СИНОНИМИЧЕСКИЙ РЯД КАК СООТНОШЕНИЕ КОНТИНУАЛЬНОГО И ДИСКРЕТНОГО В ЯЗЫКЕ

Embed Size (px)

Text of СИНОНИМИЧЕСКИЙ РЯД КАК СООТНОШЕНИЕ КОНТИНУАЛЬНОГО И...

  • .. ()

    The article focuses on the notion of the synonymic set. The synonymic set is considered as a dynamic phenomenon in which discrete and continuum factors are interrelated.

    , , ,

    , , , , [, 1958:68]. , , , [, 1974:27]. , () [, 1973; , 1976].

    , . - . .. , , , , [, 1998:29]. , , , , , , . , .

    , , , , .. [, 1957:85].

  • , , . , , , , , , , .

    . , , , , . , , , , , .

    , , , . , , , , , , , , . , , , Abweichung vom Richtigen [Bulitta 1983:67], Fehler, : etwas, was falsch ist, vom Richtigen abweicht, eine Unrichtigkeit, ein grober, schwerer, leichter, dummer, verhngnisvoller Fehler [Duden, 492].

    , , . , Versehen, Fehler, : was, aus Unaufmerksamkeit falsch gemacht; Fehler, Irrtum, verabsichtlich, nicht gewollt [Duden, 1663]. , Versehen - , . Lapsus das Gleiten, Ungeschicklichkeit [Duden, 928]. Abweichung vom

  • Richtigen , .

    , , , , . . , , . , . , , .

    , , . , . .

    , , . , .

    , , Neckerei. : Schelmerei, Hnselei, Forpperei, Uz, Gehnsele, Flotzerei, Gezerge, Scherz, Spott [Synonymwrterbuch, 104]. Scherz Spott [Bulitta, 1983: 674, 701].

  • . , , , . , [, 2000: 466].

    , . , , , , . , : , . , , , , .

    . , , , , .

    , () . , . , .

  • : ( ), ( ) ( ) .

    , , (, ), , . , , , , .

    , , , . , , , [, 1987: 3]. , , .

    , . . , , . , , , , .

    , . ,

  • . , .

    , . , , . , .

    - , , , , , / , /, , , , , , , , / ..

    . , , , , . (), .

    , , , , , . . , , , , , , , , , .

  • , , , .

    , , , , . , , . , , .

    , .. , , , - - . , . , , , [, 2003:8]. , . , . , [Hausmann, 1977: 91-93].

    , [, 2006: 26]. , , , , , , , , .

    -

  • , , , , . , , , [, 2003: 276].

    . , , .

    . , , , . , , , , .

    , , , , . , .

    1. , . [] / . . .: -

    . ., 1958. 2. , . [] / . . .: ,

    1974. 3. , .. [] / ..

    . .: , 1973. 4. , .. [] / .. .

    .: , 1976.

  • 5. , .. [] / .. . .: , 1998.

    6. , .. [] / .. // . 1957. 6. . 8488.

    7. Bulitta, E. Wrterbuch der Synonyme und Antonyme: 18 Stichwrter mit 200.000 Worterklrungen. Sinn und sachverwandte Wrter und Begriffe sowie deren Gegenteil und edeutungsvarianten [Text] / E. Bulitta, H. Bulitta. F/M.: Max Fischer Verlag GmbH, 1983.

    8. Duden. Deutsches Universalwrterbuch [Text] / Duden. Mannheim, Leipzig, Wien, Zrich: Dudenverlag, 1996.

    9. Synonymwrterbuch. Sinnverwandte Ausdrcke der deutschen Sprache [Text] / H. Grner und G. Kempcke. Leipzig: VEB: Bibliographisches Institut, 1980. 830 S.

    10. , .. , . [] / .. // . : . .: , 2003. . 3-10.

    11. Hausmann, Fr.J. Einfhrung in die Benutzung der neufranzsischen Wrterbcher (Romanische Arbeitshefte 19) [Text] / Fr.J. Hausmann / hrsg. Von G. Ineichen und Chr. Rohrer. Tbingen: Max Niemayer Verlag, 1977.

    12. , . : [] / . . .: , 2006.

    13. , .. [] / .. // : . . .: , 2003. .1. . 275283.

    14. , .. [] /.. // . . 1.: . . .: , 200. . 463-471.

    15. , .. [] / .. // : . . : , 1987. . 3-11.