345675 ��) 6>59

КОНЕЦБЛИЗОК?

˝1W*1b1 WS ,m

]\WdhSbn +\Wnj1

SZe\`Y*gSS SWS

f\bSb1E hb\+m a ,*YS

]`\,\/SW\an

+1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11

S4dh1ZS1 �S+WSSH

�\a1bSb1 a*yb www.jw.org /ruSWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd

S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,

�˚�����&B

�1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1

�,S/1b1W1y 1-\,m

, �1a]d+WSV1 �1W*`danE

66>>7>E SZaVE *Nq =

������B

;=8=5E �n,T,O�`pf\,ShTE

*Na =99

�\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1

Z* a*yb1 www.jw.org /ru/a,q4*bnaq

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˝����� w�b\`\31,*q +*jZqx

]`\aW*,Wq1b �\-* 1-\,d P

�`*,Sb1Wq a1W1ZZ\�S. 'b\b

3d`Z*W db1j*1b Wp/1�S +W*-\

�S

,1abnp \ b\YE hb\ �\3n1 Z1+1aZ\1

�*`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y

4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1Y.�Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada*

�`Sab*E V\b\`m�S dY1`E hb\+m Ym

Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S

V\b\`m�S a1

�Sh*a ]`*,Sb V*V �*`n

�\3n1-\ �*`ab,*. 'b\b 3d`Z*W

S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*.�Z ]\WSbSh1aVS Z1

�Sb`*W1Z S

]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* �S+WSS

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is publishedsemimonthly by Watchtower Bible andTract Society of New YorkE Inc.; L. WeaverE Jr.EPresident; G. F. SimonisE Secretary-Treasurer;25 Columbia HeightsE BrooklynE NY 11201-2483.4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen JehovasE e. V.ESelters/Taunus. Verantwortliche Redaktion:Ramon TempletonE Selters/Taunus.� 2015 Watch Tower Bible and Tract Societyof Pennsylvania. Printed in Germany

�1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y

+S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE

V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS

�,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq

/\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD

˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm

,4qbm S4 w�,qk1ZZ\-\ �Sa*ZSq P

�1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x

345675 ��) 6>59

КОНЕЦ

БЛИЗОК?

˛Z*1b1 WS ,mH =

�S+WSq Y1Zq1b 3S4Zn

) d4Z*WE hb\ �1-\,* YSW\a1`/1Z S-\b\, ]`\k*bn 5>

�\/`*3*yb1 Sf ,1`1

w�*4,1 q �\-Hx 56

�b,1bm Z* +S+W1yaVS1 ,\]`\am 5:

34567�S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B96 =8: >>> � 675 )˛%˚ MAY 1, 2015�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�˚� � �� �˝�

���•�˚ �˝˚

s���������������������������������������������������������������������������������������������

���•�˚ �� •�

Vol. 136, No. 9 SemimonthlyRUSSIAN

\Z1g +WS4\VH ������% 7P<

\Z1g h1YdH 7

\Z1g +WS4\VH :

�Z\-S1 ]1`13S,db V\Z1g P ,m Y\31b1 +mbn, Sf hSaW1 <

���˚�% � ˙����˚��� ˚•��˚ ������%

�b\ a/1W*1b�*`ab,\ �\-*HL�Y\b`Sb1 ,VW*/Vd��� ˚•��˚ ��˚��) ˛

���˚�% � ��� ˚•��˚������%Mr

��•�˚'���˝��� � ��˝����� �����˚� �"˚�� �•�

�b\ ]`Sf\/Sb ,*Y Z* dYE V\-/* ,m aWmjSb1 aW\,*wV\Z1g +WS4\VxH �`1/ab*,Wq1b1 WS ,m ]`\]\,1/ZSV*a +14dYZmYS -W*4*YSE V\b\`my -`\Y\-W*aZ\ ,1k*1ba V*e1/`m S \bh*qZZ\ 31abSVdWS`d1b a �S+WS1y ,`dV*fH �WS +\`\/*b\-\ ab*`SV* , /WSZZ\Y +*W*f\Z1E]\/]\qa*ZZ\Y ,1`1,V\yE V\b\`my ab\Sb Z* d-Wd dWSgma ]W*V*b\YE ]`1/,1k*pkSY �d/Zmy /1ZnH �1V\b\`mfb*VS1 ag1Zm ]d-*pbE d /`d-Sf 31 ,m4m,*pbaV1]bSh1aVdp dWm+VdD

� �S+WSS Z* a*Y\Y /1W1 -\,\`SbaqB w�`S/1bV\Z1gx L�*be1q 68B58MD 'b\ a\+mbS1 b*V31 Z*4m,*1baqw,1WSVSY /Z1Y �a1Y\-dk1-\ �\-*x S w`Y*-1//\Z\YxL�bV`\,1ZS1 5:B58E 5:E aZ\aV*MD �b\ 31 b*V\1 wV\Z1gxH�* ob\b ah1b adk1ab,dpb a*Ym1 `*4Zm1 ]`1/ab*,W1ZSqS ab`\Sbaq YZ\31ab,\ Y`*hZmf ]`\-Z\4\,D �\ a*Y*�S+WSq -\,\`Sb \ V\Zg1 ]`1/1WnZ\ qaZ\D �Z*\bV`m,*1bE hb\ \Z \4Z*h*1b S h1-\ Z1 \4Z*h*1bD �W\,\�\-* b*V31 ]\Y\-*1b Z*Y \]`1/1WSbnE Z*aV\WnV\+WS4\V V\Z1gD �\ a*Y\1 -W*,Z\1E �S+WSq ]\V*4m,*1bEV*V 1-\ ]1`13SbnI �/Z*V\ /Wq Z*h*W* /*,*yb1 \ba11YW\3Zm1 ,4-Wq/m S \]`1/1WSYaq a b1`YSZ\YD �b*VE hb\31 b*V\1 wV\Z1gx a\-W*aZ\ �S+WSSH

�˚� � �� �˝�

КОНЕЦЧЕМУ?

5 �) 6>59 3

��� ��˚� �˚ �˛��˚�B

1. КОНЕЦ — ЭТО НЕ УНИЧТОЖЕНИЕ ЗЕМЛИОГНЕМ.

� �S+WSS -\,\`SbaqB w��\-� db,1`/SW 41YOWp Z* ]`\hZ\Y \aZ\,*ZSSE \Z* Z1 ]\V\W1+OW1baq ,\,1VSE ,1hZ\x L�a*W\Y 5>8B9MD 'b\b S/`d-S1 +S+W1yaVS1 abSfS 4*,1`qpb Z*aE hb\�\- ZSV\-/* Z1 dZShb\3Sb 41YWp S ZSV\YdZ1 ]\4,\WSb ob\-\ a/1W*bnI L'VVW14S*ab 5B8C�a*Sq 89B5<MD

2. КОНЕЦ — ЭТО НЕ КАКОЕ-ТО СТИХИЙНОЕ,НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ СОБЫТИЕ.

�S+WSq \bV`m,*1bE hb\ V\Z1g ]`S/1b , \bO,1/1ZZ\1 �\-\Y ,`1YqD � Z1y -\,\`SbaqBw� b\Y /Z1 SWS h*a1 Z1 4Z*1b ZSVb\B ZS *ZO-1Wm Z* Z1+1E ZS mZE * 4Z*1b b\WnV\ �b1gDY\b`Sb1E +\/`ab,dyb1E ]\b\Yd hb\ Z1 4Z*O1b1E V\-/* ]`S/1b Z*4Z*h1ZZ\1 ,`1Yqx L*`OV* 57B76E 77MD �4 obSf aW\, ,S/Z\E hb\ �b1gEb\ 1abn �\-E Z*4Z*hSW /Wq V\Zg* V\ZV`1bZ\1,`1YqD

3. КОНЕЦ НЕ БУДЕТ ВЫЗВАН ДЕЙСТВИЯМИЛЮДЕЙ ИЛИ СТОЛКНОВЕНИЕМС КОСМИЧЕСКИМ ОБЪЕКТОМ.

�1Y +d/1b ,m4,*Z V\Z1gH � �bV`\,1ZSS 5=B55aV*4*Z\B w) d,S/1W `*aV`mb\1 Z1+\ S +1W\-\V\ZqD �a*/ZSVE aS/qkSy Z* Z1YE 4\,1baq �1`OZmy S �abSZZmyxD ˙*W11E , 5=OY abSf1E -\O,\`SbaqB w� q d,S/1W 4,1`q S g*`1y 41YWSa Sf ,\yaV*YSE V\b\`m1 a\+`*WSanE hb\+m ,\O1,*bn a aS/qkSY Z* V\Z1 S 1-\ ,\yaV\YxL�bV`\,1ZS1 5=B55P65MD �\bq YZ\-S1 \+`*O4m , ob\Y ]`\`\h1ab,1 SY1pb aSY,\WSh1aV\14Z*h1ZS1E qaZ\E hb\ /Wq b\-\E hb\+m dZShOb\3Sbn a,\Sf ,`*-\,E �\- ]\jW1b ,\yaV\ *ZO-1W\,D

��� ��˚� �˛��˚�B

1. КОНЕЦ БЕЗУСПЕШНЫМ ПОПЫТКАМ ЛЮДЕЙУПРАВЛЯТЬ САМИМИ СОБОЙ.

� �S+WSS \+lqaZq1baqB w�\- Z1+1aZmy dab*OZ\,Sb g*`ab,\ �]`*,Sb1Wnab,\�E V\b\`\1 ZSO

�S+W1yaV*q ,1abn \ V\Zg1 Z1a1b Z*/13/dE * Z1 Z*,\/Sb ab`*f

4

V\-/* Z1 +d/1b `*4`dj1Z\D 'b\ g*`ab,\ Z1 +dO/1b ]1`1/*Z\ /`d-\Yd Z*`\/dD �Z\ a\V`dOjSb ,a1 obS g*`ab,* S ]\W\3Sb SY V\Z1gE* a*Y\ +d/1b ab\qbn ,1hZ\x L˙*ZSSW 6B88MD *V d31 d]\YSZ*W\an `*Z11E , ]dZVb1 7E wg*O`S 41YWS a Sf ,\yaV*YSxE V\b\`m1 a\+1`dbOaqE whb\+m ,\1,*bn a aS/qkSY Z* V\Z1 S1-\ ,\yaV\YxE +d/db dZShb\31Zm L�bV`\,1OZS1 5=B5=MD

2. КОНЕЦ ВОЙНАМ, НАСИЛИЮИ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ.

w��\-� ]`1V`*k*1b ,\yZm /\ V`*q 41YWSxL�a*W\Y 8:B=MD wDDD�1abZm1 +d/db 3Sbn Z*41YW1 S +14d]`1hZm1 +d/db \ab*,W1Zm Z*Z1yD � Z1h1abS,m1 +d/db Sab`1+W1Zm a 41YOWSE S ,1`\W\YZm1 SaV\`1Z1Zm S4 Z11x L�`SbOhS 6B65E 66MD w�\bE q b,\`p ,a1 Z\,\1x L�bOV`\,1ZS1 65B8E 9MD

3. КОНЕЦ РЕЛИГИЯМ, КОТОРЫЕ НЕОПРАВДАЛИ ОЖИДАНИЙ БОГА И ЛЮДЕЙ.

w�`\`\VS ,\4,1k*pb W\3nE a,qk1ZZ\aWd3SOb1WS ]`*,qb ]\ Sf dV*4V1DDD �b\ 3 ,m ab*Z1Ob1 /1W*bnE V\-/* Z*abd]Sb V\Z1gHx L�1`1OYSq 9B75E YmaW\,\y ]1`1,\/MD wZ\-S1 aV*O3db YZ1 , b\b /1ZnB t�\a]\/SE �\a]\/SE `*4,1Z1 \b b,\1-\ SY1ZS Ym ]`\`\h1ab,\,*WSE`*4,1 Z1 \b b,\1-\ SY1ZS Ym S4-\ZqWS /1Y\OZ\, S `*4,1 Z1 \b b,\1-\ SY1ZS Ym a\,1`j*OWS YZ\-S1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*Hr � b\-/* q\+lq,Wp SYB t) ZSV\-/* Z1 4Z*W ,*aI �b\y/SO

b1 \b Y1ZqE b,\`qkS1 +144*V\ZS1rx L*be1q;B65P67MD

4. КОНЕЦ ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ УСТРАИВАЕТНЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В МИРЕ.

�Sada �`Sab\a aV*4*WB w�\b \aZ\,*ZS1 /Wqad/*B , YS` ]`Sj1W a,1bE Z\ Wp/S ]\WpO+SWS bnYdE * Z1 a,1bE ]\b\Yd hb\ Sf /1W* +mOWS 4Wmx L�\*ZZ* 7B5=MD � ]`\jW\Y �\- d31dZShb\3*W YS`D 'b\ ]`\S4\jW\ , /ZS �\3n1O-\ aWd3Sb1Wq �\qD � �S+WSS -\,\`SbaqB wdOk1ab,\,*,jSy b\-/* YS` +mW ]\-d+W1ZE V\-O/* 1-\ 4*b\]SWS ,\/mD � ZmZ1jZS1 Z1+1a* S41YWq b1Y 31 a*YmY aW\,\Y a\f`*Zqpbaq /Wq\-Zq S a+1`1-*pbaq Z* /1Zn ad/* S -S+1WS Z1Oh1abS,mf Wp/1yx L6 �1b`* 7B9P;MD˛*Y1bnb1E hb\ ]`S+WS3*pkSyaq w/1Zn adO

/* S -S+1WSx a`*,ZS,*1baq a dZShb\31ZSO1Y wYS`*x ,\ ,`1Y1Z* �\qD *V\y YS` +mWdZShb\31Z b\-/*H �mW* dZShb\31Z* Z1 Z*Oj* ]W*Z1b*E * wZ1h1abS,m1 Wp/SxE ,`*-S �\O-*D �\ ,`1Yq +d/dk1-\ w/Zq ad/*x b\31 +d/dbdZShb\31Zm b1E Vb\ Z*Y1`1ZZ\ a/1W*WS a1+q,`*-*YS �\-*D �\ a,\SY /`d4nqY �\- a\Of`*ZSb 3S4ZnE b*V 31 V*V \Z a\f`*ZSW 3S4Zn�\p S 1-\ a1Yn1 L*be1q 68B7;P86MD�`1/ab*,nb1E V*V\y ]`1V`*aZ\y ab*Z1b 41YO

WqE V\-/* �\- dab`*ZSb ,a1 4W\I �1a\YZ1ZZ\E+S+W1yaV*q ,1abn \ V\Zg1 Z1a1b Z*/13/dE *Z1 Z*,\/Sb ab`*fD �/Z*V\ d ,*a Y\-db ,\4ZSVOZdbn ,\]`\amB wV*4*Z\ WS , �S+WSSE V\-/*]`S/1b V\Z1gH �*aV\WnV\ \Z +WS4\VH �b\ YZ1/1W*bnE hb\+m a]*abSanHx

КОНЕЦ. АЧТОПОТОМ?�b\ Z*a 3/1b ]\aW1 b\-\E V*V Z*ab*Z1b V\Z1gH��S+WSS 1abn YZ\-\abSf\,E V\b\`m1 \]Sam,*pb ob\ hd/1aZ\1 ,`1YqD �*]`SY1`B wt��\-� \b`1b ,aqVdp aW14d a Sf-W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bD �`13Z11 ]`\jW\rD�S/qkSy Z* ]`1ab\W1 aV*4*WB t�\bE q b,\`p ,a1 Z\,\1rx L�bV`\,1ZS1 65B8E 9MD �m Y\31b1]1`13Sbn V\Z1gD �\- f\h1bE hb\+m Wp/S a]*aWSanE S \Z \+lqaZq1bE V*V ob\ a/1W*bnD

6 �����˝˚�) �"�)

�\4,\WSb WS �\-E hb\+m Wp/S S /*Wnj1 ]`Sb1aOZqWS a1+1 ]\/\+Zmf S ab*,SWS ]\/ d-`\4d +d/dOk11 h1W\,1h1ab,*H �1bI *V Ym d,S/1WSE \Za\+S`*1baq ,Y1j*bnaq S ]\W\3Sbn V\Z1g YZ\-\O,1V\,mY ab`*/*ZSqYD \4/*b1Wn ˛1YWS S h1W\,1Oh1ab,* f\h1bE hb\+m ,m 4Z*WSB ob\ ,`1Yq ]`SO+WS3*1baqI �\ V*V Y\3Z\ \]`1/1WSbnE hb\ V\Z1g+WS4\VH�`S,1/1Y ]`SY1`D �b]`*,Wqqan , ]db1j1ab,S1

Z* Y*jSZ1E ,mE aV\`11 ,a1-\E ,Z*h*W1 a,1`Sb1a,\y Y*`j`db ]\ SZb1`Z1bdE V*`b*Y S ]db1,\O/Sb1WqYD \-/* ,m +d/1b1 ]`\143*bn \+\4Z*h1ZOZm1 Z* V*`b1 \`S1ZbS`mE d ,*a +d/1b +\Wnj1 d,1O`1ZZ\abSE hb\ ,m ]`S+WS3*1b1an V ]dZVbd Z*4OZ*h1ZSqD �\/\+ZmY \+`*4\YE �\- /*W Z*Y a,\1W\,\E -/1 \+\4Z*hSW qaZm1 \`S1ZbS`m ]`S+WSO31ZSq V\Zg* P a\+mbSqE V\b\`m1 /\W3Zm +mbn,S/Zm ,\ ,a1Y YS`1D �*+Wp/*q 4* b1YE V*V `*4O,\`*hS,*pbaq obS o]\f*WnZm1 a\+mbSqE Ym aY\O31Y d+1/SbnaqE hb\ 3S,1Y , ]1`S\/ ,`1Y1ZSE V\Ob\`my ]`1/j1ab,d1b V\ZgdD�S+WSq \+lqaZq1bE hb\ , YS`\,\y Sab\`SS /\WO

31Z Z*h*bnaq dZSV*WnZmy ]1`S\/ ,`1Y1ZSE *]\O-11Y V\b\`\-\ ab*Z1b V\Z1gD \,\Vd]Z\abn YS`\O,mf a\+mbSy +d/1b \bWSh*bn ob\b ]1`S\/ \bWp+\-\ /`d-\-\ , Sab\`SS h1W\,1h1ab,*D �*aOaY\b`SY Z1V\b\`m1 f*`*Vb1`Zm1 \a\+1ZZ\abSob\-\ ,`1Y1ZSE \]Sa*ZZm1 , W\,1 �\-*D

1. ВСЕОБЩИЙ КРИЗИС. �`\`\h1ab,\E 4*]Sa*ZZ\1, 68Oy -W*,1 ˚,*Z-1WSq \b *be1qE dV*4m,*1b Z*`q/ YS`\,mf a\+mbSyE ]`1/ab*,WqpkSf a\+\ya\ab*,Z\y ]`S4Z*VD 'b\b ]`S4Z*V /\W31Z \4Z*Y1OZ\,*bn w4*,1`j1ZS1 aSab1Ym ,1k1yxE ]\aW1 h1-\w]`S/1b V\Z1gx LabSfS 7E 58MD � a\ab*,Z\y ]`SO4Z*V ,VWph*pbaq Y*ajb*+Zm1 ,\yZmE -\W\/E41YW1b`qa1ZSqE `\ab +144*V\ZSqE Z1/\ab*b\VWp+,S S SaVdaZ\ 4*Y*aVS`\,*ZZm1 ]\]mbVS `1OWS-S\4Zmf /1qb1W1y ,,1abS Wp/1y , 4*+Wd3/1ZS1LabSfS :P6:MD \Z1hZ\E , V*V\yOb\ Y1`1 a\ab*,OWqpkS1 ]`S4Z*V* Y\3Z\ +mW\ Z*+Wp/*bn S`*Znj1D �\ a ]`S+WS31ZS1Y V\Zg* ,a1 obS a\+mObSq /\W3Zm ]`\Saf\/Sbn , \/SZ S b\b 31 ]1`S\/

,`1Y1ZSD �\W11 b\-\E Sf +d/db /\]\WZqbn b`S/`d-Sf w]`1/d]`13/*pkSf 4Z*V*xE SWS ]`SY1bm,`1Y1ZSD

2. ПОРТРЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА. � �S+OWSS -\,\`SbaqE hb\ w]\aW1/ZS1 /ZSx P ,`1Yq ]1O`1/ Z*abd]W1ZS1Y V\Zg* P \4Z*Y1Zdpbaq q`V\,m`*31ZZ\y /1-`*/*gS1y h1W\,1h1aV\-\ \+k1Oab,*D �S+W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\ -W*aSbB w�p/S +dO/db a*Y\Wp+S,mYSE Wp+qkSYS /1Zn-SE a*Y\Z*O/1qZZmYSE ,ma\V\Y1`ZmYSE +\-\fdWnZSV*YSEZ1]\aWdjZmYS `\/Sb1WqYE Z1+W*-\/*`ZmYSE Z1O,1`ZmYSE WSj1ZZmYS `\/ab,1ZZmf hd,ab,E Z1Oa-\,\`hS,mYSE VW1,1bZSV*YSE Z1 SY1pkSYS a*OY\\+W*/*ZSqE \31ab\h1ZZmYSE Z1 Wp+qkSYS /\O+`\/1b1WnZ\abnE ]`1/*b1WqYSE a,\1Z`*,ZmYSE-\`/1g*YSE Wp+qkSYS d/\,\Wnab,SqE Z\ Z1 WpO+qkSYS�\-*x L6 �SY\e1p7B5P8MD \Z1hZ\E ,\bOadbab,SSdWp/1yd,*31ZSq/`d-V/`d-dZ1bZSh1O-\ Z\,\-\E Z\ b\WnV\ w, ]\aW1/ZS1 /ZSx ,a1 ]1`1OhSaW1ZZ\1 ,mj1 /\abS-Z1b b*V\-\ Z*V*W*E hb\g1Wdp o]\fd Y\3Z\ +d/1b ]\ ]`*,d \f*`*Vb1`S4\O,*bn V*V wZ1\+mh*yZ\b`d/Zm1 ,`1Y1Z*xD ˛*Y1h*O1b1 WS ,mE V*V obS d3*a*pkS1 b1Z/1ZgSS ,a1+\Wnj1Z*+S`*pbaSWd,h1W\,1h1aV\Y\+k1ab,1H

3. ЗЕМЛЯ ГУБИТСЯ. � �S+WSS -\,\`SbaqE hb\ �\-a\+S`*1baq w]\-d+Sbn b1fE Vb\ -d+Sb 41YWpx L�bOV`\,1ZS1 55B5<MD *V Wp/S -d+qb 41YWpH �Zb1O`1aZ\E hb\ ]\f\3SYS aW\,*YS , �S+WSS \]Sam,*OW\an ,`1YqE , V\b\`\1 3SW �\yB w�\- ]\aY\b`1WZ* 41YWp S d,S/1WE hb\ Wp/S ]\-d+SWS 11B ]\O,ap/d +mW\ Z*aSWS1E 3S4Zn Wp/1y Z* 41YW1 +mW*4*-d+W1Z*x L�mbS1 :B55E 56E \,`1Y1ZZmy ]1`1O,\/MD �\ob\Yd �\- aV*4*W \ b1f Wp/qfB w) Sab`1+OWp Sfx L�mbS1 :B57MD �S/Sb1 WS ,m ,a1 +\Wnj1/\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ YS` ]\-`q4 , Z*aSWSSH�\/dY*yb1 b*V31B h1W\,1h1ab,\ ]\/\jW\ V V`SObSh1aV\y b\hV1 , Sab\`SS P a1-\/Zq Wp/S \+W*O/*pb ]\b1ZgS*W\Y ]\-d+Sbn Z*jd ]W*Z1bd , +dVO,*WnZ\Y aYmaW1E ab1`1, a WSg* 41YWS a*YSf a1+qD� Sf `dV*f a\a`1/\b\h1Z \-`\YZmy *`a1Z*W \`dO3SqD �\ Wp/S -d+qb 41YWp S , /`d-\Y aYmaW1DSab1YmE V\b\`m1 ]\//1`3S,*pb 3S4Zn Z* Z*O

КОНЕЦ БЛИЗОК?

j1y ]W*Z1b1EP ,\4/dfE V\b\`mY Ym /mjSYE 3SO,\bZmy S `*abSb1WnZmyYS`E \V1*ZmEP Z1dVW\ZOZ\ `*4`dj*pbaq S4O4* Z1]`*,SWnZ\-\ Sa]\Wn4\O,*ZSqD�\/dY*yb1E \+W*/*W\ WS h1W\,1h1ab,\ ab\ W1b

Z*4*/ aSW\yE a]\a\+Z\y ]`S,1abS Wp/1y V a*Y\OdZShb\31ZSpH �/Z*V\ a1-\/Zq d Wp/1y 1abn b*OV*q aSW* P /\ab*b\hZ\ ]\aY\b`1bnE aV\WnV\ \ZSZ*V\]SWS \`d3Sq S V*V Z1k*/Z\ -d+Sbaq \V`dO3*pk*q a`1/*D b`1YSb1WnZ\1 `*4,SbS1 b1fZ\OW\-SyE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE \]1`13*1b a]\a\+OZ\abn Wp/1y ]`1/d-*/m,*bn S V\Zb`\WS`\,*bn]\aW1/ab,SqD ah*abnpE +d/dk11 41YWS Z1 Z*f\O/Sbaq ,\ ,W*abS Wp/1yD �\- Z1 ]\4,\WSb dZShb\O3Sbn 3S4Zn Z* Z*j1y ]W*Z1b1D �Z \+q4*b1WnZ\,Y1j*1baq S ]\-d+Sb b1fE Vb\ -d+Sb 41YWpI

4. ВСЕМИРНАЯ ПРОПОВЕДНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬ-НОСТЬ. ˚k1 \/Z* h*abn ]`S4Z*V* V\Zg* a,q4*Z*aZ1+m,*W\y]\Y*ajb*+*Y/1qb1WnZ\abnpD��S+OWSS]`1/aV*4m,*W\anB w'b* +W*-*q ,1abn \g*`ab,1+d/1b ]`\]\,1/*Z* ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 /Wqa,S/1b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YE S b\-/* ]`S/1b V\OZ1gx L*be1q 68B58MD 'b* ]`\-`*YY* ]`\]\,1/S S\+dh1ZSq /\W3Z* 4Z*hSb1WnZ\ \bWSh*bnaq \b+\WnjSZab,* ]\]mb\V `1WS-S\4Z\-\ ]`\41WSObS4Y*E V\b\`m1 ]`1/]`SZSY*WSan Z* ]`\bq31OZSS ab\W1bSyD � ]\aW1/ZS1 /ZS /\W3Z* ]`\,\4O-W*j*bnaq \a\+*q ,1abn P wob* +W*-*q ,1abn \g*`ab,1xD ˛Z*1b1 WS ,m V*VdpOZS+d/n `1WS-S\4OZdp\`-*ZS4*gSpE V\b\`*q 4*ZSY*1baq obSY ,*3OZmY /1W\YH � /*31 1aWS V*VS1Ob\ Wp/SE V*V V*O31baqE ]`\]\,1/dpb obd ,1abnE Z*aV\WnV\ Y*aOjb*+Z\ \ZS ob\ /1W*pbH �*a]`\ab`*Zqpb WS \ZS+W*-dp,1abn w]\,a1y\+Sb*1Y\y41YW1/Wq a,S/1Ob1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YxH

w'b* +W*-*q ,1abn \ g*`ab,1x P -W*,Z*q b1Y*a*yb* www.jw.org/ruD �* Z1Y ]`1/ab*,W1Zm ]d+OWSV*gSSE , V\b\`mf ob* ,1abn S4W\31Z* +\W11h1Y Z* ;>> q4mV*fD �4,1ab1Z WS ,*Y V*V\yOZSO+d/n /`d-\y `1ad`aE a ]\Y\knp V\b\`\-\ +W*-*q,1abn \ �*`ab,1 ]`\,\4-W*j*1baq , ab\Wn -`*ZO/S\4Z\Y Y*ajb*+1H ˛*/\W-\ /\ b\-\E V*V ]\q,SWOaq SZb1`Z1bE ,S/1b1WS�1-\,m d31 +mWS S4,1abOZm V*V Z1db\YSYm1 ]`\]\,1/ZSVS +W*-\y ,1abS\ �*`ab,1 �\-*D 5=7= -\/* Z* \+W\3V1 V*3/\-\,m]daV* 3d`Z*W* wb\`\31,*q +*jZqx ]`SadbOab,d1b e`*4* w,\4,1k*1b �*`ab,\ �1-\,mxD � \/OZ\Y `1WS-S\,1/h1aV\Y b`d/1 -\,\`SbaqE hb\ ]`\O]\,1/ZSh1aV*q /1qb1WnZ\abn ,S/1b1W1y �1-\,mq,Wq1baq w]`*VbSh1aVS +1a]`1g1/1ZbZ\y ]\ a,\O1y *VbS,Z\abS S Y*ajb*+dxD 'b* ]`\]\,1/ZSh1OaV*q /1qb1WnZ\abn a\a`1/\b\h1Z* Z* +W*-\y ,1OabS \ b\YE hb\ \h1Zn aV\`\ +W*-\/*`q ,Y1j*b1WnOab,d �*`ab,* �\-* w]`S/1b V\Z1gxD

��������%• ���� � �����• �������

�S/Sb1 WS ,m obS h1bm`1 w]`1/d]`13/*pkSf4Z*V*xH �\b d31 +\W11 ab* W1b ob\b 3d`Z*W \+O`*k*1b ,ZSY*ZS1 hSb*b1W1y Z* YS`\,m1 a\+mObSqE hb\+m ]\Y\hn SY d/\ab\,1`Sbnaq , b\YEhb\ V\Z1g +WS4\VD �`*,/*E Z1V\b\`m1 aV1]bSVS

�W*-*q ,1abn \ �*`ab,1 �\-*]`\,\4-W*j*1baq Z* a\bZqf q4mV\,

ПРЕДСКАЗАТЕЛИ, ПУГАЮЩИЕКОНЦОМСВЕТА?�,S/1b1WS �1-\,m Z1 ]d-*pb Wp/1yV\Zg\Y a,1b*D �\b d31 +\W11 ab* W1b \ZS ]`\,\4-W*j*pb `*/\abZdp ,1abn \ +d/dk1YD�*]`SY1`E , 5=9< -\/d Z* Sf V\Z-`1aa1 ]`\4,dh*W* `1hn w�\3n1�*`ab,\ ]`*,SbD �WS4\V WSV\Z1g YS`*HxE , V\b\`\y \+lqaZqW\anE hb\ w�\3n1 �*`ab,\ ]`S/1b dZShb\3Sbn Z1 41YWpE* YS` �*b*ZmD �\3n1�*`ab,\ ]`S/1b Z1 Sa]1]1WSbn Z*jd ]W*Z1bdE * Sa]\WZSbn ,\Wp�\-* SZ* 41YW1E V*V Z* Z1+1D � �\-* 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq a\f`*ZSbn 41YWpP /1W\ 1-\ `dVE S \Z]\4*+\bSbaq \ b\YE hb\+m \Z* adk1ab,\,*W* ,\ ,a1y ,1hZ\abSxD

8 �����˝˚�) �"�)

\-W*aZ\ �S+WSSE ,\ ,`1Yq V\Zg* ]\-S+Z1bYZ\-\ Wp/1yB w�d/1b ,1WSV\1 +1/ab,S1E V*V\O-\ Z1 +mW\ \b Z*h*W* YS`* /\ aSf ]\`DDD � 1aOWS +m b1 /ZS Z1 +mWS a\V`*k1ZmE b\ Z1 a]*aOW*an +m ZSV*V*q ]W\bnx L*be1q 68B65E 66MD �\�\- \+1k*1bE hb\ YZ\-S1 a]*adbaqB wS` ]`\Of\/SbDDD * Sa]\WZqpkSy ,\Wp �\-* +d/1b 3Sbn,1hZ\x L5 �\*ZZ* 6B5;MD�b\ ,*Y Zd3Z\ /1W*bnE 1aWS ,m f\bSb1 ]1`1O

3Sbn V\Z1gH �d3Z\ WS a`\hZ\ 4*]*a*bnaq ]`\O/dVb*YS S ]`1/Y1b*YS ]1`,\y Z1\+f\/SY\abSSWS ab`\Sbn d+13Sk1H �1bD �S+WSq ]`S4m,*1bZ*a a\,1`j1ZZ\ V SZ\YdD � Z1y -\,\`SbaqB w�\OaV\WnVd ,a1 ob\ b*V `*4`djSbaqE b\ V*VSYS /\WO3Zm +mbn ,m , a,qb\Y ]\,1/1ZSS S ]`1/*ZZ\OabS �\-dE \3S/*q S b,1`/\ /1`3* , ]*YqbS ]`SOadbab,S1 /Zq �1-\,mx L6 �1b`* 7B5>P56MD *V

,S/Z\ S4 V\Zb1Vab*E V b\YdE hb\ `*4`djSbaqE\bZ\aqbaq ]`*,Sb1Wnab,* ob\-\ `*4,`*k1ZZ\-\YS`* S ,a1 b1E Vb\ ]`1/]\hSb*1b Sf ]`*,W1ZS1�\3n1YdD )aZ\E hb\ ZSV*VS1 Y*b1`S*WnZm1 ,1OkS Z1 aY\-db a]*abS Z*a ,\ ,`1Yq b*V\-\ dZSOhb\31ZSqD�*j1 a]*a1ZS1 g1WSV\Y S ]\WZ\abnp 4*,SO

aSb \b b\-\E ]`1/*Zm WS Ym �\-d �1-\,1 S ab`1OYSYaq WS d4Z*,*bnE V*V `*/\,*bn 1-\ a,\SYS/1W*YS L\e\ZSq 6B7MD �Y1ab\ b\-\ hb\+m aW1O/\,*bn 4* +\WnjSZab,\Y S S-Z\`S`\,*bn qaZm1/\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ Ym 3S,1Y , ]1`1W\YOZmy Y\Y1Zb Sab\`SSE Z1\+f\/SY\ b,1`/\ /1`O3*bn w, ]*YqbS ]`Sadbab,S1 /Zq �1-\,mxD ,SO/1b1WS �1-\,m Y\-db ]\V*4*bn ,*Y a ]\Y\knp�S+WSSE V*V ]1`13Sbn ob\b ]`S+WS3*pkSyaq/1ZnD ˇ

МНОГИЕПЕРЕЖИВУТ КОНЕЦВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬВ ИХ ЧИСЛЕ

db,1`3/*pbE hb\e*Vb*YS ab*bSabSV1 a,\yab,1ZOZ* ad+l1VbS,Z\abn S SYS W1-V\ Y*ZS]dWS`\,*bnD�ZS b*V31 -\,\`qbE hb\ ,]1h*bW1ZS1E +d/b\ aSObd*gSq , YS`1 dfd/jSW*anE \+Y*ZhS,\EP ]`\ab\+W*-\/*`q a\,`1Y1ZZmY a`1/ab,*Y a,q4S SZe\`OY*gSq ab*W* +\W11 /\abd]Z\yD �1Y Z1 Y1Z11 ]\q,OWq1baq ,a1 +\Wnj1 ]`S4Z*V\, b\-\E hb\ Ym ]\/f\O/SY V 4*,1`j1ZSp dZSV*WnZ\-\ ]1`S\/* ,`1Y1OZS , Sab\`SS h1W\,1h1ab,*D�1V\b\`m1 a]1gS*WSabm ahSb*pbE hb\ Ym ab\O

SY Z* ]\`\-1 -W\+*WnZmf ]1`1Y1ZD �*]`SY1`E, 6>58 -\/d a\,1b ]\ Z*dV1 S +14\]*aZ\abS3d`Z*W* w�pWW1b1Zn dh1ZmfO*b\YkSV\,x ]`1/dO]`1/SW \,1b �14\]*aZ\abS ��� \+ d-`\4*fE Z*O,SajSf Z*/ h1W\,1h1ab,\YD �\b V V*V\Yd 4*VWpO

h1ZSp ]`SjWS dh1Zm1B w�ZSY*b1WnZmy *Z*WS4obSf d-`\4 ]\/,\/Sb Z*a V ,m,\/dE hb\ `SaV b1fOZ\W\-Sh1aV\y V*b*ab`\emE V\b\`*q Y\31b ]\W\O3Sbn V\Z1g h1W\,1h1aV\y gS,SWS4*gSSE ,a1 1k1\h1Zn ,ma\VxD Z\-S1 Wp/S ,a1 +\Wnj1 d+13/*Opbaq , b\YE hb\ Ym ]\/\jWS V ]\,\`\bZ\Yd ]dZOVbd , YS`\,\y Sab\`SSD �4/*b1WS ob\-\ 3d`Z*OW* S YZ\-S1 1-\ hSb*b1WS Z1 a\YZ1,*pbaqE hb\dZSV*WnZmy ]1`S\/ ,`1Y1ZSE , V\b\`my Ym 3SO,1YE S 1abn b1 w]\aW1/ZS1 /ZSxE \ V\b\`mf -\,\O`Sbaq , �S+WSSE * 4Z*hSbE V\Z1g \h1Zn +WS4\VD�\ ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ]*ZSV\,*bnE -Wq/q , +d/dOk11E ,m Y\31b1 `*/\,*bnaq ]`1/ab\qkSY a\+mObSqYD �\h1YdH �\b\Yd hb\ ,m Y\31b1 ]1`13SbnV\Z1gI

5 �) 6>59 9

� ab*bn1E \]d+WSV\,*ZZ\y , 3d`Z*W1 w�S+W1yaV\1 *`f1\W\-SOh1aV\1 \+\4`1ZS1xE a\\+k*1baqE hb\ *`f1\W\-Sh1aVS1 Z*f\/VS]\/b,1`3/*pb adk1ab,\,*ZS1 w]\ V`*yZ1y Y1`1 9> h1W\,1VxEd]\YqZdbmf , ˚,`1yaVSf �Sa*ZSqf LBiblical Archaeology ReviewMD�`1/S ZSf 58 g*`1y �d/m S �4`*SWqE , b\Y hSaW1 b*VS1 jS`\OV\ S4,1abZm1E V*V ˙*,S/ S ˚41VSqE S Y1Z11 S4,1abZm1E Z*]`SOY1` �1Z*SY S �*V1yD `\Y1 b\-\E ]1`1h1Zn a\/1`3Sb SY1OZ* 9 e*`*\Z\, S 5= g*`1y aaS`SSE �*,SW\ZSSE �\*,*E �1`aSSS �S`SSD �/Z*V\ *`f1\W\-Sq ]\/b,1`3/*1b adk1ab,\,*ZS1 Z1b\WnV\ g*`1yE Z\ S Y1Z11 4Z*hSYmf \a\+E d]\YqZdbmf , �S+OWSSE Z*]`SY1` ]1`,\a,qk1ZZSV\,E ]Sa*`1y S /`d-SfD*V \bY1h*1baq , ab*bn1E 1abn wYZ\-\ d+1/Sb1WnZmf /\V*O

4*b1Wnab,xE hb\ ,a1 obS Wp/S /1yab,Sb1WnZ\ adk1ab,\,*WSD� �`SabS*ZaVSf �̀ 1h1aVSf �Sa*ZSqf b\31 d]\YSZ*1baq Z1Y*OW\ Sab\`Sh1aVSf WShZ\ab1yD � *`f1\W\-Sq ]\/b,1`3/*1b adk1Oab,\,*ZS1 Z1V\b\`mf S4 ZSfE Z*]`SY1` �`\/*E �\ZbSq �SW*b*E�S+1`SqE *S*em S �1`-1q �*,W*D ˇ

˛�˚�˚ � �%H

�\/b,1`3/*1b WS *`f1\W\-Sq/\ab\,1`Z\abn �S+WSSH

�����•��• ��& ����� IIE����)���%• � ���� 6>B5

Photograph taken by courtesyof the British Museum

�1-\/Zq /SVS1 Wn,m Z1 ,ab`1h*pbaq , �*W1abSZ1E \/Z*V\ \ZSd]\YSZ*pbaq , �S+WSS \V\W\ 59> `*4E S4 h1-\ ,S/Z\E hb\ ob\ 3SO,\bZ\1 +mW\ f\`\j\ 4Z*V\Y\ +S+W1yaVSY ]Sa*b1WqYD �*k1,a1-\ aW\,\ wW1,x d]\b`1+Wq1baq , �S+WSS , ]1`1Z\aZ\Y 4Z*h1OZSSE Z\ , Z1y -\,\`Sbaq S \ +dV,*WnZmf Wn,*fD �*]`SY1`E �*YOa\ZE ˙*,S/ S �*Z1q aY\-WS , \/SZ\hVd d+Sbn Wn,* L�d/1y 58B9E:C 5 �*YdSW* 5;B78E 79C 6 �*YdSW* 67B6>MD V\YdOb\ Z1 d/*OW\an S4+13*bn Wn,SZmf W*] L5 �*`1y 57B68C 6 �*`1y 5;B69MD� /`1,ZS1 ,`1Y1Z* *`1*W \+Sb*ZSq *4S*baV\-\ Wn,* LPan-

thera leo persicaM ]`\abS`*Waq \b �*W\y 4SS S �̀ 1gSS /\ �*OW1abSZmE �S`SSE �1a\]\b*YSS S a1,1`\O4*]*/Z\y �Z/SSD 'b\-`\4Z\1 S ,1WSh1ab,1ZZ\1 3S,\bZ\1 h*ab\ eS-d`S`\,*W\ ,/`1,Z1Y +WS3Z1,\ab\hZ\Y SaVdaab,1D �]1h*bWqpkS1 S4\+`*O31ZSq Wn,\, Z* -W*4d`\,*ZZ\Y VS`]Sh1 dV`*j*WS ab1Zm ,/\Wn˙\`\-S ]`\g1aaSy , /`1,Z1Y �*,SW\Z1D�4,1abZ\E hb\ , V\Zg1 XII ,1V* ZD oD V`1ab\Z\agm 1k1 \f\bSO

WSan Z* Wn,\, ,�*W1abSZ1D �1`\qbZ\E obS 3S,\bZm1 \V\Zh*b1WnOZ\ Sah14WS S4 ob\y Y1abZ\abS , Z*h*W1 XIV ,1V*D �1Y Z1 Y1Z11,]W\bn /\ XIX ,1V* Sf ,a1 1k1 ,ab`1h*WS ,�1a\]\b*YSS S �S`SSE* , ]1`,\y ]\W\,SZ1 XX ,1V*PZ* b1``Sb\`SS �`*Z* S �`*V*D ˇ

\-/* Wn,m Sah14WS S4 �*W1abSZmH

�˚ &˚���˚ �˛���˝˚��˚

� � ˛�������� �����˚

L˙�˚���• ��� ��M

Courtesy of Archaeological Museum of Istanbul

10 �����˝˚�) �"�)

��˚˙%�����)D ) ,m`\a , Z1+W*-\]\WdhZ\Y `*y\Z1\Z`1*WqD \-/* YZ1 +mW\ ,a1-\ ]\W-\/*E Y\y \b1gdY1` S Y*Y* \ab*W*an \/Z* a ,\a1Ynp /1bnYSD ) +mW a*OYmY YW*/jSYD\q 3S4Zn a /1bab,* ,`*k*W*an ,\V`d- Z*`V\bSV\,E

*4*`bZmf S-` S V`SYSZ*W*D � 5> W1b q ab*W Y*WnhSV\YZ* ]\+1-djV*f d ]`\abSbdb\V S `\ab\,kSV\,D ) h*ab\,`*WE S YZ1 Z`*,SW\an Y*ZS]dWS`\,*bn Wp/nYSD) S4\k`qWaq , ob\Y V*V Y\- P /Wq Y1Zq ob\ +mW\ aW\,OZ\ Z*`V\bSVD 58 -\/*Y q ab*W \b]1bmY Y\j1ZZSV\YD �*]`SO

Y1`E q ]\Vd]*W g1Wdp Vdhd ]\4\W\h1ZZmf h*a\,E +`*aOW1b\, S V\W1gE ab*,SW Z* ZSf ]`\+dE ,m/*,*q 4* 4\W\Obm1E S ]`\/*,*W Z* dWSg*f S ]*`V\,V*f ,\4W1 b\`-\,mfg1Zb`\,D ) +mW \/d`Y*Z1Z W1-VSYS /1Zn-*YSD �/Z*3O/m ,a1-\ 4* \/SZ /1Zn q ,m`dhSW 5> >>> /\WW*`\,I� 59 W1b Y1Zq SaVWphSWS S4 Sa]`*,Sb1WnZ\y jV\Wm

S YZ1 +mW\ Z1Vd/* ]\/*bnaqD ) a]*W Z* dWSg1E , ]*`V*fS d aWdh*yZmf 4Z*V\YmfD\S Y*fSZ*gSS h*ab\ ]`S,W1V*WS ,ZSY*ZS1 ]\O

WSgSSD �\ ]\aV\WnVd q Z1 b\`-\,*W V`*/1ZmYE Y1Zq ZS`*4d Z1 ]\a*/SWSD �/Z*V\ YZ1 ]`SjW\an 4*]W*bSbn Z1OY*W\ V`d]Zmf jb`*e\, 4* Y\j1ZZSh1ab,\E ]`\/*3d]\//1W\V S b\`-\,Wp +14 WSg1Z4SSD �\aV\WnVd q ZSV\O-\ Z1 +\qWaqE q /*31 ,m+S,*W /1Zn-S /Wq `\ab\,kSV\,D'b\ +mW\ Z1+14\]*aZ\E ]\ob\Yd h*ab1ZnV\ ]`S YZ1 +mW]Sab\W1bD �Z\-/* q f\/SW Z* /1W\ ,Y1ab1 a +*Z/*YSD

�����) �˛˚��� �( ˝�˛�&D �]1`,m1 q ]\O4Z*V\YSWaq a �S+WS1y , 5; W1bD ˙1,djV*E a V\b\`\y q3SWE Z*h*W* S4dh*bn �S+WSp a\ ,S/1b1WqYS �1-\,mD) ]`14S`*W +S+W1yaVdp Y\`*WnE ]\ob\Yd +`\aSW bd /1O,djVd S ab*W 3Sbn a /`d-\y a,\1y ]\/`d3V\yD�\ V\-/* S \Z* Z*h*W* S4dh*bn a\ ,S/1b1WqYSE

q ]`S4*/dY*WaqD �Z* aSWnZ\ S4Y1ZSW*anE S Y1Zq ]\O

��� �) �˚�)˚� ˝�˛�&

) d4Z*WE hb\ �1-\,*YSW\a1`/1Z S -\b\,]`\k*bn

���˛ ��� � �˚�&�&˚

��˙ ��˝˙˚��)B

5=98����B

�˙

� ���" ��B

�˚����E����

5 �) 6>59 11

`*4SW\E V*V\y Yq-V\y S b1`]1WS,\y \Z* ab*OW*D �\ob\Yd q a\-W*aSWaq ]\ybS , ˛*W �*`ab,*,S/1b1W1y �1-\,mD �p/S b*Y +mWS \h1Zn/`d31Wp+Zm1 S ]\`q/\hZm1 P ]\WZ*q ]`\bSO,\]\W\3Z\abn YS`dE , V\b\`\Y q ,`*k*WaqI �1O+1ZV\Y q ZSV\-/* Z1 \kdk*W a1+q Zd3ZmYE Z14Z*W Y*b1`SZaV\y W*aVS S 4*+\bmD � a`1/S,S/1b1W1y q a`*4d ]\hd,ab,\,*W bd b1]W\bdE\ V\b\`\y Y1hb*W a /1bab,*D \-/* YZ1 ]`1/W\O3SWS S4dh*bn �S+WSpE q a `*/\abnp a\-W*OaSWaqD�4dh1ZS1 �S+WSS , ]`qY\Y aYmaW1 a]*aW\

YZ1 3S4ZnD �Y1ab1 a /,dYq /`d3V*YS q ]W*ZSO`\,*W \-`*+W1ZS1E hb\+m `*a]W*bSbnaq a V*`Ob\hZmYS /\W-*YSE adYY* V\b\`mf ]1`1,*WSW*4* 9> >>> /\WW*`\,D *V 31 q `*/E hb\ ,\,`1Yq]1`1/dY*WI \S ]\/1WnZSVS ,a1 31 ]`1/]`SOZqWS ]\]mbVd \-`*+W1ZSqD � `14dWnb*b1 \/SZ+mW *`1ab\,*ZE * /`d-\y d+SbD�`\/\W3*q S4dh*bn �S+WSpE q d,S/1WE V*V

YZ\-\ YZ1 Z*/\ Y1Zqbn , a1+1D �*]`SY1`E ,5 \`SZeqZ*Y :B5> aV*4*Z\B w�S ,\`mE ZS 3*/OZm1E ZS ]nqZSgmE ZS 4W\aW\,qkS1 /`d-SfE ZS,mY\-*b1WS Z1 Z*aW1/dpb g*`ab,* �\-*xD �`\OhSb*, ob\b abSfE q \a\4Z*W ,1an d3*a a,\1-\ ]\OW\31ZSqS`*4`m/*WaqD �mW\ \h1,S/Z\E hb\YZ1Z*/\ ]\WZ\abnp S4Y1ZSbnaq L�SYWqZ*Y 56B6MD) +mW +dyZmYS31ab\VSYE S ,aq Y\q3S4Zn +mOW* ]\ab`\1Z* Z* W3SD�/Z*V\ S4 �S+WSS q b*V31 d4Z*WE hb\ �1-\,*

YSW\a1`/1Z S -\b\, ]`\k*bn L�a*Sq 5B5<MD) -\`qh\ Y\WSWaqE hb\+m �\- ]\Y\- YZ1 ]\O`,*bn a ]`13ZSY \+`*4\Y 3S4ZSD 1-\ ]\Y\Oknp YZ1 ]\ab1]1ZZ\ ob\ d/*W\anD �*3ZmY j*O-\Y /Wq Y1Zq ab*W\ b\E hb\ q 4*`1-Sab`S`\,*W\bZ\j1ZSq a\ a,\1y /1,djV\yD�b*VE YZ1 +mW\ 68 -\/* S Z* YZ1 W13*W*

\b,1bab,1ZZ\abn 4*+\bSbnaq \ 31Z1 S b`1f Z*OjSf /1bqfD ) f\b1W h1abZ\ 4*`*+*bm,*bn Z*3S4ZnE Z\ d Y1Zq Z1 +mW\ ZS \+`*4\,*ZSqEZS `1V\Y1Z/*gSyD ) aZ\,* -\`qh\ ]\Y\WSWaq�1-\,1 S ]`SZqWaq 4* ]\SaVS `*+\bmD �* a\+1Oa1/\,*ZSqf q -\,\`SWE hb\ f\hd S4Y1ZSbn a,\p3S4Zn S h1abZ\ b`d/SbnaqD �Z\-/* /*31 \+lqaOZqWE hb\ S4dh*p �S+WSp S f\hd ab*bn 4*V\Z\O

]\aWdjZmY -`*3/*ZSZ\YD �\ ZSVb\ Z1 f\b1WSY1bn a\ YZ\y /1WD �*V\Z1gE V\-/* Z* \h1`1/OZ\Y a\+1a1/\,*ZSS q \bV`mb\ `*aaV*4*W \ a,\O1Y ]`\jW\YE Y1Z1/31` aV*4*WB w�1 4Z*p ]\h1OYdE Z\ hb\Ob\ -\,\`Sb YZ1E hb\ ,*a Zd3Z\,4qbn Z* `*+\bdxD ) d+13/1ZE hb\ ob\ +mW \b,1bZ* Y\S Y\WSb,mD \ ,`1Y1Z1Y Ym a 31Z\y V`1OabSWSan S ab*WS ,S/1b1WqYS �1-\,mD

����"�� �& �) ˝�˛�&D 1-\/Zq q 3S,b\WnV\ +W*-\/*`q b\YdE hb\ Z*h*W ]`SY1Zqbn+S+W1yaVS1 ]`SZgS]m S ,ab*W Z* f`SabS*ZOaVSy ]dbnD � Y1Zq ]`1V`*aZ*q a1YnqD �1-\,*Y1Zq ]`\abSWE S b1]1`n d Y1Zq hSab*q a\,1abnD�\b d31 58 W1b q aWd3d ]\WZ\,`1Y1ZZ\E ]\O

a,qk*q 4Z*hSb1WnZdp h*abn a,\1-\ ,`1Y1ZS]`\]\,1/S +W*-\y ,1abSD ) ]\Y\-*p Wp/qYd4Z*bnE h1Yd dhSb �S+WSqE S Z1/*,Z\ , ob\YaWd31ZSS V\ YZ1 ]`Sa\1/SZSW*an Y\q /\`\O-*q 31Z*D ) \h1Zn `*/E hb\ 4* ]\aW1/ZS17> W1b ]\Y\- 66 a,\SY V\WW1-*Y ab*bn ,S/1b1OWqYS �1-\,mD ) ]`\/\W3*p +m,*bn , b\`-\,mfg1Zb`*f P Z\ d31 Z1 /Wq b\-\E hb\+m \+Y*ZmO,*bn Wp/1yD �1]1`n q /1Wpan a ZSYS a,\1y Z*O/13/\yE `*aaV*4m,*q \ Z\,\Y YS`1E , V\b\`\YZ1 +d/1b Y\j1ZZSh1ab,* S \+Y*Z* L�a*W\Y7;B5>E 55MD ˇ

�1-\/Zq q 3S, b\WnV\+W*-\/*`q b\YdE hb\Z*h*W ]`SY1Zqbn+S+W1yaVS1 ]`SZgS]m

12 �����˝˚�) �"�)

���� ,mf\/Sb , a*/D �1h1`11bD �Z Y1/OW1ZZ\ \+,\/Sb ,4-Wq/\Y eSZSV\,m1

]*WnYmE e`dVb\,m1 /1`1,nq S ]`d/m a ,\/qOZmYS WSWSqYSD ˛* ab1Z\y a*/* , b1YZ1pk1Y,\4/df1 ,S/Z1pbaq \h1`b*ZSq /,\`g* e*`*\OZ*D �4 /\Y* �\aSe* /\Z\aqbaq YSWm1 a1`/gd4,dVSD ˚-\ amZ *Z*aaSq aY1jSb a,\1-\YW*/j1-\ +`*bSV*E ˚e`1Y*D �\aSe ]`1/ab*,OWq1bE V*V 31Z* Z13Z\ dYSWq1baqE Z*+Wp/*q4* ,\4Z1y Y*WnhSj1VD �Z dWm+*1baqD �Z 4Z*O1bE hb\ �\- k1/`\ 1-\ +W*-\aW\,SWD�\aSe /*W a,\1Yd ]1`,1Zgd SYq *Z*aaSqE

hb\ \4Z*h*1b w4*ab*,WqpkSy 4*+mbnx L�mbS185B95E aZ\aV*MD �W*-\aW\,1ZSq ]\aW1/ZSf W1bEZ1a\YZ1ZZ\E aYq-hSWS +\WnE V\b\`dp ]`ShSOZqWS 1Yd ,\a]\YSZ*ZSq \ /\Y1E +`*bnqf S\bg1D �1Z*,Sabn ab*`jSf +`*bn1, aSWnZ\ S4OY1ZSW* 1-\ 3S4ZnD �ZS Z*]*WS Z* Z1-\E 1/O,* Z1 d+SWS S ]`\/*WS , `*+ab,\ ab`*Zab,dOpkSY Vd]g*YD b1f ]\` , 1-\ 3S4ZS \/Z* 4*/`d-\y ]`\Saf\/SWS V`dbm1 ]1`1Y1ZmD �\W11/1aqbS W1b \Z Z*f\/SWaq , `*+ab,1E * 4*b1Y ,4*VWph1ZSS P V*V\1Ob\ ,`1Yq /*31 , 31W14OZmf V*Z/*W*fD � ,\b b1]1`n \Z ,b\`\y h1W\,1V]\aW1 e*`*\Z* , Y\-dk1ab,1ZZ\y 1-S]1baV\y/1`3*,1I�� b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf W1b �\aSe Z*+WpO

/*WE V*V a+m,*W\an b\E hb\ ]`1/aV*4*W �1-\O,*D 1Yn W1b 41YWq ˚-S]b* /*,*W* k1/`m1

� Y\b`Sb1 ab*bnS S4 `d+`SVS w�\/`*3*yb1 Sf ,1`1x , ,mO]daV*f 3d`Z*W* wb\`\31,*q +*jZqx \b 5 *,-dab* S 5 Z\q+`q6>58 -\/* S 5 e1,`*Wq 6>59 -\/*D

d`\3*S S �\aSe `dV\,\/SW a+\`\Y 41`Z* ,f`*ZSWSk*D � obS -\/m 1-\ 31Z* �a1Z1e* `\O/SW* 1Yd /,df amZ\,1yD � ,a1 31 YmaWS h*ab\dZ\aSWS 1-\ 4* a\bZS VSW\Y1b`\, \b ˚-S]Ob*E V `\/Z\Yd /\YdEP bd/*E -/1 \ab*WSan 1-\YW*/jSy +`*bE �1ZS*YSZE S Wp+SYmy \b1gE�*V\,D �a1 WS a ZSYS , ]\`q/V1H ˝S,m WS\ZSH ˛/\`\,m WSH �\4Y\3Z\E \Z b*V31 /dY*W\ b\YE S4Y1ZSWSan WS 1-\ ab*`jS1 +`*bnq Sd/*abaq WS 1Yd V\-/*OZS+d/n ]\W\3Sbn V\Z1g/*,Z1y ,`*3/1E `*aV\W\,j1y Sf a1YnpD˚aWS YS` , ,*j1y a1Yn1 b\31 V\-/*Ob\ +mW

Z*`dj1Z S4O4* ]`1/*b1Wnab,*E 4*,SabS SWSZ1Z*,SabSE b\-/* ,*YE aV\`11 ,a1-\E ]\ZqbZmhd,ab,* �\aSe*D �1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaqS4 b\-\E V*V ob\b ,1`Zmy aWd3Sb1Wn �\-* Z*OW*/SW \bZ\j1ZSq a\ a,\SYS +WS4VSYSH

w�˙��˚ ������x

�a1 obS -\/m �\aSe +mW \h1Zn 4*ZqbE S ,`1OYq ]`\W1b1W\ Z14*Y1bZ\D *V S ]`1/aV*4*W�1-\,*E ]\aW1 a1YS W1b S4\+SWSq ]`\S4\jOW* `14V*q ]1`1Y1Z*D ˛1YWq ]1`1ab*W* /*,*bnd`\3*yI �aV\`1 ,a1Y a\a1/ZSY Z*`\/*Y ab*Wd-`\3*bn -\W\/D �\ w, 41YW1 ˚-S]1b +mW fW1+xL�mbS1 85B98MD �1a\YZ1ZZ\E ,/\fZ\,W1ZZ\1�\-\Y ]`1/aV*4*ZS1 �\aSe* S 1-\ ,m/*pkSO1aq \`-*ZS4*b\`aVS1 a]\a\+Z\abS ab*WS a]*Oa1ZS1Y /Wq ,a1-\ 1-S]1baV\-\ Z*`\/*D˚-S]bqZ1E ,\4Y\3Z\E hd,ab,\,*WS a1+q

\+q4*ZZmYS �\aSed S ,\afSk*WSan SY V*V`dV\,\/Sb1W1YD �/Z*V\ �\aSe Z1 ahSb*W ob\

��˙�˝•�˚ �� �˚�˚ � �����

w�*4,1 q �\-Hx

5 �) 6>59 13

a,\1y 4*aWd-\yD �ap aW*,d \Z ,\4/*,*W a,\1OYd �\-dE �1-\,1D ˚aWS Ym ]`SY1Zq1Y a,\S b*OW*Zbm , aWd31ZSS �\-dE \ab*,*qan ]`S ob\YaYS`1ZZmYSE \Z Y\31b Sa]\Wn4\,*bn Sf b*VEV*V Ym a1+1 /*31 Z1 ]`1/ab*,Wq1YD�\ a\ ,`1Y1Z1Y -\W\/ V\aZdWaq S 1-S]O

bqZD \-/* \ZS ,4Y\WSWSan e*`*\ZdE \Z ]`\Oab\ aV*4*W SYB w�/Sb1 V �\aSed S hb\ \Z ,*YaV*31bE b\ S /1W*yb1xD �\-/* �\aSe Z*h*W\bV`m,*bn *Y+*`mE hb\+m Wp/S Y\-WS ]\VdO]*bn 41`Z\ L�mbS1 85B99E 9:MD�/Z*V\ , a\a1/ZSf 41YWqf aSbd*gSq +mW*

Z1 ab\Wn +W*-\]`SqbZ\yD ˛* a\bZS VSW\Y1bO`\,E , �*Z**Z1E a1Ynq �\aSe* +1/ab,\,*W*D�`1ab*`1Wmy �*V\, daWmj*WE hb\ , ˚-S]b11abn 41`Z\E S ]\aW*W bd/* a,\Sf amZ\,1y L�mObS1 86B5E 6MD�/Z*V\ a*Y\-\ YW*/j1-\E �1ZS*YSZ*E �*O

V\, Z1 \b]dabSWD WSjV\Y d3 3S,m +mWS

/Wq Z1-\ ,\a]\YSZ*ZSq \ b\YE V*V \Z ]\aW*Wa,\1-\ Wp+SY\-\ �\aSe* ]`\,1/*bn ab*`jSf+`*bn1,D �\-/* \Z ,S/1W a,\1-\ Y*WnhSV* ,]\aW1/ZSy `*4D b*`jS1 amZ\,nq ]`SZ1aWS/\Y\y V`*aS,dp \/13/d �\aSe* P 4Z*V \a\O+\-\ `*a]\W\31ZSq 1-\ \bg*EP ,ap S4\`,*ZOZdp S , V`\,SD �ZS d+1/SWS \bg* , b\YE hb\�\aSe* `*ab1`4*WS /SVS1 4,1`SD �*V\, +mW+14db1j1Z L�mbS1 7;B75P79MD

w�� �� ˛� ˝˚ �������x

�`\/1W*, /\W-Sy ]dbnE amZ\,nq �*V\,* ]`SOjWS , ˚-S]1bD �ZS ab*WS `*aa]`*jS,*bnE -/1Vd]Sbn 41`Z*E S Sf Z*]`*,SWS V ,ma\V\]\Oab*,W1ZZ\Yd hSZ\,ZSVd ]\ SY1ZS �*eZ*eO�*Z1*f L�mbS1 85B89MD �4Z*WS WS \ZS , Z1Y�\aSe*H �1bD �ZS ,S/1WS ]1`1/ a\+\y WSjn,*3Z\-\ 1-S]1baV\-\ ,1WnY\3dE , hn1y ]\Y\OkS \ZS \bh*qZZ\ Zd3/*WSanD � 4Z*V ]\hb1OZSq \ZS w]\VW\ZSWSan �1Yd� WSg\Y /\ 41YWSxL�mbS1 86B9E :MD�\aSe 31 a`*4d d4Z*W a,\Sf +`*bn1,I � V\-O

/* \Z d,S/1WE V*V \ZS aVW\ZSWSan ]1`1/ ZSYEw\Z a`*4d 31 ,a]\YZSW aZmxE V\b\`m1 �1-\,*/*W 1Yd , pZ\abSD � b1f aZ*f �\- ]`\`\h1aVS]\V*4*WE hb\ \/Z*3/m 1-\ +`*bnq ]\VW\Zqbaq1YdEP SY1ZZ\ ob\ a1yh*a S ]`\S4\jW\I L�mObS1 7;B6E 9P=C 86B;E =MD *V ]\abd]Sb �\OaSeH �+ZSY1b SfH �WS +d/1b YabSbnH�\aSe 4Z*WE hb\ \Z Z1 /\W31Z /1yab,\O

,*bn ]\/ ,WSqZS1Y oY\gSyD � b\YE V*V `*4O,S,*WSan a\+mbSqE +mW* qaZ\ ,S/Z* `dV* �\O-*D �1hn jW* \ 4*YmaW1 �1-\,mD �Z ]\\+1k*W]`\S4,1abS \b �*V\,* aSWnZmy Z*`\/ L�mbS179B55E 56MD ˚aWS +`*bnq �\aSe* \ab*WSan 31Oab\VSYSE o-\SabShZmYS S +1a]`SZgS]ZmYSE]\q,W1ZS1 ob\-\ Z*`\/* +mW\ ]\/ d-`\4\yI `\Y1 b\-\E ]\//*,jSan hd,ab,*YE \Z Y\- +mZ*`djSbn f`d]VSy YS` , Sf a1Yn1 SE ,\4Y\3OZ\E /*31 ]\/,1`-Zdbn \]*aZ\abS 3S4Zn \bOg* S �1ZS*YSZ* P 1aWS \ZS ,\\+k1 1k1 +mOWS 3S,mD �\aSe `1jSW ]\V* Z1 \bV`m,*bnaq+`*bnqYE hb\+m Sa]mb*bn Sf S ]\aY\b`1bnEV*VSYS Wp/nYS \ZS ab*WSD �\-/*E ,\4Y\3Z\E�1-\,* ]\Y\31b 1Yd ]\ZqbnE V*V ]\abd]SbnD

�\aSe +mW aYS`1ZZmYE S ]\ob\Yd �1-\,* Y\- YZ\-\11Yd /\,1`Sbn

14 �����˝˚�) �"�)

�`q/ WS Vb\Ob\ S4 Z*a a1-\/Zq \V*31baq, b*V\Y 31 ]\W\31ZSSE V*V �\aSeD �/Z*V\ZSVb\ Z1 4*ab`*f\,*Z \b a1Y1yZmf aa\` S`*4Z\-W*aSyD \-/* Ym ab*WVS,*1Yaq a ]\O/\+ZmYS b`d/Z\abqYSE ,1WSV\ SaVdj1ZS1]\ybS Z* ]\,\/d d a,\Sf oY\gSyD �*aV\WnV\31 Yd/`\ ]\/`*3*bn �\aSed S ab*`*bnaq ]\OZqbnE h1-\ \3S/*1b \b Z*a �1-\,*I L�`SbhS58B56MD ˙*,*yb1 ]\YZSbnE hb\E f\bq YS` ,ZdbO`S a1YnS \h1Zn ,*31ZE YS` a �\-\Y S 1-\ mOZ\Y Z*YZ\-\ /\`\31 L*be1q 5>B7;MD

w�% ��˙˚�˚ ���%� �%x

�\aSe dab`\SW `q/ Sa]mb*ZSyE hb\+m ]`\O,1`SbnE hb\ +mW\ , a1`/g1 1-\ +`*bn1,D �Zab*W -\,\`Sbn a ZSYS h1`14 ]1`1,\/hSV* S+mW a ZSYS \h1Zn ad`\,D �Z \+,SZSW Sf ,b\YE hb\ \ZS SZ\ab`*ZZm1 j]S\ZmD �mb*qan\]`*,/*bnaqE \ZS `*aaV*4*WS \ a,\1y a1Yn1Ed]\YqZd, \ b\YE hb\ d ZSf /\Y* \ab*WaqYW*/jSy +`*bD �\aSed ab\SW\ +\WnjSf daSOWSy a]`*,Sbnaq a ,\WZ1ZS1YD �1d31WS 1-\YW*/jSy +`*b 3S,H �1]1`n �\aSe 4Z*WE V*V]\abd]SbnD �Z aV*4*WB w�\b V*V ,m +d/1b1 SaO]mb*ZmD DDD�m Z1 ,my/1b1 \bap/* /\ b1f ]\`E]\V* ap/* Z1 ]`S/1b ,*j YW*/jSy +`*bxD �1O`14 Z1V\b\`\1 ,`1Yq \Z ,a1 31 a\-W*aSWaq \bO]dabSbn Sf /\Y\y 4* �1ZS*YSZ\Y ]`S daW\O,SSE hb\ \/SZ S4 ZSf \ab*Z1baq , V*h1ab,1 4*OW\3ZSV* L�mbS1 86B=P6>MD�1 4Z*qE hb\ �\aSe ]\ZSY*1b Sf q4mVE

+`*bnq Z*h*WS \+ad3/*bn aSbd*gSp S ,SOZSbn a1+q 4* d3*aZmy -`1fE V\b\`my \ZS a\O,1`jSWS 6> W1b Z*4*/D w�1a\YZ1ZZ\E Ym ,SOZ\,Zm , b\YE hb\ ab*W\ a Z*jSY +`*b\YEPaV*4*WS \ZSEP ,1/n Ym ,S/1WS ab`*/*ZS1 1-\/djSE V\-/* \Z Y\WSW Z*a \ ]\k*/1E Z\ Z1 4*Of\b1WS 1-\ aWdj*bnD ˛* ob\ S aWdhSW*an a Z*OYS b*V*q +1/*xD �aWmj*, obS aW\,*E �\aSe\b,1`ZdWaqE hb\+m +`*bnq Z1 ,S/1WS 1-\ aW14L�mbS1 86B65P68MD �\ \Z 4Z*WE hb\ SabSZZ\1`*aV*qZS1 P ob\ +\Wnj1E h1Y ]`\ab\ hd,ab,\a\3*W1ZSq \ a\/1qZZ\YD �\ob\Yd \Z ]`\/\WO3SW Sf Sa]mbm,*bnD

�Z \b]`*,SW +`*bn1, /\Y\yE \ab*,S, SY1O\Z* , V*h1ab,1 ]W1ZZSV*D �Z b*V31 ,1W1Wa]`qb*bn /1Zn-S , Sf Y1jV*f a 41`Z\YD ˙\Y*+`*bnqY a b`d/\Y d/*W\an d-\,\`Sbn �*V\,*\b]dabSbn a,\1-\ Wp+SY\-\ amZ* �1ZS*YSZ*a ZSYS , ˚-S]1bD �1`Zd,jSan V �\aSedE +`*Obnq h1abZ\ `*aaV*4*WS 1-\ aWd-1 \ b\YE hb\Z*jWS , a,\Sf Y1jV*f /1Zn-SE S ]`1/W\3SWS,a1 ,1`ZdbnD 'b\ f*`*Vb1`S4\,*W\ Sf a ]\W\O3Sb1WnZ\y ab\`\ZmE Z\ �\aSed Zd3Z\ +mW\+\Wnj1 /\V*4*b1Wnab,D �Z dab`\SW /Wq ZSf]S`E a b`d/\Y a/1`3S,*q `*/\abn \b b\-\Ehb\ ,S/1W �1ZS*YSZ*D ˛*b1Y \Z \b]dabSW Sf/\Y\yE ,Z\,n Z*]\WZS, Sf Y1jVS 41`Z\YE * ,Y1j\V �1ZS*YSZ* ]\,1W1W a]`qb*bn a,\p a1O`1+`qZdp h*jd L�mbS1 86B6:P88B6MD�1]1`n \ZS +mWS d Z1-\ , `dV*fD �Z ]\O

aW*W 4* +`*bnqYS ]\-\ZpE Sf af,*bSWS S \+O,SZSWS , V`*31D \-/* h*jd Z*jWS , Y1jV1�1ZS*YSZ*E Sf ,a1f ]`S,1WS \+`*bZ\ V �\aSOedD �\b b1]1`nOb\ �\aSe Y\- d4Z*bnE V*VSYS\ZS +mWS Z* a*Y\Y /1W1D �b SY1ZS ,a1f 4*-\O,\`SW �d/*D �Z ab*W Y\WSbn \ ]\k*/1E /*31]`1/W\3SW a/1W*bn `*+*YS ,a1f 55 +`*bn1,D�\aSe ,\4`*4SWE hb\ `*+\Y , ˚-S]b1 ab*Z1bWSjn �1ZS*YSZE * ,a1 \ab*WnZm1 /\W3Zm dyObS L�mbS1 88B6P5;MD�\-/* �d/* ab*W -\`qh\ 4*kSk*bn a,\1-\

+`*b*B w�Z \ab*Waq \/SZ S4 /1b1y a,\1y Y*b1O`SE S \b1g \h1Zn Wp+Sb 1-\xD �`S obSf aW\,*fd �\aSe* ,Zdb`S ,a1 4*b`1]1b*W\E ,1/n \Z+mW ab*`jSY amZ\Y �*fSWSE Wp+SY\y 31Zm�*V\,*E V\b\`*q dY1`W* ]`S `\/*f �1ZS*YSOZ*D �\aSeE V*V S 1-\ \b1gE V\Z1hZ\ 31E /\`\O3SW ,\a]\YSZ*ZSqYS \ Y*b1`SD �\4Y\3Z\ESY1ZZ\ ]\ob\Yd Sf a �1ZS*YSZ\Y a,q4m,*WS\a\+m1 d4m L�mbS1 79B5<P6>C 88B6>MD�d/* Z1 \ab*,WqW ]\]mb\V S4+*,Sbn �1ZSO

*YSZ* \b `*+ab,*D �Z /*31 ]`1/W\3SW ab*bn`*+\Y ,Y1ab\ �1ZS*YSZ*D �\/ V\Z1g \Z , \bOh*qZSS ,\aVWSVZdWB w *V q ]\y/d V \bgd +14Y*WnhSV*H �1/n b\-/* q d,S3d -\`1E V\b\`\1]\abS-Z1b Y\1-\ \bg*Ix L�mbS1 88B5<P78MD *V ,S/Z\E �d/* ab*W a\,1`j1ZZ\ /`d-SY h1O

5 �) 6>59 15

W\,1V\YD �Z Z1 b\WnV\ `*aV*qWaqE Z\ S ]`\qO,SW d/S,Sb1WnZ\1 a\ab`*/*ZS1 S a*Y\]\31`Ob,\,*ZS1D�\aSe +\Wnj1 Z1 Y\- a/1`3S,*bnaqD �*aO

]dabS, ,a1f a,\Sf aWd-E \Z b*V -`\YV\ 4*O]W*V*WE hb\ 1-\ ]W*h daWmj*WS /*31 ,\/,\`g1 e*`*\Z*D �*V\Z1g \Z \bV`mb\ aV*4*WSYB w) ,*j +`*b �\aSexD �Z \+ZqW a,\Sf ]\Ob`qa1ZZmf +`*bn1,E \b ,a1-\ a1`/g* ]`\abS,SY ,a1 4W\E V\b\`\1 \ZS 1Yd ]`ShSZSWS L�mObS1 89B5P59MD �\aSe ]\abd]SW ]\/\+Z\ �1O-\,1E V\b\`my ]`\k*1b ,1WSV\/djZ\ L�a*OW\Y <:B9MD �`\q,Wq1Y WS Ym b*V\y 31 Z*Oab`\yH

w�% ˝��xI

\-/* e*`*\Z daWmj*W \+\ ,a1YE hb\ ]`\OS4\jW\ , /\Y1 �\aSe*E \Z ]`1/W\3SW 1Yd ]1O`1,14bS ]`1ab*`1W\-\ �*V\,* ,Y1ab1 a\ ,a1ya1Yn1y , ˚-S]1bD �\aW1 ab\WnVSf W1b `*4WdVS�\aSe aY\- aZ\,* \+Zqbn a,\1-\ /\`\-\-\ \bOg*I �*V\, 4*]W*V*W S aV*4*WB w�1]1`nE V\-/* qd,S/1W b,\1 WSg\ S 4Z*pE hb\ bm 3S,E q Y\-ddY1`1bnx L�mbS1 89B5:P6<C 8:B6=E 7>MD�*V\, ]`\3SW , ˚-S]b1 g1Wmf 5; W1bD �1O

`1/ aY1`bnp \Z /*W ]`\`\h1aVS1 +W*-\aW\,1OZSq ,a1Y 56 amZ\,nqYD �\aSedE a,\1Yd \/SZOZ*/g*b\Yd amZdE \Z /*W /,\yZdp /\WpE V\b\O

`*q ]\W*-*W*an ]1`,1Zg*YD �Z aV*4*WE hb\ \bZ1-\ ]`\S4\y/db /,* S4`*SWnaVSf ]W1Y1ZSD� hb\ ]\WdhSW �d/*E h1b,1`bmy amZE V\b\`my]`1,4\j1W a,\Sf +`*bn1,E ]`\q,S, +\W11 -WdO+\V\1 `*aV*qZS1H ˚Yd +mW\ /*`\,*Z\ \-`\YOZ\1 +W*-\aW\,1ZS1 P ab*bn ]`*`\/Sb1W1Y1aaSSI L�mbS1E -W*,m 8< S 8=MD�*V\, ]`\3SW 58; W1bD \-/* \Z dY1`E +`*O

bnq �\aSe* ab*WS +\qbnaqE hb\ Sf Y\-dk1Oab,1ZZmy `\/ab,1ZZSV +d/1b SaV*bn aWdh*q\b\YabSbn SYD �\ �\aSe da]\V\SW SfD �Zd31 /*,Z\ aV*4*WE hb\ ]1`114/ ,a1y a1YnS ,˚-S]1b +mW \b �1-\,mE ]\ob\Yd SY Z1 Zd3Z\+mW\ +\Wnj1 ]1`13S,*bnD � b1]1`n \Z 4*/*WSY 4*ab*,WqpkSy 4*/dY*bnaq ,\]`\aB w�*4O,1 q �\-Hx L�mbS1 59B57C 89B;E <C 9>B59P65MD�1an ad/ �\aSe \b/*W , `dVS �1-\,mD ,\OSY ,\]`\a\Y \Z V*V +m -\,\`SWB w b\ q b*OV\yE hb\+m Z*V*4m,*bn b1fE V\-\ ]`\abSW a\O,1`j1ZZmy d/nqE �1-\,*Hx L˚,`1qY 5>B7>MD�m,*1b WS ,*Y SZ\-/* b`d/Z\ ]`\abSbnH

'b\ \a\+1ZZ\ Z1W1-V\E V\-/* Vb\Ob\ \+S3*O1b Z*a Z*Y1`1ZZ\D �\ 1aWS Ym ,1WSV\/djOZ\ ]`\k*1Y b1fE Vb\ SaV`1ZZ1 `*aV*S,*1baqEYm aY\31Y 4*W1hSbn YZ\-S1 /dj1,Zm1 `*OZmE , b\Y hSaW1 S Z*jS a\+ab,1ZZm1D �*V Ym+d/1Y ]\/`*3*bn ,1`Z\Yd �\aSed S Z*j1YdYSW\a1`/Z\Yd �bgdE �1-\,1D ˇ

�\aSe d,S/1WE hb\ 1-\ +`*bnq `*aV*qWSan

�˚��

Z* a*Y\Y /1W1

���� �����)H

wp

15

05

/01

-U1

50

12

9

�\3*Wdyab*E ]`SjWSb1 YZ1 VZS-dw�1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb �S+WSqHx

)˛% �������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������������������

˙�˚� �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6

�b\ b*V\1 ˙1Zn ad/*H� +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* �\- Z*4Z*h*W ad/1yE hb\+m4*kSk*bn a,\y Z*`\/ \b Z1a]`*,1/WS,\abS L�d/1y6B5<MD �\-W*aZ\ �S+WSSE +d/dkSy ˙1Zn ad/* ab*Z1b`*/\abZmY ,`1Y1Z1Y P b\-/* �1-\,*E �d/nq ,a1y41YWSE S4+*,Sb \b Z1a]`*,1/WS,\abS ,a1 h1W\,1h1Oab,\D L�`\hSb*yb1 �a*W\Y =:B56E 57C �a*SS 6:B=DM�\- Z*4Z*hSW �Sada* �`Sab* ad/Sbn 3S,mf S

Y1`b,mf L˙1qZSq 5>B86C 5;B75MD �Z\-S1 Wp/S dY1`OWSE b*V S Z1 d4Z*, �\-*D �\ ,`1Yq ˙Zq ad/*�Sada ,1`Z1b b*VSf Wp/1y V 3S4ZSE hb\+m \ZS Y\-OWS d4Z*bn S ]\Wp+Sbn SabSZZ\-\ �\-*D L�`\hSb*yb1˙1qZSq 68B59DM

�\h1Yd ˙1Zn ad/* +d/1b /WSbnaqbmaqhd W1bH�\ ,`1Yq 5 >>>OW1bZ1-\ ˙Zq ad/* +d/db ,\aV`1j1OZm dY1`jS1 L�bV`\,1ZS1 6>B8E 56MD �Y ]\b`1+d1baq,`1YqE hb\+m d4Z*bn Z\`Ym �\-* S Z*dhSbnaq aWdOj*bnaq 1-\D �\]`1VS `*a]`\ab`*Z1ZZ\Yd YZ1ZSpE�S+WSq ]\V*4m,*1bE hb\ Wp/S +d/db ad/SYm Z*\aZ\,*ZSS /1WE V\b\`m1 \ZS +d/db a\,1`j*bn d31]\aW1 ,\aV`1a1ZSqD L�`\hSb*yb1 �SYWqZ*Y :B;DM� �S+WSS \]Sam,*1baq 1k1 \/SZ /1Zn ad/*D

'b\b /1Zn Z*abd]Sb ,Z14*]Z\E /\ d]\YqZdb\-\ ,mj15 >>>OW1bZ1-\ ]1`S\/*D �Z Z*4m,*1baq b*V31 wV\ZOg\YxE \ h1Y Y\3Z\ d4Z*bn S4 ,abd]Sb1WnZmf ab*b1yob\-\ ,m]daV*D � ob\b /1Zn �\- ]\-d+Sb ,a1f Z1h1OabS,mf Wp/1y L6 �1b`* 7B;MD �\ob\Yd V`*yZ1 ,*3OZ\ a,\SYS /1W*YS ]\V*4m,*bnE hb\ Ym Wp+SY �\-*DL�`\hSb*yb1 6 �1b`* 7B=E 57DM

���˚�% � ��� ˚•��˚ ������%

���˚�% � ˙����˚ ��� ˚•��˚ ������%���•�˚ �� •�

���˚�� ˙˚�& ��˙ ��˙˚��˙����%� ��˚�˚�˚�H

�\Wnj1 SZe\`Y*gSSY\3Z\ Z*ybS Z*ab`*ZSg1 657 ob\yVZS-SE S4/*ZZ\y�,S/1b1WqYS�1-\,m

�*V31 /\abd]Z* Z*a*yb1 www.jw.org/ru

s�1a]W*bZ\ aV*h*yb1ob\b S ]`1/m/dkS1,m]daVS

�Sb*yb1 �S+WSp\ZW*yZ +\W11 h1YZ* 5>> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*ybwww.jw.org/ru SWS\baV*ZS`dyb1 V\/

n

o

p