דו״ח סיור ירושלים הנוצרית חלק ב׳

7/21/2019

http://slidepdf.com/reader/full/-56d6bdb51a28ab30168f06c8 1/23

סי

מספ

45 מ רושל

לב

לח

'ג

-גלב

שני ם

11.2.026.00

יציא

'נסיעמהצ

, פ סט כבילא

!ה

"ע

#צ מ

#בגליל

,#עליגליל

לכי 1$מס'לכביאייל $, יציאנ#יבעל ב ק- הפסק%.40 &.05#י שלים.

.$ כני#לי מיה .שמאלפ ניהכניסב מ) לי שלי כניס&.5בלט -הי#ב ק

-

'נג

!אנ

.אבלפנשהיינכמאשכ בציש ט ב

,במק הפעשב ע

#נההצ פילהלעל

!אנ

,ים

#י

(בכבינפנה

'מס

1המק מ

שנ ס

,הי שלמי

בקממש

"ע

,פ

#נלשעה

!אנ

.שכם

" נ לפינק

$הצפ

#י

!

(שמ

,העי

$ישעבי

!הפ

#משלפינ

,#מ

!ב גנלה

"נכנלשעע

,#בשעהא י

נבק

,#בסנהא י

#בב יכ

,אנא

#בי

"ס

!#נמשיהנמצא

,ישם

!#ב ינ

נלך

,ה

( ל

" לכ ה יא

( ל

""ע

#נבללכנסיי

.הקב

"ה ב

$מ

( הקב , נ#פ)בכנסיי#

בעילאכ הצה יהע#יקה, א!

צי $הבכנסיי#נבק

סבל$גבבקהצמנהעשב.םכשהי כני#) משנ "# הצה ים,לא!ע"ש א #נ אלמהא ט ב הי ם.

#בסביב

15.00-15.0(א

,!כק

#א

#מכא

#למשצ יכישא

.הי ם

#כ

"ה

"מעב

-המעב

,לבא ם

"מנ

"י

!הי

$לקשנבי

!העי

"ע

6)היינ

."לי

#נ

!#ל

"ייה

"משש י

!ה

#כ ננשאפשי שלישהשלישי

## .#ל א

א לי

.#"אל

##אג לג ל

,אגאלבמצ ק

"#ה

($בנבקהקבג

.צ

*ה

!א

ישע

!שנק הפ

#י

(בל ע

‘herids gate+השע

אש

.ס

" לכיה

#ללכ

בלב יא

,ה

( ל

"בלסנ

,אנא

#בלבי

,ה

"ס

!הכ

,סט ט ס

#לי

!להכננ

ה יל אשי#השביל, ע"עימינה, ללכ#א)שמאלה להפ !ים, השביבשע

)ה. כך ל סכי" במי !"לעלי מ' ש200מ-י #! )עקלה, מב ג ים,"ש מא

!ע

.#צליינ

&.50"י י

מהא ט ב

"ה לכישעלי

.ים

!הפ

" במ

!

$ס לט

,$ס לימ

לא ך

#מ

!#שהצפ ני

.העי

!י# הצפ $ הפינ המג"העי ש מ) נק ה)-

,החס דות, בורג' לקלמגדל

"מג

$כא

.#

"סי

!עבקרבושלחמה רדנהערבהלג ולח להאנדרטה

רושל

"ע

.עהשל

$"ני

!ינהיינאנ

"המ

"י

!טשהקימבע להי

"אנ

.קצ#בשט!ה, "בא יל!ללי טא#- יהע מ ) ע"בגשהמצ י#האנ" - )מענהל ם. א#עהשל א! טמצ ים, במצע "עשינכא$האנ"

12כ-. לפנצאשוש שוככא שנה, הי12כ-לפני "$. ע"עמל!מהבגלשנה

#נ עבעי

#(העבי במ כ

,העי

#א

(למק

$צפ

#י

!

(לגבעמ

ה

#הי

.#י

#הצ פ

$כא

"מי

#היינמה מ

,לה

"יי יעע ב יג

#ה

#להלה א

#ש א

$הצא

(א

.$כא

היהכבשיהאנשילכנ ס

$אבה בגכא

.יי ים

# כ

(##א

(שבפינ

$הצפ

#י

!

(במשהיהעישמ

#

"ש

( ,$בצא

!#מ

שנסבימעם

.ממ לנבהמשך

$א

(מ

שה קקפל

#בשנ

-ה

20*ע

$

'ג

$י

"

#א#לשמהב$, כ"קפל #הא כא ל גייהממצאיא צ פי מימ$שה מה! #כג $ פי #מגי" . ש! ,(6ע"העב " #כנעש #המל!. שימגיל #נשמ

העיק !י#הצפ $בפינכבשיש הישכא$כא$במגיל #. העי .שמ)י

#ל

!#ה

$מסיבכא

#!א

.פש טה

הו אלהתח שרוצ המדר כ רו

מתח ל למטה,ותעוהושלאוטובוהמקו האר ומשעדולורוזה, מעלו50שט פוזה כבההאר ולשעמג עושהזקנועבער

$ה ו .אגמרוה

עשכב

#ה יא

"י

# .ה

( ל

"#א

$הכא

(#א

!מ

אאבהליכה

##א

.ל

"ישאלההב

-# אפש

#לעש

#א

"ימההי י

#י

(ה

יטיפ ס

( ל

"בי

"!ש בא

#$כ

-ק אילאב

.לצליינים

(ציל

הלך.שיש איפה

לכי $ ה לכים מ#בי$" מ#לבי$הע#יקהעי! #בי#! 10.00מ סלמי.קבהא י #.שע

1

7/21/2019


כה

"ה

!מ

לעש

#לשעהא י

-(ישל שה

"ליה

.#השמ

,האר ושע)הסמהנה

,#א לא לביב שא להא י

,לא

("משעשש י

!שנשא

כנ אה

$בנהמפ אכשס לימ

"!מ

#לנ צ ישע א

.הי שלים

(סטפנושע

הקדוש

,st.steevens gate#בעקב

,# המס

#

!נסקשסטפנ המא

$כא

.למטה

כיבצ מ# #סנה א"י כנסיי#מעב/עלמטה" המס #סטפנ ס. המא !

סטפנ ה ששא מ # #. למ סלמיה אש $המע נהק" ה נסקל. בנצקא

"הש

$המעניי

#ה בי

'ס ט'בא מרשע

,נ

#למגבי

.קמ ים

"למטה

קבנמצלמ סלמים

$כא

,לה

#י הב

"ב

#"כל מלפלי

.# המס

השע

(מקשה

$מק בי

#"למק לי

.ה

# המ סלמישאלקב

-ק אי

(ל

הע ביאככה

ש בהנ צ ים

#מ י

.מ סלמים

-#כ

(נ

$בק א

#מאשי

#בב י

,שה

"!ה

.שמעסור אפ ללגבשאל

-בלי

#משה

-so

caldכשהיינ

.#א י

,בגש

"עלביב ששיגשלנה אל

#אמ א

,ב

"ה

לנ

( ,משהסמ

,לנשהסבי ביב ס

(שא

(לש

#לסיאלא י

"ב

צישהם

!פמ

,#

"ל

!בשע

#הא י

"ה י

#א

#ספ

#שאה

,ה

#נשהי

!אנ

לאנבט !- א#ג'ביב ס.בט ! )לממל כישייבט !)כ)"באים

ממל כי( שלשעי#כ$העי , איא#מ!"בנהמפ אס לימ$כ*כ. מא!ש ב #לאי$שאלה כ משני. אבשימ ,י#כ$# ב מי שליעמהשיע ילכ)

שהזהקטהב ת, כלומהחומה תהזבקטהע שנ , חומב ת

)שוע,שב מ ק ה לפ נה, ללשעהע רמקטהי

!העישה

"עכשיע

.נלאנט ניה

!שלימיאנ

!מ

,בפינלעייש ע

$הצפ

#י

!

(שמ

"ע

,נשממעהעי

$הנש יש שבימיהישכא

.$בפינצא

$הצפ

#י

!

(מ

ש העישל

"!א

,$השע יצא

$שעיש שבימינק כא

'.'$הצא

כה

"ה

#ב

השע

-השהשבט שע

#הי

,#הבי

$בשב יכגכא

א #מלאלשע ,שעכשיג)אלי' הסמ כ'כיכה שהי/משראל''בר כתע"ב יככא$הבי#. הי#המבנשלנהנ של)!ניה, אבמג לעש #

6)#בי

.# עגה שבפניהקב

.השעמ סלמי

#נ

!#.משט ה

‘' -BIRTH PLACE OF THE VERIO! "ARR#שיל סינכיסנכל

#כסי

"

# הא

-כ

/20

!א

'מ

הכניס

$מימי

, בשע

"ל

כא דלונ. מר$האורתודוקס אצל

ליאצכא

#הק

"המק מט יעש ע

.בהמשך

(ה

י אה א

,כסים

"

# לא

"בצ

$יכנסיימי

" י

,קטנה

#ג

"מגיעיבמ

#לש

#ציבשק מ

!מק

.בסלע

"$יעקט

"ה בפסיפסישש י

,נטיים

(בי

#איק נ

# הביק אבנ

$א ה כא

.כסים

"

# הללהכ מלא

,נמצא

לע ך

#המק קני

. סג

של ביהכנסי!ס"בי#לא) הכניסה לסט "נט, 4למב ג6ש# לל1גיע"יל"ים סנ ).0-12.0014.00-1).00פ# !אנ#של ם.

, 14.00-1%.00ב! סג .יקב מיב#נמ(הל .02-62%2%5מיסה-א'.

- אנ סנ ש הבסיליקהאא#ל א #אפשהבניכ. עהקתול במסורמר הולדמקו שה#

# א) עב א מבה)ה.הא) פי ב יכ #ה! משמאמימי$לנ!ס"א- יבי#-

בינהם

,גיגבעה

$קט

" יהי

.גממנה

$ כ

(בא

(ינה

#!#נביעלמטמ

בי שלים

.יעקטנה

#שבעי

#מק אספק

,המים

(נגמשכ

!גיעב

$קט

(נביעעכ

(אי

,כה

#ט מק ב

#סכלבנ

*!אב יכא

#ש

.#ב יכ

כהבה

#נס

"ע

-שים

#ק פב

#בימב

,#היש אלי

#משהבי

,$בנאש

$כא

במאה

,סכ

#במאהשמיני

,בע ך

#שמיני

"!א

,ק פממלכלע ך

#ב

.יש אל

#שמ נאי

!מהסכעשכנ אה

(ק פשב יכה

#ב

,ממש

#יאני

" עשהה

מי#, הנהב יכבינה$. הנמפ י"קיעב יכ #ש#כא$ המפ י"הקיה"

מעב מעב יכ #ש#כא$לניהצפ ני#. כל מהב יכהאבסיעבינה$, ! מ פס #.5עמק מייצה)המצבינה$ מ פס 1-4# מ פס# מסביב, ס#

$

7/21/2019


מה

!ב

"המפ י

$ב יכבי

.יים

#קיהש

"ב יכע

האבסימסבי

.ים

#ס

$העלי

"צ

/$שימי

"הע מ

# פי

!עה

( ,מה

!מה

!ה

"המפ י

$בי

2.#הב יכ

הזהמקושהשמואחוזהב וונ הצאבר כזאפרובט קה

.שאל

-#שלהשקיגשימשהאלהב כ

$ש בהצא

#$ה

-!בט

#ל

"ג

"מי

#להשקיי

הקטנ # שמבט!ה$צא$. הב יכ #לש סמיכ#$בשכנ אה ל יפ י. הצא$,

ל # כנ אלבי#כנ אשמשהג" מעבי#לי")כהמק"ש. בי#המק"ש,!בט

,ש

"שההיהמק

(קאי

"שה ביאק

מי

.לשם

ישיב

ע

#ג

"המ

למ

# פי

!אנה

.עכשימק י

ה, מ וחנ

.$מ פיכא

כמסיפ

,ה

(בכ

"$נ

! ה בביבי

!א

' .#סמלי

$היכ

!י

"יש ליה

בי שליעלה

.לי שלים

"שעלי

$הצא

#שנק אב יכהי

#בי

"ס

!סביב

מש

!#א

"אכס

#יבעל

"עמ

/1-4"ע

"!בקיא

#א

"באכס

"האלהמפ י

ליה בשכב

!יע י

!הייבשפס

.אישאיב ים

"!ליה א

!ב

%להי #צ'א#א #ש כב. שאה )מ$כי"ש כא #אשנים. יש ע

נלב יא 'השיב לה. 'א" המים, ע"#נ ע#בע#לב יכא #שיטיאיאי#אי$! "א !בשאני ק יש ללפני. אמי מי"משכבא#ק!' נ פא,ה#הלך'!משכבלק

#א

.הלך

#י הייה

.'#השב

חזק.הודאנטמסמתח כא.בשבלרפלה שאסור

שאס הע

- להי

!לס

#משכבא

,#בשב

אמענה

-!שכ

#נ

!אנ

!ה מ

.לעי

! מ

!#בסיפ ל

-הע ה

.#שב

"הק

אמ נ

!#ש

#שב

#י

( -מענה

.ה

!

(אבהליכלגבמ

,#לאס בשב

אגב

.אנחנדוחנפשפ קוהטוענ נוצר לטלטל

.ודע שבת

חולה הזשהא ש

!"א

, שנ

נפפ קוכא

.הראשונמתח לכא

לעומוחנספמלא.שהווחנבספהוד והאנטההרצאושב ן

של ש#רושל אבמדו מתאהס נופט שלושת מ#נהליהסינ פטי.בספבשבבי שליבגליב בם

.$

!הא

$נ

!בי שליה במ פייש י

א ייש

#"לי

.יקים

"ב יכשעמ

,$מעהצא

!א

# ,#א

"ייאכס

"מ

#מהבי

נהב יכ

!אנ

עי

"הב יכעי

#א

( ה

$הסיפ מ

(ה ה

ב בעב י# ה!ליהשהימ אב'בפסדא',נק השכמ ב$בי ני#כ#הפכחסדב ת

,#א

$האפסיל

!מא

'!עשיש ל

$כא

"ס

!כ

,ם

"א

-לב

(כמק בהיה

שצ

,השנים

$עי

$ה עי

.ש

"!"!נבה

#גלי

#מ

#המגיל

#

(הגנ

ש#ק מ א$. במגיל#של ש#מגיל#מ פיעששמק מ #מספמ פיהנ! הנ! #ה ס# בי$בי#א צ יהמ )כ יהמק מ$#המק"ש. שנק מק במגילה,

''ב ת " #אש" #כא$שלניהנאשדת א לב יכ #ש#לנה)ה, יבגישי

#ייבי

#"האש

(,המק ם

,אשדב אלחסדב להוהמקושואולשגם

$גכ

#ה

#א ללי ני

.'א

"בפס

'הכ

(הש

$כא

.מ פיש המק י

#האיא

.!הפס

הב זנט

בנ

$לכנסיכא

"עג

,למ שימה

!ה

(עהכנסישהמ כ

מה

!ה

"יעהמפ י

"יעצי

"מעממעמ

#יש

"העמ

,# היהב יכ

#ב

אימעהכנסיהמים

.#הב יכ

$כא

"שש י

"!א

#לאבסיהבסיסימשל ש

כא$האבסיהבי)נטי#, )הכנסישל טבילה.ב יכ #מעי$קטנ #ב יכ #הימני.אבהשנימהמאנמצאכא$אבל מ)ה,מ ק"שאמא "י#כ$השלישי#,

הישלשהסמה פ א, אאסקולפ ו הי נה מהאשמנ! #פסל נים

לפעהמקל

.ש

!הנ

$נ

!באאנשיאנשיי

$הנלכא

,ל יפ י

#

!לאסק לפי מנ

#בב יכ

#הקטנ

*!א

,$הכנסיכנסיכא

,#נטי

(בי

#א

(בה

!נ

#בשנ

614בפלישה

,#הפ סי

הצלבנ

הגיע

$הקיע קטנכניסבנהלכא

"המפ י

$בי

#הש

(

,#הב יכ

"אנהכנסישש י

.#צהצלבני

!ק

#ש

$שב

!ב

#א

(שהכנסיה

#הצלבני

"אבכנסיהימעשייש לכב

,קטנה

"כנסיבנהלי

לה

"ג

#מפ א

#א

(נספ

.כ

*!לגבשאלא

-שה יפ

( ,!שהפס

!נ

הממס"בי$שבינה יכ !מ#!יי !נ$לפ- כא$מענבהאשמ #ה אש $המהלך

על נהג #היה "י, בגלה# בר כה תז-הע בשב#.שעשה יפ נכ נה.

כשטובל נעששהר פוה תשוע, האמונע#דווקלאלר פומקובלת

%

7/21/2019


סוער כשהמ

אב

.#הי

(נביעש

#שנ בע

$כשהיפעכלסי גי

#נ בע

המים

$ה אש

,אשה שט בגשים

#הי

.נ פא

$שאי

א

"! א

(שי

#א

כי

,ה למים

!פיס

(-הסיבהל

%.שנים

'כנ אג

-האמינשהפגאני

#((המישה

נג מה

*אסק לפי ע

(י

(שה

#א

$ה אש

,המים

" ה שי

.פא

#מבצשוהמ

בגל ר פומעששנוראך . ,רב רושל רב מרפהוב רושל שנ

מרפוהואשדא$חסדבב פ סמרפוחנן. הובספרנזכר וה

.הש לובבר כע וורהע

'.מהמת מק הואותואלעז-ג

&(ל

כל

.בבי שלים

"#שבב י

"!קשה

#למשהמ

#מבב י

. הישנה כאשק

"

"כ בהמל

#מא

,שמיע שיי שלים

יהיב סים

!עעי יפס

,מה

!ה

אפיל

#א

"כ

$עלהג

.העי

% דרהפסח אמנצדווא מה%והע וורמקודרך

,ה המ הצ נור

.כ בלעינכנ

#סהעיא

!מ

#יא

!הפס

.והואלכבול רושל בשוהעב ים

, הפסח אמרפרושל

במקורות וא פה% , יהע שהמ והע וור לבי)אנטי#כנסיכא$. ג"כנסיה קטנ12ה-מהמאצלבני#מפ א #. # המס שמ יא מ #י!סי#.

!מטעש כא$. הייננ ל"ה קסי#, הנהכנסילכי $מ) " # מער הא

לכש חושלכאן% אנקרובה נולדה. וכממר בהקתול שלפ

הזשהאדש שוכאהרמז% כתועכש ו. ומהשהקראתבס פורמז

ב רושל חשה פחולה, כתוה ה

א

.#בעיא

#מא

#בי מבקא

#א

ג

!א

.א

#הסב

#מבקלא

#א

#הסב

!ב

#אא

.# נבצ

!אמ

מ ישל

#ייהי

!מ יב

#יש מעי הי

$ב

0$כ

#י

,בע ך

"פעשכמא

אצלבקבהישיש ע

#במשפשוכהזהא אראהושלהסב

האלו. המקומו&ב הקששח זובשב לזה שנה. א0!# #- ימ י לי"# ע המס יצ פורנ ל"שהימס #שבגליל, שהימס

ה

"נ ל

רושל

א

.הי

"איבי שלינ ל

$כ

#מכפנגפגששהיי

$קט

אבל

בגליל

"נגיסמאי

!עיאנ

"ק בלשהיי

! משפ

(היבא

,י שלים

הבה בעיאלישבאצלבקבאה

( .ה

"אנטייה

(הבי

.!בנה יכ

$כנסיכא

כי ם, היכא$שע מ"#הכנסיהיהמפ סמ#הכנסימ ים, אבלי"#לכב "הכנסיה

#מהמאהצלבני

-ה

12,לגדולשושלכבודהקטנב וההבד

שלכבודהקתול לסג דס מעוזהמר שלכבודומפוארת

, מר

.שלכבודהגדולהסג דתקופהצלבנ ת, שה תבתקופובמ וחד מרלי#אנא, כנסי, סנט12ה-מהמאכנסי) לי#. יק# ש#"עעצ הב"ק#

11&2מי שליס לקהצלבני!יטיק נק פ טסטנטי. לא!לש)הד סאלח א

הפ

#המק א

(סה

"שנק אלמ

סלח

ששמע

!סאל

במשך

,.$י

"-א

"מא

*!א

.המק בשנים

.ב

(נע

1%56

!א

#מ

!מל

,ק ים

כים

#העבי ה

#הנכא

(ה

#לממשל

#נצ פ

#עכמ

#

(שע

#צ פ

#מ

!ק יבמל

"הנג

,אגב

.צה סים

"כק

##ל

#אבהנכא

,לאנגלים

לההי פ טסטנטיההאנגלים

*הכ

,לאמ מ יימים

'"

#( ,בה

הלא ללמס")א#העבי לצ פ#ים. הצ פ#י)א#נ#נלטעמנ ' ק#י

#בשצ פ

#האב

','הלבנים

THE 'HITE FATHER() THE PEIR BLO( ,"מס

ש ב

"שלהעב

#השהי

,באפ יקה

(ט באפ יקמצלצלה

PEIR

BLOה

.ג

$כבשניכ

,#ניהלב

,לא

$כא

#סמינספבי

,לכמ ילכמ ה

של

"הע

#נהי ני

!שאנ

,#לי

#ביק נהק

#בכנסיי

#בי

( ,#פעהיהכנס

,איננ

PEIR BLOע*מ !)ע"יי$)האפ! #ש פה)צ פ#ים. המקב שה

ה"במא "מא "ה ש !)י # . אנהאקוסט קה בבי #הב ליפה, שאני

!#לספ יכ ל

14כשש י

.ים

"ה

$כא

(ש ישהמלאכיכאיל

,כם

#א

יש

""קב צכלע

#פ טסטנטי

#לי

#ק

"!לשיכא

.$כא

גשים

"$!לפ ל

-עכשי

הר פוהוהע קפרוטסטנט עהזבמקוב קו-

שושל

א בק , עפ#

כר זמט

לכיהימא ", י#כ$פנטקוסטל , ע

שה

(שהשטקאי

(לאי

!ימישהא

.בקב צה

"!בקב צא

"לפנלשנ

*

7/21/2019


שיכמה

"

!ייעלישמיכ ל

"יליי

!#לפעמימ

,פלל

#נכנסילה

.ה

(לאקסט

$שהעניי

#"למ ילי

$מעניי

"בע

.ם

#מעשא

שושהרפואקתול

חשוותמר ל דאבחשוב

(

,צ י

#עלהי

.גש

"ליה

#גק

$יכ

" י

ך

#הכנולדמר המסורלפששהקר פטל

.ל

#ל

,$מ

(ב

*"ב

$אי

ליעע שכא$, אנ)מ$ה בה י. כשעשי יהק יפטב# ק# ( המק ה

כמנ ל"שב מלה#פלט מ יה, נ אה)שהמק שאמאליה.

כפ טסטנטי

$שע שמקיש טיה בבאי

#פ טסטנטלא

(המק ם

.האק סטיקה

(בנ ה

#אנטיעהמיסלאמי

'הג ג יאניהצ

( .של

אבל

.נפלא

להט ),אפשאההטפה, וכאזהע קהפרוטסטנט אצכ

ה

#א מכשא

#השלישהמשפא

$יי

"ישע

" מהמשפה ק

,$יק ה אש

כשהשי לכם

&שהכ מכ

,יפה

ימיקפ

"יק

!#י

כ ללה בי

,ה

#פש ט

מה

מה

-אפשאע שים

מלהטי

.$במאה פ מיסטישאמ כא

-ה

א#העא#מלמ"ילההמיסא#ע שיהקהאגמפני, כמ י16ב גמ)האל הי" האל הים."בא#לעלהסביאפששאלמק קלאסי#"ש"כבשהכ מאבשקט, אננכנס יא#מכיה כבנ! ה)ה. הכ מהמ"לניסבי

#א

.בינ

##כנסיי

סנ

אנ

-מ יאנשפסילכניסמשמאל

.ה

"כיל

בק יפטה

( -שלפהמע

# מק מ יהמס

,ה

"נ ל

$אאבקט

."מ

!ינ

ציקטנקב צה

#לעש

$כא

( ,איפמק מיסה

.#לעש

#א

#עס

ממשיכיקב צה

#לעש

,ך

"ב

$כא

# שהעשי יא

( מ עה

,הב כיים

מא "שהיהמק ם ש מא "נ ל"ה, לים.! מתוולה והופש שוכמלק#

הופכל שוע, אנאדב מתווכלה והופכומר לאלוה אדב ן

.אדב מתווכלה ות למר

ה#יי יא#לה)הי!ייבי, א)כ סושסכנכא$יא"ה מה)כשהמק ם

)ה.ל יע"אנסנבא) ל " ב ! אנסנמכנסיי# ה לכים #ישע" שי שבצ מ#ציב ייהא י #.

ב

! אנט ני

"שע

.#הא י

'יג

!#נ

-שבהמק אלטפ

"מבצעמ

"ק

,האנט ניה

$בסננבקלכ

,אנא

לניש

#לעש

#נכנה יא

,ה

( ל

"יבשע

!הפ

"קלהליכנ

#בי

,לפה

#בכה יל אשי

,ה

( ל

"#סכיא

!#שישיבנשאלההליככא

.מעלה

הכ נה

/משעלהכנ

#"ל

,ים

! הפ

!ישעב

!הפ

"יעשנפגשיע

-ה

.ה

( ל

"

#כנסיי

3ההלקאה

The Cha+el o, the Flagellationנה

!#הה שעאש נ

-לכניסמשמא

#ב

!

/ג

" ,$אב

,כנסיה

,י שלים

/כנסיה.ימי$- ההלקאה, מצ"השניההכותמנהרשה צ אה

#מעבהכניסלמ נמצא

.ב נמצלכבילכנסיה

שימעומר הספר

.נ

!אנ

.לב

#אנה יב אשי

.ה

( ל

"(

!- ) ה יא ל ה #פיל כמע כ#" לותקואמב )!$)*$)5הבלבד.

בכאותוהפ צדולורוזהו שהזהתפ לאפ תחהפרנצ סקנ

*(אבפנ לכנס מסב ה וקתול כנס שבכככדא רופה, עדדולורוזהו שהתחנות

אב

.כסי

"

# לא

$אי

#א

-ה

14#נ

!#ה יש

לפ טסטנטים

,ה

( ל

"$אי

#א

-ה

14#נ

!#ה יש

!המ נ

,ה

( ל

"(ה

$אי

'#א

-ה

14#נ

!#ה ה יש

'ה

( ל

"!ה לאטינמ נ

(#כסיע

"

# יכא

איבה

"קסימצ

"

# האיבכלפהא

.לים

#הק

(היאיננה

,#י

""אבה

,#קצ

הטינלא קסישהעמ קה""י#, " # האליכלפ להפך.להק#

דרלזקורא האורתודוקס

'בשפו

' אבשלהה סור

,ל

!במ נ

-

7/21/2019


יהלאטיני

-"ע

.ה

( ל

"ק פ

#ב

#נטי

(הישלפנבשב הבי

,א

!ה לכיהפס

י

#הישבעקב

,ק פיש ע

#ב

#נטי

(כמינכהבי

"שייס י

"ע

100.#נ

!#בכל

"עששה

#השב בא

$אבצ י

.נה

!#יכ

( ל

"#ב

-ה

14#נ

!#המצאהיא

#פ נציסקני

.ב

*מימה

הבי)נטייש א# שפ כשה פילט פ נטי יש איפ הי השאלה מא

דומגדי שלים,במצ "#

א#שע שיהיהלהשנ אמק . )ה"הפרטור ון

המפק

,פ נטי ש

*בימה

.פילט ס

" עמ

(בא

(ה

#הסר בי

,הפ ציסקניהמ של

.יצאהממל כי

"מי

!ההנ

(ש

#שהמק א

#המ שבי

ה

(אי

.(א

"פל

#המק בא

$אכ

"עמ

האנטונ

שבימי

" ה

"עלשמ כ

העסה

.#הבי

$בכא

!#פ נטי יפמ

."י שפילט מא

#קיס ישהיבבי

ה על

.

! עש מה ה

"היה

(לי שלישמגימהגליה

!ל

.!הפס

שה היהשמ עה

#ימלי כ

"בי שליהיה

!ב

( .!הפס

$כמ ב

$שעניי

פ נטי כנג"מ " איפא#לב" לי שליבפילט הקיס . המק העניינים,

מלהכ )#כ)טקשל באנט ניה, למה כהמפק"א#שיקיבי #הסבי

!בט!ליה "ים, )!"ש המק עעי$לשיממי כה כא$בבהמ*ק. א)י#

ה גיש

#כמבי

.בי שלים

$מ

(ה היה

.שב ע

$בי הגיכא

.$שאלאש

-ה

(שמצשישמש הגי נל

#לכמ

"ע לשג

!#מ

,גל

#"ממילה

מגיהיה

$ש בלכא

#א ל

-אכבהי

,!פס

#אנבשל ש

,לה גלים

.ע

"י

$שלפה העניי

# שה המס

$כא

#א

"המפק

.באנט פהורדושל

$לכא

גה כי

"עליייה

(א

.לניל גל

#פילט פ נטי א

"במפק

.של

סט ט ס

# הלי

#כ

-ב וחנ

)+שהו

,אברצפעשלהמשפכאהק

.מ צבמק המשפכעישיש א#ה ציהאלבמיליפילט כל מ

צפ#ל תוסטרטו)האב$צפ#. בי ני#'גבתא'העב י#בלש $אבנים, הנק א ,הנה

.$אב

#צפ

$ק פאב

#מה

#משמאה מי

/,גם

"ל

קצצר המדר וכא

לז )לפ

.ישיהא כא ל גייהממצאי

"!הה

( ,

#לבי

פלאז! מפורו , ע נצחושעגדולה,

יאנ שבנ

"א

!נלא

!אנצ

.כ כבא

-ה צפבב

(ה

שנ100כא$הי#ה יש שבימיכ$לפנ

שה י "עיי "עים. אנ!נלאנ!נ

ק פה

#למה

,#יאני

"ק פהא

#מה

#יאני

" אנשמימיהה

.נכנליש ע

אנעלפ טים

.עהיהמשפשכא מצליינים

#צפ

$ אב

(בא

,האנט ניה

נ א#מה#ק פאב$צפ#הנהאנט ניבא) אנ! א#אי#ה מי#.ע"שנמשכ#ה צפא #, )צ והאח ובמנזהזאהרצפשההמשך

ה מי#. כבמה#ק פאב$צפ#עהמשפסיפ א#להק יאפשלשם. כא$ם

#קש

#א

.למק ם

14#נ

!#ה

שאל

*( --שב

14#נ

!#ה

(יכ

#א

#ש

#נ

!#ה

#ה אש נ

ש בה

#ל י

-( ל

"י

14ה אש נ

#נ

!#יייש

#ש

,$

"ני

&מקב

#א

,הצלב

פ גש

-א בע

,נ פל

-של ש

#אמ

$שמע

-מש

!מקבמק ני

#א

-שש

,הצלב

ניקה

#מנגב

#נ פא

-שבע

,פני

#בנ

-שמ נה

,#י שלישני

#מבכ

#א

,ג ל

עש - מפשיטי#שע- נ פל י , א!#א#שלישי#, ה בג" עש נצלב, ש#יעש ה-

& #של עמ

,הצלב

" מ

-עש ה

$א במ

,מ כנהצלב

-לפעש ה

.לקב

נהפ נציסקנים

!##! לסמטמעבהיהמשפא

#צב

!שה

#הספבי

ב"*א!ה*צ. אבשישבימבשב פע למבק יפ# !ה)ע מ יה. המק םבימילכא$מגיעים היסנכה/י #.בשע #א! בספהע א! ה'אמ$-

הסיפ

'שמ ג יטה

$א יממ סקבהשט

#"יפמא

!ש

.המשפט

#כנסיי

הה שע

-#לגבשע

-ה

!י

#ליפ

#ק

&בשעשישבימ

15.00לפ

$שע

!/16.00לפ

$שע

קי

$בשכנסיכא

#איפכנסיי

.מק הה שעה

#יפי

#לעש

#שהסיפ א

מק כנסיי#לי"אב# אבניצפ#ה אש נה, עה#!נהה שעה הה שעה. אי$ נפלא. מכא)0זהפרנצ סקנ בעבוהמקולהלהגי"צ מ' ,

7/21/2019


אפש

#לעש

#א

(#א

.$ כא

#יכיב

"להכניכ לילמ

.ם

#ההע אי

- .מענישאל

&ישאלאי

$כא

.ך

#א

#כנסיי

..הה שעה

ה יא

( ל

"#הפ נציסקניהפ נציסקני

-ע שי

#ה יא

(א

,ה

( ל

"הע מ י

!

#כמפ

,לכ לם

$שמב טלמספכ

#קפל

#כנסי

#קטנ

$ה

.ך

"ב

#

!

#פ

י א#ללכ#לכממלימא "שישי. אני , בכ15.00בשעשישבימק

שבבע מ יה. מפמ#!יליא!". הם הספבי#שמה!צכ$הבא. כמב

.ב רושל התצפ ומכה פשה הב העתצפ עומר העם

לי

#יליק

!#מ

-$נכא

!#ע ב יב

,ה אש נה

ההלקאות,קפלנ

!#מספ

2$ישנ

,#קב צ

#לי

#ק

#ב

#ש צ

#לשא

$#אצלאי

,ך

"ל

$ כ

"הסי

ה א

( ,ה

(העבכלקש לכ

,לשמצילהכנסיה

(מ

( ,בכלל

$עניי

ב כמשפ טעסשל

'!השה

.למביאיצלמים

#מצלמיהצלא

#א

בכל

.נהקב צה

!#מצלמיהנ שאי

,לפים

!#מ

#א

(עא

.לפים

!#המצמ

,052-)55224ע פא#-בשב! ששלכא#$אבע ב"מי "לאנכי םה י אלימצלצאני . אנט ב! לפני. צה האהכ מא#ש אבס"

הצלב. א#שניק!עם

יפ טסטנטי

-כאלשנ

-ב ישה לכיס גים

( ל

"#אבלכנסיי

,הקב

$פיללהאי

#יבכ

,פיללכמק ם

#ע שי

,לה

!#ימשהבה

.בס

פ טסטנטים

אוונגל

לשמצישלמס יימי

#מכנסיי

#א

.ע שאנהקב

יא

'( ל

"#א

,'שוראש שהתפ לאעושכאנא נגלי

.כאהדרך

לנשושבס פווחשוגדודבוזלמוונ דון

!#ה

.#ה יא

,ה

( ל

"עשינ

$כא

#נא

!#ה

#כנסיי

.ה אש נה

#נבנ

-הה שעה

-ב

1&0. כנסי. ה#!נההלקא # כנסיי# בשנ#צלבני#השניה. הי&1%שנה סה. ,שסמל הרבכא$מ!"ש. יא #עצ ב ל צ'&1&2בשנ#מ!"נבנ#ה

שועשהסבלמב

/א

(פ נטי משמאבכניסהאפ י

,#ההלקא

$לימי

פילט ס

!

#א

#כ

,י

"י

"עמ

,השלהק צים

,#ל אשמעששמההלקא

יש ע

'#נג מלמנצ

#ה

,'ים

"הס לפטשהיה

,שטיפסגליקנט

"כ

##לל

מא# של בפניהפטיש, המסמ ים. יבש!"לש# #, ההלקאה, הכי" $ה!

#ל נ

!יפי

'(יט א

"בצ

."מא

"!פילטפ נטי הא

!

#א

"בצ

,י

"השני

!אגש

.אבא

-ב

&י

$כא

!מילימש

"יש מא

.ה יפה

$ב

#א

,מהאב

ים

!מש

$באהאב

$ל

!ה

היפאבא

#ה בי

$ל

!שמ אהאמצעה

#א

יש ע

*"ב

.כב ל

#יש באמנ

,#י

#ה כנסיי

"א

(

$כא

,לש

!ה

"ממא

לגמ !)ק. ש נש י י הנ צ י#.האמנ #מצ #(t/di/0 Bilic/0נ*ך-ללימ "פ נציסקנמ ס"נמצהמנ)ב!

Franciscan/03וכמהנקס צנרפהקחל-רא'שדוקה#יב ,פסהב#כל" קהא $כא$הפ נציסקני. יש ים.נ צ יללמ ", פ נציסקנילכא$באיקט$מ ) א!

) ה י מס! על ל . 'באנלמס! שמ#נג"י#יי ישישנבעי- י" הא)פלל

#כהנלה

#נ י

!למה

,ה כלים

#י יא

#להפ ילהמ

#אשמ

לנ

יך'. לפני ה יא#שמ#!יליהמ" )ה, א! ל ה אש נ ##!נא#שמסיימי"ילילפני

!#שמ

#בלהמסבי יהמסא

"י שלי

.ע לשעיהיפש ט

.גל

העי

#א

(ה

"מי

#פ נס

#מע לה

.מל ועמג ע השושב מגל

שולחרגעול

.כלומנצלהפסח

.רגבעולמלאה תהע בפסח

כל מרוכל מלא ה הרחובומהמתפרנסוהע ומאחה ובאותו

.ל . )גל י #של שיללמכ ניסהצלא#נשכשיש ע המצב.א #היב"יה. )כ!ל)א#ק!לכ יפ יש)במק ם י שלישהאמי#י#הא י מה!

ב יבהליכה

(

,ה

( ל

"ה פ

#כא

$לשה למשההעניי

!.יה

!מה

ך

" שע

#הא י

41כניס

."לנ ט

.$צי

-ה

"ק

!מש

המלכי

(במנ

-#י

!הא

$נבקלצי

#אבבשני

!מהשי

$אנכא

$מבי

עעב #להנ צ העיק הנ ששא# סט ט כא$. מספילמטהלי#

קים

!ימש

#

!"!א

.$קיבאב

!עעעג ה המש

,קק ים

" השי

( ,ממנ

2

7/21/2019


ק

!מש

!מש

.יילישהמלכים

!מאי

!מש

(נמצכ

#מ

!יאנ מ

"א

"בסק טלנ

"ע

!מש

.פ ס

"מק במא

$ייליבי

!ה

( .ה מאים

!מש

#שא

לא

!בב

!אלמנצ

,"מלנעשהוהמפס והאדמפסי

'' ל צנ

י ים

#מלבישימכ

,

#עליבכ

#מ ביציגלימ

,#מ ציאילמלכ

#צא

!ה

מ!לקיה גים המש!מש!הישל . )ה כ א#בינהא # , המלכים.

י ה ה)ה א ב" מש# אילצליינימ#א יבצי בפניליש ע. ישק

קים

!מש

#הא

,ק

!יליהמש

!#מ

"נ

"לנ

#הנא

,עה צפעאשם

#צפ

,סט ט ס

#הלי

$פ נטי שהמשפכהישעליהאב

#א

,פילט ס

ק

!אפשהמש

.ט

!א

#ייליא בעאיל

!קימאי

!עמש

#ק בי

#א

פ נטי ס

,ק

!הנא מי צפילט המש

'ה מ

-אקה

'ה

,מפסיקיהאיש

!לש

#א

!הנעהמש

,$יליההאב

!#מ

!לש

#עא

#א

.יש ע

#"עלמ

אבשהיהומאקה

,#יאני

"ה כאהאורתודוכס המסורלפהנא

כנס והקתול האלשוע. ששהמשפמקו המערוהפרטוסטנט

יהאורתודוקס וש בסלחצוב מרתפ ששכבושתלמטכא$.

פילט ס. )הפ נטי ע*נכלהכא$שושמשפטה שכאשאומרקסמק ם

"

# עטיפ סמ בהא

#יכמאיק נ

"פסיפסישש י

.נטים

(בי

מבק יאבל

$ע כא

.קסים

"

# א

דולורוזה, אלהו למתח לכא .דרך ה סור

נה

!#'מס

נ

!#ה

-#הראשונבפענופשוהשלישי

#פינ

.ה י

( ל

"ב

!בסמ

,קתול הפטר ארכל הנצ גוחצאלכניסהגיא

הארמנ ת

.יש

" ינפלשט

.פה

$יכא

# איפיט בינקייהע יששי

"לנצכ

להל##ציא#אהקב , אבלכנסיי#ה לכישאינהאוונגל א #ם.

"יההלקא #מכנסיי#יש בעקב #שה לכיהה גשא# י הפ נציסקני#,פ נימהאנט ניה

$לכ

,ימינה

#בי

*ה

$#בי

/א יאש

$ ב בש

,המ סלמי

גלעהמבנה

""ע

,צישכלשעיש אל

!#ה לכיא

,ב

!ה

"ע

50"ע

'מ

$הלג

,יה לכיהקב

#נמהמשפיש שבעקב

!אנ

.בגיעכשילצליבה

$בי

)שהגבע #ש#י א" ! נק י שלים, מא!הגיא, אל- בי$כא$בע בי#,י

#ש

#היהגבע

!נס

!יאנ

" למפלמעמטכשל שע מ המק

/)מט

$מ

ל

#המאבכ

#בשנ

.ה אש נה

-ה

)0#ע יי

ליפי שלי

!ה

#א

( ,הבי ב

יאנ שמימיהיה א" כאש " יק $, מ' מצאלע מהגיע# ה צפא#

"לכי $/מבכא$ה$מהמפלאבניהעלה אש נמהמאה א)מ ,ב ה ! ה#!נשושמ מ הרחושאבנ עלעלוממכול הצל נ .

יש ע

-#יבפשענ פהשלישי

,ה אש נה

$היאביפיפיקפלכא

#!# נפ

בשעשלישבימי

15.00א

.#ליעא

#יעק

"המ

,צלב

(ע

$לא ג

.ם

#א

ים

"מ י

#יא

"נעמ

,יהצלב

"המ

,פלל

#ניגלה

!ל ק

"ע

4-5אנשי

ה

ים

!ל ק

#יא

. הצלב

#הפט יא כיב

#הא מני

#לי

#הק

"מאש י

!,כי

#יש

"צפש י

#נטי

(עבי

#ש

#גלייטביע

# המס

,בפסיפס

#ששא מ

מ ים.עמ"המס מנ#בדראמאפוגשו-ביעי##!נה שמ יכנסיי#קיע.

ש ל#!נה"אבה, הסמ כה קטנה.קפלהשלישי#. נס

הקטהשל

-$הקט

$נשבי

!#ה

#השלישי

#מישי

!ה בעינל

(שהמ כ

כי שלים

.שה

"שישי הק

!

#מ

$הננכא

.ל

"ה ג

#בסביב

.ה

(השעכ

1.00הכ

,ל

#המ סלמי

,מסיימיבשמש

#א

#פיל

#בהה

#הבי

$המ

$המ

י צאימ סלמים

$כשעשכשעלכי

.הא ט ב סים

15.00לי

#הק

באי

$לכא

ע שים

#ה יא

#בסביב

,ה

( ל

"שע

1).00בימ

ישיש

"בהמ ניההיה

מים

(בהמ ניה

$ לכי

.ל

#בקטהכ

(ה

$הנהשלישבי

.מישי

!ה

"ה הג

פה. נפגש #לה"# #ששל ש

! הצטלב #הצלב.אלשאל שועוזמקרנ . שמעו-!מישי##!נה )ה. עה יעהגיא ל י "נעאב$יהקי" הגי ! אמהאנט נישקע.

3

7/21/2019


יצ יעכשי

!#יש לטפלה

.למעלה

ה עיי

.מ כה

$נשע

*עפ

# ההמס

(

כ

"ייליה שבבמק י

!ה

,$מגייסיה מאינשע

#א

$ מק נישמע

(ללע

#לשא

#ק ניא

.הצלב

($של אפ יקבצפ

$כמ ב

,הי ם

"שיה

$אפ יקצפ

ע שים

#כא

" העב

!גהש

,בא

.(יהע א

-ק יניג

$בצפ

.$קפ יסי

נק - )מענה לשמע $א #ס ניה, ב . הע ה- #.קשכאי$ה" -מענלנצ

ה מאיאפ יקמצפ $שעליה "גע לה א -הע א # .#פסל!ג,פעה

#ייליה

!פסימאייש

# מהקהמישה

(לע

#!לק

#להיהצלא

#י

"

!לימיי

.יש ע

'הנג

-#!א

#מהקפל

#הקטנ

!#שנפ

#לק א

.המילני ם

ממשיכים

ב יבהליכ

.ה

( ל

"נה

!##שישי

שושפנ אמנגבורונ ק-

במעל

.#ג

"ה ימ

.ה

( ל

" סיפ

(מ פיאינ

#ה בב י

.שה

"!גה

.# מס

#ליש שהנפיל

#מ פיע

#גבב י

.שה

"!מ פיעלאמעהפגישה

#הפ טסטנטיבב י

.שה

"!לה

בה. ה"ב ימהמילב ט)כהאלה"ב יא#א הבים בניג "ההאלהכ## המס !ם. איששהי#מספ #ל ענטבעיש שפ צ פא#שנגבב"

ניקשפה. השעיפ"בכא$מק מ #. יבכמנמצא#המגב#. המגב#

#מהמילימ כב

-Vera Icon$י ק

"ה

,#מ

"ה

,י

#להאמי

,י

#יכ האמי

#להי

הישלשהם

#השמ

#י

#אבהאמי

(מנשמ

""שהילשמא

נפ

"מא

ההשה אש נבמאה

$כ

#י

.האשב ניקי

#בשניקאמ ב ניקהי

(המנ

.#מ

"ה

$שה כא

# י

(נ

(הי נמהמנ

.לי

#ק

נה

!##שביעי

-עשנ נופשו

.# צ מ

!ה י

( ל

"

!

#בי

."הב

נ

! אעכשימגיעיאנ

!

"מא

עצפ

$ מסביאנכ

!

.פה

#ס בי

-"הב

ה !א$ ג #מ ממשמקסימ הק "שה ! אל-)י#. )ה.ה ימ" ל "צ יכהק " . ששש י"צפ נה. נ אי #מעה בשהק "שההמשך

#גלהי

#מ

!הבעי

.ימצאנלשמע להיהעי

"משש י

!

(בא

(ה

נשל

!אנ

.י שלים

#באמ

#עי

"י

$היכ

#מהי

!ה

"בימיהעישהמע בבצ

מהאנט נישל

.עכשיאנכנסניש ע

,מהעיי צאיהעי

$לכי

#א

.מע ב

אי#בי#'י שלימ "א#אי#ם סיב עשפ פ' אבי-י נאישני' בה לילנ".

מעם

!ה

" כ

(שא

#ייהיהקבכנסיי

,

!ב

# הישה גב הסבי

,

!ב

אבל

!ה כ

#י

#אנאמי

,$שאי

!צישל

#גלגל

!(א

.של ם

"נגי

לים קסישהק# " # יש (מס'#!נכא$ט עים. אהא )שני#, א)נ פ, העי .מ$י צאיכא$השע , אבענפה השע , א לא#ע ב שיש המק ם

עמ "ביפ# !היהמילני שמא)קפלכא$יש א #שמק הק " ,

"נטהק

(הבי

#מהאנט נימכי ישא

.עכשיאנכנסנמה בע

,י צאיהעי

מהעי

$לכי

.מע ב

מששוע.שגורלעבוכורושל בנו-שמיני##!נה ממשיכיאנ!נ

ב

!נקב

!-אל

"לי

#מב ל כנסיי

!

"כמהי נישהק

.קסים

"

# הא

'מ

משה#!נאמגיעים ממשיכימשאל-)י#!א$ ! לכי $ה לכיהשמיני#,

$לכי

.ם

"היינאנמסנט

!כשהגענמ

,נהאנט ניאלעי

!#נכנסנל

, ה אש נה

#ל

עכשי

,יצאנהעי

!היינמ

.צ יכילעי

$מכא

#אישללכ

#אבכנסיי

.הקב

נעיכביש

!אנ

(!נלנ

!מ

$א

! א

.#י

(-אל

#ע שיא

#ה יא

( ל

"ליעם ג #כא$ע ליא)ק# א)במ" אנשיע)א#ע שיאמ#פללים.

מס מנ#!ש בה. ה#!נכ*לה)א#ה#!נא)#פילשעניי$אי$שבשבילםעמ " ,עשקט#!#י#/כנ אבאמצעי# ! הג"ב# הבנ יעג לבאב$ק האב$ עליעהע מ"לטינצלב#בלי! ב# גבעה, IC 4C !I5Aהכ#

מנצ!.המשי!יש ע

ה (! א ! #יבינפ ."בהנימיילע גב.# ג מ"

6

7/21/2019


נה

!##שיעי

##נ

!ב

-בכנסיבהמששמימנכ

#ייה סי

"משש י

!כניסה

#ג

"מ

(שני

#האמב

(ש

#מ

!הי

.עיהעי

"י

(לש

#הי

#מ

!אל

, העי

(הא

,הטמנ ס

" שהמג

(הא

.ש

"ק

#ה הבי

.טמנ ס

שהטמנ ס

#הקבכנסיי

#נטי

(אהבי

3

"הפגאנהמק

"שק

#הקבלכנסיי

יאנ בנשא # יאנ שפגאנמק"היהשניה. כל מבמאא" לכב "א"

"יטה ש י"כנסיי#א#הלנק נסטנטינ בנה)המקעאפ מהקב . ה!הפה

"מש י

!שהקיפה

#א

!# המ

"מהק

.עישלהה א

"ה אי

יאנ שמימי

"שמימי אא

#כנסיי

.הקבק נסטנטינ ס

#הגיהמק י

"ע

.$לכא

ס טים

!מ

#בי

"ע ליהב

#ג

"בהליכממשיכיבמ

$לכי

#כנסיי

.הקב

נה

!##שיעי

#-נופ

.יש של ש ת

ינ פ

" .#אבשלישי

&מק

.$מ שבס לט

י ישל

(הנ

.י פים

#הא

א#הקבכנס שהגעכבאנחנו מכנסיי#!לשגענמצאי. בימי אפששקנ נישמנ)הי)הבינייהקב . א#ל א #א ג סטינ ס,הי בא) הצלבנייהקיש טים 'מנזאלסולטד נק ה)הא) ה)ה.

המלך'ה

(שנמצמק

!ב יכ

$י פישמק מהק פטיבי

#לא

,

!פשג יב

ך

#אנב

.#בהב טק

"המאבקיעא

$בי

#

#הכי

#הש נ

#הסיפ בכנסיי

.הקב

$י פיהק פטיבי

#הכנסישפעה לא

#י פי

#הא

#הי

!הכנסיששל

#המצ י

&במא

.#הק פטי

-ה

1&י פי

#הא

(הכ י

#לעצמא

!ה

!בעצמלב

#הכנסיאא

!

#ה

,עבינהשלהם

,ק כק ע

&$שבעייגי שי

$כא

.יהמק שיילמהיהבעיכ ש

.ה

(הקדוש במקומוקוסטטוה

.#בשנ

6)כאש

הגיעיש א

!

(כלני שלילמ

#הס

"י פיאינהצי

#שהא

ליפ

!ה

#המנע ליא

$הק פטיכא

.#

#ל

"נאמ ב

#י פישנ

#מהלגנ לא

#א

כ ה כ ש א#י פי(6שבשנ#שלהם. #) לא.מצ ייליש אב י#בעל#הי# בד המחלוקאתסד ש שראשאומסע ) מצר עהשלובהסכ

אלסולטן.יש א

קבל

#א

($יפל מטמשפכמי

"אבא משל

,כל ם

"מי

לשהיב)השל ! )א#מפ ישהמצ ילע למ)כי יהמצ יפעם

#מסלק

#י פיא

#מצמהמק הא

.ה

(האפפי לה

.מס הק פטישנעים

שבטענבי שלילבקמממצ ילק פטילאש

!יעה יכ

".$ס לט

-אל

המק ם

(ה ה

"ע

#בי

!מש

!שיכ נפ

פ צ

#עלנלה

,בבפ צ

"של

מק לנשייך

.בכלל

$בי

-"הכניסהעמ

(י ששבהק פטלמנ

הביש

בי$ קסי, " # א שהלנקפל#לגהכניסהק פטי- הקבשבכנסיי#הק"

ש. הק"ש אל26#השנ#לי שלימגיע- הלנבי שלי הלנה שבא#, י שלי#

הנ צ יים

$יש נצלהיכ

$ההקבהיכ

.מ אישל

#המק א

(ישבה

"מק

היא

.יטה

" לאפ

#קצ

#ספקני

#נ

#פ שללפ עלינ

! במק ל

#מיבב

בהמששל שמגליהנט ש

.צלהסיפ צלבים

"!א

$ השל שמבי לנג

#צליב#שהמק אכ$ש)מש כנע#היא הישקב א#מ י"יש ע.ש

"ב נהפגאנהמק

#א

#היהקבכנסיי

. כנסיה אש נה

!מ

,לה

"ג

$א

!#י

(- ישאל

!א

,יהבסיליקבסיליקה

$ ג

#ב

$סלישנהג

#שנשאהג לג

ב נשה אא#מייש #לשמים. הימ#!# עקפללשמיפ# !עליהאב$,

לי"הגולגתה היהג לג#. ב נלקבמסביהאב$כא#מ י"הקב .

רוטונדה

עיג

-

"ישג

"הכיפעמ

(

,מעליהם

#מבנהקבכנסיי

,#המק י

שנייפי

#

! לפ

"ג

#הכנסישהקבמכנסיי

.הי ם

(בה

!קאנ

(ני

#קש

-מ

614אב

הב זנט ,

י

(

!#בשנ

62%ב ני

#א

#בשנ

.ש

"!מ

100&#הקבכנסיי

אללבעמחכ ע#ל סודוענחרב

שהפאטימהשלי

ה א

.נהאאגמצ יים

! שה

"נהע

!אנ

.#י

(

"נטיגילי

(שהבי

$אינ

$כא

אבנכ $ )י #

104%ב-הקבכנסיי#א#מחדבונהב זנטהק סקבכנסיי#לבנ #מ!ליטיההצלבנימגיעיא)מונומקוס.קונסטנט נוס

17

7/21/2019


הם

.שה

"!מסיימי

#א

"שלההעב

#בשנ

114&י

,גיג

!ל

"שלי בג

י שליכיב ש

*הצלבניע

#נ כ

!

#הקבכנסיי

.שה

"!הצלבנ שהכנס ה

-מ

114&בבסיס

י

#נהכנסיא

!כשינ ייכמעהיאישאנ

,שיפ צים

-ב

1&0%#הי

לש יפ

"ג

#בימיבכנסיי

.הבכנסישלטהי ניהההקב

#- כ"הכנסיה, ה סיפא#שיפצ ל #קי שיפ ציעליהל# ים. ב-איק נ #- א!

חזקאדמ, רע ד/&+(

המק א#!י)ק#הב יטה#מ טט. הממשכמע. #ק

#הכנסי

*ששנשא פיג מיע

-מ

1&2)"ע

לפנ

.שנים

לפנשנ

סו)+++(המ לנ ו "חדשכ פבנסו),ה י

#שהב יטיהפיג מיא

.הקימ

# מק

!ה יכ

השונ הזרמ ב פעול ש תו) +)+5מא-

בצעה

# פי

!#כא כא ל גי

,במק ם

ע שיהשיפ

(

,"!ממעצ ש נבי

,שהיה

היכי

$יכא

!נ אייכ

$בי

#

#יהכי

!יכ

,#להש נ

!ק פשה

#ב

"ע

.#הצלבני

ב נ צ ישהיה)הא) א) ב י ני#" נ צ יבכנסיהכמ יהיהי ני# "

יממק מ # א#סלקההגיעהצלבניבעי #. כאשבלה#פללבאכ$גא!א)שלמק המק א#הפככ לם הצלבניהבעי #. כאשה!להלאטינים.

הכניסכמייצגבי שליהפ נציסקנינשא ס לק

.#הלאטיני

145מני

#הע

כ בשים

#עמשליטיק שטא

# הנצ

.#הי ני

151)ה

,כ בשי

#י שליא

עהבעליההנה

#הי ניהמק מ

.שים

"הי ניההק

,ימשלהם

#מש

#א

מנים

#ק פהע

#ב

$הס לטא

,ההיא

(הנ צ יכג הי נהפט יא עמכ י

לים

#הק

,אבל

.

#מקבלילבממלכ

#א

#לט

!יליההאלטהה

!#מ

!לל

על

#ינ

"המ

#לי

#הק

!יעלל

!#מ

.כים

#מאבה

$עלא מבי

#המק מ

המשט שים. ה#!יששלמ ש!#, ממשטהיהע #מנהק" שמאבקיבל.

!ליפסכ# #י!שע הינ# מ קמהמ שים. פי מ$קיבששלהק"$קיבמהס לטא

(

,למשל

. שליטה

$בי

,השנימשל

1&0-)השליט

,#השליטבכנסיי

,הקב

#עב הקבבכנסיי

$שלי ניהלאטיניבי

.פעמים

ים

#צהאיטלקיהצ פ

!ל

$ה סילמע

,לים

#הי ניהק

$למע

.קסים

"

# הא

א)לי"השליט א#שנ#$פי מ$ הי(1)5ב- מל!מ# פ צ1%52ב-הי נים,$בי

.ק ים

#הסיב

#מ

!לק ישמל

!ה

#כנסיי

-היה

"המ ל

#יבבי

.ם

!של

כ כב

מק עמכס

"כ כשהלי

. השיייש ע

#כ

,ים

#ה שלק

.#בלאטיני

לים הק# לי#.פ ב קציש)אמ א # . הי ניגנבשהי ניאמ נעלם. ק#לים, ה סילט ב#האיטלקיהצ פ#ים קסים, אילט ב#הק# " # ב יטניהא

פ צהאיטלקילצ"באהבכלל, אהי "לאנלעסנכנסה הצ פ#ים,#מ

!מל

.ק ים

ב)"55ו סב מחלמ רקת הד עו#נ בזוחבו ,ז רפבהקדוש המקומושהנושאהסד רקר מלחמלאחהשלו

ה

.י סטט קבע

(!ה

,ק

#הק הסטט א

(ה

#לשנ

1)5)(מא

.1%55כ

$שלט

היש אליהסטט עשמבי שלים

,נים

"הי

,הב יטים

,כים

#ה

-ק

הסטט ס

הסט ק

-ק

(ה ה

"מא

"כממא

.אנשימפ ט

#מ

##להש

הל כ #. כמה #, אי)ב# השניה.לקב צאב$אי)לנק #א!#לקב צמ #אב$נאנכא$היהשכ$שאב$מנקהימשהאם מכ #אי#ממא!#בפעמכ . )ה יא#ע שיא#אהגב ל. לכ$א#!צמשה כי נא מנשל ל ע"

לים

#אס עק

,להכניצלב

#כהבפניהצלא

(ייבי

!

,הל כה

#להשאי

#אא

.

!ב

#אס ב יש יא

,ה

( ל

"כבפנילשי

(הל ככב

#(

"נ ג

#הסטט א

.ק

קה לות, שמחז קוה ו !הכנס ה.שבחלק וונ גדולוקה לות , קתול נ טל נמראוהוספותאור .ה סנכה

!קה לו

האת ופ

, הקופט

הוהסור קטנות

. תופס ה עקוב ט

קטנ אזור

. שאנמקסיפ ים, כאג" #יבימה*ש- אהמפ#! ע ה!)קה לנ #$ק

אב)מ$ , עה יכ !יכשעאממ סלמשליאי)שההביניייממא)א!

א#הפקי"ה הנ צ ים. א)בי"הכנסימפ#! #א#להפקי"אס ה)המק ם

11

7/21/2019


#

!#המק מפ

"בי

#ש

#

!משפ

#!משפ

.#מ סלמי

"

'יקג

(!מ

,#

!#במפ

#!נ סייבמשפ

#!#פ

#ס ג

#יא

,הכנסיה

$ב

#!למטשי שנ סייבמשפ

הכל

,$מ

(יס ג ילילכב קכה

!#פ

#א

#ככנסיי

,איס הקב

##ל

לנ צ ים

#יא

.#

!#המפ

$ ספ

#א יאבה צא

#שכ

"ה בשב יטפקי

.קסט

יב הסטט א#הה א. שמ#אבעניי$לטפשי"עהב יטייהפקי"ילמע$א #!

$במק מ #ק הספ שים. גבאנגלי#במק ה הק" הי נימ# לעב י#.לקיש לטים

!הכב

#שני

,לים

"ג

#שלישי

,לים

#ההק

( .קסים

"

# יהא

"-אל

המק ם

,$ישס לטא

,י פים

#לההא

# ש

"ה

,#ישי הכקלהכקפל

להגיע

#הקבלכנסיי

(#ישללכ

#"ל

#ג

"במ

#לצא

,$מימי

/צ

!שב

#כנסיי

יש

.הקב

$לאיק נכא

"המ אג

#א

שבמלכ

המביא

#אי

#נ

#למלמ

!מא

,האמ נשלמה

#י פי

#היהא

#י פהמל כשבי

#שצאצאיההא

ששלמהמלך

#מלכ

.כשבאישאלשבא

-צלעקב צע

$היכ

#א

הא#י פי.המנ)ה!צא#שבכניסהקיעא #משאיא # מענה- אנמשאי ה לכיאלא- אם צ .א #עכשי , משאי ינלשבב" ב!

"ים י ים, ( ! # ג במ" כנסיי#שלכי $ה!צאממשיכיהב"ל ! !)ב

!מ

.הקב

#בי

"הכנסיש אמגיעיימינפ ניהב

,הצבעים

.#ה סי

'מג

,ב לבסקי

-$שמעניי

$כא

כנס שהכנ סשוהמדרגוהחומהו

המקור הקבר

אל

,הט ענישה

(אבשהשעש

,העי

(שהשעל

ה

( ,ישהשעהעי

.ישהטמנ ס

"לקיעמ

!מק ש

,קי

"מא

$מעניי

כשכמבעייפה

#המק מ

$כא

- ה סיים

#סג כ

$כא

#אנכ

.!

#מציפ

גיע

#ש

$עלכא

"!א

"בשי

"ל

#א ללפנשסי

.סיכ לכיהמהפכה

אים עמ"הצלבנייהעיט יא#להכנס. שצלבני#כנסיכא$כא$.

בי# ליהה ספטל ים. "י#! בכ עמור סט)ה ספיטל, הא) כ$, הק

#מכ נהקבלכנסיי

!סאל

.$המ יסט

$י

"-היא

" כ

$לגלכ

!מב טל

הכניסמהצבא

.של

#א

(בה

!נ

ק פבס

#ה

-ב

,#הצלבני

1%6&מל

פ סי

השיג

#א

#הא

(ה

#ליטג מניממשל

!ה

#לבנ

$כנסיכא

#בניי

.#ני

#ל

וק ס"+"(ב-הס#יימה)א#הכנסיה אלחנובבכבודהשנו להל

וזהכנס ה

.הזאת

-הרצתאודושה ח דלב קוהת רו

-להפגכדבאר

הציל הק סע

,אבהמפ ב

,היהכהמפ סם

$כאשהכנסילמע

.

(ה

פ ההכנסיש י"א#מצאכא$! הכניסב# עיט ישילבהצלבני#,

פיל #כא$צלבני, יבסגנ $יפיפיה!"שה, כנסיה בימבאנגלי#גבג מני#ג#

למי נישקב צ #שיא' פיל #.להש## כ"קב צ #עלכא$יב אל # ב#גקינה

-$אק סטיקיכא

"מא

.ט בה

'בכג

-המבני

.הצלבנים

נכנסים

צ

!ל

#כנסיי

.הקב

צ

!#כנסיי

הקב

העוללרוקדוהכהמקושזלהזכ רוצאנ-

זהו

.אגאובכלתח קהמוואנ צכאלוה ש שוהמקוהנוצר

ההאנושוכל

( .האמ נ

#הנ צ י

#ההבסיסי

(אנ

.כלהמק ם

(א

#כ

(ה

-

כנס לקורא האורתודוקס הקדוש' אב'הקבלקורא הקתול 'יהתח ה' 'אנאסטאס ס' אנ!נעצ הב". ה #. יעכשיב) צ . כא$לנב!

ימה#ק פעמ "ים )הכא$לנהצלבני#, כיפ#כמ ב$ע מ , למסג"מסג",לשהיהסלע

#ע מכיפ

.פט יא הגיע מ

,ס פ ני י שלילי שלים

$מי

(ה

#פלא

#לה

#ה בכנסיי

,אאמהקב

'פלאנ

#א

$המאמיניככא

אני

,פלי צא

#יא

'

!ב

$ק פכנסיכא

#הכניסההישב

#הי

( .ש נה

ה

( ,פלהמק לממל כי

#אבשה

,ע מ

# המס

#הא מ

(פלהמק ש

#שה

הכנסיה

.נכפע מ

!אישאנ

#הי א

(הכנסי

#הצלבני

-מ

114&הי

,ימעעיט ים

"הש י

,#ל

"נמצאיהאלהעיט ישה

$א

(במ

"!א

,קפל

א!#.כניס"ל#השאיא!#"ל#ס#שהיכמ סלמי#ב#ק פהשליטים

אים אשע מ"ש ט/ "יהיינשם, י היינהכנסי" "יהא#י פי#, י #עכללשם .ב"מגיעים אי$א)צלייניאי$אבמ נ!יצלבייכא$הקי

1$

7/21/2019


הס לם

.צלבים

!שמ נ

#!#מ

$ל

!הס להק מל

-לה השניה

!ק מהסטט

#ליפבמק מ

!ה

.שים

"הק

#יכממלפנא

.סאללשנים

,ציל ם

"פשע ב

$#לנ

#שהציל א

$ל

!אבבלה

,ג הפ נציסקניהס לם

"כ

,למעלה

א כלהלהעבי

$מ

(שהכניס

# הי הס לשהיסג

,לה ס לם

!שים. יבמק מ #ק מהסטט ס הצ""ים,ש נ #, משנקפל #עקפל #כא$הק"

ע "י ני שמ!בי נא מני. אפשלפט יא כיהג" להגיהי ני#.

מהפט יא כיה

"#הכנסי

#מבלהש נ

#לצא

"ע

,צה

!למק ה

( ,ה

(הכה

יש

.ב

!מ

#כנסי

#י ני

# מפ א

.למעלה

עע נה

#א

( -ששהיממצ ימ ישקפלשאלה

"לק

,#ככמס ימ

ה

( .ש בה

!.לי

#מצביק

ע

$האב

#הב לט

יל

!#שמ

#א

#ג

"המ

$מימי

#ל

"ל

האהכניסה

-האלהאבני

$לה

!צ

!לאמה

!#ג

"המ

#ג

"מהמ

#שייכ

לים

#לק

#ג

"המ

#עלי נישייכ

#כ

(ה

#לנק

#אנשיהאלהאבניא

.נה ג

ליהיהפש ה ג #א#מנקישהק# בשט!א#מנקיהי ניהמ" צ . ה!בניה.פיליבשאנגלצלבנאבישקבכא$ע -יבל ! #המכ סה "נ מק שנק מק אשמאלכק "נלפנימנכנאנ! ש #' הנשי ' ,הק"כלהנשיבמק ם

#היעהס

,שהצליבה

#ש

#שהאשהמ ימי

/ק א בס

נמלכאסביאנמשם

!אנ

*!א

,שנק אלגבעלמעלנטפאים

מע ביים

,א

#ליג לג

#לק אילפ טסטנטיק

#אלג לג

,הקל י

קל י ס קל

,#בלטיני

#משמעא

,ב

"מק ה

.#הג לג ל

(הא

(לא מנישייה

(היהנשימק נק

.#ש

"נשישל הק

!שנכ

בצליבה

$הנה

.כל

#הס

#המ פס

#האישא

( ,למעלה

-הקל י

,א

#הג לג

#עג לכנ אשהי#אב$ הלנבצ קפלה.שבנ#א #יש ג לג ל#, המ!צב-1בי#מיממ!צבהיה)הא) ג #. הימ$היה). אמפמ$מ"

אבל

,בקצטבעי

#!צבשא

!המ

#הי

$אב

#!לא

"ג

"קמא

"שלס

ה

#צביט בהי

!ה

.ציבה

!מימל

#בי

$השאיאש

#א

$האב

!מא

.שם

ה

# צ

#כנ אהי

# צ

#ק אג לג ל

$צבלאב

!שלמ

.א

#היהג לג ל

!נ

לה צאלהביל מאים עהמ!צבשבאמפ קהיש ע, הנשלה

הבמה

#א

(שה

*!א

.א

#נ אהג לג

#כאששהסימניא

.א

#הג לג

יאנ ס

"בנא

#א

"ה המק

,בנשל

# מקי

#

#צבב

!עליהשהמ

נ אנ! נ #שהג לג #אנעלה)ה. עכשימה יצ !לעע מ"יצפה, !#10-1.שניהג לג ל# לגבע# עליה פעמ נילהשמינ צ יעאס היב #-

ק פה

#ב

,בי שלים

#מ סלמי

(א

,#ילהא מנימס ימ

!#פ ה

"על

ע

"עצע

הי ם

(העליבמנהממשיכיה

.ה

("הי י

$כא

$ה

"!ב

" .סט יים

$אנאש

שמצה

##מהבקש

#ב

#מבה

.נבע לם

!#מ

11-ל

12ע ל

,( .

!א

"הי נהצ

(

,קסי

"

# א

"המע בהצ

.הלטיני

#נ

!#10-1המק

-הפשיטב

#מק יש א

,י

" מבג יש שמסמ

.לצלב

ל $ ל 10$מס'#!נא#מסמה)ה! צ , ב#!נאהפ נקט$/! 11.מס'ה! גילבשנישיפ צים נ #, ה#ק ה# .ס#כל/עה)הצלבנהפסיפא#הא! צ פב(!ה( .ה(ההשמ" אמפיספ .הפינבלצליגש נפל.םינש 'סמנה

!#'מס

11יש

,!ב

(במ

.נמשמאנצלב

!#'מס

12יש

#עמ

.הצלב

נה

"המ

$כא

$בי

11-

12יש

" מ

( ,נמהצלב

!#'מס

1מ

/#שכ

# ב

!ב

לפש שמ כ ים

.$ענכ

פללי

#המ

שע ב י

( -ל

!#למההכנ

! .ג

!ל

ישנק מהסטט ס

#בעל

#לט

!מ

"מצ

"!א

#נגיש

#

#מ

"כל מלצ

.שני

המק ם

(לישייה

#מאבלק

#קסהיעכשיש אי

"

# יא

,א מני

#מה ש מלמק נגיש

.ק

!ב

#אצמשמע

ה ביהנ צ יהטקס

#, )ה המק"ש.בי#מימהיה "מהפ ל!$עבקט

לשימ מג ע כשהלוקבספמ ים.שליבב# ל! שלבהמ#ק,

אותמזהפה, וגמאותפ לומתפלאותשפוגשמעובשאד

1%

7/21/2019


גרובתו'כחרה הוהזשה לד אמסמרב. זצעלל בך',

שהנבואה

.השמעון

(נ

#שמ

#פ ט גמלכ

1))%ששמ

הימ יהי

מה

##אנקיש טעהמ יא

.הב

(כה

(#שבשנ

1&6)שנ

י

""ייש

"יה

נכנס

""ש

#א

(" מי

!א

(אי

,מה

!המל

( ,#המצב ש

.שלננמצא

$הי כא

, )נ"יה א לבי # שנ20ב-לב". אנכא$נמצא#שקב צק הפע)

כשיאבלכא$שאנהשניה #א!". יי למשצפ ה)המק # כמא ".

#פיסי א ני

!ה

# בימיעצ

,$שנשיכא

# סי

"עב

#כש

.עלי שלים

ליעצליינים

#קסיק

"

# בא

!##להל

#מנ

"(ה

#"הב כייעל

#!#מ

!ב

(כעיג ילמ

# יב

!אפש

מקוהגולגותעה אלש

הצלעמשושהמסורת

לפ טסטנטי

.$ אי יי יעצ

##לצלס

אבל

,! יאיללב

"יי ישע מ

##כ ס

(#יי יהשלפניכשהקב צ

#לים

#ק

$שבא

10.000*ק

#הנבמק לגע

.ה

(משמאלמ ייש ה

$נ

!י

"מצ

עלי שושפ #בשל השלהשני, 'מלהנוצר' -י ני#). למעלה הודקס, למטב)ילא ס, מ כ)- לטיני# )ה יא#ע שיא#- עב י#. כאש- ל "

ליעם פיל ##עמ"ק# )ה יל# ל לבצ"" נ #א#גהק# .12- 1ה#!לפעמיהי נים

(א

,ים

(י

(במק מ

#לעש

#שלכלכ מב ש

"עמ

#"בצ

.לי

#הק

ה

"י י

# מהג לג

(!$לכי

.הכניסה

$אב

!המשי

$אב

-עש י

!עליגימשט

*האמ נעפ

!ה נ

#יש ג י

!לא

ה

" הה

$מבמ

.שמ בפסיפהצלב

#בשנ

הכניסה

1%0%#הי

לש יפ

"ג

-ב

1%10עש

לפנשיפ צי

.$כא

$י היכ

"עמ

#א

# הקי

$הי ניבנכא

1&10ה

.א הבי

#צ יכיהאיק נ

# קי

"כ

#לבנ

$כא

.#יאיק נ

#יש א

" שיממ מכנילמהצלב, הג פא#לג לג ל#, אא #מכניסילקב

!ציThe stone o, ann/ntingהקב . אאב$א#, צלייניהמשי!ה, #

קסים

"

# א

.לים

#ק

הליכה

שמאל

$מ

.הכניסה

#"נק

$!פ ל

משמא

"ל ט נ

$ליק

#הק

,שיי

-$כא

.קסים

"

# גילא

#הלי

לה קסישהג" " # !ש#.הא מ#מבט

לעב

(הא

שמ

"נ

# כ גה

,ל

,בשיפ צים

#נ

#למאליני

.הכניסה

"שע מ

$כא

#יקצ

,גבילמעלה

!מ נ

,$י מאב

"ב

#צי

! במ

"ה

$המק בי

,לתח מווב הדרמחצ הקב , כל מלמק למעלהצלעמ#שיש עקסיבשביל " # הע לם.מ כ))ההאכאש. )השושהר הקב- 14מספ#!נה א#בנ#הלנהקב .

היהכנסיה

"ה י

#א

$נהאב

!אנ

.השאי מסביב

.צבה

! במ

#א

.הקב

ה עכשיהקבעשנמצהכיס י

#משנ

1%10מ

.לס לשש

# ש אי

"ב

לפנמי שלים

"בי

'הפ פ

,לשישב ע

#קשלהספא

!

#היהכיס ב

.ה

(ה

עילההסט יבמשכיס יימספ

"אי

#ה אנ

,שלא

!#שנ

,$שכ

לק

!מהקב

# האמי

#הבעיהכיס ב

.ה

(שהיה

100&$ב

!ב

"שהג

הקב "הכנסיה, מע"כמעה ע!"קבבנהעששהצלבניליס " #,

הקבהקבשהמק ם להמק י. ה!"לשנמ! ים. !"ה ה אש $!"כהמלאך'ש'הקפלנק האבלים. ה א א#הפס!בב קהנשיפגשש

ל המלאכישנאהמלאך

#שאמ

,למבג סה

$#א

#פש

!מ

#ייא

!ה

$בי

יש

.ים

#בכניסהמ

$ מעי

#ב

,הק פסק פסא

#יכ

#!$שלפאב

# היהמס

$הג למאב

#שס

#א

"!ה

.הפנימהקב

"מצ

$שמשכבמק ה ימי

.יש ע

חובה לקבהכנ סאורתודוקס אקתול לכ א

אפיל

.א

ינים

# ממ

#ייב

#שע

#נ

#המ

#לפעמיב

.יים

# שע

#שבע במגיה

5-6אנשים

"אבע

,#ל

"בל

!( הכהמק

"אק

.שיש

#עא

#יי יס

#י

ה ט נ"ה,שהשנ/בצי"ק פטי#קפלכא$)ה, יכצה ישע#ג" #

ליבמק ב אנס#כ'אנ!נלהגי"אפש כ #יב גליים'. לק# שלה#פל)

קסים.שייב ק . הקבכמיסש י04.0.-).00ב ק ,כל " # לא

1*

7/21/2019


מבט

ימינ

$לכי

י

"העמ

לי

"הלנהג

-#בנ

$כא

"להאבניט נ

! ,האל

"ע

, מהם

#לנ

! .אנמהלנה

,לפ

!לה

"אבאלמק ייאילי

.בלא

""!

ב ננא

#ה

,$ימעניי

"השלישהשנבעמ

( ,$למעשמימי

"עמ

"! א

"ג

ך

#!יה

,צי

!שביל

!יה

"שהעמ

$ליהיכא

"הג

,

#יהיי

"שהעמ

יאנ ס.שהפגאנהמק"ש א"

.הקב ים

' ש

י ס

'י

#ממ ה מ

,לקפל

-בקפל

.#שהק פטי

י ס

י ס

.י

#ה מ

י

#אהיה מ

$י

"צ קבלשהיסנה

!"!מסה כאש

#א

(יש

# המס

( ,# למספ

#כ

#שה בב י

,שה

"!לעצמאמה

יכ לשה

להקב

$שאל היהיכ

$הכי

,נקב

לעצמ

#!קב ילמשפ

.שים

קברכא !"

תואההרוד אנ מהתקופמאומוגבלבתקופבש מושה כוך

זוההמאה

.ה הזשהאזוב ותחשובהוכחהראשונה

-לחמומחו

משוע.שב מ ו כ$העיב# להי #יכ לישלקב יאבמצאנל!מצאנ .

הסיפ ה יכ ! על מה המעניי$- המצב, הא מניק הס יגפה.

ט עניהיעק ביטים

#לפהמק עלבעל

.ה

(קה

!ק

"!מ

,#*ה

(מהמ

$ק

#שמ

מנקא

($כל משסימ

.#שישי כאגיאנאבעל

לאשט

#הא טא

כ

*!אב אנא

"אב אנאגי

( ,!קא כי

(!שלה

*לבהמ

(ה כש

( .שלי

$הס יהעניי

.$נילכא

#הא מנילא מנינ

,ללשפ

ני

#מנ

.לס ים

פעשהיה

*סמנכ

"מש

#

#"ה

#

"ניאלע

" ,#נ צ י

$(שנש פסיפ מספ

$ כא הנ

#א

(אמ באמצה

,הלילבאמצלב להלילה

לי

!לה

# א הנ

הסטט בא) "# #מל!מ##הישלכ"י שה כמ #המצא#הקפיק ה)ה.

לשפ.לב יכ לאיהי ם#קפל

הה פע

$מימי

-

(הא

.ה

"ל ט נ

(ישייה

,לים

#לק

$בשקפלכא

#קפל

'א

.'ליעמיסלכיהה פעה

#ק

#הקבבכנסיי

(יהי

"מצ

.שם

$יימי

#ל

",המק ס ק סטי

ילפי

!שמ

#א

#ניגשיכהגלימ

.ה

(הכ מע

השקיבל#הפ#עימי$מצ"ל!" מיסה.לעש #לשנכנסימהמש ",הקפלה

$כא

!ב

#הקפלנק א

' ש

מ י

'#לי

"סמ כהמג

-#לקפל

.הה פעה

מ יהנה

(

,יש ע

"ה אש נהיכלכב

#ה

(ל

# א

!א

-שאלה

.יה

!#ה

היאיפה

א #מגל שב#הקב . היה#!יה# ש בה- לי"א! הגנ$. ישה !

#יימי$בצ"בפניכא$ מא "לשע#שי למע כ#לפ ימיטיביים. שימ$!י ם, מע כ#הקש# # קהי #ה) . )הקש# #ה) , שמהבניהימאי#צנ !

104%ש

$כאשק נסטנטי

,הבאמ נ מק ס

,בנהצלבנים

#מע כ

#

#שקש

"!אני

למה

.#לצלבני

אב

,ע

"י

#

#יאללקש

#לש

,כינ י

$ה

,#המע כ

#

#קש

'.'לה

#הב

#קפל

' הכל

ש

'קפליש ע

-ק פ

#למה

! ,#נטי

(הימהכנסיהבי

,#המק י

מכ נה

#קפל

'שהכל

$כמ ב

.'יש ע

$אי

$כא

#ה א

,אבנכללהכלא

,$היכא

ק פ # בלצלייניהישאס המ סלמבשלט $# פשי. הבא פ$להס# שילמ!

בבכ"למ שמס בכבכנסיי#לבקלהס# הקבבכנסיי#הקימהקב .

ים. למשלאי עיקפל #סביבה קפלעלכלהצבכואנבחצא!

#שמנ גב וונ רשועל הג

.שמני

(כ אבפל

(#א

#בכנסיי

# המס

.הקב

#ישבשנא מ

!קש הללה

#ה גלייא

.ליש ע

$ישנ

#קפל

#קטנ

. -1-ה אש נ

לונג נוקפל).

קפל

,ש

"הק

.#י ני

ל נגינ ס

(הש

# נשהמס

#יינ

!קה מל

"ש

#יש א

"מייצאבצ

,ם

"

כ

*! הא

!#ה

השנילנ צהי

.ק

"קפלהב גוחלוקקפלא

,ב

#כ

.#א מני

#שבב י

"!ייליה

!לקשה

!#יא

"שהבג

#השלישי

.הייש ע

היי ני#ש ב קסי#, " # א # .מב)ישה!יילי, היכ$הב זוקפלא

ש הלנ ש הקפלה כשעמ"נהק" אנ!נאב"יהכיפלי"למעל- ס לט$.ההלנשבקפלעכשי שה, ) שלכבודהגדולהארמנ הקפלהק"

1-

7/21/2019


הלנה

הא מני

.$יאינ

!ש כ

!העש צ

$ק העש יבמאה אש

!צ

.אצלם

כהא מנהעם

(נ

$כא

*ע

#מ נ

#ש

#הכנסי

#שהא מני

!

(כימ

#$שאינ

כמ

.

#י

$השכ

"גהשה הא מנישהק

.א ט

#יב

#!ענ

#הקש

ך

" .$בענ

#ל

"ה

#א

(יה

" ניהלבלמק למטי

# פי

!גיל

,#א כא ל גי

י"ב ים אים. )לנמעניינים. יכ$)בנילבניה, #מקיכא$בניה.

ק נסטנטי$מימה ה)הקיהאהיהכנסיה. השאלמ צפ #א#שמ!)יקא

,הלנה

"יאנ שמימיה להשהקי ק

"שבנא

$כא

"מק

יטה

" לאפ

ה

(סלמעהבנימעליהאסל

.האם

ם

#ייביא

!"למללהגי

#הקפלשייכ

#א

(ש בה

#י ני

.הפסל

.מ יה

-ל

משים

#במק מש

,בפסלים

(שמצאהלנהמלכ

$כא

#נא

!אנ

.עכשיהצלב

הכבמק ם

#באנגלי

.ה השנמ ך

#קצ

(מ

the cha+el o, the invention o, the

crossהכ נ

,$שבלש

$במ ב

,ימציאה

#הע

#הנשי

.אפשהמילה

#ל א

ך

#צבב

!מבהמ

/אפילא

, ק ה

#ב מ ממחצבשזלוודאפשה

אלהאמה תראשוב ב מהמ דאמכראשון

,$ה

#שכפ ל

,האמה

שבנהמלשלממימאפילא לי

בי שלים, אמג"לישבנע )יהבהמ*א# " שי שלים. בימימב נא!" מציא#קפל#נק א#ה מי#. )ה גהי#ה

הצלב. עליה

(!למפל

.הכניסה

הקפלה

ש

#הג גלג ל

של

"הא

$ה אש

-the cha+el o, ada0 s8/ll$אי

.$פינכא

ללא

$אי

,ה

"אג

$אבללקפלכא

, הסיפ מכסיפ

,#הקפל

$כא

"באג

יפקטנה

#נ

#לננ

#שהעיקא

#המק עק נ

.# שהקפלנק הנצ

#שהג לג ל

"הא

.$הראשוהאדששהגולגולמספרוהמסורה אש

לכלהצלעתשושבבמקובד ונקברה

.עת קתמונבכבעת ד

ה א#לצלמתחגולגולתמ הצל בשל הי ני#.באיק נכא$לכ, ,, )הישנלמטכא$הנה אנ!נג לג ל#שהקב! ל#!נמ#!#ממא"ם. 'מס

12שש

יש

#נעמ

!אנ

.ק יאיהצלב

#שבב י

"!שה שב גה

#מ

הי#על הנהגבעא"מעי"#הצלב, "הסלב# הבקננבקעה. שי

!מה

$היכ

,שה למעלה

" מהצלה

"ע

#שלג לג ל

"הא

# המס

.$ה אש

#מספ

"יש ששה

נט

""אהס

#שהג לג ל

"ניקהא

#עא

.מ

"כל מ

$ שהעיק

# הנצ

"טשהא

!טנג עיכ לנ

!ה שמנקמב

$הנעיש שהק ב

,במק הצלב

(ה

$ בסיפ הנ צ העק

"אנמא

.יפה

י שלהביק א#לסייא המא " ה במק ב" י ה)ה, ה"ל#. ע"לי"ב"שכב%0&1 $ש י"/משנצלבנימלכישנשש י"יכא$ שנבקפלהמס"

גשים הי יניבג "" ,הבצמשעש#א פישה כא #סלקהש יפא!

ההצלבנים

.מ קצה

ים

!#ס ג יפ

,בב ק

20.00הכ

ע

#בליל

.קסישיטקס

"

# לא

#פיל

##צ

!י

!#פ

"!מ

-ב

2.00.

1.45 יס !#בכנסיי#הפסק א סי 14.5במ יסטא$.צה יהקב . #!

א

.צה יים

מפגש

צ

!ב

#כנסיי

יהקב

- לי

#שבאיק

$לכא

-ב

5.00#לעש

.מיסה

ימ ק"שמגיעקב צילפעמים יא)א #מביהמ" !#למל $! ) לא אם כמע "שמאלנפנהנ צ יב ! ה לכילכא$ישלהגיציהב ק .

אמט ים

#אבני

#יק

#כמע

#נש אי

!#יב

" י

.#יפמשעהשלישי

"ע

ב

!פניל

,אש נהנ צ ים

"ע

,פ נילאבנישמאלה

,#יק

#ימינהע

#א

.$כא

ש בה

#שה

(לאי

!מא

-במאשאלה

#הכניסהשביעי

#הקבלכנסיי

#הי

ב

!ב

$א

!א

#י

("להה בצ

"בצ

( ,ה

(ק פ ה

#מה

#שהכניסהצלבני

השני.בצ"להי #!ייהמק )ה, אבלכב "שבנ ממל כמסג"מכא$, )ה הנ צ ים. ! אשמאלהקבמכנסיי#פני

1

7/21/2019


#כנסיי

$נ

!י

המטבי

!

-הנ צ י

11שב

.נקב

"!שמה אשיא

$נ

!י

הי

( .כנסיהמטביל

#אבבסיעצלבני

.נטי

(היבי

"מי

#אפיל

,סג ה

#בא

פעם

#למ

#למק להש

(ה ה

#יהי

. לסג

"שקבאע

,בסבסטיה

"גאע

,אבמק י ס

" במסג

"שהג

.משק

"ימינה.פ ני" " ! עלהצטלב # מגיעים

מ הנ צ המי" מ כ) א $הכניס- שהמיס #א#ק בעי" ". כא$מג"למ )

ה

( .הפ נציסקנים

"שעליהמש

(במ כ

.י

#סיפ

"גלהיהמי

$כ

"כלגבמי

מיני

#

"ש נ צ יימ ס

!י

"פיאצלשיהילמ

"כעש כאל

.פים

"#קהיל

!המשי

+*"(שנעב רושל פרוטסטנט כנס א -אי

.$כ

#בי

"הנ שא

ה

(למעשיהאמ נש ה הפ טסטנטיאצכ

.ש בה

!$אי

.#שיב

!על

$כלל געליכ

(מ

#בש א

$מ טי

.ב

"#ה פ מיסל

$אמה אש

ל גשעליה

(מעש

#

"טיפשיל

$כמעלכ

#י

#להפ טסטניבהפגנ

,$לכא

אי$&1ה-המאאמצע" הכנסיכנסי # אנגליקני#,ה)א#פ טסטנטי #.ה א#לנצ#!ילבכ נה ק מה בעב י#כ# המ)ב!עיפמא "היה "ים.

ליה "ים,מי ע"ה כ"ב ימינכל"היע

(ה ה

(שמכנילאלמ כ

#יעצמא

"יה

'יי

!יאמשי

"יה

.' נצ

#שה

מכיכ

אע מ

(א

,טיב

! -"ה לכימג

."

"

(הפט יא בא

.הא מני

לה

"#הק

#הא מני

#כנסיי

סנ

יעק

,יימס

'ג

"הק

#!א

-#הכנסי

#היפ

#אבבי שליהמעניינ

!

#צ פ

!בי שע

15.0-16.00כשי

,פילה

#ה

(כבאמצ

,פילה

#אבאפששא

,ב

"ל

(שש לו

עומערמזר

, #ה צפעשט!ים למ"הים. לכ$מק יפים, מממא "מא "גיל פיקט

.00בשנ#כעלהתנצהראשוהעה הארמנ #יי ים.עשמבק יםטהמלך

"נצט י

#ה

"!לפנכעמבי

,געמ

,הממלכהיק נסטנטינ ס

#הצלבני

(מא

.קלהיה אש נה

(!ה

.י שביבי שלים

(המאמא

#ה ביעי

יקיבי שלים

(!בשיניימ

#א

#ה בהמק מ

.שים

"למעשה הא מנהק

שפל ט מלה#עאזרח ששבולמנ) התורכמהטבהראשונה,

פתחוכמובהג עו

האזרח ב מת הזה וועומאהדלתואלה

יישכ להכמורוב ן

!

#בשעכ לב

.$כא

22.00ס ג י

$כא

#א

#

#ל

"אה

ה בע.א#להכנאפשצי $.שעלעבימינפ ניהא מנהפט יא מ ! ימינ פ נים

שעהא"ק נקי ל ם -עק ממ כנסישעלמ ב! לי#צי $. שנק א#ק#שפי ש

,ק נקי ל ם

"א

"לי

"!המק

.ה

"הסע

(ה

$אללהיכנסיבש אי

אם

$כ

#ציא

#מיסלעש

"לי

"!"הסע

#א

.$המיסכמ ב

$מיניכא

(מ

ך

""השעהמש

,ה אשי

$כא

"מי

#אב

,ינע ל

$ כא

#כפ

$ג

.מצלצל

"מ

!נ

כנסיה

"מ

!נ

."מא

נ הסע "!" - The Last (/++erהא!אק סטיקיש

"קמא

(!$ק באבקלכ

##ש

.#קצ

שגו . השזצ והבתה ל הזצ ון

.הב ת

#מ

*"מדוב

הע ע

,רכתקדשו

, האלוה

כל מרמלקר צפון

. שהמש

#היליכ

#בעיי ש

"

"(לאי

$ה כי

פ נה

צפ נלה

$המעיצי

."

"אנהה המ י

.$צי

#ששאבנמצטעקצ

נמצאימהנ צ ים. אנ!נהמע בי#העישה)צי $' ל!ל'השה)הכי $א#

!מ# מ מ #ב# הי ם, אבשל! שה)הא) ה אש נה. כהמאשה!

העי . מב# א # , הימכנישאנ!נכפצי $ה א) שמג"י יה בשקלפעישל

# א

#אב

.בציהעי

"א מ ישא מ ימעל

,$ב שינגט

#גכא מ יהקפיט בגבע

,כך

!מ

#לגבע

( ,סמהקפיט ל

.$ל שינגט

י שלי)צי $. כאשההה ה כלכק אמי שב#הי#" "כשעי נע)ב,ה

#הי

$לגבעעב העילצי

#גהמע בי

.השם

12

7/21/2019


#ישיב

הקהיל

#הנ צ י

בי שלי

$כ

#י

-"מינמכמא

# ימינכמס

(בכמ

שהקהילמיני

,#מק מ

#בפינישבבי שליה אש נהנ צ י

#א

(שה

.העי

יש

#הסיכ ייכא

"נשהסע

!שיש שהא

!

#גה

$בפינכ

#א

(שה

מזה העי

.והאתהסעודשהאתאכא

.חהפנטקוסשהאחרונה

ומעבר אחרהתגוררה ששמר שב תאלסמטהשבועות,

האחרונמ ועשושוהסתלקותהצל בה

כ כ)י"ב ימינ. מ#בפינה

#א

(הששה

.י שלים

$הגיצי

$בנהנ צ יכאשלכא

$לכנסיכא

"ג

#!א

,"מא

#הכנסי

#ל

"הג

#ק אבי

,העישעלכנסיבי שלים

,שה

"הק

לק א

הג צ ו צ ון.הקדושה, בנה

#א

"במאע

#היה ביעי

#הי

(א

הכנסיה

$בי

#ל

"כינבי שליהג

#אא

'למכ

'#בגלהכינ הכנסי

ה

(ה

# המס

#א

( ה

(שבא

(ההגיכ לה אש ניהנ צ יישבה

.מ ים

$בצי

!נ

#בשנ

624נ

!לקיאנ

!הצלבנימס ימיב

.גההגיעשלה

$עבנכ

כינהמ ישהצלבנים, ע*כמנהאבכנסיבנצי $. הההגישהש י"ים

בהיצי $', גהע'מ יהכנסיא# שלה. היהש י"יא#נ אאנ!ננ!בה .1244בשנ#נ!#בשנ

15הפ נציסקני

כש

#המק א

(

.ה

(למעשה

#הא

$שה אש

שהיבי שליהפ נציסקנים

"ע

.הי עצמשלהם

(ישבסמה

"הק סט

ט הסנטה

#כ

קוסטוד 'צ והטרהסנט' רושלה

.מצייני

# א מק

בהבי שלים

.$קבצי

"

"במא

--ה

15י

!#מ

!#מ

$כמבי

,#

#"שיה

המ סלמיבי שלים

.ים

#צילעי

#יא

"היה

,ציהמק ם

#א

,המק ם

ציהנ צ ים

#המ סלמיא

.יהמק ם

"קבבגלהיה

"

"מק

.למטה

"מא

יש עלביק !ש ב ספא#א הבימא "נ צ י" "מנצה הנ צ ים.

" ".בעינקבש" "" ", כ# קבכא$להי #יכ לש)י "עי#הילים. א#םהמק עהמאבק

(היה

*כ

י

!#שהא ני

#אנשישה בילהאיטלקי

,לא

פסשאמהפ נציסקניה אקבל

#יי

" יה

"ב

לא

"להשליהק

#א

בגלל

,המאבלים

(המק עה

"ע

.ה

(ה

"הגישהמאבככ

$לס לטא

ב ה 1552בק שטא, א#המק אלהעביהפ נציסקניא#מכא$סל ה

(

.בשליהיהמ סלמים

#מ סלמי

"ע

#מ

!למל

(א

,#נהעצמא

!עלינאנ

.לפה

-ב

1&הפ נציסקני

כש

#מק בנהבפינשהנכא

"!"לי

"!, מהבני14ה-נייט לי. --- מהמאה ה)המק שקפללההסע "ה. יש

של א! לפ15המק א#ש#פסהפ נציסקנים, .# !ש#המס מ#נהסע "ה הא! אנגה)ב!" לצליינילהגימ#ביילהפנטק סט.

ה שהמק ם

$לאבנכ

"!ה

,

"!מהמאה ה

-ה

14אנ

.כי

(שיש להמ

היה

*בי

#בסביב

#שנ

0י שלי

.ב

!נ

#בשנ

)0-ב

.15ב

!נ

#בשני

$אי

,שה

!לננ

"!$ק פעלי

#השמה

,אבכ ליש ע

.סל

!ממכ

נ

!עישאנ

"י

"נהסע

!שהא

!

#המק במק ה

,ה

(ה

(לפה ה

# מס

.

(הא

האחרונה,הסעודזהנוצר לכ-כא$ ש נ # לקב צ # ש נ # משמע י # פרוטסטנט הקדוש. עבוה וקר סט, הלחמתולאורתודוקס לקתול

עבוהסעודה כאשכאן, כדבעו ואורתודוקס קתול האחרונה.

עושה%הכמורמהכמורה, כאמק הולזכרזאתעשאומשועהכמוראמק כאהותפק דה. כלומוה ן, זההלחאמג שה א

הקדוש המסדר א, מ סholy ordersבאנגל נקרא

ג

.$כ

הפנטקוס

"#כאקורהי י

-!

"עהק

$כמ ב

,מטיאצהמאמינים

(הכ י

(ב

" ה

"הג

אם

.$להגיפנטק סטליעמגיעיכא

כבס

,פש הי ם

" מא

!א

#לב

#הה

#גאפשאהפנטק סטלי

.להמשיך

$ליאצכ

#אק

"כיכ

( לה

!שא

#שעליי

לה#פלל,העלי $ל!"נכנסיהלי שלינכנסיה)י#ים, המההשמימיש ע

נבפעמ ינ)כשם ב!"א!". הכב!"הכה!"שה, א)בב י#הא!הסע "ה נה, הקמ#א! כ הא! נבפעמ ישהכמ ה, הא) י י"#הא!

13

7/21/2019


!

"הק

!ב

! ,יהפנטק סט

.#השב ע

$כא

מכלכ וושפונמחר

אנ

.גם

$שימציי

$ כא

!שפ נמ

$גלכי

,בקבלמטמכה

"

"הי

(ה ח דהג

גומוסלמהוד לנוצר שקדורושל בכל

.חד

#הי

הבינייבימ

ה

"אג

#

"שאהשקנאא

,$אי

$

(האהשקנאמ

$###עבש א

.ליה

(לג

א#מבש ה. כשניקג )לישמאכילשקנאי, אגיל פליציאימי$בצ"העמ "ים

הה לצלבניים. )סמליכמכא$ שנים, גיל5מלפנה!" השנים, אבע "ה

( העישהסמ שהיגנסב

,ש בבג מניה

!שכ

(מסל אש נה כ

ההצלב

( .$שהסמה אש

(עשאבישאי

.ג פיטי

-מצי $ ה" כנסיי# בימ%.0-11.45,12.0-1%.00השב כניסה בימ)מני הכנסישיש.

סג ה

"ע

&.0#

#בשב

.!

#פ

%.0-11.45,12.0-1).0בימ

.$גיאש

!

).0-%.0,10.0-11.45,12.0- -1).0$טלפ

.# מיסלע יכ

"ב

-$מצי

02-6)1&&2)הכנסי

-

'ג

.!

#פ

-מ

%.00-12.00בימ

,#!#נפ

'א

10.00.המבנה

$ לכניסשמימי

"ל

$ה מצי

#לפכיפבי

#אמ נ

.הא מנים

#יל

!#כ

"ה

"לי

"לי

,ים

# גלג ליעהכנסימבנשס ט השי

,הש נים

ילכמבסמ ך

"הסיבש י

.יקים

#כע

"י ישלמש הילמטלה

#מ

כבכנסיה.לש !! עכשיקבהנהסע "ב!"- היינה" ב# אנ!נ" ", שהצלבני#הבי)נטי#. הכנסייצי $ההגיב# היה)הא) מצי $. כה"

העמ ים

$צי

#בקטנהי

!נ

,

#י

-ב

1244ממננשאל

#בשנ

.ה בה

1%&%מגי

לי שליהשנילהלהקיס

#לכנסיי

"שלי

.הג אל

#אבכנסיי

,הקב

ההג מנים

צ

!צפ טסטנטי

!

.לים

#ק

23פ טסטנטי

,$בצפ

13לי

#ק

ה א

,ם

"כנסיבנב

#פ טסטנטי

#ני

#ל

"לי

#צ יכנסיי

,הקב

$(לא

#א

הבעיה

#הפ ליטי

$הס לטא

.של

$#נלנ

#כמ

#א

!השט

(להעה

! ,$צי

מהקש

"כ

,כי

#ה

-הג מני

$(לא

#מעביה הענייניא

#א

!השט

(ה

#. מא!כנסישב ניג מנילבנ"קטינים לי #ק# בל#שמ ימספ #המס

ניימיא# מצי $' )הכנסיא#מכניהכא$הא! "מה- " '" מי ,# "מ# לגבבעמדלנקורוצ א נשהקתול ה לכוהס במ ים.#

מר שמותה . הוהמוואבחטללהקתול הכנס לפנולדמר

כא לה תמולה מת, אבנלמות, אבלמג החטא, ולשכר

מר שמותעמדבר א נהקתול אסור, ולכוזמבנטובותר

אפילתרדמתעאלא

.כשהאפפי

#בשנ

1&50(הכ י

שהי

#ה לשמיעל

כאשאמ

'סיימהי

#מבלעלימיא

,#מ

"א

"סיימהיאילהגי

#א

.ימיה

האמ נה

#לי

#הק

#א מ

$הביאהישכא

.מה

"נ

#לעצמהכינשהילקבא

The Ascensionהשמיימה.נלק!הימששב לפנהיינשמני, שבג#אב

!לימא

#גגיאינהק

!#ע שיהשהמיסא

#א

Ascensionאב

.פה

אבלשה באמשעל#מפה. היעל#שהימאמינישהא מל)ה

מ #. בשניעלימיא#סיימהיכא$ נ #א" לשנ #ה!ליטה)א#הכנסיהא!# שמא

(!ב

,המימשהילשש ב

,ק איעכשיהצלבנים

(ל

#כנסיי

שמ ים

"בההק

(

.$עבנ יהייפיפיכנסיצי

#כ נ

#שהכנסישהמ

ק ל

#בא

,$ש למ

,ל

" הג צ

"יפמא

"ימא

.#למק שט

#שלבעיקצ

נים

#בנ

"באנל

"ב צפפסיפיכא

"מא

*!א

.יפה

"אנ

,#המ

שם

,מ ישפסיק יפטה

מע

,ה

#מ

"

#מעליב

,שנהב

#נש

*נ

#ה

# שימשב אעהמבש

.למ ים

$נטלג

(בה בהבי

#ימהא מנ

.$כא

$מי

לי#,הכנסילבי שליהאכנסיי#היהבי)נטי#הי ני#שהכנסייהכ ה הק# קפיצ# ) למא "" לים. המבנג" . 1&06בשנ#נבנלק#

ק ב$ #ל"ה 'עלמל)הע לם' מ#!#א היש ע. 'אנ- מ יבכנסיה # #עשמא

/ .סביש ניבנ שאימעגליה צפעמנ אל

'ג

,מסביהמ כ

אהפניממהמעגל

(במ כ

יצ ני

!של שהפסיפה

,ש

"ק

,ש

"ק

,ש

"ק

-עיג לים

16

7/21/2019


השיל ש

#א בע

.ש

"קאהנביאיהק

(!י

,י מיה

,ישעיה

-יסה אשיים

# .ניאל

"

הנביאים

.נים

!הא

4הסמלי

המבש יש

$

(!שנימ

.קאל

(!עשי

.ים

!השלי

גלגל

#ל

(עמ

#מ ישמ

.שים

"

!ה

#מ

"

# מעליב

! .עיש ע

!הנ

מ ים

.!פ

#יעעה

.

#עה

#י

"יה

.אעהפטיש

#

.נ פ נס

!ע

לישקב צלבי)נטי#. כשימלכשבלב המלכהשיב לים. אס# אנק#

אכא$, אנהי א#ה)ה, לסייהא) א#ע ששאנבי נ הג" א#לעש #"כ

*"ב

.י

( ה

(של

20#ק

"הי

,פללילי

#משהב כייעמ

(!א

עהא ט ב ס

.$מטילמל

(פנטק סטליכ י

"!ב

.ה

"הסע

סי ם

כ

" ה

"ב

$בשעמצי

15.50.

#י

"בספיה

-כל מש

,כנ אהספ יהאפ ק פה

,יצ ניים

!ק פה

#מה

#שמ נאי

!מספה

,#הלניסטי

הפלישעג

#האש י

*העיעצ יהלא

ליה

#ב

#י

"יה

#י צא

!המצבילה ל פ נמבטי

/שהי

שכהאש י

##אא

יה א

#י

#היא

, המצ

## כ

#ההאשהצבאשא

( .שמ נאסיפ

!ע

הכיב לפנה בהיה " ה!ייה א#שמשהבבליע"ניאספכמהי נים

ספה מי ג הימיא #א " #שמספכ). # . א#כלהשבעיבס#הכנסיהספ ים

.גקבלהאל

#הספ יא

.יצ ניים

!ה

על

#מ

!ני

-העי

$במאקינ

-#השישי

#היהקיס י

,קיה

"א

##שב נקיס י

ה בה

"ממא

!#הב

#כ לל

,#הבי

#הא

$מצי

!#העיב

*!א

,#המב צ

$המ ב

#מ

!האלה

#נה ס

#נבנ

"!במאמ

-ה

16*ע

,$אבס לימ

,המפ א

(א

$משאיהמפ אס לימ

#הא

$צי

*( .

!מב

!משאי ה

#הא

$צי

!מ

לעי

#!א

.#המב צ

#

"עהאג

#מ

! י שלי

#מספ

$להמפ אשס לימ

!ל ם

!ב

,ל ם

!אה

#לט פישבאיא י

!ה

,

#א

(ה

(!לילנשנ

בס פא! ל!כמיק ה "בשלילה, $פ # הפ# ל מ #, פש ט.היה! א#אמ י שלימ קבא מ נלבט!באיסטנב י של - עיהביצ ים,

ש

"הק

#"ע מ

# ללפ

(א

.מה

!צי ה

*עעפ

,# יכלישנהמס

"א

יים

#ממלכ

$כנ

#ל

#א

#מ

!ה

,כנני שלים

##א

#מ

!המלכ

,יצאי שלים

ך

"בס פל

,קשלמה

"כשב

#גילא

,#מ

!עלמ בה

#שהההפ

$נשאצי

!מ

#מ

!ל

$ס לימ

. המפ א

$צי כמ ב

לע

#שנשאשיהא

,יכלים

"הא

ה

"מ אהאג

#בשעקב יהא

"מצ

,עקב ישנלשמאיפ

,ט ב נים

הסיפ

,הכ בעים

#"מ אלשאגהאג

,$שנכ

#מב נשקב יהא

!ה

בשע

ע מ #.מ! נשאצי $המ" האג"סיפ )המק כיפ . ל!

מעהגנמב!ינ#הגי ני #קהיש)כנ אה האמי#הסיפ ה)א#.ה! # )א# מ#למ מ בהק#,הגנ#י#במט נבני# ל16ה-המאשי שליש!!בט

!אלמפנשלבט

,משהצבא

"שנ ע

##ל

$

!מפנבעיקלעיבט

ישפליש #יהם לי שלים.המ"במספלפעמפעשע לימ"בש סב"כ צ יך

(שבמאל

-ה

16כב

ב

"ק פמ

#ביצ ינששב

,ים

!#

# ,ם

!מהס ג

(הילכבה

*מניכמאפקטיבייכ

#הע

.י שהכניסאלהיבעב

(#א

( ה בצ

#מאסיבי

#יהשימ א

!#

#בנשב

.ם

!

סיפ

גיל

$ג

נהקב

!אנ

- עכשי

"ב

$לג

בס

.הקב

#שנ

1%%1הגי

לי שלי

" $גורדוצ'רלבשב יטמצביא ג הכינ בסי$מ "בסי$, "כלכ$ק "הי.

" $הישל ג הי' המלכע*אה מא "מא "מפ סמא "מא "הסיני',

ה אה הכהמצבייקט יה. היה ט ימיא#סייעליה. נה ה שב!

מה

!במל

, במצ

"אננג

.י

"המהא

עהס עממלי

$"

'ג

$ס הסט

"ה לי

משה

$

" ג

.איהימשה

"מא

#"אב

#קצ

$בי

.אסט נא ט

#להיהי

שב # ה י שליעמ!

האדכגו)בנו ש רושל אמ

ה בי#. הבי#-היה

,ש

"שהמק

,$הבשנאכהבט

#מבק בנ

" .ק

*מהבהמ

#היהבי

$7

7/21/2019


$

!הטילהעישהגי

#שא

,המייצאמימיה

"מי

,בשפ י

אב

.אפעם

$הבט

בה

#הפיפהבי

$

!איפבגי

#לצ יכהג לג ל

#מהמע בלהי

#הבי

כמ

#אלכנסיי

,עמהצפ נהקב

.#הבי

$פהילה כ

!ה ל

.שם

!א

#ה

#ספפורמשפחשבבי

"המ שבממיס

#!למשפ

.#האמ יקאי

" היספפ

ממעשבלשכשעמעבי# מ לאהגעשעמ"ה ה! שצ

איהי#ל, )(1ה-במאק ")א#אא!שמישההיג לג ל#. האמ#

#מק י

ש

$

" ה אבג

"!#ה איא

#א

(שה

# צ

#ש

-#ג לג ל

$מ

,עיניים

$מ

,פא

(צ כ

!ה

.הנאמבסלע

#א

(הנ

.א

#ג לג

$סימ

#ה הג לג ל

במיק ם

$הנכ

$ה להמצפ

.#גהבי

$השהמשכ

*( .המ יה

(#א

ה כס

#הה המ יהצפ ני

#איהמקשהק בנ

#המ

$לק ב

ה א

.כיש ע

# א

(הא

(שנמצה

(

,י שליבככפללקב

מסבי

אגיש

,יקט ילמלכהב יה קב ים

#מצא

'#הישהקבא

,'נינ

"א

להב יקה יפ #'אנ!נ!) בכללא#הלנה'. מ" "#נשגיל#הקבא#מע"מספיבמק !יפשאנגלים. הא נגלי שקב צע*נ כה)הא) א)

"ב ים ש . ! השנג" מימאגהשאבי$שגילשה# בג "למא ",הם

.שמצאבי שלים

#ג

#לעשיי

$ יי

#במפכ

#שבב י

"!הישהמק ה

הנה

,$ג

#מימאגג

.#קלא

!ל

נה ל

$ג

המק הקב

-(מנ הה

*ע

$שנק א ג

,פ טי

The ordon To0

Associationרובח' ,ג'רבקהא נגל

$מנ הב

,י

#"*המק ע

.ב יטים

"כמע ב

!#נפ

,$ינסגשע

"נב

!אנ

.יכ ליבשעה

#לצפ

#הלקצ

( , הטפה נפשצ

גם

,שלהם

$כ

#שמעא

#ב יכמ

"י

(ניכמ

(נלא

!אנ

'עיל

"האי

(ההמק ם

'$הנכ

( .לא מ ים

#א מ ישהס

#הא

,ה

(שהמקציל

שלמק יהפ ך

#הנשיק

.ש שלט עניאבנים

!(באי

(אי

,ה

"מק נק

(א עפ*מ#איק ה, )ה ש )מבב ה*!ה# פהאהקבבכנסיי#)א!ה שליהקבשק ה. עמ)העיק מ)יש שכא$'. ה#!ייל'

ש!ש ב.

הנמהא ט ב ס

-י

$מאבניכא

!מה

#השלישי

"לי

/#נ

!#ל

"כל

#ס

# ,(פ

הנה

,הק נס לישמאלה

#האמ יקאי

!

(המ

"מצ

.#ס שמאי שלמי

-/אטי

(מיניקנהמ כ

"קה

!ל

$כא

.ך

*נ

#לכישבה

"קג

!שה

#ימגיל

.!המל

י עבנ המק ם

"יב

"כנסישש י

#נטי

(בי

"שלכב

$אטי

,סטפנ ס

# המס

.#י

#מבצ פ

"הק

#י

#נספשסטפנ א מ

#למ

$כא

"לאלי

#ג

יש

.שמנים

$כא

#מיממע כ

,קב ים

#לפבי

,$שה ב קאגבאש

!לכהמ מ

הה"ב ים מע כ#האלה, ) יה "ה.יש אל, מלכמלכשקב 16.10"י י "יל$ג. בקה

-הקב ג$כ יא#ם ב"לפק, ע שיש)א#/למיסה משאי ימעהקטנ #הכ ס #א#)

בסי א# , אלסע "# מ כ$הכהסי הסי בהא" $. # ישנכשנס#

המ $ ים יא#לעש #שאפשא# #י)ה. ב"*מא "שי א#ע שיהנקיים.

לא

,כה

"הה

( ,יך

"י צהמ

$פ

"ני

#לשנ

#לעש

#במק יא

.ה

(העב

יכ

"ה

#אנבאנגלי

#גמ

#ילפ

.הצ ך

"!יכי

"קפעמ

#מכ

#נ

! .הספ ישצ יך

#ב ימינלכמ מלצ

"ע

*א

.# הנצ

סי

$בג

הקב

#כ

-$כא

$מ כהקבשג

*ע

"מש

#

#" כמק ה

"שלק

/נ

!אנ

.א מ יבכניסה

#מא

ה

((אי

,א ם

#אמבי ק פ

#יא

,ה

((ב

#ה לכיקצ

.א ל גיה

#$לכי

The s8/ll hill. ב אה#צפי# ממ פס# מבט מ#ענס#כ- ממעהב להעי , הבי#! )הה!

". הבי#בי# "משפ!#ע*שמנ הל#יל"ימ פא#ה הי ספפ הע יה.ספפלהיה

"יהכב

"לה

#א

#!משפ

" שנבמאמשיקאגספפ

#לעליי

!המשפ

$1

7/21/2019


י

#טייל

,א צה

#יאי

,כ יה בה

(אי

#נ

#בעי

#אמ יקאיעהימימא

השאלה

,האהישהגיע

האמסי נ י

',ילא

(ע

#ינא

!ימניא

#ה

שי שביהמסכנים

( ,'$בסיל

#בי

" שספפ

"עמ

$

" כג

#הס

$לכי

,ה

(ה

אההנה

#קשעינייש

,א

#אבל א

#ילמטי

מ נממ

# .פה

ש%0ה-בשנ #המק של ציל &1המאה- ממסג#ל/ לכ"הפניא##

מה, ה מאיע#ס#כלשא .עכשיפעינייג לג ל# ש#י !פי!צבה!$אבמצפ

, לעי

(הא

(יהיה

.צבה

!מ

"שנע ע

# שהמס

#שהיא מ

#שי מיהמע

,י מיה

##אבהס

.יבה

$מספ יכא

,צבה

!שימ

#י

"ע

צבה

!הנט ששהמ

#א

(ה

#הי

ולכמקו נסקשסטפנוהמסורהסק לה.

, ולכה הוד שלהורההוצאמקוה כאן, וזה עמתקבב רושל

הוצאשהרומא הדעת

אהמקובאותלהור

.($אנכ

ל

$לאננכ

יש

.ע

"מעליי

#בי

# אגהרמאדבס והתותאור כאאבמ סלמקב

.ה ה ה)בה*שם #.קימה שפי שאל-) ע ה# - )באסל#!יה,

כא$האנשיה)ה. ט ענילמק קשיא ללכ$- א)ג'#!יה.ש)כנ אפ !מ #מ! כי אנ!ניש שלצליב#מ#איה)שהמק ם עבט !, אנ!נ)ל!

#כישצ מ

"

" ,# צפ נשכאשי

"

!הני י

.ה

!

( ה צאמ לה

#מק ציב י

,"יהסקילשמא

"גהיה

$המק כ

.אים

#כפמ

#ש אי

"מס

,יפה

,!מט פ

$לכ

."לנימא

$כא

#למק הממצאיכא

!מ

.הצליבה

כביש

,#מ

!אשל

#ההג לג ל

(שש

$כ

#י

.המק ם

# למ

# שהמס

#ב

"עמ

לא

, ה

#כ

#בב י

(ש

,שה

"! אגבעעהיה

,האנשיה

#יב

"ש

#אי

סב ים

,$לל גללמטנצלשיש כא

,עכשיעהמצ ק

.נהמצ ק

!נלאנ

ב# הייש ששהקבג$. כ# כא$שהישמ כי!יהממצאיא#נ אבגינהג$.

#בעקב

לקבהשיל

To the to0ה לכי

.המימאגמעשמ בישביע

ב

$הסינ

"ע

#ב

!ל

#מע

.הקב

#!#יל גלינמ

רושל בכבגדלהשנגדומ מאג

הנ

.ב אפילי

הלמאגנכנסישהלפנהמילסינ $ ( ל, שהמיכא$שאג ה כ!הג" לאי)

(אי

.שהיסיבה

,#קלא

! סיבה

$כא

.$ג

#מע

הקב

#ב

!ב

-ישנהנע

ג

!משט

-יכ

"ילמעל

!#יציאפ

מע #אחממקושהובאגולאבלמטה.מאגל# ל#י ש היהקב,

מאפש #מע ה יג'ב ""ים.כניס#צ ה, ים. !"שנבקב- ב! ,האבלי!"מקגל אמק גימה!צ בים. בא!"קב יע!"יימינכא$

אבל

,ל גלים

"השנמהצ

$כנ אמק אי

, הילהקבל גלים

#כ

. גמ

במפ ש

#שבב י

"!קבה

'צ

!י

.'ש

"!$שהיסימניכא

$מק כא

.פילה

#יש

$צלכא

$עע ג

/משמאקי

,צהמע ה

!כ

,מטלכניסה

!#בג במהפ

פיים

#יטכ

! ,ללע ך

" מא הנשב

צלב

י

!

"ג

$ג ללאב

$מעי

/#איאהמקבילש ק

הקי

#א

( ,י

!ה

#יכ

#!$יאב

.לצפומקוג לל

י !נ$וחנשבס פופנ מה צה נכנלאבק "מגי. פט פנימה,כשפט ס שהההסבנכנס. )הי !נ$א)ה#כ יכייקבמ צנכנס,

. בעיבע וכמשנהחדשה, אבבבר להסבמתא שהככא$,נ #נים#!

ממעבשממהיא

!ל

#א

(נה

!אנ

,$כא

אט וסנשמתח

ש

,#מימקב ישעצ ממע כ

#הקבבי

.$אש

(מהקבה ה

"ה

#במע כ

בסנט

.#א

(ה

$נילאטי

#אללבקנ

#למ י

#אנבהש

,#

"מס

בכממלי

$שע שגבעהמלצשלש

,הא כא ל ג

,ב קאי

#א

#למ

#שההש

$מצפ

ה לשע

.כמכנישכם

#ההאלהקב ילכא

.הימים

"טועברקאגבמ

ולבתקופמשנש מושעבראשוב מ מקבשזהו

,ה הב זנט ת

ה שנב ב מבש מובכלל מ!נמ$כא$הקימשהצלבניט ע$ממשיע ".

!מעשלכשסעה(ה הלי ס סיאכיל#שאב ה ג לאב$ש!

אנשפהי#פה. כי . אבמשהא מ יהאמ נא ה. א מ יש ב, הא!

$$

7/21/2019


שלבלמלבפה

,היס ס

#אלנאכפ

(מאהמק

,שק לא

(,ש ב

!ה

ה

(כי

(לנמ

#בא

"#צליב

#יי

!#כנסש

# .יש ע

#בקב צ

#קטנ

,כל

#להס

כנס

#לכמ

#ק

"#נ

!היפהספ יל

#ב ימינלכבי

"ע

*א

(א

.# הנצ

נ

! אנ

(!נ

.ה

#הבי

4.45 יס הקבג$ לא ט ב ס. !)

מצ"שורנחשראש ת- )הקינ$ ני בגבעפהמיפ ש#קשמא,

משמאל

,#י

#ממהצ פ

, הע

#יל

!#.ל

!הנ

'ג

#נשאל

-שאל

#י

#ישאל

."פ טסטנטלמא

*לשימא ה

$מ

( לבק

בשל ש

#בככנסי

$להיכ

,הא

#!הבעילק

#א

$מכא

(ל

פ טסטנטי

ע

"יי

אל

לפ

"המפק

$

!שהא

#הכקב צ

.#למשפ טסטנטי

,ל י

#נה אם

#אנל

!אק

#א

$בי

#הי

#הג אלכנסיי

"לי

#אבכנסיי

,אהקב

אנאנגליקנה א

!אק

#ללסנטא

"#הק

'ג

'ג

"לי

$מל

$אהאמ יק

.ק ל ני

סנלכנסיי#א #אק!אנפ סבטי יאנה א כ#עשנמצא#הסק טי#אנ"א #ש אהיי#אלענ #. כמיכ לאנס#פ טסטנטע#עש הינ ם. מה

מהש מיה ")אש אבא ,היי#לבקמק מ #של שעיה " ליש

אהצעי

"יה

!מא

-אבל

.ס

*מש

#אמ

#א

(ה א

,אוונגלפרוטסטנטי

#היי

!ל ק

#בכא

/הא

(#קצ

$לג

אהקבקשה

#לכנסיי

#ג

,שמניהקב

אכפ

.ם

!צינ

!ל

#א

.לפינה

קתול אלוא

הבש

-#ג

,#בנצ

#כנסיי

,שמנים

."המ ל

#

"ה עיש

#בבי

#בי

,

! ס

(באל

,יה

"ע

-היעק באל

,ש ביבשכם

!#

!לפ

"להשליכ

#אנא

.מ נה

#כלי שיגימק ה

#גלבק

.בהם

!יפהקיב לי"ה)א#- העימענהיג י#לנק "מ#קש)- אישאלה40כ-קיל מט י. סה*26בסי #למי"י. סה*1&.0ב!יפסי סי ם .מ

*ק

נ ס מי"ע1.

סטט

'ק

#במק מ

#מא

'שים

"הק

$ ספ

.קסט

#שא יאבה צא

"פקי

יבקסבשב יטי

!ש

#א

$ילמע

"הב יטייהפקי

"עכ

"שי

בנ שלטפ

שים.המק מ # הק"$.$

י

'נג

"פלמינ

#קבאנגלי

(ניהי

#נ

,#בעב י

$כא

#למ י

#י שהש

.שלם

%.#למ י

#גבשהש

$בי

/ .מעביהשאב קאי

#למ י

#בסנהש

$אנטי

$מצפ

שכם.לשע*.(

מ כ

"פהמי

" .הנ צ י

"מי

מ כני

ע

#

"נ צ יימ ס

.ש בים

!

Documents

דו״ח סיור ירושלים הנוצרית חלק ב׳