Библия и ее главная тема

  • View
    229

  • Download
    10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

?

Transcript

  • S+WSq

    )

  • 2009WATCH TOWER BIBLEAND TRACT SOCIETYOFPENNSYLVANIAa1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqS+WSq S 11 -W*,Z*q b1Y*

    4/*b1Wnab,\WATCHTOWER BIBLE ANDTRACT SOCIETYOF NEWYORK, INC.Brooklyn, New York, U.S.A.4/*ZS1 6>56 -\/*

    1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 Ph*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y]`\a,1bSb1WnZ\y/1qb1WnZ\abSE V\b\`*q]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS,S/1b1WqYS 1-\,mS ]\//1`3S,*1baq/\+`\,\WnZmYS]\31`b,\,*ZSqYS

    aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E+S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4w,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqP1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x

    The BibleWhat Is Its Message?Russian (bm-U)Made in Britain by WatchTower Bible and Tract Societyof Britain (Registered inEngland as a Charity)/1W*Z\ , 1WSV\+`Sb*ZSS

    5 ,\`1g /*`Sb h1W\,1Vd *y

    ab`*ZSg* 8

    6 *y]\b1`qZ ab`*ZSg* 97 a1YS`Zmy]\b\]

    ab`*ZSg* :

    8 \- 4*VWph*1b a\-W*j1ZS1a,`**Y\Y ab`*ZSg* ;

    9 \- +W*-\aW\,Wq1b,`**Y*S 1-\ a1Ynp ab`*ZSg*

    < 4`*SWnaVSyZ*`\/ ,f\/Sb,*Z**Z ab`*ZSg* 55

    = 4`*SWnbqZ1 ]`\aqb a1+1g*`q ab`*ZSg* 56

    5> d/`\1 ]`*,W1ZS1

    \W\Y\Z* ab`*ZSg* 57

    55 1aZSE ,/\fZ\,W1ZZm1\-\Y ab`*ZSg* 58

    56 `*VbSh1aV*qYd/`\abn\b \-* ab`*ZSg* 59

    57 *`S4`*SWq Sd/m

    ab`*ZSg* 5:

    58 \- -\,\`Sb h1`14 a,\Sf]`\`\V\, ab`*ZSg* 5;

    59 W1ZZmy ]`\`\V4*-Wq/m,*1b , +d/dk11

    ab`*ZSg* 5

    5< Sada a\,1`j*1b hd/1a*

    ab`*ZSg* 65

    5= Sada ]`\`\h1ab,d1b\ +d/dk1Y ab`*ZSg* 66

    6> Sada`Sab\a ]`1/*ZaY1`bS ab`*ZSg* 67

    65 Sada3S,I ab`*ZSg* 6866 ]\ab\Wm aY1W\

    ]`\]\,1/dpb ab`*ZSg* 6967 *a]`\ab`*Z1ZS1 +W*-\y

    ,1abS ab`*ZSg* 6:68 *,1W ]Sj1b a\+`*ZSqY

    ab`*ZSg* 6;

    69 *ab*,W1ZSq \ ,1`1E]\,1/1ZSS S Wp+,S

    ab`*ZSg* 6=

    6: *41YW1 aZ\,**yI

    ab`*ZSg* 7>

    S+WSq )

    *abn *abn

  • h1Y ,m ,\4nY1b1 , `dVS S+WSp S Z*hOZ1b1 11 hSb*bnE ,*Y ab\Sb d4Z*bn Z1V\b\`m1]\/`\+Z\abSD S+WSqE b*V31 S4,1abZ*q V*V ,qk1ZOZ\1 Sa*ZS1E ,VWph*1b , a1+q :: VZS-E SWS h*ab1yE]1`,*q S4 V\b\`mf P mbS1E * ]\aW1/Zqq P bV`\O,1ZS1E SWS ]\V*WS]aSaD

    b\ 31 *,b\` S+WSSH 'b\ Wp+\]mbZmy ,\]`\aD* a*Y\Y /1W1 S+WSp ]Sa*WS \V\W\ 8> h1W\,1V Z*]`\bq31ZSS +\W11 5:>> W1bD `SY1h*b1WnZ\E hb\ obSWp/S Z1 Z*4m,*WS a1+q *,b\`*YS S+WSSD /SZ S4ZSf aV*4*WB wa1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Yx L6 SOY\e1p 7B5:MD /`d-\y Z*]Sa*WB wdf 1-\,m -\,\O`SW h1`14 Y1ZqE S 1-\ aW\,\ +mW\ d Y1Zq Z* q4mV1xL6 *YdSW* 67B6MD *VSY \+`*4\YE ]Sa*,jS1 S+WSp]`S4Z*,*WSE hb\ 11 ,b\` P \- 1-\,*E `*,Sb1Wn,a1y a1W1ZZ\yD ZS ]\V*4*WSE hb\ \- 31W*1b +mbn+WS31 V Wp/qYD

    b\ 1k1 Z1\+f\/SY\ 4Z*bn \ S+WSSH 1`14 ,a1Sa*ZS1 V`*aZ\y ZSbnp ]`\f\/Sb 1/SZ*q b1Y* P]\/b,1`3/1ZS1 \3n1-\ ]`*,* Z* ,W*abn Z*/ Wp/nOYS ]\a`1/ab,\Y 1-\ Z1+1aZ\-\ *`ab,*D * aW1/dpOkSf ab`*ZSg*f ,m d,S/Sb1E V*V ob* b1Y* `*aV`m,*O1baq \b mbSq /\ bV`\,1ZSqD

    b*VE /*,*yb1 `*aaY\b`SY -W*,Zdp b1Yd a*Y\y S4O,1abZ\y , YS`1 VZS-S P S+WSSD

    \h1Ydab\Sb SaaW1/\,*bn S+WSpHZ*V\Ym WS ,m a S+WS1yH 4,1abZ\E hb\ ob* dZSV*WnZ*qVZS-* P a*Y*q `*a]`\ab`*Z1ZZ*q 4* ,ap Sab\`Sph1W\,1h1ab,*D Sb*q S+WSpE Wp/S `*4Zmf VdWnbd` h1`]*pbS4 Z11 db1j1ZS1 S Z*/13/d S Z*f\/qb g1ZZm1 a\,1bm /Wq]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD /Z*V\ YZ\-S1 a1-\/Zq ]`*VbSh1aVSZSh1-\ Z1 4Z*pb \+ ob\y VZS-1D 1`dpkSy ,m SWS Z1bE,\4Y\3Z\E ,*Y SZb1`1aZ\ d4Z*bnE \ h1Y \Z*D 'b* +`\jp`*a]1gS*WnZ\ ]\/-\b\,W1Z* /Wq b\-\E hb\+m ]\Y\hn ,*Y]\WdhSbn \+k11 ]`1/ab*,W1ZS1 \ S+WSSD

    Z* ]Sa*W*an Z* ]`\bq31ZSS5 :5> W1bE a 5957 -\/* /\ ZD oD]\ =< -\/ ZD oD

    1`,m1 7= VZS-E Z*]Sa*ZZm1 ,\aZ\,Z\Y Z* 1,`1yaV\Y q4mV1 Sh*abqYS Z* *`*Y1yaV\YE S4,1abZmV*V ,`1yaVS1 Sa*ZSqE SWS1bfSy *,1bD

    \aW1/ZS1 6; VZS-E Z*]Sa*ZZm1Z* -`1h1aV\YE S4,1abZm V*V`SabS*ZaVS1 ` 1h1aVS1 Sa*ZSqESWS \,my *,1bD

    S+WSq `*4/1W1Z* Z* -W*,m SabSfSD *]`SY1`E aamWV* w*be1q:B=E 5>x \4Z*h*1bE hb\ /*ZZmyb1Vab Z*f\/Sbaq , VZS-1 *be1qE:Oy -W*,1E =OY S 5>OY abSf*fD

    ob\y +`\jp`1 a\V`*k1ZS1 wZD oDx\4Z*h*1b wZ*j1y o`mxE * w/\ ZD oDx Pw/\ Z*j1y o`mxD 'bS a\V`*k1ZSqSa]\Wn4dpbaq Z* ,`1Y1ZZ

    \y ]`qY\y ,ZS4d

    V*3/\y ab`*ZSgmD

    &

    3

  • 4w \- a\b,\`SW Z1+1a* S41YWpx LmbS1 5B5MD 'bS ]`\abm1EZ\ 4*f,*bm,*pkS1 /df aW\,* +mWS Z*O4,*Zm a*YmYS S4,1abZmYS S4 V\-/*OWSO+\ Z*]Sa*ZZmf ,abd]Sb1WnZmf aW\,D *VS+WSq 4Z*V\YSb Z*a a g1Zb`*WnZ\yeS-d`\y ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqP,a1Y\O-dkSY \-\YE 1-\,\yD ]1`,mf abSf*fS+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- P ob\ ,\O`1g Z1\+lqbZ\y Y*b1`S*WnZ\y a1W1ZOZ\y S ]W*Z1bmE Z* V\b\`\y Ym 3S,1YD*W11 \+lqaZq1baqE hb\ , b1h1ZS1 Z1OaV\WnVSf /WSb1WnZmf ]1`S\/\,E \+`*4OZ\ Z*4,*ZZmf /ZqYSE \- ]`S-\b\,SW/Wq Wp/1y 41YZ\y /\Y S a\4/*W ,a1 hdO/1a* ]`S`\/mD

    *YmY 4*Y1h*b1WnZmY 41YZmY b,\`1OZS1Y \-* ab*W h1W\,1VD Z +mW a\4/*Z]\ \+`*4d \-*E b\ 1abn \+W*/*W a]\a\+OZ\abnp \b`*3*bn 1-\ V*h1ab,*E Z*]`SOY1` Wp+\,n S Yd/`\abnD 1-\,* a\4/*Wh1W\,1V* S4 41YZ\y ]mWSE Z*4,*W 1-\/*Y\Y S ]\a1WSW , *p P '/1YaV\Ya*/dD ob\Y a*/d \- ]\a*/SW V`*aS,m1]W\/\Z\aZm1 /1`1,nqD

    \- 4Z*WE hb\ h1W\,1Vd Zd31Z ]\OY\kZSVD 4 `1+`*E ,4qb\-\ d /*Y*E \-a\b,\`SW 31ZkSZd S ]`S,1W 11 V Z1OYdD Z* ab*W* 1-\ 31Z\y S ]\4/Z11 +mOW* Z*4,*Z* ,\yD \4WSV\,*, \b `*/\OabSE /*Y a\hSZSW abSfSB w\b Z*V\Z1gV\abn \b Y\Sf V\ab1y S ]W\bn \b Y\O1y ]W\bSxD \- aV*4*WB w\ob\Yd Yd3hSOZ* \ab*,Sb \bg* S Y*bn S ]`SW1]Sbaq Va,\1y 31Z1E S \ZS ab*Zdb \/Z\y ]W\bnpxLmbS1 6B66P68C 7B6>MD

    \-/*W/*Yd S ,1 /,1 4*]\,1/SD \O]1`,mfE \Z ]\,1W1W SY ,\4/1Wm,*bn 41YOWpE 4*+\bSbnaq \ Z1y S a\ ,`1Y1Z1YZ*]\WZSbn 11 Wp/nYSD \O,b\`mfE \Z 4*O]`1bSW SY 1abn ]W\/mWSjn a \/Z\-\ /1O

    `1,* , \-`\YZ\Y '/1YaV\Y a*/d P w/1O`1,* ]\4Z*ZSq /\+`* S 4W*x LmbS16B5;MD aWdh*1 Z1]\aWdj*ZSq Sf 3/*OW* +m aY1`bnD *, Yd3hSZ1 S 31ZkSOZ1 obS 4*]\,1/SE \- ]`1/\ab*,SW SY,\4Y\3Z\abn ]\V*4*bnE hb\ \ZS ]\/hSZqOpbaq 1Yd V*V `*,Sb1WpD `\q,Wqq]\aWdj*ZS1E \ZS b*V31 Y\-WS ,m`*O4Sbn Wp+\,n S +W*-\/*`Z\abnD ZSf +mOWS ,a1 \aZ\,*ZSq ]\,SZ\,*bnaq ]`*,W1OZSpE V\b\`\1 a\/1yab,\,*W\ Sf ah*abnpD a\,1`j1ZZmf Wp/1y Z1 +mW\ S4lqZ*D

    S+WSS -\,\`SbaqB w\- ]\aY\b`1W Z*,a1E hb\ \Z a\4/*WE S d,S/1WE hb\ ,a1 ob\\h1Zn f\`\j\x LmbS1 5B75MDaZ\,*Z\ Z* mbSSE -W*,m 5 S 6D

    *V , S+WSS \]Sam,*1baq a\b,\`1ZS1 Wp/1y SSf 41YZ\-\ /\Y*H *V /\W3Zm +mWS 3Sbn Wp/S ]\ 4*YmaWd\-*H *VS1 4*]\,1/S \- /*W ]1`,\y h1W\,1h1aV\y]*`1H

    5 ,\`1g /*`Sb h1W\,1Vd *y\- b,\`Sb Y*b1`S*WnZdp a1W1ZZdp S 3S4Zn Z* 1YW1C\Z a\4/*1b a\,1`j1ZZmf Yd3hSZd S 31ZkSZdE a1WSb Sf, ]`1V`*aZ\Y a*/d S /*1b SY 4*]\,1/S

    mbS1

    af\/1,SbSaW*b\`\4*V\ZS1

    Sada*,SZ

    d/1yden5 *YdSW*6 *YdSW*5 *`1y6 *`1y5 1b\]San6 1b\]San4/`*11YSq'aeS`n

    \,a*WYm`SbhS'VVW14S*ab1aZn ]1aZ1y

    a*Sq

    1`1YSqW*h1`1YSS

    141VSSWn*ZSSWaSq

    \SWnY\a,/Sy

    \Z*Sf1y*dY,,*VdY

    \e\ZSq--1y*f*`Sq*W*fSq*be1q*`V*dVS

    \*ZZ*1qZSqSYWqZ*Y5 \`SZeqZ*Y6 \`SZeqZ*Y*W*b*Y'e1aqZ*YSWS]]Syg*Y\W\aaqZ*Y5 1aa*W\ZSVSyg*Y6 1aa*W\ZSVSyg*Y5 SY\e1p6 SY\e1pSbdSWSY\Zd,`1qY

    *V\,*5 1b`*6 1b`*5 \*ZZ*6 \*ZZ*7 \*ZZ*

    d/mbV`\,1ZS1

    ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 Z*4m,*1b \-*`*4WShZmYS bSbdW*YSE Z*]`SY1`,\`1g S a1Y\-dkSyD 1V\b\`m1bSbdWm ]\/h1`VS,*pb V*h1ab,* \-*Eb*VS1E V*V a,qb\abnE aSW*Ea]`*,1/WS,\abnE Yd/`\abn S Wp+\,nD/Z*V\ \- ,4qW a1+1 1/SZab,1ZZ\1, a,\1Y `\/1 WShZ\1 SYq P 1-\,*D ]1`,\Z*h*WnZ\Y b1Vab1 S+WSS \Z\,ab`1h*1baq \V\W\ ; >>> `*4 P,]1`,m1 , mbSS 6B8D Yq 1-\,*\4Z*h*1b wZ /*1b ab*Z\,SbnaqxD

    ZmYS aW\,*YSE \- Y\31b\adk1ab,Sbn Wp+\y a,\y 4*Yma1WS Sa]\WZSbn Wp+\1 a,\1 \+1k*ZS1D

    )

    w Z*h*W1DDDx \b,\`1ZS1 /*Y*8>6:/\ ZDoD

  • Y1`bn /*Y*7>=: 69>> /\ ZD oD

    5

    /\ b\-\E V*V ]\q,SWSanWp/SE \- a\4/*W YZ\31ab,\ *Z-1OW\, P Z1,S/SYmf /df\,Zmf adk1ab,D

    '/1Y1 Yqb13Zmy *Z-1WE Z*4,*ZZmy*b*Z\y nq,\W\YE fSb`\abnp ]\+dO/SW ,d al1abn ]W\/ a 4*]`1bZ\-\ /1O`1,*D

    \,\`q h1`14 4Y1pE *b*Z* 4*q,SWEhb\ \- aV`m,*1b hb\Ob\ f\`\j11 \b31ZkSZm S 11 Yd3*D \aab*,jSy *ZO-1W aV*4*W ,1E hb\ \ZS Z1 dY`dbE 1aOWS al1/qb 4*]`1bZmy ]W\/D *VSY \+O`*4\Y *b*Z* \+,SZSW \-* , b\YEhb\ \Z \+Y*Zm,*1b a,\Sf 41YZmf /1Ob1yD nq,\W ]`1/ab*,SW Z1]\aWdj*OZS1 \-d , ]`S,W1V*b1WnZ\Y a,1b1E/*, ]\ZqbnE hb\ \Z\ \bV`m,*1b ]dbn V\a\+\Yd 4Z*ZSp S a,\+\/1D \ ob\ +mOW* W\3n P ]1`,*q W\3nE aV*4*ZZ*q Z*41YW1D * a*Y\Y /1W1 `1hn jW* \\3n1Y ,W*/mh1ab,1E SWS ,1`f\,Z\y,W*abSEP \a]*`S,*W\an ]`*,\ \-* Z*,W*abn S b\E \adk1ab,Wq1b WS \Z 11a]`*,1/WS,\ S , SZb1`1a*f a,\Sf ]\/O/*ZZmfD,* ]\,1`SW* *b*Z1D W\/ 4*]`1bO

    Z\-\ /1`1,* b1]1`n +mW /Wq Z11 b*VSY

    31W*ZZmYE hb\ \Z* ab*W* 1-\ 1abnD *Ob1Y \Z* ]\/1WSW*an a\ a,\SY Yd31YE S\Z b\31 1WD *V \ZS a\-`1jSWSD `\Oab\ \b,1/*, ]W\/E \ZSE ]\ adbSE ,\aab*OWS ]`\bS, \-*D \4Z*b1WnZ\ Z*`djS,\3np 4*]\,1/nE /*Y S ,* \b,1`-WS,W*abn \4/*b1WqE V\b\`my /*W SY,a1E ,VWph*q a\,1`j1ZZdp 3S4ZnD

    \- ]`S4,*W Yqb13ZSV\, V \b,1bdDZ ]`1/aV*4*WE hb\ ]`S/1b \b\Y\VESWS 4+*,Sb1WnE V\b\`my dZShb\3Sb*b*ZdE ]`1/ab*,W1ZZ\-\ 4Y11YD bOW\3S, Z* ,`1Yq Sa]\WZ1ZS1 aY1`ObZ\-\ ]`S-\,\`*E ,mZ1Oa1ZZ\-\ /*Yd S ,1E\- ]`\q,SW YSW\a1`O/S1 V Sf 1k1 Z1 `\3O/1ZZmY /1bqYD \- a\O+S`*Waq ]\aW*bn \-\EVb\ dab`*ZSb ]1h*WnZm1]\aW1/ab,Sq Yqb13* , '/1Y1 S +W*-\O/*`q V\Yd dWp/1y ]\q,Sbaq \aZ\,*ZS1/Wq Z*/13/mD *V \- Sa]\WZSb ob\b4*Yma1W S Vb\ +d/1b \+1k*ZZmY ]*OaSb1W1YH 'b\ ]`\qaZqW\an ]\ab1]1ZOZ\ P ]\ Y1`1 Z*]Sa*ZSq S+WSSD

    \- S4-Z*W /*Y* S ,d S4 *qDY ]`Sf\/SW\an , ]\b1 WSg* ,\4/1WmO,*bn 41YWp 4* ]`1/1W*YS '/1YaV\-\a*/*D ,* 4*+1`1Y1Z1W* S `\/SW* ]1`O,\-\ `1+1ZV* P *SZ*D \ ,`1Y1Z1Y d/*Y* S ,m ]\q,SWSan 1k1 amZ\,nqS /\h1`SE , b\Y hSaW1 ,1Wn S ]`*`\O/Sb1Wn \qE SeDaZ\,*Z\ Z* mbSSE -W*,m a 7Oy ]\ 9OpC bVO`\,1ZSS 56B=D

    b\ +mW ]1`,mY W31g\Y S hb\ \Z aV*4*WH *V /*Y S ,* ]\b1`qWS *yH *Vdp Z*/13/d /*W \-E V\-/* ]`S4,*W YqOb13ZSV\, V \b,1bdH

    6 *y ]\b1`qZqb13Zmy *Z-1W aVW\Zq1b ]1`,mf Yd3hSZd S 31ZkSZdE/*Y* S ,dE \b,1`-Zdbn ,W*abn \-*D `14dWnb*b1 -`1fS aY1`bn ,f\/qb , YS`

    \b\Y\V w]\`*4Sbb1+q , -\W\,dE * bm]\`*4Sjn 1-\ ,]qbVdx LmbS1 7B59M

    mbS1

    af\/1,SbSaW*

    b\`\4*V\ZS1

    Sada *,SZ

    d/1yden

    5 *YdSW*6 *YdSW*

    5 *`1y6 *`1y

    5 1b\]San6 1b\]San

    4/`*11YSq'aeS`n

    \,a*WYm`SbhS

    'VVW14S*ab1aZn ]1aZ1y

    a*Sq

    1`1YSq

    W*h 1`1YSS

    141VSSWn

    *ZSSWaSq

    *W*fSq*be1q*`V*dVS

    \*ZZ