الناشر

رئيس جملس اإلدارة ورئيس التحرير

د. حســـني الشــــــافعيh.elshafie57@mail.ru

املراسالت القاهرة – مدينة العبور

44971 مكتب بريد مجعية أمحد عرابيص. ب . 72

Tel. & Fax: + (202) 24 77 38 70 & 71E-mail: secertary_ert@yahoo.com

التصميم و اإلخراج الفينمـى مـجـدى

التصحيح واملراجعةحامد أمحد حممد

الطباعة

دار الطباعة املتميزةمدينة العبور – القاهرة

Tel. & Fax: + (202) 4478 96 44 & 46

الطبعة األوىل 2014

والنشــر الطبــع حقــوق مجيــع حمفوظة للناشر .

ال حيــق إعادة طبع أو نســخ حمتويات هــذا الكتــاب إلكرتونيــا أو ضوئيا

دومنا إذن كتابي من الناشر .

رقم اإليداع

لوحة الغالفرمز الصداقة املصرية السوفيتية

أسوان من أعمال الفنان الروسىإميلشينكو يورى

شكر و تقدير

يتقــدم د . حســني الشــافعى بالشــكر والتقديــر ملســاهمة األفــراد و اجلهات فى توفــر املــادة األرشــيفية التــى إحتواهــا

الكتاب ، وبشكل خاص إىل :

مركز تاريخ مصر املعاصــر بدار الكتب والوثائق القومية ،

و جلمعية بناة السد ،

و لألرشــيف اخلاص باملؤسســة الروســية هيدروبروجكــت التــى قامــت بأعمــال

التصميم و التنفيذ مبشروع السد ،

لالســتعالمات العامــة للهيئــة وكــذا املصرية .

50 летие плотины

д-р Хуссейн Эль-Шафи Главный редактор изд-ва

«Российские новости»

خـمسون عـامـا ســد

5

تقــديم ..

بقلمسيرجي كيربيتشينكو

سفري روسيا اإلحتادية بالقاهرة

حتتفل بلدينا - روس��يا اال حتادية ومجهورية مصر العربية - هذا العام بالذكرى اخلمس��ن لتحويل جمرى نه��ر النيل فى مايو 1964، وهي مناس���بة عزيزة علينا ، تدعونا للتأمل والدراس��ة وأخذ العرب لالس��تفادة منها يف تطوي��ر هذه العالقات يف

كافة اجملاالت مبا خيدم مصاحل شعبينا.

الكثريون يتفقون على أن التعاون الروس��ي املصري على مدى عقوده السبعة املاضية و منذ بدأت العالقات الدبلوماسية بن البلدين فى 1943 شهد طفرات ضخمة يف الستينات والس��بعينات من القرن الفائت ، ساهمت خالهلا روسيا يف إرساء قواعد قالع صناعية عمالقة مبصر ما زالت ش��اهدا على عمق ومتانة هذه الصداقة: الرمز األكرب الس��د العاىل وجممعات احلديد والصلب وااللومنيوم وغريها . هذا إىل جانب مس��اهمة ضخمة يف إعادة هيكلة القوات املسلحة املصرية اليت حققت معاركها

اجمليدة يف 1973 وأعادت كامل أرضها احملتلة للوطن .

لقد س��اهم العلماء واخلرباء واملهندسون والعسكريون الروس طوال هذه املسرية جنبا إىل جنب مع أقرانهم املصرين ، وإختلطت دمائهم ، وحفروا يف ذاكرة ش��عبيهما

الروسي واملصري عرى صداقة ال تنفصم .

خـمسون عـامـا ســد

6

ومبناس���بة الذكرى اخلمسن لتحويل جمرى نهر النيل فى مايو 1964 ، فقد قام الدكتور حس���ن الش�افعى ، جب���هد حثيث - و لش�هور ط�ويلة - عمل خالهلا على إعداد هذا الكتاب عن قصة ملحمة بناء الس��د العاىل ، ووصل بنا - مع مس��اعديه

احملررين لرسم معامل الطريق لتطوير هذه العالقات ملا خيدم مصاحل شعبينا .

على م��دى هذا التاريخ ، كان املوقف املبدئى لالحتاد الس��وفييت ، ولروس��يا هو الوقوف جبانب الشعوب العربية خالل مراحل كفاحها لنيل إستقالهلا ، ومن ثم لبناء

قواعدها الصناعية ، ودعمها لتحرير األرض .

اآلن .. وحنن نش��هد أح��داث “ الربيع العربي ” ، والذي إجتاح��ت رياح التغيري فيه بل��دان عربية عديدة - ومن بينهما مصر - مازال موقفن��ا املبدئى مل يتغري ، وأظنه لن يتغ��ري أبدا - وهو احلق املطلق للش��عوب يف تقرير مصائرها ، دومنا تدخالت من دول أجنبية لفرض س��يطرتها ، أو دع��م أنصارها . ولعل أحداث الغ��زو العراقي ، واملذابح

السورية خري دليل على صحة مواقفنا ، ومبدئيتها .

العالقات بن روس��يا ومصر عالقات تارخيية إمتزج فيها البشر واألعمال تظللهم روح الصداقة والتعاون ، وهذا الكتاب يس��رد قصة ملحمة بناء الس��د العاىل جبهد مصرى س��وفيتى عد منوذجا للتعاون بن البلدين ، وهو ش��اهد من خالل صفحاته

املضيئة يف تاريخ عالقاتنا - من بن شواهد كثرية - على ذلك .

و حسنا فعل الدكتور حسن الش��افعى , و صحبه برعاية االحتفالية الكربى به��ذا احلدث و الذى رعته اعالميا جريدة األهرام الغراء , و دار األوبرا املصرية , و على مشارف النصب التذكارى بأس��وان و هى االحتفالية التى دعى هلا املهندسون الروس من مؤسس��ة هيدروبرجكت الذين عملوا جنبا إىل جنب مع زمالئهم املصرين - جبهد و عرق على مدى س��نوات طوال - فى حتويل جمرى نهر النيل ، وبناء السد العاىل الذى

قيم كاكرب مشروعات القرن العشرين قاطبة .

لقد حفر املهندس��ون املصريون والروس مبش��روع الس��د العاىل أساس��ا لن تهزمه السنون للصداقة والتعاون بن شعبينا.

فإىل صفحات من تاريخ ملحمة البناء املشرتك حللم مصرى جليل هو السد العاىل .

خـمسون عـامـا ســد

7

خـمسون عاما سد

بقلمد. حســين الشــافعىرئيس جملس إدارة ورئيس حترير

أنباء روسيا

السد العالى .. ما أشبه الليلة بالبارحةالدعوة الكبرى للعمل والبناء

حتتفل مصر هذا العام 2014 بالذكرى الـ 50 لتحويل جمرى نهر النيل والذى مت أيام 14 : 16 مايو 1964 وســط ظروف سياسية غاية فى الصعوبة ال ختتلف

كثرا عما متر به مصر اآلن .فكمــا كان قرار مصر بناء الســد العاىل - آنذاك - قرارا مصريا خالصا يســتجيب ملتطلبات التنمية والبناء اللذين كانا بغية وهدف حكم الثورة إمتثاال إلرادة الشعب ؛ تأتى هذه األيام - وبعد قرابة نصف قرن من الزمان - فى إطار تداعيات ثورتى 25 يناير و30 يونيو ، وهما الثورتان اللتان رفضتا حكم فســاد ، وحكم خيانة ، ودعى الشعب

فيهما جيشه للحماية وإعالء إرادة الشعب .وكمــا كان احلــال آنــذاك ، تــكاد الصورة تكــرر نفســـها اآلن بنفس التفاصيــل : إذ خططت القــوى العاملية للعدوان الثالثى علــى مصر فى 1956 ، ومن بعده ملمارســة كل الضغــوط الدولية حلصار مصــر إقتصاديا ، وإعالنها

دولة مارقة على إثر قرارها بالبدء فى بناء السد العاىل .وهو نفــس ما حيــدث اآلن ، إذا مازالت خطط القــوى العاملية مســتمرة فى حصار مصــر إقتصاديا ، وإعالنها دولة مارقة ، بل وفى تأليب قوى اإلرهاب الدوىل وتنظيماته اجملرمة لبث الذعر واإلرهاب على الشــعب لتحطم إرادته التى قررت إعالء إرادته وحقه

فى العيش بكرامة ضمن إطار حكم مدنى .

خـمسون عـامـا ســد

8

وكما كان قرار مصر فى الســتينات رفضا لالســتعمار واهليمنة على مقدراته ، كان قرار مصر بعد ثورتيه حتطيما ملخطط تقســيم املنطقة وإعادة رسم مالحمها مبا حيمــى املصاحل الدولية واإلســرائيلية فى املنطقة . وما بني هــذه الفرتة .. وتلك كان موقف االحتاد الســوفيتى - فــى األوىل - وموقف روســيا فى الثانيــة مبدئيا مل يتغر ، مســاندا بكل قوة للموقــف املصرى ، رافضا ما تتعرض له بالدنا من ضغوط لكســر

إرادته ، وتطويع قراره .ففى الســتينات وجه االحتاد الســوفيتى إنذاره الشــهر بضرورة وقف احلرب على مصر فورا ، واالنســحاب من كافة األراضى املصرية ، وقد حوى اإلنذار تعبرات قوية واضحة تكاد تعلن “ إنها حلرب كونية قادمة ” ، “ إن لندن وباريس ليستا ببعيدتني عن مدى الصواريخ النووية الســوفيتية “ . وفى إنذاره اآلخر إلســرائيل ، وجه االحتاد الســوفيتى رسالة يصفها فيها بأنها “ تعبث على حنو إجرامى غر مسئول مبصر العامل

وتبذر بذور الكراهية ، وهو أمر يشكك فى وجود إسرائيل ذاتها كدولة ” .اآلن .. مل خيتلــف املوقــف الروســى عــن ســابقة ، وإذ ينتهج العــامل الغربى كله وأمريكا سياســة حصار إقتصادى وسياسى ملصر ينهض الصديق الروسى مرة أخرى ليعلن وقوفه مع الشعب املصرى. بل وترحيبه ببدء مرحلة جديدة من التعاون ملعاونة

البالد فى اإلقالة من عثرتها ، وتأكيد سيادتها .إســتدعاء حدث حتويل جمرى النيل فى مايو 1964 هو فى حد ذاته رســالة

هامة للخارج ، كما أنها رسالة أيضا للداخل . الرسالة للخارج خمتصرة ، فمصر فى تارخيها احلديث قررت أن تدافع عن حقها فى البناء ، رافضة أى ضغوط دولية مهما كانت ، مســتعينة فى ذلك بالصديق الروســى

الوفى .أما الرســالة للداخل ، فهى موجهة للشــعب مبجمله : عماله ومهندسوه ، طالبه ، وبناؤوه ، فاآلن وقد صار أمر بالدهم بأيد ســاهرة أمينة ، عليهم النهوض بدورهم كما فعل أباؤهم فى ملحمة بناء السد - رمزا للعزة والكرامة - عليهم توجيه طاقاتهم للبناء والعمل واجلد واإلبداع ، فما عاشــت دولة عيشــة كرمية مستقلة ما دامت تستنزف

طاقات أبنائها فى غر ذلك .

ملحمة الســد العاىل بأســوان مل تكن معجزة هندسية فحسب إمنا كانت نصرا ملصر على ضغوط دولية هائلة ، كان ســالح املصريني فى هذا النصر هو حشد لكل طاقات البناء واإلبداع ، وجســد بناء الســد فى الوقت ذاته منوذجــا لبناء مصر وطنية مستقلة فى مواجهة دول سعت للحيلولة دون قيام مصر وطنية مستقلة ، واستخدمت هذه الدول فى هذه املواجهة كل أســلحة الضغط اإلقتصادى والسياسى والدبلوماسى

دومنا نزاهة أو شرف .كان السد العاىل مشروعا وطنيا ، إهتم بتعبئة الشعب املصرى ، ومبعونة خملصة وغر مشــروطة من االحتاد الســوفيتى ، جنح فى أن يطرح منوذجا للتعاون البناء بني

بلدينا .

خـمسون عـامـا ســد

9

منذ آالف السنني أبدع املصريون فى بناء األهرام كمقابر مللوكهم ، أما السد العاىل والذى زاد حجمه سبعة عشرة مرة عن حجم السد العاىل - فكان مصدر احلياة ملاليني

األرواح احلية .مل خيــرتع »هرودوت« فــى القرن اخلامس قبل امليالد عبارته الشــهرة » مصر هبة النيل« ، لكنها كانت مالحظة مؤرخ صادقة عكست حقيقة ساطعة : بدون النيل العظيم مل تكن لتنشــأ على ضفتيه أمة بزغ فيها فجر احلضارة املبكرة ، أقامت أول سلطة مركزية تبنى وحتمى منشئاتها ، وتبسط نفوذها على فروعه ، وأبتكر معه املصريون » التقويم الشمسى « مقســما العام إىل 365 يوما لتحديد مواعيد فيضانات النيــل العظيم . أصبح النيــل منذاك الوقت شـــريان حياة املصريني الرئيســى ، ورمبا

الوحيد ، فإحتفى املصريون به وعاشوا على ضفافه حيتمون به ، وحيمونه .كان نظــام تدفق املياه فــى نهر النيل يتســبب فى ضياع حــواىل %60 من مجلة حصة مصر منها ، وكان إندفاع الفيضانات فى بعض السنني - خيلف من

الكوارث للشعب والزرع الكثر .كان الســد العاىل هو املشــروع احليــوى الوحيد الذى ميكن أن يقــف أمام هذه

الكوارث ، ويساعد البالد على إنشاء دولتها احلديثة لتوفر الرخاء لشعبها .وما أن تبدت أهمية البدء فى بنائه حتى هاجت الدنيا .. وماجت .

كان االحتــاد الســوفيتى أول دولة عرضت على مصر تقديــم املعونة لبناء الســد العاىل فى أكتوبر 1955 ، وكان هذا العرض إىل جانب صفقة األسلحة الشهرة هو ما أثار واشــنطن ولندن ، وهو ما أشار إليه الرئيس مجال عبد الناصر فى حديثه لنيويورك تاميز فى 2 أبريل 1965 . ووقعت مصر واالحتاد السوفيتى اإلتفاقيــة التــى تعهد فيها االحتــاد الســوفيتى ، ومبوجبها ، بتقديــم املعونة االقتصادية و الفنية لبناء املرحلة األوىل من السد العاىل فى 27 ديسمرب 1958، وما هى إال شــهور قليلة ويتدفق عشرات اخلرباء الســوفيت لزيارة املوقع املقرتح ودراســته على الواقعال . ومل يكن للسوفيت أن يقبلوا بالتصميمات الغربية التى رأى فيها كبر اخلرباء السوفيت فى السد العاىل كوزمني » أن هذه التصميمات غارقة

فى تفصيالت فرعية تستنفذ الكثر من اجلهد واملال « . لقــد كان هدف الغرب واضحا .. » ما مل ينب الغرب الســد .. فلن يقدر أحدا غرهم علــى بنائــه «. لكن هــذا األمــر مل يصبح كذلــك ، إذ عكف الروس من مؤسســة »هيدروبرجكت « على مشــروع ســوفيتى نهائى إضطر اخلرباء الغربيون بعد عرضه

عليهم على اإلعرتاف بأفضليته .وهكذا صدق الزعيم مجال عبد الناصر على املشــروع فى 26 يونيو 1959، وضغط فى التاســع من ينايــر 1960 على الــزر األمحر إيذانا ببــدء العمل فى املرحلة األوىل لبناء الســد ، لتتفجر عشــرات األطنان مــن الديناميت ، ومل مير أسبوع على ذلك حتى أعلن االحتاد السوفيتى جمددا وعلى لسان »نوفيكوف« وزير احملطات الكهربائية أن : » احلكومة الســوفيتية ستنظر بعني الود إىل

خـمسون عـامـا ســد

10

أى طلب مــن احلكومة املصرية تطلب العون الســوفيتى املماثل لبناء املرحلة الثانية من السد « .

وظهر مع بناء السد ما مسى » بإنسان السد « . فجر السد مع ما فجره من آالف األطنان من املتفجرات ، فجر طاقات كامنة مبدعة جســورة لدى الشــعب املصرى برزت معها القدرة على العمل الشــاق ، والبناء، واجللد بالحدود . بنى السد بعرق آالف من العمال واملهندسني شبابا وكهوال جاءوا من أعماق قرى مصر ومدنها ، وكأن روحا جديدة قد

حلت بهم ، بعد أن أصبح السد العاىل رمزا وطنيا للكرامة وإصرارا على احلياة .كان القرض الســوفيتى لبناء السد ميسرا ، إذ تســدده مصر على 12 قسطا يبــدأ أوهلا بعد 5 ســنوات من توقيع اإلتفاقية ، وبفائدة بســيطة قدرها 2.5 % ســنويا . كان القرض للمرحلة األوىل 34.8 مليون جنيه مصرى ، وهو ثـــمن خبــس مبقاييس زمنه فى 1958 ، ثم قرضا الســتكمال التمويل بلغ 78 مليون

جنيه مصرى بنفس الشروط السابقة . مع بدايات العمل بالســد .. بدأت قيم جيل جديد من شــباب املصريني تظهر على الســطح ـ بعد أن هيل عليها الرتاب ، وتراكم ، كاشفة حقيقة اإلنسان املصرى الذى محل مســئولية العمل والبناء بأمانة ، وحتولت البالد إىل خاليا حنل تستنهض اهلمم

وحتفزها .وما أحوجنا اليوم ـ وحنن منر مبرحلة حامسة من تاريخ مصرنا أن نســتدعى هذه املشاعر والقيم ، وقد أصبحنا فى أمس احلاجة لبعثها من جديد لبناء مصر احلديثة .

مخســون عاما مرت منذ أن بدأ حتويل جمرى نهر النيل فــى مايو 1964 ، ومع مرور هذه السنني يظل السد العاىل معجزة املصريني، ورمزا حقيقيا لنماذج التعاون املصرى

الروسى ، إختلطت فيه قطرات عرق املصرى والروسى فى ملحمة بناء عظيمة. مخسون عاما مرت .. واآلن وسط مجع كبر من مهندسى السد الروس من مؤسسة هيدروبرجكت واملهندســون املصريون الذين ساهموا معا فى البناء حتتفى مجهورية مصــر العربيــة – رمبا للمــرة األوىل بهذا الزخم الشــعبى والرمسى – بهــذه الذكرى ،

ونستدعى معها أجواء املودة والصداقة التى سادت بني شعبينا منذ ذلك التاريخ ..إن وجوه عشــرات املهندسني الروس واملصريني الذين شــاركوا فى إحتفالية مصر بالذكرى الـــ 50 لتحويل جمرى نهــر النيل تبعث - كنموذج للتعاون األســرتاتيجى املصرى الروسى فى بناء مصر احلديثة - برسالة تقدير لكل من ساهم فى هذا املشروع العمــالق ، وخالدى الذكر منهم فى املقام األول ، وها هى وجوههم املشــرقة تبعث فينا باألمل فى غد سيكون حتما مشرقا بالعمل والبناء كما كان فى ملحمة بناء السد .فإىل صفحات من هذه امللحمة ســتظل حمفورة فى ذاكرة شــعبينا ، إذ ما أشــبه

الليلة بالبارحة .

النيل .. وشعب يعيش على ضفافه

النيل .. وشعب يعيش على ضفافه

خـمسون عـامـا ســد

13

متثل الزاوية الشمالية الشرقية من القارة األفريقية بيداء من اجلبال والصخور والصحارى التى ينساب فيها نهر النيل العظيم بزهو واختيال وليس ث���مة أى رافد يغنى النيل مبياهه فى األلف والس��بعمائة ميل األخرية من رحلته الطويلة إىل البحر . وال تسقط أية كميات ذات قيم��ة من األمطار فى أرض مصر كلها ، وإذ مل جي��ر النهر فيها لتحولت هذه األرض إىل

صحراء قاحلة ، يهجرها مجيع سكانها إال الذين يستطيعون العيش على ملح األرض .

وميثل جمرى النيل فى األلف ميل األخرية عرب األرض املصرية1 ، واديا ضيقا تكس��وه اخلضرة ولكن ال يزيد اتساعه على الستة أميال عرضا ، إىل أن يصل إىل القاهرة ، فيتسع هذا الوادى ليغطى أرض الدلتا كلها قبل وصوله إىل البحر األبيض املتوس��ط . وميكن ألى راصد من عل للنيل أن يرى فيه صورة شجرة النخيل الباسقة ، التى ترتفع بفروعها اخلضراء إىل الس��ماء الزرقاء . ولو نظر إليه املرء من فوق جب��ل املقطم ، الواقع على مقربة من القاهرة ، لرآه خيتفى باجتاه اجلنوب ، حنيال وهادئا وس��ط ضفتن م��ن التالل الرملية الصفراء التى ال حدود آلفاقها من الش��رق والغرب حتى تصل البحر األمحر من ناحية واحمليط االطلسي من

الناحية األخرى.

ل��و بعدنا عن جمرى نه��ر النيل ، ال جند إال الرمال الفس��يحة املمتدة ، باس��تثناء بعض الواح��ات ، وبعض املس��احات التى عملت يد اإلنس��ان فى اخضرارها على قناة الس��ويس ، وبعض اخلضرة الباهتة على الس��واحل التى حتظى بشىء من املطر من أخبرة البحر األبيض املتوسط . وبالرغم من أن مساحة مصر حواىل مليون كيلو مرت مربع من األرض ، إال أن مخسة باملائة أو أكثر قليال ليس إال ، هى الصاحلة منها حلياة اإلنسان . هذه هى احلقيقة الكربى عن مصر ، ولقد كانت كذلك منذ أكثر من س��تة آالف عام من تارخيها املدون منذ عهد » مين��ا« ، أول ملوك مصر وفراعنتها فلقد اعتمد الناس فى مصر على النيل وما حيمله من

طمى لزراعتهم ، وعلى أمساكه فى طعامهم ، ومائه فى شرابهم .

ويس��ري النيل األبيض فوق هضبة يبلغ ارتفاعها س��تة آالف قدم ، إىل الشمال من حبرية تنجانيقا فى أواس��ط أفريقيا ، بينما يسري النيل األزرق ، ونهر عطربة وسط جبال احلبشة ومرتفعاتها . وتؤلف هذه األنهار الثالثة نهر النيل الذى يرحتل مس��افة 4160 ميال من منابعه فى أواسط أفريقيا . وال يفوق نهر النيل فى طوله إال نهر املسيسيبى – امليسورى فى الواليات املتحدة . ومير النيل األبيض فى حبريتى فيكتوريا وألربت ، وتعزز مياهه برافدة » سوبات« ولكنه ال يلبث أن يفقد الكثري منها فى مس��تنقعات الس��ودان ، ليع��ود فيحافظ على منس��وب مس��تقر من املياه يزود بها مصر طيلة أيام الس��نة . أما النيل األزرق فهو الذى يضع للنيل رتابة جمراه . فالس��حب احلاملة لألمطار من جنوب األطلسي ، تصطدم جببال احلبشة فى ش��هر مارس ، فتس��قط ما حتمله من أمطار غزيرة . ويفيض النيل األزرق فى شهر يونيو ليصل هذا الفيضان إىل نهر النيل الكبري فى ش��هر أغس��طس ، حام��ال الرتبة الغنية التى تصطدم بالضفاف الشرقية العميقة للنهر ، فتلقى ما حتمله على الضفاف الغربية األكثر

ضحولة ، وأقل عمقا.

1- كتاب إخضاع النيل إلرادة اإلنسان - السد العاىل ، بقلم : توم ليتل – تعريب وتعليق : خريى محاد ، دار الكاتب العربى للطباعة والنشر .

خـمسون عـامـا ســد

14

ظل النيل يسري على هذا املنوال الوف السنن ، وما انفك ميثل لشعب الوادى املعجزة التى تأتى هلم وألرضهم العطش��ى باخلصب والرى ، فيتقدمون بصلواتهم وابتهاالتهم إىل رب النهر يس��ألونه اخلري والربكة . فعندما يأتى الفيضان ، وتغمر مي��اه النهر ضفتيه ، تلقى هذه املي��اه ما حتمله من »طمى« غنى ، لتؤلف طبقة أرضية خصبة ، قبل أن يعود نهر النيل إىل

االنكماش ليتابع سريه فى حبره.

عرف املصريون من أقدم عصور التاريخ طريقة بناء األس��وار الرتابية املنخفضة ، الختزان مياه الفيضان أطول مدة ممكنة فى احلياض الضحلة . إذ كانت مياه الفيضان تغمر فى كل عام أرض الوادى ، باس��تثناء تلك املرتفعات الطبيعية أو الصناعية التى تنتش��ر فوقها القرى ، ويعيش عليها الفالحون . ولقد ظل هذا النظام هو السائد حتى اجلزء األخري من القرن التاسع عشر ، وكان آنذاك حنو من مليون فدان ، أو ما ميثل سدس األرض املزروعة فى مصر ، ي��روى عن طريق احلياض متاما كما كان األمر فى أيام الفراعنة . وهناك كثريون من الطاعنن فى الس��ن من أهل القاهرة مزالوا يذكرون كيف كانت مياه الفيضان تغطى الضواحى القريبة للقاهرة فى كل عام ، لتؤلف حبريات ضحلة ، تربز منها أش��جار النخيل ،

وتطل فوق سطحها بيوت القرى املنتشرة فى املنطقة .

كانت احلاجة إىل اس��تخدام مياه النيل فى حتقيق أعظم اخلري ألكرب عدد من الناس ، السبب الرئيسى فى ابتكار مصر ألول نظام من أنظمة احلكم املركزى فى العامل . ومرت بتاريخ مصر ، عهود ، شهدت بعض الفراعنة األقوياء وهم يقومون بتنظيم شئون الرى على نظاق واس��ع . وكانت هناك أقنية شقها اإلنس��ان منذ عهد بعيد موغل فى القدم من وادى متي��الت الواقع بن الدلتا وبن برزخ الس��ويس ، الذى كان الطمى الغنى يرس��ب فيه بعد احنسار الفيضان . وال ش��ك فى أن هذه االقنية تقيم الدليل على مساعى اإلنسان منذ أقدم عص��ور التاريخ لإلفادة من النهر . ومت توس��يع القناة الطبيعية املمت��دة من النهر إىل حبرية قارون فى واحة الفيوم الواقعة على بعد أربعن ميال من إىل اجلنوب من القاهرة ، وتعميقها منذ أكثر من أربعة آالف عام ، وقام الفراعنة بعد حنو من مخس��مائة عام فبنى جدارا حول البح��رية ليجعل منها خزانا للمياه التى يس��تخدمها فى رى مخس��ن ألف فدان من األراضى احمليطة بالبحرية . والش��ك فى أن البحرية كانت تتوىل »تنظيم« الفيضان بشكل يشبه األس��لوب العصرى فى احلد من ارتفاع مناس��يبه ، وتأجيل هبوط هذه املناسيب . ولقد أمرت حكومة ثورة 1952 بإقامة متثال قديم »إحموتب« عند موقع السد العاىل ، ألن هذا الفرعون هو أول من أوصى باس��تخدام البحرية فى خزن املياه ، ف��كان بذلك أول نبى من أنبياء خزن

مياه النيل .

كان االشراف على نظام الرى ، يتم فى الغالب وعرب الشطر األكرب من تاريخ مصر ، عن طريق بعض جمموعات فى القرى ، يعمل أبناؤها متحدين فى تقوية السدود والشواطئ ، وفى حفر خنادق تتفرع من الوادى ، حسب أهوائهم أو حسب ما متليه عليهم طبيعة األرض. وكان��ت مياه الفيض��ان التى جييش بها النهر ف��ى رحلته الطويلة إىل البحر تنتش��ر فوق األراضى املنخفضة ، وكان على القروين أن حيملوا مناسيبها على البقاء أطول مدة فوق أرضيه��م لتغمر حقوهلم . وهكذاجند أنهم ركزوا مج��اع عبقرياتهم فى تأمن اإلفادة من

خـمسون عـامـا ســد

15

املياه إىل أقصى حد ممكن ، إما جبرها عرب احلقول إىل أبعد مسافة ممكنة ، أو بتصريف املي��اه املتجمعة من حوض إىل آخر ، قبل دفع بقاياها إىل النهر ثانية . وكان عليهم ليزيدوا من مس��احات األراضى املزروع��ة إىل أبعد من ح��دود الفيضان الطبيع��ى ، أن يدفعوا املياه

بأسلوب أو بآخر ، إىل املناطق التى ترتفع عن مستوى النهر .

ومتك��ن املصريون من حتقيق هذا اهلدف منذ أكثر من ثالثة آالف عام ، عن طريق أول أداة رى اخرتعها الفراعنة »الش��ادوف« وهى تتألف من قضيب طويل مركز على عمودين متوازين ، وفى طرفه وعاء كبري حلمل املاء ، وفى الطرف اآلخر وزن ثقيل . وكان الفالح يق��وم خبفض الوعاء ف��ى النهر ليمتلىء ليصبه فى حفرة ، يس��قى عن طريقها مس��احة ث���مينة من األرض ، يعمل ليل نهار كادحا على ريها . ومت اخرتاع وس��يلتن أخرين لرفع امل��اء فيما بعد . فهناك لولب يعمل وفقا لنظرية أرمخيدس ، وهو يتألف من أس��طوانة تضم دوالبا ف��ى داخلها ، وتقوم بن عمودي��ن على ضفة النهر ، ثم تنص��ب حبيث يؤلف طرفها األس��فل زاوية قدرها ثالثون درجة مع النهر ، فإذا ما أدار الفالح يد األس��طوانة ، دارت هى ، حامل��ة املاء ليصب من اجلانب اآلخر على األرض . وفى وس��ع رجلن يتناوبان على العمل أن يروي��ا ثالثة أرباع الفدان فى اليوم فى أى مكان . وهناك أيضا الس��اقية وهى متثل دوالبا حيمل صفائح توضع عمودية من املاء ، ويشد إىل دوالب خشبى آخر ، يوضع بصورة أفقية ف��وق األرض . ويقوم جام��وس أو بقرة أو أى حيوان بتدوير ال��دوالب األفقى ، فيدور الدوالب اآلخر ، ومتتل��ئ الصفائح باملاء الذى تصبه فى قناة قبل أن تعود إىل املاء . وفى اإلمكان رى

مخسة أفدنة فى اليوم بهذا األسلوب.

وال ي��زال املرء يرى هذه األدوات البدائية عاملة على نهر النيل ، لتقيم الدليل على حاجة الفالح املصرى املاس��ة إىل استخدام أكرب قدر من مياه النهر . فهى متكن الفالح من رفع املاء

فوق مستواه العادى ، واحلصول على حمصول ثان من شطر من أرضه على األقل .

هك��ذا مثلث احللول البدائية حلاجات الزراعة املصرية األساس��ية ، ونواة نظام من الرى الدائم . وال شك فى أن هذا الشادوف الذى يبهرك ببساطته اآلن مثل فى حينه ، ابتكارا مهما

وعجيبا ال يقل عما متثله ابتكارات اليوم من أهمية.

كان النيل دائما ميثل أقصى حدود اخليال اإلنس��انى . ولقد صنع املصريون القدامى ، آهلته��م على صورة النهر . فه��و يصل إليهم بصورة غامضة من ذل��ك اخلواء القاحل ، لعامل جمه��ول لديهم ، ال تصل إليه حدود معرفتهم ، متفجرا من ش��الل أس��وان األول ، ليمضى إىل

حقوهلم مضاهيا فى قدسيته وفى حاجتهم إليه الشمس فى شروقها ومغيبها .

وصع��د هريودتس )2( فى الق��رن اخلامس قبل امليالد ، مع النهر إىل أن وصل إىل أس��وان ، لريى أن النهر قادم من أماكن بعيدة من اجلنوب . مل يستطع أى إنسان لقيه هناك أن حيدثه عنها ، أو عن املكان الذى يبدأ النيل رحلته منه . وإضطر رسل اإلمرباطور نريون إىل العودة

املعروف العامل أحناء معظم فى إرحتل . » التاريخ أبو « أحيانا ويسمى – ) .م ق 425 – 484 ( هريودتس -2فى عصره . وكان بن مازاره بالد اليونان ، وسواحل البحر األسود وفارس ولبنان وفلسطن ومصر وإيطاليا

وصقلية . يعترب كتابه من املصادر التارخيية املوثوقة .

خـمسون عـامـا ســد

16

ناكصن على أعقابهم بعد أن وصلوا إىل مس��تنقعات السودان ، ومل يستطيع أى إنسان من الشمال . فى غضون الثمانية عشر قرنا التالية ، أى حتى أواسط القرن املاضى ، أن يصل إىل أبع��د من تلك النقطة . ومل جيرؤ أحد طيلة ذلك الوقت على حتدى اخلريطة التى رمسها بطلمي��وس )3( ، والتى صور فيه��ا نهر النيل ممتدا من البحر االبيض املتوس��ط ، إىل حبريتن ختتفي��ان فى »جبال القم��ر« . وظل منبع الني��ل اجملهول ، مصدر التكهن��ات والتصورات للجغرافين واملكتش��فن . وكت��ب أآلن مورهيد )4( فى كتاب��ه »النيل األبيض« يقول . . . »ولق��د أصبحت تلك النقطة اجملهولة فى أواس��ط القارة . مص��در آالف القصص اخليالية الرهيبة التى يتحدث فيها واصفوها عن األقزام وعن الرجال من ذوى األذناب ومن آكلة حلوم البشر ، وعن احليوانات العجيبة كالعنقاء والضفادع املذنبة وعن البحار الداخلية الضخمة وع��ن اجلبال الس��امقة التى تتحدى الطبيع��ة ، فتحمل على قممها حتى ف��ى تلك األجواء

اإلستوائية احلارة حلال بيضاء من الثلوج الدائمة التى ال تذوب« .

متكنت سلس��لة متعاقبة من املكتش��فن من الوصول إىل هذه اجملاهل من س��احلى أفريقيا الش��رقى والغربى ، ليجدوا مناطق تضم بالفعل البحريات الواس��عة واجلبال العالية ، وليكتش��فوا أحجية النهر العظيم . وإنقضت حقبتان من املناكفات واملنافس��ات ، ومن قص��ص النيل وإحتمال العن��اء ، ومن الطهر واخلطيئ��ة بلغت ذروتها فى رحلة س��تانلى )5( احلقودة للتأكد من إكتش��اف س��بيك )6( ملنابع النيل . وخرج املستكش��فون بعد هاتن احلقبت��ن من األدغال ليصلوا إىل هضبة مرتفعة ، وليواجهوا فى النهاية »جبال القمر« التى حتدث عنها بطليموس . وبدا وكأن مصراعى نافذة فتحا ، ليطل اإلنس��ان منها على رقعة

من جماهل أفريقيا .

عندما أصبح حممد على واليا على مصر نيابة عن الس��لطان العثمانى فى عام 1805 ، كانت مصر فى وضع حمزن ، فراح يدفع الش��عب إىل املبادرة إىل تنظيف األقنية القدمية ، وش��ق أقنية جديدة . وكانت مطاحمه تتطلب وجود صناعات رفيعة وجيش كبري وهما فى حاجة إىل أموال ال تس��تطيع الزراعة القائمة آنذاك تأمينها . وعندما أثبت املستش��ارون الفرنسيون الذين اس��تدعاهم حممد على أن فى وسع مصر أن تزرع قطنا ممتازا حتتاج إليه أوروبا وتبتاعه ، قرر حممد على أن يش��رع فى زراعة القطن ، فخلق بقراره هذا حافزا دائما لفكرة الرى الدائم ، ذلك ألن القطن حيتاج إىل املاء فى أواخر الربيع وأوائل الصيف ، عندما

يكون الفيضان منحسرا .

كان حممد على فى حاجة ليضمن زراع��ة كميات كافية من القطن إىل أكثر من

3- بطلميوس – عامل فلكى وجغرافى كان من مواليد اإلسكندرية وعاش فيها فى النصف األول من القرن .. وقد مجع كتبه عن الفلك كل . وله كتاب فى اجلغرافيا يقع فى ث�مانية جملدات الثانى قبل امليالد

معلومات اإلغريق ، وظل املصدر الوحيد حتى ظهور كوبرنيكس .4 - فى كتابه »النيل األبيض«

5 - السري هنرى موتلون ستانلى )1841 – 1904( – مكتشف بريطانى . قام برحالت حبرية إىل اهلند الغربية، فى ليفنجستون مع إشرتك . واهلند وإيران السويس وفلسطن وتركيا قناة وكذلك وأسبانيا وإيطاليا

كشف حبرية فكتوريا نيانزا ونهر الكوجنو .6 - جون هايننج سبيك )1927 – 1864( – مكتشف جغرافى إجنليزى . دخل اجليش اهلندى . إكتشف حبرية

فكتوريا نيانزا ومنابع النيل . وضع عدة مؤلفات جغرافية .

خـمسون عـامـا ســد

17

جمرد األقنية والس��واقى وأدوات رفع املياه البدائية . ومتكن مهندسان أحداهما بلجيكى واآلخر فرنس��ي ، من اقناعه بض��رورة بناء قناطر عند قاعدة الدلت��ا إىل اجلنوب من القاهرة تؤم��ن ارتفاع مس��تويات املياه إىل احلد الذى يكف��ى لتزويد األقنية والرتع فى الش��مال . وبالرغ��م م��ن أن حممد على مل يعش حتى يرى اكمال املش��روع الذى بدأه ، إال أنه رس��م صورة الزراعة احلديثة فى مصر بقراره هذا ، وبادخاله زراعة القطن فى البالد وقام اخلديوى إمساعيل ، يدفعه طموحه من ناحية ، وإحل��اح الدائنن عليه من الناحية األخرى ، وارتفاع أس��عار القطن فى أوروبا نتيجة نش��وب احلرب األهلية فى أمريكا ، بتحسن أنظمة الرى التى ورثها عن جده . وعندما هبطت أس��عار القطن فى أوروبا راح يشق ترعة اإلبراهيمية من أسيوط فى مصر الوسطى ، باجتاه الشمال حماذية للضفة الغربية إىل الدلتا ، وأدخل زراعة

قصب السكر فى البالد .

واحت��ل الربيطانيون مص��ر فى عام 1882 ، وكانت مفلس��ة عندم��ا تنازل إمساعيل عن العرش . ودفعهم تعس��ف الدائنن الدولين ، والذين كانوا يتميزون بالقوة واجلش��ع وكثرة العدد ، مما دفع البالد على الس��عى لرفع مس��توى الدخل القومى ، ليتمكنوا من قيام مصر بسداد هذه الديون وفوائداها اجملحفة . وكانت إدارة نظام الرى الذى أدخله حممد على وتوس��يعه بصورة فعالة ، الوس��يلة الوحيدة لتحقيق هذا اهلدف . وقام السري كولن سكوت – مونكريف ، الذى جاءت به بريطانيا من اهلند الربيطانية مع غريه من املهندسن ، بتوىل ش��ئون الرى واألشغال العامة ، وبادر إىل حتس��ن العمل الذى كان حممد على قد ش��رع فيه ، باصالح تك األخطاء املوجودة فى القناطر ، والتى حالت دون استعماهلا مدة تربو على األربعن عاما ما كان بها من عيوب ، وبإعادة تصميم الرتع وأقنية الرى التى ميكن اس��تخدام املياه التى حتتجزها القناطر عن طريقها ، فى رى أرض الدلتا . وأصبح فى إمكان هذه القناطر فى عام 1890 أن حتتجز من املياه ما يزيد عمقها على ثالثة عشر قدما ، وهو رقم

يتجاوز ما كان موضوعا فى حيز التقدير عند تصميم القناة ألول مرة .

وراح املهندسون يبتكرون بعد ذلك املخططات لتخزين بعض الفائض من مياه الفيضان الستخدامه فى فصل الصيف ، وكان خزان أسوان األول ، ث�مرة هذا االبتكار.

كانت أوضاع النيل تتطلب منش��ئات مل يكن يعرفه��ا العامل حتى ذلك الوقت ، وذلك ألن ه��ذا النهر يتميز بالفيضان فى فصل الصيف الش��ديد القيظ واحلرارة واجلفاف ، وفى الوق��ت الذى تكون فيه املناطق اجلافة القاحلة ، مهجورة ، كمنطقة أس��وان التى حتيط بالوادى الضيق . وصمم خزان أس��وان بشكل يضمن العبور احلر والال مقيد ملياه الفيضان األوىل احململ��ة » بالطم��ى « الث��راء الرتبة واغنائها ، عل��ى أن يعود فيختزن املي��اه التالية النظيفة من »الطمى« الس��تخدامها بعد بضعة أشهر . وكان هذا األسلوب حيافظ على ما يؤديه الفيضان من نفع ملناطق » احلياض« فى فرتة الزراعة احلالية ، كما يوفر املاء لزراعة حمصول آخر أو حمصولن فى فصل هبوط مناس��ييب املياه . وهكذا مجع املشروع اجلديد بن ناحيتن فى وقت واحد ، أوهلما إقامة سد هائل من األمسنت املسلح ، وثانيتهما ، أن ميثل ع��ن طريق فتحاته املتع��ددة ، احلاجز القادر على اإلبقاء على املي��اه فى حالة تدفق ، على

النقيض من احلواجز العادية األخرى التى تدفع املياه فى مناسيب منخفضة .

خـمسون عـامـا ســد

18

ومثلت أقامة اخلزان بداية عهد جديد . فقد امتد الس��د مسافة ميلن عرب الوادى ، وارتفع إىل علو تس��عن قدما فوق قاع��دة النهر ، وكان بذلك على حد وص��ف »دى جربفيل« له فى كتابه » مصر احلديثة« ، جب��ال حقيقيا وهائال من اجلرانيت . ومت رص مليون ونصف امللي��ون من األق��دام املكعبة من األمسنت املس��لح فوق أرضية من اجلراني��ت الصلب ، يبلغ مسكها ثالثن قدما ، مما شكل مشكلة أساسية من مشاكل إقامة »األساس« ، حاول التصميم األول جتنبها باختيار املناطق الصخرية فى ثالثة قطاعات متفرقة لتشكل حرف »S« اإلجنليزى ، ولتؤلف اجلسر فوق األقنية اخلمس املمتدة فى شالل أسوان . ولكن جلنة اخلرباء الدولية التى انتدبت لدراسة التصميم األول ، قررت أن من األفضل إقامة سد مستقيم وغري متقطع ، وازالة الزوايا الثالث من املش��روع األصلى ، ليصبح السد ذا منظر رائع . وقد أثبت��ت األيام الالحقة أن هذه التعديالت مل تلحق ضررا بقوة الس��د ومتانته ، كما منحت مصر س��دا قادرا على خزن ضع��ف ما كان مقدرا م��ن املاء فى املاضى ، وعندما اس��تقبل العامل بالتهليل ه��ذا العمل العظيم ، كان »ويليم ويلكوكس« ، مدير دراس��ات الرى فى احلكوم��ة املصرية ، املتأمل الوحيد ، ألن حماولته العنيدة القناع اخلرباء الدولين بإقامة

كورنيش على السد تزخرفه الزخارف الفرعونية لتجميله ، باءت بالفشل .

مل يكن فى وس��ع هذا الس��د الذى أغنى مصر حقبة من الزم��ن ، أن يزيل معامل الفاقة كلي��ة من الب��الد ، وذلك ألن ما حيدثه تزايد عدد الس��كان من ضغ��ط ، قد فرض وضع التصاميم لتعلية اخلزان ، حتى قبل االنتهاء من بنائه . وأوصى السري بنيامن بيكر ، رئيس هيئة اخلرباء الدولين ، بعد دراس��ة أوضاع النهر إلقامة س��د جدي��د ، قبل أن ميوت فى عام

1907، بتعلية السد األول ، عن طريق رفع بناءه .

وأثبتت تقارير املهندس��ن الالحقن ، أن أسس الس��د األول ، قوية إىل احلد الذى يضمن جن��اح هذه التعلية . ومتت العملية فى عام 1912 ، ولكن التعلية األوىل ما لبثت أن احلقت بتعلي��ة ثانية فى عام 1933 ، ليس��تطيع اخلزان مج��ع مليون ونصف امللي��ون من األميال

املكعبة من املاء اإلضافى . وهذا هو اخلزان القائم اآلن فى أسوان .

كانت إقامة خزان أسوان هى التى طبعت نظام الرى احلديث فى مصر بطابعها . فالبحرية التى أقامها السد وراءه ، ختزن مياه الفيضان لتزويد الوادى باملاء فى فصل »اهلبوط«. وكانت قناطر حممد على فى قاعدة الدلتا قد رفعت مناسيب املياه فى النهر إىل مستوى الرتع الثالث الرئيسية مزودة جبهاز من »منظمات« الرى ، يؤمن دفع املياه إىل شبكة حسنة التنظيم من

أقنية الرى وجماريه .

كانت عمليات التطوير تس��ري فى ضوء هذه اخلطوط . ولو رحنا نسري مع النهر مشاال ، مبتدئن خبزان أسوان لوجدنا أنفس��نا منر بقناطر إسنا وجنع محادى وأسيوط التى خترج منها الرتع لرى مناطق الش��مال وقد اس��تعيض عن قناطر حممد عل��ى بعد نصف قرن من العمل ، بقناطر متعددة على فرعى دمياط ورشيد ، وهى متثل باإلضافة إىل جليل فائدتها فى مشاريع الرى ، جس��ورا للطرق الربية التى خترتق فراديس مصر اجلميلة . وهناك قناطر

كثرية على فرعى النهر ، تبلغ نهايتها فى قناطر ادفينا القريبة فى مصب فرع رشيد .

خـمسون عـامـا ســد

19

تقوم مديرية ش��ئون الري التى أخذ املهندس��ون املصريون وحدهم يتولون ش��ئونها منذ س��نوات طويلة ، بإدارة مش��اريع الرى فى الب��الد إدارة تتميز باخل��ربة والفاعلية واملهارة . ويتوىل هؤالء املهندس��ون اإلشراف على س��ري النهر إبتداء من خزان أسوان وانتهاء بأقنية الرى الصغرية ، التى تروى الواحدة منها مخس��ة وعشرين فدانا أو ثالثن . وتشتد احلاجة إىل املاء بن نهاية شهر يوليو وشهر أكتوبر وهى الفرتة التى تزرع فيها األراضى الصيفية »املراحة « بالذرة ، وتكون املنطقة كلها مزروعة . ولكن هذه الفرتة نفسها هى فرتة فيضان النيل، حي��ث يكون القيد الوحي��د املفروض على تزويدها باملياه ، هو ق��درة الرتع املفعمة باملاء ، وم��ا يقوم عليها من »منظمات « ال��رى ، على حتديد توزيع مياهها عل��ى القنوات واألقنية الصغ��رية . وتهبط احلاج��ة إىل املاء فى أكتوب��ر ، عندما تصبح معظ��م األراضى مزروعة باحلبوب الش��توية والقطانى والربسيم ، وعندما حتل نهاية ش��هر فرباير ، ويهبط منسوب املياه فى النهر بس��رعة هائلة ، تزداد حاجة احلقول إىل املزيد من املاء عن احلد الذى تستطيع احلصول عليه بصورة طبيعية من النهر . ويش��رع خزان أس��وان ، فى إطالق خمزونه . ويتم حصاد احملاصيل الش��توية ، وجترى زراعة نصف األراضى الصاحلة للزراعة بالقطن واألرز ، معتمدة على مياه خزان أس��وان . وكثريا ما يستبد القلق بالزراعين ، اذ يكون منسوب املي��اه فى النهر منخفض��ا للغاية ، ويكون اس��تهالك مياه اخلزان ف��ى ذروته . ويكون التوزيع حمصورا فى هذه الفرتة على املناطق املزروعة فعال ، وال تشرع مديرية الرى باطالق املاء لألرض »املراحة« اس��تعدادا لزراعة الذرة ، اال بعد وصول االنباء من أعاىل النيل مبش��رة بالفيض��ان اجلديد . وتكون هناك فى ه��ذه الفرتة رقابة صارمة على اس��تخدام املياه فى احلقول وذلك ألن مجيع البالد تعتمد على الزراعات الصيفية ، باستثناء منطقتى أسيوط وجرجا اللت��ن تعتمدان على ضخ املياه من اآلبار للرى الصيف��ى ، على ممياه اخلزان ، مما يتطل��ب احلرص فى توزيعها . وال ش��ك فى ان رخاء الفالح ال��ذى يعيش على ما يزرعه فى فدانه من األرض فى أطراف الوادى يعتمد على القدر الذى حيصل عليه من ماء خزان أسوان .

كانت مناطق احلياض ال تنتج إال حمصوال واحدا فى السنة ، بالرغم من إدخال األساليب احملس��نة وتطويرها فى القرن احلاىل فى اس��تخدام الفيضان الطبيعى . إذ كانت تعتمد بعض احلقول املرتفعة التى ال تستطيع احلصول على املاء من جمراه الطبيعى ، فى ريها على االقنية التى تزودها املضخات والسواقى واملياه ، وذلك بالنسبة اىل حمصوالتها التى تزرع فى ش��هر أغس��طس . ولكن مازال مزارعو احلياض ينتظرون حتى ش��هرى أكتوبر ونوفمرب ، عندما تهبط مياه الفيضان لزراعة حمصوالتهم من احلنطة و الشعري والعدس والفول والبازالء ، والربسيم . ويتم حصاد املزروعات فى مارس أو ابريل ، ثم تراح األرض حتى الفيضان التاىل .

مل تكن هناك منطقة فى العامل تعادل منطقة وادى النيل فى مصر فى كثافة زراعتها وبراع��ة فالحيها . فمنذ أيام حممد على ، بذلت كافة اجله��ود لتأمن املياه الالزمة لزراعة املزي��د من األراض��ى ، أو لزراعة حمصول��ن أو ثالثة حماصيل فى كل ع��ام فى األراضى املنزرع��ة ، وأدت هذه اجلهود اىل تضاع��ف اعتماد البالد على نهر الني��ل ، وأصبحت رياح األطلس��ي احململة باألمطار أكثر قدرة من االنسان على تقرير ما اذا كانت مصر ستتمتع بس��نة خصبة أو س��نة ماحلة . فالوضع الزراعى يتقرر سنويا وبصورة مستمرة ، فالفيضان

خـمسون عـامـا ســد

20

وح��ده هو الذى يأت��ى بالوفر الذى يضمن للحق��ول ، كميات كافية من امل��اء ، كما أن اخنفاض مناس��يبه هو الذى يعرض الناس إىل نقص فى الغذاء . وليس ث���مة سبيل خلزن

ماء السنة الطيبة للسنة املاحلة .

وق��ام الدليل فى النص��ف األول من القرن احلاىل عل��ى أن نظام الرى ف��ى البالد بالرغم م��ن دقته ال يؤمن ملص��ر حاجتها . فالنيل األس��فل يعترب من أكثر مناط��ق العامل ازدحاما بالسكان ، وهناك طفل – آنذاك - يولد فى كل دقيقة فى هذه املنطقة . فعدد السكان الذى مل يتجاوز العش��رين مليونا عند قيام الثورة فى عام 1952 ، أصبح مخس��ة وعش��رين مليون��ا بعد حقبة واحدة ، وص��ار قرابة األربعن مليونا فى عام 1982 . وال ش��ك فى أن نعم احلضارة اإلنس��انية ، وما يتميز به رسالة هذه احلضارة من خدمات انسانية ، قد أدت كلها إىل تفاقم املش��كلة . ولقد جهد األطباء فى تقليل نس��بة الوفي��ات بن األطفال فى مصر . بعد أن كانت نس��بة عالية ، فكافحوا األمراض واألوبئة املستوطنة كالسل والبلهارسيا والرم��د احلبيبى . وعندما اجتاحت احلمى الصف��راء ) الكولريا( أرص مصر فى عام 1947 ، هبت األجه��زة الصحية كلها ، مدعومة باخلدمات الصحية فى العامل النقاذ الس��كان من الفن��اء . وبالرغم من أن نتائج هذه اجلهود كانت حمدودة فى مداها ، اال أن أية نظرة عجلى نلقيها على احلقب الس��ابقة من أجل املقارنة ، تظهر إنها كانت بارزة إىل حد كبري . ومع ذلك فقد كانت متثل بالنس��ية إىل ضيق املساحات املنزرعة بالنسبة إىل تزايد السكان ،

إنقاذ اإلنسان من املوت شنقا ، ليموت متضورا من اجلوع .

لق��د كان ازدهار البالد يقاس حتى قرن خال ، بعدد الناس الذين يعيش��ون فى الوادى . وكان فى وسع هذا الوادى ، لو ترك وشأنه معتمدا على سواعد الفالحن وجهودهم وحدها. أن يؤمن القوب لس��بعة مالين م��ن الناس ليس اال ، وهو العدد ال��ذى أقام فى مصر فى أزهر عهودها ، س��واء فى أيام الفراعنة ، أو أيام االغريق أوالرومان أو العرب . وعندما غزا نابليون مصر فى نهاية القرن الثامن عش��ر ، ومل يكن عدد السكان فى مصر يربو على املليونن ونصف املليون ، وذلك نتيجة قرون طويلة من س��وء احلكم ،والصراع الداخلى ، واجملاعات واألوبئ��ة . ومل يتجاوز ه��ذا العدد عند جمئ حممد على الثالثة مالي��ن . ووصل هذا الرقم

سبعة مالين فى سبعينات القرن قبل املاضى .

املتابع7 للمعدالت الكبرية فى زيادة سكان مصر ال تفوته األرقام التالية :

كان عدد س��كان مصر قبل عصر األسرات ) 5000 ق.م. – 3000 ق.م. ( ال يتعدى مئات اآلالف .

وأثناء اململكة القدمية )2575 ق.م. – 2134 ق.م.( بلغ عددهم 2 مليون نسمة .

وأثناء اململكة الوسطى )2040 ق.م. – 1640 ق.م.( زاد العدد.

وأثناء اململكة احلديثة )1550 ق.م. – 1070 ق.م.( بلغ عددهم من 3 - 4 مليون نسمة .

7 - نشرات وإصدارات جهاز التعبئة العامة واإلحصاء .

خـمسون عـامـا ســد

21

وفى العصر اهليلينى )332 ق.م. – 30 ق. م.( بلغ العدد 7 مليون نسمة .

وفى نهاية القرن 18 م بلغ عدد السكان فى مصر حنو 2.5 مليون نسمة .

وفى التاريخ احلديث :

كان عدد سكان مصر سنة 1882 وصل إىل 6.712.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1897 وصل إىل 9.669.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1907 وصل إىل 11.190.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1917 وصل إىل 12.718.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1927 وصل إىل 14.178.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1937 وصل إىل 15.921.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1947 وصل إىل 18.967.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1960 وصل إىل 26.085.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1966 وصل إىل 30.076.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1976 وصل إىل 36.626.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1986 وصل إىل 48.254.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 1996 وصل إىل 59.312.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 2006 وصل إىل 72.798.000 نسمة

كان عدد سكان مصر سنة 2011 وصل إىل 80.963.424 نسمة

ووصل فى آخر حصر للسكان عام 2013 إىل قرابة 90 مليون نسمة .

لقد ظهرت مش��كلة مصر املس��تعصية فى املدة التى إنصرمت ب��ن عهد حممد على وتنازل اخلديوى إمساعيل . فلقد فاقت س��رعة تزايد الس��كان ق��درة احلقول على تأمن الغذاء هلم ، ولذا فقد هبطت نسبة األرض املنزرعة للفرد الواحد من الفدان إىل ثالثة أرباعه .

وقد يقال أن إدخال نظام الرى الس��نوى فى هذا العهد ومتكن األرض من إنتاج مخسة حماصيل فى كل س��نتن فى هذا العهد ، قد خفف من حدة املش��كلة ، ولكنه مل حيلها

على اإلطالق .

خـمسون عـامـا ســد

22

ولقد أصبحت مصر بلدا من أكثر بقاع العامل 8 خصبا وإنتاجا زراعيا إال أن هذا اإلخصاب مل يكن متس��ارعا مثل قدرة املصرين على اإلجناب . فى عام 1882 ، أتوا مبهندس��ى الرى الذين مترسوا باخلربات فى أنهار اهلند ، وراحوا يديرون النظام الذى وضعه حممد على مبهارة

وفاعلية ، ويوسعون حدوده وجماالته .

فى عام 1907 ، كانت مصر تنع��م بإزدهار أدهش العامل ، وحقق الثروات لكبار املالك ولتجار القاهرة واإلسكندرية ، وأصبحت البالد التى تزايد عدد سكانها إىل اإلثنى عشر مليونا بالرغم من أن مس��احة األراضى املنزرعة فيها ظلت تق��ل عن الثمانية مالين فدان ، أكثر ثراء من أى وقت مضى . ولقد نبع هذا الثراء من خزان أسوان ، ولكن عندما متت تعلية ه��ذا اخلزان فى عام 1912 , كانت فرتة اإلزدهار قد إنقضت . ومل يكن فى وس��ع كل ما

بذل من جهود أن جيارى زيادة عدد السكان .

وعندم��ا متت تعلية اخلزان للم��رة الثانية فى عام 1933 ، وأمنت هذه التعلية مس��احة أخرى ، وأصبحت نسبة األرض للفرد الواحد نصف فدان ليس إال .

كان س��تانلى قد قام برحلته فى عام 1876 . وجاء املبشرون واملستعمرون املستوطنون فى أعقاب املستكشفن . لفتح أواسط أفريقيا ، ومتكن املستوطنن من إقامة مزارعهم فى أرض األس��اطري واخلرافات . ومل يتجاهل اإلنسان ما فى النيل األدنى من روعة ومن حتد . فلقد كان هناك آخرون من املهندسن الذين جاءوا من أنهار اهلند ميخرون عبابه مبراكبهم الش��راعية ، ويستقلون اجلياد واحلمري على ضفافه الرطبة ميسحونها ، وحيددون مواقعها بأناة وبراعة ، وظهرت هلم من دراساتهم العميقة ، رؤى جديدة . كتب وليام ويلكوكس ع��ن ذلك يق��ول . . عندما منع��ن النظر فى م��ا عاناه أولئ��ك الذين حققوا إكتش��افاتهم العظيم��ة ملناب��ع النيل ، من متاع��ب وما بذلوه من جه��ود ، فقد ال تك��ون مكافأتنا هلم بتحويل إكتش��افاتهم إىل خرائط تفصيلية ، بالش��ىء اجملزى . أن حتققت على إستخدام هذه البحريات العظمى واإلفادة منها ، وفى إقامة منشئات مناسبة تضمن تأمن املياه بصورة غزيرة ودائمة ، لوادى النيل فى أشهر الصيف ، عندما يشح املاء ، ويصبح معادال للذهب فى

قيمته« .

ولكن��ه رأى منذ البداية أن هذا اخل��زان ال يكفى لتأمن ما حتتاج إليه مصر فى كل س��نة من املاء والطمأنينة . وكانت خمططات الس��يطرة على الني��ل ترتكز على املعدل الس��نوى للفيضان ، وكتب ويلكوكس فى عام 1903 يقول أن س��نوات اجلفاف جيب أن تكون املعيار فى احلس��ابات والتقديرات . إذ أن السنوات العادية تصبح فاقدة األهمية ، إذا مل يوفر الفائض من س��نة إىل السنة التالية . وهكذا عرب مع بداية علم الرى احلديث عن

احلاجة املاسة إىل اخلزان الذى خيتزن املاء من سنة إىل أخرى .

كان ما بدا فى القاهرة واإلس��كندرية من رخاء مصطنع ، أشبه بفقاعات الزبد الفارغ على س��طح اجملتمع املصرى ، إذ ظل هذا اجملتمع خارج ح��دود هاتن املدينتن ، يتألف فى غالب��ه من فالح��ن يتزامحون على العمل ف��ى احلقول املفرطة ف��ى إكتظاظها بالناس .

8 - توم ليتل - إخضاع النيل إلرادة اإلنسان – ترمجة خريى محاد – دار الكاتب العربى للطباعة والنشر – 1967

خـمسون عـامـا ســد

23

واألرض املوجودة ، فهناك مس��احات شاس��عة منها حتيط بالوادى ، ولكن املاء مفقود فيها . ومع ذلك كانت مياه النيل ، التى تفوق الذهب فى قيمتها ، متضى فى كل عام إىل البحر،

لتضيع فيه ، وال يستطيع خزان أسوان أن حيول دون هذا التبديد .

يضاف إىل هذا ، أن اخلزان مل يكن قادرا على إختزان أكثر من شطر من مياه الفيضان، ولذا فقد ظل عاجزا عن محاية البالد من الكوارث . التى يسببها إرتفاع مناسيبه فى بعض

السنوات .

قد يكون صحيحا أن النيل ، اذا ما قورن بغريه من األنهار الش��ريرة ، أقل ضررا وأحس��ن س��لوكا فهو خيلف عنفوان صب��اه وراءه فى مضايق اجلبال األفريقي��ة وجنادهلا ، كما خيلف نزوات شبابه وراءه فى مستنقعات السودان ، وفوران كهولته فى شالالت النوبة . وال يتجاوز النهر أسوان متخطيا الشالل األول الذى هو األخري فى جريانه ، حتى يكون قد إتسم

بهدوء الشيخوخة .

ولكن إذا إتس��مت أمزجة الش��يوخ باهلدوء فى معظم األحاين ، فإنه��ا قد تثور أحيانا ، مؤدي��ة إىل جرائم حتمل طابع العنف . وال تكون اجملاعة ه��ى التى تهدد املصرين آنذاك فقط ، وإمنا تدفق مياه الفيضان على املناطق احمليطة بالنهر على طول إمتداده إىل البحر .

وقع��ت أربع من كوارث الفيضان اخلطرية بن عامى 1860 و 1880 ، وكان أش��دها فى عام 1879 . وبالرغم من أن احلواجز والس��دود كانت قد رفعت م��رتا آخر عما كانت عليه قبل فيضان ع��ام 1874 ، إال أن املياه حطمتها وإرتفعت فوقها عند القاهرة ، وإجتاحت مجيع املناطق املزروعة بن املنيا والقاهرة ، ثم عادت لتنضم إىل فروع رشيد فى الدلتا ، بينما تفجر فرع دمياط فإجتاح مجيع األراضى احمليطة به حتى وصوله إىل البحر . وفزع الناس��ى هاربن من الوادى والدلتا إىل األراضى املرتفعة ، ولكن املياه أغرقت الكثريين من الرجال والنس��اء واألطفال مع مواش��يهم ، بينما ش��اهد الكثريون بيوتهم وهى تتهدم وتذوب فى املياه التى جرفته��ا معها . لقد حال احلرص دون تكرر الكارثة فى عام 1887 ، عندما حتول الوادى إىل حب��رية هائلة ، ومع ذل��ك فقد إضطر الناس إىل الرحيل مبواش��يهم ومتاعهم ، اذ كانت نذر

الفيضان قد وصلتهم مسبقا إىل أكناف الصحراء ، لريوا بيوتهم وقد جرفها الفيضان .

مل تقع أية خس��ائر خطرية فى األرواح من جراء الفيضان منذ عام 1880 ، وإن كان نظام الرى بالرتع واألقنية ، قد جع��ل مصر أكثر تعرضا ألخطاره من ذى قبل ، وذلك ألن حواجز الرتع قد حلت حمل حواجز احلياض وس��دودها ، وهى عادة ال ترتفع أكثر من ياردة واحدة عن مستوى األرض احمليطة بها ، وتقل عن مستوى النهر . لكن أمر الدفاع بات أكثر سهولة من جراء وس��ائل النقل احلديثة التى متكن الس��لطات من نقل الرجال واملعدات إىل اخلطر لتعلية احلواجز والسدود فيها . ويتم جتميع كتل ضخمة من الصخور واألخشاب واملعدات فى مناطق متباعدة على ش��اطئ النهر ، ويكون هناك مهندسون مسئولون عنها ، ومعهم سياراتهم على إستعداد للعمل فى تقوية السدود فى املناطق املعرضة للخطر ، للتقليل من

خطر اإلنتساب والتدفق .

خـمسون عـامـا ســد

24

وملا كانت الس��نوات األربعون األوىل من القرن املاضى ق��د خلت من فيضانات متاثل فى طغيانها تلك التى شهدتها السنوات األربعون السابقة هلا . فقد ساد شعور من التهاون بتعزيز وس��ائل الدفاع ضد الفيضان . إال أن اخلط��ر كان ما يزال ماثال ، وقد ثبتت صحة ذلك بعد ثالث س��نوات ليس إال ، عندما راح الفيضان يتجاوز حدود مصر اجلنوبية بإجتاه الش��مال ،

متثاقال فى خطوه ، هادرا فى صخبه .

كتب أحد اخلرباء الذين ش��هدو املنظر يقول )9( .. » كان حقا منظرا مرعبا على ضفاف النيل فى مس��تهل شهر سبتمرب . فلقد وصلت املياه عند إحدى الضفتن إىل مستوى األرض، بينم��ا إرتفعت عند الضفة األخرى ، فوق هذا املس��توى بعلو يرتدد بن عش��رة أقدام وإثنى

عشر قدما « .

ومت حشد مجيع موظفى الرى بقيادة الوزير عبد القوى أمحد من مقر قيادته عند قناطر حممد على ، حيث يدير عملية الدفاع وكأنها عملية عسكرية ، فينقل الرجال واملعدات

بسرعة إىل النقاط األكثر تعرضا للخطر .

وبالرغم من أن فيضان عام 1946 ، مل حيطم الس��دود واحلواجز ، اال أنه ذكر مصر ، بأن إخض��اع النيل مل يتم بعد . ودفع مهندس��ى الرى إىل اجملازفة املدروس��ة ، بإختزان كميات أك��رب من مياه الفيضان عند أس��وان لتفوق قدرة اخلزان العادي��ة . ولقد واتاهم احلظ ألن الني��ل فاض فى الس��ودان بن اخلرطوم وعط��ربة ، وغمرت املياه الضفتن على مس��افات متت��د أمياال عدة من األرض . وأدى ه��ذا احلادث إىل تأخر وصول الفيضان إىل أس��وان ، مما أتاح لس��لطات الرى فرصة اإلس��تعداد ملواجهته ، إذ أن الوقت جد ث���من ف��ى مثل الظروف . وال ميك��ن تقدير وضع الفيضان تقديرا صحيحا ، إال بعد س��قوط األمطار فى احلبش��ة . ويس��تغرق وصول الفيضان إىل أسوان منذ صدور اإلنذار األول من مقياس الروصريص الواقع على بعد سبعن ميال من احلدود السودانية ، حنوا من عشرة أيام ، تتلوها مخسة أيام أخرى

قبل وصول الفيضان إىل القاهرة .

إحتم��ل خزان أس��وان وط��أة اجملازفة ، ولكن لو ق��در هلا أن متنى بالفش��ل ، لكانت الكارث��ة من الطراز الذى ال يطاق وال يقدر . ولقد غط��ى فيضان عام 1878 أراضى تتعدى فى مس��احاتها مس��احة مدينة لندن وضواحيها بإرتفاع قدمن على األقل ، ولو قدر ملثل هذه الكمية من املاء أن حتطم الس��دود واحلواجز هذه املرة ، ألغرقت الوادى والدلتا حيث يعيش

مخسة وعشرون مليونا من الناس .

ومل حيل خزان أسوان دون إس��تمرار احلقيقة ، وهو أن فى وسع األمطار املتساقطة على مرتفعات أفريقيا أن جترف فى الس��نوات غري العادية قرى مصر واحدة إثر أخرى ، أو أن تعجز على ملء اخلزان الذى تس��تنفد ف��ى كل عام ما فيه من خمزونات املي��اه لرى مزارع القطن

وأراضى الزراعات الصيفية »املرحة« .

لقد س��د خزان أسوان حاجات مصر بصورة مؤقتة ، ولكن معظم اخلرباء قرروا أنه كان

9 - كتاب » النيل « الشى . أى هريست .

خـمسون عـامـا ســد

25

ق��د وصل إىل احلد األعلى من طاقته عندما متت تعليته للم��رة الثانية . وأدى ضغط تزايد السكان املستمر ، وتعطش البالد املتواصل إىل املزيد من املاء للوصول إىل حمصوالت أكرب وأفض��ل ، والرغبة العارم��ة فى احلصول على مزي��د من املال لإلنفاق على ش��ئون التعليم والصحة اإلس��كان ، إىل ظهور عزم على البحث املتواصل عن مناطق جديدة لتخزين املياه

فى ثالثينيات القرن املاضى .

ظلت مش��كلة مصر واضحة كل الوضوح طيلة ه��ذا القرن ، فهى فى حاجة إىل مزيد من امل��اء لزراعة مزيد من األرض تكفى إلطعام األعداد املتزايدة من س��كانها ، وليس فى اإلم��كان خزن املي��اه التى تضيع بددا فى البح��ر ، وتوفريها للس��نوات العجاف . وليس فى إمكان خزان أس��وان ومتفرعاته ، إنق��اذ البالد بصورة مؤكدة من ك��وارث الفيضان . واإلفتق��ار إىل القوى احملركة الكافية ، أحد األس��باب الرئيس��ية ف��ى اإلبطاء فى تنمية الصناع��ة . ولق��د إقرتبت مص��ر من احلد النهائ��ى للتنمي��ة الزراعية على ض��وء املعايري التقليدية ، وما مل جير إدخال أس��لوب ج��ذرى فى التنمية ، فإن البالد س��تظل فى فقرها ،

وعلى إكتظاظها بالسكان .

وكان الس��د العاىل الذى جرى بناؤه فى أسوان هو املنفذ الوحيد من هذه املشكلة ، وهو ميثل التطور اجلذرى فى السيطرة على مياه النيل . الذى استهل فى بناء خزان أسوان .

وأخذ خرباء الرى على عاتقهم مهمة حتويل هذا السلوك املتقلب للنهر إىل أرقام وحسابات منطقية ومعقولة .

كانت هناك طريقت��ان للعمل . وكانت أوالهما تقوم على احلس��ابات التجريبية ، جبمي��ع ما حتمله األنهار األخرى من كميات املياه ، وحس��اب طاقاتها التخزينية ، لتعديل نس��بة احملمول بصورة س��نوية . أما الطريقة الثانية فحس��ابية وتقوم على أساس نظرية االحتمال ، وهى ترتكز على أس��اس االفرتاض بأن اختالف كميات حممول النهر مش��ابه الخت��الف األحداث العارض��ة . وكان��ت الطريقة األوىل تق��ود إىل قدر هائل م��ن التعداد واحلس��اب ، إذ أن معاجل��ة أى موض��وع إحصائيا ، تتطل��ب قدرا ضخما م��ن جتميع األرقام واملعلوم��ات . وتتطلب هذه الطريقة ، س��جالت إحصائية كاملة ال لس��نة واحدة بل لعدة س��نوات ، وهذه ال تتوافر فى جماالت األنهار ، ولذا فقد اتسع نطاق الدراسة ليشمل إحصاءات األمطار التى بدت متش��ابهة فى خصائصها . وكانت هناك أيضا ضرورة إجراء دراسات عن الضغوط اجلوية والقياس��ات البارومرتية واحلرارية . ولعل من أهم اخلصائص التى تشرتك فيها هذه الدراس��ات أنها ذات تغريات توزيعية متش��ابهة . وفك��رة التغريات التوزيعية فى منتهى البس��اطة ، وفى اإلمكان تطبيقها عل��ى مواضع كثرية تتعلق بعلم احلياة وعلم االجتماع واهلندس��ة .. ويعنى استعمال القياسات احلرارية أو غريها من اإلحصاءات أننا منر بنفس العمليات احلسابية التى ال بد من املرور بها فى حالة دراسة كميات املياه ، ونصل إىل معدالت إحصائية متثل الطاقة التخزينية املطلوبة بالنسبة إىل املاء . وهذا يعنى أيضا ، أننا نس��تخدم إحدى اخلصائص التى تش��رتك فيها مجيع جمموعات األرقام ، وهو مدخل علمى مألوف لدى علماء اإلحصاء والفيزياء . وال ترجع س��جالت النهر أو س��قوط األمطار باستثناء

خـمسون عـامـا ســد

26

س��جالت مقياس الروض��ة ، إىل أكثر من مائتى ع��ام . وينطبق هذا أيضا على قياس��ات الضغوط ودرجات احلرارة .

وتوصلت البالد إىل إتفاق على املش��روع الشامل ، وقدر املختصون أن األعمال اإلنشائية فى حاجة إىل عشرين عاما الستكماهلا . إذ أن كثريون كانوا ما يزالوا يعتقدون أن هذا املش��روع ما زال أحسن السبل حلفظ مياه النيل والتحكم فيها . ولقد بنى سد شالالت اوين عل��ى بعد ميل ونصف امليل من خ��روج النهر من حبرية فيكتوريا الت��ى غدت نتيجة ذلك

أكرب خمزن للماء فى العامل ، ومصدرا لتوليد القوة الكهربية – املائية ألوغندة .

وبينم��ا كان موضوع التخزين ملدة س��نة قي��د الدرس ، راح املهن��دس الزراعى اليونانى أدريان دانينوس ، يضع مش��روعا جديدا كل اجلدة ألس��وان . وكان النقاش يدور آنذاك على أش��ده بن اخلرباء ، حول احلكمة فى إقامة حمطة توليد للكهرباء فى خزان أس��وان القائم والرائد الطليعى لإلفادة من النيل ، الذى مل يكن قد استنفذ كل طاقات نفعه بعد . واقرتح دانينوس بناء حمطة التوليد عند سد جديد ، قال إن من الواجب بناءه على بعد أربعة أميال إىل اجلنوب من الس��د القديم . ولكن مش��روع دانينوس مل يلق استجابة على نطاق واسع ، ومضت احلكومة املصرية فى تبنيها ملشروع التخزين ملدة قرن كامل ، جاعلة منها

سياستها الرمسية فى عام 1948 .

وكان أدري��ان دانينوس مواطن��ا مصريا ولد م��ن أبوين يونانين فى اإلس��كندرية ف��ى عام 1887 ، وكان يعيش مغمورا فى ش��قة متواضعة فى قل��ب القاهرة ، حيث يعمل عقله اخلصب ف��ى الدعوة إىل خمطط إلقامة طراز جديد من اجملتمع الزراعى يضمن كما يقول حل مش��كلة إنقاذ العامل من اجلوع . وكان والده دانينوس ) باشا ( من رجال البالط اخلديوى ، وقد عمل فى بعض احلفريات للكش��ف عن متاثي��ل األمرية نفرتيتى واألمري راحاتبو من األس��رة الثالثة . ودرس أدريان اهلندس��ة الزراعية فى كلية الزراعة فى اجليزة ، ثم عاد فدرس احلقوق فى جامعة باريس . وتزوج من سيدة إجنليزية من بنات ويلز . وكان واس��ع اخليال منذ حداثة سنه ، وقد عنى عناية فائقة مبش��روعات تنمية النيل فى مصر ، وارتبط امسه منذ عام 1912 ، باملش��روع الذى اقرتحه االونورابل وولرت تريفوس��يس ، إلقامة حمطة لتوليد الطاقة الكهربية عند خزان أس��وان اجلديد . ويدعى أدريان أنه رائد فكرة تصني��ع مصر عن طريق القوة الكهربية . وتضمن مش��روعه لع��ام 1912 ، خمططا إلقامة مصن��ع إلنتاج األمسدة الكيماوية فى أس��وان ، كما تضمن هذا املش��روع الذى أخضعه للتطور عرب الس��نن ، إقامة مش��اريع الس��تصالح األراضى نادى بها منذ الثالثينات وأخرى للرى واملالح��ة النهرية ، وعاد فاقرتح ف��ى األربعينات إنتاج الصلب م��ن خامات احلديد عن طريق القوة الكهربية . واقرتح توزيع األراضى التى يتم استصالحها على الفالحن الذين ال ميلك��ون األرض ، كما اقرتح توزيع األمسدة الكيماوي��ة على صغار الفالحن عن طريق التعاونيات الزراعية . وال ش��ك فى أن الكثري مم��ا هو جار اآلن فى جماالت التنمية ،

باستثناء مشروع املالحة النهرية ، يضاهى ما تصوره دانينوس .

واقرتح ف��ى عام 1922 فك��رة كانت تعترب ثوري��ة آنذاك ، وه��ى أن يكون مصنع

خـمسون عـامـا ســد

27

األمس��دة الكيماوية مؤمما ، وأن توفر احلكومة الس��لفيات الصغرية لصغار الفالحن واملزارعن . ولقد ش��رع فى تسليف املزارعن بعد وقت قصري ، وعندما بدأت حمطة كهرباء خزان أسوان عملها بعد حنو من أربعن عاما ، كانت الثمرة األوىل هلا إقامة مصنع األمسدة الكيماوي��ة . وتقرر أن تعتمد تنمية مصر الصناعية كلها مبا فيها صناعة الصلب على القوة الكهربية من أس��وان . كما جرى توزيع األراضى اجلديدة املس��تصلحة على صغار

الفالحن وتوزيع األمسدة عليهم كسلفيات عن طريق التعاونيات الزراعية .

طلب دانينوس وتريفوس��يس فى عام 1912 ، احلصول على امتياز يسمح هلم باستغالل حمطة لتوليد الكهرباء فى أسوان الستصالح حنو من مليون ونصف املليون فدان من أراضى الدولة على مدى مخس��ة عش��ر عاما ، أى مبعدل مائة ألف فدان فى السنة الواحدة . وقدرت تكاليف املشروع كله ، مبا فيه أعمال اإلنشاء بنحو من ثالثن مليون جنيه مصرى ، تعهد الرجالن بتأمينها ، إذا التزمت احلكومة املصرية بوفائها بفائدة قدرها مخس��ة فى املائة فى غضون ثالثن عاما . وكشف السري ويليام جارستن عن اهتمامه باملشروع فى رسالة بعث بها إىل دانينوس ، بينما وصفه الس��ري مردوخ ماكدونالد وغريه م��ن اخلرباء بالالواقعية، والالعملية . وعاد دانينوس إىل جى . توفانى ، املستش��ار الفنى ملصانع س��يمينز املشهورة ، يطلب مش��ورته ، كما طلب النصح من املهندس راتى ، األخصائ��ى فى التوربينات ، ثم راح يتقدم بطلب مباش��ر إىل اللورد كتشنر ، الذى زعم فيما بعد أنه حصل منه على التأكيد له ولزميله إما بأخذ االمتياز أو باإلش��راف على تنفيذ املشروع نيابة عن احلكومة املصرية . وال ش��ك فى أن هذه الوعود التى اعتربها دانينوس وزميله تريفوسيس .. حقوقا مكتسبة حصل��وا عليها من احملتل الربيطان��ى هى التى دفعتهما إىل إقام��ة الدعوة على احلكومة

املصرية بعد حنو من ربع قرن .

حال نشوب احلرب العاملية األوىل بن اللورد كتشنر وبن املضى فى دراسة هذا املشروع، ولكن مل تكد احلرب تضع أوزارها حتى كان دانينوس ورفيقه يعاودان اهلجوم بدراس��ة جدي��دة وأكثر تفصي��ال . ودعتهما احلكومة املصرية فى عام 1920 ، إىل االش��رتاك فى مناقص��ة عامة ، للحص��ول على حق تنفيذ املش��روع وراحا يش��رتكان فيه��ا بالرغم من إعالنهما عزمهما على االحتفاظ » حبقوقهما املكتس��بة « وعادت احلكومة قبل سبعة أيام من موعد فض » مغلفات « املناقصة فس��حبت املش��روع كلية . ومل تعرتف احلكومة املصرية فى احلقب التاىل بأية حقوق لدانينوس وش��ريكه ، والش��ك فى أن تطور أساليب توليد الكهرب��اء من املاء فى هذه الفرتة ، مل يرتك للرجلن س��وى الفكرة األوىل . وعادت احلكومة فأعلن��ت فى عام 1932 عن مناقصة عامة جديدة ثم س��حبتها ، وراح وزير املالية يعلن فى ع��ام 1936 أن احلكومة ق��ررت أن تعهد إىل ش��ركتن اختارتهما دون مناقصة بدراسة املش��روع وتنفيذه . وواصل دانينوس احتجاجاته العنيفة على إجراءات احلكومة ، وراح يقدم مش��روعه إىل جملس من املستشارين الدولين ، كان قد دعى إىل إبداء النصح .

وسرعان ما اندلعت نريان احلرب العاملية الثانية ، قبل أن تنتهى هذه املرحلة األولية .

اس��تأنف دانينوس فى عام 1945 محلته ، مبذكرة نش��رها عن » االس��تغالل الكلى مل��وارد مصر « ادعى فيها أن فى اإلمكان وص��ول األراضى الزراعية فى مصر إىل رقم الثالثة

خـمسون عـامـا ســد

28

عش��ر مليونا فى األفدن��ه ، وهو رقم مل يؤيده أحد من قبل وال من بع��د ، ونادى بإلغاء مجيع املصارف العامة التى حترم مصر من حنو عشرة فى املائة من جمموع أراضيها الزراعية ، كما دعا إىل إقامة مصنع للصلب . ولكن احلكومة طرحت للمناقصة مش��روعا أعده املهندس املصرى عبد العزيز أمحد مبعونة مؤسسة كنيدى ودونكن الربيطانية ، وراح دانينوس ورفيقه تريفوس��يس يرفع��ان قضية على احلكوم��ة أمام احملاكم املختلط��ة ، وعندما عرضت القضية على احملكمة فى دورة نوفمرب من عام 1947 ، كان تريفوسيس قد مات .

وتقدم فى هذه اآلونة مبش��روع جديد إلقامة خزان جديد فى أسوان الختزان ثالثة عشر مليار مرتا مكعبا من املاء ، مع االحتفاظ مبنفذ مغلق فيه يس��مح مبرور سفن املالحة التى ال تتع��دى محولتها األلفى طن ، عل��ى أن يتم العمل فى غضون ثالث س��نوات وبتكلفة ال تتجاوز اثنى عش��ر مليون��ا من اجلنيه��ات ، وأن يصحب هذا العمل بإقام��ة حمطة توليد للكهرباء تولد 125 ألف كيلو واط فى الساعة على ثالث مراحل وبتكلفة ال تتجاوز 15 مليونا من اجلنيهات ، وإنش��اء مصنع لألمسدة الكيماوية تبلغ طاقته اإلنتاجية س��تمائة ألف طن فى الس��نة وتكلفته س��تة مالين جنيه ومصنع للصلب تبل��غ طاقته اإلنتاجية مائة ألف طن من الصل��ب وتكلفته مليونى جنيه ، ومد ش��بكة خلطوط الكهرباء إىل الدلتا . ومتكن من إقناع جمموعة من الشركات الربيطانية بتقديم عرض إىل احلكومة

املصرية لتنفيذ هذه املشروعات .

ومل تكن هذه املشروعات ذات عالقة مبشروع السد العاىل . وكانت هذه الفرتة حافلة باملناقشات احلادة بن اخلرباء عن حكمة إنشاء حمطة لتوليد الكهرباء فى اخلزان القديم، إذ ذكر بعضهم أن هذه احملطة س��تدمر من الذبذبات التى ختلقها التوربينات القدمية . وبدا وكأن دانينوس حياول استغالل هذا االختالف فى الرأى لبعث مشروعاته من جديد . ووافق حممود فهمى النقراش��ى رئيس الوزراء على جمىء ممثل عن جمموعة هذه الشركات إىل القاهرة ، ولكن عندما جاء هذا املمثل ، مل يس��تقبله أحد فى القاهرة ، وأعلن املستشارون

الدوليون أن مهمتهم ال تتناول البحث فى مشروع هذه اجملموعة .

مل يرتاج��ع دانين��وس ، وراح بالتعاون مع ويليامز ، يتفق م��ع املهندس اإليطاىل لوجيى جاليوىل ، إلعداد تصميمات مشروع حمدد يعارض به مشروع احلكومة . وكان دانينوس قد توصل إىل االس��تنتاج القائل بأن فى اإلمكان خزن املياه وراء أسوان بكميات كبرية تفوق كل ما كان فى حيز التصور من قبل ، وراح حيمل جاليوىل معه إىل أس��وان لدراسة نظريته على الطبيعة . وعادا من أس��وان يدعوان إىل مشروع دانينوس – جاليوىل ، زاعمن أنهما أقاما الدليل على إمكان بناء قناطر وخزان فى أس��وان ، وأن فى وس��ع هذا اخلزان أن خيتزن - ومبنتهى الس��هولة - كل فيضان النيل فى األوق��ات العادية إىل ما يبلغ جمموعه 186 مليار مرتا مكعبا . مع دفع مس��تمر للمياه قادر على توليد س��تة عش��ر مليار كيلو واط س��اعة من الكهرباء فى الس��نة الواحدة . وقدم دانينوس فى الثانى عش��ر من يناير من عام 1948، إىل اجملمع العلمى املصرى فى اجتماعه الس��نوى األول ، تقريرا عن » االستخدام الكل��ى ملياه حوض النيل « ، فتولت هذه اهليئة العلمية ذات املكانة العالية ، والتى كان نابلي��ون قد أنش��أها ألول مرة عند فتح مصر ، دراس��ة هذا التقرير وأعل��ن دانينوس أن فى

خـمسون عـامـا ســد

29

اإلمكان بناء أكرب خزان فى العامل فى أس��وان ، وأنه س��يكون أربعة أضعاف سد بولدار ال��ذى ميلك خزانه الطاقة على خزن 52 مليار م��رتا مكعبا . وأضاف أن هناك حقيقة رائعة اكتش��فها ، وهى أن فى اإلمكان عن طريق وجود حوض طبيعى هائل فى منطقة أسوان اختزان مياه الفيضان لس��نتن متعاقبتن عن طريق بناء س��د واحد . وهكذا ولد مشروع الس��د الع��اىل . ومل يكن تقدير طاقة التخزين للخزان مبائة وس��تة وث���مانن مليارا ، أى بزيادة أربعن مليونا على اخلزان الذى س��بق اقرتاح��ه ، إال تقديرا واقعيا ميكن حتقيقه

إذا ظهر لزومه .

مل حتقق مصر فى عهد فاروق أى تقدم يذكر . وبالرغم من أن مس��احة األرض املنزرعة زادت بنس��بة مائتن ألف فدان قبل عام 1952 ، إال أن عدد الس��كان عاد فإرتفع مخس��ة مالين آخرين يعيش��ون عليها ، وأصبحت النس��بة فدانن لكل س��بعة أشخاص بعد أن كان��ت لثالثة فى نهاية الق��رن املاضى ، وبات هناك فائضا يقدر حبواىل مخس��ة مالين م��ن الفالحن دون أرض . كانت البالد س��تتعرض حتما إىل الكارثة بس��بب النقص فى األراضى الصاحلة للزراعة ، لوال ما حتقق من زيادة فى اإلنتاج من مناطق الرى الدائم ، ولكن ه��ذه الزيادة بلغت حدها األقصى ، ومل يعد فى وس��ع هذا احلد مرة أخرى أن جيارى نس��بة التزايد فى الس��كان . وبدأ اهلبوط فى مس��تويات اإلنتاج ، إما نتيجة العجز عن إستخالص املزي��د من األرض الكرمي��ة ، أو نتيجة ما حلق بها من إجهاد ، أو بس��بب اإلضطرار إىل وقف عمليات » الصرف « الالزمة ، نظرا إلستمرار الرى . وعنى هذا إنفاق نسبة متزايدة من الدخل القومى فى تأمن األمسدة لإلبقاء على حيوية األرض وقدرتها على اإلنتاج . وبات من العسري فى الربع األخري من القرن ، توسيع األرض املنزرعة أو زيادة طاقتها اإلنتاجية إىل حد ملحوظ .

كان��ت مصر فى حاجة إىل ش��ىء آخر أكثر م��ن الزراعة ، ولكن إحتم��االت التقدم الصناعى ظلت طيلة هذا الوقت بعيدة كل البعد . وكان حممد على قد عمل على إرساء أس��س بعض الصناعات ، ثم جاء إمساعيل ، فوضع املتطلب��ات األولية لقيام دولة صناعية كإنشاء الطرق واجلسور وأعمدة الربق واملوانىء والبواخر ، قبل أن يقود البالد إىل اإلفالس. وحاول تشجيع قيام بعض املصانع الصغرية لس��د احلاجات العسكرية فى غضون حربن عامليت��ن . ولكن مجيع هذه اجلهود واحملاوالت مل تكن لتفى حباجات البالد ومتطلباتها . ومل يتصور الربيطانيون قط ، قي��ام بلد صناعى فى مصر ، ومل حتاول احلكومات املصرية املتعاقبة التى يس��يطر عليها األثرياء احملافظون الذين يؤثرون اإلس��تثمار فى األرض وفى العقار ، بالرغم من عدم إنتفاع البالد بهذه اإلستثمارات ، أن ختلق الصناعة فى مصر .وكان السبب فى هذا اإلهمال واضحا . فلقد كانت البالد تفتقر إىل املواد األولية الالزمة للصناعة، بإستثناء القطن والسكر ، وكان الناس على درجة كبرية من الفقر ال متكنهم من شراء

السلع الصناعية . وكان هناك باإلضافة إىل ذلك إفتقار إىل القوة احملركة .

جاء فيضان ع��ام 1946 العاىل . والذى جن��ت منه البالد بأعجوبة ، فمث��ل حافزا جديدا للدعوة إىل مزيد من املاء والطمأنينة . وصدرت األوامر إىل مديرية الرى ، بأن تبحث عن مجيع األس��اليب املمكنة لتأمن املاء الالزم » لتوس��يع الزراعة املصرية إىل أقصى حد ممكن « . وكان ع��ددا من اخلرباء األجانب ومعهم املهندس يوس��ف مسيك��ة ، وعدد من خرباء هذه

خـمسون عـامـا ســد

30

املديرية ، قد قطعوا أش��واطا بعيدة فى دراس��اتهم العظيمة عن حوض النيل ، وعرضوا فى تقاريرهم مش��روعا للنيل كله يس��تند إىل الطاقة التخزينية فى حب��ريات املنابع ، لتأمن ما حتتاج إلي��ه مصر من املاء فى كل عام ، مهما كانت التقلب��ات فى كميات املياه التى

يدفعها النهر سنويا إىل البالد .

طبقا للتقديرات آنذاك كانت مصر حتتاج إىل حنو من ثالثة وس��تن مليارا من األمتار املكعبة من املاء فى كل عام . وقد يبلغ الفائض فى بعض س��نوات الوفرة كعام ) 1878 – 1879 ( مثال حنو من مائة وثالثن مليارا تضيع بددا فى البحر ، بينما قد حتل سنوات أخرى ، ينعدم فيها هذا الفائض متاما ، أو تكون كميات املاء التى يدفع بها النهر إىل مصر أقل من حاجاتها ، كما حدث فى عام ) 1913 – 1914 ( ، عندما مل تزد كميات املياه التى محلها النهر إىل مصر على أربعة ومخسن ألف مليون . وهناك حاالت يكون فيها النهر متقلبا حتى فى السنة الواحدة نفسها . ففى األش��هر احلرجة بن فرباير ويوليو ، وهى التى حتتاج فيها مصر إىل تسعة وعش��رين مليارا ، قد يصل ما حيمله النهر إىل سبعة وأربعن مليارا كما حدث

فى عام 1879 ، وقد يهبط إىل تسعة مليارات كما حدث فى عام 1914 .

ومل يكتف اخلرباء بدراس��ة هذه اإلحصاءات التى تعود بعضها إىل عمر األهرام ، بل راح يبادر إىل دراس��ة » العوامل املتغرية « ، واملتعلقة بعنص��ر املصادفة العارضة ، حلاجته إليها فى حساب سنوات اخلري والسنوات العجاف ، إذ كان قد تبن بصورة واضحة أن النيل مييل دائم��ا إىل جتاهل قوانن املع��دالت . وعندما طلبت احلكومة املصري��ة من علماء إجنليز )الدكتور هريس��ت والدكتور بالك ( فى عام 1955 حترى الس��بل القادرة على توفري احلد األقصى من املاء ملصر والس��ودان ، راحا يقدمان تقريرهما املؤيد إلنش��اء السد العاىل . لكن دراساتهما احلسابية الس��ابقة مل تكن قد تناولت السد العاىل فى حينه ، إذ أن هذا السد مل يكن موضع التفكري . وكان كل ما نش��داه ، هو الوص��ول إىل نقطة البداية العلمية ألى مش��روع للتحكم فى نهر النيل . وقد توصال إىل االس��تنتاج بأن هذا املشروع ال بد وأن يستند إىل إحصاءات تتعلق بقرن كامل من الفيضانات . وهكذا ابتكر هريست وبالك ومسيكة فكرة » التخزين لقرن كامل « . وعادوا بعد ذلك وبصورة عامة إىل مش��روع القرن التاس��ع عش��ر عن اس��تخدام حبريات فيكتوريا والربت وتانا ، وشق ترعة عرب السد ومس��تنقعات جنوب الس��ودان التى يضيع فيها نصف مياه الفيض��ان . ودعوا إىل اعتماد حبرية فيكتوريا كاخلزان الرئيس��ى ، وحبرية الربت كخزان أصغ��ر ومنظم للرى ، وقد أعربوا عن أملهم أيضا فى استخدام حبرية تانا فى احلبشة فى ختزين املياه أيضا . وضموا إىل موضوع اس��تخدام البحريات وشق الرتعة فى املستنقعات سلسلة كاملة من االقرتاحات عن

مشروعات عملية على نهر النيل فى كل من السودان ومصر .

قصة بناء اهلرم الرابع . . .“السـد العالي”

قصة بناء اهلرم الرابع . . .“السـد العالي”

خـمسون عـامـا ســد

33

الذى يزيد عن السد ، وأن يبنى أن يتحدى ضغوطا دولية هائلة استطاع شعب مصر يظل وهندسية معمارية كمعجزة اهلرم أن ورغم ، مرة عشرة سبع األكرب اهلرم حجم قائما كمقربة للملك خوفو ؛ إال أن السد العاىل سيبقى كمعجزة هندسية “مصدر حياة

ملالين األرواح احلية”.

وهى األكرب اهلرم ورجاله خوفو بها بنى التى الطريقة عن األقاويل تثور وبينما خرة” وفقا ملقاييس ذلك العهد، لكن أحداث التاريخ املعاصر تؤكد كيف كانت “السطريقة بناء السد منوذجا حيتذى إليقاظ وتعبئة كل طاقات البناء واإلبداع واخلربة لدى خمتلف فئات الشعب املصرى من - عمال ، وفنين ، ومهندسن ، وادارين - ، واكتساب أرقى األساليب التكنولوجية . كان بناء السد العاىل وما صاحبه من حتدى ومواجهة وانتصار، ميثل منوذجا جمسما لبناء مصر الوطنية املستقلة فى مواجهة امرباطوريات قدمية وجديدة ، سعت وال تزال تسعى للحيلولة دون قيام مصر الوطنية املستقلة فى هذا اجلزء من العامل، وانتهاء واالقتصاد، الدبلوماسية من ابتداء أسلحتها كل املتواصل فى سعيها واستخدمت

بالغزو املسلح . ‏

كان السد العاىل مشروعا وطنيا ، اهتم بتعبئة الشعب املصرى ومبعونة خملصة وغري مشروطة من االحتاد السوفيتى ، وكان بداية الطريق احلقيقى للوصول إىل صياغة مصرية حتقق أهداف الثورة املصرية الوطنية فى كل جماالت عملها أنها تتويج حملاوالت وثورات . املستقبلية بناء حياتها الطبيعى فى أن تنتزع ملصر حقها وطنية مل يسعدها احلظ فى وكان “عبد الناصر” قد استوعب أعظم أحالم ومنجزات ) عرابى ومصطفى كامل وحممد

فريد وسعد زغلول( كما استخلص بعض دروس انكساراتهم التى ال تنسى .

من هنا تستحق “ملحمة السد” أن تروى ال كمجرد إجناز اقتصادى وهندسى غري مألوف وهو . مستقل وطنى اقتصاد لبناء الشاق الطويل الطريق معامل وأبرز كأول ولكن ،

األساس القوى لتحقيق أهم أهداف الثورة الوطنية واالجتماعية ضد كل أعدائها .

النيل”، الشهرية “مصر هبة امليالد عبارته القرن اخلامس قبل مل خيرتع “هريودت” فى لكنها كانت جمرد مالحظة ملؤرخ ، فبدون النهر العظيم مل تكن لتنشأ على الضفتن أمة فى فجر احلضارة املبكرة. وبسبب النهر والنزاع بن الفالحن على مياه الرى قامت سلطة املنازعات وفض املياه توزيع على بنفوذها وتشرف الرى منشأت وحتمى تبنى مركزية حوهلا ، ومن أجل ضرورة التكهن مبوعد وصول الفيضان سنويا ابتكر املصريون القدماء وتوالت . الفلك مبادئ روا وطو يوما 365 إىل العام فيه موا قس الذى الشمسى” “التقويم أوصلت املختلفة النهر مستويات فقياس . مصر لشعب امللحة للحاجات وفقا االخرتاعات تطوير مت حت النهر بسجالت االحتفاظ إىل واحلاجة ، الرياضيات اخرتاع إىل املصرين

الكتابة .

أما احلاجة إىل وحدة الوادى التى متيزت بها سياسية مصر إىل يومنا هذا فهى التى أدت أن منذ والبحرى القبلى “الوجهن” أو اململكتن تضم احتادية حكومة أول قيام إىل دهما “مينا” عام 3400 ق. م . ، وكان نهر النيل هو الرابط بينهما . وال ميكن النظر إىل وح

خـمسون عـامـا ســد

34

مصر مبعزل عن النيل، وهو كل حياة مصر ، وما ال يصل إليه النيل يظل صحراء جمدبة. وليس هناك شعب آخر فى التاريخ يعتمد كلية على مصدر واحد كما يعتمد الشعب املصرى على النيل . فمن بن 386000ميل مربع هى مساحة مصر ، التتجاوز املناطق اخلضراء 15000ميل مربع ، وعلى هذه املساحة احملدودة عاش سبعة مالين من واملاهولة أكثر من السكان فى سبعينيات القرن التاسع عشر )1870( وكان يعيش عليها 21 مليون نسمة يصل أن اإلحصائية للدراسات وفقا ر املقد من وكان . 1952 يوليو 23 ثورة قامت عندما النيل هى السكان فى وادى . فنسبة كثافة 1980 40 مليون نسمة بعد عام العدد إىل أعلى نسبة فى العامل حيث تبلغ مابن 600 إىل 800 نسمة فى الكيلو مرت املربع، ولذا فإن

نصيب الفرد من السكان من األراضى املزروعة هو بالتاىل أقل نصيب فى العامل .

ورغم االحتياج إىل كل قطرة من مياه النيل ملواجهة زحف الصحراء والتوسع فى إنتاج الغذاء هلذه املالين ، إال أن نظام تدفق املياه فى نهر النيل كان يؤدى إىل ضياع حواىل 60% السنوات من كوارث الفيضان فى بعض مياه اندفاع ما يسببه مع املياه سنويا من مجلة فيضان ضد والكفاح الرى مشكلة كانت وبالتاىل ، واحملاصيل والبيوت للسكان د على يسار النهر النيل شغل املصرين الشاغل منذ فجرالتاريخ. ويقال إن سدا عمالقا شيحلماية املنطقة الغربية فى عهد مينا ) 3000 ق . م ( ، كما أقام حكام االسرة الثانية عشر سدا على مين النهر، حيث استخدموا - حبرية قارون - لتخزين مياه الفيضان واالستعانة بها

فى مواسم اجلفاف .

دت شي عندما عشر، التاسع القرن بداية حتى سائدا األحواض بواسطة الرى ظل وقد القنوات الكبرية ) الرياحات ( ، ثم تبعها بعد ذلك إنشاء القناطر على فروع النيل املختلفة فى تتجاوز تكن مل القناطر أو السدود هذه لكن ، 1955م عام حتى 1861م عام منذ االرتفاع ما بن )2( إىل )4( أمتار ومل تكن جزءا من خطة شاملة طويلة األمد لتنظيم مياه النهر، وتوفري أفضل استخدام هلا . ورغم ذلك فإن بناء هذه القناطر استغرق 65 عاما ، كما أن تعلية خزان أسوان القديم بعد االنتهاء من بنائه عام 1902 متت على مرحلتن حتى عام قيم بشكل خاص

1934م . ، ورغم أن خزان أسوان يعد إجنازا هائال فى ذلك العهد إال أنه أ

خلدمة كبار مالك األراضى الزراعية األغنياء ، وبهدف خدمة حمصول القطن الذى يغذى مصانع “ النكشاير” الربيطانية لكن حاجات مصر جتاوزت طاقات اخلزان القديم . فهو من واحد عام خمزون من أكثر استيعاب عن قاصر الربيطانيون املهندسون اعرتف كما املياه ، مما جيعل كل ثروة مصر من احملاصيل الزراعية حتت رمحة حجم الفيضان املتقلب من عام آلخر ، فضال عن احلاجة امللحة التى بدأت تواجه مصر للتوسع الزراعى واخلروج من

مأزق تزايد السكان وثبات مساحة األرض . ولذلك كانت هناك وسيلتان :

حبرية على ترتكز النيل نهر طول على السدود من جمموعة بناء هى : األوىل •فيكتوريا كخزان للتحكم .

فكرة و املصرية. األراضى داخل - العاىل السد - إنشاء فكرة كانت : واألخرى •بناء السد كانت يف األصل فكرة مصرية ، الذى وضع خطوطها األوىل “أدريان دانينوس”

)مهندس مصرى من أصل يونانى( .

خـمسون عـامـا ســد

35

. الدراس�ة من شهور بضعة خالل الثورة حكومة ته وتبن مشروعه “دانينوس” قدم كان االختيار األول مرفوضا منذ البداية فلم يكن أحد على استعداد ألن يقبل إخضاع حبرية عند اإلجنليز اآلن عليه يسيطر لنظام - بالتاىل كلها مصر وحياة - النهر مياه فيكتوريا. وكان “سري وليم ويلكوكس” املهندس الربيطانى الذى بنى اخلزان القديم يرى : أن حبرية فيكتوريا هى مفتاح مصر ، وأن من يسيطر على البحرية ميسك مبصائر - إىل عدم العاىل - السد . وعلى العكس من ذلك متاما سيؤدى مشروع مصر فى قبضته جدوى أى إجراء معاد ، كالذى أشار إليه “ويلكوكس” وطالب به نائب فى جملس العموم الربيطانى عام 1956م ، عندما كانت حبرية فيكتوريا ال تزال حتت سيطرة الربيطانين .

كان السد العاىل : هو املشروع احليوى الوحيد الذى ميكن أن يساهم فى توفري الغذاء ملصر إىل أن تتمكن من إنشاء دولتها احلديثة فتوفر بذلك الضمان احلقيقى لالكتفاء

الذاتى والرخاء.

وبعد دراسة ملدة - عامن - قدمت شركة “هوشتيف ودورمتند” األملانية الغربية مشروعا طاقة يتجاوز مما املياه من مكعب مرت مليون ألف 130 خيتزن أن ميكنه سد لبناء التمهيدية السد واملشروعات إنشاء رت تكاليف وقد . القديم بست وعشرين مرة اخلزان 415 حبواىل وغريها النوبة سكان وتعويض األراضى واستصالح رى من والتكميلية املبلغ على رت املعونة اخلارجية الالزمة ملصر حبواىل ثلث هذا . وقد مليون جنيه اسرتلينى إذ مستوى أى على مرحبا تكاليفه رغم املشروع كان . فنية ومعونة مهمات شكل كل أن أى ، اسرتلينى جنيه 255 حبواىل والكهرباء واملالحة للرى السنوى العائد ر قدالتى التصنيع . وذلك خبالف عمليات أقل من عامن التكاليف ميكن تغطيتها خالل

ترتبط بالسد بعد إنشائه .

، أكملت اتفاقية اجلالء مع بريطانيا - الناصر - عبد فيه وقع الذى الشهر وفى نفس اخلرباء من معروفة جمموعة مبوافقة أيضا ته دعم الذى ، مشروعها “هوشتيف” شركة األمريكين واألوربين. وبدأ البنك الدوىل دراسة ما أمساه بقدرة مصر االقتصادية على ل تكاليف املشروع، ومدى الفوائد التى حيققها بعد إمتامه . أما مصر فلكى تؤكد حتمللقيام دوالر مليون 8 مبلغ 1955م عام يونيو فى اعتمدت فقد املشروع؛ لتنفيذ قرارها احلديدية السكك وخطوط الطرق ببناء البدء شرارة وانطلقت التمهيدية. باألعمال

ومساكن العاملن فى املنطقة احملددة لبناء السد .‏

وفى أغسطس من نفس العام أصدر البنك الدوىل تقريرا مبدئيا لصاحل االقتصاد املصرى وقدرته على تنفيذ املشروع مما دفع العمل التمهيدى خلطوات أبعد . وبدا أن كل األمور يت وأنه ليست هناك صعوبة فى احلصول على القروض اخلاصة باملعونة اخلارجية قد سو

األجنبية واملعونة الفنية كما أعلن وزير االنتاج القومى فى ذلك الوقت .

النهائى املوقع للنهر الصخرية الضفاف على البيضاء العالمات حددت وبالفعل تشكيل عن - والربيطانية والفرنسية الغربية األملانية - الشركات وأعلنت للسد..

“كونسورتيوم” فى سبتمرب سنة 1955م للتقدم بعروض مشرتكة لتنفيذ املشروع .

خـمسون عـامـا ســد

36

املشروعات كل أن ذلك . التحليل أو التقدير فى ما خطا هناك أن لو كما وظهر أبدا التصنيع ال حتظى االقتصادية الكربى والتى تغري وجه اجملتمع و تنقله إىل مرحلة

مبوافقة الرأمسالية الغربية وال تستثري محاسها .

وقد كان جوهر الصراع بن مصر - كدولة شبه مستعمرة - وبن الرأمسالية األوروبية حيويا جماال أو لالستهالك وسوقا اخلام للمواد مزرعة مصر تظل أن هو واألمريكية طويلة مبعارك تنتزع املصرية البورجوازية وكانت . األجنبية الصناعية للشركات ومريرة بعض الفتات من أنياب الرأمسالية الغربية لتواجه بعدئذ منافسة قاتلة داخل السوق املصرى نفسه .فقد فشلت فى مصر كل احملاوالت إلقامة حمطة لتوليد الكهرباء فى أسوان لتطوير صناعات الغزل والنسيج واألمسدة منذ عام 1912م ، رغم أن مصر ال تنتج أى أنواع بأرخص الكهرباء إلنتاج )ومعطال( هاما موردا يعد القديم أسوان خزان أن ورغم الطاقة 1937م جتمد مشروع االستقالل عام . وحتى عندما حصلت مصر على شئ من األث�مان ذ كهربة اخلزان بإيعاز من القوى التى كانت متلك مصائر مصر فى ذلك الوقت .ومل ينف

املشروع إال بعد قيام الثورة .

السد - الغرب ملشروع فى ضخامة أن يتحمس األوىل للوهلة الغريب من بدا لذلك فقد مصر حنو أساسية خطوة كأول خطرية واجتماعية اقتصادية أبعاد من له مبا - العاىل . فقد كانت اخلطة أن تظل الوحيد الصحيح الطريق اقتصاديا وسياسيا على املستقلة تصنيع الثورة أهداف أبرز بن من كان فقد ولذلك . أيضا جيش وبال صناعة بال مصر

البالد وإقامة جيش وطنى قوى .

املتكررة مبا ال يدع جماال للشك الثورة أكدت االعتداءات اإلسرائيلية ومنذ بدايات أن املهمة األوىل اليت جيب أن تنهض بها الثورة هى تسليح وتنظيم جيش وطنى ، وإال فإن نهبا يظل - ومستشفيات ومدارس مصانع من للتنمية مصر تبنيه أن ميكن ما كل

لإلسرائيلين - وحتت رمحتهم .‏

تذكر 1956م، يوليو فى الثورة بعيد لالحتفال جترى االستعدادات كانت وعندما الوثائق أن الصحفي - حممد حسنن هيكل - التقى بالرئيس “عبد الناصر” الذى قال له : إن موضوع خطابه سيكون “ إن مصر ستبنى السد العاىل حتى لو اضطررنا إىل بنائه باملعاول “ . فكتب هيكل : إن عبد الناصر كان ال يزال فى حالة تفكري عميق يبدو فيه أثر الغضب املكبوت ، وقال ىل : “إن “داالس وإيدن” كانا خيدعانا طوال الوقت . فقد ضغطا علينا من أجل الصلح مع إسرائيل ، وضغطا علينا لدخول األحالف ، وطالبا بتمديد امتياز شركة القناة! ولكن كل ما أرادا حتقيقه هو زيادة نفوذ بلديهما” . وأستدرك الرئيس

قائال: “لكننا سنبنى السد العاىل بأنفسنا وسنفعل كل شئ جلعله حقيقة واقعة” .

أعلن “عبد الناصر” تأميم القناة فى خطابه الشهري ، وانتزع بضربة واحدة حقوق الشعب واسرتجع ، واملعاصرة التارخيية اإلهانات لكل الوقت نفس فى وانتقم ، املهدرة املصرى مصدرا مصريا لتمويل مشروع السد العاىل ، الذى أرادت الواليات املتحدة أن تقايض به على استقالل مصر .ونشبت احلرب ، حبجة محاية القناة املصرية من “مغتصبيها “ املصرين .

خـمسون عـامـا ســد

37

الناصر لو مل يؤمم عبد لغزو مصر حتى أنهم كانوا يعدون هلذه احلرب ويستعدون رغم الواليات الذى مت بتواطؤ من ، الثالثى العدوان أو القناة ، وخرجت مصر من حرب السويس املتحدة ألمريكية ، وهى أكثر تصميما على بناء السد العاىل واالقتصاد الوطنى باندفاع

أكرب ، وبأسلوب أفضل وبرؤيا أكثر وضوحا . ‏

“عبد الناصر” انتحى بالقائد “تشى جيفارا” جانبا وأسر إليه . عندما قابله فى القاهرة : ‏

بأسرها الثورة رومانسية هناك كانت . العاىل السد أجل من معركة خضنا لقد ‏” والرومانسية الكاملة ملعركة كربى ضد ثالث دول . لقد تعرضت السويس للغزو بسبب السد العاىل . ولكن كان علينا، بعد انتهاء القتال ، أن نعكف على املهمة احلقيقية ، وقد اعتاد “ داالس” ان يقول لنا: إننا سنلعن اليوم الذى قررنا فيه بناء السد ، بسبب التضحيات التى سيفرضها على الشعب املصرى ، ولكن هذه هى الثورة . إن هذه التضحيات هى الثورة. الثورة هى العمل يوما بعد يوم حلفر األسس الصخرية ، وبناء االنفاق ، وتركيب اآلالت ، فهذا ما يغري اجملتمع . إن قمة الفاعلية الثورية هى جتنيد الناس للقبول بالتضحيات الالزمة

للبناء على الدوام” .

كان االحتاد السوفيتى فى احلقيقة أول دولة عرضت على مصر تقديم املعونة لبناء السد العاىل فى أكتوبر 1955م وكان هذا العرض ، إىل جانب صفقة األسلحة ، هو الذى أثار - واشنطن ولندن - للتقديم بعرضهما املعروف لكن “عبد الناصر” مل حياول استخدام العرض السوفيتى” البتزاز” الغرب وإن كان قد أشار إليه فى حديثه مع مراسل نيويورك تاميز فى 2 أبريل 1965م بعد أن جتمعت لدى عبد الناصر كل األدلة على نكوص الغرب عن وعوده، ومع ذلك كان حريصا فى حديثه مع مراسل الصحيفة املذكورة أن حيدد أنه ال يذكر العرض السوفيتى للمعونة كتهديد أو تهويش ، “ إ ن العرض السوفيتى كان

عرضا عاما ، وحنن كحقيقة مل ندرسه بعد”.

د تعه التى االتفاقية على السوفيتى واالحتاد مصر وقعت 1958م ديسمرب 27 وفى االحتاد السوفيتى مبوجبها بتقديم املعونة االقتصادية والفنية ملصر لبناء املرحلة األوىل من السد العاىل، وبعد أقل من شهرين مت التصديق على االتفاقية وشرع االحتاد السوفيتى على الفور فى تنفيذ تعهداته . وبدأت اهليئات السوفيتية املختصة تعد الدراسات األولية اخلاصة باملشروع ، ففى مارس عام 1959 قدمت أول مجاعة من اخلرباء السوفييت إىل القاهرة حيث

زارت املوقع املقرتح للسد فى أسوان ودرست بعض األمور الفنية على الطبيعة .

فنا على يقول الربوفيسور “كومزين” كبري اخلرباء فى بناء السد العاىل : “بعد أن تعراملنطقة التى سيقام فيها السد ؛ اقتنعنا بكل وضوح بأن مشروع شركات أوروبا الغربية

تغرقه سلسلة من التفاصيل غري الضرورية ، والتى تستنفذ جهدا وماال كثريا” .

ويضرب الربوفيسور “كومزين” مثلن للتعديالت التى أجراها السوفيت على املشروع صممت فقد . - الكهربائية باحملطة خاص ،والثانى - باألنفاق خاص األول - الغربى:

“الشركات الغربية” مشروع النفاق تصريف املياه يبلغ طوهلا 15 كيلو مرتا .

خـمسون عـامـا ســد

38

بينما اقرتح األخصائيون السوفيت بناء ممرات مكشوفة لتصريف املياه ال يزيد طوهلا عن حواىل 2 كيلو مرتات ، مع ستة انفاق ستوضع فيها البوابات لتنظيم املياه . وحدد املشروع الغربى إنشاء حمطة كهربائية طاقتها حواىل 2 مليون كيلو وات على ضفة النيل اليسرى السوفيت اقرتح املصممون النهر. بينما بالعمل على كلتا ضفتى القيام ، مما يقتضى بناء حمطة طاقتها 2.1 مليون كيلو وات على الضفة اليمنى للنهر وعلى قناة التصريف املكشوفة ، ووفروا بذلك حواىل 13 مليون جنيه مصرى . وقام املشروع السوفيتى من البداية على أساس اتاحة الفرصة فى عام 1964م للحصول على بضع مليارات من األمتار املكعبة السد قبل االنتهاء من إمتامه للرى ، مما يعنى إرهاصة حتقيق عائد من مشروع النيل من

بست سنوات .

لالحتاد زيارة من عاد قد األشغال وزير عرفة” “موسى برئاسة املصرى الوفد كان املماثلة ، وش�اهد السوفيتية ، وزار املشروعات التقى باخلرباء السوفيت السوفيتى بعد أن منوذجا جمس�ما لتصميمات اخلرباء الس�وفيت للمشروع املصرى . وبعد ان حتدث بالتفصيل السوفيتى . الغربين للنظر فى املشروع عن مشاهداته أعلن بان مصر قررت دعوة اخلرباء وتلقفت بعض صحف االثارة الغربية تصرحيات الوزير املصرى بطريقة سياسية ال عالقة هلا مبشروع يناقش على أساس اقتصادى وفنى . ، وكان اهلدف واضحا منذ البداية ، فمادام

الغرب مل ينب السد العاىل ؛ فال جيب أن يبنيه أحد .

ووصل إىل القاهرة وفد من اخلرباء السوفيت برئاسة “كومزين” وعضوية “ماليشيف” سد تصميم مهندسى رئيس ( “هيدروبروجيكت” مؤسسة فى املهندسن رئيس نائب مع النهائى السوفيتى املشروع ملناقشة وذلك ، “جوركوف” و ، “كاراتاييف” و أسوان( األشغال وزارة والنقاش فى . وعلى مدى شهر مل يهدأ اجلدل الغربين واملصرين نظرائهم

واللجنة العليا للسد العاىل. حيث اشرتك فيه أبرز اخلرباء األجانب من الغرب والشرق .

أ. و. وش�رتاوب، ، ترازج�ى . ك - بينهم ومن الغ�ربيون اخل�رباء اع�رتف النه�اية وفى ) فرنسا ( ايشى ، وى ، اك�وين ) الغربية أملانيا ( بروس . م ، ) املتحدة الواليات ( ستيل بسد السوفيتى االقرتاح كان إذا إنه آخرون خرباء وأعلن . السوفيتى املشروع بأفضلية -احلاجز احلجرى بالرمال على عمق25 مرتا حتت املاء ناجحا، فسيكون ذلك شيئا جديدا فى

تبسيط وتقصري بناء سدود كبرية كهذا السد . ‏

ق الرئيس عبد الناصر على املشروع فى 26 يونيو وبعد أن مت اإلتفاق بن اجلميع صد“عبد الرئيس ضغط 1960م عام يناير من التاسع صبيحة وفى ، العمل وبدأ 1959م يصم و ليدوى الديناميت من األطنان عشرات تفجرت احلال وفى أمحر، زر على الناصر” اآلذان . ،وكان ذلك بدء املشروع الفعلى فى إنشاء املرحلة األوىل للسد العاىل بعد أعوام من الدراسات والتصميمات والتعديالت ، وكان ذلك بعد أن بدأت خمتلف املصانع فى االحتاد السوفيتى فى إنتاج املعدات العمالقة اخلاصة بالعمل فى السد ، وكل ما يلزم للسد بعدئذ

من آالت ميكانيكية ومعدات كهربائية وحاسبات إلكرتونية وغريها .

وفى اخلامس عشر من يناير عقد” نوفيكوف” وزير احملطات الكهربائية السوفيتى وأعلن ، للسد الثانية املرحلة بناء حول أسئلة عن فيه أجاب القاهرة فى صحفيا مؤمترا

خـمسون عـامـا ســد

39

إىل محلها الرسالة التى أن نوفيكوف . ت أ. وزيركم اليوم احلكومة مبوقف يتعلق فيما الثانية املرحلة بناء السوفيتية من ما هى العاىل السد مشروع من أسبابه ويوطد هذا التقدير يعزز الذى شعبنا أن ذلــك : ودعائمه خيوض اآلن غمأر معركة جميدة من أجل تطوير بالده ورفع مستوى بالعرفان الكبر يشعر معيشته فى ملساعدته متتد يــد لكل

معركته اجمليدة الكربى .

“نوفيكوف” : أن احلكومة السوفيتية ستنظر بعن الود إىل أى طلب من حكومة مصر لتقديم عون سوفيتى مماثل لبناء املرحلة الثانية .

االحتاد يعاون بأن اقرتاحا - الناصر عبد - الرئيس عرض “نوفيكوف” طريق وعن السوفيتى مصر فى بناء املرحلة الثانية . ومل يستغرق رد االحتاد السوفيتى أكثر من بضعة أيام . قال “خروشوف” رئيس وزارء االحتاد السوفيتى يومئذ فى رسالة إىل “عبد الناصر” فى اخلامس عشر من يناير عام 1960م:”أصبح السد حقيقة بكل ما ستحمله هذه احلقيقة

من أبعاد سياسية واقتصادية واجتماعية فى املستقبل” .

وهكذا، وبعد آالف الكلمات من االفرتاء السياسى “املبطن بأسانيد أو أكاذيب فنية” من جانب الواليات املتحدة والغرب ضد السد العاىل ، تغري املوقف فجأة وأصبح االشرتاك فى بناء املرحلة الثانية - على األقل - من جانب - الواليات املتحدة وأملانيا الغربية - هدفا يستحق الواليات أن “أيزنهاور” الرئيس وكشف . واإلعالمية الدعائية اجلهود أجله من تبذل أن فى ذكر كما ، العاىل السد من الثانية املرحلة بناء فى للمساهمة مستعدة املتحدة - تتحدث عن الصحفين! وبدأت صحف نيويورك - كمن يطالب حبق ضائع حديث إىل ضرورة مساهمة البنك الدوىل فى متويل املرحلة الثانية من السد، وعرضت ج�مهورية أمل�انيا 25 مليون جنيه اسرتلينى( ؛ ) حواىل أملانى 200 مليون مارك الغربية تقديم قرض مببلغ

للمساهمة فى املرحلة الثانية .

املرحلة حول باملباحثات للقاهرة - الغربية أملانيا مستشار “إيرهارد” زيارة وارتبطت الغربية بزيادة أملانيا القاهرة أسرعت السوفيتى إىل الوفد . ،وبعد وصول السد الثانية من القرض املقرتح إىل 300 مليون مارك . وحتى “داالس” مدير املخابرات األمريكية وشقيق

خروشوف لناصر :نواصل تقوية عالقات الصداقة

ناصر خلورشوف :نشعر بالعرفان الكبر ملساعدتكم

خـمسون عـامـا ســد

40

املوضوع فى بدلوه أدىل ، اخلارجية وزير لكن بطريقة رجل املخابرات الذى خيشى من التغلغل فى أفريقيا اذا ما انفرد اإلحتاد السوفيتى باملساعدة فى بناء السد ! وكان قد األمريكين األعمال رجال من وفدا وصل خصيصا فى زيارة للقاهرة فى نفس الوقت ، فأعلنوا عن استعدادهم للمساهمة فى بناء املشاريع املدرجة فى خطة السنوات خربة لكن مصر!. لتصنيع اخلمس التاريخ وكل املريرة املاضية السنوات للحظة تسمح تكن مل احلديث املصرى

واحدة بتصديق كلمة مما قيل .

وفى أغسطس 1960م انتهت احملادثات االحتاد باشرتاك اخلاصة التفصيلية فى ،ووقعت الثانية املرحلة فى السوفيتى اتفاقية الشهر نفس من والعشرون السابع الثانية املرحلة لبناء السوفيتية املعونة

والنهائية للسد العاىل .

يسبق فلم . شاقة البداية كانت ان السوفيت والعمال واملهندسن للخرباء بنوا سدا من السدود الكثرية التى أجنزوها مئوية. درجة 50 إىل تصل حرارة حتت والعمال واخلرباء للمهندسن يسبق ومل املصرين أن بنوا شيئا بهذا املستوى من قبل . وكانت هناك عشرات بل مئات الصعوبات املعدات نقل وطريقة باملوقع تتعلق التى اللغة وصعوبة ، عليها والعمل اجلبارة األخرى بالنسبة للمصرين والسوفيت على السواء ، ولكن ظمأ البنائن املصرين إىل يسعون فكانوا عظيما. كان املعرفة وما ، ممكن وقت بأسرع املشروع إلجناز أعقد يديرون أصبحوا حتى العمل بدأ أن اآلالت بأنفسهم ، وفى زمن قياسى . وكان تقاليدهم ألفضل وفقا يعملون السوفيت

القومية واالشرتاكية .

إستخدام العمال للرافعات والشاحنات السوفيتية لتفريغ األمسنت أثناء بناء سد أسوان عام 1960

الرئيسان املصري مجال عبد الناصر والسوفييت نيكيتا خروشوف يف عربة مكشوفة خترتق

شوارع العاصمة - القاهرة

خـمسون عـامـا ســد

41

كافة بن املشرتكة الظاهرة إن أنهم مجيعا . هى اخلرباء “السوفيت” الكبار أضخم بناء وفى احلرب فى اشرتكوا االحتاد فى والكهربائية املائية املشروعات السوفيتى ، ثم فى البالد األجنبية. وتاريخ أى . السوفيتى تاريخ االحتاد فرد منهم هو نفس يقول التعمري. إىل فالعودة احلرب ثم البناء وجهة “من “رانتشنكو” اخلرباء كبار أحد هنا العمل يكن مل الرتفيه أو املعيشة نظر ممتعا بأي شكل من األشكال. إننا نعمل ما إذن إسألوا كثرية. منافع تدفعنا ال هنا هنا العمل إىل ننظر أننا هنا؟ أبقانا الذى كمسئولية هامة على حكومتنا، وحناول . شكل أحسن على املهمة هذه ننجز أن إننا .. هنا العمل أهمية جيدا نفهم وحنن هنا بقائنا من الفائدة إن : مسئوليتنا ندرك فى عملنا من علينا تعود التى نفسها هى

بالدنا . فنحن ندرك أهمية مساعدة العرب” .

وفى ظل السد ، ومن خالل العمل الدؤوب اب الكت أمساه ما ظهر ؛ الشاق والتحدى والفنانون “بإنسان السد املصرى” ، و برزت إىل زتهم طوال السطح فضائل املصرين الذين ميآالف السنوات ، وقدراتهم على العمل والبناء، “البريوقراطية” تهزم ومل . حدود بال واجللد عام آالف اخلمسة ذات التقليدية املصرية كما هزمت فى أسوان ، وعلى أيدى مصرين من كبار اخلرباء الذين قضوا عشرات السنن عمال أيدى وعلى ، املكاتب على قبل من من الشباب والكهول جاءوا من أعماق الريف من ثالثة ويقدم مصر. ومدن قرى كل ومن مع شهور بضعة قضوا الذين الشبان أدبائنا العاملن فى السد؛ مناذج عديدة للمصرين اجلبار املشروع مع جديد من خلقوا الذين فذكروا أن شيئا غامضا مس روحهم مجيعا وهم الذين درسوا فى أرقى اجلامعات األجنبية احلروف شكل يروا مل الذين العمال جتاه

النصب التذكاري للصداقة املصرية السوفيتية بأسوان

خـمسون عـامـا ســد

42

فن هى هنا اكتسبتها خربة أخطر إن “ بعضهم وذكر بالعمل، التحاقهم قبل األجبدية سنة 22 سنى أن عرفت لو تصدق لن ، التشغيل طرق وتنوع العمل وقيادة الناس قيادة فقط ، أنا خريج فنون مجيلة إمسى “حس�ن توفيق” ، املرحلة األوىل )للسد( جنحت بسبب التعبئة السياسية الشاملة التى حولت السد العاىل إىل رمز قومى ومعركة وطنية ممتلئة بالتحدى واإلقدام واخلوف من عدم اإلجناز ، باخلسارة والبطولة كحرب كمعركة حياة. سنة 1963م كان فيه خوف من الفيضان كان هناك سباق مع الزمن ، الزم قناة التحويل تكون جاهزة، وكان معروف إن فى فيضان 1964م سيكون جامدا، وكان هذا أقسى اختبار ، .. . البد من الصمود أو جيرف الفيضان كل شئ وكل ما بذل من جمهود، لكننا عن أخرى رواية وفى ،“ وحقيقية غالية تضحيات وحدثت القاسى االختبار أمام صمدنا النماذج املصرية األصيلة يقول صاحبها:” أنا كنت مساعد سباك فى إسنا ، إمسى سعد “األول ص�احبها: قال الث�الثة الرواية وفى النفق”. فى كهربائى باشتغل حممد حممود كنت ف�الح ، كل ما أعرفه تعلمته فى السد ، كل الناس اللى شايفهم هنا فى النفق

كانوا فالحن واتعلموا”.

قبل أن ينتهى بناء السد العاىل كان قد إستعاد تكاليف إنشائه . وذلك كما يقول ومن ، 1964 عام مايو 15 فى النهر جمرى إغالق مت قد وكان . املصرين اخلرباء أكفأ ثم بدأت االستفادة من مشروع السد العاىل بتحويل “تصرفات” النهر إىل القناة الصناعية نشئت بالرب الشرقى ،” وجاء فيضان عام 1964 خارقا فى اإلرتفاع “كما تقول دراسة

التى أ

املياه كميات حيتجز أن للسد فأمكن األسبق” الرى وزير الرقيب عبد حممد للمهندس اهلائلة الزائدة عن أقصى حد تستطيع البالد

مقاومته ، ولوال ذلك لتعرضت مصر ملخاطر “لكن مداها تقدير ميكن ال جسيمة 1968 و و 1966 و 1965 األعوام فيضان 1969 ، كلها كانت منخفضة بشكل ملحوظ ، ولوال وجود السد العاىل لتعذر ملء

احلياض وتعذرت الزراعة بالتاىل .

حتفل أ 1968 عام يناير 9 وفى

من األوىل الثالثة التوربينات بتشغيل حمطة توليد الكهرباء، وفى 23 يوليو عام عشر الثانى التوربن تشغيل مت 1970م

ومتت أعمال السد والستارة القاطعة .

وفى اخلامس عشر من يناير عام 1971 املشروع فى العمل بإنتهاء رمسيا حتفل

أ

والرئيس السادات أنور الرئيس حبضور بيانا أصدرا حيث ، بودجورنى نيقوالى رمسيا عن إمتام بناء السد العاىل فى موعده.

الرئيس املصري مجال عبد الناصر والسكرتر العام للحزب الشيوعي السوفييت نيكيتا خروشوف

يضغطان على زر حتويل جمرى النيل بالسد العالي يف مايو 1964

خـمسون عـامـا ســد

43

- عقود الستة - عن يزيد ما ت مرمشرتكة كفاح قصة أكرب على أهم على مرت . وروسيا مصر بن العشرون القرن شهده مشروع وأعظم ، مخسون عاما مرت على أكرب حتدى القيود ضد املصرية اإلرادة واجهته ، األجنبية االستعمارية واملمارسات أواصر خلفته ما أعظم على مضت إجنازات من املصرية الروسية الصداقة مرت على إنشاء أعظم مشروع هندسى فى القرن العشرين، وذلك وفق تصريح أقرت والتى للسدود الدولية املفوضية كافة فى سدا 125 ل� فحصها بعد يعد العاىل السد بأن ، العامل أرجاء قيمت يف

أعظم املشروعات املائية التى أ

القرن العشرين ، وأن مجيع املشروعات املاضى القرن خالل قيمت

أ التى املائية

كما ، الضخم اإلجناز هذا تضاهى ال أعدته الذى اهلندسى التقرير كشف هذه املفوضية : بأن السد العاىل يتمتع من حيويه ملا والقوة والصالبة باملتانة

متثل أخرى ومكونات وصخور وحديد األمسنتية املواد من مكعب مرت مليون 43 حنو جسم السد الذى اليتأثر بضغط املياه أو بأية ضغوط أخرى الحتوائه على كتل ركامية من احلجارة املرتاصة واليت متنع نفاذ املياه، وأيضا لتميزه باملرونة ، كما كشف التقرير لقدرته الكبرية على ، إضافة أو خماطر طبيعية أى تهديدات الس�د على مواج�هة قدرة تصريف املياه حيث مبقدوره تصريف 11000 مرت مكعب فى الثانية الواحدة ، مما يعد من أعلى معدالت التصريف علي مستوى العامل . ويعد هذا التقرير وحده ، أو غريه من التقارير للشريك بالنسبة أو ، للمصرين بالنسبة العاىل السد قيمة به نقدر الذى املكيال هو ، والذى وضع كافة إمكانياته خلروج مثل هذا املشروع السد املساهم يف بناء ، الروسى من مت عظ من هى العاىل السد خالهلا بنى اليت والعوامل الظروف لكن ، للنور العمالق

مكانته لكال الشريكن .

الرئيس املصري مجال عبد الناصر والسكرتر العام للحزب الشيوعي السوفييت نيكيتا خروشوف على

أرض جمرى النيل يف مايو 1964

خـمسون عـامـا ســد

44

بناء السد العالي .. قصة كفاح

قامت القيادة املصرية املتمثلة وقتها فى شخص الزعيم - مجال عبد الناصر - ، مبحاوالت - من لكل قروض بطلب فتوجهت العاىل، السد بناء لتمويل مصادر عن للبحث مضنية البنك الدوىل واجنلرتا وفرنسا والواليات املتحدة األمريكية - ، لكنهم مجيعا قابلوا الطلب املصرى بالرفض وبصورة مهينة ، وحتى بعد قبول مجال عبد الناصر الشروط األمريكية اليت تفرض قيودا على طلب مصر لتنفيذ عملية السد العاىل ، هذا القبول الذى مل يكن سوى قبوال اسرتاتيجيا لكى ال يرتك مجال عبد الناصر للواليات املتحدة األمريكية أية ثغرة تربر بها كال من واشنطن أو البنك الدوىل وكافة الدول الغربية األخرى التى توجهت

إليها مصر بطلبات قروض، ختليهم عن املساهمة فى متويل بناء السد العاىل .

الرفض األمريكي لتمويل بناء السد

20 يوليو1956 الرد األمريكي يف بيان أصدرته وزارة اخلارجية األمريكية فى جاء أصبحت املتحدة الواليات “إن : الرفض هذا نص وكان القاطع، بالرفض املوقف ليحسم املاىل احمللى لتمويل الدعم مقتنعة بأن احلكومة املصرية ليس فى استطاعتها أن تقدم ملدة تقشفا املصرى الشعب على يفرض سوف العمالق املشروع هذا تنفيذ ألن السد، ترتاوح بن 12 و15 سنة ، إن الشعب املصرى ال يستطيع أن يتحمل ذلك ، ثم إن احلكومة

األمريكية ال ترغب فى أن تتحمل مثل هذه املسئولية” .

آنذاك ، مل يتوان “مجال عبد الناصر” فى الرد على الواليات املتحدة األمريكية وسائر الدول الغربية بإعالنه تأميم شركة قناة السويس شركة مساهمة مصرية ، وأفصح عبد الناصر عن العرض الذى قدمه االحتاد السوفيتى وغري املشروط وبعقود طويلة األجل وذات

الفائدة املنخفضة.

العدوان الثالثى على مصر بعد تأميم قناة السويس :

قامت كال من - اجنلرتا وفرنسا وإسرائيل - بالعدوان الثالثى على مصر فى29 أكتوبر العربية الدول ، فقد قطعت العربى الصف الفشل والتوحد فى 1956م ، وكانت نتيجته خطوط النفط التى متر عرب أراضيها واملتجهه إىل إجنلرتا وفرنسا ، إضافة لقيام مصر بإغالق قناة السويس ، مما وضع اجنلرتا وشريكتيها فرنسا وإسرائيل يف موقف ال حيسدان عليه.

ومل خيتلف املوقف العاملى كثريا عن املوقف العربى حيث احتشدت آالف من التظاهرات املنددة بالعدوان على مصر فى عدد كبري من الدول املستقلة والدول املستعمرة أيضا ، بل وحتى فى الدول املعتدية وخاصة اجنلرتا وفرنسا وبطريقة أكدت للعامل كله أن احلرب ضد مصر ، إمنا هى حرب من الدول االستعمارية ، ومل تكن بإرادة شعوب هذه الدول ، لكن بناء باتفاقية وعزز ، صالبة كان األكثر الثالثى العدوان من السوفيتى االحتاد موقف السد العاىل ليسطر فى سجل التاريخ صفحات خالدة من اجملد املشرتك مع مصر، وفور قيام ه االحتاد السوفيتى إنذارا بضرورة اجنلرتا وفرنسا وإسرائيل بالعدوان الثالثى على مصر وج

خـمسون عـامـا ســد

45

إيقاف احلرب ضد مصر فورا وكذلك ضرورة االنسحاب من كافة األراضى املصرية وبأقصى سرعة ، وإال سيلجأ االحتاد السوفيتى الستخدام القوة النووية ضد هذه الدول ، وقد نص هذا اإلنذار على” إن لندن وباريس ليستا بعيدتن عن مدى الصواريخ النووية السوفيتية”، كما إجرامى “تعبث على حنو بأنها و وصفها إسرائيل إنذارا خاصا إىل السوفيتى االحتاد ه وجغري مسئول مبصري العامل ومبصري شعبها وتبذر بذور الكراهية لدولة إسرائيل فيما بن الشعوب الشرقية وهو أمر البد أن يرتك آثاره على مستقبل إسرائيل ويشكك فى وجود إسرائيل ذاتها كدولة” وقد ساهم هذا املوقف يف إحراج كل من اجنلرتا وفرنسا وإسرائيل .

كيف سددت مصر نفقات السد العالي ؟

املرحلة لتمويل اتفاقية السوفيتى واالحتاد مصر وقعت ، 1958 عام ديسمرب 27 فى يتم أن إىل ببنائه واالرتفاع إنشائه فى البدء مشلت والتى العاىل السد إنشاء من األوىل هذه نصت كما ، الغرض هلذا خصيصا إنشاءه مت الذى اجلديد اجملرى إىل املياه حتويل االتفاقية على أن مينح االحتاد السوفيتى ملصر قرضا قيمته 400 مليون روبل أى ما يساوى واملهمات املعدات ، السترياد آنذاك بثمن خبس ت عد بأسعار ، 34 مليون جنيه مصرى .8اخلرباء نفقات لتغطية وكذلك ، مصر فى تتوافر ال التى و ، العاىل السد لبناء الالزمة السوفيت العاملن فى بناء السد وبالطريقة التى يتفق عليها الطرفان ، كما نصت هذه 1964 بفائدة 12 قس�طا س�نويا اعتبارا من عام االتفاقية على س�داد مصر للقرض على

قدرها 5. 2 % سنويا .

متنح ، العاىل السد ب�ناء متويل إلمتام اتف�اقية عقد مت 1960 أغسطس 27 فى مبقتضاها مصر 900 مليون روبل ) 78 مليون جنيه مصرى ( الستكمال التصميمات املائية الك�هربائية التوليد ووحدات والدراسات والبحوث البوابات وتركيب وتوريد

واملع�دات الالزمة ملش�روعات الرى وما إىل ذلك من مس�تلزمات .

، بالتساوى سنويا قسطا 12 على القرض تسديد يتم أن على االتفاق نص كما حمطة وإمتام النهائى وض�عه فى العاىل السد بناء إمتام تاريخ من عام بعد تبدأ أن على القوى اجلاهزة لتوليد حواىل مليون كيلو وات ، على أال يتأخر ذلك عن أول يناير 1970 وبالنسبة لبقية األجزاء املتبقية من املشروع ابتدء من أول عام1969 ، فسيتم سدادها بنفس شروط الدفع بعد عام من تاريخ إمتام ك�افة هذه األعمال على أال يتأخ�ر الس�داد عن أول يناير 1972 ، وبفائدة 5. 2 % تسرى من تاريخ استخدام كل جزء من القرض على أن تؤدى

خالل الشهور الثالثة األوىل من العام التاىل للعام املستحق فيه الدفع .

رمزا أصبح الذي العاىل السد لبناء واملالية الفنية املعونة ملصر السوفيتى االحتاد قدم للصداقة املصرية السوفيتية ، ويف عام 1960 افتتحت رمسيا أعمال بناء سد أسوان العاىل. من بينهم أكثر الف شخص الكهرمائية مخسة وثالثون السد واحملطة بناء وشارك يف

ألفى خبري وإخصائى سوفييت .

خـمسون عـامـا ســد

46

صورة تذكارية لبعض املهندسني والعمال الروس واملصريني على أرض جمرى النيل عام 1960

عــن كتــاب قصة الســد العالى – تأليف طاهر أبو فاشــا – إصدار الهيئة العامة لقصور الثقافة – سلســلة اإلصدارات الخاصــة – الطبعة الثانية . 2010

قصة اإلتفاق على بناء السد

قصة اإلتفاق على بناء السد

خـمسون عـامـا ســد

49

كانت البداية متواكبة مع مش��روع الس��نوات اخلمس للتصنيع الذى أعلنه الرئيس الراحل مجال عبد الناصر .

ففى يوم اجلمعة أول نوفمرب 1957 طار املش��ري عبد احلكيم عامر إىل روسيا بدعوة من احلكومة الس��وفيتية حلضور احتفاالت اجليش والشعب السوفيتى مبناسبة مرور أربعن

عاما على قيام الثورة االشرتاكية . وعاد عبد احلكيم عامر بعد عش��رين يوما وهو حيمل فى جيبه اتفاقية أكرب قرض تعقده روسيا مع دولة خارج نطاق الدول االشرتاكية ، 700 مليون روبل أى 200 مليون دوالر،

أو ما يعادل 62 مليونا من اجلنيهات . ودون قيد أو ش��رط ، وبفائدة ال تزيد عن 2,5% وآلجال طويلة ... مع فرتة مساح طويلة ، وال يبدأ الس��داد إال بعد مخس سنوات .. أى بعد أن متر فرتة البناء واإلنشاء ، وتدور املصانع ،

ويظهر إنتاجها ... ومن هذا اإلنتاج تقوم بتسديد األقساط أى غري عنت أو إرهاق . مل تك��ن مصر آنذاك تس��دد الق��رض نقدا ، وجي��ب أن نضع خطا عريض��ا حتت هذا الكالم.. ألن ذلك معناه إعطاء فرصة لتس��ويق منتجاتنا ، بل إننا بهذا القرض جند س��وقا مضمون��ة مأمونة فى صفقة جتارية حبجم 62 مليونا م��ن اجلنيهات تصل إىل خزينة الدولة مقدما فى هيئة مصانع وآالت ، إذ مل يكن القرض مس��اعدة فى إنش��اء املصانع فحس��ب ،

وإمنا هو - مع هذا - تأمن لرواج مشروعات السنوات اخلمس للتصنيع . ومن املعروف أن هذا املش��روع يرف��ع الدخل القومى مبقدار 130 مليون��ا من اجلنيهات فى كل عام ... باإلضافة إىل أنه يوفر لنا العملة الصعبة التى كنا نش��رتى بها ما سوف تنتجه

هذه املشروعات . بدأت مصر تس��ري فى مشروعها القومى الكبري “ الس��د العاىل “ ، وقد اعتدل فى أيدينا ميزان التمويل ، فنحن اليوم أقدر على مواجهة املش��اكل املالية التى تتعلق بالسد العاىل ... وقد أصبح لنا دخل جديد ثابت من إيراد القناة ، ومن إنتاج مش��روعات التصنيع التى تناوهلا بعض التعديل لتنس��جم مع مشروع الس��د العاىل ، وختدم بإنتاجها اإلصالح والعمران الذى

سيرتتب على االنتهاء من املرحلة األوىل من مراحل بنائه .

قصة اإلتفاق مع الروس على بناء السد

خـمسون عـامـا ســد

50

وفى يوم 9 من أكتوبر 1958 طار املش��ري عبد احلكيم عامر إىل براغ لزيارة اجلمهورية التش��يكية بدعوة رمسية من حكومتها ، وإلجراء مباحثات ودية حول املشاكل العاملية، وخباص��ة ما يتعل��ق باألوضاع فى الش��رقن : األقص��ى واألدنى ، ولتوطي��د عالقات الود

واالحرتام بن اجلمهوريتن .

وفى يوم 19 من أكتوبر 1958 وصل عبد احلكيم عامر إىل موسكو .. وكان خروشوف يقضى أجازة طويلة فى جنوب روسيا ، فقطع أجازته وطار إىل موسكو لالجتماع بالقائد

العربى .

وف��ى يوم اخلمي��س 23 م��ن أكتوبر أذاع خروش��وف فى االحتف��ال الذى أقي��م بالكرمل��ن تكرميا للمش��ري عبد احلكيم عامر أن االحتاد الس��وفيتى ق��رر تقديم 400 مليون

روبل قرضا للمساهمة فى متويل مشروع السد العاىل .

وبرز الس��د العاىل إىل الصفح��ات األوىل من صحف العامل كل��ه ... وكان تنفيذ املش��روع بهذه الطريق��ة احلامسة ، مفاجأة س��ببت هس��ترييا فى عواصم الغ��رب ... وخباصة أن مفاوضات القرض الروسى مل تستغرق غري بضعة أيام ، بينما امتدت مفاوضات التمويل الغربية سبعة أشهر كانت نتيجتها

تراجع الغرب ، وما ترتب على ذلك من أحداث 1956 .

وفى هذه اآلون��ة أصدر الرئيس قرارا مجهوريا بإنشاء اللجنة العليا للسد العاىل برئاسة عبد احلكيم عام��ر ، وعضوي��ة زكريا حميى الدين ، وحس��ن جبارة وأمحد عبده الشرباصى ، وعبد املنعم القيسونى ، وعزي��ز صدقى ، وس��يد مرعى ، وحس��ن عب��اس زكى ، وحس��ن زك��ى وحلم��ى حممد الس��عيد

على أن تتح��دد اختصاصات هذه اللجنة بقرار من رئيس اجلمهورية.

ثم تقرر تش��كيل جلان فرعي��ة ، تتناول كل واحدة منها جانبا من جوانب املش��روع : فلجنة ختتص بعمليات البناء ، وجلنة لش��ئون الرى والصرف ... وجلنة الستصالح األراضى البور والتعمري ، وجلنة لإلشراف على النواحى املالية للمشروع ... وقامت هذه اللجان بفحص اجلوانب املختلفة ، وتقدم كل وزير بتقرير عن أعمال اللجنة التى تدخل فى اختصاصاته .

وأعلن مجال عبد الناصر البدء فى مشروع السد العاىل .

املشر عبد احلكيم عامر

عزيز صدقى زكريا حميى الدين

خـمسون عـامـا ســد

51

وصدر قرار مجهورى بالرتخيص هليئة الس��د بصرف مليونى جنيه لألعمال التحضريية، وتشمل إنش��اء السكك احلديدية ، واس��تكمال الطرق ، وإنش��اء مكاتب املوظفن ، واملستعمرة الس��كنية للموظفن والعمال فى منطقة الس��د ... واجتمعت اللجنة العليا للس��د العاىل ، وصدقت على ص��رف 700 ألف جنيه لألعمال التحضريي��ة اخلاصة باملرحلة

األوىل .

وأذيع أن بعثة روس��ية خاصة ستحضر إىل مصر برئاس��ة “ نيكتن “ ، اخلبري الروسى االقتصادى املعروف ونائب رئيس جلنة العالقات االقتصادية اخلارجية لالحتاد الس��وفيتى ،

لتوقيع العقد النهائى للقرض السوفيتى .

وبدأ كل فرد يتساءل عن دور كل فرد فى بناء السد .

وأحس هذا اجليل مبسئوليته كما مل حيس بها أمام األجيال القادمة.

معرك��ة حامسة .. معرك��ة كل فرد ... ضد الفقر ، واجلهل ، واملرض ، واالس��تعمار أيضا ... وإىل التطور الصناعى ... وحنو العدالة والرخاء ... فليست آثار السد العاىل احتكارا لطبقة من الناس ... إنه مش��روع الفالح ، والعامل ، والتاجر ، واملوظف .. وس��تمتد آثاره إىل

كل قرية ، وتدخل كل بيت .

وانعك��س هذا كله عل��ى األجهزة احلكومية ... األش��غال ، والزراع��ة ، واإلصالح الزراعى ، ووزارة الرتبية والتعليم ، والش��ئون االجتماعية ، واملواصالت ، والش��ئون البلدية

والقروية .

إن جمتمعا جديدا مكونا من حواىل مخسة مالين فرد سوف ينشأ نتيجة إلنشاء السد العاىل .

إن الس��د العاىل سيمنحنا مس��احة تعادل ثلث املس��احة املزروعة حاليا ، وهذه األراضى اجلديدة الشاسعة سيغمرها العمران مع مياه السد العاىل ... ستنشأ املدن والقرى اجلديدة... والب��د أن تتصل هذه املدن وتلك القرى ... الطرق الربية ، واملائية ... والس��كك احلديدية ، والتليفون والربق ، واملواصالت الالسلكية .. والبد أن تتوافر لتلك املدن وهذه القرى أسباب احلياة من مرافق عمرانية، ومؤسس��ات اجتماعية .. كاملستشفيات ، واملدارس ، واملصانع ،

واملتاجر ... واملالهى إخل ..

مل يكن أمر إقامة جمتمع جديد من األمور البسيطة ... فهنا ختطط املدن ختطيطا يالئم روح العصر ، وخيتار أحس��ن األماكن ، وأنسبها إلقامة املدن ... ثم يتبع ذلك سلسلة طويلة من األعمال تدخل فيها كل وزارة ، وكل مصلحة .. ثم جيب أن يطرد سري العمل فيها مع خطوات املرحلة األوىل من مراحل السد العاىل حتى ينتقل إليها السكان اجلدد ، وقد أعدت

فيها مجيع وسائل احلياة العمرانية ، واالجتماعية ، والزراعية والصناعية .

خـمسون عـامـا ســد

52

أخذت الدولة تعبئ مجيع اإلمكانيات التى تتطلبها حاجة اجملتمع اجلديد ... فبدأت فى حصر األجهزة واملعامل ، واملعدات احلكومية ، واألهلية ، وحصر الطاقة البشرية ، وإعدادها

من اآلن عن طريق التدريب ، والبعثات ، والتعليم ، وتغيري املناهج أيضا .

إن الدولة جتند العلماء فى بناء اجملتمع اجلديد .

ووضع مؤمتر التعبئة العلمية الذى انعقد فى نوفمرب 1958 مجيع هذه املشاكل أمامه ..

مائة ومخسون عاملا وخبريا عربيا فى خمتلف فروع العلوم والفنون :

- الزراع��ة ، واحلياة ، واهلندس��ة ، والطبيعة ، واجليولوجيا ، والتعدي��ن ، والكيمياء - يبحثون هذه املش��اكل فى جلان تتخصص كل واح��دة منها فى فرع من الفروع العلمية،

أو العملية .

وفى الوقت الذى كانت البالد تس��تعد فيه ملواجهة نتائج إنش��اء السد العاىل ... كانت تعبئ كل ش��ىء ملواجهة حاجة الس��د العاىل نفس��ه من الدراس��ات واألحباث ، إىل اآلالت ، واملعدات ، إىل القوة البش��رية الضخمة التى س��يقوم على زنودها هذا البن��اء العاملى : بناء

الس�د ، وبناء اآلثار التى سترتتب على بنائه .

وف��ى إدارة التعبئة س��هرت آالت اإلحصاء اإللكرتوني��ة احلديثة ومئ��ات من الفنين واملوظف��ن دون انقطاع يغوصون وراء أعمق املش��اكل ليتوقوها قبل وقوعها : أحباث عن األس��رة والعمال ، والقوة الشرائية لكل من سيعمل فى املش��روع ، والكفايات الالزمة ، والقوى البش��رية التى حيتاج إليها ، واملواد اخلام التى ستس��تعمل .. ومصادرها ، ووس��ائل احلي��اة فى املنطقة ولوازم األفراد ، املياه النقي��ة ، واللحوم ، واخلضراوات ، واخلبز ، وامللبس ، واملس��كن ، وقد حصرت مجيع هذه اللوازم ، وعمل لكل شىء حسابه ، حتى الثلج ومواد

الرتفيه .

وفى يوم اجلمعة 14 من نوفمرب وصل إىل القاهرة بيرتنيكتن مستش��ار جلنة الشئون االقتصادية لالحتاد السوفيتى على رأس وفد من عشرة خرباء من السوفيت املتخصصن فى

شئون

الس��دود واالقتصاد ، واثنن من املرتمجن .. ثم أضيف إىل الوفد الروسى اثنان من خرباء االقتصاد بالسفارة الروسية بالقاهرة - ملناقشة اخلرباء املصرين ، ودراسة مجيع التفصيالت

املتعلقة بالسد على الطبيعة ..

وب��دأت املباحث��ات مع اخلرباء ال��روس ، وتع��ددت االجتماع��ات ، واس��تعرضت اآلراء ، ودرس��ت املالحظات ... ثم طاروا إىل أس��وان وش��اهدوا األعمال التحضريية ، ومواقع األنفاق

خـمسون عـامـا ســد

53

التى س��تحفر على اجلانب��ن لتصريف املي��اه ، ولتولي��د الكهرباء ، كما درس��وا موقع الس��د اجلزئى األمامى ، والس��د اجلزئى اخللفى ، واستمعوا إىل ش��رح أحباث الرتبة ، وزاروا ‏معمل أحباث الرتبة املقام هناك ، وش��اهدوا ش��ق الطرق ، واألعم��ال التحضريية األخرى ..

وفى يوم اخلمي��س 20 من نوفمرب عقد نيكتن مؤمترا صحفيا بأس��وان . وفى هذا املؤمتر أعل��ن عن اطمئن��ان اخلرباء الس��وفيت إىل مجي��ع األحباث واألعم��ال التى مت��ت ... ونوه بكفاءة املهندسن العرب ، وأبدى إعجابه مبش�روع كهرباء خزان أسوان ، ومصنع السماد

الكيماوى ..

ورجع اخلرباء إىل القاهرة ، ودارت املباحثات من جديد ، الس��تيضاح بعض ما ش��اهدوه ، وتبادل��وا وجهات النظر فى تنفيذ املرحلة األوىل ، وما حتتاج إليه من آالت ومواد متهيدا لوضع

مشروع االتفاق التفصيلى للقرض الروسى بعد حبث املشروع على الورق وعلى الطبيعة .

وقيل يومئذ أن اخلرباء الروس كانت هلم وجهة نظر خاصة فى األنفاق اجلانبية السبعة التى س��تحفر حتت الصخر فى الضفة الش��رقية لتحويل جمرى النه��ر ، فقد كان من رأيهم

االستغناء عنها وحفر قناة

مفتوح��ة بدال من هذه األنف��اق ... وبهذا ميكن اختصار مدة املرحل��ة األوىل .. مع ما فى هذا م��ن الفوائد األخرى كخفض تكاليف إنش��اء هذه املرحلة كما أش��اروا برفع معدل اإلنتاج وزيادة س��اعات العمل ، واأليدى العاملة . وانقطع اخلرباء من اجلانبن إىل الدراسة ،

وعكفوا على فحص اآلراء وامتحان املقرتحات .

وفى يوم األربعاء 18 من ديسمرب عقد اجلانبان اجتماعهما اخلتامى ... ومت االتفاق على مجيع املس��ائل الفنية ، واالقتصادية ، واملالية ... واستعرضوا مش��روع االتفاقية ، وناقشوا

بنودها . وعرض املشري عبد احلكيم عامر النتائج النهائية على رئيس اجلمهورية .

وفى يوم الس��بت 27 من ديسمرب مت توقيع االتفاق فى احتفال رمسى بقاعة االجتماعات بالقصر اجلمهورى بالقبة : وقع��ه عن اجلمهورية العربية املتحدة عبد احلكيم عامر نائب

رئيس اجلمهورية ، ورئيس اللجنة العليا للسد العاىل .

ووقعه بالنيابة عن حكومة االحتاد الس��وفيتى ... كيس��يليف ، السفري الروسى فى القاهرة ، ونيكت��ن نائب رئيس جلنة الدول��ة للعالقات االقتصادي��ة اخلارجية باالحتاد الس��وفيتى . مستشار جلنة الشئون االقتصادية لالحتاد السوفيتى على رأس وفد من عشرة

خرباء من السوفيت املتخصصن فى شئون السدود واالقتصاد

وصدر بالغ رمسى مشرتك جاء فيه أنه :

خـمسون عـامـا ســد

54

طبقا لالتفاق الذى مت بني حكومة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االشرتاكية وحكومة اجلمهورية العربي��ة املتحدة ، حضرت إىل القاهرة فى خالل ش��هرى نوفمرب وديس��مرب من الع��ام احلاىل بعثة اخلرباء السوفيت برئاس��ة الس��يد نيكتني نائب رئيس جلنة الدولة للعالقات اخلارجية االقتصادية لدى جملس

وزراء االحتاد السوفيتى . وضمت البعثة كبار اخلرباء السوفيت املتخصصني فى إقامة املشروعات الكهربائية املائية ومشروعات

الرى . وقد قابل اخلرباء الس��وفيت فى أثناء وجودهم باجلمهورية العربية املتحدة الس��يد الرئيس مجال عبد

الناصر رئيس اجلمهورية . كما قاموا بإجراء املباحثات مع اللجنة العليا للس��د العاىل برئاس��ة الس��يد املشري عبد احلكيم عامر

نائب رئيس اجلمهورية .وقد اش��رتك ف��ى املباحثات من الناحية االقتصادية الس��ادة : حس��ن جبارة وزي��ر اخلزانة املركزى ، والدكتور عبد املنعم القيسونى وزير االقتصاد املركزى ، وحسن عباس زكى وزير االقتصاد التنفيذى .

ومن الناحية الفنية كل من الس��ادة املهندس��ني : أمحد عبده الش��رباصى وزير األش��غال املركزى ، وموسى عرفة وزير األشغال التنفيذى وبعض خرباء اجلمهورية العربية املتحدة .

وقد جرت املباحثات فى جو من الصداقة اخلالصة والود والتفاهم والتعاون التام ، واطلع اخلرباء السوفيت على كافة املس��تندات والتصميمات املتعلقة ببناء الس��د ، كما زاروا املكان املقرتح إلقامته فى أس��وان ، ومت تب��ادل وجهات النظر بني مندوبى اجلانبني فى املس��ائل االقتصادية والفني��ة والتنظيمية اخلاصة بتنفيذ املرحلة األوىل للس��د العاىل . وقد انتهت املباحث��ات بنجاح ، ومت توقيع االتفاق الذى مبوجبه يقوم االحتاد السوفيتى بتقديم املساعدة االقتصادية والفنية إىل اجلمهورية العربية املتحدة فى تنفيذ املرحلة

األوىل لبناء السد العاىل . وحتقيقا للتعاون املش��ار إليه ، تقوم حكومة االحتاد الس��وفيتى بتوريد ما يلزم هلذا املشروع من آالت ومعدات وماكينات ، وكذلك املواد التى ال تتوافر باجلمهورية العربية املتحدة ، كما أنها س��توفد العدد

الالزم من األخصائيني والفنيني الالزمني للقيام باإلدارة الفنية لتنفيذ بناء السد . ولتغطية النفقات التى تتكبدها اهليئات الس��وفيتية فيما يتعلق بتنفيذ التعهدات املش��ار إليها ، فإن حكومة االحتاد الس��وفيتى تقدم إىل حكومة اجلمهورية العربية املتحدة قرضا طويل األجل فى حدود 400 مليون روبل بتس��هيالت كبرية ، على أن تؤدى قيمة هذا القرض عن طريق توريد الس��لع احمللية إىل

االحتاد السوفيتى . كم��ا ينص االتفاق على أن تق��وم حكومة اجلمهورية العربية املتح��دة بتكوين هيئة خاصة تتوىل

الشئون اإلدارية والفنية واملالية للمشروع . وإن حتقيق املرحلة األوىل لبناء السد العاىل سيكون له أهمية اقتصادية بالنسبة للجمهورية العربية

املتحدة . وإن عق��د هذا االتفاق هو خطوة ناجحة جديدة فى س��بيل تدعيم أواصر الصداقة والتعاون بني ش��عبى

احتاد اجلمهوريات السوفيتية واجلمهورية العربية املتحدة .

خـمسون عـامـا ســد

55

ولق��د وق��ع االتفاق ف��ى ي��وم 27 / 12 / 1958 بالنيابة عن حكومة احت��اد اجلمهوريات الس��وفيتية االشرتاكية كيسيليف السفري الروسى و نيكتن نائب رئيس جلنة الدولة للعالقات االقتصادية اخلارجية لدى جملس وزراء االحتاد السوفيتى ، وبالنيابة عن حكومة اجلمهورية العربية املتحدة املش��ري عب��د احلكيم عامر نائب رئي��س اجلمهورية ، ورئيس

اللجنة العليا للسد العاىل .

وأذيعت نصوص االتفاقية فى 12 مادة تتناول :

القيام باألحباث والدراسات ، وإدخال أية تعديالت ضرورية على التصميم . -‏

تقديم اآلالت والبوابات واملعدات وقطع الغيار . -‏

عمليات البناء . -‏

تنفيذ مشروعات حتويل احلياض . -‏

تنفيذ مشروعات الرى واستصالح األراضى البور الستغالل املياه اإلضافية . -‏

تقديم املعونة الفنية الالزمة . -‏

مقدار القرض 400 مليون روبل ) حنو 37 مليون جنيه ( . -‏

ال تتجاوز الفائدة %2,5 . -‏

يسدد القرض على 12 قسطا سنويا . -‏

ال يبدأ التسديد إال بعد عام من إمتام املرحلة األوىل من بناء السد . -‏

ويس��تخدم االحتاد السوفيتى مجيع املبالغ التى س��تدفع أقساطا فى شراء سلع من -‏اجلمهورية العربية املتحدة .

خـمسون عـامـا ســد

56

السيد الرئيس مجال عبد الناصر . رئيس اجلمهورية العربية املتحدة .

مبناس��بة التوقيع فى القاهرة على اتفاقية املس��اعدة االقتصادية الفنية التى يقدمها االحتاد السوفيتى للجمهورية العربية املتحدة فى بناء املرحلة األوىل للس��د العاىل بأس��وان ، امسحوا ىل أن أعرب لكم ، ولش��عب اجلمهورية العربية املتحدة ، عن متنيات احلكومة السوفيتية القلبية ، متمنيا لكم التوفيق فى حتقيق هذا املشروع العظيم فى أقرب وقت، وإننا لعلى ثقة من أن بناء اخلزان فى أس��وان سوف يكون ذا أهمية كربى فى دعم االقتصاد القومى للجمهورية العربية

املتحدة ، كما يكون أساسا متينا لزيادة تنمية الصناعة والزراعة فى بالدكم ، ولرفع مستوى املعيشة للشعب .إن قيام االحتاد الس��وفيتى واجلمهورية العربية املتحدة باملش��اركة فى هذا البناء العظيم ، ليش��كل مثال رائعا فى

تنفيذ مبادئ التعايش السلمى ، وتعاون الدول ذات السيادة تعاونا يتسم باملساواة ونكران الذات . ولقد تلقت ش��عوب االحتاد الس��وفيتى نبأ توقيع االتفاقية بفيض من الرضا ، إذ أنه��م يعدونها ضمانا لزيادة توثيق

العالقات الودية بني بلدينا .وحنن نأمل أن يكون خزان أس��وان رمزا للصداقة الوطيدة بني االحتاد الس��وفيتى واجلمهورية العربية املتحدة ، التى

يتمنى الشعب السوفيتى لشعبها اخلري والرفاهية . نيكيتا خروشوف

رئيس وزراء االحتاد السوفيتى

السيد / نيكيتا خروشوف .رئيس وزراء االحتاد السوفيتى .

“ تلقيت مبزيد التقدير وخالص االمتنان ، برقيتكم التى محلت إىل بامسكم وباس��م احلكومة السوفيتية أصدق التهانى ، وأنبل املش��اعر مبناسبة توقيع اتفاقية السد العاىل بني وفدى االحتاد السوفيتى واجلمهورية العربية املتحدة . وإن ما قدمه االحتاد السوفيتى لنا من معونة صادقة وجهد مشكور فى هذا السبيل ، ليقابل منا بكل تقدير وإعزاز . وإن العالقة بني اجلمهورية العربية املتحدة واالحتاد السوفيتى كانت دائما مبنية على تنفيذ مبادئ التعايش السلمى والتعاون الذى يتس��م باملس��اواة واألمانة . وكان لتوقيع اتفاقية املس��اعدة االقتصادية الفني��ة ، التى يقدمها االحتاد الس��وفيتى للجمهورية العربية املتحدة لبناء املرحلة األوىل للس��د العاىل بأس��وان ، أبلغ األثر فى دعم الصداقة الوطيدة

بني بلدينا . ويسرنى أن أعرب لكم ، باسم اجلمهورية العربية املتحدة حكومة وشعبا ، وبامسى أنا شخصيا ، عن صادق الشكر راجي��ا ف��ى أن تزداد عالقات الصداقة القائمة بني ش��عبينا توثقا وازدهارا على مدى األيام ، كما أنى أبعث إىل ش��عوب

االحتاد السوفيتى الصديقة بأمجل متنيات العزة والسؤدد “ .مجال عبد الناصر

رئيس اجلمهورية العربية املتحدة

خـمسون عـامـا ســد

57

وانته��ت مهمة بعثة اخلرباء الس��وفيت فى اإلقليم املصرى ، وط��ار نيكتن إىل اإلقليم الس��ورى حيث دارت مباحثات بن اخلرباء العرب ، واخلرباء الس��وفيت حول مش��روع التنمية

االقتصادية باإلقليم السورى .

وعادت البعثة السوفيتية إىل موس��كو مزودة بكل ما طلبته من بيانات ومصورات ، ورسوم الستكمال مراجعتها فى روسيا طبقا لنصوص اتفاقية املعونة الفنية واالقتصادية

لبناء املرحلة األوىل من السد .

وكان اخلرباء الروس قد أش��اروا إىل بعض التعقي��دات الفنية ، واقرتحوا للتغلب عليها بعض احللول ، وقد عهد بهذه املقرتحات إىل معهد التصميمات التابع لوزارة “ إنشاء حمطات الق��وى “ . وبعد زهاء ثالثة أش��هر ، انتهى معهد التصميمات الس��وفيتى من وضع التصميم

املعدل ، وأقره اخلرباء السوفيت وأكدوا سالمته من مجيع الوجوه .

وتلقى اجلانب العربى إفادة من موسكو بأن مجيع الدراسات قد متت .

وفى يوم 6 مايو طارت بعثة من اخلرباء العرب إىل موسكو على رأسها موسى عرفة وزير األش��غال التنفيذى ملناقشة التعديالت التى اشرتك فيها أكثر من مخسن خبريا من كبار العلماء الس��وفيت ، وفحص اخلرباء العرب التصميمات املعدلة ، وزاروا معهد التصميمات ، وش��اهدوا التجارب العملية على النماذج ، وزاروا حمطات توليد القوى املائية املش��هورة فى

روسيا .

وفى يوم الس��بت 23 مايو عادت بعثة خرباء اجلمهورية العربية املتحدة من روسيا ، وقدم موس��ى عرفة تقري��را مبدئيا لعبد احلكيم عامر - إىل أن تص��ل التصميمات التى وضعها اخل��رباء الس��وفيت . وبعد يومن اثنن تلقت الس��فارة الروس��ية بالقاه��رة التصميمات ، والرسومات مشتملة على التعديالت التى أدخلت على التصميم املعدل ، وسلمتها السفارة فورا إىل وزارة األش��غال التنفيذية ، واستدعى اخلرباء الدولين ، كما حضرت بعثة روسية برئاس��ة الربوفس���ور كومزين ... والتقى اخلرباء الع��رب ، والس��وفيت ، واألمريكيون ، واإلجنليز ، والفرنس��يون واألملان ملناقش��ة التعدي��الت التى أدخلها اخل��رباء الروس ، والتى

ترتكز حول :

استبدال قناة واحدة مفتوحة باألنفاق السبعة التى كانت بالتصميم قبل تعديله -‏لتحويل جمرى النهر .

تغيري وضع البوابات خلفض الضغط عليها ، وضمان صيانتها . -‏

تبس��يط تصمي��م املرحلة األوىل ، وس��د الفجوات ف��ى اجلدار الصخ��رى بالرمال ، -‏وتقصري قطاع السد.

خـمسون عـامـا ســد

58

والذى اس��رتعى اهتمام الرأى العام فى هذه التعديالت هو االس��تغناء عن أنفاق حتويل املياه السبعة بهذه القناة املفتوحة ... ذلك أن عملية السد كلها تتوقف أساسا على حتويل جمرى النهر ، إذ قبل أن نضع فى وجهه السدود واحلواجز يتعن أن نفتح للمياه طريقا آخر ،

وإال اكتسحت كل ما وضعناه أمامها ، ودمرته تدمريا .

وكان التصميم املعدل يضع لتحويل جمرى النهر س��بعة أنفاق فى الرب الش��رقى ، تبدأ م��ن خور كوندى جنوب الس��د ، وتنتهى عند خور أجورما . وكان هذا يقتضى إقامة س��د مؤق��ت عند خور كوندى ، ثم نف��رغ مياه اخلور ، فنحصل على مدخ��ل جاف حلفر األنفاق التى س��تقوم بتحويل املياه من جمرى النيل جنوب الس��د إىل خور أجورما ، وهى سبعة أنفاق حتفر داخ��ل اجلرانيت األصم فى جوف اجلبل ، وارتفاع الواحد من هذه األنفاق س��تة عش��ر مرتا ونصف مرت ، وعرضه مخس��ة عش��ر مرتا ونصف مرت ، ويبلغ متوس��ط ارتفاع الصخر فوقها س��تن مرتا ، كما تبلغ مكعبات األنفاق السبعة ث���مانية مالين مكعب حتفر

باملتفجرات داخل صخور اجلرانيت .

وكان التصميم يقوم على أن يكون هلذه األنفاق خمارج وبوابات تسمح مبرور اإليراد الطبيعى للنهر أثناء الفيضانات املرتفعة ، كما تس��مح مب��رور احتياجات الرى على مدار السنة عرب األنفاق من جنوب السد إىل مشاله ، فهى تأخذ املياه من أمام السد فى خور كوندى

وتصبها وراءه فى خور أجورما .

وبع��د أن تتم هذه العمليات وتصبح األنفاق مهيأة للقيام بوظيفتها ، يزال الس��د املؤقت املقام عند خور كوندى ، وعندئذ تبدأ عملية بناء السد اجلزئى األمامى .

وقد رأى اخلرباء الس��وفيت أن تستبدل بهذه األنفاق السبعة قناة واحدة مفتوحة ، طوهلا حن��و 1200 مرت ، وعرضها عند القاع س��تون مرتا ، بينما كان طول النف��ق الواحد من هذه األنفاق حنو 2000 مرت ، وهذه قناة واحدة وتلك س��بعة أنفاق ، والقناة مكش��وفة واألنفاق

حتت ستن مرتا حتت جوف الصخر .

على أنه س��يكون فى وس��ط القناة املفتوحة ، وبطول 240 مرتا ستة أنفاق قطاع كل منها 14 × 13,5 مرت لتقام عليها بوابات التحكم فى تصرفات املياه .

وقد انته��ى اخلرباء إىل أن هذه القن��اة املفتوحة املقرتحة ال ت��ؤدى الغرض الذى كانت تؤديه األنفاق الس��بعة وحسب ، ولكنها حتقق مزايا أخرى فنية كحل مشكلة تصميم البوابات ،وختفي��ف ضغط املاء الثابت عليها وضمانة صيانته��ا ، إىل غري ذلك من القضايا الفنية املعقدة التى ال يتحمل تفاصيل دقائقها هذا الس��رد التارخيى ... فضال عما فى ذلك من تبس��يط العملية ، وتوفري اجلهد ، واملال والوقت ، ويقول“ماليشيف “)أحد خرباء السوفيت املشرتكون فى املش��روع ( : إن نس��بة التخفيض الذى حتققه هذه التعديالت يقدر بنحو 15% م��ن تكاليف املرحلة األوىل ، أى حنو س��تة مالين من اجلنيهات ، كما أنه جيعل من

املمكن االنتهاء من املرحلة األوىل قبل موعدها بسنة كاملة .

خـمسون عـامـا ســد

59

وكان��ت وجهة نظر اخل��رباء العرب فى حفر أنف��اق حتويل املياه الس��بعة محايتها من األضرار التى تنشأ فى حاالت الطوارئ ، والتعرض للغارات اجلوية ، ولكن وجد أن التصميم

املعدل بهذا الغرض ، إىل مزاياه األخرى ... وهلذا أقر اخلرباء العرب وجهة النظر السوفيتية .

وفى يوم االثنن 29 من يونيو عرض التصميم النهائى على رئيس اجلمهورية ، فاعتمده ، وبه��ذا أصبح االتفاق نهائيا ، ودخل املش��روع فى مرحلة التنفي��ذ . ورصدت املبالغ الالزمة لنفقات أعمال الس��د فى الس��نة املالية التى بدأت من يوليو املاضى ، ووضعت الئحة جديدة لتحدي��د االختصاصات ، وتنظيم األعم��ال ، ومت التعاقد على توريد املع��دات واآلالت ، ومت حتديد عدد اخلرباء والفنين السوفيت ... ثالثة وث�مانون خبريا يصلون على دفعات حسب حاجة العمل ، س��ارت األعم��ال التحضريية فى طريقها س��ريا حثيثا ... وص��در قرار وزارى بإنشاء اجلهاز التنفيذى للس��د العاىل من املهندسن واخلرباء العرب والسوفيت . وسافرت إىل أس��وان قوات من اخلرباء والفنين ، واملوظفن ، واملهندس��ن ، ورجال الرى ، وامليكانيكا ، والرسامن ، واإلدارين ، والكتابين . وبدأت عمليات استقبال اآلالت واملعدات ، وتصنيفها

وتشوينها فى مناطق العمل .

ووقف التاريخ ويده على الزناد فى انتظار اللحظة التى يطلق فيها الرئيس شارة االبتداء.

ومما جتدر اإلشارة إليه أن االتفاقية املعقودة بيننا وبن االحتاد السوفيتى بشأن املعونة الفنية واالقتصادية لبناء املرحلة األوىل من الس��د تقع فى حجم 400 مليون روبل ، أى حنو 37

مليون جنيه ، وذلك ميثل 17% من تكاليف هذه املرحلة ..

و لنا أن نلقى نظرة على ميزانية املشروع ... التكاليف ، والتمويل .

ويتكل��ف بناء املرحلة األوىل ، وم��ا يرتتب عليها حنو 220 ملي��ون جنيه موزعة على قطاعات العمل ومراحله كما يلى :

خـمسون عـامـا ســد

60

أمــا تكاليف املرحلة الثانيــة واألعمال املتعلقة بها فتبلغ حنــو 198 مليونا من اجلنيهات موزعة على مراحل العمل كما يلى :

التكاليف باملليونالعمليات

31السد واألعمال املدنية

5األعمال التحضرية

15الرتبينات ) للمرحلة األوىل (

25اخلط الكهربى املوصل للقاهرة

33اخلطوط الكهربية الفرعية

التوسع الزراعى فى 300 ألف فدان جديدة

70

10استصالح املساحات اجلديدة

25الطرق واملرافق الالزمة هلا

1.5إنشاء مساكن للمساحة اجلديدة

التكاليف باملليونالعمليات

31البناء واألعمال املدنية

5األعمال التحضرية

15تعويضات حلفا

25حتويل احلياض إىل الري املستديم

33التوسع الزراعي

أعمال االستصالح الالزمة للمساحات اجلديدة يف مليون

فدان 70

10مرافق وطرق لألراضي اجلديدة

25املساكن اجلديدة

خـمسون عـامـا ســد

61

وبهذا تكون التكاليف الكلية للمرحلتن 400 مليون جنيه . وأربعمائة مليون جنيه ليست مبلغا هينا ، والقرض الروسى فى حدود 37 مليونا ، ويبقى بعد ذلك حنو 360 مليونا .

والبد لنا من اإلملام بدراس��ة متويل املشروع حتى نقطع الطريق على الدعايات املسمومة التى يطلقها االس��تعمار وأبواقه حول القروض التى نعقدها للتصنيع ، واملش��روعات التى تتصل بتنمية اإلنتاج . فليس صحيحا أن القروض الروسية تغرق اجلمهورية العربية املتحدة ف��ى املديونية لف��رض النفوذ والس��يطرة ، ألن مجيع القروض الت��ى نعقدها هى صفقات جتاري��ة اقتصادية حبتة ليس��ت هلا آثار سياس��ية إال ما يرتتب عليها من دعم اس��تقاللنا ،

ومحاية سياستنا احليادية .

ومجيع القروض التى نعقدها ليست لالستهالك ... فنحن مل نقرتض نقودا لنستهلكها. وإمنا فتحنا عقودا نس��تورد بها مصانع وآالت ، فهى - فى واقع األمر - ليس��ت قروضا مبعناها احلرفى ، وإمنا هى - على حد تعبري الدكتور عبد املنعم القيس��ونى -تسهيالت ائتمانية ، فندفع قيمة اآلالت واملصانع التى نشرتيها من اخلارج فى حدود اتفاقيات مفتوحة ، ثم نرتبط بعد ذلك فى حدود املبالغ الت��ى وردت فى االتفاقيات ، املبالغ كلها ، أو بعضها ، أو ال نرتبط

أصال ، فهى اتفاقيات مفتوحة كما نقول .

وف��ى التزاماتنا م��ع الدول الغربية فإن مصانعنا اجلديدة س��تنتج لنا ما كنا نش��رتيه بالعملة األجنبية ، فتتوفر لنا هذه العملة ، ومنها نستطيع أن نسد التزاماتنا جتاه الغرب .

أما التزاماتنا مع االحتاد السوفيتى - ودول الكتلة الشرقية ، وهى اجلانب األكرب - فنحن ال نقوم بتس��ديد هذه االلتزامات نقدا ، وإمنا نس��ددها من منتجات هذه املشروعات ... وهلذا ربطن��ا كل قرض اقتصاديا باملش��روع الذى عقد من أجله حبيث نس��د : القرض من إنتاج

املشروع نفسه ... فنحن ال نبدأ بالتسديد إال بعد أن تقوم املصانع وتتم املشروعات .

ومن ه��ذا ترى أن هذا القرض مل يك��ن ميثل عبئا على اقتصادن��ا القومى ، بل كان صفقة راحبة للمش��روعات ، وخباصة فى فرتات إنتاجها األوىل ، حيث تكون فى حاجة إىل

التشجيع .

وقد كانت مصر قادرة على متويل مش��روعاتها ، وق��د وجدت هلا موارد جديدة تتمثل فى :

1 - الدخل من القناة :

وق��د كان ملحوظا فى تأميمها توفري اجل��زء األكرب من إيرادها ملواجهة متويل الس��د الع��اىل ، وقد بلغ إي��راد القناة عام 1958 م 40 مليون جنيه ... وتقول نش��رة البنك األهلى أن إي��راد القناة فى الف��رتة املمتدة من يناير إىل يونيو من هذا العام ) 1959 ( بلغ 22,2 ملي���ون جنيه ، أى أن مجلة إيراد القناة س��تصل هذا العام إىل 45 مليونا ، أى 450 مليونا فى السنوات

العشر القادمة التى قدرت فرتة لبناء السد العاىل مبرحلتيه األوىل والثانية .

خـمسون عـامـا ســد

62

وال تنس أن دخلنا من القناة س��ريتفع فى خالل هذه السنوات بسبب منو حركة النقل ،

وبسبب مشروعات توسيع القناة التى تقوم بها اإلدارة العربية - األمر الذى سيرتتب عليه رفع

اإليراد إىل أكثر من 50 مليونا .

2 - مشروعات السنوات اخلمس للتصنيع :

ومت الكثري منها اآلن ، وبدأ إنتاجه بالفعل ، وقد وضع مش��روع السنوات اخلمس الثانى

وس��ينتهى ، وس��تغل مش��روعاته وتعطينا مقدرة أخرى على التمويل أثناء تنفيذ مراحل

الس�د .

وأنت تعرف أن مش��روع الس��نوات اخلمس األول يرفع الدخل القومى مبقدار 130 مليون

جنيه ... ولكنه من ناحية أخرى س��يخفف من حاجتنا إىل العملة الصعبة . ويوفر لنا املبالغ

التى كنا ننفقها فى شراء ما سوف تنتجه مصانع املشروع .

3 - الوفر الذى سيتحقق لنا من الزيادة املطردة فى إنتاج البرتول :

ويقول الفنيون ، إننا سنتمكن فى خالل عامن من االكتفاء الذاتى فى البرتول .. بل

وتصديره أيضا .

4 - وهناك مش��روعات التعدين التى جترى اآلن على نطاق واس��ع الستخراج الفوسفات

واملنجنيز .

5 - وهناك وفورات منظورة سوف حتققها مشروعات الرى والصرف .. والسياحة .

ومل نذك��ر أربعة وس��بعن مليونا من أموالنا التى مجدته��ا بريطانيا فى أعقاب تأميم

القناة ... أرصدتنا اإلسرتلينية التى وقع بشأنها االتفاق املاىل بن اجلمهورية العربية املتحدة

وبريطاني��ا فى يناير 1959 . ومبقتض��ى هذه االتفاقية رفعت اجلمهوري��ة العربية املتحدة

احلراس��ة عن املؤسس��ات واملمتلكات الربيطاني��ة التى وضعت حتت احلراس��ة ، وأفرجت

بريطانيا عن صافى أرصدتنا ، ويبلغ - بعد خصم تعويضات الشركات واملؤسسات املعربة،

وبعد خصم الدفعة األوىل من تعويضات محلة األسهم - 43 مليونا و 200 ألف جنيه .

ومل نذك��ر القروض اخلارجي��ة أو األهلية ... ولقد حاول دالس ع��ام 1956 أن جيعل من

خـمسون عـامـا ســد

63

التشكيك فى سالمة اقتصادنا مربرا يغطى به تراجع الغرب عن متويل املشروع . وها حنن

أوالء ، قب��ل أن نبدأ املرحل��ة األوىل تطرق أبوابنا عروض لتمويل املرحل��ة الثانية ... عروض

رمسية من أملانيا الشرقية والغربية وإيطاليا واليابان ...

وال ش��ك أن األمر إذا احت��اج إىل قرض أهلى فإن مجيع املواطنن س��يقطعون من حلمهم

ويبنون السد العاىل .

وبع��د ، ف��إن كان اخلرباء العاملي��ون ، وخرباء البنك الدوىل قد قرروا س��المة املش��روع

اقتصادي��ا ، ومقدرة االقتصاد العربى على الوفاء بالتزاماته ، ومل يكن لنا - يومئذ - مواردنا

اجلديدة التى هذه هى املعركة التى خاضتها مصر .وهذا هو هرم العصر الذى بنيناه ،فتحقق

أمل اآلباء ، وحلم األجداد .

خـمسون عـامـا ســد

65

التسلسل التارخيي ملـلحمة السد العاىل

اجتماع جمللس قيادة الثورة حيضره نائب الرئيس “ البكباشى مجال عبد الناصر ” وعدد من ضباط القيادة مت خالل االجتماع

حبث تنفيذ املشروعات الكربى منها مشروع السد العاىل .

مع جيتمع الناصر” عبد مجال “البكباشى الرئيس نائب بعض أعضاء جملس االنتاج لبحث مشروع السد العاىل .

إىل تفقدية بزيارة يقوم الناصر عبد مجال ال��وزراء رئيس فى البحث وأعمال أسوان خزان من الكهرباء توليد مشروع

مكان إقامة السد العاىل .

إىل تفقدية بزيارة يقوم الناصر عبد مجال ال��وزراء رئيس فى البحث وأعمال أسوان خزان من الكهرباء توليد مشروع

مكان إقامة السد العاىل .

24اكتوبر 1953

18نوفمبر 1953

18يوليو 1954

10اكتوبر 1955

خـمسون عـامـا ســد

66

التخطيط جلنة اجتماع يرأس الناصر عبد الرئيس مجال ويستقبل ، متويله ومسألة العاىل السد مشروع لبحث فى مكتبه بدار الرئاسة “إبراهيم عبد اهلل الفضل” سفري

السعودية .

بدار مكتبه فى جيتمع الناصر عبد مجال الرئيس الوزراء رئيس نائب سامل مجال : اجلناح بقائدي الرئاسة السد متويل مسألة لبحث ؛ اإلنتاج وزير إبراهيم حسن و

العاىل واملباحثات اخلاصة بالبنك الدوىل .

“أيزنهاور” يبحث مشروع السد العاىل فى اجتماع سرى مع كبار مستشاريه .

البنك الدوىل لإلنشاء والتعمري يوافق مبدئيا على إقراض العاىل، السد مشروع لتمويل دوالر مليون 200 مصر مبلغا مصر إقراض على األمريكية احلكومة وموافقة

مماثال

بدار مكتبه فى جيتمع الناصر عبد مجال الرئيس الربيطانى السفري تريفيليان” “همفرى بالسري الرئاسة . كما السودان القاهرة، ويتباحث معه بشأن مسألة فى يستقبل “هنرى بايرود” السفري األمريكى ويتباحث معه

بشأن متويل السد العاىل .

املنعم بالدكتور عبد الناصر جيتمع الرئيس مجال عبد املالية واالقتصاد، ويستعرض معه نتائج القيسونى وزير مباحثاته فى أمريكا وبريطانيا عن مشروع السد العاىل .

2نوفمبر 1955

3ديسمبر 1955

9ديسمبر 1955

13ديسمبر 1955

15ديسمبر 1955

22ديسمبر 1955

خـمسون عـامـا ســد

67

الربيطانى فى الناصر جيتمع بالسفري الرئيس مجال عبد القاهرة السري “همفرى تريفليان”، حيث تناوال رأى مصر فى مصر بن ولندن واشنطن فى جرت التى األخرية املباحثات وكل من أمريكا وبريطانيا لتمويل مشروع السد العاىل.

“يوجن بالك” مدير ب� الناصر جيتمع الرئيس مجال عبد عبد الدكتور حبضور والتعمري لإلنشاء الدوىل البنك متويل موضوع لبحث وذلك املالية؛ وزير القيسونى املنعم

السد العاىل .

املنعم املالية عبد الناصر جيتمع بوزير الرئيس مجال عبد القيسونى ووزير اإلنتاج حسن إبراهيم؛ وذلك لبحث موضوع متويل السد العاىل، وجيتمع برؤساء البعثات الدبلوماسية املصرية فى الدول العربية؛ لبحث نتائج مؤمتر سفراء مصر

بالبالد العربية .

املنعم عبد بالدكتور جيتمع الناصر عبد مجال الرئيس مباحثاته نتائج لعرض واالقتصاد؛ املالية وزير القيسونى

مع “بالك” مدير البنك الدوىل لتمويل السد العاىل .

“يوجن بالك” مدير ب� الناصر جيتمع الرئيس مجال عبد البنك الدوىل؛ لبحث متويل السد العاىل، وقد حضر االجتماع

عدد من املسئولن املصرين ومسئولن من البنك الدوىل .

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع بعضو جملس إدارة البنك � الباكستانى “حممد شعيب” � والتعمري لإلنشاء الدوىل املنعم العاىل، وقد حضر االجتماع عبد السد لبحث متويل

القيسونى وزير املالية .

1يناير 1956

8يناير 1956

30يناير 1956

6فبراير 1956

9فبراير 1956

13فبراير 1956

خـمسون عـامـا ســد

68

2ابريل 1956

18مايو 1956

20يوليو 1956

24يوليو 1956

1أغسطس

1956

18أكتوبر 1956

صحيفة إىل حبديث يدىل الناصر عبد مجال الرئيس “نيويورك تاميز” األمريكية؛ تناول فيه العرض السوفيتى

لتمويل السد العاىل ، والصراع العربى � اإلسرائيلى .

الرئيس مجال عبد الناصر يدىل حبديث إىل حمطة إذاعة السد متويل مسألة فيه تناول األمريكية كولومبيا

العاىل .

الواليات انسحاب يؤكد األمريكية اخلارجية من بيان املتحدة من االشرتاك فى متويل السد العاىل ، والبنك الدوىل

يسحب عرضه للتمويل أيضا.

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى كلمة أثناء افتتاح معمل تكرير البرتول بالقاهرة، يفند فيها مزاعم واشنطن بشأن

مشروع السد العاىل ومتويله .

فى فورا العمل استئناف يقرر الناصر عبد مجال الرئيس األعمال التخطيطية الالزمة ملشروع السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر يدىل حبديث جلريدة “نيويورك تاميز” تناول مساعدة روسيا ملصر لبناء السد العاىل ، وأزمة

قناة السويس .

خـمسون عـامـا ســد

69

13يناير 1958

18يناير 1958

23أكتوبر 1958

29أكتوبر 1958

11نوفمبر 1958

29نوفمبر 1958

باعتماد مجهوريا قرارا يصدر الناصر عبد مجال الرئيس أحكام الالئحة العامة هليئة السد العاىل .

مؤسسة من وف��دا يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس يابانيا ووف��دا الغربية، أملانيا فى الثقيلة الصناعات حلمى مسري املهندس املقابلة حضر وق��د إقتصاديا،

سكرتري هيئة السد العاىل .

السد مشروع فى بالبدء يأمر الناصر عبد مجال الرئيس السوفيتى االحت��اد أن “خروشوف” أعلن أن بعد العاىل

سيقدم قرضا 400 مليون روبل للمساهمة فى متويله .

بإنشاء مجهوريا قرارا يصدر الناصر عبد مجال الرئيس اللجنة العليا للسد العاىل .

باختصاصات قانونا يصدر الناصر عبد مجال الرئيس اللجنة العليا للسد العاىل ، ويستقبل “أميليو كوريتس

جيل” رئيس مجهورية املكسيك السابق .

نيكيتن” “بيرت يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس نائب رئيس جلنة العالقات االقتصادية اخلارجية باالحتاد ألملانيا التجارى املمثل جيتنار” “ريتشارد و السوفيتى، الشرقية فى الدول العربية، ويستقبل بعثة اخلرباء الروس

للسد العاىل .

خـمسون عـامـا ســد

70

24ديسمبر 1958

28ديسمبر 1958

1يناير 1959

11يونيو 1959

24يونيو 1959

29يونيو 1959

الوادى مشروع أن إىل يشري الناصر عبد مجال الرئيس اجلديد سوف يكون له األولوية الثانية بعد مشروع السد

العاىل.

نيكتن” “أميرت يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس العاىل؛ السد مباحثات فى السوفيت اخلرباء وفد رئيس يستقبل كما ، بالقاهرة السوفيتى السفري حبضور مصطفى محدون وزير اإلصالح الزراعى لإلقليم السورى .

“نيكيتا مع الرسائل يتبادل الناصر عبد مجال الرئيس خروشوف” رئيس وزراء االحتاد السوفيتى؛ مبناسبة توقيع

اتفاقية بناء السد العاىل .

إنقاذ مشروع على باإلمجاع توافق اليونسكو منظمة آثار النوبة من الغرق مبياه السد العاىل التى ستغمر املنطقة

بعد تنفيذ املشروع .

موقفهم حتديد من ينتهون العاىل للسد العرب اخلرباء النهائى من التعديالت التى اقرتحها اخلرباء الروس إلدخاهلا

على املشروع .

الناصر يصدق على التصميم الذى مت الرئيس مجال عبد األخذ به للسد العاىل؛ وهو التصميم السوفيتى فى شكله

العام مع إدخال تعديالت اخلرباء العرب عليه .

خـمسون عـامـا ســد

71

14يوليو 1959

1نوفمبر 1959

26نوفمبر 1959

26نوفمبر 1959

9يناير 1960

18يناير 1960

املركزين؛ بالوزراء جيتمع الناصر عبد مجال الرئيس بوفد وجيتمع ، للدولة العامة امليزانية مشروع لبحث

اخلرباء الروس للسد العاىل .

حول ال��س��وادن مع تتفق املتحدة العربية اجلمهورية التعويضات املستحقة للسودان بسبب مشروع السد العاىل.

األمريكى السفري يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس “يوتاكا” اليابانى والسفري ومرافقيه، هري” “رميوند هندسة بكلية العاىل السد معرض ويفتتح ومرافقيه،

القاهرة .

االحتفال فى كلمة يلقى الناصر عبد مجال الرئيس صورة رسم حيث العاىل، السد مشروع تنفيذ فى بالبدء مجيع فى التعاونى الدميقراطى االشرتاكى للمجتمع

قطاعاته .

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى خطابا فى االحتفال ببدء حممد وامللك هو يعطى كما ، العاىل السد فى العمل

اخلامس إشارة البدء فى العمل .

يتفقان السوفيتى واالحتاد املتحدة العربية اجلمهورية السد من الثانية للمرحلة السوفيتى االحتاد متويل على

العاىل .

خـمسون عـامـا ســد

72

26مارس 1960

26يناير 1961

9فبراير 1962

30مارس 1962

3ابريل 1962

8يناير 1963

بتعين مجهوريا قرارا يصدر الناصر عبد مجال الرئيس زكريا حميى الدين وزير الداخلية املركزى رئيسا للجنة السنوات برنامج بتحديد آخر وقرارا العاىل، للسد العليا براجمهما على عالوة وحلب دمشق جلامعتى اخلمسة

السنوية العادية .

على الثالثة للمرة جيتمع الناصر عبد مجال الرئيس للجمهورية والتنفيذين املركزين بالوزراء التواىل والسد ، املقاوالت مؤسسات ملناقشة ؛ املتحدة العربية

العاىل ، وتنظيم التعاون الزراعى .

آثار إنقاذ حبجة العاىل السد بناء تأجيل ترفض مصر النوبة، كما ترغب فى نفس الوقت يف إنقاذ هذه اآلثار .

سكان إىل حبديث يدىل الناصر عبد مجال الرئيس النوبة، وذلك أثناء زيارته لوضع حجر األساس للسد العاىل .

الداخلى املائى النقل لشئون العامة اهليئة إدارة جملس تقرر املواصالت وزير خليل مصطفى الدكتور برئاسة السد منطقتى فى مستدمين نهرين مينائن إنشاء

العاىل وحلفا ؛ لربط مصر بالسودان .

بعيد أسوان احتفاالت حيضر الناصر عبد مجال الرئيس السد، ويعطى إشارة البدء فى بناء جسم السد العاىل وسط

جمرى النيل .

خـمسون عـامـا ســد

73

9يناير 1963

10يناير 1963

11يناير 1963

17يناير 1963

28يونيو 1963

29أغسطس

1963

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى خطابا فى املؤمتر الشعبى ؛ العاىل للسد الثالث العيد مبناسبة أسوان فى أقيم الذى

حتدث فيه عن االحتاد االشرتاكى وعن ثورة اليمن .

كيما شركة مصنع يزور الناصر عبد مجال الرئيس املصنع وحدات كل تشغيل مبناسبة بأسوان؛ للسماد ألول مرة، ويفتتح مبنى نادى املقاولن العرب، ويزور نادى السد فى العاملن مجيع منح على ويوافق العاىل السد

مكافأة توازى أجر عشرة أيام .

الكهرباء توليد حمطة يزور الناصر عبد مجال الرئيس نوابه وأعضاء نيلية ومعه برحلة أسوان، ويقوم من خزان السد فى العمل مواقع لتفقد وال��وزراء الرئاسة جملس

العاىل.

العاىل السد وزير يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس والقوى الطاقة ووزير ، سليمان” صدقى “حممد املهندس ينبوروجينى”، “بيوتر السوفيتى باالحتاد الكهربائية

والعديد من الشخصيات السوفيتية .

الرئيس مجال عبد الناصر يستقبل املهندس حممد صدقى سليمان وزير السد العاىل، و كريم بلقاسم نائب رئيس

الوزراء السابق فى حكومة اجلزائر املؤقتة .

الرئيس مجال عبد الناصر يستقبل “األخضر اإلبراهيمى” سفري اجلزائر فى القاهرة ، واملهندس “حممد صدقى حممود”

وزير السد العاىل .

خـمسون عـامـا ســد

74

13يناير 1966

12مايو 1966

5فبراير 1968

21نوفمبر 1968

23يوليو 1970

25يوليو 1970

روجنى” نيبا “بيرت يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس وزير القوى الكهربائية السوفيتى، حضر املقابلة املهندس

حممد صدقى سليمان وزير السد العاىل .

كوسيجن” و”أليكسى الناصر عبد مجال الرئيسان عبد والرئيس ، أسوان فى العاىل السد مشروع ي��زوران الناصر يلقى كلمة فى املؤمتر الشعبى الذى عقد هناك .

الرئيس مع حمادثات جيرى الناصر عبد مجال الرئيس العمل سري ويشهدان ، القاهرة فى “تيتو” اليوغوسالفى فى مشروع السد العاىل ، ثم يزوران معبد كالبشة بآثاره

الفرعونية القدمية .

رئيس “يفرميوف” يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس حممد املهندس املقابلة حضر ، السوفيتى االحتاد وزراء صدقى سليمان وزير السد العاىل والكهرباء ، و “سريجى

فينوجرادوف” السفري السوفيتى بالقاهرة .

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى خطابا فى افتتاح الدورة فى قرأ ، االشرتاكى لالحتاد القومى للمؤمتر الرابعة بدايته رسالة وزير السد العاىل يعلن فيها انتهاء العمل فى

السد العاىل على أكمل وجه .

الرئيس مجال عبد الناصر يتلقى برقية تهنئة من العقيد العاىل، السد بناء من االنتهاء مبناسبة القذافى معمر فيها عربت غاندى”؛ “أنديرا السيدة من رسالة ويتلقى أزمة تطورات لكل وتتبعها اهتمامها مدى عن للرئيس

الشرق األوسط.

خـمسون عـامـا ســد

75

خطاب الرئيس مجال عبد الناصر من موقع السد العاىل : أثناء االحتفال بتحويل

جمرى النيل فى 14 مايو سنة 1964

خـمسون عـامـا ســد

76

أيها الضيوف .. أيها املواطنون ..

فى هذه اللحظة احلامسة واجمليدة م��ن ‏حلظات النضال واالنتصار . أريد أن أبدأ بالتحية إىل كل أبطالنا الذين ‏ش��اركوا ف��ى اإلرادة املصرية لتعيد بناء مص��ر من جديد بالعمل

وبالكرامة. ‏

إىل الرجال الذين وقفوا فى مطلع القرن التاس��ع عش��ر يرفعون رؤوس��هم ضد ‏اس��تبداد االمرباطورية العثمانية ويتحدون ظلم املماليك وطغيانهم .‏

إىل الرج��ال الذين اقتحموا طاقات أوىل الفكر الث��ورى املصرى ، وأعادوا ‏أتصاله مبجرى احلضارة العالية فى منتصف القرن التاسع عشر .‏

إىل الرجال الذين ألتفوا من حول أمحد عرابى ، فى أول حماولة للثورة ‏املس��لحة ضد أسرة حممد عل��ى ، وضد مؤامرات الدول االس��تعمارية الك��ربى . ‏وضحوا بالدم��اء فى معارك

االسكندرية والتل الكبري .‏

إىل الرجال .. والنس��اء .. الذين حتملوا مس��ئولية الثورة الش��عبية س��نة 1919، ‏كانوا وقودها.. وكانوا ضحاياها وتلقت صدروهم رصاص االستعمار من ‏األمام، ثم وجدوا الرجعية

تسرق منهم ثورتهم وتزداد ثراء على حسابهم بها .‏

‏ ‏إىل الش��باب .. الذي��ن س��قطوا ف��ى انتفاضة س��نة 1935 ، وه��م ينادون بالدس��تور ‏والدميقراطية وإذا بالرجعية احلاكمة تطعنهم بتوقيع معاهدة سنة 1936 .‏

إىل زهرة ش��باب مصر الذين جادوا بالدم على أرض فلسطن احلبيبة فى ‏حماولة يائسة لعرقلة قضية املؤامرة الكربى ضد األمة العربية إلقامة ‏إسرائيل وسطها قاعدة لالستعمار

ونقطة ارتكاز وتهديد .‏

إىل الرجال الذين خرجوا فى تصميم فجر يوم 23 يوليو يغريون جمرى ‏التاريخ فى بالدهم على أضواء الصباح األوىل .. يدفعون رؤوسهم ث���منا ‏لتصميمهم يفجرون الثورة ويسجلون

فى التاريخ : أن اجليل املعاصر من شباب ‏مصر ، رفض أن يستسلم ومترد على اخلضوع . ‏

إىل الرجال .. والنساء .. واألطفال الذين صنعوا معجزة املقاومة ضد ‏العدوان الثالثى ، فى منطقة قناة الس��ويس ، وفى معارك سيناء ، وبورس��عيد ، ‏وفى املدن التى تعرضت للغارات

ليل نهار .‏

إىل اجلنود البواس��ل الذين قاتل��وا دفاعا عن ثورة الش��عب العربى ف��ى اليمن ‏، والذين حتركوا انتصارا لثورة الشعب العربى فى اجلزائر .‏

إىل اجلماه��ري الصابرة ، التى حتملت معارك احلرب النفس��ية واحلص��ار ‏االقتصادى ، ودفعت التكاليف الباهظة لعمليات التطوير والبناء .‏

إىل الطالئع العامل��ة من فالحى مصر وعماهل��ا وعلمائها ومثقفيها الذي��ن ‏أداروا قناة

خـمسون عـامـا ســد

77

الس��ويس بعد تأميمها .. وأنشأوا الصناعات الكربى وحتملوا ‏مسئوليات إدارتها .. وأضاءوا حبماس��تهم وفكرهم طريق املستقبل اجلديد ‏وضاعفوا االنتاج مرة ويضاعفونه اآلن مرة

أخرى .‏

إىل هؤالء مجيعا )قبل أى حديث( حتية النضال واالنتصار .‏

ي��ا رجال مصر . يا رجال مصر .ويانس��ائها وأطفاهل��ا ، هنا أمام الدني��ا كلها ، ‏رمز حي إلرادتكم وتصميمكم ومقدرتكم على العمل وعلى النداء .‏

هنا بهذا - السد العاىل - تذكار انتصاركم على كل اعتداء ، وعلى كل ‏الصعوبات.‏

هنا صورة رائع��ة ألحالمكم ، صنعها العمل الذى حيرك اجلب��ال ، ‏وخيضع الطبيعة إلرادة اإلنس��ان مهما دفع من الدم والعرق ، ليؤكد س��يطرة ‏اإلنسان بروح ربه وهداه ، على

احلياة لتكون شرفا له وليكون شرفا هلا .‏

أيها األصدقاء . أيها املواطنون .. ليس��ت هناك بقعة من األرض تصور ‏املعركة العظيمة لإلنس��ان العربى املعاصر ، فى أبعادها الش��املة ، كهذا ‏املوقع الذى نقف أمامه على س��د

أسوان العاىل .‏

هنا ختتلط املعارك السياس��ية واإلجتماعية والقومية والعسكرية ‏للشعب املصرى .. ومتتزج كأنها كتل األحجار الضخمة ، التى تس��د جمرى ‏النيل القديم وخترتق مياهه فى

أكرب حبرية صنعها اإلنسان لتكون مصدرا ‏دائما للرخاء .‏

إن فالح مصر قضى قرون الزمان الطويلة حيلم باألرض ، واألرض – ‏حتاصرها الصحراء م��ن كل ناحية ، واألرض ينهبها االقطاع ، وثروة مص��ر مل ‏تكن موجهة إىل تطوير معظم مصر ،وإمنا كانت كلها تتسرب إىل جيوب ‏كبار الرأمسالين املستغلن ، ومعظمهم من

األجانب ، يتسرتون وراء قلة ‏قشرة رفيعة من املصرين.‏

وصناع��ة مصر ، ال تتح��رك خلدمة اجلماهري ، وامنا ختدم الطبق��ات املالكة، وتفرض الثم��ن كله ضريبة على الطبق��ات العاملة ، وناتج العمل الوطن��ى ، ‏ال يرتك بعد النهب املنظم واالستغالل فائضا يكفى ، خلدمات التعليم ‏والصحة واملواصالت فضال عن خدمات

التأمينات االجتماعية .‏

وح��ن أخ��ذت اإلرادة الثورية املصرية على عاتقها تنفيذ مش��روع الس��د ‏العاىل ضمن اخلطة الثورية الكاملة للتطوير . كان ذلك كله فى ‏ضمريها ووجدانها . كان الطريق إىل ختليص األرض املصرية من س��يطرة ‏األقطاع ، وكان فى أملها أن خيلصها من سيطرة الصحراء وتضي��ف إليها ما ‏يقرب من نصف مس��احتها القدمية . كان��ت تقيم الصناعات وتبن��ى حمطات ‏الكهرباء وكان أملها فى كهرباء الس��د الع��اىل أن تضاعف مرة واحدة ‏بعمل واحد ، كل طاقة الكهرباء فى مصر، ما كان موجودا منها قبل ‏الثورة ، وما أضيف إليها بع��د الثورة ولقد وقف ف��ى طريقها كل الذين ‏كانت ترتب��ط مصاحلهم باألوضاع

خـمسون عـامـا ســد

78

القدمية البالية ، وقفت الرجعية ضدها ‏للتشكيك فى املشروع ، ثم فى قدرة الشعب املصرى على تنفيذ املشروع .. ‏ثم وقف االستعمار ضدها ، بكل الوسائل، ال يريد لسد أسوان العاىل

أن ‏يرتفع من قيمته املادية كعمل وبكل قيمته املعنوية كرمز .‏

ولقد حاولت قوى الس��يطرة واالس��تعمار ، وناورت ، تقدمت للمس��اهمة فى ‏املش��روع لرتكز على مساهتمها اآلمال واخلطط ، ثم تتخلى بعد ذلك فجأة ، ‏فتنهار اآلمال واخلطط،

وكان التدبري أن تنهار الثورة .‏

أيها الضيوف .. أيها املواطنون ..

إن الش��عب املصرى عاش أروع حلظاته ‏وحتدى كل هذه التقدي��رات اخلائبة فى الوقت الذى أنتظروا فيه أنهيار اآلمال ‏واخلطط والثورة ، وتراجعها مجيعا أمام املفاجأة الغادرة ، قفز الش��عب املصرى ‏إىل األمام وضرب ضربته اخلالدة ، لتأميم قناة السويس يبنى بداخلها السد

‏العاىل بأسوان.‏

ومل تك��ن تلك هى املفاج��أة الغادرة األخرية ، فلم متض إال ش��هور قليل��ة ‏حتى أقبلت أس��اطيل الغزو وجيوش��ه ، تريد أن تقتحم ش��واطئ مصر وأجوائها ‏لتحطم اإلرادة الثورية املصرية التى أثبتت أنها أقوى من مجيع أعدائها ، ‏كانت فى وقفتها العظيمة متثل احلياة ،

وكان أعداؤها هم أعداء احلياة .‏

ركت أصلب حوافز املقاومة املصرية ضد ‏العدو وحركت إن اإلرادة الثوري��ة املصرية ، حقوى األمة العربية ، وهزت ضمري العامل وقوى الس��الم فى ‏الكرة األرضية بأسرها ، ومتكن ذلك كله م��ن رد العدوان وقهره ، وحتطيم ‏آماله وخطط��ه وبقيت اآلمال واخلطط املصرية

حية على األرض املصرية ‏تناضل ببسالة لكى حتقق ذاتها .‏

أيها الضيوف . أيها املواطنون ..

عندم��ا أصل إىل هذا احلد البد من أن أش��ري ‏بالتحية إىل موقف االحتاد الس��وفيتى ، فى مناصرة مصر وتأييدها بالفعل ‏والعمل ، أن االحتاد السوفيتى وقف مع مقاومتها ضد الغزو والع��دوان ومل ‏يكتف بذلك ، وإمنا م��د تأييده بعدها ، إىل آمالنا وخططنا فى بناء الس��د

‏العاىل وقدم لنا القروض واخلربة الفنية الالزمة ملساعدتنا فى السد العاىل ‏مبرحلتيه .‏

أن االحتاد الس��وفيتى وقع معنا إتفاقتن لقرضن ، قيمتهما مع��ا ، مائة ‏مليون جنيه ، ثلثها للمرحلة األوىل التى مت تنفيذها اليوم ، والثلثان للمرحلة ‏الثانية التى بدأ تنفيذ بعض أعماهل��ا بالفعل مع أعمال املرحلة األوىل . ليتم ‏الس��د كله مبرحلتيه س��نة 1968 حمققا كل نتائج��ه م��ن األرض اجلديدة ، ‏ومن طاق��ة الكهرباء ومن عملي��ة التطوير الضخمة

والعميقة التى ترتتب ‏عليها أبعادها االقتصادية واالجتماعية .‏

مل تكن املسألة مسألة اتفاقيات ، ولكن روح تنفيذ االتفاقيات كانت ‏أهم من نصوصها أن س��نوات طويلة من العمل املش��رتك قد أقامت صرحا ‏للصداقة العربية السوفيتية ال يقل عن صرح الس��د العاىل قيمة وال رمزا إن ‏األخوة بن العمال واملهندس��ن العرب والس��وفيت ماثل��ة فى كل تفاصيل ه��ذا ‏العمل الذى هو بغري جدال من أضخم األعمال االنس��انية فى

خـمسون عـامـا ســد

79

عصرن��ا احلديث ‏وأش��هرها ، وأبعدها اإلط��الق عل��ى لعبه الذى ال��دور صيتا فى

فى تاريخ العامل ‏احلديث .‏

لقد كان - السد العاىل - هو حمور معركة السويس كانت ‏أبرز التى العظيمة التح��ول ف��ى اجملال نق��ط العاملية الدوىل منذ احل��رب النطالق وبداي��ة الثاني��ة الوطنية التحري��ر ‏حركة

اهلائلة فى أفريقيا .‏

العزيز الصدي��ق أيه��ا “نيكيتا خروشوف” ..

إنى أوجه إليك هذه الفقرة من ‏خطابى وأريد أن تسمعها معك شعوب االحتاد السوفيتى، بل إنه يهمنى أن ‏تسمعها الدنيا كلها معكم من هنا .‏

إن شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - لن ينسى على اإلطالق - ومهما طال ‏الزمن - اجلهد الذى بذلته ش��خصيا فى عملية بناء السد العاىل .. لقد توليت ‏بنفسك أكثر من مرحلة من مراحل االتفاق على اقامته ، وكانت محاس��تك له ‏دائم��ا قوة هلا أثرها بغري جدال فيما تراه

من حدث اآلن.‏

إن شعب - اجلمهورية العربية - لن ينسى على اإلطالق - ومهما طال الزمن- ‏التعاون الودى الذى قدمته حكومة االحتاد السوفيتى فى مراحل االتفاق ‏والتنفيذ .‏

إن شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - لن ينس على االطالق - ومهما طال ‏الزمن - العمل اخلالق الذى قام به املهندس��ون والعمال الس��وفيت فى معاهدة ‏الدراسة واألحباث فى االحتاد

السوفيتى وفى املصانع السوفيتية التى ‏كلفت بتنفيذ اآلالت الالزمة للبناء .‏

إن ش��عب - اجلمهورية العربية املتحدة - لن ينسى على االطالق - ومهما طال ‏الزمن - روح النضال واملثابرة والصرب التى أبداها املهندس��ون والعمال الس��وفيت ‏الذين شاركونا هنا يف

املوقع مع أخوتهم من املصرين فى عملية البناء .‏

إن ه��ؤالء الرج��ال أدوا عمال باهرا فى ظروف طبيعية ختتلف عم��ا ألفوا .. ‏كذلك فإن زوجاتهم وأطفاهلم الذين صحبوهم إىل هنا فى أس��وان وعاشوا ‏معهم هذا العمل هم شركاء

للرجال العاملن - باحلق فى تقديرنا- ‏‏.‏

خـمسون عـامـا ســد

80

إنك��م مجيعا أيها الصديق العزيز : كنتم معنا ف��ى أعز أحالمنا .. ‏وكنتم معنا فى أكرب جهد ما هو صنعه نضالنا من أجل تطوير احلياة ‏، أنكم بهذا املوقف أقمتم على أرض العرب .. وعلى أرض أفريقيا جسرا ‏للصداقة بن الشعوب والقارات وأكدمت تضامن الثورات

األصيلة املكافحة ‏كلها من أجل حياة أفضل جلماهري الشعب .‏

يا بناة السد العاىل فى هذه املناسبة ..

باسم شعب - اجلمهورية العربية ‏املتحدة - أتقدم إليكم بالشكر والعرفان على العمل الكبري الذى أقمتموه ‏‏.‏

يا بناة السد العاىل ..

باسم شعب اجلمهورية املتحدة أتقدم بالش��كر ‏والعرفان إىل - وزير السد العاىل حممد صدقى س��ليمان - .. على ما بذله .. وعل��ى ‏املثل األعلى الذى ضربه فنفذ الس��د العاىل فى

أوقاته احملددة .. وكانت ‏صحف االستعمار تقول : أن السد العاىل يتعثر فى الطريق .‏

يا بناة السد العاىل ..

باسم شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - أتقدم ‏بالشكر والعرفان إىل “الكسندروف” اخلبري السوفيتى .. الذى عمل ‏بشرف وإخالص حتى حتقق هذا العمل الكبري .‏

يا بناة السد العاىل ..

باسم شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - أتقدم ‏بالشكر والعرفان إىل كل فرد فيكم ألنه أدى واجبه أمام اهلل وأمام الوطن ‏وأمام الضمري.‏

أيه��ا األصدقاء .. أيه��ا املواطنون .. حت��ت الظالم ال��ذى فرضته الغ��ارات أثناء ‏معركة السويس.. وفى اخلنادق ووسط املعارك العسكرية واالقتصادية ‏والنفسية كانت أغنية

الرجال والنساء واألطفال من أبناء مصر بأنهم سوف ‏يبنون السد .‏

يا رجال مصر ونساءها وأطفاهلا ..‏

لقد حتققت املعجزة وبنيتم الس��د أن اهلل منحكم الشجاعة على الصمود ‏ومنحكم الق��درة على العمل . إنن��ا اآلن ننظر إىل املعجزة أمامنا ونقول كم��ا ‏قلنا دائما بعد كل

انتصار احلمد اهلل.‏

أيها املواطنون .. ‏

سريوا على بركة اهلل واهلل املوفق والسالم عليكم .‏

خـمسون عـامـا ســد

81

مقتطفات من خطاب الرئيس أنور السادات فى املؤمتر الشعبى بأسوان

إن دور اإلحتاد السوفيتى فى هذا العمل العظيم ال حيتاج منى إىل مقارنة ‏بدور سواه . ولكن املكان هنا واملناسبة اآلن واجلو احمليط بنا والشواغل التى ‏تلح علينا تفرض إشارة إىل هذه املقارنة. كان هنا على هذه األرض تعهد ‏أمريكى باملساعدة فى بناء السد العاىل ولكن الذين قطعوا على أنفسهم هذا ‏العهد كانوا هم الذين كسروه ونقضوه وتصوروا الثورية وآماهلا فى أمتنا بنفسها وبأحالمها وقيادتها أن ‏يهزوا ثقة قادرون على أنهم بذلك

التطور والثورة .‏

توجه مجال عبد الناصر إىل اإلحتاد السوفيتى . مل يكن اإلحتاد السوفيتى ‏مقيدا بإلتزام وال بوعد مع ذلك تقدم ومت بناء السد العاىل .‏

إن الوعد األمريكى املكسور مل يكن أول وعد وال آخر وعد قطعه ثم ‏نقضه أصحابه.. باألصح أو لنا قدم آخر ‏دعم وال أول يكن مل العاىل السد بناء فى لنا السوفيتى والدعم اإلستغالل على واملتمردة املتطلعة ‏إليهما للشعوب والسالم احلرية آمال عن تعبريا قدم

اإلستعمارى والقهر اإلمربياىل .‏

يكتف ‏أصحابها مل ناحية كل فى واملنقوصة املكسورة األمريكية الوعود إن موقفا بالعمل ذلك ‏ووقفوا من أكثر هو فيما متادوا ولكنهم فقط ونقضها بكسرها

معاديا لكل ماحاولوا تزيينه بالقول ..‏

مبا مستمرة سلسلة فى حلقة العاىل السد فى املنقوض املكسور أمريكا وعد إن أمريكى مرسوم ‏يعادى بأن ما حنسه هو خط سياسى إال جماال لإلعتقاد أمامنا ‏اليرتك املشروعة فى تطور سلمى يبنى ‏للحياة وال يستنزف العربية، ويهدد تطلعاتها األمة آمال

نفسه فى احلرب .‏

خـمسون عـامـا ســد

82

إن كل وعد أمريكى مكسور ومنقوض يقابله – أيها األخوة – وعد ‏سوفيتى حتقق إستصالح فى فى ‏الصناعة ، وعمل أمل اجملاالت كل فى . التحقيق سبيل فى هو أو السياسية املساندة فى . فى ‏التدريب السالح فى . الكهرباء شبكات مد فى األراضى وفى احلرية عن الدفاع فى شركة أن ‏موقفها من واثقة ألنها والالمشروطة الالحمدودة

الدفاع عن السالم .‏

.. انتصار ‏األحرار هو واالنتصار .. باالنتصار واكتملت متت معركة العاىل السد إن وانتصار اإلرادة ، وانتصار للجهد العلمى املنظم .. وانتصار صداقة ‏احلرية والسالم .‏

فى ‏الصديق ممثلة السوفيتية العربية الصداقة قيمة أخرى مرة أحيى أن أريد إننى السوفيتية الصداقة ‏العربية هذه أصالة أحيى الوقت نفس وفى .. بودجورنى” “نيكوالى

واستمرارها وأحيى مرة أخرى عمق مشاعرنا جتاه أخوة لنا ‏وأصدقاء .

كما أننى البد ىل أن أشيد باجلهد املشرتك للعمال واملهندسن العرب ‏والسوفيت ذاكرا أن األصدقاء العرب والسوفييت مازالت أمامهم منجزات أخرى.‏

إننى أريد أن أحيى مرة أخرى الصداقة العربية السوفيتية العظيمة جمددا ‏ومؤكدا أنها شركة فى الكفاح من أجل احلرية والسالم وضد االستعمار ‏والعدوان .. صداقة النضال ..

صدقة الكفاح من أجل انتصار احلق .‏

خـمسون عـامـا ســد

83

السد العاىل سليم بنسبة 100 ٪ ولو وجهت له ضربة بقنبلة ذرية فلن يتأثر، وأضاف أن عامل األمان فى السد 2.3 ٪ فى حن أن معدل األمان املسموح به عامليا 1.5 ٪، كما أنه أعظم السدود يتأثر وال املياه لتسرب مانع ستار على وحيتوى الركامية املعدل بينما ٪ 1.8 بالسد الزالزل ضد األمان ومعدل ، بالزالزل

العاملى 1.1 ٪ .

“حممد الدكتور األسبق وال��رى املائية امل��وارد وزير أكد الوزارة مبا أبناء العاىل يأتى عرفانا من بالسد اإلحتفاء أن عالم” قرن مدى نصف على دائم من عطاء الكنانة السد الرض قدمه من الزمان وفى مقدمتها وقاية مصر من غوائل الفيضانات املدمرة والتى تكررت خالل اعوام )1964 - 1975 - 1988 - 1999 - 2000 - 2001( عالوة على محاية البالد من أهوال اجلفاف فى ظل تواىل فيضانات ضحلة على مدار 9 سنوات ما بن عامى 1979 و 1988 مصر بنك من مكعب مرت مليار 70 من اكثر سحب خالهلا مت املائى »حبرية ناصر« كما أن السد أضاف أكثر من 2 مليون فدان من املالين االف انتاج عن فضال ، الزراعية االراضى خريطة إىل

الط�اقة الكهربائية التى ساهمت فى حتقيق تنمية اقتصادية .

الشاملة التنمية لقاطرة األساسى احملرك مبثابة العاىل يعد السد أن : عالم وأضاف املشروعات تنفيذ فى قدما واملضى ، دائم رى إىل احلياض رى حتويل من بدءا واملستدامة القومية العمالقة فى جمال التوسع االفقى بالدولة وعلى رأسها استصالح واستزراع ما يزيد عن مليون فدان مبشروعى - توشكى وترعة السالم - واخلروج من ضيق الوادى القديم إىل

آفاق التعمري فى رحاب الصحراء مع مطلع األلفية الثالثة .

المهندس االستشاري ممدوح حمزة

وزير الموارد المائيةوالرى األسبق

د. محمد نصر الدين عالم

شهادات عن السد

خـمسون عـامـا ســد

84

الري و املوارد‏ ‏املائية وزير العطيفي حسن الدكتور أكد ‏األسبق : أن السد العالي يعد من أعظم و أفضل 10 سدود ‏عمالقة مجيع علي ‏حتمل وقادر اآلن حيت العامل مستوى أنشأت‏ ‏على الظروف املناخية القاسية و‏ ‏اعلي درجات ‏الزالزل و ان السد العالي إجتماعي أو أو‏ ‏إقتصادي نقد ‏هندسي أي من اخلالي الوحيد هو الدولين‏ اخل��رباء و ‏املؤسسات مجيع إش��ادة و شهادة ذلك و بعض نشرته ما نافيا السدود ‏الكربى انشاء يف ‏املتخصصن الصحف مؤخرا من وجود‏ أي ‏شروخ او أي عطب جبسم السد العالي أو يف أحد أجزائه . و ‏شدد العطيفي على أن‏ ‏السد العالي كان و ال يزال وسيظل صمام ‏األمان و أساس التنمية املستدامة يف‏ ‏مصر مؤكدا انه يعيش ‏حاليا يف فرتة شبابة و قادر علي االسهام و بفاعلية و‏ ‏بكفاءة ‏كبرية العزيزة و‏ ‏صناعيا يف مصرنا و‏اقتصاديا زراعيا املنشودة املستدامة التنمية علي حتقيق 25 و حتسن مستوي ‏معيشة املواطنين و تطبيق العدالة‏ ‏اليت اتسمت و قامت عليها ‏ثورة

يناير‏ .

السد بناة مجعية رئيس - نصار سعد املهندس سجل وقد العالي - : إن السد حقق الكثري من اإلجيابيات منذ إنشائه، حيث حيافظ علي حصة مصر السنوية من مياه النيل واليت تقدر بنحو ألف 900 لنحو حتويله إلي باإلضافة مكعب مرت مليار 5،55الدائم فضال عن محايته مصر من الري إلي فدان من ري احلياض أخطار الفيضانات املدمرة خالل األعوام 64 و67 و75 و88 و2000 1972 كما أنه محي مصر من خماطر اجلفاف خالل األعوام من

إلي 1979.

يف التقنية اجلامعة يف اهليدروليكية اهلندسة استاذ ، كريمشار” “اوت��و وقال دارمشتادت االملانية : إن السد العالي يف مصر واحد من أكرب ثالثة سدود يف العامل .

، مرتا 40 قمته ، وعرض مرتا 980 قاعدته ، وعرض 3600 مرت السد هذا يبلغ طول وارتفاعه 100 مرت ، استخدم يف بنائه 43 مليون مرت مكعب من اإلمسنت واحلديد واملواد

األخرى .

ويتحكم السد بنحو 165 مليار مرت مكعب من املياه ، وبتقنية تسمح مبرور 11,000 مرت مكعب يف الثانية الواحدة ، االمر الذي يتيح توليد الكهرباء على أعلى مستوى.

قاطعة رأسية وستارة الطفلة من صماء بنواة ومزود ، الركامي النوع من السد وهذا 196 مرتا. أما طوله باجملرى الرئيسي 85 مرتا ، ومنسوب القمة للمياه . منسوب قاع السد

للنيل 520 مرتا وعمق ستارة احلقن الرأسية 170 مرتا.

يبدو أن الرئيس املصري الراحل - مجال عبد الناصر - ما زال حمظوظا. فهذا الرجل الذي

وزير الموارد المائية والرى األسبق

الدكتورحسين العطيفى

المهندس سعد نصاررئيس جمعية بناة السد

خـمسون عـامـا ســد

85

املشاريع من لعدد صحيحة اسسا ووضع ، عمالقة مشاريع بناء وتبنى الفقراء إىل احناز واالستثمارات االقتصادية والصناعية كانت اللبنة االوىل لبداية نهضة طموحة ، أراد بها عبد الناصر أن حيقق ملصر مكانة عالية على الرغم من التحديات والصعوبات اليت كانت

تواجهه يف تلك االيام.

تبدو مفارقة اإلحتفال بالسد العالي بعد مرور عقود عديدة على إجنازه غريبة . فبعد كل هذه السنوات ، ما زالت مصر تبحث عن مشروع قومي تلتف حوله .

جند بلده، يبين كامل�ارد وانطلق القيود من حترر - الناصر عبد - أن من الرغم وعلى النقد أن حك�ام مصر اجلديدة يلج�أون حلل األزمة االقتصادية باالقرتاض من ص�ندوق

الدولي ، وال يبدون أي اه�تمام بإقامة املش�اريع الوطنية الع�مالقة .

وقد وصلت التكلفة اإلمجالية لبناء السد العالي مليار دوالر ، شطب االحتاد السوفييت ثلثها فيما ما بعد، واقفا إىل جانب مصر وساعدها يف بناء هذا الصرح الضخم ، إذ عمل فيه

400 خبري روسي و34 الف عامل مصري .

و يقول كريمشار: “كانت سن العمال ترتواح بن 13 و 75 عاما، وكان أجر العامل آنذاك 25 قرشا يف اليوم الواحد ، اي ما يعادل يورو ونصف يف ذلك الوقت الذي كان اجلنيه

املصري مرتفع القيمة”.

يقول كريمشار إن عبد الناصر بنى السد ليزيد مساحة الرقعة الزراعية يف مصر بنسبة 25 يف املئة ، إضافة اىل رفع نسبة زراعة احملاصيل الزراعية اثنن أو ثالثة يف السنة ، ثم محاية مصر من الفيضانات اليت كانت تهددها يف كل عام، ومن اجلفاف ، والعمل على توليد الكهرباء. هذا ما اكدته التقارير اهلندسية الدولية اليت امجعت كلها على أن السد العالي تفوق على 122 مشروعا عمالقا يف العامل، مبا حققه من فوائد للجنس البشري، إذ وفر ملصر رصيدها االسرتاتيجي من املياه بعد أن كانت مياه النيل تذهب سدى يف البحر ،

عدا مخسة مليارات مرت مكعب يتم احتجازها .

اما بالنسبة للطاقة الكهربائية ، فتوجد الكهرباء عند خمارج األنفاق يف السد، حيث يتفرع كل نفق إىل فرعن ، مركب علوي وسفلي ، على كل منهما توربينة لتوليد ، لتصبح الف ك�يلووات 175 التوربينة ، وقدرة توربينة 12 التوربينات الكهرباء. عدد املنتجة الك�هربائية الطاقة أن أي ، كيلووات مليون 2.1 للمح�طة اإلج�مالية القدرة

تصل إىل 10 مل�يارات كيلووات ساعة سنويا .

تويف - عبد الناصر - قبل افتتاح السد العالي يف 28 )سبتمرب( 1970، الذي بقي شاهدا على أحد أهم اجنازات الرجل . وعلى الرغم من حماوالت التشكيك و االنتقادات اليت وجهت اىل السد من ناحية إضعافه خصوبة االرض الزراعية وتهجري مئة ألف نوبي يف جنوب مصر 500 كيلومرت اليت يصل طوهلا إىل أراضيهم، بعدما اغرقتها مياه حبرية ناصر بعيدا عن وعرضها إىل 10 كيلومرتات وسعة ختزينها الكلية اىل 162 مليار مرت مكعب ، يبقى

السد العالي علما كأهرامات مصر اخلالدة .

خـمسون عـامـا ســد

87

بدأ تنفيذ املشروع فى 9 يناير 1960 .‏ 1964 بتحويل مياه النهر إىل قناة إنتهت مرحلته األوىل فى منتصف مايو

التحويل . ، 172 مرتا منسوب إىل السد جسم إرتفع 1967 أكتوبر منتصف فى

وانطلقت الشرارة األوىل من حمطة كهرباء السد العاىل . فى منتصف يوليو 1970 إكتمل املشروع .

البيانات الفنية : السد العاىل بناء عمالق من رخام اجلرانيت والرمال والطمى ، ‏تتوسطه طبقة صماء من الطن األسوانى ، تتصل فى األمام ‏بستارة أفقية قاطعة للمياه ، هو سد يقفل جمرى النيل املياه إىل جمرى القديم ‏وحيول بأسوان 7 كيلومرت إىل اجلنوب من سد على ‏مسرية حنو جديد عبارة عن قناة مكشوفة ‏تتوسطها أنفاق متصلة فى نهايتها مبحطة كهرباء، مزودة ‏باثنتى عشرة وحدة . وتكون املياه حمجوزة أمام السد العاىل يف ‏حبرية شاسعة عميقة ، تبلغ سعتها 164 من األمتار املكعبة ، ‏منها 30 مليار إلستيعاب الطمى بعد استمرار رسوبه 97 مليار متثل السعة ‏احلية للخزان 37 مليار ملواجهة الفيضانات العالية و لعدة قرون ‏، و التى تضمن تصرفا سنويا ثابتا مقداره 87 مليار من ‏األمتار املكعبة خيص مصر منها 55.5 مليار ، و خيص السودان ‏‏18.5 مليار ، والباقى وقدره 10 مليارات ميكن أن يفقد من حوض

‏اخلزان بالتبخر والتسرب .‏السد : ‏

520 مرتا عرض جمرى النهر عند موقع السد 3820 مرتا طول السد عند القمة

111 مرتا أقصى ارتفاع للسد 980 مرتا عرض قاعدة السد

40 مرتا عرض الطريق فوق السد

السد العاىل يف أرقام

خـمسون عـامـا ســد

88

البحرة : ‏

500 كيلومرت طول البحرة 11.8 كيلو مرت متوسط عرض البحرة 5900 كيلو مرت مربع مساحة سطح البحرة

164 مليار مرت مكعب أقصى سعة للتخزين فى البحرةجمرى التحويل : ‏

1950 مرتا الطول الكلى جملرى التحويل 1150 مرتا طول القناة األمامية املكشوفة

طول األنفاق شامال حمطة توليد 315 مرتا الكهرباء

485 مرتا طول القناة اخللفية املكشوفة 282 مرتا طول النفق

6 أنفاق عدد األنفاقأقصى تصرف ميكن متريره مبجرى

التحويل 11000 م3 /ث2

15 مرتا القطر الداخلى للنفق

حمطة توليد الكهرباء : ‏

2.1 مليون كيلوات جمموعة القوة املركبة 12 عدد الوحدات الكهربائية

175.000 كيلوات قوة كل وحدة 57.5 مرت الضاغط التصميمى

املزايا االقتصادية :

املعروف أن مشروع السد العاىل يعد من املشروعات الفذة ذات ‏األغراض املتعددة ، فهو اليوفر املاء للتنمية الزراعية فحس��ب ، وال ‏يوفر الطاقة الكهربائية للتنمية الصناعية فحس��ب ، ولكنه ‏- باإلضافة إىل ذلك - حيمى البالد من كوارث الغرق لو دهمها ‏فيضان كفيضان ع��ام 1878 ، أو كوارث اجلفاف لو دهمها ‏صي��ف كصيف عام 1914 . وفيما بن الثروة الش��اذة فى اإلرتفاع ‏والشاذة فى النضوب تأتى فيضانات ال تقوى البالد على ‏جمابهتها لوال

وجود السد العاىل .‏

خـمسون عـامـا ســد

89

وميكن ان جنمل مزايا السد العاىل فيما يلى :‏

• التوسع الزراعى أفقيا فى مساحات جديدة مجلتها حنو 1.3 مليون فدان .

• حتويل أراضى احلياض بالوجه القبلى إىل نظام الرى الدائم فى مساحات مجلتها حنو 973.500 فدان .

• ضمــان احتياجات الرى جلميع األراضى املزروعة فى كافة الســنني مهما قل اإليراد الطبيعى للنهر .

• ضمان التوسع فى زراعة االرز كل عام .

• وقاية البالد وقاية كاملة من أخطار الفيضانات العالية أو املنخفضة .

• حتسني الصرف فى األراضى الزراعية .

• توليد طاقة كهربية تقدر بنحو 10 مليار كيلوات ساعة فى السنة .

• حتسني اقتصاديات حمطة كهرباء سد أسوان .

مالحق الكتاب وثائق ملحمة بناء السد

خـمسون عـامـا ســد

93

ملحق رقم )1( :

اتفاق بش��أن التع��اون االقتص��ادى الفنى بن اجلمهوري��ة العربية املتح��دة ، واالحتاد السوفيتى لبناء املرحلة األوىل من السد العاىل .

ملحق رقم )2( :

اتف��اق فى ش��أن قيام احت��اد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية بتقدي��م املعونة االقتصادية والفنية للجمهورية العربية املتحدة إلمتام إنش��اء مش��روع السد العاىل بأسوان

فى وضعه النهائى .

مالحق الكتاب وثائق ملحمة بناء السد

خـمسون عـامـا ســد

94

اتفاق بش��أن التع��اون االقتصادى الفن��ى بن اجلمهوري��ة العربية املتح��دة ،واالحتاد السوفيتى

لبناء املرحلة األوىل من السد العاىل

إن حكوم��ة اجلمهورية العربي��ة املتحدة وحكوم��ة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية ، بدافع من العالقات الودية بن البلدين ، ورغب��ة فى زيادة وتوطيد التعاون االقتصادى والفنى بينهما على أس��اس من املس��اواة ، وعدم التدخل فى الش��ئون الداخلية ، واالحرتام الكامل للكرامة والسيادة القومية فى كل من البلدين ، ونظرا ملا إلنشاء السد العاىل بأسوان من عظيم األهمية االقتصادية القومية حلكومة اجلمهورية العربية املتحدة

، قد اتفقنا على ما يأتى :

تلبي��ة لرغبة حكومة اجلمهوري��ة العربية املتحدة فى تنمي��ة اقتصادها القومى ، فإن حكومة احتاد اجلمهوريات السوفيتية تبدى موافقتها على التعاون مع حكومة اجلمهورية

العربية املتحدة فى إنشاء املرحلة األوىل من السد العاىل بأسوان .

وتتضمن هذه املرحلة إنش��اء اجلزء األمامى من قطاع الس��د الرئيس��ى نفسه بارتفاع 50 مرتا ، وبطول 600 مرت ، وإنش��اء أعمال حتويل املي��اه والبوابات واملعدات واآلالت الالزمة هلذه األعم��ال مع مالحظة أن هذه األبعاد تقريبية ، وس��يتفق الطرفان عليها أثناء عمل مباحث

تفاصيل التصميم ، أو عندما تدعو احلاجة أثناء التنفيذ .

وتتضم��ن املرحلة األوىل أيضا مش��روعات حتويل احلياض ومش��روعات الرى وإصالح األراضى ، وذلك الس��تغالل املياه اإلضافية الناجتة من هذه املرحلة . وس��يحدد مقدار املعونة التى س��يقدمها اجلانب الس��وفيتى باالتفاق بن الطرفن لتنفيذ هذه املشروعات بعد إمتام

اجلمهورية العربية املتحدة أعمال املباحث الالزمة هلذه املشروعات .

وثائق ملحمة بناء السد

ملحق )1(

مادة )1(

خـمسون عـامـا ســد

95

ومن املفهوم بن الطرفن أن مجيع املصروفات التى يتكبدها اجلانب الس��وفيتى س��واء كانت لبناء الس��د نفسه ، أو لتنفيذ أعمال الرى وحتويل احلياض ، والتى تتم على حساب

القرض ستغطى فى حدود مبلغ القرض املقدم وفقا ألحكام املادة )5( من هذا االتفاق .

حتقيق��ا للتعاون املنص��وص فى امل��ادة األوىل من ه��ذا االتفاق تق��وم حكومة احتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية مبا يلى :

أ - تقوم بواس��طة اهليئات الس��وفيتية بإعداد برامج تنفيذ األعمال ، وكذلك األحباث والدراس��ات الالزم��ة التى يتف��ق عليها بن اجلانب��ن ، بقصد إدخال أي��ة تعديالت على تفاصيل التصميم قد تظهر ضرورتها وفقا مل��ا يتفق عليه مع اجلهات املختصة باجلمهورية العربية املتحدة ، على أن يتم ذلك مجيعه فى أقصر وقت ممكن وطبقا للشروط واألوضاع

اهليدوليكية والبيانات األساسية

املوضوع��ة مبعرفة اجلمهوري��ة العربية املتحدة ، على أن تتماش��ى هذه التعديالت مع تصميم السد فى مرحلته النهائية .

ب - تقوم وفقا مل��ا يتفق عليه الطرفان بتوريد البواب��ات واآلالت واملعدات - مع جمموعة من قطع الغيار الالزمة هلا - وكذلك املواد الالزمة إلنش��اء وتش��غيل أعمال املرحلة األوىل ، وما يتصل بها من مش��روعات على أمت وجه ، والتى ال يتيس��ر وجودها باجلمهورية العربية

املتحدة .

ج��� - تقديم املعون��ة الفنية الالزمة لإلنش��اء ، وهلذا الغرض س��توفد الع��دد الالزم من األخصائين السوفيت ، وفقا ملا يتفق عليه الطرفان .

تقوم حكومة اجلمهورية العربية املتحدة بتكوين هيئة خاصة إلدارة املش��روع يعهد إليها بالشئون اإلدارية والفنية واملالية .

ويعهد بتنفيذ األعمال التى تطلبها حكومة اجلمهورية العربية املتحدة للمرحلة األوىل من الس��د العاىل إىل مقاولن يتم اختيارهم مبوافقة الطرفن ، وذلك على أس��اس استخدام

املعدات السوفيتية ، واالستعانة باألخصائين والفنين السوفيت .

مادة )2(

مادة )3(

خـمسون عـامـا ســد

96

ويتضم��ن العقد الذى يربم بن حكومة اجلمهوري��ة العربية املتحدة واملقاولن عالوة على تصميم ومواصفات األعمال كل التزامات املقاولن ، وكذلك اخلدمات والتسهيالت

التى تقدمها حكومة اجلمهورية العربية املتحدة .

وتش��رف اهليئة املشار إليها على املقاولن للتأكد من قيامهم بتنفيذ االلتزامات املطلوبة منهم موفقا لنصوص العقد على أن تقوم من جانبها بالتسهيالت واخلدمات املنصوص عليها

فى العقد .

تكون اهليئات السوفيتية مسئولة عن اإلدارة الفنية إلنشاء األعمال للمرحلة األوىل من السد العاىل بأس��وان ، وإجناز كل هذه األعمال على أمت وجه وسالمتها ، وتركيب اآلالت واملعدات وإعدادها للتشغيل ، وذلك فى املواعيد التى يتفق عليها الطرفان . وبشرط أن تفى اهليئة اخلاصة واملقاولن املش��ار إليهم فى املادة الثالثة من هذا االتفاق بالتزاماتهم فى أعمال املباحث واإلنش��اء والرتكيب طبقا لربنامج التنفيذ ملثل ه��ذه األعمال ، والذى يتفق عليه

الطرفان .

وهل��ذا الغرض توفد اهليئات الس��وفيتية إىل اجلمهوري��ة العربية املتحدة خب��ريا فنيا ذا مؤهالت عالية مع العدد الالزم من املهندسن والفنين والعمال املهرة التفاق الطرفن .

ويقوم اخلبري الس��وفيتى مبعاونة رئيس اهليئة املشار إليها فى املادة )3( ، ويتم باالتفاق بينهما تنسيق العمل بن األخصائين السوفيت ، وأخصائى اجلمهورية العربية املتحدة فى

اإلشراف الفنى على األعمال املشار إليها .

تقدم حكومة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية إىل حكومة اجلمهورية العربي��ة املتحدة قرض��ا مقداره 400 مليون روب��ل ) أربعمائة مليون روب��ل ( ) يعادل الروبل 0,222167 ج��رام من الذهب اخلالص ( ، وذلك لتغطية نفقات ما تقوم به اهليئات الس��وفيتية فيما خيتص بوضع الس��وفيتى إىل اجلمهورية العربية املتح��دة وعودتهم منها ، وذلك وفقا

للمادة )2( من هذا االتفاق .

وفى حالة زيادة الثمن اإلمجاىل للماكينات واملعدات والبوابات واملواد السابق ذكرها مقدرا

مادة )4(

مادة )5(

خـمسون عـامـا ســد

97

على أساس سعر التس��ليم باملوانئ الس��وفيتية ) فوب ( ومصاريف انتقال األخصائين الس��وفيت ، كذلك مصاريف اهليئات السوفيتية ش��املة ما حيتاج إليه من مساعدات فنية مما يدخل حتت هذا االتفاق - عن مبل��غ القرض 400 مليون روبل ، فإن حكومة اجلمهورية

العربية املتحدة تؤدى هذه الزيادة إىل حكومة احتاد

اجلمهوريات السوفيتية االش��رتاكية عن طريق تسليم بضائع من اجلمهورية العربية املتح��دة طبقا التفاق التجارة والدفع املعمول بهما ب��ن اجلمهورية العربية املتحدة ) اإلقليم

املصرى ( واالحتاد السوفيتى.

تؤدى حكومة اجلمهورية العربية املتحدة املبالغ املس��تخدمة من القرض املقدم هلا طبقا للمادة )5( من هذا االتفاق على اثنى عش��ر قس��طا سنويا متساويا ، تبدأ بعد عام من تاريخ إمتام أعمال املرحلة األوىل للس��د العاىل بأس��وان وم��لء اخلزان ، حبي��ث ال يتأخر ذلك عن أول يناير س��نة 1964 ، ويعترب تاريخ اس��تخدام القرض بالنس��بة إىل اآلالت واملعدات واملواد تاريخ بوليصة الشحن ، أما بالنس��بة إىل أداء نفقات أعمال التصميم واألحباث والدراسات ، وكذلك نفقات إيفاد األخصائين السوفيت إىل اجلمهورية العربية املتحدة ، فيعترب تاريخ

استخدام القرض هو تاريخ الفواتري اخلاصة بذلك .

وس��عر فائدة القرض 2,5 فى املائة سنويا ، وتسرى الفوائد من تاريخ استخدام كل جزء من القروض ، على أن تؤدى خالل األش��هر الثالثة األوىل من العام التاىل للعام الذى استحقت

فيه .

تؤدى حكوم��ة اجلمهورية العربية املتحدة القرض وفوائ��ده ، وذلك بأن تدفع باجلنيه املصرى ) سعر اجلنيه املصرى يساوى 2,55187 جرام من الذهب اخلالص ( املبالغ املستحقة فى حساب خاص يفتح فى البنك املركزى باجلمهورية العربية املتحدة ) اإلقليم املصرى ( لصاحل

بنك الدولة الحتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية .

وحيسب سعر الروبل بالنس��بة إىل اجلنيه املصرى على أساس سعر التعادل الذهبى بن العملتن فى يوم الدفع .

مادة )6(

مادة )7(

خـمسون عـامـا ســد

98

وتس��تخدم اهليئات الس��وفيتية مجيع املبالغ املدفوعة فى هذا احلساب فى شراء سلع من اجلمهوري��ة العربية املتحدة ) اإلقليم املصرى ( وفقا التفاقى التجارة والدفع املعمول بهما بن

اجلمهورية العربية املتحدة ) اإلقليم املصرى ( واالحتاد السوفيتى .

كما جيوز حتويل أية مبالغ مدفوعة فى هذا احلس��اب إىل جنيهات إس��رتلينية ، أو إىل أية عملة أخرى قابلة للتحويل املتفق عليها الطرفان .

وإذا تغري سعر التعادل للجنيه املصرى ، فيعاد من تاريخ حدوث هذا التغيري تقويم رصيد حساب بنك الدولة الحتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية لدى البنك املركزى باإلقليم املصرى باجلمهورية العربية املتحدة طبقا للتغيري الذى يطرأ على ما حيتويه اجلنيه املصرى

من الذهب .

يقوم كل من البنك املركزى باإلقليم املصرى باجلمهورية العربية املتحدة وبنك الدولة الحتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية بفتح حسابات خاصة لتس��جيل العمليات املتعلقة باس��تخدام الق��رض املمنوح وفقا هلذا االتفاق وأدائه ، وكذلك الفوائد املس��تحقة

وفقا له ، كما يتفقان على الرتتيبات املالية الفنية الالزمة لتنفيذه .

ت��ؤدى حكوم��ة اجلمهورية العربي��ة املتحدة إىل اجلانب الس��وفيتى مجي��ع النفقات التى تتكبدها اهليئات الس��وفيتية ، فيما يتعلق بنفقات املس��كن واملأكل ، وكذلك مصاريف سفر األخصائين داخل حدود اجلمهورية العربية املتحدة املوفدين لتقديم املعونة طبقا هلذا االتفاق ووفقا للش��روط الواردة بالعقود اخلاصة ، ويتم أداء النفقات املش��ار إليها عن طري��ق إضافة هذه املبالغ باجلنيه املصرى إىل “ حس��اب املتحصالت “ املفتوح لدى البنك املركزى للجمهورية العربية املتحدة ) اإلقليم املصرى ( لصاحل بنك الدولة الحتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية ، وفقا التفاق الدفع املعمول به بن حكومة اجلمهورية العربية

املتحدة ) اإلقليم املصرى ( واحتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية .

مادة )8(

مادة )9(

خـمسون عـامـا ســد

99

يكون توريد املع��دات واآلالت واملواد ، وكذلك ) القيام بإعداد املش��روع والدراس��ات وأعمال البحث وإيفاد األخصائين الس��وفيت إىل اجلمهورية العربية املتحدة وفقا لشروط العق��ود التى تربم بن اهليئ��ة اخلاصة باجلمهوري��ة العربية املتحدة واهليئات الس��وفيتية

املختصة ( وفقا ملا ورد بالبند الثالث من هذا االتفاق .

وحت��دد العقود بصفة خاصة املقادير والتواريخ واألث���مان والضمان��ات اخلاصة بنوع م��ن املعدات واآلالت ومطابقتها الطاقات احملددة ، ومس��ئولية كل من اجلانبن فى الظروف اخلارجة عن إرادة أى منهما ، وخمالفة أحكام براءات االخرتاع ، وكذلك أحكام وش��روط

تنفيذ التزامات اجلانب السوفيتى وفقا هلذا االتفاق .

وحتدد أس��عار املعدات واآلالت واملواد التى تسلم إىل اجلمهورية العربية املتحدة من احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية وفقا هلذا االتفاق على أس��اس األسعار فى األسواق

العاملية .

مع ع��دم اإلخالل بأحكام املادة اخلامس��ة باس��تخدام القرض لتغطية أث���مان اآلالت واملعدات واملواد لتس��ليم املوانئ الس��وفيتية على أساس الس��عر ) فوب ( ، يتم توريد اآلالت واملعدات واملواد التى يقدمها احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية مؤمنا عليها فى

موانئ اجلمهورية العربية املتحدة ) اإلقليم املصرى - سيف ( .

وتؤدى مصاريف الش��حن والتأمن على حدة على أس��اس الس��عر الفعلى ، وذلك وفقا التفاق��ى التجارة والدف��ع املعمول بهما ب��ن اجلمهورية العربية املتح��دة ) اإلقليم املصرى (

واالحتاد السوفيتى .

ويكون النقل البحرى للمهمات واآلالت واملواد الس��ابق ذكرها بعاليه وفقا التفاقية النقل البحرى املربمة بن البلدين بتاريخ 18 / 9 / 1958 .

مادة )10(

مادة )11(

خـمسون عـامـا ســد

100

فى حالة حدوث أى نزاع أو خالف بن اجلمهورية العربية املتحدة واهليئات السوفيتية ح��ول أى موضوع يتصل بهذا االتفاق أو بتنفيذه ، يتش��اور فى ش��أنه ممثلو حكومتى اجلمهورية العربية املتحدة واحتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية للوصول إىل

اتفاق بشأن النزاع ، أو اخلالف املشار إليه .

يس��رى هذا االتفاق بعد التصديق علي��ه ، على أن يتم ذلك فى أقصر وقت ممكن ، ويصبح االتفاق نافذ املفعول من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه فى موسكو .

حرر هذا االتفاق مبدينة القاهرة فى يوم 27 ديسمرب سنة 1958 من نسختن : إحداهما باللغة العربية ، واألخرى باللغة الروسية ، ولكل منهما نفس القوة القانونية .

مادة )12(

عن حكومةاحتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية

ى . ف . أرخيبوف

نيكتنينائب رئيس جلنة الدولة

للعالقات االقتصادية اخلارجية مبجلس الوزراء

كيسيليفسفر احتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية

لدى اجلمهورية العربية املتحدة

عن حكومةاجلمهورية العربية املتحدة

موسى عرفة

املشر عبد احلكيم عامرنائب رئيس اجلمهورية

رئيس اللجنة العليا للسد العاىل

خـمسون عـامـا ســد

101

اتفاق فى شأن قيام احتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية

بتقديم املعونة االقتصادية والفنية

للجمهورية العربية املتحدة

إلمتام إنشاء مشروع السد العاىل بأسوان فى وضعه النهائى

إن حكوم��ة اجلمهورية العربي��ة املتحدة وحكوم��ة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االشرتاكية بدافع من الرغبة فى استمرار العالقات الودية بن البلدين .

وتوليد التعاون االقتصادى والفنى بينهما على أس��اس من املس��اواة ، وعدم التدخل فى الشئون الداخلية ، واالحرتام الكامل للكرامة الوطنية والسيادة فى كل من البلدين .

ونظرا ملا إلنشاء السد العاىل بأس��وان من عظيم األهمية االقتصادية القومية حلكومة اجلمهورية العربية املتحدة .

وتنفيذا ملا مت االتفاق عليه باخلطابات املتبادلة فى 15 ، 17 من يناير سنة 1960 بن رئيس اجلمهورية العربية املتحدة ، ورئيس حكومة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االشرتاكية فى ش��أن مساهمة االحتاد السوفيتى فى إمتام إنشاء مشروع السد العاىل بأسوان . قد اتفقنا

على ما يأتى :

تب��دى حكومة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية - بدافع م��ن الغرض فى مساعدة التطور االقتصادى للجمهورية العربية املتحدة ، وتلبية لرغبة حكومة اجلمهورية العربي��ة املتحدة - موافقتها على التعاون مع حكوم��ة اجلمهورية العربية املتحدة فى إمتام إنشاء املرحلة النهائية من مشروع السد العاىل بأسوان ، وتتضمن هذه املرحلة األعمال اآلتية :

أ - إمتام إنشاء السد لقطاعه النهائى بارتفاع كلى مقداره 111 مرتا من قاع النهر .

ب - إنش��اء حمطة الق��وى الكهربية املائية فى جمرى قناة التحويل بالرب الش��رقى للنهر مبقدرة 2,1 بليون كيلو وات .

ج� - إنشاء مفيض يسمح بتمرير تصرف مقداره 200 مليون مرت مكعب فى اليوم ، حبيث ال يتجاوز منسوب التخزين 182 مرتا .

ملحق )2(

مادة )1(

خـمسون عـامـا ســد

102

د - إنش��اء خطن لنقل الطاقة الكهربية من حمطة توليد الكهرباء بالس��د العاىل إىل القاهرة جبهد مقداره 400 / 500 كيلو فولت ، وبطول 900 كيلو مرت لكل منها ، مبا فى ذلك ثالث أو أربع حمطات حموالت ، وإنشاء خطوط لنقل الطاقة ذات جهد 132 / 220 كيلو فولت،

وبطول حواىل 1000 كيلو مرت ، مبا فى ذلك 10 إىل 12 حمطة حموالت .

ه� - مش��روعات ال��رى واإلصالح فى األراضى املرتبة على مياه الس��د العاىل ، والتى تبلغ مساحتها 2 مليون فدان شاملة األراضى املرتبة على املرحلة األوىل للسد العاىل .

م��ع مالحظة أن ه��ذه البيانات مبدئية ، وس��يتفق عليه��ا الطرفان أثن��اء إجراء مباحث تفاصيل التصميم ، أو عندما تدعو احلاجة أثناء التنفيذ

حتقيق��ا للتعاون املنصوص عليه فى املادة األوىل من هذا االتفاق ، تقوم حكومة احتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية مبا يلى :

أ - تقوم بوس��اطة اهليئات الس��وفيتية بإعداد التصميم الكامل ، ورسومات التشغيل ، واملواصفات ، وقائمة الكميات . وذلك طبقا لألوضاع اهليدروليكية والبيانات املوضوعة مبعرفة اجلمهوري��ة العربية املتحدة ، وعند االقتضاء القيام باألحباث والدراس��ات الالزمة ، فضال على وضع خطط تنفيذ أعمال إمتام الس��د العاىل فى قطاعه النهائى طبقا للمتفق

عليه .

وجيب إمتام مجيع هذه األعمال الس��ابقة فى أقصر وقت ممكن ، حبيث يتسنى إمتام إنشاء السد إىل منسوب 155 مرتا فى عام 1967 ، وإمتامه فى قطاعه النهائى فى عام 1968 .

ب - تصمي��م وصناع��ة وتوريد وإقام��ة مجيع البواب��ات ربامللحق��ات امليكانيكية والكهربية الالزمة لتشغيلها مع تقديم ما حتتاج إليه من قطع الغيار الالزمة .

ج� - تصميم وصناعة وتوريد وإقامة واختيار تش��غيل مجيع معدات احملطة الكهربية املائي��ة والبواب��ات الالزمة هل��ا ، حبيث يتحقق إمت��ام وتركيب وحدات احملط��ة والبوابات

وإعدادها لتصبح جاهزة للتشغيل طبقا للربنامج اآلتى :

أوال - الوحدات الثالث األوىل فى عام 1967 .

ثانيا - الوحدات الثالث الثانية فى عام 1968 .

ثالثا - الوحدات الثالث الثالثة فى عام 1969 .

رابعا - الوحدات الثالث الرابعة فى عام 1970 .

مادة )2(

خـمسون عـامـا ســد

103

وكذلك تصميم وصناعة وتوريد وتركيب واختبار مجيع املعدات الالزمة خلطى نقل الكهرباء جبهد 400 / 500 كيلو فولت ، وبطول 900 كيلو مرت لكل منهما من أس��وان إىل القاهرة ) باستثناء إنش��اء وتركيب األبراج احلاملة ، للخطوط ( ، مبا فى ذلك ثالث أو أربع حمط��ات حموالت مزودة بأجه��زة التعويض الالزمة لتنظيم اجله��د ، وكذلك خطوط نقل الكهرب��اء ذات اجلهد 132 / 220 كيلو فولت ، والبالغ طوهلا 1000 كيلو مرت تقريبا ، مبا فى ذلك من 10 إىل 12 حمطة حموالت ش��املة ألجهزة املواصالت والوقاية ومراكز توزيع األمحال التى تعمل بنظام املوجات احلاملة ، كل ذلك طبقا ملا يتفق عليه الطرفان ، وحبيث يتحقق تش��غيل خط واحد ذى جه��د 400 / 500 ، واخلطوط ذات اجله��د 132 / 220 كيلو فولت البالغ طوهل��ا 6000 كيلو مرت تقريبا خالل عام 1967 . أما اخل��ط الثانى ذو اجلهد 400 / 500 كيلو

فولت ، فيتم تشغيله خالل عام 1968 .

وكذلك توريد جمموعات كافية من قطع الغيار جلميع املعدات املذكورة بعاليه .

د - توري��د وتركي��ب آالت اإلنش��اء اإلضافية الالزمة إلمتام مش��روع الس��د العاىل فى مرحلته النهائية ، باإلضافة إىل املواد الالزمة إلمتام مش��روع السد العاىل ، والتى ال تتوافر فى

اجلمهورية العربية املتحدة ، وذلك على حسب املواعيد التى يتفق عليها .

ه��� - تقدي��م املعون��ة الفنية الالزمة لإلنش��اء ، وهلذا الغرض س��يوفد الع��دد الالزم من األخصائين السوفيت وفقا ملا يتفق عليه الطرفان .

و - تقديم املعون��ة الفنية الالزمة لتدريب الفنين العرب فى االحتاد الس��وفيتى ، أو فى اجلمهورية العربية املتحدة ألعمال تتعلق مبشروع السد العاىل ، وذلك إذا ما رغبت حكومة

اجلمهورية العربية املتحدة .

ز - قيام اهليئات الس��وفيتية باألعمال التى تتطلب خربة خاصة ، والتى تتحدد طبيعتها وأسس القيام بها فى اخلطابات املتبادلة بن الطرفن عند توقيع هذه االتفاقية .

‏ح - إجراء االختبارات الالزمة للتحقق من سالمة السد ، وكذلك االختبارات النهائية على

البوابات وحمطة القوى الكهربية املائية عندما يصل منسوب التخزين إىل درجته القصوى ، وهو 182 مرتا . ومن املفهوم أن هذا الوضع سوف ال يتأخر حتقيقه عن عام 1975 .

ط - توريد وتركيب وتش��غيل املهمات امليكانيكية والكهربية الالزمة ملشروعات الرى وإصالح األراضى املنوه عنها فى املادة األوىل من هذه االتفاقية .

وم��ن املفهوم أن التواري��خ املذكورة بعاليه قد بنيت على أس��اس قي��ام اجلانب العربى بتقدي��م البيانات الالزمة ، وحتقيق قيامه بااللتزام��ات املنصوص عليها فى هذه االتفاقية ،

وما يتم االتفاق عليه بن الطرفن .

خـمسون عـامـا ســد

104

تقدم حكومة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االش��رتاكية إىل حكومة اجلمهورية العربية املتحدة قرضا فى حدود تسعمائة مليون روبل ) يعادل الروبل 0,222168 من اجلرام من الذهب اخلالص ( ، وذلك لتغطية نفقات اهليئات السوفيتية فيما خيتص بتصميم املشروع ، وأعمال البحث ، والدراسات ، وتوريد وتركيب البوابات ووحدات التوليد الكهربية املائية واملع��دات واملواد وفقا للمادة الثانية من هذا االتفاق على أس��اس س��عر التس��ليم للموانئ الس��وفيتية ) فوب ( ومصاريف انتقال األخصائين السوفيت املوفدين لتقديم املعونة الفنية

طبقا هلذا االتفاق من وإىل اجلمهورية العربية املتحدة .

وفى حالة زيادة التكاليف اإلمجالية ملا ورد فى البنود السابقة عن مبلغ القرض احملدد فى هذه امل��ادة ب��� 900 مليون روبل ، ف��إن حكومة اجلمهورية العربي��ة املتحدة تؤدى هذه الزيادة إىل حكومة احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االشرتاكية عن طريق تسليم بضائع م��ن اجلمهورية العربية املتحدة طبقا التفاقى التج��ارة والدفع املعمول بهما بن اجلمهورية

العربية املتحدة ، وحكومة احتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية .

ت��ؤدى حكوم��ة اجلمهورية العربي��ة املتح��دة املبالغ املس��تخدمة من الق��رض املقدم هل��ا طبقا للم��ادة الثالث��ة من ه��ذا االتفاق على اثنى عش��ر قس��طا س��نويا متس��اويا. تب��دأ بع��د عام م��ن تاري��خ إمت��ام الس��د الع��اىل ف��ى وضع��ه النهائ��ى وإمت��ام حمطة الق��وى لتصب��ح جاه��زة لتولي��د م��ا ال يق��ل ع��ن 1 ملي��ون كيل��و وات . بعد ع��ام من ‏تاري��خ إمت��ام هذه األعم��ال كاف��ة ، حبي��ث ال يتأخر ذل��ك ع��ن أول يناير ع��ام 1972 . وس��عر فائدة القرض هو 2,5% س��نويا ، وتس��رى الفوائد من تاريخ اس��تخدام كل جزء من القرض على أن تؤدى خالل األش��هر الثالثة األوىل من العام التاىل للعام الذى اس��تحقت فيه. ويعترب تاريخ اس��تخدام القرض بالنس��بة إىل اآلالت واملعدات واملواد تاريخ بوليصة الشحن . أما بالنس��بة إىل أداء نفقات أعمال التصميم والبحوث والدراس��ات ، وكذلك نفقات إيفاد األخصائين الس��وفيت إىل اجلمهورية العربية املتحدة ، فيعترب تاريخ اس��تخدام القرض هو

تاريخ الفواتري اخلاصة بذلك .

مادة )3(

مادة )4(

خـمسون عـامـا ســد

105

عن حكومةاحتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية

ى . ف . أرخيبوف

فيم��ا عدا ما هو وارد فى مواد هذا االتفاق ، تس��رى أح��كام 3، 4، 7، 8، 9، 10، 11، 12 من اتفاق قيام احتاد اجلمهوريات الس��وفيتية االشرتاكية بتقديم املعونة االقتصادية والفنية للجمهورية العربية املتحدة فى بناء املرحلة األوىل للس��د العاىل بأس��وان ، واملوقع فى 27 من ديس��مرب س��نة 1958 . كما تس��رى األحكام والش��روط الواردة باخلطابات املتبادلة بن

الطرفن من تاريخ توقيع االتفاق املذكور نفسه ، وتعترب جزءا ال يتجزأ عن هذا االتفاق .

يص��دق على هذا االتفاق فى أقصر وقت ممكن ، ويصبح نافذ املفعول من تاريخ تبادل وثائق التصديق فى القاهرة .

حرر هذا االتفاق مبدينة موسكو فى 27 من أغسطس ، سنة 1960 من نسختن : إحداهما باللغة العربية ، واألخرى باللغة الروسية ، ولكل منهما القوة القانونية نفسها .

وات على أال يتأخر ذلك عن أول يناير س��نة 1970 . أما اجلزء من القرض الذى سيس��تخدم ابتداء من أول يناير عام 1969 فى إمتام األجزاء املتبقية من املش��روع ، فيؤدى بش��روط الدفع

نفسها

مادة )5(

مادة )6(

عن حكومةاجلمهورية العربية املتحدة

موسى عرفة

خـمسون عـامـا ســد

106

خطاب من الزعيم جمال عبد الناصر إلى خروشوف رئيس مجلس الوزراء لالحتاد السوفيتى مبناسبة توقيع اتفاقية السد العالى بني البلدين

1 يناير 1959

ملف مصور مللحمة بناء السد العاىل

خـمسون عـامـا ســد

109

ناصر وخورشوف يردان حتية اجلماهري

الرئيس مجال عبد الناصر يرحب بنيكيتا خورشوف يف مظاهرة شعبية ورمسية مبيناء األسكندرية بعد وصول الضيف السوفييت مايو 1964

خورشوف وحديث باسم مع الزعيم املصري مجال عبد الناصر

خـمسون عـامـا ســد

110

إشارة البدء يف تفجري الديناميت لتغيري جمرى النيل إىل حمطة كهرباء خزان أسوان مايو 1964

الرئيسان ناصر وخورشوف يف عربة مكشوفة خترتق شوارع وسط البلد يف العاصمة القاهرة

خـمسون عـامـا ســد

111

منظر ختطيطى للسد العاىل وقناة التحويل

منشآت حمطة جتهيز اخلرسانة

جتريف الرمال بالطريقة اهليدروميكانيكية

احلفارات اآللية التى تستعمل فى ختريم الصخور متهيدا لوضع

الديناميت إلمتام عملية التفجري

خـمسون عـامـا ســد

112

رسم لقطاع فى جسم السد

تكوين السد الرملى األمامى حلجز املياه عن منطقة العمل مبدخل قناة

التحويل

مدخل قناة التحويل

خمرج قناة التحويل

خـمسون عـامـا ســد

113

تكوين السد الرملى اخللفى حلجز املياه عن منطقة العمل مبخرج قناة

التحويل

حفر النصف السفلى ألحد األنفاق

تبطن فى النصف العلوى ألحد األنفاق الستة التى ستمر منها املياه

نقل الصخور الناجتة عن احلفر فى النصف األسفل من أحد األنفاق

خـمسون عـامـا ســد

114

منظر لنموذج مداخل األنفاق وقناطر املوازنة التى تتحكم فى تصريف

املياه

إنشاء حمطة الكهرباء عند خمارج األنفاق

العمل فى خمارج األنفاق وأساسات حمطة الكهرباء

وضع خرسانات حمطة الكهرباء

خـمسون عـامـا ســد

115

خرسانات إنشاء حمطة الكهرباء على خمارج األنفاق

جزء من أساسات حمطة الكهرباء أثناء التنفيذ

خرسانات حمطة الكهرباء

منظر لنموذج حمطة الكهرباء وخمارج األنفاق

خـمسون عـامـا ســد

116

املهندس حممد صدقى سليمان وزير السد العاىل يسلم الرئيس مجال عبد الناصر أول حجر إللقائه فى النهر إيذانا ببدء العمل فى بناء جسم السد فى 9 من

يناير 1963

حتميل الصنادل بالصخور من امليناء األمامية متهيدا إللقائها فى قاع النهر

لبناء اجلزء األمامى من جسم السد

ميناء حتميل الصنادل بركام الصخور

السد العاىل بعد التنفيذ وأمامه حبرية ناصر

خـمسون عـامـا ســد

117

منظر عام للسد العاىل بعد التنفيذ

منظر للسد العاىل من اجلو بعد التنفيذ

منظر للسد العاىل وحمطة الكهرباء بعد التنفيذ

4 أيام مجيدة - من أرشيف الهيئة العامة لالستعالمات - وزارة االعالم و االرشاد القومى - اجلمهورية العربية املتحدة

خـمسون عـامـا ســد

123

خـمسون عـامـا ســد

124

خـمسون عـامـا ســد

125

خـمسون عـامـا ســد

126

خـمسون عـامـا ســد

127

خـمسون عـامـا ســد

128

خـمسون عـامـا ســد

129

خـمسون عـامـا ســد

130

خـمسون عـامـا ســد

131

درع الصداقة املصرية السوفيتية أحتفاء يوبيليه الذكرى اخلمسني لتحويل مجرى نهر النيل بهذه الكبرى االحتفالية الروس فى و املصرين املهندسني السد من لبناة الذى مت منحه و ,رعاية حتت متت االحتفاليات . اسوان مبحافظة و بالقاهرة االوبرا بدار جرت التى و املناسبة السيد عدلى منصور رئيس جمهورية مصر العربية و املهندس أبراهيم محلب رئيس مجلس الوزراء و اللواء مصطفى يسرى محافظ اسوان , ورعت االحتفالية إعالميا مؤسسة االهرام .2014 مايو فى12 روس و مصرين من العالى السد بناء ملحمة مبهندسي احتفت التى

خـمسون عـامـا ســد

134

خـمسون عـامـا ســد

135

خـمسون عـامـا ســد

136

خـمسون عـامـا ســد

137

خـمسون عـامـا ســد

138

خـمسون عـامـا ســد

139

خـمسون عـامـا ســد

140

خـمسون عـامـا ســد

141

خـمسون عـامـا ســد

142

خـمسون عـامـا ســد

143

خـمسون عـامـا ســد

144

خـمسون عـامـا ســد

145

خـمسون عـامـا ســد

146

خـمسون عـامـا ســد

147

خـمسون عـامـا ســد

148

خـمسون عـامـا ســد

149

خـمسون عـامـا ســد

150

خـمسون عـامـا ســد

151

خـمسون عـامـا ســد

154

خـمسون عـامـا ســد

155

من الصحف مايو 1964

خـمسون عـامـا ســد

159

خـمسون عـامـا ســد

160

خـمسون عـامـا ســد

161

خـمسون عـامـا ســد

162

خـمسون عـامـا ســد

163

خـمسون عـامـا ســد

164

خـمسون عـامـا ســد

165

خـمسون عـامـا ســد

166

خـمسون عـامـا ســد

167

خـمسون عـامـا ســد

168

خـمسون عـامـا ســد

169

خـمسون عـامـا ســد

170

خـمسون عـامـا ســد

171

خـمسون عـامـا ســد

172

خـمسون عـامـا ســد

173

خـمسون عـامـا ســد

174

خـمسون عـامـا ســد

175

خـمسون عـامـا ســد

176

خـمسون عـامـا ســد

177

خـمسون عـامـا ســد

178

خـمسون عـامـا ســد

179

خـمسون عـامـا ســد

183

فى 1964/5/14 م الرئيس عبد الناصر يصل إلى موقع محطة توليد الطاقة الكهربائية بأسوان لألحتفال بتحويل مجرى نهر النيل

الرئيس

مجال عبد الناصر

خـمسون عـامـا ســد

184

فى 1964/5/14 م الرئيس عبد الناصر يصل إلى موقع محطة توليد الطاقة الكهربائية بأسوان لألحتفال بتحويل مجرى نهر النيل

فى 1964/5/14 م الرئيس عبد الناصر يصل إلى موقع محطة توليد الطاقة الكهربائية بأسوان لألحتفال بتحويل مجرى نهر النيل

خـمسون عـامـا ســد

185

فى 1964/5/14 م الرئيس عبد الناصر يصل إلى موقع محطة توليد الطاقة الكهربائية بأسوان لألحتفال بتحويل مجرى نهر النيل

فى 1964/5/14 م الرئيس عبد الناصر يصل إلى موقع محطة توليد الطاقة الكهربائية بأسوان لألحتفال بتحويل مجرى نهر النيل

خـمسون عـامـا ســد

186

فى 1960/1/9 م الرئيس السورى شكرى القوتلى والوزير موسي عرفة والدكتور حسن زكى يضغطون على زر التفجير األول للبناء . وهذه هى بداية البناء .

مايو 1960 م وصول الرئيس الهندى جواهر الل نهرو إلى أسوان .

خـمسون عـامـا ســد

187

الكسندروف .ب.أ ، خروشيف .س.ن ، ماليشيف .أ.ن ، رادشينكو .ج .أ و سكاتشكوف .

اجتماع القادة السوفيت

خـمسون عـامـا ســد

188

فى انتظار بداية حتويل مجرى النيل .

مستشار سفارة احتاد اجلمهوريات األشتراكية السوفيتية كوليف . أ.ى و رادشينكو.ج .أ – املهندس الرئيسى من اجلانب السوفيتى

خـمسون عـامـا ســد

189

الوزير سكاتشكوف و رادشينكو .ج .أ وموروزوف.ف.ج .

راتشينكو .ج . أ يقوم بالشرح.

خـمسون عـامـا ســد

190

رادتشينكو .ج. أ يقوم بالشرح البنة خروشيف – رادا نيكيتيتشنا .

رادتشينكو .ج .أ يقوم بالشرح .

خـمسون عـامـا ســد

191

وزير السد العالى السيد صدقى سليمان

االجتماع مع املتخصصني املصريني

خـمسون عـامـا ســد

192

االجتماع فى املوقع

صورة للذكرى

خـمسون عـامـا ســد

193

اجتماع لدى الوزير صدقى سليمان

الوزير صدقى سليمان ووزير إحتاد اجلمهوريات األشتراكية السوفيتية

خـمسون عـامـا ســد

194

أثناء االجتماع

مناقشة مشكالت العمال

خـمسون عـامـا ســد

195

-فى غضون احدى االجتماعات

صورة للذكرى

خـمسون عـامـا ســد

196

اثناء أحدى االجتماعات األخرى

خـمسون عـامـا ســد

197

الوزير صدقى سليمان و نوفيكوف .ى .ت

فى ضيافة السد

خـمسون عـامـا ســد

198

موسيب بروز تيتو وإيوفانكا بروز

صدقى سليمان و زكى قناوى و رادشينكو.ج .أ

خـمسون عـامـا ســد

199

وصول فالتيرى أولبريخت

مصافحة ودية

خـمسون عـامـا ســد

200

أونو- رئيس بورما و موسي عرفة و الوزير عثمان و كومزين .ي.ف

موسيب بروز تيتو

خـمسون عـامـا ســد

201

الرئيس الصينى تشو ان الى فى أسوان

مصافحة ودية

خـمسون عـامـا ســد

202

رئيس السيالن - السيدة سيراماكو بندرانايكا والوزير زكى قناوى و رادشينكو .ج .أ

يورى جاجارين فى أسوان

خـمسون عـامـا ســد

203

وصول الرئيس الروسي خروشوف .ن. س إلى أسوان

نيكيتا خروشوف فى اسوان

خـمسون عـامـا ســد

204

الرئيس جمال عبد الناصر مينح رادشينكو .ج.أ وسام اجلمهورية من الدرجة األولى

الرئيس الروسي خروشيف .ن.س مينح رادشينكو وسام لينني

خـمسون عـامـا ســد

205

الدكتور حسن زكى ورادشينكو .ج.أ يتحدثان طوال الوقت فيما بينهما باللغة الفرنسية باهتمام كبير لبعضهما البعض.

حسن زكى ورادشينكو .ج.أ

خـمسون عـامـا ســد

206

الدكتور حسن زكى ورادشينكو .ج.أ يتحدثان طوال الوقت فيما بينهما باللغة الفرنسية باهتمام كبير لبعضهما البعض.

الدكتور حسن زكى ورادشينكو .ج.أ يتحدثان طوال الوقت فيما بينهما باللغة الفرنسية باهتمام كبير لبعضهما البعض.

خـمسون عـامـا ســد

207

الدكتور حسن زكى ورادشينكو .ج.أ يتحدثان طوال الوقت فيما بينهما باللغة الفرنسية باهتمام كبير لبعضهما البعض.

الدكتور حسن زكى ورادشينكو .ج.أ يتحدثان طوال الوقت فيما بينهما باللغة الفرنسية باهتمام كبير لبعضهما البعض.

خـمسون عـامـا ســد

208

الدكتور حسن زكى ورادشينكو .ج.أ يتحدثان طوال الوقت فيما بينهما باللغة الفرنسية باهتمام كبير لبعضهما البعض.

خـمسون عـامـا ســد

209

تقديم .. سفير روسيا اإلتحادية بالقاهرة - سيرجي كيربيتشينكو ...................

مقدمة .. 50 عاما سد - د.حسين الشافعى . ........................................

النيل .. وحضـــــارة تهددها المياه ....................................................

- قصة بناء الهرم الرابع ... السد العالي .............................................

- قصة االتفاق على بناء السد .........................................................

- التسلسل التاريخي لملحمة السد العالي .............................................

- خطاب الرئيس جمال عبد الناصر أثناء االحتفال بتحويل مجرى لنيل ............

- مقتطفات من خطاب الرئيس أنور السادات في المؤتمر الشعبي بأسوان .........

- شهادات عن السد ....................................................................

- السد العالي في أرقام ................................................................

مالحق الكتاب وثائق ملحمة بناء السد ...............................................

- ملحق 1 ..............................................................................

- ملحق 2 ..............................................................................

ملف مصور لملحمة بناء السدالعالى ................................................

4 أيام مجيدة ...........................................................................

من الصحف من يوم 10 مايو حتي نهاية الشهر عام 1964 .....................

من أرشيف المؤسسة الروسية هيدروبرجكت .......................................

5

7

11

31

47

65

75

81

83

87

91

94

101

107

119

157

181

الفهرس

الدكتور حسني الشافعى

- من مواليد أكتوبر 1957 .- بكالوريوس هندســة املطريــة - جامعة حلوان -

. 1982- ماجستر اهلندسة - معهد بوليتيكنيك ليننجراد

. 1988 -- دكتــوراه اهلندســة - معهد الطاقة مبوســكو -

. 1991األوروبيــة األكادمييــة - العلــوم دكتــوراه -

للمعلومات ببلجيكا - 2003 .

- يرأس حترير جملة أنباء روسيا - منذ 2006 ، عالوة على رئاسة حترير جملة “الفضاء الروسي”، وكازاخستان اليوم .

- يرعى مشروعا جلمع املخطوطات العربية ببلدان االحتاد السوفيتى السابق .

- أصدر عشرات من الكتب األدبية ، والفنية املرتمجة عن أدباء سوفيت وروس للعربية .

- ترجــم أكثــر من مائــة كتاب مــن اللغــات الروســية واألوكرانية إىل اإلجنليزيــة يف موضوعات “ علوم وتكنولوجيا وتطبيقات الفضاء ” و “ املواد

والتكنولوجيات اجلديدة”.

- يعمل مستشــارا لوكالة الفضاء الروســية للشــرق األوســط ، ولعديد من املؤسسات الصناعية الروسية - األوكرانية - البيلالروسية - وغرها ، ويشارك

يف عدد من املشروعات اإلسرتاتيجية هلذه البلدان بالشرق األوسط .