. �9+ ا�ا)+ آ �� ا;��Aع �� أ[</�

#��, ,%+ ?�ه+P ا��اس وه� ���ب .. و��9 �J&وا &�HD #, ��1� 01$ح ا�1م ا <1�� Pردوc, ص�D� ,c[$%�ا &$01 ا

0 , /� أ��وا ��%1%� و&���C� ��+9ا �� آ�ن ��/ �� �Yن وأ[<<Z �� ا�$D��,%�WHا &$01 و)�/�ا .. آ�ن ا/�+ر &H+ ا�ا)+ .. إ# ��+ر اU[</� وا/Yن

��Dص ����R&+ام ر��1 01$&". - إ��اه1 c; ": �9س ,# آ ���/� ؟ " وه ���/�ن ��R&+ام &$# ا

ا��3 ا;�.$/�ا ,# )�# ا<�ب , ه3ا ��+ث آ�1Jا .. B< :" رد إ��اه1 دون ��دد 6 �.$/�ا �� ذ �Bء &$�91 �/��� .. در�W% ."إ�B ���F>ن ا

وه�9ك �$.�9 �59ب , ��915 ;��� ,# ا�5ارع )�# وD$�9 إ# إ)+ى ا/%�ه# ��B@ ا�Zm �� .. و�<+ د��D �9;�$� �� �1�%1ح إ��اه1 , ا%��ة ا�XB ه�9ك &$# ا�S ..ه�9ك ��$H& j+ ا<F�F .. ا�5رع �. ."إ0B ر� e1A.. ا</+ة ا

Page 151: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

F�F>?<�P .. آ�ن &/�P ��9هF ا.�B�H& .. �1>H ا�5رع إ# )b1 آ�ن ��$H& j+ ا a1���W1ء , أ 0�1��5ب ا%��ة . و �B�&س ود�$�, [$@ ��9 ;1+ى &H+ ا<F�F ا

��� #0 .. و&9+�� أP�HZ إ��اه1 �9Bc# ,# [��%# إF9� #, �5ى�5ب ا #B�&د #�� .,# ا�1م ا

@1�/,Q�& -&�;c+ا إ# ا9C+ق )b1 آ�ن ��&+ .. آ�B- اj/5 ��5ف &$# ا��HB# أ)+ .. و أآ� ا�)1+ ا3ى ���9ول ا<�5ء .. ا<�5ء ,# ا.�د;� � j$�

�11�A�R9+ق .. اC��ب �� ا�� EB��/�<+ أ0B آ�ن ��9+;� �+�� أ)+ ا �/1, -C5اآ�. �/�رك �$j ه3ا ا/�9+س وآ�ن ه�9ك أ��W &+دا �� ا�HWط .. �<0 أ)+ ��]C# ا

P�H�B=ا Euا ,# و�Cم وو��>A%+ .. وأدوا ا���1 ا�C��� .. �1?�Cا ,�cة أ!�9ء ��9و� ا ..دZ ا/%+م

�B9+ق . آ��9+ان درCآ�ن ���1 ا%��� .. آ�ن ه3ا ا/%+م ���9ول &�5ءP آ ��م ,# ا ..@15�<d>��� 0 وه� ���9ول [<��H�& , 0# ا/Fاج .. �0�1 �<$�ه� ا�Dأ -Bآ� .. 0$��%� �� � ���.�� .�<$�ا و��0 ا

�1���� Iّ$& #%آ�ن �� ا�9در أن �� إ# .. ,%+ آ9- ا���@ ا�)1+ ا/���د .. أ @��l �T? �B9+ان .. در��� .آ��XB -Bات ا=;���اب وا��u ,# &91# ا

��9د و�����B 0 ا���9+ان وأ&P�A , اA<�م ��9B +�B# �� ��9ول )�1 دZ أ)+ ا �1���ا)/� و��0 و&01�C? #$& a و�Zج )�# دون أن .. ,���� �.�&� و��أه� ..

��Xت ;/<- ;�1ر�0 وه# ��H<+ .. ��5ب ا%��ة +>� .و <Q�� 0%1,ر E� 9+س�/%+ زادت و��)�� .. اmن &$01 ا�Tوج !��1B :" ��+ث ا

."��ZYا 0B�9;أ eX9� رك�/�;�ف ���$@ .. = &$61 :" و;�&�ن �� ��ل .. آ�ن ��]e ا

�1$&". و�+ .. ,�5ه+ت !>!� ;�1رات �+ر&� .. و�<+ )�ا# ر���Z �&�; E- �� ا9C+ق

.و;�&�ن �� ����- ا.�1رات �H] ��Bق .. أ�uءت آ�5,����

Page 152: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

ا�5�9 ا�>��\

5�*�� ا�?f\ وا�

.. وا�1م ه� ا��;E &�5 , آ9- �+ وD$- ,# ا�1م ا�ا�E &�5.. أر�<� ا��م ��ت

# ذهH- إ

�C.�� ������ �H أ�/�� �� �%���1�T? 0�$ و�� ;���P�1 , ���@ ا/�Cض [� #B�HZأ

#�$��%� �� ��/�� �وأB�HZ# . وه�3ا � أ;�E1A ا.�C , أ0B ���5ل $���� و

$Iّ اH%�ء J>!� أ��م أ�Zى و;�ف �%���ن ��ر;�ل �AZب إ# ا.����1 أ��W أن & .ا9C+ق ا3ى أFBل ,01

�Bب ,# در�>.. وأ�9�HD أD+��ء .. ,# Z>ل هP3 ا��Cة �<�,- &$# �<X ا �D�Z

01�S وا3ى آ�ن �.�&+ آ �� �$�c إ�.آ9- أراP آ .. &H+ ا<F�F &/+ة در�B اD���P أر�Cl اFHT ��ز&�� ��م ��$j &$# آ�;01 &$# ا( #, Euو�+ و e1 ..

آ�H� -B+و &$# 6 .&H+ ا<F�F ا.<�دة ا����ة وه� �C< ذ

��اه1 �� �W�1ة .. ��!%- &>��# أ�Hو !%�,� آ 0 ر� &$# &$Bأ -H!3ى أآ�ن .. وا آ�1Jا

�11�A�Rا ���0 وآE� P�W� e1 ا��Uاك ,# ���ر�H? �& #9!+�� �� ..9!+�� آ�ن # �?��%+ ا?��ك &H+ ا<F�F وإ��اه1 . ��� ���H .. أ��W &� أ�Bر ��?� وآ/�ل

<- &�م +Bا #���� ا��اه1 1912,# ا��ب ا @1Dأ #���وح ا و�+ ?�ه+ت \!�ر ا��Hل��وح . أ!�9ء ا��ب ,# ا�TC وه� ��X9 إ# \!�ر ا��. آ�ن إ��اه1 �5<�

و&9+�� ذهH- ,# اj��T .. رد �� ���@ ا/�Cض و أ�$S أى.. ��ت !>!� أ��م ��Uع ا<A�;= ���5>��H .. وا�� #$�� ��� أ���# .. [$�Hا �9# ا=�X�Bروا

�Z\ �1رZ. آ�ن ه�9ك أ)+ �<.��ات اH+و و�Zرج .. و,# ا�1م ا���J وا<���5 )+ث أ�� ه�م

�11 وآ�ن ���Xر.. اU;�ار �A��و�� .. ا &$�1 )/ ا.>ح ا;�.$ اH+و �/1<� e5ب اآ��> أ)+ ا

�Q��.FHT وا����Hل ,� ا%aH &$�1 .. أن أر�<� ��9 �%���ن ��Fو�+ ا�Jار ,# ا

��.و[�ال ه3ا ا�1م ��� ه�9ك )+�b ;�ى ا�+�b &� هY=ء .. وأود&�ا ا �>�.. �ت ��&� آ�B- ه�9ك روا��ت &� �<�ض اH+و ,# �$6 ا/<.��ات $/. اUر

��م �� ��B@ ا�Jار �BU ا;�.$/�ا �$�1ن .. ,%+ آ��Bا ��<��uن �A�R91/� ا�

Page 153: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�$�آ�ن أ)+ اUر�<� ا/%�Hض . �/�B�>9 �� )/ ا.>ح $+,�ع &� أ���9l وإ ���& �1�; �/>آ�ن ��Fو�� و0 .. آ�ن [�� ا%��� ��ى ا�1$& .. �19H �H$� �� ا

��9ء �.<� Uو=د ..�� اU0 �� ا أ�� اB�J# ,%+ آ�ن �H$� �� ا</� أر�<�1 &��� وآ�ن b ,%+ آ�ن أD/� وأ��/� .. ا���ر !>!� �Jأ�� را�<� وه� ?S1% اUول �1l .. أ�� ا

و� . D �XB ا%�1W أ��م ���/� &.���� J� �X9� �D�Z هP3 ا%F�� . ���Wوج �X9 ا%�1W 29ا%�u# ��م ..�)��W( #$& -Dر .. �اب &$�19 آ�ن ا=;�

�# وآ�ن ���1 و�%�م ����/��� &$# ا�A�Rا ��$�� �� -Bآ� #��$.�ت ا/��آ/� ا�J ا/��/�ن أ��م ه�f1 ا/��/� ا�# آ�B- ����ن �� . �</ ,# ���@ ا/�Cض .ا%�u# و�<a ا�HWط

�%�اءة اU;/�ء #u�%�$�س .. آ�ن اH+و ��X9ون )�� ,# )�1ة ..��م اآ�ن ا �%1Bأ j�� ا;���ا�0 .. آ�ن أآ�H ا/��/�1 ;�9 ه� أ)/+ �� &H+ ا%�در .. ���+ون �>

.أو= #u�%0 اc; ": �Q��.��Hل اFHT وا��&�Aء ا/�/�د�� �� اH+و ,# ا ��� -Bأ ,

ه 36 ؟ � " �<��ف

��د أ)/+ .. -/��� ?+�+ة. ا�Fم ا�$� 036 :" آ�ر ا%�Y; #uا�ه �<��ف "؟

."B< :" و,# ا��ل ��ل أ)/+ .. �/0 أ)+ ا��اس ,# ]��P آ# ��د

#u�%# .. ه3ا ��C# :" ��ل ا�� ."ا/�� ا #B�J�� .. آ�ر ا%�jCB #u ا.Yال &$# ا/�� ا��Rا jCB #%$و�.

#u�%b أ��م ا�J��ت آ# ��د &$#.. و&J� ��+9 ا/�� ا�u ال �$%# &+ةY; ���$ و ��د 09���/� و��أ�HZه أ)/+ أن ه3ا ا/�� أ�� .. ا%�u# و�<��ف

Dق ;�ا)0 .. وأ<]�� #u�%.. أ�� أ��D ا/��/�1 وآ�ن �+&# إدر���c, . j ا P�/& �� �5ة& �>;��و&$# ا�l CB +%, ..# ا��/� &� CB.0 �/��� .. وآ�ن �H$� ا

��ت �� �u 01 &+ة%$� �� �/�� . ا��اس )�0 إ= أ0B أ�D &$# إ��Bر ا #u�% ."وه# آ$�� �+��9.. إن +��9 هE1/� �9 اUد� :" ��ل 0 ا

<Q�� 0C��� #$& jإدر� �D�1ون &$�91 :" أ�� �B�, �Q��.إذا �1A>B اFHT وا �9$��0 &� أCB.�9 .. و�.���ن &$# أ�9��9l وإ E,ا+B �� �9�+ j1ع &$�91 ,//�9.. و

",�B e1/9<� ؟ .. )/ ا.>ح #u�% "و/�ذا �.�+&�ا )�;� �� در�B ؟:" ��ل 0 ا <Q�� j�11�1 :" رد إدر�./ ."إن �<�1 ا%�\ن �/9<�9 أن B.$ ا/.$/�1 إ# ا

+Q�%%+ ا&��,- u/�9 أ6B .. و�99# = أرى أى ]�وف ��CCT ,1/� �%�ل :" رد اA�� ."<�م زودت اU&+اء

jرد إدر� ": >B .. �� .."و���ت &�ل ����Dص .. ��[<0 ا%�u# وأ3Z ��$� ا����R&+ام ر��1 01$& �(

e$T �� ا

Page 154: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�1�Aا إ��B�Z +� �BU ا�XB .. اءة�H�� ���� واDU D +%,+ر 0 اUا ��/ .أ�� ا �1��>����/� ا�� إ# ا #����� ا���م �XB ا<�ب .. ��م &$# ا�Dو�+ أ ��(

.. �%C? ة�X9��11 ا�W( ��3وا .. ��X9 إ�1 أ)+ �A�Rر �� ا�W�آ�ن آ ا ��/�5ه+ة �31C9 ا . #$& �BF( �9ن��0 ا�Dأ ��و&S1%? E/; ��+9 إدر�j ا

6$/�ة ا�1ZUة و�� ا��اس �P�>9 �� ذ 0%B�>� 1%0 واراد أن%? .. t1�� آ�ن��XB أ)/+ إ# &$# .. �Zج �� ا/��/� إ# ا�5رع و,%+ و&t�� .. 01 آ���1ان ا

���# و[$@ �09 أن �A$@ �� ا%�e1CT� #u ا�� .,%+ آ�ن �<�ل �.<� أ��9ء .. ا #u�%��R&+ام :" ��ل ا �� ."إن ا/��/� ا<.���� =�<�ف ;�ى ا�Hاءة أو ا

وFBل .. س و�1+وا ا/��/�1 وD$- ;�1رة إ# �Zرج ��&� ا/��/� وD<+ ا��ا E1/���&+ا�� .. ا �� �.��&�Hا ا �Bc3ه�ل وآ.. آ�ن ا/��/�ن ,# )�� �� ا

ا���Fا ا�/- .. آ�ن آ$� �� ا<�ب .. ��/E )5+ �� ا�9س ,# ا�5ارع +�+5�� ��B اy]�5 .. وا&��اه ا�Fن ا -%$AB�1رة وا. .وu<�ا ا/��/�1 ,# ا

- ا��اc; 1؟:" ه ��. "و/�ذا �3Zcوه إ# ا <Q�� 0;رأ اه1�� .";.�1 �31C9 )� اR&+ام ,�را &$# اy]�5 :" هF ا

��ت j/Z د��SQ ,# ;��ن .. ا�Fم ا�5+ ا�/- .. ;�&�ن �� ���C- ا.�1رة ! ;/<�D �9ت [$%� .. �H<0 ;��ن �! .. SHA �D �9>/;ت ا��Dص .. ره1@ .وا)+ة - اc; 1اه�� "و�� ه3ا ؟:"

&9+�� �� إ[>ق .. إ�9B �<��دون &$# ذ6 :" ��ل ا��اه1 و�+ �/$�0 ا�Fن ا��Dص &$�1 �� ا�B�, e$T =�/���ن �� ,�ره و&3Q+9 ��%+م أ)+ ا�HWط

."و�S$A ر�D�D وا)+ة &$# رأس �� �H%# ��9 &$# �1+ ا��1ة @1�/�$�ن أ?<� ?/j ا��وب ا�/�اء �$�B- أ��اج ا.. �+أت اj/5 ,# ا ��H ..

y? ه+أ آ آ/$�� . !c� �Bدر #$& #;U�� S1/& ?<�ر 1Z #��.. و,# ا�1م ا .واC�Z- ا=��.���ت ا�# آ��Bا ��/F1ون ��� .. أ�Dب ا<�ب ا�Fن وا���م

�$- ا��اه1 �� .. <Q�� 01�WH� #$& +? ": ���5>��.. أ�/#9 � &+ت ?��� ,# ا S%���9Hء 6 ,$� ��+B# ه�9 آ���ت .. ذ�>���Hل ��/� آ�B- ا ."آ9- ;��+B# ,# ا

."إذا �� )+ث ��y? j�U ����ر ا�+وث :" �$- =��اه1 إ�B ���5ن ,# .. إن �� ��+ث &$# أرض ا�ا�E أ;�أ �� ذB .. 6< :" ��ل ا��اه1 �/E1 ه�9 ��ن.. ا.%+ ��$�ا أ)/+ ��j�U .. إB= �9B<�ف ��# ���Fن ��9 ,# ا ..

�<+P ؟ ه3ا �� ��+ث آ ��م �� Pا .. �� ;�1&# أو=د���� #u�/,# ا��5 ا��&+ام ا��أة ".

!!! "ا��أة :" �XBت إ01 �9+ه�5 و�$- ��+ث .. %+ &�,�9 ا%�� ا�B .. �1%1%< :" رد ا��اه1 ��Bأ أن ه�9ك �� �%. E�

..d1>� ه�9ك ا��أة -Bآ� �� ��H ,# أ[�اف �<.�� اH+و ,# 1Z/� و�<�� [C$�� ا��9د ه�9 ���ول أن . ا</� ;�� أ?��آ��1�D -Bة ا.� وآ�ن ��Aرده� أ)+ ا

و ��� ه�9ك �� .. ������

Page 155: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��ا!� ه3ا ا�)d اmد�# �<+ �%� زو��� �� ��1/�� .. S( ��,�&آ9- أ +% �,�>/ ,%+.. ا

�9+ى ���W%�� و.. ��+!- �<�� &+ة ��ات �/E1 آe1 آ�ن ه3ا ا�+ ;SH وأ�HZت ا��Hل.. و[$�H ���9 .. وذات �W( �$1 إ��1 ا!�9ن �� ا<�ب ا��3 �<�51ن ,# ا

,���HZc/� أE1A�.�= ��B إ&U ���>] �/�Q�Aن &%��� اR&+ام ه# .. �<a اA<�م 6%� إذا �<�A/� [.. ���1 آ �� �C< ذ��,./�- .. <��� و��9/� ه+داه�

��.�<a اFHT وا 3Zc� �/�و,# ا�1م .. ور)> دون أن �$�%� ��� أى أذى .. �11�A�Rا ��+Z #, />� 3ى آ�ن�9+ى ا# )�W ا��آ�ن �� ا�Cر�� ا<�ب .. ا

.. FHZد�� ;�� و�/�/�9+ى أ��B �%�م ��&�Aء ا��- ا/�أة وأ��Bت .. وأ�HZه� ا 6%+ آ�ن ه3ا .. ذE1/����اه�1 ا #X�� 9+ى و��زال� ."ا

آ�ن ا��اه1 �5<� ��e��� .. 0BU #;U إ��اه1 &� ا�+�b �$1> و�+ �/$�0 ا�Fن �# وه� �.$ �>�9+ى ا�9+ى .. آ�ن ���+ث ��P3 ا��A%� &� ه3ا او�� ه3ا ا

�11�A�Rآ� .. ��/J .آ�ن ذ6 ه�;H@ ;$�آ0 ا/�15 .. ��5ب اT/� )�# ا! <Q�� 1اه���9+ى �/��و� إ�lاء ا/�أة ا/.��91 ,%�ل �� :" ا;�/� إ� : ��م ا

�$1$�6 أذى إذا وا,%�# &$# ا�9م �<# هP3 ا S�: و�� ا/�أة Q�� 0���B$� . أ أر��@ أ�� أ�AZء #99��9+ى أc� 1B #$& �Dر�0 ���9 . وو�� دون .. و�� ا

� ,$ �/�09 ا/�أة �.. �+وى��.CB .. ��1$& aH%%# اc, .. �/��/�9+ى ��� .. و�J$- ا/�أة أ��م اواS$�Z ا

01$& S$]c, د�� وه� ���ب�/�/�� )�ا;�0 رأى أ)+ ا�B #, 0 &9+�� آ�نBل أ�%,�t ,# ا��ب B 09��0 و�Dc, ص�D�وأ!�9ء ه�و�h%; 0 �09 آ1.� $.�� .. ا

FHT$/�أة و�+ !H- أن ا.�� واFHT.. و�<a ا 6$� .. ��% ."وه�3ا ا��B- ا- إ��اه1 c; ":اة ؟�/$ " و�� ��ذا )+ث

#;c�- jCB ���1 ا���Zm :" رد إ��اه1 �B +% .. -%9? +%". 0�c; ":؟ CA$ "و�� ��ذا )+ث

�1ن :" هF آ�01C و��ل �A�Rا P3Zأ +% ." و�99# = أ&�ف أ�� ه� اmن .. 0�c; ":آ �� "e1 &�,- هP3 ا%�� ؟و

�T5 ��ء �دا&�� :" ��ل إ��اه1 ��%%+ روت آe1 أن .. %+ روت ا/�أة هP3 ا ��Qا�l��1 )�ول إ$& aH� 3ى�9+ى ا�� هP3 ا/�1+ة )�# ��9ل ���9 .. ه3ا ا ��%+ د

! ��Xه� ه� .. %+ ���9 ه� و?�Z\ �T ,# زى ا/�/�د�� وأ�lرا &��1$ .. ��[>ق ا�9ر 0H�� EHA�� 09��cآ+ت ا/�أة �� ذ6 وروت ا%�� .. &$01 و

��$����". 0�c; ":6 �� )+ث ,<> ؟ "وه �<�%+ أن ذ

<Q�� رد ": >B .. �� آ �%! �� -B���5 &��� و�+ آ�& �/>%+ آ�H� -B$� �� ا ���( .. �9�+/%+ ?�Z ��? 39� -%9رج ا".

�9س آ �.�ء آ�B- ا/%�ه# ,# ا/1+ان آ�� y$�/�1ة و�J .. ه�9ك وا)+ة -Bآ���ج 0BU آ�ن ���دا ,# ��� .. �%�+ه� ا��1Jون �� 0Bو��9دو +/�� ��H(�D آ�ن ..

�$j &$��1 ا�9س ���.�ن .. آ�ن ز��09Q آ���1J ,��ن �EW ا/%�&+ ,# آ ���ن �

Page 156: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

آ�ن .. /.$/�ن ه�9 ا%��ة و�+�9Zن اUر�1$� وه# ا/T+ر ا�)1+ ا3ى آ�ن ��<�[�P ا# �%+م اT/�ر ��� ����دP أ�� .. ,# در�B �%�ه# أ�Zى �Aر إ���وآ�ن �+ � ا,���ح

��9د . �� ا<�ب آ�ن أ)�B�1 �� ���ول ا 1$��)�.�ء اH1, �/T+أ ,# ا��tB ,# ا�5ارع [�ل ا �1H�إ�lاء أ)+ ا

�# ا3ى . و����Wن�> .آ�ن �</0 ا.>م ا��م آ�ن ذ�B 6در ا�+وث ,# ا�# ا �9�+/�# ���ن ا�%�ء ا�15خ �.��ن ا�>آ�ن ���ن &%+ ا�C%�ت .. آ�ن ا�# ا

��رة � .وا��C& ا=��/�&# .. واآ�9 ,# �+ا�� ?�� ���1B و�+ .. �W- &+ة ا��م �39 أن آ9- ,# ���@ ا/�Cض

�5 ��� �C�(آ9- أ #��9# اc1س �D�Z و�+ أCB%- ا9%�د ا�D�1رة أ.$.. اء و��د ��� ه�9ك ��درة &� ��&+ . . و�AZت # ,��ة �<+ه� أ;�E1A أن أ���ك ;��<�

t����ر,a . و= &� ��&+ و�Dل )�ا� B%+�� �� ا+B/�رك .. D+ور ا# !��1B وازداد ا/��e )��� ,# ا9C+ق �H%�;ض ا�C/�<+ أن &$ .. ا �D�Z

B3ان آ�$�/�رك ا� �� ا�C?�11 أ9B# أ)�.# ا%��ة ,# ا/%�ه# ا/�9+س و��]e ا �1��>�.Q�� ���T$�1.. ا #9B<��%� �Bر: "آ���T/ ."ه3ا ه� S�+D &/� ا

�1B�� �� E�و&9+�� آ9- ����� ��B ا/1+ان .. �+أت ا��Uر ��tW .. آ�ن �.�ء ا�ا�$- D+�%# إ��اه1 �� .. ����$ �9�F( و+H� آ�ن .. <Q�� #Bدر�� ":#9Bأ&�ف ��ذا إ=

�11 ؟ %+ أ%�ا ا%aH &$# !>!� �� ا�15خ ,# [�Hق �A�Rب ا�Dأ .. E���B ��Bو �Bآ ��م )+وث ا&�%�=ت ,# در".

0�c; ":6 ؟3� "و/�ذا �%���ن <Q�� 1اه�� �����Hا أ�� .. %+ أ%�ا ا%Q�& �� �!<! #$& aH$� ا.�9;# :" رد إ

�1ن.. ���/� �A�Rر �65 ا��T/إ�B �� أ?�� ا/�ا[�19 ,# .. أ�B �B�.+ون &/� ا ���� ..

��9�1ن &$# ه3ا ا�A�Rء إذا ا;�/� ا=��� ."�� ا�<@ &$# أى ��9 أن �5<� F�F>��Xت وH& D+ ا +>�# آ</+ة .. و�A3ى ) ��$0 إ��S ا�.ا</+ة ا

�9�+/$ .. +�+5 اJ>!� ا/%�Hض &$�1 ه �� أ�B�HZ أن.. آ�ن �H+و &$01 ا�Fن ا! ." c.Bل اn أن ��)/�9 :" ��ل . ا/�5ه�1 ,# ���9زى وأ�B �� إ&Fاز آ ,�د

0�% &���1ن . �$j �<# و�E إ��اه1 ,���<�ر,�9 آ�ن أ)+ه/� �+&# ��/+ .. آ�ن وآ�ن ا�Zm .. ا/��# وآ�ن &/+ة �+��1�D �9ة ����H �� در�B ,# ا����H] Pق

l ا�����B�19 �� در . �Bى �� در�C; +&�� �& }159# اc; .. 0+ى :" ,%$- j1إن +ى ����t .. إ9B# = أ,� ا��1J �/� ��+ث .. أدB# ,��ة &� ��&+ ;�Cى

6.�C إ# ��� و��9 �9B�>9/# �� ذ��)�و- &+ة ��ات ا.�C و��9 آ��Bا .. ." �/9B�>9# &9+ ا�Hا��ت

� Q� ": <>, �H��l> هF ا���� رأ;0 �c./��ى .. �H+و ا� �� �, @>�و�� �� ا ."= أ)+ �5<� ����Uن .. ه�9 اmن 0� و# &$# ا.�اء :" �$- �f1; �c./و�� �� أ�� # أن أ)� &$# .. إن ا

.�C ؟ إ9B# أرl@ ,# ��ا�C; �$Dى �� #و��9 ��Fون .. ا/�ل إذا �./��ا $Aو� ر أآ��,��X�B=ن �9# ا�H".

Page 157: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

����� اC$�Z- &/� آ�ن &$01 ا�Eu �39 أن آ�ن دا��دا�j ه�9 :" رد اc./ ."إن ا 0 -$� ": j؟!! دا��دا� +�+� "ه �<9# &/+ة ا/�ج ا

<Q�� ����آ�ن .. آ�ن آ ?y &$# �� ��ام &9+�� آ�ن هB .. �9< ه� �<091 :" رد ا�1ن �A�Rا

�� �H1] ��<& #$& �9ن ه��. .. ���/� e$�T� ��Uن اmا ��إ5B �9B<� وآ�9Bc .. و����Uن &$# اR[>ق .. ��Aردون �>5B= �9Bإ".

����0 ا�� �� #$& F�F>%+ )�و- داQ/� أن أ�E� SC :" ! ��ل , وا,S ;1+ى &H+ ا�11 وأ��ا,S �<� و�99# = أ,� �� ��+ث اmن �A�Rام �.. ا+&Rث آ &/$�1ت ا+�

%+ ?S9 ا!�9ن �� أQ��+D# ه�9 ��j�U .. ��م .. �/�Bأ �1وآ�B- ا��/� ا/���� إ &$# ا���ل �c&�ان

." &/� ا/��Tر �.$�و�j$� .. #, ��C آ ���C� �9 ,# &/� ا/��Tر .. 1Z ا�/- &$# ا

@D����Hل ا�� اH9�U# ا��&�0 وه����رب ,# ا? .. �� �9 ��$1$C( 0>و� ��� ه�9ك �� ���ؤ أن ���+ث &� ذ6 .. ا���ل �� . و

<Q�� F�F>H& +�9� ": e;x+ ا�� .. y? آ #$& nا +/�B .. nإرادة ا ��Bو&$�91 .. إ �H�Bو /��B �11 .. أن�A�Rا �� e>u�9 أBل .. إ�H�إ9B# أ&�%+ أن ا��ب ,# ا ��1�B #;�W%1ن &$# آ �� ,# .. ا.��� إ�B �T�.+��ن ا��زات.. � �Yدى إ

��Hل �/1<� هY=ء ا��3 ���ر��ن وه e�B &�ا�� وه .. �.�آ�1 .. �.�آ�1 .. ا ."��1ع

�.. آ ��م ���در ا/+��9 &+ة ;�1رات .. ه�9ك ?y �� ��+ث هP3 ا��Uم :" �$- ."آ$�� �.$�� �.��1$ !1%>

������9ال ��ا:" ��ل اإ0B ���+ ا%�Wء &$# ا=�u�C�B .. ز��B# ر�/� هP3 أوا�� ا ."و�� إذا ا;�/�وا ��P3 ا��A%� ,.�ف �%�Wن &�91$ �/1<� ..

�9 :" رد إ��اه1 0B�9/�� �� ه3ا �/� ."ر ���� ."=أ&�%+ ذ6 :" ��ل ا

0�c; ": ؟ = � �<�ف أ)+ ,# أورو�� �� ��+ث ه�9 و[�/� أن ه3ا ;1</ .. و?�C��� ذ��B #$& 6 ا S%��� #��;1$� ا��إن آ �� ��5ع ,# .. �1 ,> أ)+ ���

$+��ء �15A>�/���� .. أورو�� �� أن ا<�ب ا #, �1/�./�11 ا�A�Rن ا�/���� y? #, �%1%��1ن أم .. j1 �� ا�A�Rة ا��إ9B# ا�)1+ ا3ى �<�ف �� ه ا�Hا

"ا<�ب ؟ �/E1 . &$# أن ���$ ,# �J هP3 ا��Uر ��� ه�9ك ,# ا�5ارع �� ���ؤ �$j ا

آ�ن اRر�����ن �/xون ا�5ارع و��$.�ن &$# ا/%�ه# .. ,# D/- و)Fن ��� .و��5��ن اT/� ا�# )�م اR;>م ?� <Q�� #9H]�Zو E1/�/� دوا&# ;�ورى أن أد&�ك :" و�e ا���� وt,�D ا 0Bإ

# إذا �H$- د&��# F9� # ."إ0 إن -$� �Wأ� #B+>.� 6و�0 ا+&�ة إ# ا���Zm أ��W و�� إ��اه1 h%, ه� , ذ

دZ .. آ�ن �F9ل ا���� �/1> وآ�ن ��19H &$# ا�Aاز اR;>�# . ا3ى �H ا+&�ة

Page 158: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�1���� �91آ�5B �9ب ا�5ى &9+�� . و+�0 وا�0�9 و�H$�ا �+ وا+ه ! �����ا إ E� �H1] ��<& #$& 0Bأ #C1W� #B�HZأ j01 .. دا��دا�- إ\ �/وآe1 أ0B �.��ء

)�# دا��دا�j .. و��C��� �/�9 اmن .. وأB�HZ# أ��W أ�B/� آ��B ���ا;>ن .. ا��Uر �%�ة &$��1 .. آ�ن ��Tف 0.CB و,�ض ����%+ �/�� ا�1�Aن �� .

P�Z\ �& x3ى ا���+ ا./�/<� ,# ا# أد�- D>ة ا��و,# �HDح ا�1م ا$�/��و�e ا��Rم ,�cة وو�0 آ>�0 .. و�<+ ا���Bء ا%�رئ �� ��اءة ا%�\ن . �1

<Q�� �1$�/$ ": #;�9.�cن = ��c# ذآ� &�Q$� ا �1�A�Rا �����+ى إ&>ن �� ا ���9/ ." و��9ءا &0B�, 01$ �/�9ع &$# أى ,�د �/�ر;� ?<��Q هP3 ا�CQ�A .. &$# ا

1Z ا�/- &$# ا/��ن و ��P�C أ)+ .. �&>ن و�<+ أن ,�غ ا��Rم �� ��اء�0 �/$�� .. �CQ�Aو�<+ ا���Bء ا�>ة �+أت ا/�5��9ت . �E أ�B �/1<� �� أ��Hع هP3 ا

�1$�/��1 ا �C19> .ا�0 &� �<9# ه3ا اR&>ن c., 1اه���$- إ�� . <Q�� 0;رأ Fه ": @H.= أ&�ف ا

9.���� و��9 ر�/� ���Hlن ,# إ��Bء �CBذ ا #, #;� .. �B99# = أ&�%+ أ�و 691���ن ,# ذ;".

0�c; ":0 ؟&�H�1ون ه�9 �� أ�J� "وه ���+ ا�/E1 ه�9 �� أ��Hع ا.�9;# :" رد إ��اه1 إن &%1+ة ا.�9;# ه# ا��رة ا9%�1 .. ا,�# ��9دى �cن ا��رة ا���$� ZU>��1ت ا/.$ ����ن �� Z>ل ���3@ . �;>م

9���ا #�� ."jC وا 0�c; ":6 ؟ "وآe1 ذ

<Q�� وح :" رد�$�. &H+ا �< ا�����Hع �<�1 اR;>م )�,�1 .. �/Qدا F1آ������ت وا��م ���cروا)��B �9 اn .. &$# &/ ا �/.B وه�3ا".

0�c; ":6 ؟�11 ,# ذ�A�R�1 اW� و��ذا" و�� اW,U أ= ��B+ث ,# .. �11 �� ذ6 أ�B = أ,� أه+اف ا�A�R:" رد إ��اه1 �cآ1+ ;�ف ���ن ه�9ك &%���ت �Dر�� /� ��EH ا.�9;# .. ا/��uع ��و�+ .. و

�/�Fه� ه @H. ���ن ا Pو[�دو SH; 3ى���H وا #&�5= أ�+ ;�HH .. ;1+ى إدر�j ا.�9;# ا�1�U ا

6 ." �1l ذ�� وآ9- أ�, آ9- أذه@ آ ��م إ# ���@ ا/�Cض ��Rا jCB #%$ " ر�W�&$61 ا

."l+ا أر;$- ����1 إ# دا��دا�j ,# ا/�ج .. و�� دون �+وى .. واD$- ا=)���ج 0$�� ��9�+ى �� أ?�1ء )�# أو,� . و �� a>� #, E1�و��ت ا��Uم و�+أت أ

#��%CB .. �/1T� ا����H و ا����1ا .. ا�AH[�1 .. اmا. ,%+ أ%# ا%aH &$# &$�1 .. ا�5�Bت أ�HZر ��1Jة ,# در17�1B�� �� �Bو,# ��م

@H; ون+�/�/�د�� .. ا%�م ,��1 و����WHا &$# . ,%h ?��ا أن ����Bا &$# ا���ل ��ر ���;A# ا</� , ر� �.� &/��B�/! Pن &��� �و�+رس &/�P , وا!�19 �� ا

�J &�5ة ��, �.<� &�5ة &��� �J���uR,� إ# HD# ,# ;� ا #;�9. . أ����ء ا

Page 159: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

P�����9د ا/+��9 [�ال ا�15Z 1$ )+وث ا�Auا��ت .. ]�� ا�&@ &$# ا�x ا .. �Qو+����9د ,�cة إ# , و�E آ ه3ا ا)��C ا�9س وأ!�9ء D>ة ا��X دZ ا

�+ ا3ى �P�9 ا.�9;�1ن و[�دوا ا/��Z �1$ر�0 ./��اب .. ;�)� اUا ا�%$lوأ �/(Uا E/5��.

�HT� �Jو9B# ,��1 أ9B# أ;�E1A ذه�JH- إ# ا9C+ق ووD$�9# ر;�� ,# ا.�&� ا #���<� �� �HDح ا�1م ا�.�<a �� . ا.�C ,# ا E1H�أ&+دت ا.�1رة و�/-

��د .. ��<$%��# ! ;+دت ,���رة ا9C+ق �� #91C�� 1$� �$H� ى�; #>� SH�� و ����/آ�ن �� ا.� &$Iّ ه�9ك ا���ل . .$��Dل إ# ا.$�م &$# ا�+ود ا

.&$# B%�د �� ا+B/�رك #Q��+D�9 آ# أودع أ�+/��9د , ذهH- إ# او,# ا.�&� ا�W( �.��T أ)+ ا

و[$@ �#9

�0 ,�را ��ADا. ����.>����H �>زم , ذهH- إ# ا�9�Jت ا �A��u -$�ه :" ��ل # .. وه�9ك ��$.l �C+ا ؟ y? أ&+دت آ"

0 -$�: " >B". <Q�� 1+ة ؟:" رد� � "وه ا.�1رة ,# )� 0 -$� ": >B". <Q�� ض &$61 .. ).�9 :" رد�H%� -Bأ". 0 -$� ": Iّ$& ض�H%� ى ��/� ؟؟ !! ��ذا �%�ل ؟c�"

." = أ&�ف :" ��ل 0�+ون ��/� :" �$- # ."و�69 = �/�69 ا&�%� <Q�� رد ": ����� ."&9A# ��از ;�Cك أ.. هP3 ه# أوا�� ا

��91 .. ! وu<�ا اlU>ل ,# �+ى .. أ&0�1A ��از ;�Cى ; -�HDة أc�,. <Q�� a�B ! وراقUا a>��h وآ�@ �W ."أو= ;39ه@ إ# ;�1ر�j$� ": 6 ا

ر��Aا �+ى .. و������B �9 ا9C+ق )b1 آ�B- ���+ ;�1ر�#, رآ�9H ;�1رة &.���� �$� ا%�1دة و����- ��� إ& #.. # ���e ا.�1رات ا<.���� )b1 أو����C ه�9ك إ

��.�.�1رة &.���� أ�Zى ����- ��9 إ# ا �9�� .وا������� ,# در�H& �Bرة &� �9H# آH� �1H+و &$01 ا... و�%E ,# �$@ ا/+��9 , آ�ن ا

P��+�

#�Aب .. ر�1@ إ��>�� ,���Bا �/1<� �� ا.وD$�9 ,# . أ�� �%�1 ا<��$�1 ,# ا�<� ا�.�$�ا ا;/# .. أ3Zوا آ ��<$%��# .. .�&� ا; .. �BاFBز #B�&أود ! .. ���

�0 ��ء �6 ا�S ,# ا;�T+ا�x/� .. #, 0 ��ة وا)+ة ,# ا�1م .. ��� ;�ى د�+ران .. و,# و;h اFBFاA� �B<� �� ا%/�ش $�9م .. ا=�l.�ل أو ا�5ب آ�B- ا

و&$��1 أ��اص �E,+9 ه�9 وه�9ك .. �B- آ36 ���� �� أو ه�3ا �1T$- أ��B آ.. ��W1ء ��1 ا5%�ق d1>� -Bآ� #� .���Aد ا��5ات ا

Page 160: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0 ,��� ���<� �1�Dة ��X9 ,��1 ا��رس .. آ�ن ا�Hب ��5Z �� �&�9@ اH$�ط ���1 ,��ة وأ�Zى .

أدرك �� ��+ث #9Bر�� أ+واmن +ى ا��- .. ��ت اU)+اث �.�&� آ�1Hة #,��.. و�<+ ر�E ;�&� �� إ�+ا&# اFBFا�B أ[fC- ا�BUار .. آ# أ,�� ,1/� )+ث ا

��C��1 [�19 اH<�ض وا ���>��آ�ن �� �Yر�9# ه� /�ذا ��WHا .. )�و- ا�9م &$Iّ ؟ و��ذا ا���,- ؟ #���<� دZ أ)+ ا<�ب وو��0 �0 \!�ر $+رن .. و,# �HDح ا�1م ا�... و,# ا

/.�H� Iّ�XB #9 إc;؟. . ).�9 :" � و �Qه�د ���B -/B ه" �<�Hس 01 !! "و�99# = أ&�ف ;H@ و��دى ه�9 :" و�$- �XB .. 0ت إ 0�+%��c5ن ذ6 :" و��ل .. رآ اUرض S$%� = .. ورة ه�9ك��/,# اFBFا�B ا

#HD�15خ و ."وه = �<�,�ن ;H@ و��ده ه�9 .. أر�<� �� ا 0�c; ":دو���� ه ه ���� �& ->/; +% ."ن ه�9 ؟

<Q�� 0/, #$& 0>HDإ Euو ": -/Dج .. أ�T� 0Bت �./�ع إ���= ���+ث .")�# اmن

0�c; ":؟ P+�%� 3ى "و�� ه3ا ا# :" ��ل �A�R�1 .. ا(�H�&3Q+9 .. و�09 ;�&�ن �� ;�T1ج Uداء ر���u ا/5# ا

�/C1ة ���1ة و���+ث آ��C ."���+ �.�E1A أن ��Tج 0�c; ": ؟ I;�1; �� "وه ه3ا ;

<Q�� �9 ;�1;�1 .. = :" رد�; j1 .. 01, -1%� �/j1 آ36 وإ= 0Bأ n +/� ."ا 0�c; ":؟ ��. "و�39 ��# وأB- ه�9 ,# ا ."�39 أر�E ;�9ات :" ��ل

�/� ��ل @&��9# ا�D0 و�+ أ��� و��ذا آ�B- ا��/� ا/�... أر�E ;�9ات :" �$- "إ61 ؟�� �+ى .. هP3 �+ة ���1ة �B&� �� :" ��ل .���D�Z &9+�� ���ن ������ &61$

���/� .. ا��1ة �- ر�> �5+ة &$# رأ;�T, 0 ���1 .. أ�� ا�u +%, ". e��� <1$� b�+��# &� ا�>�</S ! ��ل وآ0Bc &�د إ# ا��1ة .. ا ��C� 3Z�9 :" أ.( .. />�Tوج .. &$Iّ أن أواD ا�� 61$& .. �BاFBF�@ أن أ��م ��e1X9 أر�1u ا�".

�1 ��ا�0 ا�9Cء �& �$X� 0�و�91/� آ�ن ر,1%# ,# . آ�ن ه�9ك ,# ا�Tرج �/� [�� �/�+� ���T� �BاFBF�� �%�م ��e1X9 ا.?�ه+ت ا<�ب وه ��.$�ن �>�.� .. ا

�� .. ,# إ�Bء �0 ��ء ��رى ... �+Z اFBFا�B اmن �/�69 أن:" ��ل ر,1%# ,# ا��ة �1+ا �6 ا -CXB �/�1 وإ= �Aإ� -. 6Bأ ن .. أ&$mا Zو;�ف أذه@ .. اد

."�W(Rر اA<�م .. ه3ا ه� [<���Z ": 6ج ! &�د �<+ ,��ة ���1ة وه���/ ر�C1l �� اFHT و��ل

61$& 0��ص ,# ��9و�� .. +� .",$� �61�c أى [<�م )�# �HDح ا

.. آ�ن +ى ا��1J �� ا��- .. و�$.- و)1+ا أ�W �� ا��H .. e1lب أS$l ا�+ران .. �$.- أ,�� �$�1 ,1/� )+ث ��اص وه# ����ك &$# اUأر�@ ا -.$�

Page 161: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

,%+ آ�B- ��- ا.%e .. آ�ن �� ا/.��1 ا�X9 �� ا3,�9ة . �$�� ا��5ات .. أ�$j &$# اUرض آ9-.. و ��� ه�9ك �%<+ أو أر��� �H� .. ��1$& e�U?�ة

@>���أ)�B�1 آ9- أذه@ إ# ا���C ا/���دة ,# ا�Hب وأ�XB .. و;�&�ن ��أ ?<� �//�� .. �Zر��� ,> أرى ;�ى �Fء �1�D �� ا.آ9- أ)�B�1 أ/t ر,%�Q# ,# ا

. آ��Bا �/1<� �� ا<�ب .. @��/��9د وا9H�AD# إ# ا�� وه�9ك ���$- .. و,# ا<�?�ة )�W أ)+ ا.�+�� ا

0H��� # .ا3ى آ�ن ��.� إ <Q�� Iّ���9زى ه3ا ا/.�ء :" �XB إ #%+ �$%1- أوا�� �9%$6 إ".

0 -$� ": ��. ." و�99# أود أن أ&�ف ;H@ ا&�%�# وإ�+ا&# ا <Q�� رد ": h%, 3ه�CBوا�� وأU9# ه�9 أ�$%# اBأ ن .. &$61 أن �<$c? <, ب�H;Uأ�� ا ��� #".

�0 -$ ": ��. أر��@ ?�f1 �.���@ ا #99� ."و <Q�� ؟ :" رد +�./�# و,# ا�> "إذا /�ذا آW/� -9# أو���6 ,# ا�# ا 0 "وأى ���/� ,# ه3ا ؟؟ :" �$-

."&$61 أن ��3آ� داQ/� أن ه�9ك )�ب دا�Qة :" ��ل ���9زى #9# &� أ��<�# ا�# ;�3Zه� �<# إc;ى و�Z0 ,آ�@ ا;/# ��ة أ��HZc,

#9Bأ ��.��U?�1ء ا�# أ)����W �<# إ# ا #Cآ�c; , �1رة.و;�ف أ��ك ا��H# ,# ا

��1 &�د�# . #5/و�<+ أ� �� &�5 .. وأ&�دوB# إ# اFBFا�l .. �Bدر اU @1%9داء ر���u ا

��9د ا<�ب وأ9��Z# �� اFBFا�B و��ل إ9B# �/�99# اH%�ء ,# د���W( SQ أ)+ ا .)�# ا��X ا�Tرج

��9 إ# ا�9Cء hH�� رج+��9ء .. �15- إ# ����B ا//� )b1 آ�ن ا.��.. آ�ن �/$�ءا �� &+ا ا/���م &�1$ ��R&+ام .�/� .. آ��Bا ����آ�ن ����� ,# ,�9ء ا E1/�آ�ن ا

aH%��9ء اUر�<� وا��3 � ا.���� ا<�ب ���Xون آ اه�/�م .,�1 )�اس ا .�م �$1$� &$�1 �39 أ�

��9ء ;�9.��9د وه� �%H �+ أآ�H اآ�ن [�� ا%��� .. وآ�ن �� در�B , رأ�- أ)+ ا .. �H1] �>1H] وذو .���9ء اUر�<� وه .. �/�$y ا.آ�ن ��H# وه� ��ى هY=ء ا

�.� .��.$�ن �> 0�c; ":؟ ه# ���/�� ��"

<Q�� ا:" رد+H�.� �/�( د<H$ #�A�Rا ��آ ���/�� أ�B �/��ن ��$� .. إن ا #;�9. ."آ�ن ذ�HH; 6 آ�,�1 =&�%�� .. ا%�ا�� إ# ا

0�c; ":ام ؟+&R�� "وه ;��1/�ن &�1$ <Q�� 6 :" رد���9زى .. = أ&�%+ ذ #, ��. ."و��9 ;�ف ��د&�ن ا 0�c; ": ه�9ك #���9زى ؟ إ9B# ذاه@ إ # ."وه ه ذاه�Hن إ���9زى إ:" ��ل # و�99# أ&�%+ أن .. أ�$S أوا�� )�# اmن .. ذا ;�3ه�Hن ;��� إ

��X�<+ ا ��H�; @آ�/��9ء .. ا.�� ."إ�H] �� #�c� ��Bق ��/$�

Page 162: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0�11 وأ�1l -B راض &� :" �$- �A�Rا ��+Z #, />� e1أر�+ أن أ&�ف �69 آ���,���".

<Q�� 01Cآ� Fه ":,U0 �� اBا;� أ= �<�%+ أ��W أن ���ن ه�9ك ��9د �.$/�ن �1ن ,�3HB �9Bل �� �A�Rط ا�HW��9د اRر�����1 ؟ &9+�� ��1@ ا��9ء أ,W �� ا.ا

�9& e1CT�$ .",# و;<�9 0�c; ":�9ء ه�9 ؟�. "وآ &+د ا��9 ا!�9 &�5 ;��91 ;�1;�1 وا���Hن ���/�ن .. ���+ ه�9 ;�� &�5 ;��91 :" ��ل

���W� #, ��9زى .. &�د��� #��9ء ا.�1;�11 إ.أB- وا)+ .. ;�1 إر;�ل �<a ا��Hل .. ��9 ��91 ;�1;�1 ." و;�� �� �+و ا; #9Bوه�9 أدرآ- أ.

#�BاFBز e1X9���� , آ�ن ا%�� ا3ى ��م .. �%�م ��E9 ا�5ى ,# أ)+ أرآ�ن ,�9ء ا �/.�H� ## آ��� و��ل �W(أر;$�0 .. [1@ إن [</0 .. ا?�ب ه3ا :" أ +%

�9�+/ ."&�Q$�# �� ا.<�دة ��,$ ��� ه�9ك أ� ,# ا���ل &$# أى ?y ;�ى .. ?��- ا�5ى و?<�ت

��ف . اFHT ا #9c; ":؟ �Q��; 6�+ "ه 0��� )�ا# Z/.� وأ&B�A# وا)+ة و��ل " = :" �$- �Q��; �H$& 0H1� �� ج�Zc,

":�Q��وه# ���,�ة �<# [�ال , ,# ا�H;Uع إ�B ��;$�ن # &�5ة &$@ ; ."ا�H;Uع

<Q�� 091>� F/l ": �9و��دك ه @H; 9# أ&�فB�9د .. إ�%+ أB�HZ# أ)+ ا .. +% رأ�-

." &/� ا/��Tر 0 ارP ,# )��1# :" هFزت رأ;# و�$- #9B6 أوه ه3ا �� �%��0B ؟ إ9B# أذآ�

". <Q�� رد ": >B ..+C�/ ."�� و�69 رأ�- ا 0 -$� ": >B .. t1�D ه3ا".

��=�X�Bر و;��ى �C9.6 :" ��ل 61$& .. j.���� 6B�/��� ف�;". . و,�cة ;/<- ���D ��� ;�را �� ا%�\ن

0�c; ":ن ؟\�% "و�� ه3ا ا3ى ��� ا# �<# و;�ف ��ى �C9.6 :" رد �>�".

�XBت . ��+ر ���9 ا��ت و��B اFBFا�B ا�#.. �9��Z ;��� و������B �9 ا�9Cء ��$Zدا #�.� .. آ��Bا )�Cة .. آ�ن ه�9ك ;�� �� ا<�ب ���C?�ن اUرض .. إ<�

�$�$�� .. ���;�آ��Bا ,# �%�H )���1 وآ�ن أ)+ه .. و�E ذ6 آ�H� -B+و &$�1 ا #9��.

�1�.�B E5را و��ه� �.. إ9B# = أ� ا�X9 إ�1 .. إ�B �� ا/�C+�� :" ��ل # ا1.�ا ;��9ء �Bc9# ..وه+وءا آ�/���S وه ����9ن إ# ا �B�1& #, ى��

."و�<�51ن �<0 آ آ$/�

Page 163: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

<Q�� د�A�;ا ه� !��ور�/� �31C9 ا�� .. إ�B �� ا/���م &�1$ ��R&+ام :" ;�- إ�B ��H�>و�B .. ;�ف �� ا[>ق ا��Dص &$�1 �� اJ� e$T اl .. ���Zm+ا /�/�د�� �� ا".

0�� اه�/�م و�$- �11.�ا �� ا/�/�د�� :" �XBت إ �9� ���X &$# .. و و�0 أ)+ ��9

��9ء &$# )�,� ا/�ت ; �Bأ .. ��%+ �/$�9# إ&��ب ?+�+ .. ��3هY=ء ا���ل ا��Hل و��,�Wن ا=;�.>م %+ آ��Bا �WC$�ن ا/�ت &$# )�1ة .. آ��Bا �%�9Aن ا

."�Hد ا=;�< #9c;و .� "ه ��@ أن �%�� ا/�C+��1 ؟:" )�W ا��رس ا//�$y ا

0 -$� ": >B ..6 ؟3� "و�� ه ;�./��ن ."= )�ج &$61 ,# ذ6 :" ��ل

��X ! ��ل -�; ": @1�� ."و� ���E أ)+ )�# ��&+ ر)6$1 .. %+ �Zج ا -$Zود �BاFBF��ب ا t�,6 و,# اFBFا�B &$# ا�l �� اB+هd ا���ل . ��ل ذ �1��>�j ا</ �.SH أن ?�ه+وا .. �+ت &$�1 ا��1ة .. أ9B# آ9- أر�+ى ا �/�ر

H� �� �1���� j� .و���e ا��9ء .. �>�9+ى ��Bه و��ل �� 0BU &$# ا���ل .. ه� ه� ;��Z\ �1 :" ���0 ا.%+ أودع ا

��+C�/�� ."إ0B �� أD+��ء ا<�ب اUو,�1ء , � -$� ": >B .. �Jأآ ���& -$�$<�ب وأ)�H أآ�J آ$/� �� S�+D #9Bإ".

�9+ى ."إ0B �.$ ا��W :" ��ل ا��9ء . ."B+&� اn أن �S$A ;�ا)6 ,# ,# ا%��@ :" ��ل ا

+��ع ��آ��Bا .. ���C هY=ء ا���ل ,# ���1ه ا/���م .. وا�lور�- &�91ى # �1T���Cظ هY=ء .. �+&�ن Uا E5�c��1ن �A�Rط ا�HW.. ا��3 آ�ن �9<�� ا

Q��H�� �B�C�� ا�Bرة أ���# .. آ����1ن �<�,�ن .. %+ ا��W- ا�A�Rا ��� S( ل��� هY=ء ا

�,�>/ �<�,�ا [1H<� هY=ء ا��3 �<$�ا ��9 1H&+ا .. و ��C/�ا [1H<�� .. ا. �9+ى و�+ �/$�0 ا�Fن # ا j/ء :" ه�/X>��B@ هY=ء ا� �f1? وى�.B = �9Bإ".

# اFBFا�B -[$@ �9# أ)+ه�Zد H� ن\�%�$�س - وآ�ن �%�أ ا . ا 0�c; ":؟ e��/��/ ا � t/.� ه "

�/.�H� ن آ��> .. = :" رد\�%3ا =�.�E1A أ)+ أن �F�9&0 �9# .. و�99# أ)�C ا". 0�c; ":ا&�%$�ك ؟ #��" %+ ��WHا &$# آ �� ��H] S��] #$& .. �� #%Hق .. �39 &�5ة أ��م :" Q> رد ��

�SH ;�ا�B &$# �1+ ا��1ة .. آZ �9/.�1 ر�> .. ا���ل .. E,ا+/%+ )�+��9 ا �?�?� .";�&�ن �� ;�W%1ن &$�91 �/1<� .. ا 0�c; ": ؟ ���.T�.� �11+��ن ا��زات ا�A�Rأن ا t1�D وه"

<Q�� رد ": >B .. زات���9%� ا���Dص أ,W .. إ�B �%3,�ن ا%�ى ��إن ا/�ت ��ز �� ."إن ا;��59ق ا��زات �Yدى إ# �$e ا��1�Q .. �� ا=�9�Zق

Page 164: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

#�$��9+ى وأB�HZ# أن ا.�9;�1ن ���+ون �%�5�<�ن .. &�د ا,�د&- ا���ل ا .ا ���$�ن ;�رة �j آ��B.. ا��3 آ��Bا �.�<+ون $/�ت �%�اءة ا%�\ن

و&9+�� دZ$- و�e .. آ�B- زFBا�B آ�1Hة .. آ�ن ا.�9;�1ن ,# زFBا�B وا)+ة #��,��/ E1/�%+ :" ��ل # .. آ�ن أ?1@ ا5<� وا$��1 .. و�e أآ�Hه ;�9 .. ا

�B�1 &69 �� درJ���9ول اA<�م �<� . " ;/<�9 ا #B�&9# آ9- . ودBأ b1(و �1l �Z\ ���>] W,أ FHT ا

��ف ��)�Wر اA<�م ا�Tص �� .. ,%H$- د&��0 .. ا �%+ آ��Bا �./��ن ..��9ول اA<�م �>�9 �/1.$�.

<Q�� ز��>� ه�9 .. e;x :" ��9+ ا�%�B أن E���B ��B ". 0 -$� ": e;U�� "و�� �� ا.H@ ,# و��دآ ه�9 ؟.. = دا&# $5<�ر

)�W !>!� �� .. ذات �.�ء �D �1>�# ا��X و ا<�� . .اn و)+P �<$ :" ��ل �91$& aH%$ �11�A�R�9 ؟ .. اB�$%91; أ�� #�� و= إ.=B<�ف /�ذا و�B�>u ,# ا

" 0��l #9زى ه3ا ا/.�ء :" �$- # .";�ف ��9B�$%9 إ

��ز ># أن �/�9�9 ا%�ة أ��م هP3 ا�<�ب :" ��ل ا�>� nل اc.B..آ /��B Iآ P3ه ."ا��Uر

$>/�11 ؟؟ إ�B ��C<$�ن اT>ف :" رد ا�A�Rا E� ه�C��� ,�Q+ة ���و=��9 ,# ا��Hل .. اT>ف �<�9 $<d1 ,# ا �>1/� �B�>,+� ون أن+��� �Bإ".

! أ&B�A# آ/�1 , وD أ)+ ا��1H �� ا/+��9 و�<0 اA<�م وآ/�1 آ�1Hة �� ا/�ز "و�� ا3ى أر; # هP3 ا�Cآ�� ؟:" �0 �9+هc., �5. آ�1Hة �� ا�Cآ��

<Q�� آ�� :" رد�C�c;�ه� , �1l �./�ح # أن أ�HZك &/� أر; ا �Bدر ��و ����1�� ��Z �>1/� � ."و�+&�ن اn أن ���XC �� آ ;�ء , ��;

��ز >@ �� أر�� أن �A$.. أ&�%+ أ�B �9B�$%91; ه3ا ا/.�ء .. ا;/E ��)��+ :" ��ل ا�/E1 ا�Fام ا�+وء أ!�9ء ��ور�B ,# ا�5ارع ."ا

���ءا ?+�+ا +��( #�� .. EA�.� $, آ$/�ت a>H� SA9� ز .. )�ول أن��>�H �+ ا .! �Zج

HB +�B+أ ,# ��9ول اA<�م )�# .. آ�ن اA<�م &�Hرة &� � �.$�ق وأرز و�Fر <Q�� 9+ى����ع ,�را إ# زB:" دZ ا�� 61$& 6�BاF .. 6?و #$& ��.إن �+�� ا

."ا<�دة �BاFBFF9$ول .. &+ت �� ,�رى إ# ا #B�&+�;ا SQد�� j/Z +>�و�+ وu<�ا .. و

�# &$# اUرض �D�T .أ��<�# و)�H1% اUوراق ا ��.���9زى اmن :" ��ل �+�� ا # . ";�ف 9B%$6 إ

��9د اRر�����1��1 ا!�19 �� ا �1��>�.# ا</���9ء .. �$.- .�%�1 ا �W( #�( .. #HB����. و�<0 ;>; وأl>ل .. �$.�ا �9+ى ا//�$y او�W( .. ��>u ا

aCT9� ت����3ا :" )�ل أ�+��9 وه��%�ل e;U�� ."أ�B أ?<� 0 -$� ": 66 ,# ذ @Bذ =".

Page 165: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��ز >,$ �.SH أن �<�ض .. و�.+P آaC�9� 0$ .. وEu اlU>ل ,# �+ ا�� اJ/.. أ&�B�A أ��<��9 وآ�ن �� ا�<@ ا�R.�ك ��� وأ�+��9 �%1+ة .. ه3ا اRذ=ل

FHT/+ة ����1 .. أ&�Aا آ وا)+ ��9 ر�1C1l �� ا �B3اؤl. ��.و�e ;�� �� .. و�9��Z و�B ��B/ أ��<��9 إ# ا�5رع .. ,���ا ��ا�� ا

��.����B �9 ا/�91ء �� Z>ل ��.. ه�&�ا إ�91 و)/$�ا )%��9HQ .. ا��Z �1Hرج ا �1HB�� ارع�? .. #��>�1ن ���ؤون &$# ا/�ور ,# ا�# ا�A�Rا ��� $, .. و

�B�1; �9س أ!�9ء� ;�ى ا%$1 �� ا�%B , ��آ��Bا ���&�ن إ�91 و�%H$�ن �+ ا��زو�%��ن> ."ا.>م &$�1.. ا.>م &$�1 :" ا

��� ا�Z�Hة .. - ا�1�Xة وا��ارة ?+�+ة آ�ن و�.. وأ�1Zا وD$�9 إ# ا/�91ء را;�1 &$# e1D�3ا �B�$%B ,# ��رب b1( �1�D آ�B- ا�Z�Hة را;�1 .. ا.

�� إ# ا/�91ء .9# .. آ�ن ا���H� �1Hن [�ال اS��A �� اc; ا�$Dو&9+�� و " ه +�B 6%�دا ؟:" أ)+ه 0 -$� ": >B ".

� ��+%B 0 ور��H1� �� ج�Zأ <Q�� �1ات �5>+�B 6%�دا :" � ,�f ا ��� � ��. ."6�1A&U إ��ه� )�# ���5ى [<��� ,# ا

و&9+ .. ! رآ�9H ا%�رب و������B �9 ا�Z�Hة .. �c!�ت /�Hدر�0 و?���0 آ�1Jا H��9 ,��ا اlU>ل و�B+>D إ# ا�Z�Hة ��;�T+ام ;$ �� ا�Dو .. EA�.�

�&�.���ز ا�<�د >��9د �/�ZYة �9+�0�1 )�# �.�ع ,# �.$S ا ,�آPF أ)+ ا H� .ا

��9ء .9% ا ���T� ة�Z�Hآ��D -Bرة ��W��9 .. آ�B- �3رة $���� .. آ�B- ا آ# ��9�ا �>$ ��Bو��X� �1ن�A�Rآ�ن ا #���ر ��ا�Z ا�آ�ب اTC/� ا

���� .إ&/$�ن ��9د�� وآ�Bc ,# و�tA; #$& e ا�Z�Hة &�5ة ��9د إر�����1 وه ��

�&��5$H� �1+و &$01 ا��ا�� . ا;�<�اض �Aإ� �H1ل &�9 ر��f./و�B�>u .. آ�ن ا �Bوا)+ وأ)��ا &+د eD #, .. ���ز .. آ9- أ�B أو>.. و�<+ى ��H?�ة ا�� ا+&�ء ��آ�ن .. ! ا���� .. ! ا15{ ا3ى �<�,- &$01 .. آ�SA9�= P��C? -B إ=

h;��� �/>�0�1 ;�داء و&P�91 زر��و��ن .. ا .. ���1���5��1 ا .! ا ��+%/ .وه�9ك ه�9AH إ# أ;b1( C ���ن ا)���ز�B .. د,<��B إ# ا

��9د اRر�����ن .. آ�B- را��Q ا/��ن ��9�9 .. آ�B- ه�9ك )��ة آ�1Hة �<d1 ,��1 ا

��9� �1/1�� ,��ن إ# ا. .أ�� ا�� �� أ;�أ .$�ا)� .. �� �/�� آ�ن ا Q�;01 أى و, j1 .. �WCT9� 0C%; آ�ن ..

y%���Hl ,# ا �>01 �56 إ�Zد د��/�آ�ن ه�9ك أر�<� &�5 ;���ا ���HJ ,# .. وآ�H� -B+و آ��C�Uص ��+ه� �� .. ��B@ ا�Z�Hة آ�eD #, �&�u�� -B وا)+

.ا��Uم ��HWن )+�+��

Page 166: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��9ء .وه# \�Z .. �+ رآ�Hا ا�Z�Hة �� [�Hق �H+و أ�B.. آ�ن ,��1 ;�� �� ا �1�A�Rات ا�%آ�ن هY=ء �/1<� �� ا<�ب و)��� . اUراu# ا�# ���$�� ا

����$ �f1; �1��آ��Bا �1%+�� ��lU>ل ,# ا%�HWن ا�+�+�� و�<�D/� .. ا� [�Hق [�ال ا�)$� �.. آ��Bا �1%+�� ��lU>ل �39 !>!� أ��م .. ���ر�� �� ا%�1د

�Bدر #آ��Bا ���f1%ن .. و�.�59%�ن ه�اءا B�Z%� .. آ��Bا �<��Bن �� دوار ا��H .. إ .! �%���ن ��0C1X9 وأ�+�� �%1+ة .. &$# ا�Cاش

��9د اRر�����ن وه� �/.6 �.+;� # )�ا;��9 ,# ه3ا ا/��ن ا%3ر أ)+ ا�� �1�+9��11 ,��ة &� آ�B# أورو�. و�A�Rى ا+ ��� �D�Z وأ�B أر�+ى .. �1

�1��>�j ا</���Bا وB�>u# ,# ���ن \�Z .. ا 6� ,�9Aا إ# ذ �BU . #99�و 6 �+رآ�ا ذ �Bأ #$& nت ا+/( .. j/9BU# ه�3ا ا;�A<- أن أرى ا�%1%� وأ

#.C9� Eا���� و= ��1�F و= �<+� .. ا�H� 1%� ه�9 .. دون%�رأ�- .. %+ رأ�- اTرأ�- آe1 ��5ب ا�Cد �� آ�ب �.FH .. SH ���ق ,# ا%�ذورات وا%y ا

0C1X9� .. �5ات��� xاش و�+ ا���Cآ�ن ه3ا ا/��ن ه� ا/��ن ا3ى أ!H- .. رأ�- ا��Aل .. ,01 ا���ل أ�B أ��Aل Uا X&�1 أ���� ا. أر �J$� .. رأ�- ,# ه3ا ا

#��1( #,. �%�� �C� أول #��lU>ل ووu<�ا ا%�1د .. ب �� ا�Hب ���Zا #B1+و� !

�/E1 .. ! ر��Aا ا.>; ,# ا%�HWن .. )�ل �<�/# )�# ا�H# ذى .. �1+وا ا P�5 &��� �1+و& �!<Jآ�B- آ ���/�� .. آ�ن ��/�6 د��&0 وه �C<$�ن ذ6 .. ا

������ز وا3ى آ�ن و&9+�� )�ن دور ا�� ا<. أ�B ��9/�ن إ# أ,Q�& W>ت ��9ء �Dح أ)+ه .�11 آ :" �� ا)��ام و�%+�� �%�1 ا�A�� �Cl9# �/�� أن أBإ

#� P�$>, �� , #��1( 6 [�ال� ذ �Clل ,$� أ<lUك ,# ا�>W� أن ����ل ." و .ذ6 و�+ أ0��B ا/�ض ��ز ,# ه+وء > ��ا�B و��5+ إن اn.. إن اH&�� S$%�= .. �9>� n+ ا%�در :" ��ل 0 ا

.";X9 �<0 إن ?�ء اn .. إ0B رب ا<�Hد .. و�<$ أ�9B أ����ء .. &�91$ <Q�� 01 ����@ ���/� و�E ذ6 �%1+وH& �XB ": #, 6B+ ا%�در إ �9T1?�� 6Bإ

�1���/ ."اlU>ل آ���ز > ."إن اn و)+P ه� ا<�دل :" ��ل ا

mا ل �/1<� �<�,�ن آ ��9�����9ء إ�� �/��ن ��$� ��ا�� إ# .. �Z آ�ن ا.آ�ن ا P�9;# أو �/� �<�9%�ن أ,��ر. .ا

}15)�W إ# در�B .. إc; ": @��l 0Bل أ)+ ا���ل &9# و�� أ�� أ�1- ؟ ��ل 0 ا��Hل .. ,# ;�1ر�0 � �E &�ب ا�%� +%3ا ��WHا &01$ .. ". �� "وه ه� �.$ ؟:" ;cل ا }15 ."0B �.$ إ.. B< :" رد ا ����&���S$%� = .. 0 .. أد&� اn أن ���رك �/� أB- ,01 :" ��ل ا 6$C�1; nا".

FHT .. ��ت ا.�&�ت �� �C��B ون أن�Zmول ا�( �/$J� -و�� دون �+وى .. )�و .. �9/D�>� #�+� �1د%�� ا���1 . آ�B- ا.آ�9 !>!� &�5 .. ا?�+ ا�� ,# ا

�1�D ة��( #, �91�و,# . آ�B- اj/5 ?+�+ة وا�Z�Hة را;�1 ,# ا/�91ء .. ة ;

Page 167: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

.. أ)�W ا�Cآ�� إ�91 .. )�ا# ا.�&� ا�W( �.��T إ��اه1 إ# ;tA ا�Z�Hة ,�XC�1$ t,�D ": آ وا)+ ,�91 و��ل .. ��/�6 د��&0 &9+�� ر\B# �%1+ا ��lU>ل

nة ." ا�Z�H .! �lدر ا�a1 .. آ- ا�Z�Hة و,# ا.�&� ا.�د;� ���Uا ��Hو;�&�ن �� آ��HB �9 ,# ا

h;��/�� .. اQه� ��H�+وار ا��H .. آ�ن ا �>�9 �/1HD�1 .. أ��;%h ا�H# ا�9+ى اRر���ى �%.�ة �0 ا�W, �95ه� . &+ة ��ات& #�=�/�� وeD �$6 ا$1$� ا

.. #��1( #�11$� �� أ;�أ -Bآ� .B+(ل أ<lح ,��ا أ�H�� آ# �%�م ��e1X9 ,# ا��ة ��9م . ,%+ آ�B- \!�ر ا%y ,# آ ���ن .. ا��وو�- D>ة .. �9< أى ��9

�B/�� .. ا�tH [$@ ��9 ا15{ أداء ا�>ة �9BU ة�C�/و[$@ �� اn ا�)/� وا0 ا�)/� وأن �<��B �� #$& �991 ,01 .. �� ا��uء c.B n �>1/� �B+�أ�� . و;

�9+ى ا,�T.� 3Zc ��9 وR , ��Bر���ى ,%+ آ�ن �<$�H1$D S �� ا�WC )�ل ر�0�H ا . YBدى ا�>ة

��9د .. ���C- ���آ�ت ا�Z�Hة .. و&9+ ا��X و�+ ا?�+ت ا��ارة �<a ا +>Dو إ# أ&$#

آ�B- �+اP �%1+��1 .. و�<+ )�ا# ر�E ا.�&� &�دوا وه �+,<�ن ;��91 �+�+ا أ���� e$Z P��[ .. ���� ���>��و&9+�� دZ .. آ�ن �1�D ا.� ���+ى &�Hءة ��$�$� .. FBل

�+اF9� P,�ن �� \!�ر ا�Wب و�<�/01 .. �� ا�Hب و�e �3ه�= ��/$S ,1/� أ���0 .���ر��ن

��9د ,�cC�B &$# و��0 و;%A- ا+��ء &$# .. و�+أت أF9� 0CBف .. د,<0 أ)+ ا���# ��H?�ة و�1+وP ,# ا%�HWن ا�+�+�� وD إ# ا%�C ا/���د أ.. ا<�Hءة �9$J� .. م�>A�9+ى أl>ل أ)+ ا��1H . أa/l &0191 و[$@ �<a ا/�ء وا.. ,6 ا

+�+���1 ا.$ P�A&وأ FHT .,3Zc �$1> �� ا/�ء وا���9زى ��B �1B�! ة ����ك�Z�H�9+ى ا�H# ��ة أ�Zى .. �+أت اأ3Z .. �1+ ا

U��5 �� ا� #H����5اP .. ا3ى �.0HH ا%�1د /<�/01 ا C�� �9+ى . و�� ا 0�( �X91> و�$� S1C� +�+���1 ا.�+أ ا , 0�c; ":أ�� أ�1- ؟ �� "

." �� ��ر�� :" ��ل Uا �� Pوc�� آ�ن .. #�آ�ن �<�B# �� \!�ر ;�ء ا/<��$� ا .�$%�ه� 0 "و�� ه# ���/�6 ؟:" �$-

<Q�� ف = أ&�:" رد .. ��.%+ ا&�%$�B# &$# اS��A وأود&�B# ,# ا .. 6آ�ن ذ 39�

."أر�<� أ��م 0�c; ":��9زى ؟� " وه ;�� ���آ/�6 ,# ���1ات ا/$t .. = :" ��ل #, ���5%+ )�/- &$Iّ ا/��/� ,# ��ر�� ��U?��ل ا/+ة

���& �1!<! .. y? ن آ����R&+ام Iّ$& ا )�/�ا�Bآ� �%+ آ�ن . �+ ا��B# اmن 01$& �� ا

Page 168: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

����$ �1;�� .. �1H1$���1ات ا/$t داZ ا���اء ا -B�11 .. آ��A�Rن اUو =�.�1A<�ن

t$/�/ ا �1B��� ���9ء .. ا���ل &$# &/�.�c إ# �1�5 ا$� ��B�,. c/X .. آ �� )�ول ا<d1 ,# ا���اء )b1 �9+ر ا/�ء ��.. ا5+�+ و�5<� ا/�ء

���ل .. و)0�C$� �1 )�ارة اj/5 ا5+�+ة �� �$/�/و)tC$� �1 و��0 ا���ح ا�9Z�. ,�/x .. ا

01B0 وأذCB�1ات .. أ�H</ ,# �$6 ا��إن .. �/�� أن ��C ��B�>ة �� ��� &01$ إ�B ��B�>ن أ,EX أ�Bاع ا�<�3@ أآ�J �/� ا����P .. ا/$c� tآ � هY=ء اYH;�ء

��9ء ا.�3ا ا�� .. U,�اد ,# ,� �<�3@ ا W,ام آ�ن أ+&Rا آ+ أن )�Y/.. �� ا �9; �1!<J ���5� �<d1 ��9 ;�ى ;�1�9 أو !>!� .. ,%+ )�/�ا &01$ ��U?��ل ا.

�1B�! 0�c; ": ه# ���/�6 إذا ؟ �� �� " و <Q�� أ&�ف :" رد = ..�X�� �%A9� #, و��دى @H; �& #B�c; رة". 0�c; ":9+��1 ؟� "ه آ9- ��/ ��Hل . = :" ��ل � أ9B# أ)/ �<a اA<�م ZU# ا3ى آ�ن �yH�T ,# ا -$�".

0�c; ":ل ؟�H� " و��ذا آ�ن �C< أ�Zك ,# ا��Hل �E أ��Hع &/� ا/��Tر :" ��ل �B�1T .. إ0B ,# ا�� #B�/ا�� �B9# &$# .. إBوا

/�/�د�� ��,%+ �W- �+ة [��$� .. �. ��n أ9B# آ9- أر�+ أن أرى أZ# وا.. ا���ل ."�39أن رأ���Z\ 0 ��ة

0�c; ":61 ;��<� ؟$& �� "وه D+ر ا��R&+ام :" ��ل Iّ$& ا�/�( +% .. ���5# �CCZا ا�� إ# اU?��ل ا��و,# ا�1م ا #,

t$/���1ات ا ". ��ز >��)/��X9� 0 إ:" ��ل ا n�91 �/1<� إن ا " . -/���ز ! ا�Fم ا> .��9+ ا

�� B�Z%� وا�ا��Q آ���� �%� .. ) ا$1 .. آ�ن ا�.,%+ آ�ن .. آ�ن أ,W �� ا$1$� ا,$ ��B .. و�� ا%/ وا�Hاb1l ا�5�Bت ,# ا�Cاش .. اj%A أ� )�ارة

�ا)�;�ى $��Xت ��$1$ �� .. tH� .و]��ت ���9زى .. وأ�1Zا اHB$^ اآ�ن ر;�ه� .. ,��ا اlU>ل و�B+>D إ# ;tA ا�Z�Hة ا�# ر;- ,# و;h ا/�91ء

�11�WC�9@ ا� @H.� j1�1ن .. ,%+ أ�<+وا ا/.$/�1 .. ,# و;h ا/�91ء �A�Rأ�� ا 0B�Cc� ا�X9� �5ه+ة/���ن c� = ا�B�9ء )+ث ���# .. ,%+ آ��.,%+ آ�ن �+وم ا

��W, =و �1 اه�/���J�=. �1?�/.. و�%�91 ;�&��1 ��- أ?<� اj/5 ا��ر�� .. )5+و�B ,# و;h ا�Z�Hة آ�

��9د اRر�����ن �� آ ��B@ وه ��/$�ن ��9د�� ��� ��9 .. أ)�ط ��9 ا ��و #, ��C� ��

إ# أ�� ؟؟ .. ا��ب b1( #S��] �& �9 ا.$ ا/��9ع �� ا��Hل إFBو ;<.�� �>1/� �B�A�ر

%�ارب �9%$�9 إ# اy]�5 ا .. 0>� E1/�� ;%h وا)+ ��9 .%h ا .. tH�� 3f91(و E1/� .ا/�ت ه� ���1 ا

Page 169: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�?�?�/+ا,E ا���./��B إ# . آ�ن ,# ا�X�Bر�B ;�1ر�# B% و;�1رة أ�Zى ��/$� �1�&�/�� .. ��.�� &$# �.�,� . ود,<�ا آ ��/�&� ,# ;�1رة إ# ا.آ�ن ا/��اج ا%�ون ا�;�H��� �9�+ .. #A �� اcاج آ��آ�ن �0 ,# آ ��ج .. 0 أر�<� أ

�?�?�/+ا,E ا�� .)�اس �.�1�$ ��.�9 �� ا.�1رات .. دZ$- ا.�1رات اJ>!� إ# ;�)� اFB .. �951�C��! .. ����ا

#, �915� �1��./����ة وا)+ة آ�1Hة.. �/� [�� إ# ;�)� أ�Zى �/$�ءة ( #, �9>/�� ..

$�9م �H��� �9� +(ا آ وا�A&و).�ء .. وأ FHTآ�ن [<���H& �9رة &� رe1l �� ا .و�WZوات

�(��C� �BاFBF�� .. ��آ�ا ��ب ا.��9ء .. آ���B �9ك ����� ,# ,�9ء ا.;�اء ا ا.�1;�1ن

�1;�1; �1l Qا ��ا�H��3 ار����9ء ا. .أو ا��9ء ا.�1;�11 �� ا<�ب ا.وا��3 آ�ن .. /�1C%J !%�,� ر,1<� آ�ن �<X ا

�HB�� �5نT� �1ن�A�Rا .. ���>��>ء �� ا�11 ��1دة ا�A�Rا #$& �.آ�ن �� ا .وا��3 ��آ�ه ,# ��$� )�# �.� ��1د�� ..

��ل # أ0B آ�ن �<$/� ,# �+ر;� ,# در�B .. آ9- آ�1Jا �� أ��+ث إ# ا/<$ ا�5ب ..>/��<$ أى و�� أB tHD% ا � t/.� ��� b1( <1��.� 31�<�$���ت إ# ا

��3�11 ا�A�R1+ ا�?y وآ�B- ا/<$���ت ,# ا��@ ;�1�A و�%��رة &$# �/#آ�ن ه�9ك ا;�<�Hد و�.�ة " ,%+ آ�B- ا��@ �H+أ �<�Hرة , اH>د ��ة أ�Zى &�دول إ

���� �< اH>د �� .."وه� �+ &�د ا�و��ن �� �+�+ ..و h%, �9 &�5ة��Jوا.H@ أن �<X .. )� ا/<$ &$# و]0�C1 &9+�� آ�ن ,# ;� ا

.�� ��aH� �9; P�H &$�1 أو B%$� إ# أ��آ� �<1+ة �BاFBF+�Zل إ# ا�� #�A�Rن ا��.�J أ���B ا�Jآ�B- وا;<� .. و,# ا.�&� ا

��� ?�Hك �1�D أ;C ا.%�H� e?�ة ��9� .و�9 إ�Zد د��/���ز $�>ة و>! , ور� ;�رة ا<��, # اFBFا�B أذن ا�� ا

إ�9B :" ��ل ��%وا$>� n B ..+&� اn ا%�ى ا<F�F أن ��/�91 و���9XC وأن �+�9 &$# اS��A ا

P�9,م ا����� j1��9 وأن ��<�H& �� �9$دP اQ�A<�1 .. أ�9B ه�9 �$� ��A� أن nا �&+B 0Q�W%� �1uا�� ��9ل ��9 أ)+ .. أن ��<$�9 داQ/� ,# آ0C9 و,# ��0��u و.. ا 3f91(

.! ��أ ;�رة اZR>ص ." #$& 0H�Dو[$@ �9# أن أ �BاFBF��ب ا t�,ن و��.��د ا���Bء ا�>ة )�W ا/�و

.و�0 ا.�&� إ# ا�Tرج 0�c; ":ى ؟�Zة أ�� �BاFBF "وه ;c&�د إ# ا

<Q�� أ&�ف :" رد = ..R�� .";�اع &61$ ���9زى .. أB3Z# إ# ا�9Cء ا�Tر�# #, 0>� -C$�Z3ى اوه�9ك و�e ا�5[# ا

#9BU

Page 170: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

�1�A�Rأ��+ث ا = .. <Q�� آ�ة�� ���.����;�س :" ا��. اا��BRر .. واmن أ��� اy? 0 ;�ى ا<%�ب j1�1 ا�C?�1 دون أن .. �Aإ� #$& j.�=�.�E1A أ)+ أن ��

�90 &%�ب رادع�". �Bر�X�B�1رة ,# ا; -Bآ� b1( #�.$.$� )+�+�� ر,1<� و�9��Z إ #B+1� .. �9�$أ�

/+ة ;�&��1 .. ا.�1رة إ# ا/+&# ا<�م #9���0 آ دوا,<# ,# .. ا;� -(�? �C.و���- &$01 آ اU)+اث ا�# ��رت .. وأjCB #9B ا�T5 ا3ى �<019 .. ا

�1H1$��� �39 أن دZ$- �� ا�+ود ا. - ا/+&# ا<�م c; S1%�� "أ�� D+�%# ا����U# ��ر��آj ؟:" و&9+�� ا��B# ا

<Q�� م�>�P�9 :" ا��. ا/+&# ا��%+ ا;� P��5� 6 .. &$61 أنBأ �B�HZ3ى أوه� ا $.� 6B�1 وأ��>3ا ,%+ ��ر�B ا;���ا�6 .. ���+ث ا".

0 -$� ": �9.( .. # أر��@ أى cAZ إ9B#.. و�99# أ)�^ &$# ا&�%� .. = #9Bإ ."إ9B# آ9- أر�+ ,%h ا/�ور إ# ��� .. أرى أ�� ���/� ,# درا;� )�1ة ا<�ب

<Q�� رد ": ��.<�دة إ# ا�� 61$& #�� .",# ا��- ا 0�c; ":؟ jآ�� "وه أ;�E1A أن أ��+ث إ# D+�%# ��ر .";�ف أ,�� ,# ا��U :" أ��ب

�� ��ة ./+ة !>!� أ��م , أ�Zى أ&�دوB# إ# ا -1%� b1( , -H.و,# ��م ا S,ا�/ ا

23 �1B�� .. م�>$/�Jل أ��م ا/+&# ا ��. .ا;�+&�B# �� ا <Q�� #9$��� ": S1$] �( -Bأ".

أD+ق أذ�Bى , 0�c;ذا ؟ :" و�/ �� " و <Q�� رد ": �;�;�� -. 6Bن أmا��9<�9 ا +% .. 6%�+D ��5� و&$61 أن jآ����ر6 ."&$# ذ

.آ�ن ا��U ���1ا #91.C# و���$- ا.�19ر ���A�R9+ق اCأB�HZ# أن ��ر��آj ر) .. &+ت إ# ا

S��.�1 ,# ا�1م ا�Aإ� #36 .. إ jآ��)�# وD$- إ# ) .. HWl- �� ��ر �,+��/�a ا F�$آ�ن D+�%6 ه�9 ��م :" ���$- ا.�19ر ����� ا3ى ��ل # .. ا

�/<� ا/�+د .P�C ا .. 63 S��.ر�/� ر��Hا ذ6 .. وأB- أ[$S ;�ا)6 ,# ا�1م ا ���; �1%�$� = #�(".

إ9B# أ;�E1A أن أذآ� 6 أن D+�%6 آ�ن و,�1 6 :" ,�د ��Q> , أ0��HZ ا%�� آ��$� 6 .. و ����@ ?u �f1+ك �%�&= �HH; 0 =�<�فBأ #B�HZوأ #�� Iّ&�W( ��+9 إ

..+% [$�Hا �D�, 0 ا�+�b �<6 ��ة أ�Zى t9.�= #�( 6(إ[>ق ;�ا H� �C. ."�09 ا

�0 �9+ه�5 c; ": #�%�&= �HH; أ&�ف �Bن أmا # ."و�� إ <Q�� رد ": �Bو = أ .. F�$�<a ا��- )�# �CB ) ه3ا ا #ر�/� .. ر�/� ���Bج إ

/9<6 �� ��اD$� ر)6�$ �%��] P3ه -Bآ� ..� ���+وا أن ��ى ا/�F+ ه�9 ر �/ .. cAZ م أو� ."إ0B ,# [��%0 إ# أ����� اmن .. أ�� D+�%6 ��ر��آj1$, j &$01 أى

Page 171: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

.�1رة ,# أ,���1% ��.�1رة .. آ�B- ه����B P3 ر)$�# �� ��� #آ�ن .. أD إ S( #$& ����� ..+ا�� #�ت %+ ��WHا &$Iّ )�# = أ�� &A9� �H%� ا/<�رك وا

����/$<�دة .. ��1 در�B وا�+ود ا ������ -H$] ��+9& 6و�+ ا;��!%- �� ذ/�اD$� ر)$�# �Bدر #,%+ ر,�Wا [$H# &$# ا�l �� ا)����# ��ارا &$# .. إ

6u�& �1- أن ���/ ���ر�e ر)$�# �� ���9زى إ# .. ذ�A�Rا �����)�# ا? e1��� E,د E� ��H�� ا.�1رة �� در�B إ# اR;�9+ر�� اR;�9+ر�� &� [��S ا

أ�H ا<�ض .. #99��.�1رة ,�9B# أر�+ أن .. و ��� #إذا آ�ن # أن أذه@ إ�E1H ا.�1رة و�/E1 أ��<�# آ/� ه# ,# در�B !.. أ��ده� �C9.# ؟؟ -/� +%, 63و

36 ا��B- ا/����ة ,# ���� .. ���1B 25وأ���ت إ# اR;�9+ر�� ��م � .و�,a و&9�� ��� 09�F9ول إ# ا�H و�� �Bإذ -H$] �Bرج در�Z ة�Z�H .+�� ر;- ا

<Q�� �5ا� y$�/� 09# وو��$�ا�/+ n ا3ى ردك :" )�W إ��اه1 إ# ا�Z�Hة و���9 ;�/� )�ا ".

0�c; ":؟ �Bر ,# در��U�1 ا.� e1وآ" $���� :" رد إ��اه1 و�+ ���1 و��0 �f1; ال�(Uو .. ا+H%+ أ&+��ا أر�<� �� ا

jص أ��D�����ر ر��1 ��$�0 أH� �� -B .. وأ)+ ا�� +%". ���ر =�� �Bة إ�3ا�Z�H.. و&�د إ��اه1 ,# أ)+ ا%�ارب ا���1ة .. ا�CD -%$ABرة ا

و�+أ�HB �B<+ &� در�B )�# ��ارت أ?��ر ا1T9 ,��1 &� .. وا��<+ت ا�Z�Hة ��9ء .. 3اآ�ة ;�ى ا�9س ,# �Dا&� ��SH ,# ا.. ا�XBUر .آ��D -Bر ا

�/Qذاآ��# دا #, �$!�� SB�5/ .و���1ات ا/$t وا�9Hدق و ا��Cة #B��3 أ;�و��Hل ا�+و ا #Q��+D1+ى .. وآ/� و&+ت أ; # ��رت ا3ه�ب إ

�Z 0رج ا/+��9 . إدر�j ا.�9;# ,# اR;�9+ر�� F9� ءا .. آ�ن�.� -��آ�ن اH; �& #9@ .. ,��0 أ)+ ا.�د .. ��- ا�Hب &9+�� [c;ار��1ب و #, Iّ�XB إ

�$� ;1+ى .. )�Wرى �%� #, @l�1م وأرو&9+�� أ0��HZ أ�W( +� #9Bت �� ���� ا #;�9.�<+ أن آ�@ &H; ��1$@ ز��ر�# .. إدر�j ا #���A� 3Zب .. أ�HوأS$l ا Zا+ .ودe إ# ا

SQد�� EWH .�ا�� ودE� -$Z أ)+ ا.�د إ# ا+اZ ! ,��- اH.. ا�X�Bت <1/� �J1!c� �J!Y� @��� ة��( #�$- أ)+ ا���ل .. دZ$- إ�� .. #�Z9+ د& a�B

�11�� .. ������ى �� -$D9# وB0 أCB 0.# و�$- -�+�. #;c� #و�J� #99 اE1A�.B = ���Zm ا<�دة .. إQ�& �� #9B$� ا.�9;# :" ��ل

."إ# و[�99�j .. آ�ن ,# �e��9 ا</� .. ,# هP3 ا$��X دZ ;1+ى إدر�j و</���+ى ا

��ش �A��;��9Jء ا �1� .اUورو <Q�� #Bدر�� ": ����%+ ذآ�ت ,# �6���A أ6B أ�1- �� ".

0 -$� ": >B .. ��.�1ن ,# ا�A�R9# ا>uو +%6 ���1ت .. %B9# أر�+ أن أBإ��$��� ��3�<a �� ��ا[619 ا ��. ." ,# ا

#9c; ":؟ ��. "و/�ذا وu<�ك ,# ا

Page 172: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0��Hل :" �$- �1ن �<�%+ون أ9BU .. #9B# و�<- أ;�1ا ,# �+ اH+و ,# ا�A�Rآ�ن ا ."إ9B# أB% ���1ت اH+و أ��W.. ��;�س

<Q�� S/>� jء :" ��9+ ;1+ى إدر��.>�إ�B ���ر��ن إ# \�Z ر�S ,# .. هY=ء ا��9د اRر�����1 ��ذا .. )���1 �W�� �11ون ا��1J �� ا�A�Rن ؟ ؟ إن ا�$>C�

��Hل /��ر�� ?<�9H ,# ا .. P+(و n1+ ا� ��9 ."إن ا 0 -$� ": �11;�9.�1ن �39 ;�� أ��م ��l>ق �.��+ ا�A�R6 ,%+ ��م اوأآ�J �� ذ

#;�9.�5 �<�1 اB #$& ا ��1دا�>uوو ���� #,". c;ة و+�� Iّ "ه �<�ف �<�1 ا.�9;# ؟:" �XB #9 إ

0 أدر;�� :" �$- #99��1 &� �<�1 ا.�9;# وJ�%+ ا&�9%- اR;>م و;/<- ا #.C9�". و�� آS%��� e1 ذ6 ؟؟ .. إن �� ��+ف إ01 ا.�9;# ه� ا�رع وB%�ء ا%$@ :" ��ل

P+(و nا #, ��C� نc� .. P+(و nا @�� 6H$� �/>� ا.. وأن E� �& ال وا=���9ع+�&= nا S��] �& �B+>H� �>�� أى".

0�c; ":�9;# إذا ؟.�1ن �<�1 ا�A�Rذا ���رب ا�/ "و <Q�� رد ": %>�. ;$1 ا1 ا.t1�D tH�� #;�9 ا�>� EH�� 3ىإن .. Uن ا

�11 ���و�ن أن ��F+وا ?<@ ���� ��> و��C$T آ/� )+ث ,# أ��آ� آ�1Jة ���A�Rا #�<;Rا �> .ا

�11 أن �%+��ا �+��1B و)�Wر�� �A�Rا #$& �.�� وا�e$T آ�ن �� اإذا زاد ا .. #;�9.� ��+ث إذا ا�5�Bت �<�1 ا 6 ."و�� ذ

0�c; ":؟ = "و <Q�� م :" رد<;Rأ?��ل ا �� �Z\ �? أى E� t��.��� �9/1� �E أ�� .. ��. �<�

$���� ..د���B أ�Zى �A1.� �9/1��=&�+ال ,# آ ?y .. إن �<� +.��@ �%��� ا��وح ا�# �+ب ,01 ���.+ �+��ا إن .. و&+م ا=;�اف ,# أى ?tH�� #�( y ه3ا ا

�Z+� =رات و+T� �9;# = ��<�[# أ��.�< �� H& 6.CB+ا Uى ?y .. ا� = .. P+(و n ا+H& وف.. آ��X = أن ��< ا�Xوف ���� ��@ &$61 أن ���� ,# ا

61, . #��< ا�Xوف ه# ا� ���� #�� إ�Z�1ن إد�A�Rول ا��� #�إن ا/+�1B ا3ا ��@ &$�91 �%�و��� .. ���� ,# اU,�اد ".

0�c; ":وف ؟�X$�<$�9 ا/+1H& �1B+ا � e1وآ" <Q�� �9�1 :" رد/�H ا%�ة ا�Tر��1 ه# إ��B �<�.. إX>� ��B �� ا�%+م ا9C# وأه/�1 ا

��ه ا��Cء وا./� ا+اZ$# .. ا<�� اU;�;# &9+ �%11 ا�U واU,�اد �� ��Bإ .6 ��+ ا��u وا%�9&� وا.>م ,# B�, #;�9.1 ا�>� +��� �/J1( 0B6 أإ9B# أؤآ+

@Bا�� ."آ�,� ا 0�c; ":�9;# ؟. "و�� ��� ا

<Q�� ارة�/� j1+ى إدر�; .��,��B ا��آ اE1A�.� .. #&�5 أن ��ى �C9.6 :" ا �����H و

#C9/إ�9B .. و= أ;�E1A ا<�دة إ# و[9# .. ,# اR;�9+ر�� .. &$Iّ أن أ&d1 ,# ا��Hل و,# ا��Cة ."��B h%, ا��3 �<�51ن ,# ا

Page 173: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

0)b1 آ�ن ه�9ك أ;�1ان �� ا�HWط .. %+ ;/<- ا��1J &� ا��Cة :" �$- 11�A�Rا �".

j0 )�# :" ��ل ;1+ى إدر�B�1ا� E� م<; #, �/Qدا d1>� �1�D E/��إن ا��Cة ��1ن إ�WZع �1H1 آ$�� .. ا=ن �A�R91/� ���ول ا�وأ&�%+ أ�B ;��1و�ن Flو ..

�H��� ة�C�9���ا ,# ذ6 .. ا� �/���9د .. ور,��B �1A�.<�ن )5+ ا��1J �� ا�,�CD #, ا�� . اRر�����1 ��1ر

��9د اRر�����1 ؟�1ن ا�A�Rم ا+T�.� ذا�/ "ه �<�ف 0 -$� ": =".

<Q�� ف�u�1�1 :" أ./���1ن )��� د�U .. �19ن اRر�����1 �+��9ن �A�Rأ?< ا +%���� #,".

��9د اRر�����1 .. ه3ا t1�D :" و�$- 0 , وا,%- &$# �� ��ل %+ رأ�- �C9.# ا& @1$� ."$# D+وره وه �W<�ن ا <Q�� j�1ا &9+�� ز&/- :" رد ;1+ى إدر�Hآ cAZ -H�1 �+ ار���Aأن إ� �H�&9# أBإ �,�%J%+ ;%h ه3ا ا=د&�ء .. أ��B ��ءت �59 ا .. @�%+ &$/- أن ا/.�1�1 �<9# ا

t��.��11 أدZ$�ه� S$T ا��ب وا��اه�1 .. وا�A�Rا �� ."و 0�c; ":�./$ "%H ؟و�� ه# رؤ��6 ��آ�1 و��د آ+و� إ;>�X� .. �1$ وآ1f@ .. ا/.�%H آ/� أراP :" ��ل +>� .. +%

��+.. �CA�� #W# آ/�ل &$# ا+�� 0BU ا&�%+ أن ��9ء ��آF$�.� ���� �1م ��11+ ا و��B آ.�9;�11

�H��l �]�Hآ�1 ار���� �9AH3ى آ�ن �39 ;�9ات �$1$�.. ار� إن &/# أ)/+ اe��5 وا �$Q�>/�1 اUو# 0BU آ�ن D+�%� .. &/1+ ا�>;�&+ ا��Uاك ,# أ!�9ء ا��ب ا

$�C1$T ,# ا;�H9Aل �1�T? . #, أوا+��11 آ��Bا �+ �A�Rن اU ��, #B�Jأ�� ا.H@ ا �����E1/� #/& EA ا�>ت .. و&9+ ��# ��CA# آ/�ل �%�1+ ا.$�A .. ا)�>ل

و)%1%� ا��U أ9B# أ�+ر . # ��� )d1>� b1 اmن و;�,� و)1+ا إ.. �E ��آ�1 �� +( #�;>م و$J%�,� اR;>��1 .. اB�C.�11 إ �/�C� وا+�وإذا آ�ن =�+ �� .. ,%+ أ

� ����Bا اU;�أ &$# ا�l �� ار����� �AZUء �11.B�Cا����D ا�1H9�U ,�ن ا��ز . آ�1Jة و�.1/� � .. إ9B# أEu !%� آ�1Hة ,# �$6 ا

�� ;<�د F�F>�+ &H+ اB 6$� .. 1X& +Q�� ��, .. �11�وه�9ك �/�! ��H� �1دئ ا�ه��9Qد�Hو�". 0�c; ":و�� رأ�6 ,# ��� ؟"

<Q�� 6 :" رد.C9� y? آ j/$�;ن ,# ��� وmا -B3 ��ّ�ن رأ�6 .. أQ+9&و". <Q�� د�A�;ا ه� !�� -�; ":$>, 6.C9� y? آ j/$� 61 إذا آ9- ��@ أن

3ه�ب إ# ا��Cة �� ."هP3 أ,W و;�$1 $�<�ف &$# ا��Uر .. 0 -$� ": 6 ."أود أن أذه@ إ# ا��Cة .. إ9B# أ)@ ذ <Q�� رد ": EQرا y? ة )�# ��.�9ا .. ه3ا�C��� ����� إ# ا�AZ 61A&ف أ�; 6�H%�;ن .. اmأن أ��م ا Iّ$& #9BU 99# أ&�3ر�# و;�ف ���ن ز��ر�6 ا��, و �1

."�� دوا&# ;�ورى

Page 174: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

ا;�cذ0�B ,# ا�)1 . ��ل ذ6 و�$j إ# ا/��@ و�+أ �.�A ر;�� إ# ا��Cة -��Zوود&�0 و. ��ز .. وآ�ن اS��A �/� �� )# ا���1Bت .. ����- إ# ا9C+ق آ�B- ��;1%# ا

�انU�1.9ت وا����1Bت �� آ�,� ا�� x3ى ا�� وه� اUورو��1 ��+ع ,# ا�5رع ا S1(�./و,# و;h هP3 ا/�;1%# آ�ن ه�9ك ��B�1 آ���# ,# ,9+ق ;�W� .. ���B<� ا

. ���ل &$# آ�,� ����1.9 �� .وار�C<- أ�Dات ا9.�ء .. ا��xت ا�5ارع

/�ن ا.��رى �����Bن وه �+Z$�ن أ)+ ا/�9زل Uرة ا��Hآ�ن ه�9ك !>!� �� ا ���ول إ�CZء ا.e$Z �19 ا/.�)P��+�.. S1 ;1+ة �<+ت اT/.�1 �� &/�ه�

.وا/��1ج و�� دون �+وى � �9� ���J/� 0B3ى ��و��1 ا.. أو ه�3ا ��9Xن .. أ�� ا��1H ا���ر ,��ن ه3ا ا

.FBا&�ت ه�9 وه�9ك .. آ�B- ا%3ارة ��5�9ة��رت ����Z .. �Z- �� ذ6 آ$0 و�+ زآ/- أCB# را��Q اT/� وا�THر وا<�ق

�$�H�& #$& j أ)+ ا/�9زل .. ت ا<�ه�ا� -Bآ� .. ��uآ���1 وا��آ�ن أ!� �<�[# ا ��191& #,.

�+وء .. أ�1Zا وD$- إ# ا9C+ق�� >Bأت أ+� b1( .. ل���و�Zرج ا9C+ق آ�ن او&$# �<+ رأ�- . ��$.�ن &$# ا/%�ه# �+�9Zن اUر�1$� و���5��9ن )�ل اU)+اث

�?��وار��D ECت .. و;/<- \=ت �01H9 ا.�1رات .. ��ام ورأ�- ا.. �1+ان ا��اه1 ا/Yذن ��9د�� $�>ة ��

�B3f/ . ,�ق اأ3Zت اU)+اث ,# ��� ��9# �<$9# أ�AZ �� �1l# وأ&�د إ# ا+B/�رك �<+ أن

^�.�C إ# ا��Cة وأداء ,���W ا�� #�AZ 31C9� تcأر�. ��/�Jل د�jH1.1$ ذات �HDح آ9- أ�tA; #$& e ا�Z�Hة ّ \;�1 ّ �Bر�� .. �B���أ

�/��زاة

S,U1+ا ,# ا>��a1 ا/��;h .. ا.�) اR,��%# ا3ى آ�ن �H+و Uا ��HودZ$�9 إ# ا .. <Q�� h;��/�a1 اUا ��H:" ,�/- ��Fى آ$/�ت ��;�91# &9+�� ��+ث &� ا

�1�A�1ة إ��� 0Bإ" 0Q��B�1 ,# أ?�C .,%+ ا�5�Bت ا

#أ���Z �� �B>ل �H� S1W [�رق .. أ;�H&�1 �� ���در��9 ��ر;<1+ و�<+ )�ا�+أت اj/5 ��; .. آ�ن ا��- ,# ا��Hح ا�Hآ� .. D<+ت إ# ;tA ا�Z�Hة ..

��9ب ا;�A<- أن .. أ?<��� ا�/�اء ا�Hه�� ,# اS,U �� ��� ا�5ق و,# ��� ا e��.. # ;0�H �39 �.<� أ?�� آ9- ه�9ك ,.. أ��1H أ�uاء [9�� و ;0�H و��Hل ا

#B9+ق ��ن ,# أذC�F1$ى ا3ى ���$�0 ,# اB=آ$/�ت ا -;�ف ��ى إ,��%�1 " و�� زا #��> �<�,�� أ)+ �� �H إذا ;�,�ت وأB- ���+ى ا$�Hس ا �%��A�".

<>, 0�� -�+D +%و?�+ت ا��اع ا3ى �0u�T .. ,%+ رأ�- إ,���1% .. �و;�&�ن �� �H+د ا�HWب .. �+أت اj/5 ��5ق . H>ده اR,��%�1ن آ# ����XCا

Page 175: كتاب (مواجهة الصحراء)للكاتب الدانمركى المسلم

��Hل ا�د��ن )b1 آ�ن �u�9 ;��ن .. أ�� ,# ا�د��ن ,��ن اX>م ��5�9ا .. )�ل ا5��&� ��- ��1دة���Hل ا

��� . &H+ ا.. ��B ا�,�ه�1 وا�ا)� ا�# و,���� ا/+�1B ا�+��J .. ����- ا�Z�Hة ��B ا5/�ل

ا&��� �$H# أ/� .. - أ�XB إ# ا.�) اR,��%# و�+ �+أ ��1@ &� ا�XBUر و�91/� آ9 jQ�1� ا�WB #, ��,�& ��3.. ;�ف �.�د ا<+ل ���� �� .. &$# هY=ء اC%�اء ا

�A$.$ E5� 0��/E1 إ# ,� آ �� ه� �/1 ,# ه3ا .. &+ل = ��5&+ل �+,E ا �> . ا

+( #ا�5ق ه� ا�5ق وا��ب ه� ا��ب " �� &9+�� ��ل و�+ آ�ن آH1$91^ ��%� إ".

�$!�/�� ��Bو�+رك أ ب �<$��,�/� .. و,# أ&/�ق أCB.� آ�B- ?<�ب ا�5ق وا ,�&�ن

5��ة jC9 ا . 0�c5B0 وB��� �& �X9��a ا 0H$� #, ن�.B=ا b�H� ��+9&0 ;�ف �5<� .. وB�,

5��ة ��19 إ# أD ا�� . 6� أن ور�/� آ�ن ذ�%� @H;أرض " ه� cA� �� ��1 . "إ,���1% �%+�0B�, 0 )�/� ;1<�د إ

ا� ���