21

Για τον Ζήσιμο Λορεντζάτο

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Εκατό χρόνια από τη γέννησή του

Citation preview

� �� ��� ���� �� �������

� ���� ����� ����� ��� � ��������� ������� ����

���� !"# ��#$!�#���#�

�� �� � ���������������

��� ��� ���� �� �������

����� � ���� ��� � ���� ���

��� �

���� � ��� � � ����� ��������� ��������� ���� ����

%����&���' �()�*+)

�� ������� ��� ����

,-� ��' .��/�*�� )� 0 ��' �(' 0 �123 �4 52��)�� 6����78����0 ��/ )� 9 �� ' �:�;� (< ' �0 ���*;� �� � � ���� !��� � �� �������"��� ����� � �' �1��� �8+ ���' �= �&� �� � ��' �4 0 &>#��(� ' 0 ��):�� )��� �� )�' ��' ��*)��� � 0 � 1+9 � �4 �� ������� ����� ��� ��' ��8�� ���

? &����>��� �0 �+9 � �@ ):��� A(4 �0 ����&(' �= 1�� &*�� 0 ��'��' �= ��� ��' � &&��: �� �A �+9 �()���� )8�+ �� ' �4 ���#�� ����� ��� 0 ��:�+��� �������' 0 &8�(�� ���' 6����78���BC � �2� �� 9 �0 ���:����� �� 9 ����� ����� �� ��' (4�()�������( � )D��2 �� ��' �@ � &�8��(� ��' /' &���� 9 &�' ��' 6����78�� ��E � �' &�+����' ������� �����9 � #�+9 �� 0 ���F�+� ��4 � 0 ��/(�*�� ��' �+9 � � �� �� GC��� ��' &>��� 0 ��' ���8� /' / )� 9 �� ��' 1):� �*�� �� � '�������� � 1' �(' �� D:� ��' ' �(�>��� 0 ��' �(' ��#� /�� �� &�' ' 0 7(�2��� �8���� 0 ��' �� ' � �0 �' ��)� ��� 9 6�.��� 9 �� 9 �()(��8�� ������):� ' �����D>��� �('�()�* ��' 0 ��1�+�( )�9 � �:.(�� - 0 ��' ��' ����*�/(�� �� 9 #) ����:1�� �(' ���F� � ���&(' ���):+ ��' �:��� 0 ���#�/2�+� ���' � 9 ��' �0 ���������' ��8��&� 0 8)�� ���' HD8�(��' ��' �� -� ?��&�8( �1����' )�' �(' � ���(� @ ��.(�����8� ��+ ���' ��*() IBJ K81( �(9 � K&(�*�L� ��8��#&� ��F� �@ �+� )9 � D�D�>�� �4 6����78��� M�� ' ��8����� �('� &+&(' �+9 &���+9 �� 9 ?��&�8( &�' ��' HD8�(N� �= &��

�� ������� ����������� ������� �:��� ��= �� � ��. 4 �(��#���9 ��' (4 � ������' �� 9 ���� ����� ����� �� �

�C��>D���� ���$ ��%�%O����

��� ��� ���� �� ���������

%���������

� �� #�$%����& �' () ��� � *+�(�#�$��,�M�-��' �' I���&�D��&����' ���' 5�6�LN

��' P�8�( �� 9 � �� 4 �(���� 9 � &�' ��F���( 1���' ���'P )8��� ?��:� �(9 � HF��� � �= )� ��(' �0 ���+9 � 0 ���():(0 ��' ��' �= �)8 �(� H�������8� 7� 9 � ��' ��8���( ������#�(9 �� �� �81����� )�����(��� ��' ����� ��' / )�)� �@ �� 4 �8�1�� �8���� ����8�� ��&���1��+9 �0 ����*+� ����F������@ 0 ��&� ) �0 ��*� �� 9 )2� D&*��� 0 ��' ��' �+)8���)� )�(9 �� 0 /:�(�� ���' �F��� �� �� ?�' )�' �0 �7:� �� 9�����)� �4 � &�8������ )� ��E 1� 0 ��/:��� ��' ���� ��9 � �� 9 #1�� �� 9 +�(�#�$���� ��' �(9 �� ����� 9 �@ )+� �' ��' � ���#)���2�+� = �(� ' )� 9 �:��� 0 ��' �' 1:��� �1���' ��' �:�.�' ������):�� 0 ��' ��2�3 ��' )8��)� � ��E 1� �:��� ���' �8�+):��� �� 9 �0 .+�F��� �@ �� � ):� ��' ��*���� ��' ���������'�= D7� +4 � ��81�( ��' ��*)�� �� 9 ��* &�' �' ��2� 1���0 ��' ��' /8�� �4 �' � �0 .������' 0 &�(�� 9 )� � &&��:�

IP��*� Q�: )� � = �(��� ' )���9 ���' � ����� )� ����#

BC)��* ���' ��2)��� 0 ��:�+) &�' �' �0 &���81�� �� 9 52��)� 6����78�� � G��� ) P� ���(9 #R��� S#$�S�� $�

D��� �4 K+9 )��TL ����:/(� ���)&):��� IP+�*7����+' � ��E )� �0 ��&������� ��' �+' � )� 9 ��*��� (4 �F)( ' ��+9�0 �8+ ������&��+9 �= ��+ (= � �= ��+� ' ����+9 �(' �&2(�� �� 6����� &��* )� 9 ��' �1 ���)(���TL�-���8��� U 0 ����/+9 ���' �����)�' �(9 � ��;����F� #

�(�� P�' ����' ��&� /' �= ����� ' �8+ & ��F���� 0 �� 9 �0 1�+'1��� +�*��� ��E 1 ���9 �/���� �()8��T �J)� � ���#��� ����������():�� ��' ��' )� 9 �0 �������� ' �0 ���/+9��(' �0 �2��� 0 �(9 � �(9 � �0 ��D�(���' ��' 4 ��D�(���' ��(�(9 � 4 �2&(�(� &�' ��F���( ���8�

BJ ��>�( ���' (E � 0 ���F�+� 0 :�1( ��' 0 ��8����(��J)� ����(�(' � ���� ��' .���>�� )�' ):� &�' �0 ����)('��(' %��:�(� D�:/(� ' ���+9 ��' �/���+���' �� 9 1�� �(9 �-.//0��00!��!� � -1����"�!�!�� ��8D� 4 ��1�' ���' 0 ��#�*(�� ��' ��+9 �� ��*)�� �(� A�(' )��8���( �4 �' � ���� 90 &&���� 9 ���2)��� ��' �(' ��0 �&+&(' �� 9 )������(9 A ��'(4 �0 ����)2 )� ���8D+�� ��� /F�� 6�&���' ��8&)� ��E 1���8D��� �@ )+� ��4 ����� ��� ��' 0 ����8��(��� ��/��' ��(9 � &�>��� �@ �� �� 9 ���):� )�' ��E 1 �1���' 0 �*���� ��' D�(9 � ��' �� �8&�� ' ��' .��D8�+� H�' < )�' ��' ����'�8(�� ' .�/+��87��� �@ )+� ��' 0 (9 �� ���' � �0 .*�(��� &��:��H�' �>�� ��(' H�������' �� 9 � ��� 23 +�(�#�$��� ���#�� 9 �� )�' ��' �0 .>� ��� �� ��' �= �)�� ' )�' ��E 1� ��8.����' � $V�

��' .:/+�� ��*&) 7+2��;� .���8� WJ�/ 0 �8���� �4�*���� �� 9 ���2)��� ��' )�' 7+&���' �0 ���)���� %��� 9�+9 (4 )��+9 � ����8�+ �@ )+� �� D�2/(�� 0 ����(���(' (4��8�( �0 ��*(� �� ' ��E 1� .��8�� �(' ����(���2 )� �0 ����)2��(' = �� & �8��� @ ���� 0 ��' ��� 1���� � �(' ��' 0 ��#�����(3 IX�F�(.� ��' = �� � �(9 � �-&&�����(9 � �����(#

��� ��� ���� �� ���������

�*�L� ���+/ ' )�' � ���F�� (4 ���)��(' � �/ )* �� ' )� 9����8���� �@ � �(' ��+����8D�� ��' ' �*��� .' ����(4 ���' 0 ���8/��8 )� &�' ��' � &&��:� 0 ���8/�� � 0 #/:+� 0 8��&( ���' � ��' � 9 �� �(9 � &�>��� �� � ?1���' �= ���)�&���' �4 �0 �*�1 ��� �����' � �� ' �= �� �(' = /��� ��' ��' � &&��:� D� ��' (E � �4 �����������*( �(' �0 ��12� �(9 � ����(���(9 � �-/2� 0 ��' ��' �(9 �

HF��� � 0 ��' ��' �0 �������' �= �&� )�� ��' 4$�� ��!� 5!��$��0!&>��7� )�����):� 0 ��' ��' �-�>( 51���� ��� ���' ���������� �)����� BY������ 9 �� �8�+� 0 ��' &�' ' �0 #�//+9 ���� D/�' �0 ��1���� 9 �� ' 1>��� ��' )1*�� �� �40 ������������ I�-�� �� ������ �4 K�:��� ��' ��4 ��+1�' � �� 9H�:�)�� � TL )����&� 9 � = &�� ��' 0 ���)��' 0 &#����):��� )�' ��' +�(�#�$�� ' ���9 �� �8� )�����8 )� �IH�' ���� ���' ��E � �' �������� ): ��' )����)F����TL)�&8�+� �4 / )�� )� ��' ��' �= D����� ��:.���� &���' ��' �= �)�� 9 0 ���/�&)���� 9 ��' ���(�� 9 ����(9 (E � = &+��� ��('��&���1��(' 0 &��8� �8�� �' �8��)� ��' 0 ��' )U �0 )����7�' ��' ��&�8;+ )�' �@ I��8� )�� �F��� - 0 &:�(ZL� ��&� 18�(�

MH/+' � / )� 9 )� �>� ��' ��+9 �� )� 0 &�*�)� ��(' %�#�:�(� 0 ���+9 ��F� �@ � &F��� 0 ��' �(' �0 ����)2� ��' �= ��. ��('�+��' �(' -.//0��00!��!� -1����"�!�!� �8�� �� ' ��E 1 �8)����' �= ��� ���*�� ����' )�' )�' � ���&(' ��(&()8�+� BJ � �#���(�( �0 ��*( (E �� � ���8� = � �� �' �:� ��(' ���*��+�(�@ )+� �� 9 ��������� 9 �*��� �+' � � �2/(� ' 1�8�+ �('����' �+9 �� 1+9 �N��D���� ������ )�' 0 ��������)�' ��' +�(�#�$�� ��' 1#

���)� 3 &�' ����' �81 ��&� A)' ��' )�' ����' ���*+)A 0 ���� �� ' �= D�� ��' ������ � �����' )�' �' ���+):� 0 ��#

�� ������� ��

�8��7� �>� ' )��2��� &�' �' ��2� 1��� 0 ��' ��' /8#�� �� 9 ��� 9 %���)8�(T IG�� Q��' � .:��� ��' �*��� �������� /' ��' 0 ���87��ZL �0 )��)2��7 ��' ��: ��'��' / )�� I6����' �= 1�ZL 0 :+� �(' 4 ���1��( ���' �4 # �� )� � I��E )� � 0 ��*����� ��' ��' /' ����)8�+ �(' 0 ��#12 )� � ,- ��' ��8�()� �-&&��� 7+��' 0 ��) ��' )�' ��'��)��� 0 ������ ��' ���*)+.� 0 8)�� ��' �������):���8����� ��' &���): �0 �>�� 1� D8�� ��' ����' D�/�� �*1����' ����' �� 0 ���8������%���)8�(ZL [&F��� ���'�+)8��� )� )�' ��12� ��' / )9 )� ��' < = &&�. ��' ����#����' � �+9 )� ��' �4 .8��)� %���)8�( )�' �(' (��+���('�� D����F�� < ��' 18���; &�' ' �0 ��1F�+ �= ��� �(' 0 ��#��2 )� ��' ' .���*�+ ��' I��� 9 �)L�

X8��. �@ �� �� �@ �� )�8)��( ):�� �(' )�/���):( �8�(���' ��&� )� ��' .8��� ��' ���������' )�' �(' 0 ��&+�):(D�D���(� �@ �� /' �+9 ' ��)��F��� �4 %���)8�(� A1���8��(�� ' ���8�� ����' 1���� +@ ��� ' )8/+ �+' ��:� ��' )�����9 ' &�D��*����� ' � 0 />� �� �-��.� ��������' +�(�#�$�� �(9 � !���� ��� ��():�� 0 ��' �(' ������(' ��'�= ���)( ����:�&�� ' �+9 ��' ���' &�:� �(9 � X����9 � �@ ��7� �4��&(� 52��)�� 6����78��� �+' � �= ����� ' ��D8�� �� ��' +\ ��(' � �:��� �+9 �0>+ �4 �-�:.���� %���)8�(� &�'��' )�&8�� �� ���F�&()� �� ' 0 ��� �� �(��(' �8/�):�� ��' 1���' ��' ��(' 7+2 �� � )�' ��' ������' �(9 � ?��8#/� ��' �+9 ��+1�� ����+9 �(9 � �-/2�� H�' ��&8��7� )�#��� .�)����:;+ )�' ��' 0 ��' ����+�(9 � ��(����' &����� ' �#�:�+ ��' � &�8����� ��' � 8����� )� P�8( H����( &�' '��2�� )� ������&���' ����2��� ��' ' 0 �����8�� )� 0 ���*�(�0 �2)( �(' 4 �:���� &>)( �� 9 52��)� 6����78�� ������ ' ��D87+ �(' ��>�( ��8&��� )�' ��' ���)�F#

��� ��� ���� �� ���������

���) 0 /�>�� �� ' ��E � 4 ��1��+):�� ' �(�2.�� ��' �#&+): ��8� BJ ��8&���� �= ��&�3

���� �* 0 �*�(�( �� 9 � �)� 9 ��E � ��4 ��&�)��� I�0 ��(#�>����L�BJ 0 �2/�� ��E � �+' � �8� ����87� � )�' �' /:)� (<

)�' ��' � ������8����� H)�' ���' �@ )+� (4 0 �*��( 0 8)�����' � I�0 ��(�>����L 0 ��' � ��' ��' ��8&)� ��E � ���� )�#&8�( �� ' ��' ��D*7��� ?�' )�����' � )8���� 0 ���9 �� ������>#���� �4 ��D�� &*��� 0 �(/��' � ��D�� H �*� � H�' ����� )��#���9 ' �= 1� )� 0 �1(' ���*��

?�)8�(� )�����):�� ��' 0 )�*D����� �@ �+� /' �= ��&� �4� )����>�(� )� � - 0 ��' ��' I0 �1(' ���*�� ��D�� H �*� L(E � %��' ��/2�( �*� � ���8� �*��7� ��� ' �� 9 %�#��)8�(� ��' ��+9 �� D(9 ) ��(' ���/��():(� �/+' � �*#��� � �����1(' (E � �/(� 1�����] 0 ���D:����� 0 ������#�(� �0 /�� ����� �-��' ����' � )���� 9 �� ' )� 9 �0 && (/��9 �@ �����' 0 ):�+� �4 ��)�� ��' /' D�����)� )�����' ��' 8��(TK� 9 (E �/� ���� ���' � 9 �4 X�*�(� K� ��8�(�� ����' � � ��#&8�(� �� 9 H���&�� ��(' 6�%��$� �� ' �= &�;� �8���� �@ ����8D�� ��' �7�7����' 4��(�70! ���� 8���� )�' 0 &��*�(0 ��' ��' � �1�)��� ����+9 � 0 ��' ��' ��D� �+' � ��(' = ��(0 �8� �' �8+ /8 U�/� � �8�+� BY��;�8��(� �����' �@ �� ��'��&�� �(9 � %��� ��' �= &�;� ��1�(����' ��' ����(���'�4 6����78���� 0 ���D+9 � �' �� ' � �&��� ��' � �� ' ���>� 1��^�):� 1+9 ) �8+ 0 ��' ��' �8���] �@ �� �0 �1�� ���' � ��' %���)8�( ��' ��' 0 &>��( )�' ���' ���D8�� � �� #���*7��� �' � �����8 �� � �:��� 4 ����� �)� @ ����0 ��' �(' ��>�( ��8&���� ��' ��/���&+9 �>� �@ ��� < ��'� $V ��E 1 ��D8��� 0 ��) )�' ���8� 0 �&' ��' �����1���8�

�� ������� ��

�� ' � 9����� ���� 3�� ������ ��� �!� � 6$0��!�� �*� � ��+9 �� < (4 /����&* �� 9 C 0 *���) K��:(� ��' �4 �1����)�� �(� 0 ��'��' 6����78�� ��E 1 � �+/��9 0 .�/>���� ):� )� � ����/' (E � ��� ' )�&�F����� ��4 4 ��;*�� )� &�' ��' I0 �1(' ��#�*�� ��D�� H �*� L� /' �0 �)�7�)� 0 *��( �0 :�� ��' /'��:���� �(' 0 8&+�( �� 9 ����)*� &�' ��' %���)8�(�

��' �(' ��:��;� � 0 � 1+9 �� %��1>�(� ���' � �4 ��)��� �#�&�8�� �� �@ �� ��' ��E � ' ���>1��� �4 %���)8�(�&�' �(' � �����2 �� )�' ;��8��� ��' ��8��� ��' �8������ )�' ���+):� ���#�= �� ���' �:��� �� 9 ��4 ���' �����&� ��8D�3

H�(9 ��� ��' ��' � ��(' �C�/���.( %�8���( �()*�� ���#��(�*� K�' ��8�.(� BJ �����(�* ��E � ����� �)�(�0 �+9 ��(' &(9 ��' /��)D�F� � �0 ���9 ���' � 0 ��� BJ �����(#�* ��E � 0 ��)( �4 �4 ���' � 1+9 ���� %+9 � D��/2�)�� 0 ��' �� ' �0 /�>�� � �+9 &�))8�+ M ����N (< 0 ��' ��' � I�0 ��(�>#����L ��' �����1(' �4 ��2T

-�0+* (4 )2)( �0 ��*� �� ' )9 � �= �����

BJ �F&1 �2 )� ��' (E � �:���� ��' (= .�� �* )� 9 &����%:����� 0 ��' ��U �0 ��*� �= ���(.( ��' ��' �������*��8��(.(� �= ��� ���' �:��� �� 9 ���):� � H)�9 � ���/ #)(� ��' 0 8���(� 0 &��8�� ��' ���� ��' ��E 1� 0 ����& �*����(' &D8/ )�' ��' &8�� H )��)� ���8&���� 0 8)�� ��'������' � �0 /� ���)� 9 ��' ��' ����' � 0 ��&�2�� �(�� H�#�� 9 � ��' 1:�� )� �@ ��*)�� �� ' 0 ���' � I��2&&���� �'/ )8�� %���)8�(L A��' ��' �� 9 �� 1�+��� 9 � �(' �0 ������(' �= .;2 )� A 0 ���:�� �@ )+� )�' �= �� ' 0 �+#��:)� < ��' � $V &>��7 ��8&)�� 0 8&+�( A ��' 0 ��'(E � (4 �0�* �(9 � ���(�2� )� �

��� ��� ���� �� ���������

? ���&�7�)� A�0 ���+9 � ��8��& ��' �(�)�>�� �(' B�����*� ��' )8���� �(' B���' A �@ �� ��E � 0 ���(�� �4 = #/�+��� �� ' )��� 9 �� �>� �= ��� &�' ��' %���)8�( ' ��E 1�0 ���2��� ���� ��' � &&����' ������� ��' 0 &��9 �= �� ���')��&1�����' � )�:��) �@ �� ��' � $V ��' (= .�� �� 9 �9 �'�:����� = ���� �= D��� ��' ) 9 �� )���&� 9 ��

52�(� �(' ���F/ �2 �� 0 ��' ��' ���������' ��' �� 9 �= &�;�,- ��' )�' &��9 (4 )2)( )� � )7�' )�' �' = ��� �� 9 7(�� 9 �� &&>)(� &���' ��E 1 ����)(�F��� �@ � �= ��&� &�' ��' ��#����� %�� ' 0 �&����� �@ � .��8D� �(' )��8���( �+9 9���� ���� 3�� ������ ��� �!� � 6$0��!�� ���*��+� �@ �� ��'� $V ��' (= )� ����' � 0 ���:�(����_

Q )9 )� ��' ����' (E � ��' �0 ���������' @ ��� )� �0 ���9 �'1���� &�' �� 9 �� )� 9 ):�� �8���� (4 0 ���* �+9 � �(9 �� �(' 0 ����( A= ��+� � 0 ��&����(' &�' ):A ' )� 9 0 ��2�����' ' )� 9 ���*��� ���' @ ���� 0 8� �� �� 9 ����)*� �� &�'��' %���)8�( �4 0 ����&���' � ���' �0 �/()����' ��' 4 ��#���)�>�( � ���)�' 6����78����

��(&� 9 )� ���( +@ � �0 ��+���' ��8&)�� ��' ���D*+�������:;�� )� �@ )+� ' � �1*�+ ' )��+9 ��' ��' 4 �������#)� �*& ����' ���' 0 ���/�' � ��+9 �� �4 ���' ����+����-����' 1��� 0 �&����� �/+' � ������F�)� ��(' H(#

����8� )�' � )D�F��;� ' ���2�+ �' �0 �()�����&��2)�

_ �-��&�8�+ �0 �+9 0 ���D+9 �� ��' )�' �' � )��7�)�8 �(�� �(' 0 ���(� &):( 0 �&���� �������23 IPF���� �*�+ �����):�� ):���(' 0 ��8��� �� ' �� 9 ����9 1� `�@ ���8�� 0 ��' �@ ���)�� �0 �:�� �(9 ���8���(�a ��' 0 ��' ���� ��F�+�� �4 ������' ):� ��' = �� � �(9 ��-&&�����(9 � �����(�*�L� BJ ��8�( I�@ ���8�� 0 ��' �@ ���)�� �0 �:���(9 � ��8���(�L (E � �� 9 ������ ��' �4 6����78��� �����8/(�� '�(' ����2��� +4 � )��F)��&��

�� ������� �

��' ' ������+9 ��D�' )�' �8���� ���(�2� < ��&)��#�' )�' �0 ��:���� (4 ������2� IK�' ����' �(��2TL �>�(� ���#��D����' )&�+):��� I��' ?������� < � �� 9 )�L� 0 ��#��*/(�� ��' �8&+��BY��/:�+ �@ ��� < &>��7� ���� A�0 &+' �8�+� ��' ��E 1 �0 #

�:A �@ �� 4 �8�1�� �0 �������' ���D�() %���)8�(� ��' /'�= ��(� )�����8 )� ��' ���������' �= &��� &�' ' )�' 0 ����:#;�� �= ��� 0 ��' �(' � 0 ����&��*� Q' )�' �= ������ ��� ' +�*������' � �(' ?��8/�� 0 �� 9 = ��+��� 0 ���+9 � �= D���� �+' � ��' )� 9��E 1� ��/��9 ' �8+ ��' �(' 5!���� 8���� ��' ��' ��(� ��� �2100 ��� A ��' &���� )� (E � ' ��D2.+ �= �� ��' ��8#)�� �� 9 I6)���8���� ;8��(L ��' �(9 � IP� ������F�(�L�GC��� �= � 1� ' ��D8���� ��' �����&� �+9 B-�8�+ %#

���)8�(� .:���� ��� �0 ��*��� (4 �= ����( 0 �(' ���' 6���#�78��� H�' < (4 �= ����( �+9 B-�8�+� 1+��' � 0 ���+9 � '��E � �4 ������(' ��' �0 ���2�� 4 �(9 �.� ��' �= �) &�' )�' :���*��� ����)���+9 ��� �+9 � ��' 0 ��' ��' 1�+��9 )���(' 0 ��1>�(�( �0 ��)�(' �� 9 �= ��� � �� ' � 1' ��' �0 �/�#)� 0 ���(� � ��� �����BY��;�87�)� �@ �� ��4 �F� ���� ��9 �� �:.��� �(9 � ���(&�F)�#

(� ��&�8�� �9 � ' �0 ��D�D�>�� �(' �2)( �+' � �4 6�#���78��� ��E � �F������ = /�+���� H�' D:D� ��E �� &�'�� 9 �� ��' ���' ��*)�� �� &�' ��' %���)8�( 4 ��/ )*#7��� 0 �1(' 0 �12� ��' ����������' �� ' )�� ���9 �4 K����:3

GC� �� 9 �8� �(' ������&��(' &����(' ���' I%����' LA�(9 &� �@ �( (4 �-/2 M�V�V�� �"NA �0 ���9 �� ��E 1� ���F&�����' ��*�� �� 9 ����� �� 9 K��F�( �� 9 )8D(� �� ' (E ��*��� �� � ��' D�D*+� �(' & *� �� 3 IGC� 0 �' ��' �= 1� &�' ): �)�' �()�*� %����)+9 ' ���8�+ �('

��� ��� ���� �� ��������

D���' ���' ��*�� ��� H �* %�� .:(� �8� )� � ���#�+9 � �@ 1)�)2��� ��' ��� )� �@ ��*���L� �-;� ��' ���#&8�� �� ��' = �1��� ' ;8��(b �

�-���D+9 � ���' 0 ��' 0 ��' 4 ��&�))*7�� �8�� �4 6����78����(' � ����* ��' �(' 0 (� 1* �� 9 %���)8�(� �@ � ��' �+��&�8��7� �4 ���D8� ��(' ��.)�2�

%�8��(��� �����' � ����*��A &���' ��' �4 %���)8#�(� (E �� �= .+ 0 ��' �8/� 0 )��D��*� �F������� %�8��(����&�' �� 9 �� )8�� /' 0 7(�2��� 1/�' � ��' �2)�� 0 8)��8)� ��' 6����78��� GC�+� )8�� 0 72�(� �4 �0 ����(���' �4 �0 ��)��(�(' � )�' �+��&��* �� )�' ��' ?��:�(� ������ ' �4 ���)7�� (4 0 ��(��&��* �� )�' ��' ���(�2�

%�7T P�' �@ �� � ��' ��' .:�� � *� P�' �� ' � = ��� ���@ ����� D*� � - 0 ���' ��4 = ����� �@ �� ��' < �= 1� � ����� ���9��4 �= ���� ��(' 0 �����2 �� � )U 0 ��� .:�� �+' � ��' �F���#��� �0 �+9 A�@ �+� ��' ��(' ���*��+�( �� 9 %���)8�(A��' �()*�� )��8/�+���� K���� 9 ' )�� �2�� )�' �@ ���&�' �(' ���/�+�* �� ��-��&�8�+ ��' �:��� �� 9 ����)*� �� &�' ��' %���)8#

�(3 I�����>��� ��� �>� )� �(' � 0 1(' ' �()���� ���9�8���� (4 `B�����* �(9 � B���(��(9 � ���8���(�a �� 9 �������� ��(' )��8���( %���)8�(� ��' 1����&��� D�*���#�� 0 :����� ���' �-�1��9 � X�1�&�8(� ��' 4 ��&�� �(9 � �-#��()*� �-/(+9 L�BJ � 0 1(' )��87�� U 0 ���1(��� 0 �� 9 �4 ������ ��*���� 0 ��)

��' P���' �-�1��9 �� 9 H�8�� �� H� �@ )+�� ��' �(9 &� 1):(3����1���/����9 �� �>� (4 2:������ �!� � 2100!��!� � -1�������;���� �� 9 P���+��� �� 0 �(' )�����):( 0 ��' ��' %�#��)8�(� ��' 1*��)� �� ' (4 ����1���/��* )�9 � D�����#

�� ������� ��

�(9 � &�' ��' )������2 �(� �0 �&�*� = �1��� �:��� �� ' ��#)� 9 )� �' �0 &��� 1��� �� 9 6����78�� � �-&/(b9 �F1(b � ��'��' 18+ �(' �0 ��*� �+' � /' ���9 ��' ��' ������ � �+):� A)�8�� ��' ��' ?�(��8�(�

Gc� ' �����>�+ �� �0 &+' )�' �(' 4 ��)(�( )�9 � 0 ��)(��(9 � �F)��+�(�3 �(' ��8( �� &�' ��' ������� �(' � �+#):( ��� ' � 9����� ���� 3�� ������ ��� �!� � 6$0��!� ��' � $V��@ �+� ��= �)�� �(' ���:1�(�� ���' ���*)�� �� I�* < /:��� �4����)���&�� � d ��� �:&��TL ��' � �$� �@ � 0 �F/(�� �4 �-&#&��� ���(�2�� ��)�� +4 ����� �8���� 4 �������3 �4 %���' ��+9 BJ)��+9 �� 9 K��:(�� �� ' �4 6����78��� ��' 0 �����1�#� �= ���3 I&���' �4 R�����' � (< (4 B���� ��(' ) �� 9 K��:(�)��87� � )�' ��' R�����' (< �(' B���� ��(' ) �@ �� )��87�� �4������ )�' ��' 0 �����8�L� BC)���&� 9 �� �����' �@ �� � �8���#�� )�' ��' K��:(�� ��' 0 ���81/(�� �(�' )����87����)7�' )�' �(' �� ������� ��' I���+� ��' 1���L� ��F� �@ �+�/ )9 ���� �����>�� )�' �� 9 �3 IH�' �4 )��)�#P���' � = #������ �@ ���� �U �0 ���)2/( 4 ��' �(' 1��� ��' ' )(' ����/(b9& )�' � ��' ����1(���):��� 0 ��' � ��' (4 7+2 �� ��' �4��8.��� �� � �0 >��� �� 9 H���� 9 � �� 9 %��� 9 BJ)��+9 ��� 9 ����&*� �LBC �0 .&&���):�� I���+�� ��' 1���L � ������(�� �'

R�����F&� �� 9 � V� 0 ���D+9 � ��8� 1��� 0 �&����0 ��' �� ' � �0 .���(��):� � 9����� ���� 3�� ������ ��� �!� � 6$;0��!��

��� ��� ���� �� ���������