174

اسلام و شمشیر

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: اسلام و شمشیر

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

���������������� ���������� �

� �

� �

Page 2: اسلام و شمشیر

��

������������

������������� ��

��������������������������� ����������������������������������������������������������� ��!�"�#�$%��&�'�'��������(����)���*�

���������������'+�#�",����#��-����#.�"����#/��/���/�0 �&�����1*���������������������2���'���$�3'���!��4&��5�6�7����&���"���48� ����'�

�������������������'�9��'�*�����:����#��$5���&���"��;�< 3�)�����9 �8���;�#����'�9'�=>/�����(�����������8�"��#����� �����?�������!$�%��@�/�A����

�����������48�;���8���9'�)��$�����)�B�������2����&��C5�48�� �D������#�E�����F�GH�!��'���5�������/����)�/��#��>I�!�������J�",�5

48K�������8��'�#��8���9��L�����'�=>/������M�9'����%�?��������4��.��2���<��$�%�#����@�/��;�N����'&�&�������'������O��#�PN������� �����������������

��#�>/��!�9���C��#'���Q�E���$3'�4�����$2$��#(/����!$����R����P5�9'���8*�P���0/�5��( ��'�9 �<�"��#�����������;��'

�5�8���9��'�2��������#�K�#'��'�� '�9'����S�3�!�����=>/��&��9��3���%����R���I����T��8�� �J�IU��

V������������������������������������������������������������������ !��"�#�������������� !��$%����&���$!�#���'!�(��)!

������������������������ !�*+!���������!��,�������-��!��.�+�����/0��)1�����2������.����3444��������;�8�8�K��� �AK�#'�

�������8��K�.����83����<����M�Q����9 ���� �?����������%���M�9� �8���/W'����8����83�1�S��/��#�'�!��)G%�#���$3�Q���

��)/�(K������?����������������������������!��������)�/��X�5;����4��.��2���$�K�#���=��H�����'�) ��'�8/�� �'�#Y�K��83�!�'�Z �"

�)K���8"�$@�[?���48S��\]?^��������'!���5��������&$�� !��� ����$��������???����������9� �8����8'�����%���;����(���!������ ��

8���ZC�_[�?��9'$5]`^��

��������������������� ����� �!�9��8*������X��M���/����)/��������&�J���V������Y�K��_��������������J��+$'����8��&����4����a��1S�����)��/����9�'��

�����=���,%�?�����������2�!�48��M��5�<� �#��<�8*5�#�>I�b�M�9'�����;�A������������8/�� �'����X�$�3�4��.��2��8�� �������������� �R

8���ZC���<-���b�M������� �#��"�����(K�#'�R����2�J�/�9'����;N������9'�����2���%��&;�����(����-��&��9 �8��8'U��

���

����������������������J*�����9������K��!YG�K���!�(���'�#��"��;�4�("��9��� ������� �c�/����4&�5�R�����5�)/��#�N������(�������4

�����8���$3�#��)����5���"&���������# H����cC5�����U��d���5������������9������9��3������=����9�����9���������&��/�!��"�9�eI$5�����L

��������������������������f��"����)�/��/���)��/���$� �5��#����;���#������=$�G���'�9 �8"��#��#"�$%���8� �#��������)� '�9����������(���

���������8�8M��+����!��9���8(��������8"��9S����������1'�N�#5��7N��5��48��?���8����������1�%��f���Y������''���("�&$�"��c��$2��;����"����

��������!�48�$K�)��8"�!�"�J('��'�����$3�!�"&%�A����9 �8���>/����A�������������A�L$ �!��"�:���N�!��2�9�'��8����4�� �g�$�P5�!�h��

'�&��C5���8������(�M�i$���N��'�(�M�$"�!�"���%�����#�L8���4���,%�9���("�!�9���N�9'�&��C5�!�2�����������2�9U��

�������������������2�c�����<��*5�/�'�9 �4�%��;���"��;���*����8'��8(5��'���j���������8�(5�O���%�9����j���������������N�1����������4��5$ �!��9��E���9�'�

����������������������������9� �4��%��;���<�8�K����K;��8�����,%�#N��'�8��2��$�����4�C�M���8�8�.�2�.�8Y���'���'�����<���'���������=��(5�&������i�����"��$�������������

������������8��� �=����1��N�������/���$L�#(-���8S�N��(�����8��*������,W��J�/�9'���"�4�%�U��������5�������+�����M�����k�h�'�f��2�����;

�������������������������������'�����������M����1����N�!�/l����'��������/�'�#�$3�48����!�4��'����$�T�%��� �=$�P�����'�X�M�1�� �!����9�H������/��'

������������������������������&���<���*5�m$�n$��#��������8� � �����'����Z�M��)�K���#��������$�3�!�9�$(C���'����# H$5����L�����2��$���<��*5

9L�����2�/�/������"��;����H�E�)/��!.� H��4&�8���8���4�(K�#��&�C����Uo��

���5pqq������������������#(���� �=�(H�&$�"���$'��M����#�P��9'����&��;����9 ���+��X�M��/������������ ��8��$3�#(��1�C���h2�#'�� ��)���

������!�9 �8�����1*���"���9��� ����������������������'�����������("����9� ��8��L�#��'�#������!�4G/�&������K�<���!�"h���4�3����$'����;

�����������������������#��9���������$3�#P��I�8K����)��,M�#�������$'���i$�/$G� �!�9��(�YH����@/���$'�48������8��M�8(B��<��/�r��������

�$'�#Y���#NK��$�2�!��/;�=�������(�������L��8�"�����������'�<�8N���c�/��X����&����%�!��9'C5�'�9 ?��

Page 3: اسلام و شمشیر

��

�����������

��������������������������������Y�5�����$�'�48��;�)/��9'�8���83�������)K$%���) �'�O����'�9 ������ ���3s���R�t�<�-��)K������X�M�48/�u�M

��������+�!�"����&/�v�5�!�'�!��,%�9���/�9'����YG5���8E���#B����V#*����8���_������;������&��;�&������ �:�$ �5�����2�9'

�������"�4&��2�m�G5���'�#Y���8K�������������������8�� �#���������<"�h���K��N�&���+�!�����9 �)�%�4h�.�����8K�&�+;�?�������v��K����� ��

��������9���'�9'���8�8K�A�K��b�M����'�����������-�������������"�#� ����"�b$5��)�B����O��%�!��������9� ��8��8����#��"����&/�9'��

8��3��K�#(�����9�$�%�#�H�O��=���U��

���������������������� ���';�9'�����"�9���N�!���$5�!�"�&�'���8�� ���WL����O��R�t��8�� ����O������$'��8�8��&$/�����*��;�����!�"����&���m��h�

��!�48 ��m�&����8��'��Y��;����M����?������������"8P'���f�/��+&��>I��i�(������P��������������v��5�9�'�&$�����4$�N��$L$S� �m��h����)G����=$���

���������#�I��)����#��X�M��$3���&$��8K����#������2�R���Y����'�9 ��8�(5�t������&����';��c�/�����&/��;���8�;���f�G5���J��E

�������������������������#��P��I���'���*����!��(�'�����%�9'�)/���4�&�#�BN�)/��!��9�3�9 ��8K�8'�&����!�*��;�9'���N�8�L�����48�K�J��@5

�������������������Q�����<��G�����'&�#�'+�!��"�#��� �!����*'����48�� ��)/������+�#��"�)����?������������!��Y��;���������;�$�/�)���/������������

��������������'�'�����#�$�������"8�E������M���'��i$��/$G� �����$�'�#��H���� �w>'��<"�8�"�����L�������/���#��(K���!h ���#'$�2

��5�J��E���&�'/�!h����$3�)P/�8�8K�<�?��

�����!�48K�9�3��K�R�t�&��#(����#@���5�!.5��+�4��/��������;�����M����������#�/��/�)��8���&��!��48�(��X�@'������2�&����;

���������������������������9� �8�K�v����!��4&$�H�������������9��� ������� �f�L�9'�48K�<���5�!�"����&/�!YG�K�����!�%�<�(�5�!�"����

����������%�9� ���8�(5�!�9P�/$5�9����;�#�����8�N����������Z�'���)�/��4�$�'�!���C5�x�'����!�9�$�/�A������ �<-������8��/�������O�U

��������������������������������'����8��/�������8����$�'�8���K���5��4�� �A����Y��������K������ �F��B��������f�G5���R��C5�J ��x*����"��;�&����)� �M

����������������"�#��I�9P/$5�����&�����#�����#�$'�c��$����3;���8�� �!���2���$3�!�"���8���/��������������2�!����M�9'�9 ��8����'�X�$3�!

)/��48K�4���%?��

����������������������������������������v�h�%�!���'�9�'���8����4�� �)���*�����2�9'������!/�/�!�9�(H��;�'�'������(�����8�$%�#��d���5�#"�$%

������8���48�� ��ZM��#��3�)/��m$(C�������9��YK/����#'+���&�'�9*H�����2�5�?���� '��=>�/������2�&��)��YK�������!�9���

��������������������������������4�&�Z�M����1��C�����R��$�5���;�N�9� �8��� �#�(��O$����!��9-B��)/�"��N��4��h�������(����9'�)�������;�#������ �������

�������������#����E�!��"�f��2�������� �#@���5�R>�@5��)/��4� ��$�B��#'������������������������*��;��(�K���9��������K�������K���$���R�&���C5��

4���,��%�=��� �����4���� �9��(�����(���������a��/�8��������X��5������X���M�#���N�J���N������������.���!�$��5�W���������f���G5���8��������������

������������������������������9�'���4���;���!��M�&�������������#���3�)�/����9��"'���M���(�����!��"�9����N���3������("������Y��;�X�M������������f�G5

8�� �#����4� �������)(�h"?��

�������O��%���!�$5�W�����'����=>/������)/��4� �9'C5�����$3�#���2�y�����������"�#���(z��������9'������$������&����?�����!�4���'������9�L��;

������������������������)�/��!�� �J�����w������1P2�&��h����!8�/�#'����@/��8���9�G%�#'+���3�$���.���1���'���(����R�&��C5���R>�(B5

�������!�"���� ���%8���$3�9 �������8���48K���K;��;�&��# @'��'�?���Z(��!�'�����������������8�2��#"�$�%�9�'�)/��#�� ��)*�*H�����5���/;

������<�� �9P2������2�!�"�)���1(P���ZY��?�������)5�(�K������(�������)����=>/��#�8����;�+�����(����&��<����#����{�"

�8� �#(��?��������������������������9� �#������"���8/��K�#(��X�$3�#�����#�$N�!�"�#����/�9'���$e��������(����#���&/�{�"|}qq�

��������/����������������������)�/����(�����<�"�&$��"��4�� ������3�����#��(�����X��M��/�8��/�������)���������N�#�� �������&���C5�&��!��9*'��/

�������������������������������5���$�K�48����,%�:�*B5��'+�&���"��'�9 �8��'�4��'��������#������"���8"��9S����d���5�9'��<��/���Q�BE�!�9�����'����(���

.�3�/�������!�9�'$PK��������8�82����/���$~("8��������� �&��!��9��� ���#?��

����5�4 �&����������������������5�8��"�&������L��5�!h��8���&���=�������5���W�����&����M���������������������&���������5������������'�&����������������������������� �M

������������������������������h2�=������5�#��&��5������/$M�a�/�&���#���K���1�&'��5�A�hY��&���#'$�2�!�*��;��5�$Y� ���4�hC�����X �������&����J��S��� �

���������8���&$/�#������Y��;�<LM��k�h'���/�3��5�!�>�%$�������������������������"�i�������"�#�������������"�#���(�;����"�#���.�����"�!$����

Page 4: اسلام و شمشیر

��

������������

�������9 �8�/��K�#��!��(K�#'�R����2���R�&��C5�$e�����8�� �#����G��8���9�K����������2�=���'��3��!�"�48/����?�&���

�������K$"�!�"�9 �8����������������������#�/��/�����"���#�$�� �!�"�# ���%���8�8��M�#(������$3�!�9�K,%��<"�#'+�!�"����&/

8��%�#��X�&/�9'���"���'��3�=��8��c(C5��������9��� ������� �c'�5?��

������������������������{��"��$*H��8���4�Y��6�C�����#�������8(5�Y�M���;�!�9���'�9'����=>/���$7H���R��H����9 �)/����(������@�����#��

���������������������������8���4�����8������3�9'�<���5���)(�����9'�R$����8���9����X�M��$3�#P��I�#����$5��'�9�/$�M��8���4����X�$3�!�9��3�9'���

���$�/��9'����������8���4���,%�=��H�����K����(K��#�H����.���#%8�&�?��������������8�E���8����9�3���������(�������5$�W�� ���4�("��G�5�%�

�����Y����'������5����/�����������#�(�����#��*����!�����R���V��$�3�_����������������Z�Y��i$'�� �9�'��$�������)����8��"�$3��7���9�'�����=��*����1�(P���������

!�9�����$2���h�����48��K����*B5���R����+�!���"�)�����=���(5��������&���9���K,%�����2�&��#�8����9��("������������'+�9�� �8��������>����������������

����$3��$3����K�=������8���,%�#��)����5����U���8���)�N���A�������������������#���(������'���2��5�c��/��!��"�!���%�=���9��������2���

�����!�9���/��'�9�'�*��!�'�������8�/�������������=�/�#����8�$K�#��u��'�����������9�'�����5���h�3�#������K�!$�/�9�'�9� �#� �H�

�����������8���O$3�����K�$ �!������������(����&��!��8P5�) .���t����K��'�U����������!��%�����9 �8�����#(��#�/���9'���;������'�4h���/

����������������������������� ��/���(�����8��L�) �.������9������%�#��1YK����2���%��&;�#�$(��!�9 �8����������;�R8�&����!�"�#"�$3�4���&

���9'������8��&����o�Y��;UU��

������������������������������������!�9��H�������";���J��I�X����;�=��������������4�$�3�>*��/������$2����� �$ ��+�9 �)/��8"�K����2�&������������������

��A��9 ���1�S�/��)/�$3�9'��+���h���#��!�h���!�"�J('��������������#���/���#/���A������(����'��+��8 �#�

�������/�/������8�� �#����*��9'�=$YB����!�$'���9'�8�8�5��������=����� �8��M�#(��9������K���������(����8�(5�8N�)���

������S�3���:��������8������"8���������2������������������������9�'����#����x���K�&��#�n�����!��"h�����5������(%�#���"�)���)K$�/�'��+������

��'��$3�!�9��h3�9'��0��@��!�"�9���'�9'������"�)���&��9���/�A��!$�P����!����!�"�R�t���8��$@'��$3�!$/?��

������������������'���#��������*�������+�#/��/���!����N���@��!�"������t��'�����2�9 �#���&��5������������5����&$/�#��!'�'�����<�T���!��(

������������������"��-���8�� �#����5�=�B���$3�#�$'���#���R���Y���&����5�g�����5�*��&���"�������2�=����"����������1E�H�9 �#���&

������������������������������#.��� ��$�3�9�'�=��%�9�'�=��%�9� �<����'�#����������;���&��)����#/� $���������8(5��)� �M�!�9�� ���+�#�$�

�����������#���-���#�/��/��$ �/�!��"��h'���8���$%�#���@/��8K�#���2�&��9 ����&���("������8�$K�#��5�A��h����5�1��(�

���������������������������48�K��5�9���K�����2��� �<���5�!�'�# ��85�9'�>(��9 �8�� �#��1�(Y5����L���8�"��#��9P/$5���8�L�����$3�!����N�

)/�U��

���/�=$/�������H�E�#�P���9��� ������� �&���!�9��������8����;����$���&�9�'�������N �������(�����5�8�8B�������2�?��!�4h��.��

����������1*�����$3�9'�������2�#������=�(5��5��)/��9������K�#�+�c'����v�5����� �M�!�"�)�YK�&��#@���5�# �=�*�������;

�8�K�'�4� �U�������������$N��#���)�$"���-��#'�!�� �8���'���(�����&����<"���d���5�$I������������<����5��4� �FGH�����$3�!��*������#�

�����8���48 ��9��� ������� �!�"�#"�$3�4���&�?��9�����4&�����4������5���;�5�X�'���K����9'�A( ���)���*��<LM�����9'�=��H�

)/����(����!�"�)���!�����2����#���2���#���!�"�#�$%���&?��

�����<���'�#������'�i$�����'������������'�9 ��H���("������������������� �#5��*�*B5���#�/$/�2�k�h�'�!�"����&�/����G������h���9

���������������9�'����(��������������!��9�����#�'�!YG��K����8����v��P��9�������K�#@���5�)���*�����=>/��X*��)�("��9'��9���

����������)/��$� ���;�@�(5���=>/���'�A��$�$S�48���!�4h��/�U��#B�n$5�48�8M����������T$��# ��'�����;�.�����8�����9��������&�/���0

�������������!�9�$(C������<"�.���Z �"�8��5�#'���<���.���'�9��� ������� �v�8"��)�2�������"�9'�1/$5��'��#�>/��!�"�)�$YH

��������������������R�$�E�)�/���������#��������=����<LM���������,%�����=>/��&��=����� ���h�'�!�'���;N�!�"�9�E$5�v>3�!�������9���'

���(C����("�&��!.�����)/��0T$��!�9�$�?������������������������'��#����K�#'��������#��� ��h������!�9����#'�����(��YG�K��������&�

���������������������������)��E�3�#�'�#�'+�!��"�9@����������������=����!�'�>z���d���5�9'�a$����#"�.���'����(����#�$(��m����!�9E��&��

Page 5: اسلام و شمشیر

��

�����������

������������>N�#��(��/�!�"�9�BE��!��9*����)���*����$�;�8�N�9'���8�~�M�#�������>z����J����1*����#'���������������$�H�&���M��$��N�!�4���'��

�����������������������!������&��!8�G�/���4���/��$��5�#��H��A�����Y���!��"�< L�!�9���2�9("��$7H�����������9 ��8���'�#��D��85�(�>������������

����)/��48 ��48����"��;�UUU��������������'���8��M���9�� �M��'�!8�$�M���5�< ��AK�#'���+����L�R�����5�������X�$�3�!�9�*����=

8�����9'���X�$3�v�I����%8������8���5��'����5���8���8�?��

���������������)�/����(����)�P(2�&����9������K�#��"�&�����$5�=�(5��'�m�������&�A����?��������������!�4�$ �%����� ����48�K�)��t�#�(YH�����

�����������!�9*����!�9��"�$3�>*�/��!�"�X��2�9'C5�k�h'�m�h��&��9 �#�E�H���)/��E�P��d���5�$K�#��)K��'���?�9 �A���

�������������������������)�/��4���M�����5�#�>�/��)����*��&��m������8��� �X�$�3�!�4(P������������8�8�E������'+�?��������� �xN��/�!&��'�����'+��%�

������������������������������8�����<�"�$�@��!��2��'�����$��/��A��{�"��8�$K�48�'��48K�&�+;�����������������&���"�T�9 �����9������K�#�@//

�����2��9'��)�����������������������<��$ '�)/��X�$3��� �)�$"���#��"�&����<�� ���K�<�8*5���.����9'�����9*����c'�������?�R��n�A���

�������������������9��$%�9�L�Z�M��8��� �#���#@����5�)�CH�=��(5��48�B���R��������'���8������#���h����!�$P�/������'�����$e�������!��$��/�

��%���8�����3�O$3�9�$%���������!�4���M��hH�!�9����#'���YG�K������������8�������#����2��� � ����%�����%�9�/� �c�N������

o8���8���8���'�#������;���$3�9 ��!5�4���%�!�4G/�&��5��L�!�"�9�H�9'�!8�����

����������������h%�����E�P����B��������9�'�������������$3��9������K�d���5�!�9�H������&���$���x��K�!��$K����)�/��H�D����'�a�$�

�����n�H���� ������8���#�����������������������9��� ������� �9 �8� �=$�P����>�'���������#��$��d���5����!.�����YK;�!�9eI$5�8"�$3�#��h���

������������������������������A��B5�!��'���8����9���%�!8�2�8�H�9L��5�����=>/���'�!Y����#@���5�<�*����+�������M�!�4&�����#�P����$3�#�E��v8"

��8���9�����C ��5��.�8Y��9����9������K�=���U�9 �8��K������������ ������H������ ���V9eI$5�<"$5�_����$�'�h��;�9eI$5�9'���

������������������������������9� ����+�!������!�4�&���+������8��M��������+����!��8��f�"����#"�$3�!��&;���*��9 �8��K���8� �5�0N���X�$3�!$"��"

48�����8� �#��8�8�5���YK;�!�9��B����#"�$3���'�9'��������2�!�4������!�M�&��=���A����$K�5�?��

���$��K�<C�M���)��'�9��K�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y�q��������������������������������������������������������

Page 6: اسلام و شمشیر

��

������������

��� 6���/7��8��

X�'���������9 �8��������8�$�M��� ����=>/�����(K��XK$ ���5��!#�>/��9��5�#�;�� ��'����)�/��9��K,%�� �(K�!?����)�/����h�'�

�������X�'����$�������%�9��H����(K���������1�/����/���!5���/;�����.�����!��"�9�;�9'�1/$5���%V����N�_��<��-���;�N�������9� �)�/�

�58(��#��48���4*'�!�4�$/�����$K?��

�������'�������(%����A����������9�� �#����(������h�����������(������+�&��!������'�����/�����9��'�=>��/��a$��/��!���"���������&�������2

# � (K������������$3�����=>/���8���9���,M���������(����&�'/�!�"���R���Y���!h�������������������<�2���#��&����%��!�'�)�/���#�"�

�9�>"�2�J�@5��!�����#��9�3��K�X�$3�1�N���f�"����$K�U����������'�R�H��'��������������������!���'����L���*���������<�����$�/��

��9'�����)/��5���H�9("�&������2�?�������������������������8����48�K����/�"�9��������K�!�'�#@���5�8�82�!�"h5��$�T�&��n�H��H����9 ��"��;

��������9��������Y5�9'����N�.��������/�/�!�$5�W�����8'�>z����6$���!�"���#�n��� (K���8������8����������$�2���9�/��N���������K

������������ �9������8���'�#��4�������� �&�����"��������������������d����5������'����#����5�!���9�*�������#��������5���������L��8��� ��������#"�. �����h� ���9�

�$ �'�)@���M���9-B�����C��'�s;������ �M�&��!����4��'���#� �M�������!����� ����#(��4�5$ ��"��8��;�?�i��������������9�'�8�82������9 �����!�"�$

��������9���C���!��n�+����=>/���8E�1�������;�# 8����5$/�� 9����#����JH�E��8���'�����)�����#(�/����-�����!�$P�/������'�

9�� ���8���?���cn$���������!�'����;�!�%�������9����8�M�4��/�<"���8�L��"������#�'��9����/M�9��������������<����1�'�N�+���1������)�����?��A��

������#(�/��<LM����9 �#�>/���$ ������#��E����P�K��O��������#��P���=>�/��!���������V������$�/��8�(B��������9�����_��9���5���'�����!

��������4�.��)�"����m$��#'$3�9'��8"��#��)��&��;��&����!� (K�9'�O�����=>/��#�����'������JH��E�����������&��#�� ��8�� ������-�

��#�����4�2�#(����9 �8/M�������������������������9���5����h�������("����;�o)�/��#��/��5���)�@�/�9L�� (K�9'�4��K���'�������9��������'��������!

�������#����'���PK�'�� (K������#(�'����!YG5��;�a$/��AK����(������������)��8�"�)�/��#��N�9� ��h��.�����������=>�/��!��"����'�����&��i��"

� (K�#��<"�����(����#������5����h��;��'�&����9 �!��h'��o8� �#������$���)/�����#�>/��<����5�=����!YG5�����%

�9'�9 ���9�3�/�#� �#/ �!����������(���������i5���#�Y���9NG5�!�"���(�������+�����)�/����(�����?����8������9������8�E��

��������#P�K�YG5�k�h'�����<LM�9 �� �O$��������������m$���A�����h������J��I�#'���'��#���#�P�����������("�=���!�"� �(K���#.�3��/

#��H����<"��;��8���4� �4��/��$2��R��t��9 ���5��H�)�;�#/��K����/�'�-��&��=>/���8E����h������'���)�����Y(��.��

������4�����'����h("���P��8�/�'����5������5�a�$��9 �<�$.'��;�#@���5�!��������#�����'���$N�{�"�c'�5������,%�#(��#�����������$�K

�����9�E����/�8E�8�L�X�$3����&��'�����+�9 ?��

������������!�4&�8������9 ����L��<�-���;N����x*��9��9 �����)*�*H������4���K���)�G%�<"�$3&�'���Y�����������!����f��2�9�'�#(�*�������������!��"

���R��;��;�1'��)����V��N�_�����4&�8���������+�h�����!��������1�(B5���<"��G5���#���'�����������������<��-���;�N�8�� ��R��K��G/�&��9���%�t�5���=$��P�

#���8� ���#���� ������9 �8"�����.���R���������� �&��h�"M�������9'�9�'�*����!&$5�����������������������5���9��E$5���$�%�h'������M�!$�/�&���2��;��5�1z�

#����8E�8��&����X�M� �M�h���#�@K�m����9'�=�8N��#�H�9 ��48K�!&$C����4&�2��!$/�&��)/��4�$'��;N?��

V9����8�N�9 ��;�"��8�� �#G����8� Y'�����������(K�#G����1�N��!%���8K�'�9 ��C ���9�,����:�.��;����<���

�����������������=��� �����>���,:�;?������9�.�@:$6�/�����>���,:�;?�&�����:�4�����������8� �Y�����#�� �=�B��8C�������� ����

������6���.A6�:����� 6��A#��3#��B��&� %��:�.��;��C����9��K�8��9�.�����=��H�!�"�4���)�H��"��;�%�������8���

���8���8��9.��<"��(K�?�������&D�.�E���>��.+0���F�.+��)���;�����.�A1�?���%����@��������E��:�>?��1��&D�����G����� �6�,��H

��;�����E�:4������*�/��!�'��������������(K�9'�9 �8���9�'�*��9'�&�C��4&�8����;�9'�x*����83������#��<�/���$K�?����8�� ���M��83�&�

�����8��������&�����!�� h�"M���?����;���IF����;��/� F������;:�>�����,����:��@�6�����9��������������N�9�Y������P���������$�3�8�����

�����)/���������� $Y���8���83�9 �8��Y��O$������8�"�_[�?;��4*'�R��|�q�5�|�p^���

�����������������������H��8��N���'�9 ����%�#��&�'�X�$3�&��m������1z��9'�9�'�*��x��K�9'�x*������������6�����48�YL�����=&��!��"�����������8��L

�%��������,%�#��<�-���;N����?������������������������f��2�A���#.�G�K;����9� ��$�K�#t��$�H�1���K�8���$5�#(��R��$�/������9'�1(��)/��=$�P�

Page 7: اسلام و شمشیر

��

�����������

���#�$(����k�h'�#(/��#����,%�?�������#(����)��������v�����)�����f�2�������$5���$�'�-������� �9-H>�����9'�n��(�K����5����

�����������9�;������� 3���R��$�/��'�'��5�8� ��������$K�#�>5���h�����("�9'��"�?�����)�����f�2�����&��h�"M������������%�#(����P��!���4���&

1'����J2�����=$/����"�)/����X�'�9L����<"�#��3�%��#�H��5�'����8� �Y'��(�K���8��K�'�48�� �����(K�R�$E��?����4&$��;������=��(5

�����=&����K��'��#����!�"��4&�2��x*�������9'�X�$3�&��m����!�������9��H���5���������5�=�.�"������9�����1��N�!������������v��I�����#��H��&���C������%

9��3����83�!�������#�����=�H�!�"�4�����������#(����8"����������$5������������������P5�#�$�(��f��2�9�'�������N�R���;�9��$%��� �?���)�/������L������9�

�����9�;�&��A��{�"����#/�'����������#(��&�'�#(/��f�2���8���A��9'���N�!�"����%�?���������������8���P���'���$3'���������0��Y5�x*��R��;����

9�������8�����#��.("�!�������!��2�$(K���m�(2����8� �#��=$�P����%?��

&��#��"�$�/�����L�'�*��������9 ��!8�82��������$�T��'�9��#���3��)/�����8P���8"��?9�;��!��4�$/��4&�2��uH�!���� �!

����������#������N�<�/���$��9 �)/��4����#��� �9'�������������������$�3�)���(H�9�'��������;�8����83���8���%�����#���=�%���8�� �?��9��;�������!|]��4�$�/���!

;����#��!��;������(���������#����$��&�9'����N����� �9 ��$K�������#��1E���D���9'���8��;��8�$K�?9�;���!|||����#��8� �5�4�$/���("������9� �8�

��������!�'���8���������&�=�8������9'����N���G��@������������������������9��;����9� �����L��8�$�K�#�(��#����� �M�=����!$�/�&��1��N�9�'�1/$5����!]]�

4�$/���#���3���(�����'�#��������������� �#��$5�����)�s�&��Q���!�=�C��/���8"��9�;��!|�p4�$/�;�!���(�� ,5�#����8�"�

����������83�4������9 ����#����������&�8���83�9����������8���/��8�"�$3�9�����K�O���M�9'�8���48K�9� ���48� ���&;��48K�48����5�?����8�'

�x�5��J�55�����R��;��� V��N�_������A���'���#��'&�'�8��&����#(/��f�2��'���X�'�# �8���������������!����)����*���$�/��"�����5�)/��!5

���f�2���# � (K�!�M��!�"�c�/��9'�9E���!�����8�K�'�48 ��&�'�=>/��?��������������H�������R���;����8����83`��������4�$�/������9��B�(��!

�#��O��G/����#'�9 �8� ����������������������9��'�*����>(��9 �#��$��+��'�#�/�����)GI>����)����#�H���� �����(K��8��������9("�)�2

��48�K$Y��=>/���'���#��O��G/����������H���8� ��;�������� ����(K��&������"����/���G��@�����������#���9�.���8�2�#��-����#/������������������

�4�.��)/��������������������������)�'�2�������.���)������9�'��;�N���Y��R��K��G/���#�������c���$2�9�'�=>�/��#PN�������v���������#���'���x��'���

�$3����82�&��h�"M���# �8��("�8K�'��Y(��9 ��2��;��5��!h��?��

��)��Vf�2�_��9���;N���V��N�_�9 V�H�_�$�%���)G%�9'�&������)/���9� �������!�.���!�������8��;�8�"�$3�#�M����#�����:���$5�9�'�?

[�����9����?^��

���$��K�=���9��K���L�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���qy�|������

��� 6���/7��J��

�������"���%��'��9 ��#%8�&�!��2�!�"�!����%���������������!��9����&����<�"��;����������8�'�!�4�G��A5�0���5�!�/����$5��� ��)/���!�9(

���L����9 ��9���(��$2���f���f���!�"�#�(K���9�� �M�#'��8�;�#(��6K�9'�!�4��������������:�����#�'�#�.�"��h� ��A�����$�K�

:������������K����� �1��E�H�9�� ��9����&���!���"�#�&�$��5�#��'�&��!������'����#(��/��!���"�4�.���/��J7��+���$�����;���������!���"�#�Y

�)/���5��!��4&�8���9 ��7B��������!��%����#n�N�v��P���<�-5���5�4��/�����# � �=�*����8�N�9 �#��'�#�������9'��h�����

#�>5������������# �:H���R���N�9'�������$5�=�����("�����������8� �#��)��8"����!�"�#������#'��������9�/$�M�9 ������'��@�G����1�E�H

�J�������������<�*��������P����<�����4�$'�# �8��$��!�$����%8���/�������!�"�)�/��H���)��T�h������)/�����9 ���8H�#'����)��h���

����������������#�/�'�����B'��������5�)�K����������8��I�#��#�;N�!�"�4&$�;�9'�����������&��=>�/�����/��M�m$�n$�����.��K��������'�����h�'�

��������&$�"�9L%�A������=&�8����3�5�9'����� (K���������n�#%���;�J/��� �������������B�����������9���������<���'�#�(���$3���

����3��9'��3�5�&��O&$M��'�!��'��=��9��%�J����!�9�����J�I����#���M����9 ��;�&������<� �#��)'�2�?��

������������������m�����!�4&��2������5���)�����9�2$���4���%���:����#'�!h����$3���f�2�9'���N�R��;��<�-���;N����9 �8K�9�G%��1�'�*�

����������������Y5�9'�9("�'�=8*�����$K�#�����E�9���%�)@/�#5� ,5��'�9 �)/���#��8� �5���$�K���������������#�$�2�=��*����&$�C���4&��2�������9�

Page 8: اسلام و شمشیر

��

������������

�������������������������������C����h%����R���n���;�)��@����K���)�����#��@K�!��"�#�/������H�!�9����'���!���=�.��#'�������4���&��m��������Y��

)/�83�?������!�4����8�L�9'�8��'�J�55���8'���.���9 �=&��W'��������������=>�/���8�E�!��"�f��2�9�'�4���K��8��$%�#���������)�/���������;�N�����y

K0���:�5L����/$��9 �����������H�=$��8���("�����!��P��9'��4�+����8��%�#��f�2�&���?��������������R���������&��A��"�#/�'�<� �#����(%

�;N�!$%���)G%��E��#%�����# �8���A���'���#��'�A���'�9 �8��I�#�����#��G����1*����)���&����)/���;�#V�H�_�&�+;

<� �#�?��

����������������8��N�h����A���{�"������$��)G"�&��5�< ��)/��9������ �9'�#������9'�)��������83���� ��������!���2�f��2�A�������'�����8��������

��!�"�9�;����D�M��;N�9 �)/��!���$���;���5�48(�]\���5�]`|���!��;��������5�)�/��)E���2���("���8�$%�#���'��=s������<�� �

�������D������;N����9 ��# 8������$����������"�#�8���K;����"�#���$3��������� ���������)�H�9'����)�/��9����4��K������;�=��(5��������*5

���������'������������$2��)�H���*/��!�'�#I�K��"y�V��������������8�� �#��f�2�O��$/�����83��'�9 �)/�����L�ZM��8���$3��'��%�_?����

�����K,%�#'�!�48'&����'����������h�.��'�1��5�< 3�&��!��9��/��)���9 �)/����8�8M�#�������;�N�=��(5�����������&�����n�9�'�����8���8����("

���������������������8�K�'�48��;�1��z(5�����8H����������h/�9 �)����!.���)���K������$K�#(��f���< �!��G5�{�"�?��������)��H��������(%�9�'

���'��!82���c��$2�!��2���$(P��!�"�!&�'�9*H�.�����R�Y���&��#����#� �M�4h��2�����(N��$L��<�*����4&�����A���4�+

���������������������9� �)�/���$��������h%��� �!�9���/��9�'���(�����!�9��� �!�9���@5���Y���&���"��;��� �=�B��������$����'��;N�8 $�����&�

���������#K�����K���!��$3��'��h2�)�@�������������#"�.��2���8�;���(���48�� ��*B5���:�(B5�!�"�#�%/����'�x�'�K�8����8����9�

������!8 $���$�/�����L��$2���'���;����������("�9 ���'��)�H������'�������������������A���'��������>� �!�"�4�'�)�������48K�9�G%�$/�����83

����!�"�)�$YH�8�� ��&�!�"�#�>/������������������������i�5��8�3�$�(P��=���9 �<"����#YL$ �!�"�$M�9 �4�%��;��8�� �#��9�2$5�9�$%�9L

������E�9'���;N�R$���)'�2��8����9'������)K���< L�#'���9��B����N�R�$����#���"�A��'�����3���������������h�"���'��#�$�C��#B'���'��8���,%

��8��&����9'��8�;���)�����4$K����)�����f�����f����5��8����%�#��&�'�!�9���/��$/��"�A��'��8��&����%8��$5�������'�=�//

������������h���'��� �!��'�'����#�>/��!�"�A��'�����Q'��<�/��h%������������������!��'���8��;��������&��=�$5��8�Y '���'������&�48�� �v���( ��8�

�����������������h��$2�=�C��#'�X��h���!�9*'����9 �8�$K�1/$���!.���#�����=2�9'�����'������� ���.��������9���B����N�!�"����H

)/�UUUU���

���������������!�9�;����������4��K���H�9'�<�-���;N�9 �h���!.���!�2��!��'�}����/��48S���!�4�$/�������������!��"�9�eI$5�&���@�/�<�"�&�'�9 ��)

�����������9 �)/��!&����f�2�!�'��"��;�XK$ �9�(2�&�����$�������������"��;�#�� ������9�;�Q�E����� ����9�PK������8��$%�#���X5;����?����

���!�9�;pp�����p������@/��G���!�4�$/������������M�9'�8���83��)/�����YK���(�M�&�������������������!8�K�����;���'�f��2�9�'��h%����%��9 �8�$%�#�

�'����L�������������6I�<"��2��������9 �)/��=$�P��$%���)G%�#'����$K�R���9 �� ���K��������5���&��'����;����9�����)/��f�2��(�H�

�f�2��$3�?������!�9�;�9'�=�C��/��}��������������<H5�#'�f�2�A���$�/���;����9 �<�/��#��8(B��!�4�$/�&����)/��!��2��������������9L%��

�<"�9�;����&���@/V%��_���f�2�A��9����)/������!��2�;����������$�5������48K��2��������#�����*������f��2����R��*K�!�9�E$5

8� �yV��'�%������������������������������������������9��8����'��;�&��Z�M����<�YB��!�"8��'����8��� ����K�/�����8���h'�������K�!��"���%��8�8K����9'��������

)���������5�8�� ���K��"����������8����,%�����������K�!��"��'_�?������������A�����9� �!��9�(25���"�4��������������������������������9�L%��<������)�/��9�'�9��;������&��

����������������8���4���;���'�9'����)K��'���("�#.("�9�(C���#��������$K�#��48���XH���!�"�v>�3��?��������8��N�9G�K�!�9�;�#�/���9'���;

������9'�������� ��'�%��&$�"������;�ZM�����8��4��8B����c�*����)/��=���#G��Y5�9�;�%������������$.�����("����'�<�$�K�����9�G�T�

<���������������<�YB��!��"�8��'�����<��h'������K���%������������������������������h�%"����;���8���,.'��$�3�!��"�#�������&����8��&��W'�9��8����5�<��� ����K�/�

�;N����'�!.���!�$����#�$(7�����L����������������������������;�N��.���c�n$��8��L����9� ����N����9��N����L���o)/��48K�48�����G��@���'���$3'���

��������4�'�!��P��9'�Q��������c(2����G��R�$E�9'�48�'�������������������������9�'����N����%����)�/��9���%��$�3�9�'����%�!���P�����%����2���������48�;

���������!�9�;�����L�ZM��)/�"���%�!��P�p�������8����!�4�$�/�V�8��2�_������!�9��;�����|����������/��!�4�$�/�V�:����_���������������%�!���P��9�'���

���������������(2���h���9�;��������9 ��$K�#��48������YK;�ZM�o8���9��%������������������;�N�!�9��2��J��@5����#P/����N�R��;�8���("�)/���

���������=>/�����#�&���%������!�*�����������������(����<� �#����E��9 �)/�2���("���8���9�K������;N���P'�5�������8��&$���'������'&�8��'

Page 9: اسلام و شمشیر

��

�����������

�������������������9���#�>/��!�9�������N����#/������'&�m��3��9 �=����8� �5���8�$K��$'���;N��'�9�/���#'�����������v�Y�K����C���8��N��'�x*��

)/��4�$'�#�;N�<�"�G��<�*����D���&������������ �����v8"��'�1'��=>/�����2��+����K�����?��[�����9�����^�����

��K�<Y����)��'�9��K���������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$����$�|�`��)��/���qy�\������

��� 6���/7��M��

����48�/�����R����P5�D5����&����)/����8���3�'��������������YK;�!�4h��/��=&��D��85���1/$5��'��9����CK��5����#�.�"��#��$�"�#'��'

�$2$�����'���������������!$���#5�(�-�5���R���55������������������9("�����&��i�"�#'���8�� �&�+;��48K�8'�#������'�9'�A����9 ���$� ����>��

��������������������������������������&��:��(��)���������D�����'������#@����5�#����������������#���"���)��$"�!�4���'���=$�"$��#����������*�5�������5�����Y5�9'

9�� �#5����PN����8��K�9� ��+;����'�9��'�R�����P2��$��CP����8���82������+�#������� ���9����� �!���"�4�. ������R�$���B���������������d����

��48K���,����8�$�W'�#��%8�K$ �9'�����������������������������������������'�f��2���8����9�'����(�K�<� �#���"�9��$(C�������������G���#���"�W�/�R�$�E�9�'�9� �8�

���������������������)�/����/�8�E�9� �8����=&����#������K�9��� ���0��z �#�/��K������h �������/��K����/�'�����3�$��!�"�#��$��w���

�����#�E�����7��������������������#�;N�f�"��9���������=���)�$"���#��"�9�����m&����>'�����������!��"�4�.��/���8� � �#���48�'�����(

����������������������������������$�5�=��(5���'��=&��4&��5�4�W/�����9�����J��'�0 ���8���������3�����&����<"��5�����$ �!��9��/����#5�����5���#�����#(/�

8���48�;���8���9'��$3?��

����������������8����48���(��O>�5�&��)�/����/���h�"�9� ��9���� ������� ����$��������h��/�#�E����8�����h ���������������������/�8�E�8����("�h�%"��

��������������������������������������M�)�����$K�#����!��"�9�������m$��K�:��I�&�������#����f��"����$��;��8����4�$���:�$��J�N��#'�!&�5�9Y������3����������

���&�/�)/M�i��������������*�N�9�'�=>�/���$��T�����&�&�������9 �)/��cN����'�:���������:����#'���#"����$�5�����9'������#�����

������<"�#�$� ����&���������� �����'����9�/�3'���K������&��=�*����������M�9 ��������=$N������9 �<���'�#�����:�����#�>"��2

�������������������#�����!��"�4&$��;��8�� �#���*B5��)/���;N����'�!�'�#����!��9��h%�9 ����������'&��8�����#��gB���������������� ��;����

�������z�������M�R$�����w$�������=����������#/��K��;N�9'��"���("�&��!��9�/��9 �)/�2��;�k�h'�0/�5���8��$%�#��#/������(�/�

���������������)���8�����)�P'����9� ��!��48��� �v�B���!��"�0��B5�����"�1����5���4�$�3���!�"��G5���9(25�:�I�&���5�8���4� �������

����������������8����4�$ �%�X��M���/���h"��������$���9 �)/��!��9�� �����������;�N���� ���������������8������'��$�3�R���$���9�'���������������4��.��2�&�

!�2�����������!8�/���� �8���83�������������=>�/��������!��"�#����$5����8(5���%8�� �J/���("�9 �����5�k�h'�0/�5���8�"��Q�n$5

�������!��"�#�/ ��'�9�� �����������!����/�������"�4�. ��������������������������9� �<������)�/����������"��;�#���/��&��!����$I���<��� �#���R��N>������

������#�$��5�9'���������i���!�"�i> ���������8���4� �1�8�5��;N���=>/���'�4h��/�!�'�UUU����$�3���(���'�4�%;�!T�����$���9'��"��;���;

o8�������*����8���0N���4&�8��������5UU��

V�����5��Y����5�D�&�����'�����$��������������!�2��9'�R������!.��$���!�(�/����8�"�$@'�9 �8���4�$'�����&�������=$�K�!��"�9 *��

�8�� ��$3?������������&�����:$5��&��� ���!�������������������������i8�*��#����(������$���9'��$3���&��2���=>/��R$� �9'��8�;����'

��������������������������������"��;�9�'��$�2�=��YH�����G�3�&��!��4���M�9� �#��T���H��'���8��3��M���(�������������$3�R�"5���R���3� ��9'

�������K�!�"�!&��M�w������&�'��8��K�������������������4�'�)�����<�����)E������&���)�%�:����&���9'�&���8��'����>��%�&�A��:��

���������������A9����,����=�&��� +���&�����:�&D#���(F�/���.�����:$9��CA9���?�������#�"�("�9�'��"���%�R�������/�

���������9�'�8��3��/�#�������!��"�9�������#����������M�#%8�&�!�4��'�����&��M�9��3�������/����/�����/���9� �!��9��$%�

������������������������������!��"�9����������("���4�� �9�I�H����"�!&���M�w��������"�#�$�%�9��h%�&��!��9��"����=�-��!������#%8�&�)K,%/

#'�����������������������9� ��������5��) %�#��9��/�9'�9��/���(����������=>/���8E����i�/����������EN�5��.��>��%�/�:�&�#

���@�6�?�OD����$����(F�����������9� �#���3�!��"�)��YH����"����/�����("���������������$�'�9������m$��K�=���������������E��:�.���

P�$Q�.��@<��A0�������R�����,:������ST��>:�1��,��D�:�U��0��8*���1��2�!�9'�BE���=>/������M�9'���

Page 10: اسلام و شمشیر

��

������������

���8�������i�����'����#����$~("��83�$/���)����4���!��G5�J� �9'���$'�48K�4����)������ ���&D#����(F��

������P�1�9�����?��&$B����������������������#������E�(H�������.���� H$���.��E9����&$%$����/$%$��>�%�&�A��:��

����������������������������&��������V����9��>�.��0���?��,��H���.�A1H�>��L�����(F�?��>������&�����:�G���&��?������F�PW$X��

����E���,�6�"$�#�.���)+F_[�?����������������;�N���/�G5������������!��"�����/����'��;��t�5���R������/���#(/�N�8(B��8�(H

��]^��

�����9 �8/��#��-��9'�9L%����s$G��)P/��'�&$�"�#(/�N�!�N;�#�$� �!�"���'���#�$(��f�"�����R������/������;���5�����(����

���������������������� �!�9�>���8�����#'�����$%�h'����/���$~("��5�8���48 ��x������v ��4&�8��������������!Y����#7�5���=��*��#�����d��K

�������48��;���8�������<�-����� ����85�)���K���&�/�V|pq���#.�3�/�!�9'�BE��_����������������'������$���9� �8�����'��������&$�"���8�"��&�'���

�=����N���������(����!�9��/�9'�9��/����'�!���������$�2��!��"�����=�(5�9 �8���48�/��9�*������9'���8���9�K$���;N���G5

�����������������5�!�4�&������1P2�4�Y��=���L��N�&�+;�&��X�M��5�=>/�����2������� ����9� �8����8��v�K����(�H����)/��#(�8���'��R���*

��������5����#��$����� ���Y�����=�YB�/������8�N��=$/��N�����M��5����x3��������8���!��"��;N�����@��9 �)/��9�K�8��!8H�9'

�������5������� �R�$E�9'���<YB��w�/�!C"�=���L��N�3����&���48�/����*������9'�&$�"���(�H����<���4� ��$�Y��{�"�9 �8��

���������������1P2��T���8'���9��8N���#/��K�� ���8'���$5�#(�����!C"�=���L��N�&��X�M�����'������� ������#�>/��f�"��)/���9'

���������'�#��$����G5�9 ���'���������� ��� ,5��9("������������$���R���$"$����R��$"$��&��t������<�����&����<"��5��������;N���

��� �M����� ���������������������������%�)@��/�)����>*+�&��!��4&���5�����'��$���T�&���$��3��)��/��8�����83�<���-������� �!�4��Y�M���������;�1���I�'���8

�9��%���(����4���9'�!.���!�9�>����/�w�L�R���K�������'�9 �#'�'��8"��#���3�#�>/��R�*�*B5����i��K��(K�

4�$ %���)/��48Ky��

V��������=�>�,�����U��0��:���#�&D�����������������������%�&D�:$�L������.��E����,��6�.A�6�����,����?�>�%�.���1����Y��:�@���

���������������U��:�0��&D�:$�L����"��B����0��:���BQ�/7���.��&:���=���������������.�A9$�D�����/7����.��E����&D�U�����Y��:

:$6_[�?��!Y���#75�|pq����#.�3�/�!�9'�BE�]]^��

������������"�4����&��!����'���$'�)/�������$5�#����*�������P5�9'�A��������������������$�+�:��I�&����8��/��R��t��9'�=>/���8E�r��$H�!�4��'�������

������������(�����������#��Y���9NG5���!&�/�9N���� ����9 �#��"���� �J�������������������%8����$��x�*��9���9� ��� �=$��P���)�/��4�$�'

�����9'�����$����J� �����&��!����'���������������#���/�������&��!��48�(��X@'�1'��8���48�;���#�>/����YG���!�(�/���������)��$"���*�������t;�

��������1E������<�8���'��)/�G����$~("���8���8��#@���5�����J�Y�����8�82�!�"�4�%�� �&��!��9�3�/�m�����������f��"��1�P2�)P�E��

�!�"�4&$�����"�4�. �������&��&����������8����<���K����#��/��c����E���R�+$�/�!�4��&�����(�*�����������+�!��9��� ���9���

1E���$� �5�9 �#5��$���)/��48�/��Z �{�"�)����9'��"��;�?��

V��������������������<����48���0�/�����H�����0�B5�m�$�����!&�/�9��������!&��M�w����&��9L��;��'����������7����&$�A���:����U��:�0�

��������Z�G����>��� +����.��A1���,�����7��������AX��[7\��Q��.����2��������:�@,:$�� ��?�����:$��9�>������X������>���L

�������%����������U�:�0�����%�.���1��������������,:��D�:$9�IA��:�]��>�%�>���,G���. �?���������$(��!�'�1������������������

�̂ +F�E)�)0���������9 ����# ��8����J� �)/������~("���8���9��%���8H�0�/�&��9 ����#��(���)/���h�.���)G.K��

<���;�#���)/��9�����4����"��;����!������H�_?�[��!Y���#75�|pq����#.�3�/�!�9'�BE�|qq^��

�������������������������������9 ��;�&�������)/��$�������'�9L%��k>'���������1*��!�'��8���;�#��9�8*������1�s����!Y���9�>��9 ����#�/�

�������������$�����=���!�4$�2���)�P��2���#"$������!����'��'�����������������������������R���2�&����8�� �#������K;�!��4&�8������5��#�>�/��f��"�����R���P2

�������(%����9 �8"� �#��#�> �!�"�=��������������������������R�$�E�9�'�����;��8����#�>�/��f��"��<��YB5��������5������8�5�!�"�9��$�/��&��#��� ���

�������������9�'�9� ����#��� ��5�=��;�#���2���������"��;�R�G���5������R��H��/�9'�4��K����8'���0�$��=��� s��'����5��48K���@��������

��������������� �8���$5�#��9 ����;���8�;��� �9'�8���8��#/��)/��!Y������/����!�9BG�E��������;�1�G��6K�8�'��'�����|qq����5�|q}��;�

Page 11: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��� ��&�/���8�'��)����8�"�$3�yV�����������������(H��8�������8����'���<�P�$'���48����'�����"�K��'����Y�����'�#���$'���c��N��'���!$����

�������$����'��h�(H��d� ���$'������ &$'����CH���'���#�",�����t���'���#/$�$'����$B����'���48����'��0�/����������J���3�Y'$�'���<�P�$�'�

����������������������(H��8�����!$�(H��9��*G�����'����CH���'���#��"s��!&������t����'���#�/8*���#��P(�/��=hH��'������8'��'��� �����'�

������������������������#��� ���'���#I$��/����8�3��'����z ��'����t���'���!�I��!�s>'�����3��'���8�G��d�K��<H�h���'�����0�@�$'���!�(H

�����'���������������������#���C�����!,��5��!8��'&���$�-�����'������8'��'���#����E���!8� *�N��#��*�'��<�P�$'���#��28�+��!Y�P����#'�

��!&$2��'���#��*���!8�"�#*����CH��'��#I$�/�?��

������������������������������&����P'����������"��;�!Y��������/��9� �)�/��#�>�/��������d����5���f��"���8�/��K������K;�!�"�=���#��(5����*5�����

����8� �#��#�P���$��������2�?���������!����=������k�h�'��"�T�����K���H���������� ���������������J���3�Y'$�'���#���N�����#���'&���$�L

���������������������!�9�(2����h����'�����M���������(K�#��!�$���0�/��"s��$�@�����w�'8����'����#I�K����$ ����'�V���C�:�K�A�&���G%��

����������A�����9��A����/�)A����(!$��?�����������O�&�����6�/7��������#�_�������������������!��9��$%�9�'����#�>�/��R�$�PC��f��"������

����������=>�/��&��9���%�)�T�GH�# ��8��$��9�'���<��$ �'���*�5���J�P5�</��&��)/���5�8� �#����C����0T$��������9 ��8�'�#�

9'�gB����:����1/$5���5�1�(Y5������5�#�P���#�����������5������e(���8�/�N#�����;�<���;�!���=�*�?��

�����������������������9� �<�$�.'���)3��M�<"�$3��;�9'�9 ����������$3��N�$��h���!Y������/��)/���#�H�9 �<�$.'�<"�$3�#��A���������9�n�

���������������������������8����4�� �1�(��!��9�$%�9'���9�����/��9�$%�9L�!h����$3����82�9'�=>/����$�;����#.�"����#@���5�R��>I����%8�� �9S���

������A����9 �����������$���!�"�!&��M�w��������t��������������������������9�'��������#�'���<����.���#�����(�����R���@����!�4�&��������=���# ���

�������������������&��#�����O������������8�3������M�9 �<�� �#����(%���;N�!�"�9�E$5]����������������������h�%'�� �(K�!�9'�n�#�'������$�3�R$������/�

���������������M�R�����������&�&��9�� ������L��8�����4���Y�������������������������� �9��'����(������� ��(K�h��2�#�>��/��R���H$���������M����5��h�����=���*��#

)/��4�$��U�[�����9����^����

���������<� "�9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]�y|������

�� 6���/7���_��

����������������������������+�����(������'�&$�"��"��;���*�/��)(YH�9 �������$2��#-G��!�48 ���$���!��B���8�L���� ���Q�����;N��������(����

�����������������$�~("��9�P�*��v��H���"��;�i��������)�������YK;V��P��� _��V�_��V�_��V�<���_��V�Z���_�����N�4��+��������%�#�����������9�

��4$����<+��#�������� �92$5��;�9'�9 �#����YC� �������������'��� �8��N�X�� �%�������9�'���8���4�������8����4�$�'��;����������������h����9�'�#�� ��$� ��5

4h(+�����'������������������&��J �����G���!�"�9�� ������J���&���$�*��D�������4����#M�#��������138����'��v��H]�������'���;�N�&��4�$�/�

�����������$� �5���"�9��(%�&��#"$�����$2���)/��48 ��?����#-G��!�"��B�������!�"�#/�'������������B�����8���������������;N�V�����=>�/�

� (K�_� �8"�$3��8������'?��

�������&��#�������1'�N���������8P5�����=���!��B�����R��� 5���R�(� ���9 ��)/��#'�����<YB��!��P��&�����5�������)�����=$�P��#� �'��;

������������������(2����h��x*��9��9 �8���4������N�#��"����P5���R��$�5���G�������'�����+��������5�<������1�'��8�/��#(��R8H��9'����G�

�����������$����J2$���"�X��h%�9�$%�������'����48K�9S����R�B�n$5�9 �����#� ���*����������)����#PI�*���92$5�v�B���9'�C��

�����;N��K���R���K��&��48���$3�������������9 ���$K�#��9�;��;��������&��)/�����)K��'������<"�$�@'�%���&������5������"��;����5�4���/�����z�

�=��;��z �4��(K�9'�ZM��)/��8�L�9'��2��������<� �#��48��'�9�$(�y��

�̀ �)!��[��a���������������)�/��48�K�9n��1�C����'���<�'���#(��R��$5�������J� 5������?����������������G���!���P���;�!��'�i8�*������ �����G�

����5�X�'���8���4��8������������)/��<�������/����9 ��8���4� ���h%'�#H�K����L�9'�yV�*���6������������#�����!�9�t>t�<���N��&��=$/�=$�N��i8

��)/�???_?�����������������������������<����9�'�#�����!�������!�4�&������)�B����9'�R���K������;���'�9/�9 ��48K���Y5��;N������'����L�J� 5����

Page 12: اسلام و شمشیر

��

�������������

i8*�����������!�9�;����<"���'�A����48�;|q]�������������������48�K�#��P���;�N�R���;�1���H���$����9�'�1�B��!�4�$�/������9�'�����G������(2�����

VS�21��_�����'�9 �8���4� �<���������;N������ �M�i8*���6���9/����������$K�#��R��G���1�C�������$ ,��i8*���6����'���?��������&��X�'

J� 5���'�Vi8*���6���_9 ���&��<�$%�#(����)G%���$5�#(��!h�L�<�"�G�������=$�G��)/��=$�Y��8���83��h���J� 5����?��

�$ba���������8���9��%�#"$ �=������4���������������8�C���;N����9 ��;��H������C�V�$I�_������4$� �8��N���8'�)/����������������8���!$����!���P��9�

������)/������M��;����'�&��#�����$-���?��������������&��+;���=������'�!��4�$�/������3��&��8����83��h���)��������)�("�V����$�I�9�'�<��N�_�������������5

��$K�#��yV���$����?���� ����$���_�?�������$3�4$ ��2�9("���(2��������G���������8��L����=���������8����������������L������� ���9���%�!8�2

������������������������!�9��;����9��(2�&���48��;��;�N����#��P�����4$� �=����C "�9 ��8���9�K�8�M�48K�=�(5|\|��������!�9� �����!�4�$�/�V�v����_����������

����������4$� �!��'�#�����x*/�8�"�$@'�9 ����L����K�v�P��!�"�h���M�������8��� �!��;������8����83�9�'���V��$�I�_���9�'�����)�������������������4$�

�8���4��h���UUU���������<"��C �"��1'�*���9�'������C��!�4����V��$�I_����������#�n��X���'���'��8����4��$�3'����������;���$�3V����$�I�4$� _���������#��P�

�8���4� UUU�������@ 5��$� �5����cN����������!�4��K�����$�*������P���K���������������4�$����������;�N����)�������������'�&��8���83

�&��/��!�4��������N��;N?��

��>$+������a��������������������������9�'�4���K����$����9�'����'�9�/��"����;�N�������'�9�/�9 ��<"�J� 5��������������������������!�9��,�5������5����#�����)������A��

������������'����)���3��9� �����L����(2���������G����)/��48����#N�'�!$���!��P����8'��48�;����&����3�&��ZM�1�S�/��#�'

��������;N����������$2$��#(�����9'�8�"�$@����8��.'�X�$3�!��.���k�h'�J2$����#��P��1�� �D��������&��!��4��M��#�;N�R�������8�� �v����

����&��4������������!�'V���L�8��'�_����5V�1����_��V������.���h�%�_j����������������'�#�'�R�'������������&���5�����K�#���"�����/���4��("j�

����8���4���;�9��$7�����YK;�#5��/8H�?������;���"��;�&��8�����������������L�8��'�������1��������'�8����83��%��9 �<�/W'���!�9�n�V�������

!$�/�_����$'�4�$���4������������������������9� �����L������;�!�9�3���K�R�����<�*���� s�)�2�9L�9'����������!�9��;����1������$��|p����!�4�$�/�

���<���$3�#��8(B������������������$���!��P�����9 �8�;�)/��9'�=$�P��!�9C�����5�o)/��48�8��6>E����������������;��'�!��,�%�=���������&��8����83��-��

����������<�����#(������#���%/�=�.�"�9'���$���=$N�'�4����)�����?������#���/���!�48�S���9� �8�/���������9'���$�'�8��K�9~��������&�

�&��48�/��!��9�8"�������)H�E�9 ����L��i�W/���=����;�'�8���83����������#����&�!�48�K�9�3���K�=����9� ��)�/��4�$�'���(�/;

����8��<"�&$�"���9�K�8?��

�����c !������X��a��Q�n$5������������������������{��"�9� �)/���$2$��!��;�R�H�#�/���9'�R���2$5��48������P����8'�#� �9'�9 ��J� 5����

������h2��)����>3�������I��h2�=�8 ��#���%/�'���8�&�#(���������$'������9�GK;���8�L�������%�$�2���)��2��"s�9 �)/���&����

����J������ ������8� �#��v����?�)���8���("�)/����h���J� 5����de$f�������)�/��48��;�<��-���;�N�������'�A���x�*����y���������

���!�9�;`\�������t$� �!�4�$�/����!�9��;�������CH�!�4�$/��?�����$�������"����������#���=��*�����������M�9�'�����3�8����83�������9� �8��$%

��������'�9 �4�$�����3�#������$( ��#Y��V���c !������X�����_�����!�.���'��V�e$��_����)�/��4����=����?��������)�/����h������2�����

��8���("V��>$+������_��������������������������&���(����8��L��O��48��h%'�����M�9'��#����!�4����!�����������9����9 �)G%�8��'�����$5�#�����5��

���h��(������$�@����)3��K$��������#P��I��$I�9'�9 ��)/��4�$'�������$�(P�����'&��������v���P������$��P��������!���K;�������$����)����9�'���

�9�� �M�#GE�������3��;�!�'�9�3������9�K�8���$'?��

�������������!�9��;������4�� ��*������ �'�8���83�9 �# 5;�<�����#(��&$�"����J�55���("�9']}���4�*'�!�4�$�/��V�����FD����/G��%����

�����%�g������%�&�����_�������8K�48����&��8���83��$-����)/��!��48�8M�9�$%�9L���$K�#��0�E$5V��$Q�_����9� ���!�9��;�4�

���������Y5����8P5�����E��9'��#�;N������#(�����48K�#P�N��;�m$N��������!$���#�P���'���<�����$Q��������<�����&��<��������K;�R���K���������

���������R��� 5�����*�����v�E�������9'�)����#"�%;������������J5�����R�$*��9'���������)/�83��h�����5��#��(/;�&$������9 �8� �#��)��8"

�'&��������������������8*��J�/�9'���;�!��,%�=�����#��/��K������;N��h�����&�9'�9*'�/���#��N�!���)/��4�$'�h2��?���������R�$�E��������

������������������������������������ ��M�h�2��R����� ���R��(� �������'�!��,�%�h����M���9��K�H���i8�H�"�9 �)G%�8��'��!�� �#G@����9���C����v��P5���8'

�#�@K�#��$�������������92$����)��3��!���$���������������������������������;�N����#���������'�A�K���8�'���&��)����D������;N�=$�G������

)/��&����#'��#/��*����R�$E�"�����Oh�L�����%8�'�#���P��)��8"�&���<�-����Q����?��

Page 13: اسلام و شمشیر

��

�����������

��x*���"�������D8���#��"��z������$'�!��9�$(C��&����������&���<���8��W���$�3�!�4$��2�4��.��2����8��C���;N��5�8"��#��92$5����9'�9 ��8�H

�������<���Y��&���C5�X�$3�����#���/��K�&���%������������<�h2�����;�N����#����P����=$��G����������������������������QB��������� ��8�������$�3��<�$�K�v��P���;�9�'

�������������������������("������&��9� �<�&�����<"������.'$�K;�!��'�!h���;�)�/������'��������'�#�'�#5���/8H���'��<��.��#����!�"�4�$��

������������/�=>�/���������8���������R���G5����$�3�!h����������Q������;�N�9� �)�/��A���h����������������������9� �����L��8���$.'�����/����&��!��9G�B�E���

8���9�3��K���(�W/�)K��&�����4�$�/�<�"�'���9���K�#'UUU����

����!$���!��B�����3;�43��'�����������������!�4�$ �%�4&��5�<�"�&��'�138���)BE�'�)CH���5��YK;���;N���4�&������;���)�/���$�������)���

�!$���J� 5�����������8���83�9 ��)/��#�;N�!�4�$/�4����&��ZM�9�E��>'���!�%��� �9'�������������8��N���'��R��� 5���R�(� �����&��A��"V��������

D�����_���9'����$%�h'�����M�9'������%8�'���������YK;���������9�;���%8�� �)���������9 �8"��#�� ,5����8��"�$3�h2���R�����;�!��P��D�����

��������C���!�'��!���$�����9 ����L��8�����D�������Y����������������9�'���5�X��'���� ,�5V���D����������_�����1���G5���Q��n$5�������!��'�!�5���K��

�;��������9(� �J� 5����$K�#��9S����?����<�����=$�Y��!�9�Y�������������R����������#��(5�9 �)/�2��;�������)��@�����'�!��'����!��"�4�$�/���

4�5$ ����9Y�����48K�&��������&��A��"�%����<�'���#�������R�(� ������;N��������5�8�82�!�"�4�$/������8��N��.����8K�'�48K��Y�

V��D����������_������8�������9'����?������4$��K�����������(%�9'���#��e(���!���������������������������&��#�3'��h���3��5���=8�*5���;�&��4��G��/����'�9� �)�/�

�����=�(5�)N��9'���"�4�$/�������'�����+�9 ��)/�����P5�1'�N�������$2$��!�"���@ 5���������8���������#�$� ������Y�)����?����A�����Z�M

=&��W'�R��������#/�'�9'y���

.#�B!�a����������4���������'�� ���$�����5�����<���$3�#��=�����("�9'�!��4�$/�!�8�'�����yV9N�B���?9N�B������?�.�#�B!�����2��:�������?

�9N�H��9N�H�)��L�?�����h� 51����.i�.#�0�?���_�?�����������������K�) "�t������$(t�������=$N����!�$'���&��4�$/�ZW/��������$I�&���9

�����8"��#���3����.(�/���#��$I�?��������������������#�����;�'��5���$'�4�Y��9'C5������;N��h��&��X�M�9 �����$I��������&����&���R8K���;

����/������,%��;����� ,5��;�����K;����8������D�����=8�������������9 �)��������&��5�����48�3�o)/��48K���%8�'���������&D#����F�:$L����

�������%�HD�/�����>��X��.��E����&�H�@.#�0����#���G������(2���A�����<�/��K�#�������������!��;�������;�N�!�48��� �&���9'�9

�#�P���"��;�9 �8�� V9N�H�_�9 ����V#�����a����#�8K�cN���_8���9������#���8���4������@ 5UUU��

)�a�����!�9�;�������4��������]\�!�4�$/�Vt8�_�<�'���#��y�V$��B/�����,"�����*�t?� ����$N�����,"����?*/�9��E�/�?��

���)�����2��:�����?�����,5�����#*�5���?� �����H�$��?�� ���P�5�������?����������� '�&��#�@/�h2�����,%�t�5�#����2�h2�����)G%�ZM

)����?����8K�8"�$3�4���/��*/�9'�?��)��?������h� 51����.i�������������,�%�#�(��#N��'���8� �#(���"���?���������8��&$�/�#�����#���;

��/��8� �#��4�?���)/��4�&$�����'_?���������)�/��J5�����("�)/���h����2��������?�����������h�2�!h��L�����;�N�9� �����#����@�/�#���� �&�

���������8�����#(�� '�&��#Y��!�9��H�/����'�R�8N�1E�H�?��!�48����"��;�9'�8���83V)��_���8�� �#���!��;����9�E��>'���8"��#�

������8����#(�����*/�!��P��#� �9 �?�����("�<"��2������8���V.#�0�_6K��������������������8�����'�����;���)�/��XH$���9� �����;�#������#'�,�

���8� �#���$'��4�&$��?�����������9�K�8��)����;N��h�����&������,������!�'����)/��=$�P����������#�$�(��#������� ,5��(n��8���83�9

����������=�����,���;�'��9(� �#���P��<���9'�)���V*/�_�)/��4����?����������(2����������G��&��#��� ��������������!��;������9�'�9�2$5�#�'�

����)��/��<����2���������;��N����9�� �8�����4��� �#���P��a&�������;��*��/�!����P��9��'�v���K����8��*�����#������?����("���������G�

��(2��������������a&���������.����8P5�<"����4�&$���8���;�9�$%�9L�)����=$�P����8����9��%���������������Y�K;�9� �������#�$�%�4����&���#�$7������

�����*������;N�R��;�!��P�������#'���&����� ������;�!�9��'�$���� ����!�2�9'�X�$3�#�@K�-��!�9���s$��!�����$�K�#���9�3���K�?

������������!�4����9 �)/�2��;���(2���&��#3'�.���!�� ����KV '�_��������9�;���V4 '�_������������9���%�4��L�!���P��9�'V����!��"�R�$�E

����8� �#��4��/������K�_��8���4� �9(25�?����9� �=�����'�!�.���.��K���92$5������!�9��;�������*�/�)�������("�8����83�}`��!�4�$�/�

���!�9 ����V(N_��������������)/��4� �8�8C5�! ,5���Q�n$5�{�"���8'�?����<���$5�#��4�������&������1E�H�����)K��'�9'�1N�����9 �<�/'

�����!�4�$/�8��5�#'V(N�_���#���&�-��&�����&��ZMVt8��_��)/��48K�&���?�����������8�E�#�'������(��4������L���������#��e(������<�� ��;�N

�����1S�������R�B�B�5�Z'�9L��1��5�# 8����'�9 �8����������#����)��(H�8����9'�9 ��8�� �#������#��/;�9'����9 N������$�

)��YK�<"�$3�����;�&��#��"�4�M?��

Page 14: اسلام و شمشیر

��

�������������

��3(!��/$�a�9'��������!�9�;����J� 5����|}������<��$3�#��'�R>/��!�4�$/��yV��)�2��=$��!��?���1��G���=$����?��������2��:����������/$����

�3(!��?����',Y(���,e�$��1���?��)�"�)E�����&�9L��5�?1���&����5�??�����31�?���h� 51����.i��J�,�Y5�'�!���&����;����

��%8���� _?�����'�8�����83�h��������2�����������A����!���2��8���$����������������������������!��;����������'����%8���� �J�,��Y5�������Y���!���'���.������*����,���

�#���K;�������#�$(���!��P��9'�)�������!$���J� 5V�1���&���_��)/��4����=���?��������<�-���;N����J� 5������!�9��;�]|����!�4�$�/�

�����!�9�;�����R���E}q�!�9�;��������3��!�4�$/�|\���8��N���8�'���'������������,����("�'�h��������!�4�$/V�D����������_���>�I���

�)/��4� �?���������&�9 �8"��#��#"�$%�#�K���9'��"�9�� ����������������������������������3����R����E�!��"�4�$/�'��R>/��!�4�$/��h�����

���h�����)/��=8*�����������������������A�/���������8����'��8��C���;N����#��/������*���m$�5������E������9 �8� �#��=$�P�������!��"����a��0���@�

����)����v���5�1��/�'��)���N���������!�4$B����1���8��'����A��"�����������4�%��'�#�����������&��!��9��%�82����)��%����B���R��G���!�"�?

�������#��(2��������G��h����2�����������������#��$5���8���83�9 ��1���&���'��!��P��D���������:�H�#��8�2�&����4� ����'�)H�E�9'�����;

�����������������)�/��JH��E�����$�3��$�@��!�4����������;N����#��P������&��A��"�9 ��8���4���,%���P�����M���&�����!�����&����1I�'�&��?

�;���������#5�2�9L��'���8� �8���#��9L�R�7H����������=��M���=> �'�����������9��$7�����"��;�9�'��8���$��#��9�����83�����������9���K���17������

������D���9'�)����#��������8�� �#������������������8�� �#���!��;�������;�N�9� �����R���������!��P���������������������Y����!���;��������#����P��!�9�n����'

8�$K�#�UUU����

����!��/$�a��������9'�������!�9�;����<"�J� 5|\����������<��$�3�#���'����G���!�9 �����!�4�$/��yV������<��P��#�G�����'������?������#�G�����CG�������

<��2�?����8���=$�����$����?�������S��'������<"������?��������!��/$�����2��:�������?��������!��/$�����2��:������e�?������#��G��A��(5���=$�

������,e�$��������e�K�ZG���?��������)(P�������"h����������$�'�8��"�$3�<���2������� �M��?�����$�K�#���=$��P�������&������?���������<��N�&��#�� ��

�8����#(��?�?�������:�?�����h� 51����.i���?��@��=������:�?�������h�� 51�����.�i��#�� �9� �!&����������8���)��Y����!h��L��'���

���)/�83�)/��9'�R�����3�_�?���������R��;�����#������9'������8���=$��J� 5}����������!�9��;��9�B5���!�4�$�/��p���/���������!�9��;���CH�!�4�$`]�

������!�9�;����PK�!�4�$/]q�������!�9�;��R���E�!�4�$/�\`����!�4�$/�V�_����!�9�;��|]��������!�9��;��R����s�!�4�$/�p��������9�PN���!�4�$�/�

���!�9�;]������!�9�;�����P��!�4�$/��}�����������!�9�;����=�C��/���t8��!�4�$/�||������<�� �#���8�M�h�����GG���!�4�$/��?�����J��55���8�'

>*���9 �8��'��h�����&����������!�9�;���8�N�9 ��������G���!�4�$/�V�������8���=$�����D���������_��������������8��N������9� ����"�4�$�/��.���'��������

����9L%�9 �<��.'�=8*������8����������'�����"�����#�$� �J�55���������h����"�4�$/��������8�3��%���.���#���&�9'�������&�8"�$3�<"�'���

����������$%������c�����9 �)K$��<"�$3��8"�$@'�������)���L������"�#�/�'�9�?�����������������������������!�����'���(2����������G��<�"���2�����������A����

�����������������#��P���9����8���Y(������;�D���9'�v�K����8N�8���83�9 �����<+��#���������&���!�'�9 �<�/��K�#��!�9����#'�����.��

!�9����)������R�$E��������9 �8���4���;�����h2�&���9�(2�&��!��P��������)���������V�h2�_8K�8"�$3UUU���

������������+�a��������!�9�;���)�����������'�� ����5��'�\�!�9�;���|`��<�$�K�#�����K;���GG���!�4�$/�yV���������i������=$�*��=$��

��(��P���?��C/�#G����CG������ ����> �?��������2��:�������?=$N����� ???������#G����'������ ����> �?����2��:������

+�&$��?�=$N����� �?���������8�$K�n�H���(����!�83�'�'����=���9 �&����;�?��������������)�/��)��t���C�/������2����!��"�4�� �9 ���8'?��

?����������h�� 51����.i�?�����)�/��#���"�9��K$��???����������������)�/��)��t��������������%��&;�!��"�4�� �9� �����L�?�?�����&$��+�������������.�i

�h� 51�����#��"�9�K$���)/�_�?���)/��#����Q�n$5��������������������8�'���A����!��"���G%����"��� �9 ��R��>I��!�9��C�%����!�4��'��

����9��%�82�#5�$E�9'�������;��������������������9�'��<�$�N��;�N����!�.���R����K�����9� ����("��)�/���$������)��t��!8�'�9�/���"��;���V��6$��

�$GB�_����)/��48K���P5�<"�?�����������������R���Y���'�#����!��,%�=����$GB��6$��������������C/�8��5�#'#��"��h'������)�/��O����

�����48��;��;�N�R���;����9 ����L��5��8� �#��4���;�)���N�4�%�������9S����!�'����!���/��9 ������4�. ��M����#�K�B5����Y��������2���

�8��(��8���83������������������������������������������9�'�)�����D�����=8���#��/���9�'�8����83�Z�M��)�/��K;�����#�P��I��$�I�9'�R���������'�����"s�9 ��;�&���

��"��;�����8� �#��!��;��������?��������2���������9���@'�O$3����#���'����3�����������������������������C�/�!��'�#�K�5����P���������G������(2���

0N$����8����#������������������������������2����"�4���������=$�G��9'�)����#������!�4��'����8���83� ,5�9'�=��48���9 ��2��;��5�������8����4���,�%����%�U

����������������4�$�/�!�4���'������'����9� �!�.���!�9�Y����������������������Q��n$5���8�'�J�� 5�&��4�$�/����������$�L�9� ������)�G%���$�5�#������GG���!����������������

Page 15: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

V���8���=$��_����h��8��5�#'�ZM��48K�4��G�/����i���K���#������8���=$���;����9 ��)/��5�8�82����G���!�4�$/�&��4�$/����

�$K�#��#�P�?��

j��ba���������������G���)��������'�� ���$�����5���/�!�8�'������������<�'����#���=�������("���'�!��4�$�yV����������������(������?���������2��:�������

j��\!��?�JN�z���<C����?�������I�����(/;�9'�<�N�?�?����j��b���h� 51����.i��!��4���/�����48� �3���)�/�_�?������&��4�$�/��������

�����������)*�3���������5������)/���&�Z'�!��9��YL��)����#�@/�#������,���������������8���83�#���;&�'���$5����;N�)��E������������

�������h�.���)G.K�!�9�;��;���V��S�����#��5�=$��_�������)���N���-����9'����#��;�9 �)/��x�n��������8�� �#����� ��=$���;�R�����!�'?�����'

�����&$�"�9 �#��H������9("�������������)�����=$�P���#���� ,5��'�:�����������M�A���������I�cN$������Y��#� �!�'������#�3'

��&��<�����#(����4���9L����4���/�����;�!����48����K[��(�H������������48���;�&���!��"�4���/��'��>�3��&��!�%$�2�!�'^U������&�����.��K���3�����

1��N�����o8���9�3��KUU��

.�)�a����������!�9�;�����9(� ������'�� ���$�����5�||����!�9 �����4�$/V8�'_��)/��48�;�yV�������������9���1�PC��<���?��������G�K������������?��

�8C����4���8"���?��9�*P���<B�N��>��?����.�)X!�����2��:�������?�9�N��A��?��������9�������s�=$���#���=�PI�����?����9�'*���s���(����?������������Y������

9��'����s?��<���8����< ��L�������9��'�����;�?J����������'&���?<��$��(��������!�������4���?����Y��������3�����9���*�����������??����.���)��������������.��i

���h� 51�������� ���&;�!��48�'�?�����������#��BN�����&������.��/%���� ���/����?��������X�$�3�v��I�����#�(��������?��������D��3�9�'�#��$5�������

4�����_?������)���������)H������)�����9("�����!�'�8���83�9'�='�#��4��M��;N����'����?!�48��N�������9� ��#��(�/;���!�4�$�/

������������������8���!�"�����=�(5�'�#����5�9'�������=���8�'�!�9 ����������������)�/��17���� �'��$�*H�)��E�3�#'�!�9����'?������#�� �&���@�/

��������#�����������#'��8�&�#�����v��9 �)/��������'�4��-����(%���8"��#���8"�������8�����O���(���?��8�����#���;N�y�����J�����< L���;

������������O������'�9 �8����#(�����)/���4��������8����'&�������������#�� ,5��Y����8'���o���,%�#(��!�2�'�!��9�*�����9��*��!���P��9� �8"

������#��Q�n$5����)�����K���=$(��'���9'�=�8N����t;�9�*��9 ����;����)�/�����.���9�'��"�#Y���&��!��9���/�y����!��48��'���� ���&;

��������������&��!�.�/�������X�$3�v�I�������(����9'�#%8�/���#.�5����&�9'���.�/%��� �/��������!��4�������D��3��'�D$�G���)�/��?�����;

��"�9�;�����#(�����9'���������#�.K�$B5�9L�=>/��9 �8�$%��������9��/$�M�����;�9�'���(�������8�C��=���������;�o���;�8��8M����=$��P�

������!��P��#�H�9 �#���&��������,%�=>/�������.���9'�92$5�����'�9 �8� �#(�V�9��*��_�����<�"��;�N����I��@��&��#�� ��'�����Y�K;

o�$���������������� ,�5�v>3�9 ����(2��������G��'�h2�9'�9�����������'��8����83�Q��n$5��V�9��*��_��!���P�V�9���%�_��8����4���,�%�UUUUU��9�'

����������������������������������������<�"��;��)������'�#������$�I�9�'�9� ��8����83�=>� �)��� ���'�9�����"��;�<�$.'�9 �����h2�� ���$5�#(��#5��7N�9 �#�/��

8����K;�X�$3�#�/� �:����!�4&�8��UUU��

��)!��-+�!aA��x*��<"����!���B���J� 5������!�4�$/�!�8�'���������'�V�8N�_<���9����y�V�8*��������#��4���h�������?�2��:������

����)!��-+�!����?������K�0�������3��8*��������?������������1 ����<�'���s�'������6�������YS>(���h�5�?���������<����4�� �&�����8N�JK�������?��

?�����#�I6���h� 51����.i��)/��4�����h"�&��5�9'��8N�JK��?��9 8���83�!�4&�2���'�6�����9YS>���;������������$����=�(5�!�'

�8��;�#�_�?������J� 5�!�9S�����'�8���83V��8*��������_��������������������6�����9�YS>��9� �#���$e������/�����'������&�1S�����)��8��&��!�$�5�9'

�����9'�9 ��8�$%�#���@/���P��#�K�����8���48K�48��$3�C��m$�I��5����%���M�8�/���$���9'8�� �#��#%?��!�4����9'�4���

����!�9��/���R��-����)�( �H��(7�����8N���%�!�4�$/�����)/�����2��$���R���h2�'�#����:����?����������#���"�4�%�R����'

������������������������������h�"�&���J�K������)�(�N���)��7���L�<�����#(����)�����Y(���8N�JK�1S����<���#��;�!�'�<"�&$�"�9 �)/��9�G��

������J��N�#��P���4���q��������)�/���5���h�������/��?���������<�*������$7�H����h���������������!�9��E����������&�������������#��������$��������'

���&�����H�"�9'�o<���8'�9'���;N����I�@��9 �)/��<����JK��;N�9 �#�K��;����#��2������5�����&�������M����&��8N��=��

������8���8��!h�L��8"��#��������'�8���83�J�/���("�9'���8�(�G�����������������������8��N���'����J�K������J�5�����1S�����9�'�)�����#� �����#V��������

D�����_�8� �#��1C���?�������)�����=$��P������#�����!�9����8*��R����55������h�����2����������(2��������G��!�9�� ����*5�����'

��1����=�8 ���������o8���4� ��$'���8N�JK�����;N��h��9'�U������������#�I����8����83�9� ����#��;N���;]���������M��'���/����������9��;�9�'�9��;��<�-������

����������9("������$3���4���/����������h��cI�*����&������J5�����'��������������������������9�'�����5��9��$%�9�L��8��� �#���a�$�������*��4�$�/���9�;�"

8�N��#��(��1n���o8���;�#������JK�A������

Page 16: اسلام و شمشیر

��

�������������

.���#�����.���%�y�����9������9����N�!�9� �����!�4�$�/�<�"����=���!�"�9�;����h������)����������<�����yV�9����*���?��9����*�������?�������

��.���)!�����2��:��?����R$z�(���O�G�� �i������$Y��=$��?������O$�G�(�����P��� ���C����$Y5���?�����9���&�$��)��*t�����?������� ����#���$���

9�n���?9��&�$��)G3����������?9���"�9����?.�%���2��:�������?9���H�����?9���N�?)��L�9���N�??����.���#�h� 51����.i�

���������8�$K�48� �M���.���M��$L�=���9 �)/��!&�?���"�4$ ����R�$E�9'�����8��;����48K�#2>H�< M�?����������)��z��!�9��&�$��9� �����;�ZM

�8�"���� ��?��X������ZM���8���)��n���?��������8�"���� ��#G���!�9�&�$��9 ����;���?�Z�M�������8����9����"���B�E��&�?��������&D�E��%���?��.�

�>�9����?��)/��#��&$/�X5;_�?��h���4�$/������&��#5�$E�����������������*�������H�&�V9���N�_���������#�� �9� � ,5������'�8��$3�#�

��������������������������8����48�K�#2>H�< M��$L��"�4$ ���48� �M�=���9 �)/��!&���9���N�9 �8"��#��Q�n$5���8� �#(��D������9���N�!��P��?

����������8����X�����)��n�����&����;����9 �8�$%�#��8���4� �9����$��#%8�&�9 ���B��E�J����&�����9�'�9� ���2����&�V�9����"�_��4�W�/

����������)�"���9 � ,5���("�<"�&�'���8�$K�#�V9���"�_���)������YK;�#� �'�)/��!���9�PK�X5;�9 �Q�n$5���("�?����G�

����������8���4����&�'��"�� �4�K�4�$/�������������(2�����?�����!�'�9 �����)�@�V9���N�_�����������P��&���A��r��$H�&��#GE��8���83�9 �!�

�)/��9��%�����R�$E�9'�#���P���V��$ �<"��_��8���48�K�5�UUU��������������)�������;�&��#3'�9 �����5�#��Y�����'��;�&���V�O$�G���_���9��;���

������������48K�#2>H�!��P���'�<C�M�!VO$*���_�����48��$3V��.���_��8���4� �9(25�?���������<������!��.���1�/�9("�����#� �8�������;

�����G������(2���!$/�&��#�H������;N��2o8� �0N$���#�U��������;N����43��'��������9���N�)����8�N���8'VD����������_

����!�9�;����|����!�4�$/�V8���_��!�9�;����h�����}�!�4�$/�V9N�H�_����!�9� �����4�$�/�9� ��$K�#��=$�P��J�55���8'���48K���Y5

V9���N�_�&�V8���_��V9N�H�_)/��5�<�8N�h��?��

. \0a�����Y�������#E���3���'�� �����������!�9�;����x*���<"����)��������}����!�4�$/�V4h("�_�<���9�����yV�����48��3��9��������J�B��?��>�

��9(�B���#���,�����?����. \B!�����2��:�������?48N$(���������?����48�e����#���c���5�#����?����������������X����;�O������9� ��� �#�������H

����;�#��?�������$'�8"�$3�9(�H����8��5�#'��9��?�?����. \0�����1�����.�i�h�� 5��# �5;�������)�/��9��3�����8�3�?������������������9���'&��$��N����9�

�8 �#�_?���������=�(5���|]�����#�P����;N��$e/�m$����$���V��D���������_����( �9'�����������&��;����9 ��)/���;�������������)����!��P�

�������)����<"�&$�"���4�$���v$ Y�����-�?������<"��2����������������������8C��Q� 5���Q�n$5�9'�92$5�#'�#�H�8���83��)���!��P��9

V9(�H�_���������8��/��K�#���"������9�3�����83�# 5;�����������8������9 �<�����#��(2��������G�V9(�H�_�����X�$3�4�$3���9'���

V�YK�<"���_8�� �#��#�P��UUUo8���$3�#(������M��5����4�$/��"�������;UU��

�������)�/��!��9�8*��9 ��8K�#��$I�)K��������������'����������#��E����$����������#��P���138������V����� �(K���=>�/�_�?����<��/�$3�#��

����'���;N��� ���������!��4&�8�����R�$E�{�"�9'�9 �)����&�C�������@����:B��Z �{�"�9 �<�$.'���<��$�'���������G5������P5

������������������8�� �#����P��)���3���i�/��#'�!�"�9(25�D��85�9'�1��(5���h���M�J��������)�K��'�)��8�"�J�2$����$�K�?����R�$�E�����;�N���

�������������������������������������9� ��)�/��4�$����=�%�) �M�����G��!����/����9�'���$�-�������'�!��'�8���83���)/���K�����Q�E��Q��������'��)�"��

���������$3�#�@K�!�"���(%�����9'�z��9'���$������������;�������������#��P5�!��'�#�E��8�*����������#���4�$�/���9��;���9(� ��8����C�%�?�����("

�������A����9 ����L���$'����!�"�)��3����������9�������K�d���5����O�$ ��<��2�$���;�JN�$���'���������i���K���X��M�!�48�/���5�����������!��2

���*���s���4������N��;N���������$'��������'��"8E���)/������9��%�9eI$5���9���K�#'�!�������������&$��"����6>�E�A�����9 ���83���� �9'�.��

<��'�#��R$Y/����?�� �(����3����[�?�����9����^�����

���������<"��9�� C�M�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]�y�q������

��� 6���/7��k��

��$��'��������1���N�R��8��*��!�9��n��&���$���*��=$���P�����5���;��N��$��K�!�4���&���������9�� �)��/��#�$���������5�i$���B�����$��C��

������������8*�P��������(���������E��������������� �h������9~N�5���4G/�9'��!�������#(/����#%��$��3�</�������"�-5���D�5�!�'

���������9'�:�P����h��������%8'&�-��&����;N���'&�9 ��;�&�����$K�#��4�W/�!��9��3���� �!�9�GN�����)/$3��(K����&��C�����

Page 17: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

���$%�9 �������������������+�����8�(5���������'��'��'�����������������'&�����������8����4�� ��$��C��=>�/������,�M�9�'�����������h5�����&���'������/�'���

�(K���������������!�48�� �D���ZM��)/��#�$� ��"s�8� �!Y���K���!�������#'�J2$����� �����������!�9��/���#�'���)�/�����<�*���

������������������������������9� ��$�K�#���)�����R�8���9�'���8��L�����'&�������+�=�$�N����������������<��N�������;N����������)�G%���$�5�#�������������������������<���8���{��"

�<�/��K�#(�����������������!��,%�)�>���2��;�9�Y����������������������������&��9L��;���1�N�)K���������48K�9n��!�"�9�$(���'�9 ���$K�#�

ZM������������������������'&���<����9�'��=���&��!��9���&����9'�����;N�9 �#��(2���<���'�#���8�;�8"�$3�����������1Y�K�����5������'&�#�/��������������$��B��

8���9�K�8��#�/���D�������+��;N�!�"�9�;�&���8���4���y��

V������Y���<"���5;���,���Ae�����B!�����Y'���'��$������$N���'���� ��8*����$"���'�GY������4$�������_[�?�!�9�;��=�P��``^��

����������!�9 �����!�4�$/�&��)/��!��9�;����V=�P��_��8���83�9 ��� s�&��ZM��8*��0/$���5�<�"�'��&���������M�X��h%�m$n$�����#5�

����������������� �9� ���������M����("�%��#�H�9 �8�����#��=�C��/����.������$������ &���Z�$����#������#/$�������0��R$����

���������������9'�9 ����(%�8"�$3����#��� ��"��;�!�2�9'��8�$K��� ��$3�0��T��9'��8�����R$�����)��$���� �1(��)/����$3�8����?��Z �"

9 ����h���9'����������������������#��E��������8���$3���'��8���8'��;�N����'&��<�"�$�(P��<�W����JH�E�A�������!��"�9��;`�������5��q��������9�'��=��P���!�4�$�/

#%��/���������������B���9 �8K�8"�$3�x����R��;������$(7��'����������!�4���'���8����83�!$�%���)�G%�����������#���h����������M��������������$�/�

������������)/��R$�����<YH������ �JH�E�������������#�/� ���#�/M�=$N�!�9����)/������83���� �9 ��"��;��������������8���1������8���9��%��$3

�����������&��)T�GH��������=$N�#*�����9'�#����!�4��K�����9�;���������������9�'�=��M������h%����8�� ���8(�N���������9'�)��$���������*������=>/�

�<���#�/�����������������'����#����R��7N�8� �#��=$�P��9 ������;N��!�4��'�������#������$�/��������M�&�����%8�'�=�(5������;���+�������Y�

�#/����!�9(25�����)/��8���4���;���X�$3�:S>������@����=�8@�/��9'���4� �d����&�R�$E�9'����9�;��$-�����=$�G�y��

V������������� ��� �8'�9 �8���"�#��� ������E �0�������%��ZM��<�8� @'�R$�����[&�Q�X������=�^��;�9'[�5!��EX�6�^

�����������8�K������ ��;�9'�9 �<���(%��;�'����#�$N��8�&���G _[�?�������������!�9��;��=��P���!�4�$�/��<�� ��;�N`�����������=�3���8��������'�!�9�(25��

#"�K^��

������9'����9�;��9(25�9 �8�� �9-H>��������/M�=$N�!���'�4�'�!�'�!��4���;�R�$E�9L����G���8���83��$-����'�9�$%�9L���4���;���R�

��)�/��48K�?������)�����;�)��@�V�<�YH_���������������)���$��������������<�YB��!���P��9� ����������9�'�9�(25���������V�)�(YH�_�����48�K�8���

ZW/�V������_�����YK;�9�;�9 ��JH�E�������M�������������������!$�/�9�'�h����M�����8��$%�#������R$�����<YH������ V��������M����E�P�_����#��P�

V�����_����������9'�4��K��)'$��4�%��;���48K�4�&�X��V�;�_�����������������������)�/��R$���������� ���<�YH����("��9�;�Qn����$-���9L%�9 �)/�

�9'�9(25�V�#����)P�K_���#�P���V�=>/������_������������9'�)��P�/���'�=�C��/��5��48K�4����) %'������8�/���)K��'���9(25

������)P�K�FGH�:���������$L�9 �8�� ������<"�8���83���8���4�$���=>/������$'��3��'�#��$5�������&�X�M� �M�ZM��4���)�/��4���� ,5

����=>/������#�P�������;�9 ��8N�9 ��W/�8"�$3���������#�P�����.���9'�#����)P�K�8�����#����U��

V������������������������������������9� ����#�$�N������8�$�K���� ��;�9�'�=$N�����%��ZM��<�� �����R$��������������� �����"��;����9 �9 �8��$'�#��� ��"��;

��8�$ ���� �h%"�[���������������:�&�� ������&��X�6���/7�!��.�+���+��������&�L���":�?��.�� %��^�<����(%'_[�?����<�� ��;�N

�!�9�;��=�P���!�4�$/`�!��9 (N�#����!8���!�9(25��^���

������������������������������R��*�P5�1��� �=�8@��/��9�'�#����������Y�K;����9��;���4������#�$/�9'����R����P5�9 ��!��9 (N�!�9(25�<"������������#�",��

#�$N�$3��)/��9��%�X��?���������������h�.���<"��#��$�("�������;���)/�83���� �����9 �8�� �#(����(%��"��;���;������2���� ����"����8'

����������������)�������3��H����&��o�$K�#���������������������������C��!��"�9��;�R�$�E�9�'�����;�N���5����'����;�&����8������#�(���������'&������8��

���9'���8�(���#������92$5�#'��;��H����c(2��!�9�H������9'��L�R�$E��������9 ��8����5�92$�������8������#���������8�����#(��!.��

�����������'����R��7N�9 ��8���$� ���� �9L�9'�9 �����������������������9� �8�� �#���8��'�/���� ,5��;��H����"���������)/��$B��8���83�9'��"��;

���������������������0�K������������&/���'&�����+�!�4&$H����#� �<�$%�#���;N����D$������������D>����8(���#(���(�*�������

Page 18: اسلام و شمشیر

��

�������������

����4��h"����������8��C���������������������������!&��/�$�'��5���J�",�5���!&�8����>I���#��$��O$3���)S�N�9 ���83���� �����$+�9���9�K,%��/���

��� ���������������� '�&��9�'�D�$ �8�L���4�$�'��;���������������%��9� �8����4��Y��f�����!��9�-B����������������P��!��"�4��$���3����)�/��#���"�9�"���8�*

����������(�����������������������������9� ������8��"�$3��� ����;�N�O&$��;�9�'�#���+������$2�9�$%�9L�ZM��)/��!��2�#��/��!h��/�����h��

������������������������������������#����/�'���8�2���'���(��������"�T�9 ��&�8���#��#��+��������#'�����9'�����"��;�9("�&��X�'���)/��#'��#���

����"��;�o)/��9�K������:�(����'�#M���8'�9'������9�(2�&�������$���9 �#'$K;�:(����9'�1/$5��'���������9��n���!�"�9(25����"��G5

��������������)��$e������5�8����48�K�J2$����8���9�3�8���4���9'��8�(�8"�������������������!�4��%�&���<��$�M�8���M�!�2�������9��������K��8�(5�J��@5���;

�"��������������������'�����!�'�# �8���4��L���8'�����$K�1*������(�������O���9'���9�K��'�����Y�������=>/��9 �#�$� �=�,2�&��58'

�����������������!�9�8'��8� �#��#�P����8�$%�#����������#���/�'��8(5�J�@5���!&$/���� ���!h����$3�m8���������=�����$����=$�P�

��$�B��9 �8���9�K�,%������9'�$� ������8�&��;�����5�9 ��9�����/����/�'�!�"�9 �8���������$���������&��&���9����K����������&�/

�����������!�4G/�1��/��9�(2�&������;N�����'�#��#�>/��6>�E��9'����9�;��8�/�� '�8�82�!�9��3�!�9~N�5����h����8*����;�!��"��&����

������9(25�9'��8�$� '�9�B����$3�9n�����'&��!�"��G5����������9 ��;�&����8�$K�8��&��������v8"����������(�*���������� ������8�����#(�

�8�(���#(�������5��!��48(�!�48(����#�E��!�"�4&$�;��'�8�K�'�9�K�8���;N?��

V�=����)��+�?���������$����/�<���+�8P'����<"����P���#����#��?�����/�c7'�#�???���=�����$3�)�YK�?������&��ZM���#��$H���("���

)�YK�� �8�"�$3�9��+�4��'���?�A��h��!�"��/���???_[�?�!�9�;��=���!�4�$/��;N]����^��

�����Q�E������������������;N��K�����!��4��K������������9*�����������=���R8��4�5$ �)�YK�9'��c�/�!&��M������������"��;�!�4���'�����?

�����������)�YK����&���1B���<���$3�#��9 ����L���;N���������#.�$%�9L���4��'���!�9��+��������'�f�2�vI�R��@ ���������������=$��P�

�����������(2��������G��9 �#��"�)(�5�4$���������)������h"�&������$� �5�X�M��/�����8���9��'�D�����R��;����'�����9� ���H��������

�����������8��5�#'���Qn����5��8��/��#��#C�����9'�������)/����;�)��C3����%8��"��9���������%8�� �&�+;��������R���;��'���"�4��h����9��$%�����

�( �9'�����#����<�� �#��/��K?���

V������������=���&������>�.�+O���/�����&�����=�>�.�+O�>�.3#&�����a������������������������9��������#��E�����������M���%&���&��X�M��$'��;�

��������!�$'�����'�c��N�����"��H�=�����i����?��������������������������������!��9���+���� �!������M�!$����9�Y��9�'�=>�����9�����������M�9 �)N���;���

���������������������8��� �����'���������)/��&��9("������h2����(����=�K�9 ����L��)@/��������'�������/��M���������X��N�9�E�3��� ������

����������������������/��M�9� �8��;�8�8M���$'�8"�$3������� �1"���R���9 �8��G%�#���(K�9 �8�� �)5�(K�����(����'���8�� �!��K���8'

���������������=���'����/��M�8�� �9��+�9�$%�9L����� �1"��=�����8������ �1"��&��9��?���B L�l+9�������)G%����Y'$'��y������������w����8��;�8��8M

����9 ��(K��������$'�8"�$3������� �1"��9��+�)G%�#�?�)G%�Y'$'�y�������������#%����Y��8��� �9���+�����/��M��'�=���9� ��$�'���&�9 �#���'�?��#�'�

)G%�y�����������8�� �=���'����/��M�9 �9��+����L��'��$'�8��$�������h%"�?�)G%�Y'$'��y���#����'���5�?��)�G%�#�'��y����)�G%�Y'$�'��o!8��'���%�y

=8�'�?��������/�u�M��5��K�u�M�9'�8���'��%��������������������������9����%����8�"8'�#�'��9�'���K�u�M�Y'$'����$���9��+�i��'����=����/�u�M��5�%�9 �

8����'�?�����������)G%�$/���� ��3�����83�$/��8���'�)��'��%�Y'$'���$L�y����Y'�'����V����������1�2���#����&�����@���#����&_�?����9�'���K�

���������/��)G"�9'�<"��/�����/��)G"�?�������;��3��/�<�G"��� ����L�Y'$'�����������9���+�����/��M��'���������9� �8��8����%�?����9�'�Y'$�'�

����������������������8���'�0��3�#�'����M�&����K����5�9�Y��9'�X�$3��M�9'�) ���9�����$'�9��8�_?�[������������:�����Y'$�'�����G5��8��C���;�N����N

���!��';��$/�9'��$� ���!�$'� ���|q^��

���������������������$���c(C5�k�h'�h ���&��#Y��9'�J�����#� ������;N�Q�E�R��;��;�A��������������$�H���'�8���83�x*��9 ���$M� ���#�P�������

����)/��x�������#�E������|qqq��������������������w�������9� ������$���!�9�3��K��.K���("��'��8���$3�#��9 �4���;���#5�$E�9'��X�M��/�

�������������'��82��5�8��%�#��8"�K���8�� �#��A�K����#*�3�X�$3����K�w����������������Q������)��YK��'���2������9� �����L���$�K���$K�

������9 �����/��M�������9�>��2�������;N���N�c(2�����������������Y'$'�����83�$/���R�(��Y����r��$H�6K�9BGE�u�M��'��)/��4���;��<"

�����3��'���8"�K���n�H��5��9��%�8K����=$�P���83���� �!�9�;�Q�E��'��;�R����U�������9�'�����3�JH�E��R��$�5���("�Q� 5

��9�$%�������@����������#�����R>�����?����������!�9��N��)3��/�����������������������������8�(�N�D �������/��M�������� �JH��E��������������!�$M� ���

Page 19: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�8�$K�#��U�����8K�4�$ %�$��138�����ZM�y���<�/W'�9 �����)�@�������������������C �����!�>����<��G"���N�1�S����9�'��#B��������������

���������&�o8����4� �#��)��&�������9�3���K����������;�������#���"���R���H������M���5���$� ����������'��v��B���D8������8�'���9���2$C����$�3

<����"������8���4�$'�8�'�!�M���8�*��U���9 �.����������!�9(�������!�$M� �������%����������������� ���8�'���D ��������/��M��!C"�<C�M��N

����;�ZM��8/��K�#����������� �A���#/��M�����K��&�����������G%�����8�M���,%�����'���������!���/������� �9� ��O$�3����������#��(�/;���������'�

�/���h"�XK�����!�9 �8���9'�����$3��L��8���9�K���)�8N�o8���4�Y��#�P��a�$��9�K����G���

V�������/��M�'��������8�� �9��+�?����������/��M��'�8��� �9��+���� ���'�8�� �9��+�9 ��;�ZM�&���� �����#���&���5�A��h���8��_�?

[�a�$��!�9@�����;N�!�9(25��#*H���GP2�8(B�pp�����!C"�}q|^���

������#��G����G5��8�8��$3���'����9L��;���������������������������)�/��!��9�(25�<�"����������/���h�"�&���9BG�E�u�M�����$'��;N�'��������w�����M�/

������������&����;N�'��������w�����M�/�<"�&�'���4�5$ �qq�X�M��/��?�<�����#(������;�JH�E����������)��&�1B����=���9 �!��9(25

8���9�G.���9 ���1��N�&����(��/�����������$*P�����&��(�H��9'��)/��4�$'�.���!�$'� �����#���GE����#��K� ���#��8("?��

V��@&$�+T��&��V>%?�_���������������������������X�$�3�h�����(�K��8�������� �1�"���������9 �!8�� �4h��/��������'�9Y������� ��9 �)/�

�1"��&��9 ����/����9 ����~("�ZM��8�����#����� �1"��9��+��(K�'�h�������8�8K�4�L���� �1"��&���������'��8���������

�������<�"�$3�?�������8�;�����)�;�����4��'��������ZM?����������:$X������.�A�����������������Y'$'��9 ������3�������L�������9� �����&��X�M

�����������9 �����'�)�'��%��� ��&��#7P'��'����%�<�B5���(N����������/�)G"��5�=���%����������D �����8'�!h�L��8 ��4�L�i����'�.

���������������������������������4��&���5�<� �9�L"��8���9� ��;���'�o!�� ����P5��/�)G"��L�)G%��8'��8K�4�%;����/�������'��(��M��$L���8K�'���Y"8'

���8K�'Vc7'�_���������������������������$�'�9����8H�!�4�h+�=�.�"�9'���8���C���$I�9'��/�9���5�=���'�i����9��+�9 ����������L�ZW/���8���$3��9�

�����������������8�8K�8�/3�����K���� �1"��!�9��+�9'���(������8����%�&��M�i����'����=���8���83�?�����&��h�����V�.��\��_�����9� �)�/�V������

�>��9���X��_������������������������������M��8���83��$L���i�����'�=�����<�8�;����4h��/����&������� ���'����)G%�=8�/M����/�������&����

�������R����� ��'������(����������8���%�J��������� �1�"����+�'���� �1"��!�'�&��9 ��!&��M������8'�����i����'����=����

<�8K�8�/3_[�?=���4�$/�����@��R��;�'�!��G5�!�9�K�H��!�P��<T� �8(B����G5���9(25��<� ��;N^��

���!�P����G5�������!��';��$/���G5��;�������9L%�pq2�9'������)/��9�E����/�����&�R8������8�'��%����������#��/��h

�������������8��M�#5���G5����"��;��8C��!�9��+��5��������)�YK���������������������������������������G5�&$��"�������'�!$�2���)��2�<�+��#����9� �8����8'���)����

�������������;N�#�E��R��;�9'���������8'�9 ��=��9���������!��9(25�������������������������R�(�E�@����'����=���!�4�$�/���&��+;�����G%������/��M��

��8K�'�4�Y���$�@��?��?��m$#������F���������%�@&D#�&��?�?��@/�����&����>�%�g�L��������������$�=����+=�:�:�n��>�,�����:�>�$3�F

��/�������.����,�6�>�.A9���:$5��>�%�.3#���"�\���������P��e� ��

V�����������������)/���Y(���+�!�� ��$E����;N�!�9(25�9 �)G%�8��'�&�+;�������%�>��.� LF�o�%�������:$�����%�$p��&D�#�G�H4������;�N�����5

�����������������8K�&��� '�#��(��4���!�'������M���3;�:�I�&��9 �#��(/;���� ���3;��)/��#'���;N��#PN���???�����;N�����M�&��#3'

������������������������������������&���<� �&��!�%$��2�!��'�����~("����;�N�������G5������P5���#�@K�8��*��$3��&��!�%$�2�!�'�9 �8���48�*������'�

����������4��+����$e�/�)��>����!��,�%�9�*���5�9��%�h���M�&���!.���h�L�"����$K�9(25�#-G����)B5�8��'�x*���;N���;���$(�

8�� �#��#*�5��;N�'��� �9��n��?��R�$E�����9'�#-G����)B5�!�9(25�8/��#��-��9'�#���&D#�. LF��+Q��q�%�?�

����@������>�H$+L�������'�����;�<����$L����&�/�#��1Y ���_[�?�����������!�9� B5���9(25��'�4�("��8�C���;N��!t$ �#������H

9�8*���#/���?^��

������9��$%�9�L�<�����'�8��'�������������)�/��8�*�P��9� ���;�N��'�Z�$���9��K�H���<2�������("V������)�/��#�'���;�N��#�PN����;�N�����5_������������&���

������������;���8� �#��)��(H��;�#/����!�9(25�'�#��"�4��h�������E��v8"������������������#�-G����)�B5�!�9�(25���� �������*����9�'�9� ��;�N�#

o)/��!8�*��9L���&�/�#(��4���;'U��

Page 20: اسلام و شمشیر

��

�������������

V��������������������������9��$/�9'�#�H�9 �)/�������/�/�x/$5�=���!�$5�W���)�YK�9'�4��K�[�����A���h��!��"����&�/�^����)�/��h���

8������?������/����43��'���|��������8�� �4E�B�����=���)@5�!�M�!�>����?����8H�R��;������|����!�>���[��R�C"�&��1��N�<�G"�^��&���

�8���48K�?V���/�8�L�vT����y���/�c7'�#��_�9'�4��K��#'�����������&��Z�M���/�) �"�������)�G"�)/�����������/�4���5�

����������������������������/����43���'���8�8�K�&�h��M���������&��'���$������P���8���83�9 ��$I���("��R��;������h��]}��������!�$�5�W���!��"�4&�����9�'�

�/8��'�9�(H������/_[�?�!t$ �#������H�!�9(25��8�C���;N�=���!�4�$/�'�#��$��9�K�H?^��

���������������;N�R�(� ���R��;�'����h���R��n�&��!t$ �m����9 �8K�=$�P��ZM��������������.�������'�9�'�9 ����������#��/�/�)����R��t��!�$�B�

����������$K�#�����H�<��$M�8��M�����a��!�9�� �&����U���@ ��)/��/�����4�$'�#�����#NK�!�4&$H��� �=�B���'��&�+;�&��9 �)/�

�&���=>/����X��h%���O&$�;�����������!�2��1��G5��8���83�)/�$3���(��)E��9'�9 �������'&���������������*������� ��)�K$��<"�$�3�&��'�����;

�����#��$����G5�!�'�����7��x*��9��9 �8K�4�W/�#��.�/���9'���;N��������$-���'�<��/�������=$�P��������1�E����9���5�

�����������"��T�9'�!�"�1��/���$ %��'�1'��8�'��'�J/�����;N�Q�E�����������������������3���=$��G������������������$������$�L�!��9�>�n��

�8�����4�. �M����48�"�$3�X��/��8��&����X�M� �M���;N�&��)��������D���9 �8�� ��$(�����4�+���)��+����$�B������ �

���������� �9 �)/��#G���P�����������"��;�9'�i�����:�3�9'��;N��8��(��)/��$B��U�������������������C���������9�L�����ZM�9 �8����#�����#��;

#N$K�����������������������������R8���&������$���&����)�� ��#'�����$(P���� �J/� ���#"�. ����������9��3���6>����%�� �A��!$�%�&��9 �)/�

�$%��;N�!�(���7B�����'��#�;N�!��N���'&�&��!��9�;��8��K�&��ZMo�$K�#��!��2�����3��#UU���

�����9'���;N�1E�H��*����=��&�A����������������������������� �!�9��$(��9� �)�/����,�%���#���(2��������(P�������G��9'����(����#������$�@�

��"��;���5�6���9 �<�8������!��9����4� �R�"���K��&��#��3������&���"��;�����@��Q�B�5��� ����)@/�h���9�*'����$'V������_

���V��+�_�����������)/����$K�����'�#'��FG�5�9 �8���X�����$� ���$�;�D�3�&��� �A��&�(�����������5�8��� �#�(��)("�#�&����8N�9'

�����������������&�9L�&����9�$%�9L��#��� �9L�<�� �=$�P���8�'�����������'&��5�8�8K�c����������������)���9("�����8���("��h�����������������;N

������+�K�!��2����2�!�48K���(����!�2�����'����8�"�$3�#(�����$V<��$M�_�0��Y5��5�<�&�8��������9'�#�@/�����$��

�����������$K�=$�P���"�w�����;�!�4�Y��)�� ����CY��������������������������.���������/���R��h�+�r��$�H���d����5��=>�/���8�E�r��$H���d���5�=���9'�9

��d���$��5�r��$��H�������'���$���;�8���N����'��)��(H����)��������)(�������������M�����������������������#"�$��3�=���*����4h����/���9���� �9��'��=>��/�

���������!h����$3���!&�'�X�$3�=$N���#�/M�9���N���������6���������� M�<��/��;N���8���4���� �������)����A��{�"���!��9�����������"��;�&�

8���5�<"����8� �#(�?��

A�������#��"�%�!�4h��(+���$��N��������'�������'&�&�������9��'����=>��/����B����!������1��N��������K���r8������������Z�$����4���/���#G�����

������������������������1�*������������#�������a�$�������G����J��I���H�/���)��(�K���������'&����/��@/�����(K�!&������i��K��2�

���������������1Y�K��=>�/��#�'������2�&$�"�9 �8��$%�#��#���&�&�������K�!�"�9�K$����<�����#(���"��;��@K�&��!h�L�9 �8�� �#�

�����#.�"�������48�'&���5��)�K�8��#��P��#/��/�#�H���#'��� �JH��E����������#�$� ���#���K���#�'�����!������#���/�3�������&�

4�+�������)N�8E���)�������)BE���#�&���9 �8���/�� '���8��$.'��;N���'&�&�����=>/��9 �8�"��#(����8���8��#�� �����8� ��$�T

��������9 �<�8"�K����!�2������)����9��K��;����1GB����h ���"8E�����J����:�(H��<������/�f�"����# ��(����#.�"��V��4$Y�K

�8� (2�)@5_�����8�� �#��4�M�9'���������������#�>�/��!�$��(2��$�h�$�5������#�$(��9Y�K�)("��������������������+�����8�(5������5�9�'

���/�'����{�"���8'�9 ��)/��v������92$����$K�#���$�B��=>/��������'�h��/�!��9�E�����#"�%�� ���4� �������9� �8��

�����������������=$��P������(�����=����J�2�&������9��K������K���������������������������9�'�!��4�s�9� �8�����$�'��#��GB��9�'���8����'�#������9�'$P�K�&����!

����������������������=>/���8E�r��$H���d���5���'����#%�$�;�8H��� �=$�P��!�'������8��92$5��������=>/��#/��K�����'�������M�R��H��#��

�����������/��9'�#"�.��)/����������=&�8����'�#�+�����M��/�!��"��������������!��"�# � �� �(K����'����9� �������������4�����@�/�������8�3�$�/�

8���9�3�/�9�BE[�?�����9����^��

���������<"�h��M�9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]]y�q������

Page 21: اسلام و شمشیر

��

�����������

��� 6���/7��r��

������������������"��;����9 �#��"�4h��/��$�3�9'����;���&�+;�!�"�f�2�9�(2�&���=>/��h�L�9("�)3��K�������D>��ZM����9�'����� �(K

���������������Z'���)/���;N��8���W/�#��#����R��;�w>'��!�9�/�����)(H������M�D�����)/��?������������!��"�6�K�����'�����&�=��9�G%�9 ���&

���$�Y�����$2$�����$H�'�����1N����=>/���8E�r�qq���������)�/���5�����"��;�&�'�&���/�����9��������5������������1�'�N�����$���J���+�����6��K�����

������8�������;N�8���5���$����1*��!�������@K�1'��������;�6K��������������"�O�,�M���#������#�$N�R�*�P5�&���<�/��K�#(�

����������;�<�����#(��9 ����L��<��3�#'����;�!�"�#.��'��!�"���� �9�� �����������������m$n$�������3��!�48/��������+����;�������=���9'�9 ����

������������w>'��!�"�9"������@��!�"����a����d���5���f�"������=>/����8�N������ ���������8���4�&�J��N����9'��cN������������Z �=�8 ���9�L

#���&�����&��9 ���&��)/��9�K$�������������h%���#�$%���J����#'��"��;�#��(5����*5�1E��)���������������!8���(5��������5���D��8�5�"�<���4�$'�

�����������<��,W'�!%��������{�"���8'��8���4�����*�������9'�9 �?���������������������&��g�B����:�����)��P�5�������#���;���%�)@�/�f��"��!�9E����

�������"��;�'�9����!�/�9 ��#����������<���48�8����8���9�K�.���#�����9'�O$%�h2�������N�!�Y����K���!�48K����H���9�����h�

�������3���$K�#(����P5U��

9'������������83�����M���;N�!�9��.����1�E�������������#"�$%����������O$�3���'&����8�/����#�$3�=��9'���Y��������$��N�J��2�������!���'�'

�������������9� �)/��48��K����#���� ,5�#�� ���h���9'���48K�R$������-������������������������1��� �)��������'��=���M���=>� �w>�'��$e�������$�����x�*�

�'���#�5�����#������������K�&����)/���)�/��48��K�h�"M�����5�JN�$��!�9-H>��!�'�?��������������#��H��R���;�9��$%������9�'

����8��$%�#��9 �#��"�4�$/��������<��$3�#��'��h���48K�&���9��8�����?�������������������������&����8���5���8�'�<�� �4���K����5�)�/��)�N���2���("

����#�>*��#/�'��������!8�'�<��*5��#@���5���#���8"�������������)�/�������8�P������$�������D�������;�N�!��"�4�$�/��h��J�55�����$2$

��%����)/�����������������������!8�P'�!��"�)K����������8� �8�8(5����(��)������8���'����'�!�9����������6>E�8���83V����� �(K���=>�/��_������������9�'

)K���<"�$3�#5���K���"��;?��

V�����������A��������-�GH�<�����D���/����(���$n��������������������('��e��/�<����5���������'�6�����(H������������������Ns���s���������w>����

�����������������<���4���(.��<�N��"��;�'����$5�8��,W��%����$G ������������<��8���)�8N����w>'��h2�$5�'�)����?���������K�8���'�#�(H��%��#��;

�����$K�#��X /�8 ~'�#�@/�%����?�)/��1��(�����G �9'�#��;�9 �#�/���9'[���v�3&}`�?^������������Y���A���������h��������

�����������$��$��=$*���(H����!8"���9����$G��3��!,���<���������?����������������������v>��3����$���1S��������9� ������h�2�<�����/G��$�5��'�������� �����

��(��4�������8K�'�����$��!�'���'���!.���8"�[��1B��}�?^��������B�����-�$(�������(YB��'�A�'��1��/�#���m�����#����'�<�����2���

���H��#"�?��������������������������� �9����C��!�������O$�3�)�������������$@'��83�4���9'�����"��;�O$3���'&�����"'��'[����1�B�|]p�?^���������h��5��

�������3������(����-���8���h���������$��(������(H������G��K�$��"�������;��*���?9�� ��;�h��2�<������/G�����������;��N������)��(H��J��2$�

�>����&�R���3�������$���"�$3�4����$K[����/�`]�?^h��:B��'���4���h���:B��'�����,����� ������D���/��������?����:H�9'

��������!�'�h2�<"����$5���8�;������<����/����<���4�Y����P����,�����R�� '[����/�|q��?^����(���P�����(H�����D���/��������?�����$�5��

�����<����/G��������2�9'�#Y���!�'�h2�[���������|q\�?^��������(���w>�'����$/���#��������<Y��N����<����, �8*���$',Y5����?���%�

�)/������5���w>'��x*��$/���� �9 ���8'��8��K�8�M�w������.�K,%�8���("[�R$�Y��|`^_?��

�����������������������$�/�������3��8�H���m$������Y�K;��)/��9�$*����������8P���R��Y�&���v���5�9'�!��48�h%�9 ��R��;����������#���%������=���M���*���

������������'�������Y����'�1'�*5���#��������������)�(YH�9� �8�� �#�����K������������������������!&��/�&��'�&������'�8����83��4���&���������!��"�=���M�&��)�P'���

��;N�9'���!�9���$�E�R$�������R8��&���������4��%;���x������v ���)(H����!��$%�h'��'�=�$5�����������I���������8�2������Y����"���4�$�'

���#�(H�h�����������#�>/����$��!�"�4&$�;�9'�)�����������Y������� ������(��T�!$/�&�����)/��9��%�#��#P��I�?����9� �#�/���9'

������������������<�'���#(��=>/��������������;N�!�"�#��(��4���O�,M����������2��9'�1/$5�h%"��83���� �/�/������?���#���"�9��/�#��

�������'���)�����9'�8� ��O��G/���9�E$5�m$����("�&�9���$�E���������&�������&�!�9��$(�����9� ��<������w��/�h����#�8��!�"�4�$/������

&��ZM�9 �)/��!��4�$/�����@��8��$%�#��9 �=��;�#��4*'�!�4�$/��83�$/��'��9��8�������*�/��48�;�����)/�y��

Page 22: اسلام و شمشیر

��

����������� �

V����� '�:B��'�D���/����������,����?������������'�&,�����:H�4���!�48�"��R�� '��5�<����/�����$5��#K[��4*'||��?^�����<Y����< ��>�/����(

�������$(�P5��$�$Y5�<�����<Y(�P�����(YB��������Y���<�(�P����<�� h������5��;�<Y�����$����<Y����$/��?�#�$/���(K������&��9 ����L

���#�5�����)(YH������ ��8��$@'��(K�'����R��;��5�=���/���8�������#(��9 �8��&$���'[��4*'|p|^_?��

������������������!��'��)�/��9���8��8�82�x�B����x��K������8�82�����&�+;�����)(H����:H�!�����$/��9'�#����!�"�!��;���������=��C��

!�2���������������� ��M�R�� �'���)(������O������("��'��#����)��$����?���������������������9� �#��/���9�'��4�*'�!�4�$�/������8����R��$��/�

�������������@��<�/5��H�����������8�/����$%���)G%�)/��/����������������!�9���N�����P5���9�*�����8�5��48�h%�!�"���'����>*�/���$�3���

���������#������$�K�#���48�����;�����$������� ���3��'�����M���$3'�&��!8�82���!82�!�"�9�� ��8�L"���)/����(�����$�@�

�#(��5���������$���#��(�����#.�"��R���B�����!��*����R� ��K��!��;�����8H�&���"��$3'�������y��

V�<�����v$3�����<�'���8����2��<�����B��E�1(����3���=$��������'���;������e'�������!������������"���,������$��;���,�����

����$�hB��<"�����?���8�3�9�'�9 ��"��;����������8��"��#���=��C���A����1�(���8����48�K�)��8�"���4���;����(����������) �%&�'�������M&�'�&����

��8���9���,M����&������K2�����e'�E���!�������������������8�$�K�4�8�������L����8��/�'�8�������)/���$GB���83��h�[���4�*'�]�?^���<����1��N��s���

��������������������<�P���(���N8�����:B���$"���4������('���GY����������������9'���$���$��N����h����('���$��;�?�������������;�9�'�9� �8���$.'���"��;�9'�%��

���������#��8�$K���$��48�;��83�!$/�&��9L������������������������#�/���9 ��;��H��<��,M�#(������;�h2���<�������(���#��N�R��$�/��9'����8��$%

8� �#��:�8�5��"��;���� ���_[�?��4*'�|?^���

������������������������������$��N�J�2���#Y��h��)E������;�8�8M�����C�H����#. �8�����#�*��8�/�������!�4$�K���5��$�K�R��;�����9 �#�/���9'

����'�X���;�������(I���8� @'����(������G��@��9��#P��I��$I�9'�=>/������M�9 ��)/�����9���8��#�.�"��x�B��9'������&�+;���

��)/��4�$'�8��&����?����#N����������/��n�H��H��������������)�(H�����8��/����1�*������M�8� �#����*�5�9 �8���48� �M�����������

�*5���9��8��9'�������8'������("��)���8H����#H��:����9�/�$���c����<�*�����9�E��>'����)/��4�'�� (K�9'�)/�UUU��

V�������/���("����!8N���!�9�G%�9'��������7���4���������������M��RC"�&��ZM�4���)G"������������J��(��8������'��h�(H�!��'�!8�G�/�<LM

����������2����&���5�#/��'���������)�'�������8�8��'����X�hN������ �4����5����/��???��������������!�9�G%�9'�<"�������Z�M�4����) "���/���("

���������������������������'���!�4���!$/�)G%���)�'�v����8����'�J�����'�r��H��'��8����!�'�!8�G/�<LM��83�����M���$K�4�������RC"�&�

����???����������������������������������/�����3�!$�/���������)��'����N��#�'����'�8P�/�!�'�!8�G/�<LM�����M��/���("�!�48PN�!s����8�$%���???

�����9� ��GE�4����������M��������������������������������������������KN�J��I�9�'���)��'��������5���8�K�����'��h�+�8��N�9�'���$�'�9��K,%�!��R�C"�&��4����4�&����

�����������8���$%��$�'��!�4�h+�����������$'�Y'��'��(n�#�'�???��������������'����J�������'�r���H����'��8�������) �%&�'�9���8��9�'������M��;�&��Z�M

��� "���������/G'���2����&����$/�)�K���???��������8�$%�����������������Z� �#�/��'����J��(��8����'��h(H��$'�9��8���������M�9 ���t����("�

������������/������!�9�H���9'��������1H�/�9'���2����&��???�����X��N�J��I�9�'����h�+�f�";�9'�����M�3���c�'��4�������;�&��ZM�8�$%

������������$'�!$n��!�9�H������9 �)�����$'��5���8K����'�???����+�f�";�9'�����M�.�����'���!�9.�5�4���&����8K����'����KN�J�I�9'����h

������������8�;�����#�3����&�"&���'��!�4���9'��5�)�'�������#�'�???��������������������������'�������N��#�'����'�8P�/���) �%&�'�9���8��9�'������M��;�&��Z�M

���/���h+�9'�Z �) "_[�?RC"�����/�r��$H��=$/�8�2��!�I?^��

�����83�����M�!�I�J�55���8'����&$�"8��$��#��f�2�J�I������'�4���48 ��*����9��8������( �9'��.�����������&$�"�����

���������������������������������9���8����������M��$7�H�����&�!��"�f�2�1 �9 ���&��)/��5�0�����������=>/���)(�������Q�E�����M�R��H��>N��}��

�����9 �����(K�#��f�2�������������������M��@K�)/��9'�� (K��$7H��'���4�h+��;�)'$�������"�f�2�������8P5�!&������� �����)/�83

\p����9 �48K�)�t�4��(K���p�������������������4�$'�������8����������M��$7H��'��;�!�9t��H�V������Y���R��*�I�_�������������5���"��$3����&�������8�P5`��

����������M��$7H��'�R��h+�9 �9�����X��h������]`�����������/�"���83�����M�<�� ���(%��5��(K�#��4��(K�������$7�H�4�5$

�R��H������������)/��48���,%�f�2�) "�D��85��'�1N�������9��8�����UUUU�������"���������&��#�Y��#�H�9 �#���&�)/����#(��/�1*����;

Page 23: اسلام و شمشیر

��

�����������

���������a�K�1�I�'������9 �8�����w�/��8� �#(��8���5�<�-���;N����������!�9���/��9�'�=>�/��!�9���/���8��M��8K�48� �M�!�9��M���

o���( ��� (K��

V���ZM��������������������$'������1H�/�&����K�$�����8���'�=�K�&��X�N������ ��'����G/$'���;�&�����������?��:$�9�&����������@��������������=�&$i

�����6�&��������E��(C��&D�&�:��������:����XF���&�������"���������������$��3�)��(��+�����;���8����$'���������� ������G��/$'��J���I�9��'���

�;�9'�#�N��8��K�8����(%���8�������#�8"��a��)@/�#.�2��8�/���"�_[�?����=$/�8�2��!�I�}p?^��

��4���< 3�9L%����������������9� ����#��(�/�8���'�#(��������8�'�#��<"����ZG�����9��$(C�����������������������4��/���d����5�=����9� ���$����R����P2

����������&���8 �#��D8�����!C"�=���L��N��5�����M�R��H�����������H����R������9�$(C����!&����5�#����������9�$(�����)GI>�

����!����=�������,H'���48�"����8 "�������������������������9�'��#�%�&���s��'�9 �!����M�o8�"��#��9S����#"�$3�4���&���&��C5���$3�������3��$�3

�����������������8� �#��:�$ 5���D��85����4� �w�/�D8���c��8��������������'�#����� �9 �8"��#���5�8��'��;�!�4��/���1�/�R��+�9'���

7��)/�����L!�"��/�R��h+������/�=�(5�!�9�������#�E���$(�9��8��9'�����M����������@�U��

V�����������������������!��<�������� �)�G��3�9���8���'����8�/��8�����'��(�/�$'����)�'�����M�.�����'���$'�#�����!��(2��8�;����.���4����$L

�����������9��8��A��h��9'�)/��#�h�����)K���4h(H��+���8'V�4� P���R�s�_8���$3?��=������,��������?��&�����.���D��9��������=�

������4����������������9� ��.���#��h���9�'�8�8K��8���9���'�9'���8���'�h�������)/���)/��'�ZM���������%�@�:$���&�������'�H�,��G������L�&D

��A1����?�����������������1�@�����*�/�h�����;�=����8������.���#�h���9'��2��;�&����?�����2��;�����������R�s�����;�k�h�'�)��"�#��3��[�???�,� ��^������������9�'�Z�M

8�8�;�����)3����;�!�9��/�I+b�.����A1������&�����?��8���'�&���.���ZM���2��;�&����.���#�h���9'�8�8K������ �J�I�9'

������9�$�n�O��=���8�8K�.���#"�.��2�9'�?���������������������O��=����8��8�;�#"��L��.���9�'�&�'��=�(����R��@E�O��=���8�8�;�.���#�h���9'�ZM

����;�&������ ���8���$@'��;��?�����8�8�;��@E�9'�&�'�����������������'�H�&�����.���A���:�.���� ����D�,�i���"G���o�%�.�:���. %�������

�����A1����&�����e��>�L�o�%�����A�C��. %��L�&D�.��._[�?�!�I�!�9����d���5��#(P�'��������8�2��?^��

��������������)/������(K��9'�92$5�#'�9 �����=>/������M�8�.�'�A���ZM���������������!��'�#������ �!$�2���)�2�9'���;�+���D ����X�N��

���������#����� ���YK���( �����)/�"���'��'����9'�����R��+�����������������������;�<"�$�3�������9'�9 ����L�������#��!.����;�4�L�9'��;�4�L�����&�

����������8/��K�#(��<"�&�C����=�H�4����#�&������ ��������UUU���������) .���t�����M���������&��5��YK;���;�������D$Y �����85�����������$

�������������������������������)�/�����)��������!&������4�/�����G5���d���5��=����;��������9'�9 �8�/��K�#��!C"�=���L��N��5�!�"�O��.��9("

o8K�'�4� ����4�$�/�8(B����=>/��<��/�!�(�/�J�@5�8�N��4�+[�U�����9����^��

���������<"8C"�9P(2�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y|q������

��� 6���/7��s��

�������������������������R������5�4$��������)/���$������������;N�8�C����� �������5������5�9 ��=>/�����������!�48�&�/���48�&$�;�Z'�R��PN��

�����R�"�-5���R�8��*5���R�8�*P5����������������������������)��8�"����#�����1��� �����'����3;��������@��#��/���9�'�9 �#������48��������M�R��$/����

������������������������������48� � �$2�!��"����2�9� �8�� �#������P5����#��"������������5����#��"���h2��#%��/���)H�E����L��'���)/��#��;

������#���5���:(P5�D8���9'������$2���9�G�K������ ���4� ���������������#������)��P�5�9'�����&��#����;�!��"�!��� �4��3�#"$��������!�4$��2

�����#��H�����)/��48����&�'�#���2���9 �Z ��;�8K�#�8��8��5�!��4�s�#'���)H�E�9'���$5�#��9 ������48��h%�=>�/��h�2����#���

48��$@������;N�&$�"�9 �)/���;�&��������������;��'�9�/�����8'���<�*������)������K;�#���?��

����B�����������A���V�� (K���=>/�_!��9�$*�����*��!�'���n�!��9�8*����$���9'������)�/������8��;�8"�$3������9'�9

���������������4�/���R��h+�m$n$���'�x�5�������������������������������$�������#�������<"�$�3�#����)�/��)��t�#�$�� �c'��������9� �����L����$%�h'�����M

Page 24: اسلام و شمشیر

��

����������� �

9n���������������4�Y���������8'�Z �!-������L��'�<��(%�9'�9 �<� ������������������5��;�)���/����R$�����'�#�P���=>/��J������5�#/�/��

�������#��+�L���v��P5���=��'�����(2��9'���)/��48K���h%'?���������������������x��n�<��-���;�N����9� �����L�����#���%������M�!�(��/�<"�$3�#�

������#����48�h%'�����)�'5�1H�����)/����4�%��;���<�� �����<"��'��8� �#�����'�8���83�9 �9�$%��;������5�<���$@'����=>/�����2�

������$�*��=�C��/�4�L��������������������������������K;�����Z�$���4��/���4�h�+�8��L�)������9�'�9 �8�� �9���*��#�/��9'�� (K��;��'�����8���83

�������������)/��4� �#����( �8C��!��BE����<S��+�J� �8�N�9'���&���9���K�UUU������������i���K�����G�$���=�����'���K���5�48(��9 �#5�����

�����=���������N�!C"�������������9�����'��J"����!8N�������B/���'����=� "��'��O�(N�&�������9'�J�����#��"���� ����)/��x�n�#���&

��������������+���#�$(��J����!�/��B5�R�8N��#K��.���S�*��)���9'����x3�9 �����������#��@K���#��B��!�4&$H�&�����'���#�$'����

�)/��9�K�8�?������������R8H��8�8C5�4������5�9 �<�� ����'�=�C��/�8��K��5����������&��h��"M��#�>�/��!�9��������'�'�������#5����*�5�48�(��O�,�M

�������!�"�9�3�/�)/��&��#����������9 �)/�����������9�� �R����S�/��&��$�(����$PC��#.�"���$�����8���4���;��%��9� ��9�L%��������N�9�'

#�>/��)�@��8���("������8����%�#��&�'�48K� �������$�Y��3������("��������+��<�8���'��)/�G��)/��U��

V���������������(YB���������Y���<��(�P����<�� h����95��;�<������$����<��G�������$/��<�����P'�s������$(���#����������8*�

���������������������������������������5�)�@�.��'�9�������;�&�����#�Y��9� ����,�%�)��������$���'�8���83�9 �#�/���9'�������>n�#G��1�N�����$�� ���

�������'���8��$@'����;�'����#����R��;�������� �#��� ���������������������8���K������N���Y�K;�#�"�(%�����;�&��X��M�9� �8�� �<���P5�)(YH_���������?

[����(��;|�}^��

�����������#�Y��!��4�$�/�&��Q��E�)/��!��9�;���������������������������������������$�(P��=����c�(2�������&��!��48��h%'��=>�/��!�4�$��/������M�9� ����'��������

)/��4�$'�?J�/�9 �<���$3�#(���;N����#B�n$5�{�"��'�8'���5�8��K���8K�'�4� ����'��(2��9'������#�K���9'������@��������

�������������)�'5���)��8"�9 �8� �#��=$�P��8P'�R��;�9 ��$�3�9'��<�$ ����K;�#����X��h%�����1����$������)��/��J@�����w>'�

�������:�*B5�9'���4�$���1�/���8�L��#����R��;������R��;�&��#�������1'�N�X@'�)G%���$5�#������#�;N����!$"����������#P�*��#��(��4��

)/��48K�&������$/���@K?��

V���������<�YB���h�hP���i�8*���A�(��������#�������R���(����#�������Q����?���$�����<�����$/���������#���P'�!,��$"

���������������������9�L��;�������>n�#G��1�N�����$�� �������(YB��������Y���<�(�P����<�� h����95��;�<������������)�/����(�/;�������&���

���������8����/�#�����4�2�#����!�������R� ����A����8���83�?���9 ���("?������/:����F�,:$�?D����&���������)�@�.��'����#�� �

��������8���K������N���Y�K;�#�"�(%�����;�&��X�M�9 ��8� �<��P5�)(YH������ �#��� �'���8��$@'����;�'����#����R��;��5_�?

[��9P(2]^��

��)/��#���'���������!��9�;�����K��������������8��� �#���#��P��#�8���9 ��9P(2�!�4�$/�&��?���������������!�48��h%'�&��#�����0��E$5�h������2��������

������������#%8��$3����#%�$�&;����8�N��X�M�!�9�;�9'�)�����X�$3���c(2�9'�:�P5�V������_�<"���������5�������9��n�����������&������#"��%;�����1���

�����J�/����������9 ��$K�4�$ %�#���/���5�:�(����$�3�9'�X��h%������������!��'��;�N������i$����N������5�X��'��$�+�9'��������8��

�������#���8(B��9'�#����9�N�)'�E������)���&��!��9��� ��������������&��'����"$�%�#��(��+���8�'������$�+�������(%�9'�9 �8� �:�$ 5

�8���%�8"�$@��?����������������������!��4�$ �%�!��"�4���2�9��(2�&��#�/�'������9� �<�� �!��;�����)/���;�1B���������������9� �)�/�����1��/���������������������8�'

�����0 �8�*��9'�#%� �<%�4����������������8���/��#���R���;����"�4�$/�&��# @'��h��#PN������&�?���9� �����L��������������������9�P(2�!�4�$�/������&�

������h�����9�;���("�9�(2�&���������������������������������������M�X�$�3�8��/�������9�'�#%8��/��!��'�9 �8� �#��X�&/��������$��9 ���;�#����M�R��;

��P(2�&���(��0��E��������������&��!��9���$(C��9�� �)������#����$�����;�R�������)���PN$�����'�:��������8�����,%�#��������-����9��'�=����N����H����9

�����������8����4�$�'����������2��������.�3�'�D�M�U���������������������������!�4��&�����8����4�&�4��(�K�9� �����L���#�8������9�P(2�!�4�$�/������%�}��������������������!�4�$�/�

�����;N�#�����!�48K�&�����;���(K�9'���������<�-��������M�R��H�3;�=����9'�9 ��<������������������&��(��!��h�%'�9� �<����9����,M�Z�M��)�/��1����

�������������������;�N�&��!�.����������'�gN���5����9� �!����)/��4�$����*����(����c(2��������M�#��(�2��$7H�3;�!�"��/��5�9P(2

���8*��.������'�&���5�8��C�%�<"�$3�!.����B���9'�9 ���%�#����N�D�����������&��X�'��n�H��B'�����R����<���(��&��'�?��Z�M�&�

����������������������������8�H�����P5�����Y��������3���)��'5�� ,�5��#���(��4���v�������$� ������!��"��;N�&��!��(K�#'�R��;�9 �)/��9��h%����

Page 25: اسلام و شمشیر

��

�����������

���������������������&���h�H���v$�3��8���������'����� �)�N���!�%�#M�&��h�"M���)��*�/�����E�9'�R$����9G�T���48��h%'��;���������������9� �<����'�#

8� �#��8���=>/��#��(/;�����:�$����,%�����'���9Y��Q5���9'�����=������������8���#����;��=�%�9'�=�%y��

V��#�$5���Z���?���#(����4���2����?����# h��9�P��A��8�������?���! ,���9PG���� ,�����?��#���/���������?���!8��5�9��)����?���

;�9 �#���&�#���5/���!� �O5� s�����(���9'�9 �!��8��! ,5���!�$'��3�#'����#���D�M�&����8�;�$5��h��9'��$ ��

8��/��#PG��?9 �#�������;�����#�3��M����9'�ZM�8�/�_[�?�Z��|���?^���

��������������# 8����'�8���83�9 �)/��!����M�4���!�8�'�����#������("�������!�9�$(�������#�$%�d�5���������������/���� ���5��8�"��#��� ,5����9'�k

������������X@'�#��"��!�48�h%'���3;�=�*��������&$���'����:�3�)��8"��������$3��9�2�$����������=�����5�)/������'����.'�'�'�?�����'�8��'

������8��K�9 ������'�!�9�E$H����E���������������������������5�8��� �&��C�������8� �=�$���#'�� �!�4&�8���������� (K���=>/��!�"�)K���������

��!&�/�&�'�1H���������M�������������������������!��9����$%�h'�!�9�E$H����E�9L�8���83�9 ��$K�=$�P���5�=(K'���;N�R��;�9'�1/$5��'������5����

����&��!��9-B��%��8�� �#��#��+�9L���(������)/��4�'��� �9'�X�$3���%8�h%'���������M�9�(2�&����������!��9�H��)�'5

�����������+�������R���(/�'�< �H�!�9��.��R�s�����9'�92$5������������������9� �8��� �#��&����#��%8�'�!$/�9'�&������1/$5�)/����8�����#��1��

�h2��<"�=�*����5�#����48�h%'�! '�����8�������������8����83�J��Y�����48K�#��(��4�����?���������� �&��#�%'��;�N�9� �!8����83

����9�/���! '����5���� ���<�-������M�������X@'�R�C��!�"�4&$�;����>3����)(YH�#�C5)/���;�!�"�9�;�w>'�����*?��

V������������������������P'�D ��������B��E�1(��1(P����9'����*���$2���� ��(��8H���9���<Y�����(���#���#H$��<Y�z�� '������(���1N

��8H��9'��?��������������������������Z�M������������D�������*��8����#� �%����)/��#Y���83��$K�#��#H�����9'�9 �= '��(K�8���("�$.'

��8� �9 �M�#�$Y�����.��A�K����#� ����X�/M���_[�?��0� ||q^��

����������������������������������9�'���cI��*����������'�4��C�M�=�����'�9� �����L���<� �)�/��9� �#"�.��2��)/���;N�R���K��!�����'�����M�#PN���4�.��2����

������#���9�.��0�N$���#����R��;���=�YH�������A��8H�������������$K�#��4���� ,5�=>/��#��%�$/��9'�0��@���YK������?�����;

�<���8�M�9L�?���.��8���83��������������������������������������o8�"8���� ���#�����)���$����!��2��!��'����=&����8P��/��O��#���%�!�48��h%'�9� �)�/��4�$�'

!����'�!�"�9��N��������;N����)/��4�$%�#��.������9'?��

V�������������>� ��������9'�A��8C5��<t�A�������H���!,��'���",�����eK��e����?���(H������� �A������ �9�7�����A'�����?���%���

����<�'�#�������&���<�"�$@'������������R�$E��;������<���4���/��#H��$5�9'����9L��;�������������9�'��.��)�K���#"�$�@��#����� �M��.��

)/�����&�����'�$5�:H����9 �#����)(H��8�8C5_[�?����/�`����`\^��

������������%'������&��#�H��! '�{�"����B����)/��&����#'�8���83�ZM��)����X�$3���%8�h�?��&�����!�"�!����%�'�#��P5�!��'�������

����������������������$�B��9 ��G ���1�2���� ���<�T���# /���#������#'���#"�$3�4���&���&;���'��������)�/��#��;�#��$5����������v��K����

�����������������=>/����$%�h'�����M�9�(2�&����O����$/���'�#"�("�)������'�8���83�9 �)/��!8"�K��;N�R��;�����5�8K$ �#����&�����#���

���������������������������=>�/��#���%������M���'����#P/�������8� �9�5��8��'���8 '�#����R$���#/ �'���*�/���5�#��;�0�Pn�1�3���������

)/��48K�=�C���R8��&������9��(� �����'y��

V����:�3�!,���A'��</�'��N��?���:�������������:�3�?���= ���A'�����N��?��<�*��'�<���!,���?���<��P��<������������<�?��>�

��#���������������?��#���/��4������?�����#��%���%���M��;�=���9'���$@'������������<�N�R�8N�9'���8��;�9��'��$3�&�����������9

8� �#����$5�i��H��9 �4�%"�)/��.����I�������9("������'�8��/��#������9'���_[�?��:��|��5�\^��

��������M����3�����@�����4�$/�������������#���;�&��8���83�)K��'���0�E$5�����@����48�h%'�����M�9'���%���8������#�������$�/��9�'�9�

����$K�#��1*����#��%�?�&��M���'&���O&�/���O&�$����X�$�3�J@����$/���'�8���83���&�+;�!�9(��Y����������f�"��X���/

��< �H���!��2��������#������s$G��9 ����L�)/������������#��;�R�s�������#�$2�!5'��8��'�#��9����?����������4���Q�$��5�9�'�9 �)/��!��4�$/����

Page 26: اسلام و شمشیر

��

����������� �

�����������������������9� �8�� �#���!��;������!��%�������8���9'����#��;���'�&��!�����8'�����&���$K�����������8�K�48���;�����������!h�L�������������������z��:����&�

�)/��4�&�?���R��;����9 ����L���������������K����"�4$�K��'���0��@��R�8��(5��'�8���83�9 �<�8"�K���Y5�9'���;N��= ������M�9'���$%��$%���

����$3�9 �8"��#�� ,5�8"��c��5���8� �9� h5�����M�A��!�9��M��5?���

V#B7����?��# ����s��1�����?����#�N������A�������?���������#����������A�����3��3>����?��������#�n���A�'��A���P��v$������?��<���

��!��e���(����D8C��?���!8�����n�D82����?���#�+���>'���D82����?������������*5>��<��?�������5>��1S�����������?�������(P�'�������

�R8B��A'��?������������������)�/�2'��"�48������"�9�G%�9 �48�� �=��;�JK�9'���48� 3���&���9'��������������5�9�'��;�m��K�&��$�5�=�C���/

�������������� �8"�$3�)�n���O��!�������'�!��&�9'�8���83���8K�8"�$3�?����!8�K�*�������!�$����<����.��?�����!�$����4��(%��

�K�)��8"����!8K�.��$5���!�$���h�L�#'���!8�?���&�������,����E��$9�:�������>��F���A������=����t���E� X�

]���P�����9�>�%_�[�?#Bn�?4�$/�=�(5^��

�������������#�2$5�#'����N��'���(�H��������8���83�9 �����&��)/��!��YK;�)��YH��"�9�;������������9�'�#%8��/�����#"��5$ �J��/�9�'�����5

�����%�����M���8%���<�������#�����������cI��*�������"��;�9�'���)�/��)��t��;�N��8�P���R���;�����;�&��!.���#�� ���-��9 �)/��4������,��

��8�/��<"�$3�0��@��?������������������������������� ,�5���O&$��;���#P�/�9�'����� ����3���$�(P�� '�A��9�5��&�����=�*����������M�9 �<�8"�K�ZM

���������9�5��9'�9�5����4�s�9'�4�s��#����9���5��5���PE�!��9��M�$����������������������!�9�YS>����8����83�8�(H�8P�������J2$������"8�P'�9� �8�� �#��

� �<"�$3�#/�'���#��'�&�'�9 ����L���$K�#�P���"���(/;?��

V���D�8E�A��6 ��<���?���D�&��A����Pn����?��D�T�g*���!,���?�����������������P���c�������D s�A����P�����?�������P���c�����

����?��J�����)+���s���?���J+����A'��#�����?�/���;����<��Y��4�� %����R��9���?�����������8�Y �'����R��) M�)���#��9 ����!��'��

����<��K�8��'�R��O���&��?�����<��Y��8��'����R��4&��;���?�4�("�ZM����)/����$5�#��$5���"�?9�'������)�/����$5�#��$5���"�4�("�?

>�C��P��H:��=�>$��.���%�EO�1��:��=_[�?4�$/�=�(5��6� ��^��

#���������M��'�#�������'�8���'��������������������)���H����9� �8�"��#��� ,�5���B�$�5������;�#�����������9�'�����$3�<H���9�$%�9L�9 ����O��48�h%��

���������&�9��'���R>Y ����8���'�&��#����"�V�����_�&��Z��MV����_�����8��� ����������v�������&�������;�!���8�����83�9��'�?��������������������������R����n

��!�"�!��;��������������h��9 ��2��;�&����8��5���8'��#����������������������������)�zP'�)��@��!��"���/�9�'�6� ������#B�n���Z����8���("����4�$/

�������YK;��8���,%�#�����&������M�)��$�����8� �#���������������������5�8�����M�#��X�$3�!��$%�h'�J�Y��9'����!������#����!��48�'�8���83�9

��!����M����&�������&��'�DK���<�T���G �!�48�"����'�'���48��&�<"�'�?!�"�#/�'����3�8P'�#�E��)�����!�"���9 �8���<�"�$

������������������������������&���8�3�$�/��9� ��$�K�#��48�Y���:�$P5�9'���8 �#���&����9'�#���&��5�Q���R��;��/�����O��48�h%'�����M�!���'�8���83

)/��#����4�%���1�� �$�*����)/��9�K,%�!&�/��$3�J5��?��

V��1�h(�����������?���>��N����1����<N�?��>��N�������*������9G���?>�55��;N�15�����������&����?���>��*t��$�N��������#�*�/�����?

��������>�N�=$N�����eI��8K��#"�1�����eK������?�����>�$I��B�/��������#��A�����?����48�~�M��$3�'�!h�L�!�?�������O��'��� �9'����JK

h2�������;�&��#(���X�'���< �?�������$@'�J�55�9'�����;N���?����������4� �1*����$5�'���.�/�!��'���1*����<���?��J�K�9 �����<����!��'

)/��5�J/�����;�5��$�/�?�9 ���&�#���8��XK$ ����� �9'�&��_[�?��1�h�|�\^��

������������������*����)���$����O�,�M�9� �#��>�'��&��)�/��#�� �3����$�5�9L����������=� ��$�/���'�#�����=���M����������������������0���Y5�9�L���4�� �#�$����

��)/��!��9��&�/$������!�48�h%�$/��8���83�9 ��$3��9'�����0�T$���;�!��2����8�� �#���?��������9�'�=$�/�!�4�$�/�1��h��9� �8���$%�#��

J�55����������4���&�+;����<"�9 �)/�����������h�����������M�8���83�����#��'���$3���'�&�������8��P5�#�'�#%8��&�������9 �8"�� ,5��5�8�

������������������������;�&��#�(���1�N�����5�)�/��#��E��J�K�X����;���48K�!W/��������#�����R���;�����������Q��E���8 ��8���'��������������������O����'����9� �)�/

������������JK����9����3�#'���=�(5���G3��'�9 �)/��!��'�!�48��%������&��������&������%8���$3�'��5�)/���������9� ��$K�=$�P���;N

)3�/����8���83���P���������@��!$3�����"�T�9 ��48���,%����#GS�T�9L��$3�$/��)/��4�$���4�$�/���48�h%�8(B�?��

Page 27: اسلام و شمشیر

��

�����������

V�5���9'�DB���9'�1CP���A�����?�����9����N���9P(2����������?����9������N�c�5����9��N��s���?���9����'�����������<�t�?���J����������'���

��Y�����K�?��������)/���!�48���'��;�)S�N���J�55�9 ��������� �)P'�����;�&��<�8��$3��$L����������$��*��!�4������9 ���8'�ZW/

)/����'�h��_[�?)���N�?|���5�|�^����

��<"�R� ,5������������!�48K�&���!�"�4�$/�&��#Y�������������������!�4$�B�����#�����O&$�;�#�$��9 �8���9�K$����)/��x�n���&�+;����8���K

���)/����*������#����R��;����K�#'����;����v��5�&�����#�/��"�)H�E�9'���)/���;���'�������&��Q�BE�)P'������)S�N

������%�#��4�5$ ��"�9�;�?�����������m$�5�����Y5���)P/��9'��"�8P'�������������48����9�'����#���%�$�/����3��/�������!��'�#�����!�"�O&$�;

!����M���$K��Z'�!�9G�T�����%���#�8��K�����'�#B�������J5���9 ��)K$��<"�$3������&$�;�8�M[�?�����9����^�������

�$M�E���x/$5�48K�9�K$����������<�G"���)��'�9�� Y��������M�|�`��)��/���]yq������

��� 6���/7��u��

�=>/���8E�d���5�)3��K�8�/���5�48�� �c��N�����5�#P�N��4h� �M��;N�9 �#�/���9'��&����)/��#��%�����M�R��H����&���

���������������8�*����#/��/���#��(�2����#@���5�!�48(��!�"�O�%�&��)K��'��;�R��;��������������)��H���5��R$���)�@��!�"��/����#5

�����)/������)�$�/�9'��#��%�����M�?������������(����0�$����YG�K�����=>/�����2�i$����)������'�������������4�����9�'������&�{�"���

�������������������������$�PC�����$��P����D$Y �����YK;�0���5�8�L�9'�m$2����'����������48���Y��#@���5�8�/���$���9'�����;N���3��!�"�48/�����

H���!��*����#��$3&�'���8'�#���'���� ��"�T��$�Y���������#� ���48���48��'�=����R�H$���Q� 5�h���������M�!&������4�/

�����!�9��h����$3���9���� ���3���������@����(����������������������������������8�P���!��"�#��/M�=��*����# � �����'�&��!��9��$(C�������������������

������C������%8�� �&�+;���)��8����#�>/�����)�������)�>/�����������%8�h%'�����/������������Y�����8'��= ������M�R����&��ZM

������9���,M���e(���D�8����8�����)/�$3�����8'���������!��"�9�NG5��;�1E�H���5�< �������$�2$��!$�N���������)�/��#�2>���#�(�K���

9 ��������������L�&�'�����(����v$GE���������#�$� �<�-��#�� �M�J2$���'�R��8�1����#�����)�/��#��$ �3��M�������������P���9�

���B���8�� �#��4��M�4��M��#����R�������B���������.���!�9N������h%�&�(��#�H��9N��"UUU��

���������������������������������/������**B��v>�3�)�/�����$����9��$%������D��8�5�������(������������&�8���9NG5������.K���4$�K�9 �)/��J�C�

��83���� �9'�m$2�����(�����9NG5���#��82���v�YK�"�!�9n�������9'���!h����$3���f�2�!�����"�ZM������)/��4�$'

����������������������#���(�����#@����5�8"��K���$����9�'�����8���9�e���6I��'�!���G%���#�$(7�����5�����5�< �����$��J�+�����9 �����!��9�;�8�L

�����������{�"�����(����-����<�N�JH�E�{�"���8���4� �9n���������3�1"���������������������7�����=$��G��9'�������'�9 �</��K�#(�����9 �8��

���h��#*�������&�����������8�3���� �9'�9����$��������'�9 �����9'�8/��9L��8� �9n��������;�!�"������'��;N�#I��5���#'���"�9�;����

����������!�48�� �������������R��;�������������8/�� �'�1�I�'��������#�$(��R���*�������4� �9�3��R>(���?'���������!�48� � �������X� �#�/�

�������!�"�)K������9���/��������#�$� V��� (K���=>/��_��9�'�9� �8K$ �#���������������!�4&�8��������9������R�����!�9�G�T������

����9����8C���#N�������������(+������5�<�� �#��'��X�$��3�!�48���h%�������M����'�9�� �!8�����83�8��"���� ����9���(2�&����8 ��@'�#%8���&

=$�P������9L��8� �#��48�&�/���$3'������������������������ �������$��������!�"�XY( �����@��1E�H���R�P�5�&������;N�)/���Y(��9�$%�

��o8K�'�4���,%�#��3�UU�%������������1������"�9�� ����r��$H���t;�<�$K�0T$�����O��%���8K������R���;�������&����������M�R$���0N$5���

������������>/��!�"�9N�������#�$� �!�9����P���!�"���'���;��<� ����'�#�����������������!�9���N��'�����(����<"�&�'���;���8����#���2�'��#

o8�� �#��8'�X�$3������f�2�9'������8+��(K���'�h��/�!�"�)E���&���UU��

���������!�'�#K�5�d���5�9("�����'�9 �)����#�� ����'���������������������'�)�(�5�9�("������!��'�h������#�>/��YG5��$7H�����@��!�"�48/

�����������������8�3������M��'�=���5�����;N�����������������������������9� ��#%��$���3���#E$��3�#��H���#���-����#@����5���#���(�2����#��@K�!��"�9����&

��� �#��"�����=��(5��>�'��m$�*����<YB��!�9�����'����8��$%�#��#�>/������@��!�48/�9/���**B���� ���O�Y� �$�B�

Page 28: اسلام و شمشیر

��

����������� �

����������������#'��f�"������#�$(��O��.��R���Y�����8*��#�P���9������5�4��/�9S�����'��"��;j��#�>�/������������!�C"�=����L���N�&��X��M

������!��9�������5�9���)/��48K�R��t��������������R��������("��<"�&$�"���9��2$C��1'��8�K�'�9�K$�����#�>/��f�"��E������$���9'

���������������!�9��/��K�� ���#(/��=>���&��ZM�9 ����L��8�� �#��Z��85��"�4�. �������"�4&$H���������!�9���'��9��$(C����$�'�4��� �9(��

��)@5�����������������������������������&���#"�. �����J�5������5�#�������5�����'��&������AL$ ���k�h'���&$�;$��#/���!�"���� �<"�&$�"��8� (2

��$����4$YK�'�!��h%'��������;�����48/���&��$��!�"�� 2���������������������9�'���"�9�'�@���;�!�48�� �M�!��"�f�/���&�X5;���(%�&�����"�9����

���8�Y/��)/���)/��h����UUU��������9 �)/����;�J����&��!�/�9 ��#�>/��!�9N��9("��������.�8�Y��#�",�����#@���5�R�$*��

������������!���'�4�'���)�'������'�����8���8��$�N���8��%�#(��82�9'��&��)���K��������������=�����'�9 ��O&�����)�$"�#'�R�'$�Y��9�$(C�����

��&�'�9'�i��K���#��G�$��)/���'�����P����#���&����6$�����!&������4�/����9�@���8���8��v>�3����9���C��.�8Y���'�!��4�s��8

���������������)�$"���8*����!�������#'���)/�G������ �#���'�#'�9 �����&��ZM��"��/�<"�&$�"����:����R��t��<�8���'��=����'�!�$2$�

��������������������������������=��(5�#�.�"����� ���������&���#����P(�����S�����#5��*�*B5���#"�. �������!�&$�H�c�2������5�#�����<"�&$�"��48K�����

������#�>/�������������R>�(�����R��'$�Y�����������2�9 �8�$%�#���=�(5�6$n���'��J5���������8��� ��#���$3�c2����8E����������

����,��%�������'�����("�����Y���9��NG5�#��.�"�����8����������������H�����������&�������������(�������������#�(��K����#�� ���M

8��n�HUUU��

������'�X�$3�O�Y� ����� �9'�!��'��������<�� ������������;�N����X�$�3������M��'��8���83�!�48�&�/���$3'���t;���=�%�?�����9� �<��K$��#��

������#����'�9 ��������;N����#��P5�!��'��������������=�Y������M��)��������'�0/�5��'���8K�'���(�������m$2��8�/���5'��������$����9�'���

���������w>'��=�*��h2����9'���8/��K�#(��)�(/��9'�=>/��)3��K�c2�8 @'�#(������?������9�'����*������� ,�5�����#������Y����E�

������!��;���������)�("���$3����$%�h'�����M����������������{��"���8�'��"��T���h������$��T�����&����<�"��#�����R���;�9� ��;�&����8� �#��8���5���

��9'��!��9�E���������(K����)/�������$����D ����������9��$%������Z�M��48K�#��1*������������9�����,%�=��*��!$�%���)�G%��������8����83�������

����������������������������������=>�/��!��"�)�K������!��"�#�/�'�&��X�@'������9� �#���.�"���48�K�#(��9������#E$�3�R�$E�9'����G3����O����M

�=�(5�� (K���������������������O��48��h%'������M�9�'�)�����#�H��=>/��D����������� ������ ����8���83�9 �8K�8"�$3�=$�P��9("�'��8K

������8��9����/���9��*������������5�< ��������J����������9'�������#'���9�K������������������������������#��H���9����$%�)�K���4��%�����Y��!�"��,����������3��9�

����������������������������'��8�� �#����Y(�����R� ,5�����&��9�$%�9'H��'�� ������(K��!�4��G�/���$/��(�H���#��%�����M�9'�)����48�� �8�8�5

������������$�K�������#%�h'���AL$ �Oh�����#�/�����"�����'���5�Q�E�������P�������Y�K;���)�/� ���< �#'�����M������������'�!�"�4

������������������������������4��%��;��8�K�'�9�K�������;N�&��O&$�;���8P�/��# 8������(����#�$� �������=��/�%����8"��#����N�#�$(��R��7N

����������������������R�YG5�!$'�# 8���#�>/��)��8��!�"�x�B����8����#��) H�&��#�$� ��GP���!&�'�)/���!�93L�������9�'����#��;N���#

��%�#���$3?��

��������������������$�/�#�'��*��������M����GK���8���m�CK�O�(N�&��#����$��1(���d/�M������='��$/�48�;�X�M�)E������&��<"�$3�#�

�����2�9("����9 ������8���48� �M�����������������!�9�B�E����������K8��M�!��M������8�����)/��9'����!�$�(2�����#.�"��="����5�#�E��4�%��

R��$�������������������'�!&��$���R>���P5����9��$%�9L�9 �<�8�����<�8"�K�#5�����5���#K&$�;�!�"�x�B����5�i��H������$ �#.�"��

�!�9Y���K�����8� ��(2�)��@5�4���.�@5�&��#���GP���X����(������1��N����#�>��/��!�$���(2��$���h�$�5�#�$��(����#���E���w����8��E

#@���5������������8���h����� �M�!�9�3�/��$���w��������h"�'��$�T$��������8�����=�$����)�����$3�9'�������������9�'�����3�����;�N�)H��E����("

�����</W'���=�.'�1��������O����M�#����=�*��������8��M������&��5�0�z ���8���.���#������M�#�@K�!�9�K$��)/������;N�%��9

�����;������9��$%�9�L�Z�M��8��� �#������5�#/������(�/�=���9'�#�$"$��)��@K�R���*�5�&��J ��#G���5�����9�'�O��3M�9�("�����

o8�"��#��Q�n$5�= ������M�!$/�&���0���5��;��������X�$3UUU��

�������������������������!�4��8�B��=>��������(���&��#��"�9��N�������$K�#��1�$I�����'�9L%����'�������=�%�&�'�<�$N��;N�9'�ZM����������P5���1�(�

��������������;N�#��(/;�!�"�9�;����8���83�!$/�&���������M�!�4&$H�����8H�����YK;������������������9�'�!�9�(25�x�*���1��$�5�&��h��"M�!��'�9� ��<��

����3��#�;N�!�"�#�� ����� �<"�$3����'�����;y��

Page 29: اسلام و شمشیر

��

�����������

V��������������������������!��4��8���=��C������)���/��!�9G�T���#� �1�P5�%����� �w>'���8� �#��&���$5�'�8���83����9L��;������M�!��?����8�'

8���83�9 �� �8"�$3�FGH�=���J�/;�&�����$5?�[��48S���\^��

8���83���)����#����=��M�!�48�� �w>'��h2�$/��)/���3��'�����M�����YK;�&�[�?��48S����?^��

R��;�&��#3'�9 ������#�Y��w>'����!��,%�D�������48K�#H�[�?���$"|]?^��

)/�"����H�9'�#%8�/�����'���w>'��$5�'[�?��8��}q?^��

$K������� ��&���������������� ���YK;�ZM[�?H��C�}?^��

)/��R��;�w>'��x*��$5�)��$e�����$����$�K�O$%�%�[�?��1B�`]?^��

)/��9��.���(K�!�83�9 �<� �#��1*�������#H��x*�����$.'[�?������\�|q`?^��

!8���83�!$/�&��!��48�"����8 "�x*��$5�9 �$.'�=���9'[�?��uH}�?^��

��$@'���%���M�4���9'����=��[�?��uH�\?^��

�T��$/��'��)������YK;�w>'��h2�!��9G[�?���$�p}?^��

<���4���/G��R�� '�����8 "������!�'�h2����$5�����[�?����N�p�?^��

=��48�"��92$5�x*�����9 �$.'�4���<%���9�����4���9'[�?��1(��]?^��

)������YK;�w>'��h2�����M�!�48���'[�?��R$�Y��|`?^��

�48�"����8 "�h2���=��8��!��4hCP�����$.'<�������YK;�!�[�?��R$�Y��pq?^��

#K�'�48�"����8 "���X@'�4������4�$%��5�<����/�����$5�����M�!�[�?����hH�}p?^��

<��Y���$����=���=�(5�'�!��48�"����8 "���4����h2����$5��[�?����/}`?^��

#�����:H�'�!��48�"����8 "�h2�$5[�?��I��]����]}?^��

�#���,2����#� �$5���8 "�#�H8K�'�i5��83�9 �8� [�?��Z�||?^��

=��48�"����8 "�x*�����$.'[�?����p^��

�$K�#��#H�����9'�&����<"����8 "��(K�9'����YK;��5�<�>I��#'�#����4�%��'[�?�������\q?^��

#�����w>'��h2�!h�L�$e���$5[�?��!�$K}`?^��

8�� �)��I���)/����YK;�w>'���$����x*��9 �!����M�&�[�?���'��5|]?^��

Page 30: اسلام و شمشیر

��

����������� �

=��YK;��������8 "��$����x*�������)/��8���83�&��#"�%;���#�����[�?��A�����?^]���

=��8��#"��M��83�h2���<+>'���$����#�$/�����$.'[�?���2]}?^��

��)���D���9 �)*�*H�9'��1�(��!�4��8B��h���4��K��9'�9 �#5��;�&��<�/�$3�#��%����)/����$K��Q�E�8� �5�9("������������M

�Q��5����������P5���8� �5����������������8�K�#�����h�������'�4��(K�9'��=����'�#��"�9�$(���8� �#��?�������9� �)�/��J�CP5�!��2�������1�'���5�X��'

=�(5��������#Y��!�"�4�$/�����8� �5��� ,5������)/��48�;����������������������8������48�S����$�L��h����#�8���!�4�$/����#Y����'�!�"�9�$(�����%���

������������R��t��9 �<� �#��=>���1�� ���*���'��8�'��'��������������������48�S���8���'�!�4�$�/��$��3�9�'�����"�4�$/�������$'�#Y���*������e(����h���

)3��M�<"�$3��;�9'��$3�!�2����9 ��)/����/;�����'[�?�����9����?^��

�������<�����)��'�9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$����|�`��)��/���qy�������

��� 6���/7��v��

���!�"�)K�����V��� (K���=>/�_������������������9� �)�/�������R���t��#�M������$�K�$����<�"������'�)/���Y(���#����!�4&�2��9'�9 ��

������&�+;�!�"�# �� (K�)��YH�����������G �!���9'��.�8Y��!���9'����(������9��8����9Y�����/M�)'������$��3�9�'��������$��

��� �#����!���9'�����������"��;�#���(5�1�'�J���+������8���#��;N�D��8����8���9�/$�M�=>/��9'��)�8P����)(H������M�)�H��&��ZM�9

��)/��#��"�9������������������������������"��;����G�$��#�.�"����#@����5��$7�H���0����5�����&�9 ����� �9���/�A�����48�;�������#5���t��8��/�8�N��

�*���(C����6$�����!&������4�/�#� ���������'�&������)/�8�$K�#��#�P������H����R������&��#��"�9�$�?��

��������������!��(�����N����9 �8� ����'�8"�$3�#���H���������"�)K��������������������9���8���4�$'�9 �4���"�������(����#58�*�����$e��

x*����������!�"��������"�4����<*/��)BE�#'��&���9'�9��8C������������i��/�����9� ���2��;���5�1�'��8����4��Y���������"���� �����������)�/��

������������"�-5��"�9�K$��9�$%�����8���5�9'�h2�#�>/��f�"����3��!�4��h"�����������)�2����h2���(2��������G��#��(5����*5���9�K�8�

�������������8���9�K$�����9�G.��#�@/�JH�E�#'�R�$�B������J�����9'��8����8�8(5�U���x*���"�)K��������������&����#��$�3�&��'���R�����'

��;N����������9'��H�����������4��K�����������������������������9� �)�/���;�&���5����������5�Q��E���$����=�(5�����<�-���;N�9 �)/��138�������� ���

���������������������������R�$��E��4�$��/�8(B���O����M���5�48�h%��'��#����R��I�@����R�(��Y���� �9��2'��'���<���8'���P5�����G5�8��&���

��������)�������8'�#�H�8���83�%��9 �8"��#��92$5�������5�< ��������������9� ��=� ��$�/��)��PN$��9�'�)�����!��9�-H>������������Y�����������

�������������$�3�$�/��9�'��<�������<�YB��#5�$E�9'����8P������Y��R�P��������$'�48K�9I�H�����(K�������!�48����#��H���6>�E�� ,�5

���������9 �)����#'�� �����ZM��8"��#����*������,�������������#�/��K���������;�!��"�9�K$��)/��&��)��(H�h��;�)/�����<��"�����N���9�

��������������������������������������������#���(5�����z��/����8�'���8����9��K���#�(H5�#�'���J��@5���!h�����$�3���&���C5�9'�=>/��!�9��*G ��������$�;�#� �8�N

��"��;����#�$W�;�����h'��D��85������!��'��$���=$N�9 �)/�����������������������O�,�M�!��'���8����4�� �<"������(�����k������$�3�R�������/��:���h5

�����������8��5��������#�$(����#� ������R�'$�Y������!��z�/����8'���)�'����������9�G%�X�M�#���1�����;�9'�)/��#�� �������9� �<��� �9�2$5

������&��9 �#��"��/�������x3����������G�$�������$7H����"���� �����0���5��������������#��H��#�����{��"�!�9n����8P�/��&$�"�8�"��#���3

������ �R�$E�9'������;N�)/��9�K�8��=>/�����2?��

V���������#�����#����� ���������������������������8�*����8�N����������� ���1��N������$��3���8����#��������/�9���������(����H�?����,���

������������������H���'�#G ����������8H���$ @������9�$ @�������R��/���$�����?������������4�$������*������'��83�9 �!�������(��M

w��I��?����x��:?�y������8���#���$e����?����������%�=�$�N�����'����#�����!�9����������������������J�2������8�*���8�3�������4�$�'����("�h����9��K,

)/�2���?������������������������:��F���G����P����cA����.��E������ %��������Y7������������.������>�,����:���9�E��

����:$9�&��$�z����{������>�,����:�/�0��$���?���NX��&:$��"70���[�������>�.X�$F��8��/5�#�����&��x*��9 �

Page 31: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

������8��D�'���<�'�!8H��&������������������������������)�/��#��� ���"��;���� �)��N�����:��3���(�������H�!��'��8�3����5��������#���*��8���_��?

[���R��;�R�*�I��!�E����1��3`�^��

�������������R��$�/����)�/�)����������'����#�����K���R��;�&��#Y��8�� �9-H>����������������9�L�9�'�#�/����!�9�(25�������������!�'�8���83

�������48K�i$YP��9�$%�9L���48�;����#5�$E�)/��UUU������������������������48�K���8�B��#�2���&��!�4&��2��9�'���2����������48��&$�;���=����<�YH��������

���;�9'�=�C��/����;N�9'�����'���J�L'�&��8H���������R�E����3��9�'�1�S�N��$�3���������!�4��'���8���83��$K�#�8��9 �)/��48�/�

�����������������> �9 ��;�&����8���4�$'�&�C��h���R��B��)�����=8��8H����9 �4�$'�#5�S��z�/���������������#��H���A��/���9��G�@�/�)�K��'������&��#

��������������������������������������� �Q��E���Q�B�E��������� ����4��%���;�N���(2����������G��9� �8���,W'�Z�M��)����9�;�D�������'����������9����

��������!���'�=����9�'���$3�&���)/��9�G%�X�M�6$�����!&������4�/�!�"���� �R� ��85�8���5�����+�9 �#��P��!�"�$-���!�'��8���83

8���4��h���D������;N�9'���4� �&���9�;��#��P5UUU��

���!�"�)K�����V��� (K���=>/�_��������$�(P��!��"�9����M���8�'���<�*����!�9n���'������������%��9� �8�"��#���9�2$5���;�N�R���;

���������������������������$ �!��"�Oh��������'������9��G.����3�#'�����3��������9�/���������O��48�h%�����M�!�4�L�������;N����8���83�����k�h�'���A�L

���������������9 �)/��#������9L�����ZM��)/��4�$'��%�)@/�#�H���)K,%�#'��$3�$/������R�$E�9'������(��������%���#K�$H����'

����������������������������������Q�����R���;�<��5��� ,�5����� �����'�8����83��%����o)/��9��%��=>/������Q�BE���9S����1'�N���#�E���������5�����'�4��h��

���������������!����9'�����$3�$/������������������������������������=$��P��$�/��!��"�)��8�"�����'�����;�N�)H��E���)N�8�E������Z�M��8���$3�#���v�B���&�

���#��;�9 �8� �#������������������������������=��*����5�)�/������N�����)���(H��'���#����R��$�/��&��)�P�5��'��<"�#���#�H���!���� '�A��!�9�5����

������8� ��$PE��83�����M���5�4�2�#����?������9 �#5��;��� ������:�I�&���������������������8 �"�R��G���R�2������O����M�9'�8���83��"��;����

������������������������������������#%8��&�{��M����{��M�!��"�#�����/�9�'������'�h��/�&��&����#'���4�G��'�=$�P��#� �9 �<�&$�;�#��1N����8"��#�����3�

������>3��������N��!�"�9���&�������8�;�#(�������9'���'�#�H��=$��T������������8���83�(����)��8"���)�N���$��2�������)���������N

���*����9�� �������������h��2�#����/���;��N����#������R���(��Y������X ��@'����Y��!�48�������8����('��$�����R�����B��������"�J���/;�&�

)3��K�&��#����������#���2�����#%8�&���������'����8�?��

V������������$G+���'��>��9������B��E��$�$Y5����<Y/$G��#���('�<����<Y'��?��4�%;��(K��I�'&��8���83��8�$K��� $Y���%����)/�

)K���8"�$3�)(H������ �9'$5�9'�)����ZM_[�?���/�p]^��

������&�'�X�$3�!$%���)G%�9'��$� ��������������9��2'���9��n�����#5��;��)3��K�#��w>'���$����x*�����$/��9 �#5��;�!�9S����ZM�&����<�;

�����;N�R��;��t�5�#M�����5�8��$3�#�����O����M�8���83�9 �<� ����'�������R�8�� �5�&��9����/�A��������������8�K����X�$�3�v��I��=

������������#58�*��#/M&�'�!�'�8���83�!$/�&��)'������)�� ��9'�"�-5�&��������������$���&���=������D ������������#����,�H'�U���������9�L��;

������#���"�#/�'�����8P'��$�/���������������������R� ���������������&��9 �8��$3�#��1��5�����9'����8���3�8�;��������#���(�2��m��n���9�'�#���

�����������������������!�4&$� ������&���$�(P���$�I�9�'�9� ���$ �����8�K����#5���*�5��/������'�#M�=>/��8�$5�!�4&$H��������������������!��"����� ����("

�������#'�!�9�G%�X�M����5�#�����'?��

V����������������(�/��8*����'���$����R$+����'�GY���(��#�������8K������5�8N���8���#��4� ����������=���G����#*t$������P���'�A�

����<����c�(/����������?���������$K�#�����'�#"�(%���4���)�����������!���2�����9�'���8� � �)/��# /�&��9 �Z ��;

)/�����!�$�K�8���83���)/��48�h%���$�/�����e(���#"�%�9�Y5��8���%�8���83_�[�?��4*']p�?^��

��������9����!�9S�����'��� (K���=>/��!�"�)K�����������;N�&��#�� �!������5�)/���;�#M���������������X��h�%����#�����Q�n���=��M�����8� �)'�t

����#����M���#�E��#��������H����9 �4�%��;������8�����P��#�����8N�9'���;N�!�9�;���3;��h������M��5������!�9����&;���$�/

�������������M�8����9'��8�/��9 �8�$K�1����9 �8�������9'�#��� �8��K��=� �9n�����9'�#GY����$ $���=>/���������2����#��. �

����R>Y ��1H��������)�����>I���R���I����;���&�(��R>��������9'�=���R$�������&��#�>�/��f�"����/��M������������$���R����*�5�4$����

Page 32: اسلام و شمشیر

��

�������������

�����������������83�<�N��8N�8"�$@'�9 �)/��!8��C����(P���;�!�9G�T������@���&����!>���������$�3�9'��R����S�/������5��9�'�8

V���_��8� �)�������?�%����<�$K�#��#�8����<��,M�#��9 ���'�!�9�;�����48�K�&����9���8�����������"����� ����("�����������M��$7�H

��������!�"�# �� (K�&�+;��'�����9��8�����#��%�����8���4� ����*���� ������R�$�E�������������9� �8���$%�#�(�������$�%�h'������M��������@�

o)/��4�$'�#����R��;�gN��UUU��

V"�����8� �)��I��$/��&��Z ��)*�*H���������������������������<����4��Y�������.������'����$�5��8�~�M�/��%�����)�/��4�� �)��I�����&��?

[������`q^��

$5���<���4�Y������.��#� �'����$5��������$���# ���)K���4�����8���83�%��!��8��)�� ���"��;�'?�[��=�P��|q\^��

�����������������&��/�/�=������ �#��4������83�%�������������������������������������o!&���'���$���4�� ������&�9�'�9� �#"�$�3�#���$�5���8�����;�#������(��

[��Z�$���^��

�����������������8� �)(H��#� �9L�'�����,�����#� �9L�8����#��)/��4�%;�9("��$H��'���%���M�?����������������������#�� �)��� ��9�'����$�5�����

<���4��/G�[�?����/�p}^��

���$5�:�I�&��������������:H�'���� �������!�'�<����4���/��=���?����������8�����4��(%��%����48���"������$�3�8�K�)��8�"�#�� ��%�

#�����1� ��#� �'�$5�����%�#��'����9'�)�>n[�?���&}|^��

�� �#������"��;�1� ��$5���)/����'�8��/M�#������83�h2�9 �#��� [�?��!�$K�^��

����������������'&���("��'�9 ��=��4� ��$���9'� ��R��;�&��!����'�!���&���������������� ���������.����$�������)���3��&����������M��=�����8��L�9����

���)/��4� �#���8���83�?�������������#"�%;���<�����x��5�����8�N��!�9�� ���"�������������������#���(5����'����9� �)�/��!������=�YB��/��)�>�

�����)/��8���83�)/��9'�<�����$���?�������������$t�J� �!�'�9������;N�9 ����;�����P��#������������)��'5�!��'�1�'�������������)�'�2����X�$�3

������������������������h����R�s�#��/��K�!�����'�%���8���83�9 �8���9�������A����8���$3�#��#��;�O��M�!�9��M����9���� �8���$7H�!�'�#���

���#�(��&�C������$3�����M�h%"��<�� �R��7N�<� ��;N�������������!��"����� �$�N��'���5�)�K�����������R�������/��&��$��(����D$Y ��

�&����m$n$��<S��+�J� �8�N�9'��4�+���4�/���!�!�"�4�L���� ����8�� ��'���( �!��BE��;�������!�$����!��"������� �����R���+

8� ���� ?�[�����9����^��

��) �������<Y��9P(2�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y�q������

��� 6���/7��8|��

��������"�#/�'��������#�E��J5���9'�A������<�$K�#��A��h���4����9'���X�$3���$/���(���'�8���83�<S���R��-����4�.�������9

������5�)/��=>/��=�*����������M�����%8K�w����9'�����������������������������������!�9��E���9� �8�� �=$��G����=$�P��J�P5�����&����%� ��$����

�����9�3$����������������������������=h�������8�"��#��#"�$%���8� �#��)��YH�!8P'���8P5�M�R��;�9 ����L�����3���i��K��83�!��9�����4����'��=�3

���#������J5���9L�#I��������������������������������c������9�2$�����1���(����8�K�'�<�"��8�3������M��%��� �'�)�P��I�9� ��;�&����)�/��!&�/��$3�&�

�������������0���Y5���8'���#���#��;�Q�/�&���,%�4����9'�ZM��)/��#�@K�������������;����>�3��&��#�$�.�����9��$(�����3��K�9�'�����������G%

����������������)�P��I���)���I������8���!�����������%�'�<"����#����=��M��*����)��$e���9 ��8���83�X���/���$����$��A����{��"

��8���83���3�)��8"�#'�#� �9 �48 ��)�����!��48�8M����L���)����Z ���8'����8��&���,%�!�"�O&$�;�����n��Q�B�5�

#��Y�M������������������������������9�'���1�N������"�)��h��������J�� �9� �<�����#��9("���8K�'�48K�9���,M���48�M�#��8H��R���*��9'�4���Y���X�$3

Page 33: اسلام و شمشیر

��

�����������

��$�������&����X�M���5�4��/������h�.���9/$/��R��$���&��w����#5$�3������"s�!&�/�&�'�9'�8��&�����!$���������8��'�1�E���������)/�

��������8K�������:�3�&�&������#���2�����R�*�P5���!����x'������������&����������/�!��%�9�K$%���5����H����+����8����83�����M�#��h%���h���&�

���#%$�8������C���������-�������!8�'���������G���# � �)��n����A���������5����# $�2����v��5�����"�$3�9� ��!8��"��&��#����h2����

=$���#P��I�����3�������!�"�&������ZG�����%��8����)/��X�$3������?��

�������!��N�#�H���:*B��A��!�'�#�E����C����������������9�'�!h��.���1���5�9�2����8� �#��&�'��2��;��=���;�4��K��9'�5�X�M�9 ����L���;N

����������������������������������M�!�9�(��Y��R�$�E�9�'�����G3�����O��48��h%������M�9�'�#�����R� ,�5�<���'�#��9 ���%�#���$3��������)�/��9���.��R�$�E

�;N��!��48�'��'�#����x'����D������#����#��9 �����=���8(B���5�8��'�=�*����!�48��� �1�*����������48� � ����'�����$����������#�H�

�����������������N�!��4����)�����{�"���8'����$����D ������ �=���-���������YK;���$K��8"��#����������8��(5�8N��;N�&��!��4�$/�5�< �����

��������������M�9'�#����R� ,5�����&��#�> ���9�;�9'�9 �)/��48�� �c��N��8K������h��#��%����?������ ,�5��;����"�$3�9�'�9��(2�&��R���;����

�������������������������9�'�9�I�H���)�����J��+�R��8�*����R��$�������$H��9'�<�����=>/��#��%�$/��#�H��Z �{�"�9 �8"��#��������8���48���;���

�������@��J�+����3��9'�#/��)/��������(������)/��#����4�%��'������(�����+������9 �8����@����8���$5�#��x*���$�2������9�'�#(������

������8�$K�Y������8��,W'����J�+�=���?��������������������������<������'�x���5�����$�'�<�"�$�@������N�Z�M��<��K�'�4��'���������;N�8 $��R���K��c'�5����%�

����A�K����Z �{�"��J�+��#����4�.�/�������������������;��X�$�3�4�$�3���9�'���<����.���'�������<��"�����N�9� �!��9��5���"�������<������'

��3�K����$'��8���83A��<��.'?��

��)�@��A������������������������3��)�������'�����= ��$/��9'�8���83�#K&$�;�!�"�=��M�&��# @'��������������!��%�9�C����9�'�ZW�/���<��� �����

#�����<�$K�$� ��R��8*��9�$(C������&�?��

V�����������'�8�$�M���!��M�9'�.��$5�&��!��������$�����������������83���@��)��8"�9 �$.'��"��;�9'��8K�8�"�$@���$� 3��"��;���)�/��8�

����&��Z�M�%������������������R����3�����"�$"�&���!��9���%�9� �#���"�#"��%;�����"��;��������������#"�$�3�=��B��#�����)���(H�&���#�� �!���M

8K?�[��4*'|]q^��

��������������������������������������������������"��;�9���N�c'��5�$�5�9� �����L��8�K�8��"�$@��$�5�!�9���N�c'��5��!�����'����� ����H��E�!��'�!��9���'����� ���"�%�

����9'����;����!$K�#(������!�9��N���������������������������%��<����4����/��$�5��'�9� �#�������9("�����ZM�&��9 ���8'���8�� �#(�����<"�.�8Y

!�"�&�;�&��#"�$@'��$'�#"�$3���(��T�!�4�&����#� �)�P�5����;[�?��4*'|}p^��

O����������)/�83�J��2�&��:H[�?��4*'|}\^��

�����:H�'�#'�� �$5�'������������������H��8�3�!�4�������1����9�'�=������'��5�<����/����#�� �<�Y?����������9�}1��������������9�:G���@]����

�@����(TA��)/����'���!��48�&�;�9 [�?������|qp���|q�^��

8��$'�48�� �#"���<%�9'����$5�#"�%��� �#(��)��(H�$5�&���83�%���[�?������||�^��

������#����%�������;��Y5�%��������������������(�/;�9'�#��'���������h'����&����#�*��#��$5�#��%���#��'����������!��'�!��9�� ���1�'���,�.'�

��!��;�)/��9'����;�!�n���.�&����@E��������9����A9��.��E���%!�4�&����ZM��O�����>"�2[�?��=�P���p^��

������������������������0��GL�>G�i�?�����A����&�CA61�>�,�?��:�@/������9�I�O�?��@E����������A9���:��5!�����G9�$C�

���� ��E�X�F��5!�4[���=�P��pq^��

���>��:����R�$9�>���:�.��,O���������=����.~�?��������:�.�&��D�?�[�?��=�P��\q^��

Page 34: اسلام و شمشیر

��

�������������

�C��.+Q�1������?����E�������GL�����9�@]����0����=[�?��=�P��|q�^��

�����%��i�����:�3�� �8�"�$3������83�����&�����$5��#����4���9'[�?��=�P��||�^��

����������������R��;�9 ����;�R���3���!$"�&�������������������Y��!���M��8���1S�N�A�K�8���83�!�'���8���8��$�N����R3;��8�� �#��J�,Y5�?

[��=�P��|pq^��

�����������������9 ��'�4��M��83�9'��!8K�9/$/������K�!$/�&��%����$K��������"�2�&���48'������v��9'��� �9 �M�$G�

)/�$�K[�?�v���|�����]qq^��

"���8'����$3����������R��%���M� s�&�$ ��1��+��=�K���Q�E��$"��[�?��v���]qp^��

�������������������������������,����$9����&�������=�>��%�K�A�.�&��D�?��@>��:��6���A�1�����0��$F�.��.i�&D�EBQ��:�H���

�������������������.�������������������5!��P���D���@]����::��@E����0���&��p������.�:$6�/$+X��$F����F���"�$��

��:��%�$9�&��?[�?��Z�$��}����p^��

��������������)/W�������Y��!�83�h2�9'��� ����:H�����9'�D�M����'��O����D�����$�'�#"�$�3���� �<�/�9���[�?���Z�$��|qp���

|q�^��

��5'�9 ��8/����#����R��7N����&��5�� �)�P�5�#H��&���O�'��$�E�)/��48�� �<YH[�?��Z�$�|q�^��

��83�9 �8�K����X /��8�� �)��*�/���$�/��'�'�R����P'�5���$5�ZM)/��T����8�� �#��9L��;�'[�?���$"||]^��

9'�9L��;��Y��#*�3�8'�����$���'����$@��<+��&�8��< L��<���4����4�'�#��� �'[�?��CH``^��

��������������������������/�������.����C����A %����9�>���@E����5!��>�%�E �0�>�,�?��:�@:$6�����0��$F���.��%����

�6��%�$9���5L��%���:�\����,�6�R�?�4[���/�����^��

������+\��.�:$��,��� ��>G�i����������@>������������������0��GL���������������C��:$�9�E���:����$�F���F�?�������������������$�5�9�'�=8�N�R���t��%�

��������!�$�'�48K��"��;�9'�1�����<��$'�4��8��������������������������������������=��B������)���(H�&����!8� �L�#���0��7�����,���R�3;������������4��%��;

!8����#�[�?����/�\����\}���\p^��

&�(���h%'����������������#��8E�����$@'�9~M�{M�9'�9����������'�9�����R[�?����/�||q^��

)����#"�$@��#"��M����h2�9 ��48�����5�<��/��#��#H��$5�'�8���83���� �&�����9L��;�R�(� [�?��0� ]\^��

���������������������&��D�?�����:�E��?�I+b�.������������@�������9�:���.��?�����I6�.�&��D�����������&���D�"����:�.�����&�:�C����

E���,��F�&�6���������R�$9�PW��9��=��:�@����:��1�O���+#�.���[�?��0� ]`^��

8���83��h��2����5'�9 ���8'��#���'�!2�����;�&��%����5���'���)/��48�"��!&��[�?���$��$�\]���\�^��

��,G�A��Ep��&��D������$���&�1��}�\�[�?����N�p]^��

�,:�.L$F�G���E����:G��.�����6��%�$9�K�'��.��C����6���9�[�?����PK]|����]|}^��

Page 35: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

���������������������I��L�.��@&� ��?���,�6�"?���P��D�?��@$�����(�&���A�=��=�@��:�A�1�$F������K�A�.�:$���A 0�����

�C����6���9�>�����]���������?��@�������94[�����N`����`\���``^��

�(���#'������)/��:H�'�#����!�48���9 ���8'���O�'��$�E��8�� ����9'�4���&�����$5����[�?#Y���=��^��

���������E������0������:������9�.�@]������)1������&�1����=�@��������9�,���@����=�>�4��]����0��P��D�}��F

�����������������9�.����E����9����@�������.i�&D�?����9�.����.��F������>?������>���.��E�����1�[�?������h�H�|����

]����^��

���������������������������:�����%�$9�<$)���@��$�6�2����H��.���:�A�1��0������=�&�����=�����$F���.��A����.���

�6���%�$9����&��?[�?���&�p^��

�Y��!��M����;�R���3���!$"�&������ �)��*�/���$�/��'�'���'�X�M����R$�����[�?��!�$K|p^��

��$5�'�9 �#5��;�&�#*H�'�9 ���8'���$C'�!������$K�#��&�[�?��v3&�}^��

�Y��!��M���������R���3�&����O�'�R��$�/������c'�5[?��9�K�2|`���|�^��

� �9 �M��E��� �M����(�M�8�������O����$C�[�?���v�*H��p^��

�������)����8H���!�83�h2�#��83�9 ���8'�ZM������������������(XA����:����&?�����$��&D���:$9�,��H�?����� ������������&�&��8����83�9

)/���3��'��(K�!��[�?��8(B�|�^��

��+b�� ��������:�GL������� ��:�����������9�.����?����>��:[�?��<C�]�^��

�O�'��$�/��-������� �!��8��M[�?��<�N}�^��

�Y��)�P�5�!�� �4��%����� �{�"�&����O�'��$�E�R��%���M�<YH�'[�?�������]}^���

������!����'����"���������������������8��4���&���� �#�> ���)/��<� ��;N����#����R��;�Q�E�����.��?�������������8��L�h�2�9�'��������+�<�"�R��;����

���8��5�1'�N�!��z�/��������9 �8� �#��=$�P����)/��#Y������������������������O&$��;���#%����;�������#�$���9�'��9�Y�����#���%������M��$7H����&

��)/��4�$'�X���&;�?���������'�4��/�v�H��'�9 �!��9�;�8�L��;�9'�����������������)�$ �3���'�9��@��;�����3�6$�n��9�'�9� �8��� �9�2$5��48�K�9��2

��������8"��#���� �����O��<5�3�����M�9'�8���83�?������������������������#�����4��%��'�������<��-��!�9�E����8�;�8"�$3�#M����9L��;���R��;���������$+

���������9n�����#��;�������������$�������)��������D���K��9�'�9� �)����#/��*�����������9 �8� �#��=$�P���������$�K�48���$3�R$�Y�

����������������=�����$5�#(�����R��S� �=�(5�����(/;������&�A����8���83���)������#� ������������O���)�(-���M�!���'�9� �8�K�#�8���>z��

���#��"�/�/���#���� ��������������)�H�9'�������;����������8���4� ��M�'U��#.�G�K��������������8� �#��1��+���Y��:��3�D�����&������������+

3�M�!�"���G%�9'8�� �#��G ���N�4�%�����?��

V�����������/��������������������A�$�e���?����������� s�����)����<����?�������"������A�'��#����?����������$��T�����&�!�4���'���$�5�&�������������)����N

8�/M�#��?&�� s�9'�9L����$5�9 �#�$n$���$K�#��<�3�8���83�9'_?��[��R��&��}]���}����}}^��

�������3����������������5����3���'�8����83����G%��@/��48��'��������������#���;�X����;�!�9�E������$�3�!�����������������������������9� ���2��;��$�K�=$��P����5��)�/�

��������������!��48�'�{�"�!�M��)/��#����!�4&$H�!$%���)G%�������8�� �#(��&�'���8'����������h�����.�K��'�#���� �4�%��'��$������)��3���$*H

Page 36: اسلام و شمشیر

��

�������������

������������������)�(H����h�"���'�9� ��4��&�#��;��;��������9'�8/��9L��)�����*�����8�K�8�"�$3�4����R��C��a&�����,���&���#�?��Z�M��4���&�

������3�#/��K�83���=>/���������1E�$��&���<�� ��,%�R�2�8�����R�'$�Y����J���������'����(����������N�9�'�J�����D$Y �

<�"�Y'�=>/��!�9�����O��<5�3�����M����;N���8���83�h2����������$E��9 ��<����������)/����$�/���"��;�'?�[�����9����^���

��) �������=���9��K�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y�q������

��� 6���/7��88��

����������9'�9 �#��"�4����=�(5���$'��$M�R��t��#�P����"�)K����������#�E��m$n$��9'������&��X�Mr��$H���d���5���$������=>�/���8E

������������������������������4��+�����2����i��������R��H$�����!&���������"�4��/�D$Y ���!��"�9�K$��9�$(C������1/������M����������$H�������������48��;

����������������������������#.�3���K�����#Y����5��'����=&���$����#�+�L��$�L�9� ��<�� �.'����!�.���1�����X@'����B'�<"�$3�#�����#���"�9�K$%��&�

8��E�1S�������!�8��P���R����;�9��'�4����K��<��"��;���8����'�5�#����=>��/���������(�"����;��N�9�� �)��/��R��$e��/�9��'���������M�&��=����

VA�$�e��_������9'�d/�M�!�4$B��������&��M�#���"��;�?���������������������!��48����������M�:���*H��'����#���;�< �L�#��/���9'��"�9�;��������)N����������

�����������'����9N�8��R��n���)/����;���C���9 ��8�� %�#����"��;����������"�9�;�&��A�"�#�$%&�'��(n�������������9� �!��;�����������'�����;�<"�$3

������= ������M�&��=���R��$e/�6I��������������������� ��K�������"��;�)�("��I�3�9'�9 �)/����8����$%��$%�!�"�R�$E�9'��������;N���

����J���+�9'���Y(��8H��5��<K$ �#���=>/��m$�I����&�#.�"����#��(�2��x�B������"��;�!��4���K�����=�����'�������'�����$�3����C��

���������������������������(�H������(2��9�'������� ���8����4�� �#�2$�5�#�'��;�N�0�S�T�9'��#�>/����-��JH�E��L�9 �<� ����'��$e/�����6I���

o8���4�W/UUU��

��m$���������8��P�����8���L��8������#������$��2�#��'�h�����!��8��P5�9�� ����������;��N�������"���$��2���$e��/��������� s����$����)������&���

|\9�$(���$K�#(����h���48K��Y��R��$e/�<�"�$@'�%�������4�&����&��X�'��<���( '�8H���������3�#'�'�8����#(���$e/�y

����4���>"�!�4��'����$e/�?������9 ����.���9'�X @'�!�4��'����$e/�����)/��48K���Y5���'����?���������!��"�4����������N�!�4��'����$e/

=�H�?�������K�!�4��'����$e/���(N���?��!�4��'����$e/���'�������<����?���������������&�!�9���"���R�����!�4���'����$e�/�?�����!�4���'����$e�/

��>H�!�"�#���$3�?���������$K�#����Y5���'�u�M�9 ��)���N�!�4��'����$e/�?����G���!�4���'����$e/�?��6���!�4���'����$e�/�?���$e�/

�����*���s�!�4��'����"�4$ �!�4��'����$e/�43��'�?��

���9P���!���'������������������������<��-���;�N�&��!.���!�"&�����$ %�9'���������"��;�d/�M�������M�&�����8B��!�"��$e/�����������8����)������

&����������a$/����m$�I�x�B����#��(�2��x��K�D���!�'�#����R��;��������9�N�8����9�zH����9�'����#���h2����8� �#��#%�h'�A( �=>/�

���������m$(C�����9 �����,%�#��9�'�*��#�H��8"��#���� ���&��!�8�2������R��'$�Y����r������;��������N�8��L�D$Y �����������#�>�/��)��@�

��������9������'����3���/���h"�A��������*5������������������#���(�2��!��"�#"��%;���R���>I��J�� �!����'�!��4&��5���� ��������������;�N�<�*����������&�

��('��P5���8'�����@��R���*�5���("�9 �)/��4�$'�����'���E��#�$%���48 ��=�C�����������&���J��55�����;�!�4��&����9� ��8�����

�������R��;����"�4�$/�&��!����'��h��J�/����������9 ��!�������#@���5�J5���XC�/���!���/����#�*��!�9�2�$�����9 ����%�#����N

�"��;��$2$��R�$E�����+��8� �#��#��(��4����;�<���9'��������;N�8��(��#��)/�����?��

�������$5�#��#�h�h5�D8�����8'�A������������9'�9P2���&����&�4GI�9 �8K���;����������4�����8�(5�8N������������+�#'�!�(��������������Q����

����������������#��;�9�h�5�!�'��R��H���*�/��������/�/����9 �!��9����'���5�4��/���Q�E�����8���83�!$/�&����������&�����<"��5���48K�&��

��������������0���5������85�{�"��������;�9'� ��!��9�(2��9��N�9'�#�H�#��(/;����#���&�.����!�$�B�������������� ����3���<���9�����

��#����(�2��!���"�#��/�'���#��*����R>3�8����=�h�����&���<���-������K�8�.�����������������!�9��3L�&���#��.�"��!�"�8����9���$(C�������

������������������������8�K�'�T����R����Y������"����=��(5�����#���;�R��$���'�8��$5�#��9 ��#�$(��!�"�9 �8�����h��������������<������� ���B�����!

����;�&��)K��'�������������������1�N�����#�$�� �x��K����9 �)/��#'�� �9'��;N��� �1�8�5�����G����8B������8P��R�����3��!�4&$H�9'

Page 37: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�����������������!�9E��������3��&�����3���i�/��&���������;�<"��5�X�'��=>/��#NK�!�"�x�B���������������������M�9� �)�/��!�����=����D����

��>E��!�'���� 6�����48K�4���/����<"������;�����#5���P5��'�#��� ���)/���9���%�4��/�������=�����8(��9'�8��K���;�R��;�&����#��H

Z(��&��8�����#���,H'�h����;�R�G� 5���8'�y��

V��<� ��;*��9���?���$�Y����� �#��?������(������9�(���?�������(���P����������1�h�5�?��������$�"8���<�������8�B����,������?������

)��/����N����K/�#'���� ���;�4�����/��������������M�R���Y��&���<���������8�����83�!$��/�&������������,��2���Z��(������ �M�h��2�9��

�8�� �#(�?����#�������L�9�$%�9L�8��%�#��!//_�o[��9PN��\\���5`|?^��

��������=&�$����J5��������$���!�9��/���h"�#P/�9'�9 �)/�����&�����B���0E��R��;�����9 �#�/���9'�P���!�4h��/���*�5�&����8

������u��'��5�������'&���=$N��'������������������8����9��K���&��'�<� ��;N����#K&$�;��$+�&���������R��;�<�"�G���� ��$(���������������������5�������$��Y�

���������<�� �����!�"�9C�%���9~N�I�)��&��������#"�%��������������������<���,�%�R$��9'����!��(�'�����'�'��<�"���$����;�<CH��&�&�����!����

'�4&��2��!����9 �<�� �)S�N��9'���(�H������������������������9� �8���.'�4�3����'�9 ���'�9L����$'�4�Y��Z(��=$�G��9'�����;�&��#%'��O��R��H

��������������1����=�8 �9'���������������������'��(����9 �<"��d/�M��5�o=��4� ������5���D�M�9 ��#(�2��� �M�9����������'�)�/��9�����K

�������N�#Y��h����R���&�9'�<"�#(�2�)��-�������K�����;������<�����;����1�+���$n������������!��"�)K��'���#��P����<�"�G��D���'�!h�L

�����������������h���8"�$3��$�Y����D�������� �����&��������R����I�vE�#��� �9 �)/� �8"�$3�#��P���<�"�G���;�&��!h�L��;���K�8�

���M���)/�����������8K�4�$ %��� ���K�8�N�9'�<"�8��K����������(P��=����'��;N��������������������-����$���R����I��=��(5����E��9�'��$

�������������������)�����83���� ����9 ��!.�����$��4��J�N������;���8���9��%���'�!�9�;���������������{��"���48��;�����������������������&��#*� �

������������������9�'�#�����R��;�!�4��K��>z����)/��4�$'�#(�2����5�9'���P5�1'�N�A�V��4��������&��_������/��#�2��&��&���@�/����=��(H�9� �)

o8�K�'�4� UUU��

&$�"�������)/��#N�'��� �M��H������8�������.���!�9�Y��8�L�?�#��3���v��P�����$(P��!�"�X/M��������#�H�9 �����)�@�

������������������R��$e/�&��A��"�!�'���8� �#(����,%�����$%�h'�����M�9'����d/�M�����3��8���83��h����$(+�&��������d/�M�!�9n���8��8'�6>E�9

��P����������������#���0���Y5�����*�5�����M�9'���(K�#��J/����#��P5�!��'�R�s�9 ��#�������������������'�'����R$Y�/�9�'�����h����!���$���������$�K

�$e��/�8���/��<"�$��3����"��;�9��'�9�� ��)��/�����*�?�R����-����)���T�$�����$7��H������L�����;�(��������<��S������������������$�����=���(5�����#�����

�!�9�����)� �M���5��=>/����2��;���/�9 ���48����X�M�!�9��!�������������)/��48"� ��1'�N�h������$/��)��8��'�!��(����#'�#�$�

������������������#����)� ���'�:'������<��/�O��%���Q�BE�!h���9��M�)�("��#'$3�9'�������9'���8�$%�#(��&�'����0��H������(�K����)/��

�����������������=�(5�)/�H���i�$/���'�9 �)/��#����!�9������A����������=>/��9 �8� �#(��<��G5���8P����J�N�9'��=�����5&��(���

��9P������%&����;��������������������������P'��5���48����<�*���83�����M�k��&��ZM�9�E��>'��#����1�(2�#P/�����<���8�W'�)/������;�o)/��4���

��Y��h������)/����83�$/����������������D8���#5�S��z�/���'��������z�/��>'����*5���;N�9'���8*�P��������$��������&$��;�v>�3�#"�����!��"�4

����������<"��;��8���4� ���@����9���E�+�#5�8N�J� �!�'�����#�;N��9 �#5�8N����������"��;�&��A��"���$� ��'���'��������=>�/��m$��I�&��X�M

o8���9�K���X�$3�f�L�9'UUU��

�����9 �����5�J�C�������������&��#(���J�N��������������������������������������9� �<����'�#���4�*'�!�4�$�/������8�����8�� �#���� s��8�3����� �9� �������"�X�/M��

���)/��#�8��8���$��#��y���������������������������$e�/��=��H�!��"�4������'�����$e/��X @'�!�4$B����'�����$e/��4���>"���'�����$e/

��(�����'���������'�����$e/�����(N�����K���'�?����@��R��$e/�����)�t�9 ��$�3�9'��#�8��!��4�$/������=�;�)*�3� s

�����)�E���4&���=�YH�������K�# /�����uH��(����!�9������$���.���&��!����'����'��)�H����>I�������&����("����h�����

������������������������������8�� �#���<�YB��#������1�'�N�9�2��9�'����4�*'�!�4�$�/���$�'�#�8���8���5��<�'����#���4�$/�?�������1�'�*��!������.���9�2��������

#/�'���������������.���R����K����R� ,�5���R��2$5�=�(5�%��9 �8�$%�#�����������/������������%�4&���9�'��������������48�S�����������!�9� �����!��"�4�$

���������������������������9� �)�/�������<��'�#���9� �#��K���!��9�C����Z�M��8����4������@ �5�#�8��������"��;�#��(5�9 �<���'�#����8���9���C�

�����������8���9��%�#(��4&����9��8��9'��83�$/��RC"�&��X�M���(����U��������������&�'��8��$%�#��#�8��9 ��h���48S���!�4�$/����9 �����&�����

���;�9'�<"��!��9�����R��������������h����������/�8�H���<(�5���$n����1�+�!�4$B����1�N�#�����8�G�������B��R�&�C����uH��(�����'���

Page 38: اسلام و شمشیر

��

�������������

�������������������#���9�"���#�'�����9'�:*B���"s�ZM��<��.'�h���4�$/�������(K�#�8��'������'�%���<��$3�#��'�=�;���8�&�����/��

������������9���8��9'��83�$/��RC"�&��X�M����(����9 ���������8����48���$3�#�(��<�"�&��(��UUU������$��5�������Y�K���������������������8����83�9� �)�/�2��;

�����������������(*���=����R$�Y����1(�����������9I��<������/���<�"�'����$"��Z�$���v�����=�P������9�(2�&���!����'�#Y��!�"�4�$/

���������������#�/���9'�9 ��1�h��!�9 �����!�4�$/�<���'�!�9�;�#�H���1����!�$K��I���&������������#��;N�!�48�K�&����!�"�4�$/�����@��

�9Y���������������9 �<�� ���(%�8����#��ZM��)/��48��$3���&�(��!�9��N��9'����=���������M��)/��8��K�����9�Y�������(�����!��"&�(�

�������#�8��!�4�$/��h��&��X�M���������9��N��$n�����;����������8'��48S���)/��48K�#��=�C���U������<�"����!��2�9�'�)������5�9'���;

����@����������9��8���3�#/�'�4�5$ �4����#�>/��R���������;����&���4$B��������������R���;�����"�4�$�/��h����5�:��N������&�0 �!�'�!5

����������������������<��K�'�9��K�8��9�2$5�4��+���R��H$�����4��/���R��h�+�i���K���J�� �����$2$��R�8��(5���R���*�5�9'��<�� ���@�������#���

�����������9 �����#�>/�����&��#3'�)/�����X*����#���z5���8���5�8��&��������������������������������8����4�$�'����3�#�$�n$�����#�����R���;�������&�

�h��#���&�!8�'�<��*5�<��.��48�8���R��;����"�4�$/?���

���=����R��$e�/�)/���9'�#"�.���'�43��'��������������������������c����9�'�8�H��������5������@������$�����L�9� �<��/W'��$�3�&����8�3�$�/��&�

����1S������5�4��/�>z���#���������'�0��Y5����P5������������)������������X @'�!�4$B����6����4$ ���"�#���$3�����&�!�9��"���R����

�����92$5�4�+����G�����<������������#��P����'�����n���L���8���4������ ��������������8���9�K�8��# /M��"�4�$/�&��#3'�&�+;����c�*��v�H

���������3�������2����'�����(�*������8���4��8��#��$e/�����������������!��"�#%8�~�M�����'��8�&�����"'��1�Y 5���8�K�$3���+���m$�I�!�4��'����

��������8���4�Y��!��YC� �)P��I����!������������=�h��������������&��!�4$�B�����'����<� �)/������������A����$�����.�����8��/�������O���%

��������������������'����X/M��>3�����9 �#��.�"�o8���9�/�$@��#��(��4���O��%��H����!�9P��2���������!$�/�8����!$������*�����$�P���$�

�������������������<�"��#����N�$��M�9'�$��M�4�+�����(N�����K�m$n$�����h2�&�����)���N�!�4��'����=���������$��#��.���'���������5���J�5��'���

���9P��2����!$�P��$B5������������������4��%;������K;���;�N�������R���;��t�5�t��'������M�)��/�����&�!���������������9�'�) �%&�'�9� �<�$�K�#�����������1S��

�����#�G���������83�$/��)�H��&��ZM�9�E��>'��8�82�������%8�h%'���)����h�����!$������!�����$���&��!���'�4�'�h�.���9NG5

�Y(����8��'�#�[�?�����9����^��

�M�$M�E���x/$5�48K�9�K$���) �������< K�9��K���L�������|�`��)��/����y�q��������

��� 6���/7��8J��

�����$-���&����:�*B5���'85���9 �#5��;�����������)�/��#�����!��9����i������YK;��!��'�����c���5���6>�E���������������!�������0�S�T���$�3���:��3

��������������$/��#%8�&�$(P��R��$���<�-�5�#�H���Oh���&��h�"M�����*���8������!���G%�������a$�/��&���9� �)�/��J���������������5

��������������������8��&��("���8�L�9��#��"�f�"��1��H�9 ��<"�&������=���9("������$�N����<�-���;N�����������#%8�&�/���#'����K���/���h���

#. �("���������������)������83���� �9 �)/����������3��������������������!�9����O&$�;���#%�/���<��/�����������$/��x*��9���5�)/�

1'���#��(5���#���8��R��$���$(P����%8����%�������8���8'���;��+���<����&�����������1����#'����5�9 ���!��,%�O$M/������9����� �����M

�������������������������)�/���;�N�!��"�4&$��;�v>�3�����5�9�������'������������$3����������������/������%8���(��������h%�� ��$�����!�� �<��8��'

��)�>/�'�1'�������x'�����H�������������$�/�����5�48��h%'���'�x�'�������#����R��-���<"�R���h2�����;N�%�������,%�#��t��c'�5���< �������������

���"�Z��M��8����$3�#��������.("���'�R����;�8����'�!�8��E�9�'�����������������������;�&����8�� ����#����X�$��3�������Y("����'�$����M����9�� �#����*��JH���E

���������<�/����"�!�� �<��8�����"�#����/�9'�������������8�3�:��3��'�!���2�!�"�������������8��$%�#������������;�N�k�h�'�!$�.���v>�3���������9�'�����Y�K;

=�.�"������#�B������#(/��!�"�9'��3�!������=����'��8K$ �#�����#K�����)���K����5��������8�����'�#���3�9'�����X�$3�1��$����5

����������������)/�82��83�4���&�����4���ZM��)�����"��;�!�4�(3����9 ��������;N�9 ��'�8"�$3�#��h2�������������%8��� ������I�����(��T�9'�<�-�

)/��4����48�������n?��

Page 39: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

V���&�������� �<�/�����������������8���/G'�D���9'���8�����&�'��8���;��%��8���9��%��83�!�2�9'�9 ����K�!�8�*���'��������;�O�(N����F

����R�$9�"� ���"$����.�������_[�?��R���E]]j]}^��

���������T��9'��<��.'�!82����#����)(H����)'$*��ZM����������������������%����<����('���8���M�����������;N�!�"�4&$�;�'�'��X�$3�#���2�����0��

����������5�<� �9 ��)/����(�����5�#�h2�'�T���#5�8N����L�9 �<�K�'�9�K�8��AK��<���9�� ��=���)��$e���$�N�8���

�������X�$3�����M���'����#�H����!�� �9-H>����������$3�#P(2���$'�������)/��4�Y��R������8'������������(�����Y���/�#���H�8���83�9 �<�

�������)�/� ���<� �#�'����hH���4�8�����<�'���i5�#'�9 �8"��#���$�/������;�<"�$3�9 ����L���)/������������&��"������9 ��("

<�� �X��h%������8���2��;N�&��)�P�5�<�*����4�����2�9("?��

V��������������8N�)'�t�=��4� ����9 ����L��8���48K�$5�c'�5�9 �#��� �4�("�9'�������8����83�9� �8����8'���8��K����X �/��8�� �#�

���)/�(K��(���'�T���?����8�$ ��1�������� �<�/�9'�����8����X5;�9'����������@�����C��������9�?��F��������)�������������#�'�9� �

9�� �8�����h.'�&���(�����J��K�&��#�����&���&���=���C�����&���+;�����8�������#����A��������(�������/�8��"�$3�������"�!8��'_[�?�������������$��"�����

||]j�||}^��

��������������h�����������M�9�'�8����83�O��G/���8'���Q�E����3���������������������)�/��#�����R���;�9�'���%8����;����(�������%8���%������@��?��!��4�s

�������$��#��M$��!�� �9-H>��������9��R� ,5�&���<���'�#(���;�����������������������9����������8�����#���d�'$�5�9�'��)/����K/�O$3���'&��'���8�L

������N�9 ���G3����#@�'$5�9��%��������< �L�����������������)�/���R��7�N���O$�%�����������!�����'�R���;��%����)�/���(�K�����9� �<���$�@'

���#�H���c�*�����8���83�����9'��������M��9��8��������������e(�����<�*����48��;�9'�8������!�����������$K�#��=$�P��4�%��;�������#��9.�

��������=>/��9'�)K���< L�#'���-��������(���9 �����(5�#�� ����2�$�N�������;�4������=��������������������%&�����5���;N�1�� ��h��ZM�&��9

9("����������������������������(�K����'�h���/�����$�3��������2����*����m��n������5���1�����9��3�����3�)�������9("�����8'�9 ��4�W//���&�'�D�M

����#��/;�9'���H�����8+���D ���8�� �#����z����4�(K��;N�1�� �R��;�9'�<���5�&��!$5M�h2�����$�3�v�H�Q��E���8�$K�#(

������������������������4�$�(�M�!&����4����8��/G'�R�$�E����4�. �M�9'���%8�'�����.�K�����83�9 �#��*��9'��8�/���5�<"��83�����M�9 �=����'������

)/��48K�1�(Y5���)�'5�9�;�9'�9�;y��

V��������8��/��#��R�$�E�����M�'�O����Y�K�����83�?������N����$�3��'����'����%8���;���(���!��R�$�E���8�� �=>/�=�(5�$�

8��/�_[�?����hH�p�^��

����.�����'�)E��R$��#'�������9��3�$��4�.��9 �<�$.'���9 ���%�)@/��������!�9���8�*��!�4�W�//���c'�5����������&����8�K�����$�2$��!��"�4���

���i�������8�Y��!��M�J/�Y��9'���8�*����!��N�������������5'�8����83�8� �$�N�8"��#(��4&�2���;N���!�9��;���&��X����/�M���������������������

�����������!�9�������&�+;����9 �8K�'�4������N�!��4�$/���("���5�)@/���;�)/����8���h�������M�9'��$�;������!�"��,���UZM����m$2�

�9��(����#%8�/����������#������� �9'��������������������������d����5�9�'�m$�2��!�9�����i���K���R$�Y���9�'����(���!�9�����i��/�����������=>�/��)��$"

�$�3���/�!�����%�����������<�������(����#.�"����#����#�/M��������<���,%�X�$3�!�4��&���0��T����(K������) �M��83���� �9'

���<���.�����!//��<��.������1��K���1�� ��;N��8N��������"��-���<��������������+�9'�����;�&��)K��'��<�"����N��(��4����<���8'���

�������%&���<P����R���*��������#�����������8"8������J�������������������������h�2�:B�����!��2��������$�3��<���8��W��#�����=�$������h5������/����

��,�������������)���&�#�8��"���&����!�9G�T��9'�9("���#'���<���,.��#����������D��5����9 �<���,%���%���(����R��$����#%8�/���;

����������)/���/���h"�9 ��8�� ��#��!���/��#�/�������#�/���9'��������������8�2�h�2���"��;�9�'�9�����P���!��Y5�#����������9�'�4�$��;�����h����&��

�������������������������������9���n�#��/���9�'�����������)/��=�8 �9 �8����#�����#��;���)/��4��8��!(t��.���#��$��9'�)����< 3���)�$�3

���X�'���< �9 �������������������������������#5�8��������$����9�'�#�>�/��i��8�����J�5�Y����c���C���������~("��<��/��K�#���R����S�/��)GE��'

���8(5���d���5�)3��K�m$n$�f�"������������o�$K�#(�����E��"��;�#�������3��!�4&�2���������#��9.��48�&UU��

Page 40: اسلام و شمشیر

��

�������������

����������!��"�9����&���;�N�����������"�4�$���&��#�����)K��'�=�.�"�9'��5��8�$K�4�("�����"�#/�'��������.���#��%�8�L�!��'

������������������# ������#'����'��'���&�4%���8'���8K�'�<"���# �8��("�#������������$��;�J��P5�������9�'�1/$5���<�$�K�����N�����8�N�9�'

��������;N�9'�) %&�'�4���#��3�������8�N����)�2�9'��,%����!�4���'�����B5�������#�>�/��������������9� �<�$�K�����3�������;�&����<��� �.'���!���'

�#��P5����(K�#��DK���G �!�4����9'�$E������;�&���$�����Y����)H�E�9'y��

V���������#��9NG5��������9 ����;��� �������)/�83��'�8�� �#��9�PK�9�PK���8�&�8���������8�� ���K�4�%;��;�R�P�5�9'��5[�?����=��P��|p��^

���������9N��9N���������9 �8�$ ���� ��!�4�&������8�K�'���h%�&�(������ �h�"M������!������������8��� �#���9�P�K�9�P�K

8���O$3���X�$3�!�"�9�K���9'�A��"_[�?��=���|����]^��

�������!�"����3����L��L�����������������������9� �8�� �#�(���,�%��������3�&����8��&��#(��������&��A��{�"�) M�#���'��#'��K������#�����!�4���K�

������������������������=��P�����=���!�4�$/�&��#5��;��'�:�������,%�#����(������������&����9 �9L��;���;�o)/�����%&������H�92$�������9� �)����

�������������������������%�9�PK���9NG5�.����;�o)/��48�;��$��!�"�1*�����9 �)/������h2����!��9N��"�����#��"�=���c'�5�����$3����8����#�

9 ��������������������������������9�'��.���������;�!�4&�8�������8�N����x�*������$�3�$�/�����5'�9� �!8����83���;���o8�8���83������$3�R�$E���5�<��/���

����������9�'��%�����,�%�#��R�&�C����8'��������8/��K�#��)�(/����#���� �!�8��N������$�/������9� ��8����83�����9���������������)���n��<�"����

�<�"��#��?������������������������������������h�2����;��8���(�K�#�������;�8��������$��������9�����������$�3�������!�9�P�K�"���P'�5�9 �8�� �m$2��#��"�=���9'

����4�("�9'�#�;N�.����8��������;�o8���4���;�UU���9���'����������8���L����8'���(����&����9 �#�����/�9'��$*/�����;�J���!>�'�

����������������������������)�/�82��;�&���;�N�!�9������2�9 �#��"�9(25�����G5�����P5��'�<"��;�����R8H��!�9�����;N�R��;�9 �)/��=$�P����9����

<�'�#���� �9'�v>�3��O��%������.�8Y�UUU��

)/��������$�K�9 �)/�83��;�&��Rh��=�(5�8�Y����L���hH�9'����$5���.����@/[�?��Z�$��p^��

��R���YH�$5�'��$/����������!$K���!$N��5�<���$3�#������������������������������)�/������$���9�'� ,�5���9-�$��!�'�:H�'���� �������?

[���$"|]q^��

������������$K������� ��&����� �=>���)H�E��'�!��48K��$����9L��;�9'�?��,%������9'������%8�� �4@���?���<������#���9L%

����#.�5������;����G%�&��?�����'���&��W'���%���M�X���/�9'���������#�/'����*��9'�9 �#���&��5�� �#%8�'�����83�������'�48C/�����?

[��CH�]8P'�9'�^��

f�5����O�'��$�E�#�����8��9'�����$3��"��;�Y��&����$ ���.��#.�5���[�?��CH|]\^��

��������������������������8����83�X����/���Q����5�9�'�4�.��K�����8��'���� ���G��/���$3���"��%�&���)/��)/���#����!�48���9 �� ��E

'O�[�?����$�pp^��

��������=�*��#��83�����{�"�9 �8'��'�#"�$%�����@/��;��5�����������'�9'� ����=��48�h%�v���5�9'�9 �8�� �1��5�9�;�8�L���("���

������������$�N�����9'�8��'��<�� ��;N�'�'�#5��7N�<�"�$@'�%�������8��)P'����������h���=�*����������M�9 �<���.'�������#����������!�2�

'����������������������������!������8���&����9��/$�M���<�S����$�I�9�'��!������������$������� �������/M�)'�!�"�48������"�.K����"�!��Y��'�

������9 �)/��4�$'�#��N�R$N�������(I����������8"��#��1�Y 5����R��;�&��#"�%��$(7��������i�5���8���5�&��!��9��/�#�K���9'�9 �#5��;

�������8� �#��ZYP������$/��J�N�������?5������5�9 �#/5���8����1'��8����#(��#N�'��83�����M�!�9��/����x*��9����;N�R�8N�9'

�����;�&��!�����5�< �������%&���9'���!��&;��(K��A��5�9'�9 �)����# �$ ��(n�8� �#����5M�f�/�����?�����

��5'�!.���'����#� ���&��M�#(����@K��9'��(��4����;N�9 �8���8'�=$�P��ZM#(�9'���8�$%���Y5����8P5��9 �8"��#��92$5

��������������������������������������.���:�H�)��������$�E���# �M�����G�����9� h5���=>/����!$*5�9'�.������8��#��*����)����!��48��;�h2�8���83

Page 41: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�����������!���'�R�s����3����X��/M���!��M���)��I�������������������������9��K��������9�e�������������8�����#������$�/�������#5���G5�c'��5�����������N

�����������!�9��/������#�� ��8�����#���������$3�4�%���9'�<�*����!�9P2����'�����"�)/�$3���)'�2��9 ����L��8"��#(����<H���

��8/��K�#(��#�����������X�$3�����)��GK����!�2�������#"��%;���<������������������������H�����/;�������c�G�K��$�2�������,�%�#�(��#��8�H�

8� �#��#G��)���N�#/�?��

V������ '������&��Z ��;���������������������9� �)�����!��4&�8��������<����4����R$������������������ ����9'�9 ���������������8����83�!��2�9�'�8��$.'

�������������8���8�W'��83������.�K�������������8��/W'�������)�/��=>�/��$��N�&��ZM�G �9'�R$��_[�?������(��;\����`q�^V��9�'

�������$7H��� H�&���&��9 ����;������������� ��� �!��;������8�����/�"�#����4�. �M���������������������������8����83�h�2����&�8��� �9 ��M�!$�*5�9

�$'�8"�$@��#P�GK_[�?��=�P��p|^����

�!��.���9E�3�����������8'�8��'��5�� ���7H����$5�#��R��;������&��!����'���"�$%���)/��:����)��8���;N�9 �#�/���9'

��8�"��R���K�8���83�?����������4�$�&;�����=�3�!E�����#����4�%8���&�����%8�'����')P��I������8���Oh���8P���������8P���J5��������%���M

���������������������;��$����&�����/� ��R$�����)��/��&���+�9 �8"��#��92$5������������������:�H�9�'�) �%&�'�4���9�����'����)�/��O&$��;�!�9�S�����

���4�$ %�����,%�#��������9'$5����������� �9'���FG��9'�������#������!���&����9�/�$3���R���B���#������8����#������9� ����L������8�� �#�(��$��N

���������*������<�������(���&��ZM�#� ����)/���4���&���=>/��9'��������3�9�����8�����#��9��"�%;�)�>n������:/���������9 ���&����%'

������:B������1"�2�!�� ?��

V������������������������������������������N����"���<�%�!�4��&�������$�K�#�(��$��N�9�'$5��8����h����$�3��G ��'���8�8�K��Y������(���&��ZM�9 ��"��;�&��������

8��%�#�_[�?����(��;�q^��

��������������������8K�'�������9 �8��'�#����<�*����������&��)��I���)�����;N�h2�#��(��4��������(����ZM��������K/��83���� �9 �8��8'

&��������������������������������,�������� �A����$5�#��#5�2���9'�����;N�9 ��2��;��5�8� �#��#�P������$���������;�1����9 �)/��#��"�9��/�����'��

����!��������$���&��h�"M����������"��'�&��ZM���=�C���/�9 ����L��)�%��������������������!��;������������� ��M�����/��9�'�9�P2�����$�%���)G%�9'�R$��

�R� ��K���4�%��;���������������������"��;���8��'�#��#G������� ��� �M����H�E������������)��8"�!�"�9���&�9 ����������&�����+���4�%;�#�(K�

���������=�C��/��8'���#�����3�#����������$K�#�����E�8���83������������������)�3��M�9�'�=h������ZC���� ��!�4�&�������!��������$����

8"��#����N�9�h2?�[�����9����^��

��) �������<"��9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y��������

���� 6���/7�8M��

�������������;���<�;�'�48����&����5�=�����8�����)������!��8��/��8����83�&����<� �#��������"�#/�'�����X@'���5�#��$I�����$K��9'

������������������������������������������D$��/�����/���5�)�/��48��;����� �1�"����!���������$�����'����������;N����9 �)/��#��"����3�9�$(C��9'�#%8�/�

���h%���h��/�=�C��/!������������������)�/��9�K���1'�*������$3�&��X�M�k�h'���������'�=>/������M�9 �<� ���������?��������$�'��R���;�#�/�'

�����h�3���)���J5�����1S������d���5�5�9'�)3��K�&��!�82���/�����9'�x'����&���=>/���8E�#58�*����#��(�2��������5�����E

����������<-��9'�������9 �)/��#����(��4�����d���5���J�55�!��,%���!5�#*����������R��;����"�4�$/��h��m$n$��������������8�� �#���)��8"�#���

�������!�9��/����(�/�)3��K��'�)����������������������������&��+;����!���������$����!��"�!.������'�9�'�*��!�4$B������'�9'��<� ��;N������� �1"�

����� �<�"�$3������=>/��m$�I����!��9�H��'�������(�����5t$����9���s$��&������"��;#�P����������("������$��Y����$�PC��!&��/�8��/

������8K�<�"�$3���K;��83�����M�R��H�������?��#/�'�������&�+;����# 8�����������������������������!�9����&�&�����&���M�#����$����=$�N�#�/��K�)��$"�9'

����������h�����=$N�A����$���9'�)��$����$�T�9'�!��4&�5������������.��#����������8(5�d���5����#���&��+�������5��� �?���&��������8��L�9� �!��9

�;�&��!����'���� ���)����a���8���4�Y���$��?���

Page 42: اسلام و شمشیر

��

�������������

V���8���;�����9'������������������8��$'���,������ ��������&��9 ��<�������5�R�C���$���;�&��9 �����������������5����&���8�� �#�������5����M

���������$'�#����k�h'��$�&;��������8��K���#��9.��?���������$�����8�'���R�C���5�<����YK���������������������9� �#���H����<��� ���+�������

8�� �#��4��-���$3_[�?��4*'}����pq^��

����3�)��YH���������������������R��C���$�����9� �)�/�83������M�#�/$��!�"��9'�����&��#�����;���=�����;����������$�'�48�K������$���<��/�&���������?

������������������;���'�#���(�2����#�/��/���$�3'�!�4$�B��!�9�� ���9�'�9� ��4��%������8/M�#����.��d���5�����������$'�&����#���N��"��T���

=��������=�8 �9'�:�P5��8���4�$������������������&�o8���9�K���#����9L��#/$��)��/��&��X�M���=$N��AK�#'��&��1�N��!�9n���������4�

��������������������������������!h��L���;������M��������A�����$����9'�)��$���&����$5�#(���48K�=�C������&����3�&��ZM����BE����9 ��R��$5���� ��h���

)G%�?������5�4��/���'&�9'���������@:����P����&$�1��A��?�����&��:$5����$����������#"�%�1'���������&�����3�������9� ��� �#��/M/

8�$K�!�$����9����������4��9'�1(����R��$5����#����!�"�4&$�;�$�N��'��"�8P'�8��'�#��U��

V&��5�< �9 ��$K�1���/��#�'�!�(��4����5�<�����#/$��9'������� ��;����8��.��!&�/��� �9'��_[�?����/�]^��

�9S����ZM���!�9n�����������������������!&�/��� �9'�����83�����8�$%�#��9�;�9 ��)/��#�/M��83�9'�1���/��#�'�)��8"�&�+;�#/$��9'����

�������8���9���,M�#��#��83�9'���9��%�#�?��������������������������R��$�5�!��"�)��8�"�&��X��M��=$�N��;�#��/M�)�'�9�'���B�$�5�9L%��#�������'��������

K�������������4�������������#�$N�R�*�P5����������'&�)3��K��(7������%8���<�/���������$�K�#�(���$������ ��&��?�������������$���9� �����L��%�

�����8�$K�#��#�8����8���4� �=$/�������&������"��;��$*P����<�"�'��1���������;�N����&��<���48K�JY5��#%�h'�!��3��<���8'

�����������������=�(5�R8K��'�����E���(K�#�����?���

V��E�����.��!:����>���L���%������K������:�K���A���%��>��?���������&��������&��Z��M�1���C�����R��$��5�9� �8� ���8���#��(����.�

8����#���83�#���8�����#(���(K�9 �8�� �#��9���C��!h�L����o)/��48K�?�2��������3����>:$5����%���

@:$���$'�D�M�#��(����_[�?����(��;�pj�\^��

�������������������������������&�����4��M���)/��)�t�4�h2�9�K��� � ����"�=�3�3����83�$/����������������C�H�����5�&��!��48�&�R�$E��9�;���("

���������������8 �#��'����$/��R��H����&���������������!�"$%���)G%����!��9�H��?�������������������8����83����'�����'���Q���5�����������'�'���

��������9'�!.���1/$5���1(C��{�"���;N��8�;�#(���� �?��������������<�����+�9'�<�"�'�����5�������������!8�5�# 8����'��8�C����Q�����;N

��8��� �#�����$�����h�����������&����8������#������������v>��3��������%��$������8���&����4��$����3����������������������$��������+���<������h��������<�"���'�

#������+�8��/��K�#�y��

V�������'�#������Y�����9��3��������������8���8'�&�(��1B�����<�"�'��=�*���<�� ��*��=����8�;��%�!�������8����1���(/����<�"�'��&�

���������Y������9 �<���%���������������8����8�.��4h� ��M����'�48C�/�����%8�� �v�$I���1B��=���!�'�?����������������1���(�/����<�"��'���$�L��

�&���$�K��������!�83�!��8��G%�8��'���'����9��3�!�"�9��M�,W'���_[�?��4*'|]p8P'�9'�^��

����������� s�&���$��R��;����8���83��$-���9 �������V9��3�_�������<���8���!8���5��)/��9Y���K����48K�9�3��K���v�P��!�9�P ���("

Q�n$5�4��'���������;N�9 ���&������#�K���y��

V�9��3�����@������9Y�����=���!�'����8K���'������������������(����)��8�"���)� '�!�9�����9 �)�/�?�����������=��*������"�9�� �����2��;���

����������)/�����������$K��������8'�9 "����������N�<�"�'��?������������������uH��8�K�'�9�K���)����/��9 �=���&��#��� �'��83��

)/��4� �J2������9��3_[�?����(��;�p�����^��

����������x*��9��<�"�'��)��/��9 �)/��=$�P���1'��9Y��������$�T�&��X�M�!&�������&���P��I�$�������$�����������#/��������)�/��9���%�R�$�E

�9 ����L���=>/��9'�!�*'�'�<�"�'����%��$������8�&��8�P5�9'�)/��#������������������'����'��%�����$�'�4��Y���$��T��$���������&$��"�9�

Page 43: اسلام و شمشیر

��

�����������

�������������������������'��8����4�$�'�)���$���!�"�����'�#��'�<�"�'����8�&��9 �<�� �$�N�!$B��9'��#�$� �!�"�R��$5��������$���R�������8��L���=���'��

��������=$N��;�9 �8��'�)�@���<��2�$��v>3����<��/�)�B5�������������������������5�<� �9� ��<���8�'�<�"��'��<�*�����v>�3��&������#�/$���@�K��

�#�;N�8��������������������9�������;�ZM��<��.'���Y�������'�������%��=��������8������������O�,�M�9�'��X�$3�!��82��8�P5�9 ��<�"�'��) M

���48�8�����=>/��!8'������8���9�K�.�������8P'�!�"�#/�'����9 ����L���������8�$K�#��9�3��K��� �����;�<"�$3������������c���!�'�4�����3;

�������������������P�����'�'��#�������!��"�4&$��;���0����Y5�����"�)��8�"��������48�K�&������9�����R��$5������8����$�������9 ������R����'�

�����������N�����6$n��9'���8�L�9���!8� �5����L�9L%���<���.���'�=>/��������������48K�&���R��$5�&������$���9 ��;�&�������)/���$����������;

�������:������*��9'��8�/���8���4���,.��#N�'�!h�L���������)/���Y(����#�$� �!�9�H��������'�������?�������������9�'�R��$�5�9� �<�$�.'���2����("

���������@��!�4���/������;�!��P�����������"���� ��;����$K�#��9��'�����M�!�/$��R��H�����M�����#���������48��;�R��$�5�1��s����9�

�����������)�K,%���&��Z�M��$����=$�N�d����5�&��#��"�)������8�;�#�'�4�+����/��������������PK������������"��;���G�$��=���&��9 ����L

)/������/��1'�N���x�7���!��;�R�H�92��9'�9 ��)/��#/$��?��

VO����8�&�����$*P��9'�<�"�'��� �)�E���;�'�#����8���83�9 8�K������(������8��('�������)G%���4� ��*�����?

�����=�.�"�9'��(K���;P$1�K$)X��8�/M��$3���8�&��&��9 �8��$'�n�H��y�8��G%�o8��/M�8�"�$3����9 ����&��ZM��>���9

����A�=���%�$9����A���.�����j�B��������� �������%����@$F�&�����>��9���$F����$�'�<�"�$�3����<����5���_�?

[4*'��|�]���|��^��

��������������������9� �8��$%�#���!�������������$���9'����3����9�@��;�#@�5�9'�# 8������@/�����8���83�����!��"���'����������$�3�������m$��I�����&�9�'

=>/����!�9��������������8���4� �#�P��<�"�'��#�/M���Y��?����������������������5���8�����#��������������������;N��.����8P���R��;���R��;�������

������������(�����������������:�����#��/M����Y�����/�����������<�"�'��0��H�����!�48�"��9������8��$%�#���?��������������!�9�~@���5�9� �#���.�"

������������������������������&��9� �8�K�8�"�$3�=$��P��#�Y���9'�4�%��;��=�'�����M�9'��"�)K������9���/������������83�����M������ ����H�E���'�9���C�

�������������(���������h��/���v>�3��J�/���5�#�E���&�+;9����)/��4�$'�#����)���8H��/�'��58(������ ����H�E�.������4$�B�

!��h%'���A/������</�����8C��������� ���9��� ���(�3�/�A�/���R������#.�$%�9L��;��+?���

V��������)/�83��;�&��������� ���.��@�������I��L�%�.���=�����,:������9�.L�9 �����#������)/������#'�?��

�8��$%�#������)/��9��%�!8�&�����9 ��?������B�/�U�����������������'�#����������������)/���A���)/����(/;������&����9L"_�?

[��4*'||p��||�^���

������������������"��-��#�$�%�9��$%�8����83�9� �)/��#�� �J��������R��t�����9�;������("���A�/����������������������������9���M����9���N����O��%�#��H���#����

��������#��P5�!��'�!�9+8+������%�#(���������������������������)�/��x��n�<�� ���:�8�E��;�N����9� �����L������ �1�"����'��������������������1���G5�9�'������&��Z�M

�9�����!�"�4&$�;�&��!��������$����8K������8�;�8"�$3�!�9���/M���Y��������������<����;���!$�/�9�'�����;�) �%'���1��C�����R��$�5

G ���DK������z5�4�$'�)/�?��

V������D�:���.����� �=������������?��������������9�G�L�.���A1H�&���@��A������������8�M���������9�'����������������8�M�#�'����� ��$3��

���8�� �#Y�����������������������8�"��R$ &���8���,.'�&�(���8�'��� �9'�O$3���'&�=����'�����# 8����h�2��������8���$���c'��5������!�4��&�����

��8�8�;��������%�!��[�?���4*'`��^�������������%���(�M�8��$%�#��#���������$3�9 ����;�&��������������������!�"&�8����&��!��9��H�������<���

8���%�48����_[�?��48S��|}^��

��������������)/��9��%���N��;�'�#����������i�/��9 �)/��!��9�����R��$�/����("�����y�����R���h�����R���-��)���������Y��!�83�X�/M

����'�'�'��#P(2�#%8�&������������=>/������M��;N�9 �)/��#��("�9'� ����#"�("���#���h("�$E�����8��$3�#����8'����?������8���83

���#����;����R��;��������������������9 �8"��#�� ,5���8���4�$���R��$�/��1�� �c'�5����B������1���/��#�'�9 ��$K�����)�zP'���)���/���������M

6>E���= ��8��'��'���.("�'����#�����)��8"��$��9 �)/��#��� �����!�9S���������;�R���B��?��

Page 44: اسلام و شمشیر

��

�������������

V������48�;�$/������ �1"��!������������ �&�����9L��;��5�)/�����������������(p��������,:���&�����.�������;����5����9�'���&�

J����������,%����!����'�����9�I��L�?�����)�/��8����83�!�$� 3�J��I�9 �Z "��5�������'������'�.�K���#'�� �

���������'�#Y���5�&���;�&��)�P�5��'������������$K�)��8"�)/���4�����#���K�����) �'�9'���8�;[�?���48S��|��^������&��Z�M���� �1"��!�

�R���#�������$���!��48�"��R�� '�����8 "�9 �8��$.����8�$K�4�%;��5�)/��48�;�#�$/���(K�'�?�����8 "��;�A���

)/��:�������N�8���83����48�"��R�� '_[�?��48S��|�^���

����������������n����!��48K�9��%�48�8��)G.K�J���� ,5��m$n$������&�����3���2����������������������'���������#�/��K������'����9� �<����#���

�����������H��������9 �8"��#��R���K��������#(�-��O&�����X*����;N�9'�1/$5�!������������;�N���1��C�����R��$�5��8����83��-��&�

������������� �9'�!'�'�0E������'&��"��;�#�P������)����#Y�����$K�#(��4�'�����������������R����K��9�'�9�2$5�#�'����(2����4�. ��M����9�L%��

N�����#5��G5����L�)�������;N�:����$(P���$I�9'��������)���"���48K�9��%�48�8�V��� �_��������������B���x��3�!�'���8(��9'�<"�8��K����

V��83���� �_���8���4� �9(25��������������������#5�$�E�{��"������h�%"��;�N�9� �)�/��#�G.�K���48��"����8 �"�)��PN���������������2��;���9�

���9 �#��C�����R��$5�9'��<�*�����+���<�*�������$7H�8���9'��!��������$�����%� /�����3������������#���4���K����8�3�$/�

�������������"���� ��;����E��9'���9��8���V#��(/;�_48��$@����'����!$���J� 5�V������� _������������������9�������� �9�'��;�N�!�4���'�������Y5�9'�9 ��

)/��4�Y��0E�?��

V���������������)��8�"�4��%�9�Y5�9 ��Y��8��5���<���4����#'�� �#/$��9'�����)�/��1�S��/��#��'[�?����48C�/]�?^��������=��*��#�/$��9�'

r����9'�#'�� �1���/��#�'�9'���)��8"�)/���3����H�E�!�'�!�� ,5���)��8"�9 ��<��W/_[�?����$�p����p}^��

������������������4�$�%�8���83�J��2�&���1���/��#�'�'���� ��h�����/�������$'�#��(/;�9'��<�*�������'������)�/��?�������������3��.���=$��G�

�����������������������������������B������������$��������/����$���9 �#'�� ��;�#�P���!8P'�1�C�����R��$5�!�4��'����8�C���;N����8���83�9 �#��"�9���

��������;N��'�9�2�$����92�B��������������������������������'�����;�N�!�9��N���E�!��"�)���T�'�����3���BE��O$%���< L��)/�����$/��)��$���

��9'���8� �#��=$�P��"�-5������5���<��Y����$3'��$3�#������R>��(5���R��/8H�'�'����������� ����������'�9 ��&$�;�#���

%���!�4������9'�������!��9K$%������!8����3���)H�����i$����N�������&����������#���;�9�'�&���(��!��"�4&$��;�����!�4$�B��)��@���<�����

���#�&�9I$+���#E�$+��������=��;�!�9��M�����v���!�"��;�������5�<�&$���'���������������������������=��3�R��$��5���1����5�������9�'�9��/�$3���9�/�$3���

<�$ ��48� �9���/M?��

V�����&����%8�'�4�'�!8�8�K�A����9'��$L�9 ��������R��7N���9�K�A���������8�����,W����8��&�&�'�/����;�&��#"�%��8�8K�48��$3��?

8����G%�#����9�� �J���/���8��'�)��������8����M��������'�a&���X��5;���&���6�,���H�.����F�:$���������A1��������������:$��9�����:�����.���

��:$��.A��_[�?����(��;]����]}^���

���������������������������������J5�����R�2���9 �8� �#��=$�P����8�� %�#���������M����&���������������R�(��Y��&��!.���!�9�H��&��4�M�h���9�;����

��������������������9�����#���X��M�9��$%�9�L�#��> �!��"�8�/�������9�$%������������)�/��9��K,%�#���#��H���9�L�&���?�������������������������2��;�48��&$�;�Z�'�!�9��Y

����������������������������������)�/��#����&�9�'���B����X�$�3�����'���4��%��'�9�'�1��C�����R��$�5���������=8������8����83����E��<����'�#��9 �)/��9�G��

9 ��������������=>/��m$�I�8���������B����������$���$�N���$��1�C�����R��$5�&���@/������������&��4����/�����1�C�����R��$5�9���)/���������

;�$�T����&�������(/��$���������!�9n����!������?��

V���������9 �8�;��83�J��2�&��#�$/���$L����@:�:�����%�$H��%�&�6�K�A�&��D�?���%�H���9�K�A�@�����?��.��&��i

@����6������9������&D�����A1H�,������_[�?��4��*'|qq�^)��/��)��8��"��$�����;����9�� �<���� �&��������R��$��5���������c��2�

<YH���$'�#��������������������FGH�9'��"�#'�������H����8��K�����(����;�9'�9 ����9�K�A����'���8�8�K$ �#�����8��$'�4�$%��;�?�8�/�'

9 �8�K�G��&������#����R��;����9�I��L�?��,�6�"?���P��D�&���C���,����������&�1��>�,�?��:_?�[��48S��}}^��

Page 45: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

������������������'����1��C�����R��$5��������;N����8���83�9 �)/��Qn���ZM��������8���$3�#�������3�m$�����yd������K��Af���������������������&��9� �����&��;��

������"��;�����@����48K�&����������C��������#���@/dK�Af����������������R��$�5�&��!���������$���9 �4�%��;��#����4�%��'�9'����������8'��

���X�$3�)/�����1�C���9'����R��H���)��/�����&��#������M�8��$%�?������������C�����R��$�5�9� �8���/��#�������������)�/�������$�/������&�1

������$��&����9L��;�8���("�����)/���� ���9��� �$�N������8��#��(/;��������?������������������4����8���9�'�����5����8�P'�!��"�#�/�'����9� ����L

��=$�P����;N�!�"�#��(��� �<"�$3�J�/�9L�9'���1�C�����R��$5�!�"�X@'�=�8 ����!��������$���9 ����8����4��'�)/��v8"��

9�H��"�����1(P���ZY���o)/��4�$'�9L������������&������$��R�$B5�<������v�B�����C���������;�#P/�'�'������N���

�����#��G���B�������9 �<"�� ,5�)/��������9 �#5���*�5��'����P5�$� ���������a$�������d�/��������9'�<� ��;N����)/���/���h"

���1�8�5������5������%�#����9���&�#��� ������5�8�&�/�#��8��$.'���������������8�$�K�#���#�8��9 ����L�)/��gN�������O$ ����83����

���������������)����'�'�=>/����!��������$���������!�"�4&$�;����#����R��$�/�������������Y�K;�#��H���J���&���48��&����������9� �8��� �#���9��h�&

��48�� �1'�*5���9NG5�9'����X�$3���%8�'�8���83������)�/��9��3�8���4���9�'�#�����!��"�4h��/���?��/�'���f��2�9�'�����#�����#�����

��8�("$YK���8�C���;N�������@��1�C�����R��$5�9 ��$K�=$�P���5�����#��R�����5��������$e������������ �9�'�h�2�#��E���$��3���

����������������Q�����;N����9 ����L��)/��4�$������������Y��)��8"�������#���"�)�K��'����L������8���$2�������0��Y5�����*�5

��#��D��85�#��� �����������������!$����# �4�'����/��9'����;�1�8�5�8�N�9'�)��8"�<�*��������&�������;��� �4���<%�8�N�9 �8���'�

�8��������?�������9 �<��%'�#�$N�#��/��K���#��'&�'�9'�ZM������������������� �9'����/�!�BE�����8��@�%�����$���<�/�&��#����)��8"�9'

���������M�������;�A������8�8K�R$����$���������R��$5�R��$�/��&����%8K�vB����;N����8���83�9 �<�/��K�#��#���$������L�

8� �#��#�P��R��$5�#�E��������@�[�?�����9����^��

��) �������<"8G"�9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���qy�q������

��� 6���/7��8_��

�����������������������)��$����� s�J5�����A/������R��N>3�����"�48������"�9�E$5����"��,B5����"�R�� '�&���������"�R��������������#�����R�G�E�����'

�������������������!$%���)G%���� �A��#�/���9'�8�(5�8N��;N��<��,.'�9 ���N����)�/���������?�������9� ��$�K�#���<��/5�!�������2��;���

����(��4���9'��=>/������M�����!�9�H�����������8���83�#����������'��)�@���������������8����#��/M���Y���$�3�9'���!��*����R� ��K��!��;

��������!�" ,5�9'�m�2���ZW/���#��(/;�!�"���� �����48K�)�t�����9 ��1�C�����R��$5��������������=����8�(B��!�����M��$��T���=>/��m$�I����

�������&��Z�M�4�%��;���$'�4����48����������������5�����'�9�'��8�2��������*�������������������$����!��"�#�'�����#B���������"� �9� �#�5��������������J��������!��'

�����9�5����������M���$'���������<5�3��������������$�3�!�"����'�'�8� �5���=>/��)���*H����8��5�����������������8���$'�4���;��$�2��9�'�1��C�����R��$�5���

������������� ��� ��M����H��E�9 �#���&�=�C��/�����������������#�����'���#����'�8��/����������������2�������������������J���������!��'������E��9�'����h%���

R��;������JH�E����8���83���;N������� �����9'������ ���8��(K�A�K���8�&����4��$��3������������4��%��;��8�8�� � �g�B����:����G

'�#����#�������H�E������1�C�����R��$5��� ��A�/�9'����E�8���%���N�9�h2���%8�&��M�!�4�&������8K?���

����<"�$3�#��A�����������������������������:�����#��/M����Y����$�'�!����B���)��@�����$�%�h'��;�N��������G%�����������!�4���'���#I��'�����(����

������1C������������$3'�1H���J�*P5��'�ZW/�������������������A��YG5���'�9� �<�� �=$��P������� ����H��E��.�������(��������������G%��������

���/;���������������#���1H�������&��A�"�9'���;N�R��;����$�5��������������������������P5�����#�n����#��N����'����R���;��h�������&�3��5���=8�*5��������

43��'��<"�� ,5��i�/��9 ��������8H��5�8���83��h��9 ��#�>/��������i���N������������������h�2�#�"�����$�K�9�3���K�)�(�/��9�'�!$�*5��������

���������������4�M��������YK;�!�"�: �/����"�9�E$5�&��R��2�=�(5������1�� �!��M����!�48K�9�K���9.��N��������������1�*����8��/��"������8����;

����/����"���'����"�O&$�;�!�4�&����9 ����#������!�"��%���������C5���83���� ������8�� �#��#�P���;N�!�2����#�>/�

)����!��������=&�$��!�4�&��������%�#����N�?��

Page 46: اسلام و شمشیر

��

�������������

�������������# ��(��9 ��#�;N���,2�����'��B�������9'������&��X�M���&$�"�����&�������5�#���!�"���$3'��������$�*H�9'�)����9�� �����&;

��.�������)/����� �1"��&��#��� �#�H��9 ���9�'����Y�K;��8P'�9'�!��9�H��&�������(������(�K��1��(�K������8���'��8����4�� �1�(�

�B'�8���48K�48��$3�!�$����"8P'�9 ���$'�#�$N�!�"�#%����9'�v�K��!�'�#"���������9 �<� ���������1�N?���

�5���8'��)�$"�0 �v��P�����������������������8���@�%������$���<��/����������&/�&�������M�!�/$��#�/M/��'���#�����8��9'�9 �#���

�����������8�K������Y(��h%"�9 �8��K�#��h2���������$K��#�'�?���������������������&��+;���������M�!��/$��9� �)�/����������9��������#�$�(��#%8��~�M

�������=���9'���$�����'��������X�$3�)��$������$�����������M�"�T���������������w>'��!�'����)��/����48��$@��R��$5�O�,M�9'�����$����48 �

����������������������)/��48K�r��H����&����3�&��ZM�9 �)/��!�������'�9��%�4��!�"��������R��$5��h�����$�������?���������@���$e/�ZM

�������8� �#��&�'�9�H����("����#�E���y����������9 �#������������X�M��8���4�$'��$���<�/���$�����������#�$�N�:�P5�9L��#/$���$�T�&

�������8���9�K���#�",����#�������'�9L���������������$���!�4�����<��/���$���1�����=�8 �9'���9���%����N�������!��'����#�/$��8����83���L��8���

�����������������������������������8����("��#�/$����L����$�'�9�L��������&�/�&����"��;����3�R���n����Y���$����������("����=$N��;�)��8"���)��*�/�

��������M�!�����������������)��*�/�����8P��#����M��'��=��������-�����"�=�3�3�!�9����'�'����9 ���8 ��0T$���� ��������$�������'���'�'��5

�������.���=���ZW/������/�/���8����'��������n�H��H����o8��$@'��$�������9'����������4��'���9�����R��$e/�����!�'�x*��9����#�$N�!

�����8�8K�48��$3�!�$����"8P'�9 �����$�2��#@�/�M���������������������������**B����� h���!�����&����$��/�������"��$e�/������6�I��$�E��1�'�����8������������

��/��K�����)/��9�K�8����N�?���

#���/���9��'�9�� ��#"���%;�������9��'�#��/�/��R����n�=�8�� �9��'�8�����83�����"��;�)��8��"�!���'��8��� �#�����8��2������2�&�����#�$��N

!����M���8�/��#���$�@���x*��9 ��$�������A������5���w>'�����������!��"�)��8�"�9�'����P��=$�N�����R��$�5����� ������������5�48��~�M�&���)�/�

�!�"�138�����)/��#/��K�����R�P����?�������������������������'����9� �!����B�������� �JH��E�������M���1/������������/�����#����)�/���

��������9*'�/�#'��48K�)������$���=$N��� ��$K�#����P���8P���1�����'���R��G���R��2�&����&��)/����;���C�����8����83��$��*��9

���������D��85��R��$5��/�����#/$��)zP'�&������������������8�K�'������;�=�(5�)��8"�#�8����$e���9 �)����#���2���#�$(������A������5

������R�C����#��(��4���!�'�����M�!�/$��9 ��$K�#�������/��R��$5�/�/�&��������$���<�/�&���������=�(5�9������P��#�$N

R$���8P'�!�9�H�����"!�"�4&$�;���R��$�/��9'�=$N���(�)/��R��$5?��

V����#'�� ���<�����)��8"�=�*��#/$��9'��������������.�<��W/�r����_[�?����$�p�^��+���

=�(5�������������'���;N���1�C����$L�9�����$K�#��=�C���1�S�/��#�'�9'����3�J��N�����R��$5���� ����$���1S������'������;N�J����

����9'�=������3�����;�U�����.����$7H��'��;N������������������������������Z�$�����6$����$�L�#��.���8�"����$������$(t�������=�$N���$L��#�$N���$/�

Q��E�������������&��X�M��������9 ��)/����� ��/����������M�!�/$���'��"��;�R�2���R��G5������<��2�$��<"�8���9�K�8�?�����48�8M����

�������"�&$�"�9 ��$�3�9'��������#/��K�=�-���������������������6>�E����� ����9���9� �<�/��K�#��9���/M������#�$N�!�9 �8���A�����)��$���<

�����1'���������!�9 �8��������������=$�N�A���c�����)�2�������.������%�)�83�9'����8�'����������������#��H���#�����!��"�4&$��;����5�<� �)�����

���#�$��N���Q�����R��/������#������c��$2���������)�/��1���5�1�'�N�����'��8� �#��1(��?������(%�9�'��������&�����!��"�9��������%�����

�������!�9��8��&;���#�8(5�8n�R��t�5�!�4��'����;���������������������'����#@����5�R��7�N��������#�$�� �����$���#�P������&��48K����3�=$N���������

����������������������������;��X�$3�R�N$�@��&��4�%������������)�"���9'�1�� �v�K���'�#��P5�!��'�R�s�9 �)/��#����,M���������<�"��)��3�

��������������������N�������;�#%8��&�4�$�3�Q��E���<���/���#P��I�8��������������P��!��8�N���'�������>�3����'���5����������������9�2$��O>�5�������

����)�'5���6>E��!�9/�M�������������������������)��*�$��9��/$�M�9� ���$�K�1��� �%�9eI$5���)/M������4�%������'�<S���!�4&��������2����������;

�����������9��K�8�M��$3�)�YK������.�����8��9������������8����4�� �1�(��#P���C������������������&��#��5���9�'�����;���8��N��!�9���H�&������'�9� �����������8�K�

��8���48�/��#��U�����������������������$���!��"���������'������;�&��#"��5$ �1����<K$ �#��9 �#���/�����("����������!�9��������K�������� ���

���$� ���$���!�9�>��2���9��&��M�w����#P/�9'�<"�&�'����$� �5�9 ��������������9� �8����'�#�����<�� �$%&��'���$�'�48�K�4�$�(��9��$%%���

�������������������������������&����� ��M�!��"�w�������("�<�CH��'���Y��������9���$������h����9�(2�&���0�z �!�"��h'��9L��'���$����$�P��!%�9eI$5���("

�������������������$3���*��#'���������*��1��$��=�(5����%�)�83�9'��'���48K��$/��!�"��$��5���("������@/����������&�����8�� �#��)P��(����U

Page 47: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��������"�A�����������������6>E�4���9 �)/��9�������A�����8(5�8����&��9�3$�;�9'C5���f�"��JH�E������������������)��8���9�'�) %&�'��� '

�����������������������������'�#'�!�'�9 �!��9'C5��)/������N����f�"����)/��/�!�"�9E������"��;�v��P���!�"�O���#G��������$���&��h�"M

�������;�'��������� ������8��&�#��D����9��'��P���!h��/��$�?��<"����;�9 ���������<���$��E���)��$���8�K$ �#���=$�G�������<"�&���82

����������������#�K$M�4��M�#�'���8�82��$�T�A��<���$��E�9 �8�'�#������&��8���8'���������#�G�z ���(������("���(����������������������������$���9� �)�/�

����H�#�H���������R��G���!�"�9�$%�9'��0��@��!�"����&�����������8�(5�9�'�)����������&����5���� �&�������&����$��-��R�$�E�9'�#�

����������������#��P����$�(�5�9�'�9��/$�M��������@��R��$5�&��48K�����)��$���!�"�4$�2����h2��&��#����$��E���������8���4����=�C��

��$2$��)��$���)/�?��

V9 �<������3�1�S�/��#�'�9'���� ��;�����# /���!��.���k�h'�/�&��<�-��!��������&������'����� �8�"�$3�?

�)�@��!�48������8��������%8�'�&��#"�%�9�3����5�!�"�9��3������#�H��5�<�@�.��'��(K�9��������X�$3����8��

������8�K�#��(�����!�48���?������J�*���������;�ZW�/��8��8���������9�'�����(�K���������&�������������������(�K�R��G���'���<��� ��8���8��&�������

<���h��?����#Y�������������������'��$L�9 �<����/����5/�'����#��� ��8�/�����=���)'$���$L�����%�#��'��(K��$3�9'�!8'�

8�� �=�8P��8�'���#�����9L"���8��;�����5�!�"�4�.5�����9'���_[�?����/�}��5�\^��

������;��'�����5������8N�9L������9� �8� �#��:���5�#t��$H���������������������'�'�������$�K;�k�h�'�!�9��(H����'���������������8�'�P��J��@5���<���K����9�'

��d�����5�:�8���5���R��$��5�8�����5�9��'����(����/�)��/��9���K,%�?���������������)��/��!8���� �8��� �#����)��K��'�R����;�������&��a�$�������9��L��;���

�#'���)�����������������������$�'�9�3���K����;�J��/��$� ��5�9� �������$���9'�����������'�k�h'�!�"�c(C5�=$C"�?������������������#"�$�%�R���;������9� �����L���

���9'�=�8N��J2$�����&��������$���������8"��#��������������������c����!��'��������2�������������'�=����9� �)�/��4�$�'�!��Y��m�h���;

���8���4����=�C�������$���?�������������������������0�N$5�4�������5��<���K������.����("�9� �8"��#���� ��8� �#��<�C���"�m�h������&��d���5����9L��;

9��*�������������$���!�9��8���G�����(�������(������5��9���*������5����9��'��;�=�����#�$��(��8���P�5���<����K����J���@5���v���5����

��8���48�������������?����������4���9'����&��������$�����Y��9 �)/��!�������("������8���9�3�8����#���������R���@����!&�/��$'���9 �8�&�8��

�����#@���5�8�(K&���!�"�48������9�������������(����=�������H���# �1�������������������#�Y�K�)������������������������������

����������5��YK;�!�4�&������)�/�"��;�?��������������������������������������m�h���9�'��C���R�&���C5�&�������&�!��"�m�h���=��(5�#���M'�9� �)�/��8�*�P��a�$��

����&��������������'�������������������$��!�$'������5�<��$�M�=����1��N������������������$�3�r��$�H��;���#'$��2���#��(�K�!��Y��;�����/$M�a�/���� � �������������

��������������������������#��;��8(5�!�9�8'�'�9 �!.���J�/;�����h"�h�����)K,%�=��������k�h'���#��(�����'�f�2�������9 �#�������+}qq�

����=$C"�R�$E�9'��9�K,%��/��9����$3��$3���!�9��.5��+������!8��M���$M���&��#Bn���)��3���'��48K�������Y��;����*��;�����/;�'

�!�"�!%�9eI$5)/�����P��#'����K���#'������1'�N�����;�&��#� .���t�����$��?��

V������<�����/���� ���'�#������M���<���%���(�M�1�S�/��#�'�&�����?���������%�&D������(��>��%�$%�����.��>�����=�%

��A������������:����I�'�F����@�6�� ��,� %_[�?��48S��\q^��

�������N�������'�'�������#�$N�8���83)/M���Y��#��$����K������&���8 ��6>E��<"���� �������M��'�9 �)/��4�������)�/�@�'

�������5��8�8�����;�&�����&�h2�#��;��&����9'�������������)/�"��;�9'�9'� 5�&��h�"M�������JS����&��)�����'�4���9 �?��������'�9� �����#�$N����L���;

���h�������M�!�/$�����������#�����8��9'����1���4�����K�< L�X�M�9 �����������������9�'������/�9�'������&�+;���("������8�8��(�����������$ %����;�'�

�9 �#���&������X�M� �M���$5�#���8���4� �<S���# /���# �����M�9 ������Q��5�8���83����8�� %&�'�9��/$%�X�/M

�8���4�$'��$���<�/���x��5��&���������8H���!�83���M���)/M���Y���o)����[����9�����^��

��) �������<C�M���)��'�9��K���������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����yq����������

Page 48: اسلام و شمشیر

��

�������������

��� 6���/7��8k��

V�����������9 �8�8�/��#�$N�9'��<�8���,%������&�����1���/��#�'�9 ���("����������8���$'�$� ����$�3�!��"�)'��'�������#�/$������8���G%��

#��"�)'��"�����8���("�h������!�'�48'���N�?#/$��)G%�y8���"�#������=$N�JC�_[�U��v���|�\^��

����9 ��9�;��������'��'��������������������������M�!��/$�����'&�&���1����/��#��'�!�9��@ ����vP����5�4�5$ �����5���$%�������������������������#�38���9�'��)�/�

��9 ��<� �#������5�48(��&��9L%�������������������������'����=��(5�R��H���i$������'�������$K�#��4�(K���������'�!$%���)G%����#�;N��H�����

#��'������E���#�8K���D�����"�9�K$������'�=8*��8K�'�4� �����;�9'�$3��8�N�#� �9 �=��48�8��?��

�����9'�8���83�9 �<�8��$3�5�X�M����������!�'�!�����������$���XK$ ��!8�5��'�4�%���R�P���$������$3��� �����������B�/����<�"��'��9�'

�������!�9��s�����8�&�����$*P����1���(/����"��;����8����#���������?�����������Q���������z �#���h���9�'����'���������#�����R���;�Q��5����Y5

����$5�#(��4���{�"�&��9 ��)/���;�'�!��9K83�D8���������N?�����R���;���������'��������|]q����5�|������$�%���)�G%�4�*'�!�4�$�/��!

�������������������!�9���s�����%��$������8�&�����$*P����1���(/������B/����<�"�'���;��(n�9 ��)/��!��YK;�����"��;����������$������!�����������&�

��������������)��$����=�(5���E���'��R��$5�9 ��;��H��8�$K�#���82��������8� �#��#�P���$*P������B/����<�"�'��r����������U��9� ��;�&���

���8���83�)��(H���$��=$N�������������������1����/����� �#Y��!�'��1��2�!�"�#'���4�%��;�ZM��48K�48��$3�1���/��#�'�9�/$�M��

������������#��������9 ��1�S�/��!$���!��P��9'�A�(5��'�����$*P�V�������48�K�&���M��8�3��'�_�������������!h���;��G ���*��������/����8����4�������P�

����$*P����1���/����(K�#Y���5��8���9�3�/�&������$3�9��/����8'8�� ��>3�#������#����'�#��$"�#'�?��

V�����������#��#� �C��m$�I��5�!���'�!�����8�������5��$*P��)�%�?���������������$�*P������0� ��8'���#(��9��+�!��'�9 �8����$L��

�������������8K�4� ������'����%�#� �����$*P������0 ���� �Z(�����?ZM�)G%�yV�����&�� ��"������������8��Y�K�#����C��9� _�?

)G%�yV�����) '�����5����<�Y���"�����$5��#"8_�?��)G%�!��9'y�V��)��L�$5�=��_�)G%�o�yV�$*P�_�?)G%�y�V����/����=�����?�

������������������>�6�?��=���>:�,�%����&������������9����.���?�@�������.����:$���,���$9�K$)X��$F_�?���&���$�*P�

��� ��$e/����yV�����&�/�4�%;��$3�=���&����_�?)G%�yV��������#�/M�#�������=�����L_�����������o������)� '���2��;�����?���;��$�*P���

�����)G%���8�����1�e��������Y��yV�����������6���CA������L���/��:����.�������������9���?_[�?������1�����X��8�M��:����8���]��

R��;�]p��5�|^��

�����;�N����G������(2���8���5���$��0/�5��( ��'��8���83����$*P��!�4��'�����'���h��;�DK�J�������������/��4�$�'�<��-���)

������9'�4��K���2�9("���z�/����8'����*5�������������J�55���8'���8���9�G%��$*P��9'�4��K������Q�����;N����1���/����9'��$3����'��!�"�9�����

��������9��'�#������# ��@'�=�������8�����83����'����!�9��(��Y�����$��*P�������%�#� �� �!�9�� ����!�9���������$���3�9��'���R��$��5

�'�#'�#���$e�������$���9'��=�(5#�;N�#"�%;�A�8���4� �=>��U��

VK$)X��y�������1��3�<�"�'��8�&�����B/��8�&�E����������.��I)+��?������)�����J�*��!�9 ����&����#�'��=������

���)/��!���9 �1'�?���8�����#��1���/��#�'��8�K�'��$���=$N��������������("�9 ����1���/����8�&�?����������������

������.��H�,:?��:�<�����&� %�������������������������L�K$�)X���'�!�����A��%�K$�)X�����?1�,:?��:�:�����:�?�.����

E���_[�?^UUU[�$*P��!�4����1�s���;N�!�9��� �����#"�K�=3���8������'^��

������������9��$%�9�L���4����������!���������$����9'��$*P�����������������;N�Q�E�R��;��'�9�$%�9L����(����4��M��;N�����8�� �9-H>�

#�����������������/��9 �8� �#������5���83�=> ��Y��=>���<+��|]��������1����/��#��'�8�2�����$�*P����8�����$*P����������&�&���$���!�9��%�

8��/��K�#��U8K�'��3�#'��;�Q�E�!�"�<YH�&���8K�'�48��$@������;N��4��M��;N�A��9 �)/���Y(���$I�9L��9�$%���������5

����������L�9� �8� �!��;����1N�������$�����������������)�/��4���;��;�N�9�����R��$�5�J������!�������'����#��������UUU��������������#�"��M��;�N�!�9�'���

#���L�����#(��0N$����2���("�������������������R���;����9�(2�&���O���;N�!�9(25����9 ��&�5�#�����L���8��'���!�4�$�/���������(��;p`�

���������1���/��=���'�'�����<���!�4�$/��[�$*P��^�)/��4���,%�UU�"��������'���������h��������>��3�����������R��$�5����48�K�9�n��R���>I������'

Page 49: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��������9 �8/��#��-��9'���;N����#����!�"�$-��������������������)�/��48��$3�=���9'��������M��$*P����Y��R��;������R�P���9'��Q�����;N�8���8�

�����������������5�!�2�ZM��<���9������<�@���;N������$*P����'����R��$5�!�9������8���5�&��!��9�� ��{�"����L�9 �)/������'�X/M���1

���������;N���(2���&��!����'����Y5�m$n$���1���/��=�����������������������$�L�#�����$5�<2������L���8����48� ��8���#5��$�5����L��������;N���

���;�#����/��!�4�$/���$�������h���#��;�yV�$*P����8�&����1�S�h/��#�'���$/_oUUUU��

V������;���8���83�9'�9 �$.'��9 �!�������������'������'������K$)X����j�B��������� �������%����������#�/$��'��������8�&����

���������Q�25���A�YG5���8'��4� �&���������M�.�����#������������(����!�.���'�#Y������������<����"��������<����5���<����4���;_?��������������

[����(��;`}^��

�%8�h%'���������M�������������$*P��8���83�9�$%���8'�/�/�������Y��)@/�#'��3�������8��$3�#��<�*����=����'�#�����

���)/��48� �M�=Y���;N�?�</M�#�������������$����$�3�!�48�K�9�3���K�=����9�'��;N�����=�(5�����$*P��9 �#5�(YB�����L��$2���'

������������������1����/��9� �)������������;�N����!��4���K��D8�����)/��#�������3��������������L����;���$�K�4�(�K�#�Y���$�*P�������9�L�&����9��$%�9

)'�'�����������������R��$5�!�"�4������'��������9 �8���9�K���������������$��@���;���'���1�*�����;�N�!�"���'�9'��o8��� �U����������9��$%������!��2�A���������

��������)�����;��-���"�4�����"�X/M������������������������h�����������;�N�9 �<��,W'�<���$5�#(����<���8��$�N�9 �4�%��;��Q������<� ��;N����8��'

�5�8���("����������������������9� �#����)�"�����)�PN$��9'�v�K����8'���&��<��.'�1���/�������9'��8K�'�9��%�#Y�����1���/�����$*P���R��$

�����9� �)/�8�M�9�G.����<�� ������#�$� �)��$���#���������$'�<�"�$@�����N��)/��J�������8'�������8���83�)��(H���$��=$N

����������O�,M���$���������5��9�K,%�8���("��1����9'��#����������&��!$%���)G%������������!�����������9�n�������&��Z�M�9� �#��G�

Z'���)/��8�C���;N��� �<"�$3U��

V���������������������������������������"��;�9�'���.���'������$�*P������B�/����1���(�/����<�"��'��9�'�����&��Z�M�������M���6$��9'�9 ����L��$5�9'���

���(��/�������"���Z�$�����$�����#���� �#H�������9'���<���$�?<�����_[�?������|��^��

�����������������������������������$�K�#���� s��������5�6$���&���#�������$�/�����5�9���2'�&��#��/����9��;�����9L%��������1����/��=������"��;��������������������

�<���'�#(��������������������8���$@��!����M�9'����#����1���/��h%"����YK;�9(���!��z�/��A��h2�9'��<� ��;N�9 �8���8'�����������8�'�9� ��)�/��4

����������������8���$3�#���&����9 �#�����9'��<��'�#��<"������)E��A���������8�/��<"�$3������������<�� ���$����)�@����<"��92$5�������$'&�9'

�������������x*��9����&��<����'�#������� �=�(5�)�PI�N��'�����$'&�<���$5�#(��9 �����������������������8����83�1�'��)�����x���'��;�N�����$�'&��'����� �8�N

���8P���J5��������X @'����9�(2�&��Vt$ �_������������"�4�����"�4��8���("�������(%�9'�9 �)/��4�'��� �9'�#��%�����=�*����������M�9'

������������������)�/��#��(�/;�v���P(�����S���&��#���%�����)�K,%��;��B'�9 ����L��.�����$��?�������������������������'��$�'&��'�4���K��9�/�9�'��8�3����� �������

�<��$3�#��y�������!�9�;�������'�!�9�;��pp���������!5'�R�2���8�N��(7���9 �����/��!�4�$/����������!�.����'�#�Y��)��@����������M�����h�����

�����!�9��;����43��'���48K�4�(K�5'��$'&�)������J�/�9'��B�$�5��������;������)/��8���83|qp���9� ����������!�4�$�/����9��(2�&�

)/�����&�'���B��E�#�����)t����'��83�8� �5�1��K?��

V������ �8*��������$'h���#����'!���X�����������B������!�������t�����������?��������������48�K�8��N��� s�&��Z�M���$'&����9 �#�/���9'

r����9'�������&�9 �)/���W/�<�"�$3�Q��E���%8�'_[�?��������|qp^��

������������D������;N�����&��X�'�]pq����)������'�t�������������������9�'�92$5����������8 "���8���83�����������#��P���'��������!��4���K�������P��!

�����������������������������������=��(5�9� �<���$�3�#������(�/;�!����M�9�'�#�5�H���'��9��;����������S��z��/��#�����)�/��48�;��#��(/;�!�"�4&$�;�9'�#�$(�

�!��P�����(2�����)��V s�_����VR��$5�_��������;�'�#�(Y������$'&��5��8���9�G%���� ���8��K�'�4�(K�UUU�����������'��� �&��8����83�9� ��;���H

���'&�!�'���� �)�����9 ����L����$��������������������������������9����=���;�X��M����9� �����L���4�� �h��"M��9�������� �9�'��;�N���1��C�����R��$5�!�4��'����"��'

x*����������������������������$�-���h������2�������1'��<�� �<"���<� ��;N���)'�� ����� �!�'�#��� �!��P���=&����*����)N���'�<���9����$���&$�"

�������<�����#(���$'&�)��� s�&�����8���83?��L�����������YK;�9�;��������9 ���V������ _���������������������K$���������� ��%��������)��������K$��=$��G����'

Page 50: اسلام و شمشیر

��

�������������

<"��������8K�8"�$@�����������'�#�(B��<�� ���(%���9 V s�_�������9���� �9B�����1���5�����ZM��<���8'�R��$5�����������C �&������=�8� �9�'

8�N������)���<"�&$�"�9 �)/��48K�&�+;V s�_�9�;����������VR��$5�_�#����P�o8�� UUU��m$(C��&��R��$5|pq�����h���\�������/�

�������8����#�������&������$�h��������?��������������3�����1�'�����P������;����85�d���5�8��5���8'�9 �!��9�$(C�����������&��#�$�����J���������&��)�/�

����������$K�#��1��K�����$���=$N�d���5�0��@��!�"�������?��9'V��$�8�P�5���/�_�����$�'��9 �8�� �O$%������/��������9�'������������$���R��

)/��9�@���d���5�����5������'�!��+�-��&����1'�'y���

V<��� ��1'�'�!�"����h���

<����%��<����;�����9'�����$��E��$L��?��

<��@��;��;���� �8�'����3���'�����$3�!�"�x''��

��&�����%8�'�!�/��9'����%8�� �����5��

���&��9 �8��/�$3�#��9��5y��

V!�"��/�&��#Y�8���$@'����!�'�����$��E�_U��

o<���$@'�9��.�'����&�������8���83���/�9�$%�9L��

<� �O$����<��K����!�����$5�%���

8� �O$�������=��)/���)/��ZM��

=����������9'����$5�%���

=��=� �9'���'&�ZM�8��~'?��

8K�#"�$3���3�9 �1'�'��3��!���

�8"���h2����$5�9 ��;��H�9'��K$3��

���;�&��#�K����������'�$5�9 �)/��

:�C�����$F�"�(b��.�&D�"�0�.���6$9��

��$����%�,pQ����f4��

������������/�A������9 �8"��#��R���K��#����M��/������("������)�/��!�$����������#�P��I������&����$(7���J��/�9�'���8���(��#�����9�

R��$5���������������������������9�'�J��������h�����"���/���9����������8��8���������/�����;�����������9� �����L��f��2�m$�n$�����#��H��hV�����/

A( �J�I�_�<���$3�#��!��+����)�������#���������'&�)/������$3'�������("�&���������)�$ 3�h��������'?��

V=����!$N������83�!���

Page 51: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�<��/�#����<��$3�#���

8�$K���8�'�4�%B/�������4�("��x''����$��!�?��

;�'������&�'�$5�>2��83�!���'�#��P����"���(/U��

�$3�i�8N�����83�)/��4� ��*���

� �<"�$3��� ��ZM?��

<� �#��4��M������<�YK��

=�,%�#��R$Y/�!����&�����

#��������P�2�8K�8"�$3�����;�&���

)/�����!$K���)�K�vT��;$�������/�<����?��

8����<"�$3�=����'�����$3����P���

� �<"�$3�)���/��������'����

���5�)�� ���H���=����9'�������;�����

!��4� �D5����9 ��83�!��$5�h2��

o!$K�#(��4�("�������Y ���'����

� �A( ���&�� ��������

)/��1I�'������;���8���9 _?��

�����������#������v�5���'�&����$���!�83�'������1/$5���/����������!�"����&/�������������$���=$N���3�!�"���G��9 ����L��)/����.��

�h�����<���$3�#�������&��!.�����/����y��

V���Q���5�!�83�!���O����O$��3��

�8��$%�#���@/�����'�w������J�����9�� �9'���&��

8�.�2�#������'�)�B��!�2�����

8�� �#��1+���������$2�����?��

��(.'����'����!�K�����

Page 52: اسلام و شمشیر

��

�������������

��;����'��� ��3�9(YB��&�����

� �4�5$ �������(���

���9'����O��=�*���X@�'�!.��

��<����O����8�&��8�$K�4$�'�O���&��

8��$C'�R$N��"�9'�3������8�� �#��8%��5��

8� �����5����O���$����� �J�I��

��(������8���������#��'���f���O���

8 @������O��������8M�4��%��83��

��5�'�#������$L�)�P���

��.'�O����$@�/�����#'L��$L���<YK�����;��$L��

��4$���!�����&�$�'��$3�)(H��9'�����

�48�L'����&�&��9��/��$L��=�*��9 ��

=$K�#��48����d����$L��???_��

�������YK;��� ������)/��������;��#G������G����)�$ 3���< 3���#(H��#'�f�"��9 ������$�������#��@K�R���$�������'����(5

�������������������9'��������<��/��;N����8���83�9 �<���8'�!�$'&���("��)/����)�/��4� ���,%����%�������1�(Y���������@������h������

�)�%���$5�#(��!h�L��L���9�$%�9L�ZM�V s�_���VR��$5�_o8�� �#����P����

���������=�%�&�'�<�-���;N�R���K�����1���/��#��/��K�9'��!��'�?�8��K��5�������������!$�/�&��48K�)��8"�=$N��;�9 ��$K����=$�P��=�C��/

������M�����D�3�&�����'�9'�8���83���������9L������4��!�"�)��8"���R��$5��h��&��X���������������8����48���/M�#�������8�3�=�8 ��8���9�K���#���;

�����������"����3�=�(5����9 ��;�&�V�1���/��#�'�_�����ZM��8���9��%�=��V1���/��_������������9�L�8���83��h�������)/��#� �9L�1�� ��;N���

o�����#��*���

V��!���������������������<�8���"�����(K��f�L�&������(K����������(K��'�<����,%�48�������J��2���� ����$b����(�K��'����������

>$+���<����/������?��������������������������>�H��$�3��'�����< 3���8��Y������I��<�� ��(K�J����9 �!��4h� �M�!�"�=�PI�&��8��$@'

8���8�����_[�?��9I]q^��

�=����'��)/��4�("�)CH�=�(5���� ,5��'�)�@����("�&��9 �����=$N��;�'�#�������3<���$3�#��1���/��#�'�?��h����2�������

��������8�L��'��8�;��;�6K�5�X�M�9 ����L��������<�$K�#����K;�#��(/;�v��P(����S���&��4����yV����(����$I_���V�����_���V�!$��/_�?��8���K

�������������������������������#�������)���E��R���t����;�1�E�H����5�<� �o)�/��!��9�C������&����9L�����;N�R����9'�#5�P2������L�9 �8�� �9��� �#��� �

��)�����Y(������&��5�4��/�9 �)/�83���� ���$'�#��(/;?��

Page 53: اسلام و شمشیر

��

�����������

V���������<���(����8���83�J��2�&��#�$/������$���!��)G%�#/$�?�������������$�N�&����=��48��;�#���"�9�� �����'��������#��/���9�'�h�2���

#(��<�$%?��ZM����������� �9���������'����_[�?�v���|qp���|q�^��

�������9 ����#�$N�h���#/$���R��;����������C��9'������������R$��������$������8���$3�#���1����/��#��'��48K��$��������$���<�/�&���"��;�R

���W�'����)/��9'����=$N��;�����3��#���������'���'��5�8� �#�?��

V��������48�� ���$3�c��N���;��"��;�'��$L�����������������������������%��9� ���$�@'�9���'�8����$�5��'�9 ����#��83�#/$��!��8��G%��8K�r��H

��������&�����)�,�������;�<�"�$3���(������9'��8� ����������� �<�"�$3�9�����$5��'����_[�?��v���|�}^��

������������������=�������("���'�<�"�&�'���=$N��;�&���$���#��/��K�<"����V��1����/��#��'_������)3���K�m$�n$�����!�����M�!�9�3L����A������

V1���/�_����������$3�����@��=����48K��$����"�8P'�=$N�=���9 �#� �#�P����8���9�K��'����9'��������&��<������������9�L��;��

��&�V1���/��_���������������#����$�*P����("�����������$���9 �)/��8H�����������5�<�����#���������<�$�N��;�N���8��/��K���������������8� $��!8��N���'

8� �#��������#��/��K������9'�#� �#��2�9 �=��48��$@���=��������3�����9 ���8�L���#�P����#���K;�/���8K�'�9����1���

��������������������!8�2������<�@n�������3;����9 �8�;�)@/���J�C�����'������#Y';���8�'�<���9 ��#/����9'�4 �������R� ���K�����'���

���$/���h����<��3�&���i8*����� ����;N�����;����������)�K���=>/��m$�I�&��X�M�������M�#�P�����#��G����'�9L%��=8��$3

x*��9������1���/���$'�9�G.��������M�!�4�&����h���#����1'�8K�#(��48������&�[�UUU�����9����^���

�����3�=���9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|\y�q������

��� 6���/7��8r��

�5�������#�����-�����T�����=��� s�!�4��'������&$�"��8�C���;N����1�S�/�������9 ��)/��X�M����#��"�9�G%��������'�)��T��'�=�$5�=�YB�/�

���������9 �8� �#��=$�P����8"��#���� ������;N������83���� ����)���"��'�� �!�'�����������������������#�����M�����Y�K;�i�$�/��9�L���$�-�����8�*���

��9������ �9'��������� �������'���$5�#��9�$%�9L���������������������&�����$ �%��$3�'����!��8���-��9'�!�"���'��#�����@/�!�"�!�� �4h��������

������;N�9 �)/��#��"����3��"��;���5�J�C��<�� �#��#��/��K�����$���&����9 ��)/��4�'��� �9'�#�$N��8�������y��

V���������9 ����#��"�)(P��8���;�����9'�1���/��#�'�!������ �!8���9'��8�8K�����$3'��;�&���8����9���'�����'�9������9�'���5��8��� �����

�����=��9��'��(K��'�9 �!8����<� �����?�����������������'�9� ����!��4����/������8�� �#���8����5�9� �4���/���������9'��8�/�'����&�

��������8��/�'��8�K�G��&���!��'�9'��8�K�����;�Y�������@���8�����'���(����)/�(K��������6$�����b���`��!��0��

�����.�����A)�)0������&� A�@��%�H��&D_[�?��4*'}q��5�}]^��

����������������9 �!���$�����<"��;��8��$3�#��!�$����8P'�9 ����#"�%����'�1�L�J�N��<�-���;N��!�4������������8��8�5��� ,5��9�K,%�9'�4��K�

�����)CH�=�(5����!��;������������ ���)(YH���)(P���h�������#/��K����8N���v>3����'����������#��/M�)�'�������)�/����#�K> ����� �����!

�=��YH����9���K�����������;�X�&��/���# �� /���#�����V1�����/��#���'�_�)��/��48������?�����������'�!��$����9��'�h��%"����"������3���������

8���83�9 �<��$3�#(���'����1���/��#�'� s��(7���9 �<���8��!��9�;���8��$@'��������8'���$(P����'&����)��I����-������8���

#H>E������'�1���/��#�'�&�8KU���������������������<�"��G����'�=�$5�!��,%�=���#�$����83���� ����1���/��#�'���$���8/��#��-��9'�9 ���8�L

�R����*H����#"�$��3�4�����&��#�����;��$��K;��!�,��M���6>��E���0P��n�)��/��4�$��'�)�����K�?�������������!���'�#����h���8�����83�R����;���������

�����������8�(5�8N��;N�9 �)/��1��5�#�'�!�2���)����1S�N�1���/��#�'�����������������&������;��8���"����� ����9 ����#�$N�9'�8���83�4�.���&�+;�&���

8����#(����3�#�$/��!��M�����M�!�/$���$�T��5���8� �#����8(�N���8*��#'��)/������$������� /�<�/?��

Page 54: اسلام و شمشیر

��

�������������

V�����������������������������&��8��/�'��=8� �@'��(�K�9�'��������2����������9 ����!5'�4�.��2����"�)(P��8�� ������1�S�/��#�'�!����9� �!&

��;�#� ��#��h%�!�2��8��,W�����#���GK����.��!h�L�9'����!.����!��48��� �!�������$ ��$�N���8�K���[���4�*'}\���

}`?^�����������iW'��<�� �����1���/��#�'�9'�9 �!.�K���!�"�9�� ��&��?�����������G� �9 �8��8'��8� ��$%%�����#����<P��Z "

��)/��)@/�8���83[�?��4*']||�?^�J�55���8'����������J��/�9�'�9������#�� ��%��9� �<��� ���*��1���/��#�'�'����� �

�����������������9("�9 �)/�����L��8���/��1�N�9'�����&�����������Y5��������!.�������������9� �)�/�����L�8� @'�#%8�&�%����8� Y'

�����������������������8���K���4�("�9'�!��YK;�!�"�9�� ��9 �8K�r$P����"��;�'�#������M���8� @'�#%8�&���.("�'�����.� %����������

���6�x��9�:$9��0�?�����?��:��%�&D�?��>�����_?�[��48S���]?^���

�������������1����/��#��'���;N�R��;�9 �)/��)*�*H����������$����9�'�����������������������9����/M����Y��R�8�*�P�����H��E�������#��������(���9�'���%8���%

#��(/;�9�3�� ������83���� �%���������������/��#��'�������;����9 ���$3�<�"�$@��'�#���'�9'��<���Y'�������8�K�'�9��K,%�#�$�Y���9�'�1����?

���������������1����/��#��'�#�/�W/���&���������9'���9�E��>'���R�(P��X @'�6K�9'��8�'����"��;�!�4��'���#����R��;���5�=��;�9 ����L

8���9��%�48�8������"�)��8"����"�)�����=�(5�9 ��8�$%�#�U��

V��������������(%�)/M/�4�&�����"��;�'��)�'���(�M�1���/��#�'��'��83��������(�K�4��("�����)�G%����������%�����$�'�<"�$�3���&��(�

������������������K�!������8����;����(��������$/��9'��8�� �����R� &���8���$@'�����������!8�'��8��"��9���B�����N��8�3�9�'���8��� ���&�������"

�(K���<� �#������������������)/��!��2��"�!$2��;����9 �8�$K�#��13���#� �'�9'���?��������������#�/�W/���#�� ��%��Z�M������&�

�������4���9�'��8�� �G �����)�/��4����������3�?���������>��%�&�� �=���%�&�� %���=�������������������@���:�:����TF����P�� +�@��A���6����&��6

�����:�&�6�E�X!��6�Ep��&�6�>�%�I+#f4�[��48S��|]���|�^��

���R��;�&��9�/���;����������������������������������������8��L�!���$������9� �)�/����"��;�R��C��!�9��N����$�H��6K�����)/��=�$5�1���/��#�'����3��'�9 ���;N

���!��;���$K�#����!8���8'����.�����&;���1�N����$/��9'�)���3��8������G%������#��/��J�/;��9'���&�������Q����9'��"��;

��������������!�h�2�&���9�'���"��;�)��N������ �9���$H���#�����<P��9'�)����#/�W/�����1P2���Y5�����$3����/����������#�$N�R��>�3�

�)/��#����?������'�=$N�9'�R���K��m$(C������������9���'���)����"�9'�9 ��)/����8�N��#'���!�h���#����92$�����;N����1���/��#

�����3���8���;�#����8���8M������;����(�����R�����*�����������������# ��3L���������������������!��(��K�A��L$ ���!����.���0���G3����'����"��;�9��'�8�����83

!��(����#'�!��YK;�)/��=�$5�?���

V�9'�8���83������)G%�<����'�#�������������������������4��$��%�&��=�����'�i8*���6���!����9'���<�����R�������$5�9'�9 ����#�(P����;�����9'

�������������!�4&��2��9'�9 �#�3�/�!��48�M�1%�&����<��3$�;�1�C�����R��$5���)(YH������ �$5�9'���#�G%��@/�#%�h'��5���#����

9��'��;�����8���������'��������s��9��'���8���;����&����M���!�����G��K����9����%����'����$�� ���4��������!��� �48���&�����������������������&$��i

����������������������������������������.���A(H�����������I��D�$F���.��A6�'C��>:��$5���%�.����������������������

GL�. %��%�����E�������6D����:�L_?�[��48S��||q^��

�;���'����#HK�9 �4�%��;��1���/��#�'�!�4��'���48�� ���$3�R��'�����("�������;�N����1����/��#��'���$����� s���8'�#�����"��

����������������������������������(�H��!��4�s�������$���<��/�&��������D��3�&��48�K�4����R��C��=$�N�&��#����!$%���)G%������48K�)������h���48�;�<�

�$K�#(��48���=$N��;����'���������m$n$�����Q�B�5?��

V������#/$�����8��G%��������������8�3�&���<���8������8�H���=��PI�A���1�(B5���������������������������&�&��9� �8���/'�#���"�D��$�3�����9�'���5�4�$�@'�)��

�8����#��y�!h�/�����&��M����i8����/�����3�?�)G%�#/$��y��������������9� �8���%&�'�����9�'�o8�� �#��9n��P��5�8'��'����5�9'

�!�"�)/�$3��2��;���$�K�#��4���;'���5�U��9���9��=����������.����i�@��6���)��&���D����E!'������H���i�����

��.��������@���6���������5!��>�%����������������8��8�;�����&���C���A��/�9�'���8�� �#��������8�� �:H���9'������K�������M�

[��4��*'�|�?^���K���!��9���������'�#��/$���8���� �����@�������#���/M�9����/$%����&��Z��M��������8���;��(��K��h����?�����������������(��K��

Page 55: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�8���)(�T�?��������������5/�&�������$I��<��'���(�M��(K��'���������������������!$��K�v�H���8���.'�=��4�������N����5�!��'����9�L��;��<��K

8�� �?�����������������:���!����$�6������A(H�4��������������������6�����.!���$H�RA��=�.���&���D�>�.�#7��I�L$���(_��������������?

[��4*'`�^����

������������������������9�S����������:�*B��9� ��)/�����&��48K�4���/�����'�=$N��'�8���83�!�9(��Y��)'�t���5���$.�������������5�d�/���X��M��-��!

�8� �#���������������h���&��=$N�������3�!�'�#�����8��9 �1��%���"��;��������������� ���&���9������K�!�9*����#�P��� '��8(5��� �8���9'

������&��h��"M����#���;�#�K&$�;�!���"��h'������h�2��&�����8�(5���)��'5���8�K�9����K����)�/��1�S���/��#��'�9�'�U������H��������:�*B�

!�'������M�9'�4��K�:H���# �������"��%����"�#������!�4�&����R�P���9'�9 ��=$N��&���48K� s�������;N����1�S�/��#�'

���8���83�9 ��2��;�������������������8�� ��$e�/�9� ����8������h2�#�K���Q�n$5��9�K�(.���"��;�R�C��'�#/$��h2�!����M�y�������1�S��/��#��'����;

������������������8���48��/��1�N�9'��������M�!�/$��=�C���/���������o)�/��Q�����!������1�N����1�S�/��#�'�=$N�) K�9'�!��4��K������U

����!�48S�����$'�#��(/;��$��R��;��H�������V!$�/������_�#���&�!�"�D��$3�#/$��&��1�S�/��#�'���&��8� �#��&B����

8���4�$'����P���"��;����$3�9'�9 �8���I�#�U��

�!��'������������8���83��1�S�/��#�'����3�&��9�K,%��<�$N��;N�����1���/��#�'��!��8P�����$�������������h�����$����=������'�������8���$3�#�����9�

����������!.���!�$�B���(7����#��"�)���������������$�-���1�S��/��#�'�!�"����3����9 �)/����������)�/��48 ���48������4�$����?����������������

�!��,%�=���������������������'�&����$K�#(��m$2��1���/��#�'�!�9�� �M���d���5�9'�h%"����$���R������ ,5�������@�����������;�9'�)����#���

������������������M�����(���������+�<"��2��������8�L"���)����#�� ���������������������h���������$���m$�(C�������8�$�K�#���#��������;���'�#�Y��h��&�

�������������������#�/��/�J��N����$������'������8�8���83�X�&/���J7+���$��1���/��#�'�8���("���������4��.����"��;�9�'�#����;�����$�K�#����9� ����

8H�3�����)G%�������������������#��$"�#'���R��*H��;�&�����8���9��������9zH�������$�K�����������������$�2��1����/��#��'�9�'�)�����#��������'����9

<���'�#(��#�K����� ���)K��?��

V�����������������������������������������"���)��%�!h��L�9�'�8����������$����9� �8��$%�#���!��������)��%�!h��L�9'�8��������!�����9 �8�$%�#���$����

<"�����$3�#�����#������� 8�����������������8��� �#������Y5�����@/���("�h������3�#'�9 ����L�?������������R���>�3����������'����8����83

���������� �8"�$3�!������"��;������)���N�����"����[��4*'||��?^����9�'�9� �#����&�.��8�$K�#(���$� 3�$5�&��!��������$��

��!8�$�W'��"��;�?�����������3�9'�#"�%;�&��ZM�%����)/����%���M�J��2�&��)��8"�$.'������J���2�&���!��,�%����%���"��;�!��"�9�/�$

8K�#"�$@���8���83_[�?��4*'|]q^��

����������������������������������������!��3���2������������'�#������ �9�'�1�S��/��#��'����'����<��-���;�N�9� ��h���;�)��s�!�"����3��;�&��9 �8�� �#��9-H>�

)���?��������������=�8������=>/��8K��x�B����������M��'����h("�9 �<�����9'����#������'�A������8�� �#���#���(��R�8N��?����;���"�����

4�("����%�9���'�9'�1�����X�/M�!�'�)'���$�����#��,+�m$�5����������;�!�'�9 �8������#/$���!�'�#/$���'�#"�("

���������������������9'������ ��8�� �!�%�9���'��)/����%8�/����*��9'�������(���#'���3�9 �!.���!�"�#.�@M������83��'���8������!&��/�9��/$%

'������8��Y��<H��h���.�8Y��9'���8���/�?��������������=����;�'�8���83�9 �<�����9'����#�@ ������9'�����$���'���$������3��'�R��;���V��$����_

4��������������M�)������������$��3�)�8��N�:��H������"���'�&����$��5�=���(5����'����������������1��/$5�������Y�����"�9��'���8���� �#����4h����/�#��(��/;

�!��9eI$5��8���1/$����5�����8�82�����������M����!��M�X��M�&������;�9�'���%8��������'����8�����'�X�$�3�1�'�*����?���������.�K�9�'���"�����

����������������������������9� �<�$�K�#������K;�����;�O>5��'�����&��ZM���8�� �#��1(��f�"���'�#�H���48�/��w$�'�9'���f�"�("�c(2�A��!�4$�K

�����������#��"��.K�9'������M���'����9'���8���&��!�'��$I�9L���)/���8���&�#��������������C5�8���;'���1�E�H�9� ��������R���H�!�9������&���������

���8�����'���!�9�3$�;��3���������������8���83�9 ��2��;��5��)/��0��@��!�"�)�������������9*��������$3������9� �8�"��#����8 "�����$��9'

&��8�� �h�"M����;��'�#��B�("�?��

V����������#��/���9�'����!��������$������%8���;���(���!���������#�Y��9� �8���.�������)�/��!�.����;�8����("�?���%����������"��;�9�'���A���h�

8�$K�8K�8�"�$3��� ���!�4�&����ZM�?���,%�#���$3��H�9'�������� �<�/�8���83��_[�?��48S��p|^��

Page 56: اسلام و شمشیر

��

�������������

������H���������9�;�������#����$5�<"�8��K���=> �s$G��R�8N�&��������$��T���=>�/��m$��I�����&����!��������$���f�"�("���.���!�"

���3�������M���������#�����,��H'������;����'�#���>Y("�&��������M�$������9���@M�������$����8�����83�9�� ����2��;����5��8��"��#����?�������������������J���/�&������

�!��,%�=���V�$���_��9 �#�$N�'��������;�&��X�M����1���/��#�'��x�B���;N���������h������"�R8���5�9 �8��K���<��3�#'��8�8K�#�����3

������<���('�#N�'�!�3�#'�����������������������8/��K�#(��)�(/��9'����'�#(��=������)��$���=���9'�#�����R��$5�9 �����5�J�C��?����$���

�����)/���@K�=���R��$5�����������������������������9� �����L��8����9��G%�h�����$�*P����8��&��&��#Y��=�����)/��#���&/��)/��x�/�8�L�&��#�� 5

��h������B����V��$���_�����S�3���������$���9��������������M������@��������!s$�G��������=�C����Q�����������J�����������������M�!������1��N�������

��������������9� �)�/��4�����#��������M�'����=�������������;N�9 �#��H�����8��$%�#����� ������!��������$�/���������<��� �#�/$�������;

�<�/��K�#��?��������������������������������8�3������M�)���/�����G��@�����5�)@�/��/��'�#�����!��,%�=������������&���D���9 �#�/���9'��)����*H

�=>/��<�$K�#�����9'�������L�#5��;��'�9 �)/��#���&�5���$K����8��(��#����$K��#�'?��

V�����)/��9��'��83�)/��)G%��$��?��������������8�8�K�)��P�����G%�����J�/�9'�9 ���K�!�"�)/����'�9��'�?����������/��9� ���L

���)/��4�$ %��83���������8� �#��4�����9 �#��G� �9'�8"��#��!&���?����&���D�&����E���#��F��������������@������1��.������P���

��������������&��6��X���.�����A9�1���&���D�.��������0�RFD����������1�����:�G1��&�6�&��Tb���(���q�3��

:���=�� ���������(����9���E������?��:�:��1�:����_[�?��48S���}^��

��������$�����G��#����$5�&��h���9�;������������=>�/��m$��I�����&�9�'������8�� �#���)���YH������;�9� �)�/��=$��P������"������������������#��(��R�8�N�����L�&�

�������������������������������������������L�9�'���8����4�&���� �9�'�=>�/����'�9��2�$��������#'��'���!��"�4$��K�����L���8����4�$'������$3'��8P�����0��@��!�"�9���&

���!��9������=�$��!�"��PK����8���48K�1/$��������!8�'����<�-��< 3�9 �����������<����'�#�������;�9�2$������8����83�?��������4��%�9� ��< �3�����

5�$E�����I���RG��&��#���������������*�������#�����=> �������L��8� �#���8�M�������������������$�5�#���9� �)�/����Y�K;��8�3����� �&��!8��L�����9� �)�G%

R��;������������<��/��;N�R�$E�9'��#��"�9K$%�8� �#��4$�2�h��/��$���!�9��/��A�?��

V�����@���������������&��:$5���������$��.��E����/:����F�� 6:����5�A���h��9� ����L������"��;�����/�����

����������8���$3�#��#���������$3�9 �8���"�#��� ����������������������������8��&���#�(���� �9� �8����"�#����"������� �� ����K_�?

[��48S��`]^��

������8���83�)/�$3��'���!��&�9'����#�5�����1H���9'��������������������@������$���������M�h��/�0��@��������<� ��;N�9 �=$K�#�����������'

�������$�5������� �1"��8� �#�?����������������'���'��������J5�������$'������)3��K����������#@����5�R8���&����!��%&��/�����������9����2�9�("���#�$��

��������������������!��"$"��"�=��(5�8�� �#������P�������K;�=>�/�����2��'�9��� ������� �#���2�������������9�������+�#���-����#�/��/���#�.�"�

4���9 ���������;�����@��)�YK����2����9 ����=>/�����2�����(��������8�N��<+��#����������;N����#����!�"�#��(��

��B5����������������������������������$�3'�9� �)�/��=$�P����'�!�9�;�������Y�����;�J����#�����$����GI�����#��*�$����5�< ���� ����!��������$��

R��7N�#�������'��������������������� ��f��("��8��$3�#(��D �����!�����&$�"�8�(5�8N��;N�9 �#���&�#�H���$�������4��("���)�/�

8�$K�#��#�P������$��9'�)����=�����5��(K������� ?��

VD ����#�������!�$���<�"�'���$'���(����!8H$��1'���$��_[�?����(��;�\^���

��$� ��8��K��������������������������<���(������%����8�K�'�48�K��5����/;�#�(�"�'��0���H������&��!���������$����� ��82����#������E���;�D����

���A�Y 5������������������YK;����(K���!�$�����#B�������2�9 �<��Y���������������M�����;�=���M���#����������3;���������#�������������8�����;

���������������������&���$K�9B�����$( ����c�����1H�1'�N��"�f�"���������������v��P5���)� ���'�9 �)����������#��������'�!�'���$5�#(�

��������8K�1S�N�d�����)E����4��8B����4&$H�?�h��/�����������������0���@��!��"�R�$�E�9�'��=>�/��R$����&�+;�&����������'�9���+�9��/$�M���!���2

��)/��4�$'���(����?��������������=����9�'������D��K�A����'�8����$5�#�(���� ����9��� ������� �&��#%�h'���B5��<"�&����9 ����L

�����8�� �9��+�92$������������������������ ��4$ ������������Y ����Z���.���!�9�Y���4�W�/�w������3���/�8E������a�/�X�5���8��(5�8N

Page 57: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

���������8���48�����D�3�9'������ �)���2�!�Y��;�#��-����B5��Q�����$��!�"�8H���U�d���5pqq����9� �8�"��#���#"�$%����2��3���/�

���������������������������������2�������8�� ��$�������<����5�#������!�'����8�"�����L����*��;����Y��;�=���)���$5����'+�����M�#'�!��$3��$3�9L%

������h%"�=>/�����9'�!��9�*��{�"�����������������#�$� �!$.���9 ����L��8� Y��)/��4&�����&��9-B��A����8 ��<���5����;������������������

������������������������!$�/�&���#%��$�3��$3���)�P�/���)�$ 3��(������2��!�(��4���9 �)/��#�7+��;�!�4h�.���������<�����'�'�����6>��E��9�'

������������ ���9��� �#�E������M���#'+����8(�������������������������������J��+$'����8��&�&�����!�2����9 ��$I��;��)/��=>/��!������'�#��

=�(5�!�"����a��r��$H��������� ������!�"&����������'�1'� �&��!.���)/���;U�[�����9����^������

������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$������3�<"��9��K���L��|�`��)��/���]yq������

��� 6���/7��8s��

���������������������������9�'��������N�����#�����8��9'����(�����)��8��h��(5�!�4$N�8N���#�$N�9 �<�� �#��D�����=�*��#�����;N�#��(��4���9'��$� �

�������������8����48�K�4���/���9������K�#�P������2��� ��8(5�!h ��!�4&$H�?�������������'&�&��=$�N������0��E$5���������J���$2����h�2��1��� ��;�N

��������������������������(�����)����;���O&$�;���f�"��&���� ��!��4�s�9 �)/��ZYP������;�&��!����5���)����#G����#�/����������"��;������8��8M

����������������������������������h��������;�)�>�/�9�'��$����!��'������������Y�K��$�L�#�G.�K���v.�K�!�9t��H�&�'�#�H��<�8��$3�9 ����L���<���'�#(�

J2$�������)��������D���������"��;��$�N����8���83��$7H�)(-����&��ZM�9�E��>'����$K�#(��&����K,%������(�K���+�!�K�(5����;

�������������8��� �#��X�$3�!�"�X�/M�!�'�)'�D��85�!�n�*5�����M�!�/$��&���X�$3�UUU���������������=8��������"��;��.���!��"�)�2�C��4��%��;

���������������( L����,+�������;�!��%���'�&����K�!�"�!�%�9���'���#/$��&��)�P�5���������!�9���/��9�'�9� ���H����("������h�C���;�!��"�9

��������������������������<�+��#������8�� �%�#�(�������"��;�O$�%���< �L�h���#����)(H����17��$(K����L�������$K�#��vI'�������5�8���83

������������=�C��/��8��$3�#��#"���9'�/�9'�������;�9 ��8���83��'���K8�������R8��4�5$ �)��+����<"������������9�'�#��'��.������'�������M�!�/$�

E���������������8�$�K�#���$� ����;�X�/M�9'���� �48C/���8�&�/�#��9��/$%�R�$�U�����������������������;�D�������;�N�9� �)�/�����������("�����

:���9'�!�48��%�8����#��1�S�/��#�'�8�$%�#�����&�J�55�9'�8� �#��8����c�N����;�&�y��

V�����������������������#��9 ��;��H�8���&;�#������L�=$N�!��)G%��$3�=$N�9'�#/$���������8��������������(�K��'��8�3�J���2�&��!��4����/�

<��"?�&$i���@��:$����,�9��=���������������1�/:���>�,�����E����%���9������:C�����&�6�>�%�":���H:��=

E���_[�?��0Ep^��

���������������R�$�E�9�'��h����=>�/��m$��I���=� �������M��$��T�����&�9'��������;N��������=$N���("�#��(�2���$�5���X*��8���83�ZW/

�(��#������������������������������)����2�9�'�!��*'�������E����X�$3�#G�����*���8����M�����#����)��8"�&��)���B��J�/�9'�9 �8"��#��X�����������

��� ��������R��$�5�&��<�����#������@/�0�B5���D�M�=�YH���'������������)*�*H��������#%8��&�����!����/��)������9�'���;�N���1��C����

�8��$'�48�/��?�������'��������������<�-���;N�������9L%������,%�#���$���=����"��;����������������������'�A������=����#��$�3$�������:�N��!��P����)��

�����������������83�$/���'�����(�����'��$3�x'��������=$N��;�9 �)/��!��9�H�������#�;N�R�G�E$5������#����-�����������)������P�

=���C�����/��9�� ��8���/��#����!8��(��!h����/�9 ���8�����#�N������#��'�&��!��9���5��9��'��J2$������������"��;�8�����83����9������K

:��������!8'��#G�����I���h�"M���(K�#����������������%8�����#N��'��'�9� �<��$�3�#�(���'�!��4���K��9�'�#��������� �&��!��9�;�{�"�����

9'�8K�'�48K�)�t�9����$��������9'�) %&�'�8�����)��$���!�"�O�������� ����(��?��

V���������;�#'�� ��83�J��2�&�����;�'��$L�����������'�!&��M�J��I�5�X�M�9L%����$'����;��'�X�M�&�����9L��;�� �#��:�8�5�9 �8

������������8���������%��;�9'�G �!���&�������8��$'���G �����:���&�1������9�E�X!��=4��X�$3�9'�8'���������������&��9� �4��%��;�8���

�����8�8K��� ��83���� �9'�8�H����A���"�9'����X�$3�= ���17��8���83�9 �����&���#���&�����%8��'�&������1�@'����L�������

���8�8K��Y��< 3�:B���E����)��,������$9����'��&�1���_[�?��4*'`�����q^��

Page 58: اسلام و شمشیر

��

�������������

�������L���8E������(%�9'���������!��$3��'����DK���G �'�#�����#E���3��<YH���������$��������Y5���9 ��;�&���.���#5��;����$��R��;

9'�����������9'$5�8�N�9'�#�H���'����DKh�������$K�#(��#����X @'�1��K�����������������������$�����'��;�N���8����!��"�k$��������$%���)G%�����M

���������������'����!5�<�>��=�YH����8E��(7����!�Y��R��;����9 �#(�N�9'��)/����������� s�&��9��8����<� ��;N��.���#58�*��!�"�4�%

)/��9����4GI�����$���=��?��

V�������,�����$��;���,�������:�%�����!�������������������������������<��'��8����<"�2��<������B���E�1�(����3���=$��������'���;������e'���

������$�hB��<"�����<�����v$3��?����9 ����;�����&��������6�E���%�����:��D�&� �����������h�2�&������8�3�9�'��%�����e'�E��!������

1(����8���('���$���83��h���8�"��=�C���A���8�K�'���hB����D��(�'�8�������8��$2��_�?[��4*'�]^��

�������������������J��������������'�����8���!��'�#����)�����!�&�;��(n���<� �#��������;N�0��T����H������5��> �&��#Y��9'�9�*������&�

������������������O$�3�)/������$3���8�/'��@/�!�9 ���9'�9 �<��$3�#������(K����)/�����0��@����:��$��.�����'��48�� ����P5�Z'

������P5�/�&��#��$3�0��@��R�("$5�8�&����J�?�������������#�/M���Y��#��������P5�����!��9����$%�h'�����'�!�$�B���$��!�9�;������������?

�9�;�#�P���������#�H���#��;�Q�����!�"�Oh�������'�����������������$���!��z�/��9'���;��+�����(����&�����%8K�)��8"�������$����K

���������#����4�. �M�����8�����$2������������&�'�$��N��)���8�H��O�,�M��'�!�*'����������������v���P���!��"�#�Y�����(���h����������H�&������) �%�����

���������������������������/$C��!�.���R��;���������S�E���!������$L�#��(�����+�'�������)H�E�9�;�9 ����L���������(I��������)/��9�G%���h���

)��/��8"��#�������)�/��Q�n��������������������������;�N�������'�4��J��N�9� ��X�$�3�)�����������!�4��&������������$���8����83�9� ���������������Y5���

���)/��4���������$K�#��?����&�'����&�'�4�%��;������������9��$%�����������$����'�#*����#�������#'����L���������)���(H�R���;������#����&�&���)�����

�������!�9n����8'�9 �)/��4� �0�Y�����#��� ����P����5�< ���!$�����"'���1������!�4�����#��;N����'�!�9�� �M������#�>

V������"�_���������=���(5�J��CP5����'������;����-��R����;������9���;��V������$���_������������������J��� 5���'�4�>�����J���55���8��'���8���� �������5���9��(25

V�1�S�/��#�'�_�����$����V�$��_���V����"�_�h�������!.���R�$E�����������#�'��8���(K�#��<� ��;N�����$���9'����3�&�������������9 ��8��

��'��9 V����"�_'&��$�/����8�� �'�</��!�2����8��$5�#(��h%"�������UUU��

�a>.�/���&�8���)/��M���i��K���4�������&���$���!�'��$� ��9'�1/$5�&��ZM��:��$����Y������(K����)/���&���#������8��

����������#�����'��5�8���;�<"������#��7����8�������'�9�$/����J�P5�!�9�/$M�&��9 �<"�$@'��A����9 �#�S�����������(�����1�'�*�

��������������#'���4���'�!&�+;�9 �8��K��<�$K�x����48K�4������N���$K�!����������������v>��3��:��(����48��K$M/�!�"�4�L�9("�����9

�������������)/��48/�A��9 �)/��#��%8�h3�&��$�(����8���48� ��;����������������������=���5��#M���M�!��"�X�����)�������'�������%8�K$ �9'�$/�"�&�

��8��� ��#��)�@����9 �8��'�#/��K�9 ���&V����"_��9 �<� �m�K�V��"�_��V!8"�_)/�y��

V�������������������,����)������(���9'�������;�9����h�����$����G ���,���$*���������:��%�/$�#����!���?�����������������������L�8���$%�#���8��Y���9� ���"��;

�����83�!$/�&��!��9�� �������������������������������=��(5�!�48��� �)��8�"���48��"��<��'�$�5�9� �)����������h�2�o�$�K�#�(��&��������'����������������#��$�N

[���8��|��?^�����������=�������#��<�P�����('�9�$e��5�=��<"$(/�1N��� K���$�P2���)�� ��('�ZG��1 �#���<S�N�$"��(��

�������������1��/������8E���<"Y���G ���,�����&�1'�$*������"�-'�������:�%����.!�� 1�����+N�������4������9� �Z ��;�!�'���;

����������)/��9'�9L��;���i$G��=�(5�'�������o8�"��#����N�A�K��)/��x�����8���;�#�???�������K���9�'�4���&�������G �)��&�Y�

���������������)K���8"�$@��#��(��4���8� �4���<%��83�9 �����;���)/��4� [���8����?^������������C(��������8��#���1Y�����P2�A�, ���

���������3������:�%������(�?�����������N�#���(K������ �4h'������&���������=�(5�'����L��������������!�����!��'�R���%���M����<�������

�����)/��#�� �#��(��4��[�����N��|�?^����)��������� X!��:�5������$(����<�����5���'���$��������c(�5����<���>n�����?�$5

��������#� �#(��)��8"�#Y���5�&�����'�9'�������$ �?�������������������������8����4���;����(�������R���;�9�'�9� �#���� ��.��8�"��#(��O$%�$5�9'

���8���<���[=������q�?^����������������������������5�<�t�<��'���$ �@����,�����$��2�9����P �*5�#���z����'� ����'�� ���8B�����H��h����

������������� �����!8������!8"�A�s���� s�#���<�'$�N���<"�$�2:�%����.!�� 1�����+N�������?����5�9'��83����������'

����������9 ����L�9���2���R�B�n$5��'���g�*����8'�#'�� �R�$E�9'����%8��/5��8�'��������������������������=��;�4��%��;���8��;�#������4&���9�'��8�3�&����

������������83�!��;�����&����K�!�"��8'����"�J�N���%�#�?����������������������������8�3�9� �����;���8�"�$@'�9� ����Z �"�8����83�8�Y���)��8"����L

Page 59: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

������)K���8"�$@��#��(��4���8� �4���<%[?����&]�?^������������������9�����������,���'�A��$�$@����48���v�Y'����Z������N������������+

���:�%����.!�� 14��������������������������8� �4���<%��83�9 �����;���o8���/5�#�����&��5�< �9'����$5�9 �)����#�� �O����%8�'�!�'��83���;�

�����)K���8"�$@��#��(��4��[���&}��^<E������������<Y������'8���$�$5�=$��������:��%�����.�!��� 1�����+N���������4

��������F��H�#� ���8�h�%�#��4� �) M�9 �!&�������������������������)�K���8�"�$@��#���(��4���8�� �4���<�%��8�3�9� �����;���)������(�K��?

[����$���?^��

����������)���!�9 ������'�&��!��@�����5�R��;����V����"�_�����%�����$'�������;N�����<�/�$3�#���������������9�'�Z�M��<�� �� s�h��������;�R��� 5

��9�;��"�8E��8�/��#��?���!�9 ��V��"�_������!��P��9'�����)�����V9'$5�_��/��48�;�h������������4�� �9�'$5���48�K�)��8�"�������9�L%���)

��)����#���P�����P5�9 ��;�&������9'$5�<�*����=$�G���'���=��%�#��4��� ��;�'�8� �5���92$5�&��ZM��)����'�'�������;N���

��������9 �<� �#����E���8N���("��V����"�_������������������'��'�'�������%�48�K�)��8�"�h2�8�C���;N���V��$���;�_���������!���P��9�'�9� ��)���������(��

)/����%8���;�?�'����;N���'&�&����$5�#����;�8K�#�8����;�9'��������o8�������$�����("���%8K�)��8"�9 �UUU�[�����9����^���

�����3�<"�&����9P(2�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`�)��/�����y]�������

��� 6���/7��8u��

����9L��;�#�$� �!�C��������������������������&�������$�������/���A����#��;N���Y�K;��+���Q�n$5�#'�4%�"����<���'�#��9 �)/�����L���,%�#�

��)/��9�� ���$���?��������8��������/��M��4��Y���@ ����;�N�9� ��f�2�1'�*��vI��=���!�4�$/�&�+;���U���!�9��;���|q���!�4�$�/

����$�G��9'�92$5�#'��1B������<��$%�#��������h��;�DK�=��������������=����)/��#/������(�/��8� �#����*�5��;N�����M�9'�9 �#(C���;

�!�9�;����9 �#�@ ���|��8������/��M��8��%�#�����������'�#�� ��2�!�48��������!�4�$/��U�!�9�;��@ ����!�4��K�

`���������8��"�(K����/��M�9'�4��K�����=�P���!�4�$/��U����;�N�����*���s��������������,�"�#����Z�N���)�/��#�/��M�O�$� ��?����9�'������$������&

�����:�I�"�&��9 �8�����&����#@���5��$7H����$2����"��;�8��M�=�8N��u������5�8� �)'�t�=>/��&��X�M��������������������/��M�8�(5�8N

��������������������;�N����#���"�9�;�9'�1/$5�����$3�R���*�5�!�"��h'��&��#Y����8K����=$�P��<��$M�#� �1���������������9� ��8����9���%�=���H����$����

����9 ����L�����8��!���3��6$n��V����"�_�������������8��8���83�)�������$��9 �8�"����N�#����0E��������$3��5�8���9�K�.���!.���=��'�����U

�����&���$'�#�8��#�� �����#� ���������������)����8�"�$3�)/����8'��8K�'���t����<���%�����/����9 �)/����8H��83�$/��?��#������

�&��9 ������������<�8��$3�4�. ��(��138��!�"�#��$��9L��M����h���#�>/����K���R��&����'&��U����������9��$%�{��"�&��������/��M�%��=����d/�M

8���4������t�9'���)/�����&�!������<���9 �)/�������&����(�H���8�� �#(��)��(H���1(H����#(��UUU��

���������!��P�����%��$������9 �#�/��5�#'�����@�V����"�_&�'��������������!�"�)�����%��9 ������#���'���!$���R>Y ��&��!�82��8� �#��

������8����9�$%�������"�9�;���������8���83�9 ������������������������%8�K�)��8�"�����%8����;���(���=�(5���i$C��#�H�����e'�E���!�����$( �

�������������f�"���'�#� �9'�R��;�����ZM��<���8'�!��2�<"�����$���'��)/��4� �������������'�����;�N�Q�����������$����������8�����#�������P5�9�'

9 ���C �"����=s�h2��8����#���$�����1���/��#�'��K�������K;���������'��������$������;�9'�������;�#(�������?�����$����J��55���8�'

��������������������������=2�m�$���9'�����"��;�5�X�M�9 �)/������$���9'�8���83�!�9��8��������YK;�#�������#'�A��)�����R��;��������$��� s��!��"

���������!8�'��g��'���$��������������$G�������$���9 �<�����#�;N�8� �5����$'�4� �J�����#��������!����N����#/��/���#.�"�

�����R��;�9�$%�����!�"�)�����$( ��8���$5�#(��ZM��8�8���83���������8��8C5���$������������a$�������;�!8'���I�9 ���&��8�$K

/�#'��;N����9 ����%�#����N)/��9*'�?���

������ ���(2���=�(5���;�9 �� ��$e/���)3��M��;N��� �!�"�9(25�����)����������R��t�=8��9'�8��'�4�%��;�V����"�_��$�����

�o8���9����������)/��#G����;�d/�M�9 �y������������9�(25�!�9@�������#��;N�!�9�����f�"���������#�����L���N���<�8�N�Z�'���#��P�

�����!�4��(K�9 ��48K]��4��(K������!�||������������"�9@��������!���"�����)/���V������"�_����V�9� �%'�_���V��$���;�_����V�48���%�_�����P�

Page 60: اسلام و شمشیر

��

�������������

�����������9�;�!�8�'�����3�&��R�$E��������<��(%�9'�9 ��8���4� �]�4*'�!�4�$/�������$�K�#���)�K��'�����L�yV�!������%8���%�!����9�'

����.� %�&�'�9'$5�_�����9 ��;�&���V��"�_������&����)����������!��P���'�&$�"V9'$5�_��������������48�K�9�S����#�$��N�1�'�N�J�� 5�Z�M��������'��

���8��48K�)��8"��'�#5��G5���$-�������P������9� %�&�'�9'$5�9'�9 ��$�3�9'��)/�?���

�J�55���8'�'�'��</����v������5�8��82�!�9@����"�4��%��#�H��=�.'�D>�����9@�����5��� �x*��9 �=&�C��>�� ��:�*B5

����!��P����;�&�V�"����_����V�$���_�������������������������������$���<�"��#���d�/�M��$�K�c�N������������$�������X��h�%�������%����8�K�'�4�� �)��t

�9 ��'������������;N�<�8N���(2�����(�H����������#/������5�9'��#5;�1�������������������4�� ��-����(����"�9(25�������P��#���&�&���8���4�$'

����9(25����L��#������&��ZM�������=&��#/�'���8'��#��"���48K�1�����1*����9���,M�������("�9�'�<�"�&$�"�9 ����L��)/������

�����8*������@�������5��"�)K������������)/���$�NV����"�_)/��.���!�"�9�$*��������$���!��P��9'?���

���������������X�$3�4$YKM���9����K���� �����!����I�8(B��� ����"�����&��!�82V������<��Y����;�*�����G��������<CP�_��9�("��������������2�

�������$��=�(5V����"�_����'�'�)/������V�$��;_���V�����4"�-����(n�'�#����#n���1P��_��9 ��)/��9�3��K�������9�'��;����%�'V��$���_��

�����������!�4�&�����������$���9 �)/������=h�����1N��V����.� %&�'�9'$5�9'�_���������#���(�����)���>*�����L��;N�/�/�9 ��<�����'�����&�

���1���/��#�'����$����9�������������4� �J�/���������������%��9 �)/��J������2������V����"�_����������;�N�!���2�f�"������<��.'��$�����

�8����d���)������4�'�)/��<���4���?��

������������'�R��;���=�%�#��5���/;������ ���HV��$���;_�������V������"�_!������������������������;�!���P��9� �<�� �#���#�/�'������������'�����9�zH������$��

V48��%�_���V'9� %&�_�����������<�"�G�����$�*������P��9'�!�'�� ����L�%�����8K�'�����������#����$e�/�Z�M���h���J��/;�R���;��;�����'�<�"�

����&���(K�)K��'���;�</M�#��9 ����L��<��.'��$����������"�9 �8��'�#5��n�9L�!����V������"_����!���P����'V��$���_��)�K��'��

�������!&��M�9��(%������<�*����������<����d/�M�o)/����P5���<������#���y��������(�K��$���V������"�_���������)�����9�(� �<�*�����!���P�

1'���������������������'�#5��;����9L��;��'�R��;�����D� ��R���K��#3'�&���R�$E���5�9����'�O$3����9 �)/��!�$�5������$2���$���Q�E����3

������{�"�9����)/��48K�J� ������������.���$�N�1'�N�J�/U���������8��"��4&��2��R�$�E����������������������$������'�9����<�"�������������V������"_��

1'��'��������<�*�����!���P���'�9 ���$3���P5����<�"�)��������)�/���'�'�����������-����$���R���;���������<���$�'�6�K�9�'���<��$�@'?��������48�8���M����;

9��G����o)�����

V����������������������<����$�����8���#����PI���<������'�������������c(����+�c(/���$�$*����9Pn�$�����<�Y����$�B������"���,�����

��P(/��$��N�>���N�����$��$��>��<"GY'����<��P���Y����<�����3���Y����-�����c(/������PI������?����9�'�������&��#����

9'$5���.� %&�'�����������8���$%�#�����8��� �#�����2�9'��2����R�(� ����!�//��<����,�W����<�8���K����$� �'�����.'�48��8������'��

���L�������������8��'�9L%��8��&�#��9�PI�����9'�#��'&�!�"�X3L�����5�<YB����5�9'������������$� '���<P������=8��K�8��$.'�)/�

48'���N�-����$�?�)�2�9'��83�����h2���� ���K�)�P��G �����8���;�#(����(���#���N_[�?������}�^��

���$(7����m$n$���)/���K�������'�9�;����������8���y������<� �����h������9���������'�#���� ��9 ��("�1z�������������9� ��#5��(� ���� ��

�����$��I�9��'�9�� �8�����9�3���/�#������(������8�@ �����!���'�#����"�f����/���4�$��'������&��;�#������R����������R�H>���E��!�4���&

#P��I����������������������"�����"��;��$�T�9 ��&�/�A��������� �R��!�"�A*���9�$%������)������YK;����'�&�����;�R���h2����!�4����)�PN$�

#��(�2�������Y5�����)/��!������������#(S�2����L���$5�#(�����@����gB�������������8����9���%����N��83��P����$��9�;�����)�%��$�������'

������������������������������;�N��#�'� ���!�9��;����9� �����L���$�K�#(����(���#'��*�����$���1��K�9 ��)����#� "��� �����;���(���9 �8�N����

&��h��������%8��%�������$���8�(5�8N�����;���'&�'�A������f��/�������K����,H'��")/��9y��

V�������������������<�������,��������Y������$P(�/�������-����$�$N���������$�$*5���$��;���,�����������?�����������1�'���� �O$�%�8���$.����%8���%�!�

8��$.'�� �92$5���$� '�#'�,������ �'���)/���*��D�����_[�?��4*'|q}^��

Page 61: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�����������������8�N���("��'������$��9'���'�������)/��J������("� ,5�h���9�;�����N�����8�$K�4�(K��� �������9 ����?����#�$��9�;��$(7��=�(5

�����������������&��)�����8���'��;�&��!�$����!�9�eI$5�{��"�!$�'���8���(��#���5�9��'�$����5�9����B��9 �)/��)����'�� �������'�Q�B�5

���������c��$2�=�(5�����;�9'�1/$5���������)/��4�$'�#P��I��!��*���������#/��/����5��H�?���������'������$3��$ � ������;�������������&����h����9�L�

��������9�����A��/�4�%�#-G��!�"�#��$3h����������������#����;���#�/��/�)���T����$��B���$�(P��9� ����������������$�/������9�'�X��M���/�8�E�&�������

o8����K;�������8�"�$3�#��9 ����;����V����"�_�����������9��$(������z��{��"�!�9�S������8�'��8�8��'��$���X���9'�# �/���J�L�"��'���

���# �8����c�����!�$����'��G%�)����V�����_������1�'�N����$��Y����2�9�("�9� �8�"��#��9S����# ���1'�N��+�!�"�9(25�����G5��

)/��m$2�U���

V����!�2�9'�#�P�V������_��8��$.'V��-��_�����������(�K�&��)�/��!�G ��$�3����("��8���Y������L��%��9 ���???�������'����9�(� �����

����������X���P����4�$'�XB������G��<�N�A������$��d�����$F���9�$�����f)/��4�$'��?���=>� �#��N������(�����N�G5�

����8�8�K�#(��)G����)/�������83�$/���@:������E�BQ�E���.���%�H�&�����.�����b�9�.����� ����&��

���������������������!�9(� ��'�����$3�X"�$3�������8�$K�92$����� ���9 �8�� �)�BE�5�4�(K�#( �8�� �#��X"�$3V�����_��9 ��

����� �#��������)/��4�5$ �#5����������9(� �����!��P���$L��8��V�����Y'��������H�R�����_��������<���G%�9 ��$I���("�#����)/�

�$'��h/���<N��A���$�����'����9(� ����_[�?������h�(�������$����#N����P�����H�q�^��

�����������������3��K��$���=�C��/��5�<�����4���9'���'�R���3������8��'�&����=�8 �9'V����"�_�5�1�/�o�$K�UUU����L���������;��9��;��'�#B��n$5��

������3�o8K����'�!��9����4�("�?�������9 �<�� ����8��'�$(P��'�'V������_���������)�����9� ��)�/�h/���#�$����$����)������?�������8���'

�����������������������)�����1�8���9� ��8���9��%�#(���$3����R�(� ���(����=2����4� �#��)�BE�c�/�=�*����������M�9 �<�� �?��������L����;

�����!���'�#����"�����(%�����K�8�M��$V������"�_g��*��o8��� �#����)����G �<��YB����<������4���%��;�J��������������������������9�� ��$��K�#������5

�<���'�#������"�v�I��R���K��!�9�;��!�9�;���$�����>z����)�����$���=$N�v�I�������$n$����$�}�������!�4�$/�����$��/�

������������'�)/��#����=�.�"�9'�&�(������h%�&��h�"M��9 �c�����4��+���)�'��2�1�+�m$n$��h������$K�#(����h%'�Q�BE�&�(��FG�5

��������(����!�$3�x�B����O&$�;�R�$E��"��;�=�(5���$����$7H�9'�&����#'�9 ��)/���!�9�;���9 ����L������|q}��4�*'�!�4�$/�

�����������������������R��;�d�����#����17����X @'����"$�������(��/�8��������2�!�9�e���9'���;��%��%�R��;�h��������<"��;�m$n$��&��9 ��)/

#�/���)K��'�)/��9'�<���8�?���

V����z ����1��/����<"8�'���<���)�H��R���I�<��������H�����"���,������<�-���?�����9�����$����8N����$'���<",3���

����������(�����'�,��<��������Y�����8������1I����'�i������$���<�� ��?�������� A���I����.���������&�CA��H?���?����9��.�����

�������������:�������9�,����:�.�>������E 0�G������A6�:����@��:������������:$��,�6�}���&D�?��.������A1H���G����

����@/:��"�����!:�&����&:�$9������������������������# ���������,�����"��;���%8�K���� ��'���<�� �=�H��"��;�'����#�>H�!�"�4h� �M

)/���*�_[�?������|�q���|�|^��

����J����h����2���������$n��9'6�����������������$���9����8���4�$'�����M�v�I�����9 ��)/��#�����'����5������?��"��;�9 ������)H�E�9�;���&

����������������������������������&�������$���9�����)�/����(����9'����3��'��#���R��;�9 �<�����#����8��$'�48K�#����;�&��9 �#��H����8���9��%�#���'�

����������'�#P��I��$I�9'��$���J��2�&���!��#������L��$E�����������������9�'���8����4�$�����;�N�!�"�4�$�����M��*�����"��;���8K�#(��9��%�82�9

�����������9'�!8 $��#����;����9 �8���4� �#��1(���$3�R��$5�)�������'��������������<������#�(��9 ��#��"�4h� �M�)�H��$�/��9 ����L��)���

��8��$5�#(���)��L��1��K���92������$����;N���������L�9'�9 ��8K�'��������#'��*�������;�!�'�#P���R��$�/��������8���4�$'

�8�K�5�#(��?��������������������>z����8K�1S�N�#��"�4��8B��������8K��&��!�%$�2���#��(�2��<-��R��n�9'�9 �)�����Y(��.��#�.���

��������� �����#�� ��!�9���P��������������������������8��;���$�K�c����#2���3�!��� �O����������)/���Y(��&����9 ����L��� �m$�(��#�H

�S�/��)����*����1����$ $��#��"�)�����9'�������$���9�$%�����&�����$K�?�������!$B��9'�����#5���8N�����L��-��8������L�������������&�J/���

���������������������������8 �"�9�n��!��'�8����83�9� �<���8�'����n���$�'�$��(��#%8�&�!�"�9���&�=�(5����9eI$5���!&$5�9�� �&���7��9 �=>/���8E

�!�"�#������������8K�'�4� ���N'�!$�������������9�'�=�8�N��o�$'�48K�����'��83�4������!&�8���f�/���=���������$3�9 �8�$%�#(��9�;�.

Page 62: اسلام و شمشیر

��

�������������

�������$5�#(������$���9�$%����������������������(����"�T��'�=���&��!����'�4�%�<���'�#��9 �4�%��;��� ��B����$���9'��������8���$3�#����'��h��

����������!�2��4��������8�"��#����'�9'����=�����������#����R��$�/���8�K�5�#��c��?����������8����83�&�����9� ��$�K���*���%���(�K���(%�9'

#'��3���������(����"�T�9'��>.���4$��������!�'���8� ����E������&��!�����'�9 �����9��.����o8K�8"�$3��$��!�9�;����!�$/�!h�L

����8�� �#��9'$5���'����8�L�!�'��h���uH�G/�"�����4�%�����UUU��h�2�4�%��;V�������"���,�����_�8�'��������9�L��8��K�'��$����9� ��������

��o8�$�K�#��#'��3������$5�#(���������������� �9�'�#�������L��-������M����&����� �=>������������������;��8��K�'�!�$����9� ����������8����4�$���

<"��9 �x'��#'�8�N������'V����"�_8�� �#�P���$�����UUU��

V�������������;��$��N���,������GY���#���$��������,���A�hB����$/���������������������"���,����������<�'$�N���$5�<����<�"�$��'���

������������������������<��������4�,�@���,�"�<���5�������$��$*��9P�n�$��8P'����<�Y����$�B��D$5���<����3;�=$*���$��(/��,Y����$��(/

��������A�(5�����9�������������������,H���4$5$5����������������������8����#���<����<�'$��N����������������<�����,���Ae�����e�K�������9�����

������<�-����,���3���#��<�����!h3�?�����I�3�9'�O������hB���$/��!�����������������8�����#����G �!$�/�9'����K��'�9 ����;��.��

�����.��������$�����$H����&��?������������� ���� ��������9 �8�.���=$N���/$/�2�9 ���.� %&�'�9'$5�9'��;�������%�&D�$F

��>��,������������8�'�#���, ��@/����?�������cn$���������@/��"��;��������������)�G%�!h��L����L�%��8��$%�#���8�'�#(���� �9'��$3

�����9������;��+���8��,W'�?����������8�"�$@'����#�� �!h�.���9�����83�%�����������!�4��'���J�����Z�M����������!��'���)�K���8�"�$@��#����

)/���*��k�h'���,��R3;������!��$3����������8K����<(�����K��$�N����5�9'��83�9 �#��� _[�?��48S��}|^��

��/�9'�����������)�/��=>/��#�3������(K��92$���9�;���������5�9 �)/�8�M�)�$�y����������������I��'������8������$������'&�9�'�9� �#���� ���!��'

������M�9 �#�$N����������������8�� �#��#/$/�2��)/�����!�"�1*���*�����'�<"��;��48 �����9'�������;��'�?������������$��5������&��# @'�<����

������� '�#��%���/��������M������#I� ��!�4 �,������������������������������#�5����5����"��n�*5�$��N�9�'�$� $����������M����@�/�O�,�M�9� ��</��

�8�����#��?�����"��;�9��)/��<��������������������)�G%��$����&����$5�#(���8���48 �����9'��������M��'�9 ����=$N��;�9����8�����$����'&�9'�9 ���

���������������)�@��&��h����"��;�=$N���4�$�����$��#5�$E�{�"�9'���h%"��$�����&�������������/��K������K;��8�3������M�!��'����48�K�9��G%������)�/�

����8���83�9 �9�;�!�9��������$�N����!�$3���%�9���������������!$����)G3�:B����������;���D�M��������!�3����,�����������;��'�'���(�K�#�

���������4*'�!�9�����R��;������� �M�0�E$5����9L����������!�$3�!�4�L����!����9 ���$'�48�;���*�����!�'��#���$�B�������$����9'��8�$K�

��%�#(��&�'�[�����9����^����

�����3�<"����L�9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y�������

��� 6���/7��8v��

V���������$����!8"������R��$��������h�����������&$���!���5����B���$ +�����'!��������������$-GB��/����('�����H������$����'���������"���,���

����������������������������h����('�<YB��<�������>��N���(t�#5���'���� 5������$ 3����i������$ @5�>����8�K�9�����$�� ��������� ���

������Y���<"�Ae�����?�����������5�)�/��)��8"����$���;����9 ����R��$5�<����/�������;�9�'���8��� �<�YH�!��������������������'��)�/M����Y�

�������!�"�#'������.� %&�'�9'$5�9'[!�$���^������H���[#B����^�����������������8��K�'�4�$�%��;��'�������8�3����� �8��� �F�GH�9 �?��&���Z�M

�����8��Y��<�'�������������������i�/��'�Z "���8�K�G��&������!�"�9�� �����83�&��8�/�'�������<�YH�8���83�!�"�4���/����

)/������ �&���8�Y�_[�?��48S��}}^��

������!�'V����"�_���$����8��$3���!5����E�4�$%�&����<���8��9�;�����?����������������J��2�&��8��'�9 �#��� �)/��������&����R��$5�i�/��'

�R��7N���$�����������&��!�8�2���$���!�"�#'����8��%���NV������"_������8����48�K�� s?��������������������B'��;��'�!8��(5�8N�138������� ���9��;��������

����1�N�#5��8*�������O����%8�h%'�!�'�8���83�9 ��������$2��������������������������5�X��M�9� �����L���)�/��4��8���<�S���!�9��8���5��#���;�)��8�"�9�'

9 �<�8"�K�h����2���������8K����'��;��8�/��#��P5�!��'���������!�48���9'�����:�3�������� �<YH�!�'�R��$5�&����'��$/

Page 63: اسلام و شمشیر

��

�����������

�������N��4���;�=>/����)/M���Y���)/��4������K���d��$ +�����'!�f����9 �8�$%�#�����9'��������8"��K�9� �����L��������������R�2��

)/��#���;�)*�*H�A���8K�9n��X�M�����;�.��?��

V��������&��9��;�"�������%8���%������������������9�'�9� ��"��!����������e'��E�����.� �%&�'�9�'$5�9�'�����������������������(���)����N�&�����8����83�#����Y�

�'�#(�'��8� �#Y�����8K�'�9�K���$K�#(����hB����)������_[�?��48S����^��

�!�9�;������8��������'��9�;�����1�� �������)"��K�]�4��'���!$%���)G%��8�;���6K�9'�5�X�M�9 ��4*'�!�9 �����!�4�$/�

8� �#����n��+�����;�!�4��'��?��

V���������������(��$BK�<��������H�<�������*���������GT�!s�1 ����H�����"���,���#���������������������$B�������("�$�T�)��(H��������

���������$N������������<������<"���h2�A�s�<-P'�x��3�����?������������������=��H�����K�# � /�!�h�2���=�2�9'�9'$5�9'���.� %�&�'�'��

���������������������!�4�����L������) M�'�9L��;�h2�9'�����8�G/$%�����%�9�M����3���JH�E���$�H�"�<�� ����$@�/��'����)/�"��;

���48���L���K<����$%�)/������_[�?��=�P���^��

������������������������D��M������������=��H���>�H��$����9�'�9 ��)/��9�� ��!��9�;�) "�!�����������'�R��$�/������������(�����D��$�3�����$�3���

���$K�#��9�3��M?���&����1N����������������!���2�#�(YH����L�!��������$���9������(������������9������)��������)���������$�K�#�(�����9�'��

�����4��/�!�9�� ������������������A������M�4$����!�'�#(YH�9������9 �)��,M�8��'��*����!���)/��X /�#"�%�)N$��R�&�C��1'��9

������������;���$'�!82��9�;�!������8�N��'�8���83���8"��#�� ,5�?����������������9� ���$(�N$'���$��5����������5$� ���i�3���w��&������ ���=�(5���&

��D��$3���5�$(P���9'���8*�P������������=�(5���8����3���JH�E��)/�U���������������1���K�9� �������#PI��N�<�YH�9��M�v�������$���#�.���

)����#���z�/��{�"y��

V����&$9���.�=�:�$��:�&$��#�y�������)G%���� ����3����#/$��8���83���y���$.'�1�S�/��#�'�9'��������h'���8�G/$%�����%�9�M�{�"�

�8��$@�����?������������8�P����(P��/�����$��48K�48������$�H�9�M��������9�M�����$ ���4��$�3�h�%"���������?�����.��=�.���%����?

�����&D�?��.�>�$��Ld����FD�>�.��%�f�����'H���������9�>������$�K�c��*����$�3�=$N�&��Z ��;����$@'��?��{��"��

�������������8��$@���$3�!�"��Y���=�(5�����<���'�&��4�$3��w��&��4�$3�����$3�?�����������&��Z� ��;����$@'��$3�<�N�"�&��9 �#� "

8"�$3�c�*����$3�=$N8K�_[�?���������:����8��\�y]]�5��]\?^��

��������������������������������'�������8�'�P����$�������������/;�'�8��'����#��'N�!�"�9B�'s��$3��)/��R��$5�)�@����� �u�M�!�4�&����9 �������G/���

��$K�48��&$/�8��'�h����"�9B�'s�9�M���8�K�M���(/;�"�-���#���9 ���&����9�3$/�9�M���O$3�4$���w����9'8�;�#U��

V�������#��>/�!�9B�'s�&������FD�>�.��%�����9��M�!�9("���8��K$M�#������ H��9 �#��M�#�P���8���,.'�8���83�!�'�

���������������M���8��� ��8�2���"�4��%���'�)�/��.2�'�9 ����!8�G/���)/��4�.��5����'�9 �9�M���4�%������)/� H��'�9

���������#�h�"�'�#��3$/�#��'N����Q',��'�����;�����"�����8���&$�'�)/��X5;�'�9 ��?���������]$�9��\�������FD�>�.��%����

E��������9�E5L�.��$�_[�?���������:����8����y}��5��^��

���1���=�(5||����R��$5������������� ��9 ��)/��1�G����c� ������'����$����'V%�b�������>�'O_��#� �R��$�/���'�9�����

����������!�"�#���$3�=�(5�&��9��%�82���'�=����'�1'��������������8�H�)�������!��'�9� ��8�� �#������P5����D��$3��'�����$���0��Y5��=$�,�������

�������������i�$/��&��!�/�8�L�9 �)/�2�9'�9�$(C���;�!�#%'�8�L����<� �1*�����2�����9'y��

V��������������8��$@'�����"������)/���;����9L��;�!�9("�&�����:��:��+1���=�.i%���������������4�$3�����������4�$3���;�����������"��;����"

�8��$@'����?�������:������+1���=�.i%���������������������"������8����;����9 �#���$��2�!�9("����;�R� H�=�(5�&����"������������������

���4�Y���(K��h�����������������8�����4�Y������;�!�"�O����8��$@���"��;�)K$%�&��8�K�'�?�����������4��Y����8���$@������"��������+��&���

Page 64: اسلام و شمشیر

��

�������������

8�����y����$3���$@�/������*������������$@K������+�m�$���=�(5���Z ���B' ����������������������&��'���#�������w�����8�2���w���K��

�������$+���=$'��������������������������������'�9� �������'�R� �H�m�$����=�(5���4��K���8"8"���f�� ���A��A����<3�����*/�w����&�N�����(�5$'

�����4�Y���(K�'�8����#���M���L����8�$ ��4��$3���8�K�'�?�����$@'�����"������Y��8��y�������������M����L�'�9 ������'�R� H�!�9("�&�

����������������������8��$@'�����"�������8H�����$2H���9'�'����d���m�$���=�(5�&���8��������2�!�'�#��"�M�9 �=�8 "���8����#�_[�?�8��

���������:���||�y���5�]�^��

�������$5�R��$�/���$L�9 �����8��#���G5�)/����=���D��$3�>H���=�H��$�/��=>/�����R��������&���h�����;���K���9.������9'

�������)/����$K����$����� �h������$���!�48��$3������=�K����T���Q�E�"������������8�� �#���=��3�3�9�'�m$�2��8��&����?�=>�/�����������*5

���$3���!��4h� �M�"�������#� �#���R��$�/���)/��>H���J�I��48K����E��������������8�'�9 �!�$��2���D$3����$3��������h2�������=����� s

�����������������$K�#(��1��K����.�����$�����#Y����uH�=������YK���8K�'�48K�Q's��83����������������8��;�)�/��9�'������&��9L"�9 �<�����9�;�Q�E��

����#�������Z����#'���$�H����$3�&�����(����#�����'������C�2�9("�����9 �8����#�����#��;���)/��>H���4h� �M�����C �&�

����o)/��48�;���R��$5���� �h2�UU���!�83�����<"�8'�P��9�M�!$'�9'���(���������8���&���������������������=����&������;�v����9� ���������$�3�9�'���8��

8"������3�U��

V�� B5�9����!,�����$*5������H�<����������8�E�<Y����)�H�������������<Y��������9��PI���B����8�E�<Y��1H��?

���8�E�������������L��8K�>H��������'����(K�'���������$��2����$3�����&��C���8����"�=�B��9� �#��H������'��'����8�E�9 ��

8K�8�"�$3�n�H����4�. �M�9'�9 �8�/�'�#��83�&����)���_[�?��48S����^��

������������8����#�����R��$��/��9 �8�� �#��9-H>��ZM������!�9��;���|}����������������������$������'�����=��P���!�9� �����!�4�$�/�������������=���������M����

�������)/��!h�"M���)����������.���������h2�8�N��'�9 ��)N$����(�H������������������������������E��8����48�K�48���$3�X �/���<���T�9 �#"�%�92����

)/��48K?��

V��������������������������������$�(�-��<���G������ ���Y����<"���(�T�������1��N�����A����������N���������H������"���,����#�����?�����9�'$5�9�'��'��

���.� %&�'������9 ����9L��;�<�� �=�H������������"��;��'����<�8��$3�$5�'�5�X�M����������������8��� �<��/��$�3��'��$�3�1�'��8 ���<��/��_��?

[��1B�||`^��

�������!�9�;��'���8�L�9�;�����9 �#�/����������������(K��� �M����G%'�#B�n$5�����;���$5�#��9 ��8��(��#��x�5��1�N�?���R��;���||}����5�||\�

���8���83��1B��!�4�$/��������������9L��;���D$3�)K$%����$3�����������$3�����K�'�4� �Q's��83�������=��� s�#'�����8���$3�#���=�H��8�

�8�����#�������'��'��#"�%������������)/�����������#PG��D8���J� �!�'��8���83�'��������w�������=��H���>H����������8��'�#���)�/�

����#��/���������������8�$K�#(����.�/��9 ��8�� �#�����&���< ���8���8�"�$3��h2�?����9�'�����3�!$'���������������2��5������I�)�E�������$�3�)�G�

�������$/�!�'�9 ��#�/� ��#����!�4��G�/�����(����&��������!�9����G���� �=�H���>H�9'����D��$3��;�������������9�;�����&���8���$� �

�)/��8��������������&���$�����'����!��4��K����5�< ������R����'�����!�9�$(C�����$K�#(��)K��'�?�������;�J��������)(�N���5���,2

���������������'�#��D��$3��'�x�5�����4�%�����!�h2�<"�&�'�9 �)/�2<�9�;�6K�9'��������R����$�H���9��M��=��P���!�9� �����!�4�$/�< K�

)/��48K�9�G%�=�H���Q��N��"��;�'������3���?o8���4�$'���(������&�'�O���9�M������w��4�%�������;UUU��

V������������������������=$���<����'�1��G���������$ K����,�����i$C(�����!�����������e'�����������"���,������$��;���,��������������������*��

���8��K��#K�1 �#���?��)���N����8���83��������� �����i$C����!���������e'�E�����.� %'�9'$5�9'�����%8��%�4�.��2

8� �#�����P5����?)/���$���=�(5�'�T�����&_[�?��uH|\^��

����������#�H�9�;��������8���83�9 �)/���$���!�'�#%�h'�#.��YK/������N�4��K����$������� ����i$C���������)/��4�����9��8���

�����=�(5�#�������#'��'��������$G���8'���5�����$���&�������������������������P5��<���2��PN�#�P����"��;�4�.��2�X�M�&����&��8� �#(�������#����4�%��'��h�

��("���)/��48K����> �XK$ ����L�J�������9��/���h"��1���5�!�'V����"�_�9'V�$��_�8� �#��9�2$5?��

Page 65: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

V������ ����,������������������������������=$���<�������-����������<��(�Y������4�3���#���<�����>�3��Ae����>��N���(t�<���(�������8�P'��

���<������,��<�����<�� h�����9���*���?���#������(�����8���9 ��"��;��������8��� �9����P�����'�D8������'���������9�?��P�9D�:

�������5!��E�BQ�qb�@������� ��]$9�>������A�����@:$����%�$p������������K�'�������$�6��� ��,G��=�@��:���%�$p��

E��%�&D������:�:_�?����(��;\\?^��

����������������)/��48K����E��$���92����������3�9�;�����9 �)/��9n��1'�N�Qn���1�������?������������9� �<�8���$3�X��M�!�9�;����9 �����)�@�

��$���h2�9'�����H�&������8���83�����i$C���5�4���;���(���&�����%8�'�=�(5�������� �8"�$3�<YH�D ���'�!�9�;��8H���6K

�)��������������������)/��48 ��4�'�=���X�M�!�9�;����9 �)/��#���(2�'��83�:����#�������#'�?�����9� �� �<"�$3����'�!��&�9'�#�.���

V>��N���(t�<���(��������8�P'���� ��_)/��4�$����$���h2[�U�����9����^��

�����3�<"�h��M�9��K���������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y]\������

��� 6���/7��J|��

V�����������������������N���E�<��� ����R$�(���$��(���i����������������������<Y���<�(�&��������"���,�����������1N�?����������('��8�'��9��$�(������

��������<��8���)�8N����(��-��'�<�����?��������4��� ������J������<�����#������5�<t�<Y�N>��9����9�����G5�!,���R$(������1N

����$�(P5�<�� ��('�<Ye�����?������%8K�)��8"�!���E)�)0�.��H�����������������>�?�D���=�@�����:��������9�&�A���:���5�F����:$9

�����Z��?��������������(��T��83���� �8�"�$@��#��&�;����L��9�K,%��(���J�/�9'��8/��K�#����?��;�&��9 �#%���;�$.'

��8�h�%�#������������������8�$�K�#���n�H�J�+�<����'�!������;�4�. �M�9'��8�/��8"�$3�������.������%���.���E�������F����/�����

,�HD�@����,:�:����&�F�_?�[��9P(2���5�`^���

����9 ���� ��;V����"�_�����������������48�h%�9�;�9/����������&������$3�)CH���5�<YB���8��%�#���$������������������9� ��9'� ���R���;�!�������'���8��

8�� �#����(%��=�C��/�8�"�$3�#���)/���$���!�4��'��V����"�_��V�$���_8���(K�#Y�����U�;����(%�����gN��5�����@����2

����������8���83�9 �<���$3�#���$��R��;����9 �8� �#��&�'�����3�"�-��������������9� ��;���H��8�"��#���48���)���N�&���#/�����H�9'����

������5�X�M���!�9��;����\\���������(��;�!�4�$�/�����9� �<�8���$3���!���'�R�s��4�$������$�'�yV�����������E�B�Q�q�b�@��������� ��]$�9�>��

�5!������������E��%�&D������:�:�K�'������$6�� ��,G��=�@��:���%�$p���A�����@:$����%�$p�_?������,����!�4$�B������'�ZM

��������������*����9 ��<�S���9'����)�N�����)'$*��&��R��G���<�/5����$�5����������4�%�A��$( ��8��$5�#(����������� ,5����YK;�9 ��;�&�����$K

���#����gB��#�������#'������R��;�����������H�&������!.���h����!�92$��������ZM��<���48����$��V����"_�����������)������$������'�!�9�;�!

������9 ��=��48�/�����G%�����9'�&$�"��!�����'����������������� �!��;������h����<5��H�!��N;�9 ����L�������'&����3�/��������������9�'��8����4�V���,�����������_

�����3�</����$5�#(����������i�/������v>3�%�������,%V����"�_���<��.'��$������������J*��48K�)��8"�����"��;�1N����R��;�Q�E�ZY�

�<���4����?�����������8�M��$���9 ����9L��;V����"�_�-��&�����8�� �#��v,H�����)/��=��'����8'�J������������������8���83�9 ���;�9���/��R�

������������v��i�/��'����'���'��)/��4�����������$���=�����)��>*����:����9 ��"��;�&��V����"�_���9�3���K���9��G%��$����������!��'��8���

)�����������8��'��<� ��;N������G���#��2�9'��2������.�K���1�����8�����'��������)�/�����K�$3���'�9��'�!�9S������8����;�#�8����&�����������'

��9("�9L%�"�aL9'��������!�����%�#��i$YP��<"��#��9������8����9'�<"�&�'?�����

V�����������������N��E�<�� ����R$(��$�(���i����������������3����8����3�����8���<Y��)�� ����1N�?��������)�8�N���('��8'��4$�(�������

��(��-��'�<���������<��8���?8H���$���$ K����,���������$�H�#���i������H��<��8C������������/�0���(P��$��<"

�����������$�(P���('���'������(P�������,P������9HhHh('�$"�?���%��$.'��P9D�>����A����.�������!��9��+������5!�

�����������Z��>�?�D��=�@����:����:$9��+b4��������������������� �8��"�$@��#���&�;����L��8'���$3��(���!�9�� �M�J�/�9'�����

�����)/��4�%;���(��T��$���9'��83�?���;����.���&���������������,���&��������;�&����(��9L%���� �������&����8�5���H�#%8�&�9'

Page 66: اسلام و شمشیر

��

�������������

��&�;�A��"������8� �#(������8�����9 �O� �����8��/��#�����/���h�"�9'���K(����8�3��������)�/������;�!��"�� �9�'�T����_

[��4*'�}��5���?^��

�����������$(7��9'�������'���5�A��h����������5�9��K�R��;�����9 �#�/���!�9���������R��;�����������9P(2�!�4�$/�< K�!�9�;����;

����!�4��(K��5������������������9'����3����9���R��;�9�$(C������9 �8� �#��=$�P���8��5���5�< ���8'���������������9�Y���� ���9�2$���9 ���$��

����"��;�����������(������8��'�4�%��;��)/�����������)"���K���'�9 ��<� ����!.���R��;�9'�������������'�!���$��������5�<���������!�4�$�/�< �K�!�9��;

8� �#��#��'h("�9P(2y��

V���� ������C���138������$��N���:$%���N���E�<�� ����<Y��"'��$5�"�1N�<�������A�5�!���������?�����9�'�#�� �8���$%�#��

�����������#��&�;�9L��8K�'�!����������48K�)��8"�.������#(��) �'�?���8���$%�#��)/���%��8�����'���"'�$.'�[���4�*'|||�?^

����$��N�����$�$ �:$%������ (�������� �������G��H�<�"�'������1'�1N���8��5�!����?�����������48�K�)��8�"�8���'�8��$%�#�

!��������8�$K���.�/���5�8�K�'�?$.'������!�4�&������<������D �����<�������N�<�"�'��)��_?�[����4�*'|�p�?^��������$��$*5�=�

�������������$��� ����/������$*P����:B/����1�P(/����<�"�'���:$�%���������������������<�� ���(��<��T�����������=��<�����<������1�N�!���������

��������$�(P5��(��1���'���������������48�������K�?��B/����1���(/����<�"�'��9 �8��$%�#���������48�K�)��8"����/���

�����o�83����8�5�4�%;��(K�$.'�o8���4�$'�!�����)/��#� �=�����5�4���<%����&��8�����#���9 ����#�*�*H�9 ��������M��8�3

�����#��9.��?�(K��(���&����83���)�����3�#'_[�?��4*'|}q?^��

����0�T���<�-����� �����&�������B�/�U����9��;�9�'�# 8����)"��K��"��;�&��#3'�9 ��<"���'�R��;����9 �)��������&��5�J�C���

�����������������;�!�2������<���'�#(������$���=���<"�&�'�������9P(2�!�4�$/V�$"�_� �9�� �����'�9V������"�_���)�/��9 ��("?������!�4���'������;

������E�������#����8(��������������������������4��'���� �9�'�����$�����@ �����<�*����)����"��'�9 �#��H�����D������;N�9 �<�� �#(��9 �8������

�������P��R��;����V����"�_���V�$"�_�����(%���;�o)/��4������N����8�� �#����#��������G5�����������R���;�&��4��%"����9� �)�/�V��$����_

�����!.���=���9'�����8��$@'���������������#5��G5� ,5�8�N�9 �����5�)/��V�$���_���'V����"�_���V�$"_������&�����9 �����o)/��4�$'���J��/

�����=������8����N����#������E����������'�#5��;���������$����������������)/���<"��;����G5���9(25����9 �8� �#(�����&�C���)����v$ Y�

����;N��B��9 �#5��;���5�=���!�2�9'��)/��)(H����)�����&��M��V����"�_��V�$"_��V�$��_������%��A�K���8�'���&�o<�"����N

��������������������������� ����%�/�8��N��;�N�)�/��<�����9� ��L���'�#���;N�9'�������;�=���<�*�����'�� ���$'��$���9'�4��K��#�����$�*�

�����8���������$��?���������� �#��c��N��������H��������R��;���������������������9�("������9� ����&��)�/������$�3'�1��� �)�>�/��)��E��&���;N�9 �8

����������������h%�� �9 ������$����$�3�9'����(K����)/������������/����8���1P2����/������9�K����$7H��������v�H�A���#�H�8���9����$��

V!�_�!�8�'��'�V�$"�_8���h���'��)����5����8K�'�48K��(�����K�?����������)��T�$��9�("������m$2��c������;�����#��(�/;�)�T�GH�&��!�8�2

�vH�"���*�/����Y��)BE�&��9 �4�$����;N���$��F��H���!��N�����h"�!�9��/V����_������� ��;����!�o8���4� �)���EU��

V������������(��P���!8"���� ������Y�'�!,���i�����cn��)�'�������?�����������������$�'�9� �����!�9�Y'�����8�K����'�=���9 �!��9��3����������������5

�(��4��8K�'�������2�!_[�?����(��;��^��

�����������������!��2�9'���$��!�9�;����>z���������;N����9 �8�� ��YK��#��� �8��KV�9�Y��_���h���V�9�Y'�_�����������#����������;���)�/��9���%����N

��������������R��G5�����G5��;N����8���83�4�%��=$�P����)����;��������9'�9 �8���8'�������������������#��E��8��*��9�'�9� ������#�'���4�'��� �9'�#-G��!�"�

���$K���������&�?���������������������c����!��'�)�/����!���'�R�s�9� �8������#�(��8���K���8���$3�#���G�����c�*����(�H�����R��;����������9��$%�����

����������$'�#Y���8P'�!�9�;������9�E��>'��R���KV9Y��_��V9Y'�_)�t����)/��4� ����$���$L��5V����"�_��V�$"�_���O� ��+�����L�

<�K����9 �8��y��

Page 67: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

V����R���'�R��;�9������������������>��/�9����m���/�����)�����uH�i�����#����������;��� �9�3�������<�"�'��=�*��?������=��*���;����9�

��)/����YK;�!�"�9�� ����<�"�'��?��8���'��8��;'�48���&��Z "���8����#������������8'�!�48�$K���������8�3�!��'���u�H

=���&��&����#'�8���83�9 �8��8'����,W��9 "���8� �9��3����)/��_[�?����(��;�\^��

ZM��D���9'�����;N�0��T���:��N�������������������=��(5�0�/�5���'�����N�G5��9� �)�/��#5��Y��0���T������Z�M����9� �<���8�'���<����(��������#'

�����������8�"��#����N�4��G�/���$/���$����8�5�4�%;��;�&�����(K��?�����9� �<��� �=>����<�&�C�����5�J�55���8'�����$�-������!�'��� �!���P�

V����"�_���V�$"_������)����<"�D8���9 �!.������$��8���("��8�C���;N�������=$�P������;N�#�$� ���%8�� �)S�N��h�����������)�/�

��"��;�!�2�����9���'�"�9'�%�V�$���_�<�"����N���'�)/���'�)/��'�'�<� ��;N���G�����?��

V������������9�G��#���1�S�/��=H�������1���/��#����>H��� �=�P����1 �������"$�5���R��$����'��$5����1�N�R��$����h�5����1�N

����N��E�<�� ����?������������������������$�3��'�R��$�5��h��&��X�M�1���/��9 �#��"�D��$3�h2�9'��$'�>H�1���/��#�'�'��"�=�PI�=�(5

�$'�4� �=�H�?���R��$5�8�����'�8��$%�#��)/���%��$.'���8���$@'_[�?����(��;��^��

����!.������G%�9�*������&��������������B'����@��#������)(��N�9 ��<�� %�#����������������#�/�'��;���$����!��"������'�)3���K������$�2$�����������

�������9 �)/��!��9�;��������;N���=��V1�S�/�_�48�;�)/�?���!�9��;����������������������1����/��#��'�!�9����/��K����5������������5�:��N�����'

9 �8� �#��=$�P���R�$E�9/�9'���)/��1���/���@K���$5�����&��X�M�8���4�$'�)/M�)'�����!�9N����9���N���1���/���R

���������������������������8����8���8�� �#���8����5��8�P���R���;�����h�����;N�9 ����L�����!�9��s�����8�&�����$*P��9'�#�'���?������������&���.���#�Y��h����9��;�����

������������������������1����/����1����/��#��'�!�4���'����R��Y�����5�0��T���)�/��D������;N�������'�R�hCP�������(� ������������h2$�����4��5$ �#5���������������N

)/��4����?��

�#��)�@����������������5�8���4� �#��4��G�/���"�D��$3�=�(5�&���)���8B����8'��1���/��#�'�8���������������J�����������'�)�CH���5�4��/

<�����$K�<"������������������D��$�3�v�������#����)���8B��{�"��R��$5��h�����&��5��1���/��#�'�'�9 ��������$�'�48 ���c�n������� ��;�&����9

������#����������=�(5� ,5�������=�H���>H� s���<�-�5�����������������Z�M��)�/��4�$'�R�K��G/�����@��4�&�������%8��%���=���!�9�,+�

�������������L��$��������;�N��K���!�4��K���������������������������������������R���t��#��(�/;�4��%��'���'����=$�N��;�!8��$�M�#�'��1����/��#��'�����������#�$��N���#���

8� �#�?���

���92$5�9�;�#��t�����������h����1����/���@K�9 �8"��#�������4�$�3���9�'�����������������������������������"�=��PI�#�3'��#�����R��$��/��&��)��P�5�9�'�9�������$�3

�����)/��4��$3�#(����<�����#��A����������������������������=�(5����8���83�!�"��������5�i��H�&���D��$3����#����R��"$��=�H���>H�9

����;N������;�������������'�)/���"��'�9 ��)/���48K�#������������<����48��$3��9� ����h��"M����'����8����83�������8�'����$�3�X��M

�$�/����= ������M�������������������)�/��4������ ���1�(P���Z�Y��9��$%�9�L���"�D��$3�&��#3'�v�����U���������������������&��C������$�3�1����/���%��Z�M

�9������#����������#��"�=�PI����$3��5�������#�@K�1���!���&��#'��$�/������$�3'�#������=��H��������Z�M��8�� ����!�4� �/���#�$�(P�

�8���� �#��(��!����M�#������!�9�'���n�{���"�&��9�� �)��/��#�$��N���������8�����������$��5�#��(��#������J����2�&��!�$��������4�����/���

�83�)3��K�?��

�z��t���������9�;�!�9����������8���83�%����������c�*�����m$�*��R��$5��h���'����8���������������������������9��$(C�������@��R��$�5�Z�M��8��$%�#�����

)��/��1�����/��#���'���'�48��K������<�����;�������9��'���%������;�&���$�����g��B��9��'�9�� �����=$��N�������!���n�*5�!�9���������!���'�)��'

X�/M������������X�/M���)3�/�<�K�'�4�W���#K$����9'�%��h�����8���4� �9��/$%�����+�������!�9��/��9'�#/$����1���/��#�'

������������$�K�#���=$�P��8�C���;N����G%�)N��4�%��;����������������'�!�9��;����9� �����������������R��$�5������&��X��M�����1����/����1����/��#��'������������������L

����8�� �#���#�P��)��8"���8'����� �#'����$3�/�?��:��I������&����#��/M�)�'��������=8�����#���(���)��PN$��h������1����/��#��'

����$*P����8��3�9'����������������!�9�;���9 �<�� �#��#��/��K����#����/���;�������'���������=$�N�)�/M/���8��*���;�N�����1����/��#��'

#�P��)/��48K�?���

Page 68: اسلام و شمشیر

��

�������������

V���������������������������8"��(����1�S�/����<�"�'�����s������6$��c�����(H��(����=�;����s���������������<��������<P�����,���Ae���

������������Y'����8C/���3���(H���R��;�<�����#��5��s�������2����?����������&��#"�%����������;���8�&��&�������������1�(H�6$�����'�9� �����;���=

�������<�"�'����8�&��&����8�8K��8���1���/����9 ������:$��,�6�E���%���,��GH������������������;��'����(H��8����83�R��;�%��9 ����L�

9'����%��8K�#��48��$3�48C/���D�3�8�������#�_?�[�!�4�$/��<��p`^��

���������������48K�)��8"�����M�9 �<�����9'����#����/���'��9�;�����������������)/����%���M�cK�3����=���h2���#�"���K�D8��������1����/���;�9�'

48K�J�����#�P��X�M�!�9�;����9 �����8��1���/��#�'�9'��$'�48K?�[�����9����^��

�����3�<"8G"�9��K���L�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���qy��������

��� 6���/7��J8��

���������!�'�4����5��=����1'�*�����.����P��A��&$�"��������������!�9��$*��#��P����"�)K����������#�E���B���9'��,%V����� �(K���=>�/��_��&��'

��������������;�&��#��"�9K$%�9 ���$K���("����������9L%��a�$��9 � ,5�����&��)/��R������;���� �<"�$3�9n���$�/���<����!�48���&�

������������D�����9'�8/��9L��8�;�#(��'�!��9�H����138��{�"�1�� ������������9�E�����������8���&��9� �8�"�������(I��8���$5�#��������;N���'&

�������������������������'�<�"�&$��"�9� ��$'�#"�K��n��R� ��85�9�(2�&��������'&��'����&/�������&$�;$�����5���c�N�9 �8����#����8����#(��J*�

���������;�&�����$�K�#�������=�(5�)�82��� ����!��"���/�9����������������!�9��GP2�!�9�/�8��������X�$�3�O&$��;�)��@�V�����R��(��P5�!�9�P��2

#�>/�_������!�� �!�N;�!�9��3���������������J��N����)/������'����'�#����O&�;�9 ��������9�'��=��48����,%�����5�����(�� �!�9��B���9�'C5���������

��9 �<����#�������������<���/��;��'�#�H��# �$ ���������'&�!�%����V�#�������������_���������9����)�������� ���R���Y����$����;����$��

������48�&�����(�P����5$�W�� ���m$�����8��$5�#��������&$�;$����!����������������<"�����'��������������<�*�����)�K��'�8�H�������������;�N�&�

����$5������'&�<���&����#'�8�(�8"�!�"��G5����"�9(25�9'�9P2���&����8� �?��� �) ��f�"��9 ��"��;���!��"�9��/�$3�&��4

�������������������������'&�!8�2�v,�H�9� ��8�"��#����8�������5���8'����~("�����4�K��n�������������������������������&��#�Y��x�*������ �$ �!�9������O&$��;���$���&�

R�������'�'�!"�T�9 ��8���O�(N���("�&��1(����9 �8�������)/�"��;�8���9��%��$3�9'�&���!�9����%�9�/�B�?���

����;N�9 �a�$�����h("���)/���8�/����5���$���9'�����!�'�!�"����a����1S����0 �������9�P������=��(5����(����'��=>/���8E

���������O��.��9 �)/��48�/����*��9'�A�����8� �#��#/�'���������"��;�&��#3'�9 ����G5��"�8E����5�q�������)/��=�$���5�X�'���8�2�����'

����������5�9 ��$�3�9���)����#�$������ ��$3�9 ��D������;N���������������������/�/�f��"�����'&�9� ����%�#���&��'�#���&�9'��"��;�J��+��B

�����$'�#'��=>/�����2���������������������������9� ���;�N���� ��������������&���8�����'�9����4�+����"�f�2���4�/���'����.�����$����"8E�9��n��9'

������������������������+�1�'��8�� �#���9�n���=��(5�)�������'��������M�R�������&��5�=>/���8E�1S����&��#��� ��$�5�����#���(�K��!�9���/��9�'������

�������������;�r��$�H�&��'�&��Z�M�48�/�9/�1N��������M�������48�K�D��8�5�����&��������9� �8��N��������'��������f��"����)�/��/���d����5��������������9�'����=>�/�

=���1�N���:�B5���J�@5���# �:H���#�$3�4h��/�9/�8����8�P����!&$/�8�����'?��

V������������/�9L����15�*��9 �<�/M�#�����@/�����&��ZM������o)/��48�;������9'�#��&� �+���������������������G5�9� �8��$%�#���

��&� �+������F�)�������<H�h���'�D�Bn�'�[R���y|q]�!C"�^��8K�9n�?�����)G%���8�8��W������;�y15�*���9'�vH�����;N

���G5�vH�������)/��4� �������� ����������?�������������!��"���/���8�H����1�5�*��9 �8�;�#��'�)���������&�\q����������9�'�!�C"�

;)/��9�K$��4�$'�48�&�D�Bn�9 �#�����/��������$3���G5���&��8K�'�48��?���%��$3��/�&��15�*��8�$%�#��#���3

������/������)/����(P���|pq�!�"��/���8H�#�P���9�����R����!C"�\q����������������9� ��)�/��48��;�������9�'�!�C"�

��������R$�����&����15�*��)G%�8��'�R�$E`q���)/��9�K����/��???�;�����������!�$�t����G�/�&��!��9� �)/��48�;�15�*����G5�&�+

������������)/��4�$'�5�k�h'�!�$t����G/�&��15�*��9 ��;��'��4� �)�����?����������������������E�&����4�$�'����(P��&��1�5�*��9 �)/���;�J�/

)/��4���;��@/���� _[�?����9�8*���<�Y����;*���#����-������4��K����#@�'���(��/��'�15�*�||^���

Page 69: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��$%�����9L%�������������5�<� ���8�'�9� �)/��#/�/��#'�!�"�4������Y5������8�����h("�R�8�����#�$��/���"�#��$��9�8*��9�

�������)���������� �8�L�&���#�'�*����8*���������������8����'�9("������'���$K�#��1*��JH�E���8'�!�9�� d&� �+�����f��#'$�K;�9L��"�

������8���9�3�8���4���9'�#�>/��f�"�����y�$��1*��!�����'����'����'�9 �#���&��!C"�����N�3��������15�*��=���9'�#� ��"�T�

����$� �5�!�"�9������O��.��&$�"����������������;�N�'�vH�9'�vH�!��G5���$'�48 ��&�+;�h���#�;N�!�"�9�K$��)���������-�����9� ��9��K�.�

��0�G�����������/�9'�9�K,%����|q]��#I�����!C"�����������������9� �����G5���������8���$%�#�����)/��4�$(��������#��$�H���8���'���*���|qq�

����������G5�&���8K�'�48K�9n��<H�h���'��'�!C"��#��"�1*��h���!�$t����G/��!�$t����G/�����9 ��9�K�����/����\��!C"�

�����������������������������!��9��E��������;�&��)�K��'���5��)/��48�;������9'��$3���G5�4�("���(�H���8� �#��)��8"��"��/�<N������8���9 ����L��

��D8������L�$K�����15�*��'UUU��

V�������#/����!�G�3��h��9'��5�8�K$ �#��15�*�������������cn����8H����;�!�'�)/��4���;�9 �� �=>�����8'����*5����8�� �?���$����

����������������������������'�)@�/��8�/�����9'�15�*��R�����3��$L�9 �4� �1*��!8�������$(�������&�������4� �)��������8����$'��&��J5�

�����8�;���%���@(XL$������������$ !����������=� �4�%;�9PN���&���?��)G%�y������������$�'�#� �15�*����&��8K������%�$5�'�k�����

��������)G%�#����� �#������ �M����9'�9 �yV�����������m��A9��E��������&D���F�$�C��@>��:�E���:��c���0�.i�C��_�?��

���)G%�#��#/����!�9G��3�!8���9'�15�*��8���9�K$��yV:$��.�����$F�����%�$p��H���>�,������:��c�:�0��$F�

�/?����`���_�?������=��8������H������9'�!&����)G%�!8��_[�?��������;�*���#������-������4���K����#�@�'���(���/��'�15�*�

����9�8*���<�Y��]|^��

������������$�P��!�"�4������("�!�����'�9 �=��8������9'�!�� �&�+;������!8���)�>3`�������&����)�/��9��K,%�#���1�5�*��k���&����/�

���������������������������������������<�����#���#���@��������CY������"�9���'�����m$(C��9 ��YK�����83����)�%���8H�1P2�O��G/���$5�#(��<"��N�

�������������������������������!����#z�8�H��"��������*�������8���K�&����;�!�������'�8��'�ZM��8K�'�9�K������'�R�BGE����$�/�����)BE�9'�#� �%�

8� UUU�����������N�&����<��2�$��#��n������L��'�!��'��d����5���PK���$�������G5���Q� 5���9(25�&��!��9�$(C��=���L����9� ��<�����

AL$ �!�9�$(�����#Y��9'�<"�$3�#���"��;�&��8�;�8"�$3�#M����9 ���$K�8P'�$���J�����'�!��9�8*���5�<� �����?��

V���48������<YN8E�8*������s���5��$���B�F9�s�'�����������#���<��&���5���<�� �������#�H�������������<� ��������8�P'�����<��������

�$�B5����������������4�3���8��������<Y���������8����8��������<Y������<Y��E�<�t�����<Y��������<���������<Y������G��8�*������17����s����

#�������$(���?�83�����������������s��9�'�9� ����������$'����E��$3�48������[ooo�^�8��� �?���5����������������m&���5����L��m$�n$���;����9� �����

����8�8K�#��/�������8�� �#��������&��ZM�������)��L���5�4�$3���8K�=$�P��9 �?��������)�2�9'�#3'��������)�2�9'�#3'

R3;�?���&��h�"M�!�'�ZW/��!�"/�������8�8K�v����#� �9'��;�?���� �$�G���83�������������)����������$����'�9� ���L_����������?

[����(��;|p]^��

�9�;���("���������#���)/��=>/���8E�r��$H�&��#@���5��$�5�A����������H������m$�n$��1��� �<�������;������8�����������Y(��J��/������9�'

)�������!�'�9 V<��$�B5�_�����'�9(n��'��V6�_���Vi_<���9������#���P����?!��4����������9�������� �9�'�8�C���;N������'�A��x*��9

���������8��&���������'&����!��9 ��?�������������������R����*�5��$�/�9�'��;�N�!$����R�����'�������&��9��/$�M�9 �#���(2�������X�$�3�#�������!$�N��

��������� s�1'�N�!�"��z����J5�����8���4� �)K��'���9�E��>'��������8P����������� ���P���'�����9�;V<��$�B5�_�����������=����1��N������ � �9'

�����������������8���4� �J� �9�$%�9L�����;�9'�<���<�����#(��#�/���9'�9 ��1��N�����&������&�� �������;����)(�h"�9'������h�"�!��"�9(25�&�

�/�����$/�����9'�X�M��������������E�P��<2�����5����B��9 �8���48��/��#��2�9'������ �=�C���/���;N����9�;�����&��)K��'��9'������R�$�E

)/��4���;�����&y��

V���������� �����$'�4������(K��'�9 �!��48���9'��83�?�����������s��9'�9 �4�%��;��������A����������� �6:������$�L��������.�������A ��O

�������A6�:����:����&D�>�$%�.����@:�:�&����� 6����������������8��8�&������������8���3��M�9��&����9'�����;������8�� �#��/��?

���R�3;����/�$3�#7P'���8�8K���������/�$3�#7P'�?���E�6�:���E� �G%�.���@���7A�����7��.������ 6��F�����?

Page 70: اسلام و شمشیر

��

�������������

������������$��9'�������9 ��$ @�'�����(K�A�����)/��# �� @'_[�?��������#���;�8��(B��8���!�9(25��8�C���;N������9��;�!�9�(25�

|p]�!�9BGE����(��;�\q^��

���R�(� ������G%��;�������������9 �)/��=$�P�����'�!�9(25�����48K�9��2'������������<����!��'��h����9�(25���("�9 �����&�������)����9�;

���������������������������������(25�!��������'�4��%��;��)�/��48��/��#���1��� ������N�����-��9�'������(������'����;N���������;�f�2��$-����*�����!�9

�$��<���$@'��#�;N�R��$�P��9�$%�����1�(Y5�!�'��5�<���'�#��#N���M��8�y��

V�����f�2�9'�)/��4��K��0�����������9 ���&�8����5�&��#"�%�#���8�8����ZM�&�'�����(K����8�8K�&��M�)�@������(����9 ��

���������8�����4�.������$3�cn$��)���'�#�����@E ��O�>�$%�.��������"���8��8�;����'��$3�!�".�/�&�����������9� �8�K�J�2$���������(

���������8��h�.'�4$� �9�'�=>�/�����"�W�/���8�����)�YK�=>/��Y ������5�8�� �4E�B���������(�����8��%�&�'��� �_�?

[�!�9�;�!�9(25��#��;�8�(B��8���!�9(25��8�C���;N|p]�!�9BGE����(��;�\q#N���M��?^��

���������,�%�#N����M�����"�9(25�9�$%���������&����J�55���8'�����������<�����!�9������������R�$�E�9�'�#@����5�����a���;�)��PN������"�!�

����������������������������������������#���&��'�=>�/���8�E�1S�����)�/���<����&�����a�$��������8���#��E��!�9��;���'�#N��������5�< �9 ��48�;����9�GK;�?������

���������/����������%8�&�/���������������(������n�H���H������������������M��$7�H���'�#�.�2�JH��E����������=����9�'��8����4�� V�8��H���_��������������;�N�9�L%��

�����������������������,%�#(��9BE�#.�2����L�m$N��'���8/��K�#(�����#�������L�=�*��#����������������&��<������#�(��<�"�&��'������(2�����("

��:�I�9L���8��3��'�#�H�����9 ���������4���,%�!��� �9'�����"���( ��<S��+�<��*5�&���8��(��J����#'�!�'�������( �����$���f�2��;

���f�2�����������J�55���8'���8��$@'�)�YK��5�8���4� ��"����������)�t���$%�h'�����M�=���9'��.���!�9��.5��+�f�2�A��������'���5�)�/��48�K

��������(�/$/�����A��/�'���(�H�������$3�v�I��x�B��=���9 �#��(����8��$.'��;�i�/������9�3���K�����M�&���/�����L������WL

���������������������.���("��'�ZM��8���4� �#�������������=$�/���%�h��x�*�������'$ ����&����'�9'�9 ��8�(5�t������������������8��L�O��9~N�8��E���

9L��)K���9�K�����9Y/�o8���48K�JY5��#��(���UUU��

������������&���k>�'������9'���%8�� �9P2���=�(5��$7H�������2���������"��;����8���'�9� ������������������#P'�����9�L�&��6��K������<�/M�#����8��"����$�2

������;�)BE�9�$%�9L���48K�)K��'��������$K�#��<�����"������������;�N����'&�&����$�-�����c������=�8� �!��'�������&�9L�����#��� �9L

������������R������<�"�G��9'�9��&��M���3�1/$5��'���D�������������������>� �!��"���������L���9����'����!��9�����4��K�!�"�9���������L���;�R��;

����������h�����8���4� �)�t��;N�=���9'����# �8��#'����&�����0��Y5�����!��"�9��N������9� �8"�$@��%���=>/��d���5����%�$2���)�2�

o�$K���K��������c��N�8��'�9�$%�9L���)��L����,W'����95���/�#'[�UUU�����9����^��

�����3�<���'�9��K�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|y�q������

��� 6���/7��JJ��

V��#��������� ����9P��15�N&$��������������J�B��������$��Y��/���������$GP�n����������1���/�#���<�'��E����(���$��"���(����z �

��'�����?��Y���=$*���#���������������8N��)�t��������#������/������'$�s�����G+����'���$��N�������<��$N��� ��������?��

���8���4�$'V�$�'��_����������������������#��/��$3�&��9 �����#'��8���48��K���"$5��83�4��������8���48K��P�����PI�������M��'�9 �!�z

�����)��/��������'���E��8��3���8����;���!���M�&����8���"���� ����?��������"��%��8�����83�9�� �������h��2�8����K�8��#�@��/����"��;

4���&�!�"�!�����M���������.'�48�8�������� �!�������� �'�'����������9.���2�'_[�?����(��;|}����|}\^��

������ �9'���$�'��)��V�_������!�9�;�!�8�'����|}����������8���("�)/������(��;�!�9 �����!�4�$/V<��$�B5�_�����!�9��;���|p]������("�

�����������������8���("�h����2������1������("�9'�)/��������8��#(��������P��!��P��&����#'�������4�$/���������&��8����48��K$ ��1�N���$�

������������8�'��$/�=>/�����f�2��$����� �4���%�!�'�)�����>z�V#��;�_����)/��4���;�9�;�!��P�����yV��������9� �#�������M����'�9L�����9

Page 71: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

&�A��:�����'������9'����;�4�("���g��L�8�����_����9� ��V�������/����8�3�_���V�f��2�_��������������������<�"��;��)�/��!�$��5���4��h�������P���������

���9 �#��H�������#B�n$5�!�9�;�����������������;N���������������������)������!��n�*5���$�E�������5��'����Y�K;������������'�#"�("�����i�/�������

���������# �� (K�!�'��&�'�R�8N�9���)/��4������N�#���U����8��C���;N�<����4��K��"��L�9 �9N>������h����������$���9� �����L����

��������#��#�$(��#.�2�9'�8'��=����'�����;�.����8�� ��������)�$��/���#%���/�9�'������������9� ��$��3�9�'��)�����4�$ �%���F�#��������F�)�����

.+F�)�������Q����'��2�9("��VR_����������������������������9�2$5�#�'��;�9�'���������G������(2����9� �����%�#���$3�9'�h���!.���#��P�������'&

��8�����#���&��9 ���9�(2V�*B5���)�P��_�!��P������<Y�5�N�����=> ����>z����)/��Z���/�V��������(�K�8�� �)��P���8�3�_��9����

V����(��K��8��3�8 ��Y'�_����!����2�=$���G�����'����#��� ���)������1��5�N�8�����83������'&�����5�4����/�9��'�����&������%�#�����$��2$������������������

��8 �#(�������("����9 ����L����)�����;�R��� 5�������������������������8��$%�#���>z�������'�#������ �9�'�h����8��2���#K$ �)@/�!��P���'�����y

1�*�/��#����$����?�R�$E�9'��8���%�����V1�N_��$Y/��'��VR�_�8K����'�ZM��������!�9��;����9� �����L��)�/���� � ��;�!���P�

|p}��!�4�$/�������(��;V��1�*���<�����J� _��������������!�9��;������)�/������;�)�K$�/�����8�K�9� �9 �48�;�#��� ���'�����|\`�

����������9����8����#��1�N�9'�$ $��������N�8���83�4*'�!�4�$/��N�yV����������B���#���*���#�������*���<Y�����J�� ��$���;���,�����������

8���P��'�8���P�����B����'????_��!����P����=$���G���'���� �������2�9��("���$��2$��Q���������$��(P����9�������1����(5�#��������1���N���f���2

��� �� ����#���;N�)�����!���'V9���5�*�_��������C�����'��;����� ��� ����2��V��v8��"���8��'�1���N�_��)��PG���!���&��������#����I�������������������

!�9�&����)/��#�@KU���

V&$����_������������)�/���-��v>��3�������$��f��"��������G��������9(� �����!��P����9 �����y��l�!�4���9�'�����;�!��48���

Vc(2�_����Vc�(2�_����V�4�z �R���(2�_����V����h"�_����8���4� �#�P�[��������������9����N���'���48����$'���!��I���������$P�����'�

������#������C/�6$���G��$'���#G�!����';�&�������#���IN�#��B�I�����*������'�?^K4�����;�!��48����V�����/M��8��3�_�����������������������

V���/5��83�_���8����4� �#�P�[�y��������������;�*������(25��<2������<2��5��1��h������������! �@�&�?^������������������h�2��4��%������i����

����������)/��XG3���48K�1*����&��$N���"�9 �i�����'��������������9�'��$����9 �)/��9��%���������9'�J�Pt�#���V���_����9�'�8���'

��8K�'����Q���?��������������$K�#��) H����5����'�)����4�%�9 �8���9�G%����������d/�M����?�8�$%�#�IN�yV������ �9'��$�'��

����������)�/��)��z ��)S�N����������I�!�b������������+��E���#�^ m^����E����{�������.��������;�Q����9�'�i�������'��)�S�N������?������������

�4������������8���4�(K�h��2���4� �1*�����$N����"�!��48��[�?�����@���(���JH��E�!��@'���$-����'���!8�����#/$I�d�K

�����6$�G��$'����#/�I���;N�R�������?^�)/��1(�B�������'�9(� ����V�'��_�����������������)�/��X��h������#5����&�!���P��9�'�1�E�����9�

�8K�'�9 �("�?�����G2��$5�;��E�P����/��K���'&�&�������!��P��9'�����;�!V0���_�����8����#��#���/�����%�#�[�?������8��������'

�9BGE��9����4������R�B�n$5��9(25��<� ��;N��#"� �3�`^��

������������D��85���!$���!�9��N������*����C�������(%���i8H�#"$�������8��������!�2�������������9� ��9��� ��Q�n���J������4��/�v��������'

����������9�3���K�����;�=����&��A��{�"�!�9�3���K������!���P����$��V��$��'�_������ ���'V�_����8�3����� ������4�$������K�����������������������=>����O��

�8�� �#�����������9(� �=$�G�����$�*��9'�#P�N�<������&��5�����������'��� ��Q�E�����;�#��;N��)�/�?�������������'�9� ���� ��/����v����������

��!��P�V�$�'��_�����&��'�4�$%��$3��)����-��R8H�����9 ���#��8�M��!��������)�/������)��������;�?��������������9� ��9���2$C��#P�/�#����

��Q���E����������'������)��K�8�M�9�����$�2�)��/�����Y(���#��K�5��� ����2���!&���/��@��/����;��N��#5��������cI���*��!���'��&�

�;������5��!��9�H�����g�$P5�<�-������'�9 �8�"��#��9�����<�-���;N������������8��8�'�#���h����#����=������'�����U����9� ������0 �

�IN���������FG�5��'�4���9L�&���!C"�=���L��N����#�������;N����!��9(� ���'&�&��������48�K���3���'����P��K����=��������4�$ �%�R��(����&�

���h2���)/��#�8K������1/$5���:�I�&������������������;�&������'�)�/������!�8�P���!��"�=����9� �8���Y��O$�������)������Y(��4hCP��9'

���������������+��!C"�!�9�������N������ ��#'�#������<�8���'��R����3��&�������������������#�/����h������#�'��x�3�9� �)�/��#����&�9'�:�P����

����8�M����!C"�)�@��!�48/�9/��+��$���!�9n����=�8������R�8N���G5���9(25�9�(2�&�����#�;N�8���9�K�8�����U��

V�����������������',�Y(������N������ �0� ���-���������#����������/�<Y��N����)�3�8N�?���������������'��,�"���������-�$����!8�"���i

��*�(���?�����������$��<�� �����$�����<�������$�hB5����$�B5���?������������8��� ��/����&�'�ZM��4�$'���N'�#5��$/���(K�&��X�M

Page 72: اسلام و شمشیر

��

�������������

�)�N��������8�.�'��������.���w����?��9'�#'��3����������!�'�#���8"���&�8�����=$(����)/������ �h�"M�?����8����$���%�������)��/

9 �8�$ ����."�8�����2�)/�����(K�4�._[�?����(��;|�\���|�`���|��?^��

�#5��;�������������������������������!�48������)�/��48� �M�#��;�O$H���$H����9 �#5������/��9'�)�������92$5���'����)/��=��'����8'����K��

�)/��#��G5�������8 @'�#������$��9'�8���83�9 �?������R���;���������!��%�����f��2�&��!��9���/����5�< ���<�'����#�(�����9�'����#��/�

����������(7���������P��#5���;�!�������'�8���9����$5�9�$%�9L�)/��R�H����/���������9� ������$���9�'�8����83�!��������9�2$5���9��E$5

�8�$ ��f�5�����)�/����P����=���9'�#.�2��'�����"��;V8H��_o8�� ��$'�U�������

V����GBFW����$�5FW��[����)/��8H��!�4�h+����/���?^���������<��G"�9���K�&���8�H��!�4�h�+����������������!�C"�=$�/���/��$�K�4����

��������������������������������������.���1����N�&������;������(�M�<�"���X��N��� ������'��9���8���(�K�!��$��� �����L����c�N���8H��4$ �!�9����

������a����������2����&������(����?������8���$'�4��$�3�#�@�/�)��YK��;����9 ��8'�f�2�#�>5�9'����f�2�������� �N

��8��3�8���4���9'�?�9/��� ���������������������������������&��+;�&��X��M���8���$'���5���h�"�����(�������9�� ��M�k'���&�/��'�8��$'�G����h"�

�������������������������8��8�Y���h��h5���8���5�9�'�h�������0��$I�&��#7P'����8�������� ��������) K�&���5�8��/[������4���'���������y���������(��;

|]]�?^������M[��^���������$�����P�����X�$3�4�W/�cn�$����@K[���������(��;�|]|�^���������!��8�/�M�!��'����&�8����5�4�C�M��

������������������������������"�����c�n$���;�#I�K�{��"�)B5�9 �� �8� ��O��G/��"��;�9'���� ���P��X�$3�4�W/�6��2�)T�GH���9.�5�A�

��������8�� ��!�9�E$5���)(��+�!�$"�9'���&�8���5�J�+����������� ��Y �����)�YK���)�%���'�f�2��$L�#����8��Y�

������M[��^������������8�����<���+�R��+�9'���8�� �O$��?��������������(K�)(��+����)E����� �������/�&��#Y��8�����'8��3

��������������������!&���M�9�'����4��$�3�)��YK��� ������&�=>�/��Y ���J�N�9'��2��;�&����)�YK����6��2����'�9�(H�$/��;�9'

�������8�� �)�YK�9'����&��M�����(������8��/��?����������#����R7�H�������������[m�^LM��������������������$�'���2�����&�� ��M�����8�(

����������M�!$(��J��(��8����'�4h(H[��^���������Y���4h���9 �<�P���'��2�=>+�# H���9��.�"����������8��$(���"�!����

�����������������������������8���/��R����K�9�'�4h�������5M���'����=>�/��4�W�/�8��K�����/�4h(H���)�%���( ���$'��� ��Y �������"��

�����z��������8�2��� ��8�� �9�?����������(����&��f�2�������\}����5����������G �&���]q��������8�8�K�9� � ���5�[������!&�����&�����@�5

���������M�!�"�f�2�d���5[�^��������������������#��������!�8�����$�(B���� ��!�9�(25��!8�N���0���5��|��������|}pj]}p�������~("��

����c� 5�v��P(������V8H�_����=>/��v��P(��������[����c�I��#���.���?^��!�8P���R��;������$�L���8�H��!�4�h+�9'��;N�&

�����4����K���;�8���L�?�R����;|]|j|]]��|������5�|\]�!�9���;�������(��;�!�4�$��/�|q}������������!�4�h��+�!�4����'���������4�$��/�

)/��8H�_?��

������������������!�9��;��'�)/��#��(@5�����P5����h����K�����G5���9(25����|����������������!�9BG�E����9� �����(��;�!�4�$�/��\���������k�h�'��;�N�����������

�����)�t���!��;�c(2�#"�K�=3����!��9�����c�����)/�����������<�8���'��!�9�3��K����$�@������8��!8N���R��h+���� �h2���������������&�9�'�9�

�������� �0���5���8P�/�����x3�&$�"��)�/��9�K�8�����?|qq�9BG�E������� �&����!8�N���!�9�����������#��(���/�6�K�9�'�������8�H��f��2

�8���48� @'������#�������#Y���/�/�'��#��"�!&��M���3�&��#"�%�<�*���������'�:��������#����R��;���f��2��'����YK;�9

�������5���#'�)�YK���!&��M������������v���P(�����������%8��� �<��-�5��$�L��!8�N���R��("$5��'�����,%�9BE�����%8��%��������)/�

����Y��!��4�s���8'���f����!��9B(��#'��=>/��v��P(����S��������c� 5=���9'�!�"�4����=�(5��8��5��X������f�"��9'�������

���(���������+�����(������&������!���������8�����4��� �1��*����?������������8����$5�#��(�������8����#�������������1��E��9�� ��;�&������!8��N��������

��������!C"�< K��N�&��!��9�K$��&�'��8K�'�9�K�������'��5���h"�&��X�'����'���)�t�#�/���9'���8���9�G%����f��2�!�2����&���$��5���$

�������1N����!8N���R��h+���� �����8H�pqq�����������)/��8��&����#�����#��*��R�8N�9'���;�m$N��&��ZM��/������������;�N��/�/����9 �4�%��;��

D�������=��V8H��_��J�+�ZM��)����������������������(������������M�#M���M�!��"�# � � (K���*�5��$/�9'���������� ��;�&��#5��;

����3��(���4�&#z�����������������8����48K�JY5���)G%�<"�$3��;�&��9 ����P��#��"�4�'�c(I�9'�#��� �9 �)/��?�����9��H�������<��/���;

������������K����M�4��("�������5����N���8�N�9'����5���(����8��$.'�9 �)/�������8����9�����#���4�h�+�9�'������9�'��8��/��4������8����'�#����

!��M��)(��+��8�L"��8���9�K�8��h����$3�48�����R��$�/�8K�'�4�$'��83�$/��48��������U��

Page 73: اسلام و شمشیر

��

�����������

��������������������!8�N���=����9�'�!��9�3���K���!�9��+�!�"����/���9'�=>/���8E�!�"�f�2���5�<���&��#Y���e(������/����'����9 ����

���������������������<��� �8���5����!��"�4����!�9��$%����/���R�2�8���R���*�5�)BE������<�K����1/$�������S�-�����A�Y �5����C������R�(�������

��#�>/�������������1� ����9� �����8���� ��;N�h2�!.���<����8�/�=>/����&��)����������%����)�/����(�"�����.��K����h�2���&��)�/�

����!�%�1�/�����������������������9 ��8���8�K��!�4$�B��������n�!��"�#"�%;�48(��<���$5�#���<����'�#��(/;�8�/�������'����# �8���$�/

�����������������(�����#�(K����#�/�������+�&��M�#��B�����#�>/�G ����������������#5� ���(��8���&�����8�3����� ������5��<�'�����������;����75��

9n���R��t������Y(���+�#��"�=���<�N�9'���=>/��m$�I�&��ZM��"��N�9'��$����#��"���� ����9 �<�K����8���4� ?��

���������!�9��������/��#��$3&�'�=�h�����'�������$K��XK$ �������������� ���%8�� �<"���!�(�/�9 ��=>/���������)�/��i���K������!�'��;

�������������<�����v������;��$2��9'�#.("�9 �)/��!��4&$H���5�X�'�v� � ��������y��R����S�/��!�4&$H�U�����#�8��{�"�n�H��H���

��������������������������9���������N�#�.�"����#@����5�D��8������R����S��/���$2�����$7H���a$/��9 ��)����#�>/��R�P��������# �8����K��

!����8K�'�Y������=>/��?����9 �)/�2��;�J�C����������#�&��������h �����������������<����'�#�(��R����8�'�&��R����S��/�������A�YG5�$� ����

�������������!�9�����������/��!�9S�����'����@ ���$I�9'�#� ��������������������������������������"��;�8���$5��$�-�����8��*����R����S��/�������!�9���H��cI��N���=&�

���������������"��;�$�N�8�'���8�N�&�������.�����8��YK�#(��8��"��#(�?��������������������#@����5�!��"�O�,�M�=��(5�9 �����&��o8�� �#��i�"�9L�&����;

����'�������#�$� �#.�"��m$�I�������r��$H����$7H�!�4$B����=>/��&�����'�������M��;�9� �8��;���#5�$E�9'�m�n�����������'�9'��;

������M�R��H�!�"�������v�I�������$2$��!�"��8����D��8�����O�Y� �&�� �Mo8�/���;�9'�=>/���8E�1S������=>/��

V��������������������$�3�9� �����$������������������$�����$/�A��&���8��$'�R7H��;���BE���h2�9 �#��*�������83�$/��R����&��ZM

������������=$�K�8�E�*��&��!���M�����.���!$/�&���8��$'�4�&��2���(����v$GE���������$�3�8���M�������A9����&����=�/��)���:

���+������)�������1������D���� �4�����9�"$���K�BQ����F�����=�����F�2�=�@U��0����A������XL�����X L

�����9�&�:��@���/7���.���%�&D���F�� 6:�����F��1��������F�l�c���C!79����2�=�������+=���:����

����������������������� T�=�U��:�0��E������&���?�.������R�$�9�P��+�������G������%�H�����:�:�,$+L�,G�����2�=��������/7����

����:�:�x������ +��444�������������������v��P����@�K��&��!����&�!�48���9�'�9� �8�K����������!��"�O��Y� ���#�/�'�����9C���

�����������������������PK���4�W/���"8���������P'�5���9'�BE�&���#@���5�����=�$�(����$�3'�=>/������M�0�K�����H����o��%�.�

��������.A6�����L��9�:$L��/��_[�?����#75��d�K�9�>��������������&��!��48��h%��#.�3��/�!�9'�B�E�4�C�M���8�Y���!Y��

�R�BGE|p����|^��

���������������������!�9���������N�#�.�"������/�����!.�&��'�9�'�&��������'�9 ��=>/�����2�k�h'�:*B�������������������'��9P��K�!�4&$�H�������#�>�/�

�����������������$5�!�"���� ���5�48(�����*5��R���K�����������9'��8���4�'���'�=�(5�)H�E���)��CK����������<�"����5�=$/��N�!�9�E������!8�

������/���h"�&��#.�"��R�8��$5�����9 ��;�&����8�����#���������#'����E�P�����3��R�G���5���R� ��85�h�����=>/�����2����!C"

X�M�����������&����#"�. �����!�&$H���A�8M$�Y����!�"�9�$(C����5���8���5����������������A�K��-����8�*��{��"������8��.�8Y��'�#��s�x*��

���������4��/���1�/�#�'����;�9'�#%8�/���� �ZM��8���48 ��$K���)�K��$�;����������K����5�9�� �&��#Y��)/��#�� ��8��(��#�

���������������8K�8"�$3��;�!�"�$3&�'�&��!��9������1��K��� �$3��$I�9'��;�1E�H��<�'�#'��&���9'�?�������������$�(�"��!��%�#�M�!��2����9 ����;���;

�������"�9�$(C��D��85�9'��!Y���9�>�����/��������'��)/�G���&��5��';�#'�#�������������9�����:���*H�f�2�9'��8���$� ��<�8���������/

o8���8��v'��&[�U�����9����^���

�����3�=��¡/�9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y�q����������������

Page 74: اسلام و شمشیر

��

�������������

�/7����� 6��JM��

V�����������1��� ,����;*��������8*������?���#�/���9'��������8���;������5�<�� �4��/�����;N�9 �?�����)��"�!��48���;�������;_�o

[��(N|\^��

�!�4�$/������'����L�9 �9�;����V(N�_��������N�<"��;���)/�����'����!��4����#%8�~�M�1��H��h���48K���Y5V 8��_�!�2���

VY5,��_�����������������8P���!����1������("�9'����$K�#���Y��4�$/���("������'�u�M�9 ��)/�����������<���8�'�#����!�$-�����8� �5�8��'�����;

�0 ������9'��.������$��8�����9 �!�$-���<���48�� ���;�!�2����X�$3�i8H����5�4�$����;�?����1���/��'������+�9 �#5��/8H

����*��!�$��*��)��/����#���������'��<�"����2�������������# ��/M�R������<�"���G��1����/��'�����5�<����/V1��"_�����;��V�������������48�����;���

48��%�8�M_�<���9��%�?��

���&�����-����$�����������#���P����!$���#/�'�9���9�;������*���V 8�_��1'����1���5����#����Q��5����'�&��)K��'������'��5�)/���;N

������J��+��@/�9 �<"�� ,5�.���#�E��!�9������2!�9��������1��P5���<�Y5�����������;N�.����'����&������,�%�#������ ����H�E

�;�9 ����)G%������������#�;N�R��;����!��2�!$%�������*�/��9�������#�E��"�-��������������)���$���#��P��� �'��8�(5���)�'5������)�B����

����#�(YB��!�$��B���=>/������������������������� �JH��E���������.����'�=>�/��:�����!�5'���)����*H�R���t�������������#����Y��$��N����4�����9�'�����������������

�#�������#'��������8�/��8�/�����������J5���9 �<�8"�K��8� �#��9n��8���83����9 ���;N����9 �8�������9���� �#��$/��9'

�����������92$5�J5��������8����)/�����3����G��x�7���)/���&��������8���83�����X���/�!�'�!h �����$���9'������ �;N�����

��������'����������� ������������������������8����9��K���9�.����8������4��Y���$�-���=&��<�-����'��$��/�9�'U�������������������������������G%����3;������9�'������&��X��M�����

�����'����!��9�K�H��������#�P����"���K$��9���/�����#�E���B��V��� (K���=>/�_��������������&��!�.���!�9��$(��9� �<�����#���J/�����

�;��'�9��$e����+�������<� �9n�����#����R����(%�#'�9 �8�L"�8�;�8"�$@��O$3����#"�%?��

V������������������������1� ����������B�������������(�������$N$(������*�@�(�����9'�������1"��������h�@���<B����=8�����9��(���<Y����)�H

������������������Ze��=$����:���<Y�s�=�&��'��$(�*��5������J�����#���Q's������<�� s�������c��������������>���<Y������������G ���,���

�����$ 3����<"$ @5���������:�/7�W����!�E�������A X�����+��E F��������:���!�E+ ��/$�!���#����n���(��

�������<�H���$G+��������<t��0��C����+�9�(@��?���������83�=����+�9'�48�'/���D$3�)K$%�����������$3�8K�=�H��(K�'

�������������4���f�/�!�9'n�9'���48K�9G3����������������������9� ��48�����!�4��$�3�<������48K�9� �.�����$�H�a�K�9'���4������m�G5���&�

����������������$K�#��)(�N�9��*/���!�"��(N����9L��;������'�4�. �M����48K�#��'N���8K�'�48 ��Q's�5�X�M�?������� �&���

��$5�����'��������8��Y��i�"�����+�&����8�8K�i$����?������=��!��"�)(P��������&������������1��� ��(�K��'������������������=>�/����=��

��=������N��(K�?�����������4��%�9'�"�-5���8'��8�8K�����%�!��9�(@�����%��ZM��9 �8���8'�����)/��48��,%�������'���8���83_�?

[��48S���^��

��D��$3����#������$��)/����(7���)/��!��9�;���������'�<�*�����8�$�M����9 ������������("����!�.���R���;�h������8�P'���1��N�R���;

�9 ��4�$/���������������������������������9�'�4�$�/�=��(5�!��,�%�=����J�2$���)�/��Q������$����$H���������I�����������!��'���(/;�&��9�,+���/�����'����

V48��S���_�!����P�����'V=���PI_�)��/��48��K�?!�9���;��������(������D��$��3����R�������)��/����8��P'�!�9���;�����&�$��2��;�&��Z��M

���5��������.�8Y��!�"�4G/�'���� �1"��!�9�,+�����B��������h�����������&��'�9��������9����������!�9��;�=�C��/���48�;�����9�'��4�$�/�< �K

��������������3��$n���$�/��1�� �6K?�����48S������9/�!�4�&�����!�4�$/��������������#��E��9� ��;��H��8���9�G%��h��J�55�9'��;N�#����

�������)/����8����;�R��;����9�����=�YH����5�y���������n���$�/�����(����D��$3����&�C���+���&�C��)/����������9� ��<(��5���1�+�=�YH���$

���������������������������)�E��9'��$'��=�YH�������N���1�N���8�G��R�&�C����)N/�8H��8��$%�#��#�8��h�������;�9 ��48�;�<"������!�4�$/���

��������������$���5���83�J��2�&���=>/������M��$�T�!�4������uH��(����������$���=��YH��!���H���.��K������ �����������'����� �1�"���'�?����8�'

�(��J�55���h����$5�#����������������������9��(2�&��R�$�E��;�������&��8���/����$�%�h'�����M�m��$����CH����&�9'�����48S���!�4�$/����<����9����,M���9�

��5����(��������������������������������v�����$��/��&$��"�1�'��48���$3�#���&��(��$�n����8�'�x�*��9����<�-������M�) '�M�R��H��/���3;���#��,�+

Page 75: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��3������������ �$�N���$5�#(��9 ����L��8���9�K�8���������������������M�)��$������)zP'�&���+��;����9 ��4�$/�����<"�h��M�!�9�;��$(7�����

8K�'�48K�w>'����� �1"��.���9'���$%�h'��;�R��H�#����M�!�"�4�������48�;�=�*�?��

V�������������$��95���'�<�� ����9�������</�� s��(���$�Y��?������������9��������</�� s��(���$� �5����<Y���������������!��3�1���#���������

����+��/0����<�����'�<�S�$"�'��$�7�����z ������9����<5��n���������???����9'�%��9L��;�&��ZM��8���$��R��;���=�����;'

8����$@'��48��K�!����2��8��3�?8����$3�#��(�����L���8�$��K��$���C����.���<���� �=$���P��)��/��=���H��(��K���'����9��L��;�����&

��#P(2��4�%;��������(K��$3�!�"�$"�&��)�P�5�9'8�� �#��4���<%�[�?���=��P��||`���||�?^���������0���������1���L��W���#

�!����������h�3�<B������H$G����������������$Y��������9(P���<S�I�#�����B�������(��9'��������1"���*��������2��9���

����<�H���$G+�A'��������������w�'��+��n��?2��<������#��H�#���$3�48K�#H�����'�9L��;����$.'������$�3���������h

����������������.���83�=��� s���8'�48K�Q's�����(N���:����'�x�5��!�"h�L���D$3�)K$%�������������9� ��R������������I���8�'������2����

)/��48��,%�������'���8���83_[�?��=�P��|}p^��

��������$���:��N�����8C��!��(K�&�'��'���)H�E�9'��=��9�K��'�=�P���!�4�$/�&��9 ��#�����K���R��;����������!��;�����8����83���;��

���������=�H���>H�9 �8� �#�����#���$3���$����=�PI��F�R�=������P5������'�������=� ������M�9'���48K������8�� �#���0���Y5�������;�)�/�����5

����������������!�����3����&��C�����'�x�*���48�S���!�4�$�/�=$�/�!�9��;�����$�2$�����$���'��h2���1 �������;�)G.K�#�2��9'�9 ��8� �$%&�'

�����$@("��Q�������������#�E���$�/��9 �8��/��#��������)/������4��K����$����1�G��������������48�S���!�4�$�/�=$/�!�9�;����9 �)/����("

�<���$3�#��?������������!�9 �����4�$/��h��#.("��v>�3������(+��!��4�s���8'�%���H����������������������������9��$%�9�L�Z�M��8���$%�#���9�Y��������=��P��

����9������$�/��9 �����48S���!�4�$/�=$/�!�9�;6� ��)/��x�n��;����9��8�����48K�&���o<���8'U���������

������������������������1�*������$�*���9���2'�R�$�E�9�'�9� �����48S���!�4�$/�=$/�!�9�;�&��# @'�9 ����;�ZM���=��4�� ��������9�'�:����������3���

���&��h�"M��$�/��)�("���83��h�������'���!�9�,+��2����;�!�'�#����O�'��K����8+�m$N��#�;N�1�����������!��'����8���9��%��

���������������������������������9����8����/��#����8�3�$�/��D�������(�������M�9'����9�;��h����;N������8���:��*H�9�����$3�&����9'��#���&�:���5���J/��5

x*�������92$����)K��'�JY5���������;N��� �R��;�&��#�/��5�#'����;�1'��48K�����a���������48��� ����P5���k�h'���#������-�����0��G3

����8���4� �&�'����&���������������#����)H������R���'���)(YH��h@��&����8E�R�$E�����#K�'���K����L��������������8��*��R��(� �����L�J���N���

���9�;��������P���������B���#��"���$��@��������������������������<��������48��� �����P5���1�8�'�#�'�!�2�����;�!�9�����K�9� ��8�K�#���������=>�/�

8K�'?����������������� �!�2�h�2��!�'85�#'�����&��!�$/�9L�</M�#��ZM�������������������'���;�N�#���P��1�8��5�=���5������'���9P��K����(�K���

��c� 5���8*�P�������!�9�8���5�9 ��$K�#��1E�H���������&��������$�%�h'������M�#�� ���2�9'�#���=����X��h%�)�("��9'�#�����'�#�;N

��������������������������P�����1���5������5�9'����9P�K�9 ��$K�J2$���5�<� �#�����'�=���D��$3�����$3���'����!��9�;����������R���;�<�*�����#�

��o8�� �<����#�������������������;N�9 �)/�����&�&����=>���R���K������=�(5��������1/$5��/����5��e(�����<YB�������G��������/�����

����������9�'��������#���(5�9� �<�$�K�$� ���R���;�&��9��/���;���Y5�9'�9�/$�M���<��.'�X�$3�#�>/����B5�������!����'���#�K�8("

���� ����L��8��$3�#��9("�G��8�����9���������������������������v>�3��O��%����9��� ������� �) .���t�����M����!$2���)�2�&��!��9-B�

�#�>/��<�$K�1��+��#"���!�"�9���'�9'?��

V���������������������1��������$�7�5������8��������>7������� �������Y��������������$5�����,���#���5�<���?���#���'�#�(���J��������&�����%�'

��� ����$3�9 �������3������/�$3�����o8�'�9"���#'�9'�<"�����(K�8�"�$3�#����8���#"���<%���8�[������}}?^�����,�����������

����������������������������$���<��� ������$�*5�������������GY�����<Y��N�������Y��$5�����,��������P������h"�<Y������,@5����,�����,@�5����$��;�?

����������;����%8���;���(���!��������� ���<���4������� �5�X�M�9 ����������������������8���.��)�/����8���%�#���@��(5�9�'�����(�K�����9 ���G

8���$��%��8�K�'�i5��83_[�?��48S��p\^��

�9 �A���������#����!�����'�������������������d���5�!�"�#/�'������$��!�"�138��6I��8��9'�������������=$��P���9��������K�#�� ��$I�9'���=>/�

�������@ ��#���N�8��$5�����P���$�3�<�/5�!�'�9 ��$K�#���'�������(�K����'���(�����0��Y5����P5�������$��!�"�)����4��!

Page 76: اسلام و شمشیر

��

�������������

�!�9�����������������h�'�������� ���9���� �#��P���X�$�3���������������<���8���<�� ��;�N�h�2�!�.����e�(������������!��9��K�H�X�@'����������������&�

���!�"�)K�����V��� (K���=>/�_������������$��5�9� �<�"�� ,�5�<"�$�3�#������#�$�(����#�� �������2���������# � /����8�2�X���(����

��$������������������������R���G5��;�N��h�������&���'�!��4�s�x�*��9�������2���%��&;�.���=�(5���=>/����#�/M���Y��9'���8*�P���'����B��������

��C���!�'��"��;�XK$ ��N�4����L�1'��4�Y��D�������<����$E�����J�@5���9NG5��9��%�9eI$5�9�3��:�I�&���=>/�����

9��'���8��*�P��v$G��E����������M�����Y��K;��h��'��D��8��5����#%8���&������'�4���("���;��N����!�8���N���R����+���&����C5��9�� ��#�$����N�#��'

�����N���3����������YK;����(/�����������H����4��G�/�������8������2�/�/�����;�&�����2�9("�������������9��� �#%��$3��$3����H�9'���

���8���4�$�;����� ��������������$���� �O$��3���=>/��9'���8*�P���'�4&���������������5��4� �5�<(���X�$3�=���'�#�����0��Y5����'�����9� ��$�K

��9����P���h�"M��'����������������������#5���;����8���83�9 �<���;�����9'���<��%�&�'�#����:������(���9'���;N��%�'�4��'���m�(2����#�/M�9N��&�

������/M�9N����K���!�48������8� �#���*B5���(K�#��D ���K��(���9'�!�3��#%8�/�8"��#������?��

V��������������������$�PG���$�� ��('�<�e����<t����#���<"����(����#K�#��<����)����P�K��$�� ���<������$N����,������?��9� ����;���

� �8"�$3�4�%;���K��(���!�9C����&��������;�9 �)/��8���83��'�8�K�5�#��9�PK���8�&�/�#��9N��������[�?��=�P��

|p��?^���$*5����9�������������������� (�������$�$Y5������$�����$(�N����4�?�����������������('��h�H�1� ��P��K��$��� ��<�������$N����,�����

��$H��<��8��?��������������8����h.'�&��(���8��K�'����9�'�4�W//�����������!�4��&������� ������������������������9�NG5����K���������9� �8��K���

�8�����)/�����9L��;�9'�A��"���8�$K�#��9�PK�9�PK��8�&�8���#�8���O$3���_?��[��=���]^��

����������������������;��������=����9�'�9� ��!8��(5���9��5�"��8�Y��������'��#��B'���%&����������ZM�������������������!��'��8��"��#��������1��$B5��8����83�9����

����������'���8�� �#����*�5�.�8Y��&�������� ����������������������������8��C���;�N��'��R���;�9��$%���������#���������'�)H�E�<+��#�����=�(5�# /�����������

�����8C��R8H��4����8�8�'�#������������������������������H������������.���� �8��"�$@��#��K;���(�����'�!��������$���9 �<���8'���<�� �&�'����#�>/�

8����'����� �D�����������$3����;��8�K$����9��� �!�� ����$'��8��KU��

V�����!8"����1N�<�����c��5�#�H�!������������$�����A���#n5������������!,����8�P'�<�"���$�"��)�P�5���e�����!8����$"

�������������������#������������A�����<�������D��2�?��������������"��;�&��)P'����9'�.��8�$K�#(��#n���$5�&��!�����������$���?�$.'

�����������������������8����#�/M/�8���83�J��2�&���!$K�<���5����;�R����9'�#�$� �#"�%;�&��ZM�%����)/��8���83�J��2�&��)��8"

#"�$@�8K�_[�?��4*'|]q^��

����)/��&�����$�5���("�����?������8� �5���92$5��� ,5������'�������������������������'�9�'�9� ��;�&������'�{�"����#�$%���)G%�{�"�&��h%"���(����9

:���������� ��3������P'�������������!���"�#����("����%�9��'�8�������)���2�#��'��������8�����8��#��/�"��8���h�C���;��N�����H���E���.��

��� ��'�������(%�����(�����������������������!�'�O>5��=��;�6K�9'�����;�1H���9 ����L��#�;N�!�9'C5�9 ���&��<�8��'�$(P���+�!�"8����

�����������������������������������!$�%���)�G%����'�<�"�&��'��8��C���;N����#����!�%�9C����&��ZM���&$�"�9 ����;���8�$%�#��4�$"�#'����!��������$���!��N�

������)�,��cn$��&��<"��;��������� ���9��� ��'�!��4&�5�8���.���#��8�G����J/���������8����8�M�#�(���5��C��8���83�&������$3�%�

������ ��$(����9�� ��� ������!�"�!�%�9C����R��;���8�������;N�ZM������� ���� ��;�9 �8��K�����8���48��$@��#�/���9'����U���1�H���8��'

����������;N������8���:������D�8����-�����5������'�'���������������� ����H�E�.������������������������5�9� ��$�K������=$��P���5�<�� �����.�8Y���'

�����������9 �8�K$ ���(����#�E����PK�����8�8C5���x��5����8��'����5�yV����������������<�Y�P����$�*5����<Y�$�3�����'��$B��E����$�3���$���$(����(��

�$(H5�?�8����'�����$��#�K;�<"��'���������'�8���"����)(H��J��I�%���8�K�'�8���83�c'�5���8�"�_?[���R�CH|q^��

�����������!�93�K���3;�����<"��#��48���9 ��H��������A������#�E���B���'�#��V� (K���=>/��_����=$�K�#�����;�������8K�'

�����������������'����8��!�9�;�9'�9�;�J�*P5�9 ����������������"��;�&��!��48�h%�����3��x*����)/����������$������&���������.�����%8���(�����;N

���� �<����#���Y(������<�*����)�BE���)H�E�9������8�3�$�/��9� �.���!�4��K�������'���h�.���#(��'�!��9��K���AK���)/�

�����������X�$3���'&�&����<�*����!�$(��4��JH�E���;N�/�/������������$�K�#�� ,������#�������("���)������-���������I�@��9'

Page 77: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����8� �#���Y����������#�����s���'�9 �����!�4��8B����d�#f�������9n��1'�N������9'�0�Y��%��#�H��8��'�#��9S����������8�K�'�8�� �5����������'

)����x����J�+���/��'�����8��#���$����#H����Y5�h2�9 �8� �#(����$������#�@K�-���?��

V�#��������������������#���#H$��������c�5�����A���#���<Y��$N������J�����<������������S�h3�!8���$*����???����9 �<�����#�8��$.'

�!�"�#����������������������4��&�����<�����#�(��J��+��)�/�������h���83�!�9��'�����������h�2���<������A�S>�����������������������#�H�������'�9�L��;�&�

<� �#(��)��I����$K�#�_?�[��=�P��pq^��

�����9(��Y��=�(5�=���vI�J�55���8'���!�9zH����������Y���1"����=>/��&��X�M���������P'�5��'��#�;N���������)�/��#���P5�!��'�R�s

��%�9C����#�����!���;N������������������8����$�2���(�H����=��'��!��4�s��#*������!���/����#�> �!�"��$3'�����&������X��M���$�5�#�(�

���������������������48�K�����&������$( ����)/��x�n��;N����9 �#��55�9'��!�����������$����'�8���83�!$%���)G%�1E�H�9 �� ��$�5��$3

�����������9'��$�C����=h���������#���2���$��x��K�>z�����R�8��(5�s�@5�������������8� �#������ ���9��� ��'�9�2�$�����!5�4&�5�R��'C5�D��85�U

������������������������������������$�3�������#�",�����#��������P����+�����/��!�9�G��5�!��'���$������;����5�A��9'�:�$�����&$�"�9 �#��H����!�$�5����L

���9� ��<���48 �����������������������4��&����=�8� ��"��<���,�%�#���R�������/��=������"��;��'�9��/$�M��������8���V����$�H��<��8�����('�_���������������<����"

�����������L��8����������������=>/����������(K��9 �!s$G����# �&��'��<�/'�8H���!h ��9'�1/$5������'�R8H��9'�<���$5�#(�

���������R��G5���9NG5�h2�#��C��/��!���G%���$%���)G%������������8�"�$@������#�(�/�9�'�����&��A��"��8�� ���5�X�'�����)�K���������(%��%�

��9 �<�� �#��������������!�����)3��K�9'�&�+;�����L�ZM��<���"�#Y���#n��P����8'�!�"���G%�'����������9� ��<�&���M�#�(��=>/�����9NG5

!���/����&�+;�a�$��-�����9 ��2��;��5��JCP5��( ��'���8���8�����x3�O��.����$5�&��X�M�!�"�9G�$����R�'$�Y���i�/����

�������9�3�/�&�'����$*G��9���������=�. �M��8� �#��)��YH�8P'���N�!�����������������<�8�����'����>� ��>+����R�(�����'�<"��;���$���9�$%�����vP�

)/��)/�G������ ���UUU��9L��)3��M�<�"�$3�#�>/��"�T�9'��$�������@�������� �1"����+��!�9�G�5�9'����&�9L���;

#N��������L�&��R������/��!�9�G�5�)��$e���#��� �%�'���o8�.���5��n��� �9L�$� ����8�������[�U�����9����^��

���5�=���L�9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y��������

��� 6���/7��J_��

����������������!�9������J������#��$I��������3�5�&��O&$M��'������������������O���.��=��C����;�)�������5�#��E��9� ����"�)�K��������������'����#������

������������������������������h����k>�'������9'�9�C�����b�L�&��ZM��)�/���</��'�'����83�)/�$3�9'�����$'��"�9����4���&��#Y��!�'��������!.��$E

�������!�9n��9 �<"��92$5��8K�8"�$3�1*������������������#��E��!�$��B��9�'������!��'�#��L�9�8*����3;����V����� �(K���=>�/�_����=8�N

��������,%��!�9��M�������!�9��'���)��7'�&��#�� �#'������9 ��)/���;N�)��T���=>/�����������������5�X��'�������#���5�X�M��;����9L"�a�$�

9I$+�������:�(�����&�����;��8�&�#����5�c�/��������������������������8�K�'�4�$����)���G �9�'�����!$�2���)��2�)�/���Y(��9L%���8'���#�����#���

������M�D$��#� �9 �=��48�8����������;N�)(YH������M�i$���N���&��9K$%��������#��������R��I���)K� '�&����4� �����������$����9'�!��W/��5

�8K�'�4�'�!��4�'���;�R���K����R��;�?�������1�E�H���5�< �����!�����K�����������8�E�#@����5�r��$�H�&��Q�B�E�D�����'�9� �)�/������

�=>/������������9'�!5�:�N��#/��K���������;N�R��;�&��#%�h'�X@'�!�'�)/���������������9� �)�����<�"�$�3���5���/;�h�����)K���<�"�$3

����������������������������#����Y����'���%8��� �9��'�*�����5�Q��N�������5�Q�E������ ���9��� ���;N���=>/�����(K����5�9*'�/M�����5�)@//

8�������$��������B�����#��P5�!��'?��

�����8� �#��<"���#'$�/��#/�'����������8�/�������J�*P5��'��5������/�����8��/�������;�N�����'���(���������������*��$�������G��@�������(�K����'

��=>/������M���!8�'�9�/������1H�����J5���������Q�E�!�����'���"$%���)G%������������9�����;�R���;����G5������P5�9�����;N��������&�x�*�

��#��/��K�5��e(������R��;�&��# @'��h��P���;N�������M����(K��#��,���!�"������)3��K��'�1'�<�� =$������v>�3�9� ��$�K

��������������������!��"�# � (K�!�4��'���!C"�!�9�������N�9'�J�����!�9�K$���$���������#� ��&��9��%�)e ��R���*�5���R�����5

Page 78: اسلام و شمشیر

��

�������������

�����=������������=>/���� ������h'�����5�<"�8��K�����5�#�E���8YL�#���"��;�#��(5�!�M�/�&��1P2��;�9 ����(����������M

�����R��8��/����R���;��8C������������)�/��4�$�'��8�3����� ������8�����?��������������������)�>�/���)H��E��z ��8�H����)�/��!��4���/����� ��;�N����&���

1��H������������������(K����)/���!��N��!�'����������M��$7H���R��H�!�"��/����9 �)/��#K>5�6K������48�K�=�C�������)�/��#@����5

���������������9'�1/$5����"�4h��/�!�4$B����g�7H���������#��(�2��R�����+�#�$%&�'�!�'������������0���@��R���/�������"�:�������"�O���

�������)�/��=>��/��m$��I�!�������2�����$�2$��0����@��:�S>������������9�'���8��*�P��h����������� �?������������m$��(C����������9�� �8����<�"�$��3

���������.����,2�!�'��48K��2��!�"�4$�K�!����������������������=�8N������@���������$�K���vH�9����� (K���K��'�9 ��"��;���(

���(K������Y����'�9�2�$�����)/��9��$� M�8N�����9��h���#�5���:����#'�4&�8���9L��5��8���(K�#�?��

V�������*�(���!8"�9���J�������Y���A�s�?����������$*G���<"��N&���(�����$������$(�*����J����'��$��$����,���?����('��$��$����,���

�����������$�N$��<"��3��'���A��N����h��������A����h���?����������)�/������� �h��"M�!��'�#���8�"���� �����8��5���8'�?���9� ���"��;

9'�48�����!�����9 �!&����;�&���8���,%�#��&�(���8�������(��������9'��8� @'�#��!.���9'�#(�/��<���/��#�����9'

48�;�)/�$3&�'������M���&���9'���� �M�!�"�48K�&���'��$5�'�!�8�������*�_[�?��4*']��5�}^��

���!��4�$/����4*'�#�8���������4�$/�R��;�����@��!�$�B��9'�92$5�h�����=��;�#��8P'����9 �#�����9'������8���9�G%��#Y�����!8��5

���8����#(���;���$'�?��R��;������������#58�*��!8�'�9�/��9'�8���83��x�B�������;N��h��������9�'������"��;��9��3��M�=>�/����'���$3'�����

9/����8� �#��<��*5�4�%y�������������������� ����*����?�����������)�/�����*���������$���0�E$5���6K���'�R��;�y��������!������9�'�9� �#����

�������������������d/�M�!����!�'�) %&�'�&���9'���1�C�����R��$5���;�&��X�M�#��(/;�!�"���� ����;N�9'��48�����������8����,%�#��&�(���8�������(��

!��9�H���'�#����.���9'������$3�!�4�'�J����!&���&�8� @?��

V�����������������$���$���<"�,��5�<���=��<�5�,������<��������$�/���G ���,������?������8���� �9� �#���� ����������9�L���#�K�'����K��;����9�L

���;�8�"�$@����(����#K���_[�?��4*'�^��

���������������������8�"��#������N�����$���1�'�*�����>��� ������"��;����&��)�/��h��.��'�1���5������'���;�N�����9��/�������������0E�V���� ����_���������

�8��$3�#������������8�$%�#���Y(�������) %&�'�&���9'�����G���9'��&�(��9'��#��(/;�R��$�/��9'��48�����!�����9'����;��,2��?�����9L%

������������������=$��G��9�'���.���R���;�&��#�3'�����)G�E���)�������("��������(���&����%8��������!�'�)/��#'��3��� �9�;����V��Y��_�����

� s���B���#�5���$K�#�y��

V��������#���9�7��������h���������'����h����('���GY�����<��G���9'����K���(�e'��#���J7�'�l����4���������� ����

�����������,������Y�����J7+?����8��/�$3�!8'��$3�!�'���9 ����������������������17���8����83���8�8�K��8�3�J���2�&��48�;���������

���9'�����$3�)����������� �4�����9 �!��48�'�"��8 @'�#��8�?����������'���8���h���.���#�7+����J7+�'�ZM&�����)@/�#'�,��

)/���*�_[�?��4*'�q^��

�����������(���J5�����Y���!��P��9'�G ��2�����������������)�����48�;�4*'�!�4�$/�< K�!�9�;����9 �?�����������$�'�#��(�/;����Y���9'�4��K�����5

��83���� ������h2�&�����8���83���Y���9����8� �#��#��� �!$/�&�gB����:������1�� �G �9'����9L��;������$�K�#����P5�?����+

�1��+�������;�8���83�9L%���8�����P��#�'$*��J2$������;N����!��*����!8�'�4�%���$���9'����� �9 �)/���;�1�$�5�����&�

�������������������8�$ ��(��)�/������;�9�'���Y������3�&���)�/���;�N�����9� �����L�#�����8���$3�#����,�M���6>E������9� �)�G%���$��'�8���K

J5����!�'����G%�����������;N�������� �������)/��5�X�'�.���4�%�"�&��?���)/��)�'5���� ��;N�9 ���&�R��8*��9L%����$����=�(5

���������������$�K�#����;���������M�9'���8"��#����N�8���83�)/��9'������������������������������������$���!��9�-B�����������;�=��(5��� �#���4�����8����83��%��9�

��������������������������8�K�����8���&�����c���$2�9� �)�/��!$�B��9�'����(�"����;N����������)��8"�!�4$�K������8�8K�#����������������9� �����L���8����,%�#��

������#5��$��/��!��9��H���"����8�"��#���#"�$%��������$7H����$�T�!�9'C5���������������������������1�*����9 ��8����,�2���h����!�4&�8������

��3;�9 ��8�/��#�������)/��=>/������M��$�T����;N��h����;�!�9�H����5�#?��

Page 79: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

V�����������������$('�<"������3���=$���'�����'����;�$*�����i����������?��������������<���G�������$�8�@��������$��;���,��������$���@�

��P ���������?��$����0��E����9�� ��<�����4���;�����(����h��2�&������8��3�9��'�8����$%�#����#����� �=������������&���8����������������������?

8�"��J����������$�����83�8�"�$3�#��8���X�$3�J���$� ��x*��9 �8�����#(���_[�?��4*'`����^��

����������3;������$/������ �J�������%�9�83��������#��(�2��R�*�I�&��4�%������#58�*������=>/���8E��������������@�����8����83�9� ��8��

R��;������8� �#��#�P��4*'�!�4�$/�?������������������B�����4*'�!�9 �����!�4�$/�!�9�����R��;����8��P��R�*�I�#�P���B����8K�9��'

���������������:�(��#���5�!�2��%�9�83����� �4�%����9'��"��;��� �����,%�#��#N�'�48�&$�;�?��������������;�N�!��"�4�$�/��.���������&��&�

���!�"�4�%VD ��_���V:�����_h���=���������������3���$��)@/�9 ���$K�#��4�'��8�8���83�������?������#�����9 ����L��:*B��-��&�

���������������R��;����D ����:�����!8�'�4�%����=��� s�=8���=����'�6K�9'�����;�������8'����5��4*'�4�$/�����@���)/��)���������&����9

���R��;������h�����������������8����4�$�����8�8M���(����������M��'���%8�� �9�'�*����$���9'���*��������� ��&$�"?��������;���2����("�&���4����K�

�������������������(2��������G��k�h'������������;�N����48K� s��� �������� �9�/$�M�9 �9��%�����������������%�9��83���9��K�8�M�#�Y����

���8���8'����Y�������*�����U���������<�"�G������>�3�����������(%�9'��������9��.���'���1N��������9��8������(�H��!�%�4��/�!���!�"����3

�#�;N��������������=>/���8E�#��(�2��!�"�����a��#.�3��K������/����5�#/�/��&�����)/��!��9���&����������9�E��#���/;�9�'�#���� ��5

J�@5���&��C5���#(H��#'���# ��(K����f�2���!h����$3��'�����=>/��m$�I���(����8�� �=�$5�=> �:������8*���U��

�����������0�E$5�9 �<�� �#��D�����#'$3�9'�#����R��;�)��8"�9'���������������������#�G�P5���'�!���{��"�9�'��� ���&���;�N�0�P5�����P5�������&��9�

�����)�������Y����$K�#��9S�������� �?�������������8/��K�#(��1�� �Y�����8"��#(����N�����$��'�'��������� ���;N�?������� �

��������������������,%�#��&�(���$3�!�4$�K�9'��8�����$�N�����h2�&�����J�+��8���������$3�#��(/;���� �9'��;N�����������8��� �#������G���#�H���8���

����������J��/���("�9'���8���1S�N�A�K��83�!�'�9 �)/������������5�����$������(�����'���K�R��G5���5�#�E�V�D ���_��9����

V�� �_��������������������������������������������������(�H��9�'�1�'���;�N��h����������M�)�zP'�)��@��!��"���/����9���9� �)�/��#��5��������$L���8�$K�#��48��$3

��������&���� �<"�$��3�#��/�'�>���G��9�� ������L���>��*���������������������*����������� ����4���%��� s�=8����Z��M��8��"��#����a��9����8����

����#58�*��!�"�!8�'�<��*5���R��;�����@��������������������9���N�����5�m$n$���$�3�9'���9�����=�YH���$���h�����4*'�!�4�$/�������;�R���;���

9 �8� �#��)��G �-������!�9n��!�'�+J�������$ ,��J�����)/��9Y�����48K�&���4*'�!�4�$/?��

V���������G��H�<�"���'��������1��'�1��N���8����5�!������������$��"��$���$ ��$����N�������� !�������&��������4�!���'�8����$%�#����

J� �!��.�/���$�������������������<�������D �����<��/M���Y��<�"�'��)���&���'�$.'��8�$K�#B������[����4�*'|�p�?^������� ����

�<�"�'��(�����G��H��� ��Y�����������������$�������� !�����&�����49��<�"�'��1'��#��������$����#��(���

��������$'�D ���+���)/M���Y�[������(��;�\�?^�������G��H�<�"�'�������$P�5�������8E�1N����� !�����&�����?��$�.'

������)�/M���Y��<�"�'��)���!�4�&����9 �8���83�)G%�)/��������$������ ���&��9� �O��'[������(��;�p�?^���)��2��#���

�������������G��H��G��H��������R�$(�������!,���#�2������� !������������?����������#���'�9 �=��4���;�!���#���Y��!�83�9'���

<�����D ����)/�"���(/;������&�[��=�P��\�^_?��

��������������s���8'��� �<"�$3�9S����ZM�����&��9 ��.���!����'���R��;�����������������������$����&���;�N��$��*�����$�-���9 �8� �#����YK;�=��'��!��4

VD ��_����!�92$������5������5�����������$K�#������$��������B����#�P���9��� ������� �����M�?�����������;�N����D �����$���9 ��;�&���

!$2���)�2�ZM��4��8��4�%�����9'�&�+;�&��#��� �'��$��!��,%�=�������J�/�h����������������&� 9����#��������$���5�X�M

����������&��!5�:�(��D���h�����=>/���8E�d���5�&��!8�82�!�9~�����8���48K�48��$3����Y���1"���#@����5�<�"�G������!���9�'��;�N�R���;

�$ %�8"�$3������/�$3[�?�����9����^����

��48K�9�K$����5�<"�h��K�9P(2�������M�$M�E���x/$5|�`��)��/����y������������

Page 80: اسلام و شمشیر

��

�������������

��� 6���/7��Jk��

��������������#%����/��������'�&����(��)H���E����������;��N�=�YB���/����)�>��/�R����t������9��S������9��n��1��'�N���"���'���9����������5�!$��N�&�

������ �����!�"��8�/���)/��<�-��?��������8���� �#G@��!�'�#������;N�����������������48��/��4���'���!����/����9�'�9� �)�/��<�����

�������!�9��8�����8P5�8���("���;�R�8� �5���R��Y�������������&���M�#���$���!��"�4&$��;�9�'�9� �)�/��#�(�P���h����B���#�����9'�4��K��?

�����������8�����#'���������&����8�����9P�����=�.�"�������'�������$K�#��1*����&����!�48���$3�9'�9 �#/��H������@����� ��)�/�����

������������9 ��������#'�#5�8N��'��#������#��(/;��z��#'�4�%��'�A��9 ��������������������1�*�����.���#�����/�9�'����h��L�9�("�)/�����N�!��4�����9'�

�������������X���;���X��;�9'�1/$5�#'��#�5���)���������=�(5�!��'�'��'��8� �$� ����#�"��������������������5��)�/��#���"�9 ��8���!�9�n���

�������������������+���$(P��#��������������������������������'&��"�4�������������8�"���$�/�)����������#��/�����)�>/�!�"�4���X��h%�9'����X /

������������������#�'$*��"�!��;���������O���M�!�48���"��48�� �4��/��8�/��"���Y(�����h�����&�=���f�"��&����'�'��� �9'����4�'

����������������C���R��2$����#�$%�9 �)/�������5���&$�"��D��������������<"�8'����������������)��G+���$�3�&���5�������9���&���������9'����3�!��

!�"�4������#�������(K��9�/$�M�9 �#��Y����$�N����48K�9�������8� ���K��8�'��8���4�$'����$�?��

V�����������2$��9��1PC��<�������Y���48���#���h���!,����8(B���?�����������������,��������$�(��� ������9��8�������8�8K��/�'��,�����(�N

�����������H��2��<������R�B�������$�(P�y����������������/��������v�B���#'���� �����O��48�'�'�9 ����!8���83�X���/�?����$��/�

�����������������$�������B���E�h������h�"M��$�;�< 3�#��'&��'�9 �!��9�����������������;����-�������$�Y���#�K���M�9� �8�"��#���R�� �'

)/�_[�?��0� |���]^��

������������)�>/�����'&�����#%��/)�������������������)�/������L��������������������J�5�����R��*�I��#@����5�:��N��O��h�%�A���8����("�9� ���x�'���

������������������������������#���'&���'��48��;�X��M���4�$'�&������8'�>(��9 ���8P5���("�9'�!��Y5��'����h2�9'��h2�����#��P����48�� ����P5�������#��(�2�

����8�$%�#��&�'�v��P�����J/����?/�/�����;N�/����O&$�;�J5������&���������'�����3����8�����5�48�h%'�#�H���8���83����

�O��$/�����������8� �#��J�/��!�9��M�����������������������8����83��$�%�d�/�M���8��P�����<�Y��������5����%8�'�����(/;������$%���)G%�8�/����

�#�;N�R��;�'�'������%8�'�!�"�1(P���ZY��) %'�=�����5�)/�����;����@/�!�4��'�����5&�'?��

V���&$!$)���������9'�������;�9����h����$���)1�����#�����-�������J������(�����������-��(�������<YP��?���8���$%�#���y������&������'���L

��������J�+�$.'���$K�#(��&���!��4hCP��O��%���M�J��2��h������<"����8�K�'�-�����)/�83����<"�$3�-�����(K��'���$'_�?

[��Z�$�]q^��

���!�9��2'�R�Y���;N�����Y��0��@��!�"�R�$E����������%8��'���8����83���'�9���C����9(��������R�$�E�9�'���V���8���$%�#���_���V�$�.'�_����������O��h�%

�������������������������� ����(���)�N���!��;������h�"M�����,�����&�8�����9�E$5���=> �8�/����������������8"��#�������������#���(��4�����#���;�8�'���A���

�������$K��!�"�)�PN$��&����3�������#"�%�������@K��$/�9'�#�> �)����������%�������9� �<����'�#����������M��8����83���=>�/�

���������������������������%8���������'����("�)/���9 �#�����'���ZM����%�#��-���&���.���&��5�0T$����5��8B������#����R��;�w>'���$����#�P�

��������������1GB�����C5�c(2�1E�H���#���&�#'�� �����;N��=>/��m$�I����&������9 ��8���9��%�!��4�����(C���"�T������<"��;���7���&��#Y���

���������������������������&�O��(N���1���N�&��#5���;�����'�&��=��*����������M�9 �8�� �#��'85�O� ��4�$'�#/��M���(�/�������������'&�&����X�$�3�!�4���'��

�8���83�o)/��4�'�#��!�$/�9L��

V����������@������RzY�/��J�����<����)� �$��������K��������n������PG��#�G���A������1N������������$����#

�����$��$��=$*��� '����,��?���������������������������������������������J��+��%����=��8���#����5���n���c�G��&���$�3�Z�G��9�'�8�"�$3�#����8�3�9�L��;�h�2�$�.'

������J�/;�&��9("���#'�<������#�������'��3���=�'�#��J����?�������������!��48��"��4���������8 �"�h�2�9� ��;��H��9�'�������$��

��<����[���v���|``�?^�����#��5��s�����������������������B�/��,�"�<"���2���(��:�B������G ���,����N�R�������R��;�<����?���$��$*��=�

������������������������������$�G����$�"���<Y���'���#���'��8���K�9'�#G �9����$7�G5����<����$"��e�K�������#���$Y�(5�>��9���������1N�4����

Page 81: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

<�H���?�������$L�������������� ��$K�48��$3��"��;�'��K���R��;�����!�48��� ����Y�����)�*�*H����������������)�/����Y�K;�#�����2�8���$%�

����8�&�#�������8��$%�#��?������������������������#7����9�L�8�����#���9� �8K�#�����J����8���83�J��2�&��!h�L�9L�=�&�#�������%��$.'

)/��4���/�?�)/����'�����48�&�;�9 �)/��#�� ���������8���83�R���K_[�?��v�*H�\���`^���

R�(I>5�&��#K��h%���)������;N�����'���'�����$����'��!��������#58�*��R��&������#��(�2����#/��/�r��$H��#.�"�������'

������� ������� �1"�������� ������)/����*���������%�9�83�������������������������h��3���)����h�����9������ �9'�!�"�O���5�9'�)3��K�!�'��

����=�8N����9 �8���8�/�������������������3���$���=�������;�N�!�48��� �&�������������9�'��8��'����������������!�����w��/������'����������'�����8�3�����

V���� �_=���#�?��

V�������Y�����������1N�?�����8�P5����8������?�����8���������8'���<��������?�����<58������8'�����������?������8����������8'���<��������?��<�Y�

�������#����<Y����?���!�48�'��(K���8�����!�48�'��(K�9 �<��������!�48�'��������� �!��<����!�48�'����9 �8���������

���<� �#(��X�/M����9L��;���������������<�/M�#��������9L��;�8�� �#(��X�/M���8��/M�#���(K�9 ����?���������$�3���������(K

�$3�������_[�?4�$/�=�(5������ ^��

��������4�.����O��h%��$K�#��&�+;����'�����&����9'��������;N��=>/��8K��x�B���������� ��$7H�?������4�$/��������R���t�����$�(�����5�#

��8�P5���:�P5����������������������������)�/���.������������8���*��9�'���8�*�P�������G��@����'���$�3'����#�/� $���)������9�'�=>/��?������4�$�/������R���;

����7��������������� ���=>��/�����(��K����%��9�� ������'����������'������������������� ����#�'� ���V!h���.���9������_������P5�&��8����Y�

4h��/��$�������#���8�����#�������������������8��� �#%8��&���(��������� ������8������9.������$3�!�"���'�������8���$5?���������������;�N�9� ����&�����'

�������6$�/�=�(5�����1'�*����$*H�)������=&��R�8� �5��&������$������9P��2�"������R��n�!�4&�8������#�H��c(C5������������'�����8����9�'�!����

���(��K�#����J��2�����$�����������K�)�������8���N���9���������(��������1��'�������#����&���'�h����/���9���'�*�����#���/��X���M�&��x��*

9�/$�M��9'�=�h��������#�������������������������������H�9'�8��'����4h��/�&��48K�v�����(K��9 �8� �#��!��;�������8�$%�#���;���$'�9�$/������

������ �<�Y5�#�H������,%��$3�?��������#���&��'�=���H��������)��������8�'�!�9����C��&�������(�����;N�#�.�������9�'����'���������������

�!8� ��R�K��G/����������������������������������,�%�#������h����#�$�� �!��"�)�������R����������;�!�4&�8���&�������M�9'�O�3M�8H��5�9 �<��$3�#��'

)/��5��P����#��P��y��

V�����������������9���/����1n��('�<����$"�A'�������H��#"�#���'�<����2������B����-�$(������(YB��'�A'��1��/�#���m��

$"����8��(��'�<�����?�������������������� �$%���)G%�O�����5�#�����'���R$���O$3���'&���#�������'��83�4���9'�?���8����83����&��������H��'

��)/��5�4�%;���.�����4��h�������"���<%�[��1B�|]p�?^��;*���A����h������)�A!�?# @���(��� ,5����?��(��>�h�5

�����#�P���R�$(�������������:�3�???�����C5����������#G3��������<�P��9����$*��'�?������5�<����/G������;N�$5�'���#�� �R��*K�?

�������%8��%�<�'�!�'�)/��!��;����?����������"���(/;�����&�k�h'�:��3�!$/�&��48K�&���???����#�� �1*����)K�����'&��'�%���

��&�����ZM���/����5�#G@���)/���3�'[�R��;��9I]�������}���\�?^�������������H��#�"�#����'�c����������('�<�������B��9�e�

�$G���?)/��4�%;��8�� �#��0E��9L��;�9'��83�9 �� �c���O$3�#5�$E�9'�<"�����"�!��� �8'_[�?���$��$���^��

��������������'&��'����#� ��=>/��9'���(�����8*��vE�9'���;N�J�55���8'���8��$3�#(����������������������&���8�/��<�"�$�3��;�$�E��9�'�9� �����L��

����������)K,%���)�������# �8��("���������������������:��������D ������� �< L���O$%�'�9 �#���&��5���8� �#��&�+;�)B������)(H

���������#��L�9eI$5�����YK;�#�(K���� ��������"��;�48�������'�)G3�!�"����3�9'��8������&��M�#(�������!�"���,��!�?����������

�������������h���4��(K�8���M�&��9 ������ ���'����#�����8P���R��;�!.�&�'��'��������������������9�'�R$����R�$�E�9�'�����;�&��+;�9� �<�'���#��&�'��)/��5��

#���h("���!�"���'�FGH����������!�4�$/�R��;�����9�$/���V���� �_��<�8��$3��$����?��������0�P5�9'�ZM�����8���83�9 �=&��W'�#G�E$5

8� �#�� s�<�$N��;N�������� �R��E$�3����"�)��3�#�P����?��

Page 82: اسلام و شمشیر

��

�������������

V�<�PG��������������������8�P����T�<�'��#�����Y����� ���<"7������?���!�n���cG��9 �8��/M�#������83����

8�8���83��'���%8�� �9�'�*������ ���8��/��#(���"��;�9'_[�?����N�pp^��

��������������9'� ��R��;���9�;�������'&�&������� �!�4h�(����5��3�K��2�������R�$E�����9'����9� �<���$3�#��������8����83�9�'������ �����Y�����#�

�9�'�*�����/M���Y����#�/M���Y���'���8��/��#(���"��;�9'�!�n���cG��9 �8��,M�#����8��/M�#�����#��"�)'��8���8��!���'

�8�� �#�?���������������������)�/��9�'�#���-����=��-��������L�!��,�%�����R���S� �#���"�)�/M/���<T�����$���9'�#��P5�!��'�R�s��$7H���

/��#��������$5���#��"�48�K�5)/��4� �X�&/�# �8���AL$ �����J�/�9'�������� ���;N�����"��'�8���83�9 �)?��

V���������������������B/�����,"������G ���,����*��<��8��'�4$�(���i�IN�#���'�� �A�������h���$����?���������'������� �����%��#�H��

����������8��G%�#��&�'����� ��<��$'�4���/��8�� �Z(��9 �#��"�k'�������2�h2�!h�L����)����Qn���#[����=��P��\�?^�����#���5��s�

�������������������������I��/������,�"�����,�"�1�z������*���� ���$����P(/�8N��$��N���5��;�<�����?�������������48���$3���"��;��'�R���;�9� �#����&��

�������������9 ��L����;�<�"�$3�����;�8�����<�"�$@'�%����<�8��K�8��$%���$K�#��������)�������� ��M�!�"�9�N�h2[������G���|?^���

������8C�����;*���<������N��s��?����$',Y����G ���,���1'�?��!�'�9 �#���&���������c�n�$5�x�*��9�����$K�#��48��$3��;N�����

�������8�����#��w��������;�1'��8�� �#(�[����* ��]|���]]�?^��9��8�����'�!,��'������;*����,�'���$�������G ���,����N���???

�!��*�����;N�9'�9������ �9 �$.'��<"�9 �#��"��;�9'�9����8�����)/���$2$��A���_[�?�����/�|^���

��������������R��$��/����R���;����;�N�#��P���8���83�!�4���/�����ZM������������������������������9�'�9� �����L���)���������� �8���M���8����5���$����h�����;

���#�H����� �����;�<"�$3������������8�����#G���cn$����8���i��H�)@/��;N�R��;��8��K�9'�)����?ZM�������Z�M������� �#%����������

����������)/���;N���(K��������#'��8���83�#.��.��#G�������&��?����������=$��P��#��K���9�'��8����$3�#���$��1*��#����M�!�9�;�������9L��;

�����������������9'��8���9��'��$3�!�"���� �9'��8�������83�Y���9 ���&��8��$3��� ���$5�#(�����1�C�����R��$5�9'���8*�P��9 �8� �#���������

;�����������8�����$�N�����h2���) %&�'�&�����8�� �#��1(����?��9 �#��� �ZM��������������2�9�'��������2�9'��X�$3�4�$3���9'��#�$� �)�Pn����

8�����#(�����1E�$��9�$%�����D�����)�("����8���48���������;N�:��N�����"�)��T�&���8���$3�#��D ��������� �����;������?��

V???����$t$P���<Y���)�N��e�������������������B/�����,"������G ���,�����$*���R$(���8P'������?�����48�&�k��&��ZM�9 �#�$.'�%���

�������������)������YK;�!%����2�h2�����9 �8��$%�#������ ��8�$K�#�[����$"\�?^����������������������l�';�����'�5��� ��s�����G ���,����N��

�$2@(��?�������������� �M������9 �����&��ZM�9�$%�9L�8��G%����� ��&��<�8K�D�3����������o<���;�#�������'���N[���1�(��\�?^

�������������$e�����<t��zP����#'����#�'�1N��$zP�����������G ���,���<�&�#���A�s���<��(���('��������?�������P������� �<��&�9'

�)�����Y(��?����)/���Y(��$.'�?�������)/��!�� �1�/�8���83�!�'�������)/�3�8�"�$3'��(���d/�M�!�'[����'���5\�?^

�������������$��-�����<�"����<��������A�,�'�<��������"8��������Y�����������B����R$(�����8�����5��H����#"�����$��N��?��#���5��s���

�����������������N���E�<��� ������S�'�'��$�S���$��N�������<��CH��� ����R���'���5��;�<�����?������������������������#�Y��)����������������#%8��&�h�2�8���G%��

���!.���������#�����8�$��������;�=�C���9 �!�� ���$K�#�����)/��9���&�!�48���9'�?���������������L����)�/���5�������;�<���&��J���

�8�����(%�?���������������������������������8���$%�#���)�/����%��8���$%�#���9� �8����;�#�(�������h�2�#������8���$@'����;�'�����$3��K���R��;�%���

A�����8�� �48�&���������.�K,%[��9�t�2]}���]p?^��

����P��#��������h������#��������#��;�$(���$(7��9'�������������������� ���8����83����'�=>� �8��/�������J�5�����$�%���)�G%������$���R���;���

)P��I���������#�$%�9 �8� �#��>�'����L�����;N�<��/����;�!�48���$3�������������#���=>�/���8�E�r��$�H��������������$�3��8�'��?�������$�/�����

�����������)/�"��;��� �M�!�9���3�����;�1(Y���<"���G �!�9�� ��y�����h2�&���#G���������������R���;�9�'����Y(5�=8�����8����83�#����Y�������� ���

������������������<�'���'����*���������$���'�1�� �1'�*5�����4*'�!�9 �����!�4�$/�< K�!�9�;�������;�0�E$5�'�'�)/���������� ��5��#����?

�����������������������������8����9��K����$�3��'�'����#������9�L�4���&��+;���("���������@������$��������M�9 �<�����#��A�������������������������x�*��9���9�

#��(/��!�'������������������!�9���(����������#��$5�������8��/��0P�n�J��/�9�'����;�<"�$3�9 ����L�1'��4�$���1S�N�=>/��!�9�����$E�

Page 83: اسلام و شمشیر

��

�����������

����8�L��#����R��;�������������1�N���# /���9eI$5����*B5���@�(5�����,���9'�������8���9�3��M���(����������M�9�������.���9 ���)��PN$�

�4�$/���&�+;V���� �_8���48K�$( ����1*����!.���!�"�R�&�C����J5���9'��4�&�<"�'���[�?�����9����^���

���5�=�����)��'�9�� C�M�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y��������

��� 6���/7��Jr��

���$� �����������������������������#�/�'�9�'������&��X��M����4�� �0��E$5��;N�D�����R��;�9 ����L��;������ �!��*����!�"�#%�����'�#���K;�&��ZM��

R�$B5������=>/���8E����4����a���&��#K�����������M�����(����!�9�2�$���������������!��9��K�H�#����5�<�"�&��'������� ���'������!��"�9�K$%���

8�����#'����'�&��!.�����'�#��=&������;N)����m$n$��������&��������8�L�9 ��<?��

���������h�����������@����$5�#�����������;N�����3;���������������������=�C��)��$e�����$*�/�J�2$���$��/���#��������;����9� �)������������������

����������������������8�����#���h2����0�G@5�!�'�#�2$�����$�/�����2����$2$��!�h2��$*H���9L%����$K�#���1���&�����1��� �J��/���h�2��&�

C�����$K�#(��9�3��K�=?��;N����������&���8��$3�#��$�2���=$�T�#H$��4��/������������������$�N������������( �9� ��#��(�/;�R���;���'�1(H

����4$ ��������������#Y�������(�'���)�>/����������������)��$e����)/��JCP����8�YK�#������(K�#(����������'�����D�M���8��M������������ ������'��

�����������$����#���K�����#Y���5����$�K����������������%�#(��'�'����)(�T����$�������������������48�&���4�����:/���?�����8����!'�'�����������

��!5'�=>�����;N��������$5�9'��5�)/��! ,5��)����!.���'�#Y�����#������8K����#(�2������.����=��.�"����)��$e����!�9�S���

��<�� �92$5�)��8��!$.���4��'��������#�������8� �#��=>���9 �yV��P/�������G�����0�Y���_?���

��������������������������������������H��1��@'��$3��(K���4�%;����.����I��������Y��R��;������8� �#��8���5����#��;����XH$5�������$2���;N����8�2

J�I����������8�'�#�����)�'5�9'�( ����(K�#��?�������������������#���;�!��"�������'�#��������t��5�4�����9'���v�E�������'�x��5���'�&������9� �)�/�

�;N�����������h���"�9'��5����,%�#��&�'����&�"������9�/$�M����9'$5���$'����@K��)P��I�'�)�'5�9 �������T����"�-5��8� �#��9��+

8����.'�9���E���X�$��3�!�9���K,%�&����8���� �?:����3����H����������������M���4h� ���M�R�������'��������������8���L�X�$��3��$���@�

���L�������������9 �)/���e(��V�G��3�������_����9'���8"��#����N��������������$�"�������8���4�&�)G.K����&�'�#��;�=�h���&��9 ����.�K�

������&���"��;�#"�%;�9 �8� �#�����3��8�����#����������$*/�J2$�����)/��#B�/?���

�����������#(��1E�H�#'����#��;�)�'5����#P/�8���83�9 �������@����������������������M��8�����#���X�@'��t����9�2$�����$2������8��'�������������!&

9��+������#P�N����)t��3�����z��3�'�����������8"��#����N����&���t����������� �$Y����8� �#��=>���������#���;�)*�3����#���P5����L��������N'

�8��'�#���������;�#��0E�����9 �yV���#�����������*�3�8*���<�$*5���H��_�������$-�����8�N������'�����9 V�������<��P��<��������������<��_�?

���3����L���$3'�ZM���������������������9� �����L�������1��� �v��K���$�3�!�48���;��K�����3���#�G�����)��z�����*��9'�)����9 ��#"�%;�:��

�������������������������8�/��K�#(��=2����)��$e����$*/����/�����#������9 ��!��4������1���w����&��#n�N��;��'��8� �#��<YH�m$n$��)P��I

�����������#���<���/���<�������<��YH����9("�����8��M���h�2����9��$(�������$�2$��4h� ��M�����$�3���"s�����������$�*H�!��������������������-�����P�����#������

�)����'�'��8/��K�#(�U��

V������������������/������'����h������< ��';���<�����"$(��(/���(/�����9���������8�P5���?����4���������8�P5������������<YB�����

�������$(�P���i�����z ���Y���<�*�����8���A�s�?���8���83�1�s���������8��/M�#(�����#��"�=���h2���������*����5������ �M����$3�9

��������8���8���83�!$/�&��#5�8N�&�$2���8���4� �?8��/W��������h2�4���������9 �)/���83�J��2�&���$�/��?���������)�/������

���9 ����$�/���������A����,�HD�&D���/:��F�R��_[�?���0/$�}q�^��������'��$������$��(P����,�������#����9'$�����(�����<�t������C

���Ae�����J�N�����$'$�����������(�YH��(��������� ���<���������$���?�����������9� �#����;�!�9�'$5��8�3��h�����I��F�����:����>���?�

��$6����������� ���$K�#��9���,M�8�� �#��9'$5���&��_[�?������|\^���

Page 84: اسلام و شمشیر

��

�������������

�������������������#��"����#'���4���9'�8����h�����#��;�!�9�������1�2�O�,M���("���9 �)/��!$/�&��#M��M���.���8"�����$/���/�

����������������������������8�P������$��������;�N�J��55����("�9�'���8� �#����n����� ���8'������4�("��=�$N��=�(5�!�'�����8���83��9�'�����#���%������M

=>/������$K�#����;�����!�'���8K���������;��������(���c�/��*����!�9 �8������9 �P��I�9 ��)/M�)'�A���$��������f�"�

�8� �#����������O�����8M�#��(���!�9�� �M�8� �!�$�E�9������O$3��)/M���Y��#��(����!�9�H���5?��

V�???������<����QGE����$��$���=$N����"��������������$(�P��v$���=>/�1N���?������8�K�8��"�$@��������=$�N�������8����83�?�����������.��

@]���&�6�����:�@��/7���%�&D;�!��&�9'�8�$K�#��4�%_[�?��v3&``���`�^��

�������9����$%�h'���9��8�( �8���4�.�����L��������������������8�3����� �9� �)�/��������!�"�)���8B����)��$�P��9'�9���'�������8�H��������5������<���/

��)/��4� �0����?��������������������������;�9 ��$K�#��J2$������/M�)'�����%8�'��"s������ �!�"���'�R��t����t�5�9'�#����#���K;���v�K�

���n���#��"�1z���(��#���������'�����8����("�����$ �������'&�#'�������$�K�����48K�d����������1��,�5�����"$�5�!��'�#'��*����������8����'

����������������������������f��"��J�� �=&�$������#�����'���*��J�/�9'��$��!�"�4����)��������D���!�'����;�#��$5���Q�/�=>�����Q� 5�9 �)���

)/��?������� �8"��#��92$5�8���83�4��/���'&�9'������������������������)���������h�'�����$� ������������ �8������9� �)�/���;�&������ ��h��D�����8*��9

:�(���H����� �1(��)���������8��9'����;��'�8��'���8�������*�����c�/��8���8�����#�*��?��

V����������������������*P���<"l��'����� �$����������'��9�������G������c����1'�$��N����h�������$P�5��<���1�N��s�����������8���������e��K��$���?���1�z���

������$�*P����<���#(��<Y'�<E���8������������c(������('�:P���!,���1z( ���G ���,���?����&��9� ��$�K�9��G%����;�9'��$L

���������������������8����9�������������� �M�9 �<����#��#�$����4�����("�9'����8��$%��8�� �)�P�5�48K�&���R��;�������������� ��M�8��L"

���"��;�����!h�L������8��$'�48K���)��8"���8�� �#(��D�?������ ������z���9 �)/���;�9��K����<� � �������#� �O$%���

��������������$��K�#�(���;�&��#��$������8�E�h�2�9 �?������������������2�:���#�1�&��$����&WW���&���&�����[�?����4�*'|\q�����|\|�?^��1��(�

�8����<���������Y���?��P��#�E���4��)E������ �9'�ZM_[�?�����I|\^��

��L��9 �)/���������������������������:�H�$��N���������Q�B�5���) %&�'�����h%"��8�/��<"�$3��;�9'�9 ����@������8B�����$�����h2��8���83

X�$��3���%8���'���'�������#"���%;�����8���'�#��(��!���'�#����������8��/��K�#����Q�������!���"�R�&���C�����!���'�#���(B����=��2��������������

�8����#���R�&�C������#.�/%�1(B5�8H��5������4�5$ �!����4&���������������=$/��������#��(�2������$N����&$�"�9 �#������8� �#��<�3

�������������������$K�#(��R�&�C��92$5�1'�N�0�G@5�#�H������9S�5�J2$�������$N������$����</����'�#���K;�����)����?�������'�4��%��;�8���������

��$��!�4�&�������#������!���&��)�>n��;N�9 ���$K�#��R��t��=�(5�R�8N#��!��)/���Y(�����;�&��)K,%�9 ����(K�?��

V���������������$��7���<"�Ae������<��'$5�1�*5�����G ������&��<t�<���(���8P'���G ���,������?���������������$��N������(���&��Z�M�9� �����;�9�'$5

�������������;��8K�8"�$@��9���,M��8�8K��� �5�X�'�R8K��'�4��'�������8���1�� �4�(%[������(��;�q�?^�����<t��$��;���,����������G

�������������Y��<���G ������&��<t���G �<t��$��;�<t�����>��/�<��8������<���G����?�����������9�'�G �&����G �9'���(���&��R�P���9'�9 ����;

����������������������8�$�K�#�(��)��8�"�)�/���4���9'���8��%�#(����N�$G����$���8�� �#��!���4���&�G ������8�&��M�#����(��[��������

|�\�?^������8P'������'�G ��������9��N���4 ��������9��(�������<����P����8�E�GY���'�6K�����Y������(���'��e(����������J7�+

����<�-����,��<��������?�����������(���&��Z�M�9� �Z� ��;��)/��������$3�J�N����9 �#� �!�'������2����4� ����$�����h2

������������������/��#����J7+��P������8�� %�#��G �!���9'�����$3�!�9��/�����%�#�'�G �9'�������������*��k�h�'�#'�,�������'���)

)/�_[�?��1B�|q�^��

�����������������������������������'��8�����#�(��)��$���!�9����K�����9� %&�'��83�������)��8"�&����85��9 ��#�>/��9*��&��X@'��;�i�/��cN�����

����)/����$�/��#����R��;�9�$%�?������#����I�����#"�%;���9'�) %&�'�8���83���&���#������/�&��������@�/�:B������9��%�9eI$5��������5�)

)/��9�G%��"�R�&�C�����"���,�?��

Page 85: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

������=> ��� �M�����9'�4��'���A�����!��'�����������<� ��;N�&��4&$H��;����$2���)�2���X�$3�������������������M�����(�����0���Y5�9 �=�%&�'

���������������������������������������'������ �R$����!��'����=>�/��#���%������M�8����83�9� �8�� �%�#������!�,�%���8�� �#���0��P5�������P5����� �'�'������������������9

8� �#��)��8"��;�&���$���9'��;N�!�"�4&$�;?��

V������������������������������1�N����5�����<�������$�������,���'��$����������Y���Y�(������G ���,����4$�2��#��vP5�R���'���5��;�<�����#��5��s���

��������(���Ze'�����G ���,�������"8���������<Y�s���� '�<Ye������?�������K���R��;�9 �#���&������8����$3�#������� �'�

���������������������������;�&��58�'�9�'�$.'��8�$K����9�(H�R��;���%8�� �)S�N�9'�8�"�$3�#��9 �#��'�#����Y�����t;����L���K�!�"�R�$E���

)/��#��C��/�8'�9 �<� ���5�4�%;��)/��4����48������� �9'��83�9 �# 5;_[�?��uH\]^��

����9�BE������D�����1'�N��������K����$�5��Z(��#���K;��������8� �#��9n�����=>/��m$�I�r��$H�&�y��������#�����@�������������������

�������#�����R���;����"�=��M�9 ����������=�����������������'�9� �#����� ���8����$3�#�����#���"�4��L���������������������������!�9��������������9�'�9��(H�8��N������'��

8���������;N�?��

�����������#�����'�!��9���;�{�"���8'���;���-��.�����9�;����������8���("��h���=>/������9 �8� �������9n��!�4$B���������k�h�'�:���*H�=��(5�a$/�

�����������G��9'�G������5���9-�$��&���! '�c��$2�������������&��8�� �#�����P��9 ����L��4� �&�+;�������&��;���������������������� ������$� ��&$��"���5��

�������8���8��$���@/��8��K���5�9 �#��P�������������8�� �)'�t��5�8���48K�#��1/$�����(L�9'������������#%8�����Z�M�����#(���������G ����5�9

)/��9�/$�M?���

V����������������������(���P��� ,����$�"�������$�C(��9����$�$*���� ,���$P(/��(��<"���'�'�A�$*�h�����G ���,����Y�������?������;�J��/�9�'

������������������������������������$�5����K�!��"�4��.����'�8���/�$3�#���9� ��$�'�����L��)��������(����!�'�!&�8���h2�9 ��8�8��K�#���;N�&��9L

)/��9��$������9 �8�� �#���������������8�� ��$.�/���8���h��'_[�?��<�Np]^��

��$�5��������v�GK���#��$�/����'��������K���=������������������M��@K��h���)S�N�$� ������N�R��;��������'�8�� �#����$��5

����������R$�������� �0N$���!�'������ �9 ���@/����!�t�5����L�����������'����8����$3�#���9��$������������9� �8�������#���< �L�����L

��8�"�$3�#��#�$%��4�.���'����4�.��2�&���������M���8���;�����#���@/�?����������������������(�K��<�"�&$��"�9� �)�/��#���"�������"�8�E����("�����

��%8�� �9n��'�'������$3�#��C5���4�.��2�FGH�!�'��$��!�"�X����8�"��#��/��YG5�!�'�4&�5�!�"�O���?��

������������������������ �'�'������������M�������$��������M�t$��6>/����5�9 �<�'���#�����R��;�����:�I�&����&�������h�2�����8�3�=>� ���R���;��

�����������������/M�)'�1(P���ZY��9 ��$K�#����(�$�P��9 ����L��4�$����;N�����$"��"�h2���;N�R��;�!�9n��'�'�����=>/�����(K�

�$���9��.K�'���=$C"��)/��4?��

V�???���(�/(���1/������������$7H8���1I����'���G ���,�����C�������,������� ��������������,����������#5���;���,@5����:B���9'

��h"�?��������<����/G��R�� '���&�8���!�'�h2������$/�����?��������������R��;���8���K$W'�1I�'��'����:H�8�K$ �#������ �9 ��;��H

������%�#��4@���9'�������!�"&�8��8��_[�?���0� p��?^��������������������'����<"$��$5>����GH&����G ���,����<���*���s���$���;���,����������������������?

�������������8�"8���� ��9(�/�/�����$3��8�8���=$C"�)��H����������� �%���������!�[�?����G��|p�?^����������<����1��N��s���$�� �<���

������Y����������9���?������������$ �������S���$�$*������$�C��P� ���?���������������9���.��!�8�3�h�2�8��$.'�9 �8K�#��9�G%��"��;�9'�%�

�����������������������������<��� �D�5��$��C��!���K�!��"�9��G%�I��3�9�'�����$�3�����8�3�#�P��8��G%�#����8�� �#��# ���%��)����?

[���R���E�p�������?^�����������������;N��� s����$"����9��#���������P �����(��������?9'��<��$'�9�3$�����!PK����#��"&�8���

)/��48�� ��(��4����;N�&�_[�?��Z���?^��

��������9� �=�����'����#5���;�=�(5�%���������������!�9�n���'�'��������� �1�(P���Z�Y�������@�����8����83����@�/������������������������������� ��8�� �#���0��E$5���

������������%8����J*��Q�����!�"�# ���R���;�&��!�82�8���8'��8N���("���8 �#��1@��1�$�5�9'��"�)K���������9�'�9� ��J��P���

Page 86: اسلام و شمشیر

��

�������������

�����������.���&��# @'����5��4� ��$(���;N������������@��9'�=$C"�R�$E���������������!��"�R$�����'�'����48���������PC5���!��"�#%@��

����, ����$�C������K���H�/���*������"�=����'�����M��8��$3���;N�)/��4�$'�1*�����K�!�9��$��[�?�����9����?^����

���5�< K���)��'�9��K���������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|y�q������

��� 6���/7��Js��

V������#�������G ���,������$�����<t���H�<������$Y5�<t����$*G��/����1��/������8����<���$����$*G�����G ���,�����

��� B��<��2�?���83�4������#K�5�c����!�'����� ����3�$M����������������������)�/��&��R��H����K�!��'��8��� �#��

8����8"�$3�#N�'�)�YK�ZW/�?�%�<��2���9 �#���&��5�8�$K�c(2�<"_[�?���G����^��

�������������/$�M�c���!�'������ �#(/��!h���9���'�J5���9���/��2�����&��������������#�����R���;�O�,�M��������M�9�'�=����������'�'�)�/������

�����������$K�#��&�+;��)/��Q�����#������c��$2����&$�"�9 �#�$.���?��������������'���;N����48K�<�/5�!�"�4����a������5�h���9�H��������

��������������������<����'�#�(��#5��G5��)/��<S������2����cC5����� �M�#��(�2��!�"�4�%������������&����9L��;�?�������!�9B��/��&���������$�M

��9������$3�#. �("������4��G��/���:��P��!�Y����K���������� ��!�"�4�%����%��� �9'����8�3�!�'��$(P���������I�)*�*H�

�8�� �#��?�����������v�8"����!����N��4�.��2��� �#�P����=$�P���'�h���9�;��������������������9� �8�"��#����� ����#�����R��;�������M��'���%8�h��/

������#.�"��#%8����J*������M�c������'��;N�����.5��+�����������������)����������)��������)��8���9�'���9��K�8��#��/��5���:���$5�!����N�

#��I�:H���#���("�)/��4� �#��R$��?��

V��������������������������������'��� ��������&�������������*���=$���<�N$���$*5����,������$��;���,��������@��������8����$�B�����G ���,�����&

���H�?����������8�'���8������!��9�/��;�#%8�&������������� ����������������������N���"��;�&��5���'�)����N����9� ����#���*���������$���J��/��

��������������8��������H�#'�#/��)/��8�� �4�����9L"�9'���8��%�#������������,p��[�?����4�*']|]�?^������<������#���5��s���

���������������8����H�������*���3���*�G���!���$��;���,�����G ���,����N�R���'���5��;�?�����&�������� ������.��K���R��;�����$��9 �#

�8��$%�#���8���$3�#�����;�'����������:�>F�.����e����)�����/��fh[���<��\�^��

���������9�'���/$�M�!�'�����@������$��!�4h�.����5������ �!����N����#��(�2��cn�$��=>������)/��!.���8���5�h���R��;����

����������K�)/�������;N�R��;�&��)�P�5���=>/��<�� �#��/�?������������������������R��*�I�9� �9��/��;�!$��������/����#%8�&����H�E�$/�A����

������#��@�(5�*��J�/�9'����=����������������!�'�'�9�'�9� �#�����=> �.���!$/������8�� ������������8���$3�#�������1�*����)��8�����?�����������������R���;�����

����9 �)/��#��(��=�(5�!�9���;� �("�!�"�R$�����=>/��#�E����9�����)�"��#.��;N�����8�"��#�����8 �"���8� �#������(����

�$K�#��/��K��'�����&���< H���=83��'�#��;�#��"��3�K�9 �)��&����L����$'���(������$5�#(��9 ?��

V�������$���5�<Y�P��9����$�������;*����,���$P(�5�����G ���,����N���?8��$%�#������ �y������9�'��8��� �9���+�8��"�$3�#���%�

��O$%��;N������8�"8�8�h��;����$������@/��'�����;_[�?��)���]�?^��

�������w>'��4��������K�5�c��������Y���ZM�O��%�!�"�4&$�;���8���4�$'�0N�����"s��'�R��;�!�48�� ��$%%���t�5�&���=>/����$�

���������������������$�3�#�"�%���#��@K�c������d���9 ��)��8"�:B�����<��/�!�"�9 �8���'�:H����'�9�/$�M�9 �!�t�5������'��8��K����X�

�����,%�#��!�2�?�����4$�K���("�h����2�����������������<�8"�K����:H��@/�'�'������%8������#. �("����$(����yc����������Y(��%�����9S���

����������Y��O��M���$��R�8��$5�&��)��������#���K;�#����8 ������������0��G@5���9���K����C�����������������0��B5�:��I�&�����$���!��"�4����O&��

����;����=��5�����>�3��������������������)�/��48K�$���@/�D��������&�5�X�M��$(P��=���92$5�J�2����,2�J2$��9 �#�E��<�"�G����?������L

��������������%��&;������!��������<"�&$�"�9 ���������&���(��4��.�����H��E�������������������)�/�$3���8�$�K�#����h%�����X�$�3�v��I��1S������'�$e���

��������$3�#��������#��(�2���������,."��!�'���!��$����������'������8�� ����'���!��9�L��M����$*��4��M��8����$�'����/�!���'����8����8�.������5

Page 87: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����������:H�&��m������#�$3��(K����!'�'�����<�T�9'�)�������X�$3�#�E��!�"�)�/��H�������:��P5����YG5�!��'�$���!�-���6I��

��������������������("��X�$�3�4�$3���R��'���X��h%���!�%�)@/����$���/��'�<"�&$�"��� �8���9�� �9 ���&��8�K�'�4� ����'��������� �8����

�����������8�8��M�#(���"��;�9 ����#������9 �8�� �#��w>'��9P��2�9'�8��$3���8���8����������#��H��:�H�9�'���&���C���9 �<�8"�K��(S����

������������"��;�1���:'����9 �����!��9L��M���,+� �AL$ ��$��5���("�������&���48�K�������X��M�&��R� ��8�5���'�����(L��n�9'��48 ��<��

������;�!�48���8�.��f�L������������������9���K�'���# � �Y �����'��!�.�������� �9� �����L��8����'��#����������"�����$���!��"�4����6�I�1�'�*����

9���&������2�"�����8�� �#��W/�9��/�������8��K�&����� ��!�"�O$%��5���4&�5�!�"�vH���8�$K�=�B���������������� �8�����:H����'���&

�"��;������#�����:�(B5���w������G �����8� �#��t��#'����&�8���#���� �&��?��

V�����$*G���<���1�N��s���������<YN&���(�����������������������>�n�#������<��������9�(PI������� ���$�����<P�����$��;���,�����G ���,����N

�����?�����������������8��$%�#������$��9'����� ��8�� ���G����83�&��4�'�J����!&���&��9 ��$K�9�G%��$L����������<��� �=��PI�����#� �

����/�$3�#���83�%��9 ���8����#(��9�/%�)������������Y�K;�#�"���<�%��.��)�������[�?����Z��}\�?^�������������������,�������G ���,������N��

���$'s��Y��<����#K����<"����3���������B'�$"������< ����3�1(B����������/��$P�5���$��;�?�����8���G%������$��9�'������

������%�9'�����(K�4��%����������8�$�K�:�B������4���9'�%��<��%�#�?����%�#���w����8���$�����������)��%�8��"�$@�����%�9�'����#"���%��_�?

[��R$�Y��|]?^��

�������������9���/�&��#���;���3�4�. ��M�����)�/�����Y�����"�9 �����#��I�c�������G �)�"���R��;�����9�$%�9L�9 �8�� �#��9-H>�

������������������������ �!��Y5���������/����$��!�"�9���'�&��!��9�$(C����8� �#��������8 �#�����'�������������(�K�#����'�������������#���(5�9�

'�'��<���#*�������8�� �#����4� �����������#��&�'�# /�&��9 �����������8���$3�#���)(��������)������9'���?��������������������#���� ���h����9�L����;

���������������������������8��"��#�����$�2�x�*�������� �!��"�#���'&�����K�&��!��M�9'��#�S�/�)/�$3���'�'����<"�&$�"�9 �8�/��K�#��yV���8�3

8"8'�_��#��H����<"��;��������#'��8 3�8'�#"�5$ �R���/�x*��)/���*��9 ����$3�J ����3�8����'�!�'�#%��/�9'�9 �

�������������������������������5�)�/��4�����8�3�<�"����8��'���#����$3�J�2�������9L��;�9 �8���8����(%�!��9-B����8�� �#���3�$M�����"��;����9��(2�&��������

����������������N����#�����R���;�9� �#�/���9'�o8� �X���&;���%8������9'���G����������������������#@����5�!��"����a��!��(��=��(5�!$�'��5��8��C�����������;

�����������������������������������8�"���� �����5�)������;�!��"�(��)�>�/���)B�E����!8���5����5�A�L$ �9� ��)�/�������M�R���H����$�T����&�#��(�2�

9 ��9'����N��8���48����G �4$ �X ( ����4&�8���9L��5��X�$3�)GE��� ���%� /�)("�9'��&$�"��5��#�>/��c��$2��9�'��$���

9'����X�$3�����3�����!�9P��2���8������=>/������h���/�#�P����$3����/8("��.�L�8���4���,%������%�9��%?��

V�������������<�������,�P'�����5;������(�������������CH��������������D8�������:B���$"��,"��� ����<������$��N�s����?��������� ������

��������',P���� ������<����)�����<�',P�������G�����<"���<�?�������83�8��G%�9 �#���&�����������!$�/�&��#�*H�����'�����%�����)�/$5

��������������)�/G'�D�������#'�,������������'�f�/�����'������ZM�?�����������������������&$��"���#���"����K����������$�5�9� �#���H���������"��;����

� �<�"�$@����,��8�$K�#���8�M�#���� �9'$5_[�?���G���]�����?^��

�!�"�9�� ������=�(5�9L����C ��5����(������=>/��#�P����;���P'�5���R�������)(���������9 �)/��9�Y������R��t���#���'

�������������������������������#����&���5������,���&������ �R�C��8���83�9 �!8H��5��8���4� �!�$�E����� �R�8��(5������"�9eI$5����"���'&�<3&�'�'����8H

���#��%8�� �9'$5�&$�"�9 ���������$�T��"��;������&���$7H�=��H����)�����9'�h�����8� �#�8� �#����(75����K��� ��������M�?��R���;����

�!.���Q�E��8�$%�#���������������������������������=>�/���$��T�x��B��&��������3��9�'���4����)�/��&�����9�P��2���������M��$7�H����5����� �=�C��/�9

8���4�&�)/�U��

V�����������t��#��t���G ���,���923��s�����4���8*��4���5����������h��������P���������h�B5���9�H����$*��s��������#���("�s����

������������������<��YH�h��h������������#"�����(� ���#�G������G ���,����(� �1P2����"�5�<���$�C'�48�����9����9���Y/���?����%�

��ZM��8��Y��A( ������!�9��/��9'�9 �#���&��83����3������ ��9'��8K�����A( �8�;�?��!�G�����&��#Y������9�'�8���$'����+����9� �

Page 88: اسلام و شمشیر

��

�������������

��������������������������)���(H�#�8�K���48����!��"����9�'���8� �@'�X���;����9'��83�)/����'��83�O������."�8���9 �)G%��$3�JH���

)/���������&��M�8���83�9 �)K���'�����83��������)�M�������� �=> ��� _[�?��9'$5}q?^��

�������&�D�����������3����Y������!�4��K��&�������M�8�P�5���9�;�����������9'���$5�#(����)�����Y(���( �9'�����9� �8��/����*�������!�4���K�����;

�����9�/�$3���RC"�!�2�����("�9'�9�;������������������)�/��9���8��9�'��8�3�����M���������������������������4���K��9�Y��#�K�$H�9�'�O����������������M����3��9�'

�8� �#��?���������������K;�!�4��K���8���4�����������'��������A����9 �#5���h2�9'�������;N��������������� �=$��P��9��PI�N���$5�#(����)����!��Y

��&��9�;��$-�������G�����&��#Y�����P5��������������R��$�P�����$(7��&��<"�9("������'�o)/��#� �9L����+����n�H������������!�9��;�&��<�"���9��;�����

������������������������������h�C����0P�n�!�������9�'�9� �#���.�"������ �9� ��$�K�#���<��������;�<"�$�3�������9'�9 �!.�������������w>�'��������'��'�'����

�� �����8���48�/��O��������������M���'&�&��#����R��;�8���4�&�)/������M�������$��8�P�5�����3��9'?��

V��������������������������< ���2���('����G �8�N���4�$(���'�<�������$�*�5���������< �8�����!�8����,@�5����$��;���,�����������������$�2@��:�B������

�23�<�� ����<Y'����'��$���5����< ������$/���<������������$(��'�<��������5�#5�n������'����#���/�#������2�<

1��������$/�1n�8*��<Y���9�PG�������<�����������<��G3���('?����<��8���<Y�����$���������8���<Y���$�$Y��< $G*z����

�����GY5�$����������$���'�<�������?'�1�G������*���=$��< ��������<Y��H���<YPG�5���������'��$��(P5���('�����<Y���?�!�

������������9'�9 ��8���$@��R�$����#�/���9'������5�$3����83��(K������$����9 �#*H��@/�������������M���8���8����(���)/�(K��h�

���������M������8���4� ���3�����?%���������������8����!�n��J��I���8�K$Y'����4������8�"�$3�#����������8���Y��#��/�������� ��'�����M

���G@��9'�9 ��L������<GN����$�����5�#�����������8���)/���4���&����%8K�vB���x*���������9'��������?��������)�/���(�K�9'��"��;�%�

��8�� �#���������(K��'��(K���$L�8�'����(K�'�)/������'&�8��� %�#��8�$K��� ��5�?�)���N����8��� �$3���8�&�

9'�8���83����$'�8"�$3�#��82���5���'��8��/��#(���(K�9'�!�$/8�� �#��9L��;��)/��T��_[�?��9�B�(�|��5��?^��

������������������������8�� �#���0���Y5�9�Y�����48���&�'�����$��9'������M���3��&��ZM�8���83�9 �)/��!��4&�5�cn�$��=>���R��;�����?����9� �#P�n�$�

������������������������� ��$3������8�&��%���������� �&��4���1�� ��� ��82���8���#��!��� �9'������ �M�R�8��(5���R����P5��������8��K�'�h��������$���8

��8"��#���$�/��?���������4� �����4�5�&����%8K��82������$��9 �)/�8�M������9�P��2���8����4�$�'������ �!�4��$���3����#�P(C5������D�5���

�������������������)/��4�$'����;�!�9N>��1B����4�%�9�Y5�����M��$�T����;N��h��&��X�M��5�9 �8���4� ?����R��;��������8���83��������'��9��/$�M�<"�9'

��9S�������=&��!�"��,����!�����������������9� �������"�8��$�M������9� �8�"��#����$��/�����������������$�/���"�����H�����(���9�'�#%8��/��&���������#��E�H��

����8������������� ����'���Y��K;�#�(��K��=>�����!���'���8�����.'���%��#���H���8�$��K�4�����;��8���K�'�4��$����3����$��@("�����$�������'�������������?

[�����9����?^�������

���5�<�����)��'�9�� C�M�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]y�q������

��� 6���/7��Ju��

��������������������������������;��'��8��$3�<�"�$3�9 ����L���)/��<�>������������ �9'�)�����83�< 3��9Y��&������M��� �4���;���8�P�5��$2���'

�8 $��#G�����������!�4��'���9 �#5G��&����K/��V�� ��_���E��������)�����9����*��1�'�N��48�K�?�����R�$�E����5�48�(���������x@�/�����

����������x�'������$�5�#�(��.���9 ��48�/��!��9�H��9'����� ��'���$3'�9 �)/��9�Y������9'���������� �92$����#����!�%�)@/

� �FGH����;��'����!8��� �$3���#�$3?��

V�@���������������*5�<������$�*�5�������¢�K�#��������Z����A�s�1PG������������(���������������������Y����$���(���,

��������(������#�����9�G�����< �,B��?������������8��������83��'�)'�'�{�"�&��9�%���8��.��)/���������� ��������?������9� �������.�

�9'��$�C��'�!8���83�&��8��'�i5����$K�!&�/"�T���)�/���9�'�9("�) %&�'�9 �8K�[������(��;]`^�����,�@�����,����

Page 89: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����������������Y��������������P�(2����hP��������hP���<"8����$�����������(�������?�����������#��P���J�� �8�����9�'�9� �����;������������

)/��8���83���@��Rh��=�(5�9 �8���8'��8��%�#��)/��_[�?������|��^���

��������8���83�9 �R��;�����1��N�&�������������������������$�K�#���)�����D�������;�N����=&����8�P5�9'��8� �#���82�.�8Y��&������������������ �?��<����

��������������������������������)�/�����4��$���@("���9����*("�����������'������+��=>�/��9'�����M�R$���&��X�M��5�9 ������ �&�����%�9�E��������)/�

�����������2�!�9�H��9'������!�'�9���&��� �4���;��8���4�$'��� �("����!8�'�&��&��!5�!8�������)/��4�$'��83��(K����)/��������?��;N

������������$��!$/�&��#���������L�!�2��!��$K��6$n��9'�������������������'�����%�#��-�����#5� ����#�$3�R8�&����!�9*���J�/�9'����

������&��5��'�#.��'���{�"�9 ��$K�#����;�����)B����9'�A��h��#��'&�)�����83���� ���=>/��9'?��

V������������������������� ��������"���� ��$ �@5����C5����"$(���N���$�����<Y5� ����<Y2��&����<Y��$3����< ���'����< l�'���� ����1N

��������������������������*�/�G���=$�*���!8�����������4���'����#5���#�H��$�'���9���/�#�����2���9�$/����������<Y����JH�����$n5�?

����������("��������'�����8�&�������8M�%��$.'�����������������R���C5�!���� �&��<��'���4�� ���%�!�"������9���N����������9�'�#.���'����

���(K��h��� ������������������������8�� �#�(��)��8�"������� 8�'�=����8����83�9 �8�K�'������-�����)/���83��'�#�/���'�=8*�_�?

[��9'$5]}^��

����������������������������R$����)��@��!��"���/����=>�/��4��%h�3�!�9���H����48�K�!8��'�9����=����!�"8���5��$�5������)�/���?�����������������9� �#��8��&�

��������8�������4��("������M���'�O�������'�������'�9 �!���'��8�����!��48����G ����8�&��9 �#���8M��8���48����G ������K�!�"�8M

�����������������������������!�"8��$�M������8���'�x�*��9����8������9��3�9'�48����G �����&�9 �#�������8���;�#(����(�����K���"$K�9 �#���&�������.("���

������8����,%�������(��)�(H&M����/����4���;�<"���#��������9��3����� ���J� �8��'��;�4�("�9'�������+�1'��8���.'�?����$��5�����

�����������������8���48����0��Y5>'�8�(5�8N�9N>�������������9 �)/������$��!�"�9+8+��#P��I���:�N����<��/�?��������!��2��9� �8��$%�#���;N

�8���83��������5�'���������9 �<�� �92$5�#���K�9'�9 �4�%��;���)/��=8*��R�*�P5�����=�(������������"�)��/�����"�f��"��#���2�)@�/

���������&��!��(K�#'�!�"�9�K����#5� ����#%��$��3�:S>���������������x��B��=���!�M���)/��#�/���$L��)K�����h���!�"�#.��'��

������������������8�/���������J/�����K���D�3���9���N���4��$��3����$3�9'����=>/��8K����������)��'�#��'����L���9��3��������<�'����#���������������9�

��������'�#�����0��Y5����P5���#��82�!�9�H�����������������5�i���H�!�9��(2�&���=>�/��m$��I�&��X��M��!���G���R���/������5�#P��I

G ���=>/��������������48�;�X�M�#���K���5�48��YK�)/��4�$'?��

V��������$3����< ��'����,@�5����$��;���,����������<Y������������������������<�"�A�e�����<Y����<��$�������������(����#�����GY����$�B��/�����������

�$(��-���?���������������������������������Z�M��8�$�K�1���(�����"��;�9�'���8����h%'��8����1��(���G �9'�9 ����#�����'����8M�%����%8���;���(���!�

8�����(��T�!�4�&_[�?��9'$5]�^��

���������;�X�M�#%8�~�M��)CH�=�(5��9'�A��h���������("������������������������.�����2����������8�� �#�����Y�K;��������$���!��'�#���P��x��K����48

������������������%8��� �$�Y��)��N����$��5�=�(7����9'�)/��!8 $���$�/���<���$3�#(��#B�n$5�?�������������������#������1�E�H������9�'�0���Y5��

����������������8�$K����3�#58�*����#�@K�:�>���������/$��&��9 �������5�9�K,%��$3�&������5����3������������������58�"�C

����������������������������������;���%�=>�/�������M�v��I������8����%�#���������;�$(P��!�"�#.��'���&��5'�����;N���$/��������9'�8�P5�9 �?������

����������������������������9���8�������9�Y��h� ��&������1���N���'����5�c�/��R� B5�!�'��83�����M�)/��!�����"8P'�9 �#�/���9'�9�G�5�!�9�H�

8K�?�,M�8��'��������4� ��&����������48K�8�P�5�����M�9 �)��������������8����48�K�:�$������!�48�'�:S>����4��$��3����������!h� ��!�9���"�A��

������������������#�P��I��$�I�9�'�9�L%�9� ��8��� �<"����R$����!�����2�������#.�K,%��$3�&������(���&����K/��48��"����&;���x���K��

��#�����!��$K��������8�8���,%����'�#��8*�P����������8��$������������������#��8�3����#���$������"�=�C�����8�8�3�#����2�9'����#�@/�"�9

���8��(K�#��=>/��9'�?�������������������������������(������$����!�4����������3���8�3������M�&��Z�M�9� ������!��"�)���@K����5�9���2'�9 �8��K

������ �4���%�)��$e�����������������'�!�9��"���("������&���8���%�48���9'�������2�9'��=>/��!�$�$S�48���������$�3�9 ��9�/$�M�����M�9

R�*�P5�&�����#�$'���#/��H��8�K�'�9�/�3'��8��$'�4� �c�N?��

Page 90: اسلام و شمشیر

��

�������������

V��������������������������Y����J������#����<YP������������ ������J�����������@���h�(��#�H�9����<�������#��������(����,�������� ���

����$*�5����$���5������9�/������'��$������� �����9�/�����#��C�����<��-��2��<Y��?��������H��������������������8����83

������������n�D�M���&�����3��� ��82�!�'�9 �� �8"�$@���"���)/��4�$'�?���������������9�'�������8�� �4��%;�J�+�&������(K�8"�$3�#(���83

��������������������������)�K���8��"�$3�#�%�h'�O����M��8������'����(���O����$�/�����8�3�9�'�%��9 ��8��h%�#�'�#��$/���$3�����3�_[�?�;

��(���|\�^��

����������������������������R�8�N������*��i��/��'��"��;�# /�9 ��8����������;N�-���&������ ��)K,%�X�M����9 �#zB'�!�����'����H�������

�)/��)������?���������������D8���#"�.���'���6$n��9'�9 �<��$3�#�'�#B�E�R��;�9'��;N������������������� �!��3�#'�!���&���������h��;�9�����

��;N�R��;��'���$3'������8� �#���$�5�?��

V���������������� ������<�"������(���<�5��h���$������,�����������(���4,"�95��&�<Y���$*�����<��(����$/�)�h�������s����?���$�L��

���������������������������o)����5���'����5����(����������!��o��h���#� �9L���(���'�R��;�����8��$%�#����$K�#��&����;�'�#5��;���������&�

4�����8�� �#��Q�G5_[�?'$5���9|]}^��������������������v�E��$������<�t�8H�����< ���1"�gP'�#���<�7P'�-����$/�)�h�������s����

�����$�*G����=$N�<���'�<�'$�N�?�����������������������#� �8�/M�#����8�� �#��4�.��.�8Y��9'���$K�#��&���R��;�&��!��4��M��$L��

�L��4� ��"���$3�9'������K�!�"����83�o)/���� ����#� %&�'�o8��M�#�&�9 ��'8���<�G���_[�?��9'$5|]\^��

�#�;N�6K����!�"���$3'����L������������� �!�9��Y����#I$�����#����R��;��'����������������!�(��/������������ �8����83�9� �8�� �#�����YK;

�������������;�9'�4�.������%�#(���3�JH�E���!82�#���(K���1B��������������������=&��!��"�!����K$"���8�'���#%@����1�"����#����#���

)/��?������"8P'�������9*'����������������8�C���;N�9 �8K�8"�$3��K���#Y���9'����� �1"���'������ ��$H����������#(�-��R��G5�9L

�����������������#58��*��<�YB��R��I��5���9�'�9��Y5���'�9� �#'��� �1�"���)�/��1S�N�!��������$����'�:�P����!�$�$S8���8N���)/M���������

�4�$�&;�� �f�"�������!�48� L�=%����/�����C����'���� �����9��8�( ��8���!��"�)�'��'�����������&��!�'������ ��M�������#����'��"�9�'

�����8�"�$3�#����(����R�����5����P5�?������������(K���2��;����������������������#������1�'��8��� �#�(��#���'&�8�'���#��h"����5�9 �8�������N�#�

�����������������������������(������#�/��/�!�9���%�9eI$5�!�"�!8�'�9�/��h�����(������m$����!�"��8�/����#.�"��9�'�*���'�9 �8�h (��

���������=�C���/�9 ���8�L��8���;�#��4$�/�9'��������M������������������������Z�C���������;�8����83���5�8�$�K�#���1�/$���D�K�9�'����)�3��M�:B����

9�h2�������#�/������M���&���!�9�5���8�$.'�������9����8������ �92$���h%"�D������;N�9 ��)/��?��������������9� �<�� ����(%���2���������<�����

��������������������������������h���/�������M��@�K�������$�����'�#�$�3���#%��$���3���#5� ���!�9������!�"�8�$�M���("�J�/�9'�)/�����h�������

�'�#�(K���83�$/�������������#��P��!��9�H��&�����O��8���48���,.��?��

V������������������������������<"�,�@���$��$5���������1���/�#�����2�����#��H���������<�������,�@�5�>�����$/��$�$Y�����G ��( ���GY5�$������

����������������������<������,@�5���<"$(582����H�<"$��N���?������������������< l��2������z���<����'���<Y���'�=$�N�#�����$�������,������

�R�H��$*�����< $�5�*��<���< $�h��������< $�5�*���<Y����<����������K�$���<��$N��$�5�*�����< $�5�*�����<"��8E

������������>���/�<������<�Y�����1�P2���(��<�����<Y����?��������������������8�$�K���� �����"��;�O��(N�&��<�"��(�K�9� �8����9�N>��?�����������������"��;���'

���������8�� �RC"��83�4������9 �����.��8��Y��#�/����������������������K�������&����8��� �4h��/����;��'����$3'�gB��9'�8����,W�%����

���8���h.��!������)/���?��������K�=$�N����(K��'�4h��/�&������8�������(����(K��'�9 �8�8�$�M�#��#�$N�9'�9 ��"��;�&��.�

���8���48K�4�&���?�������"��;�� �#��4������83�%��������8�8�h��/�#���(K��'���8�8K�#��x����?�#'�%�����4���� ���8���$'�v�I�

��������8��Y��4h��/��"��;��'�8���%�������������������������,�%�#�(���(�K�!��M�X��M���"��;�9����#"����83�9 ��8�� ���$3'�#����O$3��'_�?

[������`�����q^��

�������������������������$2������ �9'�)�����83���� �!�2�9("����9 �)/��#�������#��'���'�)�Pn����("�#�;N��$�5�����?����#��������������

�&��������������������8�$K�48� ��������4���9'�9 ��$'�-����8��'�9�/$�M���8���"�# /���)�P�5�������?��������� ����9 ��R��;�9�$%�������

��������������������������������$� ������$�K�#���48������"�9����N����"�4��$��3�!�4��'���8�$�M�!�'���-������)�$���&��!��9��/��)/��������9����9'��83

Page 91: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����) %&�'�=�.�"�9'���83�����M�9 ��)/�����������=��*������!��%�)@�/�&�������,�%����$�3�9�'�����G ���%� �/�#��H��9Y��9'�9��B5��

8K�v���?��

V�����������������������)�/�)7��8*�����$P�������0�/�8N����<���G����$����������G ���,���1N�?������������������$�Y5��#��H�<"$�5�N��

������������'��$�(P���('���������$�����������9� ���8����$Y��?�%��$.'�&��������!�9��K,%���"��%��8�8� �4��� �G �����"��;���48��8�

�����&�'�%�����$K�#��9��%���������������)���L��'���� �)��/�9� �8������#���8�� %�?�����������������9�����&��!�%$��2�!��'���"��;���'�4h���/

%����)/�83�����O��%�)/�"��;��(���T���8���83�ZM��8��K�8'�)/�_[�?���G���`�����^��

�����$/��'�8���83�8� �5��J�55���8'���������������9��'�*��9�'�#���(5���8���;�#(����(���#������J�/�9'�9 �)/��#���� �)�����#�$���$3�

������8���8�����=>/�������'�<�*����h��/?��!�9�E$5�����4�%������'����8���4����9'����������Q��E����&����8���%�#��'�!����#%8�&�9'�9 �#���&

)/���Y���8��;�#����?��

V�������1 $5�������Q�2���<������$B�2�����������<��P���c�(����$"�9������#����?�����������8����"��;�9'�8���%�#���h("�cn$��%���

��48'�)/�$�K��������9 �� �1 $5��83�9'_[�?���G���|^��

R��/�����h���)�������)*�*H�����)/���$�����;�R��;������������;N�R�BGE����9 ����L���������;�&����8�L����(��������G

��N�����@������ �M����������������������'�8�H��5����)(�������x'����!��N'���Y���9 ������ �!�4�$/�����;V�����������#����<Y�����<�Y��_������

�#� %�&�'�1'�N��+���XH���1YK�9'��9������)/��4�Y�����5���R��G5�?��

V����������������������������/�'�8�K���������G ���,����i��'�0�Y��������#���������(����H���A�G�����0�Y5������1��/�#��15�*������

�>�Y�5�8K��?�����������)/$5�'�9 �#G��Y5��8N�9'��83�4������� �4h��/�ZM�?�� �c�C 5�����������?�����&;�&�����8����83�9� �8K�'

�����&�'��(K�?������)/������#'��83��N���< 3�9 _[�?�������`}�^�������8�C������GY������<Y�$�����,����$�5�N��$������,���������

��������(���c���������$(�������-�+�<Y����*�?����������������(K�)�K��n��5�8�� �4h��/��$3�v�I����G ��'��������!�������8� �~'

)/������ h�"M��'��83�9 �8���8'_[�?��9'$5|]�^��

������������������������<�'����#�(���;����#58K�9 ���"��;��'�9�'�*������������!�"�#��(��4���9�$%�����&������ �9'�)�����83�< 3�9 �#�/���9'

������!�9�;�8�L�������#(��5�������������������������8�$�K�#���9���$H�!�3��JS��������,��9'����� ��9'$5�$�N���)K,%�!�48����������9 ��.��?

�����48K��I�������� ��;N�������������������J�2�����Z�C������3��'������9'$5����8H��5�:��������������9� �����L��;��<����'�#�(��9��hC��������!�9�'$5��;�N

�M�9'�0�Y����8��$3�#��ZC������"��;�����(K�#������������ �8����#��9�h2�)3�[�?�����9����?^��

�������<C�M�9�� C�M�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y|������

��� 6���/7��Jv��

���9'������&��X�M��������m$n$�����#5��8*���B�����3;�V��� (K���=>/�_���n����#���������������&��48���������&��'�!�9�C����<���'����!�9��$*�

��������<� ����'��������� ��'��;N���$3'�#�P���1�N�?���������������������������=$��P������� �#�.�"����!�����N����#���(�2��)��PN$��Q� �5����#�����R��;

��9 �8� �#���������9��K�8�M�#�(��X�$�3�A��$�$S8�������(K������"��;��=>/��#��%�����M����)���������h����8����83����9�'��8��/������

���������)/��4� �$B���h2�&���9'�����"��;����H�?��������������������(�����A���!�4��(�K��(�K��������� ���$5�#(�����2����<"�&$�"�9 ����L

����#��(/;�������.���)�%�?������������������������9�'�������&�&��!������M�<����N������#��(�/;��������'�9��.�'�����$���+�=���&��!��9���/�A���

�����(K�#'�!��8P5��'��$L����������9� �!�.���=�������"�)��$�/$G� ����"�)���2����"�)���$������Y5�~�� �����M�����4� ��������L��

���#��(��K�!���Y��;������*��;���#'$���2�����"$(�Y��/������������������ ����$���B����48������J��*��1�����N����������������!��B��E������"�1��.�2���

Page 92: اسلام و شمشیر

��

�������������

!���"�!8����'�!�48������������K;�#��(��/;���������&��A����{���"����'�������&0����Y5���8��������������X�$��3��>��3��������(���!���2�����'�������������

�!��9���/�������������8�� �#�����P5�J�+���48�~�M�!�"��� ����(���&�����������)��/�9'�#Y������5�9 ��8���9���,M����!������)�>/�����+

)/��?��

������������������9 ����&/���9*��/���A�/�"�&����$3�A��h����������8*�P��.����'������ ����������������#����E�!��"�f�2���#����!�$����8�K�'

�#���E�9�K������#����� ���!��9��� �!�"��&;������8������#(������?�������������� � �����&��'�������$��������B�����8����("��&����������

������������������8������X�$3���&�'/���J('���AK$��1��%�4���&�����.���R��+�!�9 �8��������8�� �#(�������?d���5������'����3��!�4��h"��9

�8���M��$�3����/���������5�9��2'����83����(K����5�)@//�9 �8"��#���� ��9�K,%���������X���;������%8�� ��$K;

������������������������5�8��8�E�����J���E�!�9��/��&����8��9'���8��&�#��#����f����$3�!&���c(I���!��$3��$3�'�9 �8���9��� ������ �#��"�

������������������;���+�����(�����&������&�/�/�=��������������������������������������R���+���� ���5��8��� �����3�X�$�3�#���/���#�����!��"�#.���'�����)��$"�&

�������������������������8��� ����P��#��'��6>�E��9'��;����������5�9'����9("�8�����$5�%�����$K�5���/;��"��;�!�"�#��������������8�P'���B���9� �����L

����9'��������;�#�E���(K���h���D������;N�8���5�9'��8� �#��� ���>�� 8������ �1"������$��������B�������(����4?��

������������������4����a����� �1"��������M������x'�������9 �#�$B5��/�.�K����=$K�#�������!8����9'�A�����������<�� �%�#������!���������9�

=�C��/�"���'�����@����(������������� (K��'�� �9�(2�&����=>/���8E�d���5���'�����$2$��R�("$5�&��!����'����� �1

��������������9 �8� �#��=$�P����vI'������M�R��H����&�9'�����!��������$���#�P���������������������� �1�"����'�48�K�#�I�!����G%���!�������#��B��

����������)/��9�K,%����� �������M������9 �)/��!�/���("����*5�?����������������(������������M����(�K����2��������9 �R��G5������'���1�"�

�.�������#.�@M���9'��8������ ���� �!����������#����� ����3������"��;�8����83���)�/��!�.����$���&����"��;�#�(K���8�� �#(�������

������������������������0���Y5���0��T��!�4�&����������;�&��h�"M���#�(K�����h���#������� ���'����X�$3�1�� �< 3����%�#(�����������(���

8�$%�#�?��

V�������������<Y'������'��$"������#�����$2�B5��1N�!� �����!�����!� �����!�������������$���@��9�����B����?���������9� �#��8�3�!�4���'�����L

��8�� �#��9���C���)/�(K��������%��M�?<���"����c'�5�9�����3�9 ��)/����;�&������(������(K��;�&���(K��(��_�?

[�9�;��4*'|��^��

�����������������!�4��'������� �!�4�$/����9L��;��'����� �1"��!�4��'���9�;�����<�"�G���8N�9L�)'����/M��������)�/����$�@("���$�'�48�;�U��&��+;

��������������������������������9�'�8���'����!�%�������9 �)/��<����#���)����=$�P��>�� ����� �1"���'�����M�#��(�2����#�> ���#-G��!�%��

������������ �1�"�������#�� �("���!��Y("�&��9 �<��$3�#(�'�#B�E����K���R��;�9'�9�H���;������&��)�%����� ��'�9���C���

�����8��K�'�9���K����$��3����#�� ����=>��/��������M�9������������ �?������#��8���'��R����;�����=��� �4����K����5�X���M�9�� ������L�#���.���

�4*'�!-���!�4��'�������������������"��;������������ �������M�'�'�����"��;�1(P���ZY������� �1"���48 ��4����������)�/��#�*����ZM��)/�

�������M�!�4&��;�����/�3'�&��Z��M�9�� �<���� ��$���5���������$����v���I��9��'��;�!�9����K����i���YP�����=>��/��m$���I�!�9��*�������

������������������8�K�'�48K��&�/�8C��9'�9(�/�/������'�#��(�H��!�9�'�*��������M��'�#���K;�!�'�����B����?��������������$���9 �<"�8��K

��������8��$'�)/���;�&��!.���!$����/����85�!�9 �8����������8����;����2��9'�Q����!�4��'���9 ����9 ��H�������������������N������.���92�

������������������������������=>�/���$�T�!�48���1�C�����R��$5����9 ��$K�#�� ,����8P���R��;������)H�E�9'�<�-���;N�9 �)/��)'�'��;�&��=$C"

)/��4�$'� s�= ������M�)zP'?��

V������(��P������1�h����9�����?���������6����9'�h��?��������,��(�������$Y���A��N�#���?���'����������#�'������?��������'&�#�G��9�����

�������?��������1���/��#�'��$(���9(�P�������;�<����Y��<����?�����������������������'&�9�'��������6���!�9���/��9�'����8�3�J��2�&����� ������

����������#K�'�48�"��<�'�9 ��8K�&���$5���'��K���#'��?���������)�/������h������ ��M�!��"�9��K$��&���;����?�����9� ������9����.�

��1���/��#�'�!�(��o8��3�'��;�&�_[���PK|�]��5�|�\^��

Page 93: اسلام و شمشیر

��

�����������

��������������������Y���;�N��������M��'���$3'�������B����������$���9 ��$K�=$�P���5�� �<"�$3�4��K����'��������!5�X�'�R��;�9'��"8P'

��������������������!�"�#��'�X�M���R�G�E$5����"�48����'�����;��83�=> ��'�#���K;�gB��9'�#"�%��8���4�Y�����������'�1�C�����R��$5����9���%�'�

�����8���48K������������9 ������ ���9��� ��� �����$3��������� ���������)���8H����Y���9'�9 ��8�8�� ��2���8'����=>/���'�������M��'�92�B�

�83�8�8K�1/$���h��?��

V��������8C����<"���1�������������R�����$�����(S�N��������Y���1"�������$/��$����?�������3���=$����������'��$��������������

��������������B���������Ae������R��@���#���$��������Y�(�������$������v�P(��'�?�����8�3�#%8�'�9'�#"�%���� �1"���������

������R$���#Y���9'��8�������(������M���&������83�9'��8���;�#��48C/����'���8���$3�#��JK��������83�R��;��8���4������

������(�������8�� �#��#���!8'�&�A�8��������K�8�����B��E�!�4�&�����_[�?����(��;||����||}^��

�� ������������=>/��8�82�R� ��85���R�(��P5�9'���� �1"��R$������������������#����)��8"�9'�������M�!$/�&����;N�R��;�m�(�/��9'��"��;��8��$3

�����������8K�&�+;�)�>/���#%8K����H�)�������������K�#'�����'�?������@��!�"��$3'�9 �)/��1(�B�����������9��%�1YK�#�����

������M�9 �8K�'�����8�P�5�= �������$�'�4���,%�/�) M����#G��Y5>'?�����&�����<��-���;�N�9� �#����&�������������� ��������M�������x�'����&�

������9 �<���9������!��9�� ���4���;��@/��R8H��&�������'�������������������8�� �)���YH����� �1�"��������� �������1�(������������A�L$ �#���"�9�� �����'

!.���(�����������&$�"����&��;����AK�#'�9 ���&��)/��9��.��R�$E�)zP'����&�+;������� �1"���'�����M���$3'�9 �<�$K�#���e

�����������%�9�/�B��!���������$���9 �8K�#(�����H�#5�8N����L�����M��8� ���B5�9�'�*��9'����?��$�'�8��K�� ��$�5���������"��;�9�

��������8���9��.��!82�����83�$/��R$����&�+;�����$�7���1��C�����R��$�5����=>/��!�9n��������M��$�T�<�����#��9 ��2��;�&�������

�������=��48�W/���("�&��9 �8��'���� �1"��ZM��)/��4�$'������8��K�'�4�� ���YK;�X�$3�1(P���ZY���R��;�����@���h���'���)zP'

����������9N>��a�$��ZM��)����)�t�<�-���;N����#Pn$�����L��$L��)/��8�����.'�9C��������$7H��$E��9 ����!�9�������#�$'������$��

����L�����8��#Bn�����������1'�N����/����)����<������8�L��9Y������58(����=>/��R�����5���8K��!�9�����x�B������!����

)����8�C���;N������� �1"��&��#�@/�����M�8�P�5�������&��X�M�9 ?����

V�$!$#�����������������h����������'����������������������������������#�/$��#�5�������������/�����$�*P����:B�/����1�P(�/����<�"��'��#����h������

��������$(����9���B����<����8H����'��G����<�'������$������#5��������#����?�����8�"��8*��9'�<��������1z('��$�������

�����������<��P���c�(����$"������<�Y�GY������*K�#��<"��(�����$�$5����?����83�9'����8��$.'������������'�9L��;�'�h��������'�9 �#5��;���

�������������������������)�������83�&��������M���#������#/$��9L��;���48K�&����"��;�!�9P��s����$*P������B/����1���(/����<�"�'�

�����<���,%�#(��#N��A��{�"�������<�������(���8���4� �<���� �<���5��83�'�'������?����9�'�J��55����("�9'�h����"��;�%�

�����(K����������������������������)���G ��$��K���������8����83�$�5�!��'����8������#��8�2���v>��3��8��N�9��%���8���48K�)��8"�ZM��8����;���(

8� �#�_[?��4*'|�����|�\^��

��������9�;�!�8�'�����9 ��c(2����3���("|����������������;N�$(P�����G��!�"����3��'���48�;�4*'�!�4�$/����������'�#Y���9'��)/��R��G��

���@��9 �8� �#������������������)/��X@'�����(I����48�� ��,2�����'���'�!�9�$(���'�9 ����� �1"���'�#��8�/����#�> �8�/�����������

����������������������������8����83�J�/���("�9'���)/��9��%�R�$E��������!�9Y�K�1�Y 5�&��ZM�9 �)/��!�� ���48K�=�C���#P(2�R�$E�9'

�������3��9�;�!�8�'�V8��$.'�_���9���V$.'�_��)/��4���;����?������������������9� �8�� �#���=$��P���.���#����2�&���)�������������;�N����9 ���

������������� �1"��������M������9�����!�"���$3'��������#���&�9'���8�P�5�)@/�������&��ZM���������������A���!�(��/������M�9� �)�/��9���%�R�$�E

#��(�2����#�����"���'�)/��9�K�����P����c(�C��#����M?��

V������=$�*���#B���$"����9��������?�������������1�C������R��$����h�����9�8����'��(���N8���:B��'����Y���A����h�?������h�2�#��8�3�{��"

�����9 �)����<S���!�48���M��;��������������������������X��M�&��48�K�&����1��C�����R��$�5�!�48��� �:�8�5�9 �����/�����:H�'���� �����$5�9'

)/�_[�?������(��;]�������?^������������g�P'�<Y��1H����R��$�������!8����'��(���N8������������������'�<Y��e2���<Y�����=�H�!,

�����$P�I��������$*5���<Y'��?�����������<�*��������E��,�"�4�8�����<Y'����#'��������?��������������:�8��5�)�/�(K�)�/��9� ����#5��$�5

Page 94: اسلام و شمشیر

��

�������������

����������<� �#��>H��(K�'������ �M�!�"�=�H�&��#3'�?������������������9 ��M�#�����!�$�*5�Z�M��=��48��;��8�3�J��2�&��#��"�9�� ���'

�9 ��8�K�'�c������8�� ��9E�������� 6������>)/��)/���4���X��h%����X�/M���_[�?����(��;pq���p|^��

�����������������������������������������1��C�����R��$�5��$�~("��;�N�9� �J����������9�'�9�2$5�J��2��9���.��!�8�3�X�/M�9'�R$�����("��(7���h���R��;����

��������������������(����X�/M���$��!�83�9 �)/��J�������� ,5�43��'���8���83�J��2�&��!��4���/��������)�/��#�Y�����B�������$����?

����������������1�"��9�'������"��;���� �>�H���&��C����R��B��&��#3'�c����8���83�!$/�&��# �X�M�!�9n����$���9'��H��������9�;

�������������5�X��M�9� �8�"��#���3���� ����)�����@�/��;�#.�$�.L��?�����������������>�H���=��H�m$�n$������R>����5������!�4��&����"��T�9�'

���C����"�# ��$3����R��$5����9 ��48K�=����P5���A�YG5��$K�#��4�(K�#N�K��� �#�/���9'��;�?�������8�B������;�N�9� �#���H���

)/��9��%�-��������R��n�������3��)�������;��� �<"�����$����D��$3�v������$���� ?��

V�������������C�����R��$����#��<"8����'$�Y��9��8C��!,���#����#�����$/����$P������,�����������<��������v�P(���'�<"�����1

�����������������������������9�'��$���;���,�����<������)��� �#����>+�����<"E��<����c7�����S��@���<�����=B����R�������<���1B����Y�(��

��4������4��h�����������$B�G(���<"�Ae����9P��h���!,����$�����$P�5����?���8��� �#��)�P�5�#�������M���4���/������&��9 ����;

���=���9 �����������"�# �M�����>H�����"�4h� �M��������,H'�#.����K���&����R$����"�#Y���9'��5�)/��48�;�1�C�����R��$5������

����������'����"�4���%�&��������C�&���8���'���8��� �=���H��������������������8���� �O��)����(H���=����H����8�$��K�����������9��'�9�� �#�����

�������������'�9 �8�K�'�!�$����%8�� �9������8��������.�/���<���4� �&�?����������(�K�=��(5��'��8�3�!�4����/�������=����!��$�.'

<��"�?����)/����;�&����(/;������&�#����������9 �#��83�?)����!.���!�83�8�����#����8� �#��48�&�9 ����h2�?

��������������������������"���)�/��������O��R��(� ����8�3�9'�9 ����#���$/����4���/����8���83�9'�8�����'���(���ZM�������)��P�5����&��Z� �

8K�8"�$3���.�/���8� _[�?��v���|p\���|p`^��

����������������������������;����9� �)/��=>/������M�&��)�P�5����1�C�����R��$5�9'���%8��%�&��8���83�R$�����5�<��/�����5�:�8E�����5�Q�E����

������������K�!�"���� �����83�$/��=���9 ��$K�#��!��;�����)/��48�;�?����������'�9�;��������8���83�����������!��'�9����8�3�$�/��9 �8� �#

�����( ����=�(5��!�'�1'���� �M�!�"���� ����������'����&��)��P�5�9� �8�"��#���48������)/��48K�4���/��O����%8�'�'�#��83�<P�

)/��'�'�=�(5�!��.�/��9'��8�/��?��

V�����������������z �����$GP�����Y�������$G@5�<�� ��(����z �<Y����������$/��< ��2�8N����Y���1"������������������������ ����$��������< ��2�8N��?

��������������9�s�'��$����#���R�(�-������<�2@����=>����1�/�9��$n��c�5��������9'�!8�������<�*������E�#���<��8�����?��������� �1�"��!�

�������������%�h'�X @'��(K�'������'������'�8���%�#��48�8��9 ������� �&��#%�h'�X@'��;��5�<����/���������M�9 �#�/���9'�8�� �#�?

�����'�)�>/�!�"�4���9'�����;�����M�8���83��5�)/��48K�4���/���(K�'�Q�E�#'�� ���#���K����83�J��2�&��9 �#�/���9'

8����(�'����)/���4�����8�� �#���K���9'�R�(�T�&�_[�?��48S��|p���|�^��

���������������$*�����$�N�!�48�� �J�2���X@'�����(I��R��;�9�$%�����&��#%�h'�!�9��h3������������O���%�8��N�9'���8���83�:�����'�9 �#��� �

�)/��x�n�������;N�����8���9���&�#���( ���1*����)����?������9� �)�/��#��K���R����YH�R���;�������������������9�2$5�J��2�!��'�8����83

���$���!�"�#'������#B���������"����������������4��'���� �9�'����#�3�K���3�����'&�9L��������������������� �1�"��#�G��5���)H�����9�L���'��R$��������������

�)/��4� ��9'�9 ������������'��8� ��8���'�X�$�3�R�8�*�P�����*5���=�h����i��/������$��N����D���K���������������'�����#%8��'������%���M�R�s�#����Y�

��8�� �!��Y("���(����8�"��O��%����#/��K��83�!�4&$H[�?�����9����^��

�������<� "�9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y|�����������

Page 95: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��� 6���/7��M|��

V����R����B(�����R�����(������R���B(�����<���1H�<Y��PI���<Y��1H����Y���$5�����,���=�PI���R�������<Y��1H��=$���

�+�����B���"�$2���"$(��5���s��<Y��N�������Y���$5�����,������8*����(���'�GY��������83��!,@�������B�����

���������/�@�������3���#��$"���9�(��x�H�?������������������=��PI����(�K'����� �1�"��=��PI��8�K�>H��(K'�4h� �M�!�"h�L�&���

�����)/��>H��"��;�'��(K�?�����������������8��� �#�$K��&��5�)/��>H��(K�'���� �1"��R�/�A������&��������R�/�A������&�?

��'������K�������!�� �����M���8��M�R�$E�9'�9����8�&��W�?�����R�3;������4�� �c���n�����$�3��(������%'���(���&��Z �"��

8���8"�$3�R���3_[�?��48S��p^�

������������������������8�"��#����� �����#��(/;�J� �.�����P'�5����;N�����M������)G���!�"�9���&�!��N'���8���83�#P/�)������#5��;����L

��8�L����I�=�PI�9 �����������8�����#���D������������ �1"�����&��'�����&����>H�������?����������9� �������'�)�/��1��������5��� �3���9��;�����

!���Y��R����;����9�� ������L��8�����83��48���;�9B���������9B�������4$���K���'���R�������D��8��5���$������������������%8���'����R�����Y��

�=&�$����������������� ���B��E��������$�������������;������5�!����N'���#GI�����!���"��$3'���� ��$��-�����=���PI�&��4��G��/��9�� ��4�

������)/��4�$'��;����$������@��9�(2&���#��(�H��?��������9 �8��$3�<�"�$3��"8P'���#5��8*��!�"�O&�$��������9���� ����/��� �1"���

������������������L��/���9'��#����R�������"�#�$3�=�����L�&�'��9 �)/��4�$'�t$��+���8�L����� ���8'�#5��;���9 ��$K�#�����#����h2

��"��;������� �1"��9'�)�����$e/���8'�<������,��48������*B5���)�P����h�"M���<���'�#(�?��

V������������������'�'����7�P'���7�P'�,�@��������e�K�9'�D ������������8�P�����<Y��'�������'���$/��(� �#����$��P5����Y���1"�����1N

������8�K���$�$*���$�$5�����������������$(�������'����?����8����'���� �1"��!��$.'������<�&��W'��$3������R� � ��9'��������83�h2

�8�K�'�8"�K�8��$.'��8����,W��%����8��.��#��83�9'�����83��������&��#3'��<�"8����N����A�K����!h�L��<��/W�

<��/M���Y�����9 _[�?����(��;�}^��

�������'����� ���R��;�1��N��������9L%��������#����Y��8����5���$��N�&������� �1�"��!��%�4��� �&�+;�&��#�$'���9N��������48����8����83�#.���.�

���������$K�#��48��K�����9'�8���83�!�"����3�&$�"���"��;�������������������>�3�&�����$K�#�����E�1*����������9'�8����������H������,���!�����'

����)��������$5�#���"��;��������$2���'�9 �������$3�!�M����� �1"�����������������h�2��8����83����'&�&���8�� �#��&����h����;N���$'�#��(/;�#G���5���

!�"&�8���8�$�K�#(��48�� �c��N���!$N���<��/?��

V�������������������������������������<Y�����h�������������h����!,��'�������$�$N���<�����$(�T���,�������H��#"�#���'�������Y���1"���$���C5���

������$(����9���B����8H���<Y����?��, �����9'�����������$"������9'��$��������Y���<"���5����,�������Y���A�������h���A

��������Y��������5���'�8BC�����?���������������8���)(�T����9 �#���;�.���8�� �-�����5���� �1"���'�!��4$�K���5�$�K�9'�?����'�8��$.'

����������������#Y���(K�!�83������!�83��<�������(���48K�&����(K�'������'�9L��;�<�����!�48K�<���5������)/���?���9� �����L

����������������������������#�� ������ �h�2�9 �8�������(�������9'�h���#3'���8���$���;�9'�9 �<�������� �<"��"��;�9'�<����/��#'�� �$5�'

�8� �#(����Y���������R��;[��R$�Y��}����}\�?^���9�8����'�!,���:�8�5��Y�������������!�G�������*����,"��� �����

���������(��P���������9���J��������Y���1��G5�?������������������������48��� �:�8��5��8��"��)������8�3�����9�'�9� �)�����#'��� ��;�N����

���)��/��48���;�<���������8�����83�!$��/�&��9�� �)������#Y��K���8�������)��/�����9�� �)��/��#'���� �!�48���"��Q���n$5_��������������?

[��Z�$��\^��

��!�9S������;N�R����'�9�$%�������&���K���#K��h%���G%�8�/������1H�����9� �8�� �#����YK;����#���'�#P/��)/����� �1"���'

������������(������#*�������5�����C������8���83���%8�����J� ���������)�/��4��'���� �9�'�#��(/;�?����������9�K83�#�'�����K����;�R��2�C�H�

���������������������������������� �48��� �8����5�1�'��)�����1��C�����R��$�5����'��!���P��9�'��;�N��h���9 ��������E���)/��������������������9�2$5���)�/���� ��M�!��"

�����������������#"�$%�����M�)zP'���=>/��m$�I����;N��$�T�)BE�9'�h������;�!�"���� �9 �8"��#���8���4����?���������;����5�#�E��#.�/$�M�&�

Page 96: اسلام و شمشیر

��

�������������

�����������������5�48�(��9�'�9� �����L������#����@�/����D� ���X����/���8���83�#���Y��O�,M�#�P����;N���1�C�����R��$5������8��

���'�����������������8� �#��4��K���;�R��;���$'�#��(/;����A�Y 5����;N���������� �1"��!�"�#�$2�9?���������&��'����# �K$ �R���;�&��9��/�����

�������������� � ����"�#'����� �c��N����9 �8�$%�#�������������!�48�� �&���9 �)/��9������ �9'���'�����<��G5���������)/��#Y����� �9/�"

����������8�������(����;�&��!��H;�9'��"��;�%��������������������9� �8�"��#��92$5���8�����'���(���h����;�R��$�/�����;N�9'�9 �)/��#*����ZM�

�����)�/��)��t�#���"�#��'�X�M��=>/������������M��$�T�4��'���1�C�����R��$5����9 �)/��Q�BE���4��/�!����;�&��O�,M�?������

������������������#'�#����R�2�C�H��9�K������9'������ ���9��� ���/�9 �8/��#��-��9'����������9� �<�$�K�#���8"�K���&�8�����#�����������'&

������������!��4&��5�!�9��������'�9'��;N����8�� �#��������������� s���#@����5�R����h2�!��;�������;�����������������/����9� �)�/��#������8�P���v����������������d����5

)/��48�;�X�M����B������1�S�/��#�'?��

V����������������v���!8��P'��$�������<Y�����)(P���#����#�(P���� s��1�S�/��#�'����������$�"�����!�������< 8��P'?��������)��h�����('��$������

��������������������������$*5����!�������>���N����(t�#5����'���� �5�����9�'���� �����$��$Y5�����<�YP���(���N8���?����������������8����;������1�S��/��#��'�!�

�������������������<� ����������58����5�8�� �����=8���9'��8�/�'����&���=� ���5����$3'��;�&��9 ����#��"�)(P��?9'�����48K�&���9L��;�

���&����8�����'���(������9 ���;���Y�������@����������8��K���������(�K���� �8� �#��8���5�?����������������'�#�'�����R���;���8��� �!��� h�"M

8���8�W��_[��4*'}q���}|?^��

���!�"��8�����v�����!��;����������������� �M��$��� ,5�h������������;N����1���/��#�'�9'�#�������;������'�4�("��8���83��'��&��!��9��K���

�����������������������<����9 �)/��9�Y������9'�!��������$���!�/���92$5�J�2�)*�*H����)/��v�P����N�9'�9 ��#@���5�!�"��83����r��$H

�������$���9�$%�����9'�)����#"�%;�������������������������9� �8���,W'��$��'����������"��O����������'��.����5��8�K�'�4�$'�8���83�����3�����8��$5�#��x*�

48�� �&���N9 �)/��1�C�����R��$5�JH�E�8���83���("��;������1�� �v�K��:����8����$�����5�#�h2�'?����

V���������$�8P��9'���:B��'���8�������#/$��=$N�����?������������8��� �#���R$����:�H�4���9'������.����#/$������M�&��#��������

[���v���|p��?^�����������������<Y����h����������'�������(�����Y���1"�����������������������R����'���� ��������P�K�3�<������h�����

�������������B���c�/�������<�'��8���<"2��<���Ae����>��N���(t�?����������������'�48�K�&������� ���8���83�9'���� �1"��&��#��� ��

����������������8���.���#(����'�#'����R��;��8��5����83�'�'����8�������(�����K�$3�'�48K�&������(K�?���������/�!�8�3��h�������������c�

���B������8�����O���M[������(��;|���?^���������$(�P5�<�����:B����$(�Y5��1I����'�:B����$���5�����?�������������'�i�����������5�

���$�*P5�>������Y����$��5�<������<Y�G����$��5�?�����������;�&��9� ����#��*�*H�8���Y�����(� ���8����K$W��:�H�i�����1�I�'��'

8��3�'�?�������;���8���$3�#����� �=���!�'������������������9��>N���������8��� �#���O$���������$�3���8��"��#�������#Y���9'�����"�

)/�_�o[��4*'}]���}}^��

����������������������������1��C�����R��$�5�9�'�8�*�P��$�(P��=���������������;�N�9�'���%8���%�����%8���,M��R���;������!������'�����������������������8���P�������Y��

�!�4�&����!��������$�����/��#��#�P���9 �8�$K����������������������!��"�)�CH��'�'������#�����=�������� ���J� ���)���&�&��)T�GH�!�'�

�#�@//��;N���8���4������ ��?���������������������R���;����������#���"�9�� ��9 ����L�����"������/�����m��N����9(��Y����9�������� �!��$K�

�����������=�3��9Y�����/M�)'��$L������ ���9��� �!�(�&�9 �)/��4�$'��;�&���8� �#�����'�#�����f��"��#'���X�8���9�� �����3�

�����������������M���!82����L�����;�9'���Y�����)CH�9S���������;���9 �8�����$3'����8���4�$����������������������8�/��#����-��9�'�9� ��)�/��4�$�'�4I�@�

8���4���,%�#���t�5����'���83�$/���'�92�B�?����

V����������������,�����>�G�����Y���<Y����h���!,���$"����(YH�#��'��9�����������������>���:B���'�A'�����h���9����$(�P�����Y���<"���5

�����((��������$Y5�?��48�� �&���!�83h2�����<��$@'�R��7N�!�'����Z �9L��1�� �1�G����� �����?�#��(/;�'���� �1"�

:H�'���� �������$'�8���0N���?8�$�W����%8�� �AK�0E�9'�ZM_[�?��=�P��||}^��

Page 97: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����������'�8���83��"��;����9 �#5��;�!��'��������<�8N�!�"����a��6K���<H�����v�����!��;�����x�5����������������$�3��$7�H������ �1�"��d����5���'

�������������������������������!���%&���:'�����������9�'�< �3�&��'��&��&$��"���<"�&�'�9 �#��'&��'��)/���Y��#�� ��8N�9'��8� �#��1�C�5����=>/���$�T

��������������/�5���$K��!h���9��M�����!��������$����'�#��P5�!��'�R�s�9 �)/������������)���8�H��9'�<���5��)��8'�&����3�����5�!�'�!h ���Z

� ,5��������������.����$*H�FGH���!��������#�*��9� h5�R��n������)��8��O��%����#N5����� �#��#"�("��?�AK�#'����6�K����'

����������������������������4��)(��+���#/$��)��+���9��/$%���3�/�����'��'����#���,M���1���!�����&��1�S�/��#�'�=$N��$�����������M��� �

��!�� �4h����"�4������ �M�������M�.�����6$�����$*P����0/$��#%8�&����������48�� �M�!��"�����/�����Y5�8��$5�#(����� ���%&��

��9 �8K�'�8C��)/M�)'�!�9P��2�#�H��*��������*��9'�8���4�$�����K;�h���#/$���@K��'�?�;N�!�"���G%�9�$%������&��#�*�

������5�#����M��������������)�/����/��&��4�%;�8���83��R��;�����!�48�� �$%&�'�9 �8�'������$���!�"�#'���8��K��5�)/��d���5�1��$�������$

�������������!�"��,��������"�)��8�"���R��$��/��w>�'��!��'�#�����!�48��h%'������.���������&��#Y���#���!�$�����2�9("�9 ������M�9���

�����$K�#��9�G%��;N�#��(/;�?��9��J�55���8'�����������&��9 ����(���������!�'����5���������������������<�����h����X�8����<���/�:�*B���"��'�4��

������8���9�K�8��!8��5���N�#��(/;��h����=>/��)���*H�������� ���9��� ���%8�h%'�9 ��$K�#�����R����*����4��.��2�FGH����

�$/�4&�2������;�/�/�9 �8�8�$�W'���� �����R��;�!�"�$(��4��9'��5�4��8�# �8��("���#"�("���R�����9'�R$�����R����

)/�?��

V������������������������<�Y'�������>�'�<�Y��s�#����< ������$�B������< ���'���$B',����,P����$/�<Y�$�$����$���;����< ���C��s���

<�-��?����������������������-�5�<�������$���������N+����< ����C�����B����<�Y'����N��s����?��������������<������R��C�������$�����,���&������(�K��������

�����������$'�9�5��k�h'�8���83�J��2�&��#%�h'��$�&;���>�'��9 ��8��K�,%�#��48�&���������"��&���8�� �#�������5����M�?��

�������������������������8���$'�T�����$�3�9� �#���H����<��� �9�N+���������$�����<������R��C������(�K�<����Y�K����5�!��'���������9 ����_�?

[�4*'}���pq^��

��������$��9�;����!�9������4�C�M��5�4��(K����������������������&��1�S��/��#��'����3�#�M�����48�;�X�M�r��$H���d���5��$�5�9'��$�5�!��;����h2��8P'

�����������&��ZM�9 �)����#�����������/�������;�!8P'�!�"����������������a��1�S�/��#�'�=$N���������#/$��)��+��)�/��4���?���8����83

�������������������#���"�)��������)��������)�(H��h�������R���Sh2����� s��'������������������������������9� �8�� �#���=$��P���48�K�=$�N��;�9�2$�����$�K���������;����9�

���������("��=>/������M�48���h%�����;N�48�� �&�����!�48���;����������������������&���,�%�9�'����9�("�A�����9 �)/������$����� �M�#��H���R��$5

����������8� �#��R$���8�82�#��"�4&$�;�9'���5������ �M�cn$��?�������/��$�5����"�!��;�����������������9� �8�� �#���=$��P���"�!&�����!��"�#�'��

���������������������48��/��1��� ����*��9�'��;�N�������M���$�����9 ��H���������!��������"� ����$�����������������������������'��;�N�9� �����L��9���8��P���8����4�$�'

�4� �) M�8�82�R��$�/��9'��R���H�!���&���8� �#���;�9'�)������48����������#'�8���?��

V�������� �<"��2��(�����������$������<"���2���(������G ���,����#�����$B�G����1�N�����$�� ���<�P���(���8�����8��

���������Y���#��������P���9'���G �?���������������������#����9�7����������h�����������'����h����('���GY�����<��G���9'����K���(�e'

�������,������Y�����J7+�#���J7�'�l����4���������� �����?N��s����h����('�������$��N����h����('��$����<���1�

��������������������������<��� ����1�N���������������$��*5�<���1N�<�P���(���N8���:B���$"���������('���GY����������?���< l��2�8�*���

����������$(��T�<������48P'����1CP���<5,@5��<t�R������'�#/$�?������������!�48��� �:�8�5�9 �8�;�#'�� ��83�J��2�&���$L���L��!h��

������������������������Y����'��8�3�)��P����8�8�K�Y�������83�R��;��8��$'����� �'�9��+����/�$3�5�X�M�9L%���8��K���4�("�9 ��$'

��'�?�������������������������$3�= ���17��8���83�9 ��������'�8�� ���3���8�8K�#����R��;�Y���9 �4�%��;�8�8�3�#��N���8'��$3�!�'

���������@'�#���8� �4�����9 �!��48�'�"�'���8 �?������������������9�'�h�2����8��$%�#��8�����'���(���48K�&���R��;�����9'��$K�9�G%��$L��

������������������<���;�#(����(����8� �:�8�5�<"���������� ��8K�'�:H�'�%��#�H��!.���h�L�9'�����$3���� �?��������(���1"��%��$.'

��������8�� �#(������83�!����������&��X�M��8��$'�?��������K�)��8"�9'��K���!�"�1�����'�<"�#/$�������9'���"�(%��(K���8�;��(

8�8K�1/$���9��/$%_[�?��4*'`�����q����|����]?^��

Page 98: اسلام و شمشیر

��

�������������

��������������������������$����=$�N�!��(�&���'�����$����������M�������9� �)/��#�$%���)G%�!�9�K�H�������1�� �X��(�����K������'�#5��;����L

����������)�/��9��K,%��;N���$'�#��(/;�R��t����'����!�����?��������������9� �����L��)��������v������)��������������������������8��;�8�"�$3�8�P'��$��/�

�#�;N�R�K��h%����1�� ��)�����9'�)/��?���������������)�*�*H����5�)��8�"�1'�N�m$(C�����������B����8���83�9 �������@�������&���5�i���K

���������������� ���%� /��$�3�9'���8� �#��#�P������$��������:��*H�9'�<���5��������������9���4��%���8���/��K�#���"�=�3�3�&��5�8P���

��R��G5�9'�x*����������8� �#��4��K�����;������#����R��>�3��9'�1'��#.�"����#���@K�!�"����������&��!��4��%����'�R���;��'�9� ��������'��

���������������������������5���;�N����#������������9�'�)�����!���������$����#(�/��# � /������Y��������������<����'�#���9��� ��#�����J7+

J2$�������$@'�#����R��;�Y������� �������;�8���83��5�)/��48K8���?���9�'���8��� �$���h���9�H������&�����;��5���,.'�!.������&�8��'

VDK�_������������ �1"���� �����M�8���83��5�8�8�$�W'�:��������������8�� �=$��P��������=��(5�#��������R�$�E�9�'�X�$�3��h�����4��%��'�?

[�����9����?^��

�������<"�&���9��K���L�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/����y�q������

��� 6���/7��M8��

V����/�@���<"�Ae�����9'�GY�������9'��$�����Ae����95�>5�:H�9�$�������Y���<"���5;���,���?����<��������� �9 ����;�9'

���;�9'���%8���;���(���8���$3�#��)/����Y���;���8������� ����&�!�4�&����_�[��4*'|]|?^��

������������������������$��������2������;�8��8M�1��C�����R��$�5�9'���8*�P������%8�������������#%�h'�!�9�h�&��=>/��m$�I����;N��h��9 �#�/���9'

�������� ��$%%������'�&�����48��;�9'������?���#/�'�A��������:�(����:�P5�#'����������$����9�'��=>�/��9 ��$K�#��<�����������1��� �#�������

��x��K��'�:�����������#���;�8K��!�"�&���������������4����;���8P�����9� ����#���� ���8�E��������������������8���$'�$���!��"�9 ��8�������2�9�'�X��2

&�������� �$B���i�/��!����9 �)K,.��������������������������B������������$�����-����48��*��<��/�8�/����������������M�R��H����&���("���

�����=>/��9'����-���������� �M�����"��;���PC5����8��/$�M�&��ZM���������X�$�3��������� ���9�'��#�*������#��*��!�9��2�$�����#�� ��

��������!�4� ���K��cn�$��FGH�8�N�9'��8�� �) M����;�N�!��"�9 �8������&��ZM���� �M����=�C���/�����Y����������8����83�)���8�H�

������������8�8K�8�����(������Y5����8'�#��"�9�$(C��9'�)������#��2�9'�8�8�/�� �&����9���=�(5���*���'��<�����#������!��"�)�����48(�

�)/��9��� ������� ��������)���2��'�=�$5�R��+���#��I�4���&���R��K�1E�H�����2�/�/�����$2$��?�#�K���!�9�Y�����

������������������������(���������B������#��/M����Y���=>�/���$�T����4����a��#@���5�!�"�2��������9'�9 �)/������N��)��%����&���|}qq�����/�

�������!�83�9'�!��*�������(�����$�N����h2���X�M����8���$2��8H���?����������9���� ����/�9� ��� �<"�$�3�=$��P��#�/�'����������&

������=>/��X��h%�&��h�%�!�'������ ������������������$�'������M�R$����$��N��(7����9� �����1�C�����R��$5�������������#��E��!�$��B��&���=&�����$�����

9�������������9��@5��$3�#��(/;�������$�������3��8P'�=�%��������������8���4� �<��*5�O��#.�3�/���8�&����8���83������������2�UUU������&��;�&�

����������������������"�#�'�������"�=��3�3�!��"�9��K$��)�/��h2����B����������$���1(��!�(��4����$� �5���������������1�(P����$��/���)������� ��

�������=���!$%���$2�����$3��8���8��#��(/;�!�48�����&�'��$3���<�T�9'���;�����5�8�N�9'�������2�9��/��$3���8�����#(��8���83�

8�� �#��4�$�;�v�B2���?��

V������<�������3����Y������Y���1"������$������'��$���5���Y�(�������$��5���v�P(��'�����5�i�����)23�������3�<��

�����$*/�G���<"z �����$���(���<����?���������P5�9'�9 ��(K�����&����������������4��%����5'��8���������(����83�9'���8�� �#��#�����Y��

����������)�/�����K�$/�9�'��8���;���(���h������ �1"��%���8���=�����������48�;�48�8M�?������#����������#���� ���"��;���������

8���1(��8'���K5�X�'_[�?����(��;||q^��

���$%��������# �=�*��������2h���ZH������#�$%8'���#�(K��!��4�s������&��Q��E���9��N���E�)�/��#B��n$5��)�����#�;N�R��;�9

���������#��(/;�R��;�9'�9 ������M�����(���������9 �#�5������)/��9�K,%��8��$'�h�C��?�������������9�'�)�����!8��;�O$�3���v���P5�9 ����L

Page 99: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

<�'�����#��(���;�R���(� ����$���/������%8�����;�����(���?<���8��'�9�� �4����'����������)��/��#P��8��'������5��������#��(�-��X � �� �9��L�

�������)/��4�$'����2����=>/������M����&����#����# �8���$����G��@���'�8�82�����9'���%8�� ���'�?�9'�8������R$���&��#Bn�����t;

���������������������������!�9�����;�&��#�*H���5�< ��)/���$� ���;�R�(� ����#%8����ZM�����1"�C5�&��h�%���9 �8�����P5�9'���� �1"��) %&�'

L��48 ��c��n�X�8���$��D&��8���48��K�)5�(K�)H�E�9'�h������ �1"���>(��8'�4$����9 ����?���

V��������������������������A�e����>��N���(t����R���'���� ��������PK�3�<�����h��������<Y����h����������'�������(�����Y���1"���������

����������B���c�/�������<�'��8���<"2��<���?���������&������83�9'�#��� ���� �1"�������&�������������K�$3'����(�K�'�!�48K�

������������������O����M�����B���c��/�!�8�3��h����"���("���8��%�#(����'�#'����#����R��;��8����5����83�'�'�����8���4���;���(��

�8����[����(��;|���?^�$�8P��9'���:B��'���8�������#/$��=$N������?�:H�4���9'������.���#/$��=$N�&��#��� ��

8��9'���8���$3�#�8�� �#��������)���_[��v���|p�?^��

���(�����'���� �1"����������;����5�������/�/�����!��������$���������9'���8*�P����������!8�'�9���!�9/�M�����!�M���

������������)/����8���1'�N�0��@��!�"�R�$E�9'����;N�&��!����'���*����������M�������@��?!.�$���'�9 �#�����;���(��4h��/�8��� �#���

�8�����#(��/�!�%�4&�8�����h'��X�$3�J�N�����"�9 �8���XC�/�!�'�?������"��-����"�$�T�!�9�-H>���'���9 N������8'������

��������������������8��� �#��������3�����4�$ �%�$���4���&���,�%��R�8*�P��:���5���9�� �M�9'�m$2��?�����������������R���;�9��$%������9� �)���"s������9�'������!��'

�������$��#�%���!�'�#���P5��#"���<���8�W'���������������������������$�����&��'�9 �)����9�'$PK����/��8���("�#�;N�R��;���&�����8���$2�

��1N��}qq��������������������������8�'���48��;������= ��$/����;�w>'���$����'��(�*����9 �)/�83�=> ��8K�'�48���,%����#���&�!�9�E����/�

��������(K�������/��������� �������$��9'��Y��K�48��/�48�)/��?��J�5�����*�5���P��I��1(����9 �8����������!�7�����L���

)/��4�$����Y(���8���=%�9����$����&�/��������>*���A��r��$H�����+����9 �#����9'��Z(��1'�N��+���4��8��a�?��

V������������������������� �����Y����$�����<�"���¢�K�#�����$�����)����!�������)��N���#K�#���!�������)�����$�����)��N�������N�A�,

���������$G��@��9����$�� ��(�������*���=$��<���'�<YB������<��$N�1z���$(�P������,���?�����8���%�#�(��!h��L�9�'����!������$��

�����������8������ �JH�E����"���8���8��$�N�����$���!�����9 ����L�?��������8���������48��*�����("�h����!�.������������9� �����L�?�&��

�v>�3��!�4��'���8���83�)���N� �8"�$3�R��7N���K�!�"_[�?��4*'||�^��

��������������������������;N��h��&��ZM�9 ��� 3���!�9�Y������'�)/��#B����g�P5����;N��'���%8�� �9�'�*��!�9��YK�<"���0E�X��(�����

�������8�����4�$�'���(��/;�&��48�K�&�����#���"������ �8��L���"��48��;���/�9�'�1���C�����R��$�5�������?����2�������������48���;'�v�Y�K��������������������

�����#��!��������$�����-��JH�E������!��,%�O&�����#'��&���9 �<���'��������8���.��#��0�Pn����.�8Y��=�*����)�PN$��?���������9���v�Y�K����

����������1�'����������9�'���8*�P��!�4Y�M�����������������-��JH��E������(����4�����������������)�/�������(��!���������$����������=$��P������'�!�$�B��&������������

��$K�#���8���83�9 �����#����'�v�YK���@ 5������������������������#��#�"s�������8�����������#��P������������9��E����������%8�� �8���5

.�����'��5�8� �#�����������Y����;N���1�C�����R��$5�&��<����8���83�!$/�&��#��/����$����#�E��cI�*�����9 �<�$K��e(��

)/��4�$'���/���A�?������

V�������$5�����,���)�5;��e��������)�P�5���e�����g�P'�����N�c'��'�<�7P'������<����N�c'��'�)��������A���N��$P�5������;�1Y'����Y��

������������(��-����(���s��A���<�P������D��2����8P'����<"��$"��?����*��������<"���'���$�P���( �9�$�P�����Y���<"���5;���,��

������$(�P��<"���:B����$(�Y���<����?��������$Y5�>��A'�����:B������((������?����������������9�S�������� �1�"���'������"�9�� ���=��(5�%�

��������������������������������������$��N����.�8�Y��!�9���N�h������"��;���#�� �#�(����"��;�!�9���N�9�'����$5�9 ����L��� �8�"�$@��$5�!�9��N�9'����#�

��������������������$'�#"�$3����� �<�/�!�4�&����9 ��Y��!��M��)*�*H��8K���YK;�&��ZM����;�!�"�$"�&��ZM��8���8��?���� �1"����

�����)*�*H��'�����������������8�� �#����(� ����:H�#"�%;�����������;�&��#"�%������8����K;���K���8�&���$2���$~("�?����9� �#�*H

O����������&����)/$5�!�83��h�_[�?��4*'|}p��5�|}\^��

Page 100: اسلام و شمشیر

��

�������������

)/��#����!�"�9�E$5����;N�)���*H�$�N������� �1"��m��N���8K��Y(����'�#�K���!�"�9�� ���"�����?��&����������5����

���������������������������#�'��'�{��"�&������� ���9��� ���/�����;�4���9'����#����O>5�9 �)/��)������1'�N�#'$3�9'��8�;�#��#M����9L��;���R��;

������������������������!���������$����#�������"8������!�9��.��/� ���9��.'���H�)�2�C�����'�&������5������5���� �1"��# /���9�K�8�����*�

����&��)/��4�$'�����������!��$�/�������#.�/�����&��&$�"��!.���������R��;�9 �������������������)*�*H�9'�) %&�'���9'$5�9'�1���������� �1"�

8"��#���3?��

V��������������<�P����R��2�<"���3�����<�5�e�/�<������GY���$*5�����$�������Y���1"�����$����?��������������1�C���������$�����$��N��<����$���

����� ��<�'�����<�����h����$�(P�������/�<�����z ����8��*������<����<��2���)B5������<�N$������$�?��9� �#5�$E���

������������K���"�4��%��8�$K��� h�"M���8�����'���(���=�C��/���� �1"�����=�%�#��48�8����������������1�3���) ��'�!��"�)�(P��9�'��

�8�$K�#��?����������������('�8�'�!�M��<���4� �&����"��;�'�9 �#��C�����R��$5�9'�%����������8�/��8"�$3��"��;�'�!&���$/�9("�&��8���?

.��)�N������;�&��#3'�8���� 8'�.���!����'��_[�?��48S���p�����^��

��������������������������������#�����'�!��"�<�I>5�����L�9�'��������;��#�>�/��)�����$��T����;�N�R���;��h��t��'����� �1"����������48�;�8�8M�h�3���)��

��������R8���5�9 ���$'�48�Y�����!&�/�)K$�/����O�,M���'����&$�"��"�������Oh����9� ���2��;�&����8����4�$�'���/$����8��5����=>/�������

������������������������!��"�48������$�'��Z�M���$�'�48 ��c�N�&$�"���;N�R����'���R��;�9'����;���/$�M������ �1"��!�9�8'��������������;�9�'�)�����#����

���<���'�#��4�$ %����~("��������������(+��D8���#'�8���83�9 �<�T���.���!$/�&���������������!���2����(�����48��*��'�'�)/����#N�+������

������������!��������$��������!�"�R��G5��m�(�2�������������������������������������=&��!��"�)����������;���'�X�$�3���$�3'������5�8�"��#��� ,5��������9'

8�� ��$-��?��

V�����������������������A�����4����������8�'�9����5�������<������A����4��������*'�9���5����������Y���1"�����������(S�N�9�����)������???���

���������������!������%��9 �)/��#� ���8���%�#�'�$5�9'�!��W�'�)�����9'�����'�������9'�%��9 �)/��#� ���� �1"������

����8"�$@��ZM�$5�9'�#%�����������E��9'�h2���.'�)�����9'???�_[����(��;\p?^��

��������������� �1"���������YK;�!�"�R��G5�!��9��� M�R��;����L�����������#�.�"����#�/��/���!�����N���$%���$%�!��"�R�$�E������'�����;����

��8� �#������(��?���������������=>�/��)3���K�!��'����h("�8�/���5�Z��/���<��/���$5�#�����D������;N�9 �)/����'���("�&���!��

!�"�����������������������4���;��$2��9'�!�"�1(P���ZY�����;��$�T����������/M�)'������8�*�P��4�����9�'���v�I���������� ���9���� �9�'�

)�%�?����������G ���)���2���)�''�D��&��/�9 �#���������(K���#%8�&������2��8����;�#(��'��$3�����"�)'�X�/M�)��$e���#'

��������5'�#��(�2��8�'���8�N�9�$%�"�'����9���N���8��� �$3����$3�!5'���8���%�#�������������$����$�L��#�������%�9��H����(K���

�9 �����B����=>/��)*�*H��'�9�'�*��!�'���9��8���3�4h�.����'�!&���9�� �9���'�8���9�@��?�����

V�������������������������!������������$���N���,�����$�������,���������<�'N���8C������$ K����,������$������$������,������8��i�����8K���8C��

������������Y������<����������"���������N�<������'�A�s�?���������$P(/��s�������������c�8��������g�*5�<������!5�$/���#���h��

�����������8"� ���c������ ����������'���$�$*��:B�������$����(��?�������������� ����������$�������������9'�)����=�����5��(K�

��������������������8���$3�#��!���������$3�9 �#'���#��#��� �������;�9'���� ���5���'�������5�A��h����)����#"�$3�?��)�2���8'

�'�9 �����������������������������9�����9�'���48�K�&���������M��'����9�L��;�8�$� '��$L���8�� �#(��# /���"��;����"������� � �&��#3

�������������������������������'���8"��K�!�4��&�����������=����<����;���(����8���83�8��$%�#����8�$K�#�����%�)*�*H�D���J�/�9'�8����'�_

[��48S��`]���`�?^��

�������� �1"��!���'�#����5��� �����J�55���8'�����������������������������������9���'�u�����������)���������'����9�I$'��R���;��������'��=>�/��9�'����/$�M�!�'����

��$K�#��������������������������������������h������8����4�$�'��5�8�*�P�����5�0�����#�����R��;���8�82���������,M�����)�B����!�"�4���=�(5��m$(C�����9

������������������1YK����=�*����8'���$(P��=����!��������$����������"�!�9�8'�������8����48�K���(�����!�5�4$��?��������(�����X�K$ �����

Page 101: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

���������)/��4�$'�1Y ���48(��92��������8���83�������M�y)�@������� ,5�9 ��������8�82�����M��������$�T�!�48��������1��C�����R��$�5�����

������������)�/��:����8���d���5���'�����;N�#�$%&�'�.�����4�$'�)�t�������������������4��%��'�9�'��;�N�:��P5���)���E��D���:��I������&����5�����!��'�#�����

�����5�1�/���� �1"���$C����%� /��$K�?�������������������)�B�������$�����/�����;�4���9'����4$�K��������&��A��{�"�9 �8/��#��-��9'

�:����9'����;��'�8���83���'&�9 �<�$K�#��8"�K���&��)/��4�$���&�/�� ��X�$3�!�"��� ��9'����;�#.��'���J�/�9'��58(�

��;������)CH�=�(5�����'��8� �#�����h?��

V����������������/�@�������3���#��$"���9���1�*�����������=>/����+�����������?���������������<����(���8�P'����G ����$N����!8����0�

�������������(��-���=$*���!8���������R�������<"��2���:H�$/��������8�K�?����������������YS>(����������P��<���������<"l�h�2�Ae���

���P(2��i�����?����������8��3���������-���<"�������,P���<����0G@����?������$�G+���������$B�E����A��s�8P'�����$'�5���,�����

<�H��?������������������$�'�8�"�$3���%8��������&�!�4��&�&��R�3;������8�K�8��"�$@��9����,M����&���8���h%'�=>�/��h2�#����Z �"���������?

�������������'�R���K�����(���&��ZM�9 ��8� �)��8"����#�$N�8���83�9�$%�9L��������������� �&��'��K���1����!�9-H>����$/��)���*H�9

�������������&���M�#�(����. ��M�<��/�)��8"�9'��83���8�8K�?����������)�/��8����83�����.��K����=����)��P������;�!�h�2�?������8����2

��8'������������)��%�8��"�$@����N�)�������$����8���('���,�����)K,%�?��������������������8�$�K�6>�E����8��� �9�'$5�Z�M������&��9� �����;��.�

9 ��;�8���83)/����'�����48�&_[�?����(��;`p��5�`�^��

����������������������)�/���;�N�m$���������Y��!��"�)��8�"�9�'���"��;�#�2$5�#'�I�3�9'���� �1"��'�8���83�< 3�&�'��)�@��!�9�H�����

���������������������������������������������� �1�"��!���9�'����9�'$5�!��"���9�("��������'�����(�K�#�������&�����(�/;�)��P��$( �����8� �#����G��������;�8���83�����

��������8"��#��) %&�'���6>E��)E�����8�'�#(��?������������!�9��H��9�'����� �1�"��&$�"���&V�D�K�_������# � /�!�4������3;�����1�*���

�$K�9�G%�������h�����K�) %&�'�9 ��8���48�/��#��2�9'���8���48 ��?��

V������������������8P'����<��G���8�������8�H����G �<Y��(���8P'����<Y�����$�����Y���1"������z ���������$G�����:�B���<������5�

�����������8N�#K�1 �#���������4��'����#5���#�H��$BGE��?������&���48�K���Y�K;��"��;�'�)*�*H�9L%����� �1"��&��!����'

������������8�����%&�'�G �9'���(���&��<"�����(K�8���1����8�H�!���?�������������������9� ���$�K�����E���������5�8��� �9B��������8���.'�48��8�

����������N��� �"�9'�8���83��)/[���4*'|q��?^����������������<"���2����8P'����������Y����$5�����,���0��3�������=>/�����8�����8�����

��������������B���c�/�����������R���'�GY�������<���'����'�<�P���?�����������&��ZM���� �1"����)/��=>/��8���83�O�,M���$�����

����������R��;�9'�# /�!���&����8���%�v>3�4���#"�%;�)������#�����8�8K��� ��?���������������B���c��/�8����83�9� �8����8'�ZM

��)/�[������(��;|��?^�����������<��G�������$�7�������<Y�$�7��$�����Y���1"������GS�I�R���?�������R����'���GY5�<�����Y���1"����

�����8� 5�<��������?�����������������������������9�'����#�� ��$�3�h�2�9� �8������#�(����8��� �4�(%�����(K�8���1������� �1"�������&��!��9GS�I�

8��� �#(��#"�(%�?8���8"�K�&���$3�9 �#��H����8��Y����Y�������83�R��;���� �1"��!��[����(��;�����\q�?^����1N

���������������$�(P5��(��1���'�����������8�K�<�������2$�����$��5�����������1��/������8�5�<�����Y���1"��?���� �1"��!��$.'

������������8�� �#����C���c�����83�4�������L�������8��� Y'�)/�����4���9'�����������8�"�$3�#��?�����������(���&��h�����83���8�K�'�8"�K

����)����1��+��(K[������(��;���?^��������������1�������$�75������8�������>7������ �����Y�������������$5�����,���#���5�<���?

9 ������� �&����.��%�'�J����#��'�#(����;�5�8��8E������8���48�3�#"���<%8�� �4���<%�h�������(K��_�[������}}?^���

�4��'���R$�����!&$/���9 ��R��;�9�$%�����=�(5��$-������$�B���������8"��#��1�Y 5�����;�R�(� �#�E���=>����H�������

������������)�/������ �1�"��!$�/�&��4�M�) M�������M�R���(����9�'�*���������8�/������9� ���9�zH������9����C��������YK���48�������)�

4��$3����8������������������������� �1�"��!��'�) %&�'�)E������;�<"�������-�������E�������&$�"�9 �8"��#��92$5��������9'�h�����������M�9�'

�)/��48�/��?���������������������������9�'����) �%&�'�!��"�9�~����9��/$�M��0��@�����8P���cI�*��������"�R�$E�9'��;N����9 ��#����R��;�9�$%����

�������/�!�'������,%�#��&�'�9("�!�������������������� �����+���9�E��>'��������1�� �!�9� h5�)E��h����(K��E������5�X �����A��/�9�'

������������������������������;�#��������#���� �R�$E�'����#��/���5�<YB��-��1"��4�. �M�����8� �#���Y(�����#��������M�#'�<P��&��������$3'

������������������9� �8����4�� ����Y5�9��/$�M��&��/����� ������$�����'&�&��������#I$I�9 ���� �(K�!��9�-B�������M�����(������������������)�/��&�

Page 102: اسلام و شمشیر

��

��������������

���������8���4�Y���8�/��9���&�5�O&$/�9'�h2���8���4���,.�U��������������������������!�9��'�*�����#��$5����&��Z�M������ �1�"��9� �8�"��#�����3��$���R���;

�����$%���B���9'��8���4� �&�+;���9��%�&�/��� ������(����!���'�!����� ���;N�:�����'�8������<�*����$%����8����48�K$ �����5

'����M�$������$����������8����%'�G �9'���8���������Y���9'��8���,%��t�5�?����������;�9�'�������K�� ��h����9�H���������#�� ���9 �8/��#��-��9'

8�$K�#��1/$�����(����@�(5���<�*������&;�9'�9 �8�� �#���2[�?�����9����^��

�������<"�h��M�9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|]yq������

��� 6���/7��MJ��

V��������$*5�������������GY�����<Y��N�������Y����$5�����,��������P������h"�<Y������,@5����,�����,@�5����$������,����������

��<�� �������?��������������$�*P����=$N�<���'�A�s���P������h"��"�,@5���$�����#���<�������s����?���������������$�(*�5�1"����Y���1"�����1N

�����������$*/���< z �������1�N����h��������������h����������'������������?��������9� ���� �1"���8���$��%�����%���;���(���!�

��������&�'���8��%�#��@�(5�9'�����(K������������8��.��#�/���9'�������� ����~("���8���8�M�#��9~��8�� �!�� h�"M�?��#���.�"

��&�(��!�'�9 ���������������8���9 �8���8N���#�$N�9 ��L��8�� �#����$I����#%@���&�+;��8�"��#��&��;�?����������� �1�"��!��$�.'���h�2

����9� �)�/������������%���;����(����������������������������#���X�&�/����������$3����(�K�9�'�!�48�K�&�����'����8�3�9�'����o8��� ������(�K�J��+�

&��8������B��_[�?��48S��p\��5�p�^��

�����������E������5����3��'���$3'����#�H��)�>/���#.�/��;���)�����������������@��(5�9�'������(����!�����</���9 ����� �1"��!s$�

���������83�<"�9�H�����������&$�"�9 ��$K�#��=$�P�������'�#��R��;��������'�&���8��&�#��<"�'���8��%�#�����9 �#��K�'���9'�8

�����������5�������8�� �#��O� �+������'����XC������8�/����'&��'��8��%�#��X�$3�!�9YB7����Q�G5����/���������������(�H�

����8�$%�#���@/�R�$��m��*���?������$��R��h+�9 ����L���$5�#������;N�������;�����A������$���������+���i���K�������8����4�� �4����

���!�'�#���#"�$3�f�2�9'�R$���%���)/����# �� (K���o� �#�P��!'��

V������������������������������GS��3�����"$�38������<������� �����Ae������'�3�#��#P/���9(/������� ,��������82����c����(��<�T������

���������<�-����,���3���#��<�����!h3����8���#��<���?������K�82��������83�=�����'�c����9 �)�� ��;�&��5�� �<�/��9�'���8

�����������<�'��H����.��8�$ ��������;�9'��5�8�K$ ��;���3�?�������������!��$3������R�3;����# ���������,���������)�/����*������;��'_�?

[��4*'||}^��

�����������&��Z�M����(�����!������<�/���9�'������ �1"��!�9�>"�2���#(/���P5�&��!5�1�� �R�$E���������!��"��$I���;�9�'����Y5��

�)/��h��;@�(5�y���������c�����������������������8����4�$�'���������R������=��*��J��@5�8�E�����8�8�K�#���82�����9'�=��?���!�$����A������;���

�������������������������#@����5��t����4�.5�����A������2�&��#%�h'�X@'�����=>/��O��%�����������M��5�8� ������8��$�'�9 �8�/��K�#��#B���

�������������������A��P'���������9L��;�O�(N�&����9��� ������)/�2'�&$�"������������8�3������9�'�R$������H������(��������#����� �

������4� �J�@5�������</�����R������=�C������2��c������#��/���#��������������������X�@'����#���� �8�/��#�(���-��9'���;�o8K�'�48K�#�$N

1/$5���#.�"��!�"�������������������������9��%���(����)/��&�����D�����!�"��$(��4��&�����������8�*���;N����P���8���83�<LM���;�!�2

)/��)�t��;�'�!������%8�'�=���9 �<�� �#��1(H����#��"�9�K$��9L��M�U��

V��������������������������$�������,��������!8�"������"����G ���,����$�$*����R$+������)�C��'��$��������Y�������������$5�����,���#���5�<��

>��/�?������������������9��8C5���������P�����������<��P����,���Ae����?����'�#�(�����;�������������)��2�!��"�)�'�9�'����� �1�"��9� �#���

������������������������o8���=>/��4���9'��������&��5�9�����4������� �8��$%�#����8���;�#����(���<"�R$+�I���������!��'���4�� �)�P���83���

�$'�8"�$@��!�������83�J��2�&��48K�)�P�_[�?������p|���p]^��

Page 103: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

�������������m���*���ZM�&������ �1"��8K��9'����#.�@��%�����������5�����������������������(S�����������;�N���������;���'��8��/��������G%�#��E�H�#�'��

�5�4���%��������$K�#��5�!�����+�?�������������������9�'�x*��9����(����'�'������4����)/��&��X�$3��������� ���� �1"��9 �)/��=$�P�

)��(H��������h������;�!�"�)'�Z�8*5�9'�1'������ ��4�������%�8���U�������������9� �)�/��#�2$�����9��8*����(���������������9�'��������;�D8����D8���

��9 �#��2��5�8� �#��������!'�8���83�&��1�� ��$I�9'���8�� �#��DK�����������Y����8����,%�#�����M���&����1��C�����R��$�5�i��/�

9'���K�x'������8�$K�#���83�)���8H���J�/VDK�_8���83��'��;N�JH�E��$K�#��c�N?��

V���������!���������$�������,@�5����$������,������������������������������!8������������<�����9�����<Y����<��$����������gP'��������<�7P'�������

���(��-���=$*���?�������$������%���;���(���!��������8���48K�#Y�����"�9 ��8��.��#�/���9'����!�����?�������"��;�9�'�#�� ��%�

������)/�����;�!�4�&����ZM��8K�A��h��?8� �#(��)��8"�������� �<�/��83��[�?��48S��p|�^����������,�@�5����$�������,�������

����������������R������<�Y������'�8N�� ��<"��8E�#G@5������<�"�$��������7�����R8'�8N�<���������������3�<Y�$�����<Y�����������'

���$�*P5�<�� ����?����������������������������������(�K���� ����#"���5�&�����.���9� �8���.��X�$�3��� �8��("������&��h2�!&�("����%���;���(���!�

����&�'����8���(K�u���8���&�;���8�����?�����������������������9� �)/���;�&��5�< �����'�8�"��#��&�'����9L��;������'�#����K���G%�&��9��

9��/���8���4� �#G@��?����������������8� ��8���'��%��<��� �����'���"��;��'�����$3�R��;���[�?������(��;||`�^������<Y��$����#����$�����

��������<Y��N�������Y����$5�����,�������P(�5���<Y�G�����=h������A�s������$*�5�������5��������z �!s���$ K��!,��������

�$����?������������������$��E�%����8���8�"�$3�����'���&;��� ������� �1"����'&�&����8K�8�"�$3���B������5�!�"���2����$���9'

)/�(K�!�4�����R�8N��� ���8�K�'��� �h�"M_[�?����(��;|`�^��

�����R���B2���;�&��ZM���A�����������������������������9�'������&����(�����c��������"$�5�����*B5�����&;��������;�!�9���N>����!��"��� ������ �1"����YK;�

1(P���ZY������@��8"�K���83�R�����!�'��8C����;�!�2����9 �<���$3�#����<����;�'�'�����;N��!�,+����5�9'�9 �#5��;

����9��� ��#��"��8 �"��� �#��:�$ 5�<"��'�)2��h����.�8Y������������%�9��E���9�'������������9� �)�/������������0�T$������ �1�"��&�

�8� �#��?����������'�<�"�&��'�ZM�����&�������9���� ����/�1�/$5���������������������@����'���<��2�$���9�eI$5���)�t��3�&��!5���'�J�5���9�'������ ��

����������������������������)�/����J��@5�9'�9 �<�$K�#�����9'����!��������$�����&�/�8�/���#.�"��!�� ���3���1P2���%8���(�����!�4���'���Z�$

����8�$K�#��$� ���83�R��;�?�������!�$�5�{�"�D������;N�9 �#�/���9'�=>/�����(K��#��������!�4$B��&������;�N�!��"�4&$�;��'

����������������������������(K�#��'���8� �#�����'�����;N�:�����'�9�'�*������"��;�#��$5���9�H��9'�9�H���9 ��;��(n���4�Y��v,H���!�"�4$�K

����� �1"��9 ����#'$K;���������������������9�n�������2�f��"����d����5�9�'������;��5�9�'�#��/��K�!�'��8���4������N��8�/����)CH�!�2������

8� �#��?��

V��������������������������������������$�Y5>��A�'������:�B���D���2�8�*��A���N���������Y����l�*����,����1e���A�������h����(��AK�#��)� ����

���((���?��������Y������R���'��$', ���,��������$Y5��������/�@�������$�?�����������������������$�K�#���&����$�5��'�9�L��;�9'�)����%���

�������������� �M�!�"���� �9 �� ��$e/�#��� �&���!8��5���8�� �#��)S�N?�����������������&����:�H�8�/��#���$�5��'�9 �#��������8'��

����(K��, �&�����)/�83�J��2�9 �O�����;�R��;����&�!�4�&�����$'�#"�$3���%8��_[�?��Z�$��}����p^��

������������)/���;N����R���K����5��;�)G.K�&��R��;�?����������������������)B�E��'�#��CH���$����9�'��������M������@��!�"8���5�c����!��'�8���83

�����������������8� �#��9�E$5����1�C�����R��$5�#�P����� �M�!�"���� �9'�m$2������'�48K�&���J�����?��������)�/������'�9�� ����5�<�-�����

���������'����;N��h����=>/���$�T�1S����=�(5�9 �������������9�'�R���;����������3�9� ��;�&����)�/��4�$�'�)�t��$�����!�������� ��������M�)zP

�������������������������������<�/�� �'�����;�9�'�#@�/�M���<������'����� �1�"����'�R����C��!�4��&��������;�<���$�5�#�(��ZM��)/������M��@K�?��m��2��

����������������'����3����<"��;���;N��h��)BE�'�!8�/���$���9'������ �M���� �9'�8���83�<�*���������������1��������5�#������X�$�3������M�9

��������������������������������R��$�5������;�m$�N������&�&��X��M��!&����!�"��N��;N��h��������M��$�T���=>/��m$�I�9 �)/��J��������!�9K83�#'

1�C�����)/��4�$'�)�t�?�����������������������8���K$M�!��'�#�$���9�'���� �� �����"�=��3�3�8�/��#���-��9'�9 ����L������������������$�3�1��K;�9��K�M�����

��4��L8���4� �# �8�?���

Page 104: اسلام و شمشیر

��

��������������

V�����������������������������N�9��������9�'���������<�YP���(���8���$/��< ��2�<t��(YH������ ����<Y��5���(������������z������,3��s���

����������������8"� ������<YP����������8�K����N����N���$��N�!E��<Y�s�#���<5,3����<5�N���?�83����9'�9 ����,%���N�������M��'

��������)(YH������ ��(K����������������9�L��;�8�� �#��:�8�5�9 �8���'�#�$/��ZW/��8K����������������8����;����(������9�'��)�/�(K��h��

��8�� �O��!����?<�� ���N��8��G%�o8��,M�#����8�� �#����N����;�?������R����K��(�K�4��("�h����������8�"��R���K�)G%

<"��#�_[�?����(��;`|^��

��O��48�h%'�������M���8���83������Qn���k$���������9 �)/��������9'�)����#��'5���#��P��!�"����a��&��#�K���R�$E

8���83����������M�&��#�5���9���/��/����'�����)�/��4�� �w>�'���������"���n�R��$�/���#��;�8K��R�2���'���'����$/��?

�����������������8*��D��85����5��=>/������M�&��X�M���$/���/���9 ��������E��8���83�9�;������������������&��)��P�5�9�'� �'�!&�/�4���;�!�'�#5

�������������������������������)��t�h����1��C�����R��$�5����� ���������(I��1�'�N���8��������<�YB��J�5��������=��(5��$�L���)�/��#��;N�R���;���=>�/�����

���<����ZM��)/��4�$'���$K�#���������������������G ��#������������9�'�)������YK;��(5������$��������B����!$/�&��=>/������,W��9 �

��������� �M�#��(/;�!�"���� ���Y����8 �����<�*�����g*������!8(������YK;�����������9��'�8���83��'��"��;�������M�9 �)/��#��"���(�M

������#7*���������G ��8���4�$'���������8����#(��0N$�����Y���!�4&�8�����("����9 �������������0��z ���1�� �DK�9'��� �<"�$3�#/�'�9 ����L��

�$K�#��<�3�?��

V����$�������h�����������������������������������$-GB��/����('�����H������$����'���������"���,����$(�/����,����$��������'�<YB���$����!8"������R

����������������������������������h������('�<�YB��<���������>���N����(t�#5����'���� 5������$ 3����i������$ @5�>����8�K�9�����$�� ���������

������Y���<"�Ae�����?��������'��#��P'�<"��t��#������GN��������!8"�9���1�C����4���5;���R��$�������9�8����'��(���N8���<��

���������*�(����-�$����!8"���R��$�������9�8����'��(���N8������$��?������������9��8�����'���(���N8����:B���'�����Y���A�������h����

��������������������������1�Y��:�B�������D���2���(��<�"���$�"��c��5�������h����('�<���'�<YH���9������(���������Y��������������K�<Y��������P2

���������������������('�<Ye������P�(2�<YP2�����#���R��@����$*��/���<Y�5;��(���< $������Y�����8H�������<Y�PC������K�$�����2����

���$G��@5�9���<�� �?�����������������������������9� �#���� ��'��;�!�������'���$�/����5�<�����/��)�/��#����K�����)��8�"�!���H�9 ����R��$5

�������)��8"�1"���8� �8���)�>/������������������8��K$Y'��8�3����� �)�-��B������8�� �<YH���YG�������/��K�83���8������4�$�%��;��'

8�K�'�?����������������������!$�/�&��48�K�&����R���;�!���P���'�#� �%����8��.����'�#'����R��;��8��Y��m$ 3������;��h�����!�2�9'

����������#�����;������9'���)/������ �&���8�Y��R��7N��83�<����M�����$�5����� �9� �<�����/������������ �#���:�8��5����R��

��������������$�'�#����K�����)��8"��;����9 �<��������9'����1�C������������������������!��'�#B��������)��8�"���8�K�#���:�8��5�R��$�5�h�����;�����

�$'����� h�"M�?:H�'���� �������)/�"��;�'�< �H����� �M�!�"���� �!�48�� �:�8�5�9 ��<����/�����?�:���ZM

��������3�&��)�P�5���8'���� �����������9L��;�&����� �<YH����;�R��J��2�&���������,�.�����48��;�$5�'�:H�?��������m�K���O���A����"�!��'

%��8�L�"��)/��!��9��%�82������8�8K�#��!8H���)���<�� �#��4���������(K�9��/������9'��A����� �����5�<��$�&;

������8���.'�)*��/�.�8�Y��'�?�) �%&�'���������������>��3���;�9�'�)�����9�L��;����9� �)�/�83�9�'�#�.("��������������5�4��%;��8��� �#���v

)3�/�8"�$3_[�?��48S��}}���}���}`^��

�������������=>�/��)����*H�9�'���8���$3����#��;�9� h5���)�'5�)�2����#����R���8N��&��#��(/;�O��h%������5��$'�)2�C��1"��x*��8��'���

��8��#"�$%�)��8"�4�����5�1�� ���$���9'��;�)3��K�?�����#����3�)P/��<���$5�#��A���<�� �#'��&�����9��� ������%�� �9

��9'�)�������� ��)� '���������������X�$3�#�GB��c�����FGH�J�/�9'����5����;N�������&����*�/��=8���'��8����48K�JY5��?���9�'��%�

����������������������������������R��$�5��������#�K�$H�9�'����� �1�"�������m$2��9�(2�&����8� �#�����'��;N�9 �#5�(�-�5���Q�n$5���1��/����Q�����6K

�C���������������������=8*��������#��"����)K$�/�'�����$3�#�/� ����� �1"����/���$'�4����4����X�M� �M��������M��$�T���m$�I�9 ��1

���������1�"������(�������'����#���m�h���9("�����AK�#'��8K�#��1�Y 5�#��(/;�������8H���9��2�=>/���8E������8���%�#(�

�����������$5�5�X�'�9 �����#(��a���83���� ��� �M�#��;������|}���������������v>�3�������������2��)/��48K��;�R� ��85�vE�9�K,%��N�

���!�-��R8H��9'�#������c��$2�/�/��5���$'�#�2$��#��(/;�������R8H��������&������'���)���#(�����#�$� �# �=�;

Page 105: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

��8K����������8�8�/��#��?������������������$M�!������#'���8��M�# �1���ZM�&����$���k�h'�)���3��������������0�N$5�J�2$��9� �)/��<

)/��48K�#��"����8K��������� '?��

V����������������������������!8����������<�'$��N����w�&���$�+�&���(���<Y�������$/��#����$(�P5�8N���#��s�5�<��=$N����9�$*��#/$���N�s���

���*/�G���=$*���?�����������������������!8������'���(���N8����<Y��������$/��#���1�S�/��#�'����<����'��#�����N�s����������R��$��������

������������������B/��,"��$��N�R������'�<"��2��(���8(H��9(/��!8P'����#5���$/'�� ���?����������#���!�����(��<�T������

������������(��-���=$*���!8���������=>/���#���#�8��$"����,Y���?���������������4� �$�����4�$���<��������<�"�$���'����$����G������8��

����Y���?����$3�=$N�9'�#/$����)G%���y������8���&;�#������L�=$N�!��������������������(�K��'��8�3�!�4����/������8������#��9 ��;��H

<��"�?������������������������������������������)��8�"����1(�8�'�=����8����83�9� ���� �5�/�4��3�������K�!��"����8�3��8��� �!�/�4��3��$L�ZM

�8� �#(��?���)G%�<����'�#������y���������R��$�5��<���"��(�K��'��8�3�!�4����/������1�S��/��#��'�!������������:�8��5�����(�K�

9 ��=���8(H��!����M�'�<"��#��R�� '���<� �#��&��ZM���8�;��K���!�"�9�� ���'�$/���;��$L���8�;�8"�$3���

��.�������8��G%���)/����YK;�!%���2�?�������������������8�'�#��w����)(�5�8���83�'�9 �)/���;�&��5�<��T�#� �9L����9� �#��H

��������83���8���$3�#��=>/��9'���������(��T�����8� �#(��)��8"����?��8���4� �4���������������"���8������'�����83��$���������8��� �O$���3

8�����O$3�������� �8�L�"��8����%�#��=�(5�9'�����$3��$���83_[�?��0Ep�����\^���

����������������������$�K�=$��P����5�)�/��8(B���5�#/$��&���"�������=�(5�����$���!�"�!/�4�3�)/����������������$��K�9�'�&�����9� �����;���!��"�4

�����#��>n�9L�4�L�����8��$3�#�������K�������8��&�#��9��/�9'��������$���f�/��8P�����0��@��8����$.�/�?����K���R��;����

�����4h� �M������E�4�$%�9K83�#'�����������������������������J�����<�"�&$��"�9� �����L��8���������$�����������(�K�����5��(�K��9� �����'�)/��#��

���������#�$%��&����'����R��+���&;����H�O��%�����������8(5�d���5�/�/�8������!�� ��3���!h����$3�����8�������$���?�����������&��#��� ���;

�����������Q�E�!�"���'&�9'�9 ����(����"�T�9'�������������������������9� �8����I�#���R��;�����&��5��K����8�� �#������$���)�����!�9�E$5��4�M���

����������������'���(/;�9'��$���!�9P��2�&��=>/������M���#������#/$��������;8����������������&���C���=$N��;��'�����$3�0��Y5�=�C���/��5��)/�

�������#������K���R��;����L�9 �8�8*�P��<"�&����.����;�o8�� �=$�P��)� �M���X���;���#%��&;�O��%�0��@�V��������B�/�_

�o)/��#�8K�O$��3��83��$���ZG���8�����'�8�� �#����3�&$�"�.����;���)/���

V�����$������8���$�����)��N���������������������������<��������z ��8�h������� ��0� �:G������I$����4�8��1'��$��N��('��$�P����<��8���)�+��

�����������������������������������"�GI����B�����������8�N�����(� �����*���=$��#�����7����������8P���<���'����*������G ��������I�A'�����A����h��

$P���:��1�S�W���1�&��8�G(���JB���������?�����$������K�!�"�)/���)/��9��'��83�)/��8��G%��9��'

����������������������������������8���/��#���!&���8� �4�����9 �$B��"�9'��)/��4�$ %��83�!�"�)/���8�8K�)�P���@/�����I�3�9'�����'

������)/��4��h������;�&��!����'�����I���G �'�R��;�?����#�(�K��8"��K�)���N��5����������$�'�8��"�$3��$�3����'�9��� ����4��%��"

9 ���'�f�2�X5;��O$��3��83�8�&�����8� �#��?�����������������8���M�#�(�������8��G��8����83���8��� ���������&����8�K$ �#�_�?

[��48S���}^��

������&����������D������;N�AK�#'���������)��8�"�9 �4�%��;����8P'�9'�#PI�*������������$����!��"�# � /�����������:��I�&�����9�'�9��E$5���$��N

�=>/������$K�#���Y(�����A�����YK;������h��/��$����������)/���!�9�;���������=>����������;�����X�5;���3����'����#P�/������&

������&��!��9�$(���=�����������f�2��;�)/��?���������������<���$��E�9'�4��K���2��<���'�#(�����)�/��=��������$���9'�8���83����3���?

��������������������������"�=�*��������!����'�9 ��)/��48K�8�����*��#�@/�9'�&����9 ��!��4$�K����L�&��)�P�5���;������i���H�!��"�)��PN$�����

��������������#(���;���-����9 �#��"��$��5�) M�&����t������������ �/�!�$���#(/��1��B����'&�&���$�3�9'����������#�>�/��!��"����&�/

�������8�&�'�4&��������4� �&��;�9 �����9���s$���.K���������5�9'��8���$� �������������������#�������8��&�8���9��E���)���$�����<����$��E�������9

����5�#����9'�)����������������9��$%���������!�.����;�N����;���;�o8�����(�'�48K�������8�������$�����������������$��������H��;����9� �8��/��K�#������&�

�"�)���$��E�o8K�'�48K�9��%��82��

Page 106: اسلام و شمشیر

��

��������������

V����������������������$�/������$��n������z ��$��n����1��N������$��n�8N�=$N���$"���$P��5�����:B���+�<Y����#���$��5�����Y���1"�����1N

1������?�� ���,����P���������������������8��P���$��� ����$������('�A��s�<����'��#����������������#���1�S�/��#�'������G�?���$���

��������$�PG���$�� ����Ze���4$�P��Y�������$"������?�������������������<���G���<����)�8�N�����Ze�����G ���,����$�$���<������z �!5

���������8��3�<"���,P���#����<��������x@/�?�����������'��$������$�� �$��������������z ���Y�����������<"�,@5�����9����h��������#����

��$*/���<����?����8��Y��!��M�#�$N�!�"�)/�$3���&����8��.����'�)/������$3�����:H���9'����� �1"��!��$.'��&��9

����v�B���'�8��$'�vB���X�M�����������8���48�� �v�B���9'����!����'���8���h����$3�?�������9 �1���/��#�'�&��#���� ����������'&�&

��������������8�8�K�)��P�����K��������J��/�9'�<����M�#������?��������������������������#�����8������#���=��C���9� �#��K&�!��"�� �&�����.�8�Y�

����8�� �#(���1(��8'�8��$'�?�����������������������3 %�&�1�����.������������&��D�?��>�����������?�8'�h2��!���

������������48�3�����83�< 3��8���4�Y��X�$3�!�4��'���������$'�8�"�$3�8'����,������%���8�?���������������&����9�L��;���$�/�����8�3�9�'��%�

�48K���(���8���1(��8'��"��;�J��+�#���8���%�#(��)/���������� ��8��$'�4���;_[�?��48S��\\��5�`|^��

��������������$����;����9 �)/��#����7B�����48K����E����;N���'&�&������$���#(/��!�9����i��K���9/��K����#�$N���X�M�&�

�����������X��'�#�"���<�%�9�'��"8P'��48����)�>n������5����48�K����L���������������!��"������)�/���h������)�/��9����������.���v��B���J�2$���

)���K������R��$5�1"��&��!.����#��9S�����$K�9 ���������)/��4��h����;�'�����;�:����#��(���#'�&��#K�������� ��'�#�/8("�?����

�����;������$�������I�1H�����3;���������������������������������M��$��T���=>�/��m$��I�)��t����Y���!��'�8�/��#����-��9�'�9� ��$�K�#���1��� �4�%�

������������#�����$������!�� �)/����1P2�9'��1�C�����R��$5�!�"���� ���������8�$�K�#���1�/$������������������R����K�!��"�9�� ���<�"�8���K

���8�� �#��$B�����=>/��)���*H[�?�����9����^��

�������<"8C"�9��K���L�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]�y�q������

��� 6���/7��MM��

V���������$(�P��<"���4$�*�����8P'����9�$�B��<t����=> ��$P(���<����:����� �8N���<Y���$���������$P(�����?�����(%���;

��'�8�� �#�����������9��"�%;�ZW/��8���'�#��#�>*���8�$�K�#������83�=> ����;�&��#"�%�9 �#��H�����8�����'���(����(K�9

���#�����5�����;���8�"�[���4*'\p�?^����������������������9P�n�$������=>�Y����$��B�����/�N�<�'$��N�����P2���<"��P��<�N�z���<�7*���(��

����������<������S�3�#���c��5��h5����9'��� s��(���-H��$������B(���JB��������QGE���<����0����<����>��N��?�9'��

��������������$-�����cn$��&�����R�(� ��8�8K���f�/���)�P��#�YK���(�M�J�/����$�3�#�E��������8���$�/�R� ,�5���v�B���������;

���������#( �h2��"��;�9���S�3�!�"�� �&���8��%�#��48�8����!$K�#��4�%;�?'��X@�'����;������������� $Y����8�3���O�'���K��� �������

�����#��)/�����_[�?��48S��|�^��

����������������)������� �0�B5��'�x�5��9 ��.���!�9�;���8�L���R��;�����!�����'�#"�%���������R��$�5�0��B5�m$n$��9 �8�$K�#��#�8�

���������!.���4�%�����;�!�2����)/��)�t�8�C���;N������8���.���#������M�!�/$�����&�&�?���������R��(� ����0��B5�&�����'�R���;�9� �#���H����

��������$���!�9��/��9'��;N�����R��$5�9���8�$%�#���@/?������!�9��(�3�#�����������9 �#�(�����������m$��I�#������!�"��/�������� �1"�

�����������������8�� �#������E�����;�'�#K$M�< L�<YH�8���83�9 �8��(��#��#P��I���8�L��=>/�?�������1��C�����R��$�5��%��������!�48�K�0��B5���

���������H����������M�!��������/$�����&�&����<�8N���#����$�/����'���� �1"��!�4�����!�8�'����=>�/��=�Y�������9�("������Z�M��<���.'

���������������<���9�3�8����������&���8��/��K�#���� �M�!�"���� ��8�������;N�������M�9 �#5��;�?��9 �)/��</�������������'�x�5�������� �R��$�5

����������"&�������9 �#'�� ��'������$�������X��8�M�J5�����h ��!$/�&��������b�L���Y�5������8��.'�4���K����$K�#��X@M�?R��$5�����h�2����

�9�(3���G/��y������������������M�!�/$��)�H��ZM�&���)����9��z5�����8�������������3��X��8�M�G/������������!��"����� ����$�K�#���9���'

��������!�48(��X@'�9 ��# >���5�cK$��&���8P'��������'�#��"�1�s��8"��#��1�Y 5����#�$� �!�"�R��$5���d����5�9 �)/��9��%�u�M���G/�

N������)�/�8N��8� �#�������<����M�#�����$�T��5�#/$��R����ZM�&������$���=$������� �R��$�5�!�"G�/������8��������!�9��K$�

Page 107: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

��G�$������PK���-��#�*�����������4�+�������������(B������h������0�$����$���9'��"��;�=���9 ��)/����� �'�R��$5������K�����48����

������@���5�8�/���$���9'��a�$��4�%-��&���������3��!�48/����#/��K����/�'���&��)/��!���'�4�'�1'�N��R��$5�&��!��9�H�9����#

���������f�/����������������$'� �������K� �����$2$����t;���!�3������/����������!�4�*���-������&�'�48���&�'���YK;�<S>��h��

���5�48(��O��.��)BE��4�+���1'�'����$K;�!�"�1�/�����"�4��.��!��"�X@'�����������R��$�5�#@����5�<S�(�n���������8�� �#���8����5�?

������������������������������������9�'��;�&��!$�%���)�G%�9� �)�/��J��*P5�1�'�N�h����1��C��������5�9�@���<"����#5�$E�9'���5�X�'�#K� �+���'�J������("

�1*����#�K�������)/��8��&���?�����������!�48�� �)���������h��������9 �#��(/;���� ����5�A��������8�H�������������/��K�����D�������;�N�

�����)/��48 ��4��h����83�$/��)�H��#M������;�'�!��9�;���4�$�����$%�h'�����M�)zP'�&��X�M��;�&��#�> ��)/�?����&��8��������(�n

����;N�9 ��'������������5�#�E�������5�#�P���D����������������5����1��C�����R��$�5�)B�E���$�2$�����(����1�'�N���9�K83�#'�#�>/��D�8�

�����H�&��#��P��c�*����������9L%���8� �#��8���5�#��%�����M��$7H���R�����������������!��'���;�N�4���K����$���������&��48�����&�'�#5��$5�!�9@��

�9*'�����<���8��)/��9'�%������'�9�Y5��'�R��;�1��K�8��$5�#�����5��<�� �$�N����R��$5����#��5��;N���$K�#5���K��!�G�3�

���������$5����=>/��m$�I�������M��$�T���'����9 ��1�C�����R����� ��4�$'� s�����&��!��9���/������!��'�X�K$ ������������������;����K��������-��&�

<���'�#��ZYP����&�R��;?��

V�������������������������������<���� �<"�$��T������������� �����Y����$�5�����,��������:����,���<�P���(���8�����8������$/��<"��2��(���

�$(�P��?������� �1"��&��#3'�����;��83�J��2�&��!����M��$L���$�'���K�)/�����9L��;�����#��#"�$%�9 �8��������9�K��A

������@���9����&D�?��.�&��i���������A6�:�.C����:��%�,��:�?�[���4*'|q|�?^�����������Y����������h���������$(�Y����,�����

��������������������������<�� h���������(�*���=$�����<�(�Y���������������<��$�'�#���$� ������Ae����>��N���(t�9'���� ������<�������,���<����?

����������������#���<"�E���(���G�(��'���,P����!8���'���>7������K����,���Ae����?�����������,��������:B��'����Y���h�������'�A�s

�����8�P'���*K�#G�����Y���#���$G��3��?��.��%�&D���������9�.�����.i�&D��������&� A���"?����K��A��:���,:���9�'��

������3�<YK�9'��8�K���#��D8���!��'��������������������8��"�$@��D��M���$�'�8��"�$@��)����N�&�������83����3���$���8�'�#�����X5;��$

�������)/���*����$K��#'�,���"��;�'���8K�?���������,�����)��8�"�!��2�9�'����#"�(%��������������8����48��3�X �@'�!��2�9�'

9L�9�$%������ �8�"�$3�1(B5�X5;���?���&�����������48�K�&����:�H�9�'��8�3���� ���������������v>��3���;����9� ���"��;�������9��E����8��� �#

�����8���4����������#��.��%[���4*'|\}����5�|\��?^�������������������4�,�����9�$(�Y5����i�����9���������Y����$5�����,�����z�����,3��s���

����������� �����Ze���>��N���(t�9'����K����<"�$�T�?��������������������� �9� ���"��;�9'�8���83������������&��5�=����&D�.��E�1H�&�� �=

����������'�=���!�'�����8�� �����������@��A6�:�.C����:��%���i�?��������������!��9���P��8'�9L���8��3���D8���!��'�9'���8��� �_

[����(��;|`\?^���

��������D>��9 ��;�&����������������1*�������#�@K�!�"�!��M���3�9����)/���;N�D�����R��;�<�*������Q�E�����:�*B5�������

��������������'�)/���(7������R��;�����&��A��{�"�ZM���;������������������;�R��(� �������'���������#�H��E��<����'�#�(��1��C�����R��$5����0�B5��

����������������)�/���;�&��#��������� ���(� ����83���� ��� �����M�48���&��<�� �#��)K��'���*��9'�9 ����9L��;���<���$3�#(�������$�L

�9�;������������� �1"��&��48K�)��������(�M���8�N�9'�����;�����5�!�'����������Z�M��8�� �#��4��K������������1��C�����R��$�5������ �&���$�-�����2������

��������8������#P��I��$I�9'����� �1"��9 ���&��)/������;N�����5����#��(75�������������8��K�'�4�����;�R���;��������N�< �L�X�M������U��)������

����������������������������!��"�9��K$��)�/������"����� ���'�!��������$���9 ���;N�!�4��K����$��O�����8�3�m$n$��&��#@���5���:�N������K��=��C���

4������8 ���Y(���8�����������48��K�����9����P��!$�/�A�����$�5�#�����n�G�������� �� ���"�=�3�3�9L%�������{��"���'��������������N

!8��(5����������������R��$5�9'�48K����Y�/������:�P5�h�����1(������R��2$�������8�3�<����$������;N���1�C�������<�"����@ �5����?��=��(5

�������$ ,��<��$�����������#��A( ��D������;N�����!�9���������9�z��3�!�4CK�<�� �$�N�5���/;��5�8� ����>���2����("����������M�8���

������&�+;���N�������"8P'��������������!>����9'�����/�8�8 ��:�$��:�I�{�"�&��9 �4�%��;���!C"�=>/�����8�� �0N$������������)��t�9����'�9�'

�������������������B2����!h�����$3�m�$���9'�������������;�R��h+�9�(2�&����=>/���8E�r��$H�������������������4����;����!��9����&�������&���8����4�$��;�&���C5���v�

����!�"�9K$3�����3��;�&��&����9 �8���4� �8�� �#��)K��'?���

Page 108: اسلام و شمشیر

��

��������������

V�����������$�-����<"������#�����������Y����$(�P����$����<������?����������������������,�"��$��$*��<�t�<��8���'�����Y����$���Y����,����1�$�

������<���1�$��>��N���(t�9'���� �����8�����������$��Y���(��<���1�����<��8���)�� ��(���?����������)�����#����$�/�#'��"��;����������

�������8���8��#5��$�5�h2���� �&��9 �8�$K�#��?�������������������8�$�K�#���#�8����8���$��#���$3�X�M�&�������� �9 ��"��;�9'�!���ZM

��������������������!������"�9�K$��)/���;�'�!���ZM��8�K���#��D8���!��'�9'�4�%��;��)/��8���83�!$/�&��9 �����!8�����9�L��;�'�

#����8�'[���4*'\`�����\��?^������������$��$*��������Y�������$"���������Y������4$��B������Y��'�<���������$����*�G��<��������

��������������������$�(�P��<�"����,�Y������#����$�$*�������8������$"��������8������$"�?�������������K����'&�����;�&��#���� ������f����9�'

��� ��8����%�#���#�������5���������������������������&����)�/��8����83�J���2�&��9� �8���$%�#�����8����8'���� �&��9��%'�)������� �&��9 ����

)/��8���83�'�w�������'���K��@/�9 �8�����#���$3���)�����83�J��2_[�?����(��;\`^��

������������������$K�#��9n��5��@ ��J����R��;������&��!��4��M�9 �<���$3�#���������&���#G��@��!�"�.K�9'���� �1"������Y�/��9�(2

���!�9���������9�>��2���������5��8���48K�1/$���)S�N�8��*5��������8���,.'��83�=> ������'�!�2������)�����#�H��E��������*��9�'���5

�����9n��4��8B��������;�1(��<�'����������������������<�� ��;�N�������� ���$�������&��4�$�'�1��C�����R��$5�������;N�!�2�9'�#��"�9�K$��)/�

1��K�������9/�"�)/��?����m$�(C���������������<�$�K�#���c����������������!�9��H��9�'�!�������������$���9� ���������9��>�s��#���������&��!�.��

�9������ �9��'��������#��*����+�J���/��;�9��'�4���������$��%���)��G%�����5�9�� �9����������!����*������#��.�"��<����/���(���������'�������������

��8���9�K�8���48K�1*����8���?���������&��#��/���9�'�9 ��#��(������L�������������������8��N�9�'��<���8���#��8��L�#"��%;��;����$�����4��8�B������8���

����������$L���48�;�����$���8��M��(���!�4�&������&�!�9�;����#�H�E�h���9�;�����������#���@/�R��$5�0�B5�9������ �����M�&�

��������������������4� �#(��#�������R��$5�&��#5��;�����$���9 ��$K�#����/;���<����9�Y������$�N�ZM8�?)������$K��<�� �$�N��������9

!�4������!��;������("�R��;�)/��4�$'�1�C�����R��$5����=>/��m$�I�������M��$�T�����?��

V�����������������������������!8�"�����$���#�/$��9'���2�!,������Y���h������1N�¢K���� '�#������h�������$��N�s��4�8N�:H�������8N�����

�����@5�������8�5�Z�I�N�9�$�PC5�i����������������������������<��n$3�#���<�"�s�<�t����1�N�< l��';�����<������$(�P5�<�����<�(�������z ��$G

�$�P���?�����������������#����K�����)��8�"����� �9� �����R��$�5�Z�M�$�.'��8�� �#�(��&����! '�'����!h�L�8���83�8��$%�#��#�N�

���������)/��4���/��#/$��'�#� �9L��)/����������������R�����������$�����%�`��b#�������&D�?��>��,��=�� 6��F�����&D��F

������:�.C��&�5�=4�������������������������8����83����("����o8����4�$'��3�#'��;�&��<"���5����8M�9 �)3$�;��(K�9'����J���������#� �9L�

)/��?�'��5�� ���K�!�"��ZW/�8�� �!&�'��$3�8��M���Y��_[�?��=�P���|^��

�����������!�9��*(H��R�2�C�H��!�9�$(���'�9 ��H��������9�;������������ �1"����=8����'�����48��� ��*B5�d/�M�����(/;�&���$�/���h

�48�'$ ��������������������*��������P5�9�'��<�$�K�#����K;����;�9'��;N�!�����<�'����#��������������$���9� ������$�3�R��$�5�&�����4��G��/���$�/�������������9��>��2

������;�!�"�!%�9��H�m�$����'��5��8���4� �������!�9������������ �1"��#� ��$I�9'����1�P2�&���=>/���$�T�����8��3������Y��/����

�����������<�K�'����9'����)/�����!�"���������G�3������Y�����O��?�������������<"���$���������������0��B5���#�%�'�)�/�����'����#B��E��@/

���#(��1�C�����R��$5�����������0�B5���'����9(���9("�����9 �)����=$�P����<���$3���������������@��/���;�N�R���;�=�8� �&���R��$�5���)�K��'��

��)�/��48K�?����������'�����t���'��9�("����!��G�3�����("��������)�S�N�8���*5������Y��/����R��$�5�&��#���P��!��"�X�@'��=>� ���8�3��9� ��9�'����������

�!�9�� ��&�'��1(P���ZY��J7+�M�����8�E�0�N$5�=�C��/��4�$'��;N���$�������(�H���8���83��������)�K,%���)�������v������R���;

�������� �1"��9'�)����!��.���48�8���<�8"�K�������@ ��)/��9 �������������������!��"�!�$��E�9�'�9��E$5�&��Z�M���;�N�!�48�� �&���8���83

�������������������������������������8�K������ �R���>I��������/��9�'�#�2$�5�#�'��=>�/��9�'����/$�M�!��'����� �1�"��R$����#��E�H�#�'�9� �4��%��;������'

��#.�"��!�"�#K> �h��������'��"��;�!�9�>"�2�9�'�*�����������0���@�����B���9�'�����( �9�'������;�N�:��������O&$��;���R��7�N�!��'

#��;�#�����!�������!�%�9C�������&��8��/��#���8(5�d���5�O��h%�9'���8� �#�����'���'������� �1"��)/��48���<"�����?��

V��������������������������( �<���P��������"��'���#�����"�����"$2��Z(������1�N����<YP���(���N8������h���('��$�������Y��$5�����,����������

������BE����P������$PG��������� ���)����?���������������������������������:�8��5�9� �!��48�K�&���������9�'�8������'����(�������� ���%8��� �)������!�

Page 109: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

�������'�9 ����9L��;�8� �#����������) >��9'��8���'�9BGE�&����5�X*��9 �����&��X�M��)/�(K������)��/���B�E���$�L���8���%&�'

)/��#�8K�=�C���#���������8�$K�)�P�_[�?������}\^��

t������< 3�!�9�PK����%���'���������)�/�8�$"�9��;��������8���83��������������������#������0���Y5�����P5��/�&��#��CH�=��(5������'�����B��9� �������

�������&$�"������������$�;�J7+�=> ������)�/�������M�48��� ���� �"�#������h���?��������&$��"����� �1�"��9� ��48�K�&����#����&����9��;���9�'

VDK�_����$3�#���������("�'���8���48 ��1/$���<"�9�;��������9 �<�����!���������$����� �M�!�"���� �8��������;N�8���83

�8/��K�#��?��������������9�'����� �1�"��1/$5�&��ZM�9 �)/��#��������V�D�K_�������'&��'���������������=>�/�����9� �����L������,�%�#�(���;�N

� (K�|������������(����-��&���1�C�����R��$5��)K,%��;��B'�����������;���N��&��ZM��&�����5���;N�����������#��(�/;����� ��.����DK�9'�

�������9�3���K�#�������8��N�����A��K����8�3���8�&��#�������h���"��;������&��)���������������������&�������A�K�#�'�9� �!�����8�$�K�#��

���!������������/$�������&�9��'���#���E����#��(��/;�!���"�48��K���)��/��4�$��������*�����$���Y��������M�?��)��/����0���B5��;�Z��M

#%�'��48(�����48K�=�C������J�2$��9 ��)/��#����)�"$�������,%�D��K��9'���("��=����'�6K�9'�9 ����L��1�C�����R��$5

&�'������������������������������������#�����R���;����Y��/��J��/�9�'����5�X��M�9� �#�P�N���$�K�#������� �1�"���'�#�> ����5���1�� �c�N���8���83�J7+

��!�"�)/$�M������$���!$/�&����;�!�9��%�9��H�;����9�(2�&��8�C���;N�$'�4� �������;�R��8*��9'���&�R��y��

V����������������=$*���!8����������i��������A(�P�������9���/��)��'��(��1PG5�<�������A'�����A����h��������'�$/����������

����Y���?��������������������z ��8��h�����<�Y'������<Y�����h����������1��C�����R��$�����$(�*5�#�H�¢K�#���<�������Y���1"�����1N

�����������������Y���=$*���#���i�5>���G ��������I�A'�����A����h������<���?����������'�8���83�&��9 ����9L��;�� �w>'���4���/��!�

$5�������������!��4��8��=�C�������$3�)��/��#�Y��w>'��%��9 �)/��48�;�����?��.���8"���8� �#��FGH�=���'�'�������$5�8���83

�)�������� �?�����L�9'���� �1"��!��$.'�����������������������������(�K��'��8�3�J���2�&��9�L��;���1��C�����R��$�5��'��.��8�$�K�#�(��9��%�!h�

���8�$K�#Y����48K�&��?�����������������������������'���)�/��4��h�����(�K�z ������I���G �'��4���/�����8���83����9L��;�9 �#��H���

i$����48�� ���Y���=$N��$@�_[�?��48S��������\^��

�����������9 ��#M����#M�!�9�;�������������9�'�9� ��)�/������ �1�"��&����(�������;N�������M�#��82�������)/��1�����h���m$n$�

8��/��#������-��������#%����/�9��'���8���L�������M�!���'��;�!���2������&��)��/��4�$���������'���<���>����8���L�9����#����'&����'�8�����83

!8� �5���������������'������M�)��/��1�� �=�C����'������� �1"��&��#��82�����w>'��9����������������!�9�P��2�����$�L������%�#����'�������!�9�eI$5��M

��������������<YH����L��=>/��#�������������������*��9'��!��������$����'�#������ZM��)/��4�$'�#��"�1(P���ZY����JN�$���(7��

����������������������������������R��(��Y��!�48���M�J��55���8�'���)�K���8�"�$3��$�������$���������K�&��������9� �8"��#������(I���$3�$/��9'�8���83

�������������������������#������$�I�9�'�����;��G �<�YH�w>'����#��82�=>����'����� �1"���'���(����������M���8���83�#@���5�������$�K�#���9���'�?��������������;

�o8���4��8���� ��#�(P���ZY����;N�!�48�� �=�(5����$�;�*B5�!�"����3�����'�'������� �1"�[�����9����^����

�������<���'�9P(2�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]yq������

��� 6���/7��M_��

��������#5��8*�����G%���3;���������M�����������#�E���B���9'������&��X�MV��� (K���=>/�_������!���������$�������� �1"�����������h����

���#����4�. �M���'���!��"�9�E$5�i�/������;�N�R���;��������������������'��8�����;�N����M�9� �#����(�����0���Y5���#����������������=$��P���4��%

������������������������9�'�������K������<���( '�ZC���<��.'�D ��#�(K�����!��������$���8� �#��0T$��������9 �#�K���0��Y5��8K�8"�$3

�����������<��$@�������K�!�,+��<�� �c�����(����i8*��!�"���Y���������������������O�,�M���8����83�#����Y��$��N�&��X��M�����K������������&��'��

��<��Y������&���=>/��?�����&���#�������Q�E�<YH�����������D�������������;N��8���83�9 ��;����������R��K��G/���R��$��/��9��$(C����3;����

������������������� �8"�$@�����5�����2������&�����M��5���"��;���'����#����R��7N�ZM��4������N�������9'�?�����<�/�9'���cn$�����a�$������'���$3

Page 110: اسلام و شمشیر

��

��������������

�����!����������#������ ���9��� �!�"�4�. ����!$/�&��9 �#�> �"�)/��8*�P���X�$3�#5�P�����!�9'C5�h�����#����!����

����������������&��(��=���#%8�&�<'����&���������f�"����#��"���)�$"���'������+��������������9�'���9����'���)�CH��"��'����(������9������K

���R�$E�"�������!�4�&�����8K�'�48K����E�!8�/�����������������������9�zH����{��"�9'�&����#'�����%�#����N�ZC���(K��!�9��%�9eI$5�=�YH�

���'�#'��#�38��X�� %�������1'�N��+��������)/�?��

V��������������$���N�9��1 �������R�$(����#�����9��1'�9��B�/��8�����,@5���$��N���?�������)�/��!8��&��JH�E��83�9 �8��G%�?��4h���

'���?���������������8�� �#��!'���������&���)/����(/;������&����9L��;�1'[���4*'||��?^����������Q���(���$�"��������$��N���,���G �8*�

�����������������������������������A����������P�(2������#���������9������<������'��Q���(���A�������������������K��������A�(���(��1N�<����'�

���������������� �����:�@���(���'������������R�$(��������8N�¢K�1 �#����?�������������8���G%�9� �#���� �8�8�K���� �9 �#�/���9'

������%���)/��<����M�Q������("��83���8� �4������83�����������������8�� �D>�"�������&�1"��=�(5���<���O�������Q������("�9

�������8� �9�3�8���;����8��$5�#��#� �9L�?���������������������������:��3��)�/�"��;����������9�L��;�����(�/;�������&�=��(5�)�/��8���83��;�&����

�������������)/���$5�!�� �"�'���8"�$@'�9 ����9L�"��8� �#�[���48S��|\�?^����������Q��(���!�������)��N�������'���h���$�����)��N��

����������$Y����#������<��5�N�1�N������G ���,���$N���"�7��<�"�$��'�<��$N�A�s�����'��?����'�'���<����"����<"���H����,@5�

����������'��Q��(�����������������<�����������$ ���(��9��B�/�$"����9������8H����������8�P�������l������?��h��h��8��G%�����$��

�������)/�83��M�#����8��G%�!��������83��M�?�������9'�9 �)/������8������@/������'�8���9� %&�'��$3��� �M�G �?���8�3

8���9�3�/�����"�w��������9�$%�9L��8� ���K�D>"�? �����"������$���H����$3���'�������<����M�#������83�&��5�<

��������!�83�8��$'��$����9 ��;��H���8���9��%��������)�/�����K���A��K�&���5'���)�����#��8�3����h�2�9 �8��/W'����9��.�_�?

[��9'$5�q����|^��

����h���R��;������������������� �1"��9 ���'���������8���83����'�������%����������8�&������h����#�����9�8*����8'���������'�=�$5��8���9�������83��

����������������������c�/����<�-�����L�#��B���#�$%���)/��R�H����������8�������'������ �1"��?�������������9�'����� �1�"��!$�/�&��#� �%&�'�����L

����������� �9 ����L��#/$��&��X�M�DK���XH$5�����������������������������������%8��;���%�#��E��)��"���9�'�m$�2��c�N�������8�"��#���#"�$%���K

�����N�u�M����9 ��)/�"���B����<"��3����������92$5���8�P5�#'������8���83�#/�����H�9'������������������K���)�/����O����'��'���J���E

�������������R��+������ �����������2����#��h���9'�������!�4���/���#���������������������&�����#�����R���-��9�'������*����#�'����@��9� �8����4�

)/�h2�?a�$���)/�����N�������������!�"����3�!�9���*����9-H>���'���)N��# 8����'����������Z�M�����&��9 ����� �1"��9'�8���83V�D ���_

�������������������������������#��"�.�K���4$��K�9��(2�&������B������������$���!$�/�&���8����83����K���8��&��m$�n$��6I�9 �8'������8���48K�48��$3

��������������������;���'���(����1�� ����5���c�N����;N�������M��'�9�2�$���������'���:����1�� �)�YK�&��ZM�����;�9 �)/��4�$'�������3����

�8���4� �?����������������������=$��P�������� �1"��!�����������$'��$�T$����( �9'�9 �)/��#�G.K��'�=�$5���9��GK� ����L�4��'��������#����R��;

�8� �#��?��������������������������i8�H�9�'�h�2��R����h2�����8����4��'�#��#�E�H�9L�#��h%�!��������L�6I�&��!�����������$���9 �������@ 5

���(%����9'������)�����Y(����������9 �������#�'�4�M����;��$-�������&��#'$3����4�������&���8���9�/�$3��������8���'���$�������(�������$3�����

�8�'���'�#�8K����$�����!8'��?�=>/���$�T��'���/���8'���#�E�H�#'������m��C5�����0P�n���#�.�� ���#%8�����J�*��������8�*�P�

����M�������9� ��$K�#��>�'����� ���9��� ������'�9�'�*��������������������#����Y����48� � �)�/��X�$�3��� ��M�R����*��������'�&���# �8��$�

�����8���48K�Y���h������8���83�?�����&����� �1"��) %&�'�)*�*H�����#�/M���Y�������������N�#�$���8���83�!�'�4��$��3���A�K��������N��

#�>5���)/��=>/������M�!�48�� �r$P������;N�!�48�� �&���8���83�9'�)����9�>"�2U��

V��������������������#�����$��$*5���,��'������/�����< 8�����������#�������R�$(����#�����9��#�����$"�9��B�/��8������,@5���$��N

����$(�P5���������?������X���/��9��%�!8�&���83�9 �8���9�G%�����'�����#�+�9 ���������)�/����(�/;������&���h2��=�(5�A����?���h��

)����#������������������(K�?!h�L��83���'���8�����#(��9 �8��$%�#������_[��Z�$��`?^��

Page 111: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

����������#���%���O�%�����&��8���83�!���'���&��!��9��/�h���9�;��������1�C�����R��$5���P'�5��#*����#'�9'�) %'����$(2���DK�9'

����$K�#��48���:����?��������������������������������9� �8�� �#���=>�����������8��&��9�'�!&�����9�L�)�/��#���"�=��(5���h�2��A�����9 �#� �8/M�#�

�#�8��#�����{�"�!�9n����8'��� ���'��;����9 �8���48K�#�����o8���1�� ���������

V���������������8� ���<Y�S����'������9'�< �,�����*����,"�#���#H�����<Y��'���#��'�8��K����1N�����K�� ��¢K�!��1N

�����������������$ 5��(��£'�#������8H���9���$"��(���1N�8�K����1N�!3����������c��?���������������,����$�*��<�t���P�(2�<" �B��=$�

������$(�h5�<�� ���,���< l� K������$ K��?�����)/��4�$%���5��'�#"�$%�=�8 �$.'�?���������#H�����9'�����;N�����9 �8���83�$.'

����������<� �w>'����<"��&�8����(K�9'��5�)/��4�$%��4���/��?��������8������$2��!.�������83����4�("�9 �8�8*�P����;�?��������L����

���48�*��=��8��!�?���������������=��h�'��8���(K�#���83�A�K�9L��;�&����</��K�#(��#���Y��9'�h2�����83�?���������%����9�("�9 �!&��

��������������)G%�<�"�$3�8�$K�#��1S�N�A�K��83�!�'�9 ��"��;�9'�<����;�y��������������8����%�#���<���&�9� ��8�3���Y��K��;�8����C �_

[��=�P��|����]]?^��

����8���83�RG����< 3����T��������0�G3��H���������������������������������M�9�'����&��)�/���������#�G.�K�J2$���9�;������������� ��!��.��

����������������������������!������N��� �K������9� �4��%��;���8� �!��h�'���)S�'�=>���8���83�!�'�#������!� K�9'�)����9 �8"��#�������#��%

����$���9'�)������83�RG����< 3�)�����9��/����8'��8����� �M�������M����� �1"��$K�#��=>���!�����?��

V�������������������������D �������9���<Y'����#'�������8����1�S�/��#�'����Q��(����N���<����'��Q��(���$"��������$��N���,��G �8*�

������������������������(��-��������������4���������C���9�������=H�8*����'�?����������������9���N�����)��3�8�N�$�/�����<�����'��Q��(�����

���8E�9�����1/���������������$Y����#���-���<t�R�����<��������0� �-���=�P�����> ������ ��*��?������������ ��;�8�8�K��� �AK�#'

������8��K�.����83����<����M�Q����9 �?�����������������%���M�9� �8���/W'����8����83�1�S��/��#��'�!��)G%�#���$3�Q���

)/�(K�?�����������������.��2���$�K�#���=�H����'�) �'�8/�� '�#Y�K��83�!�'�Z �"�����������8�"�$@��!��������)�/��X�5;����4

)K���?��������������������������������������=��PI�����"�9� ��$�'�����E�#��&�O��������$�����$�3�&��X��M��������M�8���("�!����M�h2�<����M�Q���

�8���$3�#��?��������������ZW�/���<�(�K�#�'����;�'�����"�9�� ��9�$%�9L�9 �.�'�����������8�&��/�#���w�����$�3�&��9��$%�9�L�����'_�?

[��48S��\]���\p^��

�3;�����R��8�/����������R���'���R����'�!�9S�����������������������8�� �#�������'������h����#������$'�48�'��<���9("�#��'&��'�9 �)/��#5��;���?

��������������8���("��O�������#����9 �8"��#��92$5�Z(��1'�N���4�&���#��z(5����8���83���������������&����8����4��$�3�#����,�+��.��������;�=�(5

���8���83�#.��.��9'�<���5�#�����@K���'&#����;�������������8�� �#���#����#����D�M�R�s�9'�)����# �8���9��%���&�����$K

���������������������������8�����#(��t���#�/M��Y��9'�!��������$����8���%&�'�����<�8"�K�<"�&$�"�9 ����L��R�$B5���R�8��(5�����&��A��{�"����

������)�/��h���;�)B������$3���'����&$�"�9 ��R��;���3;�������������#�����#P/���<�"�&��'������*5�����m��G5�����������������t$������� �1�"�

8����#(�?��

V�����8����(H���,@5���$��N���?�������e�K�<�e2�8*��?�����8�"����C����@5��������: ��5���9�����G���R�$(������Y5�?���$������

��8�����(H���?������)/��9��%�!8�&����(H��!�83�9 �8��G%�?����������8����4�� �����#��K&��@�/�9�L�?�����9� �)�/��A���h����������&��

���������������8�����4���9'���8�h������"�4$ ��8�K�W'�<"�&�����&����"���(/;��@/���������8���48K�1S�N�8�&���83�!�'���&[���<��``����5�

�|�?^������������(�-���(t��!����8*����'�D ��������� ���(��A�s�������G�����9'�D �����G�����������?9'���9� �#�/��

������&�;�#(�����DK�4��%�8���83�������,%�#����!.���4��%�"�&�����?�������������J�Y5���)3���K�A��K��83�!�'�9 �#�

)/��48K�#%�h'�4��%_[�?������}`^��

������t��'�����'��&��9���� �9'$5�) %&�'���8�$%�#��9�@���<"������)P��I�!�4&��K�8���83�����B����������$���#������/�/

����8� �#��������DK�?�����9'�!���G%����L��������������������������9� �<���8�'�=�C���/���5�)�/�"��8��/������"�)�CH�=��(5��9����/�A�������M����cN�

Page 112: اسلام و شمشیر

��

��������������

��������������������,�%�8��"�$@�����%�#��/M����Y��!��"�)���8�B����R����h���9'�#*�I�{�"�&������B����������$���?����������8����("�)�/�����"��;

�������������9��.'��H��8����#"�%;������������;�&��58'�1'������/M�)'���H�9�2$5�!�'������������.����$*H�9'�#�������#'���)�$ 3����

��������������������������������1G�/����������"��;�9� �8����9��@�.��'�����8�3�< 3����L���8�� �#����4� �#I�X�$3�!�9S�5���1/$5�!�'�!�8P���J5��

<�'���#��#�;N�!�"����3���������?��

V��������Y���1"�������G ���,��������������K�<"�Ae�����������8��3�<��2�����#���� (�����������?��������1�"����.� �%'��G �9�'

��� ���������8�'����5���"��;��� ���������������8������%8���;���58�'�9� ���L��8������#���X�5;���[���9���'��?^��������(����$�������,�������������

���$ (�������������������������������K����9�7����������<Y�����v$��������<�G3�������,"�<�����8P'�=�B���8C�(����$'*��>��

��<�YH�<�������?�N����������������������������:�B���������$��8������9�$/�������=H�����$�B�����3���=$���'������'��$���������,����$�5

�����#�H����Y����$5�����,���-�G�!���$\X��������+�E�<"���8������?�������%���;���(���!��������������������&����?����&��Z�M��

������ �<���'���%����8�$��K�A����h��=���B���8C�����9��'�8����������/���������9��'��8���������*����!.��$��5��8��3�!�4�������)���������������

�8K�8�"�$3�?�����)/��<�YH���������83���&�?���������������������O��$�/�����8�3�!$/�&��!�48K�=�H����h2�&������83�9'�9 �#'�� �1"���'

����������������������������h2��$�3�)�/��9�'���)�s�)��������9 ������5�8�� �4h��/��8�8�$�M�#(��:H�����9'���8���8����(�������*�����8��"��9_�?

[��9'$5]`���]�^��

�������'����#�������G%�����&�������������� ���h%'�v��P5�9'���)K,%�!//���$5�#(�����B����������$���?�������h2�!.���!�9N����4�%�{�"

������������������������ �1�"��h�2��!�.���� �����48��*����������=$N�{�"�9'���8*�P��8���83��8���48 �����3�9'$5�O�,M�$(K�&������$3�'�

�48K�D ���������������������)/��4�(K�9�h2�!����:B��������D�M����� �����5�1'����/$C�������S�E������� �9����48��$@��ZC�������?

�����������8����#���;�9'������ �M���� �1"��8���83�9 �)/��#Pn$����5�)�H�#'�����5�)�M�?�!��������$���4�.��2��h����;���5

��8���83�G�5���$�����C��!�9�H���9 �#��� ������8�"8'�9�h2�)�,��)����������X�$3�)/���'�8��'�o)�����;N��

V���������������������������<"$�(�PI�������< $����C���<�S�������#�����$�H$�����I�� ��������:�G��9�����9�������</�� ,��<���(���$� �5����

��$ (��<Y���?����������������������K��8���4� �#��������8��$@'��48 �������;�'��83�=���9 ����#B's�%����������8���X�$�3�����/���9�'

��������������������������8������ ���&���$�3��8�8�K��� �������M��%����8�� �9���C���(K��'�4��'��������8��/��#�[����=��P��|]|�?^�����$�BY�5����

���3������8�P�����$�����#�H��� (����$BY�5�����<Y��C���$����� ������3������������������#�H�R� (��

Ae����<Y�C���$����D ������ ,���<��P��i�����95�����������9�s�'��G�(������C���#����$�8������������#����$�8���?

��������8��Y������&��8���4���������(����5��9 �����&��'�?��������9�'���)�/�(K�8���M���$�����9 �����&;�&���5�9�'������h�� ����("

�����������&�������!��4�'��8�"8���("�8���4���������(����5�D ������������������)�/���5�9�'��(�K�8��M���$����D ����&;��?����"��;

����������������O&�;�9'��$3��s��9'���8���83���8�'�#��<��2�9'�����(K��������������������������������'����Y�K;�����$�3�!��"�9�� �����8���$3�#���) ��'

8� �8���'�9 �8K�'��8� �#��_[��4*']]|?^��

�R��;���������������M���R������=�(5�#�����c�N�=>�����"�)�����������h����������������������!���������$������'���(������������M���8����83�#�����������8��

����#������������=>/��m$�I���)/�����2����?���������������������������A������)�G%�#���&��C��������� �1"���'�����&�����,+����5�9 �!8���83���("

����������������������'�!�("�����$'�4G�("��8"��#����N�#��(�2��R�2�����5�����M�������D ��������&�9 �#��H������8�� �#���#���������;�?

���������&$��"��<��.��9����D8������#��������������8��'����������������������<���8�'�9��h2�!����:B�������<���(�K�Z�C�����!���������$�����8�'����5���?�����;

��������������������0��@��6$�/����!��������$���!�9��%�9eI$5���9���� �J�I��$7H��;��'�#����=�YH������������������&�/����9� ����(����c��$2

��/ ���K��:H���������������������������&����("����9 ����;��)����%����o)/��:������8���9��%��$� ��5�9I� �����&�&��h������!��,%��$��N�#

��������������9'�)����!���'���J�/�9'���8�'�#��R,��9��� H��h�����(������%��$3�K��� �&���D ��!���������$���9 ��8H���!�83

�����9'C5�<+��#����8���8��<�'��h2�&���&������N���$5����8��� �#���R$������ �1"���'�4��'���!$%���)G%�9'��������(�����8���83�92

!�9���� �J���=���9 �����8���4���,%����;�'��8(5��� ��!�4��'�����;N��$ ������8���������3�����!.����;N������8���48��$@�?��

Page 113: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��������������������5������!�9(25�!�9S�����������G5�8�N��'��)K,%�9 �#zH�������8����������9'��D������;N�&��!5�:���?�����'�9���3�$��4��.�

��������$�'�=>�/���$��T���� ��>*����������M�R��H�������c��N��&�����h("����e(���!8�/�?��������)�S�N�9���8'�������8�3����� ���2��������

������������������$�I�!�7�����)���$5�#��#P��I��$I�9'�9 �=�$'�#t��$H������9'��;�R��;����9��GK� ��=��4�Y�����8K�'�4����a��=>/��m�?�A���

��������;N����9 �<����#����*��9'�������������������������������!��"����(5���48 �������P5���$�t�J�� �����*5�8��N�9�'�����5��#�����R���;���'�����5���!��N'����������

�����9*'�����������'���;�!�9S������9n�������������������t������m$�����9�L%��O$�3������'�#������B���������������������;�N�!�48��� �&����#��E��8��*��������

�)/��4�$���?��������8��#����'���� �8��'��;N�����������)N��9'�����Y5�9'���8�L���8K�'��;�9'���/$�M��������������9��&����$���R���h2�����5�<���$@'

8���&�����&�&�������.������'������5�����$��K��$��-����;�������������������D ������<����T���< ���H���!� ���������������9�����("��

�������/���h���9 �<��Y��O$�����(���XC��9�/$�M��������������������������.����$�*H�!���.���48�8��������I���<�/�&���)/��8���83�)/����

<�� �4h��/�1I�'��'���<���8'�h�h�����:H��<��$ '�)/���;�!�"�#�������������9'�#.��'��?�[�����9����^��

���������<Y����)��'�9��K�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$|�`��)��/���|yq������

��� 6���/7��Mk��

���A�����&��ZM������������������������)�K$�/���;�R����#�$%&��'��#�N>3��R��K��G/�!�$��B����'���83���� ������8���1S������5�#�E��#/�'

�����9�K,%�!�"�)���!��$/���������M����������$3��83�4���9'�!�'�O>5�X��(����������$'���� �1"�������� ��8�����������)��2�#������!����9�'

������t;�!$2��9�3�8��1��$��� (K�!�9'n�������1�8'�#'���� ����9 �4�%��;���=��,%�#��!�M�#�>/��!�9 �8���O��%���

�������������������������������������8��)�$ �3���'���� �9�'�!��9��E$5��8����4�$�'�#�����J7�+�)������&��'�J�2$��9� ��h����� ���'�9�'�*�����#�H���;N����48

�����������������������������������# �G�/�9�'�����(����!�9GN��#'�1/$5�R��t�������$M���{�M����{�M�!�"�����9("�����<�� ��$e/�ZM��<�8��$@�

���!�9�E$5�������5�����������������������"�9 �#5�'$�Y��=�(5�!�9S������9n��o8���4�$'���$�/��!���/��9L�'���48�h3����'�!h ���9L�&���=>/��9'

������+;�&������=>/��9'�������������8�����)/��9'�!� (K��'�&����&���8"��#��X��(���#������������$������������������)�/���Y(�������������

�������V�1�I�'���=��_���V�R���@������_�����������������������$�K�#�(����h�������� ����&��9� �)������$K������!�9*��/�9'�1N�����"��;�y�����G5

����!�I�!�9����d���5����!��';��$/�9'�v�P���!�$'� ���:���#(P�'�9'��$��?��

V������������������������������3��9�'�9� �!� s�9�'��$�'���B���X��M�!8��L���5���<� ������'�0������@�K�R��E$�3�9'�)�������m>I����

���&��������/���d���������$�-���0 ���48�h%�d���5���#���G5�X���H��;N�4$2�������S�����Z������������G5�&������

�����)/��48�;���G5�����y����� ����&��ZM��Y���d�K�)'5�!�9@�������G5������$�3������$�/�����<N���&��!��9��*�

����������������������������#��Y��!�9@�������9�L��;�9�'�����$�3�!�9������%�K������#��P���9�T�8�������&������h���c�8'�12�����/���=�2

V����������� �_��0���5����@����1����� ������1�T!�������B!�$���������#�$���p]\��������5�'�)/��#��s�9 ����< �H�d

���������������)�/�������;���8��$���#��(�"����)/��48�;�:����Y'$'��!�4��'�����$'� ���d���5����yV��������#��'�$�����8�(B����'�:����

������������/�G�E�#���#�$�5�1n���8��C��8'����1����'�=�$N�������'�=�$E���$'����'�4���#����8���#'���GS�I�d�K�Y'$'�

�S�(P'�������P�5���c'��_[�?N��!�8���#�B�&��9��%'��8�C���;N����4�&�������9�8*��!�$'� ���:������G5^��

��1��N�����&��������������������h���i����i����x*��� s��"��;�=���1P2�#M����9 ��$�3�9'��!�/�8�L�!�"�)K���������"�������8�K�'�9��n�

��!��9'���������������������/��K���8'���G����1��N�������t;���=�����=�*��8���5�8�N�9 �#��"���� �������9�3��K�����9��������$���)@�/���������

���������������������������������<���Y��<�%����<���K�������4�� �O$�3�!��2�#�.�"���>���2�1��3�!��M������5�)�/�"�9@����1�E��#��'&�'�8��&������8��5

�������<��.��< �)/��������;�!�"�#��(���"?���������������������������&�;��������G5����)�/��5�$� ���!���';��$�/�9�'�9� ��!�$'� ����:������$��������������

�������������������������������9'�������������G5�'�4�5$ �4�.��A��x*����&��8K�'�9���&�!C"�<C�M��N����8��$%�#��9 ����L�!��4�L����L�<� �#�

������������������������������#�����R���;����'������"s�v��B������;����A�Y �5���;�N�@��(5�8��N���'�h�2����G5���������85���0���5�9 ��8��/��#����*�

�������9 ����L���48 ��9�3�/�����������������������'�!��';�$�/����G5�9� ����!��9�8E�)P/��8��$5�#(��#���'�����'&�{�"��8��$3�8�"�$3�#/�'��

Page 114: اسلام و شمشیر

��

��������������

���������R�Y�Y 5���R��$"$����R���3�&��!��9�$(C��O�,M������(�����"s����&��#���"�9��$(��X��h%�9L%���8� �#'��&����4���;�����

��������������("��'�������$'�8��M�������%�����'����'����!�"�#��'��8�M������������������������"��'��=��;�#���1��$I��������#��$3&��'���������9� �$�.���8��L�

��������9 �� �<"�$3�=$�P������P��!-��JH�EV!��';�$/���G5�_���@�/����gB��!&�'�48�PK��$�T���DK���G �&�'��/�/

����������������0�G@5�h2�!8�N�{�"�9'���)/��������;N����#����!�"�4�$���9 ����L��48 ��<"���#��;���A�B5�5��$K�#��&�

������8���M�����$����{�"�9 �8���4���,%���G5���������5�/�'�9���/�9("�����!8�N�9L��'���9�$%�9L�8/W'�48 �� �!�"�O$%

�����=>/����'����!��9��3����������������;�N���G5�&��#/�YP���9 ����,%�#(��4�%;�����4�%;�!��48��$%���'&�'�!������1GB��{�"�����;N��

�;����!��';�$/���9n������G5�����9 ��)�����;N�'�#���5����9��������AK���9��K���9��3���9��h%�{�"���8K�������$��

�$ ��4�(K�&�5�X�M���%&�+;����$ �M���=������;?��

V���������!�9�/���9 �i�W/������'���!�83�A���V��$�� ��f�"��_���������E��#��2�/�!8�P/�����48�&���8�&��A( �9'

���9��/���+�/���������������������'�1(� ����!C"�<C�M��N���t;���5�<���&��9 �9������%�t������c�I��������������>$�T!��������?�����$1

�������������D�����:������������������)�/��4�$�(��=�(�"��)/���;�<�N�JH�E���8�H�E�QB���&��!�8N���%���%�������?���&������~("

N;����2��8*�����8�( �������/��&��=�("����/�����4��$��3����$3�vI�� ��!����L�5����{�\��=��h%�i�W/�

������������8��K��'���� ����� ��4���/�&�����c��$����$3�#.�"����#(����� 3���R��83�!�9("��(n�9 �?����@�/������M���

�����������������������������/�9("����������8�8�&���=�(�"����G5�1 �#M�L�!�%�x�+����9 �<� �Y 5�8��'�<"�!GP2��n�8(B��!�N;�&�

����/����!�"�#��.������������������������������!��';�$�/����G5� ���!��'���.��/�!�9���h"�v�E�&������ �:�����#�'���&��'����������8��$'�<�

�������8�8���/��b�L�9'�n�H�R�$E�9'�����;���8�8�/���_[�?���!8�P�/�Q�B��5�9'��!��';�$/���G5��!�$'� ���:����Y'$'�

�!�9BGE�����G%�X�M��#��2�/]^��

��������<"�3������("������� �M�!�"�XK$ �'�4�>����������������������������������"��T�9� ��f��"���$�������#��%8�'&�1��� �#P�/�9�'��Z��G��8��C��u��M��

����������������������������Z�$�������G%�X��M�!�9��E$5������(%�������P5�9�'���5�)�/��48�;���&�'�9'������#(�����;�&��A��{�"�#"�$3�=>/��'�!��9��K

������!t���'�<���1"������ V���#��S;���#'�����!$�����#��'&�8S�$��'�1(� ��_/��K���0�������-����$�����8�$K���K;�<C�M��N�&��#

���������)�/��!�$'� ����:������G5���� �#���;�8S�$��9'�4��K���58(��#/�'������������?�����=$�K�#���9�/$/����H�����������&��9�

�����������������$'�&�/$��R��t������8� �#������5�����;N�!�"��G5�����'�#��h���9 ���&�1*��!�8���������������=�'��$�/�!�$'� ����:��������G5

����&�������������������������8P��/��=����L���N���5�������������/����x�3�)�/��R���t��1�'�N�9� ��;�&����8����9��G%�<C��M���N�������!��';�$/�#%8�&

�������������L�#����%&������)��,M���$5�#(��ZM��)/��9�K�8��#��$����� ������9�'��;N���G5���8�L��#�N�9'���������L�����Y���8N��

�����$'� ���:����9 �8�K�'�9�@�����&�'������9'�����"��;�!�V����'_��4� �FG��������������<�"�&��'����� ������������"�v�%����L�1��N�&��9�������8K�'

�)/��!.�����'����������'��$-���9�K$���������8�L"������<"�$3��3�=�.�"�9'�9 ��=��9�����y��

V�������������������,:����������%���(F����&D�#�.�&���������������������(��M�&������ �$�/��9� �)�/���;���5$�Y����Y�����������=>�����9�����

���������������������������$�'��5���H����9 ���&�8� �)�����9������#n��i������8���9 �)/���;�5�v�P���Y��8���4� �����'�!�"�)����

����9 �)G%���;N���G5�'�y����=�$�'�9��/�4�h��M����)�'����2�����&��=>����9�����(��M��$L�&D#��:�:$���E�D�o�%

������D���(F�������i����.��.������/:$���,�������"$���?��&��������4�� �=$��P���;�#���P�����?�����������������=>�����9�������(��M�h�����

��<���9'��$��'�����)G%����;N���G5���y�������)G%�h������i�����'���8����;*��'�<Y(����y���������i�����'���8�������4,"��H

)��G%������ �������������$��/��h�����y�����zA!��.�� +���������!�����1�.��5)1����5+!�_[�?'$��'������G5��!�$'� �����:������Y

!�9BGE�����G%�X�M��#��2�/�!8�P/�Q�B�5�9'��!��';�$/\^��

����������������������)�/��!�$'� ����:�����)������9�'����<-�������M���'&�&���1���5�#�H�����G5�9'��;N�&����&�$2��$��1*��!��'�U���)3���K�!��'

��������������!�"�9�$(��!����'������&�����8������)BE������J� �h������@/�����JH�E����������G5����.������8� �#��)��G ������$��/�9'��5

m$2��!�$'� ���:������� ���&�+;�)/��9�3��M�4*'�!�4�$/�)�@��!�9�;�u�M���G5�9'�9 ��<"��?��

Page 115: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

V������5�4�$/�/�&�V���$B�G(���<"�Ae����_���������=>/���8���:H������3���)/���������:H����?�������>��L���5i��!��XF��0

�����(H���e���,:$A���&D#��:������@.A�=��K�9'��$'�R��$5�1"��=���������_[�?�������9���%'��8��C���;�N����N��!�8����#��B�

&������!�$'� ���:������G5]^��

�����������������!�8���#�B���;N���N���� �&���)/��'�'�!��';�$/���G5�R�8�C������;�!�9��N��'�9 �����1*������8(��9'���5��=��9�K��'

��<� �=$�P���"8P'������������� �@��(5�=�����#���� �9�L�����������������������!�$'� ����:������!��';�$�/����G5�JH��E�#��P����;�N���=>�/����%8

�����8���4� �����5�9����@����9��N�� ��?��;���������������������������������K;�#�/�'���������O��R��*�P5�������'�9 �)/��9�� ��h���!�8���#�B�����

�8K�<�"�$3�?���������������'� ���:����8���$@'�9 �)/���;��$��1*���*����&�����#�E����#�����+������������9'������G5��������9 ����L��!�$

������������������������������������'����#�$�������9�������{��"�1�*��&���������M����;�N�9�'�#���5��������'�{�"��������&���<��$3�#�'�.���!�9�$(���"8E

�����������������������������������=>�/���8����#��P���=��K�9�'�R��$�5�1�"��=������c�n$��1�L�����;N��)/��9�K$�����YK;�9 ����L�����8���'��#����4�%��'

���)/��4�$�/���9�3�$��?����������������o���;�#��������9'�=>/���8���&��! s���=����;N�/�/����#� ���;�UUU���������!$�%�w�����'�'�8����8'�Z�M

�������������=>�/�����2�9 �)/��#/��@�����8/��K�#(��=> ������'����x�B����4��8B������H���=K�9 �<�������N�#��.��#'�#I���

��$�����9��'�����!���"�9���K$��&��h���"M���������������R�����3�a$��/����'���&����������#������R����;�0���G@5����������$���#P��/�����5�1���(2�

)/��0T$���#�>/��!�"�O�,M?���

V��������������Y���#��1�S�/��#�'�#������7N���y������(YH�����(���������3��y�����������������������$�*P����8��&��<��� ��7�N�������<��� �4�%;

������5�������#���8�G���R��$5�y���;�"�9 ���������4��'���i8*�����&����8�� �#"��5��(K�9�������������$�+���+XA�!���y���!�5'��

��8�� j�����y��������#E�P���������9'�8��,%���8H�&�j����k�h'�#��K,%���8H�&��?���"�$���a����������$��������)/������v,H�9'���P����L

�������%�<��$%���$2�o����) H�9'&$+XA!���������������;������$�����������!���������� ��/���*����#�G%�����9'��������������;��%��)�/���$�����

��������$�����)G%���&�!�$'���� �/���*����!8���8��) H?�������� 5�!�������{�L��t�1�a��������������(�K�#"���5����)�N��8�/�������$�L

����!��:�������+���cX��a)@/��H���������8���83�8���������9 �#��%8�'��(K�'�<���(%'�?����3���Ep��&�H����&D�

��������>:��3��Ep������:$�����/$#������������������@:$���>$9������:�9�.�������$H�@]�$���]��/���:��)��:W���?���$H�:$�

����������������������������,:����@���:�5�����A9�:���?��:����9�?�����:������>����������:�>�����&�C��:���:$��,�����:�>�����>���:��

����������������������������.���2:$��&D���F�:�:������6�G������2:$�&D���:�:�����6����&�����E6�:�.~��E9�:�&D�����:��C�

���6��������2�������2�?���>���$�����:$���D��g�4������������������!��9� �8���$'�48���$3��"���� �������)GE���)P����� �1"����

��������������8 �Y'�9�("����i8*��1"����8�Y'����4@E���8� ���������i8*(���)�'�8C�����1E��������1�S�/��#�'���8�;�8�8M

��������������������!&���8��/��#.���/�)G"�9'�����$L��8��K���#��4�.���;�d���5����������� �#���!&��'���� �$ ������?�������������(YH�&��#�(�YH

��������������������������)�/���'��� ���D>"�9 �1�S�/��#�'��(K��)/�����9 �)���8'�)/���9'�)��.��#��!�����1�S�/��#�'

��$'�8"�$3�?�����������8� �D>"��������5�8�� ����Z ��)G.'����1�S�/��#�'�?���������!���!&��'����)������ �$ ���������������Z ��;

)G�G'���������������������������������� �&�.���#(�YH�.���#�N��8��'��� ���)/��&��������8�;�1�S�2���'�&�'����!$�%��5��'�$/�A���'���

����������������������������)G�E���48����������;����$�'��;�9 ����L�)/���� �#��R�$E����i8*(���)�'�8C������&�D�3�'�) .���9'�9 �8��

������������!�����<�YH��;���$B��#("���� �#("�R�$E�48��K�������;����9 �8�/M����!���)��.��#��V����!��48��/���2��;�$5

����!��48������8C����;_�?��)G%V�9��_�?���)�G%V�����o!��48���K��;�)G�E_�?���)�G%V�9��_�?�������������$�'�48�������8C�����;�<��YH��;��

�������������8C����9� �)�/�����9� �)����8'�8��;�J�C���;�&�����!����$B��#("���� �#���;�R�$E�!��9 ��� ���;�'�)/��

����������i8*(���)�'��� �8"�$3���?������9�("����;�������8'�)/��ZM���Y'�=�(5��;�R�$E�!���5�)��.��!�����#���&

�$B('�?������< �8���#�����9 �)�����;�h2�� �����)G%�<�YH��;�?����'�4��#��3����9 �)/�$3���!��&��)2�H�9'�9.�;

�������!����$Y�����!�%�A����$L�9 ��;�?��������x3�������!��?����)Y�����%&����;������������('���(��/��$L��)K�����(��/����2�

������8�8�� �'�)Y���9'�������)@'�<C�_[�?���!�$'� ���:����Y'$'��������������#��2��/�!8�P�/�Q�B��5�9�'��!��';�$�/���G5���

��|�p�^��

Page 116: اسلام و شمشیر

��

��������������

����!�$'� ���:����!�"���� �M�8�'�����)�@�����h.��2������!�"V���7N�_���������������������'������*��!�9���K��;�'�d/�M�8���$@'�ZW/

#����9'������������������������������������������������������)�@'�9�'�)���������3�!�$���������# � �9��� �8��.�'���)�/��9���K�8�$���$3�9 ������$e/�R�$E�

�����!��9������'�����<��K����!�48�� ]9 ��k'�������!�/��!�4�$�/�&��<C��M�!�9�;���G5�!�9���'�9'���=�(5�)H�E���)H�����'

������������)@'V�f/������_�8��$3�#��U��N������;����������������������Z�M�o)�/��48��;����!�4���'���#����YH�����L�������������)@'�&��#�����;��������

8����'�����������������������������������������"�!���.���1��/���:S>�/���:�S>����R��8�*��8�$�K�����N���5�����1����5������G5�J��Y��i���K�������,�%�����'�8�N

!�"��$/�����8�� ��&�/�:�3�=� �9'���8�h�'��83�=> �J��N�9'����X�$3�?';�$/�9 ����L���!�4�$�/�)��@��!�9�;���G5����!��

���������������������������������5�9� �����;�#�����(�/;�)�G"������/����'����<�-�������M�$N�&��!��9���G/��4��(K�#/�'���h���#5�BGE�����!/�

)/��!8���83�4�%��'���'�����$�5�0�G@5�J2$��?��

V��������������)G%����9 �=>����9����#G������P����8H����9������#n��8�$%�i�����'��y���JK���������������c��'��4����&��9���K�

������+��%�$9����%�/��>�.��9�������=��������/�=� �&�(��8�L�#�P ���?��)G%�8�;�1�S�2�y������J ���9 �h�3'�<�N�8(B����

��������������������������&���;�J���C��������&�)G"�����(/;�)G"�R$Y����5�=�'����$5��5����/�������8� �=>/�#��R8���83��)/��$5�JK

�(��$5����!z���)B5��5�O�<���?�������A�����'�=8�������1��S�Y���=�� �9�.���=8�;����'���=� �&�(��)P �������<�/�3'���

���4�������$/���������������.A���1���G�%�:��A(%����$��C�:�?����1������.A��1���G%�:�A(%������������9��K�8'����������#�N�'���

���������������������J/��/��$L����/��=���!����$L����!����!�/��&��9 ���!3�&��9���!�M���L�8�W/�����������K����%��$�L������%

������������������������1�M�������$L������������%�!�"�M��$L����!�"�M���K�) M��$L����) M���K�!�9��/��$L����!�9��/������?

�����������������@G����L�?�?��]��/�C!�@n��P$#���?��]��K���@������������.��:����?��,:�5�����E�=�����J� �����h%"�

�������%�O��=�.��1�S�Y����5$Y������&��=8�8������9��%�O���� ��1���/����9���?����)G%����1�S�2V��8(B�����J ��_�?���<��G%V������

o)��L_�?��)G%V�����������$5�J ��4���;�) �'�&��)/����'����_�?��������������) �M�#�("����'��<�� ���!���'�9� �=� �8�N���

������#(���� ��!���'������9� �)��K�,.���8��/����(��/;�9�'�9�� �)�������;�&���'�����;�'�?��)�G%��������'�1��S�2�yV�#��("�������

�����������#G����8(B����3;���������8�/�o)�� ���$/�����9 �#����#(�_�?���������)�K������) M�8�� '��@/������$L���'

��������������$ 5�&��8��%���!��&�������8�/�����&�9'�O��<YK�9 ����L�?���������)G%�8�;��@/�9'�1�S�2��'�9%��;V�������1�S�2���

���)/��)2�H�!��9'_�?���)G%�1�S�2V�o)��L��;_�?��)G%V�9 ��;������<K�'�������J ��)���N�&���_�?�����)��G�K��;�1��S�2

�������)� �'���� �)'�2��=>����9����$/����Y'�?����������������&��'�<��/���9��������#�E�#G����) M�9'�)/��1�S�2�9%��;

���)G%�����V������"�&�����$5�����������<�$.�'����$5�����5�#��8�'��;�!�"�#�P����#��'�J��C��4��������������� '�#���/

$/�������������)��L��;�9 �<�$.'����$5��=H��5�#�Y��)'�2��.���8�"��&��;�!_�?����������"����&�����(/;������8�;������9'���'�#("

��������������������������$�L�!8�K�4�5$ �O��)/�������#� %�&����X��M�!8�/����'�9'��$L��!�����=�%�A��9'�!� ��� �O��< L�8�L

!8K�&����!��)/�����!8�/��J�K����4�5$ �X��M����_[�?����("|��]^��

�����������������������������&��!h��L�9� ��=����i������'������;�#���$3�&��5�i��K���#Y��$N�&��!�$'� ���:����9 �)/��G/��;���&�+;�&��2������

��������<�����#(��R���P2������Y�'��9'�O��R�K�h2�?�������������������4��%�9� �#���.���!��9���3��*/�!�"�9(/�'���������'�1��(K�9 �)/��J�C�

����������8�"��#����N�)2�H�!�7N���$����������)�/���'�'���'�&��:����0E���'�)/UU�����������������������G�/�R��8�*����������R�YB7�����h����9�L����;�o

������������h��&��ZM��/�8���M��R�(��������!�48�&�/���;���8�'���#�������&��!��48��'���/����'�����!�/��!�4�$/�!�8�'��&���9�;�A�����5

�������������&������8����$%�h'�����M�9'�<"�#B�E�!�4��K��9 ���83���%8�'�����������!�%�9���H�=�8� �!����#M�����#�N���8C����5�=�B���8C��

�������������������#�����4�%��'����h�L�9("��9�;����5��;���G5�4��M�����5�)/��4�$'�������!��9�����X���(���(�n�����������9�'��m$������9���&����4�����9���z��3

��%�@�(5�?��

����=�"�����1�I�'������%��������������"��;N�����L�ZM��)/���;N�'���G5�����;�#�����9 ���������<���48�8������;�&��!8�'���"�9��3�!�9~N�I�!�

�����������������������Z�M��������'�9���n���;�N��'���$3����;'���)K��'�&�����#'�'���)��YH�"����G5�!�9���'�9'��5�)/��&�C��#� "�%��������P�

o)��L�9������������<�*/���Q�BE���

Page 117: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

V��������8���(Y��{�"�9 �!���O5�=8������!��9� ���=8K�5��[8�8�3�#(�^��<�G%�V���o)��� ��;��1��S�2����_�?��)�G%V���

����������)/8���(Y��Z ����)/�$'�����5�h%"���������&�3�)/��A���_�?��� �J�H5����?�����<�G%���������V��������9'����a&���R� ��

!�(�_�?��������������������������P(2��<"8��$(��<���2������=8����!��9� ����a&�������'�=� �9.����'�a&���9'����!��?����<��/.��a&�����

�������#���������<�G%��8�8�'�#���� 5;���*��9'������ ���!�"�J��9 �=8�V�o8����9 ��� ����1�S�2����_��)�G%V���� ���

�8�����L��@/_�?��������������������&��X5;�!�9(���9(�����8�8� �#�����'��� ���!�"�GN�ZM������ ���!�"���'&�=8������#"�%��

���<�G%��8�;'�#("��;Vo8���9 ��� ����1�S�2���_�?�)G%V%��$3�8�%$/w����9'���_�?�9�@��;��"$��%�9'�=8���������&��

�<�G%��8�� �#����,�Vo8���9 ��� ���1�S�2���_�?�)G%V!8�8�K$W�'�=B���������&�����X�$3�!$��9 �8����&��;_�?

�����������������<�G%��8�� �#����,��X5;�������������� ���48�K$M����N�!�"��"�M�9'�=8������#���&��V�o8����9 ��� ��_�?��)�G%

V���%�9H$�_�?�����������<�G%��8�8�Y���#������� ���!�"�<YK�9'���8���$3�#��X5;�9 �=8������#"�%��Vo8���9 ��� ��_�?

��)G%V������(�T�#��������$����$� �����,���<"_�?������������<�G%��8���$3�#��Q�N����$3�9 �=8������#"�%��V�����o8����9� ��� ���_�?

��)G%V���������%��$3�R$�K����8����%��$3�'�_�?�����=8�������#�"�%�������������������<��G%��9��/�@'�8��%���4�� ��� �5;�!��"�����'�V����������� ���

�o8���9 _�?��)G%V��$5�)��������&_�?�������������<��G%��8���$3�#�������� ��������M�9�G3��� ���!�"�����M�'�������=8������#���&

V��o8���9 ��� ��_�?��)G%V�����!8��������K������������ �$ �"$K�!�$�/��#'�9 �8����&��;��� ��_�?���������!�������=8

���������������<�G%��8�~�M�!����8H����=�����!��!�M����X5;����P��a&�������V�o)�� ���_�?��)G%V������i�W��h�����,.'��8(B����_�?

��<�G%V����������.�����8�H����D�����L�9���)��'�!����8�H����=����9� �$.'��1�S�2���_�?���)�G%�1��S�2V�������1e��5���

�<�BC�����BE�_�?�����)G%�1�S�2��=� �6�B��V�������83��s��#'����)�� ����9 �)G%�<��$_�?��<�G%V�4�$3�!�$�/�_�?��1��S�2

������)G%�8�;�8��&�'�)��/����8K�J��+�yd����������������������:�E��$F����=�&D�.�����$H�����������/7������P�����9�@� B����

���A1H�K�'�f�4��<�G%V�����������������o<� �)��GK�������9 ������!���#�$%�9L��=�,.'�9 �8"8����'�#��=�����1�S�2���_�?�1�S�2

�)G%V�����$E#����&�'�)������� �4��%�)��GK�&��9 �#� �)��GK�������9 �8������)�_[�?������("|�}q^��

������������������������m$��I�&��Z�M���/�8����M��R����h2����� s���#��$����R�$�E�9�'�������("��'�9 �9�K��'��C �&������G�����R�$*��9�$%����

��������������)/��9�3�/��;���$��&�������(/;�)G"�9'�����M�����R�I�3��=>/�������!�3��)'$*��9 �#5���2����L�48�/W��Z �{�"��

��o�$K�X@M���(�������������;N���=>/��)3��K�8�/���$���9'�8��'��L��48��$3�@�(5�9'�����;N����#���U��

V���)G%����9%��;�y��������������������=��Y�������M�{��"�!�2�9'�h%"�9 �=�Y'�$5�)�����$5�!�2�9'�)�� �)G"�����J��H����y���;�#�Y�

���M�"�9 ��������������=8��;��-��#'�=8��;�9 ����$5���=8��;�8�����������=8��;�9 ������?�����5�=�;�)�N��&�������$/��9("�9 ��;�.��

������������8�8�8'����$5�9 �J ����5�<�K���$5���8������ ��$5���%&���9'�?������������������!$������5�=��8��������'�R$�N����$�5�)���9 ��;�.���9/

����������.����$L�8��Y��#��83�?�����9 ��;�=���L�������������)����N����8K����&������ �����(K��5�=��8������'�������$5�)��?����;�<C��M

�����������$�������'��� �����"��%��5�=��8��&����(������� ���9 �?�������������������9� �)�N���;���5�=����4�� �%��� �����'�9'$5����9 ��;�< K

����8/��4++�9'��� �����2�?��������������&������ �����$'��5�=� �������9("�3;������ ���9 ��;�<�G"���)���N�9'��5�8K����?�����3����

���������������$3�17��9'���8'�9�/�$3���)2�H���h"�����8'�9�/�$3�)2�H���h"����#G����JK��;�#��P5�!�83�9 �)/��?�)G%�y

��������������<�G%��9�3�8%���!��4$PE��$L�!��=�*�����=8������1�S�2�<� %&�'��$L�yV������o!�$��'����L�9 �#�$5�����1�S�2���_�?

��)G%�yV����,"�����$/������������������=�%����L�#��P5�!�83�)��"�&��</��=�*���������9 �����������=�*��_�?��������9�'���2��;�&��<�"

�������������������������=�$�'�9� �.'���(�/;�)G"�R$Y�������<�8�/�����&�A��h���5�<�8�;�#����������4�("�����'�12�h��!�83�����

�������������������JK�&��!��4��M�&$�"�!�83���'�c�E�9'�48�8'�9("�!z���)B5��5�O��&��)�"�9L"������<��G%���$�'�#N�'�yV����1��S�2����

����������o9�����<�$.'�:�3����J��C��&��=8�8'�J ������9L����_�?���)G%�1�S�2�yV$.'_�?��<�G%�yV��������9� �����9�%��;��1��S�2����

���������8�� �J�,Y5����X�N�9 �8K�����;�h2�o��������'_�?���)G%�1�S�2�yV���������������J�,�Y5����$�5�9�("��%���8���$� �����8(B����

����$5�Y'$'���8�� 8� �:�8�5_[�?������("|�}p^��

��������������������x�n�����"���(/;��������M��'�1�S�2���8���83�9(��Y��FG��9'�FG��9�$%�9L��2���&��ZM��N�u�M�!��';�$/�!�$'� ���:������;

��������������������������!��"�#.�����K�����=�2�9�'�1������!��8���M�����0Pn�9�$%�9("�9'����=>/��)����������G3�����;��(n��5�)/��4� �)�t��

Page 118: اسلام و شمشیر

��

��������������

Y�����������1���2�:�8�5�9'�������<�&�9'�9 �8����(�'�!��4��/�#�������Y'$'����8� �J�����������1���N�&���!��9����'�<�"�9'�$*P����"

!�$'� ���:����)�����9'������M��������/���8� �#�����'�<"���[�U�����9����^��

���$��K�<"�&���9��K�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�yq������

��� 6���/7��Mr��

V���������(������"$����{�L��)!�a��������������������������������&����8��������9� ��(�K�!��"���5�&��!������M��(�K�9'�8�;�9 �#�/���9'

�(K����������:�3�!�9("�'�����(K��$'�!@���;��5��(K�J���&�����(K�Z�2�&����?����@����(������������,���$9�t�6��:��

�����1��A1�.�U[o�y^��������)G%�$/��9 ����L���(K����'�&��y����������&�������7�������&����8�h%'������������;�9("�&��#��P5�!�83

��������������������8�h%'����<K�"�&�������<K�"�X�N�&�������X�N����� �&����������� �7���������.��.���:$���,�H��:�.��&��:��GH%

���5���:��������������/������>��L�������.���F�/:$��&������_[�?������!�$'� ����:�����Y'$�'����������Q�B��5�9�'��!��';�$�/����G5

���#��2�/�!8�P/]������p^��

�������������&$��"����'�!�9��$(��9� ��!8��N�9�'�=�8� ��"��8�K����4��h�����;N�'�1��/���("�'�#���YH��;������9'�9 �)/��9�;�5�< ��

����������83�����M�9 ��)/�"��;���5�<��/������������@K�&��1*��9'�<"��;����������������&���3���8"��#����N�#�$��("���57H�#����!�9�5����

��vH�'�9 �����;�#��<Y�G���&��!.���)S�NVv�_8���4������N�9B����9(n�!�2�9'U����������G5���%8�&��/�#��E���$�-���&$��"��

����������������$3�< L�9'�9 ����L��8��'��#��-��1"��&���E�9 �=��9�G.�����!��';�$/����������������$��K�&��Z�M�9� ����#��. ��8���JH��E�=8���X

8���$3�#��i$������(����!�3�#'�'���8���$ �#��X�$3�!�9�$%�9'��!��';�$/���G5�#������$�*����)�"���?��

V������������&�:������5!�����������'pF��`��+!�E+#�E��{��������������������"�#�t����a��)�G%��$L�� ������

�������M�#����!��!�83�����������������!�8�3�����&��!�83�����������������8��%���9 ����������#�G%�$5�!��<��?���"�$����a������

��������������������o#n���FG��9'�����N�s����)G%��L�ZM���$'�8"�$3�)���N�&������#������#��P5�!�83�&���@/�???�����B���"�#

���������������.A +���)1�.A+#�E��&���B���!���!����"$#��&���!�&$������a���M�8�$%�#��������������;�<�$�%�9� �����8��������83��

��#��������&��9'�������;�#�������$3�$5�<�G%��@/�����9 �=�$'����%���h���9L�?�����+���W�����(���1�����+XF

�����(���1�a�����)/��$5�J�+����9L��;�<��8�������)/����������9L��;�#����$5�?���)�/��R�s�Z�G�������8���9�G%���?���

��������9 ��;�'�)/��)CH�)�;����������R�s�#�P��9'�)/��ZG��#��P5�!�83�K$�T!��/7��E�������a�$5�#�$5�9 �#�/���9'

���"�#��8�M���48�����?��"�$���a�����) ��'���)���N�9��!�������������������������J��+��;�h�2���<��N���6$�����#�/ ���O�����9�Y�>����a&����

����������������o�$�����=>��)���A���9 �� �!�83��'�)��$H��L�ZM��<�����#������;������)/��????�#�������������������F�������W����5!�E�+

��.��a��������������8'����!�$���$5�9L��;�.������� ���<�G.��������������������������������&��a���������!�83�8��/M�#.��.��9'�9

�������(K�!�83���)/�����!�83�9 �?��"�$���a����������!�$���$5�9L��;�.������� ���<�G.��)G%��L���;��H����6�������@/�9

����83����#'�#�G%�����'o!�???��"�$���a������������������Z�M�)�/��=����L���(�/;������)/��4�(��&$�"�#����9 �8��$%�#���$L

h��A�1$F�� +1�E(H��i_[�?������("|�����]`��5���q^��

����!�9��;��������G5���9�(25�&��!����@������||����||\�����<����48��K����K;��;����'��5�X���M�9� �)��/��48�S���!�4�$��/��?����������9�� ������L

�������:������ �8���$3�#������������Y��!�"�!��,%��$e/���#K�5�9��K�9 ����G5�9��!�$'� �������!�9���K�&���)�/��9�;����������h2��'

��������#��8�/��!�9��K���!��9��N�9��K��5�!$B���=�C��/�9 ����������������������%��8�� �!��;������9� ��$�K�#���<��3�#������!�9��K��;�9'�

���!�9�;|p\�����|p`�����)/��48�;�����!�4�$/��?V�����N�����<��$N������������������������4$���E�������4$���N����������$�/��<�����'��#����Q��(�����

���������������*��4$��N�������-���m��5�����<������9'�<������9���AK�#G��9����$G��3����,��������<���9�K��Y��?�������� ���9��������9�P���1�'

���(�YH��h�h����?������8��$%�#��������<�� ����<����'��#�����83�$/��?�������9'���8�� Y���������������48�K�9�� �������;�9�'������8�8� �Y��

Page 119: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

8�� �#��!��M���(%�&����8�8��5���L���8���8����*��?�8���83���8� ���'��$3�!$/�9'�������8���83�1'���8���9� Y���������(���

��)/��9��&��!����_����������8�$%�#��8���83�9'�9�;��������#�����L�ZM���y�����������d/�M�AK�#'�o#����$5��(�N�������A�Y �5������!�9��;�

pp��(��;�!�4�$/��)/���$ ,�y��

V���������#���AP������A��$���#���#�����������N�s��������G ���,������D������???�������<�8��������$5����)G%�#����9'��83��

<�8���"����G �&����<�8� '���(/;�9'???�_[����(��;pp^��

�������!�9��K��������'�!�$'� ���:����������9�3�/��$3���$��d/�M������������#���#�� ��M����&�/�#��!$C"�1'�����;�#(����������8��$��8���'

8��$��#����O��R�����y��

V�.A(H�K�$L����������!���)/���� �!W/�#�$5������y�������������������&�!���&�����!��M����� �������������$'�!� �=�(5��$L

8���4� �9L�9 �#����$5_[�?�������8�2����("��q^��

�����:����# �&�<� �4��K���2���("���'���$��1z��9 �)/��c�/�����L�!�$'� �'�)�/�!�"�d/�M�=�(5���$3�9 ����R���K

��������8�N��'���&�/�#���;N�R��;�'V��8���9�G%���$2�_�������8��N���'�������5�48��� �c���N�#��$�B��9 �����"�d/�M��;��V��<��$�%���$�2�_�4���;

)/��U������������$K�#��48����"��;���������h�����������$��9 �8�L"�?� ����L�������&������+�<�����#(��9V���8����9�G%���$2�_�������&��)���L

o)/��4�$'�'�'���$2�8��&����9 ��4���;�=8*��#����9L������#� �9L�������R��$e/��-��8� �#(��=$�P�U��

V���������������&�\��!��� ������L��/W?W���K�3�W����� !���� p!��� ����$������'!���5������a�����#��/���9'��������!�

����$3�#��9 �������������������$����� �&��=�H���)/��8��M�9("��� �6�8N�9'��� ����8��/M�)'����8�&�'���(N�����?��"�$���a���"h�L����

��������������o8��$3�����K�1(�������L�)/���83�82$�����9("�� �����9 ������$H�K�$L�����������8��&'���)�/���(3���K��;�&������

���������;�����9���=�&�����������8�&'�����(N�?��"�$���a��1P�������L�������8���$3������K�1�(������"����;���H�����1�P��9�("��;�9�

������o$���1P��9��)/��=��������$H�K�$L����������������������!��n�������9'���)/��$�����$3���9 �)/���;�����K�1(���������&�����

)/�_[�?������("�q\^��

�������R������9�$%�����&��������:�$����G%��:�I�#�����������$�N�!�'�)/����G5�!�48���$3��"s��� �4���;�9 ���������/�/�9 �����������'���

������������������$K�#��4�(K��83�=> �������48��K$M����#*���5���#��8�/����#�> �R����������;N���������1�E��9�'�1�S�/��#�'�9 ���8�L

�����������������������8����48�K��$� ����9���M�#'�!�"�#K�5�9���'�9'��h���v�P��1z���;������;N�9'��"�9���'�9�$%�����?���������8���$3�9� �#���"�9����'

!�"$.������������1��� �<��5�A����<� �9�'��!��';�$�/����G5�)3�/����9 �8� �#��=$�P�����'��&����������"�=��3�3����5���'h����&��4�G��4�

�$K�#��&�+;�8(H�!�4�$/������<�'���("�&���"�#���;�9��K�&��4���������8���4�$'�$� �?��

V��"�$���a��������������� ��������#Y���$L�ZM��)(H��&��)/��:� �����"�<�H�����(H��=�������������$�'�48�����9�L������48����)(H���

���o=���.�����Y5����???"�$��a������������������������������������&��A����"�)�����8����$3���G3�9�'���8����$3�J����9�'���8����$3�c���9'����8(B���

�<��$%���$2o)��L����)/���8�'��!�'�c���?"�$��a��������o)��L��8�'�������3�8��'��3�����8�'��???�"�$���a�����A�����)G%��L�

����;��H���8���=$��o)/��1N���9��=$����8K�'�>*��9'�)��n�����A����9 ��???"�$���a�FG��9'��2������5�4�$/����&���L

�����o���;����3�FG��9'�3;�9'��5��2�����&�������;��3�???�"�$��a�����������D8��P��)�G.�����P�����D�������8��P��D�����)�G%���L�

A��P������;��H���������5h2$����!��8'�48������("�#�G%����L�%��9 �!�$'��?��������������Y5���F�G��1��$�5���������$'�48����9L�ZM

oD���???����"�$��a����������oD��������Y5�����$'�48����9L���P������8�P��D����)G.���L��???�"�$���a����������X��M�&��R��������L

������ZM�&�����)��P�/����� ���;��H�������������o�$���R�����48�'�&���$����$��!�83�&��)�@���5�9 �???��"�$����a��;���8�"���9� ��$�'���

�������)/���4���������!�(�'���������$H�.����������E���,���1�.i�����:�H��@.���������:�E����,������E����&�����:�?�

��������������������h�����$9����:������������+9����������0����:������.�����>$�:��i��=��������E����,���H����@���%�_�?

[������("|}���5]]^��

Page 120: اسلام و شمشیر

��

��������������

������B�/�?���<�$K�#(����� "���;�������������������f��"����<�����$���9'�#��/��K���9 ��X�M��/���h"�&��48����!�"�9�K$��'����~("���

��=>/�����;N�����������������m$n$�������'�#������$e/�%��o<���$�/���8���4� �1�(B5���4����1�$B5����9'V��8"�_�������)������$����A��< 3��

�������=�(5�6$n���'�������(�������;N�9'�������!�"�4�����L�ZM��8� �#��#�����������������������d����5���$����9�'�'������'���Z��C����������� ���("�

��������������������������������������W��'�9���� �&��9��8���5�9� �8��'�X�$3�)��$���9'���N��!�'�:����.����<�� �#��#��$3&�'��;N���=>/��!�"�9�� �

�������������<� �9n��.���#� ��ZM��<�$K�#(��O$"�9'�%��o8"��9S����9����i��K������v����5�1���/�'���������3���������5��������G5����� ��

A����!��';�$/�8������5�)/��9'y��

V��&$������ ���5!��������5�����E�A�� ���5!���$1�444�"�$���a�������o)��;����1����9�("���������Y5�����$�'�48����9L

��"�$���a���)G%��L��h�5������K�A�!��&$�A����������������������8�����Z� �9�("�9� ��;��H��8��9'��� ������ �)��n������$'�48����9L�

��9'�)'�� �9 �������o!�M�9'�9���$'�8���????��������%(�����X!���5�$+#��1��$�6����a�����������#��/����� ����!��"������8�����;����

������ ���G �#�$K�9'�9��/$%�?��"�$���a�����������K�9���9���/$%��;����$�'�������K���K��9 ��;��H���$�3����)G.���L

o�$'�_[������("�]����������^��

����'�R��$e/���;�������A�Y 5��� �#�$(���������o)�����=�������5�#��������������������������������f�����;�N�)�CH��'�'�!��';�$�/�9� �8�K�'�4��%��

�8� �#����YK;�X�$3���'���8"��#��)/��&���� ��8����#�y��

V���#:�Q��A��&��P$ !���$� A1�a8��$%�#��9L��;�������$%�)/���#��"�%����k��8�"�$3��&�;�ZM�y{������B��

��,���0������������8��$%�#������) �'�1"��<����?������������������������)�/���9�'���)��B��m�$������)��h2�s�&��8��"'���5�8��"�$3�k���Z�M

8�/��?��"�$���a������������������� �6��=�@:$���%�$9��������!�9�E�5��&�5L�&D�.����$H�����%������� +���.�� 6

��@��%�$9�Z���%�������9 ��������h������P$ !���$� A1������9 ����$/��$N�)/��0��@���y�����P$� !�����0����� A��W�����������

�8�$%�#���2VR$(����$�(��_�o[������("|qq^��

�������8�N��;������o8����#��#YK�&$�"��8���9�G%���G5�!�9�H���%&�+;�&��9 ��!�$'� ���:����������$'��$��������;V�9 �<"��(K

8�����(���_������������S��������� �������8���4�$�����(����!��';�$/���G5���%8�� �D��85�9 ��$K�#(��Qn��������8����9���%�#����P(�

����������������������!$��P����!��������,%�9���/�����%8���/��=��H��9'�����%8�� �����5�ZM���;N�/�/�'�9��K�J������$e/�O&$�;�'����

�����������;��N����'�8����P������Y�����K�������������4��� �<��%�4����������9��'�����/�����;����(���������������������G5�������<�"���G��O����%

�o8�&$�;�#(������������������������������������������'�#����;�&��#%8�������)��������8��$%�#���$�/��$�N�����;�N�!�9��;�9� ��g�B��#��'��� �M������������������{��"

��h2�<�'���#(������;N�����M�'�O�3M�����8�$%�#��9 V���8�����(����9 �<"��(K_�����������������$��2����3�9� ��$�'�8��"�$3�!��9�;�$( ���

)/��U���8H�!��N'���=8"���������������("�9'����8�;�9�G%�9 ����L��R��;�#��P����������G%��:�I�#��F���;�#���z��U��

V�����������A5F�>��3������:$%��$�$��$!�#���a����������:H�9'�8�'���4����5�����/5�������$�2�8�K�'�8��G%���?��"�$���a�����@�/�����

����������������8�K�'��$�2�8��$.��h%"����$�2�����$�2�#�$%�%��o����/5�������$�2�8��G%�4�%�=�8 ��������:H�9'�8�'���4����5���/5��

���������:H�9'�8�'���4�����8�K�'��$�2�8��$.������/5���?������o)/��4�%�=�8 �&��)��YH�����ZM�???��������=8�������(���<Y����=H��(��

��������������<��H���$�G+�������9����<t��>���������w�'��+��n���(���������9'�1"��������h�@���<B�???������8�H���5�8����9��G%��@�/

��R��n)��L�?������������������������&�;�)�����h�2�#���'�#��0��@��!�"�=�PI���!���#����&�'����9 �)/���;�R��n�8H�8��G%�#"�%

8�Y��?������������$�@'�9� �8�'����h��L�{��"�9� ���,�.'����'�&���9���K�A��9 ��$'��;��7��8��G%�#"�%���?����8����9��G%�#�"�%��

���������$'�) >"�<�'�������9 ��$'��;��7��?������9 ��$'��;��7��8���9�G%�������������������8�'����#���$�3�{��"�9� �8��;'�����'�&�����K�9�/��?��

������������������������<���%�$�N���8�'��������8����&�'��8�3�!�97���&�����$3���&��9 ��$'��;��7��8���9�G%�#"�%�???���"�$����a�����������%�

������������������o)���L���'�&��c�n$����������<��H���$G+� s�ZM�)/��>H�����7�_[�?����������("|]\�����|pq��������9��;��4�*'|\���

�����("�|p|^��

Page 121: اسلام و شمشیر

��

�����������

� �

����������������������������������������G5�&��<����������(�����#�����R���'���#�� ��$�I�9�'����"���G5���%8����;'������@��)��$"��5�)/��=&��9�$(��&$�"���;

����������������������������i���K�����G�������#���H��#'���#���I�8'�o<�� �D���8P'�9'�=$/��N�&�������"�!&������4�/���8�(�8"��N���!�9(25

��&B��4�%��;��;N�9'�)��������9 ���$K�#����(K�#��� %�4���9 ���Y(��x*��9������;N������������5?��

V������T��&�����!�&�������y�������8� �)���3�9 ����!�(��M��h�����?�����������������$�9����O��A�1�����������.���T��H���y����������9�

������8���$3��S�3���������8�� �)���3�?����������(�*���=$��1+��('�R���1���������y������8� �)���3�9 �"������������$�'�4�� �)����3�9L��;�����'

�h�@�/��&���?������E(H�/7�!��.�+��� T�=�y��������������������K��;���9���%���%�'�!�K���8�;�#���(K�&��#Y��)���N�&����(����

��������������������������������!�K�9 ��$'����L��;����i��=��������$/�����8�$%�#���������#��f��'���9��%���%�'�!��%���������#��f��'

�����!8�W/$%����!��%8�����;����)���N�&�����$'�4� �$�+�<���+�&�?�"�$���a��;�8� �#����3�9 �"�8�$%�#��)�;�������

�����������)G%�.���!�2���������;�)���N�9'����h�L����>:��1���$ A�L��)!�������������������9����8���;�)����N�9�'�#���3���#��5�9�("�#��P��

o�$'�gN��5_[�?������("�p}^��

�������$�5�����M���'&�&����!��';�$/��2����!�����8"��#��9S���������������8�� �8'�9YB7����9��3�K�(5�9'�����h2�&���������5�y�����)����N�&�����(����

������������$�/������A�( ��8�����#��f��'�9 �9��%���%�'�!��%����K���8�;�#���(K�&��#Y��U������&��C���;��'�)�/��!��9���n��������

��(K�����A�Y 5�9 �#������$e/��;�'�h�����)��������������5)/��#�������'�)BE�?��

V���������!W���5ABF����>�F�P��L��5!�&��y��������������������;�v�+���� ���������C�K���&�����#��9 �#��"�) �'��$'������ ���9

���#��E��;������.�����#�����K�!�"�!$2�?���B5����8���9�G%���y����#���;�X�M����?"�$��a���������B5�����)�G%��L�

�9��8K�'��$"����) �'�������9 ��;��H���&���_[�?������("}p^��

���!�$���>*������(�����+��(����i��K���A��!�9(25�8�� �9-H>�����8���83��K���R�(� �'y�����!��"�!$�2�1���K���������

��������1���!���$����������.�������K����K���������������������$�*��9� �8�'���������$e/���)����9�;�����"��;�'�!��4��K��5�< �9 ��$K�#��h��

��$%�)P/����#� ��8����#�����H��;[�?�����9�����^��

���$��K�<"�&����9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y|q������

��� 6���/7��Ms��

V������$%�W��.!��W�.�������56a�???����;�)�;������h��J�/����������#�Y��=�����8��8�;�$�/���h���=��K�!���N��&����H����9� ��$'

����7��.�����9-�N�?��������������8���G%�8�8�� '����$/��)GE��$L�����h���3;�#������8('�����K�����8��G%�8�8�8'����9��8���$L

������������������������h����3;�#���92$'�9�2��9�K�����8��G%�8�8�8'����#G�����$L�������h���3;�#����G�'�����K�����?��� ��;���8���G%�9

V���o#��� �$5����!�_�?��)G%V���8�H$5�9'�<��83�$/����_�?�8��G%Vo)�� �)"�$%_�?�������8��K�9� �8��;�����)��;�����

���?��8��G%V���������J� ����<���48��$3����~("�h������9 �#�G%�)/��_���8����;���(�������?"�$��a�������#"�$%�9 ��$'�����9�$%�9L�

�����������+�'�#� �&��#"�$%�9 ��;��H��$3�'��83�8"������������o8������)�/����$�3��'���8�;�)/���!�???�����������!���A�#����������

�����X�!��}���X����>�����a�����$5�!�83�O�'����'������<���!���?��������&��(�����=���N�9�'�)�/�����������8���9�G%��

�������������� &�(���'�� ��$C/���4��<3����) M���� �m$ ����)��'�&�(�����#�P��?���%�)���(2�9'�&�(��9'�)/��������������h�?

"�$��a���������������o)/���$C/�&��X�M�m$ ��&�(�����9 ��;��H��!8C/����#P �����)G.����#P �����!8C/����)G%��L��???��

������7��������� !���+����1��+!�����X����!a��#�"�����%8���%�'������%8��%����83�8�Y�����?�"�$���a����&���9����.�

��������������� �GT��5�����4����������'�������� �8H����������������L�Z�M��������������(��M�'�)/�����9�K,%����� ����~("����$'���

��������o>��/������(���#�������Y������1PC�������)G%�???�����75����5 !���1�`��!���+�Fa�����������������'�#�G%�#���@/�

�4��$�%����???"�$��a������������������>� ���)G%��5��$'�JC��9L�!��'�)�$� ������$'�JC��8������#�����@/�9 ��%�o???���K�A#�

Page 122: اسلام و شمشیر

��

������������ �

��5��L�`��+!�y������������ �����(K����=���8�;�A��h��y������������������.���!��2�9� �����L��)�/��)����N�&����;����� ������(K�)N�

��9������)'�N��)G%�?"�$��a�������������������������)����N�&$��"���48��;�#�H��!�4�$�/�������5�)/���/�8�����8E����L�8�$%�#� �%��

o�$'�=�8 �����ZM���$'�A��h������%���)/��48����??�?���W��[�!��.��"G��a���������&�1�S�2��;N���8'�8�;����?�%��

����4��P��#��$3�8�8 5�9'�h��y�����������1�S�2�!�83��;N���8'����/�������8�;����?"�$��a�����1�S�2�����;N����)/�C

�������o������6����9'�h��)G%��5��h��9'�???������!�W���?��(!�.�����a�����������;�N������9� �#��/���9'������������ ��M�!��"�) ������

)/��?"�$��a���������������������������������'&�4����8��$%�#���!�8�3�9� ��;���H��)�/��9��G%�#G�����)�N�������)�/��r��H��;N�8��$%��L�

�������???������&��XF�� ��-���l!��,���)��&��/$�a����������������(�K�9�L��;�&�����/��h"��;�!�4&�8����8K�'�9 ��;�8�L�!&�����

�8�(K�#��?"�$���a������������ �=$��#��)G%��2����������������0��������(3�4��8�*���� �=$��#��)G%�.���!�2�����/�0���4��8*�

�������������������$'�gN��5�����9����/���h"�4�C�M�!�2�A����������/���h"����)���N�R8���2�A�����/_��o[�����("]�����]`]�����}�q�

���]]���|p}\���|\}`���|\}����|�]]?^��

�����������������G5���9(25�=�.�"�9'��!��';�$/�9 �)����#�E����/���8'������������������R� $Y �������"�Oh�������*�5�!��'���$e�/�O�5�h��

�������������9 �8K����#�������8K�'�4����)/��&���;N�����Y��!�"����]qqq���������������������8���$@'�!��';�$�/����G5�������A�K���9��K�9�$%�

������8�Y��ZH����h�h5���$���X�$3�J�N�?�����������������Y����$������G5�����9 ��)����#N�B�����9��������9��3���9��h%�9 ����L�������8�K�'�4�

��������������8K�'�4���G����;�'�!��';�$/�&��!��9��/�9 �=��48�8�����#�GB��������?��������������!��'����Y����������K��9("�����9 �8�/M�8��'�4�%��;

�����������������!��"�9���'����L���9��%�R�$E���� �9L�!$/�&������������$�@���#�����#�;N�R��� � ��!�9��M������G5�����!�9n�

���&�4h�.����L���8���4� �?��

V�������������K�����4��/�z��!�"�9�$(����5�9'�&����)/���;�0�����������z����B��&�����!�92���������!�'���G5�)�("�

��������!C"�<C�M��N�&��9 �)/��#��$�K[�!�>���<"�&���^�)/��48���&�'�?������9��K,%������&�V���!��';�$�/����G5�_��1(� ��

���������&��#E�3�!�"�R�$E���R�H>�E����R����'�)/���������������������<C��M���N����u�����#�/�������'&�&��������m>I��!�9�����9 �R�(� �

8��h���#�_[�?A�������("^��

�����������<����'�#�(����8��8M��;�R�BGE����!t��9 �)/����G5�#(C�M��N����������0����z��&����'�4�'��#�E����9�����A�/��ZM�?

��#�$(P��)/��#����������������������'�8����48��K$ �������(%�9'�9 ��<%��/�4�%���������;��i���K���#5�H>��E����� �����������8������(�'�#��+������?

��������������<��/��K�#���9("����8���4�W/���G5������� �9'���9 �#��.��2'�y����������#��2��/�!8�P�/��� ��#�����)�(YH���E��#���

������������!��';�$/���� ��/�G5�&��!��48�h%�9 ��!�8���#�B��43��'���!$����#��C�������;N�!�"����/���9'��$'�����#'��� ����������c�(2�

�����=����'�)/��4� V��������������!��';�$�/�9�'��$� ����!�$'� ���:����Y'$'����G5�&��9��%'��8�C���;N���N_�?����������'������@���������

��/�9'������5�4�. ����R��� ���|�}\�'��)/��4����b�L�9'��9 �#����5����L���� �1"�����8� �#����B5��;�����,M�9'�?��

V��������=�2�8(H��d�K�9 ���������H��������8���4� �����/����8'���8���4�'�=�����G5�����&��#���G5�X�����>��.���#�&�$�F����

�������(F�����&:$���AX����E���:�����+���%��:G���:�?�������������&��)�/��!��48����#N�'�=�8 �"�9 ��8P���!�"�9@����$2�

�$'�9P2�����92$5���$��4��$("���G5�����9 �)/������&��# �H�h�����G5��;�&��4����A�)/��4�?�&��9 �#��"���@�5

������������)/���;�0���5�&��8P'��N����#Y������;�R�K���)�("��!�'�#�� ���$3�)/��48K���G5����_[�?��!�8���#�B�

48C"����!�$'� ���:����Y'$'����G5���;N���N^��

���������������������4���9L�&����K��t;����@K�)BE�'���)3��K�8��'�9�$%�9L����#���G5�X��H���=�2�8(H��d�K�9 �������������,%�8���5���$5�#��

����������������������������������9� ��<������9�'����h����9'� ��</����h"���8�Y��1N����'�1'�</���������1��K�x*��9��9 �)/����$ %�1'�N��+�R�(����&�

�����f�"�����/�N�������%/�6��K��R�$E����1���N������&����=�2�d�K����'��'�9 �������8������%/�< K��5�=���L��N�#'$PK

��'��L��#��/�����������������������������'�����R���S� �=�(5�#"�$%������8���4�Y��=$�P��&$�"���(K�)BE���)N�8E�!�'�!��9��M�����"��;���������-��8��

Page 123: اسلام و شمشیر

��

�����������

������&�!��9��K�!�48���;�<��������'�9����C�����<����������9 �����.���)�%�!�$'� ���:������(K�<����D>��8��$5�#(����;N�'

<���8'�R�("$5�����&���;N?��

V�����#��������P��W��� a�������������������������)�/��!�8�3��h����&�;�9'�8�"�$3����#���(K�9 ��"hCP�����"�9�� ������8(B�����$.'�

�������!�83��h�������)/�����N��;�'�����'���(�K�!�&�;�9'���$(��4hCP��)�������'��Y��8"8'����9("��;�9 �)/���;��8N

�������������$3�!$����8E�'�<��(�'�=�(5�)CH�9 �)�����;�&��X�'����������������������(�K�9�("�9� ��;�N��$�L�#'��� �=������'�A�������X

�����;�z ���1��N�&��8�h2���?����������'������� �����a���������������(�K�!�48���;'��&�;�9����8�$"�=��!��48�� �<�'�#("������?�"�$���a�

�����������8����R�������(���8�$%���8�"�$3�)CH���4hCP��!��&���$L���8� �!����M�!$���#� �9 �8�;'��� ���8'�%��?�8�3�!�

���8"8'�9 �)/�����N�?��������������������%�$9�:�E��0�&$i����>���T�=�>$�:�.����$F����?������%����6�������i�H���

�%���.�E����:�#�>��9���$H_[�?������("|`�\�9�;���G5�����pqR$�Y���!�4�$/�^��

��������!������<�h'�!��';�$/���G5����!.���aL�<"�$@'�%�������;����8���83�����M���Y����#��h���9'�����5���$K�#��)���������)�2�C��<���8�'

����������������������������"��;���)�'�X*��!��������$���#�� �M�'�8(B�����&�&��9 �# K�'�)/��!��9�8*���8(B��!����M����;N�9'�)������

)/��8���83�)���8H����:������8�N��#G��9 �8���%&�'�����@��)��3���)��"�9'���?��

V������������S�W����P�$ �!���+��-���W����������"���!a���������������������"���(�/;��'����!������&�<�� �9n�����9 �#�/���9'�

�����"�4$ �'������&�???"�$��a��"��;�9 ��H��8�;�)/���9�$%�9L���2������&�����(/;�'�)����������o8����1N���9��???

���5�+ B��&������1a�������;�!8����,W'���!8��K��'�9 �8��������&�'��5����)(6���a�&��8�8�/�'���������*5�&��#��P���;

�������;����&���W���5+ 0�???����������������9��������R�$��E�#G�E�=�;�#��P���=�������;�)��,M���)K��'���?�"�$����a�����&����� ���'�

���������������$��N�&��8�� ��'��9 �8��$'�#E���!�83����9("��"�4$ ������&�����(/;�)G"�ZM���)/��)��P��!�83������$�N

�!��)�����???"�$��a����/;�&����GK���L������������������������R���H�9� ��$�'���2��;�)*G�K�����GK��9 ��;��H�� �������2������&�����(

�)������R����H��������2��������&�����(��/;����$��'�???"�$����a�����������=�;�8������,W�'������&�����(��/;�)��G"�9�� �#�����������L�

��)��,M'�???�����������������=$��T�������!�83��5�)��,W'�#��P5�!�83�)�����9 ���,'�=�;�� �#�2�.�����8���$3�$��2��_�o[������("

��]qq|�!�9�;���G5��\]��hH��!�4�$/�&���?^��

����������������������������������9�������*����97��*��!$�2���)�2�9'��;N�R��;�������������9����I�)E��9 ��;��H�����:������ �<����'���G5�9�$%�9L

��������������������&�'�#"���<%�&�����8��5�8P����9 �<�'���#���$e/�9("�����'�#@/�M�5�< ������� ��������G5���%8�� �<���<�/W'�ZM�o���;

������������������������9 �)/��#��$e/��$3��8�����'�#����R��;���������:�����Y��!�"�#��M�h�����'����!��8 "�9 ��;�#'��R�P���9'�!��';��$/

�8� �#�����@���;�!�9n��9'���������'�����y�:������� �!�"�)K���k�h'�ZM������;�������)�("���;�9�'�9���8N���4��.��!��/���8�'�

��� ���K;�����������<C�M��N�����;N�)K��'�&��!��9�$(���'���;�1"�����������X�K$ �!�4��&��������;�m$���������Y���� ����������)/��DB�

��������������&���&�#/�'�������d/�M�o<���8'�8�82�����������#'$PK�!�"�9 �8�����%8�� �48� �M����������!�8����#��B��9� �)����8�"�$3�!��

��������� �J�55���<�-�5���V�����;N���N�������!�$'� ����:�������G5�!�����'�8�C_��9�'����48���/��#P�/��)�/�?����<"�$�3�#������&��4��M

����������8��*����:S>��9 �< '�!��9�� ������"�9'���>�'������#�*�*H�%�$2���)�2������;�&��!��9���(2�#������9� ��8� �#��<��G5

����������������������/��=�8 �)��3���'��8����#��v8"����!��';�$/���G5�R�P���9'�c�&$5�9 �)/��)/���?��������*����=��.�"�!�8���#�B�

����������������������������������������#���P����d����!��"�R���G5�=>����&��<�����0���@��!��"�J�/����9�'���$�3��;N���N���� �'��!�$'� ���:����!�"��G5

���������;N�R��;�'���"�FG��Q�B�5�����K�R�����48K� s�����������9��;���4�$�/�!�(�"���!�4��(K��h������������)�/��4�&�?�������&����8����=��.�"�9�'

��� �������������)/��)/��������R���2���9 �8�;����L��"s�9'�9P2����'��������?���5�A���'�������&��#��/���!�9��$%�9�'�����;�1�E�H���=8�K

���������������9��'�������M�������9�C�������5��<�� �#����9��n����;�N����R����;�#�PN���!�4��(��K����'��R�BG�E�#N�����M��������!��"�)��8��"�)�*'���

<���;�)/�?��

Page 124: اسلام و شمشیر

��

������������ �

��,)��>�,�$��a��GE�#N���M�����9B���9�;����� ���s@������9�;�1B����������������9� ��48K� s����������E�����F����,�� �6�����?���#N����M���

9BGE�]�����9�;����� �J�|���9�;��J�8�����9 ��48K� s��,�� 6������E���F�R���?��9BGE�#N���M����]q�����9�;����� �Ju����9�;��Ju��

����9 ��48K� s�,�� 6������E���F�R���?�������'�4�$/�R��;�9'�!�8���R���2���J�55���8'�������)�/��)�/�����<-�����#5�$E�9'�4*�?

)/��48K�m�2���5�< �4��(K�A��#3'���X�'�4��(K�A��R��;�&��#3'?��

��{����>�,�$��a��9BGE�#N���M����}q����9�;����� ��8����9�;�|�����48K� s���,�� 6����.������E�����F����?����9BG�E�#N����M����}]�

���9�;����� 8�s����9�;8�����9 ��48K� s��,�� 6��:���E���F���?�M����9BGE�#N����}�����9�;����� �8�u���9�;��J�8���48K� s��.�

�:�,�� 6���E���F���?��9BGE�#N���M����|]q���9�;����� �J����9�;�8�����48K� s�������.���,�� �6������E�����F����?���#N����M���

9BGE��\���9�;����� ���u����9�;�s������9� ��48�K�)��t�������,�� �6������E�����F����?����9BG�E�#N����M�����\�����9��;������ ��88����9��;��

88���t����48K�).����,�� 6���E���F��?�����4�$/�R��;�9'�!�8���R���2�����<"������9'������#3'��)/��)/�����<-������$I

�����'�4��(K�A��#3'���4��(K����R��;�!�9�3��K�)/����$3����;N?��

,�����a���9BGE���}`���9�;��M����9�;������48K� s���,�� 6����.���E���F�R���?���9BGE���p}���9�;��8v��9�;�J8��� s����48K����:�.�

���E���F�R���,�� 64����9BGE����p����9�;��J��9�;���Jv���48K� s���E���F�R���,�� 6�.��.�4�9BGE�����]��9��;��������9��;

�s�����48K� s������E���F�R���,�� 6�.��.4����9BGE���������9�;��uM����9�;u������48K� s�������E����F�R���,�� 6�.��.4����

��9BGE\q���9�;��u�����9�;uu�����48K� s���,�� 6�.��.����E����F�R���4�����9BG�E�����\����9��;��J�����9��;��Js�������48�K�� s�����.���.�

���E���F�R���,�� 6�4�����#�5��������4�$/�R��;�9'�!�8���R���2����������������������A���R���;�#�3'��)�/��#�(-��#�'�!>����8�H����48S��

���#3'�#3'���������'�4��(K�9/�!�9�3��K�)/����$3����;N?��

q���a����9BGE����\����9�;���v��9�;��u��48K� s�����,�� 6����.�E���F���?�9BGE���\`���`��9�;��sM��9�;�sJ����48�K� s

��,�� 6����.���E���F���?���9BGE���`]�����`}���9�;��u|��9�;�sv�����48K� s��,�� 6����.���E���F���?����9BG�E���`}���9��;��

8sJ��9�;�8s8�����48K� s��,�� 6����.���E���F���?���9BGE���`\���9�;��8sv��9�;�8su�����48K� s�����.��,�� �6��������F���

E�����?�9BG��E����|�9���;��8s���9���;�8s�����48��K��� s�,�� ��6������.����E�������F�����?�9BG��E����|�9���;��8s���������

1B��9�;�8s������48K� s��,�� 6����.���E���F���?���9BGE���]q]�9�;��8J8��9�;�8J|���48K� s��,�� �6�����.�����F���

E���?���9BGE���]}p���9�;��8|s��9�;�8|������48K� s���.�,�� 6����E���F���?������9�'�v�����4�$�/�R���;�9�'�!�8���R���2��

��4�$/�����R��;�9'����R���K��=�(5��)/��)/�����<-����$I�)/���;N�#�$� �����&��5�< �4��(K�A�?��

����"�(���,�$��a���9BGE��������9�;����@�9�;��������48K� s.��:�,�� 6���E���F�R���?���9BGE���|qp����9��;���u@��9��;��|���� s

8K���4.��:�,�� 6���E���F�R���?���9BGE���|q\���9�;���u@�9�;��v�����48K� s.��:��,�� �6������E�����F�R����?���9BG�E���

|q\�9���;���v@�9���;�s|����48��K��� s.��������,�� ��6���E�������F�R�����?�9BG��E���|q`�9���;��s|@�9���;�s8����48��K��� s

.����,�� 6���E���F�R���?���9BGE���|q`��9�;���8v@�9�;��J���48K� s.���� 6,���E���F�R���?��!�8����R���2��

��4�$��/�R����;�9��'���<��"����G���9��'��������������������'�4��(��K�A����#��3'���4��(��K����R����;�#��3'��)��/��)��/�����<-��������$��I��������������������

!�9�3��K��;N�)/��R��G��?��

��.�$F�a���9BGE���||����9�;��J�@�9�;�J������48K� s.����,�� 6���E���F�R���?���9BGE���||p����9��;��s|@�;�9���s8������48�K�� s

.����,�� 6���E���F�R���?���9BGE���|]q���1B������������9�;8|s@�9�;�8|u�����48K� s.����,�� 6�����E�����F�R���?���

��9BGE|]q���9�;���|@�9�;��8����48�K� s.����,�� 6���E�����F�R���?��9BG�E���|\}��9��;��8J|@��9��;�8J8�����48�K�� s��.�

���,�� 6���E���F�R���?���9BGE���}qq���9�;��uM@�9�;�u������48K� s.����,�� 6����E����F�R���?������9�'�!�8����R����2��

4�$/�R��;���4�$/�����R��;�9'����R���K��=�(5��)/��)/�����<-����$I�9'�9'$5�4��(K�A��)/���;N�#�$� �����&��5�X�'?��

�,��6�a�)/��Q�BE�0/$��4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5?��

Page 125: اسلام و شمشیر

��

�����������

� �

���%����a�9BGE���|�q���|�|�9�;����@�9�;������48K� s.����,�� 6�E���F��?��

�����������>�,�$��@)/��Q�BE�1�S�/��#�'�4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5�?��

@�l5�,�$�)/��Q�BE�0� �4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5�?��

������a���9BGE����`���9�;��M|�����<���!�4�$/�&���9�;�Jv�����!�4�$/�&�.b� s��48K��?���9BGE���]]`����R���;��8�������F�JJ@��R���;�8������F�

J8�����48K� s.����,�� 6�E���F���?�9BGE���]�q�9�;��JM@��9��;�JJ�����48�K�� s�.��������,�� �6����E�����F����?���

��9BGE]�|���R��;��M|����F�MM@�R��;�Jv����F�MJ�����48K� s.�������,�� �6������E�����F����?����9BG�E���]�}��9��;��Ms@��9��;�M����� s

���48K.����,�� 6���E���F���?���9BGE���]�����9�;����@�9�;��������48K� s.����,�� 6���E���F���?����9BG�E���]����

��9�;�s@�9�;��������48K� s.����,�� 6���E���F���?��������4�$�/�R���;�9�'�!�8����R���2������<�"�<������������)�/�����<-�����$�I�9�'

��4�$/�����R��;�9'����R���K��=�(5��)/��� �����&��5�< �4��(K�A�)/���;N�#�$?��

�.b�>�,�$��a)/��Q�BE�9I�4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5?��

{�����a)/��Q�BE��������4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5�?��

�V0�a)/��Q�BE�uH�4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5?��

��$��a)/��Q�BE��$��4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5?��

�{�X6�a)/��Q�BE���PK�4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5?��

�� ��a)/��Q�BE�1(��4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5?��

���3#�a����9BG�E��������9��;��s@��9��;���������48�K�� s�.��������,�� �6������E�����F����?����9BG�E���]`�����9��;���@��9��;��������48�K�� s

.����,�� 6���E���F���?���9BGE����q|���9�;��J8@�9�;�J|�����48K� s.�����,�� �6������E�����F����?����9BG�E����q����9��;��

8�u@�9�;�8�s�����48K� s.����,�� 6���E���F���?�������4�$�/�R���;�9�'�!�8���R���2������<�"����N���������)�/�����<-�����$�I�9�'

��4�$/�����R��;�9'����R���K��=�(5��)/��)/���;N�#�$� �����&��5�< �4��(K�A�?��

�/��a��4��(K�9'�R���2���=�(54�$/����R��;�!�)/��Q�BE�=��?��

�&� )!�a�9BGE����]q�9�;��8�@�9�;�8����48K� s.����,�� 6�E���F���?��

�K�G0��a4�$/����R��;�!�4��(K�9'�R���2���=�(5�)/��Q�BE���hH�?��

������a���9BGE����pq���9�;��8�@�9�;�8������48K� s.����,�� 6���E���F�R���?���9BGE����p|����9��;��8�@��9��;�8s��� s����48�K�

.����,�� 6���E���F�R���?���9BGE����p]�1B�����������9�;8v@�9�;�J|����48�K� s�.��������,�� �6����E�����F�R���?����

��9BGE�p]���9�;���8@�9�;��J���48K� s.����,�� 6�E���F�R���?4�$/�R��;�9'�!�8���R���2���<"���/����<-�����$�I�9'

��4�$/�����R��;�9'����R���K��=�(5��)/��)/������4��(K�A�5�X�'�)/���;N�#�$� �����&�?��

��P�1�Q�a���9BGE����p����9�;��8|s@�9�;�8|������48K� s.����,�� 6���E���F���?����9BG�E����p\����9��;��8|J@��9��;�8|8���� s

���48K.����,�� 6���E���F���?���9BGE����p`���9�;��8|s@�9�;�8|������48K� s.�����,�� �6������E�����F����?���9BG�E���

Page 126: اسلام و شمشیر

��

������������ �

��q�9���;��8Mv@����;9�8Mu����48��K��� s.��������,�� ��6��E�������F�����?�9BG��E�����|�9���;��8�8@�9���;�8�|����48��K��� s

.����,�� 6���E���F���?�9BGE�����|�9�;��8�J@�9�;�8�8���48K� s.����,�� 6�E���F���?��9BG�E�����]��9��;��

8��@�9�;�8�������48K� s.����,�� 6���E���F���?���9BGE�����]���9�;��8�s@�9�;�8��� s����48K�.����,�� 6������F���

E���?����4�$/�R��;�9'�!�8���R���2������<"�R���E���������������4�$/�����R��;�9'����R���K��=�(5��)/��)/�����<-����$I�9'���4��(K�A�

)/���;N�#�$� �����&��5�< ?��

���:�Q�,�$��a��9BGE�������9�;��8s@�9�;�8v����48�K� s.��:�,�� 6�E���F�R���?��9BG�E�����}��9��;��JJ@��9��;�J|���� s

���48K.�����,�� 6���E���F���?���9BGE�����}���9�;��JJ@�9�;�J8�����48K� s.����,�� 6���E���F���?����9BG�E�����p��

��9�;JM@�9�;�JJ�����48K� s.����,�� 6���E���F���?���9BGE�����p���9�;��J�@�9�;�JM������48�K� s�.��������,�� �6������F���

E���?���9BGE�����p��9�;��J�@�9�;�J����48�K� s�.����,�� 6��E����F���?��9BG�E��������9��;��J�@��9��;�J������48�K�� s

.����,�� 6���E���F���?���9BGE�����\���9�;��M�@�9�;�MM���48K� s.�����,�� �6����E�����F����?��9BG�E��������9��;��

M�@�9�;�M������48K� s.����,�� 6���E���F���?���9BGE���������9�;��M�@�9�;�M������48K� s.����,�� 6�����E���F�?

�9BG��E����\q�9���;���8@�9���;�Mv���48��K��� s.����:�,�� ��6�E�������F�����?�9BG��E����\q�9���;��M|@�9���;�Jv���48��K��� s

.����,�� 6���E���F���?���9BGE����\q���9�;���8@�9�;��J����48K� s.����,�� 6��E����F�R���?��9BG�E����\q��9��;��

�8@�9�;�Mv�����48K� s.��:�,�� 6���E���F���?�9BGE�����\|�9�;���J@�9�;��|���48K� s.��:�,�� 6����E�����F����?

�9BG��E����\|�9���;����@�9���;��J���48��K��� s.����:�,�� ��6�E�������F�����?�9BG��E����\��9���;���8@�9���;�Mv���48��K��� s

.��:�,�� 6���E���F���?���9BGE����\}���9�;����@�9�;��J����48K� s�.���:��,�� �6����E�����F����?����#�5�������R����2��

�8���4�$/�R��;�9'�!��)�/��5�<-��#'�h���48S���4�$/�&��#�H�h�����E�?�������#�3'��A���R���;�#�3'��#�3'����������'�4��(�K�9�/

����!�9�3��K��5�X�'���5�< �R�$E�9'���;N�)/����$3��?��

���?�a�9BGE����\p����\��9�;���M@�9�;��|���48K� s.��:�,�� 6�E���F��?��

�>�$6�a�9BGE����\\����\`���9�;Js@�9�;�J����48K� s.��:�,�� 6�E���F��?��

��q�)0��a���9BGE����\����9�;��J8@�9�;�J|�����48K� s.��,�� 6������E���F���?���9BGE����MJ������MM���9�;��Jv@�9�;�Ju���� s

���48K.��,�� 6������E���F���?����4�$/�R��;�9'�!�8���R���2����<"�v�*H����������������R����K��=��(5��)�/��)/�����<-����$I�9'

��4�$/�����R��;�9'�4��(K�A��5�< �)/���;N�#�$� �����&�?��

���������K;����=>/�����2�!�'���$(P���+��;�R��;�J�55�9 �<�'���#��!��4�����;N�!�8���#�B��i�/�����J�55���8'��)�/��U

������������������������������$���8�E�9� �)������Y(��o)/��9��%���N�!�8���#�B������3�����#P����9L�&��#�;N����L���;�������$��/�&��#�K������R�

�������� �QB�����6��KV��8�C���;N���N�_�������������������( ������������<�'�O��(K�1E�H����O� �+������<���$5�#(��9 ����L��<���8'

�8N���t8�����N�����2���9�B�(����0E���6K����G�����<C��!�4�$/������&��<�� ��$-����;����=��������R��;�9'�4��K�������

������Q�BE�=$/������<�'�O��(K���8'��2�9("�48K�8�N�������������<��'���"�4�$�/�&��#�3'����9� ��� ��$��5����#���N���$5�#(���

�����������>*�/��������8'�#3'������1*����!��9�;���8K�'�48K�<�-�5?�����8���8'�9 ��$'������+���#��� �9�$%�9L����!��';�$�/���G5

8�� �#������5���U�[�����9����^��

���$��K�<"����L�9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y�q��������������

Page 127: اسلام و شمشیر

��

�����������

� �

��� 6���/7��Mu��

V����������������<"�9'�)/��4�$��'����#G�����������L�"��;N����!�2�4�h��M�#��P5�!�83�y@"��������������Y'��'��#��P��J�����'��$�����

�������������������������������$�n���#����#��P��<��'������!8�"�#����Ae�������(z��#�P���$*G���<"��N&���(�����(��#�P���$������$(�*�

<�����?@C�:�����������������������#����<"8��P'��$��$(���������(z���$ h���#5�����(���$�����=�N�����Y'�'��#�P��9�H�#����(���#5�����?

�@C�:�.������������Y'�'����N���������#G��(�����'����������������#������B�/��'���G����(��������(z����*G�(������(�������*�?

@/��5i��������������������������������'����(��!�������P(�/����������'����Y'�#'�������������1385����A�����'���#����������>I�'��,"�)*�3������'��

������������#���!����A�/��#�����58��������5������'�����(z��!������'$�s����G+���?@���=�����,����������������J�H�#��������E���$����

�����������������#���JH�#������$*5�������(z��JH�#����$�'������(��JH�#�����'�E����Y'�#'��?@��6������<�P�����,���c��Ae�����

��������A�e������H������(z����B���������(����8� ������Y'�#'��#�P����*�8������#G��(���#�P�������������<�������

�#����*����?@�A(%�����0�����(�����������������4���P���c�'����9'�B�E����E��8(B��<����1�S�2�=�����y�������������)�/���9� ���8�'�<��N

�����������$���8���2�a&������9'�BE���8(B����1�S�2���!�83�?@�A�%�������(���$BS�������8��B����Y'�'��#�P����8'�P����$�S�����

�������������$-��B�����Y�(�������$"�������v�P(��'����������(z����82������$P �����#��������8B��?�@��5��������(H������������

����������������������������N����8C�/�<�'���$�������,������Y'�'��#�P�����>/��$��N��$�"�C���<��I�3��s������$"������#����$ (����,��

����������#���������*��<������$����<���$*G����s����,�������(z���<��2���,������vE����'���$�$*����,�����(��?�@��%:��8�(B��

$/���������������������>7���$������#����8C/��P ��<��5����(z��<���'���(H���(����GY���#�����8K���Y'�'��#�P��9P����,��������

�����������������L�"��$C����t�����<�"$2��#��<"�(�/����$n����������?@�%:?������������4�&�����#G�����#��P�����K��3��m�h �

��m��h���JCP���(��9N$/�#���!$�/���F���/����Y'�'�#�����GY���<�'�F��������(z�?@�%:?��:��Y'�'��#�P���������

�������������#���#�P��������8������,"������(z��#�P������/��$I����(��#�P���$��h����?@�%:G�������������,�������4�$�/��������<"�

�������������������'�8P'�A',Y���(�����(z��#�P���$�(���+�2��<�����(��#�P��R�B�������$�(�����Y'�'��#�P���$������#����#�P����8�?

@�%:��5i���������������������������(z��#�P��:B��'��$E�$5����(��#�P��R�B�������$(������Y'�'��#�P���$������,��������P����4�$/����

���#���#�P������'��$E�$5�?@�%:G��=�������������������������(��#��P��F��������(T��Y�����Y'��'��#��P����7������������#���$*G�����,���

�����(z��#�P��i������������P��������#���#�P������B(���JB���������???_[�?�����!�$'� ����:�����Y'$'��������!��';�$�/����G5�

��]�\�^��

��������# ���5���#���;�)(�5����'���8B��������YK;���83���� ��������������)�/��8�C���;N�'�O��G5����!��';�$/�#�E��9���/�9 ����

���������������������&����!��2��������$�3���5�8�K�'�4�� �8��N�������,�M�#(��#��(����{�"��������8�"�����N��;�N�48��� ��?����������������8��*����������9�'�A����

D��85�����H�9'���)�%�9~�&�'�9'�����83�R��;�����&��5�Q�E���$5�#(��9 �<"���� ��<"�$3�#�����5���=&��M�#(��O� �+�

�����,%��;���G5�?������G5�/�/����9 ����L��������9 �)/��=�����h"�9/�< �9'�:���������8���;N������'�#I��5���D8��������9��N��"8E������

���������<���$3�#�����L�����"��;�&��#"�5$ �)/���9 �y����������������������!�9��N�����C��8����!�9��N��R$���I�9��N��=>�/���8����=>�/��!�9�N

��������������������������������#�K�C��!�9��N���� ��:�8�E�!�9��N��#G�����R�����!�9��N��vK��JP �!�9�N��O����$��'�!�9�N��#G*t���!�����

����������!�9��N���8�'���H�!�9��N��8H���H�!�9�N��!�9��N��4�8�����������������������!�9��N�����P��!�9��N��D$��5���H�!�9��N������H���H

������������!�9�N��i��M�����$���!�9�N��<�N����BE��!�9�N�������)@'������������������!�9��N��9���P���e'�!�9��N���(��=>�/��!�9�N��Z�$'

���#��'h���!�9�N��A����������!�9���+�!�9��N��4h�(H�=>�/��!�9��N���2��!�9�N������83�$/��!������'�2���������������'�����/��M�

������������!�9��N��9�(I���u��h�5�!�9��N��9 �����u��h�5�!�9��N��9 �����17��!�9�N��9-�N�#�'��H�!�9�N���8�3��H�!�9�N

���������������������������������������,� �!�9(������!�9��N��9����8H�!�9��N�����3�Q����!�9��N��9G�E���BE��!�9�N��# H��=>/��!�9�N����C��J��H

����������N�����E'�!�9�N���7��#�'��H�!�9�N�������������������������������������(P���R�s�=���!�9��N����8�3�����B�E��!�9��N��9��P�'�#�'����'��J�I�H�!�9�

�������#��S�/��#�'��$�(K�!�9�N�???����������������������8� � �����'�!��';�$�/���G5�����&���8���h%'��8�����4�����9 �����"�9�N�����&��A�"

���������������$H���� �O$ ������9���$���!�"�!&��M���3���(���9'��5�8���$@'����#��E���������v�B�����C�����=>/��d���5�����(�

���������������9�n��8"��K���$����9�'�������3�=���9'�#.�2�6K�#�������X@'�&��#YL$ �9�N�9 ����L��8��'�#M��;N�R��;�<�*�������'

Page 128: اسلام و شمشیر

��

������������ �

����������!�9�;���G5�!�9���'�9'�9 ��<� �#�V��������B���A����B�������_#�H�9 �������8'������L�=���;N����#��Y���48�K�4�'�8�C���

<�N�����'&�'��8K�'�)/��9�K,%�!�$'� ���:���?��

VAK$ �������"�#�������8*������ 8�8������9�GE��8�8K�:�*B���#'���'�c�'���:$�����9�&��?���F�K$9�>����#������

�#G����=���9'��W/���8*��9'���������8�Y���!��/�'����L�?"$K�<3&��� ��8����;�#G����X�M����!���$L���'�O

���$'�!��!���?����������������@:�A1���/� F�����>��.����������@:�:��A��$9�.����:�:�?D����>��"$����������;�&�����9 ����9 �8��$%�

��)G%�8�;�AK��yV�������������o#� �����3�����'����!��9~'��$�2�9 ��$'�$Y������$/����_�?�)G%�$/��yV����!��9����8���9 ������

oAK��'�)/���E����&����2�9 _�?��

��L�&����;��������������������8�����;�<�"��'�����'�<���+������'������3����� �9'�8�� ��$�*��9("�������$�2��;�8�/��9(���9'��$�?��

������!��9��+h'���<Y ���'�=>/����¤���r��B���)�'�J��&�O��=���#�&��8��$�'�9� 5���9�/%���48����9("�$/�������

������9 �8�/M���� ����'V������5�)/���$7��=�8 �8�W/$%�&��8(B��o�����_�?��8��G%V)/�_�?������������"&�9�'�9�("����9���+h'��;�!�

�������)G%�#��'h���9'�8�;�$/��X�M�9%��;��8� ��'�"&�9'�������)/�����$���'�yV���9�("�$�5��� ������$5�9 �<��������$/����

$5���.E�3���$5�=���9'�=��9�3�/�#��PI��8���4�$�'�9�/%���48����9�$%�9L_�?9��3�9'��� �)'�2��$/���'�8K�!��!�

���$3���.E�3�&��#"�%�?���������"������� �&��'��;�&��!��9�(*���� ����)/���83�$/������;�$/��X�M����9��+h'��;�J��&

����$'�"&�9("�������?������������������������)�G%�8��;��@�/�9�'�$�/����'�Q��������'&�9�'�����'�!�9���+h'V����������#�����#�� ��5�������$�/�����

��$(��_�?��������4�������"�����9(*���;�#("�$/���������8� �M�!��h�h���5����"&���'�����$'�?������)�(H��9'�!-��#��P5�!�83

��������������8���5����'�!��&��8����%��������5�������"&��;��)��.��!��9'�?��)K,.'�)�$�/�9'�?���������9� �)�G%�����&��;���$/�

V��!� ��L����_���)G%�oV���������������"��&�'�$5�&��:�3��5�!$K�D>"�#Y���%���#�$/�����#Y����5�=� �X���&;����#�$�/��%���8�

����8�Y�����&����$5�"&_�?���������) %���(�����&��;��)K�,%���!��&������;�$/��?����������!8��/��)N����8'�9 �#��/�"��;�ZM�&�

�$'��;����9�������#�E�$/��k��3;��#�/�@'�!���5����"&����?��

��������������=>/��8��������%�!��) $K���$/��i�'�&��8�8�/�'�D8��1"��8�� �Q��������3��$L����8���K���8��N�X��M�&�������

��������8�����)'�2��%��8�� �R��������3�1"��9 �?���������#��(�/;�8�(B����� �9 �8�����8'�8�8�8'�������$/����!�83�R����$L

�������������������8��� �<����5�$�/��9�'����D8�����8��8�;�$�/��X��M�)���I���c(�/�9'�8����/��Z ��8����'��83��'�Z ��)/��?

���������3�<���+�=>����9���������M�����������������(���)��'���(K����)K���9.�����D8����� �)(�N����&�+�'���?�������9� �)�/����3���

����������8�/��!3���3�<���+�Z(3�&�����$/����:�/7��"$�������D��p��.��"$������9�?���)�G%�������$�/�V��$�5

�o#����9L_�?�)G%V=��=����G����_�?�)G%Vo!�$'�9 ��;�$5_�?�)G%V��N��'�h��L�{�"��=�$'�!�$�2��;�����<��K�,.��#

�������������������������������������'�9�%��"���#���&�#���O8�.����#�8��h%�#���O����8����9�'���$'�$/����!�83��(K��9 ��;�&��!���'��� �8'�&�

�������������������������������������!�����������'���%���'���!�&�#�����!�$'�8'�����'�h���!����!���'�#�� �#��H���#�8� $�'�������#�� �

����������8������!���'������48����������'����#�K�8��$Y���������8�� ����83�$/��9'����;�������#��P5�!�83�9 ��$� ���5�4_�?��$�/�

��)G%V���������o�$�'�#��G2����$�5�9� �#"�$3_�?���)�G%V���������$�/������<"�$�@�_�?���)�G%V�o��L_�?���)�G%V��������������9�'���3�9� ����&

�����������������������$'��������M�3;�J �����3;�����!�83��������M�8�K�'�J �����G"����1���&��9 ������82��&��)/8�/���������&��h��

�8��(��1��_�?����������������������(��&D�>:$������0��������$p�����>����.��A��$9�&$i�@�A6�:�$�������9�&D�"$��

���������P���6�����.���9�@>��D�:��1���&D�>:?����:�.������>�6���&D�>����:�.��>��@>:�A�(����

���$9�������$F�"$���.�>:�4"$���P�G�X��?��:$������9�&D�U��0��_[�?������("]�}�^��

������������������������������;�o8�K�'�48�K�=$��P���$�������(K��#��5��5��8�&�����$����'�#�(K��v���#.�2�!�+$+����������!3��5��$'�48������("����

���8���)P/����!�"�!%�9��H��������o8�$K�#(�����%/���G5�6>�E��9'�JH�E���������������������A��M�!��2�9�'�9� �)�/���3����("�4�%��;

����������=�����8� �#��1(��= ��$/�����������������������������8��$%�#���4h�CP��!�9�n��&��&�����#�'��������;N�9 ���83�$/����8��$3�#���$7H�9'�

�����)/��4� �#��4hCP���3�����!�"�!�� ����K�X��(���'��:������3�U�������+���;N�R��;�!�2��������'����'���1��B�����A���

Page 129: اسلام و شمشیر

��

�����������

� �

��������������#��9��2'�����;N�&����������'�#'�R���YH���!��G5�<S�(n����L����1N���9 �����#'��8�� �!��9-B��8�����f����9'��������L�9�

����������!�$'� ���:���������;N�&�����'�!�"�#"�%;pqq�������������������9��$%�9L�3��;��$H��9'���4���;�)/��9'�c����=�8 �&����2���&��ZM��/�

���������������������'&�'���Y���#�H������#E$�3�x'������5h������'�8H����4�%�����!�"�!&�/�4�M�9 �)/��4�'�#M��������A����'���@�K��!�48�������

o�$K�#���

V��������������- 0������$\�)F�W��5�(����+���$1�����'!��>:��������#�y����������8��� �v�h%�9 ������%8�'��;�8(B�����$.'

�����������!�8�3�X�� �@'�&��8��K����8��$��4��%������ �$3�'���������0�!���$�(T!��$�%�.������X� L�K$�'�!���(T�����&��y��9�'

��������"��%��&���'��83�9 �#�/���������48��� @'�����%&�;�)/�����9 ���&�9("�?�����������������;�N����)�/��)�;���5���8����)�;����

,��D���0��&z64h(H�15�N�<�P���'���2�=>+��)/��?��

����0��>�.3#�?���������������������&;���=�@'����$�5�9� ��$'�4� �������9 ��"���(n��;�8�"��8K�9Y���'�) Y'����4h(H��$L�# H�

��������5�=�����5�'�9 ��$�&�"���<� ��������������������������2�9'������# Y'����8(B��������#���������4h(H�%�<"��$5�9'����X�$3��3����<"�����$

�������?�����)�G%���8���$'���(������ �������8��$'�9Y��9'�9 �8�;���GP7�����;��h���8K���(� M�4h(H��� ��;�'�!�

V���������o��,W'����8(B��!�83�<�;�&�'�#�K;�9'����%�_�?��.���D�E�D�y����������������(�������������G�����9'�D �����G��

�� ��?��)G%�yV����������������������)�/��<��-������=�2�9� �8"�$@�����.����� ���(��8�$%�#��9 ���&��)/����%��K����_�?��E��D

��D�y������5��(����G���#�����?���)G%�!�V������������������������ �����&��9� �8�K�'���B��E�1(����8�$%�#��9 ���&��)/����%�<"��K����

�8�����A��_�?���.H�&D����.���D�:�1�E�D�����y���������������������(H�������$���*5���<���G���#�����$�/����,���!��������1N�?���$�L

����8�� '�����# H������������.�����.���F�.���?��.�%��>�=���.�%�������:�� %�������)G%�8�;�$/���h���Y���yV��8(B����

����������o��,W'�������$5���83�8�;�&�'�Q�E�9'�9 �#E��_�?��)G%V����,�M���(��_�?���)�G%�# �H�V��������o�$�'����Y"��%�9�L��%�_�?��)�G%

V���$'���Y"��%�9L%_�?�������)/��# H�����9 �)���8���$3�$/����?���)G%�# H�V�������o4h�(H�1�5�N�8�K�'�# H��9L%_�?

����9���9 �)G%�)���$���8�������$/���!��<��15�N�)/��# H�����9 �)���8'�=>����9����$/��?���#�("�# �H�

������;�R���K���&��?������)G%�$/���)G.'�R���K��$LV������o#� �9�$%�9L����<���5�$.'_�?���)G%�# H�V�������$�/����

��������&�����8'���'�$5������%�4&�5�$5���'�)������;�<�$.'����%�9 ��Y��������8H��;_�?�)G%�$/�V��8����'���L��

)G%_�?�)G.'�# H��?�������������������������'�9�%��;�)���.'���&���5�8�����'��� ��$3���'��) �%�4&�5���'�<��)��������$/�����'�#.��

����9 ��&�# H�V�������&��$K���������8'��A�B����#��N_�?��������#����'�$/��X�M�&��)/�3'�8��$��#("�# H�����R�H�&��M

��) %&�'�AK��M�< L���)G%�y�������=8��;��$�L��=8���8'�8������9�'�4���f��/��8E��� �$3�9'�=� ����9 ��$'�9L����

���������8��'����!��$3���8'���?���������8�;�1�S�2�)��/�����������!�8�3�&�����$�/�����;���������9� �y��������������$�5�����o!8���8'���������L

����������)(H��8�����9'�4����%������&�$�'�����$3&�'��������)/�����4���;�# H���#��'�9 �9��#��$3&�'��5�=��4���/��?�$/�

� �J�*5����!����)��,M�������=>/����8��$3&�'����# H��=>����9���_[�?������("]|\q^���

�2�'�����h����;�1E��R��t��9 �#.������:�N��#��$3&�'���#��'&�'�8��&�������������������������5�8����4�� �9���/������;�4�$�3�9'���6K���)/��#�;N�R��;

�������������������������������������!8����5�D8�������8��� ��$�����.���#���YH�����<S��+�9'�c(I���!'���%���# �=�;���# � (K�9'����=>/�

�������N������!�$'� ���:��������8���;N��� �������������������%�)@�/��;�8��*�����$��B������%���)�/��9�3���������Q��G5�!��'����#.�3�/�9

<�$K?���8�$%�#����&�������9 ��#����# H���$7H������9Y����GP7����&��#�GB���������@K����8��/�#�'���#.�3��/�<"����)�/�

���������'���J�N���Y�5���C���!�'�8���83��;����������� ������M�9'�&����#'��8�/��#�����9�;�#M��M��# H����������)�����������5�=>�/�����9 ��=

��������9�;��;�&��#Y��=�C��/��5��)/��#H��48�� �����8�;���# H��8��M�9'��"�����8�������/���#*'��������������L��9��8��9'�9Y��&��# H�

8�$%��$3�9 �y8�N��'����(5�9 ��4�+���4�+���f�/��8E�48�;�<"���=>/��)K,%/���d���5�0�G@5�)/�?���

V���2��Q��!�[����!�a.������)���/����R$����9�'�8�(B��������$5���<�� �4�� %����9���?������������h������K�8��$%�#���

)�;�������=>����9����)G%������M�9 ��$'��;�y��������@.+�����/�������P::��-+��������E!�����������#3����%�X�$�3�!�8�3���'�

#��Y��O� ��=�Y'�?"�'���)��I��'�!����&����(�����6$���!����R$GE����=�;����83��'�<�G%�#/$���!����)�3����<�

Page 130: اسلام و شمشیر

��

������������ �

�����������������!����)P������#�����!����)Y��������(��/��!����)�>3����������!����)'N�������������.�i�����.��:$��&D�������X�

h>:�:�???�8�$%�#�� �y�������������&�'��8M�&��9 ��$'�9"������!��9 ��$'��;�#G�����8E�6K��������$�Y���������J��(��8����!��8�2��8���

������9 �!8��K���R����X�N���)K���#��������9�Y��#��$�H�&���!8���������.��������=� ��H��&��!8���8���K�X�$3���8�&��

�������!8�8�/���#.����9'������ �����8�&��!8�8�;���.����?����������������#��&��� ��������������8��8���'�Y'��'�8P/�#�'����&��/��;

��������������� �9n��!��'����8(B��!���8�;�J��(��8���A��h���9(��H�=��!��=����$'�???����'����8(B���������������!��!���'�!������$'�

����8����#("���???������X�$3���"�("�A��h��8�;������������������2�9�E������:��������&D��������� B��&$�i�@E6�:��9��=

�E�H�&�$L���&��������������������8����#������� �X�M����$";��$L���=>����9����#G����) '����������&���������������D����T��

��E6�:����.����?�������9 �8�����#��&��;���"�("�.��V����.����&�_�?��������������������H�0�P�n��$�'�#��&�!���8��/��9����N�9�'��$�L

���������������������������A1H�����������������6��������A�H�&�$L��(\3��E��?��@�6������OW����=�E6�:���i��G�

���:�?����?�������;�&��!��!�9�������//����������!�������)�2�H�!��9�'����9����N�9�("�9 �8K����L��) %���h���9���N�=�(5

���#� �9'����!���!�$���)2�H��?����������������������8��&�����8M�����������5�!8�8�;�9Y��9'���'�����/�"�9 �!�$'��;���.�����;�R�����

�������#�G%��!8�����{�"�!���!8�� �$Y����� ����'�y�����)����)2�H�#� �R���9'����?�����������!��) �%�9��/����8(B���$L

��������������N���� �'�=>����9����#G�����'�!&����)K���# �M��� �&�'��K�&������������8��� �#���!&��'�f���!��4�$5�/�'�9���?��;

��������)G%�8�;�������h����8��8'�D�$ V������@mQ��#�.��1��� B����:��,������4� ��$��O��mE�9 ����������8(B�������_�?

������������������������)�G%��4��������(�/;����< �L����4��������8�������8�(B���8��/���2��;�8��8'�O����V����������9�L��8�(B��oA�����8�(B�����

o48K_�?��)G%V��'�������������������������#�Y����)�/��9�'����&�) I�#Y���8�8�;������(/;�&����'����)e�"�'�=8�������5����#("��i

�������������9� �����L�8���� '�) �I��;������8���%����'�9��/�&���������8�8���'�$@'�����)/��9'���(�/�#���/���;

��������$���#"�%;���8�/��<���{�"������������������?$�%��������������&� �D�>$��������_�?���������1��S�Y�����1��S�2��� ����

���=>����9��������(��M�9 ��$'��;�&��8��� '���8'����!����9 ��$'���$�H��;��;����8��$'�>�����E�:�K�$9�?���=

�E�6��A�������������������������������$�3����$����k�������;�8��/����8�'���$��H��;�9�L�"����8��$'�9�� '���$�H��;�9'���������9 �

������R$�(���a��=$�����������$���?��$�L������������)���L��;�9� ��$����O����'�8�� �'�=>�����9�����#G�����&���@�/��;�9�(��H�=��

���������A1��� %�mQ����>��.��:����.����A��?������)�G%����;�J��(��8����h����)�%'����!��yV�����&��'���K�&�������M�����

����������� ��82��� �$3�&������$3�)/��9 �8�;�5�)@/��;�&��#("����'��� ��82��� �$3�&�����!���=� �&��!��'��Y���<

����8/��< L����!��9 �������)/�����/�!M�������&��;�9 �</5�#("�mE_�?)K���#���8�/��&�'����!��82�?���$�L

����������������8�;�#H��!��'�8�/��#.��/�1�L�9'��5�)K��'����!��J��I$'���8�;�R�������!��?�����������!���������'������H��;�#��P5�!�83

oD�8E�A��6 ��<���)G%����_[�?����("]`��^��

�����������<�������'�=��M���=$�G������P��J�55���8'�#�E�����������������������#��P����;�N�!��"�4�$�/����5�48����&$�;������5�:��(�����5����&�&��#Y�

�������i�/��#'�#��N����������6� ���!�4�$/�����M��8����#�������!����M�JH�E��;�!�2�������<�$K�#�����$�L�9 ��������L��# �$� �&�

������������("�&����$'�mE�����9� �� �#����(%������������������5���'�=��*���/��'��8�3�'��)�/��x�5�����.��K����'�������&�#���9���L����O��9���������9�'

9�� �����������������������$�'�4����Z�M�J��(��8����9�'�����������;�#����'&�'�mE�t��'�9 �#�� �M����@/�?�������������������������i��/��9�L��'����J��������������;

�6� ���4�$/�.����)�%�#����R��;���G5���$5�#���!��9�� ��D8���"��������"�!&�/�48��M�����9'�:����)��8"�!�'������

�����������������������=��!��"������M�!�4���'����8�K���K�M�1��K�9 �����!��9����h���R��>I�����L�:����9 �����@���$e/���("�=�C���/��

���!�"h'���9(��H��o)/��9�K��'�c����=�8 �&���RC"�&��ZM��/�8���M���$K�#��<"[�����9����^���

���$��K�<���'�9��K���������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]qyq��������������

Page 131: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

��� 6���/7��Mv��

����������������������!�"���� �J�����9'�1/$5��'�<"��;��=>/��O��%����� (K�!�9��5��'�� ��t�5���'����b�M��3�����@/�����9� �#��$�"�#'

���4��'���#���K;�)�("����O&����8���9�3�/��$3��'�R��>�3�����"�!h����$3�#�8��!�9�3�/��$������/������$�I�9�'���=>/���8E

���������8�"��#������N���(������ ��$�/��������#�>/��!�9�������N���'����#�$� �!�48K�9���,M�d���5�#� �?������9���M�#�'����@�/

�����������9 �b�M�!�9��&$5��� �&��cN����&��)��(H�h ��������������$�K�#������E���Y�5���#�P������� ���9��� �R����2�����������8��L�������'�#�$���9�'

��B���#����M�)K�����V� (K���=>/��_)/��4���;���.���#5�$E�9'�����;���4���,%��t�5?��

������9n���'��#�����!�"�)K����������������������$� ��R�G���5�&��#Y��R�2�8���&��9�$(��8�L�x*����N�������=�����'��#�>/��)�@�¥��d����5

��!�I�!�9����¥�����4� ��$����#����#(P�'�9'�9 ����������d���5���'����#��%���M�O��.��9 �<"��#��92$5��8�������r��$�H�6�K���4�/��

�������������������������������+���8��N���'�.��8���4��������M�������9�E����;�����a��#���������&��'��N����L�����+�9 �����=>/���8E�R���/$����R��h+��

������������������ ���9��� ���YK;�������M�!�"�4��G�/���$/�!�'�9���&�X�M�!&�/�4���;������������!��';�$�/�:��������G5���$������9 ����L��

�������� ����R�G���5������/�"��<�8��$3�����*�5���8��$5�������������;N���=>/���'�h��/�!�'�!��h'��������(�����"s����8��5�)/��?����'��"��;

�����4����'���"����=���(5�!�9���E$H�������)��/��4�$��'��$��'������(������9��'�9�� ����$�����������������������������������'�9�� �8�����9�3���/�#'$���Y��!���"��%���

�!%�9��H�1�� ������8�� �#��8���5����.�8Y�����)3�/�Q�����=�8 �"���������$K�#��4�(K�!.����;�����8���9����$5�:�I�����&�����"s�

������������&�M�����#������$�5�$�N�9'������(�����+�����(�������������������%8�����%�����%8���%�8"��#���� ��9 �8�� �)��8"�4��M���h"�8�L

���������������������H�������M�)�P�5�&��#��(� M���#�/M�=�*����v>�3����h��/��� �����&�+;�&���=>/������)/��c�N���/��8�'������#%����&��

��������������������������"�#�G�������&��'�#�(K����<2��!�2����9�h2�)��������<S��+���WL���!&����f�2�������������#�%��&;���'�)�8�n��#��/M�9���3

8���4�$'�)� �M���#/� $������8(5UUU��

V����������������������������-��9�'�9� �#M��L�!�9@����A�����#�3�!�9@���4������=�(5����9 ��;�)/���B5���0/�5����/��9 �!h�L

��������������=��4� �9P�������9�'�*������"��;�)N���'���48�/��48���$�������������6�I��)F�.���A0�.�:$6�� ��,��:�.p����:�.�

����������������������E���0�'9������?���:�&D�.�E(H�&�$A������6���C����������������������J����������&���<� ����9�L�!��9@����"��

������������48����$3�4��%"�9� �)�/��R���G����.���!�9@�����'�!�8N�9'�R�����v>�3������>+����������R���n�����9L���R��*/

������������92$5�9��/���h"���h���&���R���5�9'���8K����9P�����JH�E������������������� �����9 �� �8"�$3�<�H�1'���$�5��8K�'�9�K�8�

�������������������;�&����"�9@����!�9�("�9� �8����'���8�� �4�.��9@���"����9'��$L���8���4� �9(25�48�8����N�1E�$������5�8�L

����������������������4� ���h%'��5�8�L�9'����9(25�����#(P�'�9 ��;������8���4�$'��5�8�L�#(P�'�9 �)G%�8"�$3�&�'�)/��#(P�'���)�/

�������������������������8�K�'���������XH����R���>�3��������8�K�'�48��;�����'��@K�A��)/��&��9 �9@���A��)�����$����9L_[�?��d����5

����!��'��%����M�8(B��XK$ �9'�����'�Q�B�5��#(P�'\���`^��

�������J�������#�� ���M�&��#���K���)����YH�����'��������#P'������&��#��Y������������f���"������%������r��������$�����9��'�A������9�� �)��/��������������������

��#����j�#�>/������)�@����N�&��48�������<��/��K�#��!C"�������������������������'&�)���@����=�YB��/����R�8�N�&��!��9�� �����$����9�'�h�����

�����<�� �#��<�Y5��2�9("��#/����U�������������������(��������������"���� �9�$%�����1�I�'���8� �M�9'��$������0T$����8�*�����'�%��������$���

��������#��3��8N�9'�!����)����������������<�-�5�!�2�9'��)3��K�#�����X�$3�#.�"��)��$e�����)*�*H�������#��������� ������R>���

�����������������<"��'������!�9@���4��"��8��$3�8�"�$3�����;�&��!��9(K�ZM�����&��9 ���������������!��2�9�'������W�/�#������&����+����%���("�9'���

������9'�92$5�&�������(������� ������X@M�9*H���x'��#'�R�$*�!�9��&�'��)K���#��&�'��;�?���d��K����-��#'�!�9�>��)/��8��'

������������������)�/����>��'�x3�4�Y����9��&�5�X�M�����'�O�(N�&��#.�"��!�"�9�$t2�v>3�9 ��8�/$'����!Y���#75����$%�h'

���������9� ��8� � ������,�%�!�����'�J�� �����@�K��#���/��'�8��5��T�������2�8�����$(7�������"�9��������������N��58�(���)�/��#5�

9 ��&�/�#��������#�$� �#�>/��6>�E��9'�R�'$�Y��!�9��C�%?��

Page 132: اسلام و شمشیر

��

��������������

V��������������%�&D�?���A1H��,:=���.���1����Y��:�. %�����.�������E�:���������=>/��#@���5�<����:��*H��h2��"��N�9 �

�����������������������/��0���@��c���C��#58�*����!Y��!�"�����'�9����#@���5���P��6>�E��9'�!�"���� ������48�;����H�9'�����#�>

���������������������1���K������� �����0�$�����5�����������N�9("�������K,%�&��ZM�9 �8���83�J��2�&��)/��#G����8���4����1�Y 5

�)/��48K�?��������������������������������������,������&��5�=�&��))B�����:�?��?�����.�����F�.��$H�.i�.���1����Y��:�. %�����.�����E(C6

������������.���F��A���^���F�.�:��$3F�&�$F����.�$H�.i������6���Y��:�.��.A�OD�.��=����4������������;�)����2���=�2����8�3����'�

��������������������������������������&�����=>�/���48�K���(�����#�"���<�%�J�2$����8����4���;��$�3�!��"����� �������#��"�w�������L�9 �#��"

���)/����.�/���k�h'�4&�8���9L��8���9�3�/�vB����$3�#�E����#*�*H_�o[�����!Y����#7�5��8��/|pq��!�9'�B�E�

9�8*���#.�3�/����<2���!�|\^��

�����8K�4�%;�������5&�'���;������������8�$��K�#���$��!�48��$%���'&�&���#����4�%���9'�9t���/���;�����������;����8��"��#���#"�$�%��������L�9�

��������t�5�&��!���+�&$�"�R�2�C�H�����"�!.�K�����������������R��&���R���$�������"�4&$H�!�(�&��#/���!�"���� ��#.�"��h ������3��'

���5���$��������K�������#������!����O&$�;�R��&����$�h�$�������������!�48K�d���!Y���K��������������8����'�#�����8�T���9 ����L��48�� ��

���9 �1'���XK��&�/���������<�-����� �9 ��9�K,%��/�4�V4&���u�M�����.��_����;����$3�����������$����=��4� � ������

������R�*�*B5������$���M�#�GB��!&�'�A*���9L����8�82������8���9�3�8���4���9'�#@���5���#'��?���������L�9 �8�����#��A����"��;���#���C5

�a��$/���$ %��������v�YK���&������)/��!8/������������&��/�v>��3��#�.�"��������8��$5�:�I�&��9 ���'�'����������(�����!�4���'������B5�

���������� ��� ��������=�(5��'�ZM��8���9��'��������!�4��'����� ����&��!��4�3s�{�"���8���4��$���!��9���M���Y*�������)��8�"���48�������h���;

���<��K����d��&��48K��8���9�K�8��������#��$5���&��$�(��!�9�'�*��!�'�9 ����8�K�'�48����9�BE�9'?�����������f��"��R��&��o8��"�$3�#��9�$(�

��K������#��"���� ��� ����c����)/�������! '�c��$2��8C��R��H���8���9 ������������!����5�!�8�E�'�'������8� �#��#�P��=>/������������

���������8���9��'�0E�O�B��k>'����)��/��"�4���k>'��U���������������������3��w��/�9'�A����������'�:����$(�����3��&��9 �4�M��;�#M����ZM

9 �=�'�#(P�'���'�8E�)/��5��@/�)K&���5�9� ����&�y���

V�???����������������8H�$���$�8P5����<�G3�����m�'����r>t���#�z������������<Y����I�����$BY����???��%����������&�����L������9/�����8����I

��8����.'��&�A����Z��M��8�����.�����"��;��������)��8����!����N'�&����%����8����.'[�???����������?^�����������$�8��P5�����$P������5�������

<�EH�$�����������#�'�???�$'�8�"�$@����5����&���'�)��8��!��N'�9'����N�8�� �<"�4�����%�???�_[������|]�^��

��E�R��;���������������8�N��'�9�����K�����"'��'��;������)/�����&��'�9�����������Y����������'����#����Q����!'��������#%8�'��������2�

�������������)/��J/�����("�A��X��h%����#%��$��3�x�B��)�>/�9 ��$K�#��4����Q�n$5�?�������������9�'�#����K���'�����>�I����'�=>�/�

���������!��������#N>3��!�"��.�5������vI����"��$/�����������������������)�G2�!$�2���)��2���Y���������&��5����,%�#��&�'�4�+���#������!����

����������������������!��'������I�O�,�M���$�����D� ���#%8��&�!�"���9 ����L��8�"8��)/��&�����X�$3�4�$3�������:��$������A������!��2��9�'

)��8�����������$��3�8�L�#�/M/�������8�'�#(��h���?�����������&��9 ��#�>/������.��d���5�9 �<���$@'����������������=��48�h%����#(P�'��"��;���

8���4�&�<-�������M�9'�#��"�����'�9L�4��'����?��

V�������������������4���;�9��3�9'�����K8�8'�9 �8��$'��;�4�h�/��� �#�&�9'��&�4�h��M��(��M������������>��L�����.��E6�:�&?�,:G��=�,�H

�,:��%�H�?���������������������9���#"��%����������9��3�9'���)K���&�'�)/��48�����9 ��$'��;����������������)�K����&�9�����('��$�L���)�K_�?

[�������8�2��9����d���5��#(P�'�q`^��

8�L����#%8�&�&��48'&�m>I������!�9S����&���$/��9 ������M�#�3�����#E$�3}������$�K�#�������'��83�$/��)K,%���&��ZM��N�

����)/���&�/�#��� �J�2�9'�y�9 �����)�@��=>/������M��@K��#����������Y���������8��$.'�����!��"�9��;�v>�3�9� ��4�$'�

�������9��3�9'�8H����;�����&�4�h��M���;N�������)��8��!��N'�&����M�#'�9 ��)/��9�K�������;���������������;�)������!�'�O>5�8���83�9

����)/��9�3�/����H��4�(K��Y(����?������#��� �9 �)/�2��;�=����$/�����������������3�$���D�8���#�'�����G%������&���Y�K��c���!�'

����L�!�"�48/���������������������������������8�3�$�/��!�4��/���$����9�'�9� �����95��/�#�'�!�"���������)BE�9 �8�� �#(������'�����8�'���<C�M���=�

Page 133: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����1'��8�� �#/�'��8���4���;�������M�!�9�$(���������9��%�!.���!�4��G�/���$/�!�9��/�����8������������8��"��4&��2��)��Y�����H��E�9'��5�����5

����'����X�$3�v�I��)��8��&��=�B��#���&��$���9'��)��8���9'��;N�)��8"�#G���$3���'����9 �!����8�� �M�#�K�!�9��E��

&��9�/$�M��83���� ����/�����P'�5���8� �#��1(H�������&��'����������!'�'���8���4� �h�"M��;�9'�1(�?��

V���������������������������%"�O��("�9���.��)�K,%���&��Z�M����� ������3��������/� �=���9'��("�A�����5�O��$ �9 �#��H�������.���h

��������8����'�8(B����Y������&���������&� +���K���AX��&���$��^���F�>�%�.A6$����b������O��������#����&�&���+�9'�

����������!�9�'�������"��;��'���B���&��!$B��9'�9 �����������)��'�#�$�K��&�8�*���&�9�����)���'���8�P5���'���$'�#�$K��&�???���>���9��>�

����M����E�GP2�=����&���8��$��#��#��C��N�'�8(B����������#��K��$�I�9�'�8���$5�#����&��G��8��L������M�8���4� �X/

�8K�'�9�K���?������)/��4����d/�M����E�GP2�=����:$��������.�&?�:��XF�%�E���$F��������=���������3���$�3�!��'�

8� �???���������������������)��%�#��9 ����)/��&�����vT��;�8(B���8���K;�#���;�#�T�&��9 ����9 �#��.�"��)/��9�K$��9�$

���("�&���8���K;�#�����vT��;�9�*'���$'�9��%�i�(5��;��'�9 ����!�"�J��9 �#�B��?�9 ����9 �#PN$�����~("

����������������������������'�9 �����9� �#��B�����("�&����)�%�#��9 ����)/��&�������$@�/��8(B�����$3�#�����#��$@�/��!�"�)K$%

��������������3�#�������$@�/��!�"�)K$%�9�*'���$'�4��$3������$@�/��!�"�)K$%�X��"���8����$�???������#���C��N��'�8(B��>�

������&��8(B��!&����)/��9�K$�V9�GH�_����������������� �#�����8�����$�'�O������&�&��#Y��9 �(���3��?��������O�8�M���8����!��'�9��GH

�������������������������8��/��O��9���3�9�'�9� �#��.�"����$(��)P2���O�8M�!�9��3�&��48K�#��'�X�M����&�&��5��&���4� �D5����8(B�

�������) M�&��O����I�����9 �� �48"� ����)/��48K�9��'��?�����������������������8�(B���)�3�$�����9�'�9'�n�8��L�9��GH�9� ������&��ZM

����������������� �&�'����!���9'������I������8K�#���&�/�O��#�� �M�&�����9 �#��H�?�������!��&�9'��8(B��cn��48"� ���'�97GH

��������������������+����8(B��9 �����&�����'�#M�������2�9'V9�����_��������$@�3��9'����O��9��E�)/$M�4��/�4�'�������!����'���4�'�����

�����$'�48K����("����6���C �9�P�6�.��???���������������9���N�9������'�8(B��#%8�&�6K�!�4��'���=�����8���V=$���%�_�?�

�����O�q�X��&����6�/7������������8����4����Q�n$5�#��C��N�'�8(B��>��9�>�����?V�=$����%�_�����������:B�/����'��$�N�&�

�'��#���9 �8� �#��1*�����3��'����=� "��'��=���9'�9���N�9�����!$(���M��$L�9 �)/��4� �)�����J��I�#'��

V�$�P��_����������������������������$�/��#���9'�8(B���� �#��8�;���)���9�����)�$Y/�1B��9'��(S��V�9������_�������������.'��-����&���

��������9������'��$�P��9 �8K�92$���9~���L�������������������$1�E���,:���#��m������.\����?��B��9�'�#����������T��8�(

��)K���yV�/��'�������������������)K���8"�$@��&�'�9G�T������=�C���&�����#P����{�"���� �<"�$3�)��I�����$5������2���?������5���;����

��������������o�$'�8"�$3�#�� �$5��$�/��!�2��!�'��������m� ����1(��&������@K�48"� ��_���������d�/�M�8(B��yd���.���@>�D

�������������5�F�.��$F��p6�>�,�%����@��)���$b������:$���%�$9��1���$A�:�����>�L��>�f4�����������8��$%�#���#����

��������������������)��%��-����&�����$�P����9�����!�"�R�N>��8(B���$�/��!�2���$-���9'���)K��'����O� (K�?���������2��(�n���

������������������8����4�� �R$��3�9������9��3�����$�P����9�����9 �8K�92$����"��;�J�*P5�?����������������D�5����9������!�9���3��$��P��9� �#���.�"����

�����������'�9�(H����9'�O��48� �� (K��'�#���)G%�#��?������������������������� ������3��������$�'�48�K�������2�92$���9 ��$�P�����

�������)�����'��$'�O����4���/�9 �#���3�1@��&�������(n�?���9�2$�����$�'�9������'���3�)3���0���&���$�P��9 �#��.�"

����������������&����$K�#��A��h�����9'������#���9 �8K���������������#���!������ ���5M�����M�9'�����$3����?�����M��(n�9 �#��.�"

����������������9� �8K�92$���#����)�����'��$"�9'��$�P��f������3�)3���&�����������������@E��������L�'���E�!D���#�1����������&��

����������)���8(B���h����� �v>+����O� (K����������O��h%�!��9'�������2?����������9���6�@�L���&���6�?���=�� B������

.���:��D��L???���1�*��#z�8H������&�����&�9'�)����8(B��-���'�9�'������#'+�v�P����/��K�=>/��&��#Y���=$���%

���������&������;�:B/���'��9 �8� �#�V�i�����'��_�)/��48��K�?�����������8��$%�#���i�����'����$ ,����8H�:�I�'����� B��>?��

�����������������:�,�%������G9�������?�>���.�������A9:��(b�����������6���(b�����.�����?��:�,�H�%�@E6�:���5

��:��%�$9�x��:?��>�����@�6���,��?����@������???�������9� �)�/��4�� �)��������n��=�����$N�&����P��8�/�9'�#���

�������:$������:���5i����� B��m� L�P��#�4��������������������������%�&D�>�.� %�����?���.����6��%��:���E�6�:�&?��(��.����� B�

��:�����C��$p %�???#��C���������������������������������������#��&��)�K�������&��8��N�#��&���'�8�(B��9� �#����&��"�8���$��#�������~("�

�����������������8�� �$�'����!���8�'�!��"�)(��N����/������%�����#���$�/��!��9'���8� �X���&;����O�h�����8'��5����/��#�

Page 134: اسلام و شمشیر

��

��������������

����������9�������)�/$'�O$�3�����8�'�0���@��!��"�)(��N����;�8���'�?��������$��/���$�3�!�4����/��9�'�8�(B������~("���������������#��

������������9�����8���"�)K$%M��"��;���;�8���'���8� �X���&;�h������-����$���&�!�"�M�!�"�D&$N�?����%��9� ��$'�8*�P��8(B����&

������������)/��)K$%M��8'�=�(5�9 �)/���;�!�9�� ��8�K�'�)K$%M��"�D&$N�????�������������9� �8�� �#���)������#���� �&��#���C�

������=���9'�8(B���s$��!&��V��=$�Y��9����'��_��������8�K�O�����5�������8�(B��R�N>��!�'��$'�#����'����@K�9 �?���;�����$�L

����9� ��� �0��Y5�9�GH���9 ����9'�=$�Y��9����'�������!�9-B�����8(B���8��K����$7H��2��;�9�GH���9 ����=�.�"

���8��$%�D5������5��?�������������8��#����'�R�8N���)/���'����@K�����#���8��G%��"��;�?����:�:�^��=�� B��ad�����.��� �6��!�

��A����������_[�?������8����'�8(B����k�h'�O�$ ��!�������$P��|�p8P'�9'�^��

�����������8��#�P��9'�&����!�������$P���o)����#�� ���;�?������=>�/��=��;�#'��(K�����+��$3������!$��M���'���!�9��/�9'�)/�

�;N�?����������#��%�����M�#%8�&�h�L�9("���$�;�!�'����h��;�)/����;�����������#z���H����R��������#�>/��!�9�������N�!�"���� �h2���)/�

�o8���4� ��$�-���"���� ���("����9 ��

�����������������������������������2�9�("��8�"��#���#�>�/��&���(��f��"�������'��8��'$ �!��'��(K��)/��9'�#N�(L�9 ��"�9�K$��9�$%������L�ZM

X@M�)/�������������������"�4&$�H����#�� ��L�o�$K�#��9���,M�#�>/�����/��4�&��������������9� ���"�f��G2������8�/M�#�(��#�>�/��!

���������������������8��N�9�L���'��#���%�$�/��R����&��ZM��N����L���$K�#��h�������M�R$�3������9���K�#��2�������R�P���O��(K�1��K

�����������������=� �������M��'��"���������"$5�����#%��/�9'�A����o)/��48�;�)/��9'�#G@��!$S8���=�8 �&���;����/�����$K�#�����'

����9 ���)/��#��2���(�'�A��0�E$5�!�4&�8���������������#�'+��$���������+����**B��8����5�9�'���8P'�9'�=���L��N���3�$��&��1*��9'

�����������������������������=�C���/�9� �8��� �#�(��=�h�����������3�#���$5����������5���O��%�h ��9("�������)/��48������������8'������'�J�

�����;��N�8��n���������8��n���=$�,����R���'$�Y��������0����Y5�������������������������9�� �8�����'�#����48����'��������("���8���� �=$���P�����������M�8��n����

���(�H���"��.�5���9�h�&�J���&�8�����'�9 ����������������������������������Y5�'������/��'�9� �#5����S��/���)�/��R����S��/��!�4�&�����"�9�K$�����

�$K�#��4�(K�=�B��#�>/��h ���!�"�9��3���� U��

V�������"���h�����$/��������� ,5�<Y�P��R���'�R��;���������h������"��n��?����������������8�2��S����(����8H���1 ���8�2���#��h���������h��

����������(��������GS�I��(�'�,��8� �����3���=$��������'��$���5�<�� �����������#���������'�< ,3�5�?���QY������#���h��

�������������BY���������h������ ���������&����������������(���#���A�s�=H���D �������&�?�������$5����<��<t�R���B(����$�����,���

���������������$*/�G���<"�Ae�������8'������K�<����$��*5������8�2�����(t�<"�8�2�����8�K�9P'��'�?������������A��s�8�P'������$'�5���,�����

����<�H���$G+���������$B�E��?�������������������8��K�<����Y��<����<�2��&���$�����,������������R�����K�c�'���<"8�H������ ���<���G

�����N�������(��9�����'�?�����������'s�Y�������� ����9�������)�P���������@�����?��������R�����K�c�'���8� 5������,P���������l�8���

�����'s�Y����(��9�����'�?�����������N������������ �������������J7+��������@����?���������������������9��(H����<Y��������17�����$����

$5�<�YH����?�������������������<t������J�� �����<����!���1Y��<Y���3�$"�1'�<Y���K�4$��B5���<Y��������A���'�l�2���,�����

���<�-����,��9��<����4� �#�$5�!,�����?��������A�����,�"��$���N������3�<���G��'�R�����(������$����(����T�4$(�P(/�s���$�

�����?����������'��$5���<��s�����8�K��P'��'�9����l�2��$�������$'s�Y���<"����8���Ae�������8� �?����������9��(H����<Y��������17����$���

����������<�-����,��9���<�7������#��<Y�(���3��������8���#��?�����������<���9'�<Y��Z������<Y"�$��'��$�$*5���<Y�����'�9�$*�5�s�

������<�-����8���$"������"�9�$��B5���?�������������,��'�<�Y�����������$Y�����<��N�4$(�P(/�s����$�����������<��-�������'��,�"�A��B��/��?

���������������<�� �����8'��9�z(�����$P5�������<Y-P�?�������������<��YH�<���������R������<�Y�������������?��������c� �5�����$��B����,������

�3��������8���#��<������,��<����$������,���#��� H�G����$(�P5���<������<�P������?�9�(H����<Y�������17����$���

�����<�H��vl�����?)/��48K����'��;����#�K���R��;�8��%�#��8�M�%�����<�� �J2�����&������4�$/�����?�������&

�����8��h'�9���&�5�9'n�8�Y������� ��&�����������������������8���'���8���.��1��/���"��;�9�'�)������8�3�����'��8�������(���3;�&������83�9'�%���

������8�K�'��;�R�&�C��8"�K��������&��#"�%�?������������������������8�*��9�'������ ��&��&���8� �����&��D ������� ��&��&��'�8��'��� ��&���

������������)/��=�H��������'��"��;��'�����&����8���;���D ������� ��&�?����������������������8���&�#���)�(�5�������D��M�����&�9�'�9� ����#���

�����L�8���$5�#(���������������;�&��ZM���8��h'�9���&�5�9'n���� "��8�����'��"��;�9����8"�K������������9� ��8���,W�������"��;�R����K�h%"�

Page 135: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

�8���:/���?����)/����'�������%&�;�8���83�9 �8��;'����2��8E������8�� �9'$5�9 ��;�.��?�)(�5��$3��&�9'�9 �#���

#��������������������'���8��$%�#��)/���9 �8��$@'�8�%$/�8���83�9'�9�5�����L�8��'�8���8��!8"�K���8��&���������8�3�)��P��8���$.'�<C�M

��%�w����'���$�?����������������8���Y��R�&��C��������8��$%�#�(��)�/���O�("�9 ���$@'�8�%$/�8���83�9'���'����L�#�&�%��?���&�����

����8�$.'�w����%����'����'��83�< 3�9 �8�$.'�<C�M���'�8��'�?������<��YH����,�M�9�'$5�8����83�)�(H����17��$( ��9 �8K�'

8�$K?�������)�����(K�!�'�!�n�8��$.'�#+�����(K�&��#"�%�%����������J�Y5��9� �#��� ���&�)/���3��(K�!�'��

�����������)�K���8�"�$3�!���X�M�<�-��#'�,���8��&�#��������;�9'�9 ��"��;���8���48K�4��%�?������������&�9�'�)�����#��N����L

������������8�8��K�#��(%������)/��w����8��G.����8��$����e(�������'�O$3�?%�������8������'�8"��K����L�8���$�������8�

�8"�K�%��������������8�����#���$�%�w��������"��;�8���83�8�K�'�9�K�8��!�?��������������������8����4��'��8�3�)�(H����17���&��R�3;�������������%�

�����8K�8�"�$3���L��<�-��#'�,��9'���5�4�$"�#'����@/�I�3�9'��8�K����?��8������#(��9 ����9L��;����8�� �#�HM�%�

�������48K�JY5��#%�h'�=2��83�-������8���;���'&�'��'�B��#'8�?#�N���L����#+����8��$%�#(��8�$�K�#���#��*����

����;�4��'���9 �8����������8���$%�#�(����8��� �-�����T���������)�/����Y�K;�#�����'��������$�5�#�"h����8����83�?������������8 �"�8����83

�����������8��Y����Y5������ �����h%"�8�������(���%��9 �8"��#��?��������3���Y�K;������'�����$�3�R���;�<�YH���<����8���83���� �8�"�$�����������?

��9 ��"��;��������������������������(�K�9� �8����#��#��"h�L��83����$'�8�"�$3���,������%�R3;������������8������������$���� �=���8'�8�N

8�����#(��?8�K�'�v$S������'���8���83�)(H����17��$( ��9 �8K�'_[�?�R��;���$��4�$/|��5�]q^��

�������A���'�0��Y5����P5�!�'�)/��#5��;����9�$*�������������'�8����83�9� �����&�9�'�#. ��("���u�������&�����'�#�P���#��(�2��1Y ���

���5�4��/���������������������������������������������9��E$5���9�n�����#���(�2��1Y ��������1�H�4����R���t�������Y�������������&�!��'�'�'�:H��8K�1S�N��'���R�$E

������;�8��'�����8��92$5�O&����"�����'����"�=��5��9�$%�����9 �8� �#����x��B��!�������)�>/�9'�����8��9��K����(K�AL$ �����"�

8��/��9�8E�#��.("�?��

������'�5�R��;����������;����'�4&�������#��;��������&��)T�GH�/�/�9 ��.�K����������#���(�2��x�'�������<��/���!�"�4$�K�9'�1/$5

�!��9����������$GE���:���(���#�'�f�2���9 ����&��#�@/��)/��#%��$��3o=��;�#���&��������;���@��9 ��8���'�#�U���

V�����������'��� �$3��'����9 �����8K�:���(���#�'�!�4�h+�9'�=>����9�����(��M��$L�?�����'�"�9 �!�$'����L����</���

������������������������!���'��� ��$3���'�����&��;�!8��;'����=���9'����9 �"�����&������!�&�9�N�!8K��h+�9'�9 �?���������=����9�'�9��N����'�����

����8�;'�9 �???8K����K�!�����)/��9'�9 ����9 ��$'�48K�9(���A��JK�&��9 �8��$%����L�ZM�?����8��;�&�'��$L

������������������������&��)�K���!��9�*�@��9� �8�;�����9'��������������8��/�$3���'�������9 ��$'�B/�)N���$L��) "������$"�!�4�M

��������������$'�4� �&�'�����&���)� '�!�����)/��9 ��2��;��#��(��mh2�?�����������8��YG��'�4��M���)��'�9*�@���;�J�I�9'����~("�?��

������)�������)�%����C'���$'�A���5�JK�?��������������9�'�9 �����9� �)��������L��8���9� "���������$"���8�;�&����$L���'�K

��������8���'���8�������K�'���$"��)/���8�����$"�?�����9��'���8��$'�9��%'�Y ���8�;�&�'�9 �����$L�?��8���('���B���???�Z�M�

�����������8������L�!8�W/��8��%�#("�4�%Y ���8�����$GE���$�'��K���&����$L�?�����8������9 �����8K�&����$L�?��)G%�y���&�!�

�������)G%�o8�/��9L����$5���(��M�y����$'����L������L�?��)G.'�9�N���?�����������������)�/��9�'���������8�� ���X�$�3���K�'���������$GE

���8����#("���)�%�?��������h���9'�=>����9�����(��M��$L���8�8�����9 �����8�/�?�������������/��&��'�Z�M�&�����#����?�����$�L�#���

��������������;�#("����9 ����9 �8����8���4���9'������$GE��8���'�?���������9L�9 �8�/M�?��)G.'�9�N�9 ����?����) �%&�'�A�/�#��

������� �4�%;��;�&������(��M���?���������)�����8�����$"�9'�9 ����9 �������. ���8����3�?�����;�#("���$GE�8�8�8'��$L���9 ������8

����;�#("����?��A(H��������������a���������F�>���K$�9��� B��?��&�$(�Q�.��@:��.�������E�����'X��.����

������������A(H�� %�C�:�>G�i����%���@F�&�$L���E���4�������������E��H�]��1��p���@�����D�.������?����&$�i�4����"��

��������#�K&�9'�8��G%�#��.���!�9�$%�'�#� �?���������#"����v����8���#�'�&���$'�!���������������!�$�'��8������!�9��3�9'����$'�Y'$'

������������������$'�Q����X�������9���3����O��������)/��8��� �$3�#�G%���!8��$3�#��3�������Y'$'���?�����)G%�������#"�$%�y�����

������������������������h��������G%���$'�4�$'�8�&��&�9 �J��&��;����)K���/���$GE��'��8����8M�!�9��3�9'�9 ����9 �<����#("��5�)/����

�/��4�%������<������#("������5�)�?�������������#"�$%���$'��(��M���K��)'�t��'����H�.�����?����)/���8��G%�#"�%������

Page 136: اسلام و شمشیر

��

��������������

�)/��w����8��G%�#"�%���)/��???�����X��M�!�����#��� �'�9 ������'�'���!8�;��8���!&���"�=>����9�����(��M��

����������8K���(�'�<+�&��9 �����5��#�G.���@/�{�"���#�K���?���(��M�&���A��ZM������)�G%�������y�����������Z� �������=���(�'�����L����

����������=$K�5�9'��5�=$K��8M�!�9��3�9'�8�L�!&����5�4��!�$�/���)����?�)G%��(��M�y#����5�9'�$5�?�&�'�# h�� ��'�9 ���

����$@��h�L����$'�#("���(�'����~("���8K������!�9��3�?��8 �����2��;�=>����9�����(��M���???�?����=>�����9�������(��M

���&��ZM�����������������)G%���8�� �'����O����������9 ���������Y'$'����8K��8���9 ����!$/���)/�3'��;�y�����9� �#������9 ��������

�����������������8�K�f�5��������) %�O�����8H�������8��$%�#("�9L�$5��8��������������������������������)�����=$��P��Z� �����2�������8�����

��)����9�%�#'�?��������'$5�!��4� �!h�L�8��$%�#("�9 �����&��$5�%�8� �$G�����$5�4��%�!�83��5�4�$3�,����� �9�?��;�9 ���

������������)���%�#("��������$��&�'�/���)K�,%����< L�&��?�����)�G%�Y'$�'�y����������������(��M����$�5�����8����$�/������%����3��!�

����4����$2�8�$%�#("�#�@/�?������)G%���)K��'�/�9 ����y��������������&������� �8������9'$5��@/�����&��!�83�9'������<�$%�9L

��Z �������������8���8����$�/������(K�<�$.'�����'��(K��'�8�L�%����<"��%�#'��@/�����&����������/�$3�8�����!�,��?���Y����

�������������0/$�������'��'�)G%�0/$���8M�9 �<�$%��;��(K��'����y�����@&$(3F����+��&�XA� !�������� L��31������ �������

������������5�8��$%�#("����2�9("�%�����8�Y���8�M�12�h��!�83�h2������������������# �M�&��12�h��!�83�9 ����!��8����$�/������� ���$

������������$3�9'����8��(��&�'����$5�=>����9����1��2���'&�'�.��8�;�)�;�����'�&��9 �)������8*����8�L�������8� �4�%;����$5

��������<�$%�#("�9 ���8'�=����8����������#���'�?�����������2�9 ��$'�9�� ���2��;�<"�=>����9�����(��M�ZM����������'�)��;���8��;�1��

8��$3�!��?8K�8�8M�!��'�t����8�;�#H��#��%�<�������(��M��$L���?���8�/�'�Y'$'����) %���&�!������9 ��������

������8�;�8�8M�#��$/�����9 ����9 �8�8�/5����������K�=�8���'�4&��?�����(��M�9�'�12�h��!�83�9 ��$'��(��������9 �����

��8�/G��#�/���h2�?�3�ZM����������������������#�("�9� �)�/���������"�)��;����������# ��M���9 ��������K��8������/��)�;�48G"�!�8

�8�$%�y��#��P5�9�$N�����5���>�����!���!��9�$%������!��6�,$��BF�W������-�3���1W������L���'!��&�

���eW�����I�A��?�����<� ��&�����G���<����$�$*���(�������Ae����9 ��2��;��5�?��3���������$���'����9 �����1�2�h��!�8

��������"�)�;������8���� ��������# �M�?����8K���K�=>����9�����(��M��8�8�@'�������������G%����9 �������y�����������!�8�3�9� ����$�5����'�4����

�����$5�# �M��8������/��)�;�12�h��?�������������)��%�!�����X�$�3�# ��M�&����8�K���K�9 ����???��������������(��M�1�2�h��!�8�3�Z�M

������'�9 ��"�Z ��;��5��$�G'�����������)G%�12�h��!�83����8��h'�8H�8��G%�w����9 �����y������K�'���.�!��5����,���!$F�>'!��

��*��?����������������<� �k�h'���,������� ������)G%�����#'���'���8���)/�$3������ �������#�P����8'�?��)�G%�.�����y�&�

�9W��������!���1�@��!��K�'���5!��$������'!���1�-�0�(!��}��F�&��&$�B����'!���?����8�H�#����2��������,���

�$'�?�������������������������������X�B2�)��'�9��(H���9t�t���'�Q���������)'�t��'����H���8�;����'�9��3�&��4�%��;�<"�=>����9�����(��M��

�h'�8H����9/�"������;�X�M_[�?����9����d���5��#(P�'||]��5�||�^��

��!�9����X��(�����L�9�$%�9L�!��;�#N�$��4�$/�����@��R��;������&�����$� �5��L�#�/���9'���8���48� ����'��������&��#Y�

���$%�9�e���d�K�9("����������������������������������������=>�/��h��L�9�("���$��;����;�N���(�K�9�~�&�'�8��N�����5�9� ��R��(��������!�48��$%���"��'

�o)/��48�'$Y����9 �#�/���9'���������'����5�X�'�R���h2�����;�&������������48��K��8���4��h���9����������'�9 �#H�K����9 �8���8'�x*���=

�������&��#Y������9�K$��R���n��������������J���&�����5�!�9�;�6>�E��9'��8��K�&��ZM�9 ����9 �8��������������8���83�9'�.���ZM��;�&����8�8�3

���;N�)K�8��!��*����O"$K�)��/�UUU�����$-�����;�o�Z�$��6K�o)�����K���[�����9����^��

�����=���L�9��K�9/�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�yq������

��� 6���/7��_|��

V�����/�A��8�;�A��h��RC"��/��$L?�����8���K���9����N����9���8����8��$'�48�;�uH�9'��5�XK���h3�&��9��8���y��#�Y�

������h3�.�����i���������&��5�X�'���h3������������9�("�m$�������!�*���!������9�-�N������3��$�L�9���8��!�"��/�����8��$'�i��

�8��K������$�2�?�����������������i8*(���)�'�&��8��$'�48�;�=�K�&����8��$'����&����1�S�/��#�'�&�������������:$��.�Ap�H�3���E�p��?�

Page 137: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

��@�������?��R�=���������8��$'��"�9���9'��8����z�����&�9'��2��;����?!8��/�$3���h3���i��������������� ����&����"�9�����;�9� �

��������������������8�����8��$'�48��K�=>����9���������M�)GE����$�2�����8�/�8�����$��������$�/����k�h'��$'��"���H��;���8�����'

���������#�/$������'�N�&��8�K�'�1����/��#��'�&��9 �8��K�8�M��Y����8��$'�48��%��8'���48��$3�R��$5�?��������&��9� �8������8�

8K�'�?�����R��$5�9'���������$'�9� ���=>����9����8(B��)GE��8��?���������������������8���$'�4�� �D��M�R��$�5�&���� ��M����$��2��Y����

��������$'����&��9 �8��$'�9����8���� �����8�&��?���������$'�48��%��8'���!8��������������(��M���???����������9���8��&����5�X�K������ZM

����������#Y���� ���=�����uH�9'��/��;���h3�&��8�8���'�y���'�4���&��'�8P/�����9����$'��O��)�� ����$?����.�����y�����r���H���'�v$���?��

=$/�y��A�����'�c����?���������'����N�=���L���?��������'���*��<C�M���=�H��'�?��8����'�'�2�< K���?�����9'��� ����

��8��$'�i��K�!���#�������������)@/�9��������)@/�9��8��$'�#��������8�8�;�����?�!$/�=>����9�����(��M

�8K��� �����8��$3��� ���'��;N���� �9n���� ���'�#��(������?8�8��.'���8�;�O$3��;������ ���?�#�@���;N�&���

8��3$���'�?��������.�����.��������.�:�.���&����������R�$9�� T�=4��8���G%��� �����y���������������$�/�����

���8���9���N����9��8��y"���������h3�.�����i���#Y�<�2�h3�&��9(�?)/��R��8����h3���i����������?������<���'������$�� �

��������������h�3'��� ��������&��v>�3���5�<��$.'������ ���$5�������$5��3�?���������������������5�<�����'���3����$�5���<���;�&��'��/�.���9%��;�ZM

�����#���'�����'���#K�'�5h�h��???������������������<"���8�8�;��%�9��8��������9("��$'�uH�)N���$L�ZM������8�� �$/������5�XK

���������8�� �$/����8�8�h.'���h3�&��<"�.���XK���?�����������������9�/����r��H��'�v$��.�������$'�s�P��#Y��.����5�XK�����=����

����������'���$ s�=���L����A�����'�c����.��¦8���§�������������9���Pt���'�8��h��< K����)�������'�������<C�M����Z�N����¦�i�����§����'

�����9�7���'������[�����9'�9 �#�5�XK����8�$K�#��48��$3�=���)G"^UUUU�����������������8��� �)�P�'���8���'�8���G%���8����/G'������ ��

���������9�/�$3�����2�9'�<�����'����X�M���<�� �)P�'�����'�9��8��9("����9 �8����'��� �$3��'����8(B��????��)�P�'��$L�ZM

��;�)����(��M��8��Y'�����M�����9��8��9'��� ����'�9 �� �?�X�N�9("��8��������'8�5���!������Z� �{�"�9 ��$'��$� �

����$���i����9 ����L�?���������������$�'�4�� �#�E��������J��I$'����$'�X�N�Z�S������???��������)�G%���������(��M�Z�M�y������&��������<���!�

���������������4�.�����'�&�������$5���� �<"�$3�$5��'85�9'��� ���)G%�<"�$3�$5��'�X�$3�?�)G%�i����y!$.'���M�!��?�)�G%�y

�� �#����$5������#�@/�8�L�J��I$'�<(��ZM�&��9�����E�8�L������8�/�����9'�u������������s�8��L�X��N�&����=�� ���(�H���

�=8� �!��$3�?������������8K��/�9Y��&��=�����$� ��������$��.���F�E���"�������i��������������#�.� %�������A��$9�V0

���������C�������:������.����o�%���/:����S��K��?%8��;�&��#� �9 �<�/�$3����c�n$�����K�9'������

���������������������z������&���9���8��������.��<���������Z ��=��8'�X�$3������2��;��5��'�X�$3�?������������5�X�K���/��M��� ����&���

����8�8��.'����9'���8�8���'�?���������8�� �)P�'�����'���8�8�;��5�4�&�����������?��������������<"�$�@'��� ������'�������8����$3�#("�����

�����)G%�i����o#��'�9L�$5�������y����������������������4�&������'�$�5�9� �<���'�#(����$E������=��8��&�'�$5�&���� �$3�)B���������M�!�

�������������������������8�K�'�v>�3�9��/$�M����K���������8����X�'���h"�)��'�����h"�4��9��8�����������!���9��8��9'��5�?������9� �#���2�9�'

�������9("��5�4�&�������G%�9'�8�K�'�:�3���8�L������� ���$�����(�����K�!�???���'��/��$L�ZM�������8��;�&�'�9Y��9'�JP����8�;

����������3��;�&��8� �4�%;�=>����9��������(��M��5�?������������������������'����������M���5�8��8���'�JP������'���������������&���5����G"�9��8��&���

���������������=��H���'��(���'���8���'�2�$'���$L�����P���'���$L��8��'��$3�?������������������'�9�("�8���$'�48�K���(�����9� ���������;��

���$'��� �������8�8�;�9Y��9'�9("���8�?���������������������������(��M���'�9� �8��� �48����8���Y'�u�H��$�L��8��$'�4� �)P�'�9 ��5�4�&���������

������������8�'�9��8��9'���������8�� �)P�'�����'���9�*��'�8��;��%�=>����9����???����)�P�'��� �&����)�/��=>����9�����(��M�ZM

���?����������P���'���&��(��M�)/��'�)/��9 �#� �����@���������������8���$%�#�"�%�����$'�4���&��'�8P/��8��$%�#"�%�����$'���

����������9/�"������8���)/��v>�3������$'�����5��'�<z����$'��?����8�� �)P�'��5����G"�����ZM�?���J��(��8������'�i����4�%��;

���������;��8���)G%��@/�???)G%�=>����9�����(��M�ZM�y������P5�!�8�3�h�2�8�K�'�4�$�%��(K�'�9 �)����Z ��8����#��

����������������8�K�'�4�$%��(K�'��5�8�� ����'�X�$3�=$N������&�����������*��8�� ��h�����(K�?����������G"��;�&�������5�4�&������ ����ZM

����������������������������������� �������8��� ��� ����������9���8��9�("���8����������������� ���8��G%����i���&��9/�����h3�&��9��8�� ��h�����5

�8�������*��?�������$3�8�%$/�4��'�.������������������8���#Y��9("�8���9��8��9'�9 ��;�������������������9 �8�?�������8���G%���������;�Z�M

��������8�Y��v>3����$5�Z �{�"����"�6>/��'�8����'�����K�������9("��5�<��/��Z ����9 �?����E�(!�p��.�����%��

����������E����������%����?�������������)�G%����i�������� ���������� �����8K���K������M�y�������<���!��������!�8�3�9� �=����8��

Page 138: اسلام و شمشیر

��

��������������

����������8� ����YK;�����������'��������������8� �=�(5��� �����#��P5�����>��A1�'�=������.��&��A5����&���)������:���.

�������������������������&�������������������:���L���G���>���9�.���:$���F�,:?��:������&����$0�:����������F�,:?��:���:

������������&�5L�. %��������:�����6D444���8��&�����������������������#"��%;���H������&����8���$'�48�;�uH�9'�.�����5����G"�����h2�9��

8��K�8��?��8�8�/W'���8�8K��� ���!$/����Y��ZM�?��������4��%�������� ������&������� ������&��<���8�����3����8��G%��� ��

�������� �8���������#'��� �����9��8��?�����8��K�����$�/���� ����@/��������Y��?�����=>����9�����(��M�ZM�������������'���)/�3'

)���9��8��9'���� [�?�&��#5�P�N��!�I�!�9����d���5��#(P�'���\|��5�\�^���

����h2�9'��h2���1�G��0�E$5����������!��"�9�� ����9��8��9'��83�$/��RC"�&���!�9��;�}q��������#����&��¡�@�/��9�'$5�!�4�$�/�

������������Y������+����3�!�"�95$'���83�$/��4�("�Y'$'���9�G3�����M���'����������!�������'�9 �)����� �<@5�5$� ���&�/���5�R$���!�9�(�

�����������������M�RC"���'����!.������/�����h2���9�;��;����48�/5�)/�������+���5��8���9��%�#'��������;�9� ������@�������(I��J� ���;

����'��������G3��9���������4����a��h����������c��N���������"�2��������9P���K�!�43���G�������/��Y'$��'��#��"�("����1��"������+�J���/�

)�/������������Y'$'��������M�=���9'�!��4��K����RC"�&��#�@/�9�;��;����9 �8�L"��<��.'�'�#�$� �6�K���)�������������'�9 ���;

���5�������RC"�!�9�$*���'�9�;�������������������9� �)�/���;�N�Q��E�����&�����3�#��N�!�$�B�����(7���x*��9���8���9�3�/����������������{��"��'

�!�9�� ���h���#@���5����)����#Y�?������������<����K;�9Y��&���83�����M���3����8�P�5���#G���'���;N�!�"�9�;�i�/��'�������$7�H�!�'

�#M�����9��8���������M�#P�N��!�9�;�1N����#�$� �!�9��8���������M������N�'�4�>���h���9Y��#G��q��������h�H��!�4�$�/�&��

�9'�)������*�������&;�'�9 �<��%�#��8"�K���/���8�3�$�����8��$%�#����@�/�9���8�����?�����R�C"�!�9���������������������A������������

�<���48��������R�I$�@��%��<�/W'�<�����:H����������8����("��h���������M�R�C"��$�L�#/���H�m$n$�����=>/��d���5���'�����$2$�

�=>/���8E���'�����"�4�����.���#��(5�����#��� �9L������)/����*�����=�YB�/��8N���9L��'������x'��#'��� �M�!�"�9�N�

��������������8��'�)�/����9L�9'���2��������>z��9 �����.�����8���9�3�/�#�8"���������������#�PN���6�K�!��2�������48�/$�'���9�������������&��#Y�

����������������������<��K�'�8�P'�9'�=���L��N�i��K�����G�$��!������#'�!�"�#��'���3�!�4�W//����L���<��,W'�=>/���8E�!�"����a�

��������<���8�W'�'�'�#����#H���'�������;�!�"�4�������������8��$%�#���$N��9�$%�����#�/M/�d���5�9 ����L��h���4&�5�:�*B5���'����9 ����

)��E�9'����8E��9'�=>/���8E��������M�����(����m�n���&��!5�<��/��$�5��;N�i�/��'�9 �8��K�<�� �!��YC� ��5�<�G��

�����L��$�/����;�o<���;�)/������������������������r��$�H����'�����#�$�� �6��K���!&���������"�4�/�9'�#IK���8�N�#'�O�,M���<���5����������

������<�����#��9 �4�%��;������M�R��H���������"��;�#���(5�9'�A��h������������������������9�'���"$�5�����(�����1��,�5��������M���*B5�8��N�9�'�#���"�9����'

�;N����i�/��8N����������c2��=�8 �&���)/��<YB��c�����48K����E��o)�/���#�'������������9� ������h�2����8���#'�$�2���"��$e�/������A�K�

<���.���'���N'�=>/��f�"��!8P'�������3��JH�E���=>/��!�9�������N�R�G���5���%8�&�/���������!8�$�M?��

V���������)G%�9 ����������;�9��3�9'����9 �����/��;��8����(��M�ZM�y���)�/��!�5'�h�L�)G"�9'��(��M����&�9("�'����y

��9 ��;�#Y��������@� T�=�>$��>��D����P�$Q�.�����L���������������9��3�9'��$L���=�$'�9��/�)G"�� �#�&�9'�����$L�.�����

������=�$'�9��/�9�����;¦��.���9/���§���������������$�/��&��X��M��������&�9�("�������������'�)/��Z �{�"����h2���8���4h�K�����

���������������!���;�#H����!8���'�1��2�����(��M��$L�=���L����8��K���"$K���!8��;�����'��9�G3�#�&��'�!�$'��8���9��3�9'��

����������������������1���2�&��!8�� �'�!�8�3��@�/�9%��;���#�� '��� �$3���#�@���/�'��;�������������>:$���.�A(9���������&$�i��

�����������@>�������0���������%���>������L����?��>���������L�����������������9 ����������'�����&�!�9�("�&��9 �#�G%���8�����

����O�8M������&����)/��5�)/������# ��M��8����#���P5�!�83����*�������#'����8���8�� �)(�5�����$L�<C�M����Y'$'

�������������������������������&��=8����������=>����9����1��2�< K����8���$3�#("��"�)�;�����h�@�/���5�9 ����/���;N�)�;�4�h��M���

8�8��.���Z ����(��M����&�9("�?�$L���)����R�������!�9��3�9'��(��M�<�G"��8�;����!�9��3�9'�8K���(�'��?������

����������������������������9�'�1���2�9� �)�/��9�G%�9 ��;�.��.���!�"���3������Y��v>3�������Z �{�"�� �@����8'�9 ����9 ��"�)��3

�����)/��v>�3�������8����!8�;����R�$E�?��������9��G%���8�����.���!��"���3���8�����Y������)�/��4�Y�����������2��'�8(B�

�����9����1��2�9 �)/��$Y������&���8������9'���!���$Y����$'�!���������!8�;�#��Y�����H��R�$E�9'��(��M��h��=>���

��������$'�J� �#�'�&������$���5�!���?�����������������EX���:�?� ���Q����:$�1�EX����5i�?� ���L���G��>��9������"���������

Page 139: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

��.���.��:$��4���������������L���G��>��9�"���&D��:��%�@��D�.�����.��� T�=�&$i���������5i��A�(9����C�:��������=�?��

:$��,:$�1�"����:�.�&��i�@:$�1��:�(��?� ����:������?� ����@:$�1�EX�f�4[������("`]^��

������������������������9� �8� �@'�#������9�'�#���Y�����$�K�#����@�G�������M�!��("�9�'��RC"�)�@���/����9 �����)�������6K�������

������������R�$�E�9'�����M�8�;�O$3�!�'�<"�1�S�2������������������������5��(��/�O$�3�R�$�E�9�'���.���#�����������9 ����������H��=������'

#��Y�������8��K��5��48K�#��"�T����������������8����&���9����,M�#�(�����O$�3�R�$�E�h�2������M�9� �<�"���(�H����#��E��!�(��/���1��S�2

�9�K���)"� ����������<��� �����'�9����3�#�'����������("����1��S�2�9� ���������������� ���9��G3������M�9�'��#�������!�(��/����������������#�H������$5��9 �����

����)�/��48���$3�#��U�������9� �#�(P�'�)�����=$��P�����������!��4��K���k�h�'�!�9�t��H�&���������������������#�>�/��d����5���8������������9� ��R�C"��$�L

����������������������4���9�L�&���8���/�#����$%���$%�!��"�����/��������������("������� �M�m>I���)�%���N������'������������!��"�#�K���4����������

�!�9���K������9 �������#�N����R���h2����L��'��������������������9�'��#���h�����=��*������L��'�����9 ����)/���Y(����;�o)/��48�/��v�K��9'

�������������������������������9� ����&�o8��K�'�9�3��/������M�&��ZM��Y(����#@���5�!�"�!&�/�9�BE������������) K���!8P'�!�"�!���'�4�'�8�N

�&���D������;N�#�P������h("�����Y5��1'�N�c�������5����M�A�K�����)/��48�����#�����#H���8��K���U�����

V������������48�K$M�!�����4���8��$'�9�K�,.'�9��3�9'�����(��M��������������&:���$H�.��.�����A�6�.��.��E9�:�����������4��

������&���.����5�8�8K�$� ��)P�'���8'�?������������)G%������;��(��M�)%h��9'����Y'$'���(��&���.���ZM�y�����48����Z �����'��8��

�������8�� �=�(5�)P�'��5�8���4�Y��)P�'�9 �?����������������������&���(����8�K���(��M�������'�Y'$�'���8��8�;���%��8���)%h��9'�:�3�ZM

�����'�?�����)G%���� �9��3�(��)�@��y��������������������Y'$�'��'����;���%��(K���5�9'�'�����(K�9 �8�� �YK����!�83��������!�

���������������'����$'���+�9'�!���'�9 ��;��(��M�����$'�4� �RC"�?�����8��� �)�P�'�&�����)�/��4��Y��)P�'��������(K�&��9 �"���?��

�����8���$3�9��P����P�'����&�������?��������������������$�3���!�������v>�3�9� �<��/�$3�<���,�M���8�'��� ��������)G%����������Y'$'�ZM

���$���<3&�� (K�����@���?��3�4�%���8�;���$E�4�%����&�����<��(K�&��#Y��&���������YK����!�83�8�;���$E��$L��

������������8�� �4�%;���3��;�&����8��%�)/����8���(��4������<� ���3��$L����8�� �?����)���I�����<�K�'���!�83�)��I�9'�����5��

���������8���8��)��I����<'��'�!������&���$L����8�����?������8���1B'����)P�'�&���(K���?��������������.����H�� T�=�����������&$��

���F�E���,:���������������&:���$�H�.����&:�?� �����A�6�.������GC������0��?����������������!�9���3�9�'���8��;�����������&��Y'$�'��

�������������������&��#P(2��'�8� ��$%�9'���8�$ '��������5�8K��(��M�?��������������9 �.���&�(���$'�9��K�9/�&���9'�9 �8��G%����L�!�3�9'��

����8��3��M��(��M����K�9'��� ���?�����.�K�L��$'�4���9��K�������4��?������9 �8��G%����L�#"�%�����:$��,:��.��6�:�?��

��������������A9�:�����������=�?� ���F�.��6�V�=���.��6��5i���.��6�.����4���������?��E���,�6�,��F����.����F���$���

���,:��?���?���.�4�������)�����O$�3��8���$�'���� �9�"'�X������8K��(��M�!$/�8�;��8���9��3�9'��$L��?���!���9�'�X����

��)G%�������'�y�������������H�A��I�����?)G%�y������4�����48�&�9'�#�$'�O$3�9L�?��)G%�Y'$'�ZM�y�����.�/���6�� T�=�?����

��$������E����%����_[�?������("�}�����}p^��

�������'�R$������(K��9 �)/��!"&���3;�������=>/��#��%�$/��=� �������������������#��K;���8���P��9� �)�/��#�(3&����5�k�h�'���48��K�M

�>/���,M������;N���=�������8���4���;�������83�����Y�M�'�?�����������/�8�E���L�����8���#@����5�8������#��3��8N�9'�9 �#�/��������/��

��������������;��$�*���'�A����9 ��� �M�w����#��/��K��������M�)K,%���&��ZM�9�����'��������������J�2$���;�9�'�����'��8����9���'�<"�9'��<����K;

�������������5�c�/����v�YK���5�:�(����C����������������������!��4���M�4���M�!��"Y�M���48K�=>/�����2�����$*H�:��75���#"�$3��$3�!�"�

)/��4� ������;N�������&����$� ���$3�9'������(�����C ��5�w��������9 �8"��#��#"�$%����� �M�������������������U

�������������������%��&�����9� �<��� �92$5�)/��#�� �!&�/�9�BE�����#�/�����!�4��/�)������!�'����#@��K���&��(��X��M�������=$�/�)�/�

�����'������J/�Y�����,%���#�>/��# �K�����&�����$K�#��1��P5�JH�E���!��9� �����������������#�M����!����=��*����5��48�����$�3�9�'�8C�����

���������������R�����H������"�)��������'��d��K�R$� ���(��=��H��9'��5�8��%�#(��=��;��9������#����!����<LM���Y�M��=&�����D��3�9�'������

��"��1�$B58�?��#P��I�4�%��;�����<��.'���(����A��J/�������5�����1�� �#H$��4��/��'��������������$�/��4&���2��'�#���H�#�'�����L��(��

��������$���!$/�&����83�������������������������������������������#�(��&�����"��)�K,%�������< �L�X��M�������;�o��,�W'����������M���=>�/�������@����N�� ����

��������3�J2$���=>/�����2�&��!��9K$%���'���9������h��������������������/�'�#%�h'�:�3�&�����JK���8 �����9'�8�����'�=����"��$�����=��;�#

Page 140: اسلام و شمشیر

��

��������������

��������8��Y��9�$����8�8�Y��!$���8���$Y���$3�!��������������������!�4&���2�<�� ���(%�9 ��8��$���9N�8'���������2�#'�Y�M�9������w�����������,�%������'

���������R��;�!�48�� �)���������83�$/�����(�����)�>/���;N�����5�< �&��J����#'����������o)�/��48����������;��&�9'�#��"&����92$5���U������;

��9������������%8�&�/������������48�*����� �#���3�8��N�J/��������!�9��� ����������������M�8��2���� �)��H�#�'���'�����=>�/��&��)��YK

�������������������9�'���.���'���!�9�*�H��h���<�"�$�(P��O&�����)��H����5�<� �&�������M�9� �8� �#(����*�5��������/���������8���9�K�8�

3�$��4�$�������$3'�����������!������'�ZM��8���9�K�����������M�8�2�9'�)�������!��.���D8������L�(����BE��9 �<�����'�9���'�%���

���������������!&$�C����:����9L��'�</W'�#���=����&��8��'��8�'���#(P�'�1*���������'��������������#���%�$�/��������'����9G�*�/����) �K���=8�*�

9��%�o)/����4�%��;���9 ��T�B����������!��2�����#���=����!�9����������������h���2�����8�3������M�!�4&���2�9�'�)�����=&��0���T����<�/��

��������������������9�'�=>�/�����(�K��!�9�3��/�#�G�z �w����9�>�B�����Y(�������/�������!�M�/�<��.'�9C����8����#��ZM��<�(K�#(�

���v�YK���C���8�N����������"�4�$���9'���8*�P��������$��0E�)/���;N?��

A�������������������9� ��8�K�48����=>/�����(K��!�9��"�$3�8'�)��3����*��&��!��9K$%�9 ����!�(��/������������#�>�/���"��T�R��G���5�����8��

�����!C"�)�@����N��8���48�;�����������9� ���0�z �!�4�L��'����������<�8�K�4��%;�X�$�3�1�(B5�8�H�������t;��������H�E�!�4�&�AW

)��/��)��N���1���I�'��������#����(5�9��'�A����h��=$��K�#�8�������5����!�4&���5�X��K$ �!�4���&������������������$�����#��.�"��R�����P2�4���%��

������(������������v>�3��O��%���#��82�#��(��<�8N���!&�/�8�����!�'�8�82�#��"�4���;��<����#���z��!�'����9n�

��9 �<� �#����8'������!�9@������"��8��5�D8�����������<�8���'��)/�G������ �&��8��$%�#��9 �#�� �)/��8�82�1P2�8���������3��

���v������$3�9 ���&��8�� �#���������������<(������9����������K�M�#���!�9@���#�P���=���!�9@�������������!�9@����#��P���)��@��!�9@���

������������������$�C�����*�����)�8N��K�9'�9 ����� �����&��8��������s��J�55���8'���)/��#��'��L�8��'���������"���� �!�9�GN����!8�C�

����h"�&��#.�"��JH�E������������Q�BE�!�9@���A��x*���8K�'�x�n�$/�����9'�X�M��/�����������'$������/$%�<�����#��9 ����L��8���9����

��������1E���!�$���#��(�;|pq���������������������1��I�'���8P������!&�/$����#��$��$����#��E���.���#�>/��J� �!����'�8������X�M��/�

�w����h ����!�$���m$��#� �M�������J�N�&��ZM���9��%���%�9'����]p����� ��/�������=��(5��&��Z�M�9��E��>'�������&����("�&�����9�'��1�P2

����8���4� �9�����=>/�����2?���������#'+�#/��K�=>/��!�"�4�. ����%�����������������"��;��$� ������$3����������� ���9��� �9'�9��'��

�����������R�2����%h/������1��N�&����� 5�������������������������������&��#�*����9��( �1�Y 5�9'��8����������������2����/��K�9@���������

��������!���K$��$����!&�/�$��)*�*H��5��8�� �R$����&��!����'�����������������$�'�48� �$��9 ����L���$K���YK;���.("�'�#�>/��!�9�� �J�

!�"�9��� �6>�E��9'��������$�2�����!$��M����!�$���)�(K��)("��'��\�/��#��L��$2�����%��/�M�!�9��/��9'��a����/;

!�$������}p��X�M��/�8K���8���3�=$�P�����G%�����JH�E�#P/�9'?��

���&��X��M�A�������3���M���#�/�'����!��"��������������� �(K�!�9���5�!�%��� �9�'�����������������������������&��9� ��#�>�/��!�9 ��8���O���%�!��'

���J� ���("�!�"�9�K$��D$Y ����������������5�9�$%�����9 �=&�8���'�#��"�9�$(C��9'�#5��8*��#"�.���4� �) ��)�$"�#'��������"�1�/$

�������(����)/���'�!h����$3�9'��������������������!��9�����$3�1'��)/��#G�����;�m$N����Y���i�/�����x*��9��9 �#H�K��8���4� �6K���

��������X�M� �M�.���8���;�#��9 �)/��#�G��R�2�8���'��&������;N������1�'����'���(��������<� � ������9�'��������#�'���������M��

<���( '�8���83�!�"�����U��

^���F��>�b��a��/����������$�'��4�h�+�����N��#�'����'�8P�/���/��r��B����'��8������/��J��(��8����'��h(H[����^��

���������'�2��'�& �4�h+��4� ��4�h+����$'��h+[�8'^������XB2��'���8�����/��[9�@�^���������m��*��N�#�'���h+��!�Y����8'���h+��

����8Y����NN��h+��������!s���h+��:�$������h+[��G�+^h+�����B'�����'�JP ��3��������*�����h�+��v�K������=>�/�1��*�

�����������c�2����h+��8/�����(H���h+��8H����h+��:�*B���#'���'[8t�^�������������m��N���R�s���h�+���7����#�'���h+��9�$P��e'��3��

��:�$������h+���8'���h+��������8�3���h+��8�C����������h+��8�$(��������������h�+������B��#��'���h+��9-�N�#�'���h+�������N�!s�

��h��+������3���h��+��9�����8H���h��+��:�����(���#���'���h��+��!��*���!������h��+��D8������x���3���h��+����7��*������(�����3

��h+��95���������������J��I�#'���'�#�����/��D$�5���h+��0��I���h+�����H���h+��9Y��Q��[#I^��[��R��h�+������/�c(2}��

)'$��j4�h+��)'$����^��

Page 141: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

�����>�b�>�.����^���F�a�(H���/�������������������������h�+�����N��#�'����'�8P�/���/��r��B����'��8������/��J��(��8����'��

[��$'�^�'�2��'�& ��h+��4� P���R�s��h+����$'��h+��[�8'^�XB2��'���8�����/��[9�@�^��8Y����h+��!�Y����8'��h+��

[�<��/�#�'^�������������!s��h+��:�$/��h+��m�*��N�#�'��h+��[��G�+^������/��vK��JP ��� ������4��N���[�����9�t��H���'�8��&^��

�������������c�2����/��8/�����(H��h+��8H���h+��:�*B���#'���'�=>/��� [�8�t�^��������9��$P���e'���3��[�����(���'�,���^�����h�+��

��������������8�3��h+��9-�N�#�'���h+��8H$(����h+��m�N���R�s��h+���7����#�'[��hH�^������������������B��#��'��h�+��8��C����������h+

��������#�'��h+���N�!s��h+�������7*����(���h+��:��[9���8H^����h+����3��h+��������!�*���!�����h+��D8��������4�h�+��9�5�����H

D$�5��h+��0��I��h+�����H��h+��9Y��Q��[�?�R��h+������/�c(2�`)'$��j4�h+���]`)'$��^��

�>?�T��a��/����h+����$'����h+����N��#'���'�8P/���/��r��B����'��8������/��J��(��8����'��h(H���h+����$'

���#������8'[& ^�������9�@����/���� P���!s���h+��[��XB2��'���8��^���������(���1�N���/����*����8'��[����!8�����'��(�^��

���������������������������h�+������!,�'����G�+���h�+��v�K����'��1�N���8Y������N���h+��:�$������h+��m�*��N���h+��AG��#'��1�N���/

���<��/�#�'[��B'^�����h+����*�����/�����������9��$P���e'���h�+��8�/��8�����'�9(��/�#�'����/��8/�����(H���h+��8H

���c�2�����h+[8t�^�������8�$(����8'���h+���7����#�'���h+������������������h�+��8��C�����������h+��m�N���R�s���h+��A�����'����/

�����8�@�����h+��c���(��[��hH�^���������h+����I*�����h+��Z������8�����/��9-�N�#�'���h+���#�'�����������'�������h+�����B�

�������������9��*���!s�#�����8�����$�'�����/��9��*���!s�#���9(�����'�8(B����/��(����#����K�Y����/�������'�8��&����/

�����������������������#����v$�����'��(H��8�����/��#(�H�#���9t��H��'�8�&���/��v����#���9t��H���8�&���/����P���#����t��H

�������J��I�#'���'�#�����/��8�C������������������������'��2��'& ���/��9H�����'���8�����/��9�N�=��#���9t��H��'�8�&���/�

���������������������������'�� �'����/��8�C��#�����Y'�#'����/���'5�#������@����'�(����/��D8��m$n$�����3���h+��9���8B�����h+

������������������������/��9�7�*�����h�+�����C���#���8P/��'�� '���/��9��Pt��'�8���#�'���/��D8��#���8P/����������2$P���#�'����'�

������x��@������/��1/>����R�s���h+���5�����h+��J"���'�m�CK���/���(���'�JP ���/����8����'�J��+���/

�������������������������������������������/���������'�����N����/��0S��������h�+������H���h�+��9�(�,2�#��'���h�+��Q��G�����h�+���73���h+��48����$'�

�����/�����G/��'�D�Bn����> �#�'��h+��Z�G���#���J��I�#'���'�#�����/��&hC��#�'��(*���8� ����h+��D$�5

��������������5���8�&��'����/����h+���(����#���J��I�#'���'�#�����/��A�(��8����'?�[�������R��h�+�������/�c(2\p��)�'$��j���4�h�+�

�p)'$��^��

������!��P�)�b�a���N��#'���'�8P/���/��r��B����'��8������/����$'�����h+[����^�����'�&� �J�I��h+����$'���h+��

��'�2[�8'^����������������!8����'��(����/���8'���h+��XB2��'���8�����/��4� P���!s���h+��[���(���^���������'�<����/����/��

��(�����������������������h�+����G�+����$/����h+��vK����'�JP �1�N���/���8Y����NN���h+��:�$������h+��m�*��N�#�'���h+

���<��/�#�'[��B'^���/���������������������������'��(��/�#�'�����/��8�/������(H����$/����h+��8H�����$/����h+��9t��H��'�8�&�

����������(���'��,�(�����/��Z������8�����/��8/��8��[�9�$P��e'^��������8t��#'���'�8t����/[�c��2�^���������$�/����h�+��

�������������������h�+��8��C�����������h�+��m�N���R�s���h+��8�$(����8'���h+���7����#�'��������8��@�����h�+��c����(��[���h�H�^�����h�+��

����������9(�/��'�8(B����/��9-�N�#�'�#������$/�[��IN^����������������K�Y�����/��9�'�������h�+�����B��#�'����$/����h+��

������������������������������������������#����9�t��H���'�8��&����/��9��*���!s�#����48�����#�'�����/��9��*���!s�#����9(�����'�8(B����/��(����#��

���/��<��/�#�'����������/��#(��H�#���9t��H��'�8�&���/��v����#���9t��H��'�8�&���/����P���#���9t��H��'�8�&��

���������'�8��&����/��J���I�#�'���'�#�����/��8�C����������v$���'��(H���8�����/��!*���!����#���9t��H��'�8�&

����������������/��9�H�����'���8�����/��A�����'���8�����/��9�N�=��#���9t��H���������������������'���(�����/�������P���#���& ��

�����������������������������������������#�����Y'�#�'�����/����'5�#��������@�����'��(�����/�����3����$�/����h�+��9����8H����$�/����h+��!(7��

������������������������������(�����(��#����8P�/���'�� �'����/��#�z�������8����'�J��+���/��D8��#���8P/��'�� '���/���> �#�'

�7*������$/�����������J�"����'�m�C�K����/����8������'�J���+����/����8����'�J��+���/���2$P���#'���'����/��9�

���������������������N�#�'�����/��48����$'���x�@�����/��1/>����R�s�#��������'��(����/��95�����h+���(���'�JP ���/

Page 142: اسلام و شمشیر

��

��������������

���3���/��Q�G���=������$/����h+��<n����'�#���4���N�#'����/��#P'���'��'��(����/��!hP���#���8��$����'�8��

������/�����H�#������$/����h+��9(�,2�#�'���8��$����'�8��3���/�������#���8�&��'�8P/���/��m�$/�#�����P��

�����������������������������G�/���'�D�B7�������/���������'����N���/����H��'���������/��0S��������$/����h+���(���'�1�G���

����'��(*�����/���������'�8���3����/��D$��5����$�/����h�+����B���'��K�Y����/��J��I�#'���'�#�����/��&hC�

J��I�#'���'�#�����/����8(���8�����8��$��[�?�R��h+������/�c(2`��)'$��j�4�h+�]`)'$��^��

�������"$���P���a����$'��!�h+[����^��������'��h(H���/��r��B����'��8������/������$'��h+��J��(���8�������4� ����h+����

����#������8'��h+[& ^������XB2��'���8�����/��[9�@�^���������������G�+�#�'��h+��:�$/��h+��<��/�#�'��h+��!�Y����8'��h+��

������8�&���/��m�*��N�#�'��h+����B'��h+���9t��H��'[4�N^�������)���YH��8�/������(H��h�+��8�H���h�+��vK���'�JP �1�*���

��c��2�[8��t�^�9���$P����e'�)����YH��[,�������(�����'��^����������h��+�����3����8��'��h��+��m���N���R�s��h��+���7������#��'��h��+��

�8�C��������������:�*B���#'���'�=>/��� ��9-�N�#�'��h+���8�3��h+[Z������8��^���h�+���N�!s��h+�����B��#�'��h+��

����������Q�����h�+��9�5����h+����7*����(���h+��!*���!�����h+����3��h+��9���8H��h+��:�����#�'������h�+������H��h�+��9�Y��

D$�5��h+��0S�I?�[R��h+������/�c(2����)'$��j��4�h+]�)'$��^��

���������������������M�R��H����&�!�"�f�2�!��,%�=�����O��(K���������v>�3���8�&�8���'���'�)/���9'�#"�.���������4����K����$�/�!�4&�8���&�

�������&�'�����8��1�� �#"�%;������)/�����'������#��=>�������"�4h��/�����8� ��?��������R$Y/������4�$'�1���N�#E$�3�#��(����f�2���;

����9��%�#��R�$E��G3�����������������5���;�����@�������������G�$����'��"��;�O��(K�����5}}����������������3�$����h���<�"��;��<�'���'�R���G5���$���

����#K$%������@/�&��9 �!�� ���������������������$�/��9� �)�/��<�����o8�"��#���3�9 ����������M���$3���5�����48K�8'����������������8�3�

���������������8K��;�D5�9'��$�C��9�/�$3�����=�C��/�9 �#��2��9Y���������"�f�2��������� �<"�$�3�#/�'�9 ����L�%����)/��4�Y��&�+;

�R����>I��!���������'�>z�����<���� �$���N�������"������ ������������8�����!���"����V����Y���R���*�I�_�9����8��9��'������g��B��9��'�������M

�������/�"������&�+;����# � (K������9��8������$3�R��H�&��������������������!����<L�M���/�����'�������<�*����) K��'����f�2�) "�1N��

9'���������)/��4�������&�/���4�'�X�M�9'�X�$3�)'����UUU���������������=>�/��9� �8��"��#�(��:�H�b��M�9�'���;�R�$E������������!h�����$�3�����

o8��8'������4�Y��ZM�8�"��#(��:H�%���������������# �� (K��@/��;����9 �!��9�K$��"���������8� �X��L�9'��)/��!��2���(

9 ����L��8�h�'�4�L�9'�� �<"�$3�R��t������"��;���'��R��n?�[�����9����^���

�����<"�&����9��K���L�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���]�y��������

7����� 6���/_8��

�����������8��$%�#��w����9'�9 �#�(������/��!�����'���J�55���8'���������������������J���+�6$�n��9�'�������)�/��X��M�4��h�"�A�����#���*��&��48���&�'

����������������������������R���H�����&�r��$�H��=>�/���8E�d���5��8���9�3�/��3��!�48/������������ ���9��� �1P2�!�"�4�%�� �����&�&��������"��;

��E�����M����������=>/��!>��/��J5�����)�>/���Q���#��)��������L����������������������������'�)�/��4�$�'���K����=>�/��m$��I�!������2����9 �8��

�!���"�=������������K�=�����9�� ��9����8����9��Y��������8��3�$��/��R8��"�C�����/�4�h���/�&��Z��M��������@�������X��@'�#��$��3�&���'

<-�����;N�9L%������������=�C���/������8���4�$'�����M�=$N���9���N�&��1�N�8�N���)�$ 3��'���;�=��M�X�$3�!��82���K�&������)G3��'

����8���48�����G3������������)/��9��8��<"�=����K���������������8�L�#.�/����'�x*��������M��$7H���8'�9 ��=���)�/���8��K�����8��L

�������������������������������������@�����M�J�*����"��;�9�'�=>�/��d����5�9 �8���48K�8'�!��9 5;��������(����9'���;N�!�9�;���)�/��4������U��������&�A����

���!��4hCP���'�#���K;�����������������!�9��/��9'��;N�&��9�;�8�L�)�����vE�9'�x*����<�*�����+�i�YP����'����5����!�K�#��"��9 �)/�

���������������<�+��#�����8��K�'�����$�3'�!5�#����#�8��!��'��&�&��8��'�9 �����9Y��=���#����'�#��)/���4���9'��9Y����������#Y�

��/�4�h�/(������ �&���9'�&�������D8���������������M�#��9.��5��2�'��M���G����G ��������U������

Page 143: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

V������������/G'����2�!�"�)�;�8���83������:�n$�����Q���"� A0��>�%�E�D�?���������������/��;��8����<�"�=>�����9�������(��M

���������/��Y ��9��8��&��RC"��������:��� %�����A��6�� %�&������F�E1C���%�,�������?�����#���/��D�����Q�����

������������������A1��E���$A���������o�%�,���o�%�.����&:�E���$A��&������.���?����������&����444����8���ZM�

�����������2����&����$�/�#�/���'�����/G'����4h�(H���$'�48K�4���)G"�RC"�&��9 ���7���4���9'�RC"��/�?��)��@���

��$'��;�=>/��&��#"�W/�?$���������(��M���)G%����4h(H����8�W/�!�$��X�$3�)/��9'�)�'�!�y�.�$6����:�I!�.�

��A1H����$A�����&D�.�C��@��A6�:�������>�.A��$9���@/�6�?����D�� %�R�#�&����4���)��'�4h�(H�ZM�

8K�!�2���8'���?8��$'�9�������X�M�&������� ��_[�?���9����d���5��#(P�'��4h(H�f�2�6K��^��

���#����'�4�M�ZM�������9� �<�$�K�#���9�2�$��!�$��5���'��;�#����K��������8'�5�#�����'�)*�*H�&��#YL$ ��$�������������(�������M���5

��������)/����/���("�9'�9�N��9��8���������M�0�K�y������������������(����&��$�(�������4���&��&�C���t�������1�� ��$�3��'�5�X�M�9 �!�K

�������������9n��!�2�9'�9 �8"��#��)E������M�9'�48K���$�������������������#�&������ �9'����5������5���83���������5����;N���n��+�"�T�9'�!

��������$K�$� ��)(��+�!��;�c(2���#���/��� �������������M����7����4��������9���8��9'������&��ZM�4���)G"�x*��8�8��$3�9 ����L

�A������'�!�9�/�$3�����;�&�'�9'��4h(H�#�/M/�9'��������4&���=���&��#P(2��83# �N�������8� �#��=�h��U���

V�����������4h(H��;�&��ZM��$'�48�����h+�����)�@��8��$%�#"�%���?����9�'�����9 ��.�8Y��9'�8��$'�A��h�����"����&�N����,����

�����9'��;����$'�"�$6�,��������9'�8�;�&�'�48�����$L��������,�X)!��>t����������/G'������N��#'���'�8P/�=>����9�����(��M��8��

����'�8�W/�!�$�����������������������������������8P�/�X��M���5��������8������(����'���8�*��)/��9'��$���;�������2����&��O����4���M�)��'���)�

��'�#("�?�����)G%����8P/���y���������������D�� %�R�#�&�����.�E�����9��L�&D�/���.����L�.��$6�4���&�����&D�C�

����@�A1H����$A�����������������%�&�'����,.���2��;�&�����%�8���$�����8�'����%����?����'�8P�/�����)��'����%���M��;���?�������8��/����2��;��$�L

�������8��$'�9����X�M�4���4&������9'������ �?�������������������2�����h �)/��4�$�G��=>����9�����(��M�)G%��8 ��5�X�M��2��;�&��8P/

) %&�'���=�,.'_[�?������("�p^��

��������������,�%�#���f��2�9/�)�@���/������(K�#��i��K���#(P�'�9 ������M�!�"�f�2���(K��/������'�������'�����5�h����9�("��

����"������ �R��+�8�N�U���������8����$@'��8�3������9�'�����"������ �4�("����� �)������N������8��4�("�9'��;N�#� ��"�f�2�������

����������������������������������f��2�8����83�9 �48PN�!s�9'������)/��X���;�4���9 �8K�'���7���9'�8�L"��)/������'�!�9�/�$3����%�x*��v8"

�/��9�G%�=�H��;)�U#�8��J�55���8'�48���9 �8�$K�#��0��Y5���������������8�3������!�9�����'�����9���$��E�!�9�n�����������M

���� �N�!�� �v�5�!�'�f�2��������� (K��#����R��;�!�2�9'��83�$/����'&�'���)/�������8/��#��=�(5��9'�9��8�

���<���'�#����� �N��+��U��)�/��4������@ 5�#(P�'�9 ��L����������;�!��2�����a$�����������8�������E�R���;�9���8�����8����83�9� �

��������8�.�C'��"������ ��'��5�)/��4�������2������U����������������;����9� �)�/��9�'$5�9� �����4�$�/�&��<����9��;��;N�&�����8����������������x�*�

��'�!82�#�������������� �M���� �1"������<���$3�#�������"������ �9�?��

V�������(��M�ZM�����8�;�&�'��$'��&��=>����9�?������������������c��'��4����9�'�8�;��8���9��8��9'��$L����������&D�?����������.�����:��D���9

��@E���A6��3��=�����G%�>�������@��D�� %�/�6�?��R�#�������8����M����$�'�#�B(C���0��3���'������������ �������

���)/������'����?�����������)��������'�)�'�3���c�'��4���9'�=>����9�����(��M���������������'����s��P����'�8P�/�������������2�����&������

��������������������)�K������N��#�'����'�8P�/��8�����h�+���8�'�=>�����9�����#G�����!�$�������� �)G��3�9��8��?�������������h�+�����h�+�������

8���$3���$'�?��

����<�$���GO��9a��������������������5�)����#�("�����$�'�!$�n��=�������4$ ��;����8K�#"$ �����M�'���)�'�=>����9�����(��M���8�H�&���

������������8���$%���$�'�h�����;�=����8��;������#��h���9�'����8�K��8����9���5�8H�9'���8K����'��z��?��������&������.�����D���9

����������������D�?���.�����.���L�&D�?����@��A1�����������������5���?�����������)��'���'�.�����$'�#�����!��(2�8�;���4���.����$L

���������3�9��8��'����8/��8����'��(�/$'����� �)G�?������)K���4h(H��h+���8'�!��<�����?�����������9���8��A���h��9�'�)�/��#��h����

Page 144: اسلام و شمشیر

��

��������������

��8���$3�4� P���R�s�?�������������������������9����'�9�'���8����'�h��������)/���)/��'�ZM�8������������&������� �9 �8�;��3�����(��M�ZM

�������������8�������<"���$'������ ��,."��h����2��;�9 �.���#�h���9'�8�8K��8���?��������9'��2��;�&�����������*/�h����;�=���8�����.���#�h

���������R�s�����;�k�h'�)�"�#�3����2��;����1@����???������������������:�I�+b����&�����������D�:�1�E9�:�&D�>�.����.���=

���A1�����4�����������������8��$'��2��;�JK��;���8��@M�f����2��;���� �&�(��)3����;��&�=>����9�����(��M�ZM��?��&�9'�)%h���;��

������(��M�9 �)3����;����)/��48����&$�"�� �&�(��?�����)/��48����f����;�4�.��2���?���8���'�&���.���ZM���������&������I�+b�.�

���!G���.�����6�@C�:�����������������9�$��n�O��=����8�8�K��.���#"��.��2�9�'��2��;�&�����?�������������O��=����8��8�;��.���#��h���9�'�Z�M

��������&��'��8���$@'��;��;�&������ ��O��=���8�8�;�#"�L�.���9'�&�'�=�(����R��@E������8��8�;��@�E�9�'�����.��:���.� %������

��������������������������e��>��L�o�%���@��A�C��. %��L�&D�.��.�����'H�&�����.���A���:�.���� ��KD�,�i�o�%���"G���o�%

��A1����&����_[�?������("����$'�f�2�&���3�����^��

������������������8���'�#��#(P�'�=���9'�!��9�$����$�C��!%���.��9'����9��8���������M��$�5���;��������������&�����J�K��#��&�4���!��$�/�����$�I�9L�9

�������������������������;����WL�!�'������ ��������&��������#���;�4�L��;�9'��;�4�L�����&���8���,%�#���"���'��'��������$3��������o)�/��8��/3�����$���

�����������'�����/����("����9� �!�.���!��"�f��2�6K����)/��48�;�#�> ��$�/�h�������&��ZM���)/��RC"�=����/�&$�"������

<"�&�'��)/��9�K������2�#���=����) K�����@��8�N��'�!'�4�����#�&������ U��

V��������������9 �<� �9L���G%���� ��'85�XB2��'���8���JK��;�ZM����@E���������>��.A��$9�������<�� ���H������%�������

����9�'��� �����<�� �#����YK�����%�����9��YK�)�H���<�K�'�4� ��H��8���J2��9'��<����'����&����8�$�K��8����9�Y��

���$ '����)/��?�������<�� ��H�9 �8�����'��;�'��'85�ZM������������������)��H������ ����8��������� ��� ����9� �<�����'�9�/�$3��;��

)����?������8�����'���'������ ���$'�&����'85��$L�?����������8�8�K������� �X��M�6>�/���'��� ��?���������������'�8�N�����X�B2���'���8�����

�����8��$'�A�����&�8����5���8�������������8�� Y'���8��h'����#�7H��(���;���8��3�8��'�!�5�ZM��?��������9�'��$�'�k�h�'�!������(���

���������������8��$'�����%�&�'���8��$'�i��K����8���9Y��9'�#�7H�����#�'�!�9G��3����8���X�N�?�����������'����(z�������G�'���(���$L

�����8K�9Y��&�'���)@�.'���8���?����������������������5�?����:$����F����5i��������%�������&������.���������$94����������8������'�1��$����

)@�.'�?�����XB2��'���8����¦������������ ��'�<YH�����8����'���(z��§�������)��.'�����������������&������&D���E�������%�E��:

@:$��������������������������'��/������;����9�/�$3����������'������9��8��9'�!�����8K��8���9���'�9'���)��5'�!������?�������9�Y��9�'���3�ZM

8K�?����8���'�ZM�&�����Y��8�� %&�'���8��������8�����8�?���8��K���JC�����E��0����/0�,�����E�����/�0���A(H

�������������������������������������@���A1H�����������A���.A���$9������Ap���&$�9���F�K�0�.��:�A�1��������IL��.����@E6���

:G�p��>�=�.��GH%������:���:$���E�7��GH%_[�?������("|qq#������8'�f�2��3��^��

��2�<"�����!.���f��)/�����5��8�N�9'�����=�H�4���9'���� ��8���/�?�'�������������������1�"����;����#�� �����8������ �4��+������ �#"�$�3�����&

��������������������������������������5�8���&�#������'��'�9�'���8����'��#������9��/�$3��8��8�'�#������4�$�3������&�!�"�)/���8��$3�#(��=>/��O�,M�9'���������

����'&�&������"����������&��#�����)K��')/��48�;�6$n��9'��$��1*������M����9 �8��$.'�9Y��=�?��

V�����������������)K,.'��/��;����8�������c�'��4���9'�8�;�9��8��9'��(��M��$L��������������&�:$�5L���������/�B��,���.��"���C�:

�������������>�����$9���$6���?������?���������@��A6�:�,?���.�/B���%:�?�����:�?���������������9� �8��/M�=>�����9�����(��M

L������������������������#�/$������ ���+��������������$����#���P5�!�8�3�9� �)�/��&����;������9� �8���G%��� ���o����(K�)/��!&���9

����������������;�!�9��YK�)�%�4&���=>����9����#/$��&����;����8���"'�?���������������#���/��"����K���4&���������������)�/��)�/���?

�������A�6�:�,?���?���&D���F�:$��(�����&��� +����/7�!��.�+��� T�=��=������E����.���/F����G�������E�(H���@��

���@&� �������$��/�:�����������8��K���4&���&���4�C�M�9 �8����������/5��(��M�ZM��?���9� �8��;��&�;�=>����9��������(��M

������$'�4&����������)P�K��8���?����������������������� ��������K�����7����4���!�4&���12���h��!�83�8�;�3;�9'����PK�4����$L�ZM�???

���B���/�.����$L����8�;��8���=���:$�����$6���?������������������A�6����&���:��������:�,?���.�:$�(��� T�=4������8����Z�M�

���������������������������H��8'�9'��(��M�9 �9���;�&����$'���7���4���<"8G"�&�����8K����'��8'��h+�9'�=>����9�����(��M���7���4������

Page 145: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

���������GT�9Y���� ��9'�������12���h��!�83���� �???��������L�������A(H���:�:�P��������:��D��9����� T�=�����

��������I+b����&�������$6�&�����!�"�4�L�9'���K�!�"�4�%��,%�����������;���� ��,�%�&������� ����)�����4���L����$'��8'

4�.��2�?�����������������)�G%����������$�G'����4&���9'���� ��%����������=>����9�����(��M�ZM�y�����������,�����������L���G���>���9

���E���,:�������%:����.��&�����>�.A��$9�.8� ��/�����)/��'������ �����8� �h�h�����������_[�?������("

|qpj�|q\�8'�f�2�R��8*������^��

�������������������9�'�8����%�#���4&���=�B��4����<�"��#��P�����$�K���&�����������$����$�L��<��2�$��6K�9'�&������8'�#�������'�.����2����

��������&��#/$�����2�)�>/�!�9��YK��������������������������&��)��P�5��$��/����(�����9�'�#�����#�H�����s����8�'����$�3�J���2�&������M�ZM��1�

��8"��#�����#/$��)�/�U��������#��&������� �i����8�"��#���48�����8�3�$�/��9'�9 �<�� �#��48"� �����1���2�5$/��;�#(

#�����$3�v�5�8���83�9 �8"��4����O��������9'�����M��5�8����(��#�����9'����4������&$�;��;�&����4� ��*�����'��������� �!�9�/�

�������������9�'������ ����v�5�!�48���9'��������4&�������$������M�9 �)/���8'�f�2�6>�E��9'�4$YK�M�!�9����X��(����("�h���ZM

��8��$3�#���;�?����������'��9 ��&��'��;�&��#(�����$2$��!�"����/���!�����'�)�������N�!�$���"����%�� �{�"�9 �#.�2�!���������8

�����������������(��;�!�4�$/�����;N�!�9�;�8�L�9'�f�2�����R�8�����9 �8�L"�8� �9n��#�2$�����9�'�!��4���K��{�"�9 �)/��#Y��

���8�����K�) M�'�!�9�/�$3�������� ���f�2�y��

V������������Y 5�<Y�P����$*5���9�s��<�������8�'����< ���8*����?������< 8�(�����<Y��GY���������$�(���$*5�s����v�;���t>z'�<�Y'��

�����h����YS>(������?�������������������$����YS>(������v�;���(@'�<Y'��< 8(���,"�< �$�����< $5������$*�5�������5����#�'?���

���8���;�!�2�9'�������YK���8�� ���M�ZM��8��$'�4������)�s�9'�9 �#���&�����R����8'�9'�����(K�8���83?����&���("��9

�����;�#�G%�����$��9'�������������������9 ��M���E��%��9��'�o8�"��!�����(K�9'�9YS>����h"�9/��/����'�8���83�9 �8� �#����5�)��G �

���������������������������"��;��8���9�'��� ���JH��E�!�9��K����h"�u�M��'�8���83�9 �)/�����L��8��Y��#%�&����K���8�K�'�#*�����8��

8K�'�48�;_[�?����(��;|]���5|]p^��

����)���!��P����V�8'�_������������#�(��9�;�����������������������������9�'��;�4��L���f��2�&��#�@�/�9��;����9� �<��� �#���9�-H>��1��� �6$�n����'�#����<

#��Y��9'���8'�=������������������8���83�������M���'&�&��9YS>����h"�u�M���9/�9'�9 �4��K���;���)�������������1��z(5�R�$�E����YK;����,%�#��9�;���

�����������'��������)/���;����9������# 8�����������������L�����$���Z�G��!�9�� h5���)("�9 �����������������������/�����'�9� ����;�#������'�9�'�#��E�H

�������������������������(�����!�����9�'��8�'�=����9�'�#���2�9�'�������f��2�9'�9�K����h"�u�M�8���83�cN���9'�9 �����9���)/��'�'�9�K����h"�u�M

8K�'�4���/�U��

V������������6������]��.����$������/7�!��.�+��� T�=����������������)���.'���������D�3�'�!���4��'�.����������)�G%����� �!��&�y

�������������������&��� +���. %����A�������$F���?�����=�?��������=�?����$6�27%�����������.�,�H�����H��K���

����:H����:�?��?������������)G%���)�.'�O��)/��Y'$'���5�����9'�� �&����)/��ZM�y������������#���P5�!�8�3��'������9�'����$/����

��Y��<�/�?)G%�y������"�$3�#("����!�48���Y'�'������<�?�����������������������h�"���'�8����'�=>�����9�����1����2�8���$'��@�/����������$�L

)��G%�����������������'����(��M�X���M���9���K��y��$��5�!������9��'�9���K����h��"����'������1��2���h����!�8��3�9�� ����$��5�����4�����

���/G'???������������������)�G%�8��'�&��;�9'�������4�����������(������8�;����'�O��&��A�/�=>����9�����(��M�y������!�8�3����1�2���h

���������/���(K�!����9'�9�K����h"�9/�?���8��G%�!��K�&���� ���y��)G%�o��h"�9/�y���h"�u�M�!�;�???�8��'�9�(H���.�K�

�����������������������8��8�Y���#����8��&�#��9'H���8�8K�#("���.�K����)(�h"�9'�8�8���%�#��ZM�&�'�!����� ��������$��X�M

���������������2��F�?��>:?�>1����>��.A61�.�>��.�0�%������������������>:$���&�$pA����>����F����.�i��%�>��=��9����F��

���������>�����. %�>:$���=���Z��.i�%����Ap������������������!�$����8��8M�)H�2�!�2�{�"�9'���!8�W5�#("���!������'��� ���

#�@�'�O���$3���!� �)H�2���!8K�&���#��$���5�!8�;��$3��2��;�&��9 �����5�'_[�?������("|]`��|]�^��

Page 146: اسلام و شمشیر

��

��������������

����(��4��/�< 3�&����;��������������!�9��5��#�'�D����A���9 �����&����8�$K�#������������48�K�48������#�(P�'�i���K�����#�'>N�����������������"�9�B�E�����L

������&����8�����#�(�����)��C3�9'��8��C���#��8���83�&��:�$��#"�$3���'�9'�9 ����,%�#�����@/����L�����M���'&�'����&�/�#�

��8�/M�#(���$3���������������$���9'����1�I�'������#��� �9L������������������;�N�R��;�&����YK;�!�4��G�/���$/��'���9���'�9'���=>/���8E�R�8

���������������������������������%��9 �8� �8�8�5�A��h��&�����8���83��5�8��/��#��Y'$'���'�# � �����8C����P��9'��������M��2�����o8���4���������$3�9'

�����8"8��!�����������������6��%�$9�,�������?�?�����RA�=����������:����.���� +����������:H�����?�����������&���"��T�8����83���

4� �i�"�8�8�5�������#"�$3���'�����9'�9 �<�� �#��9-H>�����)CH�=�(5�����1���2��$G���#�����$K�#��<���5�O����M

9'������.�K��4�. �M��$3�$/��8� �#��0E�9'�4� ��$�5�����M�9 �#�K$�/�9'��5��$ ����L��UUU��X���9'���8*��9L���;��

�������������8���9�K�8�M�#�5�1*�����$PK�&���������$I�9L���8���48�8�3�?��������������&��'�=�.�"�9 �=��;�#��< L�X�M����#��"�=�3�3��;�#%��/�9'

��!�9�BE�)3�/�������������������������R,�������@��(5�&����8����4�������#���) �M�9�'������'�!�48��3���0PK�&����.�K��# �9'H���9�(H��;

8���4�'�#�U����

V����5��(��M������������)G%��(��M���8�8K�9��y������������������)�/��4�� �48����R�����������#���P5�!�83�9 �8���8��<+������"����.� %���

�������!������&����������&�����4���A(H�&�����a�:$��F�&��D�.��%:�P3��&��������F�����:�@���"$�����

������������[7���������D�&����.A9�����. %������:$��F���K0���???����9�'����1�2$'����������!8��8��$3�)�/���G����J�*�

������������������������������ �����!8��;�!��&���$�3�9�/$�M�9 ��$'�#�H�2�O8P*��'�9 �������J*�������$'��;��'�&�����8K�'��$ ��&�#/��M

&�����!�$��'�8���8M�!��!���M���&����'��;���a��/�!�9��';�<�������9��'��$3�4���.��2��;��8�����3�Z��'�����������9����2���'���!8���;�#������&

�!8K�#�?����M��������$�3�9�/$�8��8��Z ��5�!8�����!�M���&����9��H����5�'��������G�&���8��;�8�P*��&���$3�������9 �?

�������������������'����� �$3�'����$'����L��� ������;���X�N����� �!8��h'��;�9'�������'������G�&�������������5�9�("���5�!8�8�����9��2

������������!$'�9("�&��9 ���&�!8��K�8��D�'���!8K���&�9��2����� ������������!�$�'��5h�h�����G�&������ ����$3�!�"��?����&�����G�&��

����8�'���8("���8H�����"� ��� �?�����������&���<"��2��;�A ������$'���&�����8�'�����'������4���&���2��;��$�� ����������$���

��������8��'������4���9'����/�8�"�&��9 ��$'�?����������������;���5�!�&�!��M���&�����$� �����'����G�&�1��2$'�4��%�4��%�Z�M����'����G�&�!��&

����$ ����������������#��%��� ��X��M���&��������������������������9��@����$� �����'����9� �)�/��O$�3�!$�'�������9'��$3��;�9 �!8��K�8�M

�������)/���$3��;�9 �8��8��Z ����)/��?����������!8���G%��$ ���&��;��'�&��������=�����?���������=���K��������!�� �J����������9� ��"��

������#�P��#�G%�)/���G���������!�����&����������$'��/��$'�X����;�9 �8��$%�����$ ���?���9 �8��$%�.���������E��!$(b�.����5L$��

����������E�1H��A���/7��!��.��+���� T�=������������������E�1H���������� T�=����������������@E���C�������X)��Z����:?�����?

>���:�Z��&D�?��&$9�&D�.A�$�=�?�$ ����'���G�&��;��'�&�������8��8��Z ��5�!�&[�?������("||p���||�^��

����������������������8�E�!��"�2���&��Z�M���/�8�E�����L��)�/��9���%�@��(5�9�'����h�L�9("���/�9L�9 ����=���#(P�'�D�������8���'�#�

�������������������������o)�/��48��;�8��8M�# �$ ��������M��'����%�#� ����&�9'�9 ��8"��#���3�1�2$'�8P*��<3&�J5�����)P/��&���=>/��U��

���������������$3�!�9�3�/��8'�f�2���8"�C��9 �)/���<"�������������������Z�M��8����48��;�f�2�9'�6>/�#'��$L�9 ������#���������M�&��i�(����9'

���,%������;�9'��������� ��$���f�2���8'�8���83�)/��5�9'U��

V)�%'�. ��&���.����E�H?���&�������E ��O������)G%���8�;�����.���#�h���9'����y���������&��������

����������F�����.���?��Y��9%��;����������������������X��M�6>�/���'����������8��K,%�#��=>����9���������M�'����8�� �9n����Y����

�8��$'�4�������?�������������������������������=>�����9�����#G�����!������$��3�9� ��$�'��;�9��*����������8��8����,.'����x��P��#�'����'���*���$L

���)3�8���������������������.�:$��,:��'�����T�=���?��#���������!��'������M�< L��$L)G%�����y�����;���h��3'��#�������

����� ��������R�����M��,��?��������8 �Y'�������9� ��� ����f��";���8� '�� (K�#���?��)�G%����y������# �Y'������%���8�(B�����

��������G%�=>����9���������M�o�����9 ������ �$ �y����/?$����R�FD�.�����$����&� +���P��&�:$�H��4�����+����=

�������9������]����:?����&:H����� 6E�4�����������������4�����������X��M�� �(K���'��9�>�/����=����������������&���5�A���

�$'�?�����������������������������#�("�������=�����X��N�&��9� � �Z� ������'����$�'�4� �!�������'��8����H�9'���������9������$'�!����

���������������)G%������o8�8K�9� �X�N�������9("�����������9�$%�9L�9 �8�8�/M�y����=8�������� �����~("������/�����M�48�%��$�������

Page 147: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

����<�8K��� ���&����!$��M�?��������������A���E������� %�.�.A���>�=���E�:�&�����.���:$��&��i���4����������=

�����A��� %�������?������������������ �#("�v�G@�/�����=$N���X�N�'�9 �8�;�4�8����@/��;�&������(��M�?���������:?�>�����g����

E(H�a�����@��:$��R�#�&�A5��&D�.�]$��9������� �������������������9���3������ ������.� ��������� �)(�h"�12���h��!�83�

8�� _[�?������("|�`���|}q^��

������.��������'�=��5����������9�������#�(��!&$/�D�$ ���!�%��/����!&$5�9�� �h2�#�$%�9 �)/��= ������M����!��/��=�H��/���

)/��9�K�8���t�5����'�!��4�s�?��

�����#(P�'�&��1*�����������;�����9�� ��D8��!���������������������������L��'�T����8����83�9 �)/���Y(����;���8���'�#��#����!�"�)(H�����;N�R��;�&�

�����������������������������4���'���R8�H��4���9� �<�"����8 "�.�����'�ZM��9��%����o8�/G����,���!�9�;���8� �R$Y/��8K�'�X�$3�����M����������(��

�����������������9� �!��9����/��K�#�'�!��"���� ���@�������9'�.��8K�8"�$@��&�'���(��������6�K�!��2��������f��"����d����5����#�PN����8�(5

������������������+������#.�3�/�!�"���8H���)�������6$�������G5���4�/�!�"�=����'��=>/������������)�����=$�P�������!�'�.���4��������h"��

����������8����9��K$������&�9�L�������C �?������������������&����9��� ��)�@5��'�9� �<����'�#������!��9���%���/����)�(��+������M�h������2��������E�H�1

R�H$����������������������5�i��K�����5�$PC����5�=���#'�#Y���'��$L���8��'�#����/�O�����/���#(P�'�&���������$�K�#������9'�����9� ���9��G%

8������������#�$2�=�*����f������%����9�3�8���$�3�����M�R�$E�'�#���&��������������#�>�/��)�����!�"�9�� ���8�;�#��O$2�9'�$/�

��������������� (K��#���=�������$K�#�=�����������8� �/�#'��������5�8�/��#�����=>/���8E�?����������9��� ����������$3�< 3�&$�"��$L��

����������8�&��9 �8� �#��8�8�5�����/���8��'�#(����������������������������&����������M�R��N���9� �)/�2��;�#(P�'���Y"�K���8�Y���8"�$3�X5;�9'������

��������������8�$%�#��48K�d�5��8���9� �������!�"�X�$3���=$N��83���.�K��9 UUU����������&��5�<YB��#�����#(P�'���3��K��$���!�'�8��'���;

1*���o=����'����!�"�9�K$�������&����'����

V��������������������������<�YH��'�9� ���K��;�'�8�8�;����'���8��/�$3������&��� ������)� �'����H����'�&���4�h��M�=>����9�����(��M

�8�����'��(��M�?�����9� �� �<YH��(��M���������. %����&�����&�:�����,:���.� %�&��6�&���?��������&��:$�������

�������P��O�&�6�.A��$94�������8��$'���h3�#�'�!�G�3�9("��� �����???������������9� � �9� �8����'��5�) .'���.� ��%��(��M

�)/��48K�?4��������9� ��H��;�'�8������4h(H�?)G%�y���4h�(H��������8��)N�I�9 �#�����O"�$3�9�GE��'�&��%�

����������F���:����$H�.�����������������>:��0�&�O����6�?���������L���G��>��9�E���#�?����F�@>��:�$p��]��&�O��?

�����������8�� ��$%�9'��5�8�� ��%������.� ��;��5��$�G'�ZM�?���)G%��(��M���y������� �����'�8�"��GT�!&������#��P5�!�83�%�

������������/����������]$H�����:�&�CA������?������%�>�L�.��4����i���A(H�&��� +���. %����������_[�?���������("

|p|���|\\^��

���������������������K����M�����(�����!�'�#(P�'�=���9'�!�$�2�9 �9���/��K��������!�9("�'�)/��D����������E����8�� �#��?�����9� �#�$�/�

���������� �$ ������&��8� Y'�������/��8"��#����������������8���''�����"�����8�� �4�'����8��'�#��'���O$%�8���$5�#��9L�"�U��83�8��'

��������������������'����v�%����M����("�!�������'�x�*���$�'����N��%��9��%���)�/��4���������b�M�)/��9'�!�I�!�9����d���5�9 �<�� �YK��

����������������������������3����%����5�)/��4� ��&�;���(��������M�9 �8K�#��#�8����� �#��#�P����$3�=�;�����"��;��8� �R��7N���(���

������������<YK�9'����85����G ���1�+�!�2�9'�����$3��������&������+�������%���%����$~("�R3;�����5��8�/G'���+�������9���L�����%8��M

8�$K�n�H�8���83�4�. �M�9'�U����

V����������������������������������������$�������������@>��9�"$���>����A(H�@����D�&������30�?��� T�=���0�.��&�:$5L�&D��=

Rp���?��)G%�y��������=� �8��'�s�P���'�8P/��(K�����<YH�'�?������8��G%��<�� �8��'�h���?���������)�/���'�!�5����8P/������

����������#(��&�'���8�;�#("��$3���8��$'�4�&�?�������8�����;���(��M�X��M���8�8�� ���#��/���'����8P�/���8���'����$�2��;?�

���E(H��X��a���������������&:�,:����?1���&?���&:�P��O�&�6�.A��$9���&:?�������&:H����. %�4����6�:�6�� T�=

���E(H���a��0�@�X���������:$�(��>��9�.�>:�&��i����?����������8������$�'�9L�"�8�8�� '��@/��������$�2��$L�)/��

Page 148: اسلام و شمشیر

��

��������������

��������������������������������������������9�("���5��$��G'���(��M��8���$'�����8��� "�����H����������������8��8��('�9�L��;����)@�.'���'��'��8������@�%

������������������!s��3;�9�'�8�8�;&�'�9��8��9'���8���%'��"�9�/�$3���8����'��"�)/��48�P*��?������������&���9�/�������������!��"�)�/���

������������8����;�&�'�9��8��9'�9("��"�9�/�$3��5���8�&��;��8����$'�9��'?�����������%��i�.��������?���&����.���F�:$�(��� T�=��=

��������������������������������$p�����/�$�X!��������?������I!�b���������+����E�����,�i�&D�I!���/7�!��.�+��� T�=���������

����������� 6�E(H����1��� %�,�i���������������?�� %�&:H���������_[�?������("]qq^��

�����'����;�'�=K�������5�48K�J2$��9 ���;N�8n���=>/��8n�������M�8n�1�I�'������9'�#%8�/��!�2����9 �&�������9�'�<���/�=��

�������8���8'�8P/�8���("�#��� H�����9�/$�M�=>/����������"�4��&�=������$��������!h��;�f���9'��8���$� ���?���������9� ����#���"�=�2�8���( '

���������������8����9���'������M��'���/�8��L������������5�y�������������������������������������������������#�'��$���������/��<H�5�9�'������#���f��2�9�'�48�PN�!s�=��H�4����9�'

��8����#���!�%�<�(�5������������������W/�#������9�� �!��4��$3�<3&�9'�������/��)K$�/��������������-�������#���8����5�9������K�����9� �8�� �

���������8�� ��������;�������4�&���%����/���5�8� �#��4�L���8� �#��!��2�!�%�4�'���R��+���1�N�'�<YH�U���������$��/���������#��2

����������M�!�"�f�2�9'��$'���$���=�(5���������������������������("��M��/�����8�����/����+�����/��9'�=>/��!�9n��9'�!��4��K��#�H��9��8��9'

� ��8���$3�#��9 �)/��"��&����� �4�'�����)/��5�!���$Y��9("�&������M�<�/�9 ��� �<��*5��$3�����U����

V��������/���(��M�!$/�>'�)/��9'���� ��/�����9��� �#���ZM�?������@]���D�]$�9�@���������.�(�Q�&$�i�� T�=

����������]�������R�$9��=�?������C1���������R�$9�>�:��4����������$�9��������� T�=�.����A����:�&��:����������D�]

����GH������A��$9�4���&�����&���������E6�:?���:$�����>$6�.�.������???�)G%��(��M�y�����<��Y'�9����������%�

�����< Y'����$5�<'��'�u�%��;�?���)G%�9��� �y�)/������?������������8������'�#�@���"�u�%��;�&����8�8�Y'��"�9������;�ZM�?����&D�?���� T�=

�����������)����@:�I+b�C�:�>�%�.A��$9���4��������E(H������$p�����/�$X!�������?�a������������)����F������ %�K�'�������

��:� �������D�4���������������������F�>:?��� %�]��R������������>������.��?�RFD���������$p����E����>�=���E�:���������?

�����������)���%���E9$���. %�?�������������)�G.'���������8��;��(��M�X�M��8�;�A��h��k��9'����9 �)������'&�?���G%���(��M�)

�����$K����������������]�:���>�L�.���F�,:�. +������� B��.��������?�������������$�(B��O��=�����$'�!���'����9(�����'�8(B���

����������$'�48K�9� �����@�����H��;����'�9(�����'�?������������) �Y'����'�!�2�9'���8��'����9��� �9(�����'�8(B��ZM�???��

)G%�)� �'����@����'�(���$L�y�)G%����L�=>����9�����(��M8������%���������8���������&�9'�9 �?�(��ZM

���������)�G%�������3����$��2����� ����'����9("�8��$'����$�2����!�4�h2��8���9L�"�y����8�$�K�8��"�$3���C ��"�?���� ���

�����������������������������9� �Q��E���8�'�#"�$%�$5�9����)/��$5�x3�9������8��G%����#�����8������'��(��M�!�9����8����;���8�8�;�#���!$/

��8(B����������� ���N��2�������������� �������?���������8� ����'�#("��2�����&��������(���$� ��?������������)��G�K�������8��������(�����#��

� �?���)G%�(��y����8�"�$3�1�2���h��!�83��5�<"����N�����(K����9 �)G%����L��(��M�?�����4���L�������&������� �����$�� �

���)���������������9�?�����&�������4����$5L�.�E���&D���������������������� ��������:�E��:�����+����&�:_[�?������("

��]�]���]�����]�����]}q^��

������������;�)3�/��+�9 �=��;�#(��6K�9'�!h�L�J��������'�)/��5��K���8�K�$3�&��?��������9� �<������9�'����!�����M���'���2��������

����������������8K���'�w����9'�#����'���4���������8��M�9 �8"��#�����#�&�"$K��8��&$/��$�/���������������X�$�3�h��L�9�("�)3���K����8�'���5�9 ��4

����������������������$�'�!��h��C��&��!��9����M�����5�8��8��$3�9� ���"��������<����('����%/������=������'�9� ���������=>�/���8�E�f��"����d����5��9�'�������������������(����

������������������������;�!�"�����#�/�������#�/���9'��5�<���8��R�+���)("���8�� �#��X@M���b�L�#M��M�<"�&�����8���48���$3���"���#%8��/�

!�'�=8*��#���$����#��� ���&��<�� ��"�9�K$��9�$%���������5�8�����8���(K�#��X�$3�)�@��!�9G�T���U���

���������%��9 �=�,%�����=����'�9��n������@/�1E�H�!��'���������������!��"�f��2�������O����������������M�!������v�E������L�����������&�9�'�#��P����

�=>/���$�T������!���'�#'��'�9 ��8��,M�#��������������������<�"����=>/���8E�!�"�f�2�����=�(5�ZM���$K�#��'�'��;N�!�"�9�E$5�9'�����M�

������������������������������)��@��!��"�f��2�9��$%������!��2��!�4$B����'��������'�#'�J������������'�&���+�9 �8�$K�#��92$���%��#����8��,W'

���������������N�����#��(5�)3�/�9 �8���8'�ZM��)/���;�����M���=>/��)"�2����$�;��#�>/������������������"����� �����L�������&��x�*��9� ���"�9

Page 149: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

����������48K���'���9��'���(����!�4�%'���9�@������'�����#��> �����'���w������������=&������&�9�'���5�)�/�����������8��'��$�/��;�&��b��M���z���?��

[�����9�����^���

�E���x/$5�48K�9�K$������<"�h��K�9�� Y��������M�$M�|�`��)��/���||yq������

��� 6���/7��_J��

�����������������$2$��!�"�4����!��'�#'�9'�<"��2���("��5���<��/���. �8���JH�E�=������(%�9L%��������������8�E�d����5�!��"�=������'�#P2�����

���)P/����9P2���:(��9 ��;�&�������8�K�'�4�'�#M�4�+���R��h+���6$�����4�/���=>/�������5�#�>�/��R8�H��Y�M�'�4�����<3&

�����������������������M�R��H�������=>/��<��/�Y�M�9 �8K�#�8����$5�#��1�� ��$t���'����*5�9 �)/�2��;�9'�����������!��"�4���M�R�$�E�9�'�A����

�����9��%�82�A��"��.�8Y��&��#��hC��������!�.���!��"����/;����"�)/��ZM��8����8�WI�����#M��M�#.�"��R�'n�&��1E�H��$3���

��������������������8���������M�X�$3�) ��9'�4�����;�!C�3���(����R$� ���1��(K����9 �<"���� ?��9 �������������9�L���4h�CP��=�8� ��t��'

������h2������.�����'�����&��48K�AG���&�������������&���M�����=�(5��'�����$3�8"�$3�4��'���8�$�M��D������;N�#��z(5�!�48�M��;�'�'��%8Y�

������9'���AK�#'��� �8"�$3�4��'����������#�����8����$����4�������)/�$3�����������)�/��&��'����8��/������H�����������8��L"��=��%"����K��'��

�������������������������� �8�"�$3���G���&����;��$�T�1�CP5��������$3�X*���0�Pn�!�8E�9'�8�L"��=> �"��8������'&�'���AL$ �?������9�'�=$�C"�!��'

�������������(������=>/����2�:(��9'�#.�"��!�9�3��&��9 �#���(K��9�3�5����1E������=>/���$�5�m����������9��@���<�"�9'���8�L������8���

9 ������������������� ����������������!���.���$5��Y��� �)�/��9�'�<��N��������� ������ �������#N$'�4> ��� ��"�$2�)/��9'�i$'��"

����9���'�9'����(������h��/��$� �������'��������������������#�(P�'�&��!�8�2�9� �8���'��<����'�#���#���%�$�/�������M�!����# � �=�;

/�����������������!�9�>��2�#.�"��R� ��85�!�9��3�9I� �����.���!�4� �Dh'�R�$E����#Y��w�/�9'��!��';�$��������� ���9��� ����<���'

�������������=>/��9��8Y����<��/�!�4Y�M�#'��N�!�9�(��4�&����i�/�����9 �8������������������R�(��������5�< �8N���x*��9����K��t;����@K��

����#��$3&�'��'�1'��)/��R��Y(����/�8�L��<�/������������������������9 ���'�<�"�$3�#M�!���;�#��.�/�9'����K��$�Y��O&���#'�r����&�

8���4� ��&�/��9NG5�'�5�X�'���&������8�N�9'�����(����/�'��3���N?����

���!.����� ��#'��=>/���� �9�z������������C�3�.���&��R��2�M�=����'�)/�V��B/���'��_C"�=����N����8���9�G%�9 �!

����#'�� ������������#��%�����M�����(�����$7H����$���)K,%/�h�����=>/���$�T�������������'������� �)K$�/�!�%�#M�9 �)/��9�3�/

�=���9'��"&����������9L��;�1�� ���'�V=� "��'��!�4�/�_8K�8"�$3����Y���8�� �#��#�P�?��

V����������/������8��$'��9'�#�Y����B/���'�8(B�`p������9��8���K����!C"���������/���'�����8�;������9'|pq�����|p����!�C"�

����������!�4�*�������)��������&����8�'���V���h�3�_���8K�4�W/�D�3�9'�?������������#��$�2�=�����&��!��8�*����# �$ ���������B/���'�

����������/������8���,%�9��8���������$3||p��������������$ � ����K��;�d���5�����8H����8�5�/��&���2��;������)���9��8�Y/��9'�

���$Ly����������������������������!����&�!��"�4��G��/��4��+�������hN���'�</�N����GP2�#'���'���8�������J��H��'�8�h�����������'���8����

������������#�/�����$�������8����9�'�8��/����8��'�9'��$L���� �R�������8�'������H����!�������h2����9�$ �9'�ZW/�����

[��)N��!�9G��3�^������8�'�������0N$5�J�/�R�N>����("����)���������8���%�4��/����� �0����5�J��/�#�P(2�!�9��G%�9'�����?

��8���9�G%�������y������������!8����O��M���8�K�)G.K����d���5�9'���B/���'�8(B��!�9I�H��&��#/�����$����R�N>��������

���)G%�4������ ����B/���'�8(B��9'��$'�9�� �����X�M�9 ����y��d�/�M���B/���'�8(B��o#/��K�#������M����

������y9��?��!8����)G%�y�����������������������&�����9�'���5�)*�3�&���&��=�;������d���5�1��K�9 �#'�� ����'��$� ��)/��!8�������M����

Z�$�'����!�'�8K�'�_[=$/����#�$/��<K�"�8�/�!�9(25��=� "��'��!�4�/^��

Page 150: اسلام و شمشیر

��

��������������

��������R>(�������)BE�����'�<"�$3�#�������)/��9�G3�1�� �w����A��)(-��9'�#%�h'��YK��1*����("����9L%���8�/�#'

���%��9�� �<��� ��$e��/�9*'���/V��B��/�����'�8��(B��_���$��/��!�4���/���=>��/��d�����5����#'���� ��!8�����!���'�=������N�9��'

#/�����=����'������� �����&�����L�ZM��)/��9�K$�V=� "��'��!�4�/�_o<�/��K�#����

V��������������E�:��:�,?����@:$��,:�����F�:$9����.��F�$Q�.��@�B�������K�A��Q��@E���������1�� �)�����8�L�����

���������������������)�/��=� �"���'��4$���������/�9�("�&��5�1�G��9 �)/���$2$���;�&���N�����???��������!�4��/�=� �"���'��8��L"�����'�

��)3���/���8����#����Y'�)�������i���/����'������B��/����q'��0����I��!�\�����9����:���:����&D��:����F���TF������

P��������:�G1��&D���>��,?�F�???�������8P'�!�"�48/����������#����/���(H��8����</�*��$'[p`|��!�(N��^����������'��4��/����� ��'

������������� ���8��8�82�#5�$E�9'�����;���)K�.��#5�*��P5���6K�=� "_[�?�������������#�>�/��k�h�'�v���P(�����S��`���������1��s��

138����B/���'�^��

��)@/�9 ���("����9'�8�"�$@'���8��.'������������9�G�K;�i$����N�����������#�������)BE���i�/������#�>�/��f��"��������#�*����!�������'�

��P����������i��K����@K��;�������9'���8�L��8��'�#M�����������������������K�����3�&��9C�%�/�9'�>�'��t��'�9 �8�$K�#��9��$H���N��;���������

�����������������������4��'�)�/��1�*��9�'�8��'���<���8��9S����!�'�!h�L���B/���'��#�E��r����&��8��$%�#���2��������9 ����L��8��,%���m$n$����

����48K�#����)/�!��������������������)�����������)�/��9��K��'�#��Y'�)�����&���$3����9 ��8�� �)���N�=� "��'��&�������8�$�K�#���#�8�����9�

�����#�$� �!�$2$��������������!C"�< K��N����#���/���(H��8���=����'�!.���i��K���R�(H&�1n�G5�&�����8���4���;�)/��9'�U�������'

��!�4�/�9 �<�� ��$e/�%��9("������&��'�9�'�9 �#�$� �=� "��'�����#�W ��8����9��@�����(����������������������)�/�������&��A���=�8� �&��9���%

1E����("���)/�"�4�'�48K�#����)/���8���9������C �������� �8�"�$@��)������#�/���d/�M�8��5���8'�?��$3�'�9�$%�9L

���������������������i���H�J�5�����#���%������M�#%8��&�D�8������#��K$�/�����L��'�!��9�K$��)/��9 �<�� ���$("����=>�/���$������m$��I

����&��#"�%;�!��4�s�9 �<�/�� '�! '�R��H�&��!��4&$H���#���%��;N�%����<���8���;�#��(�2����#.�"����#@���5�R���@�

��������9�("��������'�!��$�����c��*��{��"����9� ���$�������!�(��4�����!�9��K$����/��������&��R��C��!��'��$�� ������8���)�*��$��D$Y ��

�������w������ �#'�!�������<��K�8���$���!�&�'�?��������������48�K�0����5�!�4�/���5�48(������5�9�� �8��$%�#��9 ���� ���("����A���

�������#��%�����M�R��H���'���������!�$��/�#��$�3�&��'�9'���$2$��D$Y ��!�"�#��8�K���8'���<�� �#K�%��)/������&�r��$H

&��<�&��W'��;�����������y���

V������>�C�:�U��0��:����������'���8����9� �)�/��������J�"����3��9���;��������������E�6�:��������.��>�C�:�&?�"G����.���������������������8������

����������������1�%�9'�4�$�;�!�"�)/��9 ���8���#����$K���'�<"�����'�9 �)/�$3���8���&����$'�4�$�;�1%�9'��&��;�!�"�)/�

����8����������������@:�:��������R%�$9��������%�:�����������$3�!�����)/����)/�3'�8������L�9 ��&���4h� ��M���9��K��

����������������&��;�4���'������������&���8�'�O�,%���)/�3'��2�&��9��;�X�M������8�N�9'�h�����8���) %&�'�X�$3�!�2�9'�4�

����������4��8������@/�9'�!t��J�55���8���#������;���'&�'�����$3�X"�$3@�6�A����%���������E1��.��D�R�=�9��;���

�9���H��83�$/��9'��H���("���) %_[�?������("|q}^��

�����������������'������;�0��$��9�L��8����9��K$���8�3������M�!�9G����8K�9��'���'����9 ����J���M����';�#'�!�9�BE�����9 �<�/W����;

��������������������������������������������������������������)�/��48�K�1�*����8�P'����N����R�7�H������9�'�4���9�L�&���<���.'�#����/�������#���Y'�������=� �"���'����������B/�

����8H����������)/��9�3�8����"���'&�/�'��L���4���;�9 ����y��������9�'�1�%����)/��=� ����&��;�����X�$�3����=��*��������9���;�����������!�43��G��9�'������������

��������������������������������������������������������&���'���8�H��;�&��!��4��� �#�'���5�8���&�#������2���"��&�'��/��'����=���������M�>�� �!�"���������L�.��oO��#�����=�

���.���!�4�� �#'����;�!�"�)/��%��o8�� Y'���� �!�9E��9'�=�(5�)H�N��9'�!������ �#�(��O5������8������$���#�%�.����&

�������5�$*P��������5�8'���h"�8E���=�"������L�9'�������9 ��$'�9�/$�M�m$N��9'�=>/��i�/�����!��9t��H�9L��8�h%�#��������<"��

��o8���4� �$� ������&��5�9���3�#'U���

Page 151: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

V����������)G%�9 �8� �1*����8P/��(��H�&��GP2��'���8��y�������9 �#��/�����!�����9����\B#���i:���:$������4��("�9�'�

��������������������������!��'�9���%�X��N�&��# �$� �=�8 �"��5�<�����9Y���K�9'�8P/�#�'����&��'��<�K���9 �!��$3�K�D�$ ���"$K

����&:�Z�G����&:�:��6�����������w������J ���<���;�9���N������9'�������;���������������4��("�9�'�h����!��M���K����$'�#.���!�� �3

���9 �<��K��������E6�����6�>��,\#���#���9�.�4�������������9��/%�D�$� �Z�'�&��<��$'�9Y��4������9 �#�K����������� �9��%����

���<�������$3�����@A6�&�A�=��:�.����������������.�:$��>�6����&�A�=��:�.�����������9� ��$'�48��;�9'�8�������5�

��������#��9Y��!$/�9'������� �9���3����8P�/�#�'�!�9���N���$�H��;�4���!8� �9 ��$'�48��������+��!�8N�9'����w����8_�?

[������("|q�^��

���������������O��K�8����("�9� �#��&�8��$%�#��9 �8�.�'�����*��)">'�����������������������������9�'�����8���#���3������M�h�2�h����X�$�3�8��&���������K�!��'

�������)/��48K�9Y��#"���X�N���8�&��#.����8�NUUU������������������;�&��#�Y�������1�*����)��� �9�(��H���������GP2���8�����;�8�/W'�%��

�����������������������������8�3�$�/��!����M�Y���#�$%�9 �8�.��#��!��9�$%�9'�����(K��)/��48�/��=� "��'��9'�4���9L�&����4�$'�)�t��C �!.��

8���48KU��

V�8�$%�9(��H�y�����������������L�&$��"�<�8����%�&�'�9���N������9'����R7H��;�9 �����&��ZM������<�"����!&���9� ��$�'�9��K,.��#"����8

�����������������������������=8�������=8��&��4��%����8���$'�9������"�9��+h'�4�("�9'����!�"�9��3�) M����<��8�&��&��#Y���'�&���"�8�����9 ����L

�������)G%�48�;�����h��9'�����������9(�/�/�y���������������������.���.�A1H�������]$�=���(���:����:�.���������:��������6#��:��

���������$9����?��A1��������]����6� �8�$%�9(��H��y�48�M�#.����'�<�8���<�8K���������!$/�9'�="$K�����

��)/��4��������M/�?������<�G%����9'���9��%'���������y�)G%�o4� �!8�;�X�M�9L���2��M�y�����h��9'�O$M�8�G/������

8����;����'��;������&��!h�L�9���YK����=��<YK���8�8��'�$3����48�;8�����ZW/����)��L�<����8�����9 ��?�9(��H

8�$%�y<�8���%&�'�X�$3�!�"���L�9'���9�K��'����2��;����ZM_�?��

V�������,���������:�PN0�&D�:$9�?���c��0a��������������������R7H��;�9'���BE��&��#3'�9 �8� �)�����O8�/�9'���B/���'��

8�� �y�������������'����!�'����X�$3�# �$ �������9~@���5����$/���������$����o8��� ��y�����������,:��������%�����/���=�>���:����

���������.+��0����/�:���.����C�%�@�A�%������/�:����������������&D��:����/��6�>�%3#�.��6�x��9����?��>�$��:$�

@��:���������������������������������$�3�#���n��������'�&��#�Y����'�!&����;�&��ZM����=8���,%�8P/�#�'�!�9���N������������#%��$3��K�������

���#��9��+h'�9��3�) M������������������#��>I�#� I���48�;�����h��9'�O$M8�G/�������=8������4�%���9 �<�8��L�����q���?��$�+ ��

��������������������������9 �#"��/�!�9�@����8����Y '�h�������;�4���;����'����=��J�N���8����YK����=��<YK�9��%����4�%��;�8�����)/����

���8��3�8���'�4���;����'��$'��;����?����M���4����$�K���)�K����=��J�N�ZW/�������!�.���9�'���"��;�&��#�Y��4��%��;��8��� �D

)G%�y�����������������)�G%��=8K���h������8�� �9�&�$���$L����� �9�&�$��O��)���&��G��4��'�������y������������9��&�$��O��)����&���G��8�E���'

���)G%��=8K���h������<"�&�'�8�� �9�&�$���$L����� �y�����������=8�K���h����<�"���"��;��'���� �9��&�$����"��;�&��Z� ���h"��'

��)G%�y����������������������8��;���h���"��;�#��(5�'�#� �9�&�$��h���O��)���#��(5��'�%���8@'�9 ���,%�����?�������������PN�0�&D����pA1�

��:$�������,�6�Z�G���X������>�.+��#��:�.���$�����8�3�$/��9 �4� �)�������B/���'��h������y�������F���3�1����

����@�A��%��6#�I����:������?�@�A�%�� 6�����'���'�8P�/�#��'�9�GS�I�������������������#%��$�3���K�������h�����Y

=��48���,%����)��$GI_[�?������("||]^��

�������������������������������8����48���/��<�"��8�3�$�/��8����5�9�'��;���&��'���� �=�%�!��'�9 �)/��1*���������$*P������8�L�#Y������UUU������������������ �=��(5

��������)/��#�/M�9��3�R�����5�9�$%�����&��$�(��=� "��'��!�4�/�y�"�#H�2����$������������K���&���9 �#��(/;��$�@��!

������������������������������&$��"�����Y��9�L%���8��&�8�������'����#"��/�!�9Y����8���;������O��J�N��5�8����#�����# �$ �<YK�����!&��("�< L�'�'

����������������'�9 ��v'�&��M�#%�h'�#��/��'�)/��!��48�8M�9L�v'�8�����#(��<"���������������������M�)���$GI�!�48K�#H�2�J�N��8���4���;��$3

8��$ '�U������������������$3���BE��'�'�����J�N����#"��/�!�9Y����8'�9 �<�$K�#��!����M�JH�E�4�%��;��������R$���!�9�;�{�"��'�9 ����L

������������������������������;�N����8����83�9L%���8"��#���@/������$3�R�8N���9���N���J�����1E����'�����8K������K;��;N�!���'���!'�'�9'

Page 152: اسلام و شمشیر

��

��������������

�����������#����.�����%8��'���������!��48�'��8���/��K���!�&��5����������������������������������������5��&����.��/�O��)����=��(5�&��<�"�# �$� ����#��H�=� �"���'�

o)/��4�$'UU��

V������8(B��&����&��#Y����[��^�������8�;�����#�"������A��h��#�3���9��/����?�����������!$�/�9�'��$�'�48�������R7�H��;�9 �J"��

���8�/M�48� �/������y������������� �8��;�����)3����&����9 �!��������)�G%�4�����o)�y�����9�Y��1�"��&��#�KN�!���

)/��?�)G%�J"���y������������:�1�� T�=�GL�E9�:������?�?�������83�$/��R�$E�"�9'[��^����������9�'�9�C�83�&��9� ����#��$���

�������������������������9� �4������� �)P2���9Y��9'�X�N������ ��'���4� �!��8�3�)/�$3�#��9L��;��$�������)3�G'��$'�4���;�=�K

������#�������8�8�;�#������������$K�#��9 ���%�R8K����T�=�.�"�8�����9�"$���.��$b�&� %w��y����A�6������$��

��������������������������������?���������.���Q����.���K��A1D�.�������>��������$6����%���PN0�&D���>W����:�.A61��:�:$�

�����������������?�����83�$/���$L[��^���������'��8�'��$�'�4� �!��8�3�R7H�9 ����#��$����;�9C�83�8�;�9Y��9'��������'�

�������������������������������~("���J�"����@�/�h�����������8K����8S���R��C5�����&��!����'��$/���)3���X�$3����C�������&��5�X�'

� �0�P5�9C�83�!�'�R7H��;�&�������.�K��#�����/_[�?������("|]q^��

��������������h���;�#���8����83�!�����M�!�9����!�9S�������=� "��'��9 �!.���!�4�M�<"�����y��� ������M�����!�9���/���&����9� �)�/��#�

���������8�� �'����2���';��C ������#"���4�$ ����#E$�@��)3���U��������������$�/����("�o8���4�Y��������h�L�9("�@�(5�8�N�#�/���9'���;

���8����!&�/�9��/��$����9 ��$K�#��9N�8'�#��.�K���'��)/��9C�83�!�� �R��C5��� ����9 �48 ��r$P���&$�"�U���!��9�-B����5

�����9'�<���5�&��������������������R���z��������'�9�Y5��'�9 ��:H���#H����1*��:�I�&��9���������M�=�*����=>/����<�K�������3�R���3���=�"�

������<��,W'�!���;���������$@�/��h����5�?������������������!$�.������v�P����2�5����� ����H�E�!�'��$��1*��3;�)(�N�8��'�9 �<� �#����(%

����("�#�N���8K�'�)�����!�'�#'$3�����'��������L��)�/��9��3���#����5�X�'���'�'����9'����O��!�� ��83�$/���� �h�"M�

�5�9��/�"����&��������4CH�o8��h�����O��9���/�'�'�'����LU��

V������9� ��$�'������� �A( �<�(�5�����9'�9 �!h�L������������:�$�9�g����.���,��L��:�����������F�>��%��A���?������

@E��6���������vE��$3�#� �&���;�JH�E����� �-��?��������������8����;�9Y���K�9'�9�P �0*/�!�'�����;�!�"�9�@5�h���X�N

���������������������<�(��5�4����<�"�9�'�)/��R����2��������� �4���;������ �Q�����&��#3'�h������9 ��$'�#��N�!��C��h���9Y���K���

�����������:'��/�!���'���8��� ���� �9�'�m��K�8��/�$3�9 �#��.�"�#����� �<YB���� �����'����X�N������i�5�8�&��/������

�9 ��$'������ ���h������i5�����9 �!h�L����)�%�������;�#� H�.�X�&��:�,�i�?���%�����������9� ���2���("���

�������9��(H��8�'�������;�8�K�#���A��h��9�P �9'�9 �"�����&���L�9�P �!�9��3���$���!���48�;����'���8��@���#��������8"

��������#��8E���� �#��&�'���"��4� ���������������������$ ���A���h��9��P �9�'�#�� �9 �8K����'���("���8K�#��48��K����)/$M�&��???

��83�$/���8M���8���#����9 �#��h@��,S����'��(���'�J"��$'��=���9'�!���ZM[��^�#.�� ���.���&��5$�2���$'

���������8� �9�P ���$���&�����#.�/����h'������������������R�$�9�>��L�.�����,��6��%��]��E�:�?��g�����:�&�5H����!��E��H?���?

���&������J"�$'��y����������������8K�'�>H���4h� �M�8��'�8�� �v�����(�3�/��������8�"�$3�#��9 �#�$M�X�N�4�%�!��U�����9����

�����������������������������!���'����8�����8���4���;�)/��9'�<�/�����&�9'�=���&��9 �#��$���h�����48�;�)/��9'��'��&��9 �#�$M������ ��&��&�R2�

����$K�vE�9��3�����???�.�"���8C��������������������'�8�����)�%���������;�) H����i5�8��h'�9�P ���$���9'�f�� �8��/�$3�9 �#��

���)G%�48�;�X�M������y����������������)G%�9��%�)/��9'����f�� �ZW/�<� �#���� �����9'�=�8N�����)�@��y����$�F����H:��=����

�����@��������������9�>���/�����GL�>�$*�����.A1��&����$F���:�?�����.����:�����;������������$3�f�� �4�%

���������8���G%���8�8 ���#�'�3���� �9'�)/��=���h���&����;��� ���3����� �����!�9�H���&��#�(�N���4���;�y������J �������

�������������8K�8"�$3�=$�P��8 ��&���8����!�'�#�>'�%��<�� �#���E����������E������������������.�������9�.����������������9�'�8������%����

�������8'�)/��8K���L��!��9��'������������������ �<�"�$�3��(P5�4� ���3�8����9 �<"����)(�N��;����&�<�"�$@���???������.���&����$�L

��������������������<�"���8�8�K�#�'�3��� �9'�)/������'�8�8������L�9 �h���=���� �#'�3�9'�m�K���8�;�X�$3��� �/�9'�8����8K

�����<�"�'��R7H�)/��9'�9 �9��3�i�/���5����L[m�^���8��8� ��$'�48K�!��,%�9��M��:������C���G���g���.���L�&D

��:�$9���������������$'�48K�<YB����9�������<"���( �!�4���!�"���$@�/��8�����9 ��?���������9� �����$3�#�";�<����X�N�&��!��

Page 153: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

����������������)� H��$�3�!��2�&�����f��/��;��$�L��8�� �'�2�&������;�9 ��'�����"�f�/��;�&��#Y����'���9'�)K���)/����

���@��?+��.���56�/� F����&��ZM�����������������8��� ���(�3��/�9�'�m��K��2���("�&����48� �)/��)(�N��;�#'�3�?��8���$%���y

�8���$@'����R�(� ��;�8�����$����;����$'��;����#5�(� �#���/�9'�9 �8������!��9�K$��� ���&����X�N�?��>:���=

��:�. LF��?�[6�.������$�G��P� +�:$5�a����������"���(�/;�9� �!&������Y��JH��E�!�8�3�<��������=8���;��������&�

���������������������"�K��M�&���5�)G"�!�9��/��9'���=� �:�3�����2��;�=���;���R�$E���8'����4�����8�K�$3�?��������4$� ������5����������&�

V��� 3��_������������)/��) '��;�1"��!�'��K����;������$K�48� ��2�&�_�?�����������9��K$���;����9 �8������#H$��<�"�'��=�*������

�$'�yV������)/���83�!�9��3�9Y��������������������8�'�����K��;�)�H��;�1"��&��#3'�8/��#��4���9/�&���;�!&���9 _�?����8���$%�h������y

��������9�"$���EcX��?��R�=�"����5i[���^�����������$'�9�K$���;����9 �8������#.�/�9�P �!�9��3����y�����������:��:�����%

������:�$9�.\�O�P9D��:�����������������)K&��(����8��~'�)��8��1E�H����Y'�8'��� �<@5�Z �"����JY5�������"��%�

o8�"�$3�A���O���M���8�$K�U8���~���$.�����3�)3���&��h%"��!�;_[�?�����("|]��5��|]�^��

5�9����#'�!��4����9'�!��9��3�&����!��9�N�9'�!��9�N�&���<�����@'�/��5�8�"��#(��)E��9 �8���'�#��?�9 �)/��9�$%���8'

����������������(������������!.�����a$/��&�����$(P�������������������'���/��AL$ ���k�h'�&����8���4� ���������!��"�������������%&���J���C�

�������������������;�N���<���$�3�#������=� "��'����� ���9���"�K��<���0��@�����9�~N�5�9�'�������������������������;�8��2���%�#���Y5�9���3��"�����<���W�/�#��

����������������#��#��h����#/���-������<� �#���;����+�9'�!��9L��M��<�/$'�#�!��4G/��������;��5�<�����<���,�%�X���(��9'�?������

�������������������������8�"��#����$2�$�%����!��'��'�����$���)/��48�/��482�9'�����=�8 �&��4��$3�f�/�9'�#����#� ��;�9 �<�/W'�%���2�y

���4���&��̀ ��1�V�+9��������������5�#%�h'���AL$ �#� �{�"�9 �<�"��92$5�%����p���������48�����#/$���N���{�"�!�"��;�9'�X�M��N����)�/��

�������������������9�'�1�/$5�!�9*'����������o8����9��������$��9'�9�$%�9L��K���� 3�O8�&����# ���@"�O$�����!�"�#� �ZM�8��$%�#�

�������������������J��+���$@�/��h�������)/��<�G��vH���*(H���$7H�&��#"�. ��(���H��������9 �w������)/�����2����������n�H��H�����

�����������;�#.�"����#��(�2����#@���5�R��$�P�������������������)�/��48� ;�����$���J�s� ��9'����L�����������8(5�!�9�� �M���48��M���'�����

�����������������9� ��$�K�#������8���83�R�8N�9'����5���)/��#����!�� ��;�#�$K�&�'�9 ����������G%�9�'����#�.("����������48���$3���E�1�(B5���:�H

)/�?��������������������#� �&��9N����!�"�9�@5��'��9�P �!��'�$�C����%8�&�/������������2������������#'�������(�������L���'��#�����8����83�9�'

����9'�����P�������Z�M�����8����$7�H�#�/M�)'��83�!�9��3�)3�/�!�9*'�����������%��<�/W'��5�<�$K�#��9/$/��9 �<��

�������������#��%�$/��=�h���9'�#�������L�������������������#M�&��48K�)����&�'�!�9��� �9("��;�!�$�B��9'��������o8���4�$'����B��9L�=>/�

"�'��9�P �#(��9 �)/��4�$'�9�K$��9�(2�&���"��;�'���8���9������#������$���x*������;��8��$3�9 �y�������2��������� �$Y��

���$��3�8���"�$3�9����+�R��3;�����9�� �����&�)��/�������3������!�48�����&�����������������������$��K��Z��'�!��9�� P�������L��������'&�����K���������3�

�$K�#�U������

V��7H�9 �#��/��5�����������v��Y����!��'�9� ��$�'���7����4����9���/�9�("�$(P��:�I�8K�r$P���)��/��9'��/��;����R

R��������������:��$�{�0�>$��.��:$9�>�.��9��%��������#��%�)��/��9'�������#��P5�!�83�9 �#�K��;��5����L�<"���

) %�&������'�1�S�2�JK��;�����$'�$� ��R�����9'�)K��_[�?������("|p�^��

�����5����������!�9�;����8���83�9L%�9 ��$'�48������("|`\����������9� �)/��4������8 "�4*'�!�4�$/�V�������$G ����<��������"��K��5�_�����'���

=� "�����������8�/G'���H���+�9'�������1"���'�����83�$/��?������������<�����9�("�������'�9� �)�/��4�$�������� �����'�!��48�� �)S�N���;

����������5�8"�$@'������,.'�#��$e/�#��$��1(���������������������;N�!�"�i> �����ZM�o�$K��3��'�1�I�'����=�"���9("�����!�48���/�)���&

o8��� �9L����!&�/�9��I���!&$�;�=>/���

V�����E���U��0��:������83�$/���h��9'�=���8K�#�BN�9��8�����#���&�RC"�&��ZM�9 �[��^��#���/�A 3�&��48�;

�������� �����'�J�I��83�&��9��������9'�R7H�8�� �)��YK������������;��h���9�'�=����9� �8��;������'���8��L�8� �Y��#�$�I�Z�M�

����������8��'�)��YK�1�/��8�;�v$3�������'�!���&�&��48�;�R7H�?��83�$/�[��^����$����9��K��'�8����83�4�%���9'�)/��y

Page 154: اسلام و شمشیر

��

��������������

������������q�b������9��������������������U������)��%�������9*�H�����K�v�I����8K�&�'�<"�&���"'��ZM�?����8�3�$�/�[��^

�$���y)3�/�#����������������2������$'�48�&�&����J��I$'��%�_[�?������("|\|^��

����������������&�����=>�/��9� ����8����;�N�!�9��;�8�L��;�9'�!�� ���)/��4hCP��X��(���� ����9GN�>'�=� "��'����� �����M�������������4h�CP����/��

������(K�#��&����#'�?������9��K��9'��B���J��������L�<"�$@'�%��������< � �����'�=� "��'����� ������&������;N�v>3�J�����!�

8�/��8"�$@������M�9'�h%"�� (K���=>/��!�"�)K������?<��,.'���<���$@'����.���#%'�8�L�ZM?��

V��������(��M�4�L����#�H�������t;���[��^���������������=������'��)��'���K�h��&��4�$�G��#�2$5�R7H��;�=8���#���=� �48"� �

��;�'�9 �������������������������R7�H�4��L����#�H�������t;�h�����'����������8��$ %�=��K�����PI�9'���'&����L�<"�4��'�����$����$����"��

����������������������������������������"��;��'�'��������2��;�8����%��/�&�����=���K����#�$%8�'����������8�K�=$�/����'��$�L����=�� �48"� �

���$��y���R�#�,�H�>�� ����&�������H$����6���,�HD����������g��L�E���$�z������E�������E��:�����L�.�������9����

E7%�/��:����� 6 _[�?������("|\�^��

��������������)�/��48��;�X�N�=���) >"���f�2�)��$����9'�1'��)��8"�!�'�9��9 ���.( 3�����M�&��!.���R�$E�<"�����U���9�L���H

���������'&�8'���� �N�#� �9 ���9'�9 �!����M�)/���Y(��9�$%��$������r$P���$K�#����������$�'�# ��N�9�'���8�H�9�("�����������

o8K�'�4� ���@�����$3��

V���������������83�$/���8�8�;�8C���9'�1�2$'���� �!�K�(5�!�'�X�N�$/��;�&�[�^���������)���48C/�9'��$L���8K�&�(��$� �

������������������8�K�A���h���$�L�8��;�R7�H��;����2�9'�9�K�8'����f�/�1�2$'�������������������:�g����.���$�b�&�� %������:�/:���,��H��

��E�:������������������������?�����g�������D�>����)��&$�i���E�H��I)��.��,:?�E�0��&�?!��������,��=��C������:$��]�

����E9��������?�.��:$9�E�:�?�����8��G%�48�������!$/�9'�X�N�&���5�8�L�y���o)�/��#���H�9L�������8K�9L�<YH�'��!�

)G%�y��������������������=&�8��'����/�'����f�/��5�<����=�$'�9�G%��(K�9'�J ���9 ��$I���("�������A��h�����9'�9 �����gB��9'�#

��=8K�������@:�.+ 0����.��&���]O�>��A6����������������������������������!��"���8���������%��;���'�#�%�h'������9�'�!��K��$� ��5��83�9'���

�������������'������$3���"��������/�9 �� �&�'���"���K��;����=�$'�48�8��h�5�U���������9�"$����.��,���D�U���0��:��w��y

�:$�1�a:$������L�&D���$'��#�����&�!���&���������$'�48K�A��h��1�2$'��%��_[�?������("|`]^��

����������������������������1��(�K�&���#5�$�E�9�("�9�'�#�>�/��!�9���������N��� ���#'�!�"���� �!�"�#� �M�9��3���8�������9 �)/��1���2����

�����������������83�$/��$N�&��)/���<"��;�������#'�!�K��5�9 �����8���;�#�U������H�.����H����������������<�$�.'�9� ������h2�8����#(��#

9'����'�)/��'�'�G �$�N���=>/��D�����������#����4�%��'�@�(5��'�1�I�'�����[�?�����9����^��

�����=$/���)��'�9�� Y��������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`�����)��/�yq������

��� 6���/7��_M��

V������83�$/��1�2$'��!&��[��^���)G%�4� ���8������y�������������������h��������9��%�������'���������83�9'������=��K��&��)/��8(B��!�

���������8K�&���9�;�����ZM�o<��$%�=��K�����$5�!�83�yV�����������������&��h������"��;��������5�8���$3�#������83��+�9 �����8'�8�"8��=��K�

������)���2�!��8�"��=��K������83�#���_[�?��=�P��|q`�?^��83�$/��ZM��;�&�[��^����!����$�3����K�����8�3�=��K��&�

� ��G� ��#��P5�!�83�9'��� ���R$���9'����5����$��?��

"?���]��,����:�.i�&D������0���N���6a�X�M�9L����L���r��H��'7�����&����X�N���I��K�&����8K�9�G%�����&�

���83�$/�����(K�[���^����$�L����$'������:$���,:��(���,��0�E��+ ��.����������<��/������������I>�/�&����"�����/���

Page 155: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

�����������= ���(��M�#��C��"�������$'�9��%��������8�G/�[��^���������"��;����� �#��R$����83�9'����=�����)� ��#���&����

�����������������������������;����R7�H��;�&��Z�M�r���H��'7����8����/5�#���9��K,%�=�$�N��!��"���,���9�'��8�K���L������)�� ��#�����2����

�����������:�����)�������(������A�����&����&�%�6:�=�?���%�&�A��:���)G%�#��ZW/��y����������������&���5�9�'�8�(B���8�3�9'

��������������������������9�L�����L�)/��9�K$���"��;�9 �)��������� �M�!�"�9������h2�!h�L�������/������8� �#(��#��/����/��

��������8K�&���O��4��'���R��;�����ZM�=��9�K$��yV����G%�&�'���9�K�.���$3�'�9 �)/������� �M�!�"�9��������� �����9 �8

��������������������������������������)�/��4��%;�����&�����"���(�/;����/��&��9 �4���/��#��83��;������� �����$.'���$K�>������'�=�K���Q�E�"��

)/����'�����48�&�;_[�?������("]]}^��

���������������$K�#��R��;��h����K��B��������=� "��'���2�����&���'�����������������8����;�#���#���h��J��/�!��9��;��"�!��'�X�$�3�4�$�3�9'�?

����������8�/��#(��-��9'�!82�#.����#'����&���"��;�&��#3'�9 �#��"����/���?��#��8��'������'��"��h����K�����)3�/�!�4$�K

)/��?8K�48������'�9'��h/���m$n$��'�9 ����L�����,%�#���;�'�#���/�����8��$3�#�����9�;�?�K�����#%������������"��h���

���������������������������8�3�#�.�"����� ���9� ������8����("�)/�����#�@K���*���'�=� "��'������8��<"�!������r8B��#�H�.���9 �)/�

��������������������������������������8�(5����'����<"$�5���C����� ����9 �!.����$���=�(5�8�������8�$%�#��&�'�����h��J�/��)/��4�$'�-��JH�E�9�;��h�

����;���$������)/�����/�'����������;��8��$.'����8�G�/����<��/�������/�'������&���5�8��'�#��<"������)E�����N��!�4�$/�!�9�����R��

��������������R�$�E�9�'���9���"�K����85���D��85�&��X�M��/�)�����1N���<"�����&��#���"�#���*�����������������J��N����9� ��8�� �#�������'�4��H�=���

��������4�$'�9� $�/�&��#%�h'�c(C5�h �������������'��'��)/��#�G.K��������'�!�"����9 ��#���$��!��(P��&�������!�9���������1��z(5�����N

)/���$� ���9�����;�#���$����(P�����(�/�'�9 �!��9��(��T�)K$�/���:��$3U��

V�����83�$/��!&��[��^���$'�v�$I�$� ��?���������������������'�9�������4�����'�8������J�����'��$/��=���9'�X�N���%�h'�&���5�8�L

������8'�1S����'�������0�3����8��G%���8���$3'�R7H���y������������������$�F�����A������A��=�����$F����.i�&D�����F������ B��>�

������������������:$6�.A6�:��&����?��$F������q7A9��.��A���:��F�E������A�=����������.i�&D�G����������;�%������&��9�K,%���

����%�$�5�&������$�3�!�4�'����<��/M�#�����9 ��$'�!h�L�&��5�9'�#�/M�#��$5����9L���������������$�5��$�'�Z�Y��9�'��%����<����9��

����!��48���(��J����#'�U������8�K�&����9� �����!�4�$�/������Z�M�y��������������������(�K����9�L��;�<��/M�#�(��h�%"���������� �!��$�.'

�� �8�"�$@��X�/M��<� �#��X�/M����9 ����#���Y��!�83��;�h����(K���8��/M�#��?����(�K�1�I�'�����83����9�

���������<� �#��R������������� �8�"�$3�R��������!��Y��!�83��(K�9�?����!��'�<�"�����������8K�'��(K�!�'��(K�����ZM

8K�'���_[�?������("]]�^��

��������������������������������#����;��K����� ���M'��$�K;�1�*���� ����)�/�"��������/�/�����������1S�����Q� �5�J5�����5�AB7��&��#Y��������������

���������$����9�'�9� ��)�/����Y�K;��;�����$���8���4$�K��������$�K�#���9�n������� �!�4�$�/��h������K�U���������������4����;�9�Y������� ��"��T

�����(����9 �8�$K�#������������!�� �����M�9 ������K�9'�8�K�'���,W'������������!��2�!�$����5�9Y��=�����A���"����$K�i$YP�

�����8��'�����$3�!�4�'�8�82�X��%�!���h��&��UUU�c�/��8�3&$M�����9 �)����J�C����;1E�H�'������M���<�-������83�$/��)zP'

�����$/��!�4�/���$���9'�<"��;�����o<���9��'��$3�X���'�I�3�J�I��'������9�'��8�� �#���0��P5�=� "��'��9L��;�!�����'

����������������������������h���9'� ������$�������%��9� ��$�K�#���9�GK;���8�L�!��9���P�����L�=�C����(�H��&��8���83�9 �8/��#��-������� ,�5�9��;��

�����������#P�N����!�'��4�(K�#�� ����#��z(5����8�/�������4�$/��#��� �!���)/��4� �&���U���������������R>�(��������)�/��#�����/

�������"��;���W/��"s�9'��"�4�. ������i��8�����"�4&$H�����<���$3�#��������������h�L�9("�@�(5�8�N����5�9 ����mK���1*�

�����4&�2����<�� �#��0��Y5�����<�"��#�� �������AB7���i���K���A���9��������)��� �<��/W'�9� ������&��X��M��g�B�����)3���K����������

��8���83��'��X�$3�4�$3�9'���9'������M��$H�����;N���=>/������!�9S����8� �#��(��4�����"�#%�$�U���

V!�9���N�&��!���!&���9 ����������L�����7N�������O�����9'�J���9 ���9K�¤�!�9*��(���/��#���$����9�'��K�8�L�8�

����������������������������8����,%���*�I�(��9�'�1�2$'��� �9P2����8'����K�$M����%�!�'��$L���)3�G'�1�H$'��9'�����"��;���4���;�9Y�

�����������8�;'����:H���Y����8E�����C��85���4� �������&����???��������83�$/���h��9'�#K�����@K[��^�)G%�48�;�y�����8�3�48�'�!�

Page 156: اسلام و شمشیر

��

��������������

�����������������<��"�#��+�����������4� ��(��M����:H�1�2$'��#�P��???���= ���(��M[��^����������1��2$'��9���3����9�'�����;��'

����������&������9��3������&��1�2$'���� ����������48�;�y��$���o)�� �y�����������9�'�f���i5�&��9 �1�2$'�����'����'�<��"�8(B�

����������$����83�$/��� �&�'�������9��'��K�)K�8��R�$E�y���8'����9'�����������:H4�U)G%�1�2$'��y������("�<�� �#��)��I�

�9 �#�$M�9�� ���8�;����'�8� Y��#�$I�9����9��3������9'�1�2$'�����������R7H��=&��W'����O��:H��5�)���'��2

����������$�������;�9'��83�$/�����������;�9'�4���;��$3�4�("��$'��;��������;����K�$M�#��(5�y����������'�����$�3�:H

�� ������9'���$K������X�$3���???����������������9� ���������)����X��N��h���9�'�/�A����8K������8C������&��1�2$'��>3�������

8��G%�������1�2$'��9'���K�< L�9 �����gB��9'�8��$'�9�������)�'���)G.K�y$5�'�!���U�9 �8K�9L�o8K�9L����

�������A9���� B�������:����:$9����io�U)G%�y��������83�9'�8�K�'�O$��3����������������$�L���)��%����#��C��i5��&�9 ����

���=� �&�'���������������������������F�E����,:���D���,:��?���&�%:�.�/��:������>W����:�/��,��������]������&$��F�.�>��A6

:����1�:$9�&�%:��:������4��X+��������/:$��,:��+�zF���F��i$�H���_[�?������("]}`^��

��������#��.( 3����K��;��9'�9 ���������������������R�$�E�9'���'������8���4����#����N�1���2�8����#��������'�#'�!�"���� ��������$(P���$I�

�����������������������)��2��;�&���$3�#��(����'��"����/������������9'�92$5�#'����&��#3'��5�8���4���;�����������M�/�) M�)��I��<�����'���9�

����������������Y�K;�!�����K�1��(K�9'�����$3�J7+�&��#5�$E��83�����M�������������;���Y"8�'�!�4�"&���5��� �#�����9�C��������������#�$��-��:�H

�$KUUU��

V�������������������������������#�8�'�!�����������$�'�v�����8����'�<K�"��'�8�h��8���8�&��9 ���� ��=���9'��$'�!���<K�"�#�'�9���N��������

������������83�$/��!&�����$'��-��#'�X�N�����������&[��^������������8�'���8��8'�9�Y��!��"�4���&��#Y�����������$�y������;����� ��!�

����������o!�,W'����R$�����#/�'��83�&��9 �48�/���;�)N��U�)G%���� ��y����������������A�K�#�'�)�/��:�H�$�5�����G%�9 �<��8'�%����

����� �<"�$3����$5�!��M�U����83�$/�[��^�$��y���������H��������������������������������������p�����G�������?�������$�F���/��C���A���$�F

�h>�'=����)G%��y!�;�?���$���yh�3'�?�����)/�3'���� ��������.A�6����:$�9�?��>��,:����.��$H�o��%�.�����������

�6���������������$3����&�9'�<YB��4�Y��#����*��R7H��;����&�'��&�����?��)G%�9�/�3'��2�&��4��'���y����5���'���'�����8(B��!�

�������'��<�h'����&�9'����$5���������)G%�)/�3'��$L������$3���&�9'�h���=���y������C��h�L��83�9'�8(B��!����������9�'�����$�5�9 �)/��#�

�#�&�#�����&�U��83�$/�[��^�$���y��������8����#"�$�3��5�J��C�������&��#��Y'�����)���I��%��U��)�G%����� ��y���������o)���L

���$���y����������������8�;�#��=�h��9'����$K�#��48� ��$3�!�2�&��<�&�#���8E����)3�������U)G%�y���h�'��8E�?��������9�"$���w��y

���������,����L�?��E9�:�@���$p�����E9�:�&D����������:$��1������,�����:�@���D�PN�0�&D�:G���.�����6�a����@:H?����>��L�.��

�����E�H?�����A�p��>�L�&� %�.��E9�:4�������������������)�G%�48��;�O��9����N���=$�N��h��9'�� �48"� ��������2�����9 ���� ���y

���������?�@����B��������?�>���/:��/� F�����$F����:������>�.+����.����9�.��q��������&���?1�>�

�>:�/��,��������?��F0��_[�?������("]}`^��

��������8��$3����������M�!�4$�K���5�c�8'���������83�����9'�=��������������)�/��=� "��'��=���9'�#*����A*����;�Y����9 ��)/�?�����������'

�����8�&�#����2�#�$%�9 �9C���y�������������������=�Y��$�/����$�'�H��/��������;�N����)/��1����9L�"�8���83�8���,.'������X�$�3�!�48��h%'����

�����8�/G'�9�;���8� ���E����#��"����/�������<����#������3�#t��$H�&���������������$�/����$�'�H��/�9 �=��������<��������8�� �#���U�����;

�������#�/���)CH�)/��48�/M�X�$3�&��#� ��$� �5�����"�9�BE������������������������8����9��K$��$�/��!�9�����#%8��&���4�/���$���9'�9

�����������h���!h�L���8��$%�#��'����'���8���$��#�������8���h���#���;�'��$3�&���������������������������'���"�4���������O�,�M��%�����$�K�#���)�����C ���

�����������������������9�E����9�B�E�&�������"����� ��������L�Z�M��)�/���'�'�#����R��;�<�*����!����������������#5��8�*��!��"�#"��%;�J�� ���O&$��;

m$n$��o8�� �#(��v,H��=>/��d���5��

V����������83�$/�������&��ZM�9 �48K���8H���"�#'��&�[�^��9���8��9'���&���:$5��?��>:�����&?��������B��!���&�J�Y5��

8�8K�?�������8��G%�4� �m�(�2���$3��$�@��!�9��3���� ��������$���y������;�<�YH���8��/G'�����M��h��9'����������&����

���������8�� �#��<YH�9L�8����'��8�� ��$e/�8(B��&�����?������������������I���'��������;�!��"�)�/��9� ��� �<�YH��(�K�8�������%��Z�M����

Page 157: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

������������������������������9� �)�/��#"��K��M����9� �8����8'��8��� ����K��$/�w����'�9���������8��� �4���/�������K�"�R�$�E���8�8��'���8����N

������������%��#����8�� �!��M����&���������)���/�!�9���������������������� T�=����.������������������C�������:�&D�:���0�����:

E��������������8"�$3�����(K�) $K�9 �8�� ��,H����&�����$'��?���������������83�$/���h��9'��������;���8�� �1(���$�/��9'�����$��[��^

�8��G%�4���;�y�������������������������������8�H�8���'�9��$%�9�L�<����4�� ���,�%���$�5�9'�����;�<YH������4� ���&�����"$K��&������'��������8(B��!�

���������83�$/��o<�� �!��2��� ���!�4��'��[��^��$�����8�;��� ���!�9��3���� �9'�9�/�3'�y�����$�3���8�( ���������(�

�������������������������8���G%�4� �n�H�����s$����'�J"����J�3���'�/��$'�������$E��'���8�����8������������8�� �n�H�����h�������

����8��G%�#.("�8�/M��"��;���58�( ����&���83�$/���8���"������8�( ��������(���y���58�( �������$E��'���8��

�������&�!���=��)/��R��$5���� �9'�)�?�R$�3����$'��� �����5���$2��(n����9 ������$E��'���8����'��83�$/�

������$������9'�4� �y��������� �����83�<YH���;�<"��8�%$/�1�S�/��#�'��h������83�!�"&���9'����83�9'����$5����$E�8�&��!�

�o)����<2�����B��!��&���$�����R��$5�)G%�y�!���83�9'��L�!����M�$5�9 �8���9��������������)/�����L�</�*���'�

����������������8��� �v������J��������9'�9 �����&��)/��c������ ���8�H�#���#��"�1/��?���������������8��;�����'���2��;�&���8�3�$�/�

������������@���������C������������!��������O�����>�.+B���:�������:������:����&?�&D�:�:��$A�:������$�E���'����

���&��ZM�h��8K�&���9�;�����ZM��8K�Y�������83�$/��R$�����8�&���G ����2����yV��������&��O�������.(+��(��M�!�

������8�'��K�#��G �4���9'�8���������(�����9'���8�� ���(������T����'&�9'�9 �#"�%�9 ???�_�9��;�3;�9'��5�?��������?�:���&D

������.A��9���������C�������:�&D���%�$9������:�&$i��%���:�:���#����������:$9���:�A����&?�&D�>$+L

���6�.A���:�%��F���:?�g����%�&����&��i_[�?������("�\]^��

����������������)/��4� �#��<2���R��$5�&��)�P�5�9'����������&��83�$/��<�(�G'�8��'�J��������&��U�����9���&���#��&�<"�&$�"����������9�'�1�/$5���'���

�����������$����9�'��=� "��'��i�/��#'��@/������������������������M�!��"�O���&��48�������2�9�'�#* ��/�����������������������8����83�8��L"��8��� �#���<�2�

8K�'�4�$��y��

V������������ ,5�<Y�P��R���'�R��;���������h������"��n�����"���h�����$/�?���������������48�2��S����(����8H���1 ���8�2���#��h���������h��

��������(�'�< ,3�5???�������/���K���!�"�9�� ���'����4�$/�������������5�<��� �J�2�������;�=��YH����<��������8�K�'�!�h�K$%�?�����#���&

A��"��9���&�8��h'��>K�9'n�8E�9-H>����8'����_[�?���$�|���]^��

�����������������������'�)/�������=� "��'����M�9 ���;N�c'�5�9��������&���%8�� �<2��9 �8����#(��#YK�J�55���8'������8����R��$�5�8��*��U��8����,.'

�������!�9�H��8��$3�9'�����(K������������<�>�� ,5�&�����8���83��$-����5�<� �R$���#5��$5�������&��#YL$ ���������;�N������ ��M���������8K

�#�� ����L���P'��������%8�����9 �8�� �JCP5���8�'�����#Y���9'����<� �8�����#��)�$ 3�1"�������(���UUU��

V�������������8� �)�P������$3����������8M�9 �#� �"�������@:$�6�.A���.�A�!�������9� ��$�L�����������������������)�/��4�� �)��P������$�3����������8�M

�������$'�8"�$3�����$3�'�O���$3�?�����������������������8���(�����&��$�3�9����("��&��'�9 �"�#�P���8� ���&�!.����&��'�9 �#� �����������?

����$6�.A��.A�!��.���?�?�������8�� �0 � �����$�3��8�M�R�$������8'�$@'��$3��8M��&��'�9 �#� ������.A���.�A�!���:��%

��$6�?�� ����$3���)/����K�$3�'���?�����8�'�$@'��$�3�i�����'�#� �%��������@��$�6�.A���&������>�:��%�.�A�!��

��8���4� �#. H���?����)/����K�$3�'��� ����$3�?����������@���$p��&?�����c��>:�����>:��H�����������8����4�� ��$�C�����"�

��9����������$6�.A��&�����>�:�%�?����)/����K�$3�'��� ����$3�?���������O�������#�&�#� �%������)�H��N���������.'�

)/��?��&�������������@��$6�.A9$��RFD�.��������8K����48�&�#�H��N��(K����������5��?����������8�� �m��(2�#��$��H��'�9 �!����

.A�!���������������G������&�$�0�&D���:$6�.A��?��������������8� �m�(2��;��'��5��$K�A��h��#��$�H�9'�9 �#�&�������&�$��0���&?�&D

��������_�[�?���������:����8��]qy|q��|\^��

����������8���48��$3���%8�'�'�#�(H�����=>/������9 �)/�����L�������<��N���h�2����$��������=�(5�'�9 ����$�G���)�K,%����%����48� � �����*�

�$'��������1�C�����R��$5�!�"�9�E$5����L�!�����'�������������������<�'�����48��&����!��48����2���+����9 �)/������:H���$K�R��7N���<YHU�����8�'

Page 158: اسلام و شمشیر

��

��������������

���J�55������;���$2$��"�-��'���'���������������������<��$�.'���5�)�/�2�9'�ZM���$K�#��4�(K�#�$��N��+����h���#��%�Z�C("�!��&;�9 �4�%�

�����������!��'�k���!�h�2�9�("������'��R��$5�9'��>���������H�E�9 �����9("�&��5�J�+���8������<"�!�$�����#B����#�H��"��;

�������������8���9��'�X�$3���� �h�L�9("�'�< L��92$�����#��2�x'����9 �<���'�#������$���!�4�$/��� 3���R��;��$2���'���(���

8���$@'�# H�����������$��������B������("��5��8�� �#���8�N��R��$5�'�������9���&���#��&�R�&�C��!�'UUUUU��

V���������8�3�$�/��7�B�����8��/�������M�9'���K&�(��9 �����&��ZM��[��^��8��� �i$��2������!�4���'���9� �#�G��@��8���*���

���#����R7H[m�^�����������������������������8�3���M��������.���#�"�%����)�/���8�3�#����9 �8��$'�8*�P��#"�%��8�� ����T��8��K

���������8��$'����z5�9'�1S�N�=$/�!�9�/����8�������#��?�����8��G%�#��#����#��83���$�����y������:$���&� %��������9�&�%�

����:����,��?�,:��.������������������@:$���,��HD�I��O�?����@:�:������(�6����x7�X!��IXQ�S���������.���. �������H�?�

����������������������D�����:�?���=�.���. �����&D������:����&��������E9������,��=���6�???�����9� �!�$����9��$%�������

�������$'����#��83�1�����"��;�#��(5�?��������8��G%�#��!8���83�!�'����!8�&����$�������y������,��$�5H��:���E�6����>���=�&$�i

������������,:$����9���?1����.�������E�����!:��� %�E(H��p��G������������������9*'��/� �'������&��A���{��"��������2�������&�

�����8����9�K�8��?���������������������������$�3�!��"�� ���$������9� �)�/��#��P5�!�83����G%�)/��9��%�9/�<�N�N��&��#Y�����9 �����'�1�����

8�$%�y����A(H�@����1D���:�������} L��(!�.��. %�.������������E�(H����:(���(!�.��@:$���A�����9�H����,��D�a��@/:�

�H�@/��1D�A(�?�����������������������$������"��;�9�'�R7�H��8�� ��83�$/��&��#5��$e/�4� ��@/�9'�m�K��� �����%�h'�&���5����y

���8��G%��8�� �����3��=>/��y��$���R7H�<���4���;�=>/������&��X�M����y�������8��&���8�3�!��'��(�K����&�8���$%�#��w���

������������8��$3�#��D$3�)K$%����8��/M�#�����J��E���8���48K�1S�N�U����������8���G%o8���4���;�=>�/��9�$%�9L�J�55������'���y�>�

�������������������E�(C�����&������^��=���:�P$�����9�"$���hE���]��=��=�E������9��=������H��� B�_�?

[������("�`]^��

�����������#��83�$�N�!�'����=&��!�9�����=�(5�R�8N��'�=� "��'���)����48�K$M�!��9�Y��.����2�����#������#%8���$3�8��&����������

�����������8� �#��������8���83�#���Y��v��P5���8'����(K�#��'�?���������������������$�����X�/M��'�'�����8��;�#���8��'��8�3�$�/����'&�9 ���8�L

�(K�#��8���83�!�4&�2�����s��9'�#Y�����$ $��������$������=�(5�9 ��'�#������&�����#����R��;���8� �#��R$Y/U��

V������������(������/����83�$/��9 �#��.�"���������������������!��'����$�'�<���/�����9���8����K�!�$"����;�8�� �RC"�9��8��9'�9Y�

���������������>�'���Y'$�'��9��(2��;�&����2�����&��#�P(2���������&��8�8K�#��8�8K�J5�9'�>�������$�����%&�/��K���8'�������

�������������'�!8H�9'��"��;�J5�R8K�8� �#��1*��9 ����9L����L���8�8K�J5�9'�>����������'��������# �H������,�"�9� ��$

�8��G%�#��?��������������������2�9 �������������&���$�'�4�$����)-��B��!��(�'�����9'�!>�'��&��������8���83�9 ��$'�= ���(��M����5

������� �����T��48����/���83�$/�����9'�8��$'�9�G%�9 �#��"����,"���!��(�'�y����������'&��'�#���@�/�J�5�R8�K�&��������

���������9L�8�����#(���$3���8�&�/�#��!��2�8��$%�#��?����������)�G%�4�� �������� ���!�4��'����83�$/��y��������!�$�"����;����8�3����'

�����������������������������������%�D�����������'�����;�D��$�3����!� ���%&�/����!�'����9Y���K�9L����L�� ���%&�/����!�'����9��8���K��

�.�����56�����>�� ��d-X�5��f?����)A��_[�?������("��q^��

����������&��!.���!�9�$(��<"�������X�������"�4�=� "��'��!�4�/�&�����)3��K���)/�83�$/��?��9����8/��K�#�����9 �#�$/�

����9 ��)�������)(H������M�����������5�8"�$3�#���83�&������=�.�"�9'���&��������������������8�� �1�*������.����("�9�'��������'�O�������I�������UUU

�����:�I�&�����=>/����)/��#P'�������L��'������ ���/�A�����$3��$7H������ ������9 �<�/��K�#����� ����H�E�����)

�������������)/��������#�>/��f�"����d���5������K�!�"���� �h������"��;�?�����������=�8 �{�"�&��9 ��8���i��K���!�"�=���&��!8��'�)/��

�������������������������������'��.������� ����t;������8�P'����N����������#YL$� �!��"�9�� ���h�2�8��$%�#����<�'���#(��#(�*����t�����������������8����4���,�.��#N�

8����$e/��&�#�@/�9'�h����$3�9 �#��%8�� �8���5?��

Page 159: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

V���������!�4$�B�����@��d����5��8�� �#���)���YH�����'�#�$%����&��9 �=��E���Z�Y�5���� �5�Q�BE���P5�9'����=��E������

����������������/��#�*������� ������K$����5�<�8N���)��"�2�!�4��������� ������'������X�/M�����������48��/������)�/��9�'�9� �)

)/�?��������������������E�1�������� �6�.���,��6���H�����K�����IA��GL��9��&#��:��F���E�:�K�A������?������/��K�����3

���������������������������/�����!����:�*B�����K�M�# &�8(H�������8���������8�� �����'�XK$ ���O�� ��;�������!�'��"��/�#��M���

|�|]����������8K����J������@����������)��������;�!�>��������������������5;����8�*P�����/��K����3�#��(�����'�c(C������/���("�����

����������������������8�� �b��L�����;�!��&�9�'�����48������� �#�P�����=��E������ �!�48K�0 �!�9@���?������/���|�|}�����48��������

�����������������/������8K�c�I�4"�N����!��#K�$H���Q�B�5�9'���)��,M�:*B5|�]}����������)������� �������b�L�#5�H>E���'�$��&��_�?

[����=��E����#�� �8(B���'�=� "��,��$'�|q^��

���������������������������������������#�>�/��!�9���������N�1S�����9�'�9� �)�/��!��9��� �J�� �=�(5����*5�!�9����9PN��9 �=��E������ ��H�6K����5�9�����

�8�8�'�#��?�������������� ��$K;���!8����!��Y5�!&�'�9*H�����y������O�(N���1��N�&��#P'��������8�'����������)/�G����9 ��.���i���������+

��8�8�82�1P2�����������������������#�/��K���#5�$���K�4>� �&������%�����8���%�#���=�����;����������������9�'���"�R8���8�� �#��#�P������"��;

�;�1E��9'�m$2��&�����9("���8� �#�����'�4�$M�4��M�R�$E�9'������� �O$%3�8�� �#��#��?��

V���/���$��2$��9@��������>��P��=����E���Z���Y�5������ �&�9����I�!�9����8�������.��������4"���N����#��Y���)�?��������������#�� &�8��(H�

�������9� �!��h2�"�I�9'�=$/$���: ������#�$�����8�$���1E���#'���i��K���� �A��&�������� �����#�3�!�9@��

����!�9��3���� V9�8��3�_���������� �!��8�3��)K���)��N��4"�N����<"�#58�����$'�4����<�-�5���J�55����i8N�???����8�H���

������������������9���8��!�9���3����� �������� ������&��.���!��9@���1�N��/�4�h��M������8�K��8��M�9���I�?��������������)��.������>�.p���

�������������>:�)A�����i����`�������$F�� ��:$9�>:$9�.��.�:��:��b7O�����H:�A1����:�H���#��???�������O��.��d���5

�����������������$�Y��=���!�9��/����������)�����K����*�N��9@��������/�9'�9�$(C����||`|������||`\������:'�����!�(N�!�C"

|\\�������|\�\�������������������������=���E������� �J�5� �!�4$��K���'�=���!�9���/��J�5� �x�3�9� ������9'�92$5��'���<��$3�#��'�!�>���

����������!8���("���)"��K���������"����?��&����i����������%�.p���������E���A���BF�^���F�:��?�"� A0��.���������?�

88u8����88us�%��6�����:�> #�>_[�?������("]�^��

���JH�E�����=���=� "�<"�&�'��.���0�$��A��J�55���8'�9L%�9 �<�$K�#��-��&��������&����4��8�("�#�����=� �"���'�)�/������&

����������������A���9�'�����"�9�L%�9� �8���9�����8P'��/���h"�#�P���!C"�4�&�����N������������� �&��9@�����������)/��!C"�=����N

���x3�����������h�"����("�<�"�9@������������K$�����&�9 �8��$%�#�����5�X�'��I�!�'��������������!�"�R�����<"��'������)/

��������������������������������#��� �8�(B����'�=� �"�!8�( �������'���0 �8P'�# 8������9�K$��4&�5�d�������9 �8��������#��� ����)/��4�$'�8P'��/

����8� �48�&������ ��#'�UUU�����&��#.�"��#Y*�����;���o�$K�#��<"�5��$I��M�����U���������&�R�$�*���9�'�m$�2����8�'���&$��"�������4@���

!&�'�#�� �8(B���'�=� "�)����=�(5?��

V�� �<��*5�9�/�����9'���$5�#�����#�� ��M���t;�y�0���y�$2$��+���t;�?���y�$2$����t;?��

�l!��a/��%�:$L$���O���eD�4�&��8�5�����#�� ��M��$2$���+���t;y��

|?��������h3���J��(��8���0�H���� �?]�?������h������N���$�G���0�H���� �?��?����G�@����������� �?}�?���������<��/��0��H�����

Z�N�?p�?�R����(������ �?��?���X��N�R�5$�'���� �?\�?��������>����Z��N�1S�7������� �?`�?���R��l$�(������� �?��?���#��Y������� ����?

|q�?��9P�'��R�5$�'���� �?||�?���'�i��P������3����� ��J��(���8�����?|]�?��X�N���*������ �?|��?�������<��(5���J�� �0��H���� �?

|}�?�����> ��'�#�N�vK���� ������=>/��������"�C���#��48�����?|p�?�������9�@'�I�#��'����*������� �?|��?����Z��N����*�������

�>���?|\�?���P�'����*������ �?|`�?���(������*������ �?|��?��X�N�1��$����� �?]q�?�����1N�$�����1��$����� �9���� �?]|�?������

���8/��1N�$�����1��$��?]]�?������<��(5�1�N�$�����1��$����� �?]�?����������Z��N�1�N�$������1���$������ ��?]}�?���������������1�N�$������1���$������ ��������?

Page 160: اسلام و شمشیر

��

��������������

]p�?����9P�'��1N�$�����1��$����� �?]��?��������������������������1�S��/��#��'����<"�2����:����(P�������$�(t�������������1*�������(�5����

��iC"���N����P��<��S��N���(/����?]\�?���7N���9P�'��1��$����� �?]`�?�(����1��$����� �?]��?�������&����������

������P��?�q�?�R�2� ��(�������� �?�|�?��X���N�cS����E������ �?�]�?�R>N����(�������� �?���?�R����5�P(�������� �?�}�?������

R��+� (���?�p�?�0S�$����D$������ �?���?��48�� �D$������� �?�\�?��$�������� �����P'�����������(�����D�?�`�?���R��5$�'�����

�(����?���?�����h��8������N����� �?}q�?���&����G5���� �?}|�?�������X��N�#�������������R�NP(������ �?}]�?�������<��I�����

Z�82�?}��?����48�����=�;���8H���� �?}}�?����!�3����#������������ �?}p�?������������G5����� �?}��?�����0��Y�����B�E������ ��?

}\�?����� �=>����9������ #����c��?}`�?�����1�S��/��#��'�����a$��(������� �?}��?�����(H����N������ �?pq�?�����3�����

�D�B7����?p|�?1��S���������� �?p]�?��������:���������� �?p��?�9���h+����� �?p}�?��;��*���R���������� �?pp�?����(P(�������� �������?

p��?�6�8*������ �?p\�?������h�C�������/����� �?p`�?������P�������������� ��?p��?�������P���=��YH������ �?�q�?�������P�������E������ �������?

�|�?��S��8������ �?�]?��v$�������� ��?���?����8������� �?�}�?����P������� �?�p�?����Y������ �?���?��C������ �?�\�?������

����P����"��!� �,3���?�`�?���9�PG5����"�C���)�� ������� �=>/���<YH�:�����?����?�����#'����� ������H�c��'��#����

����$P������9��/�?\q�?�����!����P���8�&��'�!8����� �?\|�?�������#�/�8����"&�#�'������ �?\]�?��������9�5$3����Z���'���8�H����� ��������?

\��?���*����������� �?\}�?��(�������� �?\p�?��������������h���!s���'�0��/���������(��������� �?\��?��������P������&��Q ��������� ����������?

\\�?�$�$������ �?\`�?�� �<�/���9�������#�E���#��������&����?\��?��������9��������#��E���#������J�H��t��H��'8�&����

<�/�?`q�?�������9���1�N�������'��N������(�5���� �?`|�?�������P �������3��#������8������ �?`]�?��������������9���$3�'��@����������

X�N�?`�?��������#�H�4$�'����2�"������� ��?`}�?��������"��P�K��������B�������3������ <�?`p�?�������������P�'��#�'����'��(������3������ ���������?

`��?������CB���#����2�$3����� �?`\�?����������Y��8�P���'��(������3����� �?``?����d������������ ��?`��?��������G�@���d����5����� ����������?

�q�?�����G�@������2��d���5���� �?�|�?����G�@���R�GE���� �?�]�?�������(������ �?���?������������&��CB��'�������(��5����� �������H���

�P���?�}?��Y�����8�������� ��?�p�?��������8�������� �?��?���n������(�5���� �?�\�?���������� �?�`�?��B������ �?

���?��(����������� �?|qq�?���P'����JS�CP������ �?|q|?��<���N������ ��?|q]�?��������8��������(�/����*��K����� �?|q��?������

��������c�������(�5�����B�����������P���J�����R����8���?|q}�?���������2�����(�/������Z�*�����!���PK�#������(�5����

�����������4���(��������C�������n������(/����<�'��������������?|qp�?������P���A������,��(������� �?|q��?�������������Z�H������� ��������?

|q\�?����������K�#�'�cS�N�������h��=������� �?|q`?�������7����c���N����� �������h�������?|q��?�����:���/�=$������� �?||q�?����=$�������

Z'������?|||�?����G��H�#�'�=������� �?||]�?�=�������� �?||��?�9��Pt��'�Z�N�=������� �?||}�?�����,Y����(��������

6�C/�?||p�?���P'��������G������ �?||��?�����H������ �?||\�?�R�P�*(������ �?||`�?���������P���J���H����� �?||��?��� ���

���B����J��S�C��y�������!���"�#�G.��K�!�4����'���?|]q�?#����z����>��Y����������>��Y�������� �?|]|�?#�������R������������ �����������?

|]]�?�1N�$P������ �?|]��?�����������$�/������;�#�� ����� �?|]}�?���������C����1���$�������� �?|]p�?�������J������#���8��G������� ����������?

|]��?���J�����#��# $�(������ �?|]\�?���J�����#��h2$(������ �?|]`?���������(C������(2����� ��?|]�?�����j�$����K��A

K��X!�4�|�q�?c��n�$(���������������� �?|�|�?�>������������������� �?|�]�?���P���������������� �?|���?R���'��(�������� �����������?

|�}�?#��Y���=� ���<������'�=�$N��#��h��!,���!�����G5���� _[�?������("�}�5��\�^��

���������#�� �8(B���'�=� "�9 �8K�=$�P��ZM|�}�������$��6K�9'��$*G����� ��?����������"����� �=��������5�R��>I�������*���������

��������;�1E�����9 �8���8'��=��4���;����������������������4�("�9'�1�G�������@���<"������� �#�$n$��6K�#��/������&��A��"����9� �#H�K

|p�������M�#�����=��E������ �!�9BGE�8��K$�U������������������������!�4�$�*G��!��"����� �6�K�9� �=����x�*��9��#��� �9 ��&�:�P���I����&��8��'

�����#.�"�����/��#�$���8��9'���(�H���h������#�� �8(B���'�=� "�8�����#��U���!��� �9�'����!�"�9'$C���9L��'�9 �8���'�#�

o<�����9'���U���

V���y�=� "��$2$����t;y��

|�p�?���P���J��z����� �y���'���'�������������������#�����)�/���$�2$������ �����&��#�3�!�9@���#� �&���8����3�!�9�K$���I0��Q

hE�����:�:$L$���\9�>�.p���.�,:�����#�/7�W���

Page 161: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

|��?��KX!��j�$���y���������/������8�(H�8(B�������� ����|��p��������������������;�h�����(� ��'���4������ �����Z����M����!�>����

)/��4� �����#�� �=� "���t;��h2�?��

|�\�?����J��5���Y'����3����� �y��������������������������8��'����8���$��#����P� ����0�����5�#������P��,������� ����#����5�k�h�'���N;���H

�������������������=8������J��5���Y'���� �&��#(�8N�#�3�!�9@��������#����8�/�;�!�9��h3��������������:$�L��?��C�:�>�L��:����

E���,������&����.��>t�.p���?��

|�`�?������#����(C�������������&�5�������'�1(� ����Y���J�������� ����J��?���������v��P�����3�$������8�( �����h����� ����

������������)/���;�'�J���!�(���!�9�Y5�!�9("����������������i$�>�.X\#����C����������/���K�A�����?��.��(�zA���!�

�������������������E����,���� ���#����:$�6�����>����%�C������=��+��.��9�K�A��:�.��H��,:G���444����H��:�����>��%�.��

�������������������@�6������x����������)�������!��@:$6����E1���&D�?���F�b$\p��,��=�G���&��!�>�.��9�K�A��#�H�

�������������W�/��)�@���M���8�������#�Y��h��������$Y/���N�����$2$�����$GB��!�9@���&��$*�������;���8�( ����9~��("

�8���8�M�#��?��������!�48�����#N�'�����9'�#E�3�)�("����/��K���3��������������8����4����)�/��Z�8����D��3����9� ����� ��?����9� �����L

�������������������������������9�'���&���M��;� �����c��I�9�'��$��@��)�������=�(�"���'�����%'��;�&��!��9@�����@K�9 �����8�N�9'�Y'�9�>�

��� �G/�����W/��K�A�����.��6��)B��>������?�@E�H?���E�:��5F�(��P�)���� BF�?���=��!�

����@E��������+��=�?�����������������������������$�/�#�'���@�/���9� �#�I>+��&���M���=��(5������N����)�/��!��4�h�2�9��K,%������&�

���������������������9@�����������$�5�#�(��R�$E�{�"�9'�9 �)�%���N��;�'�!��!������8���4� �d�������;���48K�JY5��R�����#'

)3�/�4���;� ����b�L�!�'_[�?������("\�^��

�������#�� �8(B���'�=� "�ZM|�}���� ��������$*G��}����������YK;���� ��?#�����������������&��#�� �&��$�3�9 �<�/��K�#��#� �&�&��1*��9'����

����)/��9�K�8���3��;�1B��?�����=������ �=���KX!��j�$����������������<����'�#���h��������$�*G��!�"���� �)/�����������?���������5����#�$�/

��#���5�k�h'��N;���H�.���Z �9����48���?��#��P����;��%�$2���)�2�����!3;������4������@ �5�#�'>N���Y'�9��>����)�/��UUU����5

��$K�=$�P�����=� "�9 |�}��������9� ��)�/��9��K����$*G��>(����� ����L����$*G���(/����� ���������)�/���9���%�82���L�<������#�(�

8���4� �U�o8�8�3�#����48�8�3����'��R���P2�����D��85��'��1�� �����<YK�&���5�#"�%�8�;�#(��-��9'���;[�����9����^��

�����=���L���)��'�9��K���������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���|�y��������

��� 6���/7��__��

����R��K����!��Y"�K��'���H��������������=���9'��������&�9'�A��h�����/��K�#G�$��9 �<�$K���K;V�8(B��d�K��������#�������H����H���'��_��

�����������8��/�J�N�#�P���!C"�<"�&�����N�1S����9'�#�$������������$�3�&���X��M���/�)���'���4����&��'���������!��9������K$"�=��%����3;��

�����#�����8���5���)��z5����x*��9��9 �)/���1�'��9�K��'�4�+�������H����R���������������9�'����#���N�=��"����;�J���+��1�C��5����R�s

!��'�����48��/��h��)/U�!8���"�����48�&�/����������<����'�#����#�8���9� ��)�/�����������#�/$��9�'��#�����!��"�#�H��&��9��/���;

�������������������#����U�����������������������������������#'��� ���"��;�&��������������3������4�������<��N�&���;�N����$�'&���1��C�����R��$�5����9� �����=>/������M

�����=����'�)/��9�3�/V�9������"�$C���_������!�9(25����9 ���$���#/���V�#/8N���8H�_�)/��9��%�U��9'�h����2��������������5�<�

9���C���#��C5���������������<��$3�#(��'��<*/���)BE�����Y���=8������Y�����'������������������$���!�"8���M����8���5�����Y��9�'�&����#'��

������������������#�����4��%��'���=>�/����*B5�����(�����@��(5�8�N�9 ������$3�-�������������������9��/���8��L�=�8@��/����'�����������)�����8����83�9�'

��(/;�&��#�*����#H��J��N�����8"��#��9 �8�$K�#��#�8��!��9 �8�����=�&;�{�"�#'�#�H����h���#�y��

Page 162: اسلام و شمشیر

��

��������������

V�)/��#z���H��������9(S��&����8H�!�(���9 [m�^���������M�&�����;��[��^�������������������,:��E�����7�����L������9�?��&������������P5�9�'�

���.�������x��9�E��������9��p���%�&D��@&D#�?����������������$5��������#�U��:�0��.��[7\Q���:�._[�?������#�������H����H

����9�8*���#/8N���8H�^��

���� �ZM��<��,W'����0�P5�����%��V#/8N���8H�_'�'��;N��'�)/�������$L�������������� �����8�3�=>� ���#�H��8��N���'����R�-�

��������$�K�#���Q�n���J����ZM��8���4� �c(2�y�����'����#���"�#�H��8����83��������������R��H���( ���'����������#�������#�/$���U��

����M��=>/��#��%����������������������������!��'��E����3�������&�=����9�'�#�$�(���*�������;N����$'&���1�C�����R��$5��������!�2�9'�9 ��4���/�

������������ �=���8�2�8��$�'�#������5��8���9�K�8�.��#G@���/���h"����&��X�'��#�����H���H��� ���J� �:������#��(�/;�!��"�

���8�/G'���&�'�9'���8� ����85�8�82����������U��

V��������������������������8����$�'��&��Z���3���'�#�P��&����Y����'��&��Z�$��&��#�����'�8(B��&��<�"�'���'�#���&���[m^����������9�?�

������,:$�1��0�PN0�.�,:��)��&�B��a���������&�!������%�����@:$����$������)1��������������#�'�<5��N$�@��.���&������&

�$ ��8��&����#� �9'��;���K����'��5�=� �#��i$����X��'���������(���c�N��$I�9'���=�$'_[�?������("]}q^��

��!�9���/�J�+���.������$��v>3��#�����H���� ����9'��(�*��������H��9 ���$K�#��<�3������8���83�J�/�9'���8��NH��

���������$������h������?���������(��������#���(5�:����������;���������<���$�3�#�����2����������������8����83�9� �����������M��h������.���������.��/��

��8H������������������8�� �O&�����#�'��5��9������X�$3�9'���$��A��#�H�9 �8� �#��v������$������������M���8�'�������5������)�/��48����UUU������5�9�'

)�����������������������������������M�#��"����� ���9���� �9� �<����~'���h����#�����9�'���<��� ���"�����!��48�K�!�h����!�83����L�������������������'�����&�

�!� ��M���������������������������$�����+��$���1�*��$N�9'����)/M���Y��"�T�9'���(������ �����!�'�J('�9("�������8�����������������0*�/���&���

�"��;�8���4� ������Uo��

V��������������������������B�����'�#����&��J�����'�8�P/�&��8�&��'�#���&��!"&�&��(P��&����&��8���&���$3���� ����# �<"�&�'�&�����

��O�8M[m�^����83�$/��&�[��^�$���9 �4� �1*���1�S�2�&��y����1���������9a���(������9'������%8�'�&��Z �"�

�8���� �:�8���5����$��5���8�����;@������$p��?��� �������5�F�.������������:�����������48����;���9���K,%�&��������"��;�����"��%�9��("������

< @'�#�_[�?����}^��

����)/��!�h���!�83���("�������8��M�#��!�h�����$��9 �����82����!�9��@5�9'������8�� �#���<��B5����)���(2���8�"��#��<YH�?��;

�����8���83�>2�M��$7H��'���� ��������v$E$��8���83�:���5�=8���8�� %�#������;���%8�&�/�) ��#/8N���8H���� ����9L

����������������������������8�H�8E���L�J�N����<�$.'�)����4���#'�9 ��2��;��5��)/���;N������ ���������������9���9� ��$�K�#���"��T�8����83�8�E���L

x*����������������������������#���������5�< �1'��8� �#��0��Y5�������5���)/��JH�E����.�8Y��gN�����8�$�M�#'���9��%�82�1(����9 �8���8E���L

���8��������;N����n�H�����$�/��8���83��'?��

V����������������/��4���;����������3��!�4��'�����$3����G����Y������ ����#��t�8��K��9� �)����:$��1�������9��a�:��:�>��a����/:���.��

����$C�����"$#�?�����?�a����)����C�������'�9 �<��"�#� ��� �("������)/�����)/������8'�)/������Z "

����$K�)�B�("�����'�9 �<��"�#� �Z�$����8� �?8� �����3�����9 �<��h%�#�'����#� �?���A��%����}�\�

������8�� �)���I�����9'�9 �?���������������9� �!��48��'��"��������������������������������)�/�������������L��<����'����)��B����������J��N�&�����������8�'�)�/�

�=����#�������9��.��)*�/�!��'�#� �9 �8K�'�?�����������������������������������������+�Z� ��"���8�'���#��������8�� �J��I��������*�*H�Z �"��

�����8'���#(�����h%"�8� �J�I�?����������:�:$9�?�����:$9�>�%��O�/:��>���=��)��� �!$/�9'����������)�H������

�������������������������������<�� �#��/��X��M��(�K�)��B��9�'���=$�K�i$������(�K���'�<"�����5��8��.'�Z�����8�� �)���C������'��8����'_�?

[������("|�]^��

Page 163: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

���������������������������)�/���)�/��9�'�h�L�9("�9 �8� �#��!��;�������8�/�'����&��8�$%�#��9 ��;N�&����#'���"�N�8���83��;�������#���;����(���9�'

����8��!&�������� �=�(5�%�������������������������'���R�s�9'�9 ��!���������H����������8K�8"�$@��9�/� ������8�N��&��!��4�s��8�$K��� �R��S���#����

)�������������������������������8�"��#���4$K���8� �#������5���$���,2�!�'��X�M�1*��1(Y����$���9'�9 ��$K�#��8���#��83�9'��8�"��#�

������%�#��)�B�("������9'�U��������2��;���'��������J������5�AB7������8����83�9�L%�9 �)/�������)H��E�9�'�������!��9�(��Y������"��T

�<�*��������������L�<�����#(�������)/��4� ���%8�'�9'��$3�)/�$3���w>'���$������������=�C���������9G�T���������48����xN��/��$3�&�

������;�w>'��8P'��"��N�<��.'����<�8�@'��<�� �9L�#�/���9'�o�&�8���#��#�����H���H���%�9'o��

V��������������������������������H���'�#����&��O�8�M�&����8����$'��&����Y����'��&��!�'��(H��8����'���8���&�������BE��&��#7P'�&�[m�^

�$�����R7��H�9�� �8�����4��� �1��*��y9���K��'�������9��'����O��)��/��9�� ���$��3'�!�����9��'�#��/$��?��������9��'�#��/$�

O�� �)���?��������������@K���("�8���) %'��2��;�9'�9 �#�N��8P'�&���)G"�������)/��8��'���(/;�9'�O��)/��<"�&�'�?���

� �y����������������������!��4��Y��)'�2��&$�"�$5���8"�$3�#��)2�H�$5�&��)/��&���)G"�9 �)����$5�!�48�'�������;���8���83�?��������9

���:��0����$��.�a���������������������&��������8��G�'����$�K���$5����O��!�"�)/��9 �8��$@'�����8N��;��@K�����%���#/$��!��

�����'&����$ ��&�'�<"�������������=��4�� �����!��9�'�9� �8���'�!�����("�&��.��<� �#(��)'�2��������!����������%�48�'�O���_�?

[������("|}]^��

���2���������������������.���!�4����:��3�����5�!�8�3�A����'�����������X��M�1�*�����9�L%�9� �<��2�$����������������������������v�h�%�!�4$�K�������'�9�'������%8��'�9�2$5

�����2���������8���I�#���!��48�������9 ����������������%�#��{�"�9'���������(/;�9'�)/��!��9�G"���������&��#������H�$N�9'�9 �9���'�����9'

�������)/��48 �������8���83�4�. �M�9'�#�E�����U���������������#�/$������&����#�����4��%���9�'������#�E��138��#�/���9'�������������������P5�9��$%�9�L

�48K�#��������������!�48�'�����9 ��4�$'�x�n�R��$5�!�C ����138������i��;����A����48�������$�2�#'�������9'�)/��9�G"����;����������

��$5����o)/��48����U������$5�#��.������(����!����������9�'�<�"����8���83�#%�$/;������'���!�9�B�E������#���$��9�����X���(���������������$�/�����"

�!�"�)����J7+�&�����5�9����)K�8��9.�����h�L�{�"�)�H��8�� ��$3�������!�9�P��2�A������9� �8��/������/��K��83��#�>�/�

�������o8�������)�H����8N��!&�5�X�M�#�8�U������������5�9�'�n�#'�!�"�R���2�&�'�����L�AK�#'�&������������9 �8�;�#��'��� ����P'�5

8�8*�P���h����#�����$L��.���#����83�9'���8���4� �8��5�h����83�#���Y��1E�U���

V9���G%������ �����("����#����t�8����K�y�$(7����9�� �48��K�)�������!��.�����8��H����������#����N���8��H��$(7����&��58�8��K�O��

��������9 �)/�������;���8K�'�#��y���:$�1���$��.�������9�y����������#��8�3�����&����+���<���"�9��.��!�83�����#/$��!�

�)�����?�����������?����O�����9�:$9�>���@:$6�� ����������>�N#�.�������� ���Q����>7��.����%

������=_[�?������("|p�^��

��<"����8"�K����$2$��8���83�9 �)/��!&�$2����$��1*����("������ V��#�/8N������H�_������)�/������,�%���&;����#�/$��9�'

��������8� �#�����E�.�������83�9'�1/$5�!�'���%8�'�?����������������$�3�#��/M��8�3�8��L�)���*H�R��t�������8H�����9'�&$�"�DK�#��"��%�

�������������4��G�/���$/�������9 �)/���;�&����(�H���8���48 ��1/$������������������&����8�������&���9�'�8��82�!�9�@��%�=�C��!�"�9�K$��)/��&�

��%8�&�/������8���4� �)�G+��"��;�9'�92$5�8�"��#(��!���������8'���8�/��K�#������"���8H�9�$%����?����

V��������������8��$'��&��J"���'�9���P��&��<YH��'�#���&��8(B���'�8(H��&��#�B���'8(B��&���[m�^������9�"$����?���w��y��

��������:$�1��0�PN0�.�,:��)��@&�B��������9�?��y�������������������������������=��'�) ��'�9'�<"�$3�#��9 ����!��48�'�"�

������������� ���������&��4����������9��%�����5�9�'�9�L�8�K�'�#��� �O�����"��%�4���G �!�'�%��!��(�'��������R��������Z��

��������Ep������8K�'�9�K�8��#"��%�{�"��5��?������ ����!��48�'�"�<"�&�'�����������<��Y'�<��2�X5;�13���R3;����<"�$3�#��9

������������!������]����L<� �#���?�����������8�K����#��� �O��A����!��"�� ��;����2�!�'�#��>/�����%���q$�9�?�

����������� ����%�,�6:�=�?��8K����#�� �����$3�!�"�� ����2�!�'�<"�����%�EX���]��j?��.�����<�"��#��

Page 164: اسلام و شمشیر

��

��������������

������8K����#�� �<"�����%�������������&��D�R�������Z�������������9��K�8��A���1(��A��#�H�)K�,%�=8N�R3;�9'�#�N���5�

<� �#��<��2�13���������8P'�8K�'_[�?������("]}`^��

��������)/��E�N����0�E$5�&����'&�9 �.���!�83�A��<"�����8����G'�?�����R��P2�������"�#���������R���'C5��'�%���R�B�n$5����������&�

����h���<�"��:���5�X�$3���������)K���<�(�5�!��'�R�s�9 �����#�"s�1E�H���5�A������������!�������&�����'�) �'�9'����4�K��n��8(B���5

����������������������������������&���9���������2�&��4��K���n��8(B��cn���'�9 �!.���Z �"����� �=�$5��*B5���i5���!��(�'���!���9'�����'�������(������M

�������8��5�#'��=>/��#��%�����M���#/$��9�(2���L�J��2�&��������������9'�������h������9����K��8� �#��#�P��#�����H�9 ��#��83����

��8���4�$'�a&���U������������������$�2$��9������=��(5�8���'�Z�M��<�$�K���$�����8�'���<�� ����'����#����)H�/�9'�#��"�R���2����L�%�

����������i��(����9�'���"��;����9� �<�h�'����������������������C5�&��R��C�����(�K��&��#�E>3���!&���)P�/����#��>�/�����/�$3����S��2�)�����&���������������'��2��

���������<��2�9'�������4���9��s��������&��<�$K�#���8�� %�#�������;�!�2�9'����<�K�'�#��"����D��85�9 �8��������i��(�����'��"��;����9

8���83&��9�/�$3�<�K�'��������"�!���(�'�m�$���9'�������2�=���#�H�����(����=�(5�1'�����'$���������/�����4��$��3&��A�"��

���������������L�0���5�#� ��$� �5�%����8� ���L��)@/�k�����"�!������9���������9��.��!82�����"��������<��$3�#��������#�����H�������

�������������<�"����8��82�9������=�����R>����������1��(Y5�!��'�8���$5�#����8�&��W'�48�������&�'���=���&��������9'��5V��#�/8N�9������_

8���,.'U��

V��$���R7H�y���9�����]����=�.��"�XA����w��y��:�K�\9����i�a���������������.���E�������R�#����@� B��>�

@/:�:�>��F��K����/�$��#�=��� �����@����!������M����"��;��������&����=�$��(��=���(5������;���'�����$��3�)��(P���?�������������������"��;

8�8�� �) >"�9��3�!$/�9'�����$3�=$N���8�� �#/�W/������!�"�)(P�_[�?����("��]�}^��

�������;N�=���8�2������L�)����=$�P�����������������������������@��8��2���'��#�����'�!��"�!��;���������9�("������#�����H���H�'�48K�1*���

����������;N����9 �#��83��;���)/��R��G����;�#�E�������������������������=���8��2�����8�� �#�����*B5���#�������#��/M�=$�N�R��P���9'��$2$��!��K;

��������N����L��#�����H���H�9'�48�/��r��������48K�X�8���R��G�����)/M�9���o)/����9 �)/��)N����������P����.������$3����Y�M

�����R���3���R�Y�����R��8@��9'���������#�>/��!��2�f�"�����4 �����!.�����Y5����������������9�'�4���K���;�<����9����,M���L�<�/W'���<"�

������o)�/��#���%�����M�=$N���9���N�9'�! s��48�;�������;N������'�A��x*��9 ��X�N��������;�N����!�.���Q��n$5����'����������.��

����o<���48��$3���ZM��9��%������������������8����5�����8� $�������P��!���P��8N����C��!�4����������� �9L��������������=�$�N��������9�NG5�!��8������

�;N��8���9��%����������������������!��'��4�$�'�������������vK��X�N�=$N�9 �8���9�K$��4h�2������G5���d���5�9("�����%������9�L����

o8���9��%�=$N���9���N�=������X�N�4���9L�&���$E����8�����#�CH��

V�X�N�v>���?���0��������� �����H��<������?����)�������,"������8�P����?��������������v$�3�����<���������m$�2�����<��(PI��!,����?

!�'��X�N�X���;?����������'�5��������&��,%����# ���;�?�8��/W'�ZM�������9��3�����!�83�?�9 ���("����!�,+�#.�/%����

��������5�� ���5��(���i5���_[�?�R��;�=�(5��X�N^��

�48�8���'�����������;�N�!����&�Z'�R��;�����������X�N�&���$-���9 �<���%��<�� �9n���;�'�#Bn���!�9����9 �����#'������'�!��.��

��#'��3���$5�#������������������4�%��;��)K�8�M��83�!�9��3�!�4&$H����!��9���N���=$N�9'!�#%�h'���!5'���&�����������'�9����N���=$�N����

��������;�9'�����M�:�P5�����.�������������������5���#�'�#���h���9�("���������;�o<����'�:�(����0�K�R��;�����!�C �&���������#�����9�L���'����

�������������%�9�$%�9L���Z �9L����C �&�����R��;�9'���3�5�����&$C����8���4� �<"���9 �����4�$/�����v�I�����������)�/��=$��P��o8����9

�!��.���R��G����������������������)�G%�<"�$�3�X�$�3�����&�9�'�9� �����L��X�N�!�9���N���=$N������������������������&�������$�����1�(����h�'����8��L�#���� �!��'

<"�#/8N�����H������$2$��8���83�!�7���9'����X�N�!5'�9 �)/��4�$'�8���/'U�����

V���������4h(H�&��Z��C����� ������8E�d�K�<"�&�'��'�#����'����H��'�#����'�8(B���'��GP2��'�8(H���'�8(B���'

���J��I�#'�[m�^���������������'�����H�&��!����������(H��'���8���&��!8��������B/���'�<�"�'��&��<K�"��'�<�"�'���'�#���&�

Page 165: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

�����������������������8�3�$�/��&��i�����'��&��9�Y��&������'����/��&��9B�I��'�(��&�����H��'�#�B�[��^��������H�9� �4�� �1�*��R7

��$����y������9�:���5L�.��,:$�����&�6�"� ���.����>��,����%:�����$A�:������9�E���#�?����:4����"��;�

�8��$%�#��y��������������<�8���/M�#���#.���.��9�'����$�5������������9 �#��H����#� �#��<��2�X5;�13����������$I�9L���8���83�?

�����8�����#���"�9YS>��9'�8���83�y����<�N�����!�"�9YS>��!��������������������h������#�� �=��R��N$�@�����������<�>2���Rh��9'�

������������������)����1��N����#��83����&���+���8� �#����N�����#.��.��9'�9 �)�����@K��;�&��5��$�B��?�9 �)/��:H����'

�������<�Y��13���X5;�9'�����$3�8�H$5�1"��?�����������E���%�E�5��.������%������=�?������������ ���������8�H��������8�E�d��K

<"�8�H$5)/��4� �1*��_[�?������("]\�^��

���������#/8N���8H���� �9 �i�$H��� �M�!�83�A��<"�����9'����8� �#��#�P����(����?�����������#�"�%�9� �!��48��"���$�/����:���

�����(K�#��<��2���������������8����;���������9'�����$3�#�/M�9��.������C���5�������������������<�(��5����8����83���5�8��"�� ,�5�������K��� ��M�#%8��'

����-��8�8C5�X�$3�������8�/G'�) �'�9'�����"��;���8� �U����������������������h�"�����G"�O��9�K$%��"������H���K����("�9 ����#��83��;�4�%��'���;

������������@�/��������;���<���8'�9�@���<"�9'���9�GK;���Y�M������#'����L��8���9�K� ��$���<-��9'�0T$�����$����!�9YS>����9�K�

���/��:�������#������)��8������)��(YH��R����2����'����"���$��/�����������������1����/���'����"�#�����;�9�B��E�������9�� �8���� �#��������(%���%��o)

����������������������������8��N�#���$���� ��M���'�9� ����(�����h�L�9("�9'�&��C�����1��2�)��(2������'��5�8�� �9�E$H�ZM��)/��# �8���4��/

�8���9�K��������(����1(����9 �8������v�B���8�$K�5��K;����;�#�I�'�)����'���5�$ B�?���

V�&������GP2$'��[m�^������$���$/��R7H�9 �48K�)�����y������������'�1�S�2��=� �#��) H��"���(/;�9'�#�N����P��JK���

����)G%���8K�&������y��������������1��������$H����/7��$F��������9�@� B��>�a�����&����8�$�K�#��9P���9 ����#���&����

=��48� @'��8���"�$5�)��_[�?������("]�|^��

����B���#�����H���H�8��K�����!��9-���������!h��.���0P�K�!�4�������L��5��)K�8��w�/���(/;�9'�����M�����4�%���&��5�J/���

��8��/'�����M�9'��83�J��2�&���8� �#����� ���8K�9P���9'����#�&�"�9 �U����������;�!�9��;�A���i��/���'�9� �������/��!�4�$�/

�!�"�9�BE���v�P��J/���;��'�������P��f����K���$������/��#������J/������R��2�����K���)�H��$/����8���83

���������9Y�����48K�&����8���4� �<"�/���.�K��������������������9�3��/�#��������8�H������!�����'���J�55���8'����8��$%�#���������R���;�&$��"

��!�4��'���R>��5���R��$�/���&�$G��w>'�����8���83��L�)����=$�P���48 ��&���#(/��8*����!7B������&��������K�9�P�����

������������������9� ��<��K�'��$�3�����i�/�����48�� ��*B5�R��'�������a$/��T������~("���<��� �'�9 �)/��9����K���;�o8"��#���� �

�3��R� �����!�9�$(�����9 ����L��8���9�3�/�X�$3�=&��!�"�4��G�/���$/�!�'�����;�X@'�"�<�� �48"� ��b�M�?���

V������3�$/��&��#/'�F��H�J2��d�K���8[��^�����$���R7H�9 �4� �)�����y��������������h�"�����G"��8���;����O���8����83�#�N�

����8��;�<"�A������������������������� 0����]�������$C������F����.��������q�$b��������$��]����:�:����&��D�.���

����?������8��G%�Q���5���8�� �v�$I�9YS>���;�?�����������A����$A��@������� 0����]����A��$9��X�4��������8����83��$�y����

������������������������������8���'����O���8�P'��8���/G'�R�$��E�8�K�'�#�����J��H���)/��8(B��9 ����>2����$��'���8�� �v�$I����O�

8�� �?�8��G%�9YS>��y���������8�(B��$5�>2��$��9'�#� �#�����9 ���H��!� �R�$3�Z�8*5���Q���5�9'����������$5���8���83

����<��/G'�R�$�E�����:$6������$F�����F�?�4��83������$����"��;�9'�8���y����@����>�%�.��7��>�������������� �6�.����A#�

���$H������+5F������)F�������F����.��.�E��������c��@��:�A�1�P�$+Q�� B�_[�?������("���^��

�����������'����!���G%�D��85�!������!�9���������m$��������=��8�����8���83�h�L�9("�#����?�������&�����#�'�!�83��;V����$�Y����� �_���9�-H>����

�����O�%�=%/�9�$%�9L�9 �8�������������&��1�*��������.�����'�A��o)/��48K�����M�!�������B����AS>��Q���5�O$3/���A������

���������������������������������#�P(C�����9� �)����������M�R>�(2������v$�2����#��8�3�8�n�v��'�1�(�����;��8���$@'�1�� �:(P5��'����#/8N���8H����

��.�K����8���83�!�'�9������)3�/���@�(5�$� �o)/��=>/�����������$/����U���

Page 166: اسلام و شمشیر

��

��������������

V��� ����'�2�y����/�H�����%�6���������9����������������8�3�$�/����3��9�(I����h��9'�!&������9 �[��^�������8��$5���5�=8�K�����

�����H[m�^����<�$.'�)���5�!��9'����?�=8���f���h�/�6$��A���� ���)/�����?�13��������)/����&�&��9 �=� ��$�5���

������!8�G/�!�"�9�K$���6$���;����������8�8� �3���#�����8��$'�8�K�$3��$��9��K�9 �=8���?���������<��G%�R7�H�9�'�����Z�M�y������8�M

�����������������$��������9'�R7H�o)��L�6$��������83�$/���3��!����'�$5�!�8��=�����y������������.���������9�.��E�����0$�!�����

���� B��]��"$����w��y�/��&�����?1��:�/����������+��/%$��6�/�����&D��:�.���E�����,:���.����%w�������0

���0�y�������������.������,:�����������F�,:�:����.�����&D��%�/��=���E���,�6�.A6$���������?��&����������/

��%������4��)G%�'�2�8P'�y��������������$'�48K�9�K$��J���������6$�����9 �=�%�#��8"�K����8���83����y��?��E������A����

���������0���G��G�������9�I��L��������O��1�������O�����CH���O�G�/���O�$�����O��#����!��'����������6�������;�9� �?�

������9�I��L������������8������#�����4�� �&����8�(B��9'��y��������������( �'�k�h�'�����!��"�=����8�(B��!�����������=��!��"�)�(P�����N�����

� YK�???��������)����#��83����h2�9 �=��9��.��#��83����???�����������=�� �1��� ����O��!��"&���=����/�����!�����M��"���

����������'�9 �����.��=�Y��=�(5����O��R$��������=������N�O�$3�&��8P'�#E��X�?��������������=����!�5'�����������/�9'�)�������$5���

����������������=� �)�� ����H�����H�R��4$�����������'�$5�9'���=�$(��17������;�!��E���9'�)����<"����$5�#E��???����"��;���

���K�9 �O8�&�����&��8P'���)/�����!������)��&�����%8�� �R�����8�/�����H�=����J�E�&������)�/��8�(H��O8�2�9��

=������N�=��)(YH���<����8P�����N�'�8(B��?8K�8�"�$3�D>"�GP2�)�����4��'�����%8�� �AK�!��&�9'�???�&��8P'��

�����������48�K��8�*��A���5����$ �X���&;�#/$��O8�&��!�'����???���������������������(�������M�R8���=��.�"�9� �#���� �������&��������'�!��

������������!�48�h%'�)/�����48�'�#/$���������������������Y����������)�/�������E�����#����9� ���n����'�#����O8�&��)�����!�4��'��

8� �???����������������������������������������K����<����r������O�$�3�&��8'������ ��2���8(B��O8�&��!�9��/��9'�O��k��&��1�N���������

�� �<"�$3�???���������������������3��������������8"��K����E�����#����9� �#�*����#����=�����O8�&���'����R��P/������������������8�K�'�#���:

�������������O��=�����;���)�/������<�����8�P��������4����'�48�� �R$���9 �=��;�#�����'����#� �h������&����<� �#��5�1��

)/��!Y�����H???_[�?������("}qp^���

����������������������(�K�#��/��.���!�2���9P�K��2��������#�",��!�"�!8�'�9�/�����8���83�=���)�t����������#���P5�!���'�R�s���������.�����9�'�&�

Q�n$5����8��?������#�������H����H��z���9 �)/��!�,'���!�9����&������&�'����=>�/��d����5���!������;�9�'����R����P2�m�$�������!���%&��

����8���9�K� �����&�9'��������"8E��$L�����K�!�"�4$���=>/�����(K��!�'������9P��K���+���9P��K�!�4���M�4���M�Y�M�����h"���9�'

��'��)/��4���;�?����3������'�Z "�'��v>�����������<�3�8������"��;�J������#�3'�'�#"�.����@��9 ��#/�/��#'�!�"�9�K$��!����

�����������9'�!�"��$3�����!$%�d/�M�#����4�. �M�����8�&�#������������� ���K��(K��!�9�@���:H������$�'�8"�$3�?��������8��� �#�(�����(%����;

���4��'���R8H�����&�����8�$K�#��)����<"�#��� ���;���)/��48�/������;N��$B��$H����8����83�#��'N�����$3������������9 �

�o8�� �=>/�[�����9����^��

�����<�����)��'�9��K�������M�$M�E���x/$5�48K�9�K$��|�`��)��/���||yq������

��� 6���/7��_k��

����������H����9�$%�����8�L"���$5�#��9 ��=��48�/��� (K���=>/��!�"�)K����������M�9'��8���83�!�����'������)����#�

��������������$��!�"$%���)G%�&��!��4&�5���������;�&��#PI�*��!�����'��!�4��'�����������������'�����$��3�9�'����(�������=>�/���������R���H����%&��

�����M��$7H����� �&�+;�����#��%�?'�9 ��)K������9�$(C���������������� �(K�!�9�'H�9'�����@����(����1/$5����i�/��

������������c���N��)3���K�!��'�#@����5�����h("�8��/�����5���$����9�'��������;N�&��!��4&�5�c��8'�9'��8K�<�-�5���9��5�=>/��O��%

������!�9���;�x*��9��8�(5�8N��;N�9 �8K�=$�P��m$(C�������<������)/��#��%�����M�)zP'��������a��!�(��=�(5�!�"���]���/�

�������������������������������������9� ��<�8��/��1�8�'�#�'�����������&��!��4&��5�R��Y��9�'���;�!�9���3�$��#�/�'��'�1'��)/��=>/��8K��x�B���������M��$7H

�����������(����!8�'�0E���5�#�E���������R�$�E�9'������$��������B�����'�9�'�*���9����C��!���������������<��/5�!�(t�#�'���=�� ���#�.�"�

Page 167: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

����5������/�9 ��� �#���9'���;�=�C���������������� �1�"��!$�/�&��8����83�)���8�H��!�9��&�'�u����������9���2�!���N'�8�����!�������9�'����!

8���C������/M���Y��&��!8H���?��

����������������������������9�����O�$�K��$���9�'��8���h���'����;�0�I�����8P5�'��8� �h��������"�9�K$���������(K���E�9/� �8��K�)K��������3;����

�������8�&������48���$�������(z���"��M�#��� �!�'�������������8�&���'�#��7����8�(K�J2������)K������JH�E�4��'���8H�!�2����&�8'

�#�$%�9 ������������������9 ��;�&����8���9��%�1��+��K���8������h��;�G �!��9'��3�������H��������������������R�8�N����8���K�)N�I�<����#��A��

����������S��������'�9'���#'��&���9��M�&��9 �8���8�����#zH�������������������)�����-�����������;�&��#���"��$I������L�&�'�ZM��8� �#�������1�?������L

#���(2���������������������������������;�!��2�����4�W�/�#�K$����9�'��)������;����#Y�K�{��"�9� �����#�����R����'����;N�!�"�9�;�9'�����,%�=��H�

������ �������&�=%/��������������Y(����h����"��;�)/�������)/���A�YG5�#�H�9 �8���"�#5������������H���)�/����?�����#5��������������H�

���������������������)�/��48�K��;N���Y���&��5���.�/�#���'�)3��M�=h������=�(5�R�H��'���"��;����A�Y 5���8��5�9 �UUU���<�"�8���K����������9�

)K������������������������f�"����d���5�m$n$�����#�$� �R���*�5���J5�����13�8��9 �8�� ����'�����;��$3�9'����#���N��=>/���8E��������9 ��;�&�

��5�������������!8�������1(B����$5�#(����8������<���8���"��;�'�#PI�N�!�9�8�����C���!�'����������N�����(���������!$N����#�$N�#�(K�

�������J��2�=>/��9 �8��,W'��"�# �8����82���=h2�����������%�#�(���������!��$�/���) �.����/�!&��'���������4��L���h�"����(�K�

�����h�.���9NG5�!�"�9���������;�<"�����'������8�/�� '������(����������������$2����Y������8���/������/�&��43��'�����t������������/�����

) .����"�8���8'�)/�U��

������������������������;�N�R���;������8����83�!$�/�&���#58��*��!�4�&������;�!����������9� �#����$��������B�����!��'������x��B��&����I�9�'�=$�YB�

�������������9 ����L�9�����9�h2�)3��M�9'�0T$����ZC����#�>/��#����������=���1�N�8�� ������������O���%���'�9��2�$��#�M�����8�8K�4�(K

����9 �#���&��=>/��!�$5�W���c�/������'�4&��������8K�=$�P����R�2�C�H����R����'�����������!;��� �!�9'H����5�9 ��8���8��#��*�$��8�����;N

���������$C("�!�"�c(C5����8(5��'���$3'�����(��������������(�K����$��2�����+�!$/�&�������������x�*��9�����$�'���������4��h�"�A���&���8����i����

�X�M����������Z�$��!&������4�/����G����a�$����0�$������� ��"8E�1P2���#�>/��f�"��J�@5�9'��8��&�)/�����4���A����"��5

��������������������������������������� �D� ���c���C�����5�#��������1�'��8��� ����� ��M���(�����������!8��'�9��/����#�(K����C���!�'�!��9��%�82

��J�N�&���9��� �) "��M�48/�����������������������# � �� �(K���#(�/��������Y��!�"�#�� ���<+��#�������h���&����$I�9'���$� �5�X�

�!&�8���AK$��������� ��$�/����������(����9������8���9�K$���$3�?X@'������������������&��+;�#����E�!��"�f��2�X���(����'��4h���/������#��-�

8K������������;�9 �<���'�#��9/$/������$� �����#��� �&$�"��������'�����4��$3�)�YK����C5����������'��8��82�!��"�f��2�#����<S�(�n�

8����&��'�.��?��

���������������$�2�#���(K��h%"�=>/���d���5�(����r��$H����;N�#"�$%�9'�ZM�����������������!�������������$���&���5�O$�2���J��2��M���!8�2

���������������������#5�$E�9'�������������������������������������������$L�#Bn���!�"�9�$(���'�m&��5�����&������)/��9�K�8����9� �48��;

��Z��M����9�� �8��� �#����=>�����8����'�!�8��E����'����8���'�#����#�����P5���"�!���9��'�������"�������Y�����9 ���8�������������������D� ����!���"�)�����

!�$���j����#���l��{�"���+�#B����������������������P5���m&��5���83L�#(��#�>/��!�"�4�������'����#K$��3�&��5h�.����$K���&��C5��

�����$2$����YK;���9��(H��#'����������������������������=>�/��O���%�9�'������#����2��$7�H�9���������� ���9���� �!��"�!�%�9���H�&��# �@'����5��

�����8� �#��=>���?#�&��5�����������������������!$�'�O$�3�J��/������=� ��$�L�9� ��!����N����#.�"����#/��/�48�� ��)/��#"$�����'�9

�������$K�#��1�(Y5��8�� �#��1(��=>/��?����������"��;�1(����&����1E�H�9 ����L���"�= ���("��������=>/��)�*�$��&�+;�&���)/��4�$%�

��������������������8��� �&��+;���������8����;�&�����9NG5���8�����'����("�!��9�;��;N����������!�'�8�����$���9 �4�%��;�������#�.�"��R���P�2�9�'

������������=>�/��)� H�8���������Y(�����!�9��>N���+�!��"�9�B�E�)3��/�&��'���#@����5���#58�*��m$����R�$�B������������@��!��'���

�!�"�9"�����;��$7H���"��N�����$�/��)�zP'�&��ZM�����8��3��/�#���"�9����&���8��� ������������������������#@����5������5�9�'�!��Y5����'���(�������5

�������9 �# ��8���;�1��N�&���R��t��1'�N��+�����"��;�&��# h�L����������������������9�'�)�������8���G�'�<�"����2�9�'��=�� �#/�'��"�)K���������������

��#(����R�������.�8Y�����8�K�'�9�K������������������������;�#��E��#�8���9 �#5��������8����#�����.�8Y��<YK��;�$E��/�'�����+�9 ����

��������8���(K�#��9P�K��������43��'�����������M���P���!�83����(K�&�����3�R������������H��9���/�A���1/$5�A����9 ��;�&���

���������#����!�"�R��7N����;N�9'�m$2��#�H���8H�9'����$ ��9'�����������������������&��X��'��#�>�/��c'����������'������'�>�(����48�� �#���P5���

Page 168: اسلام و شمشیر

��

��������������

<�N����@/�c2���������H��9("�=&�8���#��8���9'�����$3�ZM��8���;�#��X�$3��;�!�9E������5�9 ��$K���YK;����������;N

������������������������#�;N����#G��Y5�9 ��#z�8H����$�/��{�"���8E�9'����=�*����������M�����N�8���83���������(�����!��'��;���'�!&�$����$�("

��&�C���8� ����P5���������#�@K�)��3����8����� ���<�-������M�9'���4�Y����������������������8�H��;���������!��'��5��)/��4��8���������#�������

<���8'�#��%�����M�!$/�&��48K����E?��

�����B'������i��/�������8����������'�#�����������%�#��������h���<��-�����=� �������M�=��*��9�L%�9�� ���(���������������%��&;�&��!�����'��

�����������������������������������������4�(�K����%���M�!$�/�&����%8�K�)������!�48��&�'�9� �8����9��� ��#"��.��M���4��.��2������)/��&��(�����2���8�( �8��

����������.���������M�&��5���<"�&�'�!��9�5�����$K�#��������)��8"�R��$�/��w>'��!�'�#����48�h%���3;�=���9 ��8���9��%'�����)���$���

������������Y5�9'�9 ����L��8���83�-��&�������8������$3�#��(/;������������������)��N�����)��(H�8��&�����(S���!��48�'�����)/��x�n�#��%��;N���

�����8�����������������G%���������!�"�Q�B�5����"�9�E$5�9'����B������ �8�8�5���9�>%�$( ��)/��4�$'�#����9���5�#�H���?���!�������'

;��N�R����;��������'���M�R����H���/�/�������� �<"�$��3�#��/�'�R�����h2����9�� ������L�����)�� '���#������4���%��'������3���8��3�������M

=�.�"�w>'����)��8"�!�"�1(P���$�/��9'���������!�"�$-�����4��8B��������B��������MV1N�_�����8P5�9'�9 ��4�$'�������������;N���������

��i��)/��1'�N���������������M�9 �����'�)/��!��9�� ����������48K��*�����@ ������P����������Y5�h2�=>/���������� ������$�*H��#����

�������������$������#�@K�8��*������������������������������������,������w>�'��9�'�0�T$������5�������5���$�K�#��� ,������"��'�����"��'��;�N�9� ����L���9�K�8�

R�� '�48K�&���!�"�)/��4�$'�R��;���?��

V��U��0��51�>�%���X�a�����������8H�D�����<�������Q�E9���6����&D���)���?����B�������������9� �)�/$5����$�5���48��~�M�!8������

�������������.�8Y��&���;�1H���!&�/�82����"��;�3�5���=8*��A�YG5�����@E������ ��������)F�>����������������9�'���2���������9�L��%���,���

����������������������9� �<�����h������92$5���������<�&�/�#��8*��'�=8*�����<�����<�&��M�#�����$������A�YG5�����������(F�&�������� ���:

:$L�:�����_[�?������8H���#���I��I�9�>���#��G��!��K]p^��

���������������K����$3���h���9'�9L%����8H�)��E��9'�#'���)/����$'��Y(����9'�v�����������������������;�9�'�<"�$�3�#�(��������)/��� %�4����

�����������!�9�"����;������&�9�I$+����&�=$K�1E�����!��9�3���K����������������������������!��"�h���/�9�'�����&�9�I$+���;�����2�R8�K�9� �)�/�����������P

������������!��48K���0�P5�R��@ ��9 �8�� �#��?����������������������H������)/�������)/�����@ 5���h��(5�!�'��<��,.'�9 �R����P5�&�

R�����������"��;��>N�������%8���;�#����#�H�)3��K��������&��<���8�����=&����h'����������#�Y���#���� �$�N���<��N�������'����������'

�9 �)/�����N�$(P���$I�9'������������������)��2��������YC� �X�/M���A�Y �5��'�'������8������9��E�����8�H�#��E��JH��E��'�!��(�����

������8�����#����$2������%�)@/���%$2��?��������������������9�'�m$2����8H����$K�#��9��$H�D������;N�9'����5�)*�*H�!�48��$2�����H���

������������������z �8�H����9 �#��%8�'�:�I�&��9�����$�K�#��8���83���'&�&�����=>/����������!�9��5�����������M�X�$�3�)��h������������9� ��8����=>�/�

���)/���w>'��!�'��Y��!�"��� ���R��-��8��&����!�$�������5�8���83�4�%8���)/���;N�8�(5�8N�R��;�?���cN$��#/�'�cN�����

��������������!�'�#��P5�!��'�R�s�9 �!��4��8B��)3��K���8���83�'�'��������M�!�9�5������Y���$3�$/����P���O������5�4��/��4� �

����������������1��'�N����+�#����/��K���#P��/�9��'����(����������������9��NG5�����C�����!$��N��8��E�*��!���'�������+�9�� �)��/��#z�����H��#'����&��

�#'������48K�9�3�/�8���?��

V�������������������%���p�������'���E���� ���@�%�5A��������!��@�%�t����E�����1�@�%����&����-���!�������$+����?

����������8�/M�#��h�3��/���8�/��������&�!�4��'���$5�&�?��=�*�����$5���;����'���J����9 ��#������������%�#�&�'�8���83�9'�?��$�5

��8 "��;�&��!�48�/�"�9'�x*��#"��#�_[�?��R��&��}]��5�}p^��

��R��;�������#YL$ �!�9K$%������������������������3��&��C��!�4&�8����!��;��������4�$��/������M�9�'�8���83�9 �)/��#5� ,5�&������������������5�������)

����������������!��;��������� ���R��-������J5����$L���8� �#�����'��������������������%��ZM��)/��!�%�#M�1'�N�����M���'�M�R��H�����M��5����'

���9 �<�"����N��������������������������!�4���'����X�$�3�R��*�P5���)�������!�������'����;N�&�����3�#�(P����$�/���83�$/�����������8���&��!��9��$*�

��=>/����������������������������O���%�!��'��#�>�/��!�9N���;��������h��;�)/��8��$�'�4&����9 ��8K�'�48������'&�'���������8����83����;�����%����N

Page 169: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

������R8H��!�48�� �O��G/�����������������������<���/���:�N��w>'�����0�T�#��"�9+8+��9 ��������M��(���'�T����������8�'�������#��(�/;

6>E�� ,5��$�/���;����B��������8����4�4���9��������8�L�"�o)�%�#��O$%�9'�!�����#��"�8'���#(��#��P5�!��'�4�%��'�9 ����

:S>����=�YH��������<�8��$3�#/8N�����H��8*�����9 ����L��<"��"�9�PK�.�����#�/���9P�K�8�(K�#�UUUo��

V�������������������.A!����ET+��� 1��X(F��!�&�������������!��"G�������+��"$�!���5���������&��`��!������ 3X�

�����1��!��/$)!��>�5��W�?��������������������)���$����9��%���� �w>�'���48�K�&����$�5�'��83�J��2�&�����9L��;��$/��!�������)���/�

!��4��8��=�C���?)�������� �!��"���8� �#��)-��B��=���&����$5�8���83_[�?��48S���\^��

���2�������������������4��8B������������M�)��/��8���83�����������������8���5�J�/�9 �<�(���#��9�;�!�$B��&�������(K�#���;N�R��;�w>'��9'�$ $

����#�$���w>'���������M�#��(�H���������������������������# �@'������(I���;�J�2$��9� ��4�$�'������������� ������(�K����=����1(P���ZY��&��i�"

����9 ����L��)/��48K�8���83�����.���!��9�;���������������X�$�3�!�9�������M�i�$�/��#���P5�!��'����R���;�w>�'��)B�E�9�'�)��������������=>���

8� �#��y��

V���������������������������� �����+��.�X��{��L����G���.�+��"G��W�$!��$!$)��&��2��Q�.�����������!���0$������X��2��F��+X+1

������������{�6����+�������'��E���?�D5����48K�&���!�"�#H��&��!��4��M��������#� �9 �J�/���8'�������%�$�5�'

�8�;�#���L�8��$.'�������8��4�("�9'�!��9�K������$K�#(��&���#C�%����'���?�9("�&�/��� ��83���#"��#�� ,5����5�$5

)/��h�L_[�?���$"|]^��

������)/���$� ����������M�9 �8�����R�/��H��#�H������ ������������#����R��-��)�����&��!���h���9�;�����������8�K�:�N���'���

������$/��9 �)/��O�,M�1'�N��;������������)�P��(��9��(2�&���#5�-H>��9'�8��K���83������������h�"���D���"����(�K��!��"�#��"��8�'�&�����

������w>'������"�1�P5�#3'�!�9 �8������4�$'�R��;�1�� �����������������$���9� �!�����)�/��4�� �#���$� $��!5�9����K����&�9'�����;��

&���������M���)����#����8���5��B�E�9�;����������;�!�2���(�H���#��8� �#�?����

V��������������������������������!���0$;����W��}�F��&�����W�������X(;������:���������!����������E������#��������;'��W��?

������<������3�K�������M���������$.'����������������������¡�H������9�'�9 �<� �¡��)�P�5�#�;�&����$'�8"�$3�9L��(K������'�<����¡(�

<������YK;�¨��48�"����8 "�h2����$K�¡�_[�?H���v�*�^��

�����8��N��'�9 �)/��8���83�4�%8���&������M��K���cN$����0�E$5���4�.��2����V�1�N�_�������&���=>�/���$��T�4&$�H�=����9�'�����;���*���

�����8� �¡��0��Y5��Y����������?��������������������8�*���2�9("�9 ��<�'���¡���;N����¡�� ���8P5�9'���0��@��8� �5�R�2����'�¡5��;����L�1��N�&�

��������������'�¡�����������������'�'�'���8���("���c(2������&��¨����=>/������M�9 �)/��J����������R���;�w>'��¨�'�¨��48K���@�����������.��

�)/��¡����?8� �5������������������������������8� �������Y�K;�!8�(����'����$%���$%�R��(� ���R�$�E�9�'�9� ��=$��G����������Y5�'�8���83����������������;�N���

�������������*������9'����48��$2��48K�9n�����#��Qn��8��/������������!��9�NG5���#�5;�J��/;�&��#���P5�!���'�AK�#'�����P��I�9 ���&��9�

v$GE�92$��������M�9'�#�������� �J�����:�I�)/��4�$'�4�%;��48K�#����(����8B��?��

V������������������������!���0$������W��}�F��&���+��������!�"$#��W���I�T!���+���W���������G9�>������!�"$#��W��#444��$�.'�

��h3�<�$%�#(��������������������������#�H������9�'�9�L��;�&��h2�<� �#(��!��M���<�����9�K���<����#(��J�+��)/������h��8���83��S�

�$K�#�???_[�?��=�P��pq^��

���������!�"�9�;�<�"�G��'�!5�c�/��8� �5�h���9�;������� �M��������8�N��'�<"�&�'�9 �)/�V1N�_�����������$�K�#���&����=>�/��8K��x�B��'�?���

������������!��9��"�%;���E��R�(� �����ZM�����������������������!��2�����O����$�/��9� �)�/��J�����������%�#M�)@/�8���83�9 �<���'�#����'���

X�$3�!�'� '�&��5'�#��*����8���8'�#����)(-��&���P��������$3�R�8N��8�$ ��#�@K�<"$5���L����������8��$C��?��

Page 170: اسلام و شمشیر

��

��������������

V����������������������:������$��$�`���+!�"$�)����e��$���!������B!����K�A�!�����.�F���&����!�&���������&�:�������!�444������������%��

��������������������8���/W'������8�3�!��2�9�'�9� �8��$.'�=����9�'�i��/���;��'�8���$5�#�(���<������R$������<YH������ �! '�9'???_�����������������?

[����(��;\�^��

��������������������������X��/M�8�H����X����/����-����������M�9 �����#("$5����$�5����L�&�'�9�;�����!�9�$%� 5��B�����$B�������)��8�"�!$�/�&����

�����8� �#���Y(���8���9�K�����%8K�?�������9'�=&��92$5�����=$(��9 ���;N����'�#����� '����������$�/��9�(2�&���������������<5��3������M�h���

�����������������������������! �'������M�9� �8� �#��!��;������(�/����8� �5�9'��;N�9 �4�%��;�����(K�#��Oh�����4��%�����3��P�������8���83����

����.����$L�$K�#���(�"����83���� �&��!.���!�48K�9�K���9.������M�!����&�0 �9'��������)/�?��

V�����������������5�W����(A1�I���������p������-��L���!�&$��F����@��$����S�W�������!��(F��A0��!�������!��$!�#��

�����������������@7��#�-��7 !���������F�F�����(�����+��E �?�� �{� �!���)�F����@���(F��5!79����������E����!�&$����

��������������������������W��E�����%������&�B������#�,��)�����A����+��"G�F��A0���#!�������!���{� �!���1��#F����q9?

�hW$������������(���$5�9'�8��G%�������������������������9� �8�K�'��$.�������3�&��#+�'����$5�����#��K$C'�!��9( L����&�&��.��<������

����������(/;�����8����'�<"�'��;�!�"�����K������������������������������#���/�����-��9'������.�K����8���83������!��;��������/�'����

���������!&��'�>I�&��!��9��3�����������<���$@'��5�!����'�#'�� �4��'����������#�C'���(/;�'�?���������'����!�83�X���/�$.'���������C�

GL�h/��,��D�E!����.��>��_[�?���/��q��5���^��

�������9L��'���8��8N���%�R��;������8N�9L������!�������+�=�8�N���"�!�9�n��������#5�8N�#'�h�����=>/������M�$(P��4�.��2�#�H���

�����4hCP�������������������������8��N���'�<�"�&��'�9� �)/���;�!����������G%�����1��(K���5���&���8�� �#��=>�����V�1�N�_�����������������0���Y5������M�9�'��;�����'

��������������R�H�R����!�����'���"�)/�$3�������'�'����9 ��$K�#��8"��d/�M�y�����=��48�;�)��/��9'�! '�x*��U���������������'�8�� �5�h2������

��)����.�K���J�����������������������������"�!�������w>'�������1(����=�8N��"����!��&;�!��P��9'�)��/��=�*��8���83�4�. �M������4�%8���&��9

�;N�&�����3�J����)����8���83��s��#'��?��

V��F�&��EX\A���&�1��5�������+����&��&������-�����5�F�A1�{� �!���1�� +�����S�W���1��)(���TA�

�����������+%��!�������$�F�71�>�5!���+���5X �!����{�6�$!�?����������������#��$�5�#����%���)�����$�5�8���;�O$3����;�R$@��%�

���������� �#���4������8�3��%��9� ���8�'���O����1"�2��8����'�$5�&��!hCP���5���,.'���(/;�9'�#��'�������� �a��$/�������&�

�'�#��)��8"�4���9'�����"��;�#��(5_[�?��=�P���p^��

�6�h�����������������;����#�$��9'�<"�&�'���$3�$/���'�8���83�Q���������#��$5�#'��#'�R�8N�'�'������������9� �4�%��;���)/��#����!�����

������������������G%����(���'�8���83�#(S���R��-��9 �<�� �4�("�!.����8P���R��;��'�����"�!��;������ ������������M������M�R����3�#��H������

<���;�)/��9'�����B'�����&��=&��u������5�<�$K�#��4���;��8"��#�� ,5����= �?��

V�����������0���$(O����&����K�)X!�����6����&���$ +���4���������������������&����F�������+X�������Y7��!��W��"$��!����+����

&$ A�F�?����������48������#���'���9� �����~("�8���83�9 �8���8'�������������)�/����%�)@�/�!��48��"���G� �����.����?������������������w>�'��h�2������M

)/���3�'��(K���YK;�������M�&��8���83������8��!��9G�T�_[�?��48S���`�����^��

���8���83�9 �)/��#���&��������8 "��'�9�@��;��B����("�h���8��'�#(��#�� �8�8�5���9���5�9'������ �6$n��9'������9� ��8���/��#�

,5!�4�$/�������5����'��������8���83�!�"�)/��5�X�'�$(P��4&�8���&����/�?��

V���������������������$0������$+����5L��1��)+A1�9���5!�����}���X�F�W���- �B!�����������!���0���� ���!t�?��8����83

��'�)(YH�9'�������������������������������48�K�)��>������$�3�=�C��/�9 ��$ ��1S�N�A�K��83�!�'�ZM�����/��#H��$5���<���2���

���)����#"�$3[�����/���?^�������������������������2�'�pF�W��t����,��O�����+��>�A(A!����!������0���>'�!���������$�A(�!���:��&���

Page 171: اسلام و شمشیر

��

�����������

���

������������������F�W��e�P� !��lX�����$�B!��lX��2��#tW��t��@7�+#����6��5�!���F�P���)!�2��A�e�&��W$!���@7�+9

����3�����+���!�?��������'�)/������$5�9 �����!�'��$'�A��h�����������<�����/��$�5��'�9 �#��"�#H��&���8��.���!$�K��������J�������

������!8��'������9'����'����!.���?������������!8K�#��1��(������;�9'�# 8����<��$'�4��8��R��t�$5�9'�%����?���#%8�&����4�%��;����k����

#����,����8�L����#�K�8���83�'�'����!�������!8� L_[�?����/�\���5�\p?^���

��������R��;���("���;��������������������������������������������������5������M�#��@K�9 ��8�������"s�!�9�3��/�&��'��������'��;�N�9� �8�� �%�#�(���������;�#��5�) ��

�o8�� �#�U������������������������<��,�M�#���������M�R��������x'���������G%������ �'�8���83�(����R��-��9 �)/��#��"�9�;����L����:(P5��'���

�'���)��������D������������:�(����c�/��!�"�)�/��H���#����:�N��X�� %���$�K�#��=$�P���������$'�������������v��5����5�<� �9�

��<�"���G�����*�������#���N��#��'������*��&��&�$��2�)����������8��'���#���@K���-�������T��{���"���R����;��8�����5���$�������(��/;�!$��/

4�%��'�!�9n����)����#����#5�$*�����L����J��2�&����&�C��X�$3�!�48�h%'�8��'�#(�����?��

V71�����������'X !�����&$�A1�9D��5!�����}��m�F��4������#W���F�����'����4���������������X�F��� !��0��L��(9���

����$ !��?�������������$'�#"�$3���%8K���,��&��3;����9 ��.��A�K��83�!�'�ZM�?������ �!��;�����h���R����Y��h��9'����������?

O�'�9�K���)K,%�R������M�9'�)�����_[�?����PK]|���5�]|p^��

������������������!�'�'���#.��.��9'�R$���/�/�#�;N�R��;�9 �#��H�����8���83�R��-����4�.���&����L���4��8B���������!����M�</M�#�

�������B5����#���("���!���'�����9�L��)/���������������������������X��N�!�5'����'����>z���#z�8�H�!�9�S�������9��$%���������.���=�$�N���'�����/�������&;

�4�$'�����������������)������!�'������(/;�9'���t��5�<��4���/�������������������o)�/��48 ������9�'����8����83�������!�9��;��'�9�E��>'���UUU����8�'

����������H����R������9'��Y����J�55���#K�����9��%'��������9�'�9P��K�)�����#'�<�-P5������M�9'�)������(����#�$(��#.�G�K�&�

������!�9�� �&�!�4��G�/���$/��������������2$��D��85����=>/�����(K���������#.�G��K������9�'�9��Y5���'��9�NG5�R�����������$�N������'&�&�

����$%�h'�)/�?���������������'8�����8�����#�������8���83�����%�#��=8*������;N�9 �#��(����������������=��*��������!��48��'�{��"�=> ��8�$%�#�

����������$�/��9'����5���8"��#(����N��;N��'�9���*���������9���%�82�����H������9� �8�� �#���92$5���#/�5�#��������4��Y��&��'�#�� �!��'

)/��?�������������������("��8� �#��A( �R������������H��0��Y5����P5�9'�9 �!��48�� �4��/��$e/��2�����������"��T�d/�M�����)�/��#@����5

w����9'���9��n���9 �!�"���� ��'�0��Y5����P5�!�'��(��&��# /M������.���!��$�����8��$%�#�����/�'������&��48�����h��

��9������ �9'�)/���y����������������������������;�9� �)�/��8����83��@/�Q�E�9 ���&��8�K�'��;N��'�'�'�#�H������5���8���$5�#(��R������������H�

!'�'���������������������������������)��8�"�����8�N����("�9� �<��"�����N��;N�!�"�4&$�;�&��5�������"��;�9 �8����#��4�%��;���)/��������#����R��;�'

5;����%���'����9 �8�(t�#'���(���8���48K�&�/��� ���t���#�>/��!�"�9N�������XY( �X?��

�����!�9���&�9'�����$3�A����������8E�d���5�1S������<�� �.����!�4C�M�&�����=>/��!.���!���9'��;N�9 �����6����8�� �%�#���#��;

9 �)/��i��H������<����Z(���;�1E�H�9 ��<� ���%�k��&��8���83�#�/���9'�����$��9'�)/��5�A��h�?��

V��������������������������������A���:��t�����!���,��������������O�/��Xb���!�����!�&t����&��W������!��P$����$+9�F�W��$������'!���5�����

��������������������W��������������BA���1����!��>t���&����!t�&��U��B!������A���W������A��1��A Xb��t�1��$+9:�1

�������������!t�K��0�{��������%$+��1����A���%$ A!����t�����B!�������BA��������������5�$�+#������$�+)!��5b��

��������"$�����t�F�&����!�&�444��������������������9���%�#��s���,�+�vE�!�'�9 ���������8�$ �����������M�!�"�9��3�9'��������!��

8�K�'�?�%����������8�8K������R$����'�������������������8��"8���/�#������@�/���8������$�3��� ��������,+����$3�&��ZM�?�������(�K���� �����

���#������M���&;�J2$���9 ��$K�������;�#(����'&�'�=K�J�/�9'�?:������0�&����?�������������9�����)/�$3���%����

������8�"�$@'�4�M�!$/�����&��8��K���#�����?���������������������������$�/����&;�����/���������#���9�.���5�D��M��������;�J��N����(�K�J��N�����

8�K���_[�?����hH�p�^��

Page 172: اسلام و شمشیر

��

��������������

��������������/�"�T�{�"��/��9 ��)/���;N�!�9���M�#'��������!&������)�����#���;�$�(P������9� ����8���#���'�������&������)�/������(�K�

�����!�9��3�13����$�����5�#�h2�����M���������9�K$%��"�$�(P����48�(��&���8�� ��3��'�h���&����#5>Y �����1S������������!$�B��9�'�9� ���

�!���/������$ H���8'��4�$(��!���#�>/��!�9P��2������,%�X��(��9'��!��"�vH�!�2����������������'&��'48�����=�K�J��/�9�'

����8�;����@/�9'��h�������M�?��������������������������"�#.-H>��#'���R>3�8��#3'�&��9 �8���'�#���������M�O$5�����8'���J���#'��$�5�������

����������8� �#����,��i��H����%8���;���(���!�"�!-�8'�����'�!�������9�'�����;���������W�/�#���8����83������������#�������#�'�&��������������I����5

9'�)����'��$3������,H?��

V���������������������BF�&���X�!���NX��5��"$)!���.!���5�F�W������!��P$Q�j$1���F�$Q���$X1FW��$������'!���5�����

��!� ������&�X�F�W��A�����?������������������������'�9� �����L�8� �Y���������/�'���8��������M�!�8E�&��5��'������5�!�8E��������!�

$ ��4��5���5��(����5��8� �#��.�8Y��/8���('��3�#'����_[�?��R�CH]^��

���������������/�������h"����"8E����"�4���������=>/��m$�I������������M��$7H�=����1S������)zP'���%&�����4� ��"������;N�9 ��"��;

���������&�$2�#'���� ��"�8E������8���!�9��M�#'������������9L��5��;N�9 �8���'�#(����;��8�� �#��$2���)�2���O��h%����8H���������"�4��M���"��-�

������������)�/����%�4��/���:�8E���������������;�r��$H���#%8�&�����������R� �N������R��(��Y�������8�3�$�/��=���H��)������9� ���2��;���5

�h������'�R�$E��O�P5���!�4&�8����5�����������������$(P��o8"��#�� ,5��

V������������������!�XA1��5A��?�������!���$�B!��&:F��A��&���L��?W��#����!���5���������7� L��0�����0�������XA�4��

���������������� �*���L�������P���B +!��������&�1��9W�����!����.!$�!�������&:F��A��&��4���������������!��{�������

����������������������+���!t�&������(X��K�'X!���5!�l��N��-�����-�0�(�������P���4�������������������E��)�������

��������F���%L���5F����B!�Q�� XF���.!$�������� ���#?���5!����A�����4�������&��{����!��������0���A�!����!��{������

�������������1�X��W$#��+#���S��.�+#��1�>'!��} \�1�"$)!����XNpF�71��A�)F��4�����������L��F�W�����F$������1�&#��

����������������������I%'��!����������� ���.!$�����������Xb�����$�G!�����FD�����$+3�!���� #�����!�W���+%��!��x�F

���L!�������5\F��5\����E��!���%��4����������������������&������&��.� �B!�������P���D�������F$������1���+A������&t���

����9��(�\!�?����%��9 �$.'�R�����&�9'�����M�!��!$����#%8�&�9'���!�4��'�#K$3��'��5�8����'��8���1��(����;�!�"�)��&��

�����<�$K��82���<"8'�����(K�?����������!�/���$/�����83�9'�1��(���%�����8���83�ZM��8�53;���# �8���A���9'�����#�K���M��(�K

������8"�$3�k�h'�?������������������������������9�'�9� �)�/�����/;��8�3��'���$�K�#��K&���� �J�Y5�����Y�K;�9� ��(K�&��A��"�����M����&�!�����

#'�,��0��7��8�� ~'�?����������������������'�'����O����M�8� �)���8��9����K��(���=�C�����$/�����83�&��)��I�����9 �=�8 �"��

����8���8"�$3��������8� @'�<�"�$3�)�� �/�&��#N&�����9'��?ZM�8���������&�.���8������(K�����M����&�!��9'����L��#��

������������������5��@/����&�8���c(I�9'����J�N����!��(�'�!�48�����9 �8��$.���@/����������v���P�����$�(P��#��B��9�'�������8��� �����'�?���

�����8���('��$3�!�"�9��3�������� ��.��.A���D����:$9�E�+%�L�j����.����@����'C��R������������!���M���8��"8'�R�� &�8���$@'�&�(��

��������O��$/����8���83�8�� �?���������������������������9�.��D��M�����(�K���8� ���������M�!�9��3�1"��&������"�#�K&��5������4�����8���83�?��

���������������������������������������'�9��Y��8����83�9� �8����8'����$�K�#���R�>�5��(K�!�"�9��3����<YH���R��;�&��9 ����9L��;�8�W�'�����9'��4��3

)/�_[�?����hH�]`��5��}^��

���2��������������������48�;�����M�!����9'�9��3��$���<�-�5����9 �<���'�#�����8���83���)B����9'��������&�O&$�;�����������I��'���"�T�FGH�!�'���

����)/��$� ����$'�$/���&�?����������������#�������!��"�4��������JC����� ���8'�9 �)/��R$Y���JH�E�8���83�����������#%8��&�R��$����9�'

#�3��������������������8�K�'�48�K�cG5������M�JCH�����H�&��#K���!�"�!� �9 �8� �#�����������L���8"��#������/���/�O����M�

���������������&��8"��#��=�C���#�$(��=>����'�1'�����M����9�����1(��������������������#��B����1�(B�������;���������$(P��R����P5�8���83��h����

����$�H����'�����8���!�48����;��)��/��v �����$�3��������������������3�&���$���������$�/���$��3�#��H���������M�!���("�v�E�9��'����#�� ��

����8�M�#(��?����������������������%�9�/$/��!��"�!�%�4$ ���&����������M����&��)/���3�'�#��;�)*�3�)P��I��������'�9���&��������t�5�&����

���������9 �8� �=>������8��#��'���������#���,H�'���B��!�������#�H�P��!�"�!8��M����������M�!�9��3�9'������4���������;����������$(

Page 173: اسلام و شمشیر

��

�����������

��

��8'���#��h���?�����������������!������9�����4�GI��;����&����R���H�&�+;����=>/��#�E��1S����&��!��9*�N�����'����#��83����L�)/���Y(����;

������������#��'�A���'�9("������'�����=>/��#�����!�4��'����#�$N����������!��������'����9 �8K�'�4�W/��$3�$/��9'�������!�9���3�!��"&�������5�

o)/��1/$���!��'�R�s�9'�h����$3UU��

V���P���e�P�B����P������P����F�P�A��#�P������P� +����������9��L��?��.!����&����)+b�&��.������

�������?����������������,�M�9�'$5��������9'�O$%������������(����9 �!5�9'����&���%���M��8"���>I�����(K�%��9 �8K�'�#�'

���8�8'�����4h�K���&��<����9��%��>I��(K��� ��2�������M�J����8� _[�?��<�B5p^��

���������������������������<��/�#�������2����h%"�9 �8� �$�N���8����'�8���83�9'���(���!�M�!���8"�$@'�9 �)/��#� �"�)/��!����9�;����

�����������8�;�8"�$@��8�8M���48�����8�8M��;N�&��5�9���/�����4��/�?���#��9 ���� ��;�������������������������"�9 ��8����>��3��1E�H�����;N�8�K$ �

����������M���'&�&��!��9�������{�"�8�"��d/�M��8��$.'��9 �! '�����������������!8����83�����5�������8��N��!����#��������8�"�$@'���������8���'��$�3�9�'

��9 �)/���6>E������������4�������M�X�M���$(P���$���9'��#%��/���)�>/������'����$3�#��%8�&�!������1���N������&���������������!��"�#�����/�9�'�

�<���48��$3��$��R��;����9 ��h����;������o8K�G'�4������$3�!�9��3�4��M/����#�&�m$��"��,2���Y���9'���8� ���N�UU��

V���������P���D��������3���W���@��1��+!���5����$�F�71��������- 0��W��K�A�!����!���)+��&���$LF�E������

�������!��m:������!��E!G���t���X��������������$�%�W��.�!��W�9���5!�����}��m�F�W���@��� !�������$�F�W��������

��������&$XLF�.�!������B!��.!�.5L��W���!�%��6�?�����8�3�)�(H��9� �����h2��<��/G'�#'�� �$5�'�9 �#�K�8����(%��

��R���H�1��K�������������'��83�R��;�9 �A������,.�����Y��)��(H����� �&��ZM��8K�&���$5��;�&���48K����Z�M��8��� �)��8�2��"�

!�'���O����D ����%&�'�8���83�!$/�9'�$ ��1S�N�4�("���_[�?����N`���5�``^���

�������������������������4��������#/�����H�=�*������8��/��#���8�����9'�����M�!�����("�9'��8� @'�<-��!�4&�8����5�9 �#��83���("��2����

�9'����!�4���/�������FGH�JT�$��8"��#����8 "��$3���'�#"�.��2�����������������R���;�&������$�3�8��$�M��8���48� @'����9'�)(H��/�&��9 �8K

8K����D ������%�&�'�8���83�!$/�9'������#���?��

V��������������&$+\� !��K�F�W��t����� ���.\pF�W���K�A����.+�#�����$+AF�E�������?�����������!�$�'�48���$@��#'�� �����&��X�M

1I�'�����M�!�4��G�/���$/���$��9 �#�K�8��!��9�K$���%���N�_[�?��R$�Y��}`^��

������������� ��'�����M�#���K;���9'��;N�0�T�Z'�!�4��K������������������!�9��/��9'��;N�0���5���(%�#�������$3���'����9 ��O��.����x3��

�����������������$'�#���8� �5���8���5�!�"�9�;��'�9 �4�%��;�����������M��������M��@K�����������<�$�K�#�����K;�!8���83��'���h��;�#��<"����$/�

)/��4�Y��#23�9E�3�X�$3�!�48�h%'�����M���3;�!�'�#�H���9�/������cN���v>3�)��&�{�"�9'����O����� �9�?��

V��"$�!��&$X�A����'!�����������q�X !�����%���������W����P��$A!���1��%������$A���.������>'!����W�����!�

��%�5�����������������p!���5�+��/B����P���\!���5!��B������ !���������������E������A!��"7OW�����%Q���5���}N����U

����������������5���������#�@&$�B+( !����%����!���.�X��"G����>'�!���$�!���$X�F����,�3����,��G����.���$������'!�1��5�+�

����������������$���1�E� ������B��$%�W��.!��W�S�W����P�$ �!���+��.!�>'!���X� L����!�����"$�������`��!�

��������W�����!��.!$��������������������+X!�,$�X�F����.�F� +��������������>'�!��&���A5F4���������������������)�P'����#����$�/��&��9� �����;�

������������������������������������>�H������"�4h� ��M�������#���&��'��Y���&����O��G�/�v��P��9'���)/��x�n�1�C�����R��$5����O��=���9 �8�� �#�

�����������C�&��������#����'���"�O���&�����#���n��!��"��'���8��$%�#��=�H�����"�!8��M����8�� �%�#��������"��8����8'�����������������(����"

��������)/������.�/��&����'�!��4�'����4�("�#���K���&����8� �O��!��������8'�Oh�h��9 ����9'�!�4���;�?����=���!��$.'

����������������������#��8�3��)�������h2�#��83��)/���"���(/;������&�A����9 �#� �!$/�&��<��"��(K�!�9�I�N�'�!��4���/�

����48�&�9 ���������������8�$�K�)��8"�8��K��5�8�K�'������M��8�����'���(������#���$/�������'�ZM��8�����#����8� �#_[�?���v����

|p\���|p`^��

Page 174: اسلام و شمشیر

��

��������������

����������!��"�=��3�3�������"� ��'�'����)/�����O����M�9'���(/;������&�!�"�#�������*�������#����$5��������9 �)/��#��83����

��������������$3�9 ��!��������$���%�9��H��#"��%;���<����c��������������{��"���8�'��8����4����#������N������M��'�'�����$e�/��"8�E��9��K�8�M

��!&�/�=�*����9-H>���8���$3�#��#�������$3�#���?������������������������9��������"��;�!�9�S������'�8����83�9� �)�/��#���"�9�� ���9�("���"�����

�����/�����$/��)zP'�9 �8�$%�#���#����4�����&��#��h2����;N�R��;!�9�H��9'��������*����!�'��)�/��)�'5�&��!5�#��P���?

����������N�#��� �: �/�9�$%�9L���K���R��;����L���;������%�#(�������8��������������������"��#��(�������=>�/��9�'�8��P5�!��������������9

��������������������������������������N�:��3�9�'��8����83�)�'$*��&��i�5���8�'��!�����N����#�.�"����#�/��/�!��"�9�E������#I$�I�!��2�9�'����#+> ������������J

������9����$H������=�(5����o8��&�#���������������������������������������)��8�"�9�eI$5���!&$�5�9��� ���#�������&��#��������������������$�3�$/��9�;�9'�9�;�8���83�x*�

���������������H����("����1�'���'�#��X�M�9'���8� �#����������������������������������������!��"�9�/$/����/����8��Y��<�%����4��������M���5�)�/��J�T�$���;���'�!&�$����

��$ ���(5���# /�!�'�=�;�!�9�����?��

V���������������������&��������������!���0$�������}�F����@� ��0�� �+��&�����&����)1�� !������1��!��}\F�W�������F�����!���5�����

������������7��������(�������+���$F���@���9�&$+ XF�� ��&�����?�������������*����������� �c������i�'��83�&�������M�!����O���

����)/��4�%;��������8���83�?����������������������������)���(H�9� ��� �1 $5��83�'��)/���3��'�$5��(���&��8���83�9 ���8'���$K�#����!�"�#H��c���

���)/��#�� [�����hH�|����5��?^������&$� +X��W���'�!��{�$�%��}��AF�W�����5X�F�1��W�����-X�6��+��2��+XL��e4�������������$�5�4��%��;�

����ZM��<�� ��$���!�(��4�������������$ ��9�������������!�"�i$"�#M�&����� �)��I��[���9�t�2|`?^�����������(TA��������W��.�!��W�.�����+��1

��$��c���������+)A�����+X������P������ !����������� +!������'��!4#��8��3�9�� �O���'�4���%;�Z��M��)����������Y��!�8��3�h��2�?����������&�

��������������&����������"��%�&����R����"��%������83�9 �� ���G��/������������)�/��4��%;��(K�����M����8�M�&��8�[��8�(B��|�?^�����������&����Q�1

�������&$�#$��W���'!����(pA���W����0���4���������������8��Y��R��t�#'����$5�����(���#'���)����1I�'��83�!�48���O�'��$�E�[�?���=���q?^�

����������� !�����S�����&���F�� ��m�Q�1�444���������������L���!������������������ B������1�4��������A0�����������������F�

��)�!�4�������$K������� ��&����$.'�8��'�!�8E�9'�48K�������9L��;�???!�48�� �48C/���$%�Q���5�O�'�8���83��R��%���M��h���

!$K�1E�����*��9'��5�� �#%8�'����T�_[�?��CH�}����`�����^����

��"�����������M�9'�)����8���83�!�"�!��8������"�)�N������"�#��(�"���&��!��@��x*���;�&���$���9'�9 �)/��!������������

���$'�48K�0�Y��?�����!.���!�9���/��9�$%�����&����������$�/��X�&�/�����.���#�������9'�9��+�#����&�(��)S�N�!�4$B���R��;

������������������9�'�9��E$5�������� ������(�K��8�@ ����9�'�)�����#��������#�'���!��8���M���#����Y�K�9�'�R$�����$ ���<�����'���$3'�4$B������������

��9���K�!�"�R�������)/����8�����!�48���$3�9 ���8�L��5��83�$/���$K�#����C���;N�&�����3;����=��(5�����$�3�i8*��R��H

����R��-��)B5��$�������h2������������������)�/��4�$�'�#���(�"�����#"��%;�)��������O&$�;��H������9���&�8���83�?���J��55���8�'������;�N�R����K�

��������h2����$/��9 �8"��#(��#"�$%�����!����3��������2���#����R��;�w>'����������������$� �������������)�P��I�'���'�%����9�K��������$�����

���������8���!�"�)��8"�w>'���#����R����'���������� ���!�"�d/�M�AK�#'��<���8'�:�������$ $����;N�8���5�9'�9 ��h���'���"�9�;

��1(P����$�/����������1��/�'���#��(/;�!�"V1N_�$5�#(���4�$'������*�K���v�YK�9("�����J2$��4&����9 �)3��K�#z���H����

������ ���!h����$3�#�H���#�(K��<�"��#����N�#�>/��!�"�9N�������?=>������?����'��$E�$5���:B��'��$E�$5���?��

����x/$5�48K�9�K$�����';�=���L�9�� C�M�������M�$M�E|�`��)��/���|yq��������������