Сулейман Стальський:

Гомер ХХ століття

Бібліографічний список літератури

Централізована бібліотечна система Дніпровського району

Бібліотека ім. К. Симонова

Київ 2014

2

Київ - одне з найкрасивіших міст планети. В

місті гармонійно переплелися духовні цінності

сивої давнини, шедеври архітектурного рене -

сансу, досконалі і довершені суперсучасні будівлі. Всю

вікову історію Києва зберігають живі артерії міста – його

проспекти,бульвари, вулиці, провулки, узвози…

Кожна вулиця, як і людина, має своє ім'я. Людина

знає, що означає її ім'я, його походження, історію… Ви

колись замислювалися чиє ім'я носить Ваша вулиця? Що

це за людина? Що принесло їй таку популярність?

Бібліотека ім. К.Симонова продовжує серію бібліог-

рафічних списків ,,Крокуючи вулицями Воскресенки", в

яких буде Вас знайомити з літературою про кращих синів

і дочок України, про світових геніїв, які збагатили найви-

датніші надбання людства – науку, культуру, мистецтво..,

іменами яких названо вулиці та проспекти мікрорайону.

Якщо Ви проживаєте в місті Києві на вулиці

Сулеймана Стальського, то це видання саме для Вас.

В даному бібліографічному списку подано короткі біогра-

фічні відомості про С.Стальського, класика лезгинської і

дагестанської поезії. Твори поета, література про нього

розташована в алфавітному порядку. Подана інформація

про вулицю, яка названа на його честь. До списку включе-

ні видання, які знаходяться в бібліотеці ім. К.Симонова.

Він буде корисний всім тим, хто цікавиться краєзнавст-

вом,історією Києва та мікрорайону Воскресенка зокрема.

© Бібліотека ім. К.Симонова, 2014

3

«По два сборника выпуская,

Ты вопрос поставил остро:

Пушкин, русский поэт, умирая,

Не тебе ль завещал перо?»

М. Бабаханов

В далеких горах Дагестану є аули

золотоковалів, канатохідців, лудильників. Як не дивно,

є в Дагестані і аул поетів. В цьому аулі майже в кожно-

му будинку живе співак. Звичайний співак, перш ніж

почати пісню, запитує людей яку пісню співати: про

любов чи ненависть, про радість чи смуток? Народ про-

сить співака співати про кохання, але так, щоб там була

і ненависть; співати про ненависть, але так, щоб там бу-

ла і любов; співати про смуток, але так, щоб там було і

трішки радості; співати про радість, але так, щоб там

було трішки смутку. Ці вимоги, які протягом століть

пред’являв маленький дагестанський народ своїм ашу-

гам та співакам, і визначає сутність і характер справж-

ньої, великої поезії. Без болі, без радості не народжу-

ються вірші і поеми.

„Одной и той же иголкой шьют в горах и свадеб-

ные платья, и саван. Так и перо поэта должно пере-

дать все чувства сердца― (Еффенді Капієв).

Із відомих дагестанських поетів XX ст., народний

поет Дагестанської АРСР Сулейман Стальський став

визначним співцем - ашугом лезгинського народу, осно-

воположником лезгинської поезії, яка вплинула на роз-

виток поезії всіх народів Дагестану. Справжнє його прі-

звище Гасанбеков, літературний псевдонім Стальський

4

він отримав за назвою рідного аулу Ашага – Сталь. Наро-

дився поет 18 травня 1869 року в аулі Ашага - Сталь Кю-

ринського округу Дагестанської обл., в бідній селянській

родині. За національністю – лезгин. Мама померла рано, і

до 7 років хлопчик ріс на руках жалісливої сусідки. Коли

йому пішов одинадцятий рік, помер батько. Тринадцяти-

літнім хлопчиком почав поневірятися в пошуках роботи.

Батракував у багача в Дербенте, працював на плантаціях в

Гяндже, працював в Баку на нафтових родовищах, працю-

вав в Самарканді на залізниці, приймав участь в будівниц-

тві мосту через Сирдар'ю... Мандри Стальського, схожі на

горьківські, не були марними. Майбутній письменник ба-

гато дізнався про життя народу, став відомий як ашуг

(мандрівний співак). Маючи хорошу пам'ять, він збагачу-

вав її творами різних народів, знав тисячі казок, пісень,

поем, прислів’їв, приказок … Тільки в тридцятилітньому

віці, після вимушеного повернення в Ашага – Сталь, Су-

лейман почав складати власні пісні. Потреби до того були

досить актуальні. Поетичну діяльність Сулейман Стальсь-

кий розпочав з віршів на азербайджанській мові. «Песни

свои я привык слагать в поле во время работы. Возвраща-

ясь под вечер в аул, я часто присоединялся

к друзьям и по дороге оглашал им то, что

сложил за день. Я даже не заметил, как

это вдруг мои песни стали повторятся в

ауле» -згадував С. Стальський. «Вот мои

книги, - показував на своїх односельців поет, - у них в го-

лове записаны все песни, что я сложил».

5

«Эй! Песня вышла!» - кричав він односельцям, коли

придумував нові вірші, і не дивуючись вторгненню пое-

зії в повсякденне життя, селяни завжди просто і весело

збиралися навколо свого сусіда слухати його нову піс-

ню. Перша його пісня ,,Соловей" відноситься до 1900

року. Вона принесла Сулейману заслужене визнання в

народі. Кругозір його односельчан до того часу розши-

рився, багато з них були безземельними заробітчанами,

протягом більшої частини року працювали на нафто-

вих родовищах, - фактично робітниками. Традиції ус-

них переказів на Кавказі досить глибокі. Ашуги були

проповідниками правди. Сулейман добре знав пісні

Етим Еміна, які ще протягом його життя злилися з безі-

менною народною творчістю. Своїми соціальними піс-

нями бідноти Сулейман продовжив справу Е. Еміна.

Розквіт поезії Стальського припадає на 20-30-і

роки. Його вірші почали з'являтися в газетах, бу-

ли опубліковані в 1927 році в ,,Сборнике лезгинс-

ких поэтов ". Переклади творів поета на російсь-

кій мові друкувались переважно в газе-

тах ,,Правда" і ,,Известия". У 1934 році виходить в світ

збірник «Избранные». Поет володіє сатиричним та лі-

ричним талантом. У книзі „Жизнь, прожитая набело―

Наталія Kaпієва відмітила: «Известный ученый—

лингвист Гаджибек Гаджибеков под диктовку

Стальского записывал его песни, начиная от соз-

данных в 1900 г. Записи длились часами. Иногда

целыми днями. Сулейман помни наизусть тыся-

чи своих строк…». Стальський був вибраний делегатом

6

на Всесоюзний з’їзд радянських письменників.

,,На меня, и…не только на Меня, произвел потря-

сающее впечатление, ашуг Сулейман Стальский. Я ви-

дел, как этот старец, безграмотный, но муд-

рый, сидя в президиуме, шептал, создавая

свои стихи. Затем он, Гомер XX века, изуми-

тельно прочел их. Берегите людей, способных

создавать такие жемчужины, какие создает

Сулейман” (О. М. Горький)

Відчуваючи силу таланту С.Стальського, Гаджибе-

ков виступив категорично проти оцінки його творчості як

ашугської . У статті „Народный поэт Сулейман Стальс-

кий― („Дагестанская правда―, 21апреля 1936 года) він пи-

ше: «У многих наших писателей сложилось неверное

представление о Сулеймане, как об ашуге. Сам Стальс-

кий неоднократно выражал энергичный протест про-

тив именования себя ашугом. И он прав. В самом деле

Стальский — поэт, и ашугом он никогда не был». Сталь-

ський створив ряд великих творів: поеми „Дагестан―,

„Думы о Родине―… Він збагатив поетичний словник лез-

гинської поезії, його поетичні вислови увійшли в розмов-

ну мову лезгин стали популярними народними прислів'я-

ми. Його твори глибоко щирі, емоційні. Твори Стальсько-

го пронизувала справжня народна мудрість. Насичені те-

мпераментом, відкривали завжди глибоке чуття і надзви-

чайний розум автора, вірші С. Стальського завжди пробу-

джували в читача і слухача хвилюючі почуття.

7

Але для Стальського поезія не була професією —

він був членом Ашага – Стальського колгоспу і до самої

смерті займався сільським господарством. У 1934 році

ЦВК ДАРСР присвоїв Сулейману Стальському звання

народного поета Дагестану. На X Вседагестанському

з'їзді Рад, він був обраний в члени ДагЦВКу. У 1936 ро-

ці в ЦВК СРСР нагородив Стальського орденом Леніна.

Вірші Сулеймана Стальського переведені на багато мов.

Ряд віршів покладено на музику.

Помер знаменитий поет 23 листо-

пада 1937 року.

Спогади про Сулеймана Стальського

Мусаиб Стальский РАССКАЗ ОБ ОТЦЕ:

«Сулейман был проще, чем пишут о нем, мудрей,

и говорил он проще, чем передают его речь. Фразы от-

ца были короткими, яркими и крепко били в цель. В

стихах отца меня поражала та же удивительная про-

стота. Потому-то, видно, песни его получались так

красивы, звучны, легко запоминающиеся. Потому их и

любит народ. Алексей Максимович Горький не случайно

назвал Сулеймана Гомером XX века. Я всегда восхищал-

ся обширным умом отца, его изумительной памятью.

И в бытность личным секретарем, и до этого, как то-

лько я окончил пятый - класс, мне приходилось записы-

вать немало песен отца, наблюдать, как они создава-

лись. Быстро, легко, хорошо творил Сулейман.

8

Сулейман Стальский принимал активнейшее участие во

всей политической жизни страны. Начиная с 1934 г. он,

в качестве делегата или почетного гостя, присутство-

вал и выступал с речами и стихами почти на всех съез-

дах и конференціях Дагестанка и Северо - Кавказского

края. За пламенные песни, трудящиеся горячо полюбили

Сулеймана Стальского… В дни работы

первого Всесоюзного съезда советских

писателей состоялась беседа Сулеймана

Стальского с А.М.Горьким. Задушевний

разговор и высокая оценка Горьким твор-

чества Стальского воодушевили его на

новые песни»

М. Шолохов:

«Сулейман Стальский принадлежал к тому разря-

ду истинно народных поэтов, которые были взращены

самим народом… Думы родного народа, его радости и

горести, подслушанные поэтом, обретали певучую, пле-

нительную в своей непосредственности и свежести фо-

рму песен-стихов. И обогащенные талантом певца —

снова шли в народную гущу, чтобы жить не умирая. Но

стихи Стальского находили заслуженное призвание не

только у себя в горах…»

9

Мурад Саидов

ДОЛЖНЫ МЫ…

И как бы ни менялся ход времѐн,

Должны иметь мы славный сан имѐн,…

Должны мы чтить заветы Сулеймана!...

Правдиво несть должны дела и род,

Чтоб нам поверил трудовой народ,

Должны мы чтить заветы Сулеймана!

Чтоб с чистой совестью толпе предстать,

Чтоб нам кричали: «Слава!», в цель метать,

Чтоб молодѐжь достойно воспитать,

Должны мы чтить заветы Сулеймана!

Чтоб завистник ронял слѐзы рекой

Дать людям счастье, Родине – покой.

Достичь высот великих, махнуть всему рукой,

Должны мы чтить заветы Сулеймана!

Вірші про С.Стальського

10

Твори

Сулеймана Стальського:

«Писал ты искренним пером,

В стране ты с каждым был знаком»

Сулейман Стальський : [вірші] / С.Стальський //

Література народів СРСР : хрестоматія. – К., 1989. –

С.118-120.

Список використаних Інтернет — джерел:

Поэзия Сулеймана Стальского [Електронний ре-

сурс] // ЛезгиЯр (Лезгинский национальный портал):

[сайт]. – Текст і граф. дані. – 2013-2014. – Режим дос-

тупу : http://lezgi-yar.ru/forum/65-274-1 (23.11.2014). –

Назва з екрану

Сулейман Стальский – Народный поэт Дагестана

[Електронний ресурс] // Вікіпедія. Вільна енциклопе-

дія : [сайт]. – Текст і граф. дані. – 2010-2014. – Режим

доступу : http://s-stalskiy.ru (29.07.2014). - Назва з екра-

ну.

11

Стальський Сулейман (18.V.1869-23.ХІ.1937) //

УРЕ : в – 12-ти т. Т. 10. Салют – стоговіз. – К., 1983. –

С.495.

Шошин, В. А. Сулейман Стальский (1869-1937) /

В. А. Шошин // Литература народов СССР: пособие для

учителя / В. А. Шошин. – М. : Просвещение, 1982. –

С.99-102.

Список використаних Інтернет — джерел:

Стальський, Сулейман [Електронний ресурс] //

Вікіпедія. Вільна енциклопедія : [сайт]. – Текст і граф.

дані. – К. : 2009-2014. – Режим доступу : http://

ru.wikipedia.org/wiki/Стальский,_Сулейман

(29.07.2014). - Назва з екрану.

Стальский Сулейман - Биография [Електронний

ресурс] // «Помни Про» Электронный меморіал : [сайт].

– Текст і граф. дані. – Пермь : 2011-2014. – Режим дос-

тупу : http://pomnipro.ru/memorypage1416/biography

(29.07.2014). - Назва з екрану.

Сулейман Стальский. Стихи : дайджест

[Електронний ресурс]. – Текст і граф. дані. –2014. – Ре-

жим доступу : http://www. portal21.ru/news/

we_recommend.php?ELEMENT _ID=782 (29.07.2014). -

Назва з екрану.

Література про С.Стальського

12

Стальського

Сулеймана вул.

02125 Київ – 125,

02139 Київ – 139,

02218 Київ. - 218

Сигалов, А. Вулиці Києва: довідник / А. Сигалов. –

К. : ,,Журналіст", 2005. – С.66.

Вулиця Сулеймана Стальського — вулиця у Дніпров-

ському районі м.Києва, житлові масиви Райдужний (1-й мі-

крорайон), Воскресенський (2-й мікрорайон), Куликове.

Пролягає від Райдужної до Братиславської вулиці. Прилу-

чаються вулиці Старосільська, Курнатовського і бульвар

Перова. Виникла у 1-й половині ХХ століття під назвою (2-

га) Броварська вулиця. У 1955 році отримала назву прову-

лок Стальського на честь лезгинського поета - ашуга Су-

леймана Стальського, 1957 року була перейменована на ву-

лицю Стальського. Пізніше назва була уточнена на сучасну.

Останній квартал вулиці Сулеймана Стальського про-

лягав через селище Куликове, знесеного у 1970—80-ті ро-

ки. У 1958 році Нова вулиця на Воскресенській слобідці

також отримала назву провулок Стальського. Простягався

паралельно вулиці Сулеймана Стальського; ліквідований

при знесенні старої забудови.

Планується, що в майбутньому на вулицю Сулеймана

Стальського будуть виведені з'їзди з Подільського мостово-

го переходу.

Вулиця Сулеймана Стальського

13

№10-а - Дошкільний навчальний заклад № 381

(44)540-91-05; (044)540-84-02

№12 - Середня загальноосвітня школа №158

Шкільний стадіон

(044)540-91-01; (044)540-91-37

№13 – Лінійно - диспетчерська станція

№14-а - ЖРЕО-408

(044) 540-69-43

№22/10, - Супермаркет ,,Сільпо

№24 - Відділ субсидій Дніпровського р-ну

(044) 512-07-23

№24 - Аптека ,,Фармація" №10

(044) 512-03-07, (044)512-14-13

№24-а Відділення міліції Дніпровського р-ну

(044)512-03-76

№24-а – КМП з утримання житлового господарства

(044) 512-03-12

№26-а - Середня загальноосвітня школа №4

044)512-08-09, (044)512-41-06

№32 - Адвокатська допомога цілодобово

044) 510-59-38

На вулиці С. Стальського розташовані:

14

Найближчі станції метро :

«Дарниця», «Лівобережна», «Чернігівська»

Рух транспорту:

Автобусні маршрути:

№46 (по бульвару Перова)

№6, №79 (по Братиславській вулиці)

№59, 60, 61(у години пік по бульвару Перова)

Трамваї:

№22, №23,

№ 28, №33, №35 (по трамвайному

шляхопроводу по вулиці Курнатовського)

Тролейбуси: №50, №50-к (по бульвару Перова)

№29 (від метро Петрівка)

№37, №37-а (по Братиславській вулиці)

15

Довідник киянина. – Х. : Фоліо, 2008. – С. 8, 20.

Список використаних Інтернет—джерел:

Сулеймана Стальського вулиця [Електронний ресурс] //

Интерактивная карта MAP24.COM.UA : [сайт] . – Текст і граф.

дані. – К. : 2006-2013. – Режим доступу : http://map24.com.ua/

streets/Київ/В/Сулеймана+ Стальського+ вулиця (29.07.2014). -

Назва з екрану.

Вулиця Сулеймана Стальського (Київ, Дніпровський

район) [Електронний ресурс] // Вікіпедія. Вільна енциклопе-

дія : [сайт]. – Текст і граф. дані. – К. : 2010-2014. – Режим дос-

тупу : http://uk.wikipedia.org/wiki / Вулиця_Сулеймана_ Сталь-

ського_(Київ) (29.07.2014). - Назва з екрану.

Вул. Сулеймана Стальського на мапі Києва

[Електронний ресурс] // Маріа. ua – зручний каталог компаній

та цікавинок міста з повною інформацією та розміщенням на

детальній мапі України : [сайт]. - Текс. і граф. дані. – К. : 2008-

2014. - Режим доступу : http://mapia.ua/ua/kyiv/streets/str-

suleimana-stalskogo?page=2 (29.07.2014). - Назва з екрану.

Вул. Сулеймана Стальського - Київ [Електронний ре-

сурс] // Викимапия (Wikimapia) географическая онлайновая

энциклопедия : [сайт]. - Текст і граф. дані. – К. : 2014.- Режим

доступу : http://wikimapia.org/street /629695/uk/вул - Сулеймана

- Стальського (24.11.2014). – Назва з екрану.

Література про вулицю С. Стальського

16

Літературу,

яка Вас зацікавила,

можна отримати

в бібліотеці

ім. К. Симонова

Звертайтесь за адресою:

Київ - 125

вул. Курнатовського, 9

тел.: (044)510-88-57

E-mail: simonova9@i.ua

http://dniprolib.com.ua

Бібліографічний список літератури

підготувала провідний бібліограф : Львова А. Л.

відповідальна за випуск : Тян Т. Г.