440
A PARCERIA ESTRATÉGICA SINO- BRASILEIRA: ORIGENS, EVOLUÇÃO E PERSPECTIVAS (1993-2006)

˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���������������������� ������������� ���������� ���� �������������������������

Page 2: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

������� � ��������!����"��� ���

��������������� �#$%&'%()*��+,-)��#)*&# ������������ �#$%&'%()*��./).&)�(+��01&%*��%/*&)/%

2�� ��� ����"�� ��� �������

������ �#$%&'%()*�3+*).&#)��)-4%*()

��������������������������&.-/&/15(%�+#���6���7�1#%�81.(%9:)�;<$,&4%�=&.41,%(%�%)�&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-�+�/+#�%�8&.%,&(%(+�(+�,+=%*�?�-)4&+(%(+�4&=&,�&.8)*#%9>+--)$*+�%�*+%,&(%(+�&./+*.%4&).%,�+�-)$*+�%-;+4/)-�(%�;%1/%�(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%A��1%�#&--:)�7;*)#)=+*�%�-+.-&$&,&B%9:)�(%�);&.&:)�;<$,&4%�.%4&).%,�;%*%�)-�/+#%-�(+�*+,%9>+-�&./+*.%4&).%&-+�;%*%�%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%A

�&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-�-;,%.%(%�()-��&.&-/7*&)-���,)4)�C�.+')�����7**+)���%,%��6��6�������*%-5,&%�� 2+,+8).+-��������D�������E���D2%'��������D������F�&/+��GGGA81.%0A0)=A$*

Page 3: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�*%-5,&%������

���%*4+*&%��-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%� *&0+.-���=),19:)�+��+*-;+4/&=%-�����������

�H�� ���� �3��� �

Page 4: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�);I*&0J/�K�21.(%9:)��,+'%.(*+� (+��1-#:)�&.&-/7*&)� (%-��+,%9>+-� �'/+*&)*+-�-;,%.%(%� ()-��&.&-/7*&)-���,)4)�C�.+')� ���� 7**+)6��6�������*%-5,&%� L� 2+,+8).+-�� ����� �D�������E���D2%'�� ����� �D������F�&/+��GGGA81.%0A0)=A$*��#%&,�� 81.%0M&/%#%*%/IA0)=A$*

+;N-&/)��+0%,�.%�21.(%9:)��&$,&)/+4%��%4&).%,�4).8)*#+�+&� .O� ��A��D�� (+� �DE��E���DA

����������� �%*&%��%*/%��+B%*� �);+-C+.*&P1+� (%��&,=+&*%��%*(&.J%��&./)�2&,J)�.(*7�Q1R&� �&.J+&*)��+#%�5./&%��+R%.+��)1-%��*%<R)��).9%,=+-2+*.%.(%��+%,�H%.(+*,+I31,&%.%��)**S%� (+�2*+&/%-�1&B%��%-/+,,)��*%.4)��+*+&*%� (%��&,=%�%$,)� (+��+B+.(+��%/1*.&.)��*%0%

������������ ������� �� ����������� 31,&%.%� *+#� +��%*&%��)1*+&*)

�#;*+--)� .)��*%-&,� ����

���� �#%,&%��&+/)��C)#+.%R+� %� 2+,&B$+*/)�C+*.%.(+B����� �� ���D� '� �F��� '� �� 4#

�D6; �&%/)� 31.&)*�� -G%,()�� ;%*4+*&%� +-/*%/70&4%� �&.)��*%-&,+&*%�� )*&0+.-�+=),19:)� +� ;+*-;+4/&=%-� ������������ E� -G%,()�&%/)� 31.&)*A� L��*%-5,&%� �� 2������ ����ADD�;A� �� &,A

������ �6TATFA6���A�6F�T

�A��+,%9>+-� &./+*.%4&).%&-��*%-&,��J&.%A� �A� 5/1,)A

� ����6�T��F���

Page 5: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

������� ����� ���� ����� ����� �� ������ ����� !���� ��� ��"����#���������������� ����������������$������ �����%�����&'

(�)� *������)

Page 6: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 7: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

6

�������

���������������

�������������� !

"����������� #

���$����� �%�&�'�������������(�����������������������������������

) *#!% **+,��+

�A� � ��=&-:)�4J&.+-%�()��*%-&,���F�A� � �-�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�.)-��)=+*.)-��+&-+,�+�2&01+&*+()

���6D���TF������A� � �-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�.)-��)=+*.)-��+&-+,�+�2&01+&*+()

���6D���TF���D��AD � �-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�.)-��)=+*.)-��%*.+I�+��),,)*����TF��������D6�AF � +4,5.&)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�.)�8&.%,�()-�%.)-���T�����T��

�������F�

Page 8: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���$�����+�%�&�����-�����������������������������������%(���������

) **.,��!!

�A� � �%.)*%#%�(%�;),5/&4%�&./+*.%�+�+'/+*.%��+�(%�+4).)#&%��(%��J&.%.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��F�

�A� � �-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%�����A� � �./+*+--+-�+�#)/&=%9>+-�()��*%-&,�+�(%��J&.%�.)�,%.9%#+./)�()

;*)4+--)�(+�%;*)'&#%9:)�$&,%/+*%,����T����������D�AD � �,%.9%#+./)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��%-�=&-&/%-�(+�U&%.�U&4J+.�

VJ1��).0R&�+�3&%.0�V+#&.�%)��*%-&,���T

���$�����.�%���'�����������%(�������������������/�0���� ����&�������

��������������) **1% ***,��#.

�A� � -�;*&#+&*)-�;%--)-�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%����������F���6D�A� � -�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*)-�+�4J&.+-+-�-)$�%��%*4+*&%

�-/*%/70&4%����������F���66�A� � �� /+./%/&=%� $*%-&,+&*%� (+� =+.(+*� -+*=&9)-� (+� 4).-/*19:)� (+

J&(*+,7/*&4%-�?��J&.%��������������T��AD � &8&41,(%(+-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-��������������T��AF � &8&41,(%(+-�*+,%4&).%(%-�%)-�(&*+&/)-�J1#%.)-����������6����F�A� � +-%4+,+*%9:)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�����������������A6 � �=%,&%9:)�()-�*+-1,/%()-�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�%)�8&.%,�(%�(74%(%

(+����������

���$�����1�%����2�����������������(�������� �&�������$�������

���������(������)+333%+334,�� 3!

DA� � �%.)*%#%�(%�+4).)#&%�&.(1-/*&%,�(%��J&.%�.)�&.54&)�()-�%.)-���������

DA� � �%.)*%#%�(%�%0*&41,/1*%�4J&.+-%�.)�&.54&)�()-�%.)-������+�%=%,&%9:)()�;)/+.4&%,�#+*4%()�4J&.S-�;%*%�)�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)����T

DA� � ��0*%.(+�+';%.-:)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�X4)##)(&/&+-Y����������������

DAD � -�%/*&/)-�4)#+*4&%&-�.)�-+0#+./)�(+�+';)*/%9>+-�/*%(&4&).%&-��)4%-)�(%�-)R%�+�#&.7*&)�(+�8+**)�����D�����������

DAF � ��&.-+*9:)�(%�4%*.+�$*%-&,+&*%�.)�#+*4%()�4J&.S-�����������������

Page 9: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

DA� � ��&.-+*9:)�(+�%+*).%=+-�$*%-&,+&*%-�.)�#+*4%()�4J&.S-���������������F

DA6 � �%,()�()�+-8)*9)�(+�(&=+*-&8&4%*�%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�?�J&.%�����������������

���$�����!�%���'�����2����������$����(���������)+33+%+331,�� .!

FA� � �%.)*%#%�(%�;),5/&4%�&./+*.%��+'/+*.%�+�+4).W#&4%�(%��J&.%�+#���������

FA� � ��%;*)'&#%9:)�;),5/&4%�()��*%-&,�4)#�%��J&.%����������D����DDFA� � ��=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%�����D����D�FAD � ��=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,�����D����F�FAF � �=%,&%9:)�()-�*+-1,/%()-�(%-�(1%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-���FF

���$�����4� %�&�'�5��2��������-���6���������'����7���(���������

)+331%+334,�� !#

�A� � �+.@*&)�;),5/&4)��(&=+*0S.4&%-�P1%./)�?�*+8)*#%�()���������D���������F6

�A� � �+.@*&)�4)#+*4&%,��%�X%#+%9%�4J&.+-%Y����D����������6�A� � �=%,&%9:)�(%�-&/1%9:)�()-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�%/&.0&()-

;+,%�;+.+/*%9:)�4)#+*4&%,�4J&.+-%���6D�AD � �+.@*&)�4)#+*4&%,��*+4)#;)-&9:)�()�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,

����F���������66�AF � �+.@*&)�;),5/&4)��)�*+,%.9%#+./)�()�(&@,)0)�$&,%/+*%,�����F���������T�

���$�����#�%�&�8����������������������0���������5�����������9�����

��������(��������������:����� ;#

6A� � ��4));+*%9:)�4&+./58&4)�/+4.),N0&4%���TT6A� � �%/1%,� +-/@0&)�()� *+,%4&).%#+./)�;),5/&4)�+�;+*-;+4/&=%-�(+

4));+*%9:)�+#�8)*)-�#1,/&,%/+*%&-�����6A� � �%/1%,�+-/@0&)�()�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,����66AD � �-�;+*-;+4/&=%-�(+�%/*%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,�����6AF � +-%8&)-�+�;+*-;+4/&=%-�81/1*%-�;%*%�)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,����F6A� � -�4%-)-�(%��1-/*@,&%�+�()��%.%(@��;)--5=+&-�,&9>+-�;%*%�)��*%-&,����D6A6 � �./+.-&8&4%9:)�()�+.0%R%#+./)�$*%-&,+&*)�.%��J&.%����T

Page 10: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

����������++.

��$������+1

(�-������5����+!.

��<������+4*

Z����������-����

%$+,%�� ��)#;)-&9:)�(%��%1/%��';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%���TF��������D�

%$+,%�� � �./+*4[#$&)��)#+*4&%,��*%-&,��J&.%����TF��������F�%$+,%�� � �*&.4&;%&-��';)*/%9>+-��*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%����T�E�������F�%$+,%�D � �*&.4&;%&-��#;)*/%9>+-��*%-&,+&*%-� *&0&.@*&%-�(%��J&.%

���T�E�������F�%$+,%�F ��*%-&,���./+*4[#$&)��)#+*4&%,�4)#�%��J&.%����������F���6T%$+,%�� ��*%-&,���*&.4&;%&-��*)(1/)-��#;)*/%()-�(%��J&.%����������F���6�%$+,%�6 ��*%-&,�� �*&.4&;%&-� �*)(1/)-��';)*/%()-� ;%*%� %��J&.%

���������F���T�%$+,%�T ��*%-&,���./+*4[#$&)��)#+*4&%,�4)#�%��J&.%�����6����������%$+,%�� ��*%-&,���*&.4&;%&-��*)(1/)-��';)*/%()-�?��J&.%�����6�����+����%$+,%��� ��*%-&,���*&.4&;%&-��*)(1/)-��#;)*/%()-�(%��J&.%�����6����������%$+,%��� ��)#7*4&)��'/+*&)*�(+��+.-�(%��J&.%����������������6%$+,%��� ��)#7*4&)��0*54),%�(%��J&.%�����������������%$+,%��� ��).-1#)�(+��*)(1/)-��0*54),%-�4J%=+�.%��J&.%�+�.)��*%-&,

����������������%$+,%��D ��*%-&,���./+*4[#$&)��)#+*4&%,�4)#�%��J&.%�����������������%$+,%��F ��)#;)-&9:)� (%��%1/%��';)*/%()*%��*%-&,+&*%� ?��J&.%

���������������D%$+,%��� ��*%-&,�� �*&.4&;%&-� �*)(1/)-��';)*/%()-� ;%*%� %��J&.%

���������������F%$+,%��6 ��.&=+*-)�(%-��%*4+*&%-��-/*%/70&4%-�+-/%$+,+4&(%-�;+,%��J&.%

����F����F�����T%$+,%��T � �#;)*/%9>+-��*%-&,+&*%-�(%��J&.%���+/)*+-��+,+4&).%()-

�����E���D����6D%$+,%��� ��*%-&,���./+*4[#$&)��)#+*4&%,�4)#�%��J&.%�����D����������T%$+,%��� ��*%-&,���./+*4[#$&)��)#+*4&%,�4)#�%��J&.%�����6���������D�

Page 11: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

�������������

�-/+�,&=*)�8)&�)*&0&.%,#+./+�+-4*&/)�+#������.%�8)*#%�(+�1#%�/+-+�;%*%�)�1*-)�(+��,/)-��-/1()-�����()��/%#%*%/I��4)#�)�#+-#)�/5/1,)A�� +-(+�P1+%�(+8+.(&��+#�#%&)�(+����6��=+.J)�-+.()�+-/&#1,%()�;)*�4),+0%-�+�%#&0)-�%;1$,&4@�,%��(%(%�%�*+,%/&=%�+-4%--+B�(+./*)�(%�J&-/)*&)0*%8&%�()��/%#%*%/I��+.%�;*)(19:)�%4%(S#&4%�$*%-&,+&*%�+#�0+*%,��(+�+-/1()-�(+�#%&)*�+.=+*0%(1*%(+(&4%()-�%)�*+4+./+�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��*%-&,��J&.%A

�%-�;+-P1&-%-�P1+�*+%,&B+&�;%*%�+-4*+=+*�+--%�)$*%��8)*%#�+'/*+#%#+./+&#;)*/%./+-�%-�+./*+=&-/%-�P1+�*+%,&B+&�4)#�+#;*+-@*&)-��4&+./&-/%-�;),5/&4)-�+(&;,)#%/%-�$*%-&,+&*)-�+�4J&.+-+-�P1+�;%*/&4&;%*%#�()-�%4)./+4&#+./)-*+,%/%()-�.+--+�,&=*)A��--%-�+./*+=&-/%-�*+.(+*%#�#+�&#;)*/%./+-�&.8)*#%9>+--)$*+�)-�&./+*+--+-�+�;+*4+;9>+-�()-�(&8+*+./+-�%/)*+-�+�8)*#1,%()*+-�(+;),5/&4%�+'/+*.%�()-�()&-�;%5-+-�%�*+-;+&/)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A

+./*+�)-�+./*+=&-/%()-��(+-+R)�+-/+.(+*�#+1-�%0*%(+4&#+./)-�+-;+4&%&-%)-��#$%&'%()*+-��)$+*/)��$(+.1*���+*0&)��+**%���7*0&)� 1%*/+���+*%�%4J%()�+��88).-)� 1*)��*+/)��P1+�#1&/)�#+�%1'&,&%*%#�%�4)#;*++.(+*�)4)#+9)�+�+=),19:)�&.&4&%,�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��.)-�%.)-�.)=+./%A�%#$7#(+-+R)�%0*%(+4+*�%)-�(+#%&-�+./*+=&-/%()-�;+,%-�=%,&)-%-�&.8)*#%9>+-�P1+#+�(+*%#�-)$*+�%-�(&8+*+./+-�=&->+-�(+�-+/)*+-�(%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%�-)$*+%��%*4+*&%�4)#�%��J&.%A��)-��*-A��=%.��%#%,J)�+�3)-7��%1*)��)1/)�*+-;+4/&=%#+./+��+4*+/@*&)��'+41/&=)�+��--+--)*��./+*.%4&).%,�()�� ���)#%-�V%.)//)��(%�2�������+.%/)��#)*&#��()��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,�

Page 12: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

�J&.%��+��%*4)-�3%.\��()��.-/&/1/)�(+��-/1()-�(+��)#7*4&)�+��+0)4&%9>+-�./+*.%4&).%&-��(+=)�1#%�#+,J)*�4)#;*++.-:)�(%-�*+%9>+-�+#;*+-%*&%&-��)*%�%(=+*-%-��)*%�;)-&/&=%-���?�&./+.-&8&4%9:)�()�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,4)#�%��J&.%A�2&.%,#+./+��)��*)8+--)*��%*4)��1*7,&)��%*4&%���--+--)*�-;+4&%,�()��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%��8)*.+4+1�#+�%�;+*-;+4/&=%�%4%(S#&4%+�0)=+*.%#+./%,�$*%-&,+&*%�-)$*+�)-�&./+*+--+-�0+);),5/&4)-�+#�R)0)�P1%.()(%�*+/)#%(%�()�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)�%�;%*/&*�(+�����A

2)*%#�&01%,#+./+�81.(%#+./%&-�%-�+./*+=&-/%-�P1+�*+%,&B+&�4)#�(&;,)#%/%-+�81.4&).@*&)-�4J&.+-+-A� +-/%-��(+-+R)�4&/%*�4)#)�;%*/&41,%*#+./+�</+&-�%-4)#�)-��#$%&'%()*+-��%)�]+'&%.0��3&%.0�Q1%.(+�+��J+.� 1P&.0��/)()-+-;+4&%,&-/%-�()�,��-���.��+#��*%-&,��4)#�,%*0)-�;+*5)()-�(+�/*%$%,J)�.%�#$%&'%(%�(%��J&.%�+#��*%-5,&%A� 1/*%�&#;)*/%./+�4)./*&$1&9:)�#+�8)&�(%(%;+,%��*%A�H1�C).0I&.0�� &*+/)*%�(%� &=&-:)�(+��#7*&4%��%/&.%�()��.-/&/1/)�J&.S-�(+��+,%9>+-��./+*.%4&).%&-��)./+#;)*[.+%-�(%��J&.%A

�)1�;%*/&41,%*#+./+�0*%/)�%)��#$%&'%()*��1&B��101-/)�(+��%-/*)��+=+-�-)$�P1+#�/*%$%,J+&�P1%/*)�%.)-�.%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+./*+���D�+����T��+�41R)-�4).-+,J)-�+�)*&+./%9:)�#+�8)*%#�+'/*+#%#+./+�=%,&)-)-.)�;*)4+--)�(+�+,%$)*%9:)�(%�/+-+A����+./*+=&-/%�P1+�#+�4).4+(+1��.%�P1%,%=%,&)1�)-�(+-%8&)-�P1+�+./:)�+.8*+./%=%#��*%-&,�+��J&.%��8)&�;%*/&41,%*#+./+</&,�;%*%�%�-+01.(%�;%*/+�()�#+1�/*%$%,J)A��)1�/%#$7#�&#+.-%#+./+�0*%/)%)��#$%&'%()*��,)()%,()�C101+.+I��%/1%,��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+#��+P1&#�.:)�-N�;)*�-1%-�4).-/%./+-�;%,%=*%-�(+�&.4+./&=)��4)#)�/%#$7#�;)*�/+*�%4+&/)#+1�4).=&/+�;%*%�+-4*+=+*�%��;*+-+./%9:)�4)#�%�P1%,�-+�&.&4&%�+--+�,&=*)A

�:)�;)(+*&%�(+&'%*�(+�,+#$*%*�#+1-�4),+0%-�.%� &=&-:)�(+�̂ -&%�+� 4+%.&%��+�.%��#$%&'%(%�+#��+P1&#�P1+�#+�%R1(%*%#�(+�/%./%-�8)*#%-�(1*%./+�);*)4+--)�(+�+,%$)*%9:)�(%�/+-+�)*&0&.%,�+�%(%;/%9:)�%)�8)*#%/)�(+�,&=*)��&.&-/*%��@*4&%� )..+*���).-+,J+&*)-��1-/%=)��+.+B+-���&4%*()��)./+&*)��+,-)�2*%.9%�+�%/&%.%��)-&/)��+��+4*+/@*&)-��%*,)-�C+.*&P1+��)-4%*()�(+�)1B%��C+.*&��%**&_*+�+��14&%.%��%.4&.&A

+-+R)�#+.4&).%*� /%#$7#� %� 4)./*&$1&9:)� ()� ;*+-&(+./+� +� ()-+'%#&.%()*+-�(&;,)#@/&4)�+�%4%(S#&4)�P1+�4)#;1-+*%#�%�$%.4%�P1+�%;*)=)1#&.J%� /+-+�(+����A��)��#$%&'%()*��1&B�2+,&;+�(+��%4+()��)%*+-�1&#%*:+-���&.&-/*%��%*&%��,%*%� 14,)-��%*&-&)�+�)��*)8+--)*�C+.*&P1+�,/+#%..&��%0*%(+9)�%�4)#;*++.-:)�+�%;)&)�*+4+$&()-��$+#�4)#)�%-��4*5/&4%-4).-/*1/&=%-��P1+�;*)41*+&�,+=%*�+#�4)./%�.)�,&=*)�+(&/%()A

�0*%(+9)�%)�#+1�;%&��� -G%,()��&%/)���+�#+1�&*#:)�����%*4+,��&%/)��;+,)�,%$)*&)-)�/*%$%,J)�(+�,+&/1*%�+�*+=&-:)�8&.%,�(+--%�)$*%��P1+�+-/)1�4+*/)

Page 13: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

���� ������ �

+#�#1&/)�#+,J)*)1�)�+-/&,)�+�P1%,&(%(+�()�/+'/)��+�?�%#&0%��.0+,%��)1��P1+%R1()1�.%�8)*#%/%9:)�+�&#;*+--:)�(+--%�)$*%A

2&.%,#+./+��(+-+R)�+-/+.(+*�1#�%0*%(+4&#+./)�+-;+4&%,�%)��#$%&'%()*3)-7�3+*).&#)��)-4%*()�(+��)1B%�P1+��?�8*+./+�(%�21.(%9:)��,+'%.(*+�(+�1-#:)��%;)&)1�%�(+4&-:)�(+�;1$,&4%*�+--+�/*%$%,J)A

�)-4)1��R1.J)�(+�����

Page 14: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 15: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F

������������

2)&�4)#�#1&/)�;*%B+*�P1+�*+4+$&�4).=&/+�;%*%�+-4*+=+*�1#%�&./*)(19:)%�+-/+�/*%$%,J)�;&).+&*)�(+(&4%()�?-�*+,%9>+-�+./*+�)��*%-&,�+�%��J&.%�.)<,/&#)�P1%*/)�(+�-741,)A��/&,&B%.()�8)./+-�;*&#@*&%-��.+#�-+#;*+�%4+--5=+&-%�;+-P1&-%()*+-�()�#1.()�%4%(S#&4)��)�%1/)*��1#�(&;,)#%/%�(+(&4%()%)-� /+#%-� %-&@/&4)-� ;)*� P1%-+� ��� %.)-�� %.%,&-%� %-� )*&0+.-� +� )(+-+.=),=&#+./)�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��*%-&,��J&.%�-)$�%�N/&4%�()-�%/)*+-0)=+*.%#+./%&-�+�;*&=%()-�P1+��.)��*%-&,�+�.%��J&.%��%R1(%*%#�%�&#;1,-&).%*+--+�;*)R+/)�(&;,)#@/&4)�(+-(+�-+1�.%-4+()1*)A��%&-�()�P1+�1#%�)$*%J&-/N*&4%��+./*+/%./)��+-/+�/+'/)�%R1(%�%�(+-4)*/&.%*�%�(&.[#&4%�P1+�.)*/+)1%-�(&=+*-%-�8%-+-�(+--+�*+,%4&).%#+./)�+��-)$*+/1()��%.%,&-%�)�#)#+./)%/1%,��+#�P1+�);&.&:)�;<$,&4%��#+&)-�+#;*+-%*&%&-�+�%4%(+#&%�$*%-&,+&*%-+';,)*%#�%-�(&=+*-%-�(&#+.->+-�(+�1#%�*+,%9:)�P1+�-+�/)*.)1�+8+/&=%#+./++-/*%/70&4%�;%*%�)-�()&-�;%5-+-�+�P1+�4)#$&.%�+,+#+./)-�(+�4)#;+/&9:)�+4));+*%9:)��4)#)�.:)�;)(+*&%��%,&@-��(+&'%*�(+�%4)./+4+*�.%�*+,%9:)�+./*+()&-�0*%.(+-�;%5-+-A

�-/+�,&=*)�-1*0+��%&.(%��+#�#)#+./)�;%*/&41,%*#+./+�&#;)*/%./+�()*+,%4&).%#+./)��*%-&,��J&.%��+#�P1+�)�;%5-�%-&@/&4)�-+�/*%.-8)*#%�.)�#%&-&#;)*/%./+�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�()��*%-&,� ��(+-$%.4%.()�1#�-741,)�(+;*+()#5.&)�()-��������+�/%#$7#�P1%.()�)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,4*+-4+#�=+*/&0&.)-%#+./+A��,7#�(+--%�(&.[#&4%�;*)#&--)*%��%�;%*4+*&%��*%-&,��J&.%�0%.J%�.)=)-�4)./)*.)-�/%#$7#�(+=&()�%)�#)#+./)�+-;+4&%,�(+�&.8,+':);)*�P1+�;%--%#�)-�#+4%.&-#)-�(+�0)=+*.%.9%�0,)$%,�*1#)�?�4).8&01*%9:)

Page 16: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

(+�1#�#1.()�#%&-�#1,/&;),%*�+�(+�1#%�.)=%�%*P1&/+/1*%�#1,/&,%/+*%,�+4).W#&4%+�8&.%.4+&*%A

�+'+*454&)�(+�;+*&)(&B%9:)�(%-�*+,%9>+-��*%-&,��J&.%�+�%�%.@,&-+�(%-(&=+*-%-�8%-+-�(+--+�*+,%4&).%#+./)�+�(+�-+1-�%=%.9)-�+�=&4&--&/1(+-�;+*#&/+#&(+./&8&4%*�%-�;*&.4&;%&-�P1+-/>+-�P1+��%)�,).0)�()�/+#;)��#%*4%*%#�+--%-*+,%9>+-A���;%*/&*�(+--%�;+*-;+4/&=%�J&-/N*&4%��)�%1/)*�� -G%,()��&%/)�3<.&)*�(+-+.=),=+�1#%�-7*&+�(+�*+4)#+.(%9>+-�-)$*+�4)#)�4).-/*1&*�J)R+�%-�*+,%9>+-�*%-&,��J&.%A��)�-+*�(+-&0.%()��+#����T��;%*%�)�4%*0)�(+��#$%&'%()*$*%-&,+&*)�+#��+P1&#��,&�4)#�0*%.(+�&./+*+--+�+--+�/+'/)�P1+�)*%�-+�+(&/%�+4).-&(+*)�P1+�+--%�,+&/1*%�#+�%1'&,&)1�#1&/)�+#�#+1�;+*5)()�&.&4&%,�+#��+P1&#A�1.&()�(+�1#%�#+,J)*�4)#;*++.-:)�(%�/*%R+/N*&%�(%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-.)�;%--%()��;1(+�#+,J)*�%4)#;%.J%*�%�+=),19:)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�.1##)#+./)�4J%=+�+�&(+./&8&4%*��+#�41*/)�;+*5)()�(+�/+#;)��%-�P1+-/>+-�#%&-*+,+=%./+-�?-�P1%&-�#+�(+(&4%*A��+1�%;*+.(&B%()�&.&4&%,�-)$*+�%��J&.%�8)&%--&#�#1&/)�8%4&,&/%()��8%B+.()�4)#�P1+�+1�*%;&(%#+./+�(+-+.=),=+--+�1#%=&-:)�(+�4).R1./)�(%-�*+,%9>+-�+��)�P1+�8)&�#%&-�&#;)*/%./+��1#�(&%0.N-/&4)&.&4&%,�-)$*+�P1+�%9>+-�+�#+(&(%-�(+=&%�;*)#)=+*�.1#�;+*5)()�+#�P1+�%-*+,%9>+-��*%-&,��J&.%�0%.J%=%#�.)=%�(&#+.-:)�+�(&.%#&-#)A

�-�*+,%9>+-�()��*%-&,�4)#�%��J&.%�)41;%#�J)R+�;)-&9:)�4+./*%,�+#�.)--%;),5/&4%�+'/+*.%A��:)�4%$+�(<=&(%�(+�P1+��*%-&,�+��J&.%��(1%-�0*%.(+-�.%9>+-�+#(+-+.=),=&#+./)�P1+�)41;%#�;%;+,�(+�*+,+=)�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��/+*:)�.)-;*N'&#)-�%.)-�1#�;%;+,�4J%=+�.%�4).-/*19:)�(%�%*P1&/+/1*%�&.-/&/14&).%,�P1++-/*1/1*%*@�+--%�.)=%�0+)0*%8&%�()�;)(+*�+4).W#&4)A���4)./*&$1&9:)�(%��J&.%;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)�$*%-&,+&*)�;)(+*@�-+�*+=+,%*�%&.(%�#%&-�81.(%#+./%,�.%#+(&(%�+#�P1+�%;*+.(%#)-�4)#�)-�;+*4%,9)-�+.8*+./%()-�.%�J&-/N*&%�*+4+./+�(+*+,%4&).%#+./)�+�$1-P1+#)-�-),19>+-�4*&%/&=%-�;%*%�%-�(&8&41,(%(+-��-+#;*+�4)#1#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)A��-/+�,&=*)�&.(&4%�/%./)�)-�)$-/@41,)-�%�-+*+#�-1;+*%()-P1%./)�)�*1#)�%�/)#%*�;%*%�/)*.%*�%�*+,%9:)��*%-&,��J&.%�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%4%(%�=+B�#%&-�-N,&(%A

�(+-4).J+4&#+./)�*+45;*)4)�+�%�%1-S.4&%�(+�/*%$%,J)-�(+(&4%()-�?�%.@,&-+(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�+-/:)�+./*+�%-�;*&.4&;%&-�$%**+&*%-�%)�(+-+.=),=&#+./)�(%-*+,%9>+-�+./*+�)��*%-&,�+�%��J&.%A��)*�+--+�#)/&=)��R1,0)�%�+-4,%*+4+()*%�)$*%�(+ -G%,()��&%/)�31.&)*�(+�,+&/1*%�)$*&0%/N*&%�;%*%�/)()-�%P1+,+-�P1+�P1+*+#�+./+.(+*#+,J)*�%-�#1(%.9%-�P1+�+-/:)�)4)**+.()�.)�*+,%4&).%#+./)�+./*+�)-�#%&)*+-;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()�J+#&-87*&)�)4&(+./%,�+�)*&+./%,���*%-&,�+��J&.%A

�,)()%,()�C101+.+I�#$%&'%()*�()��*%-&,�+#��+P1&#

Page 17: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6

"���������

���%*4+*&%��-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%�*+47#�+#;)--%()�/+#�-&()�.%�<,/&#%�(74%(%�+�#+&%��1#�*+,%4&).%#+./)�P1+�/*%(1B�1#%�%;*)'&#%9:);&).+&*%�+./*+�()&-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�(+�0*%.(+-�;*);)*9>+-�4%(%�P1%,�1#%�,&(+*%.9%�+';*+--&=%�+#�-+1�*+-;+4/&=)�[#$&/)�*+0&).%,A2)*#%,&B%(%�+#�.)=+#$*)�(+�������(1*%./+�=&-&/%�%)��*%-&,�()�+./:)�+4*+/@*&)��+*%,�()��%*/&()��)#1.&-/%��J&.S-��3&%.0�V+#&.��+#�-1%;*&#+&*%�=&-&/%�%)�+'/+*&)*�4)#)�*+47#�+#;)--%()��J+8+�(+��-/%()��+-/%+';+*&S.4&%�R@�;+*(1*%�;)*�/*+B+�%.)-��/+.()�%/*%=+--%()�)-��)=+*.)-(+��/%#%*�2*%.4)��2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�+��%/1%,#+./+��(+��1&B�.@4&)��1,%�(%��&,=%A��+;*+-+./%��()�;)./)�(+�=&-/%�$*%-&,+&*)��1#%�(%-;*&#+&*%-�/+./%/&=%-�(+�+-/%$+,+4+*�1#%�*+,%9:)�+-/*%/70&4%�4)#�1#&#;)*/%./+�%/)*�&./+*.%4&).%,�8)*%�()�+&')��#7*&4%��%/&.%��1*);%����A�%*%�%��J&.%��%�%;*)'&#%9:)�4)#�)��*%-&,�-+#;*+�8)&�%,#+R%(%�;+,%&#;)*/[.4&%�()�;%5-�(+./*)�(%��#7*&4%��%/&.%��).(+�*+;*+-+./%��(%(%-�%-(&#+.->+-�85-&4%-�(+�-1%�+4).)#&%�+�;);1,%9:)��?-�P1%&-�-+�%0*+0%�1#*+,%/&=)�%=%.9)�/+4.),N0&4)��)�#%&)*�+�#%&-�%=%.9%()�;%5-�(%�*+0&:)A�%*%�%,7#�(+�-+1�;+-)�X*+0&).%,Y��*+4).J+4+1�(+-(+�4+()�%��J&.%�P1+�)�*%-&,�*+1.&%��%(&4&).%,#+./+��;+,%�-1%�(&-;)-&9:)�(+�%/1%*�.)�4+.@*&)&./+*.%4&).%,�4)#�&.(+;+.(S.4&%�+�(+/+*#&.%9:)��)-�*+P1&-&/)-�.+4+--@*&)-;%*%�+'+*4+*�,&(+*%.9%�+./*+�)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)��.%�,1/%�;)*1#%�)*(+#�&./+*.%4&).%,�#%&-�R1-/%A

Page 18: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T

�-/+�,&=*)�8)&�+-4*&/)�%�;%*/&*�(%�4).=&49:)�(+�P1+�%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-+.4)./*%#�-+�J)R+�+#�+-/@0&)�4*14&%,�+�P1+�%�+=),19:)�81/1*%�(%��J&.%��$+#4)#)�(+�.)--%�;%*4+*&%�4)#�+,%��&#;%4/%*@�(&*+/%#+./+�)�(+-+.=),=&#+./)81/1*)�()��*%-&,�4)#)�;)/S.4&%�&.(1-/*&%,A��1-4%�+-/+�+-/1()��%�;%*/&*�()%4)#;%.J%#+./)�(%�(&.[#&4%�(%-�*+,%9>+-�+4).W#&4%-��;),5/&4%-�+�4&+./58&4)�/+4.),N0&4%-�%)�,).0)�(+�1#%�(74%(%�+�#+&%��-1;*&*�%�*+,%/&=%�+-4%--+B��.%,&/+*%/1*%�%4%(S#&4%�+�(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%��(+�/*%$%,J)-�(+�#%&)*�8W,+0)�++.=+*0%(1*%�8)4%()-�.%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%A��+--+�+-8)*9)��)*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-+*@�+'%#&.%()�-)$*+/1()�%�;%*/&*�()�[.01,)�()-&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�+#�R)0)�.%�*+,%9:)�4)#�1#�%/)*�&./+*.%4&).%,�(%�+';*+--:)(%��J&.%��P1+�-+�+.4)./*%�+#�;*)4+--)�(+�8*%.4%�%-4+.-:)�;),5/&4%�+�+4).W#&4%.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A� -�/*%$%,J)-�+�+-/1()-�J)R+�+'&-/+./+-�+-;+458&4%#+./+-)$*+�%��%*4+*&%��0+*%,#+./+�;*)(1B&()-�+#�4+./*)-�(+�+-/1()-�%4%(S#&4)-�+1.&=+*-&(%(+-�$*%-&,+&*%-��/*%/%#�(+--%-�*+,%9>+-�%�;%*/&*�(+�1#�+.8)P1+0+);),5/&4)��4)#�S.8%-+�+#�=%,)*+-�4)#;%*/&,J%()-�+#�/+*#)-�(%�.+4+--@*&%(+#)4*%/&B%9:)�()� -&-/+#%� &./+*.%4&).%,� +�.%�4),%$)*%9:)�=&-%.()�%)+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#�-&-/+#%�#1,/&;),%*�(+�;)(+*A��#$)*%�+--+-�/+#%-�/+.J%#+-/%()�&.+0%=+,#+./+�;*+-+./+-�.)�;*)4+--)�(+�%;*)'&#%9:)�$&,%/+*%,�+./*+�)-()&-�;%5-+-��)�;*+-+./+�,&=*)�$1-4%�%.%,&-%*�)�-1*0&#+./)�+�;)-/+*&)*�+=),19:)(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�%�;%*/&*�(+�+,+#+./)-�.)=)-�P1+�#)(&8&4%*%#�-+1�4+./*)(+�0*%=&(%(+�4)#�)�/+#;)A��.&4&%,#+./+�8)4%(%�.%�4));+*%9:)�4&+./58&4%�+/+4.),N0&4%�� %��%*4+*&%� 4J+0%*&%� %)-�%.)-������ /+.()�4)#�)�;*&.4&;%,81.(%#+./)�)�4)#7*4&)�=&%$&,&B%()�;+,%�-+.-5=+,�4)#;,+#+./%*&(%(+�+./*+�%-(1%-�+4).)#&%-A

�,&=*)�%*01&*@�P1+�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%�=%&�#1&/)�%,7#(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�;*);*&%#+./+�(&/%-��.%�@*+%�4)#+*4&%,��;),5/&4%�)1�%/74&+./58&4)�/+4.),N0&4%A��+��.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��%��%*4+*&%�8)&�+.4%*%(%;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�4)#)�1#%�X,&.J%�%1'&,&%*Y�(+�1#%�;),5/&4%�%-&@/&4%$*%-&,+&*%�P1+�%&.(%�/&.J%�.)�3%;:)�-+1�.<4,+)�4+./*%,��%�;%*/&*�()-�%.)-�����%��J&.%�;%--)1�%�-+*�)�.<4,+)�4+./*%,�+�[.4)*%�(%�;),5/&4%�%-&@/&4%�$*%-&,+&*%A�+--+-� %.)-�� )� *+,%4&).%#+./)� -&.)�$*%-&,+&*)� ;%--)1� %� X&#;%4/%*Y(+4&-&=%#+./+�%�;*N;*&%�+=),19:)�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A��--&#��)�-1*0&#+./)�%�;%*/&*�()�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%��(+�1#�(&.[#&4)�+�8,)*+-4+./+�#+*4%()4J&.S-�;%*%�#1&/%-�����������;*)(1B&(%-�;+,)��*%-&,��4)#)�)�8+**)�+�%-)R%��4).-/&/1&1�1#�+,+#+./)�&#;)*/%./+�;%*%�)�+'4+;4&).%,�4*+-4&#+./)�.)-<,/&#)-�%.)-�()�-+/)*�;*&#@*&)�+�()�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)A� +�8)*#%-+#+,J%./+��%�4*+-4+./+�;*)(1/&=&(%(+�+�+8&4&S.4&%�()�-+/)*�&.(1-/*&%,�4J&.S-�

Page 19: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

��� ���

4)#�-1%-�+.)*#+-�+4).)#&%-�(+�+-4%,%�+�$%&')-�41-/)-�(+�;*)(19:)��=+#/+.()�+8+&/)-�.+0%/&=)-�-)$*+�)�-+/)*�&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)��P1+�+.8*+./%�4*+-4+./+-(&8&41,(%(+-�;%*%�4).4)**+*�4)#�%�;*)(19:)�(%�&.(<-/*&%�4J&.+-%�.:)�-N�(+./*)()�#+*4%()�$*%-&,+&*)��4)#)�/%#$7#�+#�/+*4+&*)-�#+*4%()-�).(+�)��*%-&,-+#;*+�/+=+�8)*/+�;*+-+.9%��4)#)�%��#7*&4%��%/&.%�+�)-��-/%()-��.&()-A

�%�*%&B�(%-�;*)81.(%-�#)(&8&4%9>+-�;+,%-�P1%&-�;%--)1�%��J&.%�.%�<,/&#%(74%(%�+�#+&%�+-/@�)�#)(+,)�(+�(+-+.=),=&#+./)�+4).W#&4)�;)*�+,%�%()/%()�;+*8+&/%#+./+�%(%;/%()�%)�%;*)=+&/%#+./)�(%-�);)*/1.&(%(+-�;*);&4&%(%-;+,%�X0,)$%,&B%9:)Y��;)&-�$%-+%()�.1#�+.)*#+�+-8)*9)�+';)*/%()*A��(&-;)-&9:)�()��)=+*.)�+�-)4&+(%(+�4J&.+-+-�(+�#%./+*�%,/)-�5.(&4+-�(+;)1;%.9%�&./+*.%�+�%/*%&*�8,1')-�+'/+*.)-�(+�4%;&/%&-�+�/+4.),)0&%�/+#�=&%$&,&B%().5=+&-�(+�&.=+-/&#+./)�<.&4)-�.)�#1.()��;+*#&/&.()�P1+�%��J&.%�-+�()/+�(+&.8*%+-/*1/1*%�&.=+R@=+,�;%*%�1#�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��1%�%$+*/1*%�%)&.=+-/&#+./)�+'/+*.)�+�)�%8&.4)�4)#�)�P1%,�;%--)1�%�%/*%&*�#1,/&.%4&).%&-8)*%#�)1/*)-�+,+#+./)-�=&/%&-�;%*%�/*%.-8)*#%*�%�+4).)#&%�4J&.+-%�.1#%$%-+�(+�;*)(19:)�&.(1-/*&%,�+#�%,/%�+-4%,%�+�4).-+P1+./+#+./+�.1#%;*)(1/)*%�+8&4&+./+�+�&#$%/5=+,�(+�;*)(1/)-�/S'/+&-�+�4%,9%()-��$+.-�(+�4).-1#)(1*@=+&-��+,+/*)+,+/*W.&4)-�+��.)�81/1*)�;*N'&#)��%)�P1+�/1()�&.(&4%��(+%1/)#N=+&-�+�$+.-�(+�4%;&/%,A��-�4%*%4/+*5-/&4%-�(%�.)=%�+4).)#&%�4J&.+-%%--&.%,%(%-�%4&#%�-10+*+#�1#�#)(+,)�(+�)*0%.&B%9:)�+�4*+-4&#+./)+4).W#&4)-�P1+�+-/@�&.8,1+.4&%.()�(+4&-&=%#+./+�)�%/1%,�;*)4+--)�(+X0,)$%,&B%9:)Y�;)*�P1+�;%--%�%�+4).)#&%�#1.(&%,�+�4)./*%�)�P1%,�/+*:)�(+�-+4).8*)./%*�)-�(+#%&-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�P1+��%�+'+#;,)�()��*%-&,�(+-+R+#�#%./+*�+�%/7�%1#+./%*�-1%�;%*/&4&;%9:)�.)�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,A

�)-�<,/&#)-�%.)-��4)#)�4).-+P1S.4&%��%�+4).)#&%�4J&.+-%�#1,/&;,&4)1-+1-�&#;%4/)-��.:)�%;+.%-�.)�#1.()�(+-+.=),=&()��4)#�)�P1%,�#%./7#�%#%&)*�;%*/+�(+�-+1�4)#7*4&)��#%-�/%#$7#�4)#�%�̂ -&%��̂ 8*&4%�+��#7*&4%�%/&.%A��%*%�+';)*/%()*+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-��%�+';%.-:)�(%�+4).)#&%4J&.+-%�.)�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%��.1#%�7;)4%�+#�P1+�+.4),J&%#�)-�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�.)-�������1*);%�+�3%;:)��*+;*+-+./)1�1#%�X$+.+--+Y��4*&%.()1#%�.)=%�8)./+�(+�(+#%.(%�P1+�;+*#&/&1�1#%�%,/%�0+.+*%,&B%(%�.)-�;*+9)-(%-�����������%)� ,).0)�()-�%.)-�����A��%*%�+';)*/%()*+-�(+�$+.-&.(1-/*&%&-�(+�%,/%�-)8&-/&4%9:)��4)#)�3%;:)������+��1*);%��%��J&.%�8)&�.+--+-%.)-�.:)�-N�1#�8)*.+4+()*�$%*%/)�(+�$+.-�(+�4).-1#)��;+*#&/&.()�,J+-#%./+*�$%&'%-�-1%-�/%'%-�(+�&.8,%9:)��4)#)�/%#$7#�1#�4)#;*%()*�%--5(1)(+�$+.-�(+�%,/%�-)8&-/&4%9:)�/+4.),N0&4%��4)#)�%=&>+-��#@P1&.%-�+�;*)(1/)-(+�,1')A��%*%�;%5-+-�(+�(+-+.=),=&#+./)�#7(&)��4)#)�)�-:)��.%��#7*&4%

Page 20: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

�%/&.%��)��*%-&,�+��7'&4)��%��J&.%�/*)1'+�*+-1,/%()-�(&8+*+.4&%()-A��%*%�)�7'&4)��+';)*/%()*�;)14)�*+,+=%./+�(+�#%/7*&%-�;*&#%-���-%,=)�;+/*N,+)���+4).4)**+./+�()-�4J&.+-+-�.)�-1;*&#+./)�()�#+*4%()�.)*/+�%#+*&4%.)�(+$+.-�(+�4).-1#)��%��J&.%�/*)1'+�;+*(%-�+4).W#&4%-A��%*%�)��*%-&,��)�P1%(*)/+#�-&()�#%/&B%()��4)#�;%*/+�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�-+�$+.+8&4&%.()�(%(+#%.(%�4J&.+-%�(+�#%/7*&%-�;*&#%-��+.P1%./)�)1/*)-�-+0#+./)-��-)$*+/1().)�-+/)*�&.(1-/*&%,��=S#�;+*(+.()�#+*4%()-�;%*%�)-�;*)(1/)-�4J&.+-+-A�.(+;+.(+./+#+./+�(+�-1%-�(&#+.->+-�+�%=%.9)-�/+4.),N0&4)-��/)()-�)-;%5-+-��%�4)#+9%*�;+,)-�����+�;*&.4&;%&-�+4).)#&%-�(+-+.=),=&(%-��-+R%#+,+-�$+.+8&4&@*&)-�)1�;+*(+()*+-�(%�X%-4+.-:)�(+��J&.%Y��;*+4&-%*:)�%R1-/%*�-+�%)�X8+.W#+.)�4J&.S-Y�.)-�;*N'&#)-�%.)-A

�-/+�,&=*)�-1*0+��;)*/%./)��+#�#)#+./)�+#�P1+�/%./)�%��J&.%�P1%./)�)�*%-&,�+.8*+./%#�)�(+-%8&)�(+�;*)4+(+*�%�1#��))����������(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%��(%()�)�%4<#1,)��.)-�<,/&#)-�%.)-��(+�(&=+*0S.4&%-�+-;+458&4%-�-)$*+/1()�+#�#%/7*&%�4)#+*4&%,��#%-�/%#$7#�;),5/&4%A��)�4%-)�()��*%-&,�41#;*+�%;*)=+&/%*�%-�);)*/1.&(%(+-�)8+*+4&(%-�;+,%��J&.%�4)#)�0*%.(+4).-1#&()*%�(+�#%/7*&%-�;*&#%-����-+#�%)�#+-#)�/+#;)�-%4*&8&4%*�-+0#+./)-(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��P1+�=S#�;+*(+.()�+-;%9)-�;%*%�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-+�P1+�.:)�/S#�%,/+*.%/&=%�-+.:)�,%.9%*�#:)�(+�*+-;)-/%-�&.)=%()*%-A��*)41*%*�-+�@�#)-/*%*�P1+��(&%./+�()�;*)4+--)�(+�0,)$%,&B%9:)�+�&./+*.%4&).%,&B%9:);)*�P1+�;%--%�%�+4).)#&%�&./+*.%4&).%,�J)R+��P1%&-P1+*�-),19>+-�;1*%#+./+*+%/&=%-���4)#)�)�;*)/+4&).&-#)���-:)�&.N41%-��+�P1+�4%$+�%)��*%-&,�0%,0%*�%+-4%(%�/+4.),N0&4%��;*)(1B&.()�$+.-�(&8+*+.4&%()-�()-�4J&.+-+-�+�*+(1B&.()41-/)-�&./+*.)-��;)*�#+&)�(+�*+8)*#%-�+4).W#&4%-��-+01&(%#+./+�%(&%(%-��(+�8)*#%�%�4)./)*.%*�41-/)-�(+�;*)(19:)�4%(%�=+B�#%&-�+,+=%()-A

*%/%�-+�(+�4+.@*&)�#1&/)�(&8+*+./+�()�1.&=+*-)�(+�;*+)41;%9>+-�()-%/)*+-�0)=+*.%#+./%&-�$*%-&,+&*)-�+�4J&.+-+-�P1+�+-/&=+*%#�+.=),=&()-�.%-.+0)4&%9>+-�(&;,)#@/&4%-�P1+�*+-1,/%*%#�.)�+-/%$+,+4&#+./)�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%��+#�����A� )�,%()�4J&.S-��%�%;*)'&#%9:)�4)#�)��*%-&,�+*%�1#%);9:)�0+);),5/&4%�&./+*+--%./+���#%-�.:)�4*14&%,���.1#%�7;)4%�+#�P1+�%�J&.%�-+�+.4)./*%=%�;),&/&4%#+./+�&-),%(%�()��1.()� 4&(+./%,�+#�81.9:)()-�&.4&(+./+-�(%��*%9%�(%��%B��+,+-/&%,�+�=&=&%�*+,%9>+-�(&854+&-�4)#�%�#%&)*;%*/+�(+�-+1-�=&B&.J)-A��./+*+--%=%�?��J&.%�&01%,#+./+�%�;+*-;+4/&=%�(+�=&*�)�*%-&,��%�#7(&)�;*%B)��R1./%*�-+�%�)1/*)-�;%5-+-�4)#)�1#%�);9:)�%(&4&).%,;%*%�)�-1;*&#+./)�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�(+�P1+�.+4+--&/%=%A��%*%�)��*%-&,��%�������J&.%�7��(+-(+�������)�#%&)*�#+*4%()�&.(&=&(1%,�;%*%�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�#&.7*&)�(+8+**)�+�-)R%A

Page 21: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

��� ���

�%*4+*&%�-&.)�$*%-&,+&*%�*+;*+-+./%=%�=+*/+./+�);4&).%,�;*)#&--)*%�(+�;),5/&4%+'/+*.%��P1+�%4+.%=%�4)#�1#%�*+,%9:)�;*&=&,+0&%(%�4)#�%�;*&.4&;%,�;)/S.4&%*+0&).%,�%-&@/&4%A��-/%=%�,).0+�.)�+./%./)�(+�4).-/&/1&*�1#%�;*&)*&(%(+�4%.(+./+(+�.)--%�;),5/&4%�+'/+*.%��8)4%(%�?�7;)4%�.%�4).4,1-:)�(%��)(%(%��*101%&()����� .%-� *+,%9>+-� 4)#� )-� ���� +� �1*);%�� +� .)� ;*)4+--)� (++-/%$+,+4&#+./)�()��+*4)-1,A

�).-/&/1&�)�)$R+/&=)�(+-/+�,&=*)��;)*/%./)��%.%,&-%*�%�/*%R+/N*&%�-+01&(%;+,%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�-&.)�$*%-&,+&*%-�+./*+�������)4%-&:)�+#�P1+�%*+47#�4*&%(%� �%*4+*&%� %&.(%� *+;*+-+./%=%�1#� &.-/*1#+./)�;),5/&4)� ++4).W#&4)� (+� (&#+.-:)� +� *+,+=[.4&%� &.4+*/%-�� +� ������ P1%.()� +--+*+,%4&).%#+./)�%--1#+�;*);)*9>+-�=+*(%(+&*%#+./+�+-/*%/70&4%-�;%*%�)��*%-&,�4)#�%�/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%�.)�-+1�/+*4+&*)�#%&)*�#+*4%()�+�;%*4+&*)��)1�4).4)**+./+���&#;)*/%./+�.)�(+-+.=),=&#+./)�81/1*)�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A

�)#)�&.-/*1#+./)�(+�%.@,&-+��%()/%*@�+-/+�+-/1()�)�+.8)P1+�J&-/N*&4)�(&;,)#@/&4)��%/*%=7-�()�P1%,�-+�;*)41*%*@�(+/+*#&.%*�)-�&./+*+--+-�;*&)*&/@*&)-()-�()&-�;%*4+&*)-�%)�,).0)�(%-�(&8+*+./+-�8%-+-�4*).),N0&4%-�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%A��#�4%(%�+/%;%�&#;)*/%./+�()�*+,%4&).%#+./)��-+*:)�%=%,&%(%-%-�4)#;%/&$&,&(%(+-�()-�&./+*+--+-�(+�%#$)-�)-�,%()-��)-�;*&.4&;%&-�;*)R+/)-+�&./+*+--+-�(+8+.(&()-�;)*�4%(%�;%*/+�+�)-�(+-()$*%#+./)-�+#�#%/7*&%�(+4));+*%9:)�.)-� 4%#;)-� ;),5/&4)�� 4)#+*4&%,� +� 4&+./58&4)�/+4.),N0&4)A�(+./&8&4%*�-+�:)�%-�@*+%-�).(+�-+�4).8&*#%*%#�4)&.4&(S.4&%-�(+�&./+*+--+�+)1/*%-�+#�P1+�%-�+';+4/%/&=%-�(+�4));+*%9:)�-+�$%-+%*%#�+#�;*+#&--%-&.4).-/%./+-�)1�8%,-%-A� &-41/&*�-+�:)�.:)�%;+.%-�%-�#)/&=%9>+-�$*%-&,+&*%-#%-�/%#$7#�%-�4J&.+-%-��+�-+�1/&,&B%*:)��-+#;*+�P1+�;)--5=+,��(+;)&#+./)-;*+-/%()-�;)*�%1/)*&(%(+-�+�)$-+*=%()*+-�(&*+/%#+./+�+.=),=&()-�.)�;*)4+--)(+�(+8&.&9:)�(+�;*&)*&(%(+-�(+�4%(%�;%5-A��)�,).0)�()-�(&8+*+./+-�4%;5/1,)-�/+./%*�-+�@�#%;+%*�%-�0*%.(+-�/+.(S.4&%-�P1+�.)*/+%*%#�%�+=),19:)�(%�%*4+*&%�%)�,).0)�(%�<,/&#%�(74%(%�+�#+&%��(+�8)*#%�%�)8+*+4+*�1#�$%,%.9)%41*%()�()-�0%.J)-�+8+/&=)-�P1+�)��*%-&,�)$/+=+�+#�-1%�*+,%9:)�4)#�%��J&.%+�(%-�;+*-;+4/&=%-�;%*%�)�81/1*)A

�+.8)P1+�J&-/N*&4)�;+*#&/+�+-/%$+,+4+*�1#�=5.41,)�+./*+�)�+-/@0&)�(+(+-+.=),=&#+./)�%,4%.9%()�;+,)��*%-&,�+�;+,%��J&.%�+#�(&8+*+./+-�+/%;%-�(+-+1�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�+�)-�+8+&/)-�P1+�+-/+�(+-+.=),=&#+./)�&#;*&#&*@%)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A��&./+*+--%./+�)$-+*=%*��;)*�+'+#;,)��P1+�)*+,%/&=)�%=%.9)�+4).W#&4)�(+/&()�;+,)��*%-&,�+#�*+,%9:)�?��J&.%�.)�&.54&)()-�%.)-�)&/+./%���;+*5)()�+#�P1+�%�+4).)#&%�4J&.+-%�#%,�-%5*%�()�+-/%/&-#)*+/*N0*%()�&#;)-/)�;)*��%)�V+().0�(1*%./+�%��+=),19:)��1,/1*%,��+.P1%./)

Page 22: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

)��*%-&,�$+.+8&4&%*%�-+�(+�(+B�%.)-�(+�&.=+-/&#+./)-��&.4,1-&=+�(+�+#;*+-%-#1,/&.%4&).%&-��.)-�4%#;)-�-&(+*<*0&4)��%1/)#)$&,5-/&4)�+�;+/*)P15#&4)��;+*#&/&*@�%)��*%-&,��+#���TF�+���T���/)*.%*�-+�+';)*/%()*�P1%-+�+'4,1-&=)(+�$+.-�+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�)1�-+#&#%.18%/1*%()-�;%*%�%��J&.%��%P1%,��;)*�-1%�=+B��+';)*/%=%�;)14)�%,7#�()�;+/*N,+)�%)��*%-&,A��%--%()-=&./+�%.)-��)�#%&)*�(+-+.=),=&#+./)�&.(1-/*&%,�+�/+4.),N0&4)�(%�+4).)#&%4J&.+-%�*+,%/&=%#+./+�?�-1%�J)#N,)0%�$*%-&,+&*%�+';,&4%*@�)�8+.W#+.)�&.=+*-)�)1�-+R%��%�4*+-4+./+�(+;+.(S.4&%�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%(+�;*)(1/)-�;*&#@*&)-��P1+�*+-;).(+*:)��%)�,).0)�()-�%.)-��������?�+'4+9:)(+�1#�<.&4)�%.)��(+���������;)*�;%*4+,%-�P1+�&*:)�(+����%�6�`�()�/)/%,+';)*/%()�;+,)��*%-&,�;%*%�%��J&.%���A� %�#+-#%�8)*#%��%�/+4.),)0&%�-1;+*&)*�+./:)�(+/&(%�;+,)��*%-&,�.%�@*+%�(+�C&(*+,+/*&4&(%(+�.)-�%.)-�)&/+./%�+�.)=+./%�4).(&4&).)1�&01%,#+./+�)-�;*)R+/)-�(+�4));+*%9:)�(+8+.(&()-�;+,)��*%-&,.%P1+,%-�(74%(%-��P1+�$1-4%=%#�%,%=%.4%*�4)./*%/)-�(+�;*+-/%9:)�(+�-+*=&9)-+�4).-/*19:)�(+�&.8*%+-/*1/1*%�.%��J&.%�;)*�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-A� +B�%.)-#%&-�/%*(+��-+*&%#�8&*#%-�4J&.+-%-��+P1&;%*%(%-�/+4.),)0&4%#+./+�?-�$*%-&,+&*%-+�%,/%#+./+�4%;&/%,&B%(%-��P1+�+'%#&.%*&%#�%�;)--&$&,&(%(+�(+�&.=+-/&*�.%#+,J)*&%�(%�#%,J%�8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%�$*%-&,+&*%��(+�8)*#%�%�%--+01*%*�?�J&.%�%4+--)�#%&-�(+-&#;+(&()�+�$%*%/)�?-�#%/7*&%-�;*&#%-�+�;*)(1/)-%0*)&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-A

�*)41*%*@�#)-/*%*�)�,&=*)��%&.(%��%-�=%*&%9>+-�(+�+.8)P1+�+�=&-:)�P1+4%*%4/+*&B%*&%#�)-�()&-�,%()-�.%�4).(19:)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�%)�,).0)�()-<,/&#)-�/*+B+�%.)-A� %�;%*/+�4J&.+-%��+#�/%*+8%�8%4&,&/%(%�;+,%�4)./&.1&(%(+�.);)(+*�()��%*/&()��)#1.&-/%��J&.S-��������-)$*+--%&�1#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)P1+��-+#�(+-41&(%*�(+�&./+*+--+-�4).4*+/)-�(%P1+,+�;%5-�%�41*/)�+�#7(&)�;*%B)-�7�4+./*%(%�.)�0*%(1%,�;*)4+--)�(%�4).-/*19:)��;%--)�%�;%--)��(+�1#%�-N,&(%*+,%9:)�;),5/&4%�4)#�)��*%-&,A��-4)*%�+--%�=&-:)�)�*+4).J+4&#+./)�4J&.S-�(+�P1+�4)#)�#%&)*�;%5-�+�#+*4%()�(%��#7*&4%��%/&.%��%P1&.J)%()�4)#�=%-/)-�*+41*-)-.%/1*%&-��)��*%-&,�7�&.+=&/%=+,#+./+�1#�;%*4+&*)�(+�+';*+--:)�4*+-4+./+�;%*%�%�J&.%A��--%�=&-:)�;+*#&/&1�%)��)=+*.)�4J&.S-�%$-)*=+*�4+*/)-�(&--%$)*+-�+#�-+1

����)�,).0)�()-�<,/&#)-����%.)-��&.=+*/+*%#�-+�#%*4%(%#+./+�%-�;*);)*9>+-�(+�#%.18%/1*%()-�-+#&#%.18%/1*%()-�+�;*)(1/)-�$@-&4)-�(+./*)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%A��#��TF�� ;)*� +'+#;,)�� %� ;%1/%� +';)*/%()*%� $*%-&,+&*%� ;%*%� %��J&.%� +*%� 4)#;)-/%� (+� �D`�(+#%.18%/1*%()-����`�(+�-+#&#%.18%/1*%()-�+�%;+.%-��`�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-A��#����F��+--%-4&8*%-�+*%#��*+-;+4/&=%#+./+���6`��F6`�+���`A��#����F��)-�#%.18%/1*%()-�*+-;).(&%#�;)*�6`��)-�-+#&#%.18%/1*%()-�;)*��F`�+�;*)(1/)-�$@-&4)-�;)*��T`A����&/+#�-+��+./*+�+--+-�(&--%$)*+-��%�;+*-&-/S.4&%�(%�&.%(&#;,S.4&%�8&.%.4+&*%�()��*%-&,�;%*%�4)#

Page 23: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

��� ���

*+,%4&).%#+./)�4)#�)��*%-&,��-+#�#)(&8&4%*�-1%�=&-:)�$%-&4%#+./+�4).-/*1/&=%�+;)-&/&=%�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,���A

)�,%()�$*%-&,+&*)��+#�4)./*%-/+��%)�,).0)�(+--+�#+-#)�;+*5)()�;*+;).(+*)1�0+*%,#+./+�1#%�=&-:)�(+�41*/)�;*%B)��(+�4+*/%�8)*#%�.%/1*%,�?,1B�(%�.+4+--&(%(+�(+�%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�)$/+*�0%.J)-�&#+(&%/)-�+;%,;@=+&-�.%�*+,%9:)�4)#�%��J&.%�P1+�R1-/&8&4%--+#�%�);9:)�(&;,)#@/&4%$*%-&,+&*%�;)*�1#�;%5-�,).05.P1)�8)*%�()�+-;%9)�0+)0*@8&4)�/*%(&4&).%,�(+%/1%9:)�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%��%��#7*&4%��%/&.%���1*);%�+��#7*&4%()��)*/+A��+R%�4)#)�8)*��/*S-�0*%.(+-�8%/)*+-��%�;*+--:)�;)*�*+-1,/%()-+4).W#&4)-�(+�41*/)�;*%B)a�%�;+*4+;9:)��+P1&=)4%(%��(+�P1+�%�+'&-/S.4&%(+�1#%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�$&,%/+*%,�8%*&%�)��)=+*.)�4J&.S-�+-/+.(+*X=%./%0+.-Y�%�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�.:)�4).4+(&(%-�%)-�+#;*+-@*&)-�(+)1/*)-�;%5-+-��+��;)*�8&#��1#�4+*/)�X)/&#&-#)�+'%0+*%()Y�D��()-�%0+./+-+4).W#&4)-�$*%-&,+&*)-��-+#;*+�(+-+R)-)-�(+�*+%,&B%*�X.+0N4&)-�(%��J&.%Y��+#�4).R1./)��0+*%*%#��;)*�(&=+*-%-�);)*/1.&(%(+-��-+./&#+./)-�(+�(+4+;9:).)� -+&)� ()��)=+*.)� +� +#;*+-%*&%()� $*%-&,+&*)-� P1+� ;*+R1(&4%*%#-+.-&=+,#+./+��+#�=@*&)-�#)#+./)-��%�&./+.-&(%(+�()�+.0%R%#+./)�$*%-&,+&*).%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�F�A

�;*&#+&*)��%;5/1,)���/�0������������%�����������������������������)����12345�2336+���&.&4&%�4)#�1#�+'%#+�(%�8)*#%�-)$�%�P1%,�)�)=+*.)�+�-)4&+(%(+�4J&.+-%-�;+*4+$+#�)��*%-&,��+�%-�#)/&=%9>+-�P1+�-+#;*++-/&=+*%#�;*+-+./+-��+#�/)(%-�%-�8%-+-�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��.);*)4+--)�(+4&-N*&)�0)=+*.%#+./%,�4J&.S-�+#�*+,%9:)�%)�.)--)�;%5-A��'%#&.%*@%-�;*&.4&;%&-�4%*%4/+*5-/&4%-�()�;+*5)()�&.&4&%,�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�&.%101*%()�+#���6D��4)#�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-��+�P1+-+�(&=&(+��)�����������+#�(1%-�+/%;%-��1#%�;*&#+&*%��P1+�4)**+-;).(+�?7;)4%�()-��)=+*.)-�()��+&-+,�+�2&01+&*+()��#%*4%()-�;)*�1#%�S.8%-+�P1%-+

-+1-�4)#;*)#&--)-�.)�[#$&/)�()�;*)0*%#%�$&,%/+*%,�(+�4));+*%9:)�+#�-%/7,&/+-���������%),).0)�()�;+*5)()�(+���TT� %� ����� +�� .)� [#$&/)� ;),5/&4)�� %� -<$&/%� *+=&*%=),/%�� +#������� .);)-&4&).%#+./)�$*%-&,+&*)�4)#�*+-;+&/)�?�*+-),19:)�(+�4).(+.%9:)�?��J&.%�.)�[#$&/)�(%��)#&--:)(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(%� ��A�D��--+�/+*#)�8)&�+#;*+0%()��+#�#+%()-�(+�������;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+#(&=+*-%-�4)#1.&4%9>+-�/+,+0*@8&4%-�?��+4*+/%*&%�(+��-/%()�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-�*+8+*+./+-�?-+';+4/%/&=%-�(+�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�(+�4).-+01&*�=1,/)-)-�4)./*%/)-�.%��J&.%��-)$*+/1()�.%4).-/*19:)�(%��-&.%�J&(*+,7/*&4%�(+�*S-��%*0%./%-A�F���&/+#�-+��(+./*+�+-/+-��)�#%,)0*)�(%-�+';+4/%/&=%-�(%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�(+�;%*/&4&;%*-1$-/%.4&%,#+./+�(%�4).-/*19:)�(%��-&.%�J&(*+,7/*&4%�(+�*S-��%*0%./%-��+#����F�����+�)�+;&-N(&)()�*+;<(&)�4J&.S-��+#�R1.J)�(+����D��%�4%**+0%#+./)-�$*%-&,+&*)-�(+�-)R%�%,+0%(%#+./+�4)./%#&.%(%;)*�81.0&4&(%-A

Page 24: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D

&./+&*%#+./+�4)#+*4&%,��+�1#%�-+01.(%��R@�(1*%./+�)��)=+*.)�()��*+-&(+./+3)-7��%*.+I��.%�P1%,�-+�;*)41*%�+';%.(&*�+�+.*&P1+4+*�)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,�;%*%�%,7#�(%�+-8+*%�#+*%#+./+�4)#+*4&%,A��%�+/%;%�&.&4&%,��P1+�%$%*4%(+���6D�%���TF��=+*�-+�@�4)#)�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-+�81.(%#+./)1.%� 4).-/*19:)� (+� 1#�#)(+,)� (+� &./+*4[#$&)� 4)#+*4&%,� $%-+%()� .)%;*)=+&/%#+./)�;+,)��*%-&,�(%-�);)*/1.&(%(+-�P1+�-1*0&*%#�.%��J&.%��4)#%-�*+8)*#%-�(+� +.0�"&%);&.0��;%*%�%�=+.(%�.%P1+,+�#+*4%()�(+�$+.-�(+#%&)*�=%,)*�%0*+0%()��4)#)�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-�+�;+/*)P15#&4)-�$*%-&,+&*)-A +--%�7;)4%�(%/%#�%-�;*&#+&*%-�/+./%/&=%-�(+�=+.(%�(+�-+*=&9)-�;)*�;%*/+�(++#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��%;*)=+&/%.()�-+�(%-�-7*&%-�(+8&4&S.4&%-�+#�#%/7*&%�(+&.8*%+-/*1/1*%�.%��J&.%�4%1-%(%-�;+,)-�%.)-�(+�4%)-�+�(+-)*0%.&B%9:)+4).W#&4%���������6T��&.&4&%()-�4)#�)�X�*%.(+��%,/)��(&%./+Y�+�P1+(1*%*%#�%/7�)�8&#�(%�X�+=),19:)��1,/1*%,YA��+*�-+�@�4)#)�.%�;*&#+&*%�#+/%(+()-�%.)-���T���4)#�)�+#;+.J)�(+�%#$)-�)-��)=+*.)-�+�%�;%*/&4&;%9:)�(++#;*+-%-�+-/%/%&-�(+�;%*/+�%�;%*/+��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�%/&.0&1�;*);)*9>+-4).-&(+*@=+&-��+#�4)./*%-/+�4)#�)-�+./*%=+-�&(+),N0&4)-�P1+��-+;%*%.()�)*+0&#+�4)#1.&-/%�4J&.S-�()��)=+*.)�#&,&/%*�$*%-&,+&*)��8%B&%#�+-/%0.%*�)*+,%4&).%#+./)�;),5/&4)�+�41,/1*%,���A��--+�P1%(*)�#)(&8&4%�-+�-&0.&8&4%/&=%#+./+4)#�%�*+(+#)4*%/&B%9:)�$*%-&,+&*%�+�%�4J+0%(%�%)�;)(+*�()��*+-&(+./+�3)-7�%*.+I�+#���TF��.%�#+(&(%�P1+�;+*#&/+�;W*�8&#�%)-�)$-/@41,)-�&(+),N0&4)-P1+�/*%=%=%#�)�*+,%4&).%#+./)�#%&-�%#;,)�+./*+��*%-&,�+��J&.%A��%�=&-&/%�()�*+-&(+./+��%*.+I�?��J&.%�(+���TT��-:)�(%()-�)-�&#;1,-)-�&.&4&%&-�%�1#%%#$&4&)-%�%0+.(%�(+�;*);)-/%-�&.)=%()*%-�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,A

�-+01.()��%;5/1,)���/�����.�������������������������)��� ����%���������12337+���(+(&4%�-+�%�+-/1(%*�%�0S.+-+�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�&.)��*%-&,+&*%A�*%9%�-+��&.&4&%,#+./+��1#�;%.)*%#%�(%�-&/1%9:)�&./+*.%�++'/+*.%�(%��J&.%�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%�;%*%�+-/%$+,+4+*��%--&#��)�4)./+'/)J&-/N*&4)�;%*%�)�-1*0&#+./)�(+�1#%�;%*4+*&%�%$*%.0+./+�+�+-/*%/70&4%A +-4*+=+#�-+�%-;+4/)-�R1,0%()-�*+,+=%./+-�(%-�;),5/&4%-�&./+*.%-�+�+'/+*.%-

�������C� ���+*%��<4&%��%**)1&.��*&=%.)A����+;<$,&4%� �);1,%*� (%��J&.%���+8)*#%-�4).W#&4%-�+��+,%4&).%#+./)�4)#�)��*%-&,A�+-+�%;*+-+./%(%�.)�"�����1*-)�(+��,/)-��-/1()-�()�&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%����T���;A��D�A��+.4&).%�-+�%�+'&-/S.4&%�(+��.8)*#%9:)(%� � ���(%/%(%�(+���6���P1+�+-/%$+,+4&%�X4)#)�%-;+4/)-�%� -+*+#�)$-+*=%()-�;%*%�P1+�%-+01*%.9%�.%4&).%,�.:)�8)--+�%8+/%(%�;+,%�&./+.-&8&4%9:)�(+�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%��&��P1+�J)1=+--+)$-+*=[.4&%� +-/*&/%� %)� *+-;+&/)� *+45;*)4)�;+,)-� -&-/+#%-�;),5/&4)�-)4&%&-� %()/%()-�;+,)-�()&-;%5-+-�+�%�.:)�&.0+*S.4&%�.)-�%--1./)-�&./+*.)-�+�&&��P1+�-+�4*&%--+#�,%9)-�&./+.-)-��#%-�P1+�+-/+-.:)�;1(+--+#� -+� 4%*%4/+*&B%*� 4)#)� /+.(+./+-� %� +-/%$+,+4+*+#�1#%� *+,%9:)�(+�(+;+.(S.4&%+4).W#&4%�)1�4)#+*4&%,�(+�1#�;%5-�;+,)�)1/*)YA

Page 25: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F

��� ���

(%��J&.%��(%�+=),19:)�(+�-1%�+4).)#&%�+�()-�(+-%8&)-�4)#�P1+�-+�(+8*)./%=%+#�-+1�;*)4+--)�(+�(+-+.=),=&#+./)�+�8)*/%,+4&#+./)�4)#)�;)/S.4&%�*+0&).%,%-&@/&4%�.%P1+,+�#)#+./)�J&-/N*&4)A��'%#&.%�-+��%�-+01&*��)�P1%(*)�0+*%,�()*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��)�P1%,��;%*%()'%,#+./+�7�#%*4%()�;)*�1#�(+4,5.&)�.)�&./+*4[#$&)�$&,%/+*%,��*+-1,/%./+�(%�;+*(%�(+4)#;,+#+./%*&(%(+� +./*+� %-� (1%-� +4).)#&%-�� ;*);&4&%(%�;+,)� *@;&()(+-+.=),=&#+./)�+4).W#&4)�+�/+4.),N0&4)�4J&.S-�.)-�%.)-�;*+4+(+./+-A� +--+#)()��*+(1B&%#�-+�%-�);)*/1.&(%(+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�-1;*&*�%��J&.%�(+�$+.-#%.18%/1*%()-��+�0*%(1%,#+./+�-+�/*%.-8)*#%�%�+4).)#&%�4J&.+-%�.1#%4)#;+/&()*%�()��*%-&,�+#�-+/)*+-�4)#)�$+.-�(+�4).-1#)��#N=+&-��-%;%/)-+�/S'/+&-�A���.%,&-%#�-+��%�;%*/&*�(+--+�P1%(*)��)-�&./+*+--+-�+�#)/&=%9>+-�(+4%(%�;%*4+&*)�%)�(+4&(&*�-+,%*�+--%�%,&%.9%�+-/*%/70&4%��4).-/%/%.()�-+�P1+�()� ,%()�$*%-&,+&*)�� -)$*+--%5%� )� &./+*+--+� (+� ;*+-+*=%*� +� %;*&#)*%*� %4));+*%9:)�+-;%4&%,�$&,%/+*%,�+�1/&,&B%*�%-�(+8&4&S.4&%-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�4J&.+-%-4)#)�1#�/*%#;),&#�;%*%�4*+-4+./+-�+�+';*+--&=%-�+';)*/%9>+-�(+�-+*=&9)-$*%-&,+&*)-�;%*%�%P1+,+�;%5-A��+*�-+�@��%&.(%��P1+��()�,%()�4J&.S-��R@�J%=&%�1#4,%*)�&./+*+--+�+-/*%/70&4)�+#�,)0*%*�%4+--)�;%*%�;*)(1/)-�%0*54),%-�+�#%/7*&%-�;*&#%-���8+**)��#%(+&*%-��-)R%���.1#%��J&.%�+#�*@;&(%�+';%.-:)�+4).W#&4%A��;%*4+*&%�+*%�X%**+#%/%(%Y�.)�4%#;)�#%&-�;),5/&4)�;)*�1#%�8)*/+�&(+./&(%(+(+�;)./)-�(+�=&-/%�4).4+*.+./+-�?�#%&)*�;%*/+�()-�/+#%-�(%�%0+.(%�;),5/&4%&./+*.%4&).%,A�2&.%,&B%�-+�+-/+�4%;5/1,)�4)#�%�*+4).-/*19:)�()-�;%--)-�P1+4).(1B&*%#�%)�+-/%$+,+4&#+./)�(%��%*4+*&%��(1*%./+�%-�=&-&/%-�%)��*%-&,�+#�����()��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&�+�()��*+-&(+./+�3&%.0�V+#&.A

�/+*4+&*)��%;5/1,)�����0������ ����%������������������8�����9��/���������������������1233:�2333+���(+-4*+=+�)-�;*&#+&*)-�%.)-�(%�%*4+*&%��-/*%/70&4%A�*%9%�$*+=+�;%.)*%#%�()-�;*&.4&;%&-�;*)R+/)-�(+4));+*%9:)�;+*-+01&()-�;+,)��*%-&,�4)#�%��J&.%��P1+�-+�4).4+./*%=%#�.)*+8)*9)�8&.%.4+&*)�+�&.-/&/14&).%,�()��*)0*%#%��&.)��*%-&,+&*)�(+��%/7,&/+-�(+�+41*-)-�+**+-/*+-����������+./:)�)�;*&.4&;%,�;*)R+/)�+-/*%/70&4)�$&,%/+*%,�4)#�-1%�&.)=%()*%�4));+*%9:)�+#�%,/%�/+4.),)0&%��#%-�P1+�;%--%=%�;)*0*%=+�4*&-+��(%()�)�(+-&./+*+--+�(+#).-/*%()��+#�%.)-�%./+*&)*+-��;+,)0)=+*.)�()��*+-&(+./+��),,)*�.%P1+,%�&.&4&%/&=%A��$)*(%*@�)1/*)�;*)R+/)+-/*%/70&4)�;%*%�)��*%-&,��)��*)R+/)�(+��));+*%9:)��.+*07/&4%��/+./%/&=%$*%-&,+&*%�(+�%--+01*%*�;%*%�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�&#;)*/%./+-�4)./*%/)-�(+4).-/*19:)�4&=&,�.)�-+/)*�(+�$%**%0+.-�.%��J&.%��4)#�*+-1,/%()-�%P17#�(%-+';+4/%/&=%-�$*%-&,+&*%-��)�P1+�;W-�8&#�%�1#�;+*5)()�(+�8)*/+�%/&=&-#)+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)�.%��J&.%A��$)*(%*@�)�4*+-4+./+�(+-4)#;%--)�&.(1-/*&%,

Page 26: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

+�/+4.),N0&4)�+./*+�%-�+4).)#&%-�$*%-&,+&*%�+�4J&.+-%��P1+�/+=+�-1%�)*&0+#�.)%4+,+*%()�;*)4+--)�(+�X0,)$%,&B%9:)Y�=&=+.4&%()�;+,%�+4).)#&%�4J&.+-%�%;)&%()�+#�%;)*/+-�(+�4%;&/%&-�+�/+4.),)0&%�+#�0*%.(+�+-4%,%�()�+'/+*&)*�+.P1%./)�.)��*%-&,�%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�=&=&%�1#�P1%(*)�(+�(&8&41,(%(+-�0+*%(%-;+,%� (+4%(S.4&%� ()�#)(+,)� (+� -1$-/&/1&9:)� (+� &#;)*/%9>+-�� ;+,%(+-)*0%.&B%9:)�(%�+4).)#&%�+�;+,)�����;������������'�������������������� �<.�����������������.�������� ����������� ��������;����� ��&��'%#&.%*�-+�@�4)#)�+--%-�+';+*&S.4&%-�(&=+*0+./+-;*);&4&%*%#�1#%�-+.-5=+,�%,/+*%9:)�.%�+-/*1/1*%�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��P1+;%--)1�0*%(1%,#+./+�%�8%=)*+4+*�%��J&.%��/%./)�.)�P1+�-+�*+8+*+�%)�%4<#1,)(+�-%,()-�4)#+*4&%&-�4)#�)��*%-&,��P1%./)�.%�(&=+*-&8&4%9:)�+�-)8&-/&4%9:)�(+-1%� ;%1/%� +';)*/%()*%�� 4*+-4+./+#+./+� 4%,4%(%� .%� =+.(%� (+� $+.-#%.18%/1*%()-�+�+,+/*)+,+/*W.&4)-��+#�4)./*%-/+�4)#�)�8+.W#+.)�4)./*@*&)P1+�%/&.0&%�%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%��4%(%�=+B�#%&-�4).4+./*%(%�+#;*)(1/)-�$@-&4)-�+�-+#&#%.18%/1*%()-A��.%,&-%*�-+�:)��%&.(%��%-�(&8&41,(%(+-P1+�%4)#+/+*%#�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�.%�-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+.)=+./%��P1%.()�%/*&/)-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-�4)./*&$15*%#�;%*%�+-8*&%*�%-+';+4/%/&=%-�$*%-&,+&*%-�P1%./)�%)-�*+-1,/%()-�P1+�-+�;)(+*&%#�*+%,&-/&4%#+./++-;+*%*�(%P1+,%�&.&4&%/&=%�.)�4%#;)�;),5/&4)�+�/+4.),N0&4)A��--+��%;5/1,)%$)*(%*@��;)*�8&#��%�(&.[#&4%�.+0%/&=%�-)8*&(%�;+,)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�%�;%*/&*(+����T��8%4+�?-�4*&-+-�8&.%.4+&*%-�%-&@/&4%�+�$*%-&,+&*%��P1+�,+=%*%#�%-�*+,%9>+-$&,%/+*%&-�%�1#�;%/%#%*�(+�*+,%/&=%�+-/%0.%9:)�.)�8&.%,�(%�(74%(%A

��%;5/1,)�D����������������"��������%�������9�/����� ��������������%�������16===�6==>+���/*%/%�(%�&#;*+--&).%./+�+';%.-:)�()4)#7*4&)�$&,%/+*%,��*%-&,��J&.%�=+*&8&4%()�.)-�%.)-�(+������%�������7;)4%+#�P1+�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%��8%=)*+4&(%-�;+,%�(+#%.(%4*+-4+./+�(%�&.(<-/*&%�4J&.+-%�;)*�#%/7*&%-�;*&#%-��4*+-4+#�P1%-+�F��`A�--+�8+.W#+.)�(+-$%.4%�)�3%;:)�4)#)�;*&.4&;%,�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�+�)$R+/&=);*&)*&/@*&)�$*%-&,+&*)�.%�̂ -&%�+�8%B�(%��J&.%�%,=)�&#;)*/%./+�;%*%�%-�%/+.9>+-()�+#;*+-%*&%()�()�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)A��+--%�8%-+��4).-),&(%�-+�)�.)=)#)(+,)� (+� 4)#;,+#+./%*&(%(+� 4)#+*4&%,� +./*+� )-� ()&-� ;%5-+-� P1+0*%(1%,#+./+�+#+*0&1�.)-�%.)-�.)=+./%��/*%.-8)*#%.()�%��J&.%�.)�;*&.4&;%,&#;)*/%()*�(+�-)R%�+#�0*:)�+�#&.7*&)�(+�8+**)��$+#�4)#)�&#;)*/%./+�#+*4%();%*%�%�4+,1,)-+��#%(+&*%�+�;+/*N,+)�$*%-&,+&*)-A��'%#&.%*�-+�@�4)#)�)-4*+-4+./+-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�(+--%-������������(+=&()-�+#�,%*0%#+(&(%�?�8)*/+�(+#%.(%�4J&.+-%��+,+=%*%#�)-�0%.J)-�%18+*&()-�;+,)-+';)*/%()*+-�+�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�+�0+*%*%#�/+./%/&=%-�4J&.+-%-�(+�#%.&;1,%*

Page 27: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6

��� ���

)1�4)./*),%*�;*+9)-�.)-�#+*4%()-�&./+*.%4&).%&-�(+�-)R%�+�#&.7*&)�(+�8+**)A�--%-�/+./%/&=%-��+#$)*%�0+*%,#+./+�4)#�;)14)�-14+--)��/&=+*%#�*+8,+')-.+0%/&=)-�;%*%�)��*%-&,��4)#)�.)�4%-)�()�+#$%*0)�/+#;)*@*&)�4)./*%�%�-)R%$*%-&,+&*%�+#����D�+�%�/+./%/&=%�(+�&./&#&(%*�)-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�(+�#&.7*&)(+�8+**)�%�.:)�%1#+./%*�-+1-�;*+9)-�+#�����A��--+��%;5/1,)�%$)*(%*@��%&.(%��%-&.&4&%/&=%-�,+=%(%-�%�4%$)�;)*�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�.%�4).P1&-/%�(+�.)=)-�+-;%9)-.)�#+*4%()�4J&.S-��P1+*�+#�@*+%-�(+�*+4).J+4&(%�4)#;+/S.4&%�$*%-&,+&*%��4)#).)�%0*).+0N4&)�+#�0+*%,�+�4%*.+-�$)=&.%�+�(+�%=+-�+#�;%*/&41,%*��P1+*�+#�-+/)*+-+-/*%/70&4)-�(+�%,/%�/+4.),)0&%��4)#)�7�)�4%-)�()�#+*4%()�4J&.S-�(+�R%/)-*+0&).%&-��)$R+/&=)�(+�1#%�)8+.-&=%�4)#+*4&%,�(%�;%*/+�(%��#$*%+*A

�4%;5/1,)�F� ����0��������������� �����%�������� 16==6�6==:+� �%$)*(%*@�)�;*)4+--)�(+�*+%;*)'&#%9:)�;),5/&4%�(+-,%.4J%()�;+,)��)=+*.)$*%-&,+&*)�%�;%*/&*��-)$*+/1()��(%�4J+0%(%�%)�;)(+*��+#�������()��*+-&(+./+�1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%��P1+�(%*@�.)=%�S.8%-+�?�4));+*%9:)�X�1,��1,Y�+�%)+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�/+&%�(+�%,&%.9%-�4)#�)-�;*&.4&;%&-�;%5-+-�+#+*0+./+-��<--&%��Z.(&%���J&.%�+�̂ 8*&4%�()��1,��+#�/)*.)�(+�&.&4&%/&=%-�4)#)�)������)1)��*1;)�Z.(&%��*%-&,�^8*&4%�()��1,�������A��+--+�;+*5)()��%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�=),/%#�%�*+4)$*%*�;*&)*&(%(+�(+./*)�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�.:)�%;+.%-�.)�[#$&/)�#1,/&,%/+*%,��+#�P1+�%#$)-�;%*/&4&;%#�()�������4)#)/%#$7#�(+./*)�(+�1#%�N/&4%�#%&-�$&,%/+*%,��;+,%�;+*-;+4/&=%��P1+�;%*+4&%;*N'&#%��(+�=&*�%��J&.%�%�4).-/&/1&*�1#�#+*4%()�X&.+-0)/@=+,Y�;%*%����������$*%-&,+&*%-��$+#�4)#)�1#%�;)/+.4&%,�8)./+�(+�=1,/)-)-�&.=+-/&#+./)-�.)��*%-&,A�+--+�;+*5)()��%��%*4+*&%�4)#�%��J&.%�.:)�/+#�(+/*%/)*+-�+�7�+.4%*%(%�4)#)1#%�;),5/&4%�4)#�*+-1,/%()-�,%*0%#+./+�;)-&/&=)-�;%*%�/)()-�)-�-+0#+./)-�(%-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%A��.%,&-%�-+�%�=&-&/%�?��J&.%�()��*+-&(+./+��1,%�+#�#%&)�(+���D��;)./)�%,/)�(%�)8+.-&=%�;),5/&4)�(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%�(+�%;*)'&#%9:)4)#�%��J&.%A��#�-+01&(%��+'%#&.%�%�=&-&/%�&01%,#+./+�&#;)*/%./+�P1+�#+-+-(+;)&-�*+%,&B)1�%)��*%-&,�)�#%.(%/@*&)�4J&.S-��C1�3&./%)A��-/+�4%;5/1,)�4).4,1&4)#�%�)$-+*=%9:)�(+�P1+��%�(+-;+&/)�()�*+8)*9)�P1+�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%*+4+$+1�.)�;+*5)()��%�;*N;*&%�/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%�+#�0*%.(+�;)/S.4&%�4)#�&./+*+--+-�4*+-4+./+#+./+�(&=+*-&8&4%()-�+#�*+,%9:)�?�%0+.(%�/*%(&4&).%,()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�6���R@�=&.J%�*+(1B&.()�)�*%&)�(+�%9:)�(%�%./&0%

�6����+=),19:)�(%��J&.%�.)�-+./&()�(+�-+�/)*.%*�1#�;)/S.4&%�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�(+�;*&#+&*%0*%.(+B%�%�(&8+*+.4&%*&%�()��*%-&,�+#�=@*&%-�P1+-/>+-A��)�4%#;)�+4).W#&4)��)�(+-+R)�4J&.S-�(+;*+-+*=%*�+#;*+0)-�.)�-+/)*�*1*%,�+�)�-1*0&#+./)�(%P1+,+�;%5-�4)#)�0*%.(+�4+./*)�(+�;*)(19:)(+�#%.18%/1*%()-�/+.(+*&%�%�,+=%*�%��J&.%�%�(+-+R%*�%�,&$+*%,&B%9:)�()�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,�(+#%.18%/1*%()-�+#�(+/*&#+./)�(+�;*)(1/)-�%0*54),%-��+#�4)./*%-/+�4)#�%�;)-&9:)�(%�#%&)*�;%*/+()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A

Page 28: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T

X%,&%.9%�;),5/&4%Y�-&.)�$*%-&,+&*%��81.(%(%�+#�;+*4+;9>+-�+�;)-&9>+-�;),5/&4%-)1/*)*%�#1&/)�;*N'&#%-�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�A

��%;5/1,)�����/�0!����������.���?��������0���@��%���������16==:�6==>+���+'%#&.%�4*&/&4%#+./+�1#�;+*5)()�(+�#1(%.9%-�;*)81.(%-�+�4*14&%&-�.%-;+*4+;9>+-�(+�;%*/+�%�;%*/+�4)#�*+,%9:)�?��%*4+*&%��8*1/)��+#�0*%.(+�#+(&(%��(+&./+*+--+-�(&=+*0+./+-�P1+�4)#+9%#�%�%8,)*%*�.%-�*+,%9>+-�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A��;%*/&*�()�8&.%,�(+����D��/%./)�.%�+-8+*%�;),5/&4%�P1%./)�.%�+4).W#&4%��4),)4%�-++#�XP1+-/:)Y��;+,)�#+.)-�;%*%�;%*/+�(%�);&.&:)�;<$,&4%�$*%-&,+&*%��%�4).=+.&S.4&%()�+.0%R%#+./)�$*%-&,+&*)�4)#�%��J&.%A�3@�%�;%*/&*�(+����D��4)#+9%=%#�%�-+8%B+*�-+./&*�(+./*)�()��*%-&,�)-�+8+&/)-�(%�4*+-4+./+�4)#;+/&/&=&(%(+�&.(1-/*&%,4J&.+-%��P1+�4).(1B&1�%�1#%�+';%.-:)�-+#�;*+4+(+./+-�.%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-;%*%�)��*%-&,��(+-,)4%.()�8%$*&4%./+-�$*%-&,+&*)-�(+�;*)(1/)-�/S'/+&-��4%,9%()-�$*&.P1+()-�+�)1/*)-��P1+�;%--%*%#�%�X+.0*)--%*Y�1#%�4)**+./+�+#;*+-%*&%,(+4&(&(%�%�4*&/&4%*�%$+*/%#+./+�%��%*4+*&%�4)#�%��J&.%A��--%-�;+*4+;9>+-.+0%/&=%-��;%*/&,J%(%-�+�%/7�&.-18,%(%-�;+,%�;*&.4&;%,�+./&(%(+�;%/*).%,�()��*%-&,��%2������+'+*4+*:)�8)*/+-�;*+-->+-�-)$*+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)��;%*%�P1+�+#;*+01+#+(&(%-�;*)/+4&).&-/%-�4)./*%�%��J&.%��#+-#)�-)$�)�*&-4)�(+�(+-+.4%(+%**+;*+-@,&%-�4J&.+-%-�4)./*%� &./+*+--+-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%A�%*%,+,%#+./+��.)�[#$&/)�;),5/&4)��(+-/%4%*�-+�@�%�%/&/1(+�(%��J&.%�(+�-+�);)*8*)./%,#+./+�%)�;*)R+/)�(+�*+8)*#%�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ���������(+8+.(&()�;+,)���D���*%-&,��Z.(&%���,+#%.J%�+�3%;:)���;*+R1(&4%.()�(&*+/%#+./+%-�;+*-;+4/&=%-�(+�)��*%-&,�&.0*+--%*�.)������4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+A

��(+-;+&/)�()-�(+-+.4)./*)-�%--&.%,%()-��-+�#)-/*%*@�4)#)�)-��)=+*.)-$*%-&,+&*)�+�4J&.S-�-)1$+*%#�%(#&.&-/*%*�%P1+,%-�(&8&41,(%(+-��*+%8&*#%.()�%=%,&(%(+�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A��)�[#$&/)�4)#+*4&%,��%-�4).4+-->+-�P1+;+*#&/&*%#�+.4)./*%*�-),19:)�;%*%�%-�&.P1&+/%9>+-�(+�&#;)*/%./+-�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�;%*/&*%#�81.(%#+./%,#+./+�()�,%()�4J&.S-��P1+�%4+&/)1+-P1+#%-�(+�*+(19:)�(+�-1%-�+';)*/%9>+-�;%*%�)��*%-&,��;*&#+&*%#+./+�.%@*+%�/S'/&,��+#�-+01&(%�.)�-+/)*�(+�$*&.P1+()-A��--+�;*&#+&*)�+./+.(&#+./)�8)*#%,&B%()�+#�8+=+*+&*)�(+�������(+-%.1=&)1�)�J)*&B)./+�%�;)./)�(+�=&%$&,&B%*%�=&-&/%�?��J&.%��1#�#S-�(+;)&-��()��&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*��41R%�;*&.4&;%,#&--:)�+*%�%�(+�&#;,+#+./%*�1#%�X�)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%�(+��,/)��5=+,Y4*&%(%�()&-�%.)-�%./+-�T���&.&4&%/&=%�$*%-&,+&*%�P1+�-+�*+=+,%=%��+�%--&#�8)&

�T�����)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%�(+��,/)��5=+,�8)*%�4*&%(%�()&-�%.)-�%./+-��+#�#%&)�(+����D��4)#);*&.4&;%,�*+-1,/%()�;),5/&4)�(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%A��+1�&./1&/)+*%�*+8)*9%*�)-�=5.41,)-�&.-/&/14&).%&-�(+�%,/)�.5=+,�+./*+�)-�()&-��)=+*.)-��+./:)�,&#&/%()-�%4)#&-->+-�#&-/%-�+-/%.P1+-�+�;)14)�(&.[#&4%-��%�#%&)*�;%*/+�(%-�P1%&-�.:)�-+�*+1.&%�J@�%.)-A

Page 29: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

��� ���

+./+.(&(%�;+,)�,%()�4J&.S-��4)#)�-5#$),)�(%�(&-;)-&9:)�$*%-&,+&*%�(+X4)#;%*/&#+./%,&B%*Y�%�(&-4)*([.4&%�$&,%/+*%,�+#�#%/7*&%�(+�*+8)*#%�(%� ���;%*%�4)#�&--)�;*+-+*=%*�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A

��%;5/1,)�6���/�A������������������������(��!�������������������������%������������"�������/*%9%*@�1#�;%.)*%#%�%/1%,�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-.)-�4%#;)-�+4).W#&4)�4)#+*4&%,��;),5/&4)�+�4&+./58&4)�/+4.),N0&4)�;%*%��+#-+01&(%��%=%,&%*�)-�*+-1,/%()-�4),J&()-�;+,)��*%-&,�(+--%��%*4+*&%�%)�,).0)�()-<,/&#)-�%.)-A��*)41*%*@�(+#).-/*%*�P1+��%�(+-;+&/)�()-�#1&/)-�;*)0*+--)-%,4%.9%()-�.)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�(+-(+�������(+./*+�)-�P1%&-�-+�(+-/%4%�);*)0*%#%��������)-�;*&.4&;%&-�S'&/)-�$&,%/+*%&-��-)$*+/1()�)�+'4+;4&).%,4*+-4&#+./)�*+4+./+�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��(+;+.(+*%#�#+.)-�(+�%9>+-�)8&4&%&-$*%-&,+&*%-�()�P1+�()�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�4J&.S-�+�()�4).-+P1+./+�%1#+./).%/1*%,�(%�(+#%.(%�(%P1+,+�;%5-�;)*�#%/7*&%-�;*&#%-�+�����������$*%-&,+&*%-A�%�@*+%�4)#+*4&%,��4).-/%/%*@�P1+��-+�%-�+4).)#&%-�()-�()&-�;%5-+-�-:)�J)R+#1&/)�#%&-�+./*+,%9%(%-�+�#1/1%#+./+�(+;+.(+./+-�()�P1+�+*%#�.)�;%--%()�+--+�;*)4+--)�.:)�-+�(+1�-+#�41-/)-��/+.()�,+=%()�)��*%-&,��4)./*%*&%#+./+�%)P1+�)4)**+*%�.)-�%.)-�)&/+./%��%�(+-+#;+.J%*�)�;%;+,�(+�8)*.+4+()*�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+��%��J&.%��%)�(+�+';)*/%()*�(+�#%.18%/1*%()-A��*01#+./%*@��4)./1()�P1+�+--+�8+.W#+.)�.:)�-+�(+=+�%�1#%�#@�0+-/:)�(%��%*4+*&%�+�(%-�);)*/1.&(%(+-(+,%�(+4)**+./+-�+�-&#�?�;*N;*&%�(&.[#&4%�()�;*)4+--)�(+�X0,)$%,&B%9:)Y��P1+/+#�;+*#&/&()�?��J&.%�-+�/*%.-8)*#%*�.1#�4+./*)�(+�;*)(19:)�#1.(&%,�(+�1#%-7*&+�(+�$+.-�(+�4).-1#)�+#�#%--%A��)*�+--+�#)/&=)��)�+-/%$+,+4&#+./)�(+1.&(%(+-�8%$*&-�.%��J&.%�;)*�;%*/+�(+�%,01#%-�#1,/&.%4&).%&-�$*%-&,+&*%-���#$*%4)��#$*%+*��H+0���+#$)*%�%4%**+/+�%�;+*(%�(+�%,01.-�+#;*+0)-�.)��*%-&,��.:)(+=+�-+*�=&-/)�4)#)�/+.(S.4&%�.+0%/&=%��;)&-�8)*/%,+4+�%�4)#;+/&/&=&(%(+�(%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%�+�7�;%*/+�&./+0*%./+�(+�;*)4+--)�(+�X/*%.-.%4&).%,&B%9:)Y�(%�+4).)#&%+�()�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)-A��)*�)1/*)�,%()��%�+';+*&S.4&%�(+�)1/*)-�;%5-+-#7(&)-��4)#)�)��%.%(@�+�%��1-/*@,&%��P1+�.)-�<,/&#)-�%.)-�4).-+01&*%#(&=+*-&8&4%*�-1%-�;%1/%-�+';)*/%()*%-�?��J&.%��-&.%,&B%�)�;)/+.4&%,�P1+�/+#�)�*%-&,�(+�%1#+./%*�-+1�%4+--)�%)�#+*4%()�4J&.S-�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�+-+#&#%.18%/1*%()-�.)-�;*N'&#)-�%.)-��(+-(+�P1+�(+#).-/*+�(&-;)-&9:)�(+&.=+-/&*�*+41*-)-�J1#%.)-�+�8&.%.4+&*)-��/%,�4)#)�%P1+,+-�;%5-+-��.1#�+.0%R%#+./)#%&-�;*)81.()�4)#�%��J&.%A

�)�4%#;)�;),5/&4)��$1-4%*�-+�@�%.%,&-%*�)�81/1*)�(%��%*4+*&%�;),5/&4%�*%-&,��J&.%�%�;%*/&*�(%�*+(19:)�;%1,%/&.%�(%-�4)&.4&(S.4&%-�.%-�=&->+-�(+#1.()�+�.)-�(&%0.N-/&4)-�-)$*+�81/1*%-�%9>+-�()��*%-&,�+�(%��J&.%�.)-�8)*)-#1,/&,%/+*%&-A��#$)*%�4)./&.1+#�+'&-/&.()�#1&/)-�+,+#+./)-�+#�4)#1#�.%

Page 30: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

%/1%9:)�()-�()&-�;%5-+-���4)#)�)�8)*/%,+4&#+./)�(%� ���+�)�*+4J%9)�%)1.&,%/+*%,&-#)���%�/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%�+#�1#%�0*%.(+�;)/S.4&%�;),5/&4%+� +4).W#&4%�� %)�#+-#)� /+#;)� $+.+8&4&@*&%� (+� 1#� ;*)4+--)� (+X0,)$%,&B%9:)Y�+4).W#&4%�+�)$R+/)�(+�4)*/+R)�&.-&-/+./+�(%�;%*/+�(%-;)/S.4&%-�)4&(+./%&-��/+.(+�%�8%B+*�(+,%��*+/N*&4%�?�;%*/+��1#%�;)/S.4&%X-%/&-8+&/%Y�4)#�%�%/1%,�+-/*1/1*%�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�#1.(&%,����+�4%(%�=+B#+.)-�%8+&/%�?�(+8+-%�(+�;)-&9>+-�;*&.4&;&-/%-�,&0%(%-�?�(+8+-%�(+�1#���������%�(+�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�L�P1+�+,%�+-/@�*%;&(%#+./+�(+&'%.()�(+,%()A��1%�*+.J&(%�);)-&9:)�?�*+8)*#%�()�������;*)R+/)�P1+�=&-%�+,+=%*�);+*8&,�(+�;%5-+-�(%�&#;)*/[.4&%�(%�Z.(&%���*%-&,���,+#%.J%�+�3%;:)��%--&.%,%)�%$%.().)�()�;)-&4&).%#+./)�4)./+-/%/N*&)�4J&.S-�%./+*&)*�+#�*+,%9:)%)�XJ+0+#).&-#)Y�(%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-�+�1#%�(&-;)-&9:)�(+�4).=&=+*4)#� 1#� -&-/+#%� .%� P1%,� 7� %4+&/%� 4)#)� 1#�#+#$*)� &#;)*/%./+� +4*+-4+./+#+./+�</&,�?-�)1/*%-�;)/S.4&%-A

�)�;,%.)�+4).W#&4)�$&,%/+*%,��)��%;5/1,)�6�%*01#+./%*@�-+*�.+4+--@*&)%,/+*%*�)-�/+*#)-�()�(+$%/+�X*+(14&).&-/%Y�)*%�4).(1B&()�.)��*%-&,�%�*+-;+&/)()-�+8+&/)-�#%,78&4)-�(%��J&.%�-)$*+�)�(+-+.=),=&#+./)�81/1*)�()��*%-&,A��1&/)#%&-�()�P1+�(+$%/+*�-+�)-�0%.J)-�;*)-;+4/&=)-�()��*%-&,�.%�@*+%�%0*)&.(1-/*&%,4)#;+.-%*&%#�+=+./1%&-�;+*(%-�;%*%�%��J&.%�.%�@*+%�&.(1-/*&%,��&#;)*/%4)#;*++.(+*�P1+�)�X(+-%8&)�4)#;+/&/&=)Y�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�-+�)*&0&.%81.(%#+./%,#+./+�(%-�4).(&9>+-�&./+*.%-�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%��+�.:)�(+�-1%*+,%9:)�+-;+458&4%�4)#�%��J&.%A��+-/*&.0&*�)�&.0*+--)�(+�&.-1#)-�$%*%/)-�4J&.+-+-.%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%��+#�;*),�(%�;*)/+9:)�-+,+/&=%�(+�%,01.-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-;)14)�4)#;+/&/&=)-��4).(1B&*@�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�4)#)�1#�/)()�?�;+*(%�(++8&4&S.4&%�+�(+�4%;%4&/%9:)�/+4.),N0&4%A��)#)�(+4)**S.4&%��*+(1B&*@�-1%4)#;+/&/&=&(%(+�+#�/+*4+&*)-�#+*4%()-A�2&.%,#+./+��-10+*&*@�-+*�.+4+--@*&)%$%.().%*�)�=&7-�+'4+--&=%#+./+�X(+8+.-&=)Y�P1+�=+#�4%*%4/+*&B%.()�%�=&-:)$*%-&,+&*%�-)$*+�%��J&.%��;%*%�P1+�-+�(+-+.=),=%�1#%�.)=%�X%0+.(%�;)-&/&=%Y4)#�%P1+,+�;%5-A� +--%�X%0+.(%Y�;)(+*&%#�8%B+*�;%*/+�1#�.)=)�;*)R+/)+#$,+#@/&4)�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�P1+�;)--%�/+*�%�&#;)*/[.4&%��.)�;*+-+./+(+4S.&)��P1+�/+=+�)��*)0*%#%�������.%�(74%(%�(+�.)=+./%��$+#�4)#)+-8)*9)-��/%./)�.)�[#$&/)�+#;*+-%*&%,�P1%./)�0)=+*.%#+./%,��;%*%�(+-+.=),=+*1#%�;*+-+.9%�-&-/+#@/&4%�+�X4%;&,%*Y�$*%-&,+&*%�.%��J&.%A

�����;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)��%*4&%��;@0&.%� �6A��%�+';*+--:)�(+��%*4&%���74,%*%�X%�*+-&-/S.4&%�(%��J&.%�%�#1(%.9%-�()��������;���&./+*.%4&).%,�+�-1%�(&-;)-&9:)�(+�-+�%,&%*%)-�����.%�#%.1/+.9:)�(+--+��������;��Y��#+-#)�P1+�+--%�%/&/1(+��.%�;*%/&4%��X=@�4)./*%�%�/+-+(%�X#1,/&;),%*&(%(+YA

Page 31: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

��� ���

�%��).4,1-:)��%�/+-+�%*01#+./%*@�P1+�%-�/*%.-8)*#%9>+-�+4).W#&4%-�+;),5/&4%-�;)*�P1+�/+#�;%--%()�%��J&.%�.%�<,/&#%�(74%(%�+�#+&%�%8+/%#-1$-/%.4&%,#+./+�%�=&-:)�P1+�%��J&.%�+��*%-&,�/S#�(+�-1%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A�+��;%*%�)��*%-&,��%��J&.%�7��%�;%*/&*�()-�%.)-�������1#�;%*4+&*)�+4).W#&4)81.(%#+./%,��;%*%�%��J&.%�%�&#;)*/[.4&%�()��*%-&,�.%/1*%,#+./+�-+�*+(+8&.&1.1#�#1.()�+#�P1+��(&8+*+./+#+./+�(%P1+,+�(+�������+,%�.:)�7�#%&-�-1R+&/%�%)&-),%#+./)�;)*�;%*/+�(%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-A��+1-�8+&/)-�+4).W#&4)-�,+=%*%#�.%�%�&./+0*%*�+#�-+1�-&-/+#%�;*)(1/&=)�*+0&>+-�P1+�,J+�+*%#�%./+-�;+*&87*&4%-�4)#)�%�̂ -&%��+./*%,�+�̂ 8*&4%��P1+�-+�R1./%#�?��#7*&4%��%/&.%��.%�P1%,&(%(+�(+%;+.%-�#%&-�1#%�(%-�);9>+-�(&-;).5=+&-�?��J&.%�;%*%�)�-1;*&#+./)�(+�-1%-.+4+--&(%(+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-A��)*�)1/*)� ,%()�� .)� 4%#;)�;),5/&4)�+=&(+.4&)1�-+�4,%*%#+./+��%�;%*/&*�(%�<,/&#%�/+./%/&=%�(+�*+8)*#%�()������+#����F��%�4*+-4+./+�%--&#+/*&%�+�(&8+*+.4&%9:)�.%-�=&->+-�P1+�%#$)-�;%5-+-/S#�(+�-1%�81/1*%�&.-+*9:)�.%�0+);),5/&4%�#1.(&%,A��)./*%*&%#+./+�%)�P1+)4)**+*%�.)�;%--%()��?��J&.%�(+�J)R+�;)14)�&./+*+--%*&%�,1/%*�;)*�*+8)*#%-+-/*1/1*%&-�.1#%�)*(+#�&./+*.%4&).%,�(+�;)(+*�P1+�/+#�,J+�*+-1,/%()�$+.78&4%�%)�;+*#&/&*�,J+��.%�+-8+*%�;),5/&4%��)41;%*�;)-&9:)�(+�(+-/%P1+�4)#)�<.&4);%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#�%--+./)�;+*#%.+./+�.)�������+�.%�+4).W#&4%�%;*)=+&/%*�)-�8,1')-�(+�&.=+-/&#+./)-�&./+*.%4&).%&-�+�%�/*%.-.%4&).%,&B%9:)�(%+4).)#&%�#1.(&%,��;%*%�#)(+*.&B%*�-1%�+4).)#&%A��)�[#$&/)�$&,%/+*%,��)��*%-&,(+=+�4).4+./*%*�-+�.)�(+-%8&)�(+�+,%$)*%*�+�&#;,+#+./%*�1#%�+-/*%/70&%�(+*+,%4&).%#+./)�4)#�%��J&.%�P1+�;*)41*+�+'/*%&*�(+�-+1�*+,%4&).%#+./)�4)#%P1+,+�;%5-�$+.+854&)-�+4).W#&4)-�P1%.()�)-�#+-#)-�8)*+#�;)--5=+&-�+;*+4%=+*�-+�4)./*%�;)--5=+&-�+8+&/)-�(+-%0*+0%()*+-�-)$*+�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�()�#+-#)�#)()�4)#)�;*)41*%�8%B+*�+#�*+,%9:)�%�;)/S.4&%-�4)#)�)-�����+%��.&:)��1*);+&%A��%*/+�&#;)*/%./+�.+--+�;*)4+--)�(+��))����������(%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�-+*@�%�.+4+--&(%(+�(+�%--+01*%*�P1+�%�;),5/&4%�+'/+*.%$*%-&,+&*%�(S�#%&)*�;*&)*&(%(+�?��J&.%�+�(+-+.=),=%�+-/*%/70&%-�P1+�;+*#&/%#%)��*%-&,�+-/%*�#%&-�;*+-+./+�4)#+*4&%,��+4).W#&4%��;),5/&4%��41,/1*%,�+%4%(+#&4%#+./+�.1#�;%5-�P1+�4%#&.J%�4+,+*+#+./+�;%*%�/*%.-8)*#%*�-+�.%-+01.(%�#%&)*�;)/S.4&%�()�#1.()��%/*@-�%;+.%-�()-����A��%*%�/%./)��-+*:)+'%#&.%(%-�%-�+';+*&S.4&%-�(%��1-/*@,&%�+��%.%(@��P1+�/S#��.%�<,/&#%�(74%(%�(+-+.=),=&()�+-/*%/70&%-�+-;+458&4%-�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%��$%-+%(%-.)�8)*/+�+.0%R%#+./)�+#;*+-%*&%,�+�.)�%;*)81.(%#+./)�()-�,%9)-�41,/1*%&-�+(14%4&).%&-�+�%4%(S#&4)-�$&,%/+*%&-A

�%#;,)�+-4);)�(+--+�,&=*)��/%./)�+#�/+*#)-�(%�%#;,&/1(+�()-�/+#%-%$%*4%()-��P1%./)�()�,).0)�;+*5)()�8)4%,&B%()��&#;,&4%*@�.+4+--%*&%#+./+�)

Page 32: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

/*%/%#+./)�(+�%,01.-�%-;+/)-�+-;+458&4)-�()�*+,%4&).%#+./)�4)#�#+.)-;*)81.(&(%(+�+�(+/%,J%#+./)�()�P1+�-+*&%�)�&(+%,A���);9:)�;)*�/*%9%*�1#;%.)*%#%�0+*%,�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�-&.)�$*%-&,+&*%-�.)-�<,/&#)-�P1&.B+�%.)-�;*&=&,+0&%.()�)�+'%#+�(+�-1%�(&.[#&4%�+�+=),19:)�%�;%*/&*�(+�#1(%.9%-+-/*1/1*%&-�.%-�;),5/&4%-�+'/+*.%�+�4)#+*4&%,�()-�()&-�;%5-+-��R1-/&8&4%�-+�;+,%.+4+--&(%(+�(+�4)#;*++.(+*�-+�4)#)�)-�4+.@*&)-�;),5/&4)-�+�+4).W#&4)-&./+*.)-�(+--+-�;%5-+-��$+#�4)#)�)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�P1+�)-�4&*41.(%�%8+/%*%#�%�4).-/*19:)�(%��%*4+*&%�+�4)./*&$15*%#�;%*%�(%*�,J+�%�8&-&).)#&%P1+�+,%�/+#�J)R+A��-/+�,&=*)��.%/1*%,#+./+��.:)�+-0)/%�)�4%#;)�(+�+-/1()-4).-/&/15()�;+,%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%��P1+�L�-+�+-;+*%�L�;)(+*@-+*=&*�(+�;)./)�(+�;%*/&(%�;%*%�P1+�)1/*)-�/*%$%,J)-�%4%(S#&4)-�=+.J%#�%-+*�+-4*&/)-�-)$*+�/+#%-�#%&-�+-;+458&4)-�()�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)A

�%*%�)-�+8+&/)-�()�;*+-+./+�+-/1()��-+*:)�%.%,&-%()-�%P1+,+-�%-;+4/)-(%�+=),19:)�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�(%��J&.%�.)-�<,/&#)-�P1&.B+�%.)-�P1+�-+R%#R1,0%()-�.+4+--@*&)-�?�4)#;*++.-:)�(%�(&.[#&4%�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�*%-&,��J&.%A��--&#��+#$)*%�)�,&=*)�4)#+./+�&.+=&/%=+,#+./+�%�;)-&9:)�(%�J&.%�4)#)�1#�)��.������B��.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��/%./)�+#�/+*#)-;),5/&4)-�4)#)�+4).W#&4)-��.:)�4%$+*&%�.)�41*/)�+-;%9)�(&-;).5=+,�(+-/%/+-+�8%B+*�1#%�%.@,&-+�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%�+#�/)()-�)-�-+1-�=%*&%()-4%#;)-��.+#�(+(&4%*�+-;%9)�+'4+--&=)�?�+=),19:)��-+#�(<=&(%�8%-4&.%./+�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�P1+��%)�,).0)�()-�<,/&#)-�%.)-��%0*+0)1�?�-1%�%./&0%+-/*1/1*%�+-/%/%,�1#�(&.[#&4)�-+/)*�;*&=%()��/*%.-8)*#%.()�-+�.1#�4%-)�*%*)(+�1#�;%5-�4)#1.&-/%�P1+�-)1$+�+=),1&*�4)#�-14+--)�+#�(&*+9:)�%�1#%+4).)#&%�(+�#+*4%()��#%./+.()�-+��%)�,).0)�(+--%�/*%R+/N*&%��4)./&.1%#+./+-)$�)�4)#%.()�()�*+0&#+�;),5/&4)�P1+�)�4%*%4/+*&B%�J@�4&.P1+./%�%.)-A� %#+-#%�8)*#%��+-/+�,&=*)��%)�+'%#&.%*�P1+-/>+-�4)#)�%-�=&->+-�(+�%#$)-�)-;%5-+-�-)$*+�/+#%-�4%.(+./+-�()�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��$+#�4)#)�-1%-*+-;+4/&=%-�;),5/&4%-�+#�8)*)-�&./+*.%4&).%&-�4)#)�%� ���+�%� ���*+-/*&.0&*@�+--%�%$)*(%0+#�?P1+,+-�%-;+4/)-�(&*+/%#+./+�+.=),=&()-�.%4).-/*19:)�+�+=),19:)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A

��(+4&-:)�(+�4+./*%*�%�/+-+�.%�(&.[#&4%�$&,%/+*%,�(%-�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�;),5/&4%-��4&+./58&4%-�+�/+4.),N0&4%-�&#;,&4)1�1/&,&B%9:)�;*+8+*+.4&%,�(+�8)./+-;*&#@*&%-��(&%./+�(%�*+,%/&=%�+-4%--+B�(+�+-/1()-��%*/&0)-�+�%.@,&-+-�%4%(S#&4%--)$*+�+--%-�P1+-/>+-�+-;+458&4%-A�2)&�.+4+--@*&)�$%-+%*�-+��-)$*+/1()��+#()41#+./)-�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-�+�+#�%.@,&-+-�(+�&.-/&/1/)-(+�*+,%9>+-�&./+*.%4&).%&-�+�(+�;+-P1&-%-�+4).W#&4%-��/%./)�4J&.+-+-�4)#)$*%-&,+&*)-��)-�P1%&-��-)$*+/1()�%�;%*/&*�(+�������;%--%*%#�%�(+(&4%*�#%&-

Page 33: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

��� ���

+-;%9)�?-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-A�2)*%#�1/&,&B%()-��4)#)�8)./+-�&#;)*/%./+-�(+;)&#+./)-�;*+-/%()-�;)*�(&;,)#%/%-�$*%-&,+&*)-�+�4J&.+-+-�P1+�+-/&=+*%#+.=),=&()-��.%�<,/&#%�(74%(%�+�#+&%��.%�/%*+8%�(+�+,%$)*%*�+�&#;,+#+./%*�%�%*4+*&%��-/*%/70&4%A��+4)**+1�-+�/%#$7#�%�+./*+=&-/%-�4)#�*+;*+-+./%./+-(+�+./&(%(+-�;%/*).%&-��4).-1,/)*+-�+4).W#&4)-�+�;+-P1&-%()*+-�$*%-&,+&*)-+�4J&.+-+-A

Page 34: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 35: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F

���$����� �%�&�'�������������(��������������

��������������������� ) *#!% **+,

�;+*5)()� +'%#&.%()�.+-/+� 4%;5/1,)�� *+,%/&=)� %)-� ;*&#N*(&)-� ()*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��(&=&(+�-+�+#�(1%-�8%-+-��1#%�;*&#+&*%��%$%*4%.())-��)=+*.)-�()-��*+-&(+./+-��+&-+,�+�2&01+&*+()��.)�P1%,�)�;*&.4&;%,�8+&/)$&,%/+*%,�8)&�1#%�8,)*+-4+./+�4)**+./+�4)#+*4&%,��+�1#%�-+01.(%�+/%;%��(1*%./+)��)=+*.)��%*.+I��4%*%4/+*&B%(%�;)*�1#�%4+./1%()�(+4,5.&)�()�4)#7*4&)$&,%/+*%,�+�%4)#;%.J%()��;%*%()'%,#+./+��;)*�&.&4&%/&=%-�;*)#&--)*%-�.%-@*+%-�(+�4).4+*/%9:)�;),5/&4%�$&,%/+*%,�+�+#�/+#%-�#1,/&,%/+*%&-�+�41,/1*%&-A +--+�;+*5)()��)�,+0%()�#%&-�&#;)*/%./+�8)&�-+#�(<=&(%�%�4),%$)*%9:)�-&.)�$*%-&,+&*%�+#�#%/7*&%�(+�-%/7,&/+-��P1+�*+;*+-+./)1�1#�#%*4)�.%�@*+%�(+4));+*%9:)�4&+./58&4)�/+4.),N0&4%�P1+�;+*(1*%�%/7�)-�(&%-�(+�J)R+A��./+-�(++'%#&.%*�;)*#+.)*&B%(%#+./+�+--+�;+*5)()�J&-/N*&4)��4%$+*&%�/+*�;*+-+./+-)-�+,+#+./)-�4J%=+�P1+�.)*/+%*%#�%�;),5/&4%�4J&.+-%�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�)�*%-&,�.%-�<,/&#%-�/*S-�(74%(%-��;)*/%./)��#+-#)�%./+-�(%-�*+8)*#%-�(+� +.0"&%);&.0��&.&4&%(%-�.)-�%.)-�)&/+./%A

= �%���0�����:���������(�����

�#%�;*&#+&*%�4).-/%./+�.)�;+.-%#+./)�4J&.S-�-)$*+�)��*%-&,�+�-)$*+�);%;+,�(+�.)--)�;%5-�.)�#1.()�(&B�*+-;+&/)�?�(&#+.-:)�0+)0*@8&4%��+';*+--:)(+#)0*@8&4%�+�)�%=%.9)�&.(1-/*&%,�()��*%-&,��P1+�)�4*+(+.4&%*&%#�.%/1*%,#+./+%�(+-+#;+.J%*�;%;+,�&#;)*/%./+�.%-�*+,%9>+-�&./+*.%4&).%&-�+��;)*�4).-+01&./+�

Page 36: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

)�/)*.%*&%#�&./+*,)41/)*�81.(%#+./%,�(%��J&.%�.%��#7*&4%��%/&.%A��#4)#+./@*&)-�(+�%,/)-�81.4&).@*&)-�4J&.+-+-��P1+�*+;*+-+./%#�%-�&.-/[.4&%-8)*#1,%()*%-�(+�;),5/&4%�+'/+*.%�()�;%5-��7�1#%�4).-/%./+�%�*+8+*S.4&%�%)��*%-&,4)#)�;%5-�P1+�&.+=&/%=+,#+./+�,&(+*%*@�%��#7*&4%��%/&.%�+#�81.9:)�(+--+-;*+--1;)-/)-�$@-&4)-��P1+�.:)�-+�%;,&4%*&%#�.+#�?��*0+./&.%��.+#�/%#;)14)%)��7'&4)A��).8)*#+�%8&*#%�H1�C).0I&.0���J+8+�()� +;%*/%#+./)�(+��-/1()-�%/&.)�%#+*&4%.)-� ()� �.-/&/1/)��J&.S-� (+��+,%9>+-� �./+*.%4&).%&-�)./+#;)*[.+%-����������X)��*%-&,��4)#)�;*&.4&;%,�;%5-�(%��#7*&4%��%/&.%�;+,%-�(&#+.->+-�(+� -1%�+4).)#&%��;);1,%9:)�+� %=%.9)-� /+4.),N0&4)-�.%/1*%,#+./+�(+=+�/+*�1#�;%;+,�(+�(+-/%P1+�.%�;),5/&4%�(%��J&.%�;%*%�4)#+--%� *+0&:)A���%;*)'&#%9:)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�7� -1#%#+./+�.%/1*%,�;%*/&,J%.()��4)#)�)�8%B+#�bAAAc�4%*%4/+*5-/&4%-�85-&4%-�&#;)*/%./+-��4)#)�)�8%/)(+�-+*+#�%#$)-�;%5-+-�4)#�0*%.(+-�;);1,%9>+-�+�+'/+.->+-�/+**&/)*&%&-Y����A�+#�?�#+./+��.+--+�-+./&()��)�&.-&-/+./+�*+41*-)�;+,%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�?%8&*#%9:)�(+�P1+�%-�*+,%9>+-�+./*+�)�#%&)*�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()��+-/+��%��J&.%���+�)�#%&)*�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()� +-/+���)��*%-&,���.:);)(+*:)�(+&'%*�(+�-+*�.%/1*%,#+./+�&#;)*/%./+-��.:)�-N�;%*%�)-�()&-�;%5-+-�4)#)�/%#$7#�;%*%�%-�;*N;*&%-�*+,%9>+-�&./+*.%4&).%&-A���#+-#%�&(+&%�7�*+;&-%(%.)�(&-41*-)�(+�-%1(%9:)�%)��*+-&(+./+��%*.+I�;*)8+*&()�;)*� +.0�"&%);&.0�+#���TT��.%�P1%,�)�#@'&#)�,5(+*�4J&.S-�+';,&4&/%#+./+�4)#;%*%�)�X;+-)Y�(%�J&.%�.%�̂ -&%�()��+-/+�4)#�)�X;+-)Y�()��*%-&,�.%��#7*&4%��%/&.%A��+01.() +.0��X%--&#�4)#)�.:)�;)(+*@�J%=+*�)�-741,)�()��%458&4)�-+#�%��J&.%��.:);)(+*@�J%=+*�)�-741,)�(%��#7*&4%��%/&.%�-+#�)��*%-&,YA��+*&%�1#�+**)�&./+*;*+/%*+--%-�%8&*#%9>+-�4)#)�#+*)�0+-/)�%#@=+,��*+/N*&4)�+�-+#�#%&)*�-&0.&8&4%();*@/&4)A��)�4)./*@*&)��+,%-�=:)�%)�[#%0)�(+�4)#)�=&%#�+�(+�4)#)�4)./&.1%#%�=+*�)��*%-&,��1#�;%5-�*+0&).%,#+./+�&#;)*/%./+�P1+��4)#)�%��J&.%��-+�;*+;%*)1�%)�,).0)�(%-�<,/&#%-�(74%(%-��;%*%�%--1#&*�1#�;%;+,�(+�(+-/%P1+�.)�4+.@*&)&./+*.%4&).%,�.)�-741,)�""��+��4)#)�%��J&.%��/%#$7#�+.8*+./%=%�1#%�);)-&9:)=+,%(%�()-�����%�+--+�.%/1*%,�(+-+R)A

�#�-+01.()�+,+#+./)�R1,0%()�81.(%#+./%,�7�)�8%/)�(+��*%-&,�+��J&.%;%*/&,J%*+#�%�(+8+-%�(+�1#�-&-/+#%�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,�$%-+%()�+#�*+0*%-#1,/&,%/+*%&-�P1+�/S#�.%� ���)�N*0:)�;)*�+'4+,S.4&%�4%;%4&/%()�+�4)#,+0&/&#&(%(+�;%*%�%/1%*�.%�-),19:)�(+�4).8,&/)-A��+--%�;+*4+;9:)�+-/@+#$1/&()�)�(+-+R)�4J&.S-�(+�=+*�1#�4+.@*&)�0,)$%,�.)�P1%,�%�J+0+#).&%�()-����+=),1&*&%�;%*%�1#�P1%(*)�#1,/&;),%*�+P1&,&$*%()�;)*�;),)-�(+�;)(+*&.(+;+.(+./+-�.%��1*);%��̂ -&%�+�%/7�.%��#7*&4%�()��1,��)�P1+�8%4&,&/%*&%�%������;S.(&4+�3����./*+=&-/%�4)#�H1�C).0I&.0��;A�3��A

Page 37: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

%-4+.-:)�(%��J&.%�?�;)-&9:)�(+�;)/S.4&%�#1.(&%,A��--)4&%(%�%�+--%�/+#@/&4%�%#$)-�;%5-+-��(+-(+�#1&/)��(+8+.(+#�%�*+(19:)�(%-�(&-;%*&(%(+-��)*/+��1,�+�4*&/&4%#�%�+'4+--&=%�;*&)*&(%(+�(%(%�?�/+#@/&4%�(%�-+01*%.9%��+#(+/*&#+./)�(+�;*)$,+#%-�(+�(+-+.=),=&#+./)A���R@�*+8+*&(%� *%A�H1�C).0I&.04).-&(+*%�X4)#)�8%/)*�%(&4&).%,�(+�%;*)'&#%9:)��bAAAc�%-�=&->+-�(+�#1.()-+#+,J%./+-�+��-)$*+/1()��;)-/1*%-�#1&/)�;%*+4&(%-�8%4+�%�1#%�-7*&+�(+�/+#%-P1+�4)#;1.J%#�%�%0+.(%�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,��4)#)�(+-+.=),=&#+./)�(+-%*#%#+./)��.:)�&./+*=+.9:)�+�%1/)(+/+*#&.%9:)�()-�;)=)-�����YA

�#�/+*4+&*)�+�4).-+P1+./+�%-;+4/)�.+--%�=&-:)�4J&.+-%�+*%�)�8%/)�(+�)�*%-&,� ;%*/&,J%*� 4)#�%��J&.%�1#%�;),5/&4%� +'/+*.%� X&.(+;+.(+./+Y� +%1/)%8&*#%/&=%�P1+�.:)�-+�*+41-%*&%�%�4).8*)./%*�)-������P1%.()�)�&./+*+--+.%4&).%,�%--&#�(&/%--+A��).8)*#+�%8&*#%�)��#$%&'%()*��%)�]+'&%.0�+-;+4&%,&-/%�+#��*%-&,�(%��J%.4+,%*&%�4J&.+-%��X/%,�;%*4+*&%�*+P1+*&%�/%#$7#%8&.&(%(+�(+�;+.-%#+./)��1#%�(&-;)-&9:)�(+�)�;%5-�/+*�1#%�;),5/&4%�;*N;*&%�.:)�-1$-+*=&+./+�?-�0*%.(+-�;)/S.4&%-A���8)&�&--)�P1+�=+*&8&4%#)-�.)�4%-)�()�*%-&,A��--&-/&#)-��;)*�+'+#;,)��%)��*+-&(+./+��+&-+,�%8*)./%*�)��*+-&(+./+3&##I��%*/+*�+�(+.1.4&%*�)�%4)*()�#&,&/%*�4)#�)-����a�=&#)-�+--+�#+-#);*+-&(+./+�%--&.%*�1#�%4)*()�.14,+%*�4)#�%��,+#%.J%��%�(+-;+&/)�(%�);)-&9:)()-����A��&.017#�;)(&%�(<=&(%*�(%�&.(+;+.(S.4&%�()��*%-&,A� ��*%-&,�.:)+*%�4)#)�%��*0+./&.%��)1�%/7�)��7'&4)a�/&.J%�=))�;*N;*&)Y�����A

�P1%*/)�+,+#+./)�8)&�)�0*%.(+�&./+*+--+�4J&.S-��-)$*+/1()�.)�(+4)**+*()-�%.)-�)&/+./%��+#�4).J+4+*�%�+';+*&S.4&%�(+�(+-+.=),=&#+./)�+4).W#&4)$*%-&,+&*)A�C@�P1+�-+�*+4)*(%*�P1+��.)-�;*&#+&*)-�%.)-�(%-�*+8)*#%-�(+� +.0"&%);&.0��+#�81.9:)�()�,+0%()�(+-%-/*)-)�(%��+=),19:)��1,/1*%,��%��J&.%-+�+.4)./*%=%�+4).)#&4%#+./+�%/*%-%(%�+#�*+,%9:)�%)��*%-&,�+#�&.<#+*)--+/)*+-���+#$)*%�.:)�+#�)1/*)-��4)#)�%�@*+%�+-;%4&%,�+�#&,&/%*��+�+.4%*%=%�)�*%-&,�4)#)�1#�X,%$)*%/N*&)Y�&#;)*/%./+�;%*%�R1,0%*�)�%4+*/)�)1�)-�+**)-�(+(&8+*+./+-�%,/+*.%/&=%-�(+�)*0%.&B%9:)�(+�-+1�-&-/+#%�+4).W#&4)A� %/%#�(+--%7;)4%�)�+.=&)�#%4&9)�(+�(+,+0%9>+-�/74.&4%-�4J&.+-%-�%)��*%-&,�;%*%)$-+*=%*+#�+�-+�&.8)*#%*+#A� �+'+#;,)�P1+�=+#�&#+(&%/%#+./+�?�#+./+�7�)(%�@*+%�(+�C&(*+,+/*&4&(%(+��P1+�#)/&=)1��%)�,).0)�()-�%.)-�)&/+./%�+�.)=+./%�%�=&-&/%�(+�#%&-�(+�4+#�#&-->+-�/74.&4%-�4J&.+-%-�%)��*%-&,�+�%�;*+-+.9%��%),).0)�(+�(1%-�(74%(%-��(+�#%&-�(+�6���+.0+.J+&*)-�4J&.+-+-�+#��/%&;1�+)1/*%-�1-&.%-�J&(*+,7/*&4%-�$*%-&,+&*%-����A��#���T���(1*%./+�%�=&-&/%�()

������;S.(&4+�3����./*+=&-/%�4)#�H1�C).0I&.0��;A�3��A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A����+��A�����+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�%0)-/)�(+����TA

Page 38: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T

�J%.4+,+*��%#&*)��1+**+&*)�?��J&.%��(&--+*%�,J+� +.0�"&%);&.0�XP1+�8*+P1+./+#+./+��%��J&.%�/)#%=%�)��*%-&,�4)#)�/+*#)�(+�4)#;%*%9:);%*%�-+1-�;*N;*&)-�+-8)*9)-�(+�(+-+.=),=&#+./)Y��D�A� 1*%./+�%��#+-#%=&-&/%��.)�+.4)./*)�(+�.)--)��J%.4+,+*�4)#�)�+./:)�;*&#+&*)��&.&-/*)VJ%)�V&I%.0��P1+�=&-&/%*&%�#%&-�%(&%./+�)��*%-&,��+-/+�,J+�+';,&4)1�P1+/74.&4)-� 4J&.+-+-� J%=&%#� +-/1(%()� %� ,+0&-,%9:)� $*%-&,+&*%� -)$*+� %+';,)*%9:)�(+�;+/*N,+)�+#�*+0&#+�(+�4)./*%/)-�(+�*&-4)�+�.)*#%-�+;%(*>+-�(+�;*);*&+(%(+�&.(1-/*&%,��P1%.()�%�,+0&-,%9:)�4J&.+-%�%&.(%+-/%=%�;)*�+,%$)*%*�-+���F�A

-�+,+#+./)-�%--&.%,%()-�%4&#%�(+&'%#�4,%*)�P1+��(+-(+�)�&.54&)�(%-*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��#)=&%�)��)=+*.)�4J&.S-�1#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)�+8+/&=%#+./+�+-/*%/70&4%��.%�P1%,�&./+*+--+-�(+�41*/)�;*%B)��;)*�#%&--+.-5=+&-�P1+�;1(+--+#�-+*�� R%#%&-� ,)0*%*%#�)$-41*+4+*�)� -+./&();+*#%.+./+�(+�$1-4%�()�8)*/%,+4&#+./)�+�&./+.-&8&4%9:)�(%�*+,%9:)$&,%/+*%,A� )� ,%()� $*%-&,+&*)�� 4).8)*#+� %8&*#%��)$+*/)��$(+.1*��#$%&'%()*�()��*%-&,�.%��J&.%�+./*+���T��+�������X+#$)*%�J)1=+--+�.%P1+,+�;+*5)()��1#%�;+*4+;9:)�(+�P1+�%��J&.%�+*%�1#�;%5-�&#;)*/%./+4)#� %#;,%-� ;)--&$&,&(%(+-� (+� ;*)0*+--)� +� (+� %8&*#%9:)� .)� ;,%.)&./+*.%4&).%,��.:)�4J+0)1�%�J%=+*�.)��*%-&,��.%P1+,%�7;)4%�-+#&.%,�(+4).-/*19:)�(%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�.)�4)#+9)�()-�%.)-�.)=+./%��*+8,+':)�)1(&-41--:)�;*)81.(%�-)$*+�)�4%*@/+*�+-/*%/70&4)�(%��J&.%Y�����A��:)�-+(+-+R%��4)#�+--%�4)#;%*%9:)�+./*+�%-�%/&/1(+-�4)./*%-/%./+-�()-�()&-;%5-+-��#+.)-;*+B%*�)�+-8)*9)�(&;,)#@/&4)�$*%-&,+&*)�(+�&./+.-&8&4%9:)(%-�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%��P1+�8)&�.)/@=+,�?P1+,%�7;)4%��#%-�%;+.%--1$,&.J%*�P1+�)�8)4)�4J&.S-�.)�,).0)�;*%B)��8%=)*+4&()�;+,%�4).4+./*%9:)()�;)(+*�.1#%�/+4.)4*%4&%�.:)�%8+/%(%�;+,)�R)0)�()�;)(+*�+,+&/)*%,��(+1?�;),5/&4%�4J&.+-%�;%*%�)��*%-&,�1#%�+-/%$&,&(%(+�+�;+*-&-/S.4&%�P1+�.:)8)&�;)--5=+,�*+;,&4%*�()�,%()�$*%-&,+&*)A��--)�)4)**+1�%/7�;)*�-+*�)��)=+*.)$*%-&,+&*)�#%&-�-+.-5=+,��;+,%�;*N;*&%�.%/1*+B%�(+�.)--)�-&-/+#%�;),5/&4)#%&-�%$+*/)��%)�.%/1*%,�R)0)�(+�;*+-->+-�(%�);&.&:)�;<$,&4%�+�(+�+=+./1%&--+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�;*+R1(&4%()-�;+,%�*+,%9:)�$&,%/+*%,��)-�P1%&-��;)*(1%-�)4%-&>+-��+#�#+%()-�(%�(74%(%�()-�.)=+./%�+�+#����F��;1-+*%#+#�P1+-/:)�)�*+%,�=%,)*�(%�%,&%.9%�+-/*%/70&4%�$&,%/+*%,A

��D��+,+0*%#%��-7*&+��J%.4+,+*��(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+��#%*9)�(+���T�A��F�����C� ���+*%��<4&%��%**)1&.��*&=%.)A���0�<.������������� ��"����9�0!���������C�������0������������������%�����#�;A����A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��)$+*/)��$(+.1*�;A����A

Page 39: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

=+�%���������7����������������>�0������>��������9���������

) *#1% *;!,

�)#�)�-1*0&#+./)�()�*+0&#+�4)#1.&-/%�.%��J&.%�+#���D���=&1�-+�%P1+,+;%5-�,&#&/%()�+--+.4&%,#+./+��+#�-1%-�*+,%9>+-�4)#�)�+'/+*&)*��%)�[#$&/)�()-*+0&#+-�4)#1.&-/%-�&*#:)-�(%������+��+-/+��1*);+1A��+--+�;+*5)()��)-4)./%/)-�4)#�%��#7*&4%��%/&.%�+*%#�+-4%--)-��&.4,1-&=+�;)*�*%B>+-�&(+),N0&4%-A�+#�#+-#)�)�%;%*+4&#+./)�(+�1#%��1$%�-)4&%,&-/%�.)�8&.%,�()-�%.)-���F�#1()1�+--+�P1%(*)��.%�#+(&(%�+#�P1+�%�&,J%�4%*&$+.J%�-+�+.4)./*%=%�-)$�%&.8,1S.4&%�(%�������41R%-�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%�4)#+9%*%#�%�+-8*&%*�;)14)-%.)-�(+;)&-A��%�#+-#%�7;)4%��P1+�-+�+-/+.(+�(+-(+�)�-1*0&#+./)�(%�/+)*&%()-�X*S-��1.()-Y�%/7�#+%()-�()-�%.)-�-+/+./%��P1%.()�%��J&.%�+-/%$+,+4+*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�4)#�)-�;*&.4&;%&-�;%5-+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-��$1-4%*&%�);%5-�%-&@/&4)�%;*)'&#%*�-+�(%��#7*&4%��%/&.%�;+,)�4)#7*4&)��#%-�4)#�;)14)S'&/)��(%(%�%�+-/*1/1*%�%1/@*P1&4%�+�)�%/*%-)�+4).W#&4)�(%��J&.%�(%P1+,+;+*5)()A

��)#�*+-;+&/)�%)��*%-&,��)��)=+*.)�4J&.S-��%/*%5()�;+,%�%$+*/1*%�;),5/&4%&#;,54&/%�.%�%()9:)��;+,)��*+-&(+./+�3[.&)�U1%(*)-��(+�1#%�X;),5/&4%�+'/+*.%&.(+;+.(+./+Y�+#�������*+%,&B)1�(&=+*-)-�+.-%&)-�(+�%;*)'&#%9:)��)�;*&.4&;%,()-�P1%&-�4).-&-/&1�.1#�4).=&/+�;%*%�P1+�)�+./:)��&4+��*+-&(+./+�3):)��)1,%*/=&-&/%--+�%��J&.%�?�8*+./+�(+�1#%�#&--:)�4)#+*4&%,�+#�����A� +--%�=&-&/%*+-1,/)1�1#�%4)*()�&./+*$%.4@*&)�+�%�%1/)*&B%9:)�;%*%�P1+�)��)=+*.)�(%�J&.%�;1(+--+�&.-/%,%*�1#�+-4*&/N*&)�4)#+*4&%,�.)��*%-&,A�%&-�&.&4&%/&=%-�8)*%#%$)*/%(%-��+./*+/%./)��4)#�)�0),;+�#&,&/%*�.)��*%-&,�+�4)#�)�47,+$*+�4%-)�(%;*&-:)��.)��&)�(+�3%.+&*)��+#����D��()-�&./+0*%./+-�(+�1#%�#&--:)�4)#+*4&%,4J&.+-%�P1+�$1-4%=%�R1-/%#+./+�&#;,+#+./%*�)�+./+.(&#+./)�4+,+$*%()�/*S-%.)-�%./+-A��--+�+;&-N(&)��-+01&()�;+,%� &#+(&%/%�(+.<.4&%�()�%4)*()&./+*$%.4@*&)�;)*�;%*/+�(%��J&.%��4)#)�*+;*+-@,&%�%)�&.4&(+./+��;W-�8&#�%*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�(+�P1%&-P1+*�+-;74&+�;)*�(+B�%.)-A

�)#�%�*+41;+*%9:)��;+,%��J&.%��(+�-+1�%--+./)�.%� ����+#���6����+#=)/%9:)�.%�P1%,�)��*%-&,�;+*8&,)1�-+�%)�,%()�(+��D�)1/*)-�;%5-+-�4)./*@*&)-�?+./*+0%�?P1+,+�;%5-�()�%--+./)�%/7�+./:)�)41;%()�;)*�%&G%.���+�-)$*+/1()4)#�%�=&-&/%�?��J&.%�+#���6��()��*+-&(+./+��&4J%*(��&').��)��/%#%*%/I%$%.().)1�P1%&-P1+*�(<=&(%-�-)$*+�%�.+4+--&(%(+�(+�);+*%*�1#�#1(%.9%*%(&4%,�+#�.)--%�;),5/&4%�X4J&.+-%YA� +8*)./)1�-+��+./*+/%./)��4)#�)$-/@41,)-(+�)*(+#�&(+),N0&4%��P1+�,&#&/%=%#�%�4%;%4&(%(+�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%(+� /*%$%,J%*� %$+*/%#+./+� +#� ;*),� ()� +-/%$+,+4&#+./)� (+� *+,%9>+-

Page 40: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�

(&;,)#@/&4%-A��&1�-+�)��/%#%*%/I�+./:)�8)*9%()�%�,%.9%*�#:)�()�&#;+*%/&=)(%�$1-4%�(+�#+*4%()-�;%*%�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��)�P1+�R1-/&8&4)1�%)*0%.&B%9:)�(+��1#%�#&--:)�4)#+*4&%,�?�2+&*%�(+��%./:)��.)�8&.%,�(+���6��,&(+*%(%�;+,)�+#;*+-@*&)�C)*@4&)��)&#$*%A� -�*+-1,/%()-�(+--%�#&--:)��+�)%;)&)�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)�%�1#%�%4)#)(%9:)�;),5/&4%�4)#�%��J&.%��8)*%#&#;)*/%./+-� ;%*%�#1(%*� %/&/1(+-� (+./*)� ()��)=+*.)� $*%-&,+&*)A� 2)&+8+/&=%#+./+�(1*%./+�)�*+4+$&#+./)�(+�1#%�#&--:)�4)#+*4&%,�4J&.+-%��=&.(%%)��*%-&,�;%*%�4)#;*%*�%9<4%*��P1+��R@�(1*%./+�)��)=+*.)��+&-+,��+#��F�(+%0)-/)�(+���6D��8)&�/)#%(%�%�(+4&-:)��.:)�-+#�8)*/+�);)-&9:)�.)�#+&)�#&,&/%*�(+�+-/%$+,+4+*�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�4)#�%����A

�;+-%*�(+�%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�$%-+%*�-+�.%P1+,+�;+*5)()�.)X;*%0#%/&-#)�*+-;).-@=+,Y��+�(+�J%=+*�.5/&(%�(&-;)-&9:)�()��)=+*.)��+&-+,(+�%()/%*�#+(&(%-�(+�;),5/&4%�+'/+*.%�&.(+;+.(+./+-�()-������4%-)�()�4)*()��14,+%*�4)#�%��,+#%.J%���)-�;*&#+&*)-�%.)-�(%�*+,%9:)�)8&4&%,�-&.)�$*%-&,+&*%�8)*%#�(&854+&-A��).8)*#+�)$-+*=%�%��#$%&'%()*%��+*%��%4J%()+#�-+1�;&).+&*)�+-/1()�-)$*+�%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-��;+*-&-/&*%#�;)*#1&/)�/+#;)�X/+#)*+-�;)*�;%*/+�(+�4+*/)-�-+/)*+-�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+1#%�+=+./1%,�;+.+/*%9:)�-1$=+*-&=%�;*)#)=&(%�;+,)��)=+*.)�4J&.S-��.)[#$&/)�()��)=&#+./)��)#1.&-/%��./+*.%4&).%,��6�YA��+01.()�)��#$%&'%()*�%)��XJ%=&%�b(%�;%*/+�()��*%-&,c�#1&/)�/+#)*�%)�4)#1.&-#)��+./:)�%--)4&%()?�;),5/&4%�&#;+*&%,&-/%�+�+';%.-&).&-/%�(%�����A�2)&�.+4+--@*&%�#1&/%�;%4&S.4&%(%�;%*/+�4J&.+-%�;%*%� ,&(%*�4)#�+--+�$,)P1+&)�$*%-&,+&*)Y���T�A� �%/1%,�#$%&'%()*�4J&.S-�.)��*%-&,���#$%&'%()*��J+.� 1PP&.0��4)**)$)*%�+--%=&-:)�� (&B+.()� X*+4)*(%*� P1+�� P1%.()� )��*%-&,� +-/%$+,+4+1� *+,%9>+-(&;,)#@/&4%-�4)#�%��J&.%��+#���6D��J)1=+�0*%.(+�+./1-&%-#)�.%��J&.%A�+.-)1�-+��R@�.%P1+,%�7;)4%��.1#�+./+.(&#+./)�#%&-�;*N'&#)�+./*+�)-�()&-;%5-+-��%/7�(+�1#%�4+*/%�X%,&%.9%�.%/1*%,YA��%-�+--%�+';+4/%/&=%�8)&�)$-/*15(%;)*�(&8&41,(%(+-�&./+*.%-�$*%-&,+&*%-��(+�4%*@/+*�&(+),N0&4)��8+,&B#+./+�-1;+*%(%-%�;%*/&*�(+���TF��4)#�)��)=+*.)��%*.+IY�����A

�-�(+-4).8&%.9%-�(%�4<;1,%�#&,&/%*�$*%-&,+&*%�*+8+*+./+-�%�1#�4+.@*&)�(+X;)--5=+,�(+;+.(S.4&%�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*%Y�+#�*+,%9:)�?��J&.%�8)*%#�-+.()0*%(1%,#+./+� =+.4&(%-� (+=&()� ?� .+4+--&(%(+� (+� 1#�+.)*#+� +-8)*9)+';)*/%()*�.%P1+,%�4).R1./1*%�(+�4*&-+�(%�(5=&(%�+'/+*.%A��).8)*#+�(+4,%*)1

��6�����C� ���+*%��<4&%��%**)1&.��*&=%.)A���0�<.������������� ��"����9�0!���������C�������0������������������%�����#�;A���TA��T���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A�����+��A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��J+.� 1P&.0��;A����A

Page 41: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

)��).-+,J)�(+��+01*%.9%��%4&).%,�+#�#%&)�(+���6F��;)*�#+&)�(+��';)-&9:)(+��)/&=)-�%--&.%(%�;+,)��+.+*%,�C10)��$*+1��X7�8)*9)-)�*+4).J+4+*�P1+�%;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%��%R1-/%(%�?�(&.[#&4%�P1+�;*+-&(+�+�4).(&4&).%��.)-(&%-�%/1%&-��)�*+,%4&).%#+./)�&./+*.%4&).%,��+�+#�=&-/%�(%�.+4+--&(%(+�(+(&=+*-&8&4%*�-+1-�#+*4%()-��/+#�;*)41*%()�%()/%*�;)-&9>+-�-18&4&+./+#+./+8,+'5=+&-��4%;%B+-�(+�;+*#&/&*��.%�#+(&(%�(+�-+1-�&./+*+--+-��#+,J)*+-�*+,%9>+-4)#�;%5-+-�4)#1.&-/%-YA���+*%#��+8+/&=%#+./+��;*)#&--)*%-�%-�);)*/1.&(%(+-(+�.+0N4&)-�;*);&4&%(%-�;+,)�;*)4+--)�(+�#)(+*.&B%9:)�(%��J&.%A� �;,%.)(+�(+-+.=),=&#+./)�(+4+.%,�%.1.4&%()�;+,)��)=+*.)�4J&.S-�+#���6T�;*+=&%�;)*�+'+#;,)��&.=+-/&#+./)-�(%�)*(+#�(+���d�����$&,J>+-�+#�4+*4%�(+����;*)R+/)-�(+�=1,/)�(+���6T�%/7���TF��&.4,1&.()�%�4).-/*19:)�(+�4)#;,+')--&(+*<*0&4)-��;)*/)-��/*).4)-�8+**)=&@*&)-��1-&.%-�(+�+,+/*&4&(%(+��+./*+�)1/*)-�P1+�&#;,&4%*&%#�%�&#;)*/%9:)�(+�&.-1#)-��-+*=&9)-�+�/+4.),)0&%�()�+'/+*&)*A

�%*%�%#;,&%*�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%,7#�(%-�����������P1+4%*%4/+*&B%=%#�%�;%1/%�$*%-&,+&*%�%/7���66��%9<4%*��%,0)(:)��-)R%�+�N,+)-=+0+/%&-���)��*%-&,�%--&.)1��4)#�%��J&.%��+#�R%.+&*)�(+���6T��1#��4)*()�)#+*4&%,��%)�P1%,�-+�-+01&1��+#���6���1#��).=S.&)�(+�*%.-;)*/+-�%*5/&#)-��P1+�=&-%=%�&.4*+#+./%*�%�)8+*/%�(+�-+*=&9)-�#%*5/&#)-A��;N-�()&-%.)-�(+�-1;+*@=&/-�;%*%�)��*%-&,����6T�+���6����%�$%,%.9%�4)#+*4&%,�;%--)1%�*+0&-/*%*�(78&4&/-�-&-/+#@/&4)-��*+-1,/%./+-�()�&.54&)�(+�4*+-4+./+-�&#;)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�(+�;+/*N,+)�4J&.S-A��-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��;*%/&4%#+./+&.+'&-/+./+-�+#���6T����d�D�#&,J>+-���%-4+.(+#�%���d�TD�#&,J>+-�+#���6�a%���d��DD�#&,J>+-�+#���T�a���d��F��#&,J>+-�+#���T�a���d�����#&,J>+-+#���T��+���d�F�F�#&,J>+-�+#���T���%.)�+#�P1+�%-�4)#;*%-�(+�;+/*N,+)4J&.S-�4)**+-;).(+*%#�%�6`�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-�(+--+�;*)(1/)A�#�4)./*%-/+�4)#�)�4)#;)*/%#+./)�(+�.)--%-�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%��%-+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%P1+,+�#+*4%()�+-/%0.%*%#��*+0&-/*%.()�%/7*+(19:)����d�����#&,J>+-�+#���6T����d���T�#&,J>+-�+#���6�����d�6�#&,J>+-�+#���T�����d���D�#&,J>+-�+#���T�����d����#&,J>+-�+#���T�A�).-+P1+./+#+./+��(+���T��%���T���)��*%-&,�*+0&-/*)1�1#�(78&4&/�#7(&)%.1%,�.)�-+1�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�(+���d�����#&,J>+-A

�#�4)#;+.-%9:)��%�4)#;)-&9:)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%�J&.%� .%P1+,+� ;+*5)()� 4).4+./*)1�-+� +#�;*)(1/)-� &.(1-/*&%,&B%()-�%;*)=+&/%.()�-+�()�*+,%/&=)�%/*%-)�(%�&.(<-/*&%�4J&.+-%�?�7;)4%�+#�*+,%9:)�?-1%�4).0S.+*+�$*%-&,+&*%��P1+�-+�$+.+8&4&%*%�()-�&.=+-/&#+./)-�#)(+*.&B%()*+-()�4&4,)�8&.%,�()-��)=+*.)-�#&,&/%*+-A��+--+�;+*5)()��*+8,+/&.()�)�4%*@/+*%&.(%�P1%-+�/)/%,#+./+�+-/%/%,�(%�+4).)#&%�4J&.+-%��$+#�4)#)�%�8)*/+

Page 42: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�

;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+-%-�+-/%/%&-�$*%-&,+&*%-�.)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%��+/*)$*@-���&(+*$*@-����� ���)�&./+*4[#$&)�$&,%/+*%,�+*%�*+0&()�;)*�*+1.&>+-(%��)#&--:)��&-/%��)#+*4&%,��;*+=&-/%-�;+,)��4)*()��)#+*4&%,�(+���6TA�--%-�4)#&-->+-��P1+�-+�*+1.&*%#�+#���T�����T��+���TD��/&.J%#�%�81.9:)(+�(&*&0&*�)�4)#7*4&)�;%*%�;*)(1/)-�+�-+/)*+-�+-;+458&4%#+./+�(+�&./+*+--+(%�4%(%�;%*/+A

��;%*/&*�(+���T���4)#�*+8,+')-�R@�+#���TD��;%--)1�)��*%-&,�%�1/&,&B%*+--+�#+4%.&-#)�(+�4)#&-->+-�#&-/%-�;%*%�)$/+*�4)./*%;%*/&(%-�?-�-1%-=1,/)-%-�&#;)*/%9>+-�(+�;+/*N,+)��;*)41*%.()�#&.&#&B%*�-+1-�(78&4&/-�4)#+*4&%&-4)#�%��J&.%A��)#)�*+-1,/%()��)��*%-&,�+�.:)�#%&-�%��J&.%�;%--)1�%�/+*-1;+*@=&/-�4)#+*4&%&-�%�;%*/&*�(+���TDA��--&#��.%�*+1.&:)�(%��)#&--:)��&-/%�)#+*4&%,�(%P1+,+�%.)��+#�/*)4%�()�%1#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+;+/*N,+)�4J&.S-�(+���F�#&,J>+-�;%*%���#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�+#���TF��%��J&.%4)#;*)#+/+1�-+�%�4)#;*%*�()��*%-&,��+./*+���TF�+���T6��%9)�+�8+**)�01-%+#�P1%./&(%(+-�(+�%/7���#&,J:)�(+�/).+,%(%-�%.1%&-�4%(%��$+#�4)#)�#&.7*&)(+�8+**)�+#�P1%./&(%(+�-1;+*&)*�%�D�F�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-A

�)#)�*+-1,/%()�(%P1+,+-�+./+.(&#+./)-��)��*%-&,�4)#+9)1��%�;%*/&*�(+��TD��%�+';%.(&*�8)*/+#+./+�-1%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%A��-/%-�%/&.0&*%#��d�DF��#&,J>+-�+#���TD�+���d�T�6�#&,J>+-�+#���TF��0+*%.()�-%,()-8%=)*@=+&-�%)��*%-&,�(+���d�T��#&,J>+-�+#���TD�+���d�D���#&,J>+-�+#��TFA��%P1+,+�%.)���+�/%#$7#�+#���T�����%��J&.%�8)&��(+./*+�)-�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)��)�-+01.()�#%&-�&#;)*/%./+�#+*4%()�;%*%�%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-��*+4+$+.()����`�(%-�+';)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-�+#���TF�;+*4+./1%,�P1+�-N�=&*&%�%�-+*�&01%,%()�.)=%#+./+�(+B+--+&-�%.)-�(+;)&-��+#����A��+--+�#+-#)�;+*5)()��*+8,+/&.()�%�+.)*#+�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*&.-1#)-�&.(1-/*&%&-��;*)(1/)-�;+/*)P15#&4)-�+�-)$*+/1()�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-�%/&.0&1�1#�;&4)�%�;%*/&4&;%9:)�4).P1&-/%(%��(+./*)�(%�;%1/%�(+�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%��()-�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�+�-+#&#%.18%/1*%()-�4).8)*#+�-+�=S�.%�%$+,%�%$%&')�

Page 43: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

��-���� �%����������������������2����������-����������������

�:����) *;!% ** ,

2)./+��� ��E����"

�)#�+8+&/)��)��*%-&,�+';)*/)1�;%*%�%��J&.%��+#���TD����d�T��#&,J>+-+#�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-����d����#&,J>+-�+#�#%/+*&%&-�;,@-/&4)-�%*/&8&4&%&-���d��F�#&,J>+-�+#�8&)-�+�8&$*%-�/S'/+&-�+���d���#&,J>+-�+#�;*)(1/)-�P15#&4)-)*0[.&4)-A��)�4)./*@*&)�()�P1+�=&*&%�%�)4)**+*�+#�%.)-�;)-/+*&)*+-��+*%;+P1+.%�%�;%*/&4&;%9:)�.%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�()�#&.7*&)�(+�8+**)�L(+=&()�%�(&8&41,(%(+-�,)05-/&4%-�+#�/*%.-;)*/@�,)�%/7�%��J&.%��-N�-%.%(%-�1#%(74%(%�(+;)&-�L�+�.1,%�%�(%�-)R%�+#�0*:)��(%()�P1+��.%P1+,%�7;)4%��%��J&.%+*%�%1/)--18&4&+./+�.%�;*)(19:)�(%P1+,+�;*)(1/)A��)�#+-#)�%.)����TD��+#�4)./*%-/+��%�;%1/%�(+�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�+*%�P1%-+�/)/%,#+./+4)#;)-/%�(+�;+/*N,+)����d��FF�#&,J>+-�A��#�������8%4+�%)-�;*)0*+--)-%,4%.9%()-� ;+,%-� &.(<-/*&%-� -&(+*<*0&4%� +� ;+/*)P15#&4%� 4J&.+-%-�� %-+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�R@�J%=&%#�4%5()�?�#+/%(+�()�P1+�+*%#�+#���TF��+-1%�4)#;)-&9:)�=),/%()�%�(+;+.(+*�#%R)*&/%*&%#+./+�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-�-&/1%9:)�P1+�;+*(1*%�%/7�J)R+A

=.� %���������7������$���������>�0������>������ ��9���������

) *#1% *;!,

�)�;,%.)�;),5/&4)��(@�-+�&.54&)�+#���T��%)-�;*&#+&*)-�4)./%/)-�(+�=1,/)�4)#�)�4).=&/+�4J&.S-�;%*%�P1+�)��J%.4+,+*��%#&*)��1+**+&*)�=&-&/+�%��J&.%A��;*&#+&*%�=&-&/%�(+�1#%�%,/%�%1/)*&(%(+�$*%-&,+&*%�?��J&.%�,+=)1� +.0�"&%);&.0%�%$*&*�-1%�%0+.(%�;%*%�*+4+$+*�)�=&-&/%./+�$*%-&,+&*)A��%*%�)��)=+*.)�4J&.S-�

Page 44: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

DD

/*%/%=%�-+��4).8)*#+�%.%,&-%=%�?�7;)4%�%��#$%&'%()*%��+*%��%4J%()��X(+(%*�1#%�(+#).-/*%9:)�4%$%,��;%*%�%�);&.&:)�;<$,&4%�+'/+*.%��(+�P1+�+*%;)--5=+,�%�()&-�;%5-+-�(+�-&-/+#%-�;),5/&4)-�(&8+*+./+-�(+-+.=),=+*+#�,%9)-&./+.-)-��-+#�%�&./+*8+*S.4&%�.)-�%--1./)-�&./+*.)-�()#7-/&4)-�*+-;+4/&=)-Y����A��=&-&/%�()��J%.4+,+*��1+**+&*)�8)&�;%--)�&.&4&%,�.%�0*%(1%,�%;*)'&#%9:);),5/&4%�+./*+�()&-�*+0&#+-�&(+),)0&4%#+./+�(&-/&./)-��#%-�/+=+�4)#)�;*&.4&;%,*+-1,/%()�4).4*+/)�%�%--&.%/1*%�()��4)*()�(+��));+*%9:)��&+./58&4)�+4.),N0&4%�P1+�=+&)�;)--&$&,&/%*�%=%.9)-�;)-/+*&)*+-�.+--+�;*)#&--)*�-+/)*��&.4,1-&=+�%�0+-/%9:)()��*)0*%#%��&.)��*%-&,+&*)�(+��%/7,&/+-�(+��+41*-)-�+**+-/*+-��������A

�)=)�;%--)�;),5/&4)�$*%-&,+&*)��(+-/%�=+B�(+�#%&)*�+.=+*0%(1*%��(+1�-+�4)#%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�3):)�2&01+&*+()�?��J&.%��+#���TDA��%*%�)��*%-&,��%�=&-&/%*+;*+-+./%=%�&#;)*/%./+�;%--)�(+./*)�(+�1#�;*)R+/)�(+�%8&*#%9:)�(%�%9:)(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%�.%�̂ -&%��(+�P1+�8%B&%#�;%*/+�/%#$7#�%�(&.%#&B%9:)�(%-*+,%9>+-�$*%-&,+&*%-�4)#�%�Z.(&%�+�4)#�%������A����J&.%�R@�-+�4).-),&(%*%4)#)�#+*4%()�&#;)*/%./+�;%*%�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-��4)#)�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-+�;+/*)P15#&4)-��+�J%=&%�%#;,%�+';+4/%/&=%�(+�4).4,1-:)�(+�.+0)4&%9>+-�P1++.=),=&%#�=+.(%-�;%*%�%��J&.%�(+�#@P1&.%-�;%*%�%�&.(<-/*&%�(+�/+4+,%0+#�4&.+-4N;&)-�(+�/+,+=&-:)��8&)-�+�8&$*%-�-&./7/&4%-��4%#&.J>+-�+�%1/)#N=+&-A���=&-&/%�%�;*&#+&*%�(+�1#��J+8+�(+��-/%()�$*%-&,+&*)�%�1#�;%5-�4)#1.&-/%��8)&�=&-/%�4)#)0+-/)�$*%-&,+&*)�(+�*+4).J+4&#+./)�(+�P1+�%��J&.%�.:)�+*%�1#%�&.&#&0%�&(+),N0&4%4)#)�%�������+�-&#�1#�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#;*)#+/&()�4)#�)�;*&.4&;&)(%�.:)�&.0+*S.4&%�.)-�%--1./)-�&./+*.)-�(+�)1/*)-�;%5-+-A��%*%�%��J&.%��+--%�=&-&/%8)&�1#�#%*4)�/:)�&#;)*/%./+�P1+��.%�N/&4%�(+�+-;+4&%,&-/%-�4J&.+-+-��4)#)�)�#$%&'%()*��%)��%$*+�1#�.)=)�4&4,)�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��&.&4&%()�R1-/%#+./++#���TD��+�P1+�X4).-/*1&1�%�$%-+�;%*%�%-�81/1*%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-YA��%*%+,+��X(+&'%#)-�;%*%�/*@-�)�;%--%()�(+�(+-4).8&%.9%-a�=&*%#)-�%�;@0&.%A��./+-(+--%�=&-&/%��=5.J%#)-�/+./%.()��+#�=:)��%#;,&%*�%-�*+,%9>+-�;%*%�%,7#�()�+-;+4/*)4)#+*4&%,a�P1+*5%#)-��;)*�+'+#;,)��%$*&*�1#�4).-1,%()�+#��:)��%1,)A� +;)&-()�+.4)./*)�+./*+� +.0�+�2&01+&*+()��8&4)1�(+4&(&()�P1+�)-�()&-�;%5-+-�&.&4&%*&%#*+,%9>+-�41,/1*%&-�+�P1+�-+*&%�8%41,/%()�?��J&.%�)�(&*+&/)�(+�%$*&*�1#��).-1,%()+#��:)��%1,)Y�����A

��*+8+*S.4&%�()�(&;,)#%/%�4J&.S-�%�X=&*%*�%�;@0&.%Y�+�X(+&'%*�;%*%�/*@-�%-(+-4).8&%.9%-�()�;%--%()Y�*+8+*+�-+�%)�8%/)�(+�P1+��%;+-%*�()-�%=%.9)-*+0&-/*%()-�.)�&./+*4[#$&)�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)�%)�,).0)�(%�;*&#+&*%�#+/%(+

��������C� ���+*%��<4&%��%**)1&.��*&=%.)A���0�<.������������� ��"����9�0!���������C�������0������������������%�����#�;A����A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A����A

Page 45: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

DF

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

(%�(74%(%�(+�)&/+./%��*+--+./&%#�-+�)-�4J&.+-+-�4)#�%-�(&8&41,(%(+-�P1+�-+%./+;1.J%#�%�1#%�%;*)'&#%9:)�;),5/&4%�4)#�)��*%-&,��P1+�J%=&%#�;+*(1*%()%/7�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�3):)�2&01+&*+()�?��J&.%A�2)&�.+4+--@*&)�1#�+-8)*9)(+�4).=+.4&#+./)�()��/%#%*%/I�R1./)�%)��%,@4&)�()��,%.%,/)��;%*%�P1+�)�*+-&(+./+�2&01+&*+()�%4+&/%--+�+.4)./*%*�-+�4)#�)��+4*+/@*&)��+*%,�()�%*/&()��)#1.&-/%��J&.S-��C1�Q%)$%.0��+�4)#�)�;*N;*&)� +.0�"&%);&.0����A 1*%./+�/)()�)�;+*5)()�()-��)=+*.)-��+&-+,�+�2&01+&*+()��X%�&./+.-&8&4%9:)(+�*+,%9>+-�+#�-+/)*+-�P1+�.:)�8)--+#�)�4)#+*4&%,�+*%�)$-/%41,&B%(%�;)*-+0#+./)-�4).-+*=%()*+-��+-;+4&%,#+./+�,)4%,&B@=+&-�(%-�2)*9%-��*#%(%-Y����A

2%4+�%�/%,�4).R1./1*%��+*%�%;+.%-�.%/1*%,�P1+�)��/%#%*%/I�);/%--+�;+,%4%1/+,%�%)�,&(%*�4)#�*+&=&.(&4%9>+-�4J&.+-%-�(+�%#;,&%9:)�()�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,��-)$*+/1()�.%-�@*+%-�4).-1,%*�+�41,/1*%,A�U1%.()��.)�&.54&)�(+���6��)��#$%&'%()*�4J&.S-�+#��*%-5,&%�#%.&8+-/)1�)�&./+*+--+�(+�-+1��)=+*.)�+#&.-/%,%*�*+;%*/&9>+-�4).-1,%*+-�.)��&)�(+�3%.+&*)�+�+#��:)��%1,)��%*01#+./%.()P1+�X%/*%=7-�(+,%-��+-/%*&%#�b)-�4J&.+-+-c�.:)�%;+.%-�#+,J)*�J%$&,&/%()-�%%/+.(+*�)-�&./+*+--+-�4)#1.-�(+�&.4*+#+./)�()�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,��#%-/%#$7#�%�;*+-/%*�%--&-/S.4&%�%�.<4,+)-�(+�&#&0*%9:)�4J&.+-%��-)$*+/1()�+#�:)��%1,)Y��*+%0&1�)��/%#%*%/I�.+0%/&=%#+./+A�e�7;)4%��4).-&(+*)1�P1+�X(&%./+�(%�4+./*%,&B%9:)�%(#&.&-/*%/&=%�4J&.+-%��;)14%�1/&,&(%(+�/+*&%�1#%*+;*+-+./%9:)�4).-1,%*�$*%-&,+&*%�8)*%�(+��+P1&#��+.P1%./)�P1+�%��J&.%��-+;%--%--+�%�4)./%*�4)#��).-1,%()-�+#�4+./*)�1*$%.)-�$*%-&,+&*)-�&#;)*/%./+-�;)(+*&%�#1,/&;,&4%*�+';).+.4&%,#+./+�-1%�%/1%9:)�(&;,)#@/&4%�.)��*%-&,Y��D�A�#�)1/*)�+;&-N(&)��&01%,#+./+�*+=+,%()*�(%�(+-4).8&%.9%�+�%#$&=%,S.4&%�(%-2)*9%-��*#%(%-�$*%-&,+&*%-��X�)�*+;*+-+./%./+�()������+#�0*1;)�(+�/*%$%,J)-)$*+�%�&.-/%,%9:)�b.)��*%-&,c�(+�4).-1,%()-�(+�;%5-+-�4)#1.&-/%-��%8&*#)1=+*$%,#+./+��b+#�*+1.&:)�*+%,&B%(%c�+#���TD��P1+�)-�-+*=&9)-�(+�-+01*%.9%+�&.8)*#%9:)�(+�%&G%.�+*%#�;)*�=+B+-�4J%#%()-�%�8)*.+4+*�(%()-�-)$*+4&(%(:)-�(%�����P1+�-),&4&/%=%#�=&-/)�(+�+./*%(%�.)��*%-&,Y��F�A

�%�@*+%�41,/1*%,��1,/*%;%--%(%�%�'+.)8)$&%�()-�%.)-�(%��+=),19:)�1,/1*%,��(+#).-/*%*%�)��)=+*.)�4J&.S-�&./+*+--+�.)�+-/%$+,+4&#+./)�(+4)./%/)-�*+01,%*+-�4)#�)��*%-&,�.%�@*+%�41,/1*%,�+�(+�+-;)*/+-A��*);W-�)+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�;*)0*%#%9:)�%.1%,�.+--+�4%#;)�P1+�&.4,15--+

��������C� ���+*%��<4&%��%**)1&.��*&=%.)A���0�<.������������� ��"����9�0!���������C�������0������������������%�����#�;A��6FA������(+#��&$&(A��;A��D6A��D���(+#��&$&(A��;A��D6A��F���(+#��&$&(A��;A��D6A

Page 46: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�

%/&=&(%(+-�(+�(&81-:)�41,/1*%,�+�)�*+4+$&#+./)�(+�$),-&-/%-�(+�%#$)-�)-�;%5-+-A�-;+458&4%#+./+��(+-+R%=%�%��J&.%�%--&.%*�%4)*()�41,/1*%,�4)#�)��*%-&,�.)-#),(+-�(+�%4)*()-�P1+�R@�(+/&.J%�4)#�)��J&,+���*0+./&.%�+��7'&4)��+�P1+=&.J%�.+0)4&%.()�4)#��P1%()*�+��+.+B1+,%A� �*+,%4&).%#+./)�41,/1*%,�++(14%4&).%,�$*%-&,+&*)�4)#�%��J&.%��+./*+/%./)��+*%�*+01,%#+./%()�;+,)-#+-#)-�;*)4+(&#+./)-�(+�%;*)=%9:)�&./+*.%�%;,&4%()-�?������+�%)-�;%5-+-()��+-/+��1*);+1��(+=+*%-�,+./)-�+�*+(14&).&-/%-A��;+-%*�(+�+-8)*9)-�()�/%#%*%/I��.)�-+./&()�(+�,+#$*%*�%)-�N*0:)-�4)#;+/+./+-�$*%-&,+&*)-�b���cX%-�4).J+4&(%-�;)-&9>+-�b%./&�����c�(%��J&.%�.%�4).R1./1*%�&./+*.%4&).%,Y�.%�;*@/&4%��=&0)*%=%#�;%*%�%��J&.%�%-�(&*+/*&B+-�+';*+--%-�.%��';)-&9:)�(+�)/&=)-���T��(+���6D��%--&.%(%�;+,)�+./:)��+.+*%,�3):)�2&01+&*+()���J+8+()����A�*%/%=%�-+�(+�)$-/%*�%�;+.+/*%9:)�&(+),N0&4%�(%������.)�#+&)1.&=+*-&/@*&)�$*%-&,+&*)��%)�.+0%*�%�;)--&$&,&(%(+�(+�%;)&)�0)=+*.%#+./%,�%+-/1(%./+-�$*%-&,+&*)-�P1+�8&B+--+#�41*-)-�.%P1+,+-�;%5-+-��%)�#+-#)�/+#;)+#�P1+�(+-%4).-+,J%=%�)�81.4&).%#+./)�.)��*%-&,�(+�+./&(%(+-�)1�&.-/&/1/)-41,/1*%&-�(+�;%5-+-�4)#1.&-/%-�����A

�&./+/&B%.()�%�=&-:)�4J&.+-%�(+--+�;+*5)()��)��#$%&'%()*��%)�4).-&(+*%P1+�)�;+*5)()�+./*+���6D�%���TD�4)**+-;).(+*&%�%�1#%�8%-+�.%�P1%,�%;*&)*&(%(+�4J&.+-%�+*%�%�4).-),&(%9:)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��;%--)�%�;%--)AX %(%-�%-�(&8+*+.9%-�+./*+�=&->+-�;),5/&4%-�()-�()&-��)=+*.)-��.:)�/5.J%#)-P1%,P1+*�=+,+&(%(+�(+�;*);)*�1#%�4));+*%9:)�.%�@*+%�#1,/&,%/+*%,�;),5/&4%�4)#)�=+&)�%�)4)**+*�(+;)&-A��%�7;)4%��8&4%#)-�-+.-&$&,&B%()-�4)#�%-�;%,%=*%-()��J%.4+,+*��&,=+&*%��P1+�.)-�(&--+�%�*+,%9:)��*%-&,��J&.%�7�4)#)�1#+,+8%./+��%.(%�,+./%#+./+�;%*%�8*+./+��%-�=+B+-�;@*%��(+;)&-�*+/)#%�)�4%#&.J)�#%-�(&8&4&,#+./+�%.(%�;%*%�/*@-A�C)1=+�/%#$7#�.+--+�;+*5)()�()&-�0*%.(+#%*4)-��)�&.54&)�(%-�4)#;*%-�(+�;+/*N,+)�4J&.S-�;+,)��*%-&,��P1+�(@�1#�0*%.(+&#;1,-)�%)�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,��+�%�%$+*/1*%�(%��J&.%�%)�+'/+*&)*��4)#)4).-+P1S.4&%�(%-�*+8)*#%-�(+� +.0�"&%);&.0��P1+�%,/+*%*%�(+8&.&/&=%#+./+�%=&-:)�P1+�%��J&.%�/&.J%�()�#1.()Y��6�A

�8&#�(%-�*+-+*=%-�$*%-&,+&*%-�+#�*+,%9:)�?�%#;,&%9:)�+�%;*)81.(%#+./)()�(&@,)0)�$&,%/+*%,�/+=+�(+�+-;+*%*��+#�0*%.(+�#+(&(%��)�8&#�()�*+0&#+#&,&/%*�$*%-&,+&*)�+�%-�=&-&/%-�-+#&.%&-�()��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ%)�V&I%.0�%)�*%-&,��+#���TF��+�()��*+-&(+./+�3)-7��%*.+I�?��J&.%��+#���TT��%-�P1%&-�;)*�-+1�8)4)�;),5/&4)�+�/+4.),N0&4)��;+*#&/&*%#�%8&.%,�,%.9%*�%-�$%-+-�;%*%�%;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�P1+�=&*&%�)&/)�%.)-�(+;)&-��+#�����A������(+#��&$&(A��;A��F�A��6���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A�����+���A

Page 47: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D6

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

=1�%���������7���-��������������>�0�����������?����������) *;!% **+,

��)=+*.)�()��*+-&(+./+�3)-7��%*.+I�#%*4%�1#�(&=&-)*�(+�@01%-�.)*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A��./+-�(+,+��4)#)�=&#)-��)-��)=+*.)�#&,&/%*+-�+#$)*%�-+(1B&()-�;+,%-�);)*/1.&(%(+-�(+�4)#7*4&)�;*);&4&%(%-�;+,%��J&.%�-)$*+/1()�.)�P1+�/%.0&%�?-�+';)*/%9>+-�(+�-+*=&9)-�+�$+.-�(+�4%;&/%,�+=&/%=%#��;)*�#)/&=)-�&(+),N0&4)-��%#;,&%*�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�;%*%%,7#�(%�+-8+*%�4)#+*4&%,A� �+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�=&(%�(+#)4*@/&4%�.)*#%,.)�;%5-�;+*#&/&1�+';,)*%*�-+�1#%�*+,%9:)�#1,/&8%4+/%(%�4)#�%��J&.%A��)4)#7*4&)�� -)#)1�-+� %� 4));+*%9:)� .%-�#%&-� (&=+*-%-� @*+%-�� (+-(+� %4).4+*/%9:)�+#�/+#%-�#1,/&,%/+*%&-��%�&./+.-&8&4%9:)�(%�4));+*%9:)�4&+./58&4%�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�=5.41,)-�.%�@*+%�41,/1*%,��+�8&.%,#+./+�)�+-/%$+,+4&#+./)(+�*+,%9>+-�4).-1,%*+-A

�#�;*&#+&*)�#%*4)�(+--%�.)=%�+*%�8)&�%�=&-&/%�%)��*%-&,�()�+./:)��*&#+&*)�&.&-/*)��VJ%)�V&I%.0��+#�.)=+#$*)�(+���TF��%�;*&#+&*%�%)��*%-&,�(+�1#%,/)�(&0.%/@*&)�+�0)=+*.%./+�(+�1#�;%5-�P1+�+*%��%)�#+-#)�/+#;)��1#�()-;*&.4&;%&-�;*)/%0).&-/%-�()�R)0)�#1.(&%,�(+�;)(+*�+�)�#%&)*�;%5-�+#(+-+.=),=&#+./)�()�#1.()��4)#)�(+8&.&%�()41#+./)�;*+;%*%()�.%�7;)4%;+,)��/%#%*%/IA���=&-&/%�8)*%�)*0%.&B%(%�+#�*+/*&$1&9:)�?�=&-&/%�;&).+&*%�()�*+-&(+./+�3):)�2&01+&*+()�?��J&.%��)4)**&(%�1#�%.)�%./+-��+#�P1+�-+�,)0*%*%#*+-1,/%()-�;),5/&4)-�&#;)*/%./+-��4)#)�%�%4+&/%9:)�$*%-&,+&*%�(+�%$+*/1*%�(+4).-1,%()-�4J&.+-+-�.)��*%-&,A���=&-&/%�(+�VJ%)�/%#$7#�$1-4%=%�%;*)=+&/%*)�8&#�(%-�<,/&#%-�$%**+&*%-�&(+),N0&4%-�%)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�;%*%�%#;,&@�,)�+�(&*&0&�,)�+#�.)=%-�(&*+9>+-A

�)�(+4)**+*�(%�=&-&/%��;)*�+'+#;,)��8)&�+-/%$+,+4&()�1#�#+4%.&-#)�(+4).-1,/%-�;),5/&4%-�$&,%/+*%&-��41R)�&./1&/)�+*%�;+*#&/&*�)�+'%#+�4).R1./)�()-/+#%-�(+�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,A��--+�;%--)�8)&�8%4&,&/%()�;+,%-�=&->+-�4).=+*0+./+-+#�*+,%9:)�?�#%&)*�;%*/+�(%�%0+.(%�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,��4)#)�(+#).-/*)1+-/1()�*+%,&B%()�;+,)��/%#%*%/I�-)$*+�)�;%(*:)�4)#;%*%/&=)�(+�=)/%9>+-�()-()&-�;%5-+-�(1*%./+�%�"���--+#$,+&%��+*%,�(%� ����+#���TF��)�P1%,�*+=+,)1P1+��+#��D�F �̀(%-�=)/%9>+-��%-�;)-&9>+-�4J&.+-%-�+*%#�&(S./&4%-�?-�()��*%-&,��T�A�.&%�)��*%-&,�+�%��J&.%��;)*�+'+#;,)��%�;*+)41;%9:)�4)#�%�+./:)�X4*&-+�()#1,/&,%/+*%,&-#)Y��+=&(+.4&%(%�;+,)�%0*%=%#+./)�()�4&-#%��)*/+��1,��+�4)#�%4*+-4+./+�;+*(%�(%�4%;%4&(%(+�(+�)*0%.&-#)-�&./+*.%4&).%&-��4)#)�%����� +�%� ����(+�-+*=&*�(+�;%,4)�;%*%�%�.+0)4&%9:)�(+�-),19>+-�;%*%�)-�;*)$,+#%-

��T���+#)*%.()�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(+� *0%.&-#)-��./+*.%4&).%&-�()��&.&-/7*&)�(%-�+,%9>+-��'/+*&)*+-��+#�%$*&,�(+���T�A

Page 48: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

DT

+4).W#&4)-��;),5/&4)-�+�-)4&%&-�&./+*.%4&).%&-A��*%#�#1&/)�;*N'&#%-�/%#$7#%-�;)-&9>+-�(+�%#$)-�;%5-+-�.)�P1+�-+�*+8+*+�%)-�4).8,&/)-�%*%$)�&-*%+,+.-+��*:��*%P1+��+�4*&-+�(%��#7*&4%��+./*%,A

1/*)�%=%.9)�&#;)*/%./+�8)&�%�%--&.%/1*%�(+�1#��4)*()��1,/1*%,�+./*+�)�*%-&,�+�%������;).()�8&#�X%)�<,/&#)�/%$1�P1+�-+�);1.J%��.%��+,J%��+;<$,&4%�?�.)*#%,&B%9:)�&./+0*%,�(%-�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%Y�+�-1;+*%.()�)-�)$-/@41,)-P1+�1#%�(+4&-:)�;*+-&(+.4&%,�(+���6��4*&%=%�?�4+,+$*%9:)�(+�&.-/*1#+./)-(+�4));+*%9:)�41,/1*%,�()��*%-&,�4)#�)-�;%5-+-�()��+-/+��1*);+1�+�%��J&.%����A�)�%#;%*)�()�%4)*()��;%--)1�-+�%�(+-+.=),=+*�)�&./+*4[#$&)�(+�;*)8+--)*+-+�+-/1(%./+-�(+�;N-�0*%(1%9:)��;*)0*%#%9>+-�41,/1*%&-�*+45;*)4%-�P1+&.4,15%#�+';)-&9>+-�%*/5-/&4%-��#)-/*%-�4&.+#%/)0*@8&4%-�+�4)�+(&9>+-�(+�,&=*)-A��&.%101*%9:)�()��).-1,%()�4J&.S-�+#��:)��%1,)�4).-/&/1&1�)1/*%�&#;)*/%./+-&.%,&B%9:)�(+--%�(&-/+.-:)�&(+),N0&4%A

�%� @*+%� 4&+./58&4)�/+4.),N0&4%�� %--&.%*%#�-+� &#;)*/%./+-� %R1-/+-4)#;,+#+./%*+-�%)��4)*()�(+��&S.4&%�+�+4.),)0&%�(+���T���4)$*&.()-+/)*+-�(+�0*%.(+�&./+*+--+�;%*%�)��*%-&,A� +./*+�+-/+-��+.4)./*%=%#�-+�%@*+%�(+�C&(*+,+/*&4&(%(+��+#�P1+�R@�+'&-/&%#�+./+.(&#+./)-�+./*+�%��,+/*)$*@-+�)��&.&-/7*&)�()-��+41*-)-�C5(*&4)-�+��,+/*&4&(%(+��+�%�.+0)4&%9:)�(+�1#4).-N*4&)�(+�4&.4)�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�4)#�=&-/%-�?�+,%$)*%9:)�()�;*)R+/)(+�&%.0-J+.P&%)��P1+�=&*&%�%�-+*�&#;,+#+./%()�.)-�%.)-�.)=+./%��4)#;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%A� 1/*)-�-+/)*+-�)$R+/)-�(+�+./+.(&#+./)-�8)*%#�)-(+�;*+-/%9:)�(+�-+*=&9)-�(+�4).-1,/)*&%�;%*%�)�-+/)*�(+�/*%.-;)*/+-�(%��J&.%a4));+*%9:)� /+4.),N0&4%� +./*+� %��*%-;+/*)� +� -1%� 4).0S.+*+� 4J&.+-%a4));+*%9:)� /+4.),N0&4%� .%-� @*+%-� (+� +'/*%9:)� (+� *+41*-)-�#&.+*%&-�-)$*+/1()�8+**)��+�-+1�$+.+8&4&%#+./)��/*%.-;)*/+�+�1/&,&B%9:)�+#�-&(+*1*0&%a+�+,%$)*%9:)�(+�;*)R+/)-�(+�/+*#&.%&-�;)*/1@*&)-�(+�+#$%*P1+�+�(+-+#$%*P1+(+�#&.7*&)-�)1�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-A��--+-�&.-/*1#+./)-��-+01.()�+';,&4%#()41#+./)-�)8&4&%&-�;*+;%*%()-�?�7;)4%�;+,)��/%#%*%/I��=&-%=%#�$%-&4%#+./+%�/*%.-8)*#%*�)��*%-&,��%�#7(&)�;*%B)��+#�1#�8)*.+4+()*�(+�-+*=&9)-�?��J&.%A

�#�-+01.()�#%*4)�;),5/&4)�(+-/+�;+*5)()�8)&�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�3)-7�%*.+I��+#�R1,J)�(+���TT��41R)�;*&.4&;%,�*+-1,/%()�8)&�%�%--&.%/1*%�()X�*)/)4),)�(+��+-P1&-%�+��*)(19:)��).R1./%�(+��%/7,&/+-��&.)��*%-&,+&*)-(+��+41*-)-�+**+-/*+-Y����������;*)R+/)�#%&-�+';*+--&=)�(+�4));+*%9:)4&+./58&4%�+�/+4.),N0&4%�+./*+�()&-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��1;+*%(%-(&8&41,(%(+-�8&.%.4+&*%-�&.&4&%&-�()�,%()�$*%-&,+&*)��8&*#)1�-+�4)#)�1#�;*)R+/)

������%9)� X�&-&/%� ()��*&#+&*)��&.&-/*)� (%������ 81.(%#+./)-� +� )$R+/&=)-Y�� ;*+;%*%()�;+,) +;%*/%#+./)�(%�^-&%�+� 4+%.&%��+#�.)=+#$*)�(+���TFA

Page 49: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

#)(+,%*�(+�4));+*%9:)�X�1,��1,Y�+#�#%/7*&%�(+�%,/%�/+4.),)0&%A��8)*%�%-);+*%9>+-�*+01,%*+-�(+�=+.(%�(+�%9)�$*%-&,+&*)�?��J&.%�+�%�;*+/+.(&(%&#;)*/%9:)�;+,)��*%-&,�()�4%*=:)�4J&.S-��+';,)*)1�-+�L�-+#�S'&/)�.)�+./%./)��%�%P1&-&9:)�;+,)��*%-&,�(+�4%9%-�#&,&/%*+-�4J&.+-+-�2�6���+#�4)./*%;%*/&(%%)�8)*.+4&#+./)�;+,%��#$*%+*�(+�%=&>+-�4&=&-�(+��F�%�D��,10%*+-�?�+./:)<.&4%�+#;*+-%�%7*+%�4)#+*4&%,�4J&.+-%��$+#�4)#)�+=+./1%,#+./+�%=&>+-�(+/*+&.%#+./)�"&.01�;%*%�%�2)*9%��7*+%�4J&.+-%A

��=&-&/%�(+��%*.+I�/%#$7#�*+-1,/)1�+#�&.-/*1#+./)-�=&-%.()�?�4));+*%9:).%-�@*+%-�(+�/+4.),)0&%�&.(1-/*&%,��8%*#%4S1/&4%��+.+*0&%�+,7/*&4%�+�/*%.-;)*/+-�*+8,+/&.()�)�8)*/+�&./+*+--+�(+�0*%.(+-�4).0,)#+*%()-�+-/%/%&-�+�;*&=%()-�$*%-&,+&*)-+#�;%*/&4&;%*�()-�&.<#+*)-�;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�+4).W#&4%�;*+=&-/)-�;+,)%#$&4&)-)��7/&#)��,%.)�U1&.P1+.%,����T�������P1+�;*+=&1�0%-/)-�(%�)*(+#�(+��d�FD�$&,J>+-�+#���F�0*%.(+-�;*)R+/)-A� -�;*)R+/)-�P1+�&./+*+--%=%#�?-+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�(&B&%#�*+-;+&/)�-)$*+/1()�?�4).-/*19:)�(+�+-/*%(%-�%+*);)*/)-��1-&.%-�J&(*+,7/*&4%-�+�-&(+*<*0&4%-�+�8@$*&4%-�(+�;%;+,�+�4+,1,)-+A�)=%#+./+��(&=+*-%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�4J+0%*%#�%�-+�)*0%.&B%*�4)#�)�)$R+/&=)(+�4).4)**+*�%�,&4&/%9>+-�)1�)8+*+4+*�-+1-�-+*=&9)-�%)��)=+*.)�4J&.S-��4)#)�8)&)�4%-)�(%����E�&,,%*+-E�)/&%��P1+�-+�;*);W-��.)�(+4)**+*�(+���T6�+���TT��%8)*.+4+*�1#�;%4)/+�8+4J%()�(+�-+*=&9)-�(+�+.0+.J%*&%��4).-1,/)*&%�+�-1;+*=&-:)�+�8)*.+4&#+./)�(+�+P1&;%#+./)-�;%*%�;*)R+/)�(+�1-&.%�J&(*+,7/*&4%A��,01#%-+#;*+-%-�-&(+*<*0&4%-�$*%-&,+&*%-�4J+0%*%#�%�+'%#&.%*�%�J&;N/+-+�(+�8)*#%*�1#4).-N*4&)������� ���;%*%�)8+*+4+*�;%4)/+�8+4J%()�(+�4).-1,/)*&%��0+*+.4&%#+./)+�8)*.+4&#+./)�(+�+P1&;%#+./)-�;%*%�;*)R+/)-�-&(+*<*0&4)-�4J&.+-+-A���+#;*+-%$*%-&,+&*%������+#)�;*);W-�-+��%--)4&%(%�%)�X�*1;)��1B%.)Y��&#;,%./%*�.%�J&.%�1#%�&.(<-/*&%�(+�;%;+,�+�4+,1,)-+��1/&,&B%.()�%�/+4.),)0&%�$*%-&,+&*%�(+$+.+8&4&%#+./)�(+�+14%,&;/)��4)#�&.=+-/&#+./)�(+�#%&-�(+����d�D��#&,J>+-��4)#;*+=&-:)�(+�+';)*/%9:)�(+�+P1&;%#+./)-�+�/*%.-8+*S.4&%�(+�/+4.),)0&%�$*%-&,+&*%-;%*%�%��J&.%�����A

�./*+/%./)��.+.J1#�(+--+-�;*)R+/)-�=&.0)1��(+=&()��+#�0*%.(+�#+(&(%�4).8)*#+�(&%0.N-/&4)�%;)./%()�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��%)X-7*&)�)$-/@41,)Y�*+;*+-+./%()�;+,%�X(&8&41,(%(+�b(%-�+#;*+-%-�+�()��)=+*.)$*%-&,+&*)c�(+�%;*+-+./%*+#�;%4)/+-�8&.%.4+&*)-�+#�4).(&9>+-�4)#;+/&/&=%-YA�+01.()�%��#$%&'%(%�� X(+-(+���6���)� 3%;:)��;)*� +'+#;,)�� R@�J%=&%4).4+(&()��%/*%=7-�()�X =+*-+%-��4).)#&4��));+*%/&).�21.(Y��+#;*7-/&#)-(+�#%&-�(+�T���$&,J>+-�(+�&+.+-��4+*4%�(+���d�D�%�F�$&,J>+-��?��J&.%��4)#

�����+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�%$*&,�(+���T6A

Page 50: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

F�

���%.)-�(+�;*%B)�����%.)-�(+�4%*S.4&%�+�R1*)-�%.1%&-�(+��`��4).(&9>+-&#;)--5=+&-�(+�-+*+#�*+;,&4%(%-�;+,)��*%-&,A

��%--1.9:)�()��)=+*.)��),,)*��;)14)�#%&-�(+�1#�%.)�%;N-�%�=&-&/%�?��J&.%(+�-+1�%./+4+--)*��4)&.4&(&1�4)#�1#�P1%(*)�(+�-7*&%-�(&8&41,(%(+-�.%�+4).)#&%$*%-&,+&*%��?-�P1%&-�-+�R1./)1�1#%�*+(19:)�(%�;*&)*&(%(+�;),5/&4%�(%(%�%)-�;%5-+-+#�(+-+.=),=&#+./)�����A��+--+�4)./+'/)��)��*)0*%#%�������-+*&%�;*&=%()��;)*P1%-+�()&-�%.)-��()-�*+41*-)-�8&.%.4+&*)-�$*%-&,+&*)-�4)#;*)#+/&()-�+#�-1%4).-+419:)��P1%-+�,+=%.()�)��)=+*.)�4J&.S-�%�(+-&-/&*�(%P1+,+�;*)0*%#%�����A

=!�%����$�������������7���-�������������5�������������� *;3�) *;*%

**+,

�#�4)./*%-/+�4)#�)-�%=%.9)-�;*);&4&%()-�;+,%-�=&-&/%-�(+�VJ%)�V&I%.0+�3)-7��%*.+I�.)-�4%#;)-�4&+./58&4)�/+4.),N0&4)��41,/1*%,��+�+4).W#&4)�4)#+*4&%,��)�;+*5)()���T����������4)$*&.()�%�#%&)*�;%*/+�()-��)=+*.)-�%*.+I�+��),,)*��8)&�(+�8)*/+�*+/*%9:)�()�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�-&.)�$*%-&,+&*)A�1;+*%=&/@*&)�;%*%�)��*%-&,�(+-(+���TD��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�%/&.0&*&%�-+1;)./)�#@'&#)����d�������$&,J:)��+#���TF��(+4,&.%.()�8)*/+#+./+�%�;%*/&*(+���T��%/7���������d��FF�#&,J>+-�A��-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�4%5*%#�/*S-P1%*/)-�.+--+�;+*5)()A��-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�/&=+*%#�&(S./&4)4)#;)*/%#+./)�(+4,&.%./+A��)�P1%(*)�0+*%,�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��%;%*/&4&;%9:)�(%��J&.%�4%&1�(+�F��`�+#���TF�;%*%����`�+#���TT�����`�+#�����+���6`�+#�����A��)�;+*5)()�+./*+������+�������+#�4)./*%-/+��%;%*/&4&;%9:)�(%�̂ -&%�.%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�%1#+./)1�(+����T`�;%*%�T`��%�%&G%.�(+���D`�;%*%����`�+�%�()�3%;:)�(+�6�F`�;%*%�T��`A

������V��������%1,)��A�2%01.(+-A����8��@��D��������E�����%����������"�����9���� �����������������������123:5�6===+��;A��A� &-;).5=+,�+#�GGG�A#*+A0)=A$*E&;*&E�%;+*-E�J&.%E�`���`���%1,)`����&B+./&.&A�);A()4A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A����A

Page 51: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

F�

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

��-����+�%�"����@�-������������(�����%�:����) *;!% ** ,

2)./+������"E ����� ����#&,J>+-� 2A A�A�

�-/1()-�*+%,&B%()-�?�7;)4%��;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�����&(+./&8&4%*%#�(&=+*-)-�#)/&=)-�;%*%�%�P1+(%�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�+./*+��T��+�����A��)�[#$&/)�#%4*)+4).W#&4)����T��%--&-/&1�%)�(+-4)./*),+�(%-4)./%-�+'/+*.%-�+�%�1#%�%4+./1%(%�%,/%�.%�&.8,%9:)�.%��J&.%A��--+-�()&-�8+.W#+.)-�P1+�%#+%9%=%#��4).R1./%#+./+��*+(1B&*�)�%;)&)�;);1,%*�?�;),5/&4%�(+�*+8)*#%-(+� +.0�"&%);&.0��,+=%*%#�%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�%�&#;,+#+./%*+#�*50&();*)0*%#%�(+�%1-/+*&(%(+��P1+�*+(1B&1�8)*/+#+./+�%-�&#;)*/%9>+-����`��+�+,+=)1%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-���T`��R@�+#�����A

�)�[#$&/)�#&4*)+4).W#&4)��#+-#)�%./+-�()-�%4)./+4&#+./)-�(+���T���%-#1(%.9%-�+-/*1/1*%&-�;)*�P1+�;%--)1�%�+4).)#&%�4J&.+-%��.%�;*&#+&*%�#+/%(+�(%(74%(%�(+�)&/+./%��#&.%*%#�%�$%-+-�()�4)#7*4&)�-&.)�$*%-&,+&*)A��--&#��.)�4%-)()�;+/*N,+)��;*)(1/)�*+-;).-@=+,�;)*�4+*4%�(+��6`�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-(%��J&.%�+#���TF��TT`�+#���T�����`�+#���T6���)�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)4J&.S-�+,&#&.)1�;*)0*+--&=%#+./+�)�+'4+(+./+�+';)*/@=+,A��)�#+-#)�/+#;)�+#P1+�(&#&.15%�%�)8+*/%�()�;*)(1/)�4J&.S-��+-/+�+.4%*+4&%�*+,%/&=%#+./+�%)-8)*.+4&#+./)-�%,/+*.%/&=)-�()� *&+./+��7(&)�+�)1/*%-�*+0&>+-��+#�*%B:)�()-�%,/)-41-/)-�(+�/*%.-;)*/+�+�(%�&.+'&-/S.4&%�(+�&.-/%,%9>+-�;)*/1@*&%-�4)#�4%;%4&(%(+;%*%�%�);+*%9:)�(+�-1;+*;+/*),+&*)-A��).-+P1+./+#+./+��.)�;+*5)()�+./*+���TT+�������%��+/*)$*@-�&#;)*/)1�(%��J&.%�+#�#7(&%�%;+.%-�1#�P1&./)�(%�P1%./&(%(+P1+�&#;)*/%*%�%./+*&)*#+./+��.)�;+*5)()�(+���TD�%���T6A��#�������.)--%�;%1/%(+�&#;)*/%9>+-�*+-/*&.0&*%�-+�%�;)14)�#%&-�()�P1+�4)#;*%-�*+(1B&(%-�(+�4%*=:)�,+=%.()�)��*%-&,�%�#%./+*�-1;+*@=&/-�4)#+*4&%&-�-14+--&=)-�4)#�%��J&.%A

�)�P1+�-+�*+8+*+�?-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��)�*@;&()�(+-+.=),=&#+./)�(%&.(<-/*&%�-&(+*<*0&4%�4J&.+-%�.%�-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+�)&/+./%�*+(1B&1�%(+#%.(%�4J&.+-%�;+,)�;*)(1/)�$*%-&,+&*)A��-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�()�4)#;,+')

�����X�%9)��@-&4)�()��)-/)Y��;*+;%*%()�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+(&9:)�(+�����A

Page 52: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

F�

8+**)�%9)�;%*%�%��J&.%��P1+�*+;*+-+./%=%#��+#���T���D�`�(+�.)--%�;%1/%+';)*/%()*%��*+41%*%#�;%*%�%;+.%-����F`��+#���TTA��)*�)1/*)�,%()��%��J&.%�R@;)--15%�1#�;%1/%�+';)*/%()*%�4).-/&/15(%�(+�%*/&0)-�(+�4)1*)��4%,9%()-��/S'/+&-�+4).8+49>+-��$*&.P1+()-�+�$+.-�(+�4).-1#)�,+=+-��%*/&0)-�+,+/*W.&4)-�-&#;,+-�P1+�-+�*+=+,%=%��+#�,%*0%�#+(&(%��4).4)**+./+�4)#�%�$*%-&,+&*%A��)#)�(%()%(&4&).%,��(+1�-+�1#%�4*+-4+./+�;+*(%�(+�&./+*+--+�()�0*%.(+�+';)*/%()*�$*%-&,+&*);+,)�#+*4%()�4J&.S-�.)�8&.%,�()-�%.)-�)&/+./%��*+-1,/%()�(%�(+4%(S.4&%��(1*%./+)��)=+*.)��),,)*��(+�+#;*+-%-�+-/%/%&-�$*%-&,+&*%-�L�+�%/7�+'/&.9:)��.)�4%-)�(%�./+*$*@-���%./+-�#1&/)�%/&=%-�.%��J&.%A

��-����.�%������������2������7���(�������������������:����) *;4A

** ,

2)./+������"E ����� ����#&,J>+-� 2A A�A�

Page 53: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

F�

������� ����� ��������������� �����������������������6F������

��-����1�%�����������"�������7���(�����������&���������������:���

) *;4A ** ,

2)./+������"E ����� ����#&,J>+-� 2A A�A�

�)�&.54&)�(%�(74%(%�()-�%.)-�.)=+./%��+-0)/%=%�-+�%�+-/*%/70&%�()-��)=+*.)-�+&-+,�+�2&01+&*+()�(+�-+(&#+./%*�)�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�-&.)�$*%-&,+&*)�.)$&.W#&)�;+/*N,+)�-&(+*1*0&%��;)*�#+&)�(%�%/1%9:)�(+�0*%.(+�+#;*+-%-�+������+-/%/%&-�()-�()&-�;%5-+-��+�/+.()�4)#)�#%*4)�%-�4)#&-->+-�#&-/%-�4)#+*4&%&-�+-+1�*+8+*+.4&%,�(+����������A����J&.%�(+�+./:)�4*+-4+*%�+#�-)8&-/&4%9:)+4).W#&4%�+�.:)�#%&-�(+;+.(&%��/%./)�P1%./)�%./+-��(+�&#;)*/%9>+-�(+�&.-1#)-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�;%*%�)�-+1�4*+-4&#+./)A��#$)*%��.+--+�;+*5)()��)��*%-&,/+.J%�4).-+01&()�%,01#�-14+--)�.%�+';)*/%9:)�(+�;*)(1/)-�;+/*)P15#&4)-�+8&$*%-��)�8%/)�7�P1+��.)�0+*%,��4*+-4+*%�#1&/)�#%&-�%�;%*/&4&;%9:)�(+����������L�-)$*+/1()�#&.7*&)�(+� 8+**)�+�N,+)�(+� -)R%A��--+-�()&-�;*)(1/)-��P1+*+;*+-+./%=%#�%;+.%-�����`�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%�+#��T���;%--%*&%#�%�*+-;).(+*�;)*�F�`�+#�������%.)�+#�P1+�)-�;*)(1/)--&(+*<*0&4)-�R@�;*%/&4%#+./+�J%=&%#�(+-%;%*+4&()�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%A�#�*+,%/N*&)�+.=&%()�%)��/%#%*%/I�.)�8&.%,�(+�������)��#$%&'%()*��$(+.1*#)-/*%=%�;*+)41;%9:)�4)#�)�X+.4),J&#+./)Y�()�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)�P1+�X8&4%*%�;%*%()�)1�%.(%*%�;%*%�/*@-Y��+.P1%./)�)�(+�X)1/*)-�;%5-+-�%=%.9%*%#�&.4,1-&=+�.%��#7*&4%��%/&.%YA��+*&8&4%=%�+,+�&01%,#+./+�P1+�X)��*%-&,�R@�.:)�)41;%=%#%&-�)�,10%*�;*++#&.+./+�(+�P1+�/*%(&4&).%,#+./+�1-18*15%�4)#)�)�;*&.4&;%,;%*4+&*)�(%��J&.%��(+�,).0+��.%�*+0&:)A�� �4)#7*4&)�(%��J&.%�4)#�%��*0+./&.%��1$%���7'&4)�+��J&,+�R@�-+�%;*)'&#%=%�()�.)--)Y���D�A

�)./*%�)�;%.)�(+�81.()�(+--+�4+.@*&)�4)#+*4&%,�;*+)41;%./+��;1(+*%#)��*%-&,�+��%��J&.%��+./*+/%./)��%)�,).0)�(%�-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+

��D��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+�����A

Page 54: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

FD

)&/+./%��X.)*#%,&B%*Y�-1%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�+�%/7�,+=@�,%-�%�1#�;%/%#%*�(+4));+*%9:)�;),5/&4%�.:)�&#%0&.@=+,�(1*%./+�)-�0)=+*.)-�#&,&/%*+-�%./+*&)*+-A -��)=+*.)-�$*%-&,+&*)�+�4J&.S-�8)*%#�4%;%B+-�/%#$7#��%;+-%*�(+�1#%�4+*/%&.4*+(1,&(%(+�&.&4&%,��F���(+�(%*�&.&4&)�%�1#%�%=%.9%(%�+�&.7(&/%�4));+*%9:)+#�-%/7,&/+-��(+-4)*/&.%.()�1#%�@*+%�/)/%,#+./+�.)=%�;%*%�%�4));+*%9:)$&,%/+*%,A��)�+./%./)��8&.()�)��)=+*.)��),,)*�+�;)14)-�#+-+-�%./+-�()�&.54&)(%�#)=&#+./%9:)�(&;,)#@/&4%�P1+�4).(1B&*&%�)-�()&-�;%5-+-�%�+-/%$+,+4+*+#-1%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��+#�������-1$-&-/&%#�%&.(%�#1&/%-�(<=&(%-�+�&.4+*/+B%--)$*+�4)#)�(+-+.=),=+*�.)�81/1*)�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A

�&./+/&B%.()�%�=&-:)�4J&.+-%�(+--+�;+*5)()��)��#$%&'%()*��%)�4).-&(+*%�P1+)�/+*4+&*)�4&4,)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��(+���TD�%����D��8)&�4%*%4/+*&B%()��%4&#%�(+/1()��;)*�1#%�&./+.-&8&4%9:)�(%-�*+,%9>+-��41R%-�$%-+-�/&.J%#�-&()�,%.9%(%-�.)�4&4,)%./+*&)*����6D�%���TD�A���%�-+01.(%�#+/%(+�()-�%.)-�)&/+./%�+�&.54&)�()-�.)=+./%�)��*%-&,�-+�#)-/*%*&%��;%*%�)��#$%&'%()*��%)��X8%-4&.%()�4)#�%-�*+8)*#%-+4).W#&4%-�.%��J&.%�+�4)#�)�+-;+/@41,)�(+�1#�;%5-�4)#1.&-/%�/*&,J%.()�1#�4%#&.J)/)/%,#+./+�&.)=%()*A����J&.%��;)*�-+1�/1*.)��&./+*+--%=%�-+�+#�%4)#;%.J%*�);*)4+--)�(+�(+#)4*%/&B%9:)�()��*%-&,��+#�%P1&,%/%*�P1%,�)�S'&/)�(%P1+,%�;),5/&4%a%4)#;%.J%*�4)#)�+=),1&*&%#�%-�*+,%9>+-��*%-&,������+�(+-4)$*&*�P1%,�-+*&%�);%;+,�()��*%-&,�(+./*)�(+�1#%��#7*&4%��%/&.%�;N-�*+0&#+-�#&,&/%*+-Y�����A

��F���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A����A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A����A

Page 55: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

FF

���$����� +� %�&�����-��������������������

��������������%(���������� ) **.,

�4+.@*&)�#%&-�%#;,)�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)�.)�&.54&)()-�%.)-�.)=+./%�4)#;)*/%=%�#%&-�&.(%0%9>+-�()�P1+�*+-;)-/%-�+��-)$*+/1()�#%&-�(+-%8&)-�()�P1+�4).P1&-/%-A��+--+�-+./&()��)�%.)�(+������*+;*+-+./)1)������()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,A��;+-%*�(+�)�&./+*4[#$&)�$&,%/+*%,�/+*�*+41;+*%()4+*/)�8W,+0)�+#�������.:)�;%*+4&%#�+'&-/&*�#%&)*+-�&.(54&)-��.)�&.54&)�(+������(+�P1+�+-/%*&%�;)*�-+�&.&4&%*�1#%�.)=%�+�;*)#&--)*%�+/%;%�.%-�*+,%9>+-$&,%/+*%&-�-&.)�$*%-&,+&*%-A��-�(&8&41,(%(+-�+4).W#&4)�8&.%.4+&*%-�;)*�P1+;%--)1�)��*%-&,�.)�8&.%,�()��)=+*.)��%*.+I�+�(1*%./+�)-��)=+*.)-�()-�*+-&(+./+-��),,)*�+��/%#%*�2*%.4)���J&;+*&.8,%9:)��4).R10%(%�4)#�8)*/+*+4+--:)���;%*+4&%#�(&#&.1&*��%)-�),J)-�()-�4J&.+-+-��%�%/*%/&=&(%(+�()��*%-&,4)#)�;%*4+&*)�-&0.&8&4%/&=)�4J&.S-��6�A��)�4%#;)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,��4)#)R@�=&-/)�.)�4%;5/1,)�%./+*&)*��%-�;+*-;+4/&=%-�(+�1#�*+=&0)*%#+./)�()�4)#7*4&)

��6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�%$*&,�(+�����A��+,+��)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�.%�J&.%��*+8+*&.()�-+�?�&#&.+./+�=&-&/%�%)��*%-&,�()��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&��-10+*+�P1+�-+;*)41*+�f;*);)*4&).%*�%)�=&-&/%./+��;%*%�%,7#�(%�4).R1./1*%�+4).W#&4%�(+-8%=)*@=+,�P1+�)�b�*%-&,c+.8*+./%�(+-(+�=@*&)-�%.)-��1#%�=&-:)�;)-&/&=%�()�;)/+.4&%,�+4).W#&4)�$*%-&,+&*)fA��--)�;)*P1+�-+01.()�)��#$%&'%()*��+'&-/&*&%�.%��J&.%�1#%�f=&-:)�%,0)�.+0%/&=%�(%�-&/1%9:)�+4).W#&4%�=&=&(%;+,)��*%-&,�.)-�<,/&#)-�%.)-A� �P1%(*)�+4).W#&4)�$*%-&,+&*)�-1-4&/%�%�41*&)-&(%(+�(+�+4).)#&-/%-4J&.+-+-��(+-+R)-)-�(+�#+,J)*�4).J+4+*�.)--%�+';+*&S.4&%�R1-/%#+./+�;%*%�+=&/%*�%�*+;+/&9:)�b.%�J&.%c�()-�#%1-�*+-1,/%()-�(+4)**+./+-�(%�/+./%/&=%�8+&/%�.)�;%--%()�b;+,)��*%-&,c�(+�4).4&,&%*�%,/%-/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�4)#�.5=+&-�+,+=%()-�(+�&.8,%9:)��+�(+�$1-4%*�)�(+-+.=),=&#+./)�&.(1-/*&%,�-+#1#%�;),5/&4%�%/&=%�(+�%$+*/1*%�%)�4%;&/%,�+-/*%.0+&*)�+�%)�4)#7*4&)�+'/+*&)*fA

Page 56: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

F�

$&,%/+*%,�+*%#�%&.(%�(&-/%./+-��(&%./+�()�%;%*+./+�+-0)/%#+./)�()�#)(+,)�(+*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-+01&()�.)-�%.)-�)&/+./%A� &%./+�(+�/%,�4+.@*&)�.+4+--&/%*&%#�X+./*%*�+#�4+.%Y�.)=)-�+,+#+./)-�P1+�-+*=&--+#�(+�#)/&=%9:)+�(+�R1-/&8&4%/&=%�;%*%�+--+�;*)R+/)�%/7�4+*/)�;)./)�&.+-;+*%()�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%A

�+.0%R%#+./)�4J&.S-�.+--%�&.&4&%/&=%�+';,&4%�-+�;+,%-�&.4+*/+B%-&./*)(1B&(%-��%�;%*/&*�(+������L�������+#�-+1�(+,&4%()�;*)4+--)�(+�*+8)*#%-;),5/&4%-�+�%$+*/1*%�+4).W#&4%��;+,%�4&-:)�+./*+�4).-+*=%()*+-�+�;*)0*+--&-/%-�+=&(+.4&%(%�(1*%./+�)-�&.4&(+./+-�(%�X�*%9%�(%��%B��+,+-/&%,Y��)1�F��������+#�4J&.S-�A��+*@�.+4+--@*&)�/%#$7#�+./+.(+*�)-�4).-/*%.0&#+./)-�?�%/1%9:)&./+*.%4&).%,�(%��J&.%��+#�-+1�+./)*.)�#%&-�&#+(&%/)�+�+#�-1%-�*+,%9>+-4)#�)� 4&(+./+A���$1-4%�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�;)/S.4&%-�*+0&).%&-�(++';*+--:)�;),5/&4%�+�+4).W#&4%��&.(+;+.(+./+#+./+�(%�&(+),)0&%�;*)8+--%(%;)*�+--+-�;%5-+-��8%B�;)*/%./)�;%*/+�(+�+-8)*9)�4J&.S-�(+�%$%.().%*�)&-),%#+./)�&(+),N0&4)�()�;%--%()��.%�/+./%/&=%�(+�*+4).(1B&*�%��J&.%�%)�*),(%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-�&./+*.%4&).%&-A��-;+4/)-�81.(%#+./%&-�()�;*)4+--)(+�.)=%�&.-+*9:)�;),5/&4%�(%��J&.%�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�8)*%#�)�+-8)*9)(+�4).=&=+*�;%4&8&4%#+./+�4)#�)-������(+�*+%;*)'&#%*�-+�(%��1*);%��+�(+4).-/&/1&*�*+,%9>+-�+-/*%/70&4%-�4)#�*+0&>+-�4)#)�%�̂ 8*&4%��%��#7*&4%��%/&.%+�̂ -&%��+./*%,��$+#�4)#)��.)�;,%.)�&.(&=&(1%,��*+,%4&).%*�-+�4)#�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�&.8,1+./+-��4)#)�)��*%-&,�+�̂ 8*&4%�()��1,A���%*%�%=%,&%*�#+,J)*+--+-�+�)1/*)-�%-;+4/)-�()�(+-+.=),=&#+./)�(%�;),5/&4%�&./+*.%��+'/+*.%�++4).)#&%�4J&.+-%-��+'%#&.%�-+��.)�;*N'&#)�-+0#+./)��)�;%.)*%#%�+4).W#&4)+�;),5/&4)�(%��J&.%�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%A

+= �%����������������$���������������2�����������������������

�:���������$��������������0����

-�%.)-�P1+�-+�-14+(+*%#�%)-�&.4&(+./+-�(%�F��������8)*%#�4*14&%&-;%*%�(+8&.&*�%-�);9>+-�;),5/&4%-�+�+4).W#&4%-�P1+�=&*&%#�%�4%*%4/+*&B%*�)�-/%()�4J&.S-�%)�,).0)�(+�/)(%�(74%(%�()-�%.)-�.)=+./%�+�&.54&)�()-�%.)-����A�2)&�.+--+-�%.)-�P1+�-1*0&1�)�4).4+&/)�(+�X+4).)#&%�-)4&%,&-/%�(+#+*4%()�4)#�4%*%4/+*5-/&4%-�4J&.+-%-Y��4%,4%()�.1#%�+-/*1/1*%�+4).W#&4%4J&.+-%�4%(%�=+B�#%&-�;+*#+@=+,�?-�8)*9%-�(+�#+*4%()��#%-�P1+�4).=&=+4)#�1#�-&-/+#%�;),5/&4)�%1/)*&/@*&)�+�%=+--)�%�P1%,P1+*�;*)4+--)�(+�%$+*/1*%;),5/&4%A��)-�#+-+-�-+01&./+-�%)-�&.4&(+./+-�(+�R1.J)�(+���T���P1+�4&.(&*%#)��%*/&()��)#1.&-/%�+�P1%-+�8&B+*%#�-)9)$*%*�-1%-�$%-+-�(+�-1-/+./%9:)

Page 57: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

F6

������������� � ����������������������� ������������������

;);1,%*��J)1=+�8)*/+-�;*+-->+-�&./+*.%-��-)$*+/1()�(%�8%49:)�4).-+*=%()*%()��%*/&()��;%*%�(+-%4+,+*%*�+�%/7�&./+**)#;+*�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-,%.9%(%-�%.)-�%./+-�;)*� +.0�"&%);&.0A

)&-�+,+#+./)-�4J%=+�;%*+4+#�/+*�4)./*&$15()�;%*%�4)./+*�%�/+./%9:)�(+%$%.().%*�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�+�;%*%�%--+01*%*��%--&#��%�=&/N*&%�(%-4)**+./+-�;*N�*+8)*#%�(+./*)�()����A�� +�1#�,%()��4%,)1�81.()�%�(+**)4%(%(%��.&:)��)=&7/&4%��������+�()-�*+0&#+-�4)#1.&-/%-�()��+-/+��1*);+1�P1+�(+&'%*%#��4)#)�*%-/*)��.)�4%-)�-)$*+/1()�(%�+'�������1#%�J+*%.9%(+�4%)-��-+;%*%/&-#)�+�&.-/%$&,&(%(+�;),5/&4%�.%-�8*)./+&*%-�)4&(+./%&-�(%��J&.%A+#&%#�%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-� *+;+/&*�)� &#)$&,&-#)�+4).W#&4)�+�)+.*&R+4&#+./)�;),5/&4)�(%�X�*%��*+BJ.+=Y�+�%�&.4%;%4&(%(+�()��%*/&()�)#1.&-/%��)=&7/&4)��%;+-%*�(+��)*$%4J+=��(+�*+8)*#%*�%�(+4%(+./+�+&.+8&4&+./+�+-/*1/1*%�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�()�;%5-A� )�+'+#;,)�-)=&7/&4)�+'/*%5*%#�%�,&9:)�(+�P1+�)-�;*&.45;&)-�(%�X+4).)#&%�(+�4)#%.()Y�+�()X#).);N,&)�+-/%/%,�()-�#+&)-�(+�;*)(19:)Y�.:)�+*%#�#%&-�%;*);*&%()-?P1+,+-�/+#;)-�(+�X0,)$%,&B%9:)Y�&.4&;&+./+��+�P1+�-N�*+8)*#%-�+4).W#&4%-(+�#+*4%()�;)(+*&%#�(%*�1#%�$%-+�+-/@=+,�(+�-1-/+./%9:)�%)�4*+-4&#+./)+4).W#&4)�4J&.S-A� $-+*=%*%#�/%#$7#�%�/+#+*&(%(+�(+��)*$%4J+=�(+4)#+9%*�%-�*+8)*#%-�;+,%�%$+*/1*%�;),5/&4%�������������;%*%�-N�(+;)&-�%()/%*%�+4).W#&4%���������G�+A� ;/)1�)�*+0&#+�4J&.S-�;+,%�+-/*%/70&%�);)-/%�P1%,�-+R%��%�(+�*+%,&B%*�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�(+�#+*4%()��#+,J)*%*�);%(*:)�(+�=&(%�(%�;);1,%9:)��;%*%�-N�;)-/+*&)*#+./+�+.4%*%*�%�+-;&.J)-%P1+-/:)�(%�%$+*/1*%�;),5/&4%��%�-+*�;)-/+*0%(%�%)�#@'&#)A

�)*�)1/*)�,%()��+�&01%,#+./+�&#;)*/%./+��8)&�%�(+/+*#&.%9:)�(+� +.0"&%);&.0�(+�*+/)#%*�+�&./+.-&8&4%*�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�P1+�+,+�J%=&%&#;,%./%()�%�;%*/&*�(+���6��+�P1+�-+�+.4)./*%=%#�X$,)P1+%(%-Y�+./*+���T�+�����A��)$�)� &#;%4/)�(%�(+-)*0%.&B%9:)�+�(%� &.8,%9:)��P1+�J%=&%#4%*%4/+*&B%()�%�+4).)#&%�4J&.+-%�.)�;+*5)()�&#+(&%/%#+./+�%./+*&)*�%�R1.J)(+� ��T��� )-� /*S-� %.)-� -+01&./+-� 8)*%#�#%*4%()-� ;)*� 1#�+-8)*9)� (+-%.+%#+./)�+�+-/%$&,&B%9:)A� +.0�"&%);&.0�J%=&%�;+*4+$&()�+-/%*+#�#%(1*%-%-�4).(&9>+-��.)�&.54&)�(+�������;%*%�1#�.)=)�-%,/)�+4).W#&4)�()�;%5-A�)#�1#�&.+0@=+,�-+./&()�#&(&@/&4)�� +.0��P1+�(+-(+�8+=+*+&*)�(+������.:)+*%�=&-/)�+#�;<$,&4)��*+%;%*+4+1�+-;+/%41,%*#+./+��+#�R%.+&*)�(+�������.%4&(%(+�-1,&-/%�(+��J+.B+.��P1+�8)*%�)�;%,4)�()�;*&#+&*)�+';+*&#+./)�4%;&/%,&-/%(%��J&.%�;N-��+=),19:)��1,/1*%,��+'&0&.()�%�%4+,+*%9:)�()�*&/#)�(%-*+8)*#%-A��%�)4%-&:)��4)$*)1�#%&-�%1(@4&%�+�+';+*&#+./%9:)�()��%*/&()�.%&#;,+#+./%9:)�(+--%-�*+8)*#%-��P1+�+*%#�.+4+--@*&%-��.%�=&-:)�(+� +.0�

Page 58: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

FT

;%*%�)�%;*&#)*%#+./)�(%-�8)*9%-�;*)(1/&=%-��%#;,&%9:)�()�;)(+*&)�.%4&).%,+�#+,J)*&%�(%-�4).(&9>+-�(+�=&(%�()�;)=)�4J&.S-A��--%�<,/&#%�#)/&=%9:)�+*%;%*/&41,%*#+./+�&#;)*/%./+��/+.()�+#�=&-/%�P1+�%�+4,)-:)�(%�*+=),/%�(+F��������J%=&%�(+&'%()�/*%.-;%*+4+*�%�&.-%/&-8%9:)�(%-�4%#%(%-�1*$%.%-&./+,+4/1%,&B%(%-��1#%�X;*)/)4,%--+�#7(&%Y��4)#�)��+0&#+A���%�=&-:)�(+ +.0��*%;&(%#+./+�-+41.(%(%�;+,)�.)=)��+4*+/@*&)��+*%,�()������3&%.0V+#&.��+*%�.+4+--@*&)�4));/%*�+�4).P1&-/%*�/%&-�-+0#+./)-�(+--%�;);1,%9:)1*$%.%��%/*%=7-�(+�1#�;*)4+--)�(+�#%--&8&4%9:)�()�4).-1#)�+�4*+-4&#+./)(%�*+.(%A���#�)1/*%-�;%,%=*%-��%�+-/%$&,&(%(+�()�*+0&#+�*+4)#+.(%=%4,%*%#+./+��.:)�%�*+=+*-:)�()�*&/#)�(%-�*+8)*#%-��#%-��#1&/)�;+,)�4)./*@*&)�-1%�%4+,+*%9:)���T�A

-�+-8)*9)-�(+� +.0�-:)�*+4)#;+.-%()-�+#�#%*9)�(+�������P1%.()�%%,%�*+8)*#&-/%�()��%*/&()�()#&.%�)-�;*&.4&;%&-�4%*0)-�()��'+41/&=)�+��,/)�)#%.()�()��'7*4&/)A� ��*&#+&*)��&.&-/*)��&��+.0��%./&0)�);).+./+�()4*+-4&#+./)�X+'4+--&=)Y��%(+*+��-)$�%�;*+--:)�(+� +.0�+�3&%.0�V+#&.��?�%,%*+8)*#&-/%����A��).-%0*%�-+��+#�(+8&.&/&=)��%�/+)*&%�(+� +.0�"&%);&.0��(%4).-/*19:)�(+�1#�X-)4&%,&-#)�4)#�4%*%4/+*5-/&4%-�4J&.+-%-Y��4).4+&/)�P1+=&*&%�%�#+/%#)*8)-+%*�-+��%,01.-�%.)-�(+;)&-��.%�J)R+�8%#&,&%*�+';*+--:)X+4).)#&%�(+�#+*4%()�4)#�4%*%4/+*5-/&4%-�-)4&%,&-/%-YA���%.J%�%�X$%/%,J%Y+#�8%=)*�(%�*+8)*#%��*+,%.9%�-+�+#�(+8&.&/&=)�1#�;*)4+--)�(+�*@;&(%-/*%.-8)*#%9>+-�+4).W#&4%-��-)$�%�,&(+*%.9%�()��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�+(+;)&-�/&/1,%*�(%��J+8&%�(+��)=+*.)��VJ1��).0R&A

�)�;,%.)�(%�;),5/&4%�+'/+*.%��%�(+-&./+0*%9:)�(%������+�)�8&#�(%$&;),%*&(%(+�+-=%B&%#�%�%,&%.9%�/@/&4%������J&.%��+-/%$+,+4&(%�%;N-�%�47,+$*+=&-&/%�()��*+-&(+./+��&').�?��J&.%�+#���6��;%*%�X4)./+*Y�%�+./:)�+';%.-&).&-/%����A���;%*/&*�(+������+�������4)#�%�/*%.-8)*#%9:)�(%�%./&0%�-1;+*;)/S.4&%-)=&7/&4%�.1#%��<--&%�8*@0&,�+��-)$��)*&-�Q+,/-&.��(+�/+.(S.4&%�;*N�)4&(+./%,��%�J&.%�/*%.-8)*#%�-+�.%�<.&4%�;)--5=+,�*&=%,�+-/*%/70&4%�()-����A��.%101*%�-+�%--&#��.)�%;%0%*�(%-�,1B+-�(%��(#&.&-/*%9:)��+)*0+�CA��1-J�+�.)�&.54&)�(%.)=%��(#&.&-/*%9:)��,&./).��1#�;+*5)()�(+�*+,%9>+-�/+.-%-�4)#�)-����A

��T���#�(&-41*-)��;*).1.4&%()�.%�������+0&-,%/1*%�()��).0*+--)��%4&).%,�()��)=)��+#�#%*9)�(+������)��*&#+&*)��&.&-/*)��&��+.0�%8&*#%��-+01.()�/*%(19:)�(&-;).&$&,&B%(%�+#�&.0,S-��P1+�X/��B��!�H����������������!���#��������������B����������������)�������������H��B��������!���������!������)���������������.����B'A������+--+�#+-#)�(&-41*-)���&��+.0�/%#$7#�%8&*#%�P1+�XF��!����������.-������!������������������B���������.������������������������!����#����H��G��������!����������.���.����������������������������&�0!������������)����������������������B�H�B������.��������������������!����#������������������BI�������������)������������������I�������)��������YA

Page 59: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

F�

������������� � ����������������������� ������������������

�./*+������+�������%��J&.%�$1-4%�*+4)#;)*�-1%-�*+,%9>+-�4)#�%-;*&.4&;%&-�;)/S.4&%-�+1*);+&%-�)4&(+./%&-��(%.&8&4%(%-�;+,)�+;&-N(&)�(+F���������$+#�4)#)�4)#�%�.)=%��<--&%�P1+�-1*0&%�(%-�X4&.B%-Y�(%�=+,J%����A� �#%&-�(&854&,� /+-/+� 8)&�� -+#�(<=&(%��)� *+,%4&).%#+./)�4)#�%-1;+*;)/S.4&%�*+#%.+-4+./+��)-����A� ��*+-&(+./+��&,,��,&./).��P1+�%--1#&1)�;)(+*�+#�������J%=&%�-&()�+,+&/)�4)#�%�;*)#+--%�(+�P1+�*+%=%,&%*&%4*&/&4%#+./+�%-�*+,%9>+-�-&.)�.)*/+�%#+*&4%.%-��+#;+.J)�P1+�-+�4).8&*#)1%#;,%#+./+�.)-�%.)-�-+01&./+-A��--&#��%)�,).0)�(+�-+1�;*&#+&*)�#%.(%/)�������������%�*+,%9:)�()-�����4)#�%��J&.%�7�+-;&.J)-%�+�(&854&,��/+.()4)#)�;%.)�(+�81.()�(1%-�;*+)41;%9>+-A��)�[#$&/)�0+);),5/&4)��-+/)*+-4).-+*=%()*+-�X$*%.(%#Y�%�%#+%9%�(+�P1+�%��J&.%�;)--%�/)#%*�)�,10%*�(%+'�������;%*%�/)*.%*�-+�1#%�;)/S.4&%�*&=%,�()-������(%.()�4)./&.1&(%(+%--&#�?�%./&0%��1+**%�2*&%��4)#�1#�.)=)�%/)*A� )�;)./)�(+�=&-/%�4)#+*4&%,�;*+)41;%=%�)1/*)-�-+/)*+-�(%�-)4&+(%(+�.)*/+�%#+*&4%.%�)�(&.%#&-#)+'/*%)*(&.@*&)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%��P1+�%#+%9%=%�X-14%/+%*Y�&.(<-/*&%-&./+&*%-�.)-������-)$*+/1()�%-�P1+�-+�$%-+%=%#�.)�1-)�&./+.-)�()�8%/)*/*%$%,J)��4)#)�%�&.(<-/*&%�/S'/&,A

2%4+�%�;*+-->+-�(%�+-P1+*(%�()��%*/&()� +#)4*%/%��+.=),=+.()�/%./)-+0#+./)-�,&$+*%&-�P1%./)�-&.(&4%,&-/%-���,&./).�&.&4&%,#+./+�X+.(1*+4+Y�4)#%��J&.%A��1%�;*&.4&;%,�X%*#%Y�.+--+�-+./&()�+-/@�.)�4).(&4&).%#+./)�(%4).4+--:)�%.1%,�?��J&.%�()��������(+�X�%9:)��%&-�2%=)*+4&(%����2�Y�=&/%,�;%*%�)�4)#7*4&)�4J&.S-�4)#�)-������?�*+%,&B%9:)�(+�;*)0*+--)-�+##%/7*&%�(+� &*+&/)-�C1#%.)-A��#�*+-;)-/%��%)�,).0)�(+������+����D��%�J&.%�%#+%9%*&%�4%.4+,%*�4)./*%/)-�(+�+';)*/%9:)�.)*/+�%#+*&4%.)-��)�P1+,+=%*&%��,&./).�%�(+-&-/&*�+#����D�(%P1+,%�=&.41,%9:)A��#�4)./*%;%*/&(%��,&./).�#%./+=+�%��J&.%�-)$�;*+--:)�;)*�#+&)�(+�()&-�)1/*)-�&.-/*1#+./)-�%)�,).0)�()-�%.)-�.)=+./%��%��;%/*)45.&)�-&-/+#@/&4)��.)�[#$&/)�(%��)#&--:)(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(%� ����(+�*+-),19>+-�4).(+.%/N*&%-�(%�-&/1%9:)�()- &*+&/)-�C1#%.)-�(%��J&.%��+�$��)�+.(1*+4&#+./)�(%-�.+0)4&%9>+-�$&,%/+*%&-4)#�%��J&.%��.)�4)./+'/)�(%�/+./%/&=%�(%��J&.%�(+�%(+*&*�?� ����)$R+/&=)-N�%,4%.9%()�+#�����A

�-�#@-�*+,%9>+-�4)#�)-�����/)*.%*%#�;%*/&41,%*#+./+�&#;)*/%./+�;%*%%��J&.%� *+%;*)'&#%*�-+�(%�2*%.9%���+&.)��.&()� +��,+#%.J%�� ;%5-+-81.(%#+./%&-�.%�+-/*%/70&%�4J&.+-%�(+�%/*%&*�&.=+-/&#+./)-�+'/+*.)-�+�%$-)*=+*%,/%-�/+4.),)0&%-A���X);9:)�+1*);+&%Y�-+*=&%�%(&4&).%,#+./+�4)#)�&.-/*1#+./)(+�%4&**%#+./)�(+,&$+*%()�(%�4).4)**S.4&%�+./*+�+#;*+-@*&)-�+1*);+1-�+.)*/+�%#+*&4%.)-�;+,)�%4+--)�%)�4)$&9%()�#+*4%()�4J&.S-A����J&.%�;)(&%

Page 60: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

%--&#�X;1.&*Y�)-�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-�(+�%,01#�;%5-�4&*41.-/%.4&%,#+./+�XJ)-/&,Y�#+(&%./+�%�4).4+--:)�(+�4)./*%/)-�+4).W#&4)-�=1,/)-)-�%�*+;*+-+./%./+-4)#+*4&%&-�(+�-+1-�4).4)**+./+-��D��A

�#$)*%�%�#7(&)�+�,).0)�;*%B)�%�+-/*%/70&%�4J&.+-%�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�)-;*&.4&;%&-�;%5-+-�(%��1*);%� 4&(+./%,�-+�/+.J%�*+=+,%()�$+#�-14+(&(%��.)�;+*5)()-)$�+'%#+�������%��������)-�*+-1,/%()-�8&4%*%#�%P17#�(%-�+';+4/%/&=%-�4J&.+-%-A -���..���+1*);+1-�+#�P1+-/>+-�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-��P1+�%(=)0%=%#�-%.9>+-?��J&.%��.:)�+*%#�%�<.&4%�8)./+�(+�%/*&/)A��)�4%-)�()��+&.)��.&()��;+-%*%#%&.(%�)-�(+-+./+.(&#+./)-�+#�/)*.)�()�;*)4+--)�(+�&.4)*;)*%9:)�(+�C).0]).0�?�-)$+*%.&%�4J&.+-%A���&.-&-/S.4&%�+#�*+%,&B%*�=+.(%-�(+�#%/+*&%,�$7,&4)-)8&-/&4%()�%�%&G%.�41-/)1�?�2*%.9%�*+;*+-@,&%-�4)#+*4&%&-�4J&.+-%-A� �;*&.4&;%,S'&/)�(%�+-/*%/70&%�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�%��1*);%�(+1�-+�4)#�%��,+#%.J%��P1+8)*%�()-�;*&#+&*)-�;%5-+-�+1*);+1-�%�-+�*+%;*)'&#%*�(+��+P1&#�%;N-�)-�&.4&(+./+-(+�F���������/+.()�-1-;+.(&()�%-�-%.9>+-�+4).W#&4%-�+#�(+B+#$*)�(+�����A���,+#%.J%�*+-&-/&1��+#�������%�%4+.)-�(+�%&G%.�;%*%�=+.(+*�,J+�-1$#%*&.)-+�8*%0%/%-��-+.()�;)*�&--)�*+4)#;+.-%(%�;)*��+P1&#�4)#�&#;)*/%./+-�4)./*%/)-�P1+�(+-+R%=%�#)-/*%*�?�2*%.9%�%-�X(+-=%./%0+.-Y�(+�-+�%8%-/%*�()�41#;*&#+./)+-/*&/)�()�;*&.45;&)�(+�X�#%��N��J&.%YA

�+--+�4)./+'/)�&./+*.%4&).%,�.:)�(+�/)()�8%=)*@=+,��%��J&.%�=&1�-+�+-/&#1,%(%%�(+(&4%*�+-;+4&%,�%/+.9:)�?�#+,J)*%�(+�-1%-�*+,%9>+-�.:)�-N�4)#�-+1-�=&B&.J)-&#+(&%/)-��#%-�/%#$7#��4)#�)1/*)-�%/)*+-��4%;%B+-�(+�)$-/%*�)�&-),%#+./)(&;,)#@/&4)�&#;)-/)�;+,%-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-A��.+--+�4)./+'/)�P1+�%��J&.%�-+=),/%�+#�(&*+9:)�%)�3%;:)��+./:)�-+1�;*&.4&;%,�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�+�8)./+�(+&.=+-/&#+./)-�+-/*%.0+&*)-A� �3%;:)��P1+�&#;1-+*%�*+,1/%./+#+./+�-%.9>+-+4).W#&4%-�?��J&.%�+#���T���/)*.%�-+�%�;*&#+&*%�;)/S.4&%�X;*N�)4&(+./%,Y�%%8*)1'%*�)�X4)*(:)�(+�&-),%#+./)Y��=),/%.()�%�*+%/&=%*��+#�#+%()-�()-�%.)-.)=+./%��-+1�;*)0*%#%�(+�%--&-/S.4&%�+4).W#&4%�%)�-+1�=&B&.J)A� @�-+�+./:)�1#;*)4+--)�(+�&./+.-&8&4%9:)�(%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�4)#�)�3%;:)��P1+�%/&.0&1�1#;&4)�4)#�%�=&-&/%�()��#;+*%()*��\&J&/)�?��J&.%�+#�������D��A�D����%-)-�4,@--&4)-�(+--+�/&;)�(+�#%.)$*%�8)*%#�%-�;1.&9>+-�&#;)-/%-�?�2*%.9%�.)�8&.%,�(+������ P1%.()� +-/%� =+.(+1� 4%9%-��&*%0+� ?�%&G%.� �8+4J%#+./)�(+��).-1,%()� +#��%./:)�4%.4+,%#+./)�(+�4)./*%/)-�;%*%�%�4).-/*19:)�(+�1-&.%-�.14,+%*+-��+�%)-�����+#�������P1%.();+*#&/&1� P1+� )� X�*+-&(+./+Y� /%&G%.S-��++�+.0�C1&� =&-&/%--+� )� /+**&/N*&)� .)*/+�%#+*&4%.)�4%.4+,%#+./)�(+�4)#;*%-�(+�%=&>+-�(%��)+&.0�A�D�����=&-&/%�(+��\&J&/)�?��J&.%�;%*+4+1�*+;*+-+./%*��?�7;)4%��1#�#%*4)�J&-/N*&4)�.)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,��4).=+.4+.()�#1&/)-�)$-+*=%()*+-�&./+*.%4&).%&-�(+�P1+�)-�()&-�;%5-+-�J%=&%#�-1;+*%()/%4&/%#+./+�-1%-�;+.(S.4&%-�J&-/N*&4%-A��--%�%=%,&%9:)�-+�*+=+,%*&%�+P1&=)4%(%��;)&-�%-�&.(&4%9>+-J)R+�-:)�(+�P1+�%��J&.%�%;+.%-�X4).0+,%*%Y�-+1-�,&/50&)-�4)#�)�3%;:)��+#�=&-/%�()�&-),%#+./)&./+*.%4&).%,�P1+�+.8*+./%=%�+./:)A��)#�)�8)*/%,+4&#+./)�(+�-1%�;)-&9:)�&./+*.%4&).%,��.)�8&.%,

Page 61: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

������������� � ����������������������� ������������������

�)�#+-#)�(&%;%-:)��%��J&.%�+-/%$+,+4+��+#�������*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-4)#�%��)*+&%�()��1,��&.&4&%/&=%�P1+��%,7#�(+�/*%B+*�$+.+854&)-�?�+4).)#&%�4J&.+-%�8)*/%,+4+�%�4%;%4&(%(+�(%��J&.%�(+�%/1%*�4)#)�#+(&%()*%�.)�;*)4+--)�(+;%4&8&4%9:)�(%��+.5.-1,%��)*+%.%A��+01&.()�%�#+-#%�+-/*%/70&%��%��J&.%�+-/%$+,+4+*@8)*/+-� =5.41,)-� 4)#�%-�.)=%-� *+;<$,&4%-� 4+./*)�%-&@/&4%-� +0*+--%-� ()(+-#+#$*%#+./)�(%�+'�����A��-/+�7�)�+#$*&:)�()�P1%,��.%�-+01.(%�#+/%(+�()-%.)-�.)=+./%��=&*&%�%�-1*0&*�%�X *0%.&B%9:)�(+��));+*%9:)�(+�"%.0%&YA��,&%=%�%0%*%./&%�(%-�8*)./+&*%-�;%458&4%-�%)� +-/+�4)#�%4+--)�%�*+41*-)-�+.+*07/&4)-��P1+;)(+*&%#�-+*�X;%0)-Y�4)#�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�#%.18%/1*%()-A

�)��1(+-/+�%-&@/&4)��(+(&4)1�-+�%��J&.%�?�4)#;)-&9:)�;),5/&4%�4)#�)-;%5-+-� &./+0*%./+-� (%� X�--)4&%9:)� (%-��%9>+-� ()��1(+-/+��-&@/&4)Y���������/*%(&4&).%,#+./+�/+#+*)-)-�(%�&.8,1S.4&%�4J&.+-%�+#�-1%�*+0&:)�D��A�+--+�+-8)*9)��P1+�4).(1B&1�%)�*+-/%$+,+4&#+./)�(+�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-4)#�%��.().7-&%��+#�������+�4)#�)��&+/.:�+��*1.+&��+#��������%��J&.%�8)&8%=)*+4&(%�;+,)�8&#�(%��1+**%�2*&%��P1+�8&B+*%�(+4,&.%*�)�/+#)*�%)�4)#1.&-#)A�:)�)$-/%./+��;+*-&-/&%#�%&.(%��+./*+�)-�;%5-+-�#+#$*)-�(%��������.5/&(%-(+-4).8&%.9%-�P1%./)�%)�;)/+.4&%,�%0*+--&=)�(%��J&.%A�%,�;+*4+;9:)�8)*%#)/&=%(%�.:)�%;+.%-�;+,%�&.=%-:)�4J&.+-%�()��&+/.:��%.)-�%./+-��4)#)�/%#$7#;+,)�%4+,+*%()�*&/#)�(+�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�4J&.S-�+�;+,)�*+%;%*+,J%#+./)+�#)(+*.&B%9:)�(+�-1%-�8)*9%-�%*#%(%-A��#;+**%=%#�+--%-�*+,%9>+-��%&.(%�%,01#%-�*+&=&.(&4%9>+-�/+**&/)*&%&-�4).8,&/%./+-�+#�*+,%9:)�?�;%*/+�#+*&(&).%,()��%*�(%��J&.%��*+&=&.(&4%(%�-&#1,/%.+%#+./+�;+,%��J&.%���&+/.:���%,@-&%�2&,&;&.%-�+��*1.+&A��)#)�-&.%,�(+--%-�(+-4).8&%.9%-��%-�2&,&;&.%-��/*%(&4&).%,%,&%()�()-������(+8+.(+*%#�.+--+�;+*5)()�%�4*&%9:)�(+�1#�8)*)�*+0&).%,;%*%�P1+-/>+-�(+�-+01*%.9%�.)�P1%,�.:)�+-/%*&%�;*+-+./+�%��J&.%A

�.+--+�4)./+'/)�P1+�-+�+';,&4%�)�&./+*+--+�4J&.S-�;)*�1#%�#%&)*�%;*)'&#%9:)4)#�%���#7*&4%��%/&.%�+#�0+*%,��+�4)#�)��*%-&,�+#�;%*/&41,%*��;)*�-+�/*%/%*�(+�*+0&:)+-/*%/70&4%��8)*%�(+�-+1�+./)*.)�&#+(&%/)�+�4*+-4+./+#+./+�X&.(+;+.(+./+Y�(%&.8,1S.4&%�(&*+/%�()-����A��+-)1�%&.(%�)�8%/)�(+�%��#7*&4%��%/&.%�)8+*+4+*);)*/1.&(%(+-�%&.(%�.:)�%;*)=+&/%(%-�(+�4)#7*4&)�+�4));+*%9:)�+4).W#&4%-A%&-�=5.41,)-��%(+#%&-��%R1(%*&%#�%��J&.%�%�+=&/%*�1#%�+'4+--&=%�4).4+./*%9:)�(+-+1-�8,1')-�(+�4)#7*4&)�4)#�%;+.%-�%,01.-�;)14)-�;%5-+-�)4&(+./%&-��(+/+./)*+-(+�1#%�%0+.(%�;),5/&4%�;)/+.4&%,#+./+�%(=+*-%�;%*%�)-�&./+*+--+-�-)$+*%.)-�4J&.+-+-A

(%�(74%(%�(+�.)=+./%��)-�(+-+./+.(&#+./)-�4)#�)� 3%;:)�=),/%*%#�?� /).%�� 4)#)�%#;,%#+./+(+#).-/*%()�.)-�%.)-����F���A�D��� �/+#)*�?�+';%.-:)�()�4)#1.&-#)�4J&.S-�.)-�%.)-�-+--+./%��&.4,1-&=+�;)*�#+&)�(%�+';*+--&=%4)#1.&(%(+�(+�4J&.+-+-�()��,/*%#%*�P1+�=&=&%#�.)�-1(+-/+�%-&@/&4)��8)&�1#%�(%-�#)/&=%9>+-�#%&-

Page 62: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

+=+�%���������7�������%-����������������$��������������0����

��(+-;+&/)�()-�%=%.9)-�.)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�;*);&4&%()-�%)�,).0)(%�(74%(%�(+�)&/+./%��;+,%-�=&-&/%-�?��J&.%�()-��*+-&(+./+-�3):)�2&01+&*+()�+#���TD��+�3)-7��%*.+I��+#���TT���)�P1%(*)�0+*%,�()�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)��.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��4)#)�R@�=&-/)�.)��%;5/1,)����+*%�(++-/%0.%9:)� +� ;+*(%�(+� 5#;+/)A��).8)*#+� *+-1#&1��)$+*/)��$(+.1*��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�.%��J&.%�+./*+���T��+�������+#�1#%�4)#1.&4%9:)+.=&%(%�%)��/%#%*%/I�+#�.)=+#$*)�(+�������-10+-/&=%#+./+�&./&/1,%(%X�+,%9>+-��*%-&,���������*)$,+#%-�+��+*-;+4/&=%-Y��+'&-/&*&%��+./*+�)-�)=+*.)-�$*%-&,+&*)�+�4J&.S-��1#�X%#$&+./+�4)*(&%,�+�;)-&/&=)�.)�(&@,)0)$&,%/+*%,Y�+�X#%.&8+-/%=%�-+�bAAAc�%#;,%�4)&.4&(S.4&%�(+�4*&/7*&)-�+#�*+,%9:)�%P1+-/>+-�&./+*.%4&).%&-�(+�&./+*+--+�4)#1#��4)#)�)4)**&()�P1%.()�(%*+%,&B%9:)�(%�X�).8+*S.4&%�(%-��%9>+-��.&(%-�-)$*+�)��+&)��#$&+./+�+ +-+.=),=&#+./)��1-/+./%()Y������ ���.)��&)�(+�3%.+&*)YA��#�/)#�(+%,+*/%��+./*+/%./)��%8&*#%=%�+,+�P1+�+--%�X%/#)-8+*%�;)-&/&=%Y�+.4)$*&%�X1#*+,%4&).%#+./)�P1+�=&.J%�4,%1(&4%.()�+#�=%*&%()-�4%#;)-��R1-/%#+./+�+#-+/)*+-� .)-� P1%&-� -+� +.4)./*%� +#� R)0)� %� &#;,+#+./%9:)� +8+/&=%� (+4)#;*)#&--)-�(+�4));+*%9:)��)1�%� /)#%(%�(+�(+4&->+-�4)#�=&-/%-� ?+=),19:)�()�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A���#�(1%-�(%-�;*&.4&;%&-�@*+%-(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�L�%-�(+�4&S.4&%�+�/+4.),)0&%�+�%�()�4)#7*4&)�L�/+#-&()�8,%0*%./+�%�)4)**S.4&%�b.)-�<,/&#)-�%.)-c�(+�1#�;*)4+--)�(+�+-=%B&%#+./)(%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-YA���--&#�%**+#%/)1�+,+��X(+�;+*(1*%*��+--++-0%*9%#+./)�+#�.)--)-�,%9)-�(+�4));+*%9:)�+�&./+*4[#$&)�;)(+*@�,+=%*�#%&-�%(&%./+��%�1#�0*%(1%,�%8%-/%#+./)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-��)1�;+,)�#+.)-�%1#�+-8*&%#+./)�(+�-+1�&./+*+--+�*+45;*)4)Y��D��A

�*+)41;%=%#�)��#$%&'%()*��$(+.1*�(1%-�/+.(S.4&%-�.+0%/&=%-A��;*&#+&*%�(&B�*+-;+&/)�%)-�-7*&)-�;+*4%,9)-�-)8*&()-�+./:)�;+,)��*)R+/)������DD�A��%�);&.&:)�()��#$%&'%()*��+#$)*%�J)1=+--+�8%,J%-�()�,%()4J&.S-��X%�#%&)*�;%*/+�(%�*+-;).-%$&,&(%(+Y�;+,)�,%#+./@=+,�+-/%()�+#P1+�-+�+.4)./*%=%�)�������*+4%5%�-)$*+�)�,%()�$*%-&,+&*)��41R%�%/1%9:)+*%�;*+R1(&4%(%�;)*�1#�X+,+=%()�0*%1�(+�(+-4)./&.1&(%(+�%(#&.&-/*%/&=%�

&#;)*/%./+-�;%*%�)�+-/%$+,+4&#+./)�(%�������+#�%0)-/)�(+����6A�D���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+�����A�DD�� �/+#%�(%�4));+*%9:)�+-;%4&%,�+#�0+*%,��+�)�;*)R+/)�������+#�;%*/&41,%*��.:)�-+*:)�+'%#&.%()-;)*#+.)*&B%(%#+./+�.+-/+�/*%$%,J)��;)*�R@�/+*+#�-&()�%$)*(%()-�+#�/+-+�+-;+458&4%��4)#�)�/5/1,)X���));+*%9:)��-;%4&%,��*%-&,��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%Y��(+�%1/)*&%�()�+./:)��).-+,J+&*)�%*,)-��,$+*/)��);+-��-8)*%��%;*+-+./%(%�.)�"""��������A

Page 63: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

������������� � ����������������������� ������������������

;+,)� &.-18&4&+./+� .5=+,� (+� 4))*(+.%9:)� +� &./+0*%9:)� +�� #1&/);%*/&41,%*#+./+��;+,%�8%,/%�(+�*+41*-)-�8&.%.4+&*)-�b(+(&4%()-�%)�;*)R+/)cYA�;+-%*�(+--%�%01(%�&.%(&#;,S.4&%�8&.%.4+&*%��(+-(+������;*)41*%=%�)�*%-&,�*+=+*�)-�/+*#)-�()�%4)*()�)*&0&.%,�(+���TT�;%*%�$1-4%*�#%&)*0%.J)�/+4.),N0&4)�#+(&%./+�%�X%#;,&%9:)�(%�/*%.-8+*S.4&%�(+�/+4.),)0&%.)�-+./&()��J&.%��*%-&,��+#�%/&=&(%(+-�(+�;)./%��4)#)�%�(%�#)./%0+#(+�-%/7,&/+-�+�*%-/*+&)�+�4)./*),+�(+--+-�%*/+8%/)-�+#�N*$&/%YA�2*&-%=%�)�#$%&'%()*�+-/%*�R@�)�,%()�4J&.S-�X=&-&=+,#+./+�%0%-/%()Y�4)#�%-(&8&41,(%(+-�+�%(&%#+./)-�4).-/%./+-�.%�&#;,+#+./%9:)�()�;*)R+/)A��)*)1/*)�,%()��8*&-%=%�P1+��+./*+���TT�+�������X%�&#;)*/[.4&%�*+,%/&=%�()�*%-&,�4)#)�;%*4+&*)�(%��J&.%�.)�-+/)*�+-;%4&%,�J%=&%�(+4*+-4&()Y��.:)-N�;)*P1+�)�;*)0*%#%�+-;%4&%,�4J&.S-�-+�8&*#%*%��4)#)�/%#$7#�;)*P1+J%=&%#�4%5()�X$%**+&*%-�;),5/&4%-Y��P1+�%./+-�-+;%*%=%#�%��J&.%�(+�)1/*)-;%*4+&*)-�;)/+.4&%&-�.+--%�@*+%��4)#)�%�Z.(&%���)*+&%�()��1,�+�%/7�%;*N;*&%��<--&%A

��-+01.(%�)*(+#�(+�(&8&41,(%(+-�*+8+*+�-+�%)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�.%-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+�)&/+./%�+�.)-�;*&#+&*)-�%.)-�(%�(74%(%�(+.)=+./%A��--+�&./+*4[#$&)��(+���d��A����$&,J:)��+#���TF��;)-&4&).%.()%��J&.%�+./*+�)-�(+B�#%&-�&#;)*/%./+-�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�()��*%-&,�(+4,&.%*%�(*%-/&4%#+./+�(+-(+�+./:)��8%B+.()�%��J&.%�8&4%*�%/*@-�.:)%;+.%-�()�3%;:)��4)#)�/%#$7#�(%��)*7&%�()��1,�+�%&G%.�.)�*),�()-;*&.4&;%&-�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*)-�.%�̂ -&%�DF�A��#�-+1�+-/1()��)�#$%&'%()*��$(+.1*�,%.9%=%�%,01#%-�;*);)-/%-�;%*%�*+=+*/+*�%�;+*(%()�(&.%#&-#)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A� +�1#�,%()��%;)./%.()�)�%1#+./)�(%*+.(%�(%-�4%#%(%-�1*$%.%-�4J&.+-%-��+�)�4).-+P1+./+�-1*0&#+./)�.%P1+,+;%5-� (+� 1#�#+*4%()�(+� 4).-1#)� @=&()�;)*� ;*)(1/)-� (+� 4*+-4+./+-)8&-/&4%9:)��-10+*&%�J%=+*�4%#;)�;%*%�P1+�)��*%-&,�-)8&-/&4%--+�-1%�%/1%9:).%��J&.%��;*)41*%.()�X&*�%,7#�(%�-&#;,+-�=+.(%�(+������������;%*%4J+0%*�?�8)*#%9:)�(+�-������������+�%)�8)*.+4&#+./)�(+�;*)(1/)-%4%$%()-��P1+�;)(+*&%#�&.4,1&*�$+.-�(+�4).-1#)�,+=+-�+�#@P1&.%-�++P1&;%#+./)-YA��#�-+01&(%��=),/%.()�%�;*);)-/%-�&.&4&%,#+./+�%=+./%(%-+#�#+%()-�()-�%.)-�)&/+./%��(+8+.(&%�P1+�)��*%-&,�;%--%--+�%�=),/%*�-+1-�DF���+01.()�)��#$%&'%()*��7*0&)��+**%�� &*+/)*��+*%,�()� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�+./*+�����+�������X+#�#+%()-�()-�%.)-�)&/+./%��(+;+.(+.()�()�#)#+./)�4).R1./1*%,��%��J&.%�4J+0)1%� 4).-/&/1&*� .)--)� -+01.()�#%&)*� ;%*4+&*)� 4)#+*4&%,� .%�^-&%�� (+;)&-� ()� 3%;:)A��%-�� %)� -+%;*)'&#%*�)�8&#�(%�(74%(%�(+�)&/+./%��)�4)#7*4&)�4)#�%&G%.�+��)*+&%�4)#+9)1�%�-+�(+-4),%*(%P1+,+�P1+�#%./5.J%#)-�4)#�%��J&.%��P1+�;%--%�%�8&4%*�.&/&(%#+./+�+#�P1%*/)�,10%*YA��&(+�;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��7*0&)��+**%��;A����A

Page 64: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D

),J)-�;%*%�)�#+*4%()�(+�-+*=&9)-�.%��J&.%��;%5-�+./:)�+'/*+#%#+./+4%*+./+�(+�*)()=&%-��;)*/)-��%+*);)*/)-��-&-/+#%-�(+�/+,+4)#1.&4%9>+-A�(+./&8&4%=%��+#�+-;+4&%,��%-�);)*/1.&(%(+-�P1+�%(=&*&%#�()�;*)0*%#%4J&.S-�(+�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-��-+/)*�.)�P1%,�)��*%-&,�/&.J%�0*%.(++';+*&S.4&%��#+.4&).%.()�P1+�%-�+#;*+&/+&*%-� (+$*+4J/���� �+�%�.(*%(+��1/&+**+B�+.4)./*%=%#�-+�.%P1+,+�#)#+./)�+.0%R%(%-�+#,&4&/%9>+-�.+--%�@*+%�.%��J&.%��D��A

�+-/%$+,+4&#+./)�.%��J&.%�(+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�;%*%�8%$*&4%*�$+.-(+�4).-1#)�)1�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-�+#�;%*4+*&%�4)#�+#;*+-%-�4J&.+-%-�L�-1%;*&#+&*%�*+4)#+.(%9:)�L�(+1�%;+.%-�8*1/)-�#)(+-/)-�.)-�%.)-�-+01&./+-�,&#&/%()-�P1%-+�/:)�-)#+./+�?�4*&%9:)�(%�-�����������X�+&R&.0��#$*%4)�.)G8,%\+��)#;*+--)*��)A��/(Y��8*1/)�(%�%--)4&%9:)�(%��#$*%4)��;*)(1/)*%$*%-&,+&*%�(+�4)#;*+--)*+-��+�(%�+#;*+-%�4J&.+-%��+&R&.0��.)G8,%\+��)A�./*+/%./)��-1%�-+01.(%�*+4)#+.(%9:)��%�4));+*%9:)�.%�@*+%�(+�J&(*+,7/*&4%-�=&*&%�%�8)*#%*��R1./)�4)#�%�*+%/&=%9:)�()��������%�$%-+�(%�+-/*%/70&%�$*%-&,+&*%;%*%�(%*�-+./&()�4).4*+/)��.)-�%.)-�.)=+./%��?��%*4+*&%��-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%A

+=.�%�"����������������0��7������(������������:�����������������

������������������2�������-���������) *;*% **.,

�-�#)/&=%9>+-�(%��J&.%�;%*%�%;*)'&#%*�-+�()��*%-&,��%)�,).0)�()-�%.)--+/+./%�+�)&/+./%��(&B&%#�*+-;+&/)�?�&#;)*/[.4&%�()��*%-&,�+.P1%./)�;%5-�(++'/+.-)�/+**&/N*&)�+�;);1,%9:)��()/%()�(+�1#%�+4).)#&%�*+,%/&=%#+./+-)8&-/&4%(%��-+01.()�;%(*>+-�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�?�7;)4%�(+��%)�V+().0A ��*%-&,�+*%�%;)./%()�4)#)�%;*+-+./%.()�#1&/%-�-&#&,%*&(%(+-�4)#�%��J&.%�4)#� %� P1%,� ;%*/&,J%=%� %� 4%*%4/+*5-/&4%� (+� -+*� 1#� 0*%.(+� ;%5-� +#(+-+.=),=&#+./)��+#�$1-4%��%--&#�4)#)�%��J&.%��(+�1#%�&.-+*9:)�#%&-�%/&=%+�.)$*+�.)�-&-/+#%�&./+*.%4&).%,A��#;*+--&).)1�)-�4J&.+-+-�)�;%;+,�(+�*+,%/&=)(+-/%P1+�(+-+#;+.J%()�;+,)��*%-&,�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��-+R%�.)�[#$&/)()�����()�P1%,�%��J&.%�-+�+.4)./*%=%�+'4,15(%��-+R%�.%� *0%.&B%9:)�(%-�%9>+-��.&(%-��).(+�)��*%-&,�+*%�1#�%/&=)�+�8*+P1+./+�#+#$*)�()��� � �+�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%A��%$+�(+-/%4%*��;)*�8&#��)�+.)*#+�&./+*+--+�(+(&=+*-)-�N*0:)-�4J&.+-+-�(+�4).J+4+*��%)�,).0)�(%-�(74%(%-�(+�)&/+./%�+.)=+./%��%�+-/*%/70&%�$*%-&,+&*%�(+�(+-+.=),=&#+./)��/%,�4)#)�%;,&4%(%�%�%#;,%0%#%�(+�-+/)*+-�-+.-5=+&-��4)#)�/+,+4)#1.&4%9>+-��&.8*%+-/*1/1*%��%0*&41,/1*%��D���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+�����A

Page 65: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F

������������� � ����������������������� ������������������

;*+=&(S.4&%�-)4&%,��-%<(+�+�4)#$%/+�?�4)**1;9:)A���;*+)41;%9:)�4J&.+-%+#�+'%#&.%*�)-�#)(+,)-�%()/%()-�;+,)��*%-&,��.+--%-�+�+#�)1/*%-�P1+-/>+-�8)&�(+4&-&=%�;%*%�&.41/&*�.)-�#+&)-�0)=+*.%#+./%&-�4J&.+-+-�1#�*%B)@=+,*+-;+&/)�+�+-/&#%�;+,%�4%;%4&/%9:)�$*%-&,+&*%�.%�@*+%�()�(+-+.=),=&#+./)��D6�A

��;%*/&*�(+���T���-)#%�-+�1#�.)=)�(%()��)�&-),%#+./)�+4).W#&4)�+;),5/&4)�&./+*.%4&).%,�(%��J&.%��&#;)-/)�;+,%-�(+#)4*%4&%-�)4&(+./%&-��;)*#)/&=)�()-�&.4&(+./+-�(+�F�������&��#�P1+�;+-+#�%�*+/N*&4%�4J&.+-%�(+4*5/&4%�%)�XJ+0+#).&-#)Y�+�%�;+*-&-/S.4&%�(+�1#�4+*/)�41,/&=)�()�X+*4+&*)�1.()Y�.)�(&-41*-)�(&;,)#@/&4)�4J&.S-��.%�;*@/&4%�%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%+=),15*%�(+-(+���6��.%�(&*+9:)�()�;*%0#%/&-#)�DT�A��+01.()�(+;)&#+./)�(+0*%(1%()�(&;,)#%/%�4J&.S-�4)#�,%*0%�+';+*&S.4&%�.)�/*%/)�(%-�*+,%9>+-�4)#%��#7*&4%��%/&.%�+�)��*%-&,���#$%&'%()*��%)�]+'&%.0��X)�+;&-N(&)�(+F��������8)*9)1�)-�X(&*&0+./+-Y�4J&.+-+-�%�=&%R%*�#%&-�;%*%�%��#7*&4%�%/&.%�()�P1+�=&.J%#�8%B+.()�%./+-A��8&.%,��.+--+�;+*5)()��+,+-�-N�;)(&%#=&-&/%*�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)Y�D��A� ��#$%&'%()*��)$+*/)��$(+.1*��;)*-1%�=+B��+.8%/&B%�%�&#;)*/[.4&%�(%�=&-&/%�8+&/%�+#������%)��*%-&,�;+,)��*+-&(+./+4J&.S-�Q%.0��J%.0\1.��X��=&-&/%�(+�Q%.0�%)��*%-&,��4+*4%�(+�1#�%.)�%;N-�)+;&-N(&)�(+�F���������8)&�&#;)*/%./5--&#%�;%*%�=%,)*&B%*�)��*%-&,�%)-�),J)-()-�4J&.+-+-��%&.(%�#%&-�;)*�/+*�-&()�Q%.0��J%.0\1.�1#�0+.+*%,�+�;+*-).%0+#4+./*%,�(%P1+,+�+;&-N(&)�(*%#@/&4)A��%�N/&4%�4J&.+-%��)��*%-&,�*+=+,)1�-+�1#%#&0)�8&+,�;)*�.:)�8+4J%*�%-�;)*/%-�?��J&.%�.1#�#)#+./)�+#�P1+�)�*+-/)�()#1.()�)4&(+./%,�%--&#�;*)4+(&%Y�F��A� ��#$%&'%()*��%)��+';,&4&/%.()�%&.(%#%&-�-+1�%*01#+./)��8*&-%�%�&#;)*/[.4&%�(+�/+*�J%=&()�1#%�-14+--:)�(+�=&-&/%-4J&.+-%-�(+�%,/)�.5=+,�%)��*%-&,��4)#)�%-�()��*+-&(+./+�Q%.0��J%.0\1.��*&#+&*)��&.&-/*)��&��+.0��+#�������+��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&��D6����$1-4%�;)*�4).J+4+*�%�+';+*&S.4&%�+-;+458&4%�$*%-&,+&*%�+#�(&=+*-)-�4%#;)-�(%�)*0%.&B%9:)+4).W#&4%�+�&.-/&/14&).%,�()��-/%()�$*%-&,+&*)�8)&�.%/1*%,#+./+�(&#&.1&.()�%)�,).0)�()-�%.)-)&/+./%�+�.)=+./%��.%�#+(&(%�+#�P1+�%�(+#)4*%/&B%9:)�;),5/&4%�+�%�;*&=%/&B%9:)E(+-#%./+,%#+./)(%�#%&)*�;%*/+�(%-�+#;*+-%-�+-/%/%&-�$*%-&,+&*%-�8)*%#�(&#&.1&.()�%�1/&,&(%(+�(%�+';+*&S.4&%$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%A��%&-�*+4+./+#+./+��;%*%()'%,#+./+��+--+-�+-/1()-�/S#�0%.J)�8)*9%��#%-;%*/&.()�(%�=&-:)�(+�4)#)�+=&/%*�%�*+;+/&9:)��.%��J&.%��(+�#%,+-�/&;&4%#+./+�*+-1,/%./+-�()#)(+,)�+4).W#&4)�+�-)4&%,�X,%/&.)�%#+*&4%.)Y��)�4*+-4&#+./)�(%�(+-&01%,(%(+�-)4&%,�+�)�4).-+P1+./+%1#+./)�(%�8%=+,&B%9:)�+�4*&#&.%,&(%(+A�DT���#;,54&/%�+-/%=%�1#%�=%,)*&B%9:)�()-�=5.41,)-�4)#�)-�����+�%-�;)/S.4&%-�+1*);7&%-��<.&4%-4%;%B+-�(+�8)*.+4+*�?��J&.%�)-�&.=+-/&#+./)-�+�/+4.),)0&%�.+4+--@*&)-�%)�(+-+.=),=&#+./)�(+�-1%+4).)#&%A��--&#��-+#�%$%.().%*�(+�/)()�%�=+*/+./+�X/+*4+&*)�#1.(&-/%Y�/:)�+#�+=&(S.4&%�.%7;)4%�(+��%)�V+().0��%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%�()-�%.)-�)&/+./%�*+(1B&1�.%�;*@/&4%�%�&#;)*/[.4&%4).8+*&(%�%)�*+,%4&).%#+./)�4)#�)-�;%5-+-�%8*&4%.)-��,%/&.)�%#+*&4%.)-�+�%/7�%-&@/&4)-A�D����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A����A�F����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��)$+*/)��$(+.1*��;A����A

Page 66: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

+#�#+%()-�(+�����A�X�%P1+,%�7;)4%��;)14%-�;+--)%-�.%��J&.%�/&.J%#�.)9:)()�*+,%/&=)�%=%.9)�()��*%-&,�+#�#1&/%-�@*+%-A�2)&�;*+4&-)�P1+�)-�X(&*&0+./+-Y=&--+#�4)#�-+1-�;*N;*&)-�),J)-�+--%�*+%,&(%(+�;%*%�-+�4).=+.4+*+#�();)/+.4&%,�()��*%-&,A��--&#�8)&�4)#�VJ1��).0R&A��#�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,��;W(+4).J+4+*��%.%1-���%*%R@-���:)��%1,)���/%&;1��%,7#�(+��*%-5,&%Y��F��A

C%=&%��.)�+./%./)��1#%�#)/&=%9:)�+4).W#&4%�-1$R%4+./+�?�#)=&#+./%9:);),5/&4%�()-�,5(+*+-�4J&.+-+-A���;%*/&*�(+�������4)#�%�*+%4+,+*%9:)�(%-*+8)*#%-�+4).W#&4%-�&./+*.%-�4J&.+-%-��&#;1.J%�-+�?��J&.%�+.4)./*%*�.)=)-#+*4%()-�+�/+*�%4+--)�%�.)=%-�8)./+-�(+�4%;&/%&-A����J&.%�R@�&(+./&8&4%=%��.)&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��(1%-�)*(+.-�(+�&./+*+--+-�#%&-�4).4*+/)-�+#�-+1*+,%4&).%#+./)�4)#�)��*%-&,A��%�+-8+*%�+4).W#&4)�4)#+*4&%,��%��J&.%;*+)41;%=%�-+�+#�0%*%./&*�%4+--)�-+01*)�?-�#%/7*&%-�;*&#%-�(+�P1+�.:)(&-;1.J%�+#�0*%1�-18&4&+./+�+#�-+1�;*N;*&)�/+**&/N*&)��4)#)�#&.7*&)�(+�%,/)/+)*�(+�8+**)�+�4+*+%&-��;%*%�-1-/+./%*�1#�;%*P1+�&.(1-/*&%,�+#�8*%.4%�+';%.-:)+�1#%�;);1,%9:)�4)#�J@$&/)-�%,&#+./%*+-�4%(%�=+B�#%&-�-)8&-/&4%()-A� ��*%-&,%;*+-+./%=%�-+�4)#)�8)./+�(+�-1;*&#+./)�&(+%,��1#%�=+B�P1+�+*%�;%5-�%#&0)(%��J&.%�+�(&8&4&,#+./+�1-%*&%�%�(+;+.(S.4&%�4J&.+-%�.+--+-�4%#;)-�4)#)1#%�%*#%�;),5/&4%��F��A

)�,%()�$*%-&,+&*)��%-�;*&.4&;%&-�#)/&=%9>+-�;%*%�%;*)'&#%*�-+�(%��J&.%-+*&%#��(+�1#�,%()��%-�;+*-;+4/&=%-�(+�4)./*%/)-�+�(+�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(&%./+�()�&#;*+--&).%./+�4*+-4&#+./)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�%)�,).0)�()-�%.)-)&/+./%A�� +�)1/*)��J%=&%�%�+';+4/%/&=%�(+�P1+�1#%�*+,%9:)�+-/*%/70&4%�8)*/%,+4+*&%%-�/+-+-�$*%-&,+&*%-�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-��).(+��*%-&,�+��J&.%�4)#;%*/&,J%=%#;)-&9>+-�+#�#%/7*&%�(+�.:)�;*),&8+*%9:)�.14,+%*���0+.(%-�;%*%�%��%B�+�) +-+.=),=&#+./)��*+,%9>+-��)*/+��1,��(+8+-%�()�#+&)�%#$&+./+�+�(+�/*%.-8+*S.4&%(+�/+4.),)0&%A��--%�4).-4&S.4&%�$*%-&,+&*%�(%�&#;)*/[.4&%�(%�;%*4+*&%�4)#�%��J&.%.:)�&#;+(&1��.)�+./%./)��P1+�1#�;&,%*�4+./*%,�(+--%�&.&4&%/&=%�8&4%--+�%#+%9%()��+01.()��$(+.1*��X;)14)�(+;)&-�(+�4J+0%*�?��J&.%�b+#���T�c��%--1#&1�)�)=+*.)��),,)*��+�4)#+9%*%#�%�8%,/%*�-&-/+#%/&4%#+./+��(1*%./+�%.)-�%�8&)��%-

�F����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A���DA�F����%*%�)��#$%&'%()*��7*0&)��+**%��+./:)� &*+/)*��+*%,�()� +;%*/%#+./)�(%�^-&%�+� 4+%.&%�()�&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���X1#%�(%-�#)/&=%9>+-�#%&-�4,%*%-�b(%��J&.%c�.+--%�%;*)'&#%9:)4)#�)��*%-&,�+*%�)�&./+*+--+�(+�/+*�.)�.)--)�;%5-�1#�;%*4+&*)�4).8&@=+,�.)�-1;*&#+./)�(+�4+*/%-#%/7*&%-�;*&#%-�(+�P1+�%��J&.%�.+4+--&/%=%��+�.+4+--&/%*&%�4*+-4+./+#+./+�.)�81/1*)��;%*%�-+1(+-+.=),=&#+./)�&.(1-/*&%,A��--&#��J%=&%�1#�4,%*)�&./+*+--+�()-�4J&.+-+-�;+,)�#&.7*&)�(+�8+**)$*%-&,+&*)��R@�P1+�)�-+/)*�-&(+*<*0&4)�4J&.S-�+-/%=%�-+�+';%.(&()�#1&/)�*%;&(%#+./+A��(+--%�7;)4%P1+�(%/%#�)-�;*&#+&*)-�4)./*%/)-�(+�=+.(%��%�,).0)�;*%B)��(+�#&.7*&)�$*%-&,+&*)�;%*%�%��J&.%�%--&.%()-�;+,%���� YA��&(+��;S.(&4+�����./*+=&-/%�4)#��7*0&)��+**%��;A����+���A

Page 67: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6

������������� � ����������������������� ������������������

=+*$%-�.+4+--@*&%-�;%*%�41#;*&*�%-�)$*&0%9>+-�$*%-&,+&*%-�.+--+�;*)R+/)A��#4).-+P1S.4&%��)�;*)R+/)�4)**+1�;+*&0)�+#�(&8+*+./+-�#)#+./)-��.)-�P1%&-�)-4J&.+-+-�.)-�%#+%9%*%#�(+�.)-�+R+/%*�()�;*)R+/)�)1�4%.4+,%*�)-�+./+.(&#+./)-$&,%/+*%&-�.%�#%/7*&%A�b�%*%c�-1-/+./%*�+--+�;*)R+/)��4)#+4+&�%�(+8+.(+*�%�&(+&%�(+P1+�J%=&%�1#�+,+#+./)�+-/*%/70&4)�.%-�*+,%9>+-��*%-&,��J&.%Y�+�P1+�bAAAAc�)-�4J&.+-+-X%01+./%--+#�)-�/*%.4)-��)-�*+&/+*%()-�%/*%-)-�$*%-&,+&*)-��+#�.)#+�(+�1#%*+,%9:)�P1+�/+.(+*&%�%�0%.J%*�(&#+.->+-�4%(%�=+B�#%&)*+-�.)�,).0)�;*%B)A� 1-+R%��1-+&�+--%�&(+&%�(+�1#%�g*+,%9:)�+-/*%/70&4%h�4)#)�8%/)*�(+�4).=+.4&#+./);%*%�+=&/%*�%�*1;/1*%�()�;*)R+/)������Y��F��A

�4%*@/+*�X+-/*%/70&4)Y�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%8&*#%=%�4).4+(+*�?��%*4+*&%L�#+-#)�(+;)&-�(+�-1;+*%(%�%�%#+%9%�%)�������L�&#;,&4%=%�*+41;+*%*�%*+,%9:)�4)#+*4&%,��+';%.(&�,%�;%*%�)�-+/)*�(+�-+*=&9)-�+�4).-),&(%*�)��*)0*%#%�����A��#�4).R1./)�(+�)$R+/&=)-�,)1=@=+&-��#%-�P1+�.:)�;%*+4&%�&#;,&4%*�1#%=&-:)�(+�,).0)�;*%B)��*+8,+')�(+�4*&/+*&)-%�%=%,&%9:)�()-�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�+#R)0)�.%�*+,%9:)�4)#�%��J&.%A��+01.()�%&.(%�)��#$%&'%()*��$(+.1*��X)�1-)(+--+�/+*#)�b(+��%*4+*&%��-/*%/70&4%c�.:)�;%*/&*%�(+�1#%�*+8,+':)�;),5/&4%�#%&-;*)81.(%��.+#�(%�;%*/+�()-�4J&.+-+-��.+#�(%�.)--%�;%*/+A��&./+*+--%./+�.)/%*P1+�)�,%.9%#+./)�(+�4+*/)-�g4).4+&/)-h��(+�4+*/%-�g&(+&%-�8)*9%h��-:)�&#;)*/%./+-;%*%�+,+=%*�)�;%/%#%*�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��;)&-�/S#�1#%�4%;%4&(%(+�(+#)$&,&B%9:)�+�(+�4).=+.4&#+./)��%&.(%�P1%.()�+-/:)�?�8*+./+�()�+-/%()�(++=),19:)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A��)�4%-)�(%��J&.%��+--%�gR)0%(%h�/+=+�1#�*+-1,/%()-%1(@=+,�(+�(%*�)�g;)./%;7�&.&4&%,h�.%�4).-/*19:)�()�P1+�J)R+�7�=+*(%(+&*%#+./+1#%�*+,%9:)�(+�-+./&()�+-/*%/70&4)�;%*%�)-�()&-�;%5-+-Y��FD�A

��#$%&'%()*��7*0&)��+**%�#)-/*%�-+�+'/*+#%#+./+�+,14&(%/&=)�-)$*+%�#)/&=%9:)�()-�4)./%/)-�P1+�(+*%#�)*&0+#�%)�/+*#)��%*4+*&%��-/*%/70&4%�X%��%*4+*&%�4)#�%��J&.%�+*%�;%*%�.N-�+-/*%/70&4%�;)*P1+�P1+*5%#)-�&*�%,7#(+�1#%� *+,%9:)�#+*%#+./+� 4)#+*4&%,�� +';,)*%.()� %�;)--&$&,&(%(+�(+4));+*%9:)�.%�@*+%�+-;%4&%,��P1+�8)&�*+%,#+./+�1#�#%*4)�;%*%�.N-��%--&#4)#)�.%�@*+%�(+�=+.(%-�(+�-+*=&9)-�+�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-A��%�@*+%+-;%4&%,��%�&#;)*/[.4&%�()�������+*%�81.(%#+./%,��;)&-�.:)�J%=&%��.%P1+,%7;)4%��bAAAc�1#�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)��1,��1,�/:)�$+#�-14+(&()�.%�@*+%�(+%,/%�/+4.),)0&%A��#�-+*=&9)-��%�;%*/&*�(+�������;*)41*%#)-�)*&+./%*�%)�#@'&#)%-�%/+.9>+-�()-�;*&#+&*)-�%,/)-�=&-&/%./+-�4J&.+-+-�%)��*%-&,�;%*%�+--+�-+/)*A�+=%#)-�)�+./:)��J%.4+,+*��U&%.�U&4J+.��%��/%&;1��;%*%�4).=+.4S�,)�(+.)--%�4%;%4&(%(+�(+�;%*/&4&;%*�()�0*%.(&)-)�;*)R+/)�(+�*S-��%*0%./%-A

�F����;S.(&4+���i��./*+=&-/%�4)#��)$+*/)��$(+.1*��;A���A�FD���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��)$+*/)��$(+.1*��;A����+���A

Page 68: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T

�%�=&-&/%�()��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).R&�%)��*%-&,��;)14)-�#+-+-�(+;)&-��)�#$%&'%()*��$(+.1*��P1+�)�%4)#;%.J%=%��%;*)=+&/)1�%�);)*/1.&(%(+�;*);&4&%(%;)*�1#�=))�&./+*.)�.)��*%-&,�;%*%�-10+*&*�,J+�P1+�8)--+�$%/&B%()�)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,�4)#�)�/+*#)���������������)�����;*);)-/%�P1+�=&-&=+,#+./+�%0*%()1?P1+,%�%1/)*&(%(+��P1+�1/&,&B)1�%�+';*+--:)�R@�+#�-+1�;*N'&#)�(&-41*-)A� ��/%#%*%/I/+=+�%�;*+)41;%9:)��+./*+/%./)��(+�.:)�(%*�#1&/%�;1$,&4&(%(+�%�+--+�8%/)��P1+;)(+*&%�X*+(1B&*�%�&#;)*/[.4&%Y�(%�&.&4&%/&=%��%)�(%*�&#;*+--:)�(+�P1+�)�1-)�()/+*#)�.:)�8)*%�41&(%()-%#+./+�;,%.+R%()Y��FF�A

�-�(+8&4&S.4&%-�4J&.+-%-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�;%*+4&%#�)8+*+4+*�?-�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�1#%�8)./+�(+�.+0N4&)-�%,/+*.%/&=)-�;%*%�4)#;+.-%*�%�P1+(%�(+&.=+-/&#+./)-�)8&4&%&-�.)��*%-&,�+#�+-/*%(%-��;)*/)-�+�J&(*+,7/*&4%-A��)�-+/)*J&(*+,7/*&4)��+#�;%*/&41,%*��%-�0*%.(+-�+#;*+&/+&*%-��4%;%4&/%(%-�;+,%�4).-/*19:)(+��/%&;1��+-/%*&%#�%;/%-�%�;%*/&4&;%*�()�#+0%;*)R+/)�(%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-A�+*-&-/&%#�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%�%-�(&8&41,(%(+-�8&.%.4+&*%-�P1+�&#;+(&*%#+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��-%,=)�+#�;)14)-�4%-)-��(+�=+.4+*�4)./*%/)-�(+�,&4&/%9:);%*%�%�4).-/*19:)�(+�1-&.%-��8@$*&4%-��%+*);)*/)-�+�+-/*%(%-�.%��J&.%A��;+-%*(%-�/+./%/&=%-�#%,�-14+(&(%-�(+�=+.(+*�-+*=&9)-�?��J&.%�.)-�%.)-�)&/+./%�#+.4&).%(%-�.)��%;5/1,)�����+-/%=%�(+4&(&()�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%�1-%*�%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#)�8+**%#+./%�;),5/&4%�;%*%�%;)&%*�.)=%�/+./%/&=%�$*%-&,+&*%.+--+�-+./&()��(+-/%�8+&/%�4)./%.()�4)#�)�/*1.8)�(%�.)/N*&%�+-;+4&%,&B%9:)�$*%-&,+&*%.%�4).-/*19:)�(+�0*%.(+-�J&(*+,7/*&4%-A��%*%,+,%#+./+��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)(+-+R%=%�4).-),&(%*�%�X+-/*%/70&4%Y�4),%$)*%9:)�4)#�%��J&.%�+#�#%/7*&%�(+-%/7,&/+-�(+�-+.-)*&%#+./)�*+#)/)��.1#�;*)0*%#%�P1+�;)--&$&,&/%=%�%)��.-/&/1/)�%4&).%,�(+��+-P1&-%-��-;%4&%&-�%$-)*=+*�&#;)*/%./+-�4).J+4&#+./)-�/74.&4)-.%�@*+%�(+�*%-/*+%#+./)�+�);+*%9:)�+#�N*$&/%�(+�-%/7,&/+-A��%�+-8+*%�;),5/&4%��)-8*1/)-�(+�1#%�;%*4+*&%�-+*&%#�#+.)-�/%.05=+&-��4+./*%()-�.)�%;)&)�(+�1#�;%5-�(+*+,+=[.4&%�0+);),5/&4%�&.+0@=+,�L�%/7�;)*�(+/+*�%--+./)�;+*#%.+./+�.)������L?-�/*%(&4&).%&-�/+-+-�$*%-&,+&*%-�.)�[#$&/)�#1,/&,%/+*%,�+��;)/+.4&%,#+./+��%,&%()�(%4%.(&(%/1*%�()��*%-&,�%�1#�%--+./)�;+*#%.+./+�.%P1+,+�N*0:)A

+=1�%�&�������������������������������� ����0����������8���

8�:����B:��'���C����D�����B��������(�����

��4).-/*19:)�(%�X�%*4+*&%Y�-+�(@�.1#�;+*5)()�-1*;*++.(+./+#+./+�41*/)�+./*+�#%*9)�+�.)=+#$*)�(+�������P1%.()�)4)**+#��+#�*@;&(%�-14+--:)�=&-&/%-�()�+./:)��J%.4+,+*�+�81/1*)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�U&%.�U&4J+.��()�FF���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)��#$%&'%()*��7*0&)��+**%��;A���A

Page 69: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

������������� � ����������������������� ������������������

�&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�+�=&*/1%,�X4B%*Y�+4).W#&4)�(%��J&.%��VJ1��).0R&��+8&.%,#+./+�()�#%.(%/@*&)�#@'&#)�4J&.S-���+4*+/@*&)��+*%,�()��%*/&()�)#1.&-/%�(%��J&.%�+�*+47#�(+-&0.%()��*+-&(+./+�(%��J&.%��3&%.0�V+#&.A�--%�<,/&#%�=&-&/%��%�;*&#+&*%�(+�3&%.0�%)�+'/+*&)*��4)#)��*+-&(+./+��;%*+4&%4).-1$-/%.4&%*�1#�8)*/+�4)#;*)#&--)�4J&.S-�4)#�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�)��*%-&,A

�%*%�)��#$%&'%()*��+**%��X%�=&-&/%�()��J%.4+,+*�U&%.�U&4J+.�%)��*%-&,�+#�#%*9)�(+������(+#).-/*)1�P1+��R@�.)�4)#+9)�()-�%.)-�.)=+./%��)-4J&.+-+-�R@�/&.J%#�4+*/%#+./+�+#�#+./+�%�4*&%9:)�(+�%,01#%�&.&4&%/&=%�$&,%/+*%,4)#�)��*%-&,�(+�#%&)*�+'/+.-:)��+#$)*%�.:)�.+4+--%*&%#+./+�4)#�%(+.)#&.%9:)�(+�g;%*4+*&%�+-/*%/70&4%hYA��+--%�=&-&/%��#+.4&).%*%�U&%.�P1+-+1�)$R+/&=)�+*%�X+,+=%*�)�*+,%4&).%#+./)�b-&.)�$*%-&,+&*)c�%�1#�.)=)�;%/%#%*Y+�+.8%/&B)1�)�(+-+R)�4J&.S-�(+�+-/%$+,+4+*�*+,%9:)�%$*%.0+./+�4)#�)��*%-&,+#�P1+�X/)(%-�%-�@*+%-�-+*&%#�;*&)*&/@*&%-�;%*%�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,YA�+.4&).)1�)�4).-&(+*@=+,�;)/+.4&%,�(+�4));+*%9:)�+4).W#&4%�+'&-/+./+�+./*+)-�()&-�;%5-+-�+��*+8+*&.()�-+�%)-�;,%.)-�(+�+';%.-:)�(%�-&(+*1*0&%�4J&.+-%�+?-�=%-/%-�*+-+*=%-�$*%-&,+&*%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)��;*);W-�1#%�%/1%9:)�4).R1./%.%�-1%�+'/*%9:)�+�-+1�/*%.-;)*/+�;%*%�%��J&.%A

�#$)*%�U&%.�U&4J+.��+#�-1%�=),/%�?��J&.%��#+.4&).%--+�-+*�(+-+R@=+,�+,+=%*%-�*+,%9>+-�%�1#�;%/%#%*�-1;+*&)*�?P1+,+�P1+�%��J&.%�#%./&.J%�4)#�-+1-�(+#%&-&./+*,)41/)*+-��F����-+*&%�;*+#%/1*)�4).-&(+*%*�P1+�R@�+-/&=+--+#�$+#�(+,&.+%()-)-�4)./)*.)-�(+�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A��+01.()�)��#$%&'%()*��%)�]+'&%.0�P1+�%4)#;%.J)1�)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&�%)��*%-&,��+#�#%&)�+R1.J)�(+�������%�=&-&/%�X.:)�8)*%�;,%.+R%(%�+-;+458&4%#+./+�;%*%�(%*�&.54&)�%�1#%.)=%�+/%;%�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A��%�=+*(%(+��+*%�1#%�=&-&/%�(+�8%#&,&%*&B%9:)4)#�%��#7*&4%��%/&.%��+#�-+01&#+./)�%�+/%;%-�%./+*&)*+-�41#;*&(%-�.)��%.%(@+��7'&4)YA��--%�=+*-:)�+.4)./*%�+4)�.)�*+,%/)�()��#$%&'%()*��$(+.1*�-)$*+�%*+1.&:)�#%./&(%�4)#�)��#$%&'%()*��&��1)'&.�� &*+/)*�(+��#7*&4%��%/&.%�(%�J%.4+,%*&%�4J&.+-%��+#�%$*&,�(+�����A��%P1+,+�+.4)./*)��%./+4&;)1�-+�P1+��.%-1%�=&-&/%�%)��*%-&,��XVJ1�.:)�,+=%*&%�&(+&%-�;%*%�;*)R+/)-�4).4*+/)-A��+1�;*);N-&/)-+*&%�(+�8%#&,&%*&B%*�-+�4)#�)�;%5-��4).J+4+*�-+1�;)/+.4&%,�+4).W#&4)�+�-1%+';+*&S.4&%�(+�(+-+.=),=&#+./)A��%-�-+*&%�/%#$7#�-1%�&./+.9:)�(&-41/&*��4)#%1/)*&(%(+-�+�+#;*+-@*&)-�*+;*+-+./%/&=)-��)-�#+&)-�(+�(&.%#&B%*�)�&./+*4[#$&)4)#+*4&%,�$&,%/+*%,Y�F6�A

�F���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%&)�(+�����A�F6���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A��D��+�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#�+P1&#�(+�%$*&,�(+�����A

Page 70: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

6�

�)#)�-1*0&1�+./:)�%�&.&4&%/&=%�(+�VJ1��).0R&�(+�;*);)*�1#%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%�$&,%/+*%,j�VJ1��).0R&�=&-&/%*%��%.%1-���%*%R@-���:)��%1,)��2)B�(+�01%91��%,7#�(+��*%-5,&%A��&.(%�(+�%4)*()�4)#�)��#$%&'%()*��%)��VJ1�8&4%*%&#;*+--&).%()�4)#�%�%#;,&/1(+�+�%#$&9:)�()�;*)R+/)��%*%R@-��4)#�%�+-4%,%0*%.(&)-%�(+��/%&;1��#1&/)�%,7#�(+�P1%,P1+*�)$*%�%/7�+./:)�*+%,&B%(%�.%��J&.%��+4)#�%�)*0%.&B%9:)�+�%�#)(+*.&(%(+�(+��*%-5,&%A�)#%*%�4).J+4&#+./)�()�;)/+.4&%,$*%-&,+&*)��/%./)�/+4.),N0&4)�P1%./)�.%�@*+%�(+������������+#�+-;+4&%,�.)�P1+-+�*+8+*&%�%�#&.7*&)-�+-/*%/70&4)-�+�;*)(1/)-�%0*54),%-A��)$�)�&#;%4/)�()�P1+=&*%��VJ1��).0R&��.%-�;%,%=*%-�()��#$%&'%()*��%)��X;*&#+&*)�#+.4&).)1�+--%8*%-+�.1#%�;%,+-/*%�P1+�;*).1.4&)1�+#��:)��%1,)��.%�2+(+*%9:)�(%-��.(<-/*&%-()��-/%()�(+��:)��%1,)��2�����A��)0)�+#�-+01&(%��+#��*%-5,&%��.1#�+.4)./*)4)#�)��J%.4+,+*�&./+*&.)���#$%&'%()*��1&-�2+,&;+��%#;*+&%��VJ1�-).()1�)�-)$*+%�*+4+;/&=&(%(+�$*%-&,+&*%�%�+--%�;*);)-/%�(+�1#%�;%*4+*&%�$&,%/+*%,�(+�,).0);*%B)A��%#;*+&%�&#+(&%/%#+./+�%--+./&1��%8&*#%.()�P1+�)��*%-&,�/%#$7#�+.4%*%=%%��J&.%�-)$�)�;*&-#%�(+�1#%�*+,%9:)�+-/*%/70&4%A���;*);)-/%�8)&�,+=%(%�+./:)�%)�*+-&(+./+��/%#%*�2*%.4)��P1+�%�%4),J+1�+./1-&%-/&4%#+./+Y�FT�A��--%�=+*-:)�74).8&*#%(%�;+,)��#$%&'%()*��)$+*/)��$(+.1*��P1+�*+,%/%�P1+�X(1*%./+�)�=))(+��/%&;1�%��:)��%1,)��%=+./+&�%�J&;N/+-+�(+�P1+�-+�;%--%--+�%�1/&,&B%*�+--+4).4+&/)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�;%*%�&.-;&*%*�%�*+,%9:)��*%-&,��J&.%A�VJ1�-+&./+*+--)1�;+,%�&(+&%�+��+#��*%-5,&%��(1*%./+�+.4)./*)�4)#�)��*+-&(+./+��/%#%*2*%.4)��(+8+.(+1�%��/+.()�-&()�$+#�*+4+$&(%�;+,)��*+-&(+./+A���;%*/&*�(+--+#)#+./)��%�P1+-/:)�(%�;%*4+*&%�8)&�0%.J%.()�8W,+0)�4)#�%-�=&-&/%-�P1+�-+-14+(+*%#��+-;+4&%,#+./+�4)#�%�()��*+-&(+./+�4J&.S-�3&%.0�V+#&.��P1+�%)8&4&%,&B)1�(1*%./+�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,�+#�.)=+#$*)�(+�����Y��F��A

��=&-&/%�(+�3&%.0�V+#&.��+#�.)=+#$*)�(+�������$+.+8&4&)1�-+�()+./1-&%-#)�(+�VJ1��).0R&�;+,)�P1+�=&*%�.)��*%-&,A� ��)=+*.)�4J&.S-��-+#;*+4&)-)�(%-�%;%*S.4&%-�(&;,)#@/&4%-��%;*+-+./)1�%�=&%0+#�4)#)�=&-%.()�%�(%*-+01&#+./)�?�=&-&/%�(+�3&%.0�%)��*%-&,�+��*0+./&.%��)*&0&.%,#+./+�;,%.+R%(%;%*%�)4)**+*�+#�-+/+#$*)�(+�������#%-�4%.4+,%(%�;)*�#)/&=)-�()#7-/&4)-A+=+��.%�=+*(%(+��#)/&=%9:)�);)*/1.&-/%A�3&%.0��41R%�$%-+�(+�;)(+*�(+*&=%=%(+� -+*� �+4*+/@*&)� �+*%,� ()� ����� 8)*%� *+4+./+#+./+� (+-&0.%()-&#1,/%.+%#+./+��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%�+�(+-+R%=%��4)#)�/%,��*+%,&B%*�=&-&/%)8&4&%,�(+�(+-/%P1+�%)-������%;*)=+&/%.()�-+�(%�*+%,&B%9:)��.%P1+,+�;+*5)()�(+�1#%�*+1.&:)�(+�4<;1,%�&.8)*#%,�()-��J+8+-�(+��-/%()�(%� *0%.&B%9:)�(+�));+*%9:)��4).W#&4%�(%�̂ -&%��%458&4)��������+#��+%//,+A��).8)*#+�FT���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A��ADA�F����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��)$+*/)��$(+.1*��;A����A

Page 71: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

6�

������������� � ����������������������� ������������������

8*&-%�)��#$%&'%()*��%)��X3&%.0��P1+�/&.J%�1#%�=&-&/%�#%*4%(%�;%*%��+%//,+�/+=+�-+1�;+(&()�(+�*+%,&B%*�1#%�=&-&/%�)8&4&%,�%)-�����*+41-%(%�;+,)��*+-&(+./+%#+*&4%.)��&,,��,&./).��P1+�%()/%*%��.)�&.54&)�(+�-+1�#%.(%/)��1#%�;),5/&4%%./%0W.&4%�?��J&.%A�3&%.0�-+�&**&/)1�4)#�+--%�(+-4)*/+-&%�.)*/+�%#+*&4%.%�+�;+,)�#+.)-�+#�;%*/+��*+-),=+1�=&-&/%*��1$%��&.&#&0%�()-������+��*%-&,��;%5-�,5(+*�(%��#7*&4%�()��1,��;%*%�#)-/*%*�%)��*+-&(+./+��,&./).�P1+�%��J&.%/&.J%�%,/+*.%/&=%-�%)-�����.)�4)./&.+./+�%#+*&4%.)A� %5�-+1�&./+*+--+�(+%.1.4&%*��.%P1+,%�)4%-&:)��)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%��%*4+*&%��-/*%/70&4%4)#�)��*%-&,��&.&4&%/&=%�P1+�4+*/%#+./+�;*+)41;%*&%�)-����Y����A

�&./+.-)�*&/#)�(+�=&-&/%-�(+�%,/)-�(&*&0+./+-�4J&.+-+-�%)��*%-&,��%)�,).0)(+�������8+B�;*+4&;&/%*��/%,=+B�;*+#%/1*%#+./+��%�4).-/&/1&9:)�(%��%*4+*&%+-/*%/70&4%A��+01.()�)-��#$%&'%()*+-�4J&.+-+-��%)�]+'&%.0��3&%.0�Q1%.(++��J+.� 1P&.0��)��)=+*.)�4J&.S-�.:)�J%=&%�;,%.+R%()�+-/%$+,+4+*��%&.(%.%P1+,%�7;)4%��1#%�X%,&%.9%Y�4)#�)��*%-&,A�X�:)�J%=5%#)-�8)*#1,%()�)1;+.-%()�%�81.()�.+--+�4).4+&/)�(+�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��%/7�;)*P1+�%��J&.%.:)�#%./&.J%�+--+�/&;)�(+�%,&%.9%A���<.&4%�+'4+9:)�+*%�)��%P1&-/:)��41R)&./1&/)�+*%�%;+.%-�)�(+�4)./+*�%�Z.(&%��;)*/%./)�-+#�P1%,P1+*�;%*%,+,)�4)#�%;%*4+*&%�#1,/&8%4+/%(%�;*);)-/%�4)#�)��*%-&,YA��%*%�3&%.0�Q1%.(+��+#$%&'%()*4J&.S-�.)��*%-&,�+./*+������+�������XJ%=&%�1#%�=)./%(+�(%��J&.%�(+%;*)'&#%*�-+�()��*%-&,�;+,%-�-&#&,%*&(%(+-�(+�g+';+*&S.4&%�(+-+.=),=&#+./&-/%hP1+�%#$)-�;%5-+-�;%*/&,J%=%#��;+,%�0*%.(+�+';*+--:)�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�;+,%�&#;)*/[.4&%�()��*%-&,�4)#)�1#�%/)*�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,�+�;+,)*+4).J+4&#+./)�/%#$7#�(%-�$)%-�;+*-;+4/&=%-�+4).W#&4%-�P1+�/&.J%�)��*%-&,;+,%�8*+./+��+�(+�-1%�4%;%4&(%(+�(+�/)*.%*�-+�1#�#+*4%()�&#;)*/%./+�.)81/1*)A��%-�(+=)�*+4).J+4+*�P1+�.N-�.:)�/5.J%#)-�1#%�&(+&%�#1&/%�4,%*%�(+4)#)�&#;,+#+./%*�.%�;*@/&4%�+--%��%*4+*&%A��%$5%#)-�P1+�)��*%-&,�=&*&%�%�-+*&#;)*/%./+�;%*%�.N-�.)�#7(&)�+�,).0)�;*%B)-��+�+-/@=%#)-�;*)./)-�%�g%;)-/%*h.+--%�;%*4+*&%�4)#)�1#%�&.&4&%/&=%�(+�,).0)�;*%B)Y����A�2&.%,#+./+��-+01.()�#$%&'%()*��J+.� 1P&.0��X%;+-%*�()�-14+--)�(%�&(+&%��%�/+*#&.),)0&%g;%*4+*&%�+-/*%/70&4%h�7�*+,%/&=%#+./+�=%0%�+�%$-/*%/%��-+.()�;+*4+$&(%�(+(&8+*+./+-�8)*#%-�;)*�(&8+*+./+-�&./+*,)41/)*+-A� ��&.&-/*)�()-��+0N4&)-�-/*%.0+&*)-�(%��J&.%�+�;)-/+*&)*#+./+��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�(%��J&.%�U&%.�U&4J+.��(&--+�4+*/%�=+B��(1*%./+�=&-&/%�%)��*%-&,��+#�*+-;)-/%�%�1#%;+*01./%�+-;+458&4%�-)$*+�)�%--1./)��P1+��;%*%�%��J&.%��g;%*4+*&%�+-/*%/70&4%h

������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A���FA������;S.(&4+�C����./*+=&-/%�4)#�3&%.0�Q1%.(+��;A�C��A

Page 72: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

6�

-&0.&8&4%=%�)�*+4).J+4&#+./)�(+�P1+�%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�(+=+*&%�-+*�%;*)81.(%(%�+&./+.-&8&4%(%�+#�/)()-�)-�-+./&()-�+�4%#;)-YA

-��#$%&'%()*+-��%)�]+'&%.0��3&%.0�Q1%.(+�+��J+.� 1P&.0�%;)./%#�P1+�-+�J)R+�)�4).4+&/)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�X=&*)1�1#�P1%-+�1#�,10%*�4)#1#Y�����?�7;)4%�+*%�4).4+&/)�/:)�.)=)�P1+�%��J&.%�.:)�)�J%=&%�%()/%()�;%*%�-1%�*+,%9:)4)#�P1%,P1+*�)1/*)�;%5-A� ��*%-&,�8)&��%--&#��)�;*&#+&*)�;%5-�%�-+*�*+4).J+4&();+,%��J&.%��+#�������4)#)�1#�X�%*4+&*)��-/*%/70&4)Y��%./+-�(%��<--&%��������;%5-�4)#�)�P1%,�%��J&.%�#%./&.J%�%&.(%�;)-&9:)�%#$&=%,+./+�.)�&.54&)�()-�%.)-.)=+./%��(%�2*%.9%�����6���41R%-�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%�-N�-+�4).-),&(%*%#/%*(&%#+./+��(+=&()�%�-1%�&.-&-/S.4&%�+#�=+.(+*�%*#%-�%�%&G%.��)1�(%��,+#%.J%�P1+�.:)�-+�-+./&%�?�=)./%(+�4)#�/%,�/+*#)A��%*%��#$%&'%()*��J+.� 1P&.0��-+�7=+*(%(+�P1+�)-�*+,%4&).%#+./)-��J&.%��<--&%�+��J&.%��,+#%.J%�8)*%#�#%&-(+.-)-�+�);+*%/&=)-�P1+�)�-&.)�$*%-&,+&*)��(%(%�%�=&B&.J%.9%�+�#%&)*�(+.-&(%(+()-�=5.41,)-�#&,&/%*+-��.)�4%-)�(%��<--&%��)1�()�+'4+;4&).%,#+./+�(&.[#&4)4)#7*4&)�+�%$-)*9:)�(+�/+4.),)0&%��.)�4%-)�(%��,+#%.J%���X.%(%�/&*%�)�#7*&/)(+�)��*%-&,�/+*�-&()�)�;*&#+&*)�;%5-�%�-+*�4).-&(+*%()�1#��%*4+&*)��-/*%/70&4);+,%��J&.%Y�����A

�)#)�4)#+./@*&)�8&.%,�-)$*+�)�;*)4+--)�(+�4).-/&/1&9:)�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%��;%*+4+*&%�;+*/&.+./+�)$-+*=%*�P1+�-+1�+-/%$+,+4&#+./)�%,0)�-<$&/)�+�=),1./%*&-/%��&#;%4/%*&%��.+#�-+#;*+�8%=)*%=+,#+./+��%�+-/%$&,&(%(+(+--+�+#;*++.(&#+./)A� -�%,/)-�(&*&0+./+-�4J&.+-+-��%)�%.1.4&%*�4)#�/%./%&.-&-/S.4&%�%�.)=%�8%-+�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��4*&%*%#�+';+4/%/&=%-�(+�1#%X);9:)�;*+8+*+.4&%,Y�4J&.+-%�;+,)��*%-&,A���--%�+';+4/%/&=%�()��)=+*.)�+�(++#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-��(+�P1+�()*%=%./+�0)B%*&%#�(+�=%./%0+.-�+4).W#&4%-�+;),5/&4%-�;*&=&,+0&%(%-�.%��J&.%��.:)�4)**+-;).(+*&%�?�*+%,&(%(+A���+;+/&*�-+�&%�%--&#�%�8*1-/*%9:)�()-�%.)-�)&/+./%��P1%.()�-+�&#%0&.)1�P1+�)�8%/)�(+�-+*�1#�;%5-+#�(+-+.=),=&#+./)�8%4&,&/%*&%�)�%4+--)�()��*%-&,�%�;*)R+/)-�+�4)./*%/)-�.%��J&.%A

��������J&.%� /+#�J)R+�;%*4+*&%-� +-/*%/70&4%-� 4)#�4+*4%�(+����;%5-+-A� +./*+� +-/+-�� %,01.-� -:)=+*(%(+&*%#+./+�+-/*%/70&4)-��(%.()�)*&0+#�?�(+.)#&.%9:)�(+�X;%*4+*&%-�+-/*%/70&4%-�%$*%.0+./+-Y�4)#;*+J+.-&=+�)1�%,,�*)1.(��i�4%-)�(%��<--&%��2*%.9%���+&.)��.&()���,+#%.J%���.&:)��1*);+&%�+%/7�)-������P1+�+./*+/%./)�*+;1(&%#�/%,�4).4+&/)��;*+8+*&.()�1/&,&B%*�)�(+�X(&@,)0)�(+�%,/)�.5=+,YA�C@1#%�X�%*4+*&%�4).-/*1/&=%Y�4)#�)�3%;:)A��)#�%��1*);%��%,7#�()-�;%5-+-�R@�#+.4&).%()-��%��J&.%+-/%$+,+4+1�*+4+./+#+./+�;%*4+*&%-�4)#�%��-;%.J%���/@,&%�+��*74&%A��./*+�)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�%��J&.%�#%./7#�J)R+�;%*4+*&%-�.%�^8*&4%�4)#�)��0&/)��^8*&4%�()��1,���&07*&%�+��.0),%a�.)��1(+-/+�-&@/&4)�+� 4+%.&%�4)#�%���������.().7-&%��%&,[.(&%�+��1-/*@,&%a�.)� *&+./+��7(&)�4)#�)��*:�+�%�*@$&%��%1(&/%a�.%�̂ -&%��+*&(&).%,�4)#�%�Z.(&%�+��%P1&-/:)a�.%�̂ -&%��+./*%,�4)#�)��%B%P1&-/:)a�+�.%-�#7*&4%-�4)#�)��*%-&,���*0+./&.%���+.+B1+,%���7'&4)���%.%(@�+��J&,+A��%&-�*+4+./+#+./+��-1*0&1�)4).4+&/)�+'/*+#%#+./+�=%0)�(+�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�+./*+�%��J&.%�+�%�̂ 8*&4%�+#�-+1�4).R1./)A������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��J+.� 1P&.0��;A����A

Page 73: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

6�

���$����� .� %���'������� ����%(���������� ���

�����/�0���� � ���&�������� �������������

) **1% ***,

��(74%(%�()-�%.)-�.)=+./%�%--&-/&1�%)�;*&#+&*)�4&4,)�(+�(+-+.=),=&#+./)(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%��#%*4%(%�.)-�-+1-�;*&#+&*)-�%.)-�-)$*+/1()�+#����D�+����F��;)*�+-;+4&%,�+';+4/%/&=%�(%�;%*/+�$*%-&,+&*%��P1+;*);W-�?��J&.%�1#%�-7*&+�(+�&.&4&%/&=%-�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�+#�-+/)*+-4)#)�/+,+4)#1.&4%9>+-��-%<(+��&.8)*#@/&4%�+�%1/)#%9:)�$%.4@*&%A��*)41*)1�-+�(&.%#&B%*��4)#�*+,%/&=)�S'&/)��%�4));+*%9:)�.)-�-+/)*+-�(+�#&.+*%9:)�+%0*&41,/1*%��=&-/)-�4)#)�(+�0*%.(+�;)/+.4&%,�%�#7(&)�;*%B)��+�4)0&/)1�-+�(+=+.(+*�%=&>+-�(%��#$*%+*A���(+-;+&/)�(+--%�#1,/&;,&4&(%(+�(+�;*);)-/%-$*%-&,+&*%-��%�$%-+�+�.<4,+)�4+./*%,�()-�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%*+;)1-%*&%�-)$*+�()&-�X;&,%*+-�4+./*%&-Y��%�*+%/&=%9:)�()��*)0*%#%�������P1+�;%--%*&%�%�*+4+$+*�)�%;)&)�8&.%.4+&*)�$*%-&,+&*)�P1+�%./+-�8%,/%*%��+�%4));+*%9:)�.)�4%#;)�+.+*07/&4)A��-/%�<,/&#%�&.&4&%/&=%�*++(&/%=%�+-8)*9)-.)-�%.)-�)&/+./%��.)�-+./&()�(+�)$/+*��;%*%�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-��4)./*%/)-(+�=+.(%�(+�-+*=&9)-�(+�+.0+.J%*&%�+�4).-/*19:)�4&=&,�.%��J&.%A��)-�%.)-.)=+./%��+--%�&(+&%�0%.J%*&%�.)=)�&#;1,-)�4)#�)�;*)0*%#%�4J&.S-�(+�+';%.-:)(+�0+*%9:)�(+�+.+*0&%�J&(*+,7/*&4%��)$R+/)�(+�1#�-+0#+./)�+-;+458&4)�(+./*)(+-/+��%;5/1,)A

�;+-%*�(%�*+/N*&4%�(+��%*4+*&%��-/*%/70&4%��)-�&./+*+--+-�4).4*+/)-4J&.+-+-�L�+'4+/1%.()�-+�)��*)0*%#%�������L�/+.(&%#�%�4).4+./*%*�-+#+.)-�.%�4));+*%9:)�+#�-+/)*+-�(+�%,/)�4)./+<()�/+4.),N0&4)��(+-+R%(%;+,%�;%*/+�$*%-&,+&*%��+�#%&-�.)�)$R+/&=)�;*@/&4)�(+�%--+01*%*��%�;%*/&*�()

Page 74: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

6D

�*%-&,��)�-1;*&#+./)�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�#&.+*%&-�+�%0*54),%-�.+4+--@*&%-�;%*%�%+';%.-:)�(+�-1%�+4).)#&%A� -�4J&.+-+-�&./+*+--%*%#�-+�#%&-�+#�%1#+./%*8)*.+4&#+./)-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)��;)*�;%*/+�(%��)#;%.J&%��%,+�()��&)� )4+���� ��+�(%-��&.+*%9>+-��*%-&,+&*%-��+1.&(%-��������()�P1+�+#�%(P1&*&*-+*=&9)-�$*%-&,+&*)-�(+� 4).-/*19:)�(+�1-&.%-�J&(*+,7/*&4%-��#+-#)�P1+%4)#;%.J%()-�(+�;*)#+--%-�(+�/*%.-8+*S.4&%�(+�/+4.),)0&%��4)#)�-+�=+*@�%(&%./+A +�&01%,�8)*#%��4).4+./*%*%#�-1%-�%/+.9>+-�#%&-�.)�;)/+.4&%,�()��*%-&,�4)#)81/1*)�8)*.+4+()*�(%��J&.%�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�%0*54),%-��4)#)�-)R%��()�P1+�+#;*);)-/%-�$*%-&,+&*%-�(+�4));+*%9:)�.%�4).-/*19:)�+�);+*%9:)�(+�;)*/)-�(+@01%-�;*)81.(%-��(+�N$=&)�&./+*+--+�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*)��#%-�P1+�)-�4J&.+-+-;*+8+*&*%#�*+-+*=%*�?-�-1%-�;*N;*&%-�+#;*+-%-�.%4&).%&-���D�A

.= �%�&����������������������������������������) **.% **!,

�)#�%�8)*#%,&B%9:)�(%�X�%*4+*&%��-/*%/70&4%Y�+�)�(+-,)4%#+./)�()+#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+#��+P1&#�;%*%�%��+4*+/%*&%��+*%,�()��/%#%*%/I��)-/+#%-�%8+/)-�?��J&.%�0%.J%#�(+.-&(%(+�.%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%A��)4)./*@*&)�()�P1+�)4)**+*%�.%�+/%;%�%./+*&)*��+#�P1+�%�&.&4&%/&=%�(+�%;*)'&#%9:)=&+*%�(%��J&.%��F���%�;%*/&*�(+����D�4)1$+�%)��*%-&,�/)#%*�%�(&%./+&*%��+#;*)4+--)�P1+�41,#&.)1�.%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)?��J&.%�+#�(+B+#$*)�(+����FA

3@�.)�4)#+9)�(+����D��)�,%()�$*%-&,+&*)�(+1�()&-�;%--)-�&#;)*/%./+-�.%-+P1S.4&%�()�+-/%$+,+4&#+./)�(%��%*4+*&%A� +�1#�,%()��4)**&0+�%�(+-%/+.9:)%./+*&)*�+#�*+,%9:)�%)��*)0*%#%���������41R)�4*).)0*%#%�-+�+.4)./*%=%%#+%9%()�;*&.4&;%,#+./+�(+=&()�%�(&8&41,(%(+-�8&.%.4+&*%-�$*%-&,+&*%-����A� +�)1/*)�+.=&%�)��J%.4+,+*��+,-)��#)*&#�?��J&.%��;%*%�;*+;%*%*�%�;,%.+R%(%�=&-&/%�()�*+-&(+./+��/%#%*�2*%.4)�%�+--+�;%5-��+#�*+/*&$1&9:)�%)�&#;*+--&).%./+�*),�%./+*&)*(+�=&-&/%-�(+�%,/)�.5=+,�4J&.+-%-��#%-�P1+�/+*#&.)1�4%.4+,%(%A��;+-%*�(+--+;+*4%,9)��)�%.)�(+����D�*+(1.()1�+#�&.&4&%/&=%-�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�+#.)=)-�-+/)*+-��4)#)�/+,+4)#1.&4%9>+-�+�-%<(+��&.8)*#@/&4%�+�%1/)#%9:)�$%.4@*&%A�=%.9%�-+�/%#$7#�.%�4));+*%9:)�+#�#&.+*%9:)�+�+.+*0&%��-)$*+/1()�J&(*+,7/*&4%A

��D��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�-+/+#$*)�(+����DA��F����&.&4&%/&=%�4J&.+-%�.%�%;*)'&#%9:)�4)#�)��*%-&,�/*%.-;%*+4+�.)�8%/)�(+�/+*+#�=&-&/%()�)��*%-&,�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��+#�*@;&(%�-14+--:)�+�+#�$*+=+�;+*5)()�(+�/+#;)��)��*+-&(+./+�Q%.0�J%.0\1.���������)��*&#+&*)��&.&-/*)��&��+.0���������)��J%.4+,+*�U&%.�U&4J+.���������)�&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&��������+��8&.%,#+./+��)�;*N;*&)��*+-&(+./+�3&%.0�V+#&.�������A�������)*&0+#��+=),19:)�+�%.(%#+./)�%/7����T�()��*)0*%#%�������8)*%#�)$R+/)�(+�/+-+�(+����+-;+458&4%��4).8)*#+�&.(&4%()�.%�.)/%�DDA

Page 75: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

6F

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

�%*%,+,%#+./+�?-� &.&4&%/&=%-�.%�@*+%�(+�4));+*%9:)� /+4.),N0&4%�++4).W#&4%��&./+.-&8&4%�-+�)�(&@,)0)�;),5/&4)�4)#�%�#1,/&;,&4%9:)�(+�*+1.&>+-(+� 4).-1,/%-� +� +'+*454&)-� *+01,%*+-� (+� ;,%.+R%#+./)� $&,%/+*%,A� +-/%$+,+4&#+./)��;)14)�%./+-��(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��)�4*+-4+./+�;+-)�(%�J&.%�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�+�%�%-;&*%9:)�$*%-&,+&*%�(+�=&*�%�)41;%*�1#%--+./)�;+*#%.+./+�.)��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ���� R1./)-�� &*:)&#;1,-&).%*�1#�(&@,)0)�;),5/&4)�#1,/&,%/+*%,�41R%-�$%-+-�#1,/&,%/+*%&-�J%=&%#-&()�,%.9%(%-�+#�������(1*%./+�%��).8+*S.4&%�(%� ���-)$*+�)��+&)�#$&+./+�+� +-+.=),=&#+./)��1-/+./@=+,A�%,�(&@,)0)�+*%�8%4&,&/%()��;)*�)1/*),%()��;+,)�(+-+R)�4)#1#�(+�*+=&0)*%*�.%�%0+.(%�&./+*.%4&).%,�)�/+#%�()(+-+.=),=&#+./)A��#�;%*%,+,)�?�X�0+.(%�;+,%��%BY��;*);)-/%�?�7;)4%�;+,)�+4*+/@*&)��+*%,�(%� �����*%-&,�+��J&.%�(+8+.(&%#�4)#)�;*7�4).(&9:)&.(&-;+.-@=+,� ?P1+,+� )$R+/&=)� %� %()9:)� 1#%� X�0+.(%� ;%*%� ) +-+.=),=&#+./)YA��)�4%#;)�()�(+-%*#%#+./)�+�(%�.:)�;*),&8+*%9:).14,+%*��%#$)-��)=+*.)-�4).=+*0&*%#�+#�/)*.)�(%�.+4+--&(%(+�(+�+,&#&.%9:)/)/%,�(+�%*#%-�(+�(+-/*1&9:)�+#�#%--%��&.4,1-&=+�()-�%*-+.%&-�.14,+%*+-�(%-0*%.(+-�;)/S.4&%-A��+--+�-+./&()��)��*%-&,�%;,%1(&1�(+4&-:)�(%��J&.%�(+%(+*&*�� .+--+�;+*5)()�� %)� X*%/%()�(+��:)��*),&8+*%9:)��14,+%*Y� +� ?X�).=+.9:)�(%-��%9>+-��.&(%-�-)$*+�%��*)&$&9:)�(+��*#%-�U15#&4%-YA

)�;)./)�(+�=&-/%�$*%-&,+&*)��)�+,+#+./)�4+./*%,�(+--+�(&@,)0)�4).-&-/&%.1#%�4))*(+.%9:)�#%&)*�4)#�%��J&.%�-)$*+�)�/+#%�(%�+-;+*%(%�*+8)*#%�(% ���+�(+�-+1��).-+,J)�(+��+01*%.9%��.)�4)./+'/)�(%�4+,+$*%9:)�()-�F�%.)-�(%�81.(%9:)�(%P1+,%�)*0%.&B%9:)A����J&.%��;)*�;%*/&,J%*�=&-:)�#1,/&,%/+*%,-+#+,J%./+�?�$*%-&,+&*%�+�;)*�-+*�)�<.&4)�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�%�)41;%*1#�%--+./)�;+*#%.+./+�.)�������(+=+*&%��.%�N/&4%�$*%-&,+&*%��-+*�X%,&%().%/1*%,Y�.%�%#$&9:)�()��*%-&,�(+�+'+*4+*�;%;+,�(+�*+,+=)�.1#�81/1*)��).-+,J)%#;,&%()A� +-(+������)�,%()�$*%-&,+&*)�;*)41*%=%�+'/*%&*�4)#;*)#&--)�(+%;)&)�(%��J&.%�?-�.)--%-�;*+/+.->+-A��./*+/%./)��%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#�+P1&#�R@�)$-+*=%=%�+#������XJ%=+*�4+*/)�;%*%()')�.%�;)-/1*%�(%��J&.%P1%./)�?� ����;)&-�-+1�(&-41*-)�4*5/&4)�?-�+-/*1/1*%-�J+0+#W.&4%-�(+�;)(+*.)�;,%.)�&./+*.%4&).%,�.:)�-+�8%B&%�%4)#;%.J%*�(+�;)-&9:)�8%=)*@=+,�%%,/+*%9>+-�(+�#%&)*�#)./%�.%�4).8)*#%9:)�+�%/*&$1&9>+-�(%�)*0%.&B%9:)�(+-1%-�;*&.4&;%&-�&.-/%.4&%-�(+4&-N*&%-Y��6�A��#$)*%�%��J&.%�.:)�/&=+--+�R%#%&-J&;)/+4%()�4,%*%#+./+�-+1�%;)&)�?�;*+/+.-:)�$*%-&,+&*%��-1%�(+8+-%�(+�1#�����#%&-�+P1&,&$*%()�+��;)*�4).-+01&./+��-+1�*+;<(&)�%)�4J%#%()�;���G!���i�-),19:)�;+,%�P1%,�1.&4%#+./+�%��,+#%.J%�+�)�3%;:)�%--1#&*&%#�/%&-��6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+�����A

Page 76: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

6�

%--+./)-�i�%;*)'&#)1�)-�()&-�;%5-+-A� -�4)./%/)-�4)./&.1%*%#�%)�,).0)�()*+-/%./+�()-�%.)-�.)=+./%��#+-#)�%;N-�)�8*%4%--)�(%�/+./%/&=%�(+�*+8)*#%*)������+#����DE�FA��+--+�#+-#)�;+*5)()���*%-&,�+��J&.%�4));+*%*%#�.%@*+%�(+�/+4.),)0&%-�-+.-5=+&-��%#$)-�;%5-+-�J%=+.()�%(+*&()�%)-�;%*[#+/*)-()��������F������)B�"�������0)����#%-�-+#�%(#&/&*��+./*+/%./)��P1+P1+-/>+-�(+�-+01*%.9%�&./+*.%4&).%&-�8)--+#�&.=)4%(%-�;%*%�&#;+(&*�)�%4+--)%�/+4.),)0&%-�%=%.9%(%-�=&/%&-�;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)A

�%�@*+%�#&,&/%*��%;N-�,).0%�&./+**1;9:)��*+-/%$+,+4+#�-+�%-�=&-&/%-�(+%,/%-�;%/+./+-��4)#�=&%0+.-�?��J&.%�()��+.+*%,�V+.&,()�V)*)%-/*)���&.&-/*)()��'7*4&/)��+#�-+/+#$*)�(+�������()��*&0%(+&*)��+,&)��&%.%��)$)��+#R1,J)�(+����D��+�()��+.+*%,��+.+(&/)��+).+,���&.&-/*)��J+8+�()��-/%()�%&)*�(%-�2)*9%-��*#%(%-��+#�R1.J)�(+�����A��#�4)./*%;%*/&(%��=&-&/)1�)�*%-&,�+#�%$*&,�(+����D�)��&.&-/*)�(%� +8+-%�(%��J&.%���+.+*%,��J&�C%)/&%.A�--%-�=&-&/%-���+#$)*%�;)$*+-�+#�*+-1,/%()-�4).4*+/)-���%/+-/%#�%�;,+.%.)*#%,&B%9:)�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)�.)�4%#;)�#&,&/%*�=+*/+./+�(+�4));+*%9:)�&.&#%0&.@=+,�.)-�%.)-�)&/+./%��(%(%-�%-�$%**+&*%-&(+),N0&4%-�P1+�+./:)�;+*-&-/&%#�+./*+�%-�(1%-�2)*9%-��*#%(%-A

�)=)�#%*4)�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�8)&�+-/%$+,+4&()�4)#�%�=&-&/%�()�*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��J&.%��+#�(+B+#$*)�(+����F�*+/*&$1&.()�8&.%,#+./+�%�=&-&/%�*+%,&B%(%�;)*�3&%.0�V+#&.�()&-�%.)-�%./+-A��W-�-+��(+--%�8)*#%��8&#�%)�J&%/)�(+�-+/+�%.)-�(+-(+�%�=&-&/%�()�<,/&#)�;*+-&(+./+$*%-&,+&*)�?��J&.%��3)-7��%*.+I��+#���TTA���=&-&/%�(+�2+*.%.()�C+.*&P1+�%*()-)�.:)�P1+$*)1�X/%$1-Y�.+#�%$*&1�4%#;)-�&.7(&/)-�(+�4));+*%9:)�(&8+*+./+#+./+�()�P1+�)4)**+*%�.%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-�%./+*&)*+-A��*);&4&)1�.)�+./%./)��);)*/1.&(%(+�5#;%*�;%*%�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�*+&/+*%*��.)�#%&-%,/)�.5=+,��-+1-�;*&.4&;%&-�&./+*+--+-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-�.%��J&.%��X%;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�.)-�;*)R+/)-�(+�#)(+*.&B%9:)�(%&.8*%+-/*1/1*%�4J&.+-%Y��+�)�%1#+./)�(%-�X;)--&$&,&(%(+-�(+�+';)*/%9:)�()-+/)*�%0*54),%�.%4&).%,�+�%�.+4+--&(%(+�(+�-)8&-/&4%*�%�4)#;)-&9:)�(%�;%1/%(+�4)#7*4&)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-Y����T�A

�;*&.4&;%,�*+-1,/%()�4).4*+/)�(%�=&-&/%�8)&��+./*+/%./)��(%*�&#;1,-)�%)�*)0*%#%�������;)*�#+&)�(%�%--&.%/1*%�(+�()&-�&.-/*1#+./)-�+-;+458&4)-�)�X�4)*()�-)$*+��+01*%.9%�74.&4%�-)$*+�)� +-+.=),=&#+./)�()������Y+� %� X�/%� (+��./+.(&#+./)� -)$*+� %� 2)*/%,+4&#+./)� +� %��';%.-:)� (%

��T��X�&-&/%�(+��-/%()�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%Y��%9)�(+��4)#;%.J%#+./)�(+��)#;*)#&--)-���&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,��*%-5,&%��(+B+#$*)�(+����F��;A��A

Page 77: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

66

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

�));+*%9:)�+4.),N0&4%��-;%4&%,��*%-&,��J&.%YA��-/+�<,/&#)�+';%.(&1�)�*)0*%#%�������()-�()&-�-%/7,&/+-�)*&0&.%&-�;*+=&-/)-�+#���TT�;%*%�1#/)/%,�(+�P1%/*)��4).-),&(%.()�)��*)0*%#%�������+#�(+8&.&/&=)A� %P1+,+#)#+./)�+#�(&%./+��)��*%-&,�%*4%*&%�4)#�#+/%(+�()-�41-/)-�()-�()&-�.)=)--%/7,&/+-����������+�������D���4)./*%�%;+.%-�1#�/+*9)�.)-�4%-)-�()��������+��A� ����������.����A��������E)���'#�/%#$7#�%--&.%()(1*%./+�%�=&-&/%��%./+4&;%=%�1#%�=+*/+./+�&#;)*/%./+�()-�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-$*%-&,+&*)-�.%��J&.%A�2)&�)�;*&#+&*)�(+�=@*&)-�%4)*()-�8&/)--%.&/@*&)-�=&-%.()+-/%$+,+4+*�X;%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�/%#$7#�.%�@*+%�%0*54),%��(%()�)�4*+-4+./+&./+*+--+�4J&.S-�+#�0%*%./&*�-+1�%$%-/+4&#+./)�(+�%,&#+./)-�+#�0+*%,��+�(+0*:)-��+#�;%*/&41,%*A

��=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�;)(+�-+*�%;)./%(%4)#)�+.4+**%.()�%�8%-+�@1*+%�()�;*&#+&*)�4&4,)�J&-/N*&4)�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%A���).-&(+*%9>+-�4)#)�%�;*+-+.9%�-),&/@*&%�(%��J&.%�4)#)�<.&4);%5-� +#�(+-+.=),=&#+./)� %�)41;%*�1#�%--+./)�.)�������)� +,+=%()4*+-4&#+./)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%��)�&./+*+--+�(+#).-/*%()�;+,%��J&.%�.%%;*)'&#%9:)�4)#�)��*%-&,�i�/)()-�+--+-�8%/)*+-�#)/&=%*%#�%�(+4&-:)�()�*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�(+�+-4),J+*�%��J&.%�4)#)�)�;*&#+&*);%5-�%-&@/&4)�%�-+*�=&-&/%()�;)*�+,+��%,&R%.()�-&#$),&4%#+./+�)�3%;:)�(%4%/+0)*&%�(+�;*&.4&;%,�;%*4+&*)�$*%-&,+&*)�.%�^-&%A���:)�)$-/%./+�/%,�$)%=)./%(+��%�=&-&/%�.:)�-+�*+=+,)1�4%;%B�(+�&#;1,-&).%*�(+4&-&=%#+./+�)-�;,+&/)-$*%-&,+&*)-�.%��J&.%��+�)-�%.)-�-+01&./+-�%--&-/&*&%#�%�1#%�*+(19:)�(%-+';+4/%/&=%-�$*%-&,+&*%-�+#�*+,%9:)�?��%*4+*&%A���;%*/&*�(+�������;%--%*&%�)�*%-&,�%�+.'+*0%*�4)#�#%&)*�*+%,&-#)�-1%-�;)--&$&,&(%(+-�(+�;+.+/*%9:)+4).W#&4)�4)#+*4&%,�.%��J&.%��%--&#�4)#)�%�4)#;*++.(+*�P1+�-1%�%,&%.9%+-/*%/70&4%�4)#�1#�;%5-�(+�(+-/%P1+�.)�4+.@*&)�0+);),5/&4)�.:)�-+�*+=+,%*&%81.(%#+./%,�;%*%�-1%�;*N;*&%�+#+*0S.4&%�4)#)�%/)*�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,A

.=+�%�&����������������������-�������������:���������-����������

����������) **.% **!,

�#�P1+�;+-+�)�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�+#�(%*�#%&)*�8,1&(+B�+�;*)81.(&(%(+%)�(&@,)0)�;),5/&4)�4)#�%��J&.%��)$R+/&=)-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-�+�4&+./58&4)�/+4.),N0&4)-�;*+;).(+*%=%#�.%�=&-:)�$*%-&,+&*%�(%��J&.%A��+--+-�()&-�/+#%-�)�;+*5)()�(+������%����D�8)&�;*N(&0)�+#�%=%.9)-��*+0&-/*%.()�-+�8)*/+*+41;+*%9:)�.)�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,��+#�*+,%9:)�?�-+01.(%�#+/%(+()-�%.)-�)&/+./%A��#�/+*#)-�%$-),1/)-��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�4*+-4+1�4+*4%

Page 78: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

6T

(+����`�+./*+������+����F��;%--%.()�(+���d��FF�#&,J>+-��+#�������;%*%��d�����$&,J>+-��+#����F�A��#�������)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��+#�.<#+*)%$-),1/)-�� R@� 1,/*%;%--%*%� )� ;)./)� %,/)� %./+*&)*� (+���d����D�$&,J:)�+-/%$+,+4&()�+#���TFA� �4)#7*4&)�$&,%/+*%,�/+#�%0)*%�+';%.-:)�*+,%/&=%#+./++P1&,&$*%(%��4)#�,&0+&*%�=%./%0+#�;%*%�%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��+#$)*%/+.J%#�-&()�#%./&()-�;)*�%,01.-�%.)-�)-�-1;+*@=&/-�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*)-A�-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%��.+--+�;+*5)()���;%--%*%#��(+����d�����#&,J>+-�;%*%���d�����$&,J:)��*+;*+-+./%.()�1#�%1#+./)�(+�#%&-�(+F��`��+.P1%./)�.)--%-�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%�%1#+./%*%#�%&.(%�#%&-�T��`���;)*7#�(+�;%/%#%*�&.8+*&)*��;%--%.()�(+���d�����#&,J>+-�;%*%��d����D�$&,J:)��4).8)*#+�-+�=S�.%�%$+,%�%$%&')�

��-����!�%�(����� �"����@�-������������������:����) ** % **!,

2)./+������"E ����� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

�--+�%1#+./)�()-�=%,)*+-�4)#+*4&%,&B%()-��%;+-%*�(%-�%;%*S.4&%-��;)14)/+=+�%�=+*�4)#�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A��+,)�,%()�$*%-&,+&*)��%�+-/%$&,&B%9:)+4).W#&4%�*+-1,/%./+�()��,%.)��+%,��)�%1#+./)�()�;)(+*�%P1&-&/&=)�(%;);1,%9:)�$*%-&,+&*%��%�*+41;+*%9:)�.%-�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�+�%*+,%/&=%�=%,)*&B%9:)�(%�#)+(%�.%4&).%,�%#;,&%*%#�%�(+#%.(%�$*%-&,+&*%�;+,%-+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��?�7;)4%�4)#;)-/%-�;*&.4&;%,#+./+�(+�$+.-�(+�4).-1#)�#@P1&.%-� +� +P1&;%#+./)-A� )� ,%()� 4J&.S-�� )� %4+,+*%()� 4*+-4&#+./)+4).W#&4)�/*)1'+�#+,J)*&%�()-�;%(*>+-�%,&#+./%*+-��)�P1+�%1#+./)1�%

Page 79: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

6�

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

(+#%.(%�;)*�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-��-)$*+/1()�N,+)�(+�-)R%�+%9<4%*A��./*+������+����F��P1%./&/%/&=%#+./+��%�;%*/&4&;%9:)�(%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%��4)#)�;*);)*9:)�(%-�+';)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-�;%--)1�(+���6`�;%*%����`��+.P1%./)�%�;%*/&4&;%9:)�(%-� &#;)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�?��J&.%��4)#)�;*);)*9:)�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-��;%--)1(+����`�;%*%����`A��)�4%-)�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%��+--%-4&8*%-�� %&.(%� P1+� &#;*+--&).%./+-�� .:)� ,+=%#� +#� 4).-&(+*%9:)� %-*++';)*/%9>+-�;%*%�)��*%-&,��=&%�C).0�]).0��(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-��&.4,1&.()+,+/*)()#7-/&4)-��$*&.P1+()-�+�$+.-�(+�4).-1#)�(+�$%&')�41-/)��P1+�/)*.%*%#%&.(%�#%&)*�%�+';)*/%9:)�0,)$%,�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-�;%*%�)��*%-&,A

U1%,&/%/&=%#+./+��7�(+�&01%,�#)()�&#;*+--&).%./+�%�+=),19:)�.)-�;%(*>+-()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,A��)-�%.)-�.)=+./%��%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�,&$+*%,&B%./+-4J&.+-%-�%#;,&%#�)�,+P1+�(+�+#;*+-%-�4J&.+-%-�L�%./+-��+'4,1-&=%#+./+�+-/%/%&-L�(+(&4%(%-�?�+';)*/%9:)A��+,%�;*&#+&*%�=+B��J@�-&0.&8&4%/&=%�;*+-+.9%�(+;*)(1/)-�4J&.+-+-�.:)�+.+*07/&4)-�.%�;%1/%�(+�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%�J&.%��P1+�;%--)1�%�&.4)*;)*%*�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�&./+*#+(&@*&)-��/%&-4)#)�#@P1&.%-�(+�4)-/1*%*�/+4&()-��;%*/+-�+�%4+--N*&)-�;%*%�%;%*+,J)-�(+0*%=%9:)��;%*/+-�(+�%;%*+,J)-�/*%.-#&--)*+-��$*&.P1+()-��4%,9%()-��;),&+/&,+.)�;.+1-��4%&'%-�(+�#%*4J%-��=+-/1@*&)�(+�%,0)(:)�)1�(+�8&$*%-�%*/&8&4&%&-�%;%*+,J)-�*+4+;/)*+-�(+�*@(&)�+�-)#A���4)#;)-&9:)�+�%$*%.0S.4&%�(%�;%1/%(+�;*)(1/)-�&#;)*/%()-�;+,)��*%-&,�(%��J&.%�;)(+�-+*�%=%,&%(%�.%�%$+,%%$%&')�

��-����4�%�(����� ��������������������"��������������:����) **.%

**!,

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

Page 80: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

T�

��;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�/+.(+1��+#�4)./*%-/+��?�4).4+./*%9:)�+#;*)(1/)-�-+#&%4%$%()-�+�$@-&4)-A��#�������)-�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-��-)$*+/1()�)-�-&(+*<*0&4)-���+*%#�*+-;).-@=+&-�;)*�4+*4%�(+�6�`�(%�;%1/%+';)*/%()*%� $*%-&,+&*%� ;%*%� %��J&.%�� +.P1%./)�)-� ;*)(1/)-� $@-&4)-� �;*&.4&;%,#+./+�)�#&.7*&)�(+�8+**)�+�)�N,+)�(+�-)R%���*+-;).(+*%#�;)*�-)#+./+�F��`A�3@�+./*+������+����F��%-�+';)*/%9>+-�(+�8+**)�+�%9)�*+(1B+#�-+�+#T�`��+.P1%./)�%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�%1#+./%#�+#��T`A��)�#+-#)(&%;%-:)��;*)(1/)-�%0*54),%-�4)#)�N,+)�(+�-)R%�*+--1*0+#��%;N-��F�%.)-��+;%--%#�%�()#&.%*�%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%��+#�,10%*�()-�-&(+*<*0&4)-A�)#)�*+-1,/%()��%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�+#����F�7�()#&.%(%�;)*;*)(1/)-�$@-&4)-���T`��+#�*+,%9:)�%���`��(+�#%.18%/1*%()-A��--%-�#1(%.9%--:)�(+#).-/*%(%-�4,%*%#+./+�.%�%$+,%�%$%&')�

��-����#�%�(����� ���������������������2�����������������:���

) **.% **!,

2)./+��� ��E����"

@�-+��;)*/%./)��.)�*+8+*&()�;+*5)()�(+������%����F��1#%�%,/+*%9:)+'/*+#%#+./+�-&0.&8&4%/&=%�.%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%��(+�4).4+./*%(%+#�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-� +� -+#&#%.18%/1*%()-� .)-� %.)-� )&/+./%�/*%.-8)*#%�-+�.1#%�(+;+.(+./+�(%�=+.(%�(+�;)14)-�;*)(1/)-��P1%-+�/)()-;*&#@*&)-��+#�#+%()-�()-�%.)-�.)=+./%A���*@;&(%�&.(1-/*&%,&B%9:)�4J&.+-%�.);+*5)()�+./*+�#+%()-�()-�%.)-�)&/+./%�+�.)=+./%�J%=&%�0+*%()�.%P1+,+�;%5-1#�-+/)*�&.(1-/*&%,�*+,%/&=%#+./+�-)8&-/&4%()��%,/%#+./+�+8&4&+./+�+�#1&/)4)#;+/&/&=)�&./+*.%4&).%,#+./+A� )�,%()�$*%-&,+&*)��8)*%#�;)14)�-&0.&8&4%/&=%-%-�&.&4&%/&=%-�(+�=+.(%�(+�;*)(1/)-�(+�#%&)*�4)./+<()�/+4.),N0&4)�?��J&.%

Page 81: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

T�

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

.+--+�;+*5)()��4)#)�(+#).-/*%�%�#%,-14+(&(%�/+./%/&=%�(+�=+.(+*�%=&>+-X�*%-5,&%Y��(%��#$*%+*�����A��%�@*+%�(+�4&S.4&%�+�/+4.),)0&%��?�+'4+9:)�()�*)0*%#%��������(+&'%*%#�(+�*+-1,/%*�+#�0%.J)-�-&0.&8&4%/&=)-�;%*%�)�*%-&,�)-�(&=+*-)-�+./+.(&#+./)-�+#�4));+*%9:)�.%-�@*+%-�(+�#+(&4&.%/*%(&4&).%,�+�8@*#%4)-��$&)/+4.),)0&%�%;,&4%(%�?�%0*&41,/1*%��-+*&41,/1*%�%P1&41,/1*%�� +� .)=)-� #%/+*&%&-� +� /+**%-� *%*%-A� �)� 4%#;)� (%-/+,+4)#1.&4%9>+-��%�+,+$*@-��,&(+*%.()�4).-N*4&)�(+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�4J+0)1�%�&.=+-/&*�.1#�;*)R+/)�;&,)/)�(+�8%$*&4%9:)�(+�%;%*+,J)-�(+�/+,+8).+;<$,&4)��);+*%()-�4)#�4%*/:)�#%0.7/&4)��.%�;*)=5.4&%�4J&.+-%�(+��J%%.'&�#%-�%�;*&=%/&B%9:)�()�-+/)*�.)��*%-&,�+�%�;)-/+*&)*�4)#;+/&9:)�(+�+#;*+-%-.)*/+�%#+*&4%.%-�+�+1*);7&%-�(+�#%&)*�;)*/+�4).(+.%*%#�%�&.&4&%/&=%A

)�,%()�4J&.S-��)-�&./+*+--+-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-�.)��*%-&,�-+4).4+./*%#�+#�(1%-�=+*/+./+-A� +�1#�,%()��R@�+#�������+=&(+.4&%=%�-+�)8)*/+�&./+*+--+�4J&.S-�+#�%1#+./%*�%�&#;)*/%9:)�(+�#&.7*&)�(+�8+**)$*%-&,+&*)��81.(%#+./%,�;%*%�)�%$%-/+4&#+./)�()�-+/)*�-&(+*<*0&4)�4J&.S-+#�8*%.4%�+';%.-:)A��)#�)�)$R+/&=)�(+�%--+01*%*�(&=+*-&8&4%9:)�(+8)*.+4+()*+-��/*%(&4&).%,#+./+�4).4+./*%()-�.%��1-/*@,&%���)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&�&.4+./&=)1�+./+.(&#+./)-�+./*+�+#;*+-%-�-&(+*<*0&4%-4J&.+-%-�+�%��)#;%.J&%��%,+�()��&)� )4+�+��;)-/+*&)*#+./+��4)#�%�&.+*%9>+-��*%-&,+&*%-��+1.&(%-��6��A� +�)1/*)�,%()��)-�4J&.+-+-�$1-4%=%#%(P1&*&*�/+**%-�%0*&41,/@=+&-�.)��*%-&,�;%*%�-1;*&*�%�(+#%.(%�%,&#+./54&%�(%�J&.%� P1+�� 4+()� )1� /%*(+�� 1,/*%;%--%*&%� %� 4%;%4&(%(+� ()#7-/&4%� (+;*)(19:)A��--%�;*);)-/%�/*%B&%�&.4).=+.&+./+-�%)��*%-&,��;+,)�#+.)-�.%#%.+&*%�+#�P1+�8)*%�+,%$)*%(%��+�.%�#+(&(%�+#�P1+�;+*#&/&*&%�%)��)=+*.)4J&.S-�+-/%$+,+4+*�X4)./*),+Y�-)$*+�+'/+.->+-�(+�/+**%�.)��*%-&,��%,7#�(+-1-4&/%*�)�*&-4)�%--)4&%()�?�&#&0*%9:)�(+�%0*&41,/)*+-�4J&.+-+-�;%*%�)��*%-&,A�:)�)$-/%./+��&./+*+--%=%�%)��*%-&,�/)*.%*�-+�8)*.+4+()*�(+�;%*4+,%-4*+-4+./+-�()-�%,&#+./)-�4).-1#&()-�;+,%�;);1,%9:)�4J&.+-%A

�����%,�;*);)-/%�+-/%=%�4%,4%(%�.%�)$*&0%9:)�%--1#&(%�;+,%�+#;*+-%��J&.%��*+%/�H%,,��.(1-/*I�)*;)*%/&).��*+-;).-@=+,�;+,)�-+*=&9)�(+�,%.9%#+./)�()-�-%/7,&/+-�-&.)�$*%-&,+&*)-�.)�4)./+'/)()��*)0*%#%��������(+�4)#;*%*�()��*%-&,��+#�/*)4%��4)#)��!!����)�+P1&=%,+./+�%���d��F�#&,J>+-+#�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-�(+�%,/%�/+4.),)0&%A�6���� &./+*+--%./+�)$-+*=%*�P1+�)�;*&.4&;%,� /+#%� ,+=%./%()�;+,)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1�).0R&��+#�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,��+#�������8)&�)�(%�$1-4%�(+�1#�+./+.(&#+./)�P1+�=&%$&,&B%--+�%=+.(%�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�$*%-&,+&*)�+#�P1%./&(%(+-�-1$-/%.4&%&-�%�-&(+*<*0&4%-�4J&.+-%-A� �/+#%=&%$&,&B)1�%P1+,+�P1+�8)&�)�<.&4)�%4)*()�%--&.%()�#+-+-�(+;)&-��+#�.)=+#$*)�(+�������.%�=&-&/%()��*+-&(+./+�3&%.0�V+#&.�%)��*%-&,A�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�#%&)�(+����DA

Page 82: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

T�

�#$)-�;*)R+/)-��+#�P1+�;+-+#�-+1-�#7*&/)-��.:)�%,%=%.4%*&%#�%-%/&=&(%(+-� +4).W#&4)�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*%-�.%��J&.%�(+� %,/)�;%(*:)/+4.),N0&4)�.+--+�;%5-��(+�8)*#%�%�4)#;+.-%*�1#%�&.(+-+R@=+,�4).4+./*%9:)(%� ;%1/%� +';)*/%()*%� $*%-&,+&*%� +#� ���������A� %(%� %� +-/*1/1*%4*+-4+./+#+./+�-)8&-/&4%(%�(%�&.(<-/*&%�4J&.+-%��.:)�;%*+4+*&%�+'&-/&*��%)-),J)-�()� -+/)*� +#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)��);)*/1.&(%(+-� -&0.&8&4%/&=%-�(++';)*/%9:)�;%*%�%��J&.%�(+�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()A�+--%-� 4).(&9>+-�� )-� &./+*+--+-� 4)#+*4&%&-� $*%-&,+&*)-� 0*%(1%,#+./+(+-,)4%*%#�-+�;%*%�%�@*+%�(+�-+*=&9)-��P1+�;%*+4&%�4).4+./*%*�%-�+-;+*%.9%-$*%-&,+&*%-��+#������+����D��(+�*++(&/%*�)�;%;+,�(+�-1;*&()*�(%��J&.%�(+;*)(1/)-�(+�%,/%�/+4.),)0&%��(+/&()�;+,)��*%-&,�.)-�%.)-�)&/+./%A��%--)1�-+�%;*&)*&B%*�)�8)*.+4&#+./)�?��J&.%��+#�$%-+-�4)#+*4&%&-��+�;)*�0*%.(+-+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-��(+�-+*=&9)-�(+�4).-/*19:)�(+�&.8*%+-/*1/1*%�?��J&.%�4)#�(+-/%P1+� .%� 4));+*%9:)� .%� @*+%� (+� +.+*0&%� J&(*+,7/*&4%A� +--%4));+*%9:)�+-;+458&4%�+-;+*%=%�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�4),J+*�*+-1,/%()--+#+,J%./+-�%)-�P1+�=&.J%�)$/+.()�4)#�%�4));+*%9:)�+-;%4&%,A��#%0&.%=%�-+�P1+��R1./%-��%�4));+*%9:)�+.+*07/&4%�+�%�+-;%4&%,�=&*&%#�%�4).-/&/1&*�%X;+(*%�(+�/)P1+Y�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%A

%()�)�;%;+,�81.(%#+./%,�P1+�%�4));+*%9:)�.%�@*+%�J&(*+,7/*&4%�=&*&%�%(+-+#;+.J%*��.)�;*&#+&*)�4&4,)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��������������4).=7#+'%#&.%*�#%&-�(+�;+*/)�4)#)�-+�)*&0&.)1�%P1+,%�&(+&%��4)#)�+=),15*%#�)-+-8)*9)-�$*%-&,+&*)-�;%*%�0%*%./&*�1#%�;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%�+8+/&=%�.%4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-�.%��J&.%��+�8&.%,#+./+�;)*�P1+�-+�8*1-/*%*%#��+#0*%.(+�#+(&(%��%P1+,%-�+';+4/%/&=%-�$*%-&,+&*%-A

.=.�%����������0��-�������������0���������0��������������������

:�����������E��:����) **.% **4,

�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�+#�;%*/&4&;%*�(%�*+%,&B%9:)�(+�;*)R+/)-�(+4).-/*19:)� (+� &.8*%+-/*1/1*%� .%��J&.%� (%/%� ()-� ;*&#+&*)-� %.)-� ()*+,%4&).%#+./)�)8&4&%,�$&,%/+*%,A��#���6���%�;*&#+&*%�(+,+0%9:)�4J&.+-%=&-&/)1��/%&;1�;%*%�,+=%./%*�&.8)*#%9>+-�;%*%�%�4).-/*19:)�(%��-&.%�(+*S-��%*0%./%-A��%�(74%(%�(+�)&/+./%��4).8)*#+�%;)./%()�.)��%;5/1,)���(&=+*-%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�(+�4).-1,/)*&%�;%*/&4&;%*%#�()�;*)R+/)(+�;,%.+R%#+./)�(%�81/1*%�J&(*+,7/*&4%�(+�&%.0-J+.0P&%)����P1+�=&*&%�%-+*�4).-/*15(%�4)#�8&.%.4&%#+./)�R%;).S-��.%�-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%(+�.)=+./%A

Page 83: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

T�

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

�&./+*+--+�;)*�&%.0-J+.0P&%)���+�)1/*%�$%**%0+#�-&#&,%*�L�"&%),%.0(&L�,+=)1�%)�&.54&)��+#�������(%�)8+.-&=%�$*%-&,+&*%�;%*%�4).P1&-/%*�4)./*%/)-(+�+.0+.J%*&%�4&=&,�.%��J&.%A� %�,&4&/%9:)�;%*%�&%.0-J+.0P&%)����;%*/&4&;%*%#(1%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-��%��)#;%.J&%��*%-&,+&*%�(+��*)R+/)-�+� $*%-��+%��).-/*1/)*%��+.(+-�3<.&)*��/+.()�-&()�=&/)*&)-)�)�4).-N*4&)�()�P1%,;%*/&4&;%*%�%��+.(+-�3<.&)*A��%*%�%-�(&=+*-%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-&./+*+--%(%-�.%��J&.%�L�P1+�&.4,15%#��%&.(%��%��.(*%(+��1/&+**+B�+�%��%#%*0)�)**+&%���+--+-�;*)R+/)-�+*%#�%;+.%-�1#�;%--)�&.&4&%,�+#�(&*+9:)�?P1+,+�P1+*+;*+-+./%=%�;)/+.4&%,#+./+�)�X.+0N4&)�()�-741,)Y��%�4).-/*19:)��.%�;*)=5.4&%(+�C1$+&��(%�0&0%./+-4%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-��;*)R+/)�)*9%()�?�7;)4%+#���d��6�$&,J>+-�+�41R%�4%;%4&(%(+�&.-/%,%(%��8&'%(%�+#��T�#&,��H�-)$*+;1R%*&%�4)#�8),0%�%�(+��/%&;1A��-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�=&%#�4,%*%#+./+.%�X�-&.%�(+�*S-��%*0%./%-Y�1#�;*)R+/)�41R%�4).4*+/&B%9:)�R1,0%=%#�+-/%*%4&#%�(%-�8)*9%-�(+�-1%-�4).0S.+*+-�4J&.+-%-��;+*4+;9:)�+--%�P1+�+*%*+8)*9%(%�;)*�(+4,%*%9>+-�(+�%,/)-�81.4&).@*&)-�4J&.+-+-��6��A��-�+#;*+&/+&*%-$*%-&,+&*%-�+*%#�8%=)*+4&(%-�;+,)�-+1�()#5.&)�(%�/+4.),)0&%�(+�4).4*+/%0+#+-;+4&%,#+./+�%;*);*&%(%�%�)$*%-�(%�+.=+*0%(1*%��(+-+.=),=&(%�%)�,).0)�(%4).-/*19:)�(+��/%&;1��)���������������������6��A���;%*/&4&;%9:)�(++#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�+#�0*%.(+-�)$*%-�(+�+.0+.J%*&%�4&=&,�.%��J&.%�/+*&%�%=%./%0+#�%(&4&).%,�(+�4)#;+.-%*�%�8%,/%�(+�;*)R+/)-�-&#&,%*+-�.)��*%-&,�4%1-%(%�;+,%�8)*/+�*+(19:)�()-�&.=+-/&#+./)-�0)=+*.%#+./%&-�$*%-&,+&*)-��.)&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��+#�;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�.%4&).%&-A��--+�4+.@*&).+0%/&=)�8)&�4)**)$)*%()�;+,%�8%$*&4%./+�%,+#:�(+�/1*$&.%-�+�+P1&;%#+./);+-%()�(+�0+*%9:)�(+�+.+*0&%�+,7/*&4%��%�E������41R%�;*)(19:)�+*%�+./:)4).4+./*%(%�+#�-1%�8&,&%,�$*%-&,+&*%A��#�=&-&/%�%)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+#�+P1&#��+#�R1.J)�(+�������)��&4+��*+-&(+./+��'+41/&=)�(%��)&/J�()��*%-&,*+=+,)1�,J+�P1+�%��J&.%�-+�/)*.%*%��X4)#�%�P1+(%�.)�.5=+,�()-�&.=+-/&#+./)-.)�-+/)*�(+�&.8*%+-/*1/1*%�$*%-&,+&*)Y��1#%�);9:)�&#;)*/%./+�(+�4)./*%/)-�6����+01.()�(&-41*-)�;*).1.4&%()�(1*%./+�%�����./+*.%/&).%,��'J&$&/&).�).��.+*0I�%.(��)G+*�*+%,&B%(%�+#��+P1&#��+#�#%&)�(+�������)��&4+��*+-&(+./+�()��).-+,J)�(+��,+/*&4&(%(+�(%��J&.%��*A�Q)1�3&��J)1��+.8%/&B)1��-+01.()�*+,%/)�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��)�(+-+R)�(+�-+1�;%5-(+�&./+.-&8&4%*�%�4));+*%9:)�+4).W#&4%�+�/+4.),N0&4%�4)#�+#;*+-%-�+-/*%.0+&*%-��/+.()�+#�=&-/%%�(&#+.-:)�(%-�(&8&41,(%(+-�P1+�-+�%;*+-+./%*&%#�4)#�%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-A� ��+4*+/@*&)��+*%,�()�#+-#)��).-+,J)���*A��J+.�H%.0�"&%.0��&.(&4)1��;)*�-1%�=+B��P1+�%�;*);)*9:)�(++P1&;%#+./)�(+�0+*%9:)�+,7/*&4%� &#;)*/%()�;)*� -+1�;%5-��P1+�+*%�(+��6`�+#�������(+=+*&%%1#+./%*�.)-�%.)-�=&.()1*)-���.%�#+(&(%�+#�P1+�8)--+#�-+.()�41#;*&(%-�%-�#+/%-�%#$&4&)-%-(+�+';%.-:)�(%�0+*%9:)�J&(*+,7/*&4%�(%��J&.%��P1+�&#;,&4%*&%�81/1*%-�%P1&-&9>+-�(+�0+*%()*+-�(+�����T���+�%/7�������H��+./:)�8)*%�(%�4%;%4&(%(+�/+4.),N0&4%�(%��J&.%�(+�;*)(1B&*�&./+*.%#+./+A�6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+����DA

Page 84: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

TD

;%*%�-1%�+#;*+-%��P1+��(+�)1/*%�8)*#%��X4)**&%�)�-7*&)�*&-4)�(+�*+(1B&*(*%-/&4%#+./+�-1%-�%/&=&(%(+-�.)��*%-&,��+�#+-#)�(+�8+4J%*Y��6��A

��*+4).J+4&(%�4%;%4&/%9:)�$*%-&,+&*%�.%�4).-/*19:)�(+�0*%.(+-�$%**%0+.-;%*+4&%�-+*�1#�/*1.8)�&.4)./*%-/@=+,A��)*�)1/*)�,%()��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+-(+�4+()��=&1�.%�4));+*%9:)�.+--+� -+/)*�1#�;*)R+/)�+-/*%/70&4)�(+&#;)*/[.4&%�%.@,)0%�?�P1+�/&.J%�)�������.%�@*+%�+-;%4&%,��#)/&=)�;+,)�P1%,4).=+.4+1�)��)=+*.)�4J&.S-�%�4+,+$*%*�)��R1-/+��)#;,+#+./%*�-)$*+�));+*%9:)�.)��%#;)�(%�C&(*+,+/*&4&(%(+��%--&.%()�;+,)��J%.4+,+*�U&%.U&4J+.�+#�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,�+#�#%*9)�(+�����A��)�P1+�;%*+4&%�-+*�1#+'4+,+./+�%10<*&)�()�X&./+*+--+�(%�;%*/+�4J&.+-%�+#�%$-)*=+*�/+4.),)0&%$*%-&,+&*%�(+�4).-/*19>+-�(+�$%**%0+.-Y��%�;%*/+�4J&.+-%�J%=&%�4).4)*(%()4)#�*+&=&.(&4%9:)�(%-�4).-/*1/)*%-�$*%-&,+&*%-��(+�8%B+*�4).-/%*�(%P1+,+��R1-/+1#%�4,@1-1,%�P1+�4).4+(+*&%�X;*+8+*S.4&%�%�4).-N*4&)-�-&.)�$*%-&,+&*)-�+#4%-)�(+�&01%,(%(+�/74.&4%�+�4)#+*4&%,�+#�4).4)**S.4&%-�b4)#�+#;*+-%-�(+)1/*)-�;%5-+-cA��%*%�)-�*+;*+-+./%./+-�(%-�4).-/*1/)*%-�$*%-&,+&*%-��X+#$)*%/%,�4,@1-1,%�.:)�(+4&(&--+����������%-�,&4&/%9>+-��+,%�&*&%�*+8)*9%*�)�;+-)�;),5/&4)(%-�)8+*/%-�$*%-&,+&*%-Y�6D�A

�';,&4%�-+��%--&#��%�&.-/%,%9:)�.%��J&.%��%)�,).0)�(+����D��(+�/*S-+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-����� ���.(*%(+��1/&+**+B�+�%��+.(+-�3<.&)*A� +-+R)-%-(+�+=&/%*�1#%�4)#;+/&9:)�8*%/*&4&(%��4)#)�)4)**+*%�.)�;*)4+--)�(+�,&4&/%9:)(+�&%.0-J+.0P&%)����+--%-�+#;*+-%-�-+�4).-)*4&%*%#��*+4).-/&/1&.()�%���� ���%--)4&%9:)�)*&0&.%,#+./+�4*&%(%�;%*%�%�4).-/*19:)�(%�*+;*+-%�(+�/%&;1��/%#$7#�4).J+4&(%�4)#)�%�XJ*++��)*0+-��*%B&,&%.�3)&./��+./1*+Y�����A�)#�%�����(+-+R%=%#�%-�+#;*+&/+&*%-�8)*/%,+4+*�-+�.)�;*)4+--)�,&4&/%/N*&)�P1+�+.=),=+*&%�/%#$7#��;+.-%=%�-+��+#;*+-%-�(+�0*%.(+�;)*/+�()-�;%5-+-(+-+.=),=&()-��-)$*+/1()�.)*/+�%#+*&4%.%-�+�R%;).+-%-A��)#�+8+&/)��()&-�%.)-%./+-��+#�������X&./+*,)41/)*+-�4J&.+-+-��%)�+';*+--%*+#�b%)��#$%&'%()*$*%-&,+&*)c�-+1�&./+*+--+�;+,)�*+8)*9)�(%�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�4)#�)��*%-&,�.+--+4%#;)��(+&'%*%#�/%#$7#�4,%*)�R@�4)./%*�%��J&.%�4)#�%#;,%-�)8+*/%-�(+4));+*%9:)�/74.&4%�;)*�;%*/+�(+�;%5-+-�4)#)�)-�������<--&%��2*%.9%���/@,&%�3%;:)���%.%(@�+�)��+&.)��.&()Y��6F�A��)*�/%&-�#)/&=)-��.)�&.54&)�(+�#%&)�(+���D��%&.(%�.:)�J%=&%�&.(54&)-�4,%*)-�(+�P1+�)�&./+*+--+�4J&.S-�.%�+';+*&S.4&%J&(*+,7/*&4%�$*%-&,+&*%�X=&*&%�*+-1,/%*�+#�;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%��-+R%�.%�4).-/*19:)�-+R%�.)�8)*.+4&#+./)�(+�0+*%()*+-�b?��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-cYA��)/54&%-�.%

�6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+�����A�6D��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A�6F��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�(+B+#$*)�(+�����A

Page 85: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

TF

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

&#;*+.-%�$*%-&,+&*%�(%.()�4)#)�4+*/%�/%,�;%*/&4&;%9:)�&.P1&+/%=%#�%-�+#;*+&/+&*%-$*%-&,+&*%-�+�&**&/%=%#�)-�4J&.+-+-�6��A

+4&(&()�%�&.-&-/&*�.)�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)�J&(*+,7/*&4%��)��)=+*.)�$*%-&,+&*))*0%.&B%��+#�#%&)�(+����D��#&--:)�(%��,+/*)$*@-��(+�#)()�%�4).-),&(%*�)-�,%9)-&.-/&/14&).%&-�4)#�;%*4+&*)-�4J&.+-+-��&.4,1&.()��+#�-1%�4)#;)-&9:)��*+;*+-+./%./+-(%-�P1%/*)�;*&.4&;%&-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�&./+*+--%(%-�.%�4));+*%9:)�4)#�%�J&.%A��%�-+P1S.4&%��;%*%�*+8)*9%*�%�;)-&9:)�$*%-&,+&*%��)*0%.&B%�-+�1#%�=&-&/%()��&.&-/*)�(%-��&.%-�+��.+*0&%���,+'&-��/+;%.+.\)��+#�-+/+#$*)�(+����DA�/+;%.+.\)�/+*&%��.+--%�=&-&/%��)1/*%-�#&-->+-�%,7#�(%�(+�%;)&%*�%-�+#;*+&/+&*%-$*%-&,+&*%-��+.4)*%R%*�%�%#;,&%9:)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�(+�;*)(1/)-�#&.+*%&-�;)*�#+&)�()�&./+*4[#$&)�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�$*%-&,+&*)�;+,)�4%*=:)�4J&.S-��++';,)*%*�%-�;+*-;+4/&=%-�(+�/*)4%�(+�+';+*&S.4&%-�+�/+4.),)0&%-�.)-�-+/)*+-�(++';,)*%9:)�(+�;+/*N,+)�+#�@01%-�;*)81.(%-��P15#&4%�8&.%��/*%.-;)*/+�8,1=&%,�+4).-/*19:)�(+�;)*/)-A���;*&.4&;%,�*%B:)�(%�=&-&/%��.)�+./%./)��;*+.(&%�-+81.(%#+./%,#+./+�%)�&./+*+--+�(+�%--+01*%*�P1+�%�X;%*4+*&%Y�.%�@*+%�J&(*+,7/*&4%X+=),15--+�()-�;*)/)4),)-�(+�&./+.9>+-�;%*%�1#%�4),%$)*%9:)�#%&-�4).4*+/%Y�66�A�%*%�/%./)���/+;%.+.\)�%;*+-+./)1�?��)*;)*%9:)�(%-�*S-��%*0%./%-��+#;*+-%+.4%**+0%(%�(+�4))*(+.%*�)-�/*%$%,J)-�(+�4).-/*19:)�;*);*&%#+./+�(&/%�(%��-&.%�)�P1+�(+.)#&.)1�(+�1#�X;*)R+/)�0,)$%,�(+�/*%.-8+*S.4&%�(+�/+4.),)0&%�+�%--&-/S.4&%/74.&4%Y��+.=),=+.()�-&#1,/%.+%#+./+�%�;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+&/+&*%-��8%$*&4%./+-(+�+P1&;%#+./)-�+,+/*)#+4[.&4)-�+�4).-1,/)*+-�(+�+.0+.J%*&%�$*%-&,+&*)-��+�P1+-+*&%�4)#;,+#+./%()�);)*/1.%#+./+�;)*�1#�X-&.01,%*�;*)R+/)�(+�+.0+.J%*&%8&.%.4+&*%YA

�%�7;)4%��)-�4J&.+-+-�&.(&4%*%#�X-+*�%&.(%�;*+#%/1*)��.)�+-/@0&)�&.&4&%,(%�)$*%��1#�4)#;*)#+/&#+./)�#%&-�%$*%.0+./+�4)#�1#%�)8+*/%�(+�=+.(%�(+-+*=&9)-��#%-�;*)#+/+*%#�P1+�%�+';+*&S.4&%�$*%-&,+&*%�.%�4).-/*19:)�(+0*%.(+-�J&(*+,7/*&4%-�-+*&%�4+*/%#+./+�1/&,&B%(%�.%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-.%�#+(&(%�+#�P1+�)-�/*%$%,J)-�%=%.9%--+#YA�)*.)1�-+�+=&(+./+��-+#%.%-(+;)&-��P1+�%�;*);)-/%�$*%-&,+&*%�.:)�&*&%�&./+*+--@�,)-A��#�;*&#+&*)�,10%*�;)*�4).-/&/1&*�1#�X;%4)/+�8+4J%()Y��$+.78&4)�-)$*+/1()�?-�+#;*+&/+&*%-$*%-&,+&*%-��6T�A��--)�8&4)1�4,%*)�P1%.()��(+B�(&%-�%;N-�%�=&-&/%��1#�*+;*+-+./%./+

�6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%&)�(+����DA�66��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+����DA�6T�� ��&4+��&.&-/*)�(%��.+*0&%��,7/*&4%�(%��J&.%���1�Q%.4J%.0��+#�=&-&/%�%)��*%-&,�+#�R%.+&*)�(+���F��%8&*#)1�%)��+4*+/@*&)��+*%,�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-�P1+�%�4).4)**S.4&%�;%*%�%-�)$*%-�(%�-&.%�(+�*S-��%*0%./%-�-+*&%�(&=&(&(%�+#�(1%-�+/%;%-A��%�;*&#+&*%��P1+�/+*&%�,10%*�+#����F�-+*&%#�,&4&/%(%-�%-�)$*%-�(+�4).-/*19:)�4&=&,��+��.%�-+01.(%��%�/+*�,10%*�+#�������%�%P1&-&9:)�(++P1&;%#+./)-A

Page 86: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

T�

(%���� �.%��J&.%�8)&�;*)41*%()�;+,%��)*;)*%9:)�(%-�*S-��%*0%./%-��P1+,J+�-),&4&/)1�/*S-�4).-1,/)*&%-�+-;+458&4%-�-)$*+�%-;+4/)-�,&0%(%-�?�;*);)-/%$*%-&,+&*%��&.4,1-&=+�-)$*+�)�-&-/+#%�&.)=%()*�$*%-&,+&*)�(+�,%.9%#+./)�(+4).4*+/)A��#$)*%�+--+-�;+(&()-�/&=+--+#�+=&(+.4&%()�1#%�4,%*%�+-/*%/70&%4J&.+-%�(+�*+-/*&.0&*�%�;*)R+/)-�;)./1%&-�+�&-),%()-�%-�4)./*&$1&9>+-�$*%-&,+&*%-%�*S-��%*0%./%-�� ;*+8+*&1�-+� %4*+(&/%*� P1+� +--+-� 4)./*%/)-�� +#$)*%&.+';*+--&=)-�+#�/+*#)-�4)#+*4&%&-��X*+;*+-+./%*&%#�1#�;%--)�&#;)*/%./+.%�8)*#%9:)�(+�1#�=5.41,)�#%&-�+-/*+&/)�+./*+�)��*%-&,�+�%��J&.%�.)�-+/)*J&(*+,7/*&4)�+�/+*&%#�)�#7*&/)�&.(&-41/5=+,�(+�4).-/&/1&*�.)�;*&#+&*)�+.=),=&#+./)4).4*+/)�(+�1#�;%5-�+-/*%.0+&*)�.)�#+0%;*)R+/)�4J&.S-Y�6��A� �-+01.()�8%/)*(+�(+-&./+*+--+�4J&.S-�;+,%�;*);)-/%�(+��/+;%.+.\)�4).-&-/&%�.%�4&*41.-/[.4&%(+�.+,%�.:)�-+�;*+=+*�1#�4,%*)�4)#;).+./+�8&.%.4+&*)A��).8)*#+�%,+*/%*&%�).)=)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+#��+P1&#��3):)��101-/)�(+��7(&4&-��%&.(%�+#-+/+#$*)�(+����D��+--+�&.4).=+.&+./+�+*%�1#�X;)./)�-+.-5=+,Y�.1#�#+*4%()+'/*+#%#+./+�4)#;+/&/&=)�4)#)�)�(%��J&.%��+#�P1+�/*%(&4&).%&-�8)*.+4+()*+-(+�4%;&/%&-��4)#)�%��1*);%��3%;:)�+������+�%/7�;%5-+-�4)#�#+.)-�/*%(&9:).)�-+/)*��4)#)�%��1-/*@,&%�+�%��)*+&%�()��1,��(+#).-/*%=%#�8)*/+�&./+*+--++#�;%*/&4&;%*�(%�#)./%0+#�8&.%.4+&*%�()�;*)R+/)�(+�*S-��%*0%./%-�T��A��--%;+*4+;9:)�8)&�4).8&*#%(%�()&-�#+-+-�(+;)&-��P1%.()�)��&4+��*+-&(+./+�(%�)*;)*%9:)�(+�*S-��%*0%./%-��%;N-�/+*�,J+�;+*01./%()�-+�XR@�J%=+*&%�%,01#%+=),19:)�-)$*+�+=+./1%&-�8%4&,&(%(+-�(+�8&.%.4&%#+./)�%�-+*+#�4).4+(&(%-;+,)��*%-&,�?�4).-/*19:)�(%P1+,+�;*)R+/)Y��%--&.%,)1�P1+�)��%.%(@�%4%$%*%(+�%.1.4&%*�4).4+--:)�(+�8&.%.4&%#+./)�(+���d��F�#&,J>+-��+#�$%-+-�#1&/)%/*%/&=%-��T��A

�)�(+4)**+*�(+����F��(+,&.+&%�-+�4)#�4,%*+B%�%�);9:)�4J&.+-%�;)**+-+*=%*�%-�)$*%-�(+�4).-/*19:)�4&=&,�(%�$%**%0+#�(+�X*S-��%*0%./%-Y1.&4%#+./+�%�+#;*+-%-�4J&.+-%-��P1+�*+4)**+*&%#�%;+.%-�+;&-)(&4%#+./+�%+#;*+-%-�+-/*%.0+&*%-A���#+-#%�8&,)-)8&%�=%,+1�;%*%�%-�)$*%-�(+�0+*%9:)�+/*%.-#&--:)�(+�+.+*0&%��+=&/%.()�)�,%()�4J&.S-�4)#;*%*�X;%4)/+-�8+4J%()-Y�4)#)�)�)8+*+4&()�;+,)��*%-&,��+#�8%=)*�(%�%$-)*9:)�0*%(%/&=%�(+�/+4.),)0&%-+-/*%.0+&*%-A��;N-�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��J&.%�

�6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�-+/+#$*)�(+����DA�T��� ��#$%&'%()*�3):)��101-/)�(+��7(&4&-�=%/&4&.)1�P1+�f-+�)��*%-&,�;*+/+.(&%�+8+/&=%#+./+%;*)81.(%*�-1%�;*);)-/%�(+�;%*/&4&;%9:)�.%�4).-/*19:)�(%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-��%;*)=+&/%.())� 4,&#%� 8%=)*@=+,� 4*&%()�;+,%� =&-&/%� ()��&.&-/*)��/+;%.+.\)�� -+*&%� .+4+--@*&)� 8)*9)-%#+./+&./*)(1B&*� 1#� 4)#;).+./+� 8&.%.4+&*)� .%-� ;*);)-/%-� /74.&4%-� %;*+-+./%(%-fA�+,+0*%#%� (%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��(%/%()�(+�-+/+#$*)�(+����DA�T���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA

Page 87: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

T6

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

+#�(+B+#$*)�(+����F��-+#�P1+�(+,%�*+-1,/%--+�P1%,P1+*�%=%.9)�+8+/&=)�;%*%)-�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-��%�&.-%/&-8%9:)�(%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�=+&)*%;&(%#+./+�?�/).%A��1#%�*+1.&:)�+#����(+�#%*9)�(+�������.%��#$%&'%(%()��*%-&,�+#��+P1&#��)�*+;*+-+./%./+�(%����� ��+#��+P1&#�4).-&(+*)1X&.+';*+--&=)-Y�%�(<B&%�(+�4)./*%/)-�%,4%.9%()-�T����(+� 8)*#%�%,01#%4)#;+.-%.()� X)-� +,+=%()-� 41-/)-� (%�#%.1/+.9:)� (+� +-4*&/N*&)� (+*+;*+-+./%9:)�+#��+P1&#YA��,+*/)1�P1+�X%�;*N;*&%�-1-/+./%9:)�()��).-N*4&)���� ��.%��J&.%�+-/%=%�+#�P1+-/:)Y�+�&.(&4)1�J%=+*�X(+-%;)./%#+./)�+&**&/%9:)�;)*�;%*/+�()-�(&*&0+./+-�(%����� ��+#�*+,%9:)�%)�4)#;)*/%#+./)(%�;%*/+�4J&.+-%��%�P1%,��(+-(+�)�&.&4&)�(%�%;*)'&#%9:)�b$&,%/+*%,�.+--+�4%#;)c�/&.J%�-),&4&/%()�+�)$/&()�(%�;%*/+�$*%-&,+&*%�4).-/%./+-�(+#).-/*%9>+-�(+4),%$)*%9:)���%;)&)�?�&(%�(+�#&-->+-�%)��*%-&,��%--&-/S.4&%�+#�-+#&.@*&)-�%R1(%�.%�+,%$)*%9:)�(+�,&4&/%9>+-����-+#�P1+�/+.J%�J%=&()�1#%�4)./*%;%*/&(%P1+�;+*#&/&--+�=&-,1#$*%*�%)�#+.)-�%�;)--&$&,&(%(+�(+�-+�4).4*+/&B%*�1#%+8+/&=%�;%*4+*&%�4)#+*4&%,Y�T��A

�-�+#;*+-%-��.(*%(+��1/&+**+B�+��+.(+-�3<.&)*��+#�4)./%/)-�4)#�%�#$%&'%(%�+#��+P1&#��*+4).J+4+*%#��+./*+/%./)��P1+�;%*/+�(%�41,;%�;+,%-(+-=+./1*%-�(%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�.%��J&.%�8)&�4%1-%(%�;)*�+**)-�(+%=%,&%9:)�(+,%-�;*N;*&%-A��#�#%*9)�(+�������+-/%=%#�4).-4&+./+-�(+�P1+�%-

�T��� -�4)./*%/)-�)$/&()-�;+,%����� ��4)#�*+8+*+.4&%�?�)$*%�(+�*S-��%*0%./%-�8)*%#�)--+01&./+-���%��(+�#%&)�%�)1/1$*)�(+����F��+'+419:)�(+�4)./*%/)�(+�%--&-/S.4&%�/74.&4%�4)#�%-1$4)./*%/%(%� 4J&.+-%��..+.0�;%*%� P1+� /*S-� /74.&4)-�$*%-&,+&*)-� ;*+-/%--+#��;)*� ��#+-+-�%R1(%�.%�+'+419:)�(%�;%*/+�8&.%,�(%-�)$*%-�(%�;*&#+&*%�8%-+�(%�+4,1-%�;+*#%.+./+�(%��-&.%a��$�+#� R1,J)� (+� ���F�� ;+P1+.)� 4)./*%/)� 4)#� %��)*;)*%9:)� (+�*S-��%*0%./%-� ;%*%� P1+� /*S-/74.&4)-�$*%-&,+&*)-�;*+-/%--+#��;)*��F�(&%-��%;)&)�.%�;*+;%*%9:)�(+�+(&/%,�(+�,&4&/%9:)�;%*%+P1&;%#+./)-�(+�/*%.-;)*/+�+�,%.9%#+./)�(+�4).4*+/)�;%*%�%-�)$*%-�;*&.4&;%&-a��4��+#�)1/1$*)(+� ���F�� ;%*/&4&;%9:)� (%����� ��+� (+�21*.%-� .)� -&#;N-&)� ���F� XJ*++��)*0+-��*)R+4/+4J.),)0I��./+*.%/&).%,��+*=&4+-Ya��(��+#�(+B+#$*)�(+����F��%--&.%/1*%�(+�1#�X;*+�$&((&.0%0*++#+./Y�4)#�%��..+.0�4)#�=&-/%-�%�P1+�%����� ��4)./&.1%--+�%�(%*�%--&-/S.4&%�/74.&4%.)-� /*%$%,J)-� (%� -+01.(%� 8%-+� (%� +4,1-%� ;+*#%.+./+�� &.4,1&.()� %� 4+--:)� (+� ()&-� /74.&4)-$*%-&,+&*)-��(1*%./+����(&%-��;%*%�%1'&,&@�,%�%�;*+;%*%*�-1%�;*);)-/%�;%*%�%�*+8+*&(%�,&4&/%9:)a�+�;)*�8&#���+��+#�R%.+&*)�+�8+=+*+&*)�(+�������;+P1+.)�4)./*%/)�;%*%�P1+�()&-�/74.&4)-�$*%-&,+&*)-;*+-/%--+#��;)*����(&%-��4).-1,/)*&%�;%*%�%�;*+;%*%9:)�(+�+(&/%,�(+�,&4&/%9:)�;%*%�+P1&;%#+./)-;+*#%.+./+-�(+�0+*%9:)�(+�+.+*0&%�(%��-&.%A�T�����(+4&-:)��(&%-�(+;)&-��(%��..+.0��(+�(+.1.4&%*�1.&,%/+*%,#+./+�4)./*%/)�4)#�%����� ���8+B)�*+;*+-+./%./+�(%P1+,%�+./&(%(+�$*%-&,+&*%�*+8+*&*�-+�#%&-�1#%�=+B�?�f;*%/&4%�J%$&/1%,�(+�+#;*+-%-4J&.+-%-�(+� 4*&%*+#�+';+4/%/&=%-� +#� 8&*#%-� +-/*%.0+&*%-�(+�;%*/&4&;%*+#�+#�-+1-� 4)./*%/)-�)$/+*+#�(+,%-�%�81.()�;+*(&()�%;)&)�/74.&4)�&.(&-;+.-@=+,�?�-),19:)�(+�-1%-�(&8&41,(%(+-�+��1#%=+B�)$/&()�/%,�%;)&)��;*)4*%-/&.%*+#�&.(+8&.&(%#+./+�%�4)�;%*/&4&;%9:)�(+,%-�.)-�4)./*%/)-��)1-),&4&/%*+#�/:)�-)#+./+�1#%�;+P1+.%�;*+-/%9:)�(+�%--&-/S.4&%�/74.&4%fA�+,+0*%#%-�(%��#$%&'%(%()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A

Page 88: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

TT

X);)*/1.&(%(+-�(+�;%*/&4&;%9:)�+#�4)./*%/)-�(+�+'+419:)�(+�)$*%-�+�;*+-/%9:)(+�-+*=&9)-�b.%��J&.%c�.:)�-+*&%#�/:)�%#;,%-�P1%./)�&.&4&%,#+./+�-+�+-/&#%=%#�R@�P1+�%�0*%.(+�#%&)*&%�()-�;*)R+/)-�+#�%.(%#+./)��bAAAc�+*%#�4).-&(+*%()-;*)R+/)-�()#7-/&4)-�+��4)#)�/%,��&.%4+--5=+&-�%�+#;*+-%-�+-/*%.0+&*%-YA��)*+--+�#)/&=)��%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�8&4%=%#�;*%/&4%#+./+�,&#&/%(%-�%�,&4&/%9>+-&./+*.%4&).%&-�8&.%.4&%(%-�;+,)��%.4)��1.(&%,�)1�;+,%�X =+*-+%-��4).)#&4�));+*%/&).�21.(Y�J�()�3%;:)��)1�-+R%��;+P1+.%�8*%9:)�()�#+*4%()�(+4).-/*19:)�(+�&.8*%+-/*1/1*%�/)/%,�(%��J&.%A��)*�)1/*)�,%()��)$-+*=%*%#�%&.(%P1+�0*%.(+�P1%./&(%(+�(+�4).-/*1/)*%-�()#7-/&4%-�4J&.+-%-�+-/%*&%#�%;/%-�%+'+41/%*�;*)R+/)-�-&#;,+-�4)#)�*)()=&%-��;)./+-�+�;*7(&)-��4)#�;*+9)-4)#;+/&/&=)-�&./+*.%4&).%,#+./+A��)*�8&#��4).-&(+*%=%#�P1+�X)�81/1*)�(%4));+*%9:)�$*%-&,+&*%�b.+--+�-+/)*�.%��J&.%��-)$*+/1()�+#�*S-��%*0%./%-c�(+;+.(+*&%�(+�=&%$&,&B%*�-+��#+(&%./+�)�X�*)0*%#%�(+�2&.%.4&%#+./)�%�';)*/%9>+-Y���� �"���;)*�+'+#;,)��,&.J%�(+�4*7(&/)�b8%=)*@=+,c�?��J&.%A�--+�/+#%�=&*&%�%�/*%.-8)*#%*�-+�+#�P1+-/:)�4J%=+�*+,%4&).%(%�?�-+01.(%�8%-+(%-�,&4&/%9>+-�(+�*S-��%*0%./%-��(+-/&.%(%�?�%P1&-&9:)�(+�4).R1./)-�(+�/1*$&.%-A &=1,0%()-�)-�*+-1,/%()-�(%P1+,%�4).4)**S.4&%�&./+*.%4&).%,��4)1$+�?�8&,&%,$*%-&,+&*%�(%�+#;*+-%��)&/J��&+#+.-�8%$*&4%*�(&=+*-)-�(+,+-��)�P1+�;*);)*4&).)1+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�4+*4%�(+���d�����#&,J>+-�TD�A

�+*#%.+4+1��.)�+./%./)��8)*/+�8*1-/*%9:)�4)#�)�8*%4%--)�()�P1+�-+�-+*&%)�-+01.()�X;&,%*Y�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A���8%,/%�(+�;%*/&4&;%9:)�-1$-/%.4&%,$*%-&,+&*%�.%�4).-/*19:)�(%-�$%**%0+.-�*+(1B&1��(%P1+,+�#)#+./)�+#�(&%./+�)�+./1-&%-#)�$*%-&,+&*)�;+,%�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%��=&-/)�P1+�%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�.:)�*+(1.(%*%�+#�X=%./%0+#Y�;%*%�+#;*+-%-�)*&1.(%-�(+�1#;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#)�)��*%-&,�TF�A� +--+�#%,-14+(&()�;*)R+/)��%-

�TD��2*%4%--%(%-�%-� /+./%/&=%-�(+�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�(+�;%*/&4&;%*�(%-�)$*%-�4&=&-�(+�*S-�%*0%./%-�� +#�;%*/+�;+,%� 8%,/%�(+� 8&.%.4&%#+./)�%(+P1%()��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)� 8&.%,#+./+(&-;).&$&,&B)1�4*7(&/)�+#�4).(&9>+-�8%=)*@=+&-�;%*%�=&%$&,&B%*�%�=+.(%��;+,%��)&/J��&+#+.-�()�*%-&,��(+�(&=+*-)-�4).R1./)-�(+�/1*$&.%-�;%*%�*S-��%*0%./%-A�2)*%#�1/&,&B%(%-��;%*%�+--+�8&#�,&.J%-�(+�4*7(&/)�+-;+4&%&-��4)#)�)��*)0*%#%�(+�2&.%.4&%#+./)�?��';)*/%9>+-���� �"�A�TF���:)�=@*&)-�)-�+'+#;,)-�(+�-&/1%9>+-�+#�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)��(+�8)*#%�%,0)�&.0S.1%��/+./)1g+=)4%*h�)�4).4+&/)�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�;%*%�*+=+*/+*�(+4&->+-�4J&.+-%-�(+-8%=)*@=+&-�%)-�&./+*+--+-4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*)-A���)�4%-)�(%�,&4&/%9:)�(%�*+;*+-%�(+�"&%),%.0(&��%(=+*/&()�(+�P1+�)�4).-N*4&)&./+0*%()�;+,%��.(*%(+��1/&+**+B�-+*&%�;*)=%=+,#+./+�=+.4&()�;)*�+-/&;1,%*�;*+9)�#%&-�%,/)�P1+�%8&*#%�0%.J%()*%��)�+./:)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)��3):)��101-/)�(+��7(&4&-��(&--+�%)��&4+��&.&-/*)�(+�+41*-)-�C5(*&4)-�4J&.S-��+#�8+=+*+&*)�(+����D��P1+�)�X�)=+*.)�$*%-&,+&*)�+-;+*%=%�P1+�)1/*%-4).-&(+*%9>+-��%,7#�()�;*+9)��8)--+#�,+=%(%-�+#�4)./%�P1%.()�()�R1,0%#+./)�b8&.%,c�(%-�;*);)-/%-YA�*)--+01&1��%*01#+./%.()�P1+�)��*%-&,�X.:)�+-;+*%=%�;)*�;*&=&,70&)-�+'4+--&=)-��#%-�%-;&*%=%�%�P1+J)1=+--+�+-;%9)�b.)�#+*4%()�J&(*+,7/*&4)�4J&.S-c�;%*%�%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-YA

Page 89: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

T�

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�+�%��,+/*)$*@-�01%*(%*%#��%,7#�(+�4+*/%�#@0)%��%�-1-;+&/%(+�P1+��%)�;+*#&/&*�,&=*+#+./+�%�=&-&/%�(+�(+,+0%9>+-�/74.&4%-�4J&.+-%-�%��/%&;1��)-$*%-&,+&*)-�;*);&4&%*%#��&.%(=+*/&(%#+./+��)4%-&:)�;%*%�P1+�)-�4J&.+-+-�)$/&=+--+#&.8)*#%9>+-�/74.&4%-�(+�P1+�.+4+--&/%=%#�;%*%�4).-/*1&*�*S-��%*0%./%-��-+#+8+/1%*�P1%,P1+*�;%0%#+./)��T��A��).8&*#%.()�%�%#+%9%�()�*+;*+-+./%./+�(%���� ���%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-���� �+�%��.(*%(+��1/&+**+B�(+&'%*%#%P1+,+�;%5-�+#�R1.J)�(+�����A��N�;+*#%.+4+1�%��+.(+-�3<.&)*��P1+�;%*/&4&;%=%+./:)�(%�4).-/*19:)�(%��-&.%�(+�F���)���);�����A��#�*+,%/N*&)�-)$*+�%#%,8%(%(%�+';+*&S.4&%�(%����� ���%��#$%&'%(%�$*%-&,+&*%�*+4).J+4+1�P1+X1#%�%=%,&%9:)�4*5/&4%�(+�.)--%�%/1%9:)�b.%��J&.%c��.)-�<,/&#)-�%.)-��/%,=+B�-+R%)�;*&#+&*)�;%--)�;%*%�&.&4&%*#)-�1#%�.)=%�8%-+�+#�.)--)�*+,%4&).%#+./)�4)#�%�J&.%��.%�P1%,�%�8&'%9:)�(+�#+/%-�*+%,&-/%-�4)&.4&(%�4)#�%�)$/+.9:)�(+�*+-1,/%()-�(+�#)()�%�4).4*+/&B%*�%�;*);%,%(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%Y��T6�A

�)#�+8+&/)��+--%�+';+*&S.4&%�01%*(%�,&9>+-�</+&-A��)�4)./*@*&)�()�P1+�)4)**&%.)� 4%-)�()�$+#�-14+(&()��*)0*%#%�������� $%-+%()� +#� &./+*+--+-81.(%#+./%,#+./+�4).=+*0+./+-�.%�@*+%�+-;%4&%,��)�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�.%�*+%,&B%9:)(+�;*)R+/)-�(+�4).-/*19:)�4&=&,�.%��J&.%�+-$%**)1�.%�(+/+*#&.%9:)�(%P1+,+�;%5-�(+4).-/*1&*�X*S-��%*0%./%-Y�4)#�-1%-�;*N;*&%-�+#;*+&/+&*%-��(+-+.=),=+.()�;%*%/%./)�-1%�;*N;*&%�/+4.),)0&%��#+-#)�P1+�&.-;&*%(%�)1�4);&%(%�(+�)1/*)-�;%5-+-A%#$7#�;+-)1�%�8%,/%�(+�%(+P1%()�%;)&)�8&.%.4+&*)�%)-�-+1-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-(+�-+*=&9)-��-+R%�;)*�(&8&41,(%(+-�)*9%#+./@*&%-�()#7-/&4%-��-+R%�;+,%�4*+.9%�&.0S.1%(+�P1+�%�+'&-/S.4&%�(+�1#%��%*4+*&%�$&,%/+*%,�;+*#&/&*&%�%)��*%-&,�)$/+*�;),&/&4%#+./+/%&-�4)./*%/)-��#+-#)�%;*+-+./%.()�)8+*/%�;)14)�4)#;+/&/&=%��TT�A

.=1�%���5������������F���%���������) **4% ***,

�;+*5)()�(+����6�%������/%#$7#�*+;*+-+./%�8%-+�%(=+*-%�.)�4)#7*4&)$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)A��;N-�-+�#%./+*�.1#�;%/%#%*�(+���d�����$&,J>+-�.)-�%.)-����F��6��)�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�*+(1B�-+�%4+./1%(%#+./+�+#

�T��� ��*A��%-4)��)%*+-�(%��)-/%��(&*+/)*�(%�̂ *+%��./+*.%4&).%,�(%��,+/*)$*@-��+#�*+1.&:)�)*0%.&B%(%+#�R1,J)�(+�������.)��&)�(+�3%.+&*)��;%*%�(+8&.&*�.)=%�+-/*%/70&%�(+�.+0)4&%9:)�4)#�%��J&.%�*+8+*+./+�?�4));+*%9:)�.)�-+/)*�(+�J&(*+,+/*&4&(%(+��%8&*#)1��-+01.()�*+,%/)�()��/%#%*%/I��P1+f*+4+$+*�$+#f�(+,+0%9>+-�4J&.+-%-�P1+�=&-&/%#��/%&;1�-+*&%�4)./*%;*)(14+./+��;)&-�)-�/74.&4)-4J&.+-+-�&%#�%)��*%-&,�4)#�)�fP1+$*%�4%$+9%�#+&)�%*#%()f�+�4).-+01&%#��4)#�%;+.%-�f#+&%-;+*01./%-f�)$/+*�%-�&.8)*#%9>+-�P1+�,J+-�8%,/%=%#A� +-;%4J)�+,+0*@8&4)�;%*%�%��#$%&'%(%�()�*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+�����A�T6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+�����A�TT��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+�����A

Page 90: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

���T�+�������4J+0%.()�.%P1+,+�<,/&#)�%.)�%)�-+1�;)./)�#%&-�$%&')�(+-(+���D����d���FD�$&,J:)A����J&.%��P1+�J%=&%�-&()�)���k�#%&)*�#+*4%()�;%*%+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�+#����6��4%&�;%*%�%��Fl�;)-&9:)�+#�������-+.()1,/*%;%--%(%�;+,%��-;%.J%�+��7'&4)��+#����T���+�;+,%��<--&%�+��%*%01%&�+#������A� �#+-#)�8+.W#+.)�-+�*+;+/+�()�,%()�4J&.S-A��#����6��)��*%-&,-&/1)1�-+�4)#)��Tk�#%&)*�8)*.+4+()*�(%��J&.%A��#�������4%5*%�;%*%�%���l;)-&9:)A��+--+�;+*5)()��4)#)�%�P1+(%�(%-�+';)*/%9>+-�8)&�#%&)*�()�P1+�%(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��)��*%-&,�;%--)1�%�%41#1,%*�(78&4&/-�+#�-1%�$%,%.9%4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%��&.=+*/+.()�/+.(S.4&%�(+�-1;+*@=&/-�*+0&-/*%(%�+./*+��T��+����FA��+--%,/+�-+��+./*+/%./)��P1+�+--+-�-%,()-�.+0%/&=)-�.:)�+*%#+';*+--&=)-�.+#�(+-/)%./+-�()�;%(*:)�()�4)#7*4&)�+'/+*&)*�()��*%-&,�?�7;)4%A -�(%()-�*+8+*+./+-�%)�4)#7*4&)�-&.)�$*%-&,+&*)�.+--+�;+*5)()�+.4)./*%#�-+�.%�%$+,%�%$%&')�

��-����;�%�(����� �"����@�-������������������:����) **#% ***,

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

�--%�*+(19:)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�)*&0&.)1�-+��+#�;%*/+��(+�(&8&41,(%(+-4).R1./1*%&-�=&=&(%-�;+,)-�()&-�;%5-+-�+#����6�+����TA��#�;*&#+&*)�,10%*��%+4).)#&%�4J&.+-%�8)&�-+.-&=+,#+./+�%8+/%(%�;+,%�4*&-+�8&.%.4+&*%�%-&@/&4%�(+���6��%.)�+#�P1+�%-�+';)*/%9>+-�(%��J&.%�?�̂ -&%�-+�*+(1B&*%#�-+.-&=+,#+./+;)*�4)./%�(%�(+-=%,)*&B%9:)�4%#$&%,�.%�#%&)*�;%*/+�(+�-+1-�=&B&.J)-A��#

Page 91: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

4).-+P1S.4&%��+#����T��%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�%1#+./%*%#�%;+.%-��F`�+#�*+,%9:)�?�4&8*%�P1+�*+0&-/*%*%�+#����6��+#�4)./*%-/+�4)#�/%'%-(+�4*+-4&#+./)�(%�)*(+#�(+���`�+#����D�+���`�+#����FA��*&-+8&.%.4+&*%�%.@,)0%�%/&.0&1�(&*+/%#+./+�)��*%-&,�.)�8&.%,�(+����T��4).(1B&.()?�8,1/1%9:)�()�*+%,�+#�R%.+&*)�(+�������?�;%1,%/&.%�(+-=%,)*&B%9:)�(+.)--%�#)+(%�.)-��T�#+-+-�-1$-+P1+./+-��+�?� *+(19:)�.%�(+#%.(%$*%-&,+&*%�;)*�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-A��(&4&).%,#+./+��%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%�8)*%#�%8+/%(%-�.+0%/&=%#+./+�;+,%�P1+(%�()-;*+9)-� (%-� ���������� %0*);+41@*&%-� .)�#+*4%()� &./+*.%4&).%,�)4)**&(%�+#�����A

-�(%()-�*+8+*+./+-�?�;%1/%�(+�+';)*/%9>+-�+�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-;%*%�L�+�(%�L��J&.%�.)�;+*5)()�+./*+����6�+������+.4)./*%#�-+�.%-�%$+,%-%$%&')�

��-����*�%�(����� ���������������������2���������E��:����) **#%

***�

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

Page 92: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

��-���� 3�%�(����� ��������������������"��������������:����) **#%

***,

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

��*+/*%9:)�()�4)#7*4&)�-&.)�$*%-&,+&*)�/%#$7#�+.4)./*%�+';,&4%9:)�.%-#1(%.9%-�+-/*1/1*%&-�+';+*&#+./%(%-�;+,%-�+4).)#&%-�$*%-&,+&*%�+�4J&.+-%.)�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%��P1+�&#;&.0&*:)�(&*+/%#+./+�-)$*+�%�4)#;)-&9:)(%-�;%1/%-�+';)*/%()*%�+�&#;)*/%()*%�$*%-&,+&*%-�;%*%�L�+�(%�L��J&.%A��4*+-4+./+�;%*/&4&;%9:)��.+--+�;+*5)()��(+�;*)(1/)-�;*&#@*&)-�.%�;*&#+&*%��+(+�#%.18%/1*%()-�.%�-+01.(%��,+=%*&%�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�%)$-+*=%*��+#�(+B+#$*)�(+�������XP1+�;%*+4+�+-/%*�-+�4*&-/%,&B%.()�+./*+�)-()&-�;%5-+-�1#�/&;)�(+�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�=+*/&4%,��()�/&;)�;%5-&.(1-/*&%,&B%()�4)#�;%5-�;*7�&.(1-/*&%,��+#�P1+�)��*%-&,�8)*.+4+����������+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�%��J&.%�4%(%�=+B�#%&-�$1-4%�4),)4%*�.)�#+*4%()$*%-&,+&*)�;*)(1/)-�(+�%,/)�=%,)*�%0*+0%()Y�T��A� )�,%()�$*%-&,+&*)��4).8)*#+-+�+'%#&.%*@�#%&-�%(&%./+��)4)**+#��.+--+�;+*5)()��%4+./1%()-�%=%.9)-�.%4)#;+/&/&=&(%(+�()�-+/)*�%0*)#&.+*%,�+';)*/%()*A� )�,%()�4J&.S-��)�-1*0&#+./)�.%P1+,+-�%.)-��(+�1#%�&.(<-/*&%�(+�+-#%0%#+./)�+�$+.+8&4&%#+./)�(%�-)R%8+B�4)#�P1+�%�+';)*/%9:)�$*%-&,+&*%�()�4)#;,+')�N,+)�+�8%*+,)�(+�-)R%��P1+J%=&%�*+;*+-+./%()�P1%-+�F�`�(%-�.)--%-�+';)*/%9>+-�/)/%&-�+#����6��-+

�T���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�(+B+#$*)�(+�����A

Page 93: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

*+(1B&--+�%�#+.)-�(+���`��+#�8%=)*�(%�&#;)*/%9:)��;+,%��J&.%��(+�4*+-4+./+-P1%./&(%(+-�(+�-)R%�+#�0*:)����A� +�&01%,�#%.+&*%��%�+';%.-:)�(%�&.(<-/*&%-&(+*<*0&4%�()#7-/&4%�4J&.+-%��.)�#+-#)�;+*5)()��&*@��;+,)�#+-#)�#)/&=)�4).(1B&*��%�;%*/&*�(+�#+%()-�.)-�%.)-�.)=+./%��%�1#%�8)*/+�*+(19:)�.%-&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-�$*%-&,+&*)-�+�.)�4)**+-;).(+./+%1#+./)�(%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�����A

�8+.W#+.)�(+-4*&/)�%4&#%��+./*+/%./)��/%#$7#�-+�*+;,&4%=%�.)�4)#7*4&)4J&.S-�4)#�)1/*)-�;%5-+-A��%5-�;)$*+�+#�*+41*-)-�.%/1*%&-���%)�#+.)-�+#*+,%9:)�?�-1%�+.)*#+�;);1,%9:)���%��J&.%��(+-(+�#+%()-�()-�%.)-�)&/+./%�;*&=&,+0&)1�)�(+-+.=),=&#+./)�(+�&.(<-/*&%-�(+�+';)*/%9:)�4%,4%(%-�.%-�@*+%-(+�$+.-�(+�4).-1#)�(+�1-)�&./+.-&=)�+#�#:)�(+�)$*%��$*&.P1+()-��=+-/1@*&)�4%,9%()-��+,+/*)+,+/*W.&4)-��+��4)#�)�/+#;)��/%#$7#�.%�@*+%�(+�$+.-�.:)/*%(&4&).%&-��#%/+*&%,�(+�/*%.-;)*/+��#@P1&.%-�+�+P1&;%#+./)-�A���;%*/&4&;%9:)(+�;*)(1/)-�;*&#@*&)-�(+./*)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�4J&.+-%�R@�(+&'%*%�(+�-+*#%R)*&/@*&%�+#���T���P1%.()�)�=%,)*�(+�-+1�;*&.4&;%,�;*)(1/)�;*&#@*&)�(++';)*/%9:)��)�;+/*N,+)��-)8*+1�4)#�%�$%&'%�&./+*.%4&).%,�(+�;*+9)-A���;%*/&*(%P1+,+�#)#+./)��+.P1%./)�%-�+';)*/%9>+-�(+�#%.18%/1*%()-�%1#+./%*%#�T�=+B+-���;%--%.()�(+���d����$&,J>+-�+#���T��;%*%���d��T��$&,J>+-�+#��������%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�����������%;+.%-�()$*%*%#�+./*+��T�����d�6�$&,J>+-��+���������d��F�$&,J>+-�A��*);)*4&).%,#+./+��)-;*)(1/)-�$@-&4)-�*+;*+-+./%*&%#�%;+.%-����F`�(%-�+';)*/%9>+-�/)/%&-4J&.+-%-�+#�����A

�)./*%�+--+�;%.)�(+�81.()�4)#+*4&%,�(+-8%=)*@=+,��)4)**+*%#�/%#$7#(&=+*-)-�4)./+.4&)-)-�4)#+*4&%&-�P1+�4)./*&$15*%#�;%*%�4*&%*�/+.->+-�%(&4&).%&-.)�&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A� )�;)./)�(+�=&-/%�4J&.S-��%�%/&/1(+�$*%-&,+&*%P1+�#%&-�(+-%0*%()1�8)&�)�*+41*-)�8*+P1+./+�()��*%-&,�%�#+(&(%-�4)#+*4&%&-*+-/*&/&=%-�4)./*%�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��P1+�%$%*4%*%#�(+-(+�&.=+-/&0%9>+-���������)�%/7�%�&#;)-&9:)�(+�-%,=%01%*(%-A� ��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%--&#������-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�4).R1./%-�(+�N,+)�+� 8%*+,)�(+�-)R%� *+(1B&*%#�-+�(+�D6�F`�(%-+';)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%�+#����6�;%*%�����`�+#����T�+�%;+.%-�T�T`�+#�����A�3@%-�+';)*/%9>+-�(+�-)R%�+#�$*1/)�$*%-&,+&*%-�?��J&.%�&.4*+#+./%*%#�-1%�;%*/&4&;%9:)�(+�T��`�()/)/%,�+';)*/%()�;+,)��*%-&,�;%*%�%P1+,+�;%5-�+#����6�;%*%��D�F`�+#����T�+�8&.%,#+./+��F��`�+#����A����� +��T`�(%�;%1/%�$*%-&,+&*%�.%P1+,+�%.)��)-�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-�4%5*%#�;*)0*+--&=%#+./+;%*%���`��+#����D���;%*%�T`��+#����F��+�;%*%���F`��+#��������+-;+,J%.()�%�+.)*#+�+';%.-:))4)**&(%�.)�-+/)*�-&(+*<*0&4)�4J&.S-��P1+�=&1�-1%�;*)(19:)�4*+-4+*�(+�TT��T�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-(+�%9)��+#�������;%*%�����6�#&,J>+-��+#����F��+�8&.%,#+./+���D����#&,J>+-��+#������A��%*%%/+.(+*�%�+--+�8+.W#+.)��%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�;%--%*%#�(+�%;+.%-�D�F`�(+�.)--%�;%1/%��+#��������;%*%����F`��+#����6�������`��+#���T��+��F�T`��+#������A

Page 94: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D

*+-;).(&%�%�4*+-4+./+-�;*+-->+-�(+�;%*4+,%-�()�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)��/+#+*)-%-(+�1#%�X&.=%-:)Y�(+�$+.-�(+�4).-1#)�4J&.+-+-��-)$*+/1()�.%-�@*+%-�/S'/&,�+�(+$*&.P1+()-��8%4&,&/%(%-�;+,%�/%'%�(+�4[#$&)�$*%-&,+&*%�(+�+./:)��*+,%/&=%#+./+=%,)*&B%(%�8%4+�?�#)+(%�.)*/+�%#+*&4%.%A��;N-�*+4)**+*�&.&4&%,#+./+�%�#+(&(%-���������)��=&1�-+�8)*9%()�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%�&#;)*��%�;%*/&*�(+�R1.J)�(+������X-%,=%01%*(%-�/*%.-&/N*&%-Y�4)./*%�%�+./*%(%�(+�/+4&()-�%*/&8&4&%&-�+�-&./7/&4)-)*&0&.@*&)-�(%��J&.%��%&G%.���)*+&%�()��1,��C).0�]).0�+��%.%#@��#+(&(%�+--%P1+�*+(1.()1�+#�-+.-5=+,�P1+(%�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+--+-�;*)(1/)-�%)�*%-&,��+#�����A

)�;)./)�(+�=&-/%�$*%-&,+&*)��*+0&-/*%*%#�-+��.%�@*+%�4)#+*4&%,��(1%-P1+&'%-�+-;+458&4%-�4)./*%�%��J&.%A���;*&#+&*%�+*%�*+8+*+./+�?�*+-&-/S.4&%4J&.+-%�+#�%/+.(+*��%)�,).0)�(+�������%�;,+&/)-�+-;+458&4)-�$*%-&,+&*)-�(+*+(19>+-�/%*&8@*&%-��.)�4)./+'/)�(+�-1%�%(+-:)�?� ����;%*%�4+*4%�(+���;*)(1/)-�(+�&./+*+--+�$*%-&,+&*)��-)$*+/1()�,&0%()-�%)�N,+)�(+�-)R%��-14)(+�,%*%.R%��%9<4%*�+�4%87�-),<=+,����A���-+01.(%�P1+&'%�$*%-&,+&*%�(&B&%�*+-;+&/)?�*+-;)-/%�;)14)�/*%.-;%*+./+�+�*%B)@=+,�%�-1*/)-�(+�()+.9%-�%.&#%&-�.)�*%-&,A��#�8+=+*+&*)�(+�������%��(#&.&-/*%9:)��+*%,�(%�U1%,&(%(+��1;+*=&-:)���.-;+9:)�+�U1%*+./+.%���U��U��(%��J&.%�&#;W-�;*)&$&9:)/)/%,�?�&#;)*/%9:)�(+�4%*.+�$)=&.%��)=&.%��-15.%�+�4%;*&.%�)*&0&.@*&%�()�*%-&,��4)#�$%-+�+#�.)/54&%-�)$/&(%-�&.8)*#%,#+./+�(%� *0%.&B%9:)�./+*.%4&).%,�(+��;&B))/&%-��(%�P1%,�%��J&.%�.:)�+*%�#+#$*)��-)$*+�4%-)-(+�8+$*+�%8/)-%�+#�8%B+.(%�.)��-/%()�()��%/)��*)--)�()��1,A���*+8+*&(%(+4&-:)�� 4)#;,+#+./%(%� +#� )1/1$*)� (+� ����� ;)*� )1/*%�� ;*)&$&.()&#;)*/%9>+-�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�$*%-&,+&*%��+#�81.9:)�(+�1#�-1*/)�,)4%,&B%()(%�()+.9%�(+�8H������+#�;+P1+.%�0*%.R%�.:)�4)#+*4&%,�()��&)�(+3%.+&*)��+8+/&=%#+./+�8+4J)1�;%*%�)��*%-&,�)�#+*4%()�(+�4%*.+-�.%��J&.%�;)*�(&=+*-)-�%.)-A��#$)*%�)-�%/*&/)-�4)#+*4&%&-�.:)�8)--+#�(+�#%&)*+.=+*0%(1*%��%4&**%=%#�4,&#%�(+�&.4).8)*#&(%(+�$*%-&,+&*%��.%�+-/+&*%�()8*%4%--)�(%�/+./%/&=%�(+�=+.(%�(+�-+*=&9)-�(+�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-;+,)��*%-&,�?��J&.%�+�(%�4*+-4+./+�4).4+./*%9:)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-+#����������&

����� ��)=+*.)�4J&.S-��%)�,).0)�(+������+����6��/+*#&.)1�;)*�4+(+*�%)-�;+(&()-�$*%-&,+&*)-��.)4%-)-�()�4%87�-),<=+,��;%*%�)�P1%,�+-/&;1,)1�/%*&8%�(+���`��+�-14)�(+�,%*%.R%���F`�A� �<,/&#)�;,+&/)%�-+*�%/+.(&()�8)&�)�*+8+*+./+�%)�N,+)�-+�-)R%��+#�*+,%9:)�%)�P1%,�%��J&.%�/+*#&.)1�8&.%,#+./+��%.)-#%&-�/%*(+��%4+&/%.()�4).-),&(%*�%�/%*&8%�(+��`�.%� ��A

Page 95: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

.=!�%���5����������������������������������:�������) **4% **#,

�#�������;+*4+;9>+-�4)./*%-/%./+-�-)$*+�%��%*4+*&%�+-/*%/70&4%�+�)(+-%;)./%#+./)�$*%-&,+&*)�4)#�%�8%,/%�(+�*+-1,/%()-�;%,;@=+&-�.)-�4%#;)-(%�4));+*%9:)�+.+*07/&4%�+�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�-)#%#�-+�%)�(+-4).8)*/)4%1-%()�;)*�(+-+./+.(&#+./)-�.%�@*+%�;),5/&4%A��-/)�-+�(+=+1�%)�=)/)�$*%-&,+&*)4)./*@*&)�?��J&.%��.%��)#&--:)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(%� ��A� �/+#%�()-(&*+&/)-�J1#%.)-�0%.J%*%�+-;+4&%,�-+.-&$&,&(%(+�;%*%�)��)=+*.)�4J&.S-�;+,)#+.)-�(+-(+�)�X&.4&(+./+Y�(+�F���������P1+�(+*%�&.54&)�%�1#%�-7*&+�(+;*+-->+-�&./+*.%4&).%&-�4)./*%�)�*+0&#+�4J&.S-��#%-�P1+�-&#1,/%.+%#+./+�)4).=+.4+1�(+�P1+�-1%�;*N;*&%�-)$*+=&=S.4&%�(+;+.(+*&%�(%�*+;*+--:)�%)-(&--&(+./+-�+�%�)1/*)-�#)=&#+./)-�4)./+-/%/N*&)-��-)$*+/1()�,&0%()-�?�*+,&0&:)A�,7#�(+�R1,0%*�%-�%41-%9>+-�*+,%/&=%-�%)-�4J%#%()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�;),5/&4)-4)#)�0*%=+�%#+%9%�%)�*+0&#+��%�4<;1,%�4J&.+-%�/)*.)1�-+�8&*#+#+./+4).=+.4&(%�(+�P1+�%-�;*+-->+-�+'/+*.%-�%�X8%=)*Y�(+--+-�(&*+&/)-��-)$*+/1()P1%.()�)*&0&.@*&%-�()-������*+;*+-+./%#�&.-/*1#+./)�(+�;*+--:)�;),5/&4%��+.:)�+';*+--%#�;*+)41;%9:)�*+%,�4)#�%�-&/1%9:)�()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.);%5-A��--%�;+*4+;9:)�7�*+8)*9%(%�;+,%�&.-&-/S.4&%�()� 4&(+./+�+#�(+8+.(+*(&*+&/)-�;),5/&4)-�L�,&$+*(%(+�(+�&#;*+.-%��+,+&9>+-�,&=*+-��+./*+�)1/*)-�L4,%*%#+./+�&.4)#;%/5=+&-�4)#�%�;*+-+*=%9:)�()�*+0&#+�%1/)*&/@*&)�4J&.S-A�%*%�)-�4J&.+-+-��P1+�J@�-741,)-�;*&)*&B%#�)�4),+/&=)�-)$*+�)�&.(&=&(1%,��$+#4)#)�%�+-/%$&,&(%(+�;),5/&4%�-)$*+�%�,&$+*(%(+�&.(&=&(1%,��)�8)4)�)4&(+./%,-)$*+�)-�(&*+&/)-�;),5/&4)-�L�+�)�*+,%/&=)�(+-&./+*+--+�;+,)-�(&*+&/)-�-)4&%&-�L7�&,N0&4)�+�#%,�&./+.4&).%()�+��4)#)�/%,��(+=+�-+*�*+R+&/%()�/%'%/&=%#+./+A

��&.-&-/S.4&%�()-������%�;%*/&*�(+�������4)#�+=+./1%,�%;)&)�+1*);+1�+#�;*);)*�%.1%,#+./+��.)�[#$&/)�(%�*+47#�+'/&./%��)#&--:)�(+� &*+&/)-C1#%.)-��� C��(%� ����1#�;*)R+/)�(+�*+-),19:)�(+�4).(+.%9:)�%)(+-*+-;+&/)�%)-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.%��J&.%������8)&�=&-/%�;+,)��)=+*.)�4J&.S-4)#)� %/&/1(+� J)-/&,�� (+� 4,%*%� &.-;&*%9:)� ;),5/&4%�� 41R%� (+**)/%� -+*&%&#;*+-4&.(5=+,�;%*%�%--+01*%*�%�#%.1/+.9:)�()�;*+-/50&)�&./+*.%4&).%,�()*+0&#+�4J&.S-A��%*%�/%./)��)��)=+*.)�4J&.S-�;%--)1�%�,%.9%*�#:)�(+�1#%*+-),19:)�;*)4+--1%,��%�4J%#%(%�X#)9:)�(+�.:)�%9:)Y��.)�&./1&/)�(+�&#;+(&*P1+�-+�+'%#&.%--+�%�-1$-/[.4&%�(%-�*+-),19>+-�.)*/+�%#+*&4%.%-A����J&.%

����� -�����%;*+-+./%*%#�*+-),19>+-�(+�4).(+.%9:)�%)-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.%��J&.%�.)-�%.)-�(+���������������������D�����F�����������6�������������+�����A��#������+�������;+,%�.+4+--&(%(+(+�)$/+*�)�%;)&)�(%��J&.%�.%�X01+**%�4)./*%�)�/+**)*&-#)Y��)-�����(+&'%*%#�(+�%;*+-+./%*�+--%-*+-),19>+-��#%-�=),/)1�%�;%/*)4&.%*�.)=%�*+-),19:)�+#����DA

Page 96: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��

;*)41*)1�&(+./&8&4%*�-+�)�#@'&#)�;)--5=+,�4)#�%�4%1-%�()-�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�� (+-+.=),=+.()� %� /+-+� (+� P1+� X%� ;*)#)9:)� ()(+-+.=),=&#+./)�-)4&%,��4)#$%/+�?�8)#+��(&*+&/)�?�#)*%(&%�(&0.%��+/4A�4).-/&/1&*&%�+8+/&=)�4)#;*)#&--)�4)#�)�*+-;+&/)�%)-�(&*+&/)-�J1#%.)-��%)4)./*@*&)�()�P1+�;*);%,%=%�%�X;*);%0%.(%�%./&4J&.+-%�+#�=)0%�.)� 4&(+./+Y��D�A�)#�)�#%4&9)�%;)&)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�(%�̂ -&%�� *&+./+��7(&)�+(%�̂ 8*&4%��%��J&.%�;W(+�(+**)/%*�-&-/+#%/&4%#+./+�/)(%-�%-�*+-),19>+-�.)*/+�%#+*&4%.%-A�3@�%�#%&)*�;%*/+�(%��#7*&4%��%/&.%�L�+./:)�*+(+#)4*%/&B%(%�L�%()/)1;)-&9:)�(+�%$-/+.9:)�.%-�=)/%9>+-��%�+'+#;,)�()��*%-&,�+./*+������+����FA

��=&-:)�4J&.+-%�-)$*+�)-�(&*+&/)-�J1#%.)-�8)&�$+#�-&./+/&B%(%�;+,)�+./:)�&4+��&.&-/*)�(%�31-/&9%���*A�VJ%.0�"&181��+#�=&-&/%�%)��*%-&,�+#�-+/+#$*)(+����6A����J&.%�*+4).J+4+*&%�)-�;*&.45;&)-�(%�1.&=+*-%,&(%(+�+�&.(&=&-&$&,&(%(+()-�(&*+&/)-�J1#%.)-��#%-�%4*+(&/%=%�P1+�%�1.&=+*-%,&(%(+�(+=+*&%�-+*4)#;%/5=+,�4)#�%�*+%,&(%(+�(+�4%(%�;%5-A��)*�4).-+01&./+��%��J&.%�*+R+&/%*&%%�&#;)-&9:)�(+�4).4+;9>+-�+�(+8+.(+*&%�P1+�4%(%�;%5-�/+*&%�-+1-�#+&)-�+#)()-�(+�;*)#)=+*�+�;*)/+0+*�)-�(&*+&/)-�J1#%.)-�+�P1+�%-�(&8+*+./+-�+/%;%-(%�+=),19:)�-N4&)�+4).W#&4%�(+�1#�;%5-�(+/+*#&.%*&%#�P1+�%�S.8%-+�*+4%5--+-)$*+�1#%�)1�)1/*%�)*(+#�(+�(&*+&/)-A��%*%�%��J&.%��)�(&*+&/)�?�-1$-&-/S.4&%+�)�(&*+&/)�%)�(+-+.=),=&#+./)�-+*&%#�;*&)*&/@*&)-a�-+1-�%=%.9)-�.+--+�4%#;);)(+*&%#�-+*�%P1&,%/%()-�;+,)-�;*)0*+--)-�)$/&()-�;+,%��J&.%�.)�4)#$%/+�?;)$*+B%�+�.%�#+,J)*&%�()�;%(*:)�(+�=&(%�(%�;);1,%9:)��&.8+,&B#+./+�.:)(+=&(%#+./+�%;*+4&%(%-�;+,%�4)#1.&(%(+�&./+*.%4&).%,���F�A

�';,&4%�-+��.+--+�4)./+'/)��%�&.4).8)*#&(%(+�+�X;+*;,+'&(%(+Y�()��)=+*.)4J&.S-�4)#�%�(+4&-:)�$*%-&,+&*%�(+�=)/%*�4)./*%�%�#)9:)�4J&.+-%�(+�X.:)�%9:)Y+#�*+,%9:)�?�*+-),19:)�.)*/+�%#+*&4%.%��P1%.()�(+�-+1�+'%#+�.%�� C��+#���(+�%$*&,�(+�����A��%*+4+1�%)-�4J&.+-+-�&.4)#;*++.-5=+,�P1+�)��*%-&,��P1+#%./&.J%�1#%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�%��J&.%��;1(+--+�%;)&%*�%-�;)-&9>+-()-�����.%P1+,%�#%/7*&%��%&.(%�#%&-�;)*�-+*��4)#)�%��J&.%��1#�;%5-�+#(+-+.=),=&#+./)��P1+�4)#�+,%�;%*/&,J%=%�;)-&9>+-�4)#1.-�P1%./)�?�.+4+--&(%(+(+�(+#)4*%/&B%*�)�-&-/+#%�&./+*.%4&).%,�(+�;)(+*�+�8%=)*+4+*�%�#1,/&;),%*&(%(+A��-1*;*+-%�4J&.+-%�8)&�/%./)�#%&)*��;)*P1%./)�L�(1*%./+�%1(&S.4&%-�#%./&(%-;)*�%,/)�(&0.&/@*&)�4J&.S-�4)#�)��J%.4+,+*�$*%-&,+&*)�+�4)#�)�;*N;*&)��*+-&(+./+2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��/*S-�-+#%.%-�%./+-�(%�=)/%9:)�+#��+.+$*%�L%,/%-�%1/)*&(%(+-�$*%-&,+&*%-�/+*�,J+�&%#�&.(&4%()�P1+�#%./+*&%#�&.%,/+*%(%�%

��D��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R%.+&*)�(+����6A��F�� +-;%4J)�+,+0*@8&4)�;%*%�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+#�-+/+#$*)�(+����6A

Page 97: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

;)-&9:)�(+�%$-/+.9:)�+#�*+,%9:)�?�X#)9:)�(+�.:)�%9:)Y�4J&.+-%�����A��).8)*#+%8&*#)1�)��*A��1)��%.�L�#+#$*)�()��)#&/S��+*#%.+./+�()�%������),5/&4)()�����+�+.4%**+0%()�()-�/+#%-�(+�-+01*%.9%�+�R1-/&9%�.%��J&.%�L�%)��&.&-/*)2*%.4&-4)��+B+\��P1+�=&-&/%=%�%��J&.%�1#%�-+#%.%�%;N-�%�=)/%9:)�.%�� C�+*%�X(&854&,�%4*+(&/%*�P1+�)�*+;*+-+./%./+�()��*%-&,�/&=+--+�#1(%()�)�=)/)�%;N-4)#;*)#&--)�%--1#&()�4)#�)��)=+*.)�4J&.S-Y���6�A

�%*%�#&.)*%*�)�-+./&#+./)�(+�X/*%&9:)Y�-+./&()�;+,%�;%*/+�4J&.+-%��)+./:)��1$-+4*+/@*&)�(+��--1./)-��),5/&4)-�+';,&4)1�%)��#$%&'%()*�4J&.S-�.)�#+-#)�(&%�(%�=)/%9:)��P1+�)��*%-&,�+-/%*&%�4)#;*)#+/&()�+#�X$1-4%*1#%�-),19:)�R1-/%�+�+P1&,&$*%(%�;%*%�+--%�P1+-/:)YA��-/)�7��=)/%*&%�4)./*%�%X#)9:)�(+�.:)�%9:)Y�4J&.+-%��#%-�%$-/+*�-+�&%�+#�*+,%9:)�?�*+-),19:)-1$-/%./&=%�.)*/+�%#+*&4%.%A��+01.()�)��1$-+4*+/@*&)��)�;)-&4&).%#+./)$*%-&,+&*)�*+-1,/%*&%�(%-�-+01&./+-�4).-&(+*%9>+-��%��)�8%/)�(+�)41;%*�)��*%-&,.%P1+,+�%.)�%�;*+-&(S.4&%�(%�F�l��+--:)�(%�� Ca�$��%�.+4+--&(%(+�(+*+8,+/&*�4)#;*)#&--)-�(+�/*%.-;%*S.4&%�+�(&@,)0)�%--1#&()-�.)�;,%.)�&./+*.)4)#�%� -)4&+(%(+� 4&=&,� $*%-&,+&*%� +� 4�� &01%,� .+4+--&(%(+�(+� %--+01*%*X4).-&-/S.4&%Y�?�;)-&9:)�$*%-&,+&*%��;)&-�X.:)�;)(+*&%�)��*%-&,�&#;+(&*�%�� C(+�4).-&(+*%*�%�P1+-/:)�()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�+#�P1%,P1+*�;%5-��#+-#)�.)4%-)�(+�1#%�.%9:)�%#&0%�4)#)�%��J&.%Y���T�A

��)=+*.)�4J&.S-�;*+8+*&1�%/*&$1&*�%�#1(%.9%�(+�;)-&9:)�$*%-&,+&*%�+#�����%�;*+-->+-�.)*/+�%#+*&4%.%-��-+01.()�*+,%/)-�P1+�8&B+*%#�(&=+*-)-�#$%&'%()*+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-�+#��+P1&#�%)�4),+0%�$*%-&,+&*)A��;+-%*�(%+'/*+#%�-+.-&$&,&(%(+�()�/+#%��.:)�4J+0%*%#�)-�4J&.+-+-�%�4)0&/%*�()�+#;*+0)(+� *+;*+-@,&%-�� R1,0%(%-�4)./*%;*)(14+./+-A��*+8+*&*%#�4).8&%*�.%� -1%4%;%4&(%(+�(+�*+=+*/+*�%�(+4&-:)�$*%-&,+&*%��(%.()�&.54&)�%�1#�0*%(1%,�+;%*/&41,%*#+./+�&.-&-/+./+�;*)4+--)�(+���..B�R1./)�%)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�41R%�(+8+49:)�;%*%�)�4%#;)�;*N�%#+*&4%.)�+*%�=&-/%�4)#)�;%*/&41,%*#+./+;*+)41;%./+��;+,%�+-/*+&/+B%�(%�=&/N*&%�4J&.+-%�+#�������;)*�%;+.%-�1#�=)/)�+�;+,)�;+-)�+-;+458&4)�()��*%-&,A�%,���..B�&.&4&)1�-+�&#+(&%/%#+./+��J%=+.())��*A��1)��%.��.)�+.4)./*)�R@�*+8+*&()�4)#�)��&.&-/*)��+B+\��(&/)�P1+�%�J&.%�+-;+*%=%�P1+��.)�%.)�-+01&./+��+#����6��-+�#%.&8+-/%--+�)��*%-&,�(+

������--%�;+*4+;9:)�4J&.+-%�7�%;)&%(%�;)*�*+,%/)-�)8&4&%&-�(%-�*+8+*&(%-�+./*+=&-/%-�;*+;%*%(%-�;+,%�+4*+/%*&%�(+��-/%()��4)#)�-+�;)(+�=+*&8&4%*�;+,%�,+&/1*%�(+� +-;%4J)-�+,+0*@8&4)-�+.=&%()-�?�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+#�%$*&,�(+�����A��6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%&)�(+�����A��T�� +-;%4J)�+,+0*@8&4)�+.=&%()�?��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+#�%$*&,�(+�����A

Page 98: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T

#%.+&*%�X4)#;%/5=+,�4)#�%�*+,%9:)�(+��%*4+*&%��-/*%/70&4%�+./*+�)-�()&-;%5-+-YA��--%-�;*+-->+-�%1#+./%*%#�4)#�%�4J+0%(%�()��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)*+47#�(+-&0.%()� ;%*%� �+P1&#�� �7*0&)� 1%*/+�� P1+� )1=&1� (&=+*-%-#%.&8+-/%9>+-�(+�(+-%0*%()�(%�;%*/+�(+�%,/)-�81.4&).@*&)-�4J&.+-+-����A

�,+#+./)�81.(%#+./%,�.+--%�+-/*%/70&%�8)&�%�&.&4&%/&=%�4J&.+-%�(+�4).=&(%*1#%�(+,+0%9:)�$*%-&,+&*%��4J+8&%(%�;+,)��+4*+/@*&)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-�()�)=+*.)�$*%-&,+&*)�� *A�3)-7��*+0)*&��%�=&-&/%*�%��J&.%�;%*%�1#�(&@,)0)�-)$*+(&*+&/)-�J1#%.)-A���=&-&/%��)4)**&(%�+#�8+=+*+&*)�(+����6��;%*+4+�/+*;*);&4&%()�1#%�*+=+*-:)�(%�;)-&9:)�$*%-&,+&*%��J%=+.()�)� *A��*+0)*&4).4,15()��-+01.()�*+,%/)�+,%$)*%()�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�P1+�)��)=+*.)�4J&.S-�+-/%*&%�(&-;)-/)�%�%()/%*�,+&-�&./+*.%-�0%*%./&.()�4+*/)-(&*+&/)-��+-;+4&%,#+./+�.)�4%#;)�,+0&-,%/&=)�+�;+.%,��$+#�4)#)�%�%(+*&*��.)41*/)�;*%B)��%�(&=+*-)-�;%4/)-�&./+*.%4&).%&-�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-A��+01.()+--+�*+,%/)��)� *A��*+0)*&�/+*&%�%/7�-).(%()�)��#$%&'%()*�.)*/+�%#+*&4%.)+#��+P1&#� -)$*+� %� ;)--&$&,&(%(+�(+� =&*� %� -+*� -1-;+.-%�� +#����6�� %%;*+-+./%9:)�.%�� C�()�;*)R+/)�(+�*+-),19:)�.)*/+�%#+*&4%.)��;%*%�(%*1#�-&.%,�4).-/*1/&=)�?��J&.%�����A��#�-+1�*+,%/N*&)�8&.%,�-)$*+�%�=&-&/%�������)� *A�*+0)*&�*+,%/%�)�X&./+*+--+�()��)=+*.)�4J&.S-�+#�+-/*+&/%*�%�4));+*%9:)4)#�)��*%-&,�.%�@*+%�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-Ya�%=+./%�%�X;)--&$&,&(%(+�(++-/%$+,+4+*�-+�#+4%.&-#)�$&,%/+*%,�(+�&./+*4[#$&)�(+�+';+*&S.4&%-�+./*+��*%-&,+��J&.%�.+--%�@*+%Ya�+�4).4,1&�P1+�X%�*+-),19:)�4)./*%�%��J&.%�.%�� C�.:)4).-/&/1&�%�8)*#%�#%&-�%(+P1%(%�(+�/*%/%*�%�P1+-/:)�b()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.%�J&.%c��+#�=&-/%�(%�;),&/&B%9:)�+�4).8*)./%9:)�0+*%(%-�.%P1+,+�8)*)YA����&--:)�*+0)*&�*+;*+-+./)1��+#�<,/&#%�%.@,&-+��)�%/)�;),5/&4)�P1+��;)*�/+*�(%()�&.54&)%�1#�X(&@,)0)�$&,%/+*%,Y�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�.+--%�#%/7*&%��;+*#&/&1�%)��*%-&,#)(&8&4%*� -+1� =)/)� .%� �+--:)� (%�� C� *+%,&B%(%� +#� ���6A��)#)*+4).J+4&#+./)�;+,)�0+-/)�$*%-&,+&*)��%��J&.%�+.=&)1�+#�-+/+#$*)�(+����61#%�#&--:)�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-�(+�%,/)�.5=+,�%)��*%-&,��%�P1%,�8&*#)1�4)#�)�)=+*.)�$*%-&,+&*)�1#%�X +4,%*%9:)��).R1./%�(+� &*+&/)-�C1#%.)-Y��%;*&#+&*%�+./*+�%��J&.%�+�P1%,P1+*�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��#$)*%�)1/*%(+,+0%9:)�$*%-&,+&*%�/+.J%�=&-&/%()�%��J&.%�%.)-�#%&-�/%*(+��%�8%,/%�(+�&./+*+--+#</1)�+8+/&=)�%�*+-;+&/)�(%�#%/7*&%�*+-1,/)1�.)�0*%(1%,�%$%.().)�(%-�%9>+-

������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��7*0&)� 1%*/+��;A����A������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+����6A�������+,%/N*&)�*+;*)(1B&()�(+�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+����6A

Page 99: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

$&,%/+*%&-�.+--+�4%#;)�����A��)#)�+;5,)0)�(+--+�+;&-N(&)��=%,+�)$-+*=%*�P1+)��*%-&,�#%./+=+��(+����6�%/7�������%�;)-&9:)�(+�%$-/+.9:)�+#�*+,%9:)�?-X#)9>+-�(+�.:)�%9:)Y�%;*+-+./%(%-�;+,%��J&.%��P1+�,)0*)1�%;)&)-�-18&4&+./+-;%*%�&#;+(&*�%�%()9:)�(%�*+-),19:)�.)*/+�%#+*&4%.%A��%�<,/&#%�=)/%9:)(+--+�/&;)�*+%,&B%(%�.%�� C��+#����D��)��*%-&,�=)/)1�;+,%�;*&#+&*%�=+B�+#8%=)*�(%�X#)9:)�(+�.:)�%9:)Y�4J&.+-%��;)*�);)*�-+�?�4*+-4+./+�;),&/&B%9:)()�/+#%�+�-)$*+/1()�%)-�4*&/7*&)-�X-+,+/&=)-Y�%()/%()-�;)*�%,01.-�;%5-+-;%*%�;%/*)4&.%*�*+-),19>+-�(+--%�.%/1*+B%A

.=4�%�����������������������������������) **4% ***,

�;+-%*�(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2C��?��J&.%��+#����F��.:)�-+�,)0*)1&#;,+#+./%*�%-�#1&/%-�&.&4&%/&=%-�-1*0&(%-�+./*+������+����D��/*%/%(%-�.)�-+0#+./)�A�A���)#�%�-%5(%�(+�%,01#%-�(%-�+#;*+&/+&*%-�(%��J&.%��8)*%#�;)14%-�%-�)1/*%-+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��4)#)�%��%(&%�+�%��#$*%4)��P1+�-+�(+-,)4%*%#�;%*%�%�J&.%��.%P1+,+-�%.)-A��%--%()�)�&#;%4/)�(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()C+.*&P1+��%*()-)�?��J&.%��R1./%#�-+�(&8&41,(%(+-�+4).W#&4%-�+�;),5/&4%-��%,01#%-*+4+./+-��)1/*%-�R@�J+*(%(%-�()�;%--%()��;%*%��R@�.)�;*&#+&*)�-+#+-/*+�(+������;*)(1B&*�X(+-+.4%./%#+./)Y�.)�,%()�$*%-&,+&*)�4)#�)-�#)(+-/)-�*+-1,/%()-�(%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�����A��.@,&-+�(%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�8+&/%�;+,%��#$%&'%(%�+#�+P1&#��%;N-�%�=&-&/%�()��*&#+&*)��&.&-/*)��&��+.0�%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)�(+������4).-/%/)1�P1+��%�(+-;+&/)�(+�;+*-;+4/&=%-�;*)#&--)*%-�;%*%�%�4));+*%9:).)�4%#;)�%0*54),%�+�(%�+-;+*%(%�+';%.-:)�(+�=+.(%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)��J%=&%(+-4)#;%--)�+./*+�)�P1+�)��*%-&,�;)(+*&%�*+%,&-/&4%#+./+�+-;+*%*�(%��%*4+*&%�+%-�+-;+*%.9%-�41,/&=%(%-�/*S-�%.)-�%./+-A��).4,15%�P1+�=&-&/%�(+��&�/&=+*%�4)#);*&.4&;%,�*+-1,/%()�4).-),&(%*�X1#�(&@,)0)�;),5/&4)�#%&-�%#%(1*+4&()�+./*+�)-()&-�;%5-+-��).(+�+=+./1%&-�(&=+*0S.4&%-�L�+./*+�%-�P1%&-�+-/%*&%#�%-�-)$*+(+#)4*%4&%�+�(&*+&/)-�J1#%.)-�L�+*%#�/*%/%(%-�(+�8)*#%�8*%.4%Y���D�A��+4).J+4&%�

�������%*%�%��J&.%��%�+'&-/S.4&%�(+�1#%�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�+#�(&*+&/)-�J1#%.)-�4)#�1#�;%5-�+#(+-+.=),=&#+./)�()�;)*/+�+�)*&+./%9:)�)4&(+./%,�()��*%-&,�/*%B&%�,J+�4*+(&$&,&(%(+A��)�4%-)�()�*%-&,��%�;)14%�(&-;)-&9:)�(%��J&.%�+#�%/1%*�+#�@*+%-�;),&/&4%#+./+�-+.-5=+&-��4)#)�%�;*)/+9:)%�#&.)*&%-��4%#;).+-+-�-+#�/+**%��4)#$%/+�?�;*)-/&/1&9:)�&.8%./&,�+�)1/*)-��/)()-�/+#%-�/%$1-�/)*.%=%�)�+'+*454&)�;)14)�</&,A�������--%�;+*4+;9:)�,+=)1�)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�%�;*);)*�%)�-+1�J)#N,)0)4J&.S-�%�*+%,&B%9:)�(+�1#�-+#&.@*&)�;%*%�*+;+.-%*�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A��--%�%=%,&%9:)�7�(+-4*&/%�%&.(%��+#�(&=+*-%-�4)#1.&4%9>+-�(%��#$%&'%(%�+#��+P1&#A���D��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+�����A

Page 100: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

-+�P1+�X(+-+.4)./*)-Y�;*+R1(&4%*%#�%�X8,1&(+B�()�(&@,)0)�$&,%/+*%,Y�+�%X;,+.%�(+-+.=),/1*%�()-�4)./%/)-Y��+�-+�-10+*&%�P1+�%�=&-&/%�(+��&��+.0;*);&4&%--+�X;*)81.(%�*+8,+':)�-)$*+�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�+�-+1-�+=+./1%&-;)./)-�(+�+-/*%.01,%#+./)��?�#+(&(%�P1+�)��*%-&,�+��J&.%�%1#+./%--+#-1%-�;*+-+.9%-�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,YA� ��#$%&'%()*��7*0&)� 1%*/+�*+4)*(%.()�+--+�;+*5)()��*+-1#&1�%--&#�)�-+./&#+./)�$*%-&,+&*)��XAAA�+##+%()-�()-�%.)-�.)=+./%��b%��%*4+*&%c�+*%�#%&-�4).-/&/15(%�(+�+-;+*%.9%()�P1+�(+�*+%,&(%(+-A��:)�P1+�.:)�J)1=+--+�&.&4&%/&=%-�4).4*+/%-�+#&#;,+#+./%9:)��#%-�%;+.%-�P1+�)�*+-1,/%()�8&.%,�8&4)1�#1&/)�%P17#�(%*+/N*&4%�+�(%-�+';+4/%/&=%-Y����F�A

��;+*4+;9:)�4J&.+-%�(%-�*+,%9>+-�+*%��.)�+./%./)��#1&/)�(&-/&./%A�*+8+*&.()�+.4%*@�,%-�-)$�)�[.01,)�(+�,).0)�;*%B)��+�-+#�%-�;*+-->+-;)*�*+-1,/%()-�#%&-�&#+(&%/)-��)��)=+*.)�4J&.S-��-+01.()�(+;)&#+./)-(+�%,/)-�81.4&).@*&)-�-+1-��+.4)./*%=%�-+�,%*0%#+./+�-%/&-8+&/)�4)#�)+-/%()�(%-�*+,%9>+-��+'4+/1%()�1.&4%#+./+�)�;)-&4&).%#+./)�$*%-&,+&*)+#�*+,%9:)�%)�/+#%�()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.%��J&.%A��.(%0%()�-+�%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�J%=&%�(%()�*+,%/&=%#+./+�;)14)-�8*1/)-�+#�-+1-�;*&#+&*)-%.)-�� =&-:)� %#;,%#+./+� (&81.(&(%� +./*+� )-�#+&)-� +#;*+-%*&%&-� +0)=+*.%#+./%&-�$*%-&,+&*)-�%�;%*/&*�(+�������)��#$%&'%()*��J+.� 1P&.0%8&*#)1�4*+*�P1+��+8+/&=%#+./+��X+#�-+1-�;*&#+&*)-�%.)-��%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�8&4)1�%,0)�%P17#�(%-�+';+4/%/&=%-YA�31-/&8&4)1�+--+�8%/)�%*01#+./%.()�P1+�X7�.%/1*%,�J%=+*�1#%�4+*/%�(+#)*%�.)-�*+-1,/%()-A�8&.%,��)�8%/)�(+�%,/)-�(&*&0+./+-�+-/%$+,+4+*+#�%��%*4+*&%�+#�(+/+*#&.%()#)#+./)�.:)�-&0.&8&4%�P1+�)-�*+-1,/%()-�(+=%#�)1�;)--%#�-+*�&#+(&%/)-Y�%/7�;)*P1+�4%$+*&%�%�+--+-�,5(+*+-�%;+.%-�%;)./%*�)�X4%#&.J)Y��P1+;*+4&-%*&%�-+*�/*&,J%()�;+,)-�X%0+./+-�;*&=%()-�+�)-�(+#%&-�&./+*+--%()-YA�;)./%.()�%�+'&-/S.4&%�(+�1#%�4+*/%�&#;%4&S.4&%�$*%-&,+&*%��%8&*#)1�P1+X)-�*+-1,/%()-�4).4*+/)-�4)#+9%*%#�%�-+*�4),J&()-�.)-�%.)-�������4)#)�%1#+./)�-1$-/%.4&%,�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,YA��).-&(+*)1��;)*�8&#��P1+�.)�4%-)�()��*%-&,��X)-�%.)-�P1+�-+�-+01&*%#�%)�+-/%$+,+4&#+./)�(%�%*4+*&%�8)*%#�%.)-�+#�P1+�%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�-+�4).4+./*)1+#�)1/*%-�@*+%-��4)#)�)��+*4)-1,�+�%� ����)�P1+�-&0.&8&4)1��.%�;*@/&4%�P1+�.:)�J)1=+�1#%�X4)./*%;%*/&(%Y�$*%-&,+&*%�;%*%�%�(&-;)-&9:)�4J&.+-%+#�(%*�4%*@/+*�+-/*%/70&4)�?-�*+,%9>+-Y������A

���F���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��7*0&)� 1%*/+��;A���DA�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��J+.� 1P&.0��;A�����+��A

Page 101: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

)�,%()�$*%-&,+&*)��+./*+/%./)��;*+=%,+4&%�)�-+./&#+./)�(+�(+4+;9:)�;*&.4&;%,#+./+�*+,%4&).%(%�?�8*1-/*%(%�/+./%/&=%�(+�=+.(%�(+�-+*=&9)-�?��J&.%�-)$*+/1()�,&0%()-�?�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-A��*&.4&;%,�;*)R+/)�$*%-&,+&*).)-�%.)-�.)=+./%��-+1�8*%4%--)�,+=)1�)��)=+*.)�+�-+/)*�;*&=%()�$*%-&,+&*)-%�+.4%*%*+#�4)#�#%&)*�4+/&4&-#)�.)=%-�&.&4&%/&=%-�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�.)-�4%#;)-�+4).W#&4)��4&+./&8&4)�+�/+4.),N0&4)��+�+'&0&.()�P1+�()*%=%./+-+�-+01&--+#�4*&/7*&)-�+-/*&/%#+./+�4)#+*4&%&-���6�A��+(1B&1�-+�)�.<#+*)�(+=&-&/%-�(+�%,/)�.5=+,�(+�;%*/+�%�;%*/+�+��4)#)�%�4)#;*)=%*�)�*+,%/&=)(+-&./+*+--+�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)�.%��J&.%��)��/%#%*%/I�(+-%/&=)1��;)*#+(&(%�(+�4)./+.9:)�8&.%.4+&*%��)��).-1,%()��+*%,�+#�"%.0%&��P1+�8)*%%$+*/)�%;+.%-�4&.4)�%.)-�%./+-A��*+-->+-�(%�4)#1.&(%(+�+#;*+-%*&%,$*%-&,+&*%�.%��J&.%��#)*#+./+�%���� ��,)0*%*%#�P1+�+,+�8)--+�*+%$+*/)�+#$)*%�4)#)��).-1,%()�-&#;,+-A

��)=+*.)�4J&.S-�/%#$7#�/&.J%�-1%-�P1+&'%-A��(+#%&-�(%�P1+-/:)�()-(&*+&/)-�J1#%.)-��,%#+./%=%�%-�*+-/*&9>+-�4)#+*4&%&-�%;,&4%(%-�%�+';)*/%9>+-4J&.+-%-��4)#)�%-�#+(&(%-����������)�+�%�&#;)-&9:)�(+�-%,=%01%*(%-;*+R1(&4&%&-�?�+./*%(%�(+�/S'/+&-�4J&.+-+-A���./*+/%./)��8&+,�?�=&-:)�(+�,).0);*%B)�4)#�%�P1%,�+.4%*%=%�)�*+,%4&).%#+./)�4)#�)��*%-&,�+�4).-4&+./+�();%;+,�(+�*+,+=)�(+-+#;+.J%()�;)*�.)--)�;%5-�.%��#7*&4%��%/&.%�+�.)�4+.@*&)&./+*.%4&).%,��+-8)*9)1�-+�;)*�#%./+*�(+�;7�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A��--&#�#+-#)�(+;)&-�(+�/+*�)��*%-&,�=),/%()�%/*@-�+#�-1%�/*%(&4&).%,�;)-&9:)�(+.+1/*%,&(%(+�+#�*+,%9:)�?-�*+-),19>+-�(+�4).(+.%9:)�(%��J&.%��.)�[#$&/)(%�� C��+#��+.+$*%��)�0)=+*.)�4J&.S-�+=&/)1�*+=&(%*��/+.()�%;)&%()��;)*+'+#;,)��%�4%.(&(%/1*%�()��&.&-/*)��+B+\�%)�*&$1.%,��+.%,��./+*.%4&).%,�+#�+,+&9>+-�*+%,&B%(%-�;)14)�(+;)&-A

.=#�%��0�����������������������������������������������5�������

�������� **3

�)�4J+0%*�%��+P1&#�+#�������)�.)=)�+#$%&'%()*�$*%-&,+&*)���88).-)�+,-)�(+� 1*)��*+/)��%=%,&)1�P1+�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�X+*%#�4)**+/%-��;)*7#

���6����;+*4+;9:)�(+�P1+�/74.&4)-�4J&.+-+-�J%=&%#�-+�%;*)=+&/%()�(%�$)%�=)./%(+�+�4));+*%9:)$*%-&,+&*%-�;%*%�+'/*%&*��+#�4).-/%./+-�=&-&/%-�?��/%&;1��&.8)*#%9>+-�</+&-�?�4).-/*19:)�(+�*S-�%*0%./%-��-+#�P1%,P1+*�4)./*%;%*/&(%�(+�;+-)�;%*%�)��*%-&,��,+=)1�%��,+/*)$*@-��-+01.()�&.8)*#%+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+�������%�,&#&/%*�%-�.1#+*)-%-�=&-&/%-�/74.&4%-4J&.+-%-�%�J&(*+,7/*&4%-�$*%-&,+&*%-�+�%�&.8)*#%*�?-�-1%-�4)./*%;%*/+-�4J&.+-%-�(+�P1+�()*%=%./+�%-f;%*/+-�8%*&%#�.+0N4&)-�+#�/+*#)-�4)#+*4&%&-fA

Page 102: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

���T���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��88).-)��A�(+� 1*)��*+/)��;A�����+��A

-+#�#%&)*�+./1-&%-#)��-+#�1#%�4).-4&S.4&%�(+�;*&)*&(%(+��-+#�1#%�S.8%-++-;+4&%,�(%�;%*/+�/%./)�()��*%-&,�P1%./)�(%��J&.%YA��*)--+01&.()��%=%,&)1P1+��X.)�&.&4&)�()-�%.)-�������J%=&%�)4)**&()�1#�#)#+./)�(+�#%&)*�%/&=&-#)�P1%.()�)�+./:)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�4J&.S-��VJ1��).0R&��+#�=&%0+#�%)�*%-&,��J%=&%�1/&,&B%()�%�8N*#1,%�(+�g%,&%.9%�+-/*%/70&4%h�;%*%�P1%,&8&4%*�%-*+,%9>+-�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A��%-��.%�;*@/&4%��%/7�)�8&.%,�()-�%.)-������+--%�g%,&%.9%�+-/*%/70&4%h�+*%�1#�#+*)�+'+*454&)�*+/N*&4)��41R)�4)./+<()�.:)J%=&%�%&.(%�%(P1&*&()�1#%�4).-&-/S.4&%�*+%,Y����T�A

�)#�+8+&/)��%)�8&.%,�(%�(74%(%�()-�.)=+./%��0%.J%�/+**+.)�.)��)=+*.)$*%-&,+&*)�1#%�%=%,&%9:)�4*5/&4%�()-�*+-1,/%()-�(%��%*4+*&%�4)#�%��J&.%A�)*�1#�,%()��*+4).J+4+�-+�)�*+,%/&=)�S'&/)�(%�=+*/+./+�;),5/&4%�(%��%*4+*&%�;*);&4&%(%�;+,%�(+8+-%�4)#1#���+-;)./[.+%�.%�#%&)*�;%*/+�(%-�=+B+-���(+;)-&9>+-�4)&.4&(+./+-�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-A��)*�)1/*)�,%()��%4+./1%�-+)�(+-4).8)*/)�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)�4)#�%�8%,/%�(+�*+-1,/%()-�4).4*+/)-.%� @*+%� +4).W#&4)�4)#+*4&%,A� �)#)� =&-/)� %./+*&)*#+./+�� J%=&%##%,)0*%()��+#�0*%.(+�#+(&(%��%-�/+./%/&=%-�$*%-&,+&*%-�(+�=+.(%�(+�-+*=&9)-(+�4).-1,/)*&%�+�(+�4).-/*19:)�(+�&.8*%+-/*1/1*%A��)�,).0)�(+�-+1-�;*&#+&*)--+&-� %.)-� (+� (1*%9:)�� %� �%*4+*&%� /%#;)14)� J%=&%� *+(1.(%()� +#);)*/1.&(%(+-�-18&4&+./+-�;%*%�P1+�)��*%-&,�;1(+--+�+,+=%*�)�=%,)*�%0*+0%()(%-�-1%-�+';)*/%9>+-�?��J&.%A��)�4)./*@*&)��%�(74%(%�(+�.)=+./%�%--&-/&1�?X;*&#%*&B%9:)Y�(+�.)--%�;%1/%�+';)*/%()*%��P1+�(+&'%*%�(+�&.4,1&*��;)*+'+#;,)��;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-�)1�;+/*)P15#&4)-�+#�=%,)*+-�-&0.&8&4%/&=)-A�&)*��)��*%-&,�;%*+4&%�+-/%*�-+�4).-/&/1&.()�+#�#+*)�8)*.+4+()*�;%*%�%�J&.%�(+�&.-1#)-�;*&#@*&)-��-)R%��#&.7*&)�(+�8+**)���()�P1+�+*%�&.(&4%/&=)�;)*�+'+#;,)��)�&./+*+--+�4J&.S-�+#�%(P1&*&*�/+**%-�%0*54),%-�.)��*%-&,�;%*%%�+';)*/%9:)�(&*+/%�?��J&.%��-+�;)--5=+,�4)#�%�1/&,&B%9:)�(+�#:)�(+�)$*%4J&.+-%A��--%�+=),19:)�.)�#)(+,)�(+�&./+*%9:)��*%-&,��J&.%�(+=+1�-+�+./*+/%./)��?�;*N;*&%�(&.[#&4%�()�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�4J&.S-��P1+;*&=&,+0&)1�%�%/*%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-�+-/*%.0+&*)-�+�%�%$-)*9:)�(+�/+4.),)0&%+-/*%.0+&*%��;%--%.()�%�4).-/&/1&*�-+�+8&4&+./+�+';)*/%()*�(+�;*)(1/)-&.(1-/*&%&-A� 1*%./+�%�#+-#%�(74%(%�()-�%.)-�.)=+./%��%--&-/&%�-+�.)��*%-&,%)�(+-+.=),=&#+./)�(+�1#�+8&4&+./+�+�#)(+*.)�-+/)*�%0*)+';)*/%()*��.)+'%/)�#)#+./)�+#�P1+�)�-1*/)�(+�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�4J&.S-�8%B&%�(%�J&.%�1#�&#;)*/%()*�4*+-4+./+�(+�#&.7*&)-�+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-�()�*%-&,A

Page 103: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������� ���� ������������� ���� ��� ������ � ����� �� ����������

�)�8&.%,�(%P1+,%�(74%(%��(&%./+�(+�1#�-%,()�(+�*+%,&B%9>+-�#&/&0%()�.)4%#;)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,��%�4));+*%9:)�.%�@*+%�()�+-;%9);+*#%.+4&%�;*%/&4%#+./+�4)#)�)�<.&4)�;*)0*%#%�(+�4));+*%9:)�P1+�,)0*)14)**+-;).(+*�?-�+-;+*%.9%-�)*&0&.%&-�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%A�-/%�%/&.0&*&%��R1-/%#+./+�+#�)1/1$*)�(+�������&#;)*/%./+�#%*4)�-&#$N,&4)�4)#�)�,%.9%#+./)�%)�+-;%9)�()����������)�;*&#+&*)�(%�-7*&+�(+�P1%/*)-%/7,&/+-�4).R1./)-�(+�-+.-)*&%#+./)�/+**+-/*+�P1+�=&*&%#�%�-+*�(+-+.=),=&()-+�;*)(1B&()-�4).R1./%#+./+�;+,)-�()&-�;%5-+-A

Page 104: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 105: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

���$�����1�%����2�����������������(��������

&�������$�����������������(������)+333%+334,

�&.54&)�()-�%.)-������#%*4%�1#�X(&=&-)*�(+�@01%-Y�.%�+=),19:)�(%�%*4+*&%��-/*%/70&4%��.%�P1%,�1#%�4)**+9:)�(+�*1#)-�+�(+�;+*-;+4/&=%-�;+*#&/+,%.9%*�%-�$%-+-�;%*%�1#�8,)*+-4+./+�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��+*&0&()�-)$*+�%�81.(%9:)(+�1#%�4*+-4+./+�4)#;,+#+./%*&(%(+�+./*+�%-�+4).)#&%-�$*%-&,+&*%�+�4J&.+-%A��&.(<-/*&%�(+�/*%.-8)*#%9:)�4J&.+-%��P1+�;*)0*+(&*%�=+,)B#+./+�.%�-+01.(%#+/%(+�(%�(74%(%�()-�.)=+./%��;%--)1�%�+'&0&*�(&,%/%()-�-1;*&#+./)-�(+#%/7*&%-�;*&#%-��+#�#)./%./+-�#1&/)�%4&#%�(%�4%;%4&(%(+�;*)(1/&=%�(%��J&.%A +�8)*#%�-+#+,J%./+��%�#+,J)*&%�()�;%(*:)�%,&#+./%*�(+�-1%�;);1,%9:)�%;N-�P1&.B+�%.)-�(+�*+8)*#%-�+4).W#&4%-��%1#+./)1�%�(+#%.(%�.:)�-N�(+0*:)-��#%-�-)$*+/1()�(+�%,&#+./)-�#%&-�-)8&-/&4%()-��4)#)�4%*.+-��&01%,#+./++#�;*);)*9>+-�.:)�(&-;).5=+&-�(+./*)�(%��J&.%A���;%*/&*�(%�(74%(%�(+������+--%-�/+.(S.4&%-�0%.J%*%#�#%&-�8)*9%��8%B+.()�-1*0&*�1#�#)(+,)�(+�*+,%9:)4)#+*4&%,�$&,%/+*%,�.%�P1%,�/)4%=%�4*+-4+./+#+./+�%)��*%-&,��+�?��#7*&4%�%/&.%�� 8)*.+4+*�#%/7*&%-�;*&#%-� ?��J&.%�� *+4+$+.()�(+,%�� +#� /*)4%�#%.18%/1*%()-�(+�P1%,&(%(+�%&.(%�#+(&%.%��#%-�%�41-/)-�#1&/)�$%&')-A

��*%-&,�+�%��#7*&4%��%/&.%��?�+'4+9:)�()��7'&4)��#1&/)�-+�$+.+8&4&%*%#&.&4&%,#+./+�(+--+�8+.W#+.)��P1+�8+B�(%��J&.%��;+,%�;*&#+&*%�=+B��1#�;%*4+&*)4)#+*4&%,�-&0.&8&4%/&=)�(%�*+0&:)A���4));+*%9:)�.%-�@*+%-�+-;%4&%,�+�+.+*07/&4%�P1+�+-/+=+�.)�4+./*)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�.)-�%.)-�.)=+./%��4+(+1�+-;%9)%)�4)#7*4&)��P1+�;%--)1�%�-+*�)�+,+#+./)�#%&-�(&.[#&4)�()�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,�.)-�%.)-�����A��--+�4)#7*4&)��+./*+/%./)��/*%*&%�=%./%0+.-�+

Page 106: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

(+-=%./%0+.-A� +�1#�,%()��%4&**)1�%�4).4+./*%9:)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%$*%-&,+&*%�+#����������A� +�)1/*)��;*);&4&)1�1#%�+-;+/%41,%*�+';%.-:)(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%�������P1+�8+B�*+--1*0&*�)�&./+*+--++#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)�;)*�%P1+,+�;%5-A� +-/%�=+B��%�%;*)'&#%9:)�8)&�,&(+*%(%;+,)�-+/)*�%0*)&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)��;*&.4&;%,#+./+�;+,)-�+';)*/%()*+-�(+�-)R%�$+#�4)#)�;)*�0*%.(+-�+#;*+-%-�+�#1,/&.%4&).%&-�$*%-&,+&*%-��4)#)�%���� �P1+�&(+./&8&4%#�.%��J&.%�1#�#+*4%()�+-/*%/70&4)A��#$)*%�%�-)R%�+�)�#&.7*&)(+�8+**)�=&+--+#�%�()#&.%*�%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%�.+--+-%.)-�� 4J+0%.()� %� *+-;).(+*� ;)*� F�� %� �F`�()� /)/%,�� -1*0&*%#�.)=%-);)*/1.&(%(+-�� %&.(%�;)*� -+*+#�;,+.%#+./+�4).-1$-/%.4&%(%-��;%*%�%+';)*/%9:)�(+�;*)(1/)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()�;%*%�%��J&.%��-)$*+/1()�.%@*+%�(+�4%*.+-�+�%+*).%=+-A

1= �%������������������������������������:���������$�����������

+333

�-/+�-+0#+./)�.:)�;*+/+.(+�(+-4*+=+*�;)*#+.)*&B%(%#+./+�%�+=),19:)(%�+4).)#&%�4J&.+-%�.)�(+4)**+*�(%�(74%(%�()-�%.)-�.)=+./%�L�%,0)�P1++-/%*&%�8)*%�()�+-4);)�(+-/%�/+-+A�2)4%,&B%*@�%;+.%-�%-�0*%.(+-�,&.J%-�(%;),5/&4%�+4).W#&4%�+�%�+=),19:)�/+4.),N0&4%�(%��J&.%�+�-+1�&#;%4/)�-)$*+�)4)#7*4&)�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)A��%&-�+-;+458&4%#+./+��/+./%*@�#)-/*%*�4)#)+--+-�8%/)*+-�4).(&4&).%*%#�)�.)=)�#)(+,)�(+�4)#;,+#+./%*&(%(+�+4).W#&4%P1+�-+�+-/%$+,+4+1�+./*+�%-�(1%-�+4).)#&%-A� �8&#�(%�(74%(%�()-�%.)-.)=+./%�+�&.54&)�(%�(+������#%*4%�%�/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%�.1#%�(%-�#%&)*+-;)/S.4&%-�+4).W#&4%-�#1.(&%&-A��)#)�*+-1,/%()�()�+8+&/)�41#1,%/&=)�(+�=&./+%.)-�(+�8)*/+�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)��4)#�%;+.%-�1#�$*+=+�&./+*,<(&)�(+*+/*%9:)�+4).W#&4%����T���������%�+4).)#&%�4J&.+-%�()$*%�(+�/%#%.J)+./*+������+�����A� �����4J&.S-��P1+�+*%�(+���d�FDF�$&,J>+-�+#������;%--%�;%*%���d����T�/*&,J:)�+#�����A��)�#+-#)�;+*5)()��)�4)#7*4&)+'/+*&)*�4J&.S-�+';+*&#+./%�1#�-%,/)�#%&-�&#;*+--&).%./+�%&.(%��#%&-�()�P1+(1;,&4%.()��%)�;%--%*�(+���d���F���$&,J>+-�+#������;%*%���d�D6D���$&,J>+-+#�����A��-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�P1%-+�/*&;,&4%*%#��%)�;%--%*�(+���d���

�������-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%�4*+-4+*%#���`�+#�������6F`�+#���������`�+#�����+�T�`�+#�������1,/*%;%--%.()�,%*0%#+./+�%-�4&8*%-�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�.+--+;+*5)()A���;%*/&*�(+����D��+#�4)./*%-/+��%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�%)��*%-&,�;%--%*%#�%�4*+-4+*�+#*&/#)�%4+,+*%()��*+0&-/*%.()�%1#+./)�(+�6�`�+#����D��DD`�+#����F�+�F�`�.%�;*&#+&*%�#+/%(+(+�������1,/*%;%--%.()�,%*0%#+./+�%-�4&8*%-�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%�.)�#+-#)�;+*5)()A

Page 107: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

;%*%��F��$&,J>+-��+�%-�&#;)*/%9>+-�#%&-�()�P1+�(1;,&4%*%#��;%--%.()�(+��d���D�$&,J>+-�;%*%���d���F�$&,J>+-A��-�4&8*%-�*+8+*+./+-�%)�4)#7*4&)+'/+*&)*�4J&.S-�+.4)./*%#�-+�.%�%$+,%�%$%&')�

��-���� �%���������2����������(��������:����) **.%+333,

2)./+� ���-/%/5-/&4%-� (%��(1%.%� 4J&.+-%� �=%,)*+-� +#����$&,J>+-�

-�&#;*+--&).%./+-�;*)0*+--)-�*+0&-/*%()-�;+,%�+4).)#&%�4J&.+-%�+##%/7*&%� (+� ;*)(19:)� &.(1-/*&%,� +� 4).-1#)�(+� *+41*-)-� *+;+*41/+#�&.+=&/%=+,#+./+�-)$*+�-+1�*+,%4&).%#+./)�+'/+*&)*A��)*�1#�,%()��%�&.(<-/*&%(+�/*%.-8)*#%9:)�4J&.+-%��-)$�)�&#;%4/)�(+�%.)-�(+�&.=+-/&#+./)-�#%4&9)-+#�/+4.),)0&%�+�4%;&/%&-��&./+*.)-�+�+'/+*.)-��+�8%=)*+4&(%�;+,)-�-+1-�$%&')-41-/)-�(+�#:)�(+�)$*%�+�;)14%�*+01,%#+./%9:)�/*%$%,J&-/%�+�%#$&+./%,��/)*.%*%�-+��%)�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%��1#%�=+*-:)�#)(+*.%�(%��.0,%/+**%�(%��+=),19:)�.(1-/*&%,��%�.)=%�H��G������!����H�����P1+�/)#%=%�;%*%�-&�%�/%*+8%�(+;*)(1B&*�;%*4+,%�4*+-4+./+�(+�;*)(1/)-�/S'/+&-��$+.-�(+�4).-1#)�(1*@=+&-�++,+/*)+,+/*W.&4)-�4).-1#&()-�;+,)�#1.()A��%*%�%;*)=+&/%*�+--+�8,)*+-4+./+#+*4%()�4).-1#&()*��#%-�-)$*+/1()�;%*%�,@�;*)(1B&*�%�41-/)-�$%&')-�++';)*/%*�;%*%�)�#1.()�(+-+.=),=&()��+#;*+-%-�#1,/&.%4&).%&-�(+�/)()�)#1.()�/*%.-8+*+#�;%*%�%��J&.%��(+�8)*#%�%4+,+*%(%��-+/)*+-�&./+&*)-�(+;*)(19:)��-)$*+/1()�.%�@*+%�(+�;*)(1/)-�/S'/+&-�+�+,+/*)+,+/*W.&4)-A� -)1/*)*%�(&.[#&4)-�-+/)*+-�+,+/*)+,+/*W.&4)-�.%��)*+&%�()��1,��3%;:)�+�%&G%.�8%4+�%)�%1#+./)�()-�41-/)-�(+�;*)(19:)�+#�-+1-�;%5-+-�(+�)*&0+#��.:)/&=+*%#�+-4),J%�-+.:)�/*%.-8+*&*+#�-+�/%#$7#�;%*%�%��J&.%A��/7�)��7'&4)�P1+�4)./%=%�4)#�1#�=&0)*)-)�-+/)*�(+���;���������.%�-1%�8*)./+&*%�.)*/+�-+./&1�)-�+8+&/)-�(+--%�4).4)**S.4&%�.)�#+*4%()�.)*/+�%#+*&4%.)��;+*(+.()�%(+#%&-��&.=+-/&#+./)-�;%*%�%�.)=%�;)/S.4&%�+4).W#&4%�%-&@/&4%A��)#)

Page 108: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

*+-1,/%()�(+--+�%4+,+*%()�(+-+.=),=&#+./)�4)#+*4&%,��%��J&.%�*+0&-/*%*&%�+#�������-%,()-�4)#+*4&%&-�+';*+--&=)-�4)#�)-�/*S-�;),)-�;*&.4&;%&-�(+�;)(+*+4).W#&4)�#1.(&%,��)-��������d�TD�$&,J>+-���3%;:)����d��F�$&,J>+-��+�%�.&:)��1*);+&%����d�D��$&,J>+-�������A

�-1*0&#+./)�.%��J&.%�(+�1#%�=&0)*)-%�&.(<-/*&%�(+�/*%.-8)*#%9:)�/+#4)#)�4)*),@*&)�)�%1#+./)�(%�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�#%/7*&%-�;*&#%-�+�&.-1#)-&.(1-/*&%&-�+-/*%.0+&*)-��;%*%�-1-/+./%*�-1%�;)(+*)-%�X#@P1&.%�(+�+';)*/%9:)YA�-/%$+,+4+�-+��%�;%*/&*�(+�+./:)��%�0*)--)�#)()��1#�+-P1+#%�+4).W#&4)/*&%.01,%*��4)#�;%;+,�(+�4*+-4+./+�&.8,1S.4&%�.%�+4).)#&%�#1.(&%,A��1#%�;)./%()�/*&[.01,)��+.4)./*%#�-+�)-�;%5-+-�*&4)-��-)$*+/1()�)-�����+�%��.&:)�1*);+&%��P1+�4)#;*%#�#)./%./+-�4%(%�=+B�#%&)*+-�(+�$+.-�(+�4).-1#)�(%�J&.%��+#�*+,%9:)�?�P1%,�;%--%#�%�*+0&-/*%*�0*%.(+-�(78&4&/-�4)#+*4&%&-A���J&.%��+#�)1/*%�;)./%�()�/*&[.01,)��4)#;*%�P1%./&(%(+-�4*+-4+./+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�(+�+.+*0&%��.+4+--@*&%-�%)�81.4&).%#+./)�(+�-1%�&.(<-/*&%��;*)=+.&+./+-(+�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)��4)#�)-�P1%&-�#1&/%-�=+B+-�;%--%�%�/+*�1#�(78&4&/4)#+*4&%,A��-/+-�<,/&#)-��.%�/+*4+&*%�;)./%�()�/*&[.01,)��-:)�$+.+8&4&%()-(1;,%#+./+A� +�1#�,%()��+.4)./*%#�1#%�.)=%�8)./+�(+�+-4)%#+./)�;%*%�%�-1%;*)(19:)��P1+�%./+*&)*#+./+�-+�(+-/&.%=%�P1%-+�P1+�1.&4%#+./+�%)-�#+*4%()-/*%(&4&).%&-�()-�����+��1*);%A��)�#+-#)�/+#;)��-)$�)�&#;%4/)�(%�.)=%(+#%.(%�4J&.+-%��-)$*+=7#�1#�%1#+./)�0+*%,�+�4).-&-/+./+�.)-�;*+9)-&./+*.%4&).%&-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-��.)-�-+0#+./)-�(+�#+/%&-��%,&#+./)-�+�+.+*0&%�4)#�8)*/+-�$+.+854&)-�;%*%�+--+-�#+-#)-�;%5-+-�+';)*/%()*+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-A��:)�)$-/%./+��4)#)�=+*+#)-�.)-��%;5/1,)-���+�6��.)�4%-)�(+�;%5-+-+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#�+';*+--&=%�$%-+�&.(1-/*&%,��-:)�#%/&B%()-�)-�$+.+854&)-()�4)#7*4&)�4J&.S-��1#%�=+B�P1+�+,+-�-)8*+*:)��+#�%,01#%�#+(&(%��%4).4)**S.4&%�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�4J&.+-+-A

1=+�%������������������������:�����������$������������+333��

�0���������������������������:��<����������������G���-���������

���J&.%� +��*%-&,� +-/:)� +./*+� )-�#%&-� &#;)*/%./+-� ;*)(1/)*+-�&#;)*/%()*+-�+�+';)*/%()*+-�#1.(&%&-�(+�;*)(1/)-�%0*54),%-A�����J&.%��.%;*&#+&*%�#+/%(+�()-�%.)-�.)=+./%��;*)(1B&1�1#%�#7(&%�(+�D���#&,J>+-�(+/).+,%(%-�(+�4+*+%&-��-)$*+/1()�%**)B��#&,J)�+�/*&0)���;%/%#%*�+--+�P1+�-++,+=)1�?�4&8*%�(+�DF��#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��+./*+������+�������0*%9%-�%)���������V���,,+.A�X�J&.%h-�H)*,(�*%(+�%.(��.=+-/#+./��%.� =+*=&+GY������J&.%��4).)#&4�%.(�+41*&/I��+=&+G��)##&--&).������A

Page 109: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

+-/5#1,)�(%�;),5/&4%�)8&4&%,�(+�%1/)--18&4&S.4&%�+#�0*:)-A� +./*+�)-�4+*+%&-�)�;*)(1B&()�+#�#%&)*�+-4%,%�7�)�%**)B���6F�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��+#�������-+01&()�(+�#&,J)������#&,J>+-��+�/*&0)�����#&,J>+-�A���;*)(19:)�(+),+%0&.)-%-��(+./*+�%-�P1%&-�%�-)R%�7�%�#%&-�&#;)*/%./+��4*+-4+1�(+��F#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��+#�������;%*%�D6�#&,J>+-��+#������A��)�#+-#);+*5)()��%�;*)(19:)�(+�%,0)(:)�%1#+./)1�(+�D�F�#&,J>+-�;%*%�D���#&,J>+-(+�/).+,%(%-��#%-�%�(+�/%$%4)�4%&1�(+�����;%*%���D�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-A��;*)(19:)�(+�8*1/%-�8)&�1#%�(%-�%/&=&(%(+-�%0*54),%-�P1+�#%&-�4*+-4+1�.);+*5)()��;%--%.()�(+����;%*%�6��#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�+./*+������+�����A�)� -+/)*� (+� ;+41@*&%�� %� ;*)(19:)� 4J&.+-%� (+� 4%*.+� -15.%� %/&.0&1&#;*+--&).%./+-�D��#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�+#�������)1�-+R%���F�=+B+-�#%&-P1+�)��*%-&,�+�D6�̀ �(%�;*)(19:)�#1.(&%,A���+--+�#+-#)�%.)��%�;*)(19:)(+�4%*.+�(+�8*%.0)�%/&.0&1���F�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��4),)4%.()�)�;%5-��+#-+01.()�,10%*�.)�*%.\&.0�()-�#%&)*+-�;*)(1/)*+-�#1.(&%&-��,)0)�?�8*+./+()��*%-&,��6�T�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�A��#�/+*#)-�(+�4%*.+�$)=&.%��8&.%,#+./+�%��J&.%�;*)(1B&1�����#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��%�P1%*/%�4),)4%9:)�#1.(&%,��+����#&,J:)�(+�/).+,%(%-�#+.)-�P1+�)��*%-&,������A��#�81.9:)�(+--+�4+.@*&)(+�4)./5.1)-�%1#+./)-�(%�;*)(19:)�%0*);+41@*&%��%)�,).0)�()-�%.)-.)=+./%��+�0*%9%-�?�-1%�P1%-+�%1/)--18&4&S.4&%�+#�0*:)-��-)#%(%�%�1#+'4+(+./+� .)� 4%#;)� (+� 8*1/%-� +� =+0+/%&-�� ;W(+� %��J&.%�� %/7� �����4%*%4/+*&B%*�-+�;)*�-+*�1#%�+';)*/%()*%�,5P1&(%�(+�;*)(1/)-�%0*54),%-�4).8)*#+�(+#).-/*%�%�%$+,%�%$%&')�

��-���� +�%�����������$��������:����) **.%+33.,

2)./+���-/%/5-/&4%-� (%��(1%.%� 4J&.+-%� ��%,)*+-� +#�#&,J>+-� (+� (),@*+-� .)*/+�%#+*&4%.)-�

��������������@*&)�U1+&*)B��3��]���%*4)-��Q� ���J1.,&�+���������),&.A�X�0*&41,/1*+�&.�*%B&,�%.(��J&.%���J%,,+.0+-�%.(� ;;)*/1.&/&+-Y���.-/&/1/+�8)*�/J+��./+0*%/&).�)8��%/&.��#+*&4%%.(�/J+��%*&$$+%.���./+*��#+*&4%.� +=+,);#+./��%.\�����F��;A��D����A

Page 110: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

�--+�P1%(*)�&*&%�#1(%*�(+4&-&=%#+./+��+./*+/%./)��.%�;*&#+&*%�#+/%(+(%�(74%(%�(+�����A��)$�)�&#;%4/)�(%�;*)-;+*&(%(+�*+-1,/%./+�(+���%.)-� (+� 8)*/+-� +� 4)./5.1%-� /%'%-� (+� 4*+-4&#+./)� +4).W#&4)� +� ()4).-+P1+./+�%1#+./)�()�����;+*�4%;&/%��P1+�;*)#)=+1�1#�-&0.&8&4%/&=)4*+-4&#+./)�.%�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�;*)(1/)-� %0*)&.(1-/*&%&-�� +*%&.+=&/@=+,�P1+�%��J&.%�=&+--+�%�&#;)*/%*�;%*4+,%-�4*+-4+./+-�(+�-1%(+#%.(%�(+�%,&#+./)-��/)*.%.()�-+�1#�0*%.(+�#+*4%()�;)/+.4&%,�;%*%�)%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)A��%�=&-:)�()��*A��%*4)-�3%.\���*+-&(+./+�()�.-/&/1/)�(+��-/1()-�(+��)#7*4&)�+��+0)4&%9>+-��./+*.%4&).%&-���� ��������G����G�%0*54),%�-+(&%()�+#��:)��%1,)��%�/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%��(++';)*/%()*%�;%*%�&#;)*/%()*%�,5P1&(%�(+�%,&#+./)-��(+1�-+�%�;%*/&*�(+/*S-�8+.W#+.)-�P1+�-+�%4+./1%*%#�.)�8&#�()-�%.)-�.)=+./%A��#�;*&#+&*),10%*��)�4*+-4&#+./)�(%�;);1,%9:)�1*$%.%��P1+�;%--)1��.)-�<,/&#)-���%.)-��(+�����;%*%�F���#&,J>+-�(+�;+--)%-��+.P1%./)�%�;);1,%9:)�*1*%,;+*#%.+4+1�+-/%0.%(%�+#�/)*.)�(+�T���#&,J>+-�(+�;+--)%-A��+--+;*)4+--)��%0*&41,/)*+-�(+�;*)(1/)-�(+�-1$-&-/S.4&%�/*%.-8)*#%*%#�-+�+#);+*@*&)-�1*$%.)-A� �-+01.()�8+.W#+.)�4).-&-/+�.)�0%.J)�(+�*+.(%�(%;);1,%9:)�4J&.+-%��P1+�-+�/*%(1B&1�.)�%1#+./)�()�4).-1#)�%,&#+./%*A� /+*4+&*)�=+/)*�-+*&%�)�X+8+&/)�0*%(1%9:)Y��)1�-+R%��%�#+,J)*&%�()�;%(*:)(+�%,&#+./%9:)�(%�;);1,%9:)��4)#)�*+-1,/%()�()�4*+-4&#+./)�(+�-1%*+.(%��(%.()�-+�1#%�#&0*%9:)�()�4).-1#)�(+�0*:)-�+�*%5B+-�;%*%�4%*.+-+�,@4/+)-�����A

�)#)�*+-1,/%()�(+--+-�/*S-�8+.W#+.)-��)�4).-1#)�(+�%,&#+./)-�.%�J&.%�� .)� ;+*5)()� +./*+� ����� +� ������ -1;+*%� -&-/+#%/&4%#+./+� %4%;%4&(%(+�(+�;*)(19:)�()#7-/&4%�+�(@�&.54&)�%�1#�;*)4+--)�(+�*@;&()%1#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-��P1+�%/&.0+;*&.4&;%,#+./+�%�-)R%�+#�0*:)��,:��N,+)�(+�;%,#%��%,0)(:)�+�N,+)�(+�-)R%A�)#%()-��+-/+-�;*)(1/)-�*+-;).(+*%#�;)*�D�`�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-%0*54),%-�4J&.+-%-�.)�;+*5)()A�)#%.()�-+�4)#)�$%-+�1#%�4+-/%�()-P1%/)*B+�;*)(1/)-�%0*54),%-�#%&-�4).-1#&()-�.%��J&.%��#&,J)��%**)B��/*&0)�%,0)(:)��/%$%4)��%9<4%*��-)R%�+#�0*:)��8%*+,)�(+�-)R%�+�N,+)�(+�-)R%�#%9:�� ,%*%.R%�� 4%*.+� $)=&.%-�� )=&.%� +� -15.%��� 4).-/%/%*�-+�@� P1+� %;*)(19:)�&./+*.%�;%*%�%�#%&)*�;%*/+�(+--+-�;*)(1/)-�8)&��.+--+�;+*5)()�,%*0%#+./+�&.8+*&)*�%)�-+1�4).-1#)��?�+'4+9:)�(+�8%*+,)�(+�-)R%�+�#%9:-�4)#)�-+�=S�.%�%$+,%�%$%&')�

�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%*4)-�3%.\��;A����A

Page 111: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

��-���� .�%������������������������$�����:�0������:��������

(������)+33 %+33.,

2)./+�� �� ��� � �4).-1#)�#7(&)� +#�#&,J>+-� (+� /).+,%(%-�� 4).-1#)�;+*� 4%;&/%� +#�\0� E;+--)%�

��%$+,%� %4&#%� (+#).-/*%� P1+� )��*%-&,� (&-;>+� (+� +'4+(+./+-+';)*/@=+&-�;%*%�%�P1%-+�/)/%,&(%(+�()-�;*)(1/)-�(+�P1+�%��J&.%�7�4%*+./+�?�+'4+9:)�(+�%**)B�+�/*&0)A��)�4%-)�()-�(+#%&-�;*)(1/)-��)��*%-&,�R@(&*+4&).%� ;*)(1/)-� %0*)&.(1-/*&%&-� ;%*%� %P1+,+� ;%5-� +#�#)./%./+--&0.&8&4%/&=)-��-)R%���)1�;)(+*@�8%BS�,)�.)�81/1*)�;*N'&#)��N,+)�(+�-)R%�%,0)(:)��/%$%4)�+�%9<4%*�A���#%./+*�-+�%�%/1%,�/+.(S.4&%�(+�4*+-4&#+./)+4).W#&4)�+��;)*�4).-+01&./+��(+�;%*%,+,%�1*$%.&B%9:)�(%P1+,+�;%5-��;*+=S�-+�P1+�%��J&.%�4)./&.1%*@�%�%1#+./%*�4).-&-/+./+#+./+�-1%-�&#;)*/%9>+-(+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-��)8+*+4+.()�%�;%5-+-�4)#)�)��*%-&,���*0+./&.%+�)-�����+'4+,+./+-�);)*/1.&(%(+-�;%*%�%#;,&%*�-1%-�+';)*/%9>+-A��)81/1*)��)��*%-&,�(+=+*@�+.4)./*%*�-+�+#�-&/1%9:)�+-;+4&%,#+./+�4).8)*/@=+,�;)&-�(+/7#�0*%.(+�;)/+.4&%,�;%*%�%1#+./%*�-1%�@*+%�;,%./%(%��%/1%,#+./+(+�%;+.%-�FF�#&,J>+-�(+�J+4/%*+-���+.P1%./)�%��J&.%��4)#��FF�#&,J>+-�(+J+4/%*+-�41,/&=%()-���R@�+';,)*%�%�P1%-+�%�/)/%,&(%(+�(+�-1%-�/+**%-�%*@=+&-A��-&/1%9:)�4J&.+-%�7�%&.(%�%0*%=%(%�;+,%�%#+%9%�(%�(+-+*/&8&4%9:)��%).)*/+�+�4+./*)��+�;+,)�*@;&()�;*)4+--)�(%�1*$%.&B%9:)�.)�;%5-��8+.W#+.)-P1+�+-/:)�*+/&*%.()�(%�;*)(19:)�%0*54),%�;%*4+,%-�.:)�(+-;*+B5=+&-�()/+**&/N*&)�4J&.S-�%./+-�-)$�41,/&=)A

Page 112: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

1=.� %��� ������� �2������� ���� �2������7��� -����������� ��

H����������I�)+333%+33.,

�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%��4)#)�=&-/)�.)��%;5/1,)����%--&-/&1�?�P1+(%�()4)#7*4&)�-&.)�$*%-&,+&*)A��#�������)��*%-&,�+';)*/)1�%;+.%-���d��6��#&,J>+-;%*%�%��J&.%��P1+�)41;%=%�+./:)�)�#)(+-/)�;)-/)�(+��Fk�#%&)*�4)#;*%()*(+�#+*4%()*&%-�$*%-&,+&*%-A��#$)*%�%��J&.%�/&=+--+�,)0*%()�4).-),&(%*�-+�%.)-�%./+-��4)#)�)�-+01.()�#%&)*�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�()��*%-&,�.%�̂ -&%���?8*+./+�(%��)*+&%�()��1,�+�(+�%&G%.����%�4)**+./+�(+�4)#7*4&)�-&.)�$*%-&,+&*)%&.(%�+*%��.)�&.54&)�()-�%.)-�������-1;+*%(%�4)#�8),0%�;+,)�4)#7*4&)�$*%-&,+&*)4)#�)�3%;:)��;%5-�P1+�;+*#%.+4+1��%/7�������)�;*&.4&;%,�;%*4+&*)�4)#+*4&%,$*%-&,+&*)�.%�̂ -&%A���/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%�.)�/+*4+&*)�#%&)*�#+*4%()�()�*%-&,��+#�������%/*@-�%;+.%-�()-�����+�(%��*0+./&.%��(@�-+�.)�$*+=+;+*5)()�(+�%;+.%-�/*S-�%.)-A

�+--+� ;*)4+--)�� )�#+*4%()� 4J&.S-� 1,/*%;%--)1� *%;&(%#+./+� +#&#;)*/[.4&%�#+*4%()-�/*%(&4&).%&-�4)#)��,+#%.J%���+&.)��.&()��2*%.9%�+�/@,&%A��)#�+8+&/)��+./*+������+�������)�#+*4%()�4J&.S-�*+-;).(+�;)*�;%*4+,%4*+-4+./+�(+�.)--%-�+';)*/%9>+-�/)/%&-��;%--%.()�(+�%;+.%-����`��+#������;%*%����`��+#��������1,/*%;%--%.()�-+�4)#�8),0%�)�;&4)�J&-/N*&4)�%./+*&)*(+���TF��P1+�8)*%�(+����`A��--%�/+.(S.4&%��*+;*)(1B&(%�.)�*+,%4&).%#+./)(%��J&.%�4)#�)1/*)-�;%5-+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-��8+B�(%P1+,+�;%5-��.%P1+,+�%.)�)�#%&)*�#+*4%()�&.(&=&(1%,�;%*%�%-�+';)*/%9>+-�()��*%-&,�(+�-)R%�/*&/1*%(%�+(+�#&.7*&)� (+� 8+**)�� +� )� P1%*/)� ;%*%� 4+,1,)-+� $*%-&,+&*%A��� +=),19:)&#;*+--&).%./+�()�&./+*4[#$&)�$&,%/+*%,�+./*+������+������L�4)#�S.8%-+�.1#4*+-4&#+./)�=+*/&0&.)-)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��P1+�P1%(*1;,&4%#�+./*++--+-�%.)-�L�;)(+�-+*�=&-/%�.)�P1%(*)�%$%&')�

Page 113: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

��-���� 1�%�(����� �"����@�-������������������:����)+333%

+33.,

2)./+������"E ����� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

��*+(&.%#&B%9:)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�.)�&.54&)�()-�%.)-������4).=&=+4)#�%�4).-),&(%9:)�(+�-1%�+-/*1/1*%�.%-�$%-+-�+'&-/+./+-�(+-(+�)�8&.%,�(+(74%(%�()-�.)=+./%A��)#�+8+&/)��%�4)#;)-&9:)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-?��J&.%�.)�&.54&)�()-�%.)-������+#�;)14)�(&8+*+�()�P1%(*)�*+0&-/*%()�.);+*5)()�(+����6�%�������7;)4%�+#�P1+�)��*%-&,�R@�+';)*/%=%�#%R)*&/%*&%#+./+#%/7*&%-�;*&#%-�?��J&.%��+�(+,%�&#;)*/%=%�;*&.4&;%,#+./+�;*)(1/)-�+,+/*W.&4)-�#@P1&.%-�+�&.-/*1#+./)-A� �P1+�+8+/&=%#+./+�-+�#)(&8&4)1�+./*+�)�;+*5)()(+� ���6������ +� )� ;+*5)()� ���������� 8)&� %� +-4%,%� (%-� +';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-��/%./)�.)�4%-)�(%�-)R%�P1%./)�.)�(+�#&.7*&)�(+�8+**)��&#;1,-&).%(%-�(+�1#�,%()��;+,%�%4+,+*%9:)�(%�+';%.-:)�(%�&.(<-/*&%�-&(+*<*0&4%�4J&.+-%��+(+�)1/*)��;+,%�%$+*/1*%�()�#+*4%()�4J&.S-�%�&#;)*/%9>+-�(+�-)R%�+#�0*:)A� (&.%#&-#)�P1+�4%*%4/+*&B)1�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�-)R%�+�8+**)�.:)�-+#%.&8+-/)1�� +./*+/%./)�� .)� -+/)*� (+� ;*)(1/)-� -+#&#%.18%/1*%()-� +#%.18%/1*%()-A��;N-�*+;*+-+./%*�F�`�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�+#������&01%,%.()�)�=%,)*�(%-�+';)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-��%-�+';)*/%9>+-(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�?��J&.%�=),/%*%#�%�4%&*�4)#)�;*);)*9:)(%�;%1/%�+';)*/%()*%�+#�%.)-�-1$-+P1+./+-��4)#)�-+�=S�.%�%$+,%�%$%&')�

Page 114: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

��-���� !�%����������������������2����������(����������E��:���

)+333%+334,

2)./+�� �&-4)#+'E� �� m� R%.+&*)� %� -+/+#$*)

�-�/+.(S.4&%-�+'%#&.%(%-�%4&#%�;%*+4&%#�4).8&*#%*�)�%4+*/)�()-;*)0.N-/&4)-�4J&.+-+-�(+�P1+�)��*%-&,�=&*&%�%�-+�/*%.-8)*#%*��.)-�%.)-������+#�&#;)*/%./+�8)./+�(+�-1;*&#+./)-�(+--+-�;*)(1/)-A�3@�(1*%./+�%�=&-&/%�()+./:)��*&#+&*)��&.&-/*)��&��+.0�%)��*%-&,��+#�������+*%�8)*/+�)�&./+*+--+.)�%1#+./)�(%-�4)#;*%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�+�0*:)-�$*%-&,+&*)-��1#%�=+BP1+�%��J&.%�-+�#)-/*%=%�(+-+R)-%��.)�;*&#+&*)�4%-)��(+�(&#&.1&*�-1%(+;+.(S.4&%�+#�*+,%9:)�%�8)*.+4+()*+-�/*%(&4&).%&-��4)#)�%�Z.(&%�+�1-/*@,&%��+��.)�-+01.()��(+�0%*%./&*�%4+--)�%�.)=%-�8)./+-�(+�%,&#+./)-A�).-4&+./+�(+�P1+�%�4*+-4+./+�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�+--%-����������;)(+*&%�%8+/%*�.+0%/&=%#+./+�)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-��/*%/)1�%��J&.%�(++.4)*%R%*�)�-1*0&#+./)�(+�.)=%-�%,/+*.%/&=%-�(+�-1;*&#+./)��4)#)�)��*%-&,+�%��*0+./&.%A� +�4+*/%�8)*#%��%��J&.%�*+;+/&%�4)#�)��*%-&,�%�+';+*&S.4&%.&;)�$*%-&,+&*%�.%�(74%(%�()-�-+/+./%��P1%.()�.)--)�;%5-�/*%.-8)*#)1�-++#�8)*.+4+()*�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-�+�#&.7*&)-�+�#+/%&-��%9)��%,1#5.&)�;%*%�-1%�+./:)�=&0)*)-%�&.(<-/*&%A��)-�%.)-�.)=+./%��4)#�%�;%1,%/&.%(+4%(S.4&%�(%�&.(<-/*&%�;+-%(%�R%;).+-%��;*+#&(%�;)*�4).-&(+*%9>+-%#$&+./%&-�+�(+�41-/)-�4*+-4+./+-��)�X$%-/:)Y�8)&�/*%.-8+*&()�?��J&.%��P1+;%--)1�%�%;,&4%*�%�#+-#%�;),5/&4%�(+�(&=+*-&8&4%9:)�(+�8)./+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�%()/%(%�%./+-�;+,)�3%;:)A

��*%-&,�+.4)./*%=%�-+�$+#�;*+;%*%()��+#�������;%*%�41#;*&*�+--+;%;+,A� �#&.7*&)� (+� 8+**)� $*%-&,+&*)�� (+� /+)*� +'4+;4&).%,#+./+� %,/)�4)#;,+#+./%=%� %-� *+-+*=%-� 4J&.+-%-�� (+� P1%,&(%(+� &.8+*&)*A��=%.9)-/+4.),N0&4)-� +#�#%/7*&%� (+� ;*)(1/&=&(%(+� +� ,)05-/&4%� ;+*#&/&*%#�)

Page 115: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

$%*%/+%#+./)�()-�/*%.-;)*/+-�%�0*%.+,��������/)*.%.()�)�#&.7*&)�$*%-&,+&*)4)#;+/&/&=)�.%��J&.%��%;+-%*�(%�4)#;+/&9:)�(+�8)*.+4+()*+-�#%&-�;*N'&#)-�4)#)�%��1-/*@,&%�+�%�Z.(&%A��)�4%-)�(%�-)R%��)�%$%.().)��+#�������(%%./+*&)*�;),5/&4%�4J&.+-%�(+�%1/)--18&4&S.4&%�.+--+�;*)(1/)�*+-1,/)1�.1#4*+-4&#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-�4J&.+-%-�(+�D�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��+#���T��;%*%����#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��+#����DA��*).&4%#+./+��%-�%./&0%-�.)*#%-J%=&%#�8%=)*+4&()�%-�&#;)*/%9>+-�(+�N,+)�(+�-)R%��(&%./+�(%�+-4%--+B�&./+*.%(+�-)R%�;%*%�+-#%0%#+./)�+�$+.+8&4&%#+./)�(+./*)�(%��J&.%A���;%*/&*�()-%.)-�������(+4&(&1�)��)=+*.)�4J&.S-��&./+,&0+./+#+./+��,&$+*%*�%�&#;)*/%9:)(%�-)R%�+#�0*:)��(+�#)()�%�;+*#&/&*�%�%0*+0%9:)�(+�=%,)*�&./+*.%#+./+�?#%/7*&%�;*&#%�&#;)*/%(%��+.4)*%R%.()�)�-1*0&#+./)�(+�1#%�&.(<-/*&%()#7-/&4%�(+�;*)(19:)�(+�N,+)�(+�-)R%A

��%,/%�4).4+./*%9:)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%�+#�;)14)-;*)(1/)-��.+--+�;+*5)()��;)(+�-+*�=&-/%�.%�%$+,%�%$%&')�

��-���� 4�%�(����� ���������������������2�����������������:���

)+33 %+33.,

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#���d�#&,J>+-�2A A�A� m� (%()-� ;*+,&#&.%*+-

��������%#;,&%9:)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�?��J&.%�8)*%#�=&%$&,&B%(%-�/%./);+,)�-+1�%,/)�/+)*�(+�8+**)��P1+�;+*#&/&1�8)--+�;%0)�;*+9)�-1;+*&)*�%)�=&0+./+�;%*%�)�;*)(1/)%1-/*%,&%.)��4)#)�;+,)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.%�4).-/*19:)��%)�,).0)�()-�%.)-�.)=+./%��(+;)*/)-�4)#�-18&4&+./+�4%,%()�;%*%�;+*#&/&*�%�%/*%4%9:)�(+�.%=&)-�0*%.+,+&*)-�(+�%/7��F��#&,/).+,%(%-��.+4+--@*&)-�;%*%�)�$%*%/+%#+./)�()�8*+/+A

Page 116: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

��(+;+.(S.4&%�()��*%-&,�+#�%;+.%-�()&-�;*)(1/)-�L�#&.7*&)�(+�8+**)�+-)R%�+#�0*:)-�L�;%*%�#%&-�(+�#+/%(+�(+�-1%-�+';)*/%9>+-�?��J&.%���D��%;)./%;%*%�%-�(&8&41,(%(+-�+.8*+./%(%-�;+,)��*%-&,�;%*%�(&=+*-&8&4%*�-1%�;%1/%+';)*/%()*%�;%*%�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-��+#$)*%�=&+--+�%�)4)**+*�+./*+������+�����1#�41*/)�;&4)�(+�+';)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-�$*%-&,+&*)-�;%*%%��J&.%A

1=1� J�&�� �������� ��������� ��� ��������� ��� �2������7��

����������� ������������C��������������5�����)+331%+334,

��4*+-4+./+�;*+-+.9%�.%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�?��J&.%�(+�-)R%�+#0*:)�+�#&.7*&)�(+�8+**)��+./*+/%./)��.:)�-+�(+1�-+#�;+*4%,9)-A��;+-%*�(%+,+=%9:)�(%�;*)(19:)�#1.(&%,�;*);&4&%(%�;)*�.)=)-�8)*.+4+()*+-�4)#)��*%-&,+��*0+./&.%��)�4).-/%./+�+�%4+,+*%()�%1#+./)�(%�(+#%.(%�4J&.+-%�/+*#&.)1;)*�+,+=%*�-+.-&=+,#+./+�)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�(+--%-�����������%)�,).0)(%�(74%(%�(+�����A��)�#+-#)�;+*5)()��)�8)*/+�%1#+./)�(%�;*)(19:)�4J&.+-%(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�/+=+�)�+8+&/)�(+�(+;*&#&*�)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-(+�;*)(1/)-�+,+/*)+,+/*W.&4)-��-%;%/)-��/S'/+&-�+�#@P1&.%-�+�+P1&;%#+./)-A��--+(1;,)�8+.W#+.)���(+�%1#+./)�.)-�;*+9)-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�*+(19:)�.)=%,)*�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-���,+=)1�#1&/)-�%.%,&-/%-�+�+-/1(&)-)-�%�;*)0.)-/&4%*&.4,1-&=+�)�-1*0&#+./)�(+�1#�.)=)�;%*%(&0#%�.%�+4).)#&%�#1.(&%,��+#�P1+�%+#+*0S.4&%�(%��J&.%�4)#)�;)/S.4&%�&.(1-/*&%,��-+01&(%�(+./*)�(+�%,01.-�%.)-;+,%�Z.(&%��*+=+*/+*&%�)�4).-+.-)��(+8+.(&()�;+,%�������%�;%*/&*�()-�%.)--+--+./%���(+�P1+�J%=+*&%�1#%�/+.(S.4&%�.%/1*%,�.)�-+./&()�(+�)-�;*+9)-�()-;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�4*+-4+*+#�#%&-�*%;&(%#+./+��P1+�)-�(%-�#%/7*&%-�;*&#%-�X(+/+*&)*%9:)�()-�/+*#)-�(+�/*)4%Y�A

�%,+�*+--%,/%*�P1+��.)�;+*5)()�%.%,&-%()�.+-/+�-+0#+./)��%��J&.%�R@�J%=&%-+�/*%.-8)*#%()�.)�#%&)*�&#;)*/%()*�#1.(&%,�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�+�-)R%�+#$*1/)A��+--+�4+.@*&)�+4).W#&4)��%-�-&0.&8&4%/&=%-�%,/%-�()-�;*+9)-�(+�-)R%�=+*&8&4%(%-�-)$*+/1()�.)-�%.)-���������D��+�()�#&.7*&)�(+�8+**)��%�;%*/&*(+����F��,+=%*%#�%��J&.%�%�$1-4%*��4)#�#%&)*�)1�#+.)*�-14+--)��4)./*),%*%*/&8&4&%,#+./+�%-�4)/%9>+-�&./+*.%4&).%&-�(+--+-�;*)(1/)-A�)#)1�)��)=+*.)4J&.S-�+#�=@*&%-�)4%-&>+-�(+4&->+-�(+�,+0%,&(%(+�P1+-/&).@=+,�?�,1B�(%-�.)*#%-&./+*.%4&).%&-�(%� ����()�;)./)�(+�=&-/%�()��*%-&,�+�(+�)1/*)-�+';)*/%()*+-(%-�#+-#%-������������4)#)�%��1-/*@,&%���*0+./&.%�+����A� -�%/*&/)-

���D����;%*/&4&;%9:)�(+--+-�()&-�;*)(1/)-�.%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�?��J&.%�%/&.0&1�FD`�+#������F6`�+#������+�D�`�+#�����A

Page 117: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

$&,%/+*%&-�*+-1,/%./+-�L�+#����D��.)�4%-)�(%�-)R%��+�+#��������.)�4%-)�()8+**)�L�*+8)*9%*%#�%�;+*4+;9:)�$*%-&,+&*%�(+�P1+�%��J&.%�.:)�J+-&/%*@�+#1-%*�%)�#@'&#)�-+1�;+-)�+4).W#&4)�;%*%�/+./%*�$%*%/+%*�)-�;*+9)-�(%-�����������+#�$+.+854&)�(+�-1%�&.(<-/*&%�(+�/*%.-8)*#%9:)A

�;*&#+&*)� 4%-)� %� (+#).-/*%*� 4,%*%#+./+� %� &./+.9:)� 4J&.+-%� (+X#%.&;1,%*Y�)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�(+�����������-+.-5=+&-�)4)**+1�4)#%�-)R%A��#������+�������%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�J%=&%#�8+&/)�*+&/+*%(%-*+4,%#%9>+-�P1%./)�?�&.-18&4&S.4&%�(%-�#+(&(%-�$*%-&,+&*%-�(+�&.-;+9:)�(%-)R%�+';)*/%(%�;%*%�%��J&.%A���;%*/&*�(+�%$*&,�(+����D��;)*�()&-�#+-+-��%X�(#&.&-/*%9:)��+*%,�(%�U1%,&(%(+���1;+*=&-:)���.-;+9:)�+�U1%*+./+.%Y��U��U���N*0:)�)8&4&%,�4J&.S-�+.4%**+0%()�(+�B+,%*�;+,%�P1%,&(%(+�()-%,&#+./)-��;%--)1�%�&#;+(&*�%�(+-4%*0%��+#�;)*/)-�4J&.+-+-��(+�4%**+0%#+./)-(+�-)R%�*+4+$&()-�()��*%-&,��-)$�%�%,+0%9:)�(+�4)./+*+#�-)R%�/*%/%(%�4)#81.0&4&(%-����F�A��+01&1�-+��+#�;)14)-�(&%-��(+4&-:)�4J&.+-%�(+�-1-;+.(+*�)(&*+&/)� (+� �D� +#;*+-%-� P1+� %/1%=%#�.)�#+*4%()� $*%-&,+&*)� L� (+-(+4));+*%/&=%-�+�+';)*/%()*+-�;+P1+.)-�%/7�0*%.(+-������)��&./+*.%4&).%&-�L(+�4)#+*4&%,&B%*+#�-)R%�$*%-&,+&*%�.%��J&.%A

�#$)*%�/&=+--+�+.4)./*%()�0*:)-�4)./%#&.%()-�+#�4&.4)�4%*0%-+#$%*4%(%-��(+�1#�/)/%,�(+�/*&./%�+�(1%-�*+4+$&(%-�()��*%-&,�.)-�#+-+-�(+#%&)�+�R1.J)��%��U��U�%0&1�(+�#%.+&*%�;)14)�/*%.-;%*+./+��R%#%&-*+=+,%.()�)-�4*&/7*&)-�;*+4&-)-�1/&,&B%()-�;%*%�%�%.@,&-+�(+�%#)-/*%0+.-A�)*�+--+�#)/&=)��%4*+(&/%=%�-+�.)��*%-&,�/*%/%*�-+�(+�1#%�/+./%/&=%�4J&.+-%(+�&./+**)#;+*�4)./*%/)-�4)#�)-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-��.)-�P1%&-�-++-/&;1,%=%#�;*+9)-�;%*/&41,%*#+./+�%,/)-�.%P1+,+�;+*5)()��+#�#)#+./)�(+/+.(S.4&%�(+�$%&'%�.%-�4)/%9>+-�&./+*.%4&).%&-��;*);&4&%(%�;+,%�-%8*%%$1.(%./+�.)-����A��+#�4)./+-/%*�)�8%/)�(+�;)(+*��/+*�+'&-/&()�+8+/&=%#+./+%,01#�0*%1�(+�4)./%#&.%9:)�.%P1+,+-�4%**+0%#+./)-��+';)*/%()*+-�+%1/)*&(%(+-� -%.&/@*&%-� $*%-&,+&*%-� &.-&-/&*%#� +#�P1+� )-� .5=+&-� (+--%4)./%#&.%9:)�+-/%*&%#�(+./*)�()-�;%(*>+-�&./+*.%4&).%&-�%4+&/)-�;)*4)#;*%()*+-�+'&0+./+-��4)#)�)�3%;:)�+�%��.&:)��1*);+&%��+�P1+�%�%;,&4%9:);+,%��J&.%�(+�1#�;%(*:)�(+�X/),+*[.4&%�B+*)Y�.+--+-�4%-)-�-+*&%�1#%+'&0S.4&%�(+-4%$&(%��P1+�=&-%=%�+--+.4&%,#+./+�X4)./*),%*Y�)�#+*4%()�(+���F���;1*)1�-+�;)-/+*&)*#+./+�-+*+#�+--+-�0*:)-�-+#+./+-�(+�-)R%�.:)�0+.+/&4%#+./+�#)(&8&4%(%-(+-/&.%(%-�%)�;,%./&)��P1+�/+*&%#�+.4%,J%()�(+=&()�?�(+4&-:)�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+�;+*#&/&*�);,%./&)��+#�(+8&.&/&=)��(+�=%*&+(%(+-�0+.+/&4%#+./+�#)(&8&4%(%-�(+�-)R%��(+�#%&)*�*+./%$&,&(%(+8&.%.4+&*%A���8&#�(+�-+�,&=*%*+#�(+--%-�-+#+./+-�(+-.+4+--@*&%-��;*)(1/)*+-�)1�;)--&=+,#+./+1#%�/*%(&.0�/+*&%�(+4&(&()��(+�8)*#%�&,+0%,�+�4)./*%*&%.()�%-�.)*#%-�()��&.&-/7*&)�(%��0*&41,/1*%�#&-/1*@�,%-�.)-�4%**+0%#+./)-�(+-/&.%()-�?��J&.%A

Page 118: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

-)R%������A��#�#+%()-�(+�R1.J)��%;N-�-+#%.%-�(+�&./+**1;9:)�(%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�(+�-)R%��4)#�;*+R15B)-�(+�4+./+.%-�(+�#&,J>+-�(+�(N,%*+-�;%*%+';)*/%()*+-�+������)��$*%-&,+&*%-�+�&./+*.%4&).%&-��)�+;&-N(&)�X(+&'%=%�(+�/+*4)./)*.)-�/74.&4)-��%(P1&*&.()�(&#+.-:)�;),5/&4%�4)#�0*%.(+�;)/+.4&%,�(+�(%.);%*%�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-Y��4).8)*#+�+';,&4)1�)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+#��+P1&#?��J%.4+,%*&%�4J&.+-%����6�A���4*&-+��41R%�8%-+�#%&-�%01(%�+4,)(&1�;)14%-�-+#%.%-%;N-�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%��%#+%9%=%�+#;%.%*�-+*&%#+./+�)�$*&,J)()�P1+�J%=&%�-&()�1#%�=&-&/%�+'/*+#%#+./+�$+#�-14+(&(%��+�+#$%*%9%*�)-4J&.+-+-��(&%./+�(%�&./+.9:)�(+�+';)*/%()*+-�()-�����+�(%��*0+./&.%�L��P1+/%#$7#�-+�-+./&%#�%#+%9%()-�;+,%-�#+(&(%-�*%(&4%&-�(%��U��U�L�(+�-+��R1./%*+#%�-1%-�4)./*%;%*/+-�$*%-&,+&*%-�.%�-),&4&/%9:)�(+�%$+*/1*%�(+�1#�X;%.+,Y�.%� ��A��;%*/&*�(%�/+*4+&*%�-+#%.%�(+�R1.J)��%��U��U�*+41)1��(&B+.()�*+4).J+4+*�)-X+-8)*9)-�+#;*++.(&()-�;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�P1%./)�?�4+*/&8&4%9:)�(%�P1%,&(%(+-%.&/@*&%�(%�-)R%Y�+�;).()�8&#�%)�+#$%*0)�P1+�+-/%$+,+4+*%�?�+';)*/%9:)�(+�-)R%;)*�.1#+*)-%-������)��+�4));+*%/&=%-�$*%-&,+&*%-A����U��U�%4+&/%=%�(&-41/&*4)#�)��*%-&,�X#7/)()-�*+,%4&).%()-�?�%#)-/*%0+#�+�&.-;+9:)�(%-�;%*/&(%-�(+-)R%Y�+��8&.%,#+./+��(&%./+�(%�4).-/%/%9:)�(+�P1+�.+.J1#�)1/*)�;%5-�;*%/&4%=%�%X/),+*[.4&%�B+*)Y��%(#&/&1�X%�&(+&%�(+�0*%(1%,&(%(+�.%�&#;,+#+./%9:)�()�*&0)*�(%-&.-;+9>+-�81/1*%-YA��)�8&.%,�(+�R1.J)��4)#�)�8&#�(%�4*&-+��%��#$%&'%(%�()��*%-&,%/*&$1&1�R1-/%#+./+�?�X;),&/&B%9:)Y�P1+�%�XP1+-/:)�-)8*+*%�.)��*%-&,Y�)�&#;1,-)(+4&-&=)�P1+�;+*#&/&1�-1%�-),19:)��;)&-�%��U��U�+#�%,01#%�#+(&(%�-+�-+./&1&./&#&(%(%�4)#�=&0)*)-)-�;*)/+-/)-�(+�;%*,%#+./%*+-�$*%-&,+&*)-�+�4)#�%�&.(&4%9:)(+�P1+�)�/+#%�+-/%*&%�-+.()�,+=%()�%)�;*N;*&)��*+-&(+./+�$*%-&,+&*)����T�A

�#�%.@,&-+�P1+�8)&�4)**)$)*%(%�;)*�%1/)*&(%(+-�+�+';)*/%()*+-�()-(+#%&-�;%5-+-�+';)*/%()*+-������+��*0+./&.%���%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#�+P1&#�4).-&(+*)1�P1+�X1#�()-�;)--5=+&-�#)/&=)-Y�;%*%�)�+#$%*0)�4J&.S--+*&%�%�X/+./%/&=%�(+�4)./)*.%*�%�;*+-+.9%�(+�0*%.(+-�#1,/&.%4&).%&-��-)$*+/1().)*/+�%#+*&4%.%-�4)#)�%��%*0&,,���1.0+�� *+I81--��.)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�b(+-)R%c�4)#�%��J&.%Y��(+�#)()�%�8%=)*+4+*�X)-�+./+.(&#+./)-�(&*+/)-�(+

�������+;*+-+./%./+-� (%-�#1,/&.%4&).%&-��1.0+� +��%*0&,,� +';1-+*%#��;+*%./+� )��+;*+-+./%./+�+*#%.+./+�$*%-&,+&*)�R1./)�?� ����+#���A��A���D��;*+)41;%9:)�4)#�#+(&(%-�)8&4&%&-�4J&.+-%-P1+�&./+*8+*&*&%#�+#�4)./*%/)-�%;*)=%()-��=&),%.()�.)*#%-�(%� ����P1+�(%=%#�?-�%1/)*&(%(+-4J&.+-%-�f%#;,)-�;)(+*+-�(+�*+R+&/%*�%�(+-4%*0%�(+�.%=&)-�-+#�*+=+,%*�P1%&-�)-�;%(*>+-�-%.&/@*&)-)1�8&/)--%.&/@*&)-�%)-�P1%&-�)-�+';)*/%()*+-�/+*&%#�(+�-+�%(+P1%*f��f4).-/&/1&.()�n-/%/+�-;).-)*+((+8%1,/�).�4)./*%4/-n�4%1-%()�;+,%�&./+.9:)�4J&.+-%�(+�n#%.%0+�-1;;,In�+�4)./*),%*�)�#+*4%()�(+-)R%�+�-+1�;*+9)fA�+,+0*%#%�(%� +,+0%9:)��*%-&,+&*%�+#��+.+$*%�(+�R1.J)�(+����DA���6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+��R1.J)�(+����DA���T��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+����DA

Page 119: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

&#;)*/%()*%-�4J&.+-%-�4)#�4));+*%/&=%-�$*%-&,+&*%-Y������A� 1/*%�#)/&=%9:);%*%�%�%/&/1(+�4J&.+-%�;)(+�/+*�-&()�)�&#;%4/)�&.8,%4&).@*&)�P1+�%�4)./5.1%%,/%�()-�;*+9)-�(%�-)R%�+'+*4+*&%�-)$*+�%�4%(+&%�;*)(1/&=%�4J&.+-%��/%./)�.%@*+%�(+�N,+)-�4)#+-/5=+&-�P1%./)�.%�(+�4%*.+-A��.(&4%9:)�(+--%�;*+)41;%9:);)(+�-+*�+.4)./*%(%�+#�+(&/)*&%,�()�R)*.%,�-+#&)8&4&%,�,)4%,�"�����(���B#�P1+)$-+*=)1�P1+�)-�;*+9)-�(%-�����������+#�$),-%-�+�#+*4%()-�81/1*)-&./+*.%4&).%&-� �� $%,&B%()*+-�(+�;*+9)-� +#�4)./*%/)-�(+� &#;)*/%9:)�L+.4)./*%=%#�-+��.%P1+,+�#)#+./)��+#�-+1�.5=+,�#%&-�%,/)�+#����%.)-A��+--+-+./&()��,%#+./%=%�)�R)*.%,�P1+�%��J&.%��%;+-%*�(+�-+*�)�#%&)*�;%5-�&#;)*/%()*(+--+�;*)(1/)��.%(%�8&B+*%�;%*%�*+(1B&*�%P1+,+-�;*+9)-�����A

�#�-+01.()�+'+#;,)�+#�P1+�8&4)1�%&.(%�#%&-�;%/+./+�%�/+./%/&=%�()�)=+*.)�4J&.S-�(+�&./+*8+*&*�.%�8&'%9:)�(+�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�;%*%�1#%&#;)*/%./+��������B�(+1�-+�.)�4%-)�()�#&.7*&)�(+�8+**)A� -�;*+9)-&./+*.%4&).%&-�(+--+�;*)(1/)�+,+=%*%#�-+�4).-&(+*%=+,#+./+�%)�,).0)�(+�����%�������81.(%#+./%,#+./+�+#�*+-;)-/%�?�8)*/+�(+#%.(%�4J&.+-%�;+,)�;*)(1/)�P1+�/*&;,&4)1�+./*+����������#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��+����F���6F�#&,J>+-�(+/).+,%(%-���;*+R1(&4%.()�%�&.(<-/*&%�-&(+*<*0&4%�4J&.+-%��R@�+./:)�%�#%&)*�()#1.()�����A��#�%$*&,�(+����F��&.4).8)*#%()�4)#�)�%1#+./)�%.1%,�(+�6�`.)�;*+9)�(+�#&.7*&)�(+�8+**)��;*)#)=&()�;+,%-�/*S-�0*%.(+-�;*)(1/)*%-&./+*.%4&).%&-�L�%�$*%-&,+&*%���� �+�%-�%1-/*%,&%.%-��&)�&./)�+��C���4J%#%(%-%-�X*S-��*%.(+-Y�L��)��&.&-/7*&)�()��)#7*4&)�(%��J&.%�%()/)1�#+(&(%-%(#&.&-/*%/&=%-� ;%*%� *+(1B&*� %� (+#%.(%� 4J&.+-%A� �.&4&%,#+./+�� +-/%-*+-/*&.0&*%#�-+�%�#+(&(%-�;)14)�4)./*)=+*-%-��P1+�;*)41*%=%#�,&#&/%*�%(+#%.(%�(+�#&.7*&)�%)�(+-+.4)*%R%*�%�+';)*/%9:)�(+�4+*/)-�/&;)-�(+�%9)-)1��%&.(%��*+(1B&*�%�+-;+41,%9:)�&./+*.%�,&#&/%.()�%�4).4+--:)�(+�,&4+.9%-�(+������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+����DA�������&./)#%/&4%#+./+��)�+(&/)*&%,�()�R)*.%,�)8&4&)-)��J&.%� %&,I��(+���(+�R1,J)�(+����D��%--&.%,%=%P1+�)-�;*+9)-�(%-�����������+#�$),-%-�+�#+*4%()-�81/1*)-�&./+*.%4&).%&-���$%,&B%()*+-�(+;*+9)-�+#�4)./*%/)-�(+�&#;)*/%9:)���+-/%=%#�.)�.5=+,�#%&-�%,/)�()-�<,/&#)-����%.)-A��).-/%/%=%P1+�%��J&.%��%;+-%*�()�-+1�4).-&(+*@=+,�=),1#+�(+�&#;)*/%9:)��J%=&%�8+&/)�;)14)�;%*%�*+(1B&*+--+-�;*+9)-��+�8&.%,#+./+�*+4)#+.(%=%�%)��)=+*.)�4J&.S-�;)-/1*%�#%&-�%/&=%�.%�8)*#1,%9:)(+--+-�;*+9)-A�������+01.()�%�4).-1,/)*&%�&./+*.%4&).%,�+-;+4&%,&B%(%�.)�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,�()�%9)�������/(%A��.)-�<,/&#)-��F�%.)-��%�&.(<-/*&%�-&(+*<*0&4%�4J&.+-%�/+#�4)./*&$15()�4)#�F�`�()�4*+-4&#+./)(+�4%;%4&(%(+�&.-/%,%(%�#1.(&%,�.+--+�-+/)*��/%'%�P1+�%1#+./)1�;%*%�T�`�+./*+������+�����A�+--+�;+*5)()��%�;*)(19:)�(+�%9)�(%��J&.%�%1#+./)1�+#�����#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��o�6�`��4)./*%�FD�#&,J>+-�;%*%�)�*+-/)�()�#1.()��o6�F`�A��)�#+-#)�;+*5)()��%�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*%9)�%1#+./)1�+#��T��#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��4)./*%�6��#&,J>+-�;%*%�)�*+-/)�()�#1.()A��#����F�%�;*)(19:)�/)/%,�(+�%9)�.%��J&.%�%/&.0&1�)�=),1#+�&#;*+--&).%./+�(+��D��F�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�+P1&=%,+./+�?�;*)(19:)�(+�%9)�-)#%(%�()�3%;:)��������<--&%���)*+&%�()��1,�+��,+#%.J%A

Page 120: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

&#;)*/%9:)�%�%;+.%-�0*%.(+-�0*1;)-��#%&-�4%;%B+-�+#�/+-+�(+�&.8,1+.4&%*�%8)*#%9:)�()-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-A

�*+#&()�;)*�(&8&41,(%(+-� &./+*.%-� %(=&.(%-�(%�P1+(%�()-�;*+9)-()#7-/&4)-�;%*%�)�%9)��)�-+/)*�-&(+*<*0&4)�4J&.S-��-)$�)�4)#%.()�(%X�--)4&%9:)��J&.+-%�()�2+**)�+�()��9)Y���������J%=&%�(+4&(&()�+#�)1/1$*)(+����F�P1+�,1/%*&%��+#�������;)*�1#%�*+(19:)�.)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�()#&.7*&)�(+�8+**)��;)*�4*+*�P1+�J%=+*&%�1#%�-1;+*)8+*/%�&./+*.%4&).%,�();*)(1/)A��������*+-),=+*%�;)-&4&).%*�-+�4)#)�;*&.4&;%,�.+0)4&%()*�%-&@/&4)8%4+� ?-� X*S-��*%.(+-Y�� (+-,)4%.()� %-� -&(+*<*0&4%-� R%;).+-%-�� P1+/*%(&4&).%,#+./+�41#;*&%#�+--+�;%;+,������A��.-&-/&1�+#�.:)�%4+&/%*�)-���`�(+%1#+./)�*+&=&.(&4%()�;)*���� ���&)�&./)�+��C�A��)�%;*)'&#%*+#�-+�%-.+0)4&%9>+-�;%*%�������)��)=+*.)�4J&.S-�&./+*=+&)��%)�&#;)*�1#%�X(&*+/&=%Y+-/%$+,+4+.()�1#�X/+/)Y�;%*%�)-�;*+9)-�P1+�;)(+*&%#�-+*�;%0)-�;+,%-+#;*+-%-�4J&.+-%-�;+,)�;*)(1/)�&#;)*/%()�()��*%-&,�+�(%��1-/*@,&%A�+*&%#4%--%(%-�%-�-1%-�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)�%-�+#;*+-%-�4J&.+-%-�P1+�%4+&/%--+#;*+9)-�-1;+*&)*+-�%)-�=&0+./+-�+#�����F��&-/)�7����2�-1;+*&)*+-�%���d�6�;)*�/).+,%(%�;+,)�#&.7*&)�$*%-&,+&*)�+���d�FD�;+,)�%1-/*%,&%.)�A

�*%-&,�+��1-/*@,&%�4).-&(+*%*%#�+--%-�#+(&(%-�4)#)�&./+*8+*S.4&%�&.(+=&(%+#� .+0)4&%9>+-� ;*&=%(%-� +./*+� +#;*+-%-�� %,7#� (+� +-/%*+#� +#(+-4).8)*#&(%(+� 4)#� %-� .)*#%-� ()� X�4)*()� (+��&4+.4&%#+./)� (+�#;)*/%9>+-Y� (%� ���� P1+� ;*)5$+#� %�#%.&;1,%9:)� (%-� *+0*%-� (+,&4+.4&%#+./)�;%*%�*+-/*&.0&*�&#;)*/%9>+-A��-�8)*/+-�#%.&8+-/%9>+-�4)./*@*&%-()-��)=+*.)-�$*%-&,+&*)�+�%1-/*%,&%.)�8)*9%*%#�1#�*+41)�()��)=+*.)�4J&.S-�P1+�*+=&1�-1%�(&*+/&=%�%./+*&)*��+-4,%*+4+.()�P1+�%-�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)-+*&%#�()*%=%./+�%1/)#@/&4%-�+�-+*=&*&%#�%;+.%-�;%*%�)�X#).&/)*%#+./)�(%&#;)*/%9:)�+�%.@,&-+�()-�;*+9)-YA��������4J&.+-%��(+;)&-�(+�*+-&-/&*�;)*(&=+*-)-�#+-+-�%)-�%1#+./)-�(+�;*+9)�.+0)4&%()-�;+,%-�X*S-��*%.(+-Y4)#�0*%.(+-�-&(+*<*0&4%-�+1*);+&%-��JI--+.�]*1;;��+�R%;).+-+-���&;;).�/++,���-+#;*+�+#�/)*.)�(%�4&8*%�(+���`��8)&�8)*9%(%�%�4%;&/1,%*A��).8)*#+%8&*#%*&%�)�*+;*+-+./%./+�(%���� �.%��J&.%�%)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)��+##%*9)�(+�������%�+-/*%/70&%�4J&.+-%�(+�&./&#&(%*�)-�+';)*/%()*+-�(+�#&.7*&).:)�-1*/&1�+8+&/)�;)&-��%)�4)./*@*&)�()�P1+�)4)**+*%�+#����D�4)#�%�-)R%�41R)-�;*+9)-�4%5*%#�%;N-�%�*+41-%�(%��J&.%�+#�*+4+$+*�4%**+0%#+./)-�()

������*%(&4&).%,#+./+��)-�;*+9)-�()�#&.7*&)�(+�8+**)�-:)�+-/%$+,+4&()-�%.1%,#+./+�+#���(+�%$*&,�4)#+9)�()�%.)�8&.%.4+&*)�.)�3%;:)��4)#)�*+-1,/%()�(+�*)(%(%-�.+0)4&%()*%-�+./*+�%-�X*S-�*%.(+-Y�+�)-�;*&.4&;%&-�0*1;)-�-&(+*<*0&4)-�(%��1*);%�+�̂ -&%A��)*#%,#+./+��)�;*&.4&;%,�.+0)4&%()*%-&@/&4)�+*%�)�8������ ���+�.%��1*);%�%�F�B����K�����%,+#:�)1�%��������8*%.4+-%A

Page 121: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

;*)(1/)��X.)�P1+�/%.0+�%)�#&.7*&)�(+�8+**)��)-�;*&.4&;%&-�;*)(1/)*+-�+-/%*&%#+#�#+,J)*�;)-&9:)�.+0)4&%()*%Y��()#&.%.()�6�`�()�#+*4%()�4J&.S-�P1+�%(+#%&-�*+0&-/*%=%�8)*/+�+�4)./5.1%�(+#%.(%������A

1=!�%��������������������-��������������������:��<��)+333%+334,

�;+-%*�(%�&.(+-+R@=+,�4).4+./*%9:)�+#�;*)(1/)-�$@-&4)-��4).8)*#+�=&-/).)-�-+0#+./)-�%./+*&)*+-��%�(&.[#&4%�(+�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%.%�;*&#+&*%�#+/%(+�()-�%.)-������*+0&-/*)1�(+-()$*%#+./)-�;)-&/&=)-��4)#))�&.54&)�()�8)*.+4&#+./)��%�;%*/&*�(+�������(+�=+541,)-�+�%1/);+9%-�$*%-&,+&*%-;%*%�%��J&.%A��)�8&.%,�(+����T��%��+.+*%,��)/)*-�()��*%-&,�%--&.)1�4)#�%�J&.%�4)./*%/)�(+�+';)*/%9:)�(+���d�6���#&,J>+-��;%*%�)�8)*.+4&#+./)?P1+,+�;%5-��%�;%*/&*�(+�������(+���T�#&,�1.&(%(+-�()�1/&,&/@*&)�%��?��+�()4%#&.J:)�����;%*%�#)./%0+#�8&.%,�+#��J+.I%.0��.)�4)./+'/)�(+�-�����������+./*+�%��+.+*%,��)/)*-��)*;)*%/&).�+�)��)=+*.)�4J&.S-A��#�;%*/+0*%9%-�%�+--+�4)./*%/)��%-�+';)*/%9>+-�(+�=+541,)-�+�%1/);+9%-�4J+0%*%#�%*+;*+-+./%*��+./*+������+�������+./*+�D�%��`�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%?��J&.%��8%B+.()�(%P1+,+�;%5-��+#�������)�P1&./)�#%&)*�#+*4%()�;%*%�=+541,)-+�%1/);+9%-�$*%-&,+&*%-A�%&-�+';)*/%9>+-��+./*+/%./)��%;*)=+&/%=%#�-+�(+1#%�XR%.+,%�(+�);)*/1.&(%(+Y�%$+*/%�;+,)�*@;&()�%1#+./)�(%�(+#%.(%�;)*%1/)#N=+&-�;)*�;%*/+�(%�%-4+.(+./+�X4,%--+�#7(&%Y�4J&.+-%A��)#;*++.(&%�-+��+./*+/%./)��P1+�+-/+�0%*0%,)�;*)(1/&=)�-+*&%�-%.%()�%)�,).0)�()-�;*N'&#)-%.)-��+�P1+�%�&#;)*/%9:)�;+,%��J&.%�(+�/%&-�=+541,)-�+�%1/);+9%-�$*%-&,+&*%--+*&%�;*)=%=+,#+./+�/+#;)*@*&%��(+-/&.%(%�%�-1;*&*�)�#+*4%()�&./+*.)�4J&.S-%/7�P1+�)-�&.=+-/&#+./)-�.%�%#;,&%9:)�()�;%*P1+�&.(1-/*&%,�%1/)#)/&=)�,)4%,;)--&$&,&/%--+#�?��J&.%�-+*�%1/)--18&4&+./+�.+--+�-+/)*A� +�8)*#%�;%*+4&(%�+./+.(&%�-+�&01%,#+./+�P1+�)�8)*.+4&#+./)�;+,)��*%-&,�?��J&.%��.%P1+,+-�%.)-�(+�/1*$&.%-�+�0+*%()*+-�;%*%�%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-��;*)(1B&()-�;)*#1,/&.%4&).%&-�4)#)�%��)&/J��&+#+.-��.:)�(+=+*&%�0+*%*�+';+4/%/&=%-�(+�1#81/1*)� 8,1')� *+01,%*� (+� +.4)#+.(%-�(+--+� /&;)�(+� 4)#;).+./+-�� P1+4*+-4+./+#+./+�-+*&%#�;*)(1B&()-�.%��J&.%A

�#+-#)�P1%(*)�=&0&%�.)�-+/)*�-&(+*<*0&4)��+#�P1+�.)�;%--%()�)��*%-&,4J+0)1�%�*+%,&B%*�+';)*/%9>+-�-&0.&8&4%/&=%-�?��J&.%A��)-�;*&#+&*)-�%.)-�(%(74%(%�(+�������+#�=&*/1(+�()�4*+-4&#+./)�+'4+;4&).%,�(%�(+#%.(%�4J&.+-%�+�(+�(&8&41,(%(+-�4)#�)1/*)-�8)*.+4+()*+-��+--+-�;*)(1/)-�;%--%*%#�(+����`(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%��+#�������;%*%�D�D`��+#�������+��F�T`�������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A

Page 122: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

�+#������A��+--+�<,/&#)�%.)��%-�+';)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-$*%-&,+&*)-�?��J&.%�%1#+./%*%#�#%&-�(+�D��`��;%*%�%/&.0&*���d�6DF�#&,J>+-A�#$)*%�+--+-�.<#+*)-�8)--+#�+'/*+#%#+./+�;)-&/&=)-��%&.(%�(+&'%=%#�)�*%-&,�#1&/)�%/*@-�(+�)1/*)-�+';)*/%()*+-�#+.)-�/*%(&4&).%&-��4)#)�%�Z.(&%�+%��<--&%��P1+�+';)*/%*%#�;%*%�%��J&.%�*+-;+4/&=%#+./+���d�����$&,J:)�+��d�����$&,J:)A

��;%*/&*�(+�������;)*/%./)��4)#)�(+�*+-/)�)4)**+*%�.)-�%.)-�.)=+./%�%-� );)*/1.&(%(+-� (+� +';)*/%9:)� (+� ;*)(1/)-� -+#&#%.18%/1*%()-� +#%.18%/1*%()-�$*%-&,+&*)-�?��J&.%�8)*%#�+-4%--+%.()A��:)�)$-/%./+��%,01.--+0#+./)-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�4).-&(+*%=%#�+'&-/&*�.%��J&.%�#+*4%()�+#�#%&)*�)1�#+.)*�0*%1��;%*%�;*)(1/)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()�+�(+�%,/%-)8&-/&4%9:)�/+4.),N0&4%�$*%-&,+&*)-A��*+=&-&=+,#+./+��%-�@*+%-�#%&-�;*)#&--)*%-;%*+4&%#�-+*�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-�(+�#%&)*�=%,)*�1.&/@*&)��41R%�(+#%.(%.%��J&.%�-+�=&%�%P1+4&(%�;+,%�+,+=%9:)�()�;%(*:)�(+�=&(%�#7(&)�(%�;);1,%9:)�4).(1B&.()�%�1#�4).-1#)�4*+-4+./+�(+�%,&#+./)-�.)$*+-��4)#)�4%*.+-A� ;*)R+/)�(+�8%B+*�(%��J&.%�1#�#+*4%()�-1$-/%.4&%,�;%*%�%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�+�$)=&.%�+*%��%&.(%��%�-+P1S.4&%�.%/1*%,�(++./+.(&#+./)-�P1+�(%/%=%#�(%-�=&-&/%-�?��J&.%�()�+./:)��&.&-/*)�(%�0*&41,/1*%��3)-7��(1%*()��.(*%(+��&+&*%��+#�R1.J)�(+����F��+�()�;*N;*&)�*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��+#�(+B+#$*)�()�#+-#)�%.)��(1*%./+%�P1%,�8)&�.+0)4&%()�1#�;*&#+&*)�+./+.(&#+./)�B))��+�8&/)--%.&/@*&)�$&,%/+*%,A �%#%(1*+4&#+./)��.+--+�#+-#)�;+*5)()��(+�1#�;)(+*)-)�4)#;,+')%0*)&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)��*+-;).-@=+,�;+,%�/*%.-8)*#%9:)�()��*%-&,�.)�#%&)*+';)*/%()*�#1.(&%,�(+�4%*.+��;*)(1/)�P1+�=+&)�-)#%*�-+�%)�%9<4%*��-)R%�4%87�+�-14)�(+�,%*%.R%�4)#)�+-/+&)-�.%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%��8+B�(+--+-+/)*�1#�X%,&%()Y�+�(+8+.-)*�.%/1*%,�(%�&./+.-&8&4%9:)�()-�=5.41,)-�4)#+*4&%&-4)#�%��J&.%A

�#�8+=+*+&*)�(+�������+#�81.9:)�(+�1#�-1*/)�(+�8+$*+�%8/)-%�.)��-/%()(+��%/)��*)--)�()��1,��%��J&.%�;*)&$&1�%�&#;)*/%9:)�(+�4%*.+�+�(+*&=%()-(+�$)=&.)-��)=&.)-�+�4%;*&.)-�$*%-&,+&*)-��#+-#)�P1%.()�&.(1-/*&%,&B%()-A��+--%�;*)&$&9:)�-)#)1�-+��+#�������%�*+-/*&9:)�-&#&,%*�?�&#;)*/%9:)�(+�4%*.+(+�8*%.0)�$*%-&,+&*%��)4%-&).%(%�;)*�-1*/)�(%�()+.9%�(+�8H������.)��&)(+�3%.+&*)A��#�%#$)-�)-�4%-)-��%-�%/&/1(+-�4J&.+-%-�.:)�,+=%*%#�+#�4)./%�);*&.45;&)�(%�X*+0&).%,&B%9:)Y��(+�%;,&4%9:)�*+4)#+.(%(%�;+,)�X�4)*()�(+�;,&4%9:)�(+��+(&(%-��%.&/@*&%-�+�2&/)--%.&/@*&%-Y�(%� ��A��)*�+,+��(+=+�-+�%4+&/%*�%�&#;)*/%9:)�(+�;*)(1/)-�%.&#%&-�(+�1#%�;%*/+�()�/+**&/N*&)�(+�1#;%5-�*+4).J+4&(%#+./+�,&=*+�(+�()+.9%-��#+-#)�P1+�+#�)1/*%-�;%*/+-�(%P1+,+

Page 123: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

;%5-�J%R%�/%&-�#),7-/&%-A��--%-�$%**+&*%-�8&/)--%.&/@*&%-�,+=%*%#�)-�+';)*/%()*+-$*%-&,+&*)-�L�-)$*+/1()�)-�(+�8*%.0)�L�%�*+4)**+*�%�1#%�/*&%.01,%9:)�X&**+01,%*Y=&%�C).0�]).0A� %5��%-�+';)*/%9>+-�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�$*%-&,+&*)�?P1+,%�+0&:)��1/W.)#%��-;+4&%,�%/&.0&*%#�����#&,�/).+,%(%-��+#�������4)./*%%;+.%-����#&,�/).+,%(%-�?��J&.%����D�A

2%4+�?-�(&8&41,(%(+-�(+�)*(+#�8&/)--%.&/@*&%��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+1&.54&)�%�1#%�)8+.-&=%�(&;,)#@/&4%�P1+�=+#�0*%(1%,#+./+�*+#)=+.()�)$-/@41,)-8)*#%&-�%�+--%-�+';)*/%9>+-A��#�������(1*%./+�=&-&/%�%)��*%-&,�()��*A��&�J%.R&%.0���&.&-/*)�(%��U��U��)��)=+*.)�4J&.S-�%1/)*&B)1�+';)*/%9>+-�(+4%*.+-�(+�%=+-�$*%-&,+&*%-�(+-/&.%(%-�?�&.(1-/*&%,&B%9:)�.%��J&.%�)1�%�-1%*++';)*/%9:)�%�/+*4+&*)-�#+*4%()-��+#$)*%�;+*#%.+4+--+�%�;*)&$&9:)�?�=+.(%(&*+/%�%)�#+*4%()�()#7-/&4)�4J&.S-A��#������+����D��=&-%.()�;W*�8&#�%+--%�;*)&$&9:)��)��&.&-/7*&)�(%��0*&41,/1*%���+41@*&%�+��$%-/+4&#+./)�������;*);W-�%4)*()�(+�+P1&=%,S.4&%�()-�-&-/+#%-�-%.&/@*&)-��P1+�;+*#&/&--+�%)-8*&0)*58&4)-�4J&.+-+-�+�$*%-&,+&*)-��4*+(+.4&%()-�%�+';)*/%*�%�/+*4+&*)-#+*4%()-��8%BS�,)�%1/)#%/&4%#+./+�%)�)1/*)�;%5-��-+#�.+4+--&(%(+�(%J%$&,&/%9:)�&.(&=&(1%,�()-�+-/%$+,+4&#+./)-�+';)*/%()*+-A���;*);)-/%�$*%-&,+&*%8)&�*+41-%(%�?�7;)4%�;+,%��U��U��P1+�&.-&-/&1�.%�J%$&,&/%9:)�&.(&=&(1%,�()-+-/%$+,+4&#+./)-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-��;)*�#+&)�(+�&.-;+9>+-��������;)*�#&-->+-�/74.&4%-A����U��U�%4+&/)1��+./*+/%./)��4+,+$*%*�4)#�)������(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)�(+����D�P1%/*)�;*)/)4),)-�+-;+458&4)-�-)$*+�4).(&9>+-�-%.&/@*&%-�;%*%�+';)*/%9>+-(+�4%*.+�-15.%�4J&.+-%��+�(+�4%*.+�$)=&.%�+�(+�%=+-�$*%-&,+&*%��%)-�()&-*+-;+4/&=)-�#+*4%()-A���;*N'&#%�+/%;%�(+=+*&%�-+*�)�+.=&)�(+�#&-->+-�(+&.-;+9>+-� $*%-&,+&*%-� +� 4J&.+-%-� ;%*%� J%$&,&/%*� &.(&=&(1%,#+./+� )-+-/%$+,+4&#+./)-�%;/)-�+�(+-+R)-)-�(+�+';)*/%*A

�)-� /+*#)-� %4)*(%()-�� %� X�(#&.&-/*%9:)� +� �+*/&8&4%9:)� +�*+(+.4&%#+./)Y�(%��U��U�*+%,&B)1�1#%�;*&#+&*%�=&-&/%�(+�&.-;+9:)�%)�*%-&,��()&-�#+-+-�%;N-�%�=&-/%�(+�C1�3&./%)A��'%#&.)1����+-/%$+,+4&#+./)-�()-�P1%&-�4&.4)�L�/*S-�(+�4%*.+�$)=&.%�+�()&-�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�L�8)*%#%1/)*&B%()-�%�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%��*+-1,/%()�R1,0%()�;)14)�+';*+--&=)�;+,)�*%-&,A� ������=),/)1�%�&.-&-/&*��+#�#%&)�(+����F��.%�%4+&/%9:)�;+,%��J&.%�4)#)�%;/)-�%�+';)*/%*�X-+#�&.-;+9:)�;*7=&%��4)#�$%-+�.%�4).8&%.9%�.)--&-/+#%-�(+�&.-;+9:)�-%.&/@*&%Y��(+�,&-/%�(+�4+*4%�(+��F��8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-�+#�/*)4%�(+�*+4).J+4&#+./)�+P1&=%,+./+�$*%-&,+&*)�;%*%�%�,&-/%�(+�+';)*/%()*+-���D���-�$%**+&*%-�8&/)--%.&/@*&%-�?�+./*%(%�(%�4%*.+�$*%-&,+&*%�.)�#+*4%()�4J&.S-�-&0.&8&4%#�P1+�/%,/*&%.01,%9:)�#+(&%./+�C).0�]).0�;+*-&-/+�+�%/7�J)R+A

Page 124: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

(+�4%*.+�-15.%�%�-+*�%;*+-+./%(%�;+,%��J&.%A���;*);)-/%�$*%-&,+&*%�(+�XJ%$&,&/%9:)%1/)#@/&4%Y�8)&��;*+=&-&=+,#+./+��.)=%#+./+�*+4J%9%(%�;+,%��U��U��P1+�-10+*&1%(+#%&-�8)--+�%�,&-/%�$*%-&,+&*%�*+(1B&(%�%����)1�D��+-/%$+,+4&#+./)-��.<#+*)%&.(%�4).-&(+*%()�+'4+--&=)�;%*%�-+*�&.-;+4&).%()�;+,%�;%*/+�4J&.+-%����F�A

��(+-;+&/)�(+�-+01&()-�4).=&/+-�;%*%�+.=&%*�.)=%�#&--:)�%)��*%-&,�;%*%*+/)#%*�%�J%$&,&/%9:)�(+�+-/%$+,+4&#+./)-�$*%-&,+&*)-��������%��U��U�;*)/+,%*&%+-/+�0+-/)�%/7�#%*9)�(+�������P1%.()�8)&�&.(1B&(%�%�*+%,&B@�,)�(&%./+�(+4).-&(+*%9>+-�;),5/&4%-��,&0%(%-�?�.+4+--&(%(+�(+�*+4)#;)*�)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)��+-0%*9%()�;)*�%/*&/)-�4)#+*4&%&-�+�;),5/&4)-�P1+�-+*:)+'%#&.%(%-�.)��%;5/1,)��A��)#)�*+-1,/%()��.:)�%;+.%-�%1#+./)1�-+�(+��;%*%��D�)�.1#+*)�/)/%,�(+�;,%./%-�(+�4%*.+-�(+�%=+-�J%$&,&/%(%-�%�+';)*/%*;%*%�%��J&.%��4)#)�/%#$7#�/%,�;*)4+--)�-+�*+%,&B)1�-+#�P1+��D�(+--+-+-/%$+,+4&#+./)-�/&=+--+#�-&()�&.-;+4&).%()-�(&*+/%#+./+�;+,%��(#&.&-/*%9:)+��+*/&8&4%9:)�+��*+(+.4&%#+./)�(%��U��U��+-/%$+,+4+.()�&#;)*/%./+;*+4+(+./+���6�A��)#�+--%�#+(&(%��)�.<#+*)�(+�+-/%$+,+4&#+./)-�(+�4%*.+(+�%=+-�$*%-&,+&*)-�%;*)=%()-�;+,%��U��U�%;*)'&#%=%�-+�()�.<#+*)%;*)=%()�;%*%�/*%(&4&).%&-�;%5-+-�+';)*/%()*+-�4)#)�%��1-/*@,&%�+�)��%.%(@A

��=&/N*&%�$*%-&,+&*%�.%�%$+*/1*%�()�#+*4%()�4J&.S-�?�4%*.+�$*%-&,+&*%8)&�%;+.%-�;%*4&%,��1#%�=+B�P1+��%/7�#+%()-�(+�������.:)�-+�*+0&-/*%*%#+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�-&0.&8&4%/&=%-�(+�4%*.+�(+�%=+-�;%*%�%��J&.%��.+#P1%,P1+*�8*&0)*58&4)�$*%-&,+&*)�+-/%=%�J%$&,&/%()�%�+';)*/%*�4%*.+�$)=&.%�?�J&.%A��';,&4%#�+--+�P1%(*)�.:)�%;+.%-�%-�;*)4*%-/&.%9>+-�4J&.+-%-�+#

���F��e�+'4+9:)�()-������P1+� /&=+*%#�%� /)/%,&(%(+�(+�-+1-�+-/%$+,+4&#+./)-�+';)*/%()*+-�(+4%*.+-�J%$&,&/%()-�;+,%��J&.%��)-�(+#%&-�;%5-+-�+';)*/%()*+-���4)#)�%��*0+./&.%���1-/*@,&%��%.%(@���J&,+�� &.%#%*4%�� 2*%.9%� �/@,&%� +��)=%�V+,[.(&%� �� =&%#�-+� 8)*9%()-� %� .+0)4&%*� )*+4).J+4&#+./)�4J&.S-�(%�J%$&,&/%9:)�(+�-+1-�8*&0)*58&4)-��+#�+/%;%-��+�+#�.<#+*)�/)/%,�P1+R%#%&-�1,/*%;%--%*%�)�,&#&/+�(+�DF�+-/%$+,+4&#+./)-�;)*�;%5-A��)�8&.%,�(+�R1.J)�(+����F��;)*+'+#;,)��%��U��U�J%=&%�J%$&,&/%()�)�-+01&./+�.<#+*)�(+�+-/%$+,+4&#+./)-��;)*�;%5-��;%*%�+';)*/%*4%*.+-�;%*%�%��J&.%���%���*0+./&.%�������F�(+�4%*.+�$)=&.%�����(+�%=+-�a��$���1-/*@,&%����F�����(+4%*.+�$)=&.%�����(+�%=+-��%,01#%-�;,%./%-�;*)4+--%.()�%#$%-�4%*.+-�a���4���*%-&,���F����(+�4%*.+$)=&.%����(+�%=+-�a��(���%.%(@���DD��T�(+�4%*.+�$)=&.%���D�(+�-15.%�+���(+�X$%4).Y�a��+���J&,+�����(+�4%*.+�(+�%=+-�a��8�� &.%#%*4%���6��(+�4%*.+�-15.%��%$%/+()1*)-�+�4[#%*%-�8*&%-�a��0��2*%.9%�����F�(+�4%*.+�$)=&.%��D�(+�%=+-�a��J���/@,&%������(+�;*+-1./)�(+��%*#%��+��&���)=%�V+,[.(&%��������6(+�4%*.+�$)=&.%���T�(+�4%*.+�)=&.%��-+.()�P1+�%,01#%-�;,%./%-�;*)4+--%#�%#$)-�/&;)-�(+�4%*.+�A������ �&./+*+--+�$*%-&,+&*)�+#�*+4+$+*�.)=%�#&--:)�(%��U��U�%&.(%�+#����F�/%#$7#�-+�+';,&4%=%;+,%�;+41,&%*�,+0&-,%9:)�4J&.+-%�-)$*+�,&4+.9%-�+-;+4&%&-�(+�+';)*/%9:)�(+�4%*.+A��)*�+--+�-&-/+#%�%,01.-�+-/%$+,+4&#+./)-�$*%-&,+&*)-�8)*%#�%1/)*&B%()-��4%-)�%�4%-)��%�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%��-+#;%--%*�;+,%-�&.-;+9>+-�-%.&/@*&%-�&.�,)4)A��)#)�/%,�-&-/+#%�4%(14%*&%�+#���A��A���F��+*%�1*0+./+)$/+*�)�4*+(+.4&%#+./)�()�#%&)*�.<#+*)�;)--5=+,�(+�+-/%$+,+4&#+./)-�$*%-&,+&*)-�(1*%./+����FA���6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+�����A

Page 125: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

%$*&*�-+1�#+*4%()��#%-�/%#$7#�%-�(+8&4&S.4&%-�$*%-&,+&*%-�+#�#%/7*&%�(+;%(*>+-�(+�P1%,&(%(+�8&/)--%.&/@*&%��%,7#�(+�;*)4+(&#+./)-�$1*)4*@/&4)-,+./)-�+�&.4)#;,+/)-A��)�4%-)�(%�4%*.+�$)=&.%��)�+-8)*9)�(+�J%$&,&/%9:)(+�8*&0)*58&4)-�;%*%�+';)*/%9:)�;%*%�%��J&.%��P1+�;)(+*&%�/+*�)4%-&).%()%�%4+&/%9:)�(+�.<#+*)�-1$-/%.4&%,�(+�+-/%$+,+4&#+./)-�+#�#%*9)�(+������4)#)�)4)**+*%�4)#�)�8*%.0)��8)&�$*1-4%#+./+�&./+**)#;&()�;+,%�+4,)-:)(+�8)4)�(+�8+$*+�%8/)-%�.)��%/)��*)--)�()��1,��+#�)1/1$*)�(+����F�)4)**S.4&%�P1+�#)/&=)1�%�-1-;+.-:)�������;+,%��J&.%�(+�&#;)*/%9>+-(+�4%*.+�$)=&.%�()��*%-&,A

�)*�)1/*)�,%()��#+-#)�.)�P1+�/%.0+�?�4%*.+�(+�8*%.0)��-:)�8*+P1+./+-%-�*+4,%#%9>+-�4J&.+-%-�(+�4)./*),+�-%.&/@*&)�&.-18&4&+./+�;)*�;%*/+�(++';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-��%4%**+/%.()�-1-;+.->+-�()�(&*+&/)�(+�+';)*/%9:)R@�4).4+(&()�%�8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-A���#%&)*�;%*/+�(%-�(&8&41,(%(+-�,&0%�-+%�%-%-�+�;7�(+�8*%.0)��4)*/+-�(+�4%*.+�;)14)�=%,)*&B%()-�.)��*%-&,��%--&#4)#)�+#�)1/*%-�41,/1*%-�)4&(+./%&-��#%-�4).-&(+*%()-�&01%*&%-�.%��J&.%�#)/&=)�;)*�P1+�-:)�+,+-�-1R+&/)-�%�4)./*),+-�#%&-�*50&()-�()�P1+�)-�+'&0&()-;)*�)1/*)-�;%5-+-�&#;)*/%()*+-A��)�[#$&/)�$1*)4*@/&4)��%-�+';)*/%9>+-�()-.)=)-����+-/%$+,+4&#+./)-�*+47#�4*+(+.4&%()-�%�+';)*/%*�4%*.+�(+�8*%.0)=S#�-+.()�)$-/%(%-�;+,%�&.(+8&.&9:)�()������P1%./)�%)�#)(+,)�)8&4&%,�()4+*/&8&4%()�(+�)*&0+#�$*%-&,+&*)�;%*%�/%&-�;*)(1/)-A�2%=)*+4+�-+�%--&#�)4)./*%$%.()�+�)�4)#7*4&)�&,+0%,�(+�8*%.0)�$*%-&,+&*)�+��;)*�4).-+01&./+�;*+R1(&4%�-+�%�&#%0+#�()�;*)(1/)�$*%-&,+&*)��(&8&41,/%.()�%�,&$+*%9:)��;+,%�J&.%��(+�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)���T�A��+&-�%.)-�(+;)&-�()�&.54&)�(%�)8+.-&=%$*%-&,+&*%�;%*%�+';)*/%*�4%*.+-�?��J&.%��)�-%,()�(+--+-�+-8)*9)-�7�#&/&0%()A�,01#%-�$%**+&*%-�8)*%#�=+.4&(%-��#%-�)�%(+P1%()�%;*)=+&/%#+./)�()�0*%.(+;)/+.4&%,�L�P1+�-+#�(<=&(%�+'&-/+�.%��J&.%�L�;%*%�%�%#;,&%9:)�(%-�=+.(%-(+�4%*.+�$*%-&,+&*%�(+;+.(+*@�.:)�-N�()��)=+*.)�#%-��+#�0*%.(+�#+(&(%�(%�4)#;+/S.4&%�/%#$7#�(+�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�8%B+*+#�-+�;*+-+./+-.)�#+*4%()�4J&.S-�+�#%./+*+#�;%(*>+-�(+�P1%,&(%(+�%(+P1%()-A

1=4� %��� ������������������0���-���������������������:��<�

)+333%+334,

�4J%#%()��*)R+/)��#$*%+*��P1+�*+;*+-+./)1�/+./%/&=%�$+#�-14+(&(%(+�;+.+/*%*��%�;%*/&*�(+�������.)�#+*4%()�4J&.S-�(+�%+*).%=+-�*+0&).%&-��7

���T��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�)1/1$*)�(+�����A

Page 126: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

+#$,+#@/&4)�(%-�(&8&41,(%(+-�L�+�4)#;+.-%9>+-�L�P1+�+-;+*%#�+#;*+-%-(+�0*%.(+�;)*/+��0+*%,#+./+�#1,/&.%4&).%&-��(+-+R)-%-�(+�&.0*+--%*�+#�@*+%-+-/*%/70&4%-�(%�+4).)#&%�4J&.+-%A���#$)*%�%��#$*%+*�/&=+--+�-+�;*+;%*%()&.&4&%,#+./+�;%*%�=+.(+*�%+*).%=+-�.%��J&.%�$%-+%(%�.)�(+-+#;+.J)4)#+*4&%,�(+�-+1-�#)(+,)-��/+*#&.)1�;)*�;+*4+$+*�P1+��.%P1+,+�;%5-�4).-&(+*%9>+-�(+�41.J)�;),5/&4)�-+*&%#�;*+;).(+*%./+-��-)$*+/1()�.1#�-+/)*+-/*%/70&4)�4)#)�)�%+*).@1/&4)A

�+'4+;4&).%,�*&/#)�(+�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�=&=&()�;+,%��J&.%�.)-%.)-�.)=+./%��P1+�/*)1'+�4).-&0)�1#�(+-+.=),=&#+./)�*@;&()�()�#+*4%()(+�%=&%9:)�4&=&,��;*);&4&)1�.)=)�+�;*)#&--)*�#+*4%()�;%*%�%��#$*%+*A��--&#�+#�������%�+#;*+-%�,%.9)1�-+�?�4).P1&-/%�()�#+*4%()�4J&.S-��-+.()8%=)*+4&(%�;+,%�(+4&-:)�4J&.+-%�(+�(+-+.=),=+*��4).4)#&/%./+#+./+�4)#�%0*%.(+�%=&%9:)��%�%=&%9:)�*+0&).%,��P1+�-+�R1,0%=%�;)(+*&%�8%4&,&/%*�)(+-+.=),=&#+./)�(%-�*+0&>+-�#%&-�%/*%-%(%-�(%��J&.%��-)$*+/1()�)� +-/+�();%5-A���+#;*+-%�$*%-&,+&*%�/+#�-+1�;*&#+&*)�-14+--)�%&.(%�+#�������4)#�%%--&.%/1*%�(+�4)./*%/)�(+�=+.(%�(+�F�1.&(%(+-�()�#)(+,)���3��DF�?�+#;*+-%*+0&).%,��&4J1%.��&*,&.+-A��)0)�+.8*+./%*&%�%�4).4)**S.4&%�(+�-1%�;*&.4&;%,*&=%,�&./+*.%4&).%,��%�4%.%(+.-+��)#$%*(&+*��.%�=+.(%�(+����1.&(%(+-�()��3��DF�?��J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-��#%&)*�+#;*+-%�%7*+%�*+0&).%,�(%��J&.%�-+(&%(%�.%�*&4%�;*)=5.4&%�(+��1%.0().0A�+#+*)-%�(+�P1+�%�+-4),J%�(%�#$*%+*�4)#)�8)*.+4+()*%�(+�R%/)-�*+0&).%&-�(+�1#%�+#;*+-%�%7*+%�(%&#;)*/[.4&%�(%��J&.%��)1/J+*.�;1(+--+� 4*&%*� 1#�X+8+&/)�()#&.NY�� %�)#$%*(&+*�&.&4&)1�1#%�4%#;%.J%�;%*%�/+./%*�&#;+(&*�%�8&.%,&B%9:)�()�4)./*%/)(+�=+.(%�()-�%=&>+-���3��DFA��+-/>+-�4%.%(+.-+-�+#�.5=+,�;),5/&4)�+*%#8%4&,&/%(%-�;+,)�+.)*#+�;+-)�+-;+4&8&4)�()��%.%(@�.%��J&.%��+.P1%./)�.%+-8+*%�4)#+*4&%,�%-�1.&(%(+-�(%��)#$%*(&+*�+*%#�)8+*+4&(%-��-+01.()�8)./+-4%/+0)*&B%(%-��%�;*+9)-�P1+�4%*%4/+*&B%=%#�%�;*@/&4%�(+������)�)1�)�*+41*-)%�-1$-5(&)-�0)=+*.%#+./%&-�����A��*%9%-�%�4)./*%;*+-->+-�$*%-&,+&*%-�������+#���(+�.)=+#$*)�(+�������)8&4&%,&B)1�-+�4)./*%/)�(+�=+.(%�(+����#)(+,)-��3��DF�?��J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-��4)#�);9>+-�(+�4)#;*%�;%*%�(+B1.&(%(+-� %(&4&).%&-�� .1#� /)/%,� %=%,&%()� +#���d� �FF�#&,J>+-A���)#$%*(&+*�*+/*14)1��.)�&.54&)�(+�������4)#�%�=+.(%�(+�-+1-�#)(+,)-��3�����+�6���L�(+�F��+�6��,10%*+-�*+-;+4/&=%#+./+�L�;%*%�%��J&.%

������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�)1/1$*)�(+�����A������ �+;&-N(&)�(%�=+.(%�()-�%=&>+-���3��DF�?��J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-�)4)**+1�.1#�;+*5)()�(+;%*/&41,%*�*&=%,&(%(+�+./*+�%��#$*%+*�+�%��)#$%*(&+*A��#�*+-;)-/%�?-�;*+-->+-�4%.%(+.-+-��P1+=&-%=%#�&./+**)#;+*�1#%�.+0)4&%9:)�;*%/&4%#+./+�4).4,15(%��)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+

Page 127: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

�%-/+*.��&*,&.+-��%�-+01.(%�#%&)*�,&.J%�%7*+%�*+0&).%,�(%��J&.%��-+(&%(%.%�;*)=5.4&%�(+��J%.().0A�2&.%,#+./+��+#�#%*9)�(%P1+,+�#+-#)�%.)��%�#$*%+*�,)0*)1�4).4,1&*�#%&-�1#�4)./*%/)��(+-/%�8+&/%�4)#�%�+#;*+-%H1J%.��&*,&.+-��;%*%�%�=+.(%�(+����%+*).%=+-���3��DF��4)#�=%,)*+-/&#%()�+#���d��FF�#&,J>+-A

�#$)*%�%-�+#;*+-%-�%7*+%-�*+0&).%&-�4J&.+-%-�8)--+#�%1/W.)#%-�+#-1%-�.+0)4&%9>+-��%�,+0&-,%9:)�4J&.+-%�;*+=&%�P1+�)-�*+8+*&()-�4)./*%/)-8)--+#�-1$#+/&()-�?�X�/%/+� +=+,);#+./�%.(��,%..&.0��)##&--&).Y��� ����+./*+�41R%-�&.41#$S.4&%-�+-/%=%�%�(+�;,%.+R%*�)�(+-+.=),=&#+./)�(+�-+/)*+-+-/*%/70&4)-�(%�+4).)#&%�4J&.+-%��%;*)=%*�-������������+./*+�+#;*+-%-,)4%&-�+�+-/*%.0+&*%-�+�+#&/&*�01&%-�(+�&#;)*/%9:)�;%*%�;*)(1/)-�-+.-5=+&-�&.4,1&.()�%+*).%=+-A��)�,).0)�(+�������(+1�-+�4)./%�%��#$*%+*�(+�P1+�%)�)=+*.)�4J&.S-�.:)�&./+*+--%=%�-&#;,+-#+./+�+.4)*%R%*�&#;)*/%9>+-�(+%+*).%=+-�*+0&).%&-�;*)./%-��8)--+#�+,%-�(%��#$*%+*�)1�(%��)#$%*(&+*��+-&#�1/&,&B%*�%�*&=%,&(%(+�+./*+�%-�(1%-�+#;*+-%-��$+#�4)#)�)�-+1�;*N;*&);)(+*�*+01,%/N*&)��;%*%�8)*9%*�1#%�)1�)1/*%�(+--%-�+#;*+-%-�%�8%$*&4%*+#;%*/+-�(+�%+*).%=+-�.%��J&.%�)1��+#�<,/&#)�4%-)��)8+*+4+*�?��J&.%�4)./*%/)-4)#;+.-%/N*&)-���!!���A��+--+�-+./&()��*+;*+-+./%./+-�(%�� ���;%--%*%#%�;*+--&).%*�%��#$*%+*�;%*%�P1+�%�+#;*+-%�-+�+.0%R%--+�+#�1#%�4));+*%9:)&.(1-/*&%,�4)#�;%*4+&*)-�4J&.+-+-��(+�8)*#%�%�X=&%$&,&B%*�%�;%*/&4&;%9:)�b(+-/+-c.)�(+-+.=),=&#+./)�4).R1./)�(%-�%+*).%=+-�%�-+*+#�4)#+*4&%,&B%(%-�;+,%�#$*%+*Y�.%��J&.%�����A����#$*%+*��+#�&.54&)�(+�������*+-&-/&%�%�+--+�;+(&()�%,+0%.()�P1+�%�8%$*&4%9:)�(%-�;+9%-�%�-+*+#�1/&,&B%(%-�.)-�#)(+,)-���3�DF���6��+�����+-/%=%�*+-+*=%(%�;)*�4)./*%/)�?-�+#;*+-%-�P1+�J%=&%#;%*/&4&;%()��(+-(+�%�;*&#+&*%�J)*%��.)�(+-+.=),=&#+./)�(%P1+,+-�#)(+,)-A�%-�)�)$R+/&=)�4J&.S-�(+�X%;*+.(+*Y�4)#�%��#$*%+*�8&4%*&%�#%&-�4,%*)�%;N-)�%.<.4&)��%&.(%�.)�8&.%,�(+�������(+�P1+�%��=&%/&).��.(1-/*&+-�)8��J&.%�����������/+.4&).%=%�(+-+.=),=+*��4)#�)�$+.+;,@4&/)�()��)=+*.)�4+./*%,�+(%��� ���1#�#)(+,)�(+�R%/)�*+0&).%,�(+����%����,10%*+-��)�P1%,�=&*&%�&.+=&/%=+,#+./+��4)#;+/&*�.)�81/1*)�4)#�)-�#)(+,)-�(%��#$*%+*�;)*�1#%8%/&%�()�#+*4%()�4J&.S-�(+�%=&%9:)�*+0&).%,������A

��%*()-)�+�)��&4+��*+-&(+./+��%*4)��%4&+,�(&*&0&*%#�?-�-1%-�4)./*%;%*/+-�4J&.+-%-�4%*/%-�8*&-%.()%� &#;)*/[.4&%� +-/*%/70&4%� ;%*%� )��*%-&,� (%� ;*+-+.9%� (%��#$*%+*� .)� -+0#+./)� %+*).@1/&4)�*+4).J+4&(%#+./+�(+�%,/)�4)./+<()�/+4.),N0&4)A������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+�����A���������������7�1#%�+#;*+-%�+-/%/%,�(+*&=%(%�()�(+-#+#$*%#+./)�+#������(%��=&%/&).��.(1-/*&+-)8��J&.%���������%./&0%�&./+*,)41/)*%�(%��#$*%+*�+#�-+1-�;*&#+&*)-�;%--)-�.)�#+*4%()�4J&.S-A�,7#�(%���������*+-1,/)1�(%P1+,%�);+*%9:)�%����������P1+�.)�81/1*)�=&*&%�%�-+*�;%*4+&*%�(%��#$*%+*A

Page 128: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

+-4)./+./+-�4)#�%�*+-;)-/%�(%��#$*%+*��)-�4J&.+-+-�+-/+.(+*%#&.(+8&.&(%#+./+�%-�.+0)4&%9>+-��/%./)�4)#�%�+#;*+-%�$*%-&,+&*%�P1%./)�4)#%��)#$%*(&+*��4)#�)�8&/)�(+�)$/+*�%-�4).4+-->+-�(+-+R%(%-A���&./+.9:)�(+4)#;+,&*�%��#$*%+*�%�#)./%*�.%��J&.%�)-����#)(+,)-���3��DF�=+.(&()-�?�J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-�+�?�H1J%.��&*,&.+-�8)&�+';,&4&/%#+./+�/*%.-#&/&()�?-%1/)*&(%(+-�$*%-&,+&*%-�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�3&%.0�V+#&.�%)��*%-&,+#�%$*&,�(+�����A��%�)4%-&:)��V+.0��+&I1%.���*+-&(+./+�(%�X�%/&).%, +=+,);#+./�%.(��+8)*#��)##&--&).Y��� �����������+�#+#$*)�(%�(+,+0%9:)()��*+-&(+./+�4J&.S-��%8&*#)1�%)�+./:)��&.&-/*)�()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%+��)#7*4&)���,4&(+-�@;&%-��P1+�%��J&.%�.:)�(+-+R%=%�%;+.%-�&#;)*/%*�%=&>+-*+0&).%&-�;*)./)-�()�+'/+*&)*A�2*&-)1�P1+�+-;+*%=%�(%��#$*%+*�;*);)-/%-4).4*+/%-�.)�-+./&()�(+�+=+./1%,#+./+�;*)(1B&*��+#�/+**&/N*&)�4J&.S-��;%*/+-(%-�%+*).%=+-�P1+�;*+/+.(&%�=+.(+*�?��J&.%��)1��%,/+*.%/&=%#+./+��+'%#&.%*%,01#�/&;)�(+�%--)4&%9:)�+./*+�+,%�+�+#;*+-%-�4J&.+-%-��+#�81/1*)-�;*)R+/)-(+�(+-+.=),=&#+./)�(+�%=&>+-���D�A��)�#+-#)�-+./&()��%�;%*/&*�(+�%$*&,�(+������)��)=+*.)�4J&.S-�(+4&(+�+,+=%*�)-�&#;)-/)-�(+�&#;)*/%9:)�+�(+4)#+*4&%,&B%9:)�&.4&(+./+-�-)$*+�%+*).%=+-�*+0&).%&-�&#;)*/%(%-��(+�8)*#%%�X+-/&#1,%*Y�8%$*&4%./+-�+-/*%.0+&*)-�%�#)./%*+#�)-�#)(+,)-�(+-/&.%()-�%)#+*4%()�4J&.S-�&./+*.%#+./+���F�A��-�#+-#%-�;*+-->+-�+'+*4&(%-�-)$*+�%�#$*%+*�;+,)��)=+*.)�4J&.S-�/%#$7#�*+4%5*%#�-)$*+�%��)#$%*(&+*�P1+�;%*%�,)0*%*�%�+8+/&=%9:)�(+�-+1�4)./*%/)�4)#�%��J&.%��%-/+*.��&*,&.+-��&.=+-/&1+#�&.-/%,%9>+-�,)4%&-�(+�/*+&.%#+./)�(+�=W)�+�(+�8%$*&4%9:)�(+�;+9%-�(+*+;)-&9:)�;%*%�-1%�4,&+./+�4J&.+-%A

-�.)=)-�&#;)-/)-�*+;*+-+./%*%#�-7*&)�N$&4+�?�4).4*+/&B%9:)�(%-�=+.(%-�R@4)./*%/%(%-�;+,%��#$*%+*�4)#�%��J&.%��)1/J+*.�+�H1J%.��&*,&.+-A��:)�)$-/%./+%�%;*)=%9:)��+#�)1/1$*)�(+�������(+�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)�;%*%�%�+./*+0%�(+-+&-�(%-�=&./+�%+*).%=+-�;*+=&-/%-�.)�4)./*%/)�4)#�%��J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-��%+,+=%9:)�(%�4%*0%�/*&$1/@*&%�&.=&%$&,&B)1�%�%P1&-&9:)�(%-�*+8+*&(%-�%+*).%=+-A

��������X�%/&).%,� +=+,);#+./�%.(��+8)*#��)##&--&).Y��)1�� ����7�%�.)=%�(+-&0.%9:)�(%�%./&0%X�/%/+��,%..&.0�%.(� +=+,);#+./��)##&--&).Y���� ���A��)#)�-1%�%./+4+--)*%��/+#�*+-;).-%$&,&(%(+-&#;)*/%./+-�.%�@*+%�()�;,%.+R%#+./)�+-/*%/70&4)�+4).W#&4)�4J&.S-��&.41#$&.()�,J+�%;*)=%*�;*)4+--)-(+�-������������(+�0*%.(+�;)*/+�+./*+�+#;*+-%-�.%4&).%&-�+�+-/*%.0+&*%-�+�+.4)*%R%*�)�-1*0&#+./)�(+&.(<-/*&%-�4J&.+-%-�+#�@*+%-�(+�%,/%�/+4.),)0&%��4)#)�%�4).-/*19:)�%+*).@1/&4%A���D��X"���+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%��;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��#%*9)�(+�������;A�T��T�A���F���#;)-/)�(+�F�F`�R@�&.4&(&%�-)$*+�/)(%-�%-�%+*).%=+-�=+.(&(%-�.%��J&.%A��(&4&).%,#+./+�%�+--+&#;)-/)��4*&)1�)��)=+*.)�4J&.S-�;%*%�%=&>+-�*+0&).%&-�/*%B&()-�()�+'/+*&)*�1#�.)=)�&#;)-/)�(+&#;)*/%9:)�(+��6`��P1+�+,+=%*&%�%�/*&$1/%9:)�/)/%,�-)$*+�)-�%=&>+-�&#;)*/%()-�(%��#$*%+*�;%*%���F`��=%,)*�P1+�/)*.%=%�%�%+*).%=+�$*%-&,+&*%�%./&+4).W#&4%�.%��J&.%A

Page 129: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

�+-/%=%#�?��#$*%+*��%)�8&.%,&B%*�)�%.)�(+�������%�);9:)�+./*+�(1%-�%,/+*.%/&=%-+'4,1(+./+-��%$(&4%*�(+�=+.(%-�-&0.&8&4%/&=%-�.)�#+*4%()�(+�R%/)-�*+0&).%&-�(%�J&.%�)1�&.&4&%*�1#�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)�&.(1-/*&%,�4)#�1#�;%*4+&*)�4J&.S-A

��);9:)�(%��#$*%+*�(+�+-/%$+,+4+*�1#%�-�����������4)#�1#%�;%*4+&*%4J&.+-%��%��=&%/&).��.(1-/*I�)8��J&.%����������=&-%.()�?�#)./%0+#�8&.%,��+#�C%*$&.�.%�;*)=5.4&%�4J&.+-%�(+�C+&,).0R&%.0��()-�#)(+,)-���3���F����3��D��+���3�DF�%�-+*+#�+=+./1%,#+./+�=+.(&()-�?��J&.%��8)&�1#%�X%;)-/%Y�+-/*%/70&4%�(%+#;*+-%�$*%-&,+&*%�.)�81/1*)�()�#+*4%()�4J&.S-A��-�.+0)4&%9>+-�%)�,).0)�(+�����8)*%#�%4)#;%.J%(%-�%/+./%#+./+�;+,%�� ����P1+�(+1�-1%�%;*)=%9:)%)�;*)R+/)��8*1-/*%.()�%-�+';+4/%/&=%-�(%��)#$%*(&+*�+��+#�#+.)*�0*%1��(% )*.&+*�2%&*4J&,(��(+�-+*+#�+-4),J&(%-�4)#)�%-�;%*4+&*%-�+-/*%.0+&*%-�(+�/%,+#;*++.(&#+./)�4)#�%��������A���4).-/&/1&9:)�)8&4&%,�(%�XC%*$&.��#$*%+*�&*4*%8/��.(1-/*I��)#;%.IY��C�����(+1�-+�+#�(+B+#$*)�(+�������.%�;*+-+.9%(+�%,/%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�+�$*%-&,+&*%-A� �+#;*++.(&#+./)�*+-1,/%./+4).-1#&1�&.=+-/&#+./)-�/)/%&-�(%�)*(+#�(+���d��F�#&,J>+-A

���#$*%+*�/&.J%�;,+.%�4).-4&S.4&%�()-�*&-4)-�4)#+*4&%&-�+�;),5/&4)-P1+�4)**&%��-)$*+/1()�.)�P1+�/%.0+�?�;)--&$&,&(%(+�(+�/+*�;%*/+�(+�-1%/+4.),)0&%�X4);&%(%Y�;+,%���������+�+=+./1%,#+./+�X/*%.-8+*&(%Y�;%*%�%��������+.=),=&(%�+#�;*)R+/)�(+�(+-+.=),=&#+./)�(+�R%/)�*+0&).%,�4J&.S-A�+*4)1�-+�%�+#;*+-%�$*%-&,+&*%�(+�1#%�-7*&+�(+�#+(&(%-�%4%1/+,%/N*&%-�+./*+�%-�P1%&-�%4)*()-�R1./)�%)-�-+1-�8)*.+4+()*+-��P1+�8)*%#�&#;+(&()-(+�=+.(+*�%-�;+9%-�%�-+*+#�1/&,&B%(%-�;+,%��#$*%+*�(&*+/%#+./+�?��J&.%A���#$*%+*�/%#$7#�/+=+�%�;*+)41;%9:)�(+��.%�#+(&(%�()�;)--5=+,��,&#&/%*�%-%/&=&(%(+-�(%�C����?�#+*%�#)./%0+#�(+�%=&>+-�%�;%*/&*�(+�;+9%-�&#;)*/%(%-()��*%-&,A�31,0)1�%��#$*%+*��+./*+/%./)��P1+�/%&-�*&-4)-��&.+*+./+-�?�-1%%/1%9:)�.%��J&.%��+*%#�;,+.%#+./+�4)#;+.-%()-�;+,%�;+*-;+4/&=%�P1+�%-�����������4)#�%���������,J+�(%=%��(+�()#&.%*�)�#+*4%()�*+0&).%,�(+%=&%9:)�4J&.+-%�;+,)-�;*N'&#)-�%.)-��(%(%-�%-�$%**+&*%-�8&-4%&-�+�,+0%&-P1+�()*%=%./+�-+*&%#�&#;)-/%-�?�-1%�;*&.4&;%,�4).4)**+./+��%��)#$%*(&+*�P1+�.:)�#)./%=%�%=&>+-�.%��J&.%A

��C����8)&�)8&4&%,#+./+�+-/%$+,+4&(%�+#�R%.+&*)�(+������+�;*)(1B&1�-1%;*&#+&*%�%+*).%=+�+#�C%*$&.�+#�(+B+#$*)�(%P1+,+�#+-#)�%.)A��#�R%.+&*)�(+���D��4).-+01&1�4).4*+/&B%*�%�);+*%9:)�(+�=+.(%�(+�-+&-�%+*).%=+-���3��DF�?�J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-��P1+�J%=&%�-&()�&.=&%$&,&B%(%�+#������;+,%�+,+=%9:)�(+&#;)-/)-�#+.4&).%(%�%./+*&)*#+./+A���;%*/&*�(+�#+%()-�(+����D��+./*+/%./)��%����������������7�1#%�+#;*+-%�+-/%/%,�(+*&=%(%�(%�(&=&-:)�(%��=&%/&).��.(1-/*&+-�)8��J&.%�������+�X&*#:Y�(%����������P1+�=+#�/+./%.()�(+-+.=),=+*�1#�R%/)�*+0&).%,�%1/N4/).+�4J&.S-

Page 130: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

-�����������-&.)�$*%-&,+&*%�4)#+9)1�%�-+�(+$%/+*�4)#�-7*&%-�(&8&41,(%(+-��(%())�.1,)�&./+*+--+�(+#).-/*%()�;+,%��J&.%��)1/J+*.�+�;+,%�H1J%.��&*,&.+-�(+*+4+$+*�%-�1.&(%(+-�*+-/%./+-�=+.(&(%-�+#������+��������6�A���-&/1%9:)�/)*.)1�-+�+-;+4&%,#+./+�;*+)41;%./+�+#�)1/1$*)�(+����D��,+=%.()�)��+*+./+�()�-4*&/N*&)�(%��#$*%+*�+#��+P1&#�%�%,+*/%*�)��#$%&'%()*�()��*%-&,�.%��J&.%�P1+%�C�����P1+�(+=+*&%�;*)(1B&*�;+,)�#+.)-����1.&(%(+-�;)*�%.)��4)**&%�)�*&-4)�(+8+4J%#+./)�%�#7(&)�;*%B)��+#�(+4)**S.4&%�(%�8%,/%�(+�+.4)#+.(%-�;%*%�)���3�DF�.)-�;*N'&#)-�%.)-A

��(&854&,�-&/1%9:)�+#�P1+�%��#$*%+*�-+�+.4)./*%=%�.%��J&.%�(+*&=%=%�(%4)#$&.%9:)�(+�=@*&)-�8%/)*+-��%,01.-�()-�P1%&-�.:)�;)(+*&%#�/+*�-&()�;*+=&-/)-+#�����A� +�1#�,%()��4)./*%*&%.()�%-�+';+4/%/&=%-�(%��#$*%+*��%�(+#%.(%4J&.+-%�;)*�%+*).%=+-�*+0&).%&-���T���P1+�+-/&#%*%�+#�/)*.)�(+�����1.&(%(+-;%*%�)�;+*5)()�+./*+����D�+����D��(+#)*%=%�%�-+�#%/+*&%,&B%*A��&.(%�.)�&.54&)(+�������)��+;*+-+./%./+�(%��#$*%+*�R@�4).8&(+.4&%*%�%)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)P1+�%�XC����+-/%*&%�+.4)./*%.()�(&8&41,(%(+-�;%*%�4),)4%*�-1%-�;*&#+&*%-+.4)#+.(%-Y��(+=&()�%�(&8&41,(%(+-�P1+�%/&.0&%#�%�%=&%9:)�*+0&).%,�(%��J&.%4)#)�1#�/)()A��%*/+�(+--+-�;*)$,+#%-�(&B&%�*+-;+&/)��;%*%()'%,#+./+��%)%10+�+./:)�=&=&()�;+,%�%=&%9:)�(+�0*%.(+�;)*/+��P1+�4)#;+/&%�4)#�%�%=&%9:)*+0&).%,�.%�$1-4%�(+�;&,)/)-�+�%4+--)�%�-+*=&9)-�(+�#%.1/+.9:)�+�-1;)*/+�(+/+**%�;%*%�-1%-�%+*).%=+-A��)*�)1/*)�,%()��%-�-+01&(%-�4)#;*%-�(+�%=&>+-�)+&.0�+��&*$1-��(+�0*%.(+�;)*/+��;)*�4)#;%.J&%-�(+�%=&%9:)�4J&.+-%-�/%#$7#%/1%./+-�.)�-+0#+./)�*+0&).%,��-1$/*%5%#�*+41*-)-�()-�81.()-�(&-;).5=+&-�;%*%%�%P1&-&9:)�(+�%=&>+-�#+.)*+-A�2&.%,#+./+��)-�-+01&()-�*+%R1-/+-�()-�;*+9)-(+�4)#$1-/5=+&-��)4%-&).%()-�;+,%�%,/%�()�;*+9)�(+�;+/*N,+)��/)*.%*%#�#1&/)41-/)-%�%�);+*%9:)�(%-�%+*).%=+-�(+�#+.)*�;)*/+��(%(%�%�+,+=%(%�*+,%9:)41-/)E;%--%0+&*)�����A��--+-�8%/)-�+';,&4%*&%#�%�+-/*1/1*%�%/5;&4%�()�#+*4%()�(+%=&%9:)�4J&.S-��41R%�8*)/%�*+0&).%,�*+;*+-+./%=%�%;+.%-�T�F`�()�/)/%,�(+�%=&>+-4)#+*4&%&-��4&8*%�#1&/)�&.8+*&)*�?�#7(&%�#1.(&%,�(+��F`A

-�;*)$,+#%-�(%�C����-N�;)(+*&%#�-+*�4)./)*.%()-�%�41*/)�;*%B)�%&.(%� P1+� ;%*4&%,#+./+�� ;+,%� 4).P1&-/%� (+� .)=%-� +.4)#+.(%-A��#%;)--&$&,&(%(+�P1+�-+�%;*+-+./%=%�-+*&%�=+.(+*�(+B�1.&(%(+-�()���3��DF�?

���6���+01.()�4)./*%/)�%--&.%()�4)#�%��#$*%+*�+#�.)=+#$*)�(+�������%��J&.%��)1/J+*.��&*,&.+-�J%=&%%4+&/)�%(P1&*&*�1#�/)/%,�(+����1.&(%(+-�()���3��DF��(%-�P1%&-�+8+/&=%*%�%�4)#;*%�(+�%;+.%-��A��)�4%-)(%�H1J%.��&*,&.+-��.+.J1#%�(%-����1.&(%(+-�%(P1&*&(%-�;+,)�4)./*%/)�(+�#%*9)�(+������8)*%�+8+/&=%(%A���T�����#$*%+*�(+8&.+�4)#)�%+*).%=+-�*+0&).%&-�%=&>+-�4)#�4%;%4&(%(+�+./*+����+�����;%--%0+&*)-+�4)#�%1/).)#&%�(+�+./*+�����+��A����\#A�������--%�;+*4+;9:)�8)*%�4)**)$)*%(%�;+,)��&.&-/*)�()��)#7*4&)�(%��J&.%��P1+�&.(&4)1��+#.)=+#$*)�(+����D��P1+�)�#)(+,)���3��DF�.:)�-+*&%�#%&-�*+./@=+,�.)�#+*4%()�4J&.S-��(+=&()�?

Page 131: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

�J&.%��%-/+*.��&*,&.+-��P1+�(+#).-/*%*%�%,01#�&./+*+--+�.%�);+*%9:)��?�41-/%�&.4,1-&=+��(+�-1$-5(&)-�0)=+*.%#+./%&-�4J&.+-+-A� &%./+�(%�&#&.S.4&%�(%�=&-&/%()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��(+4&(&1�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�&.4,1&*�+--%);+*%9:)�+./*+�-1%-�4).(&9>+-�;%*%�4).4+(+*�)��������(+�+4).)#&%�(+#+*4%()�?��J&.%���D����/+#%�P1+�-+*@�%$)*(%()�.)��%;5/1,)�FA��+-#)�%P1+,%);+*%9:)�.:)�*+-),=+*&%�-%/&-8%/)*&%#+./+�)-�;*)$,+#%-�(%�+#;*+-%A��+01.()X;*N�#+#N*&%Y�%;*+-+./%(%�?��#$%&'%(%�$*%-&,+&*%�;+,%��#$*%+*�+#�#%*9)(+�������X%-�;*&#+&*%-�4&.4)�b%+*).%=+-c�(%�+.4)#+.(%�b(%��J&.%��%-/+*.�&*,&.+-c�#%/+*&%,&B%*%#�(+./*)�(+�1#�;*%B)�*+,%/&=%#+./+�41*/)��bAAAc�#%--)#+./+�+#�R%.+&*)�(+������%-�<,/&#%-�4&.4)�=&+*%#�%�-+�4).8&*#%*��)�P1+4%1-)1�(&-/<*$&)-�-&0.&8&4%/&=)-�%)�8,1')�);+*%4&).%,�(%�+#;*+-%�.)�-+01.()-+#+-/*+�(+����F�+�;*&#+&*)�-+#+-/*+�(+�����Y���D��A

��C����&.&4&)1�)�%.)�(+�������;)*/%./)��*+;+/&.()�)�P1%(*)�(+�8%,/%�(++.4)#+.(%-�=&=&()�+#����DA��)0*%*%�=+.(+*��+./*+������+�������%;+.%-���%+*).%=+-��.<#+*)�#1&/)�%$%&')�(+�-1%�4%;%4&(%(+�;*)(1/&=%��P1+�+*%�(+���%+*).%=+-�;)*�%.)���D��A��#�#%*9)�(%P1+,+�%.)��+./*+/%./)��-1*0&*&%�1#%);)*/1.&(%(+�4)#+*4&%,�P1+�=&*&%�%,/+*%*�;)*�&./+&*)�+--+�P1%(*)�%(=+*-)A��+#;*+-%�C%&.%.��&*,&.+-��1#%�(%-�#%&-�$+#�-14+(&(%-�4)#;%.J&%-�%7*+%-*+0&).%&-�4J&.+-%-��#%.&8+-/)1�?�C����-+1�&./+*+--+��(+./*)�(+�;,%.)+-/*%/70&4)�(+�/)*.%*�-+�%�;*&.4&;%,�);+*%()*%�*+0&).%,�(%��J&.%��+#�%(P1&*&*F��%+*).%=+-���3��DF�(%�C����+#�X);+*%9:)�4%-%(%Y�4)#�%�%P1&-&9:)-&#1,/[.+%�(+�F��%+*).%=+-���3�����8%$*&4%(%-�+#��:)�3)-7�()-��%#;)-A

�#$)*%�)�=+*(%(+&*)�&./+*+--+�(%�C%&.%.�+-/&=+--+�.%�%P1&-&9:)�()-�#)(+,)-��3�������+�.:)�)-���3��DF��(+�);+*%9:)�%./&+4).W#&4%��4).8)*#+�=&-/)%./+*&)*#+./+����/&.J%�+,%�;+*8+&/%�4).-4&S.4&%�(+�P1+�%�/+./%/&=%�(+�&#;)*/%*&-),%(%#+./+�)���3�����-+*&%�4+*/%#+./+�)$-/%(%�;+,)��)=+*.)�4J&.S-��P1+�R@-+�#)$&,&B%=%�;%*%�=&%$&,&B%*�4)#+*4&%,#+./+�%�;*)(19:)�()�R%/)�*+0&).%,�(+����%����,10%*+-�(%���������)���3�����41R%�+./*%(%�+#�;*)(19:)�4)#+*4&%,�+-/%=%;*+=&-/%�;%*%�����A���;*);)-/%�(%�C%&.%.�(+�4)#;*%*��-&#1,/%.+%#+./+�%)-���3-1%�;+P1+.%�4%;%4&(%(+�(+�;%--%0+&*)-��+�P1+�)�&./+*+--+�4J&.S-�+-/%*&%�#%&-�=),/%()��.+--+-+0#+./)��;%*%�%=&>+-�.%�8%&'%�(+�����,10%*+-A��8&*#%9:)�.+--+�-+./&()�4).-/%�(+�+,+0*%#%�(%�#$%&'%(%�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA��D��� �4)#;*)#&--)�(+�4)#;*%�(+����1.&(%(+-�()���3��DF�(%�C����;+,%��J&.%��%-/+*.��&*,&.+-4).-/)1�()�%.+')�%)��+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�-)$*+�%��));+*%9:)�+#��%/7*&%�(+��)#7*4&)�+�.=+-/&#+./)��%4)*(%()�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,�+#�.)=+#$*)�(+����DA��D��� ��*N��+#N*&%�7�*+;*)(1B&()��+#�-1%�5./+0*%��+#�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#�+P1&#��(+�#%*9)�(+�����A��D������#$*%+*�(+��:)�3)-7�()-��%#;)-�=+.(+1�.%��J&.%��.)�#+-#)�;+*5)()��(+B�%=&>+-��P1%/*)��3��6���4&.4)���3��DF�+�1#�$)��BA

Page 132: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

�����)-���3��DF�X+.4%,J%()-Y�(%�C����=&%$&,&B%*&%�1#�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)-&.)�$*%-&,+&*)�+#�(&8&41,(%(+-�+�%--&#�-+�4).-/&/1&1�.1#�+-/*%/%0+#%�J@$&,�(+*+(1B&*�%-�)$R+9>+-�(+��+P1&#�?�4)#;*%�()-���3����A��)�%(P1&*&*�+--+-�#)(+,)-�%�C%&.%.��&*,&.+-�/%#$7#�-+�%(&%./%*&%�+#�%,01.-�%.)-�?-�-1%-�4).4)**+./+-��P1+/+*&%#�(+�+-;+*%*�%�+./*%(%�.)�#+*4%()�()���3����;%*%�;)(+*�(&-;)*�(+%+*).%=+-�(+�����,10%*+-���D��A

��X);+*%9:)�C%&.%.��&*,&.+-Y�8)&�8&.%,#+./+�4).4,15(%�+#����(+�%0)-/)�(+������4)#�%�%P1&-&9:)��;+,%�+#;*+-%�4J&.+-%��(+�F����3��DF�(%�C����+�(+�F���3����A�%,�4)./*%/)��41R)�=%,)*�%/&.0&*&%�4+*4%�(+���d���$&,J>+-��;+*#&/&*&%�-+01.()�)��+*+./+�(%��#$*%+*�+#��+P1&#��/)*.%*�*+./@=+,�+#�(+8&.&/&=)�)&.=+-/&#+./)�(%��#$*%+*�+#�C%*$&.��X0%*%./&.()�%�;*+-+.9%�(%��#$*%+*�.%��J&.%b%/*%=7-�(%�C���c�;+,)-�;*N'&#)-����%.)-YA���);+*%9:)�+.=),=+1�8)*/+-�;*+-->+-;),5/&4%-�(%�;%*/+�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)��P1+�J%$&,#+./+�-+�%;*)=+&/)1�(%�=&-&/%%)��*%-&,��+#�%0)-/)�(+�������()��*+-&(+./+�(%��--+#$,+&%��%4&).%,��);1,%*�(%�J&.%��H1��%.001)��-+01.(%�%1/)*&(%(+�+#�&#;)*/[.4&%�(+./*)�()������;%*%4).-/*%.0+*�%P1+,+��)=+*.)�%�(%*�-+1�%;)&)�?�);+*%9:)��8%4+�?�;*+=&-5=+,�);)-&9:)(%��������+�(+�-+/)*+-�0)=+*.%#+./%&-�4J&.+-+-�?�4)#;*%�()���3������=&-/%4)#)�;*+R1(&4&%,�%)�R%/)�4J&.S-���3���A

1=#�%������������5����������0����5�������������2����������-���������

E��:����)+333%+334,

��/*%R+/N*&%�(%��#$*%+*�.%��J&.%��%--&#�4)#)�)�0*%(1%,�;*)4+--)�(+%$+*/1*%�()�#+*4%()�4J&.S-�(+�4%*.+-�;%*%�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-��&,1-/*%#)-�+.)*#+-�(+-%8&)-�4)#�P1+�-+�(+8*)./%#�+#;*+-%-�+-/*%.0+&*%-�+�-+1-�)=+*.)-�;%*%�;+.+/*%*�)�#+*4%()�4J&.S-�+#�@*+%-�-+.-5=+&-�)1�+-/*%/70&4%-A�#$)*%�%-�*+4)#;+.-%-�;)--%#�-+*�-1$-/%.4&%&-��)-�+-8)*9)-�*+P1+*&()-(%-�+#;*+-%-�&./+*+--%(%-�-:)�4).-/%./+-�+�;*),).0%()-��.%�#%&)*�;%*/+�(%-=+B+-�+'&0&.()�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�;%*4+*&%-�+�-������������.%��J&.%�$+#�4)#)�(+�%;)&)�;),5/&4)�)-/+.-&=)�;)*�;%*/+�(+�-+1-��)=+*.)-��%)�,).0)(%-�.+0)4&%9>+-A��)�4%-)�(%��#$*%+*��8)*%#�*+%,&B%(%-�(1%-�0+-/>+-�()�*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��-+01&(%-�(+�)1/*%-�/%./%-�;)*�;%*/+()�%/1%,��*+-&(+./+��-+#�#+.4&).%*�0+-/>+-�;%*%,+,%-�+8+/&=%(%-�;)*�()&-�&4+��*+-&(+./+-��,5(+*+-�;%*,%#+./%*+-�+�(&=+*-)-�#&.&-/*)-A

�$+#�-14+(&()��*)R+/)��#$*%+*�;)(+�-+*�4)#;%*%()�4)#�)�&.-14+--)()��*)R+/)�(+��));+*%9:)�C&(*+,7/*&4%�()-�%.)-�.)=+./%��;%*%�P1+�(+--%��D���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�%0)-/)�(+�����A

Page 133: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���"����� � �� ���� ����������� ���� �Z�� � ���� � ���^��� �

%=%,&%9:)�-+�;)--%#�/&*%*�,&9>+-�;%*%�%�81/1*%�%/1%9:)�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*%.%��J&.%A��#$)-�;*)R+/)-�4)./%*%#�4)#�8)*/+�+�4)./5.1)�%;)&)�0)=+*.%#+./%,$*%-&,+&*)��P1+�.1.4%�-+�8+B�%1-+./+A� &8+*+.4&%=%�)-��+./*+/%./)��)�&./+*+--+4J&.S-�+#�-1%�4).4*+/&B%9:)A��)�4%-)�(%�4));+*%9:)�+#�J&(*+,7/*&4%-��.:)&./+*+--%=%�?��J&.%��-+.:)�;+*&8+*&4%#+./+��1/&,&B%*�-+�()-�-+*=&9)-�(%-+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-��-)$*+/1()�.%��-&.%�(+�*S-��%*0%./%-A��)�4%-)�(%�#$*%+*��R1,0%=%�)��)=+*.)�4J&.S-�P1+�%�&.-/%,%9:)�.%��J&.%�(%P1+,%�+#;*+-%�)1�(+�4).4)**+./+�-1%��%��)#$%*(&+*��4).-/&/1&*&%�;%--)�&#;)*/%./+�;%*%%R1(%*�)�;%5-�%�(+-+.=),=+*�G��HJ��H�.+4+--@*&)�%)�(+-+.=),=&#+./)�81/1*)(+�1#�-+/)*�#)(+*.)�%+*).@1/&4)�;*N;*&)���DD�A

�)#)�*+8,+':)�8&.%,�-)$*+�+--+-�+;&-N(&)-��4%$+*&%�*+--%,/%*�P1+��%)�/+./%*;+.+/*%*�.+--+-�-+/)*+-�+-/*%/70&4)-�(%�+4).)#&%�4J&.+-%��)��*%-&,��%)�#+-#)/+#;)�+#�P1+�$1-4%*�4),J+*�8*1/)-�4).-&(+*@=+&-��/%#$7#�-+�=+*@�4*+-4+./+#+./+4)#;+,&()�%�#%.+R%*�41&(%()-%#+./+�-1%-�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%��(+�8)*#%�%%(#&.&-/*%*�%-�&.+=&/@=+&-�(&8&41,(%(+-�P1+�%(=&*:)�(+�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�+#�P1+J@�8)*/+�()-+�(+�4)#;+/&9:)A��%5-+-�P1+�-+�,&#&/%#�%�+';)*/%*�����������;%*%%��J&.%�/%,=+B�;)--%#�&0.)*%*�)-�*&-4)-�(+�1#�4J)P1+�4)#�%P1+,+�;%5-��;)*�.:)%;*+-+./%*+#�%)�;%*4+&*)�4J&.S-�);)*/1.&(%(+-�4*5=+&-�(+�*+/%,&%9:)A� &8+*+./+�7)�4%-)�(+�;%5-+-�P1+�;*+/+.(%#�=+.(+*�;*)(1/)-�(+�%,/)�=%,)*�%0*+0%()�)1+-/*%/70&4)-�?��J&.%A��--+�;)./)�7�;+*8+&/%#+./+�&,1-/*%()�;+,%�;*+)41;%9:)(+#).-/*%(%�;+,)��+*+./+�(%��#$*%+*�+#��+P1&#��+#�R1.J)�(+�������(1*%./+%-�.+0)4&%9>+-�(+�=+.(%�()���3��DF�+�����?�C%&.%.��&*,&.+-��8%4+�?�;)--&$&,&(%(+(+�P1+�%�+=+./1%,�&#;)-&9:)�(+�X-%,=%01%*(%-Y�;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%�;*)(1/)-4J&.+-+-�=&+--+�(&8&41,/%*�)1�%/7�&#;+(&*�%�4).4*+/&B%9:)�(%P1+,%�);+*%9:)���DF�A

��DD���%$+�-+�P1+�%��J&.%�(+-+R%�+-/%*�+#�4).(&9>+-�(+�;*)(1B&*��%�;%*/&*�(+�������%=&>+-�(+�0*%.(+;)*/+�P1+�=+.J%#�%�4).4)**+*�4)#�)-�%/1%&-��)+&.0�+��&*$1-A��DF�� ��+;*+-+./%./+�(%��#$*%+*�+#��+P1&#�-+�*+8+*&%�-+�%���;+/&9>+-�+#�+'%#+�.)�� ����;%*%%�&#;)-&9:)�(+�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�4)./*%�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�%*#%9>+-�(+�N41,)-��+-4)=%-(+�4%$+,)��+�;+(%&-�(+�$&4&4,+/%-A� �*+41*-)�?-�-%,=%01%*(%-�+#�P1+-/:)�+*%�8)*/+#+./+�4)#$%/&();+,)��)=+*.)� 4J&.S-�� P1+� =&%� .+--%� ;)--&$&,&(%(+� %� %$+*/1*%� (+� ;+*&0)-)�;*+4+(+./+�� +� -1%4).4*+/&B%9:)�4+*/%#+./+�)�,+=%*&%�%�&#;)*�*+;*+-@,&%-�%)��*%-&,A��#�0*%9%-�;%*/+�?��#$*%+*��)�)=+*.)�$*%-&,+&*)�/+*#&.)1�;)*�.:)�*+4)**+*�%�-%,=%01%*(%-��-1$-/&/1&.()�%-�;)*�&.=+-/&0%9>+-���������)��(+�-+.-&$&,&(%(+�;),5/&4%�#+.)*�;%*%�)�,%()�4J&.S-A

Page 134: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 135: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

���$�����!�%���'�����2����������$����(��������

)+33+%+331,

�%*%,+,%#+./+�?�$1-4%�(+�&./+.-&8&4%9:)�()�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,$&,%/+*%,�+#�$%-+-�8%=)*@=+&-�%)��*%-&,��)�&.54&)�()-�%.)-������8)&�/%#$7##%*4%()�;)*�1#�*+.)=%()�&./+*+--+�0+);),5/&4)�$*%-&,+&*)�.%�&./+.-&8&4%9:)()�*+,%4&).%#+./)�4)#�%��J&.%��+=&(+./+�-)$*+/1()�%;N-�%�4J+0%(%�%)�;)(+*.)��*%-&,�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%A��)#)�=&-/)�.)��%;5/1,)���%�=&-:)�$*%-&,+&*%�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��.%�(74%(%�(+�.)=+./%��J%=&%�-+4+./*%()�;*&)*&/%*&%#+./+� +#�%,01.-� &./+*+--+-� -+/)*&%&-� $*%-&,+&*)-� L.)/%(%#+./+�%�;%*/&4&;%9:)�.%�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-�.%��J&.%�+�)8)*/%,+4&#+./)�(%�4));+*%9:)�4&+./58&4%�+�/+4.),N0&4%A

�%�-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+�.)=+./%��%�&#;)*/[.4&%�(%��J&.%�(+./*)(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�4)#)�1#�/)()�/%#$7#�(&#&.15*%��(%(%�%�(+4&-:)$*%-&,+&*%�(+�4).8+*&*�;*&)*&(%(+�?-�.+0)4&%9>+-�#1,/&,%/+*%&-�+4).W#&4%-�.%� ���%)�8)*/%,+4&#+./)�()��+*4)-1,�+�%)�(+-%8&)�(+�;%*/&4&;%*�-&#1,/%.+%#+./+�.%.+0)4&%9:)�(+�%4)*()-�(+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�(+�;*&#+&*%0*%.(+B%��)-������%/*%=7-�(%�������+�%��.&:)��1*);+&%��;)*�#+&)�(+�%4)*()=&%�)��+*4)-1,�A��+=+*/+�-+�+#�8%=)*�()�3%;:)��+./:)�%&.(%�.)--)�#%&)*�;%*4+&*)4)#+*4&%,�.%�̂ -&%��%�;)-&9:)�(+�(+-/%P1+�;*+=&%#+./+�)41;%(%�;+,%��J&.%�(+./*)(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�;%*%�%�̂ -&%A

�*+,%/&=)�+-=%B&%#+./)�(%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�(+1�-+�.)-�()&-�-+./&()-A�)�4%-)�(%��J&.%��1#�8%/)*�&#;)*/%./+�8)&�)�(+-%;%*+4&#+./)�()-�<,/&#)-*+-P154&)-�()�&-),%#+./)�;),5/&4)�(&;,)#@/&4)�&#;)-/)�?��J&.%�.)�8&.%,�()-

Page 136: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

%.)-�)&/+./%�;+,%-�;*&.4&;%&-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-��8%/)�P1+�,J+�;+*#&/&14).4+./*%*� %/+.9>+-�.%-� *+,%9>+-� 4)#�+--+-�;%5-+-A��%&-� &#;)*/%./+�+./*+/%./)��8)&�)�-1*/)�(+�(+-+.=),=&#+./)�+';+*&#+./%()�;+,%��J&.%�.%-+01.(%�#+/%(+�()-�%.)-�.)=+./%��P1+�,J+�/*)1'+�.:)�-N�.5=+&-�(+�&.8,1S.4&%+�;)(+*�&.7(&/)-�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��4)#)�/%#$7#�%�;%1,%/&.%�#+,J)*%(+�-1%-�*+,%9>+-�4)#�=&B&.J)-�&#;)*/%./+-��-)$*+/1()�4)#�%��<--&%��;%5-4)#�)�P1%,�+-/%$+,+4+1�1#%�X;%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�+#�������+�4)#�%������+�%�̂ -&%��+./*%,A��--%�;+*4+;9:)�7�4).8&*#%(%�;+,)��#$%&'%()*��88).-)�+,-)�(+� 1*)��*+/)��;%*%�P1+#��X.%�-+01.(%�#+/%(+�()-�%.)-����bAAAc��%�J&.%�4)#+9)1�%�/)*.%*�-+�1#%�;)/S.4&%�&./+*.%4&).%,��4)#�%�%1/)4).8&%.9%P1+�%4)#;%.J%�.%/1*%,#+./+�+--%�/*%.-8)*#%9:)A��+--+�#+-#)�;+*5)()��)�*%-&,�/%#$7#�4*+-4+1�+�-+�(+-+.=),=+1��#%-�.1#�*&/#)�#1&/)�#+.)*�P1+�)(%��J&.%A��)*�+--+�#)/&=)��/%,=+B�)��*%-&,��%)-�),J)-�(%��J&.%��.:)�/+.J%;)(&()�#%./+*��;+,)�#+.)-�+#�/+*#)-�*+,%/&=)-��%�&#;)*/[.4&%�P1+�;%*+4&%/+*�.)�&.54&)�()-�%.)-�����Y���D��A��%*%�%P1&,%/%*�+--%-�#1(%.9%-��+'%#&.%�-+�.)�;*N'&#)�-+0#+./)��)�;%.)*%#%�+4).W#&4)�+�;),5/&4)�(%��J&.%�.)�&.54&)()-�%.)-�����A

!= �%����������������$��������������2�����������F��������:���

���+333

�#�/)()-�)-�4%#;)-�(+�%/&=&(%(+-��%��J&.%�()�%.)������.:)�+*%�)#+-#)�;%5-�P1+�+-/%$+,+4+1�1#%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�)��*%-&,�+#�����A�)�4%#;)�&.-/&/14&).%,�&./+*.)��)��+4*+/@*&)��+*%,�()������3&%.0�V+#&.�J%=&%�,)0*%()��+#����6��(1*%./+�)�J&-/N*&4)�"���).0*+--)�()��%*/&()��1#%.)�%;N-�%�#)*/+�()�;%/*&%*4%� +.0�"&%);&.0��4).-),&(%*�-+�4)#)�,5(+*&.4)./+-/+� ()� *+0&#+A��+-/%� P1%,&(%(+�� (+1� 4)./&.1&(%(+� %)� &(+@*&)#)(+*.&B%./+�(+�-+1�%./+4+--)*A��)0*)1�%�#%.1/+.9:)�()�*@;&()�4*+-4&#+./)+4).W#&4)�+�)�%;*)81.(%#+./)�(%-�*+8)*#%-��8%4+�%�);).+./+-�?�X+-P1+*(%Y+�X(&*+&/%Y�()�+-;+4/*)�;),5/&4)A�e�+-P1+*(%��+.4)./*%=%#�-+�4)**+./+-#%)5-/%-�*+#%.+-4+./+-��4)./*@*&%-�?-�*+8)*#%-�X$1*01+-%-Y�+�?�X;*&=%/&B%9:)Y(%-�+#;*+-%-�+-/%/%&-A��*);10.%=%#�)�*+/)*.)�?�)*/)()'&%�&(+),N0&4%�(%X+4).)#&%�(+�4)#%.()YA��)�)1/*)�,%()�()�+-;+4/*)�;),5/&4)��+.4)./*%=%�-+-+1�%*P1&**&=%,��U&%)��J&��+./:)��*+-&(+./+�()��).0*+--)��%4&).%,�()��)=)�-+01.()�4%*0)�.%�J&+*%*P1&%�()�*+0&#+��P1+�(+8+.(&%��;)*�1#�,%()��%�&(+&%X&.)=%()*%Y�L�+�;+*&0)-%�;%*%�)-�4).-+*=%()*+-�L�()�8)*/%,+4&#+./)�()��D����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��88).-)��A�(+� 1*)��*+/)��;A����A

Page 137: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

������� "����� �� �Z����������������������D�

�-/%()��-&#$),&B%()�;+,)��+0&-,%/&=)��+#�(+/*&#+./)�()����a�+��;)*�)1/*)��)+-/%$+,+4&#+./)�()�X&#;7*&)�(%�,+&Y��;)*�#+&)�(%�-+;%*%9:)�+./*+��-/%()�+�%*/&()A��)#)�,5(+*�#@'&#)�()��%*/&()��/*%/)1�3&%.0�V+#&.�(+�(+**)/%*�U&%)�J&��)�P1+�4).-+01&1�8%4&,#+./+��(1*%./+�)�"���).0*+--)��/&*%.()�,J+�.:)-N�%��*+-&(S.4&%�()��).0*+--)��%4&).%,�()��)=)��4)#)�%/7�-+1�%--+./)�.)%������),5/&4)�()��)#&/S��+./*%,�()��%*/&()A���=&/N*&%�(+�3&%.0�V+#&.�=&*&%%--+./%*�%-�$%-+-�;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)�;),5/&4)�+�+4).W#&4)�(%��J&.%�.%;*N'&#%�(74%(%��)�*+0&#+�4J&.S-�%;*)81.(%*&%�%-�*+8)*#%-�(+�#+*4%()��P1+;%--%*%#�%�-+*�4).(1B&(%-�;)*�VJ1��).0R&��(+-&0.%()�;*&#+&*)�#&.&-/*);)14)-�%.)-�%;N-�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,��#%-�;+*#%.+4+*&%�.1#�&#)$&,&-#);),5/&4)�4*W.&4)��/+#+*)-)�(+�*+%$*&*�%-�8+*&(%-�(+�F�������A�*%/%�-+�(+(&,+#%�.:)�*+-),=&()�%/7�)-�(&%-�(+�J)R+A

�#;)*/%./+�/+-/+�(%�.)=%�+4).)#&%�P1+�-+�+-/%=%�8)*R%.()�8)&�%�=&),+./%4*&-+�8&.%.4+&*%�P1+�-+�%$%/+1�-)$*+�%-�)1/*)*%�(&.[#&4%-�+4).)#&%-�()�1(+-/+��-&@/&4)���)*+&%�+�3%;:)�+#����6E�TA��)�4)./*@*&)�()�P1+�-+;%--)1�.%P1+,+-�;%5-+-��41R%-�#)+(%-�-+�(+-=%,)*&B%*%#�%;N-�-)8*+*�8)*/+-%/%P1+-� +-;+41,%/&=)-�� %��J&.%� *+%0&1� $+#� ?P1+,%� 4*&-+A��;+-%*� (%8*%0&,&(%(+�(+�-+1�-&-/+#%�$%.4@*&)��P1+�-+�(+$%/&%�4)#�%,/%-�/%'%-�(++#;*7-/&#)-�&.%(&#;,+./+-���D6���;W(+�+,%�,&#&/%*�%�%9:)�()-�+-;+41,%()*+-&./+*.%4&).%&-A��)./*&$15*%#�;%*%�&--)�)�+';*+--&=)�8,1')�(+�&.=+-/&#+./)-(&*+/)-� +'/+*.)-a� )� %,/)� .5=+,� (+� *+-+*=%-� +-/*%.0+&*%-a� %� *+,%/&=%&.4).=+*-&$&,&(%(+�(%�#)+(%�4J&.+-%�+�)-�+-/*&/)-�4)./*),+-�(+�4%;&/%&-%;,&4%()-�;+,)��)=+*.)�4J&.S-A��W(+��%--&#��)�+./:)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)VJ1��).0R&��;%*%�%,5=&)�()-�#+*4%()-�&./+*.%4&).%&-�+�()-�;%5-+-�%/&.0&()-�%8&*#%*�%)�#1.()�4%/+0)*&4%#+./+��%)�,).0)�()�&.54&)�(+����T��P1+�%��J&.%.:)�*+4)**+*&%�?�(+-=%,)*&B%9:)�(+�-1%�#)+(%�L�)�*+.#&.$&�L�;%*%�8%B+*�8%4+%)-�-+1-�4).4)**+./+-�%-&@/&4)-A�+#&%#�/)()-�1#�%0*%=%#+./)�(%�4).R1./1*%+4).W#&4%�%-&@/&4%��4%-)�%��J&.%�*+%,&B%--+�(+-=%,)*&B%9>+-�4)#;+/&/&=%-�;%*%;*+-+*=%*�-1%�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,A��--+�8&*#+�;)-&4&).%#+./)��%,&%()?-�4)./*&$1&9>+-�4J&.+-%-�%)-�;*)0*%#%-�(+�-)4)**)�()�2���%)-�;%5-+-�()�1(+-/+��-&@/&4)��P1+�%/&.0&*%#���d���F�$&,J>+-���=%,+1�?��J&.%�+,)0&)-�()�1$-+4*+/@*&)�()�+-)1*)�.)*/+�%#+*&4%.)���%1*+.4+��1##+*-�� +� ()

��D6���--%-�(5=&(%-�X;)(*+-Y�+*%#�)*&0&.@*&%-�+#�0*%.(+�;%*/+�(+�+#;*7-/&#)-�/)#%()-�;)*�+#;*+-%-+-/%/%&-�4J&.+-%-��#1&/%-�(%-�P1%&-�%&.(%�;)14)�%(%;/%(%-�%)�%#$&+./+�(+�4*+-4+./+�4)#;+/&9:)P1+�4%*%4/+*&B%=%�%�+4).)#&%�4J&.+-%-�.)-�%.)-�.)=+./%A���#$)*%�)��)=+*.)�4J&.S-�4%,41,%--+�%/%'%�(+�&.%(&#;,S.4&%�+#�4+*4%�(+���`��%.%,&-/%-�+-/*%.0+&*)-�/*%$%,J%=%#�4)#�/%'%-�#1&/)�#%&-%,/%-��(%�)*(+#�(+��F�%�D�`A

Page 138: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

�*+-&(+./+�()�2�����&4J+,��%#(+--1-��+,+=%.()�%--&#�%�+-/%/1*%�&./+*.%4&).%,()�;%5-A��)�4)./*@*&)�()�3%;:)��P1+�%&.(%�,+=%*&%�=@*&)-�;%*%�/)#%*�%-�#+(&(%-8&.%.4+&*%-�.+4+--@*&%-�;%*%�*++*01+*�%�-1%�+4).)#&%��%��J&.%�*+-;).(+1�?4*&-+� %4+,+*%.()� -1%-� *+8)*#%-� +4).W#&4%-� &./+*.%-�� -)$*+/1()X*+4).=+*/+.()Y�-1%-�&.+8&4&+./+-�+�+.(&=&(%(%-�+#;*+-%-�+-/%/%&-��)�X4%,4%.J%*(+��P1&,+-Y�(%�+4).)#&%�4J&.+-%A

�)�4%#;)�+'/+*.)��%�(74%(%�()-�.)=+./%�J%=&%�4).-),&(%()�%��J&.%�4)#);)/S.4&%�*+0&).%,��4%(%�=+B�#%&-�;*)+#&.+./+�+#�-+1�+./)*.)�*+0&).%,�+�.%%*+.%�&./+*.%4&).%,A����J&.%�()�%.)������.:)�-+�(+$%/&%�#%&-�4)#�)-�;*)$,+#%-&./+*.%4&).%&-�P1+�/&.J%#�%8,&0&()�)�;%5-�+#�������)4%-&:)�+#�P1+�#%./&.J%*+,%9>+-�(&854+&-�4)#�)-������+.8*+./%=%�%�(+-4).8&%.9%�()-�;%5-+-�()��1(+-/+�-&@/&4)�+�*+4).-/&/15*%�%;+.%-�;%*4&%,#+./+�-1%-�*+,%9>+-�4)#�%��1*);% 4&(+./%,A��)/@=+,�+#�/)(%�+--%�+=),19:)�8)&�)�-1*0&#+./)��+#�0*%.(+�.<#+*)�%)�,).0)�()�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%�+�&.54&)�()-�%.)-�������(+�.)=%-�;%*4+*&%-+-/*%/70&4%-�+./*+�%��J&.%�+�;%5-+-�=&B&.J)-��X0*%.(+-�;)/S.4&%-Y��+�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�(+�&./+*+--+�0+);),5/&4)��4)#)�(+#).-/*%�%�%$+,%�%$%&')�

��-���� #�J�K��0���������������������������������-������������

�:����) **!%+33!,

Page 139: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

������� "����� �� �Z����������������������D�

m�+,%4&).%#+./)-� (+� -/%/1-� &.8+*&)*� ?-� ;%*4+*&%-� +-/*%/70&4%-

�#$,+#@/&4)�8)&��)�4%-)�(%�2*%.9%��4)#�%�P1%,�%��J&.%�/&=+*%�*+,%9>+-(&854+&-�.)�;+*5)()�������D��P1%.()�%�&.-&-/S.4&%�8*%.4+-%�+#�=+.(+*�#%/+*&%,$7,&4)�%�%&G%.�*+-1,/%*%�+#�*+;*+-@,&%-�+4).W#&4%-�4J&.+-%-A��%P1+,+-�%.)-�)�;%/*)45.&)�8*%.4S-�(+�*+-),19>+-�-)$*+�)�+-/%()�()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.%�J&.%�&#;+(&1�%�#+,J)*&%�(%-�*+,%9>+-��,+=%.()�%��J&.%�%�);/%*�;+,%��,+#%.J%4)#)�-+1�;%*4+&*)�;*&)*&/@*&)�.%��1*);%A���;%*/&*�(+�#%&)�(+����6��4)./1()�%�2*%.9%��-+(1B&(%�;)*�0&0%./+-4)-�4)./*%/)-�+4).W#&4)-�+�;+,%�;+*-;+4/&=%(+�1#%�X%,&%.9%�0+);),5/&4%h��+-/%$+,+4+1�4)#�%��J&.%��+#�#+&)�%�1#%J&-/N*&4%�=&-&/%�(+�3%4P1+-��J&*%4��1#�X�4)*()�(+��%*4+*&%��,)$%,YA��,7#�(+;*);&4&%*�1#%�&./+.-&8&4%9:)�(%�4));+*%9:)�+#�+.+*0&%�.14,+%*�+�%+*)-;%4&%,�4)#;*)#+/&%�%#$)-�)-�;%5-+-�.%�(+8+-%�(%�X#1,/&;),%*&(%(+��;%(*:)�(+*+,%4&).%#+./)�4%;%B�(+�#%./+*�%�g(&=+*-&(%(+�#1.(&%,h��P1+�)�g1.&;),%*&-#)h()-�����%#+%9%=%�%$%,%*Y���DT�A

��/*%.-8)*#%9:)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�.%�-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+.)=+./%�+�-+1�4*+-4+./+�;*+-/50&)�&./+*.%4&).%,�/%#$7#�0+*%*%#�#1(%.9%-�.%;),5/&4%�4J&.+-%�(%��.&:)��1*);+&%�����A�3@�+#����6��+#�*+-;)-/%�?-�*+8)*#%-+4).W#&4%-�+#�41*-)�.%��J&.%��)��).-+,J)�(+��&.&-/*)-�(%����J%=&%�%,/+*%()%�4,%--&8&4%9:)�()�;%5-�(+�X+4).)#&%�.:)�(+�#+*4%()Y�;%*%�X+4).)#&%�+#/*%.-&9:)Y��#+(&(%� 4)#� &#;)*/%./+-� *+;+*41-->+-� +#� &.=+-/&0%9>+-���������)A���*+%,&B%9:)��+#�&.54&)�(+����T��(%�;*&#+&*%��&#+&*%�̂ -&%��1*);%*+8,+/&1�)�&./+*+--+�*+.)=%()�+1*);+1�;+,)�4*+-4+./+�;%;+,�(+�,5(+*�;),5/&4)�++4).W#&4)�(+-+#;+.J%()�;+,%��J&.%�(1*%./+�%�4*&-+�%-&@/&4%A��DT����X +4,%*%9:)��&.)�2*%.4+-%�;%*%�1#%��%*4+*&%��,)$%,Y��(+�#%&)�(+����6��;*+=&%�%�&./+.-&8&4%9:)(%�4));+*%9:)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�.)-�4%#;)-�(%�+.+*0&%�.14,+%*�+�J&(*+,7/*&4%��(%�%0*&41,/1*%�+()�;*)4+--%#+./)�(+�%,&#+./)-��+�.)�4%#;)�%+*).@1/&4)�+-;%4&%,A��)�[#$&/)�;),5/&4)��%4)*()1�-+�4))*(+.%*�;)-&9>+-�.)�[#$&/)�(%�*+8)*#%�()�������4)#$%/+�%)�/+**)*&-#)�+�%;)&)�%)�-&-/+#%#1,/&,%/+*%,�(+�4)#7*4&)A

Page 140: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

�--+-�(+-()$*%#+./)-�4)&.4&(&*%#�4)#�%�*+4)#;)-&9:)�(%-�*+,%9>+--&.)�*1--%-��%;N-�(74%(%-�(+�/+.->+-�+�(+-4).8&%.9%-��.)�;+*5)()�-)=&7/&4)A�+-%*%#�.+--+�;*)4+--)�%-�=&-&/%-�(+�3&%.0�V+#&.�%��)-4)1��+#�-+/+#$*)(+����D��P1%.()�%#$)-�;%5-+-�%.1.4&%*%#�(&-;)-&9:)�(+�.:)�+#;*+0%*%*#%-�.14,+%*+-�1#�4)./*%�)�)1/*)���+�%�&(%�(+��)*&-�Q+,/-&.�?��J&.%��+#�#%&)(+�������;%*%�,%.9%*�%�X�%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�=&-/%-�%)��741,)�""�Y��P1+(+-(+�+./:)�&.-/&/1&1�4).-1,/%-�*+01,%*+-�(+�%,/)�.5=+,�+./*+�)-�,5(+*+-�*1--)�+4J&.S-��#%./&(%-�%/7�J)R+A��#�.)=%�=&-&/%�(+�3&%.0�V+#&.�%��)-4)1��%.1.4&)1�-+�%�(+#%*4%9:)�(%�8*)./+&*%�4)#1#�)*&+./%,�+�%;*)=)1�-+�(+4,%*%9:)��(+N$=&%�&.-;&*%9:)�4J&.+-%��-+01.()�%�P1%,�)-�()&-�;%5-+-�/*%$%,J%*&%#�;+,)+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�.)=%�)*(+#�&./+*.%4&).%,��$%-+%(%�+#�#<,/&;,)-�;),)-(+�;)(+*A��--+-�%4)./+4&#+./)-�(+&'%#�4,%*)�P1+��%)�-+�%;*)'&#%*�)�%.)������+.4)./*%=%�-+�+#�0+-/%9:)�1#%�.)=%�;%*4+*&%�-&.)�*1--%��*+#&.+-4+./+(%�%,&%.9%�()-�%.)-���F�A��N�P1+��(+-/%�8+&/%��.1#%�*+,%9:)�&.=+*-%�(+�;)(+*A�./+-��X1#%��J&.%�*+/*N0*%(%��%/*%-%(%�+�%0*@*&%�-1$)*(&.%=%�-+�%�1#%�����;)(+*)-%��1.&=+*-%,&-/%�+�&.(1-/*&%,YA��)�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%��+./*+/%./)�-+*&%�X1#%��<--&%�4).=1,-&).%(%��+#�$1-4%�(+�1#%�&(+./&(%(+�;N-�4)#1.&-/%�bP1+c�-+�4)./*%;)*&%�b%c�1#%��J&.%�+#+*0+./+��%--+(&%(%�;+,%�4)#1.&(%(+&./+*.%4&).%,��+�4%(%�=+B�#%&-�-+01*%�(+�-+1�;+-)�+-;+458&4)Y���D��A

�)��1(+-/+��-&@/&4)��)-�%.)-�.)=+./%�-+�&.&4&%#�-)$�%�70&(+�(%�(+-4).8&%.9%(%-�2&,&;&.%-���.().7-&%���%,@-&%�+�%&,[.(&%��+#�*+,%9:)�%�-1;)-/%-�&./+.9>+-X&#;+*&%,&-/%-Y�4J&.+-%-��%0*%=%(%-�;+,%-�;*+/+.->+-�4J&.+-%-�-)$*+�%�-)$+*%.&%+�)-�*+41*-)-�+.+*07/&4)-�(%�/)/%,&(%(+�()��%*�()��1,�(%��J&.%��#+-#)�+#*+0&>+-�,&#5/*)8+-�4)#��&+/.:��2&,&;&.%-�+��.().7-&%A��).-4&+./+�(%-�(&8&41,(%(+-P1+�/%,�;)-&9:)�#%'&#%,&-/%�,J+�/*%B&%��%��J&.%�/+*#&.)1�;)*�;*);)*��.)�8&.%,�(%(74%(%�(+�.)=+./%��%�+';,)*%9:)�4).R1./%�()-�*+41*-)-�#&.+*%&-�(%P1+,%�@*+%�=&%$&,&B%.()�-1%�%;*)'&#%9:)�4)#�)-�;%5-+-�&./+0*%./+-�(%������A��.)-�#%&-/%*(+��+#����D��8%4+�?�(+-&-/S.4&%�(%��)*+&%�()��1,�+�()�3%;:)�(+�;%*/&4&;%*.%�&.&4&%/&=%�(+�&./+0*%9:)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�������o����;W(+�4),J+*�)-(&=&(+.()-�;),5/&4)-�+�4)#+*4&%&-�(+�-1%�%;*)'&#%9:)�4)#�%��������.%�8)*#%(+�%4)*()�(+�,&=*+�4)#7*4&)�P1+�;*)=%=+,#+./+�%�/)*.%*@�)�;*&.4&;%,�;%*4+&*)%-&@/&4)�(%P1+,+�%0*1;%#+./)A

�01%,#+./+�*+=+,%()*�(%�=+*-%/&,&(%(+�+�()�-+./&()�(+�);)*/1.&-#)�4J&.S-8)&�%�J%$&,&(%(+�4J&.+-%�+#�*+4)#;)*�%-�*+,%9>+-�4)#�%-�+'�*+;<$,&4%--)=&7/&4%-�(%�^-&%��+./*%,A�p*8:-�(%�(+-%0*+0%9:)�(%�%./&0%������+

��D���+,+0*%#%-�(+�R1.J)�(+������+�#%&)�(+����6�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#A

Page 141: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

������� "����� �� �Z����������������������D�

+.8*+./%.()�)�(1;,)�;*)$,+#%�(%�&.-/%$&,&(%(+�;),5/&4%�+�81.(%#+./%,&-#)&-,[#&4)��+--+-�;%5-+-�0*%=&/%*%#�;%*%�%�N*$&/%�(%��J&.%A��)#)�*+-1,/%()�+-/%$+,+4+�-+�%�X *0%.&B%9:)�(+��));+*%9:)�(+�"%.0%&Y��P1+�4).-),&(%�);*+-/50&)�;),5/&4)�+�%�&.8,1S.4&%�4)#+*4&%,�4J&.+-%-�+#�*+0&:)�%./+-�B).%�(+&.8,1S.4&%�+'4,1-&=%�(%�%./&0%�����A

�#%&-�(&854&,�/+-/+�()�.)=)��������&./+*.%4&).%,�(%��J&.%�.+--+�;+*5)()8)&�-+1�*+,%4&).%#+./)�4)#�%�<.&4%�-1;+*;)/S.4&%��)-����A�����(#&.&-/*%9:)�,&./).�&.%101*)1�+#������1#�;+*5)()�(+�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�+-;&.J)-%-�+(&854+&-��#%*4%()�;+,%�/+./%/&=%�(+�8)*9%*�)��)=+*.)�4J&.S-�%�%,/+*%*�-1%-;),5/&4%-�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-�+�%()/%*�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�(+�&./+*+--+�.)*/+�%#+*&4%.)��-)$*+/1()�.%�@*+%�(+�;*);*&+(%(+�&./+,+4/1%,�+�%$+*/1*%�(+�-+/)*+-(+�-+*=&9)-A�+.()�4)#)�;%.)�(+�81.()�%�(+-&./+0*%9:)�(%�������)�%=%.9);),5/&4)�+�+4).W#&4)�(%��J&.%�.%�̂ -&%��R1./%#+./+�4)#�)�+'/*%)*(&.@*&)(&.%#&-#)�()�4)#7*4&)�+'/+*&)*�4J&.S-��;*)=)4)1��.%P1+,+�&.54&)�()-�%.)-.)=+./%��1#%�%,&%.9%�/@4&/%�X%./&��J&.%Y�+./*+�45*41,)-�;),5/&4)-�4).-+*=%()*+-.)*/+�%#+*&4%.)-�+�%�%,%�+-P1+*(%�()��%*/&()� +#)4*%/%A� -�4).-+*=%()*+-%#+*&4%.)-�+*%#�#)=&()-�;+,%�4).=&49:)�(+�P1+�)-�����+-/%*&%#�8%(%()-%�1#%�X4)#;+/&9:)�+-/*%/70&4%Y�4)#�%��J&.%��P1+�/)#%*&%�)�,10%*�(%�+'������4)#)�*&=%,�0+);),5/&4%�()-����A� -�X,&$+*%&-Y�%#+*&4%.)-��;)*�-1%=+B��/+#&%#�)�4*+-4+./+�(78&4&/�4)#+*4&%,�.)*/+�%#+*&4%.)�4)#�%��J&.%�+�%4).-+P1+./+�#&0*%9:)�(+�+#;*+0)-�+�+#;*+-%-�.)*/+�%#+*&4%.%-�;%*%�%P1+,+;%5-A�2%4+�%�+--%-�;*+-->+-���,&./).�&.&4&%,#+./+�X+.(1*+4+1Y�4)#�%��J&.%A�1%�;*&.4&;%,�%*#%�-+*&%�4).(&4&).%*�%�4).4+--:)�%.1%,�()��������(+�X�%9:)�%&-�2%=)*+4&(%Y�?P1+,+�;%5-�%�;*)0*+--)-�%.1%&-�+#�#%/7*&%�(+�(&*+&/)-J1#%.)-A����J&.%�*+4J%9)1�%P1+,%�4).(&4&).%,&(%(+��#%./+=+�-+�&./*%.-&0+./+%)�.:)�%4+&/%*�%�X&./+*8+*S.4&%Y�.)*/+�%#+*&4%.%�+#�-+1-�%--1./)-�&./+*.)-��+1-)1�)�;+-)�(+�-1%�+4).)#&%�;%*%�4).=+.4+*�-+/)*+-�()�+#;*+-%*&%()�.)*/+�%#+*&4%.)�%�%,&%*�-+�4)#�+,%�.)�+-8)*9)�(+�8)*9%*��,&./).�%�*+/*)4+(+*A��-*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��P1+�4)./&.1%*&%#�*1&.-�;)*�=@*&)-�%.)-��8)*%#�4)#;,&4%(%-;)*�%4+.)-�(+��,&./).�%)�X��..BY�.)*/+�%#+*&4%.)�;*N�%&G%.��.)/%(%#+./+P1%.()�;+*#&/&1�1#%�=&-&/%�X;%*/&41,%*Y�()�X;*+-&(+./+Y�/%&G%.S-�%)-����A%#$7#�%P1&��,&./).�4%,41,)1�#%,�%�-+.-&$&,&(%(+�()�/+#%�;%*%�%�,&(+*%.9%4J&.+-%��%�P1%,��8%4+�?�(+**)4%(%�()�#%*'&-#)��/&.J%�.)�.%4&).%,&-#)�+�.%*+&./+0*%9:)�(+�%&G%.�()&-�(+�-+1-�;*&.4&;%&-�;&,%*+-�(+�-1-/+./%9:)�;),5/&4%+�8)./+�(+�,+0&/&#&(%(+A��%*%�8&*#%*�-+�4)#)�-14+--)*�(+� +.0�"&%);&.0�.:)�*+-/%=%�%�3&%.0�V+#&.�)1/*%�%,/+*.%/&=%�-+.:)�X+.(1*+4+*�)�R)0)Y��()�P1+*+-1,/)1�)�;&)*�+-/*+#+4&#+./)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�(+-(+���6�A

Page 142: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

�--+�P1%(*)�%,/+*)1�-+�4)#�%�#1(%.9%�(+�%/&/1(+�(+��,&./).��(1*%./+-+1�-+01.()�#%.(%/)��%)�%$%.().%*�%�/+-+�(+�X4).8*)./%9:)Y�+#�8%=)*�(+X+.0%R%#+./)YA���#1(%.9%�(+�;)-&9:)�()-�����L��,&./).�4J+0)1�%�)8+*+4+*%�3&%.0�1#�(&@,)0)�+-/*%/70&4)�(+�%,/)�.5=+,�L-&0.&8&4)1��%,7#�(+�1#*+4).J+4&#+./)�(%�4)#;,+'&(%(+�4%(%�=+B�#%&)*�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��&01%,*+4).J+4&#+./)�(+�P1+�)-�()&-�;%5-+-�.:)�(+=+*&%#�8&4%*�*+87.-�(+�P1+-/>+-+-/%.P1+-��X-&.0,+�&--1+-Y���4%-)�()-�(&*+&/)-�J1#%.)-A�*%/%=%�-+�L�#+-#)P1+�%�4)./*%0)-/)�L�(+�*+4).J+4+*�P1+�%��J&.%��%)�,).0)�()-�%.)-�.)=+./%�0%.J%*%�&#;)*/[.4&%�+4).W#&4%�+�;),5/&4%��)�P1+�/)*.%=%�&**+%,&-/%�%�+-/*%/70&%(%�X4)./+.9:)Y���������������.)-�#),(+-�%;,&4%()-�?�=+,J%�����A���#+-#%,&9:)�=%,+1�#%&-�/%*(+�;%*%�)��*+-&(+./+��+)*0+�HA��1-J��&01%,#+./+�8)*9%()%�%$(&4%*�(%�;),5/&4%�(+�X4)./+.9:)Y�(%��J&.%��+#�8%=)*�(+�1#%�X%,&%.9%Y%./&/+**)*&-/%�4)#�%��J&.%��.%�+-/+&*%�()-�%4)./+4&#+./)-�(+����(+�-+/+#$*)(+�����A

�+.4&(%-�%-�(&8&41,(%(+-�(+�4).=&=S.4&%�4)#�)-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-�++-/%$+,+4&()�1#������������4)#�)-������%��J&.%�-+�,%.9%*&%��.)�&.54&)()-�%.)-�������?�4).P1&-/%�(+�+-;%9)-�+-/*%/70&4)-�.)�+*4+&*)��1.()A��#������;)*�&.-;&*%9:)�4J&.+-%��-+*&%�+-/%$+,+4&()�)�X2N*1#��J&.%�^8*&4%Y��41R%;*&#+&*%�4).8+*S.4&%�#&.&-/+*&%,��+#��+P1&#��.%P1+,+�#+-#)�%.)��/+*&%�4)#);)./)�8)4%,�%�X *0%.&B%9:)�(%��.&:)��8*&4%.%Y�� ���A���)=%-�4).8+*S.4&%-#&.&-/+*&%&-�/+*&%#�,10%*�+#��(&-��$+$%��-+(+�(%� ����+#�������+�+#��+P1&#�+#�.)=+#$*)�(+�������4).R10%(%�?�*+%,&B%9:)�(%����<;1,%�(+��J+8+-�(+�-/%()�+�(+��)=+*.)��J&.%�^8*&4%A��+--+�+=+./)��-5#$),)�()�4)#;*)#+/&#+./);),5/&4)�+�8&.%.4+&*)�(+��+P1&#�4)#�%�*+0&:)��4).-%0*)1�-+�1#%�X�%*4+*&%�-/*%/70&4%��J&.%�^8*&4%YA��#�R%.+&*)�(+����D��(1*%./+�=&-&/%�()��*+-&(+./+C1�3&./%)�%)��0&/)��%��J%.4+,%*&%�4J&.+-%�+�%��+4*+/%*&%��+*%,�(%��&0%�̂ *%$++-/%$+,+4+*&%#�1#�X2N*1#��&.)�^*%$+�(+��));+*%9:)Y��P1+�-+�*+1.&*&%��+#.5=+,�#&.&-/+*&%,��;)*�(1%-�=+B+-��%�;*&#+&*%��.)��%&*)��+#�-+/+#$*)�(%P1+,+%.)��+�%�-+01.(%��+#��+P1&#��+#�R1.J)�(+�����A

�--+-�8N*1.-�=&+*%#�%4)#;%.J%()-�(+�;,%.)-�%#$&4&)-)-��4)#)�%*+%,&B%9:)�(+�(&=+*-)-�-+#&.@*&)-�+#;*+-%*&%&-�+�+=+./)-�41,/1*%&-��$+#�4)#)%�%#;,&%9:)�(+�8,1')-�(+�4)#7*4&)A��)�4%-)�(%�^8*&4%��;%,4)�()�+-8)*9);&).+&*)�4J&.S-��)-�8,1')-�4)#+*4&%&-�%1#+./%*%#�+';*+--&=%#+./+�.)-�<,/&#)-%.)-A���;*+-+.9%�4J&.+-%�/%#$7#�-+�8%B�-+./&*�.%�8)*#%�(+�%R1(%�+'/+*.%��%P1%,�-)#%*&%��%/7���������d����6�$&,J>+-��(&-/*&$15()-�+#�#%&-�(+�T��;*)R+/)-�(+�%--&-/S.4&%��+#�D��;%5-+-�%8*&4%.)-��%$*%.0+.()�)-�4%#;)-�(+4)#7*4&)�� &.(<-/*&%��+';,)*%9:)�(+�*+41*-)-�.%/1*%&-��4)#1.&4%9>+-�+

Page 143: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

������� "����� �� �Z����������������������D�

%0*&41,/1*%A� +./*)�()�#+-#)�+-;5*&/)�(+�8)*/%,+4+*�=5.41,)-�4)#�+--+-�;%5-+-�%��J&.%�;+*())1��(+-(+�������(5=&(%-�%8*&4%.%-�.)�=%,)*�(+���d����F�$&,J:)�(+����;%5-+-�(+�#+.)*�(+-+.=),=&#+./)�*+,%/&=)�%,/%#+./+�+.(&=&(%()-A��,7#(&--)��+,%�+-/+.(+��%/*%=7-�(+�1#�X-&-/+#%�0+*%,�(+�;*+8+*S.4&%Y�;*N;*&)�/*%/%#+./)�(+�/%*&8%�B+*)�%�&#;)*/%9>+-�(+��T�(+--+-�;%5-+-��F��A��-�&.&4&%/&=%-4J&.+-%-�+#�*+,%9:)�%)-�;%5-+-�@*%$+-�-:)�#%&-�*+4+./+-�+�#)(+-/%-��+#;%*/+�(+=&()�%)�8%/)�(+�+--+-�;%5-+-�-+*+#�+#�0+*%,�#%&-�(+-+.=),=&()-�P1+-1%-�4)./*%;%*/+-�%8*&4%.%-�+�;*+4&-%*+#�#+.)-�()-�&.=+-/&#+./)-�+�%R1(%+4).W#&4%�4J&.+-%A

�)#� %��#7*&4%� �%/&.%�� %-� *+,%9>+-� ;),5/&4%-� (+� %,/)� .5=+,� -+(+-+.=),=+*%#�+#�*&/#)�#+.)-�%4+./1%()A���%*%�8*1-/*%9:)�(%�4<;1,%4J&.+-%��)�(&@,)0)�&.-/&/14&).%,�4)#�%�*+0&:)�-+�,&#&/)1�%�*+1.&>+-�&**+01,%*+-�*+%,&B%(%-�%.1%,#+./+�+./*+�)��J%.4+,+*�4J&.S-�+�-1%-�4)./*%;%*/+-�()��*1;)()��&)��+#��)=%�Q)*\��?�#%*0+#�(%��--+#$,+&%��+*%,�(%� ����X-+#/+#%-�(+�(&-41--:)�+-/%$+,+4&()-�;*+=&%#+./+��.+#�/*%$%,J)�(+�-+01&#+./)+��8*+P1+./+#+./+��-+#�%�;*+-+.9%�(+�#1&/)-�()-�#&.&-/*)-Y���F��A� �4%*@/+*&.8)*#%,�(+--+-�+=+./)-��+#�4)./*%-/+�4)#�%�41&(%()-%�+�0*%.(&)-%4)*+)0*%8&%�P1+�4+*4%�)-�+.4)./*)-�-&.)�%8*&4%.)-�+�-&.)�@*%$+-��+-/%=%%P17#�(%-�+';+4/%/&=%-�()��)=+*.)�4J&.S-��P1+�(+-+R%*&%��(+./*)�(+�-1%$1-4%� ;)*� ;*+-/50&)� &./+*.%4&).%,�� *+;+/&*� 4)#� %��#7*&4%��%/&.%� )-#+4%.&-#)-�(+�(&@,)0)�+-/%$+,+4&()-�4)#�%�̂ 8*&4%�+�)-��%5-+-�̂ *%$+-A�+--+� -+./&()�� $1-4)1� %��J&.%� .%P1+,+-� %.)-�� -+#�#1&/)� S'&/)��F���+-/%$+,+4+*�/%,�#+4%.&-#)��;)--&=+,#+./+�-)$*+�%�$%-+�(+�1#�(&@,)0)��J&.%��*)&\%�()��*1;)�()��&)��*+%,&B%()�%,/+*.%(%#+./+�+#�1#%�0*%.(+�4%;&/%,,%/&.)�%#+*&4%.%�+�+#��+P1&#��P1+�;1(+--+�%$%*4%*�%�/)/%,&(%(+�()-�;%5-+-(%��#7*&4%��%/&.%��F��A

��F����--%-�4&8*%-�8)*%#�)$/&(%-�R1./)�%)��&.&-/7*&)�()-��+0N4&)-��-/*%.0+&*)-�(%��J&.%A��F���X�&-&/%�(+��-/%()�()��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%��C1�3&./%)��%)��*%-&,Y����%9)(+��+8+*S.4&%��;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�^-&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���*%-5,&%��.)=+#$*)�(+����D��;A���A��F������J&.%�,)0*)1��4)./1()��+#����D��+-/%$+,+4+*�1#�#+4%.&-#)�(+�(&@,)0)�4)#�)��%*&$+�(+.)#&.%()�(+�"�����"���..���������������F���"����������������� 41R%� ;*&#+&*%4).8+*S.4&%�#&.&-/+*&%,�/+=+�,10%*�+#�8+=+*+&*)�(+����F��+#�]&.0-/).��.%�;*+-+.9%�()��&4+��*+-&(+./+�4J&.S-�V+.0�U&.0J).0A� �2N*1#�/+*@�*+1.&>+-�P1%(*&+.%&-�+�-1%�;*N'&#%�4).8+*S.4&%-+�*+%,&B%*@�+#��+P1&#��+#�����A��F��� ��)=+*.)�4J&.S-��(1*%./+�%�=&-&/%�()�;*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)�(+����D�&.-&-/&*&%�.)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#�#+4%.&-#)�(+�4));+*%9:)��J&.%��#7*&4%��%/&.%��;)--&=+,#+./+;)*�#+&)�()��*1;)�()��&)A� ��)=+*.)�$*%-&,+&*)�-10+*&1�1#�#+4%.&-#)�/+.()�4)#)�4)./*%;%*/+?��J&.%�%��#7*&4%�()��1,A

Page 144: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�DD

!=+�%�������2����������$�������(������������:����)+33+%+331,

��;+*-;+4/&=%�(+�+-/%$+,+4+*�1#%�X%,&%.9%Y�0+);),5/&4%�4)#�%��J&.%�8)&%-;+4/)�*+,+=%./+�L�+#$)*%�.:)�(+4&-&=)�L�.%�&.&4&%/&=%�$*%-&,+&*%�(+�+-/%$+,+4+*1#%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%�4)#�%P1+,+�;%5-A��).8)*#++'%#&.%()�.)��%;5/1,)����%�;*&)*&(%(+�$*%-&,+&*%�.)�*+,%4&).%#+./)�4)#�%�J&.%��.)�(+4)**+*�(%�(74%(%�(+�.)=+./%��+-/%*&%�4).4+./*%(%�.%�4));+*%9:)4&+./58&4%�+�.%�(+8+-%�(+�&./+*+--+-�+4).W#&4)-�+-;+458&4)-��+#�;%*/&41,%*�%;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�.%�4).-/*19:)�(+�1-&.%-�J&(*+,7/*&4%-�.%�J&.%A�C)1=+��%&.(%��.)�&.&4&)�()�;*&#+&*)�#%.(%/)�()�+./:)��*+-&(+./+2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��1#%�=&-5=+,�;*+)41;%9:)�+#�+-/%$+,+4+*�*+,%9>+-+-/*%/70&4%-�+./*+�)��*%-&,�+�%,01.-�X;%5-+-�+#+*0+./+-Y��4)#)�%��J&.%�+�%Z.(&%��#%-�+--%-�&.&4&%/&=%-�(+�;),5/&4%�+'/+*.%�8)*%#�-+.()�0*%(1%,#+./+%$%.().%(%-�%)�,).0)�(+�-1%�-+01.(%�%(#&.&-/*%9:)��FD�A���(&#&.1&9:)�.%�S.8%-+4).8+*&(%�?��J&.%�+�?�Z.(&%�.)�-+01.()�#%.(%/)�(+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)(+1�-+�;%*4&%,#+./+�;)*�#)/&=)-�%,J+&)-�?�=)./%(+�(+�-+1�0)=+*.)��4)#�%+4,)-:)�(+�4*&-+-�8&.%.4+&*%-�P1+�%/&.0&*%#�+#�4J+&)�)��1(+-/+��-&@/&4)��4)#*+8,+')-�.%��J&.%��.%��<--&%�+�.)�;*N;*&)��*%-&,A��--%-�4*&-+-�-14+--&=%-��%)*+(1B&*� )-� 8,1')-� (+� 4)#7*4&)� ()��*%-&,� 4)#� %�^-&%�� (&#&.15*%#4)#;*++.-&=+,#+./+�)� X$*&,J)Y�()-�#+*4%()-� %-&@/&4)-� %)-�),J)-�()+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)���FF�A�%#$7#�;*+R1(&4%*%#�)�P1+�=&.J%�-+.()�1#�8,15()(&@,)0)�+./*+��*%-&,�+�Z.(&%�;+*4%,9)-�;),5/&4)-�.:)�;*+=&-/)-��4)#)�%�(+4&-:)(%�Z.(&%�(+�/+-/%*�%*/+8%/)-�.14,+%*+-�+#����T��(+4&-:)�P1+�,+=)1�)��*%-&,�%(+.1.4&%*�%4)*()�.14,+%*�P1+�#%./&.J%�4)#�%P1+,+�;%5-A��%&-�&#;)*/%./+��/%,=+B�/+*@�-&()�%�);9:)�4).-4&+./+�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��+#-+1�-+01.()�0)=+*.)��;)*�1#%�;),5/&4%�+'/+*.%�+�4)#+*4&%,�#%&-�X4).-+*=%()*%Y�P1+�;*&=&,+0&%--+��+#�(+/*&#+./)�()�8)*/%,+4&#+./)�()-�=5.41,)-�4)#�)-�#+*4%()-+#+*0+./+-��%�.+0)4&%9:)�(+�%4)*()-�(+� ,&=*+�4)#7*4&)�4)#�)-�;%5-+-��FD�� ��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�*+%,&B)1�=&-&/%�?��J&.%�+#�(+B+#$*)�(+����F��%;*&#+&*%�=&%0+#�-1%�4)#)��*+-&(+./+�%�1#�;%5-�%-&@/&4)��.)�4)./+'/)�()-�+-8)*9)-�(+�4).-),&(%*%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�%��J&.%�%.1.4&%(%�()&-�%.)-�%./+-A��#�������*+%,&B)1�=&-&/%-�?�Z.(&%�+%)�3%;:)��&01%,#+./+�(+./*)�(+�1#�+-8)*9)�(+�&./+.-&8&4%9:)�(%-�*+,%9>+-�4)#�%P1+,+-�;%5-+-A��FF�� �;+--&#&-#)�;*+=%,+4+./+�.%�;*N;*&%�^-&%�-)$*+�%-�;+*-;+4/&=%-�(%��)*+&%�()��1,��3%;:)�+%�������(+�-+�*+41;+*%*+#�*%;&(%#+./+�(%P1+,%�4*&-+�4J+0)1�%�#)/&=%*�%�X=%,)*&B%9:)Y�(%�#7*&4%��%/&.%��=&-/%�.%�̂ -&%�+#����6�+����T�4)#)�1#%�*+0&:)�+4).)#&4%#+./+�(&.[#&4%��P1+=&.J%�+';+*&#+./%.()�*+8)*#%-�,&$+*%,&B%./+-�$+#�-14+(&(%-A�%&-�;+*4+;9>+-�+';,&4%#��;)*+'+#;,)��%�;*);)-/%�(+��&.0%;1*%�(+�4).-/&/1&*�1#%�)*0%.&B%9:)�(+(&4%(%�%)�8)*/%,+4&#+./)�()-=5.41,)-�()��1(+-/+�+��+-/+�%-&@/&4)-�4)#�%��#7*&4%��%/&.%��)�2N*1#�;%*%�%��));+*%9:)�+./*+�%^-&%�()��+-/+�+�%��#7*&4%��%/&.%��2 ������A

Page 145: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�DF

������� "����� �� �Z����������������������D�

(+-+.=),=&()-�������.)�4%-)�(%�������+�;%5-+-�+1*);+1-��.)�4%-)�(+�.+0)4&%9>+-+./*+��+*4)-1,�+�%��.&:)��1*);+&%A��+--%,/+�-+�P1+��+#�-+1-�;*&#+&*)-�()&-�%.)-(+�#%.(%/)��)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�*+%,&B)1�=&-&/%-�+#$,+#@/&4%-%�/*S-�;)/S.4&%-�%-&@/&4%-�L��J&.%�����F���3%;:)��������+�Z.(&%��������L��+.P1%./)�.)�-+01.()�#%.(%/)��8+B�%;+.%-�1#%�=&-&/%�?�̂ -&%��?��)*+&%�()��1,����������F���A

��4J+0%(%�%)�;)(+*�()��*+-&(+./+��1,%�#1()1�+--+�4+.@*&)��(+4&(&()�4)#)+-/%=%�+,+�+#�;*)#)=+*�1#%�;),5/&4%�(+�&./+.-&8&4%9:)�()�(&@,)0)�+�(%�4))*(+.%9:)X�1,��1,YA��--)�&#;,&4%=%�+-/%$+,+4+*�%*4)�(+�X%,&%.9%-�+-/*%/70&4%-Y�4)#�%-;*&.4&;%&-�;)/S.4&%-�+#+*0+./+-�()�#1.()�+#�(+-+.=),=&#+./)��-)$*+/1()�%�J&.%�� Z.(&%� +��<--&%�� 0*1;)� /%#$7#�4).J+4&()� 4)#)�����-��F6�A��&#;,+#+./%9:)�(+--%�4).4+*/%9:)�;),5/&4%�+-/*%/70&4%�%;*+-+./%=%�(+-%8&)-�.)=)-A +�1#�,%()��+.=),=&%�%�=%,)*&B%9:)�()�;+-)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)+#+*0+./+-��+#�.+0)4&%9>+-�&./+*.%4&).%&-�4)#�)-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-A��+*&%�%$%-+�(+�%;)&)�;%*%�8)*#%*�1#�#)=&#+./)�(+�4).4+*/%9:)�+#�8%=)*�(+�1#%)*(+#� &./+*.%4&).%,�#1,/&;),%*�� 8%=)*@=+,�%)-� &./+*+--+-�()-�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�+�%;)&%(%�.)�8)*/%,+4&#+./)�()-�)*0%.&-#)-�#1,/&,%/+*%&-��4)#)%� ���+�%� ��A���J+/+*)0+.+&(%(+�()�0*1;)��P1+�&.4,15%�0*%.(+-�;)/S.4&%-;),5/&4%-�+�#&,&/%*+-��4)#)�%��J&.%���<--&%�+�Z.(&%��#1&/%-�=+B+-�4)#�*&=%,&(%(+-+-/*%/70&4%-�;*N;*&%-��+*%�1#�+#;+4&,J)�%)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#�%0*1;%#+./)+-/*+&/)�+�4)+-)��P1+�;1(+--+�-+*�=&-/)�4)#)�1#�4)./*%;+-)�+�*&=%,�()��*1;)�()-�+/+����6��(%-�;*&.4&;%&-�+4).)#&%-�&.(1-/*&%,&B%(%-��������%.%(@���+&.)��.&()��,+#%.J%��2*%.9%��3%;:)���/@,&%�A

��;*N;*&%��<--&%�&.0*+--%*%�0*%(1%,#+./+�.)���6�%�;%*/&*�(+����D��+#+-/@0&)-��=&.()�%�;%*/&4&;%*�(+,+�(+�8)*#%�#%&-�&./+0*%(%�%�;%*/&*�(+����6���FT��

��F��� 1*%./+�%�#+-#%�=&-&/%�?��)*+&%�()��1,��+#�R%.+&*)�(+�������)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+�%*()-)�=&-&/)1�%&.(%�)�&#)*��+-/+�+�%��.().7-&%A��F6����4%/+0)*&%�(+�X;%5-+-�+#+*0+./+-Y�8)&�%()/%(%�;+,)��)=+*.)�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%(%��&,=%��%;+-%*�(+�4+*/)-�&.4).=+.&+./+-�8)*#%&-��;%*%�(+-&0.%*�)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�(+#%&)*�;+-)�+-;+458&4)A� �;*&.4&;%,�(+--+-�&.4).=+.&+./+-�+*%�&0.)*%*�&#;)*/%./+-�(&8+*+.9%-�(+(+-+.=),=&#+./)�+�+.8)P1+�;),5/&4)�+./*+�-+1-�&./+0*%./+-A����<--&%��;)*�+'+#;,)��-+P1+*�;)(+*&%-+*� 8)*#%,#+./+� 4).-&(+*%(%� 1#�;%5-� +#�(+-+.=),=&#+./)A��%� =+*(%(+�� )� /+*#)� X;%5-+-+#+*0+./+-Y�-1*0&*%�4)#)�1#%�%(%;/%9:)�()�/+*#)�X#+*4%()�+#+*0+./+Y�)1�����-���*%-&,��<--&%�Z.(&%��J&.%���41.J%()�;+,)�$%.4)�(+�&.=+-/&#+./)-�.)*/+�%#+*&4%.)��),(#%..��%4J-�+#�#+%()-�()-�%.)-�.)=+./%�;%*%�(+-&0.%*�+4).)#&%-���.:)�.+4+--%*&%#+./+�+#�(+-+.=),=&#+./)��=&-/%-�4)#)�+-;+4&%,#+./+�(&.[#&4%-�+�;)*�&--)�#+-#)�*+./@=+&-�;%*%�&.=+-/&()*+-�+'/+*.)-A��FT�� ��*1;)�()-� &/)���T���4*&%()�)*&0&.%,#+./+�4)#)�)��*1;)�()-��+&-��-1*0&1�%;N-�)�;*&#+&*)�4J)P1+()��+/*N,+)��;%*%�4))*(+.%*�;),5/&4%-�#%4*)+4).W#&4%-�+./*+�%-�;*&.4&;%&-�+4).)#&%-�()� 4&(+./+A�%.J)1�%�%(+-:)�()��%.%(@�+#���6��+�(%��<--&%�+#����D��%#$%-�;)*�&.&4&%/&=%�(+�;*+-&(+./+-�.)*/+�%#+*&4%.)-A��/1%,#+./+��7�&./+0*%()�;+,%��,+#%.J%���%.%(@��2*%.9%���-/%()-��.&()-���/@,&%��3%;:)��+&.)��.&()�+��<--&%��)-�P1%&-��R1./)-��*+-;).(+#�;)*�4+*4%�(+��F`�(%�+4).)#&%�#1.(&%,A

Page 146: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

P1%.()�-1*0+�)��*1;)�()-� &/)����T�A����J&.%��;)*�-1%�=+B��-+*&%�4).-/%./+#+./+4&/%(%�4)#)�4%.(&(%/%�+#�;)/+.4&%,�%�&.0*+--%*�.)���T��/+.()�*+4+$&()�*+;+/&(%-#%.&8+-/%9>+-�&.8)*#%&-�(+�%;)&)�(+�&#;)*/%./+-�,5(+*+-�)4&(+./%&-��#%-�+.8*+./)1%�*+-&-/S.4&%�()-������P1+�.:)�%�=&%#�4)#)�;%5-�X%,&%()YA� +./*)�()�;*N;*&)�)=+*.)�4J&.S-��-1$-&-/&%#�(<=&(%-�-)$*+�)�*+%,�&./+*+--+�;%*%�%��J&.%�(+�/%,%(+-:)��%,&#+./%(%-�;)*�0*1;)-�P1+�4).-&(+*%=%#�P1+�/%,�&.0*+--)�*+-1,/%*&%�+#;+*(%�(+�+-;%9)�(+�#%.)$*%�(&;,)#@/&4%�4J&.+-%�R1./)�%)�X+*4+&*)��1.()YA 1/*)�&.4).=+.&+./+�-+*&%#�%-�&.+=&/@=+&-�;*+-->+-�+4).W#&4%-�+�;),5/&4%-�;%*%-+01&*�;),5/&4%-�X)4&(+./%,&B%./+-Y�%�P1+�+-/%*&%�-1R+&/%�%��J&.%��1#%�=+B�&.4)*;)*%(%%)���TA� +-(+�%-�(&8&41,(%(+-�4)#�%�+'�������.)-�%.)-�-+--+./%��%��J&.%;%--)1�%�+=&/%*�;%*/&4&;%*�(+�X%,&%.9%-�;),5/&4%-�8)*#%&-Y�)1�%�-+�+.0%R%*�+#�0*1;)-.)-�P1%&-�-+*&%�%;+.%-�#%&-�1#%�=)B�+./*+�)1/*%-��4)#�,&#&/%(%�,&$+*(%(+�(+�%9:)A

)-�;,%.)-�)*&0&.%&-�(+�4).-/&/1&9:)�(+�1#%�%#;,%�%,&%.9%�X�1,��1,Y�P1+�*+(1.(%--+�.%�=%,)*&B%9:)�()�;%;+,�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�.)-(&=+*-)-�.<4,+)-�(+�;)(+*�&./+*.%4&).%,��4)#)�%� ���+�%� ����1#�*+-1,/%()%,=&--%*+&*)�8)&�%�4*&%9:)�()��*1;)�������4).-/&/15()�(%�Z.(&%���*%-&,�+�̂ 8*&4%()��1,A��--%�%0*1;%#+./)�=+#�$1-4%.()�(%*�4%*@/+*�#%&-�4).4*+/)�?4));+*%9:)�X�1,��1,Y��+#�-+/)*+-�%./+-�#%*0&.%,&B%()-��4)#)�%�@*+%�-)4&%,A�+*/%#+./+��)�#%&-�-&0.&8&4%/&=)�(+-()$*%#+./)�(+--+�+-8)*9)�(+�4));+*%9:)X�1,��1,YL�%/7�;)*�4)./%�()-�*+-1,/%()-�R@�%,4%.9%()-�L�8)&�%�4).-/&/1&9:)�()�*1;)�()-����������A��#$)*%�81.(%()�+�,&(+*%()�;+,%�Z.(&%�+��*%-&,��7�1#%0*1;%#+./)�J+/+*)0S.+)�(+�;%5-+-�41R%�%/1%9:)�7�81.(%#+./%,#+./+4&*41.-4*&/%�?-�.+0)4&%9>+-�4)#+*4&%&-�(%� ��A��+--%�4).(&9:)��+#$)*%+'/*+#%#+./+�</&,�.%�+-8+*%�+4).W#&4%�#1,/&,%/+*%,��.:)�)8+*+4+�$%-+�%(+P1%(%;%*%�1#%�X%,&%.9%Y�;),5/&4%�+./*+�0*%.(+-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A

��*+%;*)'&#%9:)�;),5/&4%�.)-�%.)-������+./*+��*%-&,�+��J&.%�(+4)**+�;)*/%./)�� (+--%� ;*&)*&(%(+�()��*+-&(+./+��1,%� +#� 8)*/%,+4+*� %,&%.9%-+-/*%/70&4%-�$&,%/+*%&-�4)#��J&.%���<--&%��Z.(&%�+�̂ 8*&4%�()��1,A��3@�+-/%=%;*+-+./+�.)�(&-41*-)�(+�;)--+��+#�P1+�)��*+-&(+./+��1,%�%/*&$15%�%,/%�;*&)*&(%(+?��J&.%�.)�[#$&/)�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�(+�-+1��)=+*.)A

!=.�%���0��������������������L����E��:����)+331,

��=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%��+#�#%&)�(+����D��%�;*&#+&*%�=&-&/%;*+-&(+.4&%,�$*%-&,+&*%�?P1+,+�;%5-�+#�.)=+�%.)-���F����/+*&%�4)#)�;%.)�(+

��F����;N-�%�-+01.(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�3&%.0�V+#&.�%)��*%-&,��+#�������%=+./)1�-+�%�J&;N/+-+(+�1#%�;)--5=+,�-+01.(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��J&.%��.)�(+4)**+*�(+

Page 147: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D6

������� "����� �� �Z����������������������D�

81.()�#%&-�()�P1+�)�*+.)=%()�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�.%�&./+.-&8&4%9:)�()�(&@,)0)+�4))*(+.%9:)�X�1,��1,Y��.)�[#$&/)�()�P1%,�%�;%*4+*&%�4)#�%��J&.%�+*%.%/1*%,#+./+�81.(%#+./%,�;+,)�-+1�4*+-4+./+�;+-)�.%�4)#1.&(%(+�&./+*.%4&).%,A 4)**+*&%�/%#$7#�.)�4)./+'/)�(+�1#�&.7(&/)�+-/*+&/%#+./)�.)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,��J%=+.()�%��J&.%�-+�/)*.%()��+#�������)�/+*4+&*)�#%&-�&#;)*/%./+;%*4+&*)�4)#+*4&%,�()��*%-&,��%/*@-�%;+.%-�()-�����+�(%��*0+./&.%A

�(+#%&-�(+�*+&/+*%*�)�4%*@/+*�+-/*%/70&4)�(%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�(+-+R%=%�)��*+-&(+./+��1,%�);+*%*�1#%�-+.-5=+,�#1(%.9%�()�;%/%#%*�(%-*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��4)#;%/5=+,�4)#�)�%1#+./)�(%�&#;)*/[.4&%�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�P1+�;%--)1�%�/+*�%��J&.%�;%*%�)��*%-&,A���=&-&/%�4)&.4&(&%�4)#�%4)#+#)*%9:)�()���k�%.&=+*-@*&)�()�+-/%$+,+4&#+./)�(+�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�;+*#&/&.()�%--&#�-&#$),&4%#+./+�&.%101*%*�1#%�.)=%�8%-+�.)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,A� +�X-&0.&8&4%/&=%Y��%��J&.%�;%--%*&%�()*%=%./+�%�-+*�X;*&)*&/@*&%Y�;%*%%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%A��).-4&+./+�()�;%/%#%*�#)(+-/)�(%-� /*S-4)#&-->+-�#&-/%-�-+/)*&%&-�+�()�#+4%.&-#)�(+�4).-1,/%-�;),5/&4%-�+'&-/+./+-������)��)=+*.)��1,%�;*);W-�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�4)#&--:)�$&,%/+*%,�(+�%,/).5=+,��%�-+*�;*+-&(&(%�;)*�%,/)-�81.4&).@*&)-�0)=+*.%#+./%&-��4)#�;)(+*(+4&-N*&)�.%-�(&=+*-%-�@*+%-�(+�4));+*%9:)A�)#%.()�4)#)�#)(+,)�)#+4%.&-#)�(+�(&@,)0)�&.-/&/14&).%,�R@�+'&-/+./+�4)#��<--&%��̂ 8*&4%�()��1,�+Z.(&%������� $1-4)1�-+�(%*�#%&)*�)*0%.&4&(%(+� +� -+./&()� +-/*%/70&4)� %)-+./+.(&#+./)-�-&.)�$*%-&,+&*)-�+#�#<,/&;,%-�@*+%-A��)#)�*+-1,/%()��;W(+�-+��;)*�+'+#;,)��+,%$)*%*�;*)0*%#%-�(+�/*%$%,J)�+�#+/%-�(+�,).0)�;*%B)�.%-�@*+%-�(+�4)#7*4&)��4&S.4&%�+�/+4.),)0&%��4));+*%9:)�-)4&%,�+�41,/1*%,A

�)� [#$&/)� +4).W#&4)�4)#+*4&%,�� 4)#�)� ;,+.)� %;)&)� (%-�#%&-*+;*+-+./%/&=%-�,&(+*%.9%-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*%-��%�=&-&/%�$1-4%*&%�4*&%*�%-4).(&9>+-�;%*%�(&=+*-&8&4%*�%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%��4).4+./*%(%�%/7+./:)�+#�(1%-������������-)R%�+#�0*:)�+�#&.7*&)�(+�8+**)A��#�()-

������%�P1%,��+./*+/%./)��/+*#&.)1�;)*�.:)�)4)**+*A������ ��*%-&,�#%./&.J%��(+-(+�)�&.54&)�(%�(74%(%�(+�)&/+./%��(&=+*-%-�4)#&-->+-�#&-/%-�-+/)*&%&-4)#�%��J&.%A��-/%-�(+*&=%=%#�(%�;+41,&%*�+-/*1/1*%�+-/%/%,�P1+�4%*%4/+*&B%*%�)�*+,%4&).%#+./)-&.)�$*%-&,+&*)�.%P1+,%�7;)4%��+#�P1+�)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�+*%�;,%.+R%()�+�*+01,%()�;+,%��)#&--:)�&-/%�+4).W#&4)�4)#+*4&%,��4*&%(%�+#���6TA���%--&.%/1*%�(+�%4)*()-�(+��&S.4&%�+�+4.),)0&%�+#��TD�+��1,/1*%,�+��(14%4&).%,�+#���TF��;*);&4&%*%#�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�.)=%-�4)#&-->+-#&-/%-�+-;+458&4%-A���;%*/&*�()-�%.)-�.)=+./%��+--%-�4)#&-->+-�;+*(+*%#�(&.%#&-#)�+�(+&'%*%#(+�-+*�*+%,&B%(%-�*+01,%*#+./+��?�+'4+9:)�()�#+4%.&-#)�(+�4).-1,/%-�;),5/&4%-A������ ��*%-&,�#%./&.J%� 4)#�%��<--&%�� (+-(+����6���)#&--:)�(+��,/)��5=+,�� ;*+-&(&(%�;+,)�*&#+&*)��&.&-/*)�*1--)�+��&4+��*+-&(+./+�$*%-&,+&*)A��)#�%�Z.(&%��8)&�4*&%(%��+#�������1#%�)#&--:)��&-/%�(+��));+*%9:)�;*+-&(&(%�;+,)-�*+-;+4/&=)-�#&.&-/*)-�(+��+,%9>+-��'/+*&)*+-�4%-)�/%#$7#�(%��)#&--:)��&-/%�#%./&(%�4)#�%�^8*&4%�()��1,A

Page 148: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�DT

)$R+/&=)-�-+*&%�(+-$,)P1+%*�%-�+';)*/%9>+-�(+�4%*.+�$*%-&,+&*%-�+�%;)&%*�)-+-8)*9)-�(%��#$*%+*�;%*%�;+.+/*%*�.)�#+*4%()�4J&.S-�(+�%=&%9:)�*+0&).%,A�01%,#+./+�&#;)*/%./+-�-+*&%#�%-�&.&4&%/&=%-�(+8+.(&(%-�;+,)��*+-&(+./+�+#.)=%-�@*+%-�;*&)*&/@*&%-A��--&#��.%�@*+%�(+�/1*&-#)��$1-4%=%�-+�%;*)=+&/%*�)4*+-4&#+./)�&#;*+--&).%./+�()�.<#+*)�(+�/1*&-/%-�4J&.+-+-�.)�+'/+*&)*������#&,J>+-�+#��������;%*%�*+(&*+4&).%*��%)��*%-&,��;%*/+�(%P1+,+�8,1')��P1+1-1%,#+./+�=&%R%�;%*%�%�̂ -&%���1-/*@,&%�+��1*);%A��%�@*+%�(+�&.=+-/&#+./)-�(+-+R%=%�-+� %;*)=+&/%*� %� ;),5/&4%� )8&4&%,� (%� �J&.%� (+� +.4)*%R%*� %X&./+*.%4&).%,&B%9:)Y�(+�-1%-�+#;*+-%-�;%*%�4%.%,&B%*�;%*%�)��*%-&,�;%*/+�(%-=1,/)-%-�*+-+*=%-�+#�#)+(%�8)*/+�+�4%;&/%&-�)4&)-)-�(%��J&.%A��-�&.=+*->+-4J&.+-%-�.)��*%-&,�+*%#��?�7;)4%��%&.(%�;)14)�-&0.&8&4%/&=%-��*+-/*&.0&.()�-+%�%,01#%-�;)14%-�8@$*&4%-�(+�;*)(1/)-�+,+/*)+,+/*W.&4)-��+#��%.%1-�+��:)�%1,)A��%*%()'%,#+./+��)-�#)./%./+-�&.=+-/&()-�;)*�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�.%�J&.%�L�4)#)�%��#$*%4)���#$*%+*�+�H+0�L�%&.(%�-1;+*%=%#�4)#�8),0%�%-&.=+*->+-�4J&.+-%-�.)��*%-&,A��)�+-8)*9)�(+�%/*%&*�+--+-�.)=)-�&.=+-/&#+./)-4J&.+-+-��+*%#�()&-�)-�(+-/&.)-�;*&)*&/@*&)-��%��.)�[#$&/)�(%-�;%*4+*&%-�;<$,&4)�;*&=%(%-��&.=+*->+-�.%�#)(+*.&B%9:)�+�%#;,&%9:)�(%�#%,J%�8+**)=&@*&%�+�(+;)*/)-�$*%-&,+&*)-�i�(+�&./+*+--+�+-/*%/70&4)�/%#$7#�;%*%�%�(%��J&.%��.%#+(&(%�+#�P1+�%1#+./%=%#�-1%-�4)#;*%-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�$*%-&,+&*%-�4)#)�-)R%��8+**)�#%(+&*%��0+*%,#+./+�)*&1.(%-�()�&./+*&)*�()��*%-&,a�+�$�%--)4&%9>+-�4)#�0*%.(+-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�.%�+';,)*%9:)�4).R1./%�(+*+41*-)-�.%/1*%&-�+�;*)(19:)�(+�#+/%&-A

��=&-&/%�;*+-&(+.4&%,��+./*+����+����(+�#%&)�(+����D��(+=),=+1�?��J&.%�);%/%#%*�(+�&#;)*/[.4&%�P1+�;+*(+*%�.)�-+01.()�#%.(%/)�()��*+-&(+./+2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)A� &8+*+./+#+./+�()�P1+�)4)**+*%�4)#�%�)8+.-&=%4J&.+-%�()-�%.)-�.)=+./%��%�;%*4+*&%�$&,%/+*%,�%--+./%=%�-+�%0)*%�+#�4)**+./+(+�4)#7*4&)�#%&-�+';*+--&=%�+�%,#+R%=%�)$R+/&=)-�#+.)-�(&-;+*-)-�+�#%&-*+%,&-/%-A��+,+$*%*%#�-+�+./+.(&#+./)-�&.-/&/14&).%&-�+#�#%/7*&%�%0*)&.(1-/*&%,+�(+�&.8*%+-/*1/1*%�J&(*)8+**)=&@*&%a�.%�@*+%�(+�-%<(+�+�4&S.4&%-�#7(&4%-�+��.%@*+%� %0*54),%�� +-/%$+,+4+1�-+� 1#�X�)#&/S��).R1./)�(+��))*(+.%9:)�0*54),%YA��%�@*+%�;),5/&4%��%()/)1�-+�#+#)*%.()�(+�+./+.(&#+./)�4).-/&/1/&=)(%�X�)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%�(+��,/)��5=+,Y�+�4+,+$*)1�-+�%4)*()�$&,%/+*%,+#�@*+%�%./+-�R1,0%(%�-+.-5=+,��%�(+�4));+*%9:)�R1*5(&4%�+#�#%/7*&%�;+.%,A

�8)*/+�&./+*+--+�+#;*+-%*&%,�.%�=&-&/%�=&1�-+�+-;+,J%()�.%�+.)*#+;%*/&4&;%9:)�(+�,&(+*+-�+#;*+-%*&%&-�.%�4)#&/&=%�()��*+-&(+./+��%,&@-�%�#%&)*#&--:)�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*%�%)�+'/+*&)*�R%#%&-�*+0&-/*%(%A� 1*%./+�%�=&-&/%�+-/%$+,+4+1�-+�1#�X�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%Y��4)#�%�81.9:)�(+

Page 149: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

������� "����� �� �Z����������������������D�

8)#+./%*�%�4));+*%9:)�+�*+%,&B%9:)�(+�#&-->+-�+#;*+-%*&%&-�(+�;%*/+�%�;%*/+�$+#�4)#)�(+�(&=1,0%*�&#%0+#�#%&-�%/1%,&B%(%�+�;)-&/&=%�()��*%-&,�.%��J&.%A�';*+--:)�(+--+�;)/+.4&%,�(+�.+0N4&)-��%�=&-&/%�8)&�;%,4)�()�%.<.4&)�(+&#;)*/%./+-�;*)R+/)-�4)#+*4&%&-A��./*+�+,+-��%�%--)4&%9:)�+./*+�%��)#;%.J&%�%,+�()��&)� )4+����� ��+�/*S-�+#;*+-%-�4J&.+-%-�;%*%�(+-+.=),=+*�;*)R+/)-(+�;*)(19:)�(+�%9)��%,1#&.%�+�+';,)*%9:)�(+�4%*=:)�.%��J&.%A���#%&-&#;)*/%./+�%--)4&%9:)�+*%�4)#�%��J%.0J%&��%)-/++,��*)1;��)*;)*%/&).���;%*%%�4).-/*19:)�()��*)R+/)��),)��&(+*<*0&4)�(+��:)��15-��.)��%*%.J:)��P1+;*)(1B&*&%���T�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�%.1%&-�(+�%9)a�;%*%�%�&#;,+#+./%9:)�(+,&.J%�(+�/*%.-;)*/+�#%*5/&#)�(+�.%=&)-�(+�0*%.(+�;)*/+��D�����$��)�/�"��������+�)�(+-+.=),=&#+./)�(+�;*)R+/)�(+�+';,)*%9:)�(+�4%*=:)�(+�4)P1+;%*%�+';)*/%9:)�%)��*%-&,A� 1/*)�;*)R+/)�(+�;)*/+�%--)4&%=%�%���� �4)#�%�,1#&.&1#��)*;)*%/&).�)8��J&.%���C��� ��;%*%�%�+';,)*%9:)��.)��%*@�(+�$%1'&/%�+�-1%�/*%.-8)*#%9:)�+#�%,1#&.%��;%*%�+';)*/%9:)�?��J&.%A2&.%,#+./+��%���� �%--)4&)1�-+�4)#�(1%-�+#;*+-%-�4J&.+-%-�L�Q%.\1%.0�*)1;��)A�+�Q).04J+.0��)%,�%.(��,+4/*&4&/I��*)1;��)A��/(A�L�;%*%�%;*)(19:)��;*)4+--%#+./)�+�=+.(%�(+�4%*=:)�;%*%�)��*%-&,�+� /+*4+&*)-#+*4%()-A��&/+�-+�%&.(%�%�%,&%.9%�+./*+�%��+/*)$*@-�+�%�+#;*+-%�;+/*),58+*%4J&.+-%���� �����;%*%�%�;*)-;+9:)�(+�;+/*N,+)�.)-�()&-�;%5-+-�+�+#/+*4+&*)-�#+*4%()-��4)#)�)��P1%()*�)1�)��*:A��&.(%�.%�@*+%�+.+*07/&4%�%--&.)1�-+�4)./*%/)�+./*+�%��J&.%��%/&).%,��%4J&.+*I�%.(��P1&;#+./��#;)*/%.(��';)*/��)A�+�%��+./*%,�+*#+,7/*&4%�()��1,�;%*%�%�4).-/*19:)�(+�1-&.%/+*#+,7/*&4%�%�4%*=:)�+#��%4J)+&*%�()��1,��.)��&)��*%.(+�()��1,������A

�%�=&-&/%��(&-41/&*%#�-+�&01%,#+./+�()&-�/+#%-�(+�0*%.(+�-+.-&$&,&(%(+A +�;%*/&41,%*�&./+*+--+�;%*%�)��*%-&,�+*%�%�*+8)*#%�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%(%� ����P1+-/:)�P1+�-+�&#%0&.%=%�0%.J%*&%�5#;+/)�.)�8&.%,�(+����D��4)#%�(&=1,0%9:)�()�*+,%/N*&)�()�X�%&.+,�(+��,/)��5=+,�-)$*+��#+%9%-�� +-%8&)-+��1(%.9%-YA��%�#+-#%�7;)4%��(+./*)�()��)=+*.)�4J&.S-��(+-+.J%=%�-+1#%�+-/*%/70&%�P1+�=&-%=%�4).P1&-/%*�;%*%�%��J&.%�)�*+4).J+4&#+./)�;+,%4)#1.&(%(+�&./+*.%4&).%,�(+�P1+�)�;%5-�-+�/*%.-8)*#%*%�+8+/&=%#+./+�+#X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��(+&'%.()�(+�-+*��1#%�X+4).)#&%�(+�/*%.-&9:)Y�����A

������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1.J)�(+����DA��������(+-&0.%9:)�(+�1#%�+4).)#&%�4)#)�-+.()�(+�X4)#%.()Y��(+�X/*%.-&9:)Y�)1�(+�X#+*4%()Y/+#�*+;+*41-->+-�-&0.&8&4%/&=%-�;%*%�)�;*)4+--)�(+�%$+*/1*%�(+�&.=+-/&0%9>+-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�.)/%(%#+./+�(+����������)A��#�+4).)#&%-�(+�4)#%.()�+��+#�#+.)*�0*%1��.%-�(+�/*%.-&9:)�4).-&(+*%�-+�P1+�)�#+4%.&-#)�(+�;*+9)-� *+,%/&=)-� 7�.+4+--%*&%#+./+� 8%,J)�+��;)*� /%,� *%B:)�8%41,/%�-+�?�%1/)*&(%(+�&.=+-/&0%()*%�(+-4).-&(+*%*�)-�;*+9)-�1/&,&B%()-�.)-�;%5-+-�&.=+-/&0%()-�+#�8%=)*�(+�;*+9)-�+P1&=%,+./+-�;*%/&4%()-�+#�1#%�+4).)#&%�%--+#+,J%(%�(+�#+*4%()A

Page 150: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

�%-)�=&+--+�%�)$/+*�/%,�*+4).J+4&#+./)��%��J&.%�(&8&41,/%*&%�.)�81/1*)�%%$+*/1*%�(+�&.=+-/&0%9>+-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�4)./*%�-1%-�+';)*/%9>+-�*+41*-)� P1+� 8*+P1+./+#+./+� /)#%=%� %� 8)*#%�(+� 1#� X;*)/+4&).&-#)4%#18,%()YA��)�#+-#)�/+#;)��/%,�*+4).J+4&#+./)��4%-)�)8&4&%,&B%()�;)*0*%.(+�.<#+*)�(+�;%5-+-��*+;*+-+./%*&%�)�������(%�4)#1.&(%(+�&./+*.%4&).%,;%*%�%�;),5/&4%�+4).W#&4%�4J&.+-%�+�*+%8&*#%*&%�;+*%./+�)�;<$,&4)�&./+*.)�)%4+*/)�(%-�*+8)*#%-�(+�#+*4%()�*+%,&B%(%-�%.)-�%./+-A

�:)�J)1=+�%=%.9)-�(+�.)/%�.+--+-�()&-�/+#%-�4)#)�*+-1,/%()�(%-4).=+*-%9>+-��(+�4%*@/+*�*+-+*=%()��*+%,&B%(%-�(1*%./+�%�=&-&/%A��)�4%-)(%�*+8)*#%�(%� ����)�;*+-&(+./+�4J&.S-�)8+*+4+1�X%;)&)�&./+0*%,�%)�;,+&/)$*%-&,+&*)�4)#)�.)=)�#+#$*)�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%-��%9>+-�.&(%-Y�������A��:)�-+�(&-;W-��.)�+./%./)��%�-+�;*).1.4&%*�;1$,&4%#+./+-)$*+�%�P1+-/:)��4)#)�-),&4&/%()�;+,)��*+-&(+./+��1,%��%�+'+#;,)�()�P1+J%=&%#�8+&/)�,5(+*+-�()��+&.)��.&()��2*%.9%�+��<--&%A� �,5(+*�4J&.S-�+';,&4)1XP1+� (%(%-� %-� -1-4+/&$&,&(%(+-� ()� /+#%� R1./)� %� )1/*)-� ;%5-+-�;*+-1#&=+,#+./+�)��7'&4)�+�%��*0+./&.%���b-+1�0)=+*.)c�;*+8+*&%�.:)#%.&8+-/%*�-1%�;)-&9:)�;1$,&4%#+./+�+#�*+,%9:)�%�P1%,P1+*�4%.(&(%/1*%YA�)�P1+�-+�*+8+*+�?�4).4+--:)�(+��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%�*+&=&.(&4%9:)�4J&.+-%�P1+�-1-4&/%=%�-7*&%-�*+-&-/S.4&%-�.)��*%-&,��-)$*+/1();)*�;%*/+�(+�&.(1-/*&%&-�()-�-+/)*+-�/S'/&,��(+�$*&.P1+()-�+�4%,9%(&-/%��)�*+-&(+./+�$*%-&,+&*)�X,+#$*)1�P1+�)��*%-&,�-+#;*+�(+*%�%,/%�;*&)*&(%(+�?;,+.%�&.-+*9:)�&./+*.%4&).%,�(%��J&.%Y�+�X+.8%/&B)1�P1+�)��*%-&,�+-/1(%*&%4)#�(&-;)-&9:)�;)-&/&=%�+�+';+(&/%�b+--+�/+#%cA��+#$*)1��.)�#+-#)(&%;%-:)��%�&#;)*/[.4&%�(+�-+�8&*#%*�1#�*+,%4&).%#+./)�/*%.-;%*+./+�+./*+)-�()&-�;%5-+-�.%�@*+%�(%�*+01,%#+./%9:)�8&/)--%.&/@*&%Y���D�A��-�&.4+*/+B%-P1+�;+*(1*%*%#�.)�/*%/%#+./)�(+--+-�()&-�/+#%-���F��&*&%#�/+*�4).-+P1S.4&%-&.+-;+*%(%-A��),/%*&%#�%�*+--1*0&*�(1*%./+�%�=&-&/%�()�;*+-&(+./+�C1�3&./%)%)��*%-&,��#+-+-�(+;)&-��+�-+�/*%.-8)*#%*&%#��%)�,).0)�(+����F��+#�/+#%-(+�0*%.(+�*+;+*41--:)�+�4)./*)=7*-&%�;<$,&4%�.)��*%-&,��4)#)�-+�=+*@�.)�%;5/1,)��A

���D�� +-;%4J)�+,+0*@8&4)�;%*%�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+����DA���F�� �&./+*+--+�$*%-&,+&*)�+#�8%B+*�4).-/%*�.)��)#1.&4%()��).R1./)�(%�=&-&/%�1#%�*+8+*S.4&%�%&.(%�P1+�/S.1+��?-�%-;&*%9>+-�()��*%-&,�(+�-+�/)*.%*�#+#$*)�;+*#%.+./+�()�������+�)�&01%,&./+*+--+�(%��J&.%�+#�4).-&0.%*��.)�#+-#)�()41#+./)��,&.01%0+#�4)#;*)#+/+.()�)��*%-&,4)#�%�+=+./1%,�4).4+--:)�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()��#)/&=%*%#�,).0%-�+�&.8*1/58+*%-.+0)4&%9>+-A��)� 8&.%,�� %4)*()1�-+� &.4,1&*� .)��)#1.&4%()� /+'/)-� %#$501)-� -)$*+� %#$)-%--1./)-A

Page 151: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

������� "����� �� �Z����������������������D�

!=1�%���0��������������������M��D���������(������)+331,

��=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%�-+*&%�-+01&(%��;)14)-�#+-+-�(+;)&-�;+,%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��.)�4)./+'/)�(+�1#%�41&(%()-%�=&-&/%%�P1%/*)�;%5-+-�(%��#7*&4%��%/&.%���*%-&,���*0+./&.%���J&,+�+��1$%���;,%.+R%(%;%*%�4)&.4&(&*�4)#�-1%�;%*/&4&;%9:)�(+�*+1.&:)�(+�4<;1,%�()�X2N*1#�(+�));+*%9:)��4).W#&4%�̂ -&%��%458&4)Y���������+#��%./&%0)�()��J&,+��(+���%����(+�.)=+#$*)�(+����DA���=&-&/%�-+*&%�%�;*&#+&*%�?�*+0&:)�8+&/%�;+,).)=)�,5(+*�4J&.S-��C1�3&./%)��P1+�J%=&%�%--1#&()�%-�*7(+%-�()��+0&#+�4J&.S-+#�#%*9)�(+�����A��:)�8)&�4)&.4&(S.4&%�)�8%/)�(+�-+*�)��*%-&,�%�;*&#+&*%;%*%(%�(+�-+1�;7*&;,)�,%/&.)�%#+*&4%.)��.+#�(+�/+*�+,+�+-4),J&()�;*)8+*&*;+*%./+�)��).0*+--)�$*%-&,+&*)�-+1�;*&.4&;%,�;*).1.4&%#+./)�;),5/&4)�(1*%./+%�=&-&/%�?�*+0&:)A��#$)-�)-�0+-/)-�8)*%#�;),&/&4%#+./+�4%,41,%()-�;%*%+=&(+.4&%*�-+*�)��*%-&,�.:)�%;+.%-�)�;*&.4&;%,�;%*4+&*)�4J&.S-�.%��#7*&4%�%/&.%��4)#)�/%#$7#�%�.%9:)�X4+./*%,Y�+�;*+;).(+*%./+�(%�*+0&:)������A

+�1#�,%()��%�=&-&/%�;+*#&/&1�%--&.%*�%4)*()-�J@�#+-+-�+#�.+0)4&%9:)�/%&-�4)#)�)�X�*)/)4),)��)#;,+#+./%*�%)��4)*()�U1%(*)�-)$*+��));+*%9:);%*%�)� +-+.=),=&#+./)��).R1./)�()��%/7,&/+���������YA��)*�+,+��=&-%=%�-+�?�4).-/*19:)�+�,%.9%#+./)�(+�1#�-%/7,&/+�%(&4&).%,�;%*%�&#;+(&*�%�&./+**1;9:).%�0+*%9:)�(+�&#%0+.-�(+�-+.-)*&%#+./)�*+#)/)�+./*+�%�(+-%/&=%9:)�()��������+�)�,%.9%#+./)�()����������+#�����A� 1/*)-�&.-/*1#+./)--&0.&8&4%/&=)-�+*%#�)�X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�;%*%�%�8%4&,&/%9:)�(+�&%0+.-�(+��*1;)-�(+�1*&-/%-��J&.+-+-�%)��*%-&,Y��41R)-�)$R+/&=)-�8)*%#(+-4*&/)-�.)� -+0#+./)� %./+*&)*a� )� X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)� +#�));+*%9:)��.(1-/*&%,Y��P1+�-+�(+-/&.%=%�%�8%4&,&/%*�%�/*)4%�(+�&.8)*#%9>+-+#�#%/7*&%�(+�4)#7*4&)�+�&.=+-/&#+./)-�.%-�@*+%-�(+�+/%.),�+�#&.+*%&-E#+/%,1*0&%��@*+%-�;*&)*&/@*&%-�(+�4));+*%9:)a�+�P1%/*)�;*)/)4),)-�-)$*+4).(&9>+-�-%.&/@*&%-�+�=+/+*&.@*&%-�-)$�%-�P1%&-�-+*&%#�4)#+*4&%,&B%(%-��.)#+*4%()�4J&.S-��4%*.+-�$)=&.%�+�)=&.%�;*)4+(+./+-�()��*%-&,��$+#�4)#)4%*.+�-15.%�4J&.+-%�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)����6�A

�%-�4).=+*-%9>+-��C1�3&./%)�+.%,/+4+1�)-�;*)0*+--)-�%,4%.9%()-�;+,%�%*4+*&%��-/*%/70&4%��;)*�-+�J%=+*�-1;+*%()�%�8%-+�(+�X$1-4%*�8)*#%-�(++.*&P1+4+*Y�+--+�*+,%4&).%#+./)��4%$+.()�()*%=%./+�4).-),&(%*�)-�#1&/)-%=%.9)-�)$/&()-�.%-�@*+%-�(+�4)#7*4&)��4&S.4&%�+�/+4.),)0&%�+�&./+*4[#$&)

������ +-;%4J)�+,+0*@8&4)�;%*%�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA���6�� �;*)4+--)�(+�.+0)4&%9:)�()-�*+8+*&()-�;*)/)4),)-�8)*%#�+'%#&.%()-�.)��%;5/1,)�D��.)-+0#+./)�XDAF�����&.-+*9:)�(%�4%*.+�$*%-&,+&*%�.)�#+*4%()�4J&.S-������������YA

Page 152: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

41,/1*%,A��).-&(+*)1� P1+��*%-&,� +��J&.%� -:)� X)-�#%&)*+-� ;%5-+-� +#(+-+.=),=&#+./)�(+�-+1-�*+-;+4/&=)-�J+#&-87*&)-Ya�P1+�.:)�/S#�X;+.(S.4&%-J&-/N*&4%-�)1�4).8,&/)-�&./+*.)-Ya�+�P1+�(+/S#�R1./)-�4).(&9>+-�(+�X(+8+.(+*1#%�)*(+#�;),5/&4)�+4).W#&4%�#%&-�R1-/%YA� ��*+-&(+./+��1,%�*+4)*()1�-+1+#;+.J)�+#�X+-/%$+,+4+*�1#%�.)=%�0+)0*%8&%�4)#+*4&%,�.)�#1.()��$%-+%(%+#�&.-/&/1&9>+-�#1,/&,%/+*%&-�#%&-�(+#)4*@/&4%-Y�+�(+-/%4)1�%�%/1%9:)�4).R1./%()-�()&-�;%5-+-�.)�������.%� ���+�.%-��%9>+-��.&(%-��4)#)�X-&.%&-�#1&/)&#;)*/%./+-�(+�%#%(1*+4&#+./)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-���T�YA

�),/%*%#�%�%$)*(%*�)-�()&-�/+#%-�#%&-�-+.-5=+&-�(%�;%1/%�$&,%/+*%,A��)�P1+/%.0+�?�*+8)*#%�()�������.:)�-+�*+0&-/*%*%#�%=%.9)-��4)#�)�;*+-&(+./+�C13&./%)�*+&/+*%.()�%�4).J+4&(%�;)-/1*%�4J&.+-%�(+�%;)&)�%;+.%-�X0+.7*&4)Y�?*+8)*#%�()��).-+,J)�+�+=&/%.()�4)#;*)#+/+*�-+�;1$,&4%#+./+�4)#�)�%;)&)+';,&4&/)�?�+./*%(%�.)��*%-&,�.%P1+,+�N*0:)�4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+������A��#4)./*%-/+��%�4).4+--:)�;+,)��*%-&,�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%#%*4)1�(1*%()1*%#+./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)A�e�,1B�()-�+8+&/)-%;%*+./+#+./+�,&#&/%()-�P1+�/%,�*+4).J+4&#+./)�+.0+.(*%*&%�;%*%�)�4)#7*4&)$&,%/+*%,��4%$+*&%�+';,&4&/%*�%-�#)/&=%9>+-�()��)=+*.)�4J&.S-�;%*%�(%*�/%./)(+-/%P1+�%�/+#%�P1+�%8+/%�1.&4%#+./+�%�#+/)(),)0&%�+#;*+0%(%�;+,)-��)=+*.)-.%�&.=+-/&0%9:)�(+�4%-)-�(+������)��P1+-/:)�P1+�%8+/)1��.%P1+,+�%.)��%;+.%-��� �̀(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�%)��*%-&,���6��A��+--+�-+./&()��)�)$R+/&=)�;*&.4&;%,(%-�*+&=&.(&4%9>+-�4J&.+-%-��#1&/)�#%&-�()�P1+�(+8+.(+*�)-�-+1-�#)(+-/)-&./+*+--+-�4)#+*4&%&-�.)��*%-&,��+*%�4*&%*�4).(&9>+-�8%=)*@=+&-�?�)$/+.9:)�(+--+

���T�� +-;%4J)�+,+0*@8&4)�;%*%�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA������ +-;%4J)�+,+0*@8&4)�;%*%�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA� X%;)&)�0+.7*&4)Y�4J&.S-�%)-�X+-8)*9)-�$*%-&,+&*)-Y�(+�-+�/)*.%*�#+#$*)�;+*#%.+./+�()�����#+.4&).%()� .+--%� 4)#1.&4%9:)� (+=+� -+*� &./+*;*+/%()�� +./*+/%./)�� 4)#� 4%1/+,%A�%,� %;)&)&#;,&4%*&%�%;+.%-�=%0%�-&#;%/&%�;+,%�%-;&*%9:)�$*%-&,+&*%�+#�#)#+./)�+#�P1+�%&.(%�.:)�-+4).-),&(%*%�1#%�;+*4+;9:)�4,%*%�(+�4)#)�-+�(%*&%�%�+-;+*%(%�*+8)*#%�()�����A��+4)*(+�-+��%+--+�*+-;+&/)��P1+�)�X�%&.+,�(+��,/)��5=+,�-)$*+��#+%9%-�� +-%8&)-�+��1(%.9%-Y��+.4%**+0%()()�/+#%�(+�*+8)*#%�(%� ����%&.(%�.:)�J%=&%�;1$,&4%()�-1%-�4).4,1->+-��)�P1+�-N�=&*&%�%�8%B+*.)�&.54&)�(+�(+B+#$*)�(+����DA�%#;)14)�J%=&%�-+�4).-/&/15()�)8&4&%,#+./+�)���D��%0*1;%#+./)()-�P1%/*)�;*&.4&;%&-�;%5-+-�;*+/+.(+./+-�%�.)=)-��+#$*)-��+*#%.+./+-�P1+��%)� &.4,1&*�)3%;:)�+#�-+1�#+&)��.%/1*%,#+./+�.:)�;)(+*&%�-+*�=&-/)�4)#�-&#;%/&%�;+,)��)=+*.)�4J&.S-A��6����#$)*%�%��J&.%�-+R%�)�;%5-�#%&-�%8+/%()�;+,%�%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-����������)�$*%-&,+&*%-�/+.()�-&()�%,=)�(+����(%-�F��#+(&(%-�+#�=&0)*�+#�.)=+#$*)�(+����D��%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-%8+/%(%-�;)*�+--%-�#+(&(%-�#)./%*%#�1.&4%#+./+�%���d��6�#&,J>+-�.)�;+*5)()�(+�R%.+&*)�%.)=+#$*)�(+����D��*+;*+-+./%.()�%;+.%-����`�(%-�+';)*/%9>+-�/)/%&-�4J&.+-%-�%)��*%-&,�+#���D� ���d���6��$&,J>+-�A��������2+*.%.(%A�"������L���������������������.��������9���� �����������������������#��������"����&��� ����������������������A��),+/&#�(+�).R1./1*%�()��.-/&/1/)�(+��+-P1&-%-��4).W#&4%-��;,&4%(%-��.)A��T��#%*9)�(+����F��;A���+��A

Page 153: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

������� "����� �� �Z����������������������D�

#+-#)�*+4).J+4&#+./)�;)*�;%*/+�()-�;*&.4&;%&-�#+*4%()-�&#;)*/%()*+-�(%��J&.%�)1�-+R%��)-������%��.&:)��1*);+&%�+�)�3%;:)��6��A��%�=+*(%(+��%��J&.%�+-/%*&%&#;,+#+./%.()�1#%�+-/*%/70&%��+#�+/%;%-��.%�P1%,�+'/*%&*&%�)��������(+�+4).)#&%(+�#+*4%()�&.&4&%,#+./+�(+�+4).)#&%-�#+.)*+-��4%-)�(%��)=%�V+,[.(&%��()�J&,+�+�()-�;%5-+-�(%������A��#�-+01&(%��4)#�+--+�#+-#)�&./1&/)��;*+--&).%*&%+4).)#&%-�#7(&%-�L�4)#)�%��*0+./&.%���1-/*@,&%��̂ 8*&4%�()��1,�+��%.%(@�L�;%*%�4)#)�<,/&#)�;%--)��%1#+./%*�%-�;*+-->+-�4)./*%�)-�;*&.4&;%&-�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-(%��J&.%A��)#)�)4)**+1�4)#�=@*&)-�)1/*)-�/+#%-��)�;)-&4&).%#+./)�$*%-&,+&*).+--%�P1+-/:)�+*%�(+�;%*/&41,%*�&./+*+--+�;%*%�%��J&.%��;)&-�)��)=+*.)�(%P1+,+;%5-�+-/%=%�4).=+.4&()�(+�P1+��;+,%�&.8,1S.4&%�()��*%-&,�.%�*+0&:)��%�%/&/1(+$*%-&,+&*%�4+*/%#+./+�-+*&%�(%()�81.(%#+./%,�.%�*+%9:)�(%-�)1/*%-�+4).)#&%-�(%�#7*&4%�()��1,�%)�;,+&/)�4J&.S-A

�/+#%��+./*+/%./)��4)#;)*/%=%�*&-4)-�;%*%�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�4).8)*#+�%;)./%()�+#�4)#1.&4%9>+-�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�%)�*+4).J+4+*�P1+�XJ@��+#�4+*/)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�b$*%-&,+&*)-c��)�/+#)*�(+P1+�%��J&.%�;)--%�=&*�%�g&.=%(&*h�)�#+*4%()�$*%-&,+&*)��%�;%*/&*�()�#)#+./)+#�P1+� %-� +#;*+-%-� 4J&.+-%-� -+./&*+#�-+� *+-;%,(%(%-� ;+,)-� (&*+&/)-(+4)**+./+-� (+� );+*%*� +#�+4).)#&%�(+�#+*4%()YA��(#&/&%� %�#+-#%4)#1.&4%9:)�P1+�X)��*%-&,�/+*&%�%*01#+./)-�/74.&4)-�;%*%�81.(%#+./%*�1#%+=+./1%,�*+-;)-/%�#%/&B%(%�%)�&.-&-/+./+�;,+&/)�(+��+P1&#Y�+�P1+�X?�,1B�()4*+-4&#+./)�=+*/&0&.)-)�(%�;*+-+.9%�4J&.+-%�.)�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,�+�()&#;%4/)�(+,%�*+4)**+./+��;)(+*5%#)-�;,+&/+%*�#%&-�/+#;)�;%*%�J%$&,&/%*�.)--%-&.-/&/1&9>+-�bAAAc�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�?-�.)=%-�4&*41.-/[.4&%-YA��,+*/%=%�+./*+/%./)��;%*%�*&-4)-�P1+�;)(+*&%#�%(=&*�(%�*+41-%�$*%-&,+&*%�+#�%.1.4&%*�%4).4+--:)�(%P1+,+��������?��J&.%��/%&-�4)#)�X+=+./1%&-�*+/%,&%9>+-�=+,%(%-4J&.+-%-�P1+�=&+--+#�%�;*+R1(&4%*�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%Y�+�%X*+(19:)�(%�4%;%4&(%(+�$*%-&,+&*%�(+�)$/+*�=%./%0+.-�+4).W#&4%-�(%��J&.%Y�-)$*+/1()�-+�)1/*)-�;%5-+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-��4)#)�%��*0+./&.%��%/+.(+--+#)�;,+&/)�4J&.S-���6��A��).4,15%�%��#$%&'%(%�+#��+P1&#�-+*�&.+=&/@=+,�%��6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA��6�����;)--&$&,&(%(+�(+�&#;)-&9:)�(+�$%**+&*%-�=+,%(%-�%�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��4)#)�*+P1&-&/)-8&/)--%.&/@*&)-�+-;+4&%,#+./+�+-/*&/)-�;%*%�%�-)R%�$*%-&,+&*%��4J+0)1�&.4,1-&=+�%�-+*�&.-&.1%(%;+,)��&.&-/*)�(%��&��J%.0R&%.0��/&/1,%*�(%��U��U��4).8)*#+�*+,%/%()�+#�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA��)�*+,%/)�4).-/%./+�(%P1+,%�4)#1.&4%9:)���&�,+#$*)1�%)�#$%&'%()*�$*%-&,+&*)��.)�4)./+'/)�(+�;+(&()�;%*%�P1+�8)--+�4).4+(&(%�?��J&.%�)��������(++4).)#&%�(+�#+*4%()��/+*�-1%�)*0%.&B%9:)�X(+-4)$+*/)�4%**+0%#+./)-�$*%-&,+&*)-�4)./%#&.%()-;)*�81.0&4&(%-Y�P1+��X;+,%-�.)*#%-�+#�=&0)*��(+=+*&%#�/+*�-&()�*+R+&/%()-YA��+01.()��&��(&%./+(%�X0*%.(+�%#&B%(+�+'&-/+./+�+./*+�)-�()&-�;%5-+-Y��J%=&%�(+4&(&()�%��U��U�#%./+*�)�/+#%�8)*%(%� &#;*+.-%� 4J&.+-%� +� &.-/*1&*� 81.4&).@*&)-� -+1-� %� X-+;%*%*�� (+./*)� ()-� .%=&)-�� )-� 0*:)-

Page 154: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�FD

4).4+--:)��*+--%,=%.()��+./*+/%./)��P1+�-+�(+=+*&%�+'&0&*�4)./*%;%*/&(%-+';,54&/%-�()��)=+*.)�4J&.S-��%��4)#;*)#&--)-�4J&.+-+-�P1%./)�%�X.:)%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-�%*$&/*@*&%-�4)./*%�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�;*)(1/)-%0*);+41@*&)-Ya�$��4)#;*%�(+�%=&>+-�%(&4&).%&-�(%�C����;)*�;%*/+�(%�+#;*+-%�J&.%��%-/+*.��&*,&.+-a�4��8%4&,&/%9:)�(+�+./+.(&#+./)-�;%*%�%�)$/+.9:)�(+4)P1+�#+/%,<*0&4)�.%��J&.%�;+,%���� a�(��X(&-;)-&9:)�4J&.+-%�(+�8&.%.4&%*)1�;%*/&4&;%*�(+�+#;*++.(&#+./)-�4).R1./)-�+#�;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%.)��*%-&,Y��+#�8+**)=&%-�)1�;)*/)-a�+��+��+';,)*%9:)��.%�@*+%�;),5/&4%��(%;)--&$&,&(%(+�(+�X)$/+*�%,01#�;%--)�%(&4&).%,Y�4)#�=&-/%-�%�1#�+=+./1%,�81/1*)%;)&)�(%��J&.%�%)�;,+&/)�$*%-&,+&*)�(+�-+�/)*.%*�#+#$*)�;+*#%.+./+�()�).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ��Y���6��A

��&.&-/7*&)�()� +-+.=),=&#+./)��(%��.(<-/*&%�+��)#7*4&)��� ����-+01.()�(+;)&#+./)�()��--+--)*��./+*.%4&).%,�(%P1+,+��&.&-/7*&)��)��&.&-/*)3)-7��%1*)��)-/%��)1/)��(+#).-/*%*%�-+�47/&4)�%)�,).0)�(+������+�.%;*&#+&*%�#+/%(+�(+����D��P1%./)�?�4).=+.&S.4&%�(+�4).4+(+*�%P1+,+�������?��J&.%A��;+-%*�(+�X+-/1()-�P1+�(+#).-/*%=%#�P1+�%�4%;%4&(%(+�$*%-&,+&*%(+�+';)*/%*�;%*%�)�#+*4%()�4J&.S-�-+*&%�(+-;*);)*4&).%,#+./+�#%&)*�()P1+�)�&./+*+--+�()-�4J&.+-+-�;+,)�#+*4%()�$*%-&,+&*)Y��)�� ���#%./+=+�/%,;)-&9:)�#+-#)�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%��%()/%.()�);%;+,�(+�X(+8+.-)*�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%YA��)�-+�%;*)'&#%*�%�(%/%�(%�=&-&/%%)��*%-&,�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)��+./*+/%./)��)�� ���4)#+9)1�%�8,+'&$&,&B%*-1%�;)-&9:)��%)�;+*4+$+*�P1+�)�X8,1')�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;%*%�)�#+*4%()+*%�$%-/%./+�*+(1B&()Y�+�P1+�;)(+*&%�-+*�4).=+.&+./+�X4+(+*�.)�P1+�-+�*+8+*&%%)�*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%�(+�#+*4%()��+#�/*)4%�(+�1#%#%&)*�+';%.-:)�(+�.)--%-�+';)*/%9>+-�?P1+,+�;%5-Y���6D�A

��(+4&-:)�)8&4&%,�$*%-&,+&*%�(+�4).4+(+*�)�*+4).J+4&#+./)�/:)�%,#+R%();+,%�;%*/+�4J&.+-%�8)&�%8&.%,�/)#%(%�;)14)-�(&%-�%./+-�(%�4J+0%(%�()�=&-&/%./+4J&.S-�%)��*%-&,��+�+.=),=+1�%�;%*/&4&;%9:)�(&*+/%�()��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%A �+./+.(&#+./)� 8&.%,�� $%-+%()� +#�41&(%()-%� %=%,&%9:)�(+� &./+*+--+-4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*)-�+�()-�41-/)-�%--)4&%()-�%�.+0%*�/%,�*+4).J+4&#+./)�?�J&.%��8)&�8)*#%,&B%()�;)*�#+&)�()�X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�-)$*+�));+*%9:)�+#�#%/7*&%�(+��)#7*4&)�+��.=+-/&#+./)YA��.=),=+1�4).4+-->+-4)#+*4&%&-�-&0.&8&4%/&=%-�(%�;%*/+�()��)=+*.)�4J&.S-�%)��*%-&,��4).8)*#+

4)./%#&.%()-� ()-� 0*:)-� ,&=*+-� (+� 4)./%#&.%9:)�� ;*)4+--)� 41-/)-)� +� (&854&,A�+,+0*%#%� (%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA��6���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����DA��6D���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�3)-7��%1*)��)1/)��;�����+��A

Page 155: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�FF

������� "����� �� �Z����������������������D�

=+*+#)-�%$%&')A��./*+�+--%-�+'&0S.4&%-�+-/%=%#�X)�8)*/%,+4&#+./)�$&,%/+*%,(%�4));+*%9:)�.%-�@*+%-�(+�*+01,%#+./%9:)�+�&.-;+9:)�B))-%.&/@*&%Y��=&-%.()%)�4*+(+.4&%#+./)�;+,)��)=+*.)�4J&.S-�(+�8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-�%;/)-�%+';)*/%*�%)�#+*4%()�4J&.S-�a��X)�%;)&)�%)�+#;*++.(&#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)(+�8%$*&4%9:)�(+�%=&>+-�(+�;%--%0+&*)-�*+0&).%&-Y��4)#�)�)$R+/&=)�(+�)$/+*()��)=+*.)�4J&.S-�%�4)#;*%�%(&4&).%,�(+����1.&(%(+-�()���3��DF��%,7#�(%-���1.&(%(+-�R@�4)#+*4&%,&B%(%-�;+,%�C����+./*+������+����Da�+�%�X;*)#)9:)(+� &.=+-/&#+./)-�+#�%#$)-�)-�;%5-+-��4)#�;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�+�4J&.+-%-�.%�8)*#%9:)�(+�+#;*++.(&#+./)-�4).R1./)-Y��P1+=&-%*&%#�;*&#)*(&%,#+./+�%�%/*%&*�%�;%*/&4&;%9:)�(+�4%;&/%&-�4J&.+-+-��.)-#),(+-�(+�X�%*4+*&%-��<$,&4)��*&=%(%-Y��������+#�;*)R+/)-�.)��*%-&,��4)#)%�+';%.-:)�(%�2+**)=&%��)*/+��1,�+�%�(1;,&4%9:)�(%��������.)�/*+4J)�$%&%.)(%P1+,%�*)()=&%A

!=!�%��0��������������������������������0�������������������

�-�=&-&/%-�()-��*+-&(+./+-��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%�+�(+�C13&./%)�%)��*%-&,�#%*4%*%#��.)�41*/)�;*%B)�(+�-+&-�#+-+-��&#;)*/%./+-#)#+./)-�(+�&.8,+':)�.)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A���=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�+#�#%&)�(+����D��/*)1'+�4).-&0)�+';+4/%/&=%-�(+�1#%�4).-),&(%9:)�(+8&.&/&=%(%�X�%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�$&,%/+*%,��;)*�#+&)�(+�&#;)*/%./+-�%4)*()-�)8&4&%&-+�;+,)�+.4)*%R%#+./)�(+�1#�8,1')�.)=)�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�%)��*%-&,�$+#�4)#)�;+,%�*+%,&B%9:)�(+�&.<#+*%-�;%*4+*&%-�4)#+*4&%&-�+./*+�0*%.(+-+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-���+/*)$*@-����� ��+�4J&.+-%-���%)-/++,�������A�%*4)1�)�;)./)�%,/)�(%�X=&-:)�)/&#&-/%�+�%/7�&.0S.1%�(%�;%*/+�(+�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�+#�*+,%9:)�?��J&.%Y��4).8)*#+�%.%,&-%��+.%/)��#)*&#��+'��+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,��&.)��*%-&,+&*)A� $-+*=%�+,+P1+��+#����D��#+-#+*&B%()-�;+,%-�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�(%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�?��J&.%�+#�%.)-�;*+4+(+./+-��#1&/)-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-&#%0&.%*%#�P1+�%�X�J&.%�-+*&%�1#%�+-;74&+�(+�g;%.%4+&%h�P1+�;+*#&/&*&%=&%$&,&B%*�%�#%.1/+.9:)��;+,)��*%-&,��(+�%,/%-�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�(+�-1%-+';)*/%9>+-�+�%/7�(+�-1%�;*N;*&%�+4).)#&%�;)*�#1&/)�%.)-Y���6F�A

�+'4+--)�(+�)/&#&-#)�/*)1'+�4).-&0)�%�&.+=&/@=+,�(+-&,1-:)�P1%.()��R@%�;%*/&*�(+�#+%()-�(+����D��4)#+9)1�%�-+�/)*.%*�4,%*)�P1+�%-�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�%)��*%-&,�L�;*&#)*(&%,#+./+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�L��;%--%=%#�%�4*+-4+*

��6F���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;A�����+��A

Page 156: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

+#�*&/#)�-+.-&=+,#+./+�#%&-�%4+,+*%()�()�P1+�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?�J&.%��*+%4+.(+.()�)-�=+,J)-�/+#)*+-�(%-�@*+%-�/S'/&,��4%,9%(&-/%�+�(+$*&.P1+()-�P1%./)�?�X%#+%9%�4J&.+-%YA��&-/%�+#�*+/*)-;+4/)��%�=&-&/%�(+�C13&./%)�%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)�(+����D�L�(1*%./+�%�P1%,�X%**%.4)1Y�()��*%-&,)�*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�1#%�+4).)#&%�(+�#+*4%()�L��/+*#&.)14).-/&/1&.()��;%*%()'%,#+./+��)�4%/%,&-%()*�;%*%�1#�#)=&#+./)�(+�*+8,1').%-� *+,%9>+-�$&,%/+*%&-�� %)�;*);&4&%*� )� -1*0&#+./)�(+�1#�%/&=)� ��..B+#;*+-%*&%,�%./&4J&.S-��41R%�;*&.4&;%,�;*+)41;%9:)��%)�,).0)�(+����F��4).-&-/&1+#�&#;+(&*�%�*+01,%#+./%9:)�(%P1+,%�4).4+--:)�$*%-&,+&*%��=&-/%�4)#)�%$*&.()%-�;)*/%-�;%*%�1#%�X&.=%-:)Y�()��*%-&,�;)*�;*)(1/)-�4J&.+-+-A� �;*N'&#)4%;5/1,)�/*%/%*@�(+�4)#)�+--%�/+.-:)�4)#+*4&%,�-&.)�$*%-&,+&*%��4).R10%(%%)-�(+-+./+.(&#+./)-�$&,%/+*%&-�+#�#%/7*&%�(+�*+8)*#%�()�������+-8*&%*&%�+#+-#)�4),)4%*&%�+#�4J+P1+�%�%/7�+./:)�8,)*+-4+./+��%*4+*&%��-/*%/70&4%�()-%.)-�����A

Page 157: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F6

���$����� 4� %�&�'�5��2�� ������-���6����� ���

'����7���(���������� )+331%+334,

��=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%��+#�#%&)�(+����D��#%*4)1�)�@;&4+�();*)4+--)�(+�%;*)'&#%9:)�$&,%/+*%,��*%-&,��J&.%��4)#)�)4)**+*%�4)#�%�=&-&/%�()�*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��J&.%��P1%-+�(+B�%.)-�%./+-��+#(+B+#$*)�(+����FA���=&-&/%�(+�*+/*&$1&9:)�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��+#.)=+#$*)�(+����D��4)&.4&(&1��+./*+/%./)��4)#�)�-1*0&#+./)�(+�(&8&41,(%(+-$&,%/+*%&-� &.+-;+*%(%-��4).4+./*%(%-�+#�(1%-�8*+./+-��.)�4+.@*&)�;),5/&4)&./+*.%4&).%,��0*%(1%,#+./+�%#;,&%*�-+�&%#�%-�(&-4)*([.4&%-�+./*+�)-��)=+*.)-$*%-&,+&*)�+�4J&.S-�P1%./)�%)-�*1#)-�%�(%*�?�*+8)*#%�(%� ���+��.)�[#$&/)4)#+*4&%,��%1#+./%*&%#�)-�/+#)*+-�+'/+*.%()-�;)*�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-4)#�)�4*+-4+./+�&#;%4/)�.+0%/&=)�(%-�(&.[#&4%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�.)�#+*4%()$*%-&,+&*)A��-/+�4%;5/1,)�-+�(+$*19%*@�-)$*+�)�+-8*&%#+./)�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-P1+�*+-1,/)1�+#����F�(+--%�4).R1.9:)�(+�8%/)*+-A��=%,&%*@�)-�+8+&/)-�.+0%/&=)-P1+�/&=+*%#�/%&-�8%/)*+-�.)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�+�+';,&4%*@�%-�4)./*%#+(&(%-+�+-/*%/70&%-��%()/%(%-�.)�8&.%,�(+����F�+�&.54&)�(+�������;%*%�*+41;+*%*�+�+-/%$&,&B%*%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A

4= �%������������$��� ���0���<������������E���5����������/K

)+331%+334,

�%;%*+4&#+./)��%�;%*/&*�(+����D��(+�1#�;+*4+;/5=+,�(+-+./+.(&#+./);),5/&4)�+./*+�)-�()&-��)=+*.)-�.%�@*+%�;),5/&4%�#1,/&,%/+*%,�0+*)1�-1*;*+-%�

Page 158: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�FT

(%()-�)-�;)-&4&).%#+./)-�/*%(&4&).%,#+./+�-&#&,%*+-�P1+��*%-&,�+��J&.%4)#;%*/&,J%=%#�+#�*+,%9:)�%�+--+-�/+#%-��4).8)*#+�=&-/)�.)-��%;5/1,)-���+�A� �-/%=%#� 4).=+.4&(%-� %-� %1/)*&(%(+-� $*%-&,+&*%-� (+� P1+�� (%(%� %;*)$%$&,&(%(+�(+�P1+�%��,+#%.J%�+�3%;:)�=&+--+#��+#�%,01#�#)#+./)��%&.0*+--%*�.)��).-+,J)�(+��+01*%.9%�4)#)�#+#$*)-�;+*#%.+./+-��(+=+*&%&./+*+--%*�?��J&.%�)�&.0*+--)�-&#1,/[.+)�.%P1+,+�N*0:)��&01%,#+./+�4)#)#+#$*)�;+*#%.+./+��()��*%-&,A��-/)�;)*P1+�)��*%-&,��%,7#�(+�-+*�-+1�;%*4+&*)+-/*%/70&4)��;%*/&,J%*&%�4)#�%��J&.%�;)-&9>+-�4)&.4&(+./+-�.%�#%&)*�;%*/+()-�/+#%-�(&%./+�(%� ��A���*+%9:)�4)./*@*&%�(%��J&.%�?�;*);)-/%�(+�*+8)*#%()�������%;*+-+./%(%�+#����F�;)*��*%-&,���,+#%.J%��Z.(&%�+�3%;:)�L�)4J%#%()� X�*1;)�()-�U1%/*)Y�)1���D�L�� +';,&4%�-+� ?� ,1B�(%�0*%(1%,/*%.-8)*#%9:)�(%��J&.%�+#�1#%�;)/S.4&%�&./+*.%4&).%,�+#+*0+./+��4%;%B�+&./+*+--%(%�+#�+'+*4+*�)�;%;+,�(+�X0*%.(+�%/)*Y�.)�4+.@*&)�0+);),5/&4)&./+*.%4&).%,A��--%�+=),19:)�/+=+�;)*�4)*),@*&)�%�;+*(%�;*)0*+--&=%�(+&(+./&8&4%9:)�(%��J&.%�4)#�%-�X/+-+-�#1,/&;),%*+-Y��P1+�J%=&%#�#)/&=%()�-1%%;*)'&#%9:)�+#�(&*+9:)�%)��*%-&,�+�)1/*)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�(+#%&)*�+';*+--:)A��)-�%.)-�)&/+./%�+�.)=+./%�()�-741,)�;%--%()��P1%.()�);)(+*&)�4J&.S-�+*%�%&.(%�8*@0&,��?��J&.%�&./+*+--%=%�X(+#)4*%/&B%*Y�)�-&-/+#%&./+*.%4&).%,�(+�;)(+*��-1$,&.J%*�-1%-�4*+(+.4&%&-�X/+*4+&*)�#1.(&-/%-Y�+=%,)*&B%*�%,&%.9%-�4)#�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()�;)*/+�()��*%-&,A

��;%*/&*�()-�%.)-�������4)#�)�-1*0&#+./)�(%��J&.%�4)#)�;)/S.4&%4)#+*4&%,�(+�;*&#+&*%�0*%.(+B%��()/%(%�(+�(&-;)-&/&=)�#&,&/%*�+�;*)0*%#%+-;%4&%,�-N�*&=%,&B%()-��.%�̂ -&%��;+,)�3%;:)��)�;*&.4&;%,�)$R+/&=)�0+);),5/&4)(%��J&.%�(+&'%*&%�(+�-+*�%�%,/+*%9:)�(+�1#�-&-/+#%�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,(+-+.J%()�;+,%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-�%;N-�%�����1+**%��1.(&%,A��1-4%*&%�+,%()*%=%./+�-1%�;,+.%�%4+&/%9:)�4)#)�#+#$*)�&.8,1+./+�(%�4<;1,%�(+--+�-&-/+#%;),5/&4)�+�+4).W#&4)�&./+*.%4&).%,�P1+�;)--&$&,&/%*%�-1%�+#+*0S.4&%�4)#);),)�(+�;)(+*A��+*#%.+4+*&%#�)-�%;+,)-�*+/N*&4)-�+#�8%=)*�(%�(+#)4*%/&B%9:)(%�%/1%,�)*(+#�&./+*.%4&).%,��#%-�%��J&.%�4).=+.4+1�-+�(+�P1+�,J+�4).=7#%�%/1%,�4).8&01*%9:)�()�-&-/+#%�&./+*.%4&).%,��$%-+%(%�.)-�8+.W#+.)-�(%X0,)$%,&B%9:)Y�+�.)�8&#�()�%./&0)�-&-/+#%�$&;),%*���6��A�C)R+��-1%-�;*+)41;%9>+-��6����#�*+1.&:)�(+�4).-1,/%-�;),5/&4%-�*+%,&B%(%-�+#�#%*9)�(+�������.)�4)./+'/)�(%�=&-&/%�()�&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*�?��J&.%��)��1$-+4*+/@*&)�;%*%�%-��#7*&4%-�(%��J%.4+,%*&%�4J&.+-%�%.%,&-%.()�%�%/1%,�4).R1./1*%�&./+*.%4&).%,��%8&*#)1�4)#�-%/&-8%9:)�P1+�X%��J&.%�=S�%=%.9%*+#-&#1,/%.+%#+./+�%-�8)*9%-�(%�g#1,/&;),%*&(%(+h��.)�;,%.)�;),5/&4)��+�(%�g0,)$%,&B%9:)h��.)�;,%.)+4).W#&4)��P1+��/)#%(%-�+#�4).R1./)��%$*+#�.)=%-�;)--&$&,&(%(+-�;%*%�%�(+#)4*%/&B%9:)�()-&-/+#%�&./+*.%4&).%,�(+�;)(+*�+�%�%-4+.-:)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A�+,+0*%#%�(%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A

Page 159: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

-+�=),/%#�;%*%�%�.+4+--&(%(+�(+�X%**%.4%*Y�(%-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-�L-)$*+/1()�)-�����L�%�%4+&/%9:)�()�X(&*+&/)Y�(%��J&.%�(+�-+�R1./%*�?P1+,%-;)/S.4&%-�.)�#%.+R)�()�-&-/+#%�&./+*.%4&).%,�()�;)(+*��41R)�4)*),@*&)�-+*&%#%./+*�-+�4)#)�<.&4)�;%5-�%-&@/&4)��+�<.&4)�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)��4)#%--+./)�;+*#%.+./+�.)�����A��';,&4%�-+�%--&#�%�)$-+--:)�4J&.+-%�4)#-1%-�*+,%9>+-�4)#�)-������<.&4)�;%5-�/&()�4)#)�4%;%B�(+�$*+4%*�-1%%-4+.-:)�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A��)�-+�(+8*)./%*�4)#)-������%��J&.%�;*+4&-%*@�+-4),J+*�+./*+�(1%-�%,/+*.%/&=%-A� +�1#�,%()�;)(+�/*&,J%*�%�=&%�(%�4));+*%9:)��%(+*&.()�%)�;*&.45;&)�.)*/+�%#+*&4%.)�()�������.�����G�������66���;+,)�P1%,�41#;*&*&%�?��J&.%�8%B+*�%=%.9%*�1#%%0+.(%�&./+*.%4&).%,�(+�X$)%�0)=+*.%.9%Y�+�(+�*+-;+&/)�%)-�X(&*+&/)-�J1#%.)-&.-;&*%(%�;)*�H%-J&.0/).��#+-#)�%)�41-/)�()�-%4*&854&)�(+�%,01.-�(+�-+1-&./+*+--+-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-�&#+(&%/)-A� +�)1/*)�,%()��%��J&.%�(&-;>+(%�);9:)�(+�4)#;+/&*�;),&/&4%#+./+�4)#�)-������;)*�#+&)�(%�(+8+-%�(+=%,)*+-�X%-&@/&4)-Y�L�+#�4)./*%;)-&9:)�%)�&(+@*&)�)4&(+./%,�(+�(+#)4*%4&%�+,&$+*(%(+-�;),5/&4%-�L�+�()�41,/&=)�%--5(1)�(+�%#&B%(+-�4)#�*+0&#+-%./&)4&(+./%&-�.%�̂ 8*&4%��̂ -&%�+� *&+./+��7(&)A

�*+--1*0&#+./)��+#����D�+����F��.)�/);)�(%�%0+.(%�&./+*.%4&).%,��(%P1+-/:)�(%�*+8)*#%�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%�&*&%�*+4),)4%*�+--+�/+#%&01%,#+./+�.)�4+./*)�(%�%0+.(%�$&,%/+*%,�;),5/&4%��*%-&,��J&.%A���;*);)-/%�()��D�(+�*+8)*#%�()�������P1+�/&.J%�4)#)�+&')�$@-&4)�%�%#;,&%9:)�(+�-+1-#+#$*)-�;+*#%.+./+-�(+�F�;%*%�����+�()�.<#+*)�(+�4%(+&*%-�*)/%/&=%-�(+���;%*%�����+,+=%*&%�)�.<#+*)�/)/%,�(+�%--+./)-�()������;%*%��DA��--%*+8)*#%��-+�&#;,+#+./%(%��%,7#�(+�X#)(+*.&B%*Y�%�+-/*1/1*%�()��).-+,J)�&*&%�%R1(%*�%�4*&-/%,&B%*�1#%�X.)=%�)*(+#�#1,/&;),%*YA��)�,%()�()-�=+.4+()*+-(%�����1+**%��1.(&%,��-+./%*�-+�&%#��4)#)�#+#$*)-�;+*#%.+./+-��;%5-+-4)#)�%�3%;:)�+��,+#%.J%��*+-;+4/&=%#+./+�-+01.(%�+�/+*4+&*%�+4).)#&%-()�;,%.+/%���*%-&,�+�Z.(&%��()&-�()-�;*&.4&;%&-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()#1.()��+��8&.%,#+./+��()&-�*+;*+-+./%./+-�(%�̂ 8*&4%��-&#$),&B%.()�)�*+-0%/+

��66����/+-+�()��������.�����G������%*/&41,%(%�;+,%�;*&#+&*%�=+B�(+./*)�(%��(#&.&-/*%9:)�+)*0+�HA��1-J�;+,)�+./:)�.<#+*)�()&-�()� +;%*/%#+./)�(+��-/%()���)$+*/�V)+,,&4\��P1+(+8+.(&%�%�.+4+--&(%(+�(+�P1+�%�;),5/&4%�+'/+*.%�(+�X;)/S.4&%-�+#+*0+./+-Y��4)#)�%��J&.%��.:)�-+*+(1B%�?�(+8+-%�X+0)5-/%Y�+�(+�41*/)�;*%B)�(+�-+1-�&./+*+--+-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-��#%-�/%#$7#P1+�(S�1#%�4)./*&$1&9:)�;%*%�%�X0)=+*.%$&,&(%(+�+�+-/%$&,&B%9:)�+-/*%/70&4%-Y�#1.(&%&-A��#)1/*%-�;%,%=*%-��)�41-/)�(%�%4+&/%9:)�(%��J&.%��;+,)-������4)#)�1#%�;)/S.4&%�&./+*.%4&).%,,+05/&#%�-+*&%�)�%$%.().)��)1�#%/&B%9:)��(+�4+*/%-�;),5/&4%-�4J&.+-%-��4)#)�%�)$-+--:)�+#�%--+01*%*)�4)./*),+�(+�8)./+-�+.+*07/&4%-�+#�(+/*&#+./)�(+�)1/*)-�%/)*+-�&./+*.%4&).%&-��)�%$%.().)�(%(+8+-%�(+�X*+0&#+-�/&*[.&4)-Y�%./&)4&(+./%&-�4)#)�)��1(:)���*:���)*+&%�()��)*/+��+./+�)1/*)-A

Page 160: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

0+);),5/&4)�()�4)./&.+./+�;)--&=+,#+./+�#%&-�%/*%-%()�+4).W#&4%�+�-)4&%,#+./+.)�#1.()A���.+0%/&=%�(%��J&.%�+#�4),%$)*%*�4)#�+--+�;*)R+/)��%&.(%�P1+�%)41-/)�(+�%/*&/)-�4)#��,+#%.J%���*%-&,��Z.(&%�+�3%;:)��*+--%,/)1�&.=),1./%*&%#+./+)-�,&#&/+-�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%��P1%.()�+-/:)�+#�R)0)&#;+*%/&=)-�4+./*%&-�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%��4)./+*�%�&.8,1S.4&%�+�;*+-/50&)&./+*.%4&).%&-�()�3%;:)�+��#%./+*�;%*%�-&�)��������(+�<.&4)�;%5-�%-&@/&4)�%�8%B+*;%*/+�()�1,/*%**+-/*&/)�4,1$+�(+�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�()�����A

%(%�%�&#;)*/[.4&%�(%�*&=%,&(%(+�-&.)�R%;).+-%�.%�(+4&-:)�4J&.+-%�(+,1/%*�%/&=%#+./+�4)./*%�%�*+8)*#%�()�������.)-�#),(+-�;*);)-/)-�;+,)���D��41#;*+�%.%,&-%*�%�)*&0+#�+�+=),19:)�(+--%�*&=%,&(%(+A� �.%4&).%,&-#)#)(+*.)�4J&.S-�8)*#)1�-+�?�-)#$*%�(%�,1/%�-&.)�R%;).+-%��P1+�/*%1#%/&B)1;*)81.(%#+./+�%��J&.%�(%�;*&#+&*%�#+/%(+�()�-741,)�""��8)*9%(%�%�%--&-/&*?�%-4+.-:)�(+�1#�)1/*)*%�;)$*+�+�&**+,+=%./+�4).R1./)�(+�&,J%-�%)�,%*0)�(%4)-/%�()�X�#;7*&)�()��+&)YA���&.4%;%4&(%(+�(%� &.%-/&%�U&.0��.)�8&.%,�()-741,)�"�"��(+�-+01&*�)�+'+#;,)�(+�-1%�4).0S.+*+�R%;).+-%��%� &.%-/&%�+&R&��+�#)(+*.&B%*�%��J&.%��%4%**+/)1�1#%�J1#&,J%./+�*+=+*-:)�(+�;%;7&-A�)�3%;:)�;%--)1�%�4%$+*�)�;%;+,�(+�;*&.4&;%,�;)/S.4&%�%-&@/&4%�+�?��J&.%��%(+�1#�&#;7*&)�(+4%(+./+��+-;74&+�(+�+P1&=%,+./+�%-&@/&4)�()��#;7*&) /)#%.)��+./:)�P1%,&8&4%()�(+�X-&4\�#%.�)8��1*);+YA

�+-/%$+,+4&#+./)�(%�X�)=%��J&.%Y��+#���D���,&(+*%(%�;+,)��%*/&()�)#1.&-/%��J&.S-��-)$*+�%-�4&.B%-�(%�)41;%9:)�(+�#+/%(+�()�/+**&/N*&);)*�8)*9%-�R%;).+-%-��&.41/&1�.%�.)=%�,&(+*%.9%�4J&.+-%�)�8)*/+�(+-+R)�)$-+--:)�%/7��(+�*+=+*/+*�+--+�+-/%()�(+�4)&-%-��*+4),)4%.()�%��J&.%�.);%;+,�(+�;)/S.4&%�#@'&#%�(%�^-&%��;%;+,�P1+�+'+*4+*%��4)#�;)14%-&./+**1;9>+-��(+-(+�%�(&.%-/&%�C%.��()&-�#&,�%./+-A� �8%/)�(+�)�3%;:)�/+*�-+/*%.-8)*#%()�+#�%,&%()�()-�����.)�;N-�01+**%��;%*%�4)#;)*�1#%�8*+./+%./&��J&.%�=+*#+,J%��-N�%;*)81.()1�+--%�(+/+*#&.%9:)A��)#�%-�*+8)*#%-(+� +.0�"&%);&.0��)�;)-&4&).%#+./)�%./&R%;).S-�()-�,&(+*+-�4J&.+-+-�8)&#%/&B%()�;+,%�.+4+--&(%(+�(+�)$/+*�%4+--)�%�4%;&/%&-�+�&.=+-/&#+./)-R%;).+-+-�+�;+,)�41&(%()�()��)=+*.)�R%;).S-�+#�.:)�8+*&*�-1-4+/&$&,&(%(+-4J&.+-%-A��)-�%.)-�)&/+./%��J)1=+�4+*/)�%$%,)�.%-�*+,%9>+-�.&;)�.)*/+%#+*&4%.%-��#)/&=%()�;)*�*&=%,&(%(+-�4)#+*4&%&-�+�;+,)�+-;+4/*)�(+�1#%X%#+%9%�R%;).+-%Y�?�-1;*+#%4&%�4)#+*4&%,�.)*/+�%#+*&4%.%A� �*+,%/&=)(+4,5.&)� +4).W#&4)� ()� 3%;:)� .)-� %.)-� .)=+./%� +� )� *+--1*0&#+./)+4).W#&4)��#&,&/%*�+�0+);),5/&4)�(%��J&.%�(1*%./+�%�#+-#%�(74%(%*+%;*)'&#%*&%#�)�3%;:)�+�)-������%#$)-�/+#+*)-)-�()-�+8+&/)-�-)$*+�)�+-/+��-&@/&4)�(%�%-4+.-:)�4J&.+-%A

Page 161: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

�;*&.4&;%,�#)/&=)�;%*%�)�X=+/)Y�4J&.S-�%)�&.0*+--)�()�3%;:)�.)�����.:)�*+-1,/%*&%��;)*/%./)��()�*+--+./&#+./)�J&-/N*&4)�;+,%�%0*+--:)�R%;).+-%.%�����1+**%��1.(&%,A��+*&%��%)�4)./*@*&)��%�*+%9:)�4J&.+-%�%)�P1+�4).-&(+*%-+*�%�4*+-4+./+�(&-;)-&9:)�R%;).+-%�+#�-+�%,&%*�4)#�)-�����;%*%��R1./)-�/+./%*+#�)$-/%*�)�4*+-4&#+./)�+-/*%/70&4)�+�#&,&/%*�4J&.S-�.)��+-/+��-&@/&4)�.1#%�*++(&9:)�#%&-�*+4+./+�(%�+-/*%/70&%�()������������%;,&4%(%�?�%./&0%����A��%*%�%��J&.%��-+�1#�3%;:)�%&.(%�#&,&/%*�+�;),&/&4%#+./+�#%.&+/%()�R@,J+�4%1-%�;*+)41;%9>+-��)�P1+�(&B+*�(+�1#�3%;:)�#&,&/%*�+�;),&/&4%#+./+8)*/%,+4&()�;)*� -1%� ;*+-+.9%�.)������� 4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+j�)#;%*%()-�%)-�(&--%$)*+-�P1+�,J+�4%1-%*&%�%�+./*%(%�()�3%;:)�.)������)-�+=+./1%&-�;*+R15B)-�?��J&.%�(+�1#%�;)-/1*%�;*+R1(&4&%,�%)-�;%5-+-�%#&0)-�4)#)��*%-&,�+��,+#%.J%��+*%#�/),+*@=+&-A

�#�P1+�;+-+#�%-�+';+4/%/&=%-�(+��*%-&,���,+#%.J%�+�Z.(&%��(+�4)./%*+#��-+.:)�4)#�%�$+.+=),S.4&%��;+,)�#+.)-�4)#�1#%�%/&/1(+�(+�.+1/*%,&(%(+�(%�;%*/+(%��J&.%�.+--%�P1+-/:)��)�8%/)�7�P1+�%��J&.%�.1.4%�+-4).(+1��4)#�(&-4*&9:))*&+./%,��-1%�);)-&9:)�?�%#;,&%9:)�()�����A��+=+,%()*%��.+--+�-+./&()��7�%*+%9:)�J&-/N*&4%�4J&.+-%�+#�4%-)-�%./+*&)*+-�+#�P1+�-+�(&-41/&1�%�*+8)*#%�(%P1+,+N*0:)A� +-(+�������)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�&.-&-/&%�+#�)$/+*�)�%;)&)�8)*#%,�4J&.S-?�;*+/+.-:)�()��*%-&,�(+�&.0*+--%*�.)������4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+��#%--+#;*+�-+#�S'&/)A��*01#+./%=%�P1+�.)--)�&.0*+--)�.)��).-+,J)�.)-�;+*#&/&*&%%/1%*�4)#)�X%,&%()Y�(%��J&.%�.%-�0*%.(+-�P1+-/>+-�#1,/&,%/+*%&-A��%-��R@�.%P1+,%7;)4%��+*%�.5/&()�)�(+-&./+*+--+�(%��J&.%�.%�*+8)*#%�()�������4).8)*#+�(+&'%4,%*)�%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+#�(&=+*-%-�4)#1.&4%9>+-�%)��/%#%*%/IA�1#%�(+,%-��(+�8+=+*+&*)�(+�������4).-&(+*%=%�%��#$%&'%(%�P1+�%�;)-&9:)(<$&%�+�)#&--%�(%��J&.%�P1%./)�?P1+,+�/+#%�X;%*+4&%�%;)./%*�.%�(&*+9:)�()�P1+-+�-1;>+�-+R%�=+*(%(+&*%#+./+�%�;)-/1*%�4J&.+-%��?��J&.%�.:)�&./+*+--%*&%��+#;*&.45;&)��=+*�%�&./*)(19:)�(+�.)=)-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�.%P1+,%�%,/%�&.-/[.4&%(+4&-N*&%��)�P1+�,J+�(&,1&*&%�+#�%,01#%�#+(&(%�%�;)-&9:)�;*&=&,+0&%(%�(+�P1+(&-;>+��#%-��4)#)�7�()�+-/&,)�,)4%,��)��)=+*.)�4J&.S-�;*)41*%*@�+=&/%*�)�W.1-�(+1#%�;)-/1*%�%$+*/%#+./+�.+0%/&=%YA��)#)�*%B:)�;%*%�+--%�;)-/1*%��%,7#�(%(&,1&9:)�(+�;)(+*�#+.4&).%(%�%4&#%��(&B�+--%�4)#1.&4%9:)�P1+�X1#%�#)/&=%9:)&#;)*/%./+�;%*%�%�;)-/1*%�4J&.+-%�-+*&%�)�(+-+R)�(+�+=&/%*��X+#�;%*/&41,%*��%�+./*%(%()�3%;:)�.)��).-+,J)YA��*)--+01&.()��)��#$%&'%()*�);&.%=%�P1+�X;%*%�%��J&.%�)�&.0*+--)�()�3%;:)�b.)�����c�/+*&%�)�+8+&/)�&.(+-+R@=+,�(+�4*&%*�4).(&9>+-8%=)*@=+&-�?�%--1.9:)�;)*�%P1+,+�;%5-�(+�1#�;+*8&,�;),5/&4)�#%&-�%/&=)�.)�;,%.)&./+*.%4&).%,YA� 1�%&.(%��X���J&.%��J)R+�-&/1%(%�b.)�4+.@*&)�%-&@/&4)c�+#�;)-&9:)(+�4+*/%�;*)+#&.S.4&%��0*%9%-��+#�;%*/+�%)�-/%/1-�(+�#+.)*&(%(+�;),5/&4%�+�#&,&/%*

Page 162: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

P1+�%&.(%�/),J+�%�;*+-+.9%�&./+*.%4&).%,�()�3%;:)��4+*/%#+./+�.:)�=+*&%�4)#$).-�),J)-�1#%�(*@-/&4%�%,/+*%9:)�.+--+�+-/%()�(+�4)&-%-Y���6T�A

�%$&(%#+./+��)�(+$%/+��P1+�-+�&.&4&%*%��+#����D�%����F��;)*�#)/&=)()�F�k�%.&=+*-@*&)�(%� ����/&.J%�4)#)�%,=)�;*+#+./+�%-�(&8&41,(%(+-8&.%.4+&*%-�(%� *0%.&B%9:)��+./:)�+.8*+./%.()�1#�$)&4)/+�.)*/+�%#+*&4%.).)�;%0%#+./)�(+�-1%-�4)./*&$1&9>+-A���+./*%(%�(%��,+#%.J%�+�()�3%;:).)��).-+,J)�+*%�(+8+.(&(%�;+,)-������.1#%�&.&4&%/&=%�4).J+4&(%�4)#)�);���G�!����;)*�4)./%�(%�(&-;)-&9:)�(+--+-�()&-�;%5-+-�(+�%1#+./%*+#�-1%-4)./*&$1&9>+-�8&.%.4+&*%-�;%*%�)�41-/+&)�(%� ��A� ��*%-&,�4).-&(+*)1&.%4+&/@=+,� 1#%� %#;,&%9:)� P1+� $+.+8&4&%--+� 1.&4%#+./+� )-� ;%5-+-(+-+.=),=&()-��)�P1+�%0*%=%*&%�)�(+-+P1&,5$*&)�R@�;%/+./+�.%�*+;*+-+./%9:)(+�;%5-+-�;)$*+-�+�*&4)-A��W(+��+./:)�)��*%-&,�4)./%*�4)#�)�(+4&(&()�%;)&)4J&.S-�?�-1%�/+-+��#%-�7�;*+4&-)�*+4).J+4+*�P1+�%�);)-&9:)�(%��J&.%�?P1+,+%4+*/)�.:)�-+�(+*%�;)*�1#%�-1;)-/%�-),&(%*&+(%(+�4)#�)-�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)��#%-�;%*%�&#;+(&*�)�&.0*+--)�(+�-+1�*&=%,�R%;).S-�.)����A� �&./+*+--+�4)#1#�()��*%-&,�+�(%��J&.%��(+�+=&/%*�%�+./*%(%�&-),%(%()�3%;:)�+��,+#%.J%�.)�������=&%$&,&B)1�)�-1*0&#+./)�(+�1#%�%,&%.9%/@/&4%�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�;%*%�+=&/%*�1#%�*+8)*#%�&.(+-+R%(%��+#$)*%�;)**%B>+-�(&8+*+./+-A��).8)*#+�%8&*#%�)��#$%&'%()*��7*0&)��+**%�� &*+/)*�+*%,�()� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�?�7;)4%��P1%.()��X+#����D�+���F��%$*&1�-+�1#%�gR%.+,%�(+�);)*/1.&(%(+h�;%*%�8%B+*�-+�1#%�*+8)*#%�()������%��J&.%�8)&�(+�8%/)�%,&%(%�$*%-&,+&*%YA� �;���G�!���X(+&'%=%�%�P1+-/:)(+�1#%�#+,J)*�*+;*+-+./%9:)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�.)�����;%*%�1#%�-+01.(%�+/%;%��P1+�;*)=%=+,#+./+�R%#%&-�=&*&%��;*+R1(&4%.()�%--&#)-�&./+*+--+-�()��*%-&,�+�(+�)1/*)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�&#;)*/%./+-YA &%./+�(%P1+,%�;+*-;+4/&=%��X%��J&.%�8)&�&#;)*/%./+�%,&%(%�.)--%Y��+�X.N-,J+�)8+*+4+#)-�)�;*+/+'/)�(+�P1+�+,%�;*+4&-%=%�;%*%�;)(+*�-+�);)*�?P1+,%*+8)*#%��-+#�&.4)**+*�+#�#1&/)�W.1-��%*01#+./%.()�P1+�%P1+,%�*+8)*#%-+*&%� g&.R1-/%h� +� g&,+05/&#%h�� ;)&-� .:)� 4)./+#;,%=%�.+.J1#�;%5-� +#(+-+.=),=&#+./)YA�X��%,&%.9%�/@/&4%��*%-&,��J&.%�.%P1+,%�);)*/1.&(%(+�8)&+8+/&=%� +� +-/*%/70&4%�� 1#%� =+B� P1+� )-� &./+*+--+-� ()-� ()&-� ;%*4+&*)-4)&.4&(&%#��%,0)�P1+�.:)�-+�*+;*)(1B�J)R+Y���6��A

�P1+,%�$+#�-14+(&(%�%9:)�4).R1./%��-)#%(%�%�(+4,%*%9>+-�%#$501%-4J&.+-%-�(+�-&#;%/&%�;+,%�4%.(&(%/1*%�$*%-&,+&*%��+';,&4%*&%�%�8*1-/*%9:)$*%-&,+&*%�4)#�%�8%,/%�(+�%;)&)�+8+/&=)�4J&.S-�+#����F��P1%.()�-1*0&1�.)=%

��6T��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��(+�8+=+*+&*)�(+�����A��6����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#���7*0&)��+**%��;A�����+�DA

Page 163: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

XR%.+,%�(+�);)*/1.&(%(+Y�;%*%�%�%#;,&%9:)�+�*+8)*#%�()��������T��A��%=+*(%(+��%����������(%�;),5/&4%�4J&.+-%�.:)�8)*%�$+#�%$-)*=&(%�;)*�/)()-�)-&./+0*%./+-�()���DA��*%-&,��Z.(&%�+��,+#%.J%�&#%0&.%=%#�P1+�%�/*%(&4&).%,*+-&-/S.4&%�4J&.+-%�%)�&.0*+--)�()�3%;:)�;1(+--+�-+*�4)./)*.%(%�#+(&%./+4).4+-->+-�+-;+458&4%-�R%;).+-%-��)1�%&.(%�P1+��+#�<,/&#)�4%-)��%��J&.%�-+*&%8)*9%(%�%�%4+&/%*�%�4)./*%0)-/)�%�+./*%(%�()�3%;:)��+#�81.9:)�(%-�;%*4+*&%-�+%,&%.9%-�;*+8+*+.4&%&-�P1+�;)--15%�4)#�)-�(+#%&-�#+#$*)-�()���DA

�)#)�&,1-/*%9:)�()�;+.-%#+./)�+./:)�*+&.%./+�+./*+�%�#%&)*�;%*/+�()-)$-+*=%()*+-�(&;,)#@/&4)-�+#��+P1&#��7�&./+*+--%./+�4&/%*�1#%�4).=+*-%9:)*+=+,%()*%��#%./&(%�+./*+�)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+�-+1�J)#N,)0)�&.(&%.)�+#�R%.+&*)�(+����FA� ��#$%&'%()*�&.(&%.)�+#��+P1&#��+'��+;*+-+./%./+�,/+*.)�(+�-+1�;%5-�+#��)=%�Q)*\��+�;)*/%./)�$+#�&.8)*#%()�-)$*+�%�P1+-/:)(%�*+8)*#%�()�������(&B&%�+-/%*�4).=+.4&()�(+�P1+��%;+-%*�(%�*+,%9:)4).8,&/1)-%�+./*+�%��J&.%�+�)�3%;:)��%��J&.%�.:)�&#;+(&*&%�%�+./*%(%�()3%;:)�+#�1#������%#;,&%()��(+./*+�)1/*)-�#)/&=)-��;)*P1+�+,%�X.:)�;)*&%+#�;+*&0)�-1%�*+,%9:)�4)#�)-�(+#%&-�/*S-�;%*4+&*)-Y��+#$)*%�=&-,1#$*%--+�%J&;N/+-+�(+�%��J&.%�$1-4%*��+#�/*)4%��+'&0&*�4+*/%-�4)#;+.-%9>+-�()3%;:)��T��A� %()-�)-�%;)&)-�%;%*+./+#+./+�4).P1&-/%()-�;+,)���D�R1./)�?2*%.9%���<--&%�+��+&.)��.&()��)-�#+#$*)-�()���D�(<=&(%=%#�(%�4%;%4&(%(+4J&.+-%�(+�-+�);)*�&-),%(%#+./+�?�%#;,&%9:)�()�������+#$)*%�)-����.:)�/&=+--+#��%&.(%��?P1+,%�%,/1*%��%()/%()�;)-&9:)�4,%*%�.+--+�(+$%/+A

4)**+�P1+�%��J&.%�+-/%=%�%;%*+./+#+./+�4).=+.4&(%��%;N-�%�;1$,&4%9:)()-�*+-1,/%()-�()�X�%&.+,�(+��,/)��5=+,�-)$*+��#+%9%-�� +-%8&)-�+��1(%.9%-Y�(%�;)14%�;*)$%$&,&(%(+�(+�-+*�%,4%.9%(%�1#%�8N*#1,%�4).-+.-1%,�P1+;+*#&/&--+�&#;1,-&).%*�%�*+8)*#%�()�����A� &%./+�(+--%�;+*4+;9:)��;%*+4&%�,J+�(+-.+4+--@*&)�);)*�-+�%$+*/%#+./+�?-�;*+/+.->+-�()��*%-&,��Z.(&%�+�,+#%.J%A��)�*+4).J+4+*�/%*(&%#+./+�-+*+#�;*)#&--)*%-�%-�;)--&$&,&(%(+-(+�S'&/)�()���D��8)&�)$*&0%(%�%�-+�,%.9%*�+#�=&0)*)-)-�+-8)*9)-�;%*%�4).=+.4+*

��T���2)*%#�=@*&%-�%-�#%.&8+-/%9>+-�4J&.+-%-�=%0%#+./+�;)-&/&=%-�+#�*+,%9:)�?�4%.(&(%/1*%�$*%-&,+&*%%)�����A� 1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%��+#�#%&)�(+����D��)�*+-&(+./+�4J&.S-��(1*%./+�+.4)./*)�*+-+*=%()�P1+�#%./+=+�4)#�)�#%.(%/@*&)�$*%-&,+&*)��/*%.-#&/&1�,J+�)�%;)&)��+#�;*&.4&;&)��(%��J&.%�?�+./*%(%�()��*%-&,�.)�����A�2*&-%.()�P1+�.:)�;)(+*&%�)�)=+*.)�4J&.S-�%*/&41,@�,)�;1$,&4%#+./+�.%P1+,+�#)#+./)��(&--+�C1�3&./%)��+./*+/%./)��P1+�%�J&.%�.:)�-+*&%�)$-/@41,)�?�+./*%(%�()��*%-&,�.)�����A��#�#%.&8+-/%9>+-�;<$,&4%-��)��)=+*.)4J&.S-�#)-/*)1�-+�$+#�#%&-�4%1/+,)-)��%()/%.()�%�8)*#1,%9:)�(+�-+*�8%=)*@=+,�%)�%1#+./)�(%*+;*+-+./%9:)�()-��� ��.)�������#%-�)$-+*=%.()��,)0)�+#�-+01&(%��P1+�)��*%-&,�+*%�1#�()-#%&-�&#;)*/%./+-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��T���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��(+�R%.+&*)�(+����FA

Page 164: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

)-�(+#%&-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�L�-)$*+/1()�)-�����L�%�4).4+*/%*+#�1#%;)-&9:)�4)#1#�(+�);)-&9:)�?P1+,+�;*)R+/)�(+�*+8)*#%�()�����A� &%./+(%�*+%9:)�)*%�#)*.%��)*%�4)./*@*&%��()-�(+#%&-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�?;*);)-/%�4J&.+-%��)-�����8%=)*+4&%#�%�+./*%(%�()�3%;:)a��+&.)��.&()�2*%.9%�+��<--&%��%�()���D���������#�.%P1+,+��).-+,J)���=&1�-+�%��J&.%4).-/*%.0&(%�%�-+�);)*�&-),%(%#+./+�%)�;*)R+/)�(+�*+8)*#%�()���DA

%,�4)#)�*+=+,%(%�;)*�%.@,&-+-�;*+;%*%(%-�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#�+P1&#��%�+-/*%/70&%�4J&.+-%�;%*%�&#;+(&*�%�*+8)*#%�()������;%--)1�%�-+$%-+%*�+#�/*S-�+,+#+./)-��+#�;<$,&4)��%��J&.%�;%--)1�%�(+;,)*%*�%�%/&/1(+X%;*+--%(%Y�+�X&**+-;).-@=+,Y�()���D��P1+�;*)41*%=%�8)*9%*�1#%�(+4&-:)�-)$*+)�/+#%��.%�%1-S.4&%�(+�1#�.+4+--@*&)�4).-+.-)�()-�#+#$*)-�(%� ��A��#;*&=%()��(+;)-&/%=%�-1%-�+-;+*%.9%-�.1#%�);)-&9:)�()-�����%)���D��.%#+(&(%�+#�P1+�)-�4J&.+-+-�-%$&%#�-+*+#�)-�.)*/+�%#+*&4%.)-�;)14)�;*);+.-)-%�%;)&%*�%�+./*%(%�(%��,+#%.J%�+�(+�()&-�;%5-+-�%8*&4%.)-�.)�����A��%�=&-:)4J&.+-%��4%-)�)-�����%;)&%--+#�1.&4%#+./+�)�3%;:)��%��J&.%�;)(+*&%�8%4&,#+./++'/+*.%*�-1%�8*)./%,�);)-&9:)�%�+--%�.)=%�=+*-:)�()�=+,J)�;���G�!����&.-&-/&.().%�.+4+--&(%(+�(+�*+;*+-+./%9:)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�.1#�����*+8)*#%()A��),J+*&%�)�(+-+R%()�8*%4%--)�(%�*+8)*#%�+�-&#1,/%.+%#+./+X;)-%*&%Y�(+�%#&0)�(%��,+#%.J%���*%-&,�+�Z.(&%���T��A

�&#$N,&4)�(%�(&8&41,(%(+�(+��*%-&,��Z.(&%�+��,+#%.J%�%P1&,%/%*+#�%�;)-/1*%4J&.+-%�7�)�4%*@/+*�%,/%#+./+�-1$R+/&=)�()-�4@,41,)-�(+�;),5/&4%�&./+*.%�4J&.+-%.+--%�P1+-/:)A��)&-�/+*@�;+-%()�/%#$7#�.%�;)-&9:)�)$-/*14&).&-/%�4J&.+-%�%4).-4&S.4&%�()-�+-/*%0)-�P1+�4%1-%*&%�?�;);1,%*&(%(+�+�,+0&/&#&(%(+�;),5/&4%&./+*.%-�(%�4<;1,%�;),5/&4%�4J&.+-%�%�%4+&/%9:)�;%458&4%�(%�+./*%(%�()�3%;:).)�����A�%,�*+%9:)�.:)�-+�(%*&%�-N�+#�81.9:)�(%-�J1#&,J%9>+-�%./&0%--)8*&(%-�;+,)-�4J&.+-+-�.%-�#:)-�()-�R%;).+-+-��4)#)�/%#$7#�;)*�J%=+*�)�%$&.+/+�()��*&#+&*)��&.&-/*)�R%;).S-�31.&4J&*)�])&B1#&�%()/%()�1#%;),5/&4%�%$+*/%#+./+�;*N�%#+*&4%.%�+�%./&4J&.+-%A

��+-/*%/70&%�%#$501%�(%��J&.%�/+*#&.)1�;)*�&.(1B&*��*%-&,��Z.(&%�+�,+#%.J%��;+,%�*+;+/&9:)�8)*#1,%&4%�(+�(+4,%*%9>+-�4J&.+-%-�41&(%()-%#+./+=%0%-�P1+�,J+-�+*%#�%;%*+./+#+./+�8%=)*@=+&-��%�4*+*�P1+�%��J&.%�%.1&*&%�?%#;,&%9:)�()�.<#+*)�()-�#+#$*)-�;+*#%.+./+�()�������*+-+*=%.()�-1%);)-&9:)�%)�3%;:)�%�=)/%9:)�+-;+458&4%�;)-/+*&)*A��).-/%/%.()��+#�#+%()-(+�R1,J)�(+����F��P1+�+*%#�-&0.&8&4%/&=%-�%-�;)--&$&,&(%(+-�(+�=&/N*&%�()���D�+�4).-+P1+./+#+./+�(%�+./*%(%�()�3%;:)�.)�������J@�&.(54&)-�(+�P1+�%%,/%�4<;1,%�()��+0&#+�X+./*)1�+#�;[.&4)Y��&./+*=&.()�.%��J%.4+,%*&%���T���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��(+�#%*9)�(+����FA

Page 165: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

%8%-/%.()�4+*/)-�$1*)4*%/%-�+./:)�+.4%**+0%()-�(%�0+-/:)�()�/+#%�+�&#;).()%�/)#%(%�(+�#+(&(%-�+.7*0&4%-�(+�-),%;%#+./)�(%�4%1-%�()���DA���01&.%(%-<$&/%�*+-1,/%./+�.)�;)-&4&).%#+./)�)8&4&%,�()��)=+*.)�4J&.S-�%�*+-;+&/)�()/+#%�8&4)1�+=&(+.4&%(%�%�;%*/&*�()�+.=&)�(+�%,/)-�+#&--@*&)-�4J&.+-+-�%�1#0*%.(+�.<#+*)�(+�;%5-+-�(%�̂ 8*&4%�� *&+./+��7(&)�+�̂ -&%��.)�;+*5)()�+./*+#%&)�+�R1.J)�(+����F��;%*%�*+%,&B%*�1#%�4)./*%)8+.-&=%�(&;,)#@/&4%�%)-+-8)*9)-�()���D�(+�%**+0&#+./%*�%;)&)-�.%P1+,%-�*+0&>+-���T��A��#$)*%�)-;%5-+-�()���D�/+.J%#�#1,/&;,&4%()�)-�-+1-�+-8)*9)-��)�;+-)�(%�%/1%9:)�4J&.+-%�R1./%#+./+�4)#�&01%,�);)-&9:)�()-�����?�;*);)-/%�()���D��8)&�-18&4&+./+;%*%�;W*�+#�*&-4)�%�#%&)*&%�(+�()&-�/+*9)-�.+4+--@*&)-�;%*%�%�%;*)=%9:)�();*)R+/)�(+�*+8)*#%��.%��--+#$,+&%��+*%,�(%� ����#)/&=)�;+,)�P1%,�)�;*)R+/)()���D�8)&�*+/&*%()�(%�;%1/%�(%��--+#$,+&%��+*%,�(%� ��A��%*%�/%,�*+-1,/%()�+#�#1&/)�4)./*&$1&1�%�8%,/%�(+�1.&(%(+�%8*&4%.%��P1+�/%./)�)-�����P1%./)�J&.%�/*%/%*%#�(+�+-/&#1,%*A

�%*%�R1-/&8&4%*�-1%�%/&/1(+��%��J&.%�%,/+*.)1�-1%-�;)-&9>+-�+./*+�#%.&8+-/%9>+-(+�&.4).8)*#&(%(+�4)#�%�4%.(&(%/1*%�()�3%;:)��;)*�+,%�P1%,&8&4%(%�(+�&,+05/&#%�+#�81.9:)�(%�%/1%9:)�(%P1+,+�;%5-�.%�����1+**%��1.(&%,��+�%;+,)-�;%*%�%.+4+--&(%(+�(+�X4).-+.-)Y�+./*+�)-�#+#$*)-�(%� ���;%*%�P1+�%�*+8)*#%�()�����;1(+--+�)4)**+*�-+#�X*%4J%*Y�%�)*0%.&B%9:)A��)�#)#+./)�+#�P1+�%;*);)-/%�()���D�;%*+4&%�/+*�4).(&9>+-�(+�*+1.&*�%;)&)-�.+4+--@*&)-��%��J&.%4J+0)1�%�4)./+#;,%*�-+*&%#+./+��4)#)�X#%,�#+.)*Y��%�;)--&$&,&(%(+�(+�%;)&%*)�0*1;)�D�����)�!���"�����������TD���P1+�;*);1.J%�1.&4%#+./+�%�%#;,&%9:)(+�%--+./)-�*)/%/&=)-�+�.:)�;+*#%.+./+-�(+./*)�(+�1#������*+8)*#%()A�J+0)1�%��J&.%�%�(+8+.(+*�)�4%*@/+*�-1;)-/%#+./+�#%&-�(+#)4*@/&4)�(%;*);)-/%�()�D�����)��P1+�8%4&,&/%*&%�%�;%*/&4&;%9:)�.)��).-+,J)�()-�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�#+.)*+-�+�#+.)-�&.8,1+./+-A��#�4)./*%;)-&9:)��&.-&.1)1�/+*�)

��T����--+�+-8)*9)�(&;,)#@/&4)�4J&.S-�+.=),=+1�)�+.=&)�(+�+#&--@*&)-�+-;+4&%&-��0+*%,#+./+�+#.5=+,�(+�(&*+/)*�0+*%,�)1�(&*+/)*�0+*%,�%(R1./)��(+�(+;%*/%#+./)-�0+)0*@8&4)-�(%��J%.4+,%*&%4J&.+-%��%)��0&/)���*@$&%��%1(&/%���*07,&%��3)*([.&%���)=+&/+�+��5*&%��.)� *&+./+��7(&)a�%)��+.&.��%#%*>+-���1&.7��P1%/)*&%,�+�U1S.&%��.%�^8*&4%a�?�^1-/*&%���%5-+-��%&')-���)*/10%,���%,/%��174&%���1,0@*&%���-/W.&%�+��)#S.&%��.%��1*);%a�+�?��*0+./&.%�+�%)��J&,+��.%��#7*&4%�()��1,A+,+0*%#%-�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%&)�(+����FA��TD�� ��*1;)�(+.)#&.%()�D�����)�!���"��������4).0*+0%�;%5-+-�#7(&)-�4)#)�%��/@,&%���*0+./&.%+��7'&4)�P1+��-%$+()*+-�(+�P1+�.:)�*+<.+#�4).(&9>+-�;%*%�-+�/)*.%*+#��+,+-�;*N;*&)-���+#$*)-�+*#%.+./+-�()�������;*+8+*+#�(+8+.(+*�1#%�%,/+*.%/&=%�(+�%#;,&%9:)�()������P1+�4)./+#;,+%;+.%-�%--+./)-�.:)�;+*#%.+./+-�*)/%/&=)-A���;*);)-/%�()���D��+#�4)./*%-/+��;*+=S�)�%1#+./)()-�#+#$*)-�()������(+��F�;%*%��F�#+#$*)-��(&-/*&$15()-�+#�-+&-�%--+./)-�;+*#%.+./+-%(&4&).%&-���#7*&4%��%/&.%�������1*);%������^8*&4%�����+�^-&%������+�P1%/*)�%--+./)-�*)/%/&=)-%(&4&).%&-A

Page 166: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

;*)R+/)�()���D�1#�-1;)-/)�4%*@/+*�%./&(+#)4*@/&4)��TF���;)*�4).4+./*%*�%*+;*+-+./%9:)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�+#�;)/S.4&%-�*+0&).%&-�4)#)�)�*%-&,��Z.(&%��̂ 8*&4%�()��1,�+�)1/*%-A

�-/+�+;&-N(&)�(+#).-/*)1�P1+��+./*+��(+�1#�,%()��-%,=%01%*(%*�-1%;)-&9:)�(+�<.&4%�;)/S.4&%�%-&@/&4%�+�(+�<.&4)�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#%--+./)�;+*#%.+./+�.)������+��(+�)1/*)��(%*�-+./&()�4).4*+/)�%)�-+1/*%(&4&).%,�(&-41*-)�(+�(+8+.-)*�(+�1#%�#%&)*�;*+-+.9%�()-�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�+#�N*0:)-�(+4&-N*&)-�&./+*.%4&).%&-��;*+8+*&1�%�(&;,)#%4&%4J&.+-%� (+&'%*� +#� -+01.()� ;,%.)� -+1-� &(+%&-� X#1,/&;),%*&-/%-Y� +(+#)4*%/&B%./+-�� +#�;*),� (%�;*+-+*=%9:)�;%*%� -+1�;%5-� (+�1#� -/%/1-;*&=&,+0&%()��4)#)�1#%�(%-�4&.4)�X0*%.(+-�;)/S.4&%-Y�4%;%B+-�(+�()#&.%*�)������%)�#+-#)�/+#;)�P1+�(&8&41,/%=%�%�%-4+.-:)�;),5/&4%�(+�;)--5=+&-*&=%&-��-)$*+/1()�3%;:)�+�Z.(&%A

�4,&#%�(+�4+*/)�(+-+.4%./)�+�8*1-/*%9:)�P1+�-+�(+-+.=),=+1�.%-�*+,%9>+--&.)�$*%-&,+&*%-��4)#)�*+-1,/%()�(+--+�+;&-N(&)��/%,=+B�-+�(+=+--+�#+.)-�?-1$-/[.4&%�(%�(&=+*0S.4&%��;)*�#%&-�*+,+=%./+�P1+�8)--+�%�P1+-/:)�+#�R)0)A�%&-�&#;)*/%./+�;%*+4+�/+*�-&()�%�8)*#%�;+,%�P1%,�-+�;*)(1B&1A��%�=+*(%(+�%�*+,%/&=%�8%,/%�(+�(+.-&(%(+�(+--%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�.)�;%--%()�;%*+4+�/+*0+*%()�=&-:)�1#�/%./)�&(5,&4%�()�0*%1�(+�4).=+*0S.4&%�+./*+�%-�=&->+-�+;+*-;+4/&=%-�+-/*%/70&4%-�()-�()&-�;%5-+-A��#�)1/*%-�;%,%=*%-��+=&(+.4&)1�-+1#%�8%,/%�(+�+';+*&S.4&%�(%-�*+-;+4/&=%-��J%.4+,%*&%-�+#�,&(%*+#�4)#(+-+./+.(&#+./)-�+�%/*&/)-�*+8+*+./+-�?�%0+.(%�#1,/&,%/+*%,�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,�%,&@-�*+,%/&=%#+./+�*%*)-�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A��).8)*#+�%$)*(%()�.)-�%;5/1,)-���+����%8)*%�%,01#%-�(&=+*0S.4&%-�;)./1%&-��+#�/+#%-�4)#)�)(+-%*#%#+./)�+�(&*+&/)-�J1#%.)-��T����;%*/&,J%=%#�%#$)-�;%5-+-�;)-&9>+-P1%-+�&(S./&4%-�-)$*+�%�#%&)*�;%*/+�()-�/+#%-�#1,/&,%/+*%&-��&.4,1-&=+�.)�P1+/%.0+�?�.+4+--&(%(+�(+�(+#)4*%/&B%9:)�(%�)*(+#�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,�+�(+=%,)*&B%9:)� (%� ;%*/&4&;%9:)�� .)-� ;*&.4&;%&-�#+4%.&-#)-� (+4&-N*&)-

��TF�����J%.4+,%*&%�4J&.+-%��+#�()41#+./)�&./&/1,%()�F��G��)���������+,%$)*%()�+�(&-/*&$15()�+##%&)�(+����F�?-�+#$%&'%(%-�+#��+P1&#�(+�;%5-+-�;%*/&(@*&)-�()�X�)(+,)��Y�(+�*+8)*#%�()������*+=+,)1�+';,&4&/%#+./+�;+,%�;*&#+&*%�=+B�+--%�);9:)�4J&.+-%��%)�)$-+*=%*�P1+�)�X�)(+,)��%4)#)(%�/:)�-)#+./+�)-�&./+*+--+-�(%-�;)/S.4&%�*+0&).%&-Y��+.P1%./)�)�X�)(+,)���;+*#&/+�(%*%)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�#%&)*+-�;)--&$&,&(%(+-�(+�;%*/&4&;%*�.)-�/*%$%,J)-�+�;*)4+--)(+4&-N*&)�()��).-+,J)�+��;)*�+--%�*%B:)��-+*=+�#+,J)*�%)-�&./+*+--+-�0+*%&-�#%&-�%#;,)-�()-#+#$*)-�(%� ��YA��T����--%-�(&8+*+.9%-�(+�;)./)-�(+�=&-/%�,&#&/%*%#�-+�$%-&4%#+./+�?�);)-&9:)�$*%-&,+&*%�%)-�/+-/+-.14,+%*+-�*+%,&B%()-�;+,%��J&.%�+#���������+�%)�=)/)�$*%-&,+&*)�4)./*@*&)�?��J&.%�.)�[#$&/)�(%�)#&--:)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(%� ����+#�������/+#%�%$)*(%()�.)��%;5/1,)��A

Page 167: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

&./+*.%4&).%&-��()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��*).&4%#+./+��)�#%,�+-/%*;),5/&4)�+./*+��*%-&,�+��J&.%�)4)**+1�R1-/%#+./+�.)�8)*)�+#�P1+�-+#;*+�8)*%+'+#;,%*�)�(&@,)0)�$&,%/+*%,�+�#1,/&,%/+*%,�;),5/&4)-A��)*�)1/*)�,%()��J%=+*&%(+�*+4).J+4+*�P1+�%��J&.%�%;+.%-�=)4%,&B)1�1#%�);)-&9:)�/%#$7#�;%*/&,J%(%;+,)-������+#$)*%�.)�4%-)�(%P1+,+�;%5-��%�*%B:)�-+�+.4)./*%--+�+#�-1%);)-&9:)�?�+./*%(%�.)�������4)#)�.)=)-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-��(%�,+#%.J%�+�(+�()&-�;%5-+-�%8*&4%.)-��T6�A��-/+�(%()�/%,=+B�+';,&P1+�%�(&8&41,(%(+(+�%#$)-�;%5-+-�&./+*;*+/%*+#�4)**+/%#+./+�-1%-�*+-;+4/&=%-�;)-&9>+-�.%P1+-/:)�(%�*+8)*#%�()�����A��%*+4+�4,%*)�P1+�)�#%,)0*)�(%�+-/*%/70&%)*&+./%,��(+�+-/1(%(%�%#$&01&(%(+�%)�,).0)�()-�<,/&#)-�P1&.B+�%.)-�-)$*+�)/+#%�()�%,%*0%#+./)�()�������*+-1,/)1�.1#�*+41*-)�(+�<,/&#%�J)*%�%#+(&(%-�$*1-4%-�+�%0*+--&=%-��0+*%.()�-+./&#+./)�(+�-1*;*+-%�+�(+�/*%&9:)()�,%()�$*%-&,+&*)A

4=+�%���������������� ���H�������:�����I)+331%+334,

U1%(*)�-+#+,J%./+�(+�(+-+./+.(&#+./)-�-+�(%*&%�.)�;,%.)�4)#+*4&%,�+#�8&.-�(+����D��%�;%*/&*�()�%1#+./)�&.+-;+*%()�.%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-(+�#%.18%/1*%()-�;%*%�)��*%-&,A��#%�%,&%.9%�&.8)*#%,�(+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-$*%-&,+&*)-��-)$�%�,&(+*%.9%�(%�2+(+*%9:)�(+��.(<-/*&%-�()��-/%()�(+��:)�%1,)��2�������;%--)1�%�%*01#+./%*�P1+�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-+*&%(+-+P1&,&$*%(%��;)&-�-+�&#;)*&%�+--+.4&%,#+./+�+#�(+/*&#+./)�()-�&./+*+--+-(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A�+#+*)-)-�(%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�+�&.4).8)*#%()-4)#�%�4).4+--:)�;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�()��������(+�+4).)#&%�(+#+*4%()�?��J&.%��.)�8&.%,�(+����D��+--+-�-+/)*+-�;%--%*%#�%�4*&/&4%*�%%;*)'&#%9:)�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%A��)#)�*+-1,/%()��4J+0%*&%#�%�X4),)4%*+#�4J+P1+Y�;+*%./+�%�);&.&:)�;<$,&4%�$*%-&,+&*%�)�;*)4+--)�(+�&./+.-&8&4%9:)()-�,%9)-�$&,%/+*%&-�P1+��;%*%()'%,#+./+��J%=&%�0%.J%()�&#;1,-)�1#�%.)%./+-��4)#�%�J&-/N*&4%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%�+#����DA

��T6����;)-&9:)�()-�����.%�#%/7*&%�+=),1&1��.)�-+01.()�-+#+-/*+�(+����F��(%�;)-&9:)�&.&4&%,�(+%;)&%*�1.&4%#+./+�)�3%;:)�;%*%�%�(+�%;)&%*�X��)1�#%&-Y�;%5-+-�4)#)�#+#$*)-�;+*#%.+./+-%(&4&).%&-�.)�����A��#$)*%�)-�����.1.4%�/+.J%#�*+=+,%()�)8&4&%,#+./+�P1+�4%.(&(%/)-��%,7#()�3%;:)��+-/%*&%#�(&-;)-/)-�%�%;)&%*��%�8,+'&$&,&B%9:)�(+�-1%�;)-&9:)�;%*+4+�/+*�-+�(%()�;%*%$+.+8&4&%*�%�Z.(&%��;%5-�=&-/)�;+,)-�����4)#)�4)./*%;+-)�%)�4*+-4+./+�;)(+*&)�4J&.S-�.%�^-&%�+;%5-�4)#�)�P1%,�%��(#&.&-/*%9:)��+)*0+�HA��1-J�4+,+$*)1�1#�4)./*)=+*-)�%4)*()�.14,+%*�(+0*%.(+�&./+*+--+�(%�Z.(&%A���#+.9:)��.%�;)-&9:)�.)*/+�%#+*&4%.%��%)�/+*#)�X)1�#%&-Y�-+*=&*&%�;%*%-&.%,&B%*�+=+./1%,�+�#%/&B%()�%;)&)�.)*/+�%#+*&4%.)�%�1#�)1/*)�%/)*��4%-)�/%,�;%--)�8)--+�.+4+--@*&);%*%�0%*%./&*�1#�*+-1,/%()�;)-&/&=)�?-�;*+/+.->+-�.)*/+�%#+*&4%.%-A

Page 168: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

�./*+� ����� +� ������ 4)#)�=&-/)� .)� 4%;5/1,)� D�� J)1=+� %4+./1%()4*+-4&#+./)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%A� �#+*4%()�4J&.S-�;%--)1(+��`�;%*%��`�()�/)/%,�(+�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��/)*.%.()�%��J&.%�)/+*4+&*)�#%&)*�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*)A�3@�%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%�J&.%�8)*%#�#+.)-�(&.[#&4%-��)�P1+�;+*#&/&1�%)��*%-&,�*+=+*/+*�1#%�/+.(S.4&%(+�#)(+-/)-��;)*7#�-14+--&=)-��(78&4&/-�+#�-+1�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%��+./*+�����+�������;%*%�1#�4+.@*&)�(+�=1,/)-)-�-%,()-�;)-&/&=)-��+./*+������+����A��+--+�;+*5)()��)�-1;+*@=&/�$*%-&,+&*)�4)#�%��J&.%�-%,/)1�(+���d�F6�#&,J>+-�+#������;%*%���d���D�$&,J>+-�+#�������0+*%.()�+./*+�)-�+#;*+-@*&)-+�%/)*+-�+4).W#&4)-�$*%-&,+&*)-�%�+';+4/%/&=%�&**+%,�(+�1#%�4)**+./+�4)#+*4&%,-&.)�$*%-&,+&*%�-&-/+#%/&4%#+./+�8%=)*@=+,�%)��*%-&,A

��*+=+*-:)�(+--+�P1%(*)�*N-+)�%�;%*/&*�(+�������4)#�%�%4+,+*%9:)�(%-+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�%)��*%-&,��%�/%'%-�-1;+*&)*+-�?-�(%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�?��J&.%��*+(1B&1�)�-1;+*@=&/�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*)�+#�1#�/+*9)�+./*+��������d���D�$&,J>+-��+����F����d���F�$&,J:)�A��+--+-�/*S-�%.)-��%-&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�#%&-�()�P1+�(1;,&4%*%#��;%--%.()�(+���d���F�$&,J>+-� ;%*%���d�F��F�$&,J>+-A��)#)�%0*%=%./+�� +--+� %1#+./)4).4+./*%=%�-+�4%(%�=+B�#%&-�+#�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-�+�$+.-�(+�4).-1#)8&.%,�4J&.+-+-A��).R10%(%-�4)#�%-�-7*&%-�(&8&41,(%(+-�P1+�%,01.-�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�=&.J%#�-)8*+.()�4)#�%�*+(19:)�(+�-1%�;*N;*&%4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,��+--%-�/+.(S.4&%-�.+0%/&=%-�.)�4)#7*4&)�4)#�%�J&.%�,+=%*&%#�;%*4+,%-�4*+-4+./+-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�%�%,+0%*�P1+�%4)#;+/&9:)�4J&.+-%�+*%�&.+*+./+#+./+�X&.R1-/%Y��;)*�.:)�/+*�%P1+,+�;%5-�41-/)-/*%$%,J&-/%-�+�%#$&+./%&-�4)#;%*@=+&-�%)-�()��*%-&,���TT�A��#$)*%�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�-&0.&8&4%/&=)-��4)#)�)-�*+,%4&).%()-�?�&.(<-/*&%�/S'/&,�+�(+$*&.P1+()-��R@�-+�;*+)41;%--+#�4)#�%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�(+-(+�)�&.54&)()-�%.)-�������8)&�%;+.%-�+#������+����D�P1+�4)#+9%*%#�%�(+8+.(+*�(+8)*#%�#%&-�4)./1.(+./+�%�%()9:)�(+�*+-/*&9>+-�%)-�;*)(1/)-�4J&.+-+-A�%--%*%#�%�8%=)*+4+*�)�*+41*-)�-+R%�%�#+4%.&-#)-�(+�X-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-)1�0+*%&-Y��-+R%�?�%$+*/1*%�-&-/+#@/&4%�(+�;*)4+--)-����������)�4)./*%+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��%)�%#;%*)�(+�*+01,%#+./%9:)�P1+�4).-&(+*%=%�%��J&.%4)#)�1#%�X+4).)#&%�(+�/*%.-&9:)Y��)1�-+R%��.:)�(+�#+*4%()A

��TT����;+*(%�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�7�%/*&$15(%��%/7�#+-#)�;)*-+1-�*+;*+-+./%./+-��;*&)*&/%*&%#+./+�%)�4J%#%()�X41-/)��*%-&,Y��*+-1,/%./+�(+�/%'%-�(+�R1*)-(+-;*);)*4&).%,#+./+�%,/%-�;%*%�)-�;%(*>+-�#1.(&%&-��,+0&-,%9:)�/*%$%,J&-/%�+�%#$&+./%,�4)#;,+'%�4[#$&)�-)$*+=%,)*&B%()��+�)1/*)-�8%/)*+-��4).8)*#+�%8&*#%��+./*+�)1/*)-��)#%-�V%.)//)A��;S.(&4+�����./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;@0&.%-�����%�DA

Page 169: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

�)�P1+�-+�=+*&%�+#�(+4,%*%9>+-�(+�%,/)-�81.4&).@*&)-�(%�2������P1+(&--+#&.%*%#��%)�,).0)�(+����F�+�)�&.&4&)�(+�������1#%�=&-:)�+'/*+#%#+./+4*5/&4%�()-�+8+&/)-�-)$*+�)�-+/)*�&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)�()�%1#+./)�(%-�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�%)��*%-&,�.)-�<,/&#)-�%.)-A��'+#;,)�(+--%�=&-:)�+-;+458&4%�7�%*/&41,%(%;+,)��*A�J)#%B�V%.)//)���&4+��*+-&(+./+�()� +;%*/%#+./)�(+��+,%9>+-�./+*.%4&).%&-�(%�2�����+�*+-;).-@=+,�;+,%�+,%$)*%9:)�(%�;),5/&4%�(%P1+,%�+./&(%(+;%*%�%��J&.%��)�P1%,�%*01#+./%�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�.:)�(+=+*&%�-%4*&8&4%*�%-)$*+=&=S.4&%�(+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�&./*&.-+4%#+./+�4)#;+/&/&=)-�.)�X%,/%*Y�(%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�$*%-&,+&*%���T��A��%*%�+,+��)��*%-&,��%)�-+�;*&=%*�(+�#+4%.&-#)-(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�,+05/&#)-�4)./*%�)�4)#7*4&)�(+-,+%,�4J&.S-��+-/%*&%�%--+01*%.()%;+.%-�%�,&$+*(%(+�(+�=+.(+*�����������%)�+'/+*&)*A��1*;*++.(+./+#+./+�V%.)//)��4)#)�#1&/)-�(+�-+1-�;%*+-��*+4).J+4+�P1+��.)�81.()��%�;+.+/*%9:)�(+;*)(1/)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,�.:)�-+�(+=+�?�4).4)**S.4&%�(+-,+%,�4J&.+-%�)1�?;*@/&4%�(+������)��+�-&#�%�1#%�+-/*1/1*%�(+�41-/)-�#%&-�$%&')-�;*+=%,+4+./+-.%��J&.%��%�-+1�4[#$&)�(+-=%,)*&B%()�+�?�%1-S.4&%��.%P1+,+�;%5-��(+�,+0&-,%9:)/*%$%,J&-/%�+�%#$&+./%,�4)#;%*@=+,�?�$*%-&,+&*%A��+4).J+4+��;)*/%./)��P1+�*+-/*&9>+-P1%./&/%/&=%-�+�#+(&(%-����������)�4)./*%�+';)*/%()*+-�4J&.+-+-�.:)�*+-),=+*:)(+�#%.+&*%�4).-&-/+./+�)-�;*)$,+#%-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��81.(%#+./%,#+./++-/*1/1*%&-��#%-�,J+�%--+01*%*:)�.)�#@'&#)�%,01#%�#%*0+#�(+�-)$*+=&=S.4&%%(&4&).%,A��.(%0%()�-)$*+�%�;*+=&-5=+,�*+%9:)�4J&.+-%�%)�P1+�;%*+4+*&%�-+*�1#%;*);)-/%�(+�#%.&;1,%9:)�(+�,+0&-,%9:)�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�4)#�&./1&/)-;*)/+4&).&-/%-��V%.)//)�4)./*%�%*01#+./%�P1+�)�8%/)�(+�%��J&.%�4)#;*%*81.(%#+./%,#+./+�%;+.%-�����������()��*%-&,��-&4��*+/&*%*&%�(+,%�P1%,P1+*4%;%4&(%(+�+8+/&=%�(+�*+/%,&%9:)������A

�--+�#)=&#+./)�;*)/+4&).&-/%�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�8)&�&.(1$&/%=+,#+./+%0*%=%()�;+,%�(+4&-:)�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)��+#�.)=+#$*)�(%P1+,+�%.)��(1*%./+=&-&/%�)8&4&%,�()��*+-&(+./+�(%��J&.%�%)��*%-&,��C1�3&./%)��(+�4).4+(+*�?��J&.%�)�������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()��;*&.4&;%,�*+&=&.(&4%9:)�;),5/&4)�+4).W#&4%4J&.+-%�.%P1+,+�#)#+./)� �����A��%$&(%#+./+��%P1+,%�(+4&-:)� /+#�4%*@/+*��T����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;�����%�DA�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;�����+�DA��������&.-&-/S.4&%�)8&4&%,�4J&.+-%�+#�;*),�(%�4).4+--:)�;)*�;%*/+�()��*%-&,�?��J&.%�()��������(++4).)#&%�(+�#+*4%()�.:)�=&-%=%�+';,&4&/%#+./+� 8%4&,&/%*�%�+./*%(%�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-�.)#+*4%()�$*%-&,+&*)��P1+�+*%���+�%&.(%�7���*+,%/&=%#+./+�;)14)�&#;)*/%./+�;%*%�%��J&.%A� �=+*(%(+&*)&./+*+--+�(%�4).4+--:)�$*%-&,+&*%�?��J&.%�+*%�-+*=&*�(+�+'+#;,)�%)-�(+#%&-�;%5-+-�(%��#7*&4%�%/&.%�+�%R1(%*�%�8%4&,&/%*��.)�#7(&)�;*%B)��%�)$/+.9:)�(%�#+-#%�*+0%,&%�(%�;%*/+�(+�;%*4+&*)-4)#+*4&%&-�4J&.+-+-�#%&-�-&0.&8&4%/&=)-��4)#)�)-�����+��.&:)��1*);+&%A��)*�+--+�#)/&=)��)�)=+*.)�4J&.S-�&.&4&)1��R@�%�;%*/&*�(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%�+#���D��1#%�=+*(%(+&*%�)8+.-&=%�(&;,)#@/&4%�;%*%�)$/+*�/%,�4).4+--:)�()��*%-&,A

Page 170: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

*+,%/&=%#+./+�,&#&/%()��;)&-�(&B�1.&4%#+./+�*+-;+&/)�%�;*)4+(&#+./)-�P1%./)�?%$+*/1*%�(+�;*)4+--)-�(+�&.=+-/&0%9>+-����������)�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-�P1+�J)R+�%8+/%#�;%*4+,%�+'/*+#%#+./+�*+(1B&(%�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%P1+,+;%5-�����A���(+4&-:)�)8&4&%,�*+=+-/&1�-+��+./*+/%./)��(+�0*%.(+�+8+&/)�-&#$N,&4)�;%*%-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�P1+�-+�-+./&%#�=1,.+*@=+&-�+�%$%.().%()-�;+,)�)=+*.)�$*%-&,+&*)�4)#�%P1+,%�#+(&(%A��--%-�;*+-->+-�0%.J%*%#�%�%0+.(%�;),5/&4%.%4&).%,��4J+0%.()�%�%8+/%*�%-�+,+&9>+-�;+,%��*+-&(S.4&%�(%�2�����+#����FA� =+.4+()*�(%P1+,+�;,+&/)�8)&��%1,)��\%8��+#;*+-@*&)�,&0%()�%�&./+*+--+-�/S'/+&-�+(+8+.-)*�4)./1#%B�(+�$%**+&*%-�?-�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%A��1%�=&/N*&%�#%*4)1�)&.54&)�(+�8)*/+-�+�$+#�-14+(&(%-�;*+-->+-�-)$*+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�;%*%�4).0+,%*)�;*)4+--)�(+�4).4+--:)�?��J&.%�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()��41R)+#;*+0)�.:)� 8)&� *+01,%#+./%()�%/7�J)R+��+�;%*%�%;,&4%*�4)./*%�%��J&.%X-%,=%01%*(%-Y�;%*%�%P1+,+-�;*)(1/)-�+#�P1+�%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�-+�8%B&%-+./&*�#%&-�(&*+/%#+./+A

�%$+*&%�%P1&�+'%#&.%*�)�-&0.&8&4%()�/%./)�(%�%;,&4%9:)�(%-�X-%,=%01%*(%-0+*%&-�+�+-;+458&4%-Y�%�;*)(1/)-�4J&.+-+-��P1%./)�(%�*+01,%#+./%9:)�;+,)�)=+*.)�$*%-&,+&*)�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�;%*%�%��J&.%A��)P1+�-+�*+8+*+�?-�X-%,=%01%*(%-Y��;)*�#+&)�(+�-+1��*)/)4),)�(+��4+--:)�? ����%��J&.%�%4+&/)1�+#������L�81.(%#+./%,#+./+�;)*�;*+--:)�.)*/+�%#+*&4%.%� +� +1*);+&%� L� P1+� %-� (+#%&-� �%*/+-��)./*%/%./+-� (%P1+,%)*0%.&B%9:)�;1(+--+#�%;,&4%*�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-��;)*�1#�;+*5)()�(+/*%.-&9:)�=%*&@=+,�+./*+����T�+�������()&-�/&;)-�(+�-%,=%01%*(%-A�*%/%=%�-+(+�+=&/%*�P1+�%�+./*%(%�(%��J&.%�.)�-&-/+#%�#1,/&,%/+*%,�(+�4)#7*4&)��;+,%0*%.(+�=&/%,&(%(+�+�&#;)*/[.4&%�(+�-+1�-+/)*�+';)*/%()*��;1(+--+�(+-)*0%.&B%*+�4%1-%*��X*1;/1*%Y�.)-�#+*4%()-�4).-1#&()*+-�(+�%./&0)-�#+#$*)-�(%� ��A��;*&#+&*%�-%,=%01%*(%��%;,&4@=+,�;%*%�X;*)(1/)-�+#�0+*%,Y��7�;*+=&-/%�.)%*/&0)����()��*)/)4),)�(+��(+-:)�+�=&0+*&%�%/7�����A��)*�-+1-�/+*#)-��)-;%5-+-�P1+�4).-&(+*%--+#�P1+�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-�+-/%*&%#�4*+-4+.()+'4+--&=%#+./+�+#�/+*#)-�%$-),1/)-�+�*+,%/&=)-��;)(+*&%#��.%�%1-S.4&%�(+1#%�-),19:)�%4)*(%(%�)1�(&%./+�(%�*+41-%�(%��J&.%�+#�,&#&/%*�/%&-�&#;)*/%9>+-

������ �+01.()�)� +-/1()�(+��������2+*.%.(%��"������L����� ����������������.��������9���� �����������������������#��������"����#����������������������������),+/&#�(+�).R1./1*%�()�������#%*9)�(+����F��%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-�-1$#+/&()-%�#+(&(%-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�/)/%,&B%*%#��;%*%�)�;+*5)()�(+�R%.+&*)�%�.)=+#$*)�(+����D����d��6#&,J>+-�+#����D��%;+.%-����`�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�.)�#+-#)�%.)��P1+-)#%*%#�4+*4%�(+���d���D�$&,J>+-A��--+�#+-#)�+-/1()�+-/&#%�P1+��-+#�%�%;,&4%9:)�(+--+-(&*+&/)-��%�&#;)*/%9:)�+-/&#%(%�(+--+-�;*)(1/)-�-)#%*&%���d��T�#&,J>+-�.)�#+-#)�;+*5)()��)14+*4%�(+��`�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�+#����DA

Page 171: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

+#����(&%-��&#;)*�1.&,%/+*%,#+./+�%-�#+(&(%-�*+-/*&/&=%-�P1+�R1,0%--+#.+4+--@*&%-A� �-+01.()�/&;)�(+�-%,=%01%*(%��4J%#%(%�(+�X-%,=%01%*(%+-;+458&4%Y��-+�%;,&4%�%�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�;*)(1/)-�/S'/+&-�+�;)(+*&%-+*�1/&,&B%(%�-)#+./+�%/7����(+�(+B+#$*)�(+����TA��)�4%-)�(+�4)#;*)=%(%X*1;/1*%�(+�#+*4%()Y��%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;)(+*&%#�-+*�,&#&/%(%-�%�1#%/%'%�(+�4*+-4&#+./)�%.1%,�(+�.)�#@'&#)�6AF`���#%-�/+*&%#�(1*%9:)�,&#&/%(%%�%;+.%-����#+-+-A

�)�P1+� -+� *+8+*+� %)� /+#%�()� ������� (+� +4).)#&%�(+�#+*4%()�� %&#;)-&9:)�(+�(&*+&/)-����������)�4)./*%�;*)(1/)-�+-/*%.0+&*)-�+'&0+�%%$+*/1*%�;*7=&%�(+�&.=+-/&0%9:)�;+,%��+4*+/%*&%�(+��)#7*4&)��'/+*&)*������"�()��&.&-/7*&)�()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%�+��)#7*4&)��� �����P1+�;*+4&-%4)#;*)=%*� -&#1,/%.+%#+./+� %� +'&-/S.4&%� (+�� �%�������)�� )1� -+R%�� %+';)*/%9:)�%)��*%-&,��;+,%�+#;*+-%�+-/*%.0+&*%�+#�P1+-/:)��(+�;*)(1/)-4)#�=%,)*�&.8+*&)*�%)�;*%/&4%()�+#�-+1�#+*4%()�&./+*.)a��$��%�+'&-/S.4&%�(+X(%.)Y�?�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�4).4)**+./+�()�+';)*/%()*�+-/*%.0+&*)a�+�8&.%,#+./+���4��%�+'&-/S.4&%�(+�X.+')�4%1-%,Y�+./*+�)�%,+0%()������)+-/*%.0+&*)�+�;*+R15B)-�?�&.(<-/*&%�.%4&).%,A� �;*&#+&*)�;%--)��%�(+/+*#&.%9:)(+������)��7�8+&/%�4)#;%*%.()�-+�)-�;*+9)-�(+�+';)*/%9:)�%)-�;*+9)-�(+=+.(%�.)�#+*4%()�&./+*.)�()�;%5-�(%�+#;*+-%�+';)*/%()*%�&.=+-/&0%(%A��/7���D��%��J&.%�+*%�4).-&(+*%(%�8)*#%,#+./+�;+,%-�%1/)*&(%(+-�()�����"4)#)�1#%�X+4).)#&%�(+�/*%.-&9:)Y��)1�-+R%��1#%�+4).)#&%�+#�P1+�.:)=&0)*%*&%#�;,+.%#+./+�;*+9)-�(+�#+*4%()A��#�/%,�-&/1%9:)��;)*�&.+'&-/&*+#4,%*%#+./+�.)�;%5-�(%�+#;*+-%�&.=+-/&0%(%�;*+9)-�&./+*.)-�(+�#+*4%();%--5=+&-�(+�-+*+#�4)#;%*%()-�%)�;*+9)�(+�+';)*/%9:)�;*%/&4%()�;)*�%P1+,%+#;*+-%��%�%1/)*&(%(+�&.=+-/&0%()*%�;)(+�);/%*�;)*�1/&,&B%*��+#�-+1-�4@,41,)-�1#�4J%#%()�X=%,)*�4).-/*15()Y��(+*&=%()�(+�;*+9)-�&./+*.)-�;*%/&4%()-�+#/+*4+&*)-�;%5-+-�P1+�-+R%#�4).-&(+*%()-�X+4).)#&%-�(+�#+*4%()Y�;,+.%-�+P1+�/+.J%#�+-/*1/1*%-�(+�;*)(19:)�4)#;%*@=+&-�?-�()�;%5-�+';)*/%()*A� %()-)-�41-/)-�+'/*+#%#+./+�$%&')-�+�+-/*1/1*%�&.(1-/*&%,�+8&4&+./+�(%��J&.%�%.%,&-/%-�+4).W#&4)-�4).-&(+*%#�P1+�%�1/&,&B%9:)�(+�;*+9)-�(+�/+*4+&*)-�;%5-+-+#�&.=+-/&0%9>+-����������)�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-�0+*%��P1%-+�P1+%1/)#%/&4%#+./+��(+4&->+-�.+0%/&=%-�;%*%�+';)*/%()*+-�4J&.+-+-A

�+01.()��=%.��%#%,J)���+4*+/@*&)��'+41/&=)�()�� ����X+.4)./*%*�����)�4)./*%�+';)*/%()*+-�4J&.+-+-�-+#;*+�8)&�*+,%/&=%#+./+�8@4&,�+4W#)()�;)*�.)-�-+*�8%41,/%()�)�1-)�(+�/+*4+&*)-�#+*4%()-�;%*%�+8+&/)�(+�-+4J+0%*�%�1#�;*+9)�X4).-/*15()Y�;%*%�)�;*)(1/)�4J&.S-YA��./*+/%./)��X.)#)#+./)�+#�P1+�8)*�+8+/&=%#+./+�*+01,%#+./%(%�%�4).4+--:)�;%*%�%��J&.%

Page 172: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

()��������(+�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��bAAAc�.%�#%&)*&%�(%-�=+B+-�-+*@#1&/)�(&854&,�)$/+*�+--+�*+-1,/%()�b(+������)c��%/7�;)*P1+�-+�-%$+�P1+�%+4).)#&%� 4J&.+-%� ;*)(1B� %� ;*+9)-�#%&-� $%&')-� P1+� %�#%&)*&%� (%-+4).)#&%-�)4&(+./%&-Y��-+R%�,)4%,#+./+��-+R%�;%*%�%�+';)*/%9:)������A�--&#��%�4).4+--:)��;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)��()��������(+�+4).)#&%�(+#+*4%()�?��J&.%�8)&�&./+*;*+/%(%��;)*�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-��4)#)#%*4%.()�)�8&#�(+�1#%�+*%�.%�P1%,�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�;)(+*&%�(+�8)*#%@0&,� +� *@;&(%� (+/+*� &#;)*/%9>+-� 4J&.+-%-�� -+#� -+� ;*+)41;%*� 4)#&.=+-/&0%9>+-�/+4.&4%#+./+�4)#;,+'%-A� �-&0.&8&4%()�(%�*+01,%#+./%9:)(+--%� 4).4+--:)��#%&-�()�P1+� 4%1-%*� (&8&41,(%(+-� &#+(&%/%-�� -+*&%(+-01%*.+4+*�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�-+.-5=+&-�$*%-&,+&*)-�4)./*%�%�X&.=%-:)Y(+�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-�.)�81/1*)A

��(+4&-:)�$*%-&,+&*%�(+�4+(+*�%)-�-+01&()-�%;+,)-�4J&.+-+-�+�4).4+(+*?��J&.%� +--+� ������� .:)� 8)&� (&=)*4&%(%� (+� 41&(%()-%� %=%,&%9:)� (+&./+*+--+-�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*)-��.+#�$%-+%(%�+#�-1;)-/%-�4)./*%;%*/&(%-0+);),5/&4%-��4)#)�8*+P1+./+#+./+�%,+0%()�;+,)���..B�%./&��J&.%����D�A�).8)*#+�+';,&4&/%()�.)��%;5/1,)�F��/%,�.+0)4&%9:)��8)*#%,&B%(%�;)*�#+&)(+�X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�-)$*+��));+*%9:)�+#�#%/7*&%�(+�)#7*4&)�+��.=+-/&#+./)Y��8&*#%()�+#�.)=+#$*)�(+����D��+.=),=+14).4+-->+-�4)#+*4&%&-�-&0.&8&4%/&=%-�(%�;%*/+�()��)=+*.)�4J&.S-�%)��*%-&,�4).8)*#+� =+*+#)-� %$%&')A� �./*+� +--%-� +'&0S.4&%-� +-/%=%#� X)8)*/%,+4&#+./)�$&,%/+*%,�(%�4));+*%9:)�.%-�@*+%-�(+�*+01,%#+./%9:)�+&.-;+9:)�B))--%.&/@*&%Y��=&-%.()�)�4*+(+.4&%#+./)�;+,)��)=+*.)�4J&.S-(+�8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-�%;/)-�%�+';)*/%*�%)�#+*4%()�4J&.S-�a�X)�%;)&)%)�+#;*++.(&#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)�(+�8%$*&4%9:)�(+�%=&>+-�(+�;%--%0+&*)-

�������;S.(&4+�]����./*+=&-/%�4)#��=%.��%#%,J)��;@0&.%-�]��A���D���1#%�*+%9:)�P1+�-+�*+=+,)1�/5;&4%�(+�*+;*+-+./%./+-�(+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-��V%.)//)P1%,&8&4)1�%�(+4&-:)�(+�4).4+(+*��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%�(+�X.)�#5.&#)��;*+#%/1*%�;%*%�.:)�(&B+*�+P1&=)4%(%Y��)$-+*=%.()�P1+�%P1+,%�(+4&-:)�-+�)*&0&.%*%�(+�X&,1->+-�b()��)=+*.)$*%-&,+&*)c�-)$*+�+�%��J&.%��.%P1+,%�7;)4%��P1+�J)R+�b%0)-/)�(+�����c�=+#)-�P1+�.:)�+-/:)�-+4).8&*#%.()YA��--&#��X.%�P1+-/:)�(%�=+.(%�(+�%=&>+-�(%��#$*%+*��+,+-�+-/:)�J@�#1&/)�X%**%-/%.())-�;7-Y�+�-N�P1%.()�J@�1#%�%#+%9%�4*5=+,�(+�)��*%-&,�&#;)*�-%,=%01%*(%-�7�P1+�+,+-�%#+%9%#4%.4+,%*�1#%�4)#;*%�P1+�%&.(%�.:)�8&B+*%#A��%�P1+-/:)�(%�4%*.+��&01%,#+./+��)-�4J&.+-+-�41#;*+#-+,+/&=%#+./+�+�,+./%#+./+�-+1-�4)#;*)#&--)-YA��;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)�;A����� +� ��A� 1/*)-� )$-+*=%()*+-�� 41R)-� 4)#+./@*&)-� 8)*%#�+'%1-/&=%#+./+� ;1$,&4%()-�.%&#;*+.-%�$*%-&,+&*%��&.-&-/&*%#��-+#�%;*+-+./%*�P1%&-P1+*�&.(54&)-�4).4*+/)-��.1#%�%,+0%(%�4).+':)+./*+�%�4).4+--:)�;+,)��*%-&,�?��J&.%�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�+�1#�-1;)-/)�+./+.(&#+./)(+�P1+��+#�/*)4%��)��)=+*.)�4J&.S-�%;)&%*&%�)�&.0*+--)�()��*%-&,��4)#)��+#$*)��+*#%.+./+�.1#��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ���*+8)*#%()A

Page 173: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

*+0&).%&-Y��4)#�)�)$R+/&=)�(+�)$/+*�()��)=+*.)�4J&.S-�%�4)#;*%�%(&4&).%,(+����1.&(%(+-�()���3��DF��%,7#�(%-����1.&(%(+-�R@�4)#+*4&%,&B%(%-;+,%�-�����������+./*+������+����D�a�+�%�X;*)#)9:)�(+�&.=+-/&#+./)-+#�%#$)-�)-�;%5-+-��4)#�;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�+�4J&.+-%-.%�8)*#%9:)�(+�+#;*++.(&#+./)-�4).R1./)-��=&-%.()�;*&#)*(&%,#+./+%/*%&*�%�;%*/&4&;%9:)�(+�4%;&/%&-�4J&.+-+-��.)-�#),(+-�(+��%*4+*&%-��<$,&4)��*&=%(%-�������+#�;*)R+/)-�.)��*%-&,��4)#)�%�+';%.-:)�(%�2+**)=&%�)*/+��1,�+�%�(1;,&4%9:)�(%��������A

�-/%=%�4).-4&+./+�/%#$7#�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+�P1+�.:)�J%=&%�(+./*)�()�+#;*+-%*&%()�.%4&).%,��4).-+.-)�-)$*+�%�+'&-/S.4&%�(+�1#+8+/&=)�*&-4)�(+�X&.=%-:)�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,Y��)1�-)$*+�%(+-+R%$&,&(%(+�(+�*+-/*&.0&*�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%��-+R%�;)*�#+&)�(%%;,&4%9:)�;)14)�4*&/+*&)-%�(+�#+(&(%-����������)��-+R%�;)*�#+&)�(%%;,&4%9:)�(+�X-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-Y��4)./*%�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��4)#)-),&4&/%()�;+,%�2����A��)�4)./*@*&)��%)�,).0)�(+����D�+����F��1#�0*1;)(+�#7(&%-�+�0*%.(+-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�4)#�&./+*+--+-�;+*#%.+./+-�.%�J&.%��4)#)�%���� ��%��+/*)$*@-���%.4)�()��*%-&,���#$*%4)���),-%�+*4%./&,�+�(+�21/1*)-��+./*+�)1/*)-���8*&-%=%#�%�&#;)*/[.4&%�4*+-4+./+()�#+*4%()�4J&.S-�;%*%�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A��*01#+./%=%#�P1+�%��J&.%+*%�1#%�X#&-/1*%�4)#;,+'%�(+�);)*/1.&(%(+-�+�(+-%8&)-Y�+�P1+�X-1%�8)*/+%-4+.-:)�+4).W#&4%�+'&0&%�%�(+8&.&9:)�(+�+-/*%/70&%-�%(+P1%(%-�(+�;%*/+(+�+#;*+-%-�(+�/)()�#1.()YA��+#$*%=%#�&.-&-/+./+��#%-�(&-4*+/%#+./+�)-�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�)8+.-&=)-�+�(+�,).0)�;*%B)�.%��J&.%�L�4)#)�%.+4+--&(%(+�(+�%--+01*%*�+.4)#+.(%-�;%*%�%=&>+-�(%��#$*%+*�+�(+�%$*&*)�#+*4%()�4J&.S-�(+�4%*.+-�%�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-��$+#�4)#)�0+*%*$)%�=)./%(+�;%*%�81/1*)-�&.=+-/&#+./)-�;*)(1/&=)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,A�0*1;%(%-�.)�X�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%Y��+--%-�+#;*+-%-%,+*/%*%#�P1+��+#$)*%�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�+-/&=+--+�4)**+/)�+#�+'+*4+*/)(%-�%-�-1%-�;*+**)0%/&=%-��.)�[#$&/)�(%� ����;%*%�(+8+.(+*�-+/)*+-(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�+#�(&8&41,(%(+-��(+=+*&%��%�+'+#;,)�()�P1+�8&B+*%�%�.&:)��1*);+&%�%)�8&.%,�(+����F��X$1-4%*�-),19>+-�.+0)4&%(%-�;%*%�%-(&8&41,(%(+-� ()� 4)#7*4&)� $&,%/+*%,Y� +� +=&/%*�#+(&(%-� 1.&,%/+*%&-� +%0*+--&=%-��4)#)�%�%;,&4%9:)�(+�X-%,=%01%*(%-�+-;+458&4%-�+�0+*%&-Y�4)./*%;*)(1/)-�4J&.+-+-��P1+�;)(+*&%#�0+*%*�*+;*+-@,&%-����F�A

���F���).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�(����������"�%"��<������������������$��?��������������&��%*/%�(%��J&.%���.)����.*A���A��T�(+�-+/+#$*)�(+����FA

Page 174: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6D

4=.�J��0�������������������������������� ������������-����������

����������������������������������:�����

��8&#�(+�%=%,&%*�%/7�P1+�;)./)�%-�P1+&'%-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�;*)4+(&%#+#�*+,%9:)�?�4)#;+/&9:)�4J&.+-%��4).=&*&%�%.%,&-%*�%�4)#;)-&9:)�+�(&.[#&4%(+�4*+-4&#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-��4).8)*#+(+#).-/*%�)�P1%(*)�+-/%/5-/&4)�%$%&')�

��-���� ;� %� "�������7��� (����������� ��� �:��� � �������

������������)+333A+331,������

2)./+��� ��E����"E��d�#&,J>+-

� m %()-� (+� ���D� *+8+*+./+-� %)� ;+*5)()� +./*+� R%.+&*)� +� .)=+#$*)

�+*&8&4%�-+��&.&4&%,#+./+��P1+�)-�;*)(1/)-�&#;)*/%()-�(%��J&.%�-:)�#%R)*&/%*&%#+./+��&.-1#)-�&.(1-/*&%&-�+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�.:)��4)#)�;)(+*&%%;%*+4+*�?�;*&#+&*%�=&-/%��$+.-�(+�4).-1#)�8&.%,�P1+�4).4)**+#�(&*+/%#+./+4)#�%�;*)(19:)�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A��--&#��)�;*&.4&;%,�&/+#�(%�;%1/%&#;)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;*)=+.&+./+�(%��J&.%��4).-&-/&%�+#�X#@P1&.%-�%;%*+,J)-�+�#%/+*&%&-�+,7/*&4)-Y��)1�-+R%��4)#;).+./+-�+,+/*W.&4)-�+#+4[.&4)-�;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��4)**+-;).(+.()��+#����D��%�DT`

��������%$+,%�+#�P1+-/:)�8)&�*+/&*%(%�(+��������2+*.%.(%�(+��"������L��������������������.��������9����� �����������������������#��������"����#���������������������������),+/&#�(+��).R1./1*%�()�������#%*9)�(+����FA

Page 175: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6F

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

()�/)/%,�&#;)*/%()A� -�&/+.-�X#&.+*%&-Y��XP15#&4)-Y��X#+/%&-Y��X#&.+*%&-.:)�#+/@,&4)-Y��+#�4).R1./)��*+-;).(+*%#��+#����D��;)*��T���̀ �%(&4&).%&-(%�;%1/%�&#;)*/%()*%�$*%-&,+&*%A�S'/+&-��=+-/1@*&)�+�4%,9%()-�*+;*+-+./%*%#�+#����D��%;+.%-��D`�(%�;%1/%�&#;)*/%()*%�$*%-&,+&*%�(%��J&.%A��--%�%.@,&-+7�*+8)*9%(%�;+,)��*A��=%.��%#%,J)��P1+�%8&*#%�P1+�%�#%&)*�;%*/+�()-;*)(1/)-�P1+�)��*%-&,�&#;)*/%�(%��J&.%�-:)�+8+/&=%#+./+�$+.-�(+�4%;&/%,�#%P1&.%*&%�+�&.-1#)-�.+4+--@*&)-�;%*%�P1+�%�;*N;*&%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%;*)(1B%�%�;*+9)-�#%&-�4)#;+/&/&=)-�+�;)--%��4).-+P1+./+#+./+��+';)*/%*A�*)41*%.()�(+#).-/*%*�4)#)�%�&#;)*/%9:)�(+�4+*/)-�4)#;).+./+-�+&.-1#)-�4J&.+-+-�;)*�;%*/+�()��*%-&,�7�$+.78&4%�;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�%;)./%�)��*A��=%.��%#%,J)�)�+'+#;,)�()-�%;%*+,J)-�4+,1,%*+-A��#�=&*/1(+(%�+-/*%/70&%�(+�&#;)*/%*�4)#;).+./+-�%�;*+9)�$%&')-�(%��J&.%��X)��*%-&,;%--)1�%�#)./%*�.)�;%5-�1#�;*)(1/)�8&.%,�4)#;+/&/&=)��P1+�7�+';)*/%();%*%�)-�������*0+./&.%�+�)1/*)-�;%5-+-��;+*#&/&.()�.:)�-N�P1+�%0*+01+#)-=%,)*�%�+--+-�4)#;).+./+-�(+./*)�()��*%-&,��#%-�P1+�/%#$7#�;)--%#)-0+*%*�+#;*+0)-�.)��*%-&,A��+#�+--+-�4)#;).+./+-�$%*%/)-�4J&.+-+-�(&8&4&,#+./+�/+*5%#)-�4)#)�+';)*/%*�4+,1,%*+-�%�;%*/&*�()��*%-&,Y����6�A

�+-/%*&%��&.+0%=+,#+./+��#+.4&).%*�%�;%*/&4&;%9:)�.%�;%1/%�$*%-&,+&*%(+�&#;)*/%9>+-�;*)=+.&+./+-�(%��J&.%�(+�1#%�;%*4+,%�-&0.&8&4%/&=%�L�;)*7#.:)�#%R)*&/@*&%�L�(+�;*)(1/)-�(+�4).-1#)�8&.%,�4J&.+-+-�P1+�+8+/&=%#+./+4).4)**+*&%#�4)#�%�;*)(19:)�$*%-&,+&*%�+�P1+�;)(+*&%#�;)--&=+,#+./+R1-/&8&4%*�%-�(+#%.(%-�(+�;*)/+9:)�%;*+-+./%(%-�;)*���..���&.(1-/*&%&-$*%-&,+&*)-A��).8)*#+�(+#).-/*%�%�%$+,%��6��)-�&/+.-�P1+�4%&*&%#�.+--%4%/+0)*&%�-+*&%#�X/S'/+&-�+�=+-/1@*&)Y��X&.-/*1#+./)-�(+�N/&4%��(+�8)/)0*%8&%+�#7(&4)�4&*<*0&4)-Y��X4%,9%()-�+�%4+--N*&)-Y��X#+*4%()*&%-�+�;*)(1/)-(&=+*-)-Y�+�X;+,+-�+�4)1*)-Y��P1+�4)**+-;).(+*&%#��4).R1./%#+./+��+#���D��%�%;+.%-�����`�(%-�&#;)*/%9>+-�/)/%&-�$*%-&,+&*%-A��--%�%.@,&-+�7%4+&/%�;)*�%,/%-�%1/)*&(%(+-�)8&4&%&-�$*%-&,+&*%-��4)#)�)��*A��=%.��%#%,J)�P1+�&(+./&8&4%�X/*S-��%�0*)--)�#)()��)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�#%&-%/&.0&()-�+�#%&-�=1,.+*@=+&-�%)�4*+-4&#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+$+.-�(+�4).-1#)�8&.%,�4J&.+-%-��)-�-+/)*+-�/S'/&,�+�(+�4).8+49>+-��)�(+$*&.P1+()-�+�)�(+�4%,9%()-��+#$)*%�+'&-/%#�)1/*)-�-+/)*+-�#+.)*+-�%/7#%&-�;*+R1(&4%()-��4)#)�)-�8%$*&4%./+-�(+�+-4)=%-�(+�4%$+,)�+�(+�;+(%&-(+�$&4&4,+/%-YA

�%*%��%#%,J)��X%�@*+%�/S'/&,�7�+#$,+#@/&4%�(+�1#�-+0#+./)�P1+�-+4).-&(+*%� ;*+R1(&4%()� ;+,%� 4).4)**S.4&%� 4J&.+-%�� (%(%� %� 0*%.(+���6���;S.(&4+�]����./*+=&-/%�4)#��=%.��%#%,J)��;A�]���+��A

Page 176: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%�.+--+�-+/)*YA��+01.()�(%()-�(%��--)4&%9:)��*%-&,+&*%(%��.(<-/*&%�S'/&,��������%��J&.%�+';)*/)1��+#���������d����#&,J>+-�+#/S'/+&-�+�4).8+49>+-�;%*%�)��*%-&,��4&8*%�P1+�+=),1&1�;%*%���d��6��#&,J>+-+#����D�+���d���F�#&,J>+-�+#����FA��-/1()�*+%,&B%()�;+,)������-)$*+�)&#;%4/)�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�+#�-+/)*+-�-+,+4&).%()-�(%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%����T���+#$)*%�,&#&/%()�%)�;+*5)()�+./*+������+����D��*+,%/&=&B%�)--1;)-/)-�(%.)-�4%1-%()-�%)-�8%$*&4%./+-�$*%-&,+&*)-�;+,)�4*+-4&#+./)�(%-+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�/S'/+&-A��).4,1&��+#�;*&#+&*)�,10%*��P1+�)�%1#+./).%�;%*/&4&;%9:)�()-�/S'/+&-�4J&.+-+-�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)�(+����`�+#�����;%*%�����`�+#����D�(+*%�-+��81.(%#+./%,#+./+��?-�41-/%-�(+�+';)*/%()*+-(+�/+*4+&*)-�;%5-+-A��*)=%�(&--)�7�P1+�%�;%*/&4&;%9:)�()�/)/%,�()-�;*)(1/)-/S'/+&-�&#;)*/%()-�(+./*)�()�=%,)*�$*1/)�(+�;*)(19:)�/S'/&,�$*%-&,+&*%�(+4%5*%(+����6`�+#������;%*%� T�6`�+#����DA��--%� 4).-/%/%9:)�0+*%,� .:)(+-P1%,&8&4%�(+�/)()�%-�*+4,%#%9>+-�()�-+/)*��;)&-�+'&-/+#�-+0#+./)-+-;+458&4)-�+#�P1+�+8+/&=%#+./+�%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�%;*+-+./%�1#%�%#+%9%�81.(%#+./%,#+./+�.%�;*)(19:)�(+�X8&)-�-&./7/&4)-Y��;*)(1/)�+#�P1+�%-&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�%1#+./%*%#���`�+./*+������+����D��+�%�;%*/&4&;%9:)(%��J&.%�.%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%--)1�(+��`�;%*%�FF`�.)�#+-#);+*5)()A��%-�)�;*)(1/)�+#�P1+-/:)�7�;)14)� *+;*+-+./%/&=)��;)&-� -1%;*)(19:)��;)*�P1+-/>+-�,&0%(%-�?�+4).)#&%�(+�+-4%,%��/+.(+�%�-+�4).4+./*%*.%��J&.%A��(&4&).%,#+./+��%�&#;)*/%9:)�(%��J&.%�(+�8&)-�-&./7/&4)-�(+�$)%P1%,&(%(+�+�$%&')�41-/)��-+�(+�1#�,%()�;)(+*&%�;*+R1(&4%*�1#�-1$-+/)*�(%&.(<-/*&%�/S'/&,�$*%-&,+&*%��;)*�)1/*)��$+.+8&4&%*&%�%�#%&)*�;%*/+�()-�;*)(1/)*+-$*%-&,+&*)-�(+�/+4&()-�+�=+-/1@*&)A

1/*)�@*+%�X+#$,+#@/&4%Y�;%*%��=%.��%#%,J)�7�%�(+�$*&.P1+()-��+#$)*%�.+--+�4%-)��)�-+/)*�/+.J%�+-/%()�;*)/+0&()�(%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�%/7������P1%.()�4%(14)1�*+0&#+�(+�X-%,=%01%*(%-Y�-)$�%$*&0)�()�P1%,�-+�+.4)./*%=%(+-(+����DA� �/+*4+&*)�-+/)*�&.(1-/*&%,�+';*+--&=)�%�-+*��(+�%,01#%�8)*#%�&#;%4/%()�;+,%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�8)&�)�()-�4%,9%()-A��+01.()�(%()-�()#+-#)�+-/1()�()������4&/%()�%4&#%��)�#+*4%()�4%,9%(&-/%�$*%-&,+&*)�*+0&-/*)1-+.-5=+,�%1#+./)�(%�;*+-+.9%�()�;*)(1/)�4J&.S-��41R%�;%*/&4&;%9:)�.%-&#;)*/%9>+-�/)/%&-�4*+-4+*%�(+�D�`�+#������;%*%���`�()�/)/%,�+#����D��#%-�%&.(%�7�()#&.%()�8)*/+#+./+�;)*�;*)(1/)*+-�.%4&).%&-��P1+�*+-;).(+*%#;)*���`�(%-�=+.(%-�&./+*.%-�+#������+��T��`�+#����DA���;*+-+.9%�()4%,9%()�4J&.S-�.)��*%-&,�%&.(%�7�;+P1+.%�+�-)$*+/1()�4).4+./*%(%�.)-���T�� X�)/%�74.&4%�� �#;%4/)�(%-� &#;)*/%9>+-� 4J&.+-%-� +#� -+/)*+-� -+,+4&).%()-�(%� �.(<-/*&%�*%-&,+&*%Y��;1$,&4%(%�;+,)�������-A(A

Page 177: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�66

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

4%,9%()-�+-;)*/&=)-A��%*%��%#%,J)��X)�=+*(%(+&*)�;*)$,+#%�P1+�%��J&.%*+;*+-+./%�;%*%�)�-+/)*�4%,9%(&-/%�$*%-&,+&*)�7�%�4).4)**S.4&%�+#�/+*4+&*)-#+*4%()-Y��-)$*+/1()�.)-�����+��*0+./&.%��).(+�)�;*)(1/)�$*%-&,+&*)�;+*(++-;%9)�;%*%�-+1�-&#&,%*�4J&.S-A

4=1�%���������������� �������������������������������������

)+33!%+334,

�#�P1+�;+-+�%�;+*-&-/S.4&%��%)�,).0)�(+����F��(+�-+.-5=+&-�-1;+*@=&/-4)#+*4&%&-�+#�8%=)*�()��*%-&,��4*+-4+*%#��%)�,).0)�(%�;*&#+&*%�#+/%(+(%P1+,+�%.)��%-�*+4,%#%9>+-�+�;*+-->+-�;),5/&4%-�+'+*4&(%-�;+,)-�-+/)*+-/S'/&,��4%,9%(&-/%�+�(+�$*&.P1+()-�$*%-&,+&*)-�+#�;*),�(+�*+-/*&9>+-�?�+./*%(%(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-�.+--%-�4%/+0)*&%-A��--%-�;*+-->+-�8)*%#�+4)%(%-�+0%.J%*%#�8)*9%��(&%./+�(%�/+-+�=&0)*)-%#+./+�(+8+.(&(%�;+,%�2�����P1%./)%)-�*&-4)-�(+�X(+-&.(1-/*&%,&B%9:)�;*+#%/1*%�()�;%*P1+�&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)Y+�X4).4)**S.4&%�(+-,+%,�4J&.+-%YA���;)-/1*%�(%P1+,%�)*0%.&B%9:)��41R);*+-&(+./+���%1,)��\%8��7�R1-/%#+./+�)*&1.()�(%�&.(<-/*&%�/S'/&,��.:)�+*%/)/%,#+./+�(+-&./+*+--%(%�;),&/&4%#+./+��;)&-�&#;)*/%./+-�*+;*+-+./%./+-(%P1+,+�N*0:)�;%*+4&%#�&.4).8)*#+-�4)#�%�);9:)�;),5/&4%�()��)=+*.)$*%-&,+&*)�(+�;*&=&,+0&%*�)�*+,%4&).%#+./)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%+�)1/*)-�X#+*4%()-�+#+*0+./+-Y��+#�(+/*&#+./)�(%�+=+./1%,�);9:)�;)*.+0)4&%9>+-�4)#�)-������%/*%=7-�()��4)*()�(+��&=*+��)#7*4&)�(%-�#7*&4%-��+��1*);%��#+(&%./+�%�.+0)4&%9:)�(+�1#�%4)*()�(+�,&=*+�4)#7*4&)+./*+�)��+*4)-1,�+�%��.&:)��1*);+&%�A��--%�;+*4+;9:)� 8&4%�4,%*%�+#4)#+./@*&)-�4)#)�)-�P1+�8%B�V%.)//)��;%*%�P1+#�X)��*%-&,�(+=+�/+*�;%*4+*&%-+-/*%/70&4%-�4)#�%P1+,+-�;%5-+-�P1+�-:)�+8+/&=%#+./+�+-/*%/70&4)-�;%*%�)�*%-&,��4)#)�%��*0+./&.%��P1+�+-/@�.)��+*4)-1,�+�7�.)--)�=&B&.J)A��%-��4)#%��J&.%�� %� *+,%9:)�()��*%-&,� /+#�(+� -+�(%*� +#� /+*#)-� *+%,&-/%-�� -+#*)#%./&-#)-Y������A

+*@�� %&.(%�� 0+*%()�;*)81.()�(+-4)./+./%#+./)� R1./)� ?�2�����++#;*+-@*&)-�*+;*+-+./%/&=)-�%�;+*4+;9:)�+**W.+%�(+�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)/+*&%�-&()�&.8,1+.4&%()�+#�-1%�(+4&-:)�(+�4).4+(+*��.)�8&.%,�(+����D��)�������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%�;+,%�+';+4/%/&=%�(+�%;)&)�4J&.S-�%)�;,+&/)()��*%-&,�+#�*+,%9:)�%)��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ��A���4*+.9%�(+�P1+)��*%-&,�/+*&%�-%4*&8&4%()�&./+*+--+-�+4).W#&4)-�4).4*+/)-�+#�/*)4%�(+;*)#+--%-�;),5/&4%-�=%0%-�+';,&4%*&%�(+4,%*%9>+-�4)#)�%-�P1+�8%B�V%.)//)��������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;����A

Page 178: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6T

(%�2������.)�-+./&()�(+�P1+�X.:)�(+=+*&%�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�8&4%*�4+0%();)*�(&-41*-)-�(+�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��%�;)./)�(+�(+&'%*�(+�(+8+.(+*�.)--%&.(<-/*&%��;%*%�)$/+*�0%.J)-�&,1-N*&)-A��:)�;)(+#)-�8&4%*�+/+*.%#+./+�;%0%.()1#�%,/)�;*+9)�+4).W#&4)�bAAAc�+#�/*)4%�(+�;*)#+--%-�(+�%;)&)�)1�%#&B%(+;),5/&4%Y�����A

%*&%�#%&-�8)*9%�?-�;*+-->+-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�)�8%/)�(+�)��*)/)4),)(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ���;*+=+*�%�&.-/&/1&9:)�()-�()&-�#+4%.&-#)-/*%.-&/N*&)-�(+�X-%,=%01%*(%-Y�#+.4&).%()-�%./+*&)*#+./+A��--+-�/&.J%#�%X8)*9%�(+�,+&Y�.)��*%-&,��(%(%�%�;*@/&4%�4).-/&/14&).%,�$*%-&,+&*%�(+�&.4)*;)*%*%)�)*(+.%#+./)�R1*5(&4)�.%4&).%,�/)()-�)-�4)#;*)#&--)-�&./+*.%4&).%&-%--1#&()-�)8&4&%,#+./+�;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)A��-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�P1+-+�-+./&--+#�%/&.0&(%-�;)*�X-1*/)-�(+�&#;)*/%9>+-Y�4J&.+-%-�/+*&%#�#+&)-,+0%&-�;%*%�+'&0&*�)�41#;*&#+./)�(%P1+,+-�(&-;)-&/&=)-A

�#�4)./*%;%*/&(%��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�.:)�&0.)*%=%�)�(+-0%-/+�;),5/&4)�+4)#+*4&%,�P1+�*+;*+-+./%*&%�%�%;,&4%9:)�(+--%-�X-%,=%01%*(%-�/*%.-&/N*&%-Y�-)$*+/1()�.)�P1+�/%.0+�?-�(+�%;,&4%9:)�0+*%,�;*+=&-/%-�.)�;%*@0*%8)���()��*/&0)���(%P1+,+��*)/)4),)A��+.J1#�;%5-�J%=&%�*+4)**&()�%/7�+./:)�%�/%,�#+4%.&-#)�#+-#)�)-�����+�����P1+�4)./%$&,&B%=%#�=1,/)-)-�(78&4&/-�4)#+*4&%&-�4)#�%�J&.%A� �*+41*-)�%�/%,�-%,=%01%*(%��#+-#)�-+�$+#�81.(%#+./%()��4*&%*&%��-+01.()%=%,&%9:)�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��1#�;*+4+(+./+�+�-+*=&*&%�(+�+'+#;,);%*%�)1/*)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#�;*)$,+#%-�-+#+,J%./+-�(+�+';)-&9:)?�4).4)**S.4&%�4J&.+-%A� &B&%�%��#$%&'%(%�$*%-&,+&*%�+#��+P1&#�P1+��X-+�)�)=+*.)�4J&.S-�=&+--+�%�4),J+*�%�&#;*+--:)�(+�P1+�)-�;*)4+--)-�(+�X-%,=%01%*(%-+-;+4&%&-Y�b+-/%=%#c�-+.()�4).(1B&()-�(+�#%.+&*%�%*$&/*@*&%�+�P1+�)��)=+*.)$*%-&,+&*)�.:)�P1+*&%�-+�+.0%R%*�;,+.%#+./+�.%�$1-4%�(+�1#�%4)*()�$&,%/+*%,�b;%*%+--%�P1+-/:)cY��;)(+*&%�+,+�X*+%0&*�4)#�%�%;,&4%9:)�(+�*+/%,&%9>+-��%$+*/%-�)1=+,%(%-��4)#�4).-+P1S.4&%-�-7*&%-�;%*%�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�4)#)�1#�/)()�+b%/7c�;%*%�)�;*N;*&)�4)#7*4&)�+'/+*&)*�$*%-&,+&*)��1#%�=+B�P1+�b)��*%-&,c�4)./&.1%%�-+*�-1;+*%=&/@*&)�4)#�%��J&.%�+�P1+�%�;*N;*&%�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�;*)(1/)-$*%-&,+&*)-�7�&.0*+(&+./+�&#;)*/%./+�()�4*+-4&#+./)�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%Y������A

&%./+�()�P1%(*)�(+,&.+%()�%4&#%��(+4&(&1�)��).-+,J)�(+��&.&-/*)-�(%�[#%*%�(+��)#7*4&)��'/+*&)*�$*%-&,+&*%��+#�*+1.&:)�*+%,&B%(%�+#����(+�R1.J)(+����F��-),&4&/%*�%)��&.&-/*)�()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%�+��)#7*4&)P1+�,&(+*%--+�#&--:)�?��J&.%�;%*%�X%$*&*�1#�4%.%,�(+�(&@,)0)�4)#�)��)=+*.)4J&.S-�;%*%�/+./%*�+.4)./*%*�-),19>+-�#1/1%#+./+�-%/&-8%/N*&%-�P1+�;+*#&/&--+#

�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;����A������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�)1/1$*)�(+����FA

Page 179: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

)$=&%*�%�&#;,+#+./%9:)�(+�g-%,=%01%*(%-hYA��+01.()�/+)*�(+�4%*/%�()��&.&-/*)()� +-+.=),=&#+./)�$*%-&,+&*)�%)�-+1�4),+0%�4J&.S-���)�"&,%&��/&/1,%*�()�&.&-/7*&)�()��)#7*4&)��'/+*&)*�(%��J&.%��� 2� ����-+*&%�&./+.9:)�()�*%-&,�X.+0)4&%*�;)--5=+,�%1/),&#&/%9:)�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�b%)��*%-&,cP1+�%;*+-+./%*%#��*+4+./+#+./+��%4+./1%()�4*+-4&#+./)Y��%/&.0&.()�-+/)*+-&(+./&8&4%()-�;)*�%P1+,+��&.&-/7*&)�4)#)�-+.()��+#�+-;+4&%,��X%-�@*+%-�(+$*&.P1+()-��@1(&)�+�=5(+)��4%,9%()-��;*)(1/)-�4+*[#&4)-�+�(+�=&(*)��/S'/+&-+�4).8+49>+-��&.-/*1#+./)-�#1-&4%&-��+-4)=%-�(+�4%$+,)�+�;&.47&-��#@P1&.%-+�+P1&;%#+./)-�&.(1-/*&%&-�+�N41,)-�+�-1%-�%*#%9>+-Y������A

1*%*%#�P1%-+�4&.4)�#+-+-�%-�.+0)4&%9>+-�+./*+�)�� ���$*%-&,+&*)�+�)� 2� ��4J&.S-�;%*%�4*&%9:)�(+�1#�&.-/*1#+./)�R1*5(&4)�P1+�%/+.(+--+%)-�;*&.4&;%&-�*+4,%#)-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�+�P1+�/)*.%--+�(+-.+4+--@*&)�)*+41*-)�?-�X-%,=%01%*(%-YA� �;*)4+--)�/+=+�&.54&)�+#�-+/+#$*)�(+����F��+#�+P1&#��)4%-&:)�+#�P1+�%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�*+-&-/&*%#�8&*#+#+./+�%)+-/%$+,+4&#+./)�(+�/+/)-�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�+.0,)$%.()�)-�-+/)*+-/S'/+&-��(+�4%,9%()-�+�(+�$*&.P1+()-��4)#�;+*4+./1%&-�(+�4*+-4&#+./)$%-+%()-�.)�=),1#+�#7(&)�(%P1+,%-�+';)*/%9>+-�*+0&-/*%(%-�+./*+������+���DA��%*%�)-�.+0)4&%()*+-�()�� 2� ���X#+(&(%-�(+�%1/),&#&/%9:)�(++';)*/%9>+-�+*%#�4)./*@*&%-�%)���Y�+�&.4)#;%/5=+&-�4)#�)�+-;5*&/)�(+,&$+*%,&B%9:)�4)#+*4&%,�P1+�#)=+*&%#��*%-&,�+��J&.%�.%� ���+�.)�����A�+01.()�%8&*#)1�)�;*N;*&)��&.&-/*)�()��)#7*4&)��'/+*&)*�(%��J&.%���)"&,%&��?�-1%�4)./*%;%*/+�$*%-&,+&*%��%�4).4,1-:)�(+�1#�%4)*()�(+�%1/),&#&/%9:)(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�8)*%�()�-+/)*�/S'/&,��%,7#�(+�*+;*+-+./%*�)�;*&#+&*)%4)*()�(+--%�.%/1*+B%�+./*+�%��J&.%�+�P1%,P1+*�;%5-��-+*=&*&%�/%#$7#�;%*%+.()--%*�%�,+0&/&#&(%(+�()�;%*@0*%8)��D��()��*/&0)���+�()��*/&0)����()�*)/)4),)�(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ����(&-;)-&/&=)-�P1+�%��J&.%�4).-&(+*%*&%X(&-4*&#&.%/N*&)-Y������A��%,+�.)/%*��.+--+�-+./&()��P1+�)�%4)*()�%--&.%()�;+,%�J&.%�4)#�%��.&:)��1*);+&%�+*%�*+-/*&/)�%)�-+/)*�/S'/&,�+�P1+�.+0)4&%9>+--)$*+�%�#%/7*&%�+./*+�4J&.+-+-�+�)-�.)*/+�%#+*&4%.)-�4+./*%=%#�-+�&01%,#+./+.+--+�-+/)*A

�)�,).0)�(+�)1/*%-�*)(%(%-�.+0)4&%()*%-��*+%,&B%(%-�.)��&)�(+�3%.+&*)��*%-5,&%��C).0�]).0�+�.)=%#+./+�+#��+P1&#��4%#&.J)1�-+�;%*%�+-/%$+,+4+*1#�%4)*()�4)#�8)*#%/)�(1;,)A� �+./+.(&#+./)�%8&.%,�*1$*&4%()�+#����(+8+=+*+&*)�(+�������(+.)#&.%()�X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�-)$*+�)

������ +-;%4J)�+,+0*@8&4)�+.=&%()�?��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+#�-+/+#$*)�(+����FA������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�-+/+#$*)�(+����FA

Page 180: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

2)*/%,+4&#+./)�(%��));+*%9:)�+#��)#7*4&)�+��.=+-/&#+./)-�+./*+�)�� ��+�)�� 2� �Y��4)./&.J%�(1%-�;%*/+-��1#�/+'/)�0+.7*&4)��)��+#)*%.()�(+�./+.(&#+./)�;*);*&%#+./+�(&/)��P1+�;*+=&%�1#%�-7*&+�(+�#+(&(%-�;%*%�)#).&/)*%#+./)�+�4)./*),+�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��$+#�4)#)�;%*%�%�4));+*%9:).%-�@*+%-�(+�;*)#)9:)�(+� &.=+-/&#+./)-�� &.4,1&.()�%�.+4+--&(%(+�(+J%*#).&B%9:)�(+�+-/%/5-/&4%-�(+�4)#7*4&)�+'/+*&)*��4)#$%/+�%�&,54&/)-�%(1%.+&*)-�4)./*%$%.()��+�(&@,)0)�+#�-+/)*+-�-+.-5=+&-��4)#�%�4*&%9:)�(+�1#��*1;)(+��))*(+.%9:)�(+��--1./)-�+#��)#7*4&)��&,%/+*%,A��4);,%()�%�+--+#+#)*%.()��+-/%=%�1#�X�.+')�S'/&,Y�L�)�=+*(%(+&*)�)$R+/&=)�$*%-&,+&*)�LP1+�&.-/&/15%�)�4)#;*)#&--)�4J&.S-�4)#�%�*+-/*&9:)�P1%./&/%/&=%�(+�T�4%/+0)*&%-(+�;*)(1/)-�/S'/+&-��%$*%.0+.()�6��,&.J%-�/%*&8@*&%-��*+-;).-@=+&-�;)*���`(%-�+';)*/%9>+-�/S'/+&-�;%*%�)��*%-&,A��)#)�4)./*%;%*/&(%��)��*%-&,�%4+&/)1,&.01%0+#�;+,%�P1%,�8%*&%�X+-8)*9)�(+�+=&/%*�%�%()9:)�(+�#+(&(%-�+-/&;1,%(%-.)��*)/)4),)�(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ��YA

�+./+.(&#+./)�%,4%.9%()�*+;*+-+./)1�1#�X(&=&-)*�(+�@01%-Y�.)*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��*+/&*%.()�1#�-7*&)�&**&/%./+�+�=&%$&,&B%.()�1#%�*+(19:)0*%(1%,�(%-�*+-&-/S.4&%-�(+�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�+#�*+,%9:)�?��J&.%A�)#)�*+-1,/%()�(+--%-�$+#�-14+(&(%-�.+0)4&%9>+-��%�%./+*&)*�&.-&-/S.4&%�(%2�����+�(+�-&0.&8&4%/&=)-�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�.%�&#;)-&9:)�(+X-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-Y�4)./*%�%��J&.%�(+1�,10%*�%�1#%�.)=%�(&-;)-&9:);%*%�+.4)./*%*�-),19>+-�.+0)4&%(%-A��).8)*#+�+';,&4&/%��=%.��%#%,J)��4)#)�%4)*()�)$/&()�L�(+=&(%#+./+�*+8+*+.(%()�;+,)�-+/)*�/S'/&,�$*%-&,+&*)�LY;%--%#)-�%�(&-;)*�(+�#+4%.&-#)�;%*%�(&-4&;,&.%*�)�4*+-4&#+./)�(%�;*+-+.9%()�;*)(1/)�4J&.S-�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)�-+#�*+4)**+*�?-�X-%,=%01%*(%-+-;+4&%&-YA��)�,%()�4J&.S-��;+*#&/&%�-+�#%./+*�1#%�%#;,%�;*+-+.9%�()�;*)(1/)/S'/&,�(+�-+1�;%5-�.)��*%-&,��4)#�1#%�#%*0+#�(+�4*+-4&#+./)�*%B)@=+,A��%*%)�,%()�$*%-&,+&*)��%,7#�(+�+=&/%*�%�(+-)*0%.&B%9:)�()�#+*4%()��(+1�-+�%,+./)%)�-+/)*�/S'/&,�$*%-&,+&*)��P1+�%�;%*/&*�(%P1+,+�#)#+./)�*+4)$*)1�%�4).8&%.9%;%*%�&.=+-/&*�.%�#+,J)*%�(+�-1%�;*N;*&%�;*)(19:)Y����D�A���$+#�-14+(&(%.+0)4&%9:)�-&.)�$*%-&,+&*%�+#�#%/7*&%�/S'/&,�8)&�*+;+/&(%�;)14)-�#+-+-�(+;)&-�+#�%0)-/)�(+�������.%�@*+%�(+�$*&.P1+()-A��+--+�4%#;)��(+4&(&1�)�,%()$*%-&,+&*)�;*);)*�%)�4J&.S-�1#�+./+.(&#+./)�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�+';)*/%9>+-�#%-�X.:)�#%&-�1#�%4)*()�&./+*0)=+*.%#+./%,��4)#)�+#�/S'/+&-��+�-&#�(+&.(<-/*&%�%�&.(<-/*&%��(+�#)()�%�)$=&%*�%�;*+)41;%9:)�4J&.+-%�4)#�%.+0)4&%9:)�(+�1#�%4)*()�)8&4&%,�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�=+.(%-�8)*%�(%�@*+%/S'/&,YA�2)*%#�.+0)4&%(%-��%--&#��,&#&/%9>+-�.)�=%,)*�(%-�=+.(%-�4J&.+-%-�%)���D���;S.(&4+�]����./*+=&-/%�4)#��=%.��%#%,J)��;A�]���+�DA

Page 181: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

�*%-&,��,&#&/%(%-�%���d����#&,J>+-�%.1%&-��P1+�4)**+-;).(+*&%#�%�D�`�()#+*4%()�$*%-&,+&*)�%/1%,�;%*%�+--+-�;*)(1/)-A

-�+'+#;,)-�()-�/S'/+&-�+�()-�$*&.P1+()-�*+=+,%*%#�%�(&-;)-&9:)�(+%#$)-�)-��)=+*.)-�(+�.+0)4&%*�-),19>+-�+8+/&=%-�?-�/+.->+-�4)#+*4&%&-�P1+=&.J%#�-+�#1,/&;,&4%.()�%)�,).0)�(+����FA��:)�+*%#�-),19>+-�(1*%()1*%-�#%-�;+*#&/&%#�%)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�*+4J%9%*��4)#�$%-+�+#�-1%�4%;%4&(%(+(+�)$/+*�()-�4J&.+-+-�-),19>+-�X4%-)�%�4%-)Y��)-�;+(&()-�(+�X-%,=%01%*(%-+-;+4&%&-Y�%;*+-+./%()-�;)*�4+*4%�(+����-+/)*+-��+#�%$*&,�(+�����A��%-)%;,&4%(%-��+--%-�X-%,=%01%*(%-Y�;*)=%=+,#+./+�/+*&%#�,+=%()�)��)=+*.)4J&.S-�%�*+/%,&%*�+#�@*+%-�()�&./+*+--+�$*%-&,+&*)��-+R%�(&8&41,/%.()�%�=+.(%�(+%=&>+-�(%��#$*%+*�+�(%�C����?��J&.%��-+R%�&./+**)#;+.()�)�4*+(+.4&%#+./)(+�8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-�;%*%�+';)*/%*�;%*%�%P1+,+�;%5-A��)*�)1/*)�,%()��%#%.+&*%�1/&,&B%(%�;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�;%*%�%(#&.&-/*%*�%P1+,%-�/+.->+-�L%,7#�(+�;*+-+*=%*�)-�&./+*+--+-�)8+.-&=)-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%�L�;)(+*&%�-+*%;*+-+./%(%�4)#)�%�#+,J)*�X-),19:)�;)--5=+,Y�;%*%�)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-$*%-&,+&*)-�8*%0&,&B%()-�;+,%�4).4)**S.4&%�4)#�%��J&.%A��%*%�+,+-��%*01#+./%*&%)�� ���P1+�)-�%4)*()-�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�+';)*/%9>+-�+*%#�;*+8+*5=+&-?-�X-%,=%01%*(%-Y��;)&-�+./*%=%#�+#�=&0)*�.)�%/)��;*)(1B&.()�%,5=&)�&#+(&%/);%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��+#�4)./*%-/+�4)#�&.=+-/&0%9>+-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�P1+�+'&0&%#�;*)4+(&#+./)-�4)#;,+')-�+�(+�,).0%�(1*%9:)A��)#)�+,+#+./);)-&/&=)�%(&4&).%,�;%*%�)�4).-1#&()*�$*%-&,+&*)��)-�%4)*()-�.:)�%,&R%=%#/)/%,#+./+�)�;*)(1/)�4J&.S-�()�#+*4%()�.%4&).%,��#%./+.()�1#%�-%,1/%*4)#;+/&9:)�+�4)./*&$1&.()�;%*%�+=&/%*�1#%�+,+=%9:)�+'4+--&=%�(+�;*+9)-A

)�;)./)�(+�=&-/%�4J&.S-��)-�%4)*()-�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�+';)*/%9>+-/S'/+&-�+�(+�$*&.P1+()-�+*%#�1#�X#%,�#+.)*Y��4+*/%#+./+�;*+8+*5=+,�%�1#�+=+./1%,*+41*-)�$*%-&,+&*)�%�X-%,=%01%*(%-Y��/&()�4)#)�;*+4+(+./+�;+*&0)-)��-)$*+/1()(&%./+�()�8%/)�(+�)��*%-&,�-+*�1#�()-�;)14)-�;%5-+-�%�#%./+*�4)#�%��J&.%+';*+--&=)�-%,()�4)#+*4&%,A��)*�)1/*)�,%()��%�+'&-/S.4&%�(+�(&8&41,(%(+-�;),5/&4%-4).R1./1*%&-�+�)�(+-+R)�(+�+=&/%*�(+-0%-/+�+./*+�()&-�;%*4+&*)-�+-/*%/70&4)-4+*/%#+./+�,+=%*%#�%��J&.%�%�/*%.-&0&*�.+--%-�.+0)4&%9>+-A��4+&/)1�%/7�P1+�)�*%-&,�&.&4&%--+�&.=+-/&0%9>+-����������)�;%*%�/*S-�;*)(1/)-�4J&.+-+-��;+(%&-(+�$&4&4,+/%-��%*#%9>+-�(+�N41,)-�+�+-4)=%-�(+�4%$+,)��+#�%$*&,�(+�������-+#%�%;,&4%9:)�(%�4,@1-1,%�(+�X+4).)#&%�(+�#+*4%()YA���;)-/1*%�%()/%(%�;)*%#$)-�)-��)=+*.)-�(+�X4)./+#;)*&B%9:)Y�.%�@*+%�4)#+*4&%,�=&*&%�*+=+,%*�-+81.(%#+./%,�;%*%�;+*#&/&*�%�%()9:)��.)-�#+-+-�-1$-+P1+./+-��(+�&.&4&%/&=%-;),5/&4%-�+�+4).W#&4%-�;%*%�*+41;+*%*�)�(&.%#&-#)�;+*(&()��+#����F��;+,%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�$&,%/+*%,A

Page 182: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

4=!�%������������$��� ���������������������������-���������)+33!%

+334,

-�+.8)P1+-�(&=+*0+./+-�(+��*%-&,�+��J&.%�P1%./)�?�*+8)*#%�()�����/&=+*%#�1#�&#;%4/)�&.+=&/@=+,�.%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-A����J&.%�-+�&**&/%=%�+�&.P1&+/%=%(&%./+�(%�;+*-;+4/&=%�(+�=+*�)��*%-&,�,+0&/&#%.()��%)�,%()�(%�Z.(&%�+��,+#%.J%��%4%.(&(%/1*%�()� 3%;:)�%)��).-+,J)�� %�P1%,��;+,)-�#)/&=)-�+'%#&.%()-%./+*&)*#+./+��+*%�&.%4+&/@=+,�;%*%�%�4<;1,%�()��+0&#+�4J&.S-A��#�#%&-�(+�1#%);)*/1.&(%(+��&./+*,)41/)*+-�4J&.+-+-�(+*%#�%�+./+.(+*�%�81.4&).@*&)-�(%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�P1+�)�3%;:)�+-/%=%�X-+�+-4).(+.()�%/*@-�(+4%.(&(%/)-�,+05/&#)-Y��%,7#�(+�;%5-+-�%#&0)-�(%��J&.%��;%*%�8%4&,&/%*�-+1�&.0*+--).%P1+,+�N*0:)A���%*%�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)��%)�4)./*@*&)��%8&01*%=%�-+�(+�(&854&,%4+&/%9:)�P1+�1#�/+#%�(%�%$*%.0S.4&%�+�4%.(S.4&%�(%�*+8)*#%�()�������4)#*+;+*41-->+-�&#;)*/%./+-�-)$*+�)�4+.@*&)�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,��;1(+--+�-+*)$-/%()�&.(+8&.&(%#+./+��(+=&()�%�X;*)$,+#%-�(+�)*(+#�$&,%/+*%,Y�+./*+�%��J&.%+�1#�;%5-�4%.(&(%/)����F�A���4).-/%/%9:)�(+�P1+�)�$,)P1+&)�?�+./*%(%�()�3%;:).1#�81/1*)������%#;,&%()�;1(+--+�%8&01*%*�-+�;%*%�%��J&.%�4)#)�1#�)$R+/&=)#%&-�&#;)*/%./+�()�P1+�;*+-+*=%*�-1%-�$)%-�*+,%9>+-�4)#�)��*%-&,��%,7#�(+�4)#Z.(&%�+��,+#%.J%��8)&�-+#�(<=&(%�X(+4+;4&).%./+Y��4)#)�P1%,&8&4)1�?�7;)4%�)�J%.4+,+*��+,-)��#)*&#������A

�#%,�+-/%*�;),5/&4)�P1+�/)#)1�4)./%�(%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�.)-�#+-+--1$-+P1+./+-�0+*)1�&.P1&+/%9:)�.%��J%.4+,%*&%�4J&.+-%�+�+#�-+/)*+-�)1/*)-�()�)=+*.)�4J&.S-��(%(%�%�&#;)*/[.4&%�()��*%-&,�4)#)�)�;*&.4&;%,�;%*4+&*)�;),5/&4)+�+4).W#&4)�(%��J&.%�.%��#7*&4%��%/&.%A���#�+=+./1%,�X+-/*+#+4&#+./)Y�+./*+

���F�� �;*N;*&)��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%��+#�+./*+=&-/%�?�*+=&-/%����������#�;1$,&4%(%+#�#%&)�(+�������(+1�#)-/*%-�(+--%�&.4).8)*#&(%(+��(+4,%*%.()�P1+�J%=&%�P1+-/&).%()�)�;*+-&(+./+C1�3&./%)�-)$*+�%�);)-&9:)�4J&.+-%�%�1#�%--+./)�;+*#%.+./+�.)������;%*%�)�3%;:)��&#;)*/%./+)$-/@41,)�?�*+8)*#%��/+.()�/*%.-#&/&()�%)�,5(+*�4J&.S-�-1%�%=%,&%9:)�(+�P1+�X.:)�;)(+#)-�(+&'%*P1+�;*)$,+#%-�()�-741,)�;%--%()�&.8,1+.4&+#�(+4&->+-�P1+�%8+/%*:)�-741,)-�81/1*)-YA�������#�%*/&0)�;1$,&4%()�.%�2),J%�(+��:)��%1,)��+(&9:)�(+���A�TA���F��-)$�)�/5/1,)�X�#)*&#�(&B+-/%*�(+4+;4&).%()�4)#�%��J&.%Y��&.8)*#%�-+�P1+�)��&.&-/*)��+,-)��#)*&#�/+*&%�(+#).-/*%()(+-4).8)*/)�4)#�%��J&.%��X�:)�;)--)�(+&'%*�(+�(&B+*�P1+�.N-�+-/%#)-�(+4+;4&).%()-�4)#�%;)-&9:)�(%��J&.%Y��;+,)� 8%/)�(+�%P1+,+�;%5-� /+*�(+4&(&()�$%**%*�%�;*);)-/%�(+�%#;,&%9:)�()�).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ���%;*+-+./%(%�;+,)��D��+#$)*%�%��J&.%�/&=+--+�%./+*&)*#+./+��X?#%.+&*%�)*&+./%,Y��#%.&8+-/%()�%;)&)�?�;*+/+.-:)�$*%-&,+&*%�(+�/+*�%--+./)�;+*#%.+./+�.)��).-+,J)A ��J%.4+,+*��#)*&#�*+4).J+4+1��.%�*+;)*/%0+#��P1+�)�%,=)�;*&.4&;%,�(%�*+-&-/S.4&%�4J&.+-%�+*%)�3%;:)��P1+�&.=%(&1�%��J&.%�.)-�%.)-����+�D��+�.:)�-+�(+-41,;)1�%;*);*&%(%#+./+�%)-�),J)-�()-4J&.+-+-A� &--+�%4*+(&/%*�P1+�)�;*)$,+#%�;)(+*&%�-+*�4)./)*.%()�-+�%��J&.%�%;)&%--+�%�*+-),19:)()��D�P1+�%#;,&%�)��).-+,J)�+�=+/%--+�+#�-+01&(%�%�+./*%(%�()�3%;:)�.)�#)#+./)�(%�+,+&9:)�()-.)=)-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�()�����A

Page 183: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

)-�()&-�;%5-+-��-)$*+/1()�,)0)�%;N-�%�*+%,&B%9:)�(+�(1%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-%,/%#+./+�#+(&%/&B%(%-��*+;*+-+./%=%�1#�4,%*)�+#$%*%9)A� �-+./&#+./)�(+�P1+�%�J&.%�/+*&%�1#%�X(5=&(%�#)*%,Y�;%*%�4)#�)��*%-&,�L�.:)�/%./)�;+,%�(+4&-:)�(+$,)P1+%*�%�*+8)*#%�()������+#�-&��#%-�;+,%�#%.+&*%�X%/%$%,J)%(%Y�4)#�%�P1%,)�/+#%�8)*%�4).(1B&()�L�&#;1,-&).)1�)��)=+*.)�4J&.S-�%�-+�+.0%R%*�+#�%,01#%-&.&4&%/&=%-�(+�X*+;%*%9:)�(+�(%.)-YA� &=+*-)-�+#&--@*&)-��%,01.-�)8&4&%&-��)1/*)-)*&1.()-�()������8)*%#�+.=&%()-�%)��*%-&,��%)�,).0)�()�-+01.()�-+#+-/*+�(+���F��;%*%�+';,&4%*�%�;)-&9:)�4J&.+-%��-)$*+/1()�R1./)�%�;%*/&()-�;),5/&4)-�/&()-4)#)�#%&-�-&#;@/&4)-�?��J&.%����6�A

�P1%(*)�(+�(+-0%-/+�;),5/&4)�$&,%/+*%,�8)&�%0*%=%()�;)*�%/*&/)-�+4)./+.4&)-)-�4)#+*4&%&-�P1+��4).8)*#+�R@�/*%/%()�+#�-+0#+./)�%./+*&)*�-1-4&/%*%#�P1+-/&).%#+./)-�(+�-+/)*+-�&#;)*/%./+-�(%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%-)$*+�)�%4+*/)�(%�(+4&-:)�$*%-&,+&*%�(+�+-/*+&/%*�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%A�;*)=@=+,�P1+�)�,%()�4J&.S-�/+.J%�+./+.(&()�4)#)�1#%�X*+;*+-@,&%�$*%.4%Y�)%(&%#+./)�(%�=&-&/%�P1+�)��&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*�(+=+*&%�*+%,&B%*�?�J&.%�+#�%$*&,�(+����F��;%*%�&.%101*%*�%��)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%�(+��,/)�5=+,�(+��));+*%9:)�+��).4+*/%9:)��������A��-/%�&.&4&%/&=%�$*%-&,+&*%(%/%=%�(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%�+#����D��+�)$R+/&=%=%�+,+=%*�);%/%#%*�()�(&@,)0)�&.-/&/14&).%,�+./*+�)-�()&-��)=+*.)-A��)�,).0)�()�-+01.()-+#+-/*+�(+����F��8)&�-+�(&81.(&.()�+#�(&=+*-)-�.5=+&-�()��)=+*.)�4J&.S-1#%�4*+.9%�(+�P1+�+'&-/&*&%#�-+./&#+./)-�J)-/&-�.)��*%-&,�?��J&.%��+#�81.9:)(%�);)-&9:)�(+-/%�?�*+8)*#%�()���DA��+01.()�4).8&(+.4&%*&%�%,/)�81.4&).@*&)()� +;%*/%#+./)�(%��#7*&4%��%/&.%�(%��J%.4+,%*&%�4J&.+-%�%�81.4&).@*&)-(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+--+�/+*&%�-&()�)�#)/&=)�;+,)�P1%,�(&=+*-%-(+,+0%9>+-�(+�%,/)�.5=+,�4J&.+-%-�?��#7*&4%��%/&.%��4)#)�%�()��J+8+�()�-/%()��%&)*�()��'7*4&/)�4J&.S-���+.+*%,��&%.0��1%.0,&+��(+&'%*%#�(+�=&-&/%*)��*%-&,�.)�8&.%,�(+����F����T�A

�+--%�#+-#%�)4%-&:)��+./*+/%./)��4*+-4&%#�%-�;+*-;+4/&=%-�(+�1#%-),19:)�-%/&-8%/N*&%�;%*%�)�4)./+.4&)-)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A��%*+4+1�%)�)=+*.)�$*%-&,+&*)�-+*�)�#)#+./)�%(+P1%()�;%*%�*+%,&B%*�1#�0+-/)�;),5/&4)

���6��%,�8)&�)�4%-)�(%�=&-&/%�P1+�)��&4+� &*+/)*�()� +;%*/%#+./)��./+*.%4&).%,�()�����8+B�%)�*%-&,� +#� %0)-/)� (+� ���F�� (1*%./+� %� P1%,� -+� +.4)./*)1� 4)#� (&*&0+./+-� ()� �%*/&()� ()-*%$%,J%()*+-�+�()��%*/&()��)#1.&-/%�()��*%-&,��;%*%�X+';,&4%*�)�;)-&4&).%#+./)�%()/%()�;+,%�J&.%�.)�4).4+*.+./+�?�*+8)*#%�()������+�(+8+.(+*�P1+�%�(&-4)*([.4&%�+./*+�)-�()&-�;%5-+-.+--+�/+#%�.:)�b=&+--+�%c�4)./%#&.%*�)�*+-/%./+�()�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)YA�+,+0*%#%(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+����FA���T�� ��+.+*%,��&%.0��+#�-+1�;7*&;,)�;+,%��#7*&4%��%/&.%��=&-&/)1��*0+./&.%���*101%&���J&,+�+�1$%A�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�.)=+#$*)�(+����FA

Page 184: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�TD

(+�X*+=&0)*%#+./)Y�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�$&,%/+*%,A��-/+�/)#)1�%�8)*#%�(+;*);)-/%�(+�*+#%*4%*�%�%(&%(%�=&-&/%�()��&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*�?��J&.%;%*%�#%*9)�(+�����A��-/&#%=%�-+�P1+�%�*+%,&B%9:)�(+�/%,�=&%0+#��+.=),=+.()%�-+01.(%�#%&-�%,/%�;+*-).%,&(%(+�(+./*)�(%�J&+*%*P1&%�()��)(+*��'+41/&=)$*%-&,+&*)��-&.%,&B%*&%�P1+��.:)�)$-/%./+�%-�(&8+*+.9%-�.%�P1+-/:)�(%�*+8)*#%�()������(+-+R%=%�)��*%-&,�#%./+*�&.4N,1#+�+�#+-#)�8)*/%,+4+*�%��%*4+*&%�-/*%/70&4%A�*%/%=%�-+�(+�;*+-/&0&%*�;*)R+/)�P1+�%/*%=+--%*%�/*S-�%(#&.&-/*%9>+-$*%-&,+&*%-�+�P1+�4)./&.1%=%�4)#)�%�;+(*%�(+�/)P1+�(%�;),5/&4%�$*%-&,+&*%�(+%;*)'&#%9:)�4)#�%-�0*%.(+-�X;)/S.4&%-�+#+*0+./+-YA� ��)=+*.)�4J&.S-�=&1.%�*+%9:)�$*%-&,+&*%�1#%�4,%*%�(&-;)-&9:)�(+�X4)#;%*/&#+./%,&B%*Y�)�(+-%4)*()$&,%/+*%,�+#�/+#%�#1,/&,%/+*%,�+-;+458&4)A��&./)#%/&4%#+./+��%�4).8&*#%9:)�)8&4&%,(+�P1+�)��)=+*.)�4J&.S-�%4+&/%=%�*+4+$+*�%�=&-&/%�()��&4+��*+-&(+./+�$*%-&,+&*)(+1�-+�.)�#+-#)�(&%�L���(+�8+=+*+&*)�(+������L�+#�P1+�-+�4).4,1&1�%�.+0)4&%9:)(+�%1/),&#&/%9:)�(+�+';)*/%9>+-�/S'/+&-�4J&.+-%-�%)��*%-&,A��+01.()�%.@,&-+�(%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��+#$)*%�.:)�-+�;1(+--+�(+-4%*/%*�P1+�)(+-8+4J)�(+--%-�(1%-�);+*%9>+-��.)�#+-#)�(&%��8)--+�-&#;,+-�4)&.4&(S.4&%��)#%&-�;*)=@=+,�+*%�P1+�X)�(+-+.,%4+�;)-&/&=)�+�P1%-+�-&.4*).&B%()�(+--+-�()&-+=+./)-�+#$1/&--+�%,01#�/&;)�(+�-&.%,�(%�;%*/+�(%��J&.%Y������A��8&.%,��%-%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�.:)�;)(+*&%#�&0.)*%*�P1+�%�*+%,&B%9:)�(%�=&-&/%�()��&4+��*+-&(+./+�+�)�+-/%$+,+4&#+./)�)8&4&%,�(%�������(&8&4&,#+./+�;)(+*&%#�-+*(+-=&.41,%()-�(+�1#�%4)*()�4)#+*4&%,�P1+�%/+.(+--+�?-�;*+)41;%9>+-�(+-+/)*+-�+';*+--&=)-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A

�:)�-1*;*++.(+��;)*/%./)��P1+�%�=&-&/%�()��&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*?��J&.%�/+.J%�#+*+4&()�/*%/%#+./)�;*%/&4%#+./+�+P1&=%,+./+�%)�(+�=&-&/%�(+4J+8+�(+�+-/%()A� +#).-/*)1�4,%*%#+./+�/%,�/*%/%#+./)�)�+#;+.J)�4J&.S-+#�P1+�%P1+,%�=&-&/%�;1(+--+�*+4).(1B&*�%��%*4+*&%�?�.)*#%,&(%(+�+�-+*=&*�(+;)./)�(+�;%*/&(%�;%*%�&#;*&#&*�#%&)*�%#%(1*+4&#+./)�%)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,������A��%*%�)��&4+��&.&-/*)�(%-��#7*&4%-�(%��J%.4+,%*&%�4J&.+-%��������+--%�4)#1.&4%9:)��&.(&4%=%�%��#$%&'%(%�P1+�X.:)�(+&'%=%�(+�-+*�-&./)#@/&4)�P1+�)-�.+0)4&%()*+-4J&.+-+-��.)�&.&4&)�(%�/%*(+�()�(&%���(+�8+=+*+&*)�(+�������%&.(%�;*+-)-�%�;)-&9>+-�+�/+'/)-�&.4)#;%/5=+&-4)#�)�,&#&/+�(%-�&.-/*19>+-�$*%-&,+&*%-��/+.J%#�;%--%()�%�(+#).-/*%*�$+#�#%&-�8,+'&$&,&(%(+��.)#+-#)�#)#+./)�+#�P1+�)��&.&-/7*&)�()-��+0N4&)-��-/*%.0+&*)-�(%��J&.%�/*%.-#&/&%�b?��#$%&'%(%$*%-&,+&*%c�%�%4+&/%9:)�8)*#%,�()�;+*5)()�(+����%��F�(+�#%*9)�;%*%�%�=&.(%�?��J&.%�()��&4+��*+-&(+./+$*%-&,+&*)YA�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+�����A�������+--%�4)#1.&4%9:)��4).4,15%�%��#$%&'%(%�P1+�X%�#%*4%9:)�(%�=&-&/%�=&4+�;*+-&(+.4&%,�+�(%��������4)&.4&(+��#1&/)�J%$&,#+./+��4)#�%�8&.%,&B%9:)�()�%4)*()�4)#+*4&%,A��)#�+8+&/)��%��J&.%0%.J%�/+#;)�b%/7�P1+c�)�+.4)./*)�(+�%,/)�.5=+,�;)--%�*+4).(1B&*�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�%)-/*&,J)-� ()�;*%0#%/&-#)� +� ()�)/&#&-#)�� -1;+*%.()� %� -14+--:)�(+� ;+P1+.)-� �)1�.+#� /%./)�&**&/%./+-�;)./1%&-�P1+�#%*4%*%#����FA

Page 185: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�TF

���2��" ����������V��� � ��������!�����������������D������

Q%.0�3&+4J&��+*%�&.+=&/@=+,�)�-1*0&#+./)�(+�;)./)-�(+�%/*&/)�.%�%0+.(%�$&,%/+*%,A�#�4,%*%�*+8+*S.4&%�?�P1+-/:)�(%�*+8)*#%�()�������&.-&-/&1�+#�P1+�%#$)-;%5-+-�(+=+*&%#�-+*�4%;%B+-�(+�4).=&=+*�4)#�+--%�*+%,&(%(+��X#%./+.()&.%,/+*%(%�%�(&*+9:)�+�*1#)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��(+�8)*#%�%�g#%'&#&B%*)-�4).-+.-)-�+�#&.&#&B%*�)-�(&--+.-)-h�X������A���+-/*1/1*%�%#$&4&)-%�(%������(%=%�%�#+(&(%�(%�&#;)*/[.4&%�%/*&$15(%�;+,%��J&.%�?-�-1%-�*+,%9>+-�4)#�)�*%-&,A����)#&--:)��P1+�7�;*+-&(&(%��()�,%()�4J&.S-��;)*�1#%��&4+��*&#+&*%�&.&-/*%��%$%*4%�-1$4)#&-->+-�-+/)*&%&-�+-;+458&4%-�;%*%�%;*)81.(%*�)�(&@,)0)$&,%/+*%,�.%-�@*+%-�;),5/&4%��+4).W#&4)�4)#+*4&%,��4&+./&8&4)�/+4.),N0&4%�+-;%4&%,�� %0*54),%� +� 41,/1*%,�����A� �1%� &.-/%,%9:)� )8&4&%,� 4)#)� XN*0:)4))*(+.%()*Y�(%��%*4+*&%��+�%�+,%$)*%9:)�(+�;*)0*%#%-�(+�/*%$%,J)�-+/)*&%&-;%*%�%-�@*+%-�-)$�-1%�R1*&-(&9:)��%R1(%*%#�%�4).-),&(%*�1#%�4));+*%9:)#1,/&(&#+.-&).%,�+�)8+*+4+*%#�8)*)�*+01,%*�+�(+�%,/)�.5=+,�(+�4))*(+.%9:)�(+;)-&9>+-�+#�0*%.(+-�/+#%-�;),5/&4)-�+�+4).W#&4)-�&./+*.%4&).%&-A��)�[#$&/)()��).-+,J)�� -&.%,&B)1�-+� )� &./+*+--+� $*%-&,+&*)� .)� &.4*+#+./)� ()-&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,��-)$*+/1()�+#�-+/)*+-�4)#)�)�%0*).+0N4&)�;+/*N,+)��+/%.),��&.8*%+-/*1/1*%�8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%��+.+*0&%A�2)&�+.4%*+4&(%%�.+4+--&(%(+�(+�-+�*+8)*9%*�%�4));+*%9:)�4&+./58&4%�+�/+4.),N0&4%��P1+�+#%.)-�*+4+./+-�-+�4).4+./*%*%�P1%-+�+'4,1-&=%#+./+�.)��*)0*%#%��������+-+�&.-&-/&1�.%�&#;)*/[.4&%�()�+.4%#&.J%#+./)�()-�+-8)*9)-�(+�%$+*/1*%�()#+*4%()�4J&.S-�(+�4%*.+-A

�+-/%$+,+4&#+./)�8)*#%,�(%�������+#�#%*9)�(+������=&*&%�%�4)*)%*1#�;*)4+--)�(+�*+%;*)'&#%9:)�$%-+%()�.)�*+4).J+4&#+./)�#</1)�(+�P1+�)*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�+./*%*%�+#�.)=%�8%-+��(+�#%&)*�#%/1*&(%(+A� %()�)%1#+./)�()�4)#7*4&)�+#�%.)-�%./+*&)*+-�+�)�4*+-4+./+�+./*+,%9%#+./)�+./*+%-�+4).)#&%-�4J&.+-%�+�$*%-&,+&*%�.)�;+*5)()�(+-(+����D��-+*&%�&.+=&/@=+,�)-1*0&#+./)�(+�%/*&/)-� ,)4%,&B%()-�+�(+-%4)*()-�4).R1./1*%&-��)-�P1%&-(+#%.(%*&%#�1#%�%(#&.&-/*%9:)�41&(%()-%�+�4).-/%./+�;+,)-�()&-�0)=+*.)-A�*+-4+*%�)�*+4).J+4&#+./)�(%�;%*/+�(+�,&(+*%.9%-�;),5/&4%-�+�+4).W#&4%-$*%-&,+&*%-�(+�P1+�)�81/1*)�()�*+,%4&).%#+./)��*%-&,��J&.%�4).-/&/1&*&%�(+-%8&)4)#;,+')��#+-4,%.()�);)*/1.&(%(+-�+�(+-%8&)-A��1-4%=%�-+�4)**&0&*�=&->+--&#;,&-/%-�-)$*+�%��J&.%��P1+�%�=&%#�-+R%�4)#)�8)./+�(+�(+#%.(%�&.+-0)/@=+,

������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A���������&4+��*&#+&*%��&.&-/*%�H1�Q&��P1+�;*+-&(&1�%� *+1.&:)� &.%101*%,�(%��������)41;%=%81.9:)�(+�0*%.(+�;*+-/&0&)�(+./*)�()��)=+*.)�4J&.S-��-+.()�%�&./+*,)41/)*%�;*&.4&;%,�()��)=+*.)4J&.S-�.)�/*%/)�(+�-1%-�*+,%9>+-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-�4)#�)-����A��+--%�P1%,&(%(+��;*+-&(&%&01%,#+./+�)�X &@,)0)��)#+*4&%,�(+��,/)��5=+,��J&.%������YA

Page 186: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

;)*�#%/7*&%-�;*&#%-�+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-�P1+�X8%*&%#�%�8)*/1.%Y�()�*%-&,�� -+R%� 4)#)�%#+%9%� &#&.+./+�?-� +';)*/%9>+-�(+�#%.18%/1*%()-$*%-&,+&*)-�;%*%�/+*4+&*)-�#+*4%()-A

�)�;,%.)�;),5/&4)��;%--)1�%�;*+=%,+4+*�1#%�%$)*(%0+#�&01%,#+./+�#%&-#%(1*%A� -�(+-+./+.(&#+./)-�+#�#%/7*&%�(%�*+8)*#%�()������%;)./%=%#8*&%#+./+�;%*%�)-�,&#&/+-�?�%#$&9:)�$*%-&,+&*%�(+�4).-/*1&*��4)#�%��J&.%��1#%%,&%.9%�(+�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4%;%B+-�(+�%R1(%*�%�*+(+8&.&*�%�0+)0*%8&%()�;)(+*�#1.(&%,A��+#�;)*�&--)�(+&'%=%#�%-�%1/)*&(%(+-�$*%-&,+&*%-�(+4)./&.1%*�%�+.'+*0%*�.%��J&.%�&#;)*/%./+�%,&%()�.)�8)*/%,+4&#+./)�(+�1#%)*(+#�#1,/&,%/+*%,��+#�P1+�4%$+�?� ���1#�;%;+,�4J%=+�.%�*+-),19:)�(+(&-;1/%-�+./*+�.%9>+-�+�.%�=&0S.4&%�()�(&*+&/)�&./+*.%4&).%,A� )�,%()�4J&.S-�4)#;*++.(+*%�-+�P1+�)�4*+-4+./+�(&.%#&-#)�()�4)#7*4&)�+'/+*&)*�4J&.S-.:)�%#+%9%=%�%;+.%-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�;)14)�4)#;+/&/&=)-�.)-�����+�1*);%��#%-�/%#$7#�/+*&%�*+8,+')-�+#�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�(+�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�#%&-�%=%.9%()-��4)#)�)��*%-&,�+�)��7'&4)A

Page 187: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T6

���$�����#�%�&�8����������������������0����

����5�����������9��������������(������������

�:���

�%*4&%,#+./+�-1;+*%(%-�%-�/+.->+-�(+����F��)�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)�+./*%*&%��+#�������+#�.)=%�8%-+A��+-/%��%#$)-�;%5-+-�(+&'%*&%#;%*%�/*@-�%-�X4+*/+B%-Y�()�;%--%()��;+*5)()�+#�P1+�%-�4)&.4&(S.4&%-�(+;)./)-�(+�=&-/%�+*%#�8*+P1+./+-�+�P1%-+�%1/)#@/&4%-��;+,)�#+.)-�.)�[#$&/)#1,/&,%/+*%,A� &=+*0S.4&%-�-)$*+�%�*+8)*#%�(%� ���+#�0+*%,��+�(+�-+1�).-+,J)� (+��+01*%.9%� +#�;%*/&41,%*�� %;)./%*&%#�;%*%� 1#�0*%(1%,(&-/%.4&%#+./)�+./*+�%-�=&->+-�0+);),5/&4%-�()-�()&-�;%5-+-A��.P1%./)�)��*%-&,4)./&.1%*&%�8&+,�%)�4).4+&/)�4,@--&4)�(%�X#1,/&;),%*&(%(+Y�+�(%�.+4+--&(%(+(+�-+�*+8)*#%*�%�)*(+#�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�&./+*.%4&).%,��+#�$+.+854&)�()-;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)��%��J&.%�4)#;)*/%�-+�4*+-4+./+#+./+�4)#)�1#%X0*%.(+�;)/S.4&%Y��%)�8%=)*+4+*�%�#%.1/+.9:)�()��������;���&./+*.%4&).%,�+;*&=&,+0&%*�)�$)#�+./+.(&#+./)�4)#�)-����A��1%-�*+,%9>+-�4)#�%�#%&)*;%*/+�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�J)R+�(+&'%*%#�(+�/+*�)-�4)./)*.)-�(+X;%*4+*&%-�&01%,&/@*&%-Y�(+�%.)-�%./+*&)*+-��;%*%�%--1#&*�4%(%�=+B�#%&-�%-8+&9>+-�(+�*+,%4&).%#+./)-�(+�/&;)�X4+./*)�;+*&8+*&%Y��4)#)�)-�P1+�#%./S#%��J&.%�%/1%,#+./+�4)#�%�#%&)*�;%*/+�()-�;%5-+-�(%�̂ 8*&4%�+�(%�̂ -&%��+./*%,A

�%*%�)�81/1*)��)�8)*/+�%1#+./)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�+�)�4*+-4+./++./*+,%9%#+./)�(%-�+4).)#&%-�4J&.+-%�+�$*%-&,+&*%�4+*/%#+./+�4)./&.1%*:)�%0+*%*�%/*&/)-�,)4%,&B%()-�+�(&-4)*([.4&%-�4).R1./1*%&-�P1+�-+01&*:)�(+#%.(%.()1#%�%(#&.&-/*%9:)�41&(%()-%A��*+-4+�J)R+�)�*+4).J+4&#+./)��/%./)�(%�;%*/+(+�+#;*+-@*&)-�P1%./)�(+�,5(+*+-�;),5/&4)-�$*%-&,+&*)-��(+�P1+�)�*+,%4&).%#+./)

Page 188: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�TT

4)#�%��J&.%�4).-/&/1&�1#�(+-%8&)�4)#;,+')�P1+�#+-4,%�);)*/1.&(%(+-�+;+*&0)-A��%/&B%#�-+�/%./)�%�=&-:)�*)#[./&4%�(+�1#%��J&.%�41R%�(+#%.(%;)*�#%/7*&%-�;*&#%-�+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-�X8%*&%�%�8)*/1.%Y�()��*%-&,�P1%./)�%�=&-:)�;+--&#&-/%�(+�P1+�%��J&.%�;)(+*&%��.)�81/1*)��;*)=)4%*�%X(+-&.(1-/*&%,&B%9:)Y�()��*%-&,A��)-�-+0#+./)-�-+01&./+-��-+*@�+'%#&.%()�)+-/@0&)�+#�P1+�-+�+.4)./*%#��+#�������)-�*+,%4&).%#+./)-�+4).W#&4)�;),5/&4)�+�4&+./58&4)�/+4.),N0&4)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A

#= �%�����������������$5��%�����G���

��4));+*%9:)�4&+./58&4%�+�/+4.),N0&4%�+-/+=+�.)�4+./*)�(%�$1-4%�$*%-&,+&*%;)*�1#�*+,%4&).%#+./)�#%&-�(+.-)�+�+-/*%/70&4)�4)#�%��J&.%��.)�&.54&)�()-%.)-�.)=+./%��4).8)*#+�+'%#&.%()�.)��%;5/1,)��A��)*�/)()�)�;*&#+&*)�4&4,)(%��%*4+*&%�+-/*%/70&4%��.)-�%.)-�.)=+./%��+--%�4));+*%9:)�8)&�1#�()-�;&,%*+-(%P1+,%� &.&4&%/&=%� �����A��� 4));+*%9:)� +-;%4&%,�� -)$*+/1()�� /%,� 4)#)4).-1$-/%.4&%(%�.)��*)0*%#%��������*+;*+-+./)1��4).8)*#+�%�*+/N*&4%�();+*5)()��)�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)�(+�%,/%�/+4.),)0&%�#%&-�$+#�-14+(&()+./*+�()&-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�+�X#)(+,)Y�(+�4));+*%9:)�X�1,��1,YA �;*)0*%#%�������+=),1&1�+#�(1%-�+/%;%-��.%�&.&4&%,��8)*%#�4).-/*15()-�+,%.9%()-�()&-�-%/7,&/+-�(+�-+.-)*&%#+./)�*+#)/)��)-����������������+����������������(+./*)�(+�1#%�-&-/+#@/&4%�;+,%�P1%,�6�`�()-�41-/)-4%$+*&%#�?��J&.%�+���`�%)��*%-&,A��%�-+01.(%�+/%;%��8)*#%,&B%(%�;)*�%4)*()+./*+�)-�()&-��)=+*.)-�+#���������D���(+4&(&1�-+�4).-/*1&*�+�,%.9%*�()&-�-%/7,&/+-%(&4&).%&-��)���������+�)�������D��(+./*)�(+�1#%�;%*4+*&%�#%&-�+P1&,&$*%(%�.%�P1%,�4%(%�;%*/+�%*4%*&%�4)#�F�`�()-�41-/)-A���(+-;+&/)�(+�;*)$,+#%-8&.%.4+&*)-�L�P1+�(&8&41,/%*%#��%)�,).0)�(+�=@*&)-�#)#+./)-�()-�<,/&#)-�P1&.B+%.)-��%�;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%�.)�;*)R+/)�L��%)-�P1%&-�-+�R1./%*%#�(&8&41,(%(+-/74.&4%-�(+�%#$%-�%-�;%*/+-��)��*)0*%#%�������8)&�1#�%#;,)�-14+--)A�)./*&$15*%#�;%*%�/%./)�.:)�%;+.%-�%�%$-)*9:)�(+�/+4.),)0&%�;*);&4&%(%�%),%()�$*%-&,+&*)��#+.)-�%(&%./%()�.+--%�@*+%�P1+�)�4J&.S-��#%-�/%#$7#�)�8%/)(+�/+*�+,+�4).-/&/15()�1#�;*)R+/)�X54).+Y�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�.)-�;*&#+&*)-

������X������+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%�;*+;%*%()�;+,) +;%*/%#+./)�(%�^-&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%�(+B+#$*)�(+�������;A���+�DA���D����+';%.-:)�()��*)0*%#%��������(+�()&-�;%*%�P1%/*)�-%/7,&/+-��%=+./%(%�)*&0&.%,#+./+�+#���F��8)&�8)*#%,&B%(%�;+,)��*)/)4),)��)#;,+#+./%*�%)��4)*()���U1%(*)�-)$*+��));+*%9:)�+#�;,&4%9>+-��%458&4%-� (+��&S.4&%� +�+4.),)0&%� ()��-;%9)��'/+*&)*� ;%*%� %��)./&.1&(%(+� () +-+.=),=&#+./)��).R1./)�(+��%/7,&/+-�(+��+41*-)-�+**+-/*+-��(+��6A��A����A

Page 189: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

%.)-�(%��%*4+*&%A���#%/1*&(%(+�()��*)0*%#%�������.)-�%.)-�����&#;,&4%*&%��+./*+/%./)��;+,)�-+1�;*N;*&)�-14+--)�+�,).0+=&(%(+��)�+-0)/%#+./)()�+8+&/)�#1,/&;,&4%()*�-)$*+�)�*+,%4&).%#+./)�+-/*%/70&4)�$&,%/+*%,�4)#)�1#/)()��+#$)*%�4)./&.1+�-+.()�81.(%#+./%,�4)#)�8+**%#+./%�/74.&4%�4)#%;,&4%9>+-�.%-�@*+%-�%#$&+./%,��%0*54),%�+�(+�0+-/:)�1*$%.%A��).8)*#+%.%,&-)1�*+,%/N*&)�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#��X/*%.-4)**&(%-�(1%-(74%(%-��)�*@;&()�%=%.9)�4J&.S-�.%�@*+%�+-;%4&%,�*+(1B&1�4).-&(+*%=+,#+./+%�4)#;,+#+./%*&(%(+�$&,%/+*%,��4).-),&(%.()�%�(+8%-%0+#�/+4.),N0&4%�()�*%-&,�+#�*+,%9:)�?��J&.%Y�+�/*%.-8)*#%.()�)��������;%*%�)�,%()�4J&.S-�.1#�X;*)0*%#%�+--+.4&%,#+./+�);+*%/&=)Y�+�(+�;*&)*&(%(+�*+,%/&=%#+./+*+(1B&(%�(+./*)�()�;*)0*%#%��+-;%4&%,�4J&.S-��X%)�;%--)�P1+�)��*%-&,�%&.(%�)#%./7#�.)�+-4);)�(+�;+-P1&-%�+�(+-+.=),=&#+./)Y���F�A

�#$)*%�,%*0%#+./+�-%/&-8+&/)�4)#�)�%.(%#+./)�(%�4));+*%9:)�+-;%4&%,�)�,%()�$*%-&,+&*)�R@�(+*%�&.54&)��%&.(%�.%�(74%(%�()-�.)=+./%��%�1#�+-8)*9);%*%�+';%.(&*�%�4));+*%9:)�4&+./58&4%�+�/+4.),N0&4%�;%*%�%,7#�(%P1+,+�4%#;)A�#%�(%-�;*&)*&(%(+-�-+*&%�%�@*+%�.14,+%*��)$R+/)�(+�+-8)*9)-�(%��������/%./)�+#�#+%()-�()-�%.)-�.)=+./%�P1%./)�.)=%#+./+�+#�#+%()-�()-�%.)-������.)�-+./&()�(+�+';,)*%*�%�;)--&$&,&(%(+�(+�8)*.+4+*�4)#;).+./+-�;+-%()-;%*%�&.(<-/*&%-�4J&.+-%-�+.=),=&(%-�.%�4).-/*19:)�(+�*+%/)*+-�.14,+%*+-�)1)1/*%-�1-&.%-�/+*#+,7/*&4%-A��--+-�+-8)*9)-�8)*%#�4)#;,+#+./%()-�;)*;*);)-/%�$*%-&,+&*%��8+&/%�+#����T��(+�;*)41*%*�(%*�#%&)*�-+./&()�4).4*+/)%)��4)*()��14,+%*�(+���TD��;)*�#+&)�(%�4));+*%9:)�+#�1#%�)1�(1%-@*+%-�+-;+458&4%-A��--%-�&.4,1&*&%#�%-�(+�#%&)*�&#;%4/)�-)4&%,��4)#)�)�1-)�(+&-N/);)-�;%*%� 8&.-�#+(&4&.%&-�� +� )� ,+=%./%#+./)�(+� ,+.9N&-� (+� @01%--1$/+**[.+%-������A��--+-�+-8)*9)-��+./*+/%./)��.:)�/&=+*%#�-+01&#+./)��;)*(+-&./+*+--+�()�,%()�4J&.S-A

1/*)�4%#;)�;*&)*&/@*&)�8)&�%�&./+.-&8&4%9:)�(%�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�+#&.8)*#@/&4%��.%.)/+4.),)0&%�+�.)=)-�#%/+*&%&-A���)$*+/1()�+#�&.8)*#@/&4%�+&.8)*#%/&B%9:)� $%.4@*&%�� ;+*4+$&%�-+� 1#%� 4,%*%� ;+*-;+4/&=%� (+4)#;,+#+./%*&(%(+�+./*+�%�4%;%4&/%9:)�4J&.+-%�.%�@*+%�(+����H����.%P1%,� %��J&.%� /+#�4).4+./*%()� -+1-� +-8)*9)-�� +� -+1�(+-+.=),=&#+./)*+,%/&=%#+./+�#+.)*�+#���!�H����-)$*+/1()�+#�@*+%-�+#�P1+�)��*%-&,�(+/7#+'4+,S.4&%��4)#)�%�&.8)*#%/&B%9:)�(%�%**+4%(%9:)�(+�&#;)-/)-�+�(+�4)#;*%-0)=+*.%#+./%&-��+�%�4)#;&,%9:)�(+�+-/%/5-/&4%-�4)#+*4&%&-A��)=%#+./+��8)*%#+-4%--)-�)-�*+-1,/%()-�(%�4));+*%9:)�&./+*0)=+*.%#+./%,�.+--%�@*+%��+#$)*%����F��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A�������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�-+/+#$*)�(+����TA

Page 190: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

.)�4%#;)�#%&-�4)#+*4&%,��%,01.-�;*)0*+--)-�/+.J%#�-&()�%--&.%,%()-��%�;%*/&*(%�(+4&-:)�$*%-&,+&*%�(+�&.-/%,%*�.%��J&.%��+#�������4)#�;%*4+&*)-�4J&.+-+-�1#�X�+./*)��&.)��*%-&,+&*)�(+��)8/G%*+YA� �(+-+.=),=&#+./)�;)-/+*&)*�(+--+-+-8)*9)-�8)&�(+-&01%,�+�&./+*#&/+./+��J%=+.()�)-�;*)#)/)*+-�(%�X�)4&+(%(+;%*%�%��*)#)9:)�(%��'4+,S.4&%�()��)8/G%*+��*%-&,+&*)Y��� 2�"��(+4&(&()8+4J%*�+#������%P1+,+��+./*)�$*%-&,+&*)���6�A���4));+*%9:)�.%�@*+%�(+%1/)#%9:)�$%.4@*&%�8&.%,#+./+�0+*)1�*+-1,/%()-�4).4*+/)-�+#�������P1%.()1#%�+#;*+-%�(+�&.8)*#@/&4%�$*%-&,+&*%�L�X�),&/+4Y�L�0%.J)1�4)./*%/)�()�)=+*.)�4J&.S-�;%*%�;%*/&4&;%*�()�4+.-)�(+#)0*@8&4)�4J&.S-�(+�����A

�-+01.()�4%#;)�;*&)*&/@*&)�&(+./&8&4%()�;%*%�%�4));+*%9:)�.%�(74%(%(+������ 8)&� )� ()�$&)4)#$1-/5=+,A��#������� /&=+*%#� &.54&)� 4)./%/)-+';,)*%/N*&)-�-)$*+�@,4)),�4)#$1-/5=+,��(1*%./+�=&-&/%�()��&.&-/*)�() +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%�+��)#7*4&)���#$%&'%()*��7*0&)��#%*%,��;%*%�%4+*&#W.&%�(+�8)*#%,&B%9:)�(%�%--)4&%9:)�+./*+�%��#$*%+*�+�%���������;%*%�%8%$*&4%9:)�(+�%=&>+-�*+0&).%&-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%A��--+-�+./+.(&#+./)-&.&4&%&-�8)*%#�*+/)#%()-�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,�+#����D��+�*+4+$+*%#�.)=)�&#;1,-)�(1*%./+�=&-&/%�P1+�)�.)=)��&.&-/*)�() +-+.=),=&#+./)���1&B�21*,%.��8+B�?��J&.%�+#����FA��+--+�;+*5)()��)�P1%(*)&./+*.)�4J&.S-�/)*.%*%�-+�4*+-4+./+#+./+�8%=)*@=+,�?-�+.+*0&%-�*+.)=@=+&-�,+=%.()� %P1+,+� 0)=+*.)� %� (+-+.=),=+*� 1#� ;*)0*%#%� ;*N;*&)� (+$&)4)#$1-/5=+&-A��%�*%&B�(+--+�&./+*+--+�+-/%*&%#�()&-�8%/)*+-A� +�1#�,%()�%-�%1/)*&(%(+-�0)=+*.%#+./%&-�4J&.+-%-�;*+)41;%#�-+�4)#�%�4*+-4+./+(+;+.(S.4&%� ()� ;%5-� +#� 8)./+-� +'/+*.%-� ;%*%� )� -1;*&#+./)� (+� -1%-.+4+--&(%(+-�(+�;+/*N,+)�+�4)#�%-�%,/%-�-+01&(%-�()-�;*+9)-�(+--+�;*)(1/).)�#+*4%()�&./+*.%4&).%,�.)-�<,/&#)-�%.)-A� 1/*)�8%/)*�*+,+=%./+�-:)�)-;)/+.4&%&-�$+.+854&)-�%#$&+./%&-��-)$*+/1()�+#�0*%.(+-�4&(%(+-�4J&.+-%-�4)#)�+P1&#�+�"%.0%&��J)R+�%,/%#+./+�;),15(%-A

�)#)�*+-1,/%()��%��J&.%�;,%.+R%�+#������()$*%*�-1%�;*)(19:)�(+�@,4)),4%*$1*%./+�;%*%������#&,J>+-�(+�/).+,%(%-A��*)R+9>+-�&.(&4%#�P1+�%�;*)(19:)4J&.+-%�;)(+*@�%/&.0&*����#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�+#������+��F�#&,J>+-�+#����A��#$)*%�%��J&.%�;*+/+.(%�$1-4%*�-1%�#%/7*&%�;*&#%�.)�#&,J)�+��+##+.)*�+-4%,%��.%�#%.(&)4%��+-/%*&%�/%#$7#�&./+*+--%(%�+#�%$-)*=+*�/+4.),)0&%+�4).J+4&#+./)-�-)$*+�%-;+4/)-�)*0%.&B%4&).%&-�()�;*)0*%#%�$*%-&,+&*)�()@,4)),�4)#$1-/5=+,��&.4,1&.()�)-�%-;+4/)-�(+�;),5/&4%�&.(1-/*&%,��;*)#)9:)�+0+*+.4&%#+./)A� +./*+�%-�@*+%-�#%&-�;*)#&--)*%-�;%*%�%�4));+*%9:)�$&,%/+*%,

���6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�#%*9)�(+�����A

Page 191: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

8&01*%*&%#�)�(+-+.=),=&#+./)�4).R1./)�(+�/+4.),)0&%�.%�@*+%�(+�;*)(19:)�(+@,4)),�%�;%*/&*�(+�(+R+/)-��8&$*%-�+�$%0%9)��X+/%.),�4+,1,N-&4)Y��+�%�/*%.-8+*S.4&%(+�/+4.),)0&%�!���!��A���%#;,&%9:)�()�;*)0*%#%�(+�$&)4)#$1-/5=+&-�(%�J&.%�;)(+*@�;*);&4&%*�%�&#;)*/%9:)�(+�+P1&;%#+./)-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-;%*%�;*)(1B&*�+/%.),�+�;)--&=+,#+./+�$&)(&+-+,�+��%&.(%��(+�@,4)),�4%*$1*%./+$*%-&,+&*)A��)#)�(+#).-/*%9:)�()�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�.1#%�;%*4+*&%�4)#�%�J&.%�.+--+�4%#;)��%--&.)1�-+�1#�X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�-)$*+�.+*0&%�+��&.+*%9:)Y��+#�R1,J)�(+�������+�%��J&.%�8)&�4).=&(%(%�%�;%*/&4&;%*()�X2)*)�()-��&)4)#$1-/5=+&-Y��)*0%.&B%()�;+,)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�+##+%()-�(+��������T�A

�� 4));+*%9:)�.+--+� -+/)*�� +#$)*%� &.4&;&+./+�� ;)(+*@� -1$-/&/1&*� )�*)0*%#%�������4)#)�4%**)�4J+8+�(%�4));+*%9:)�/+4.),N0&4%�$&,%/+*%,�*+(&.%#&B%.()�%�4));+*%9:)�4&+./58&4%�+�/+4.),N0&4%�-&.)�$*%-&,+&*%��%/1%,#+./+;)14)�%/&=%��+'4+/)�.)�4%#;)�+-;%4&%,�����A��+*=&*&%��%)�#+-#)�/+#;)��(++,+#+./)�4*14&%,�(+�1#%�.)=%�%0+.(%�(+�4));+*%9:)�$&,%/+*%,��P1+�;)--%*++P1&,&$*%*�+�(%*�.)=)�-+./&()�;)-&/&=)�%)�*+,%4&).%#+./)�-&.)�$*%-&,+&*)�%;N-�%-�/+.->+-�4)#+*4&%&-�+�;),5/&4%-��(+����FA

#=+�%�&�����������������������������������$��������������0�����

�������������5������������������

�-�=&->+-�(+�#1.()�-+#+,J%./+-�4)#;%*/&,J%(%-�;)*��*%-&,�+��J&.%�%),).0)�(%-�(74%(%-�(+�)&/+./%�+�.)=+./%��%�X#&,&/[.4&%Y�(+�%#$)-�%�8%=)*�(+1#�#1.()�#1,/&;),%*�-+#�XJ+0+#).&-#)-Y�+�%�(+8+-%�(+�1#%�%0+.(%�;),5/&4%#1,/&,%/+*%,�=),/%(%�;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)�4).-/&/15*%#�8%/)*+-�&#;)*/%./+-(+�%;*)'&#%9:)�+./*+�)-��)=+*.)-�$*%-&,+&*)�+�4J&.S-�.)�;%--%()������A��#�������*%-&,�+��J&.%�+*%#�;)/S.4&%-�+P1&=%,+./+-�+#�/+*#)-�(+�;*)R+9:)�(+;)(+*A��+�.:)�)�+*%#�+#�/+*#)-�(+�;)(+*�#&,&/%*�+�(+�;);1,%9:)��.)-�P1%&-%�=%./%0+#�4J&.+-%�+*%�4).-&(+*@=+,��)�+*%#�+#�/+*#)-�(+�;*)(1/)�&./+*.)$*1/)��.5=+,�/+4.),N0&4)�+�0*%1�(+�&.8,1S.4&%�+�%/1%9:)�.)-�;*&.4&;%&-�N*0:)-

���T��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�(+B+#$*)�(+�����A��������4)#;*)=%9:)�(%�+-4%--+B�%/1%,�(+�4)./%/)-�&.-/&/14&).%&-�*+01,%*+-�.+--%�@*+%�+-/@�.)�8%/)(+�%��)#&--:)��&-/%�(+��&S.4&%�+�+4.),)0&%��+-/%$+,+4&(%�%)�%#;%*)�()��4)*()�(+��&S.4&%�++4.),)0&%�(+���TD��.:)�-+�*+1.&*�(+-(+�����A��������;+*4+;9:)�(+�P1+�)��*%-&,�(&-;1.J%�(+�1#%�;),5/&4%�+'/+*.%�&.(+;+.(+./+�()-�����+�(+�P1+%/1%*&%� (+�#%.+&*%� 8&*#+�.%�(+8+-%�()-� &./+*+--+-� ()-�;%5-+-� +#�(+-+.=),=&#+./)� 8)&� 8%/)*&#;)*/%./+�;%*%�(&8+*+.4&@�,)��%)-�),J)-�(%��J&.%��(+�)1/*)-�;%5-+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-�&#;)*/%./+-�4)#)�)��7'&4)�+�%��*0+./&.%A��;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0��;A�����+��A

Page 192: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

#1,/&,%/+*%&-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-��+'4+9:)�8+&/%�?� ��A��%P1+,%�7;)4%�+#�P1+� %-� 8)*9%-� (%� X0,)$%,&B%9:)Y� %&.(%�.:)�J%=&%#� /*%.-8)*#%()-1$-/%.4&%,#+./+�%�+4).)#&%�4J&.+-%��%�+-/*%/70&%�-+01&(%�;)*��*%-&,�+��J&.%�+#�-+1-�+-8)*9)-�X(+-+.=),=&#+./&-/%-Y��+.=),=&%�4));+*%9:)�$&,%/+*%,�.)-8)*)-�#1,/&,%/+*%&-�;),5/&4)-��.)-�-+01&./+-�/+#%-�;*&.4&;%&-��&��,1/%*�;)*�#+,J)*%4+--)�(+�-+1-�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�%)-�#+*4%()-�&./+*.%4&).%&-��&&��(+8+.(+*%�/*%.-8+*S.4&%�(+�/+4.),)0&%�+./*+�X�)*/+Y�+�X�1,Ya�+��8&.%,#+./+��&&&�(+#)4*%/&B%*�)�-&-/+#%�(+�;)(+*�&./+*.%4&).%,�(+�;)(+*A

�--%�%8&.&(%(+�(+�;)-&9>+-��%&.(%�8)*/+�+#�������4)#+9%�%�-+�(+$&,&/%*4)#�)�0*%(1%,�;*)4+--)�(+�(&8+*+.4&%9:)�0+);),5/&4%�+./*+�)-�()&-�;%5-+-P1+�)4)**+�%)�,).0)�()-�%.)-������+�����A���;%*/&*�(+�-1%�4*+-4+./+�;1R%.9%+4).W#&4%�4)#+*4&%,�+�;),5/&4%��P1+�-+�8+B�-+./&*�;%*/&41,%*#+./+�.)-�<,/&#)-4&.4)�%.)-��%��J&.%�;%--)1��.%�;*@/&4%��%�%$%.().%*�-1%�;),5/&4%�%./+*&)*�(+4)./+-/%9:)�?�)*(+#�&./+*.%4&).%,�=&0+./+A��%--)1�%�4).8&%*�4%(%�=+B�#%&-�.%-1%�4%;%4&(%(+�(+�(+-+#;+.J%*�;%;+,�4J%=+�(+./*)�()�%/1%,�-&-/+#%�#1.(&%,(+�;)(+*A��#�)1/*%-�;%,%=*%-��%��J&.%�;%--)1�%�-+�4%*%4/+*&B%*�4%(%�=+B#%&-�4)#)�1#%�X;)/S.4&%�-%/&-8+&/%Y�4)#�)��������;��A� �/*%(&4&).%,�(&-41*-)X/+*4+&*)�#1.(&-/%Y�+�X(+-+.=),=&#+./&-/%Y�-+*=+�J)R+�#+.)-�;%*%�(+8&.&*�%-%/&/1(+-�+'/+*.%-�()�;%5-��()�P1+�;%*%�+';*+--%*�0+-/)-�*+/N*&4)-�R1./)�%;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��&.(%�P1+�/+.J%�-&()�%4+&/%�+#�0*%.(+�#+(&(%;+,%-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-�4)#)�1#�%/)*�(+�;*&#+&*%�0*%.(+B%�.)�4+.@*&)&./+*.%4&).%,��.:)�&./+*+--%�?��J&.%�%$%.().%*�-1%�&(+./&(%(+�(+�X;%5-�+#(+-+.=),=&#+./)Y��.+#�%$*&*�#:)�()�%;)&)�(+�1#�-+0#+./)�(+�;%5-+-�4%;%B+-(+�-+�4)./*%;)*�%�+=+./1%&-�;*+-->+-�;),5/&4%-�(%�;%*/+�()-�;%5-+-�)4&(+./%&-�4)#)�)4)**+1�.%�-+P1S.4&%�()�+;&-N(&)�(+�F�������A

�).8)*#+�)$-+*=%9:)�()��*)8+--)*��%*4)��1*7,&)��%*4&%���--+--)*��-;+4&%,(%��*+-&(S.4&%�(%��+;1$,&4%��X%�%/&/1(+�4J&.+-%�b+#�*+,%9:)�?�*+8)*#%�()�����c;>+�+#�+=&(S.4&%�bAAAc�-1%�)$-+--:)�+#�,&#&/%*�)�;)(+*�+�;*+-/50&)�()�3%;:)+.P1%./)�%/)*�&./+*.%4&).%,a�-1%�*+-&-/S.4&%�%�#1(%.9%-�()��������;���&./+*.%4&).%,+�-1%�(&-;)-&9:)�+#�-+�%,&%*�%)-�����.%�#%.1/+.9:)�(+--+��������;��Y������A�+8+/&=%#+./+�;%/+./+�)�(+-+R)�4J&.S-�(+�#%./+*�1#�$)#�*+,%4&).%#+./)�4)#�)-�-/%()-��.&()-��P1+�%��J&.%�+.4%*%�4)#)�+--+.4&%,�;%*%�-+1�(+-+.=),=&#+./)/+4.),N0&4)�+�-1%�+-/%$&,&(%(+�+4).W#&4)�-)4&%,�+�P1+�%�/+#�,+=%()�%�%4+&/%*�+#$)*%�4)#�#%/&B+-��)�;%;+,�(+��������.�����G�����.%�)*(+#�&./+*.%4&).%,=&0+./+A��%�=&-:)�%*/&41,%(%�;+,)�+'��+4*+/@*&)�(+��-/%()��(R1./)�.)*/+�

�������;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)��%*4&%��;A� �6A

Page 193: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

%#+*&4%.)���)$+*/�V)+,&4\��1#�;%5-�(%�+-/%/1*%�(%��J&.%�.:)�;)(+*&%�(+&'%*�-1%;),5/&4%�+'/+*.%�01&%*�-+�+'4,1-&=%#+./+�;)*�-+1-�&./+*+--+-�;),5/&4)-�+�+4).W#&4)-(+�41*/)�;*%B)��+#�(+/*&#+./)�(+�4).-&(+*%9>+-�*+,%4&).%(%-�?�+-/%$&,&(%(+�;),5/&4%*+0&).%,�+�&./+*.%4&).%,������A��)#�+--%�;*);)-/%��;*+/+.(&%#�)-�����+--+.4&%,#+./+4).(&4&).%*�-1%�X%4+&/%9:)Y�(%��J&.%�4)#)�X;)/S.4&%�&./+*.%4&).%,Y�%)�*+-;+&/)�;+,%��J&.%��(+�&./+*+--+-�+-/*%/70&4)-�.)*/+�%#+*&4%.)-A��+#;*+�&./+*+--%(%�+##%./+*�$)%-�*+,%9>+-�4)#�)-������%��J&.%�$1-4)1�%/+.(+*�%�+--%�(+#%.(%��%)+=&/%*�4).(+.%*�%-�%/&=&(%(+-�.)*/+�%#+*&4%.%-�.)��*%P1+��+.0%R%*�-+�;)*�+.4)./*%*1#%�-),19:)�;%*%�%�P1+-/:)�()�;*)0*%#%�.14,+%*�&*%.&%.)�+�%�4+(+*�%-�;*+-->+-()��1.()� 4&(+./%,�;%*%�;*+--&).%*�)��)=+*.)�()��1(:)�%�4+--%*�-+1-�%/%P1+-%)-�*+810&%()-�(+� %*81*A��--+-�%4+.)-�+#�(&*+9:)�%)-�����.:)�&#;+(&*%#�P1+%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%�4)./&.1%--+�$%-&4%#+./+�%�-+*=&9)�()�4*+-4&#+./)+4).W#&4)�()�;%5-A��%*%�/%./)��+#;+.J%�-+�%��J&.%��(+�1#�,%()��+#�;*)#)=+*1#�+./)*.)�0+)0*@8&4)�%-&@/&4)�+-/@=+,�+��(+�)1/*)��+#�(+-+.=),=+*�*+,%9>+-+-/*%/70&4%-�4)#�*+0&>+-�&#;)*/%./+-�;%*%�%)�81.4&).%#+./)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�/%./)�;+,)�,%()�(+�-1;*&#+./)�(+�#%/7*&%-�;*&#%-��4)#)�;+,)�(+�(+#%.(%�;)*;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�4J&.+-+-��4)#)�7�)�4%-)�(%�̂ 8*&4%�� *&+./+��7(&)���#7*&4%�%/&.%�+�̂ -&%A

��;),5/&4%�4J&.+-%�%--&.%,%(%�%4&#%�;*)(1B�(&=+*-%-�&#;,&4%9>+-�;%*%�)�*%-&,A��)�+=&/%*�4)./+-/%*�%�;*&#%B&%�0+);),5/&4%�.)*/+�%#+*&4%.%��/*%B�4).-&0)%�;+*-;+4/&=%�(+�4*+-4+./+�(&8+*+.4&%9:)�+./*+�)-�4%#&.J)-�/)#%()-�;+,%��J&.%+�;+,)��*%-&,�.)�P1+�/%.0+�?�(+8+-%�(+�%,/+*%9>+-�(+�#%&)*�#)./%�.)�-&-/+#%&./+*.%4&).%,�(+�;)(+*A��).8)*#+�%.%,&-%��%*4&%��)��*%-&,��&.-+*&()�.1#�4)./&.+./+(+�$%&'%-�/+.->+-�#&,&/%*+-�+�(+�=)4%9:)�;%*%�%�&./+0*%9:)�*+0&).%,��;*&)*&B%�+#-1%�;),5/&4%�+'/+*.%�+,+#+./)-�4));+*%/&=)-�+�%$*&1�#:)�(+�(+-+.=),=+*�1#%;%*%/)�#&,&/%*�/5;&4)�(%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-A�3@�%�+=),19:)�0+);),5/&4%�(%��J&.%�&.-+*&(%�.1#%�*+0&:)�.14,+%*&B%(%�+�4%*%4/+*&B%(%�;)*�8)*/+-�/+.->+-�+�*&=%,&(%(+-�Z.(&%��%P1&-/:)���)*+&%�()��)*/+�����+�3%;:)���J&.%�3%;:)���,+=)1�%�%%()/%*�;)-/1*%-�4,@--&4%-�(+�0*%.(+-�;)/S.4&%-��4)#�)�(+-+.=),=&#+./)�(+1#%�%0+.(%�;),5/&4%�$%-+%(%�.)�%1#+./)�(+�-+1�;)(+*&)�$7,&4)�+�.1#%�=&-:)���������G�(%�*+%,&(%(+�&./+*.%4&).%,������A������ �%;%*+4&#+./)�(%�()1/*&.%�V)+,&4\��4)#)�?-�=+B+-�7�4J%#%(%�%�/+-+�()��������.�����G�����#%*4%�)�#)#+./)�+#�P1+��%;+-%*�(+�*+-&-/S.4&%-�*+-&(1%&-�()��+./@0).)��)��)=+*.)��+)*0+�HA�1-J�(+&'%�(+�,%()�-1%�/+.(S.4&%�&.&4&%,�(+�+.4%*%*�%��J&.%�4)#)�1#%�X4)#;+/&()*%�+-/*%/70&4%YA�#�/*)4%��-+01.()�%�4).4+;9:)�.)*/+��%#+*&4%.%��%��J&.%��(+=+*&%�4)./+*�%-�%-;&*%9>+-�.14,+%*+-(+�;%5-+-� 4)#)�%��)*+&%� ()��)*/+� )1� �*:��#+-#)�P1+�� %)� 8%BS�,)�� =&+--+� %� ;*+R1(&4%*� -+1-&./+*+--+-�+4).W#&4)-�(+�41*/)�;*%B)A�������;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)��%*4&%��;A� ��A

Page 194: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

���J&.%�.:)�(+#).-/*%��.+#�(+=+*@�8%BS�,)�.)�81/1*)��-&#;%/&%�;+,%�&(+&%�(+4).-/&/1&*�4)#�)��*%-&,�+�)1/*)-�X;%5-+-�+#+*0+./+-Y�1#%�%,&%.9%�;),5/&4%�P1+�-&*=%(+�4)./*%;+-)�%)-�����+�8%=)*+9%�1#�.)=)�+P1&,5$*&)�(+�;)(+*��.)�P1%,�0%.J%*&%#;+-)�+�+-/%/1*%�;),5/&4%��%,7#�()��*%-&,��%�Z.(&%��3%;:)���,+#%.J%�+��<--&%����D�A�%-)�%��J&.%�-+01&--+�/%,�+-/*%/70&%�;),5/&4%��-+*&%�(+�-+�+-;+*%*�P1+�%;)&%--+�%+./*%(%�()��*%-&,�+�(%�Z.(&%�.)��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ��A� 4)**+�P1+�/%,;%--)�*+(1B&*&%�%�#%*0+#�(+�&.8,1S.4&%�;),5/&4%�P1+�%��J&.%�+-;+*%�+'+*4+*�.%^-&%��$+#�4)#)�,&#&/%*&%�)�;*+-/50&)�+�&.8,1S.4&%�&./+*.%4&).%&-�P1+�+,%�%/1%,#+./++'+*4+��.%�P1%,&(%(+�(+�<.&4%�;)/S.4&%�%-&@/&4%�+�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#%--+./)�;+*#%.+./+�.%P1+,+�N*0:)����F�A

�&-/%�4)#�1#�%.)�+�#+&)�(+�(&-/%.4&%#+./)��)�+;&-N(&)�(%�#%,-14+(&(%*+8)*#%�()��������.%�P1%,�%��J&.%�%R1()1�%�&#;+(&*��.%�;*@/&4%��)�&.0*+--)�(+0*%.(+-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�4)#)�)��*%-&,�+�Z.(&%�.)�.<4,+)�+--+.4&%,�();)(+*�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,����;%*+4+�4).8&*#%*�)�(+-&./+*+--+�(%��J&.%�+#�(+-%8&%*)-�%/1%&-�+-P1+#%-�(+�)*0%.&B%9:)�()�;)(+*�;),5/&4)�+�+4).W#&4)�0,)$%&-A�*%/%�-+�(+�;)-&9:)�4)#;*++.-5=+,A��8&.%,��4)#)�;*&.4&;%,�$+.+8&4&@*&%�()�;*)4+--)#1.(&%,�(+�0,)$%,&B%9:)�+4).W#&4%�+�;),5/&4%��.:)�&./+*+--%�?��J&.%�(+�C1�3&./%)L�%)�4)./*@*&)�()�P1+�)4)**&%�.)�%10+�(%��+=),19:)��1,/1*%,���;*)#)=+*%,/+*%9>+-� -1$-/%.4&%&-� .%� )*(+#�;),5/&4%� +� +4).W#&4%� &./+*.%4&).%,4).-1$-/%.4&%(%�+#�)*0%.&B%9>+-�4)#)�)�������2����)��%.4)��1.(&%,�+�% ��A��--%�=&-:)�7�4)**)$)*%(%�;)*�&.<#+*)-�+-;+4&%,&-/%-�&./+*.%4&).%&-��4)#)�,%-/%&*��%&.�3)J.-).��P1+�*+0&-/*%#�1#%�4,%*%�+=),19:)�(%��J&.%�(+�1#%�;)-/1*%&./+*.%4&).%,�X*+=&-&).&-/%Y�(1*%./+�%�+*%�(+��%)�V+().0�;%*%�1#%�;)-/1*%�#1&/)#%&-�&(+./&8&4%(%�J)R+�4)#�1#%�;)-&9:)�;*N��������;���)1�X4).-+*=%()*%Y������A

���D�� �;*)8+--)*��%*4)��1*7,&)��%*4&%�=S�0*%.(+�J+-&/%9:)�(%��J&.%�+#�4),)4%*�)�;+-)�(+�-+1;*+-/50&)�+4).W#&4)�+�;),5/&4)�.+--+�;*)R+/)��%8&*#%.()�P1+�X%��J&.%�/+#�*+=+,%()�1#%�;*1(S.4&%#1&/)�0*%.(+�.)�P1+�-+�*+8+*+�?�-1%�+#+*0S.4&%�4)#)�1#�;%5-�4J%=+�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,AY�+�P1+)� ;)(+*&)� *+%,� (%��J&.%� 7� X81.9:)� (+� -+1������ -1%� ;);1,%9:)�� +'/+.-:)� (+� -+1� 4)#7*4&)&./+*.%4&).%,��&.8,1S.4&%�41,/1*%,�+#�-+1�+./)*.)��+�)1/*%-�=%*@=+&-��4+*/%#+./+�#%&)*�()�P1++';*+--%()�;)*�-1%�(&;,)#%4&%��;+,)�#+.)-�.)�[#$&/)�#1,/&,%/+*%,YA��;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#�%*4)��1*7,&)��%*4&%��;A� ��A���F����-�/+.->+-�0+);),5/&4%-�,%/+./+-�+./*+��J&.%�+�Z.(&%�.:)�(+=+#�-+*�-1$+-/&#%(%-A��)#�)0*%(1%,�(+4,5.&)�+4).W#&4)�+�#&,&/%*�()�3%;:)��+-/*%/+0&-/%-�(+�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-+-�+.4%*%#%�Z.(&%�4)#)�)�<.&4)�)$-/@41,)�(+�#)./%�?�1#%�81/1*%�XJ+0+#).&%Y�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�(%��J&.%.%�^-&%A���--+-�+-/*%/+0&-/%-�.)/%#�P1+�)�;*)0*%#%�(+�*+%*#%#+./)�&.(&%.)�/+#�%��J&.%���+�.:))��%P1&-/:)���4)#)�;*&.4&;%,�%,=)�#&,&/%*A�������)�/*%$%,J)�M��"������� ������A�����H���;1$,&4%()�.%��+=&-/%�M������������ �����B#��),A�D��;*&.0��������;A�F�F�����,%-/%&*��%&.�3)J.-).�%8&*#%��4)#�$%-+�.%�1/&,&B%9:)�(+�(&=+*-)-�4*&/7*&)-)$R+/&=)-�;%*%�#+.-1*%*�)�4%*@/+*�*+=&-&).&-/%�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%��X/J%/�&/�&-�(&88&41,/�/)4).4,1(+�/J%/��J&.%�&-�%�4,+%*,I�*+=&-&).&-/�-/%/+�);+*%/&.0�)1/-&(+��)*�$%*+,I�&.-&(+��/J+�$)1.(%*&+-

Page 195: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�;)-&4&).%#+./)�X4).-+*=%()*Y�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%�.:)�70*%/1&/)a�)*&0&.%�-+�()�41&(%()�(%�4<;1,%�()�*+0&#+�4J&.S-��+=&(+./+�-)$*+/1()%�;%*/&*�(+�������+#�;*);%0%*�)�4).4+&/)�(%�X%-4+.-:)�;%458&4%�(%��J&.%YA�)*�+--%�8)*#1,%9:)��%--)4&%(%�%)��*)8+--)*�VJ+.0��&R&%.���&4+��*+-&(+./+(%��-4),%��+./*%,�()��%*/&()��)#1.&-/%���*+4).J+4+�-+�-+*�%��J&.%�1#�X;)(+*+#�%-4+.-:)Y��#%-�-+�8*&-%�P1+�/%,�%-4+.-:)�-+*@�+#&.+./+#+./+�X;%458&4%Y�+#�=&-5=+,�4)./*%;)./)�%)�P1+�)4)**+1�.%��,+#%.J%�+�.)�3%;:)�&#;+*&%&-�()--741,)-�"�"�+�""A��)#)�-%,&+./%#�+-;+4&%,&-/%-�4J&.+-+-�%$+*/%#+./+�$1-4%�-+��%/*%=7-�(+�/%,�;),5/&4%���4)./)*.%*�+=+./1%&-�/+#)*+-�()-�����(+()-�;%5-+-�+1*);+1-�(+�P1+�%�+#+*0S.4&%�(%��J&.%�4)#)�1#�%/)*�&./+*.%4&).%,(+�;*&#+&*%�0*%.(+B%�;)(+*&%�,J+-�-+*�(+-8%=)*@=+,����6�A��%�%/1%,�;),5/&4%+'/+*.%�4J&.+-%��;+-%�#%&-�)�)$R+/&=)�(+�X/*%.P1&,&B%*Y�%-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-%�*+-;+&/)�()�X(+-%8&)�4J&.S-Y�()�P1+�%/+.(+*�%)-�%;+,)-�(+�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�;%*%�+-/%$+,+4+*�1#%�X8*+./+Y�P1+�4)./+-/+�+-P1+#%-�(+;)(+*�)*&1.()-�(%�����1+**%��1.(&%,A

��;)14%�(&-;)-&9:)�4J&.+-%�(+�%$*&*�#:)�(+�-1%�;)-&9:)�;*&=&,+0&%(%�.)�����.:)�-&0.&8&4%�P1+�)��*%-&,�+�%��J&.%�(+&'+#�(+�4));+*%*�+#�8)*)-&./+*.%4&).%&-A� +8+.(+#�%#$)-�)�8)*/%,+4&#+./)�(%� ���4)#)�N*0:),+05/&#)�;)*�+'4+,S.4&%�;%*%�#+(&%*�(&-;1/%-��+�8*&-%#�-+1�;%;+,�4J%=+�.);*)4+--)�(+�8)*#1,%9:)�+�&#;,+#+./%9:)�(%-�.)*#%-�()�(&*+&/)�&./+*.%4&).%,A��;+*-&-/S.4&%�(%��J&.%�+#�-+�%;*+-+./%*�4)#)�1#�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�-1%�(+-%;*)=%9:)�%�&./+*=+.9>+-�1.&,%/+*%&-�+�-1%�(+8+-%�(%�=%,)*&B%9:)�(% ���4)#)�;*&.4&;%,�N*0:)�,+0&/&#%()*�(%�)*(+#�&./+*.%4&).%,�-1-/+./%#

)8�/J+�&./+*.%/&).%,�4)##1.&/IA��)*+)=+*��/J+�+=&(+.4+�/J%/��J&.%h-�,+%(+*-�%*+�%4/&=+,I�/*I&.0�/)$%,%.4+�%0%&.-/��A�A�;)G+*�/)�1.(+*#&.+�%.��#+*&4%.�()#&.%/+(�1.&;),%*�-I-/+#�%.(�*+;,%4+�&/G&/J�%�#1,/&;),%*�-I-/+#�&-�#1*\IA�J+�#1,/&;),%*&/I�(&-4)1*-+�&-�.)/�%�4,+%*�01&(+�/)�1.(+*-/%.(&.0�J&.+-+�;*+8+*+.4+-��%.(�$+J%=&)*%,,I�&/�()+-�.)/�%;;+%*�%/�/J+�#)#+./�/J%/��J&.%�&-�$%,%.4&.0�=+*I=&0)*)1-,I�%0%&.-/��#+*&4%.�#&,&/%*I�;)G+*�)*��A�A�&./+*+-/-�%-�&/-�,+%(+*-�J%=+�(+8&.+(�/J+#AY���6���#�4)./*%-/+�4)#�)-�%.)-�������P1%.()�;*).1.4&%#+./)-�)8&4&%&-�4J&.+-+-�4).4,%#%=%#;+,)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#�X-&-/+#%�&./+*.%4&).%,�#%&-�(+#)4*@/&4)Y�+�(+�X1#%�)*(+#�+4).W#&4%+�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,�#%&-�R1-/%�+�*%4&).%,Y��0%.J)1�8)*9%��.)-�%.)-�������%-�&(+&%-�(+�P1+�X7�()&./+*+--+�+-/*%/70&4)�(%��J&.%�+-/%$+,+4+*�*+,%4&).%#+./)�;*)(1/&=)�+�4));+*%/&=)-�4)#�0*%.(+-;)/+.4&%-�4)#)�)�3%;:)�+�)-������%�(+-;+&/)�(+�4)./+.4&)-)-�$&,%/+*%&-YA��.%,&-/%-�4J&.+-+-4*+-4+./+#+./+�X(+8+.(+#�%�.+4+--&(%(+�%4+&/%*�+�4));+*%*�4)#�)�;)(+*�1.&;),%*�.)*/+�%#+*&4%.)�(%.()�4)#)�#)/&=%9>+-�%-�-+01&./+-��%��1#�#1.()�=+*(%(+&*%#+./+�#1,/&;),%*�;)(+*@�-+�;+*&0)-);%*%� &./+*+--+-�4J&.+-+-a�$�� %;)&)�%)�#1,/&,%/+*%,&-#)�7�)�#+-#)�P1+�%;)&)�%)�;+.-%#+./)4).8*)./%4&).&-/%a�4��%�J+0+#).&%�.)*/+�%#+*&4%.%��-+�+'+*4&(%�%;*);*&%(%#+./+��;)(+�-+*�$+.78&4%?�+-/%$&,&(%(+�*+0&).%,�+�#1.(&%,a�+�(��)-�&./+*+--+-�4J&.+-+-�-+*:)�#%&-�$+#�(+8+.(&()-�%/*%=7-�(+1#%�%4)#)(%9:)�+�$1-4%�(+�&./+*+--+-�4)#1.-�4)#�1#%�4)#1.&(%(+�&./+*.%4&).%,�()#&.%(%;+,)-�;%5-+-�)4&(+./%&-A

Page 196: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

1#�0*%1�%&.(%�4).-&(+*@=+,�(+�4).=+*0S.4&%�+./*+�%-�;),5/&4%-�+'/+*.%-�4J&.+-%+�$*%-&,+&*%A��./+*+--+-�4)#1.-�+./*+�%��J&.%�+�)��*%-&,��+�);)*/1.&(%(+-�;%*%%�4));+*%9:)�$&,%/+*%,���-:)�;%*/&41,%*#+./+�+=&(+./+-�.%�@*+%�%#$&+./%,�-)$*+/1()�(&%./+�(+�&.(54&)-�(+�P1+�1#�.)=)�+-8)*9)�;N-��*)/)4),)�(+�U1&)/)(+�4)./+.9:)�()�%P1+4&#+./)�0,)$%,�-1$#+/+*@�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)4)#)��*%-&,�+��J&.%�%�*+.)=%(%-�;*+-->+-�()-�;%5-+-�*&4)-�;%*%�*+(1B&*+#-1%-�+#&-->+-�(+�0%-+-�+-/18%��#+-#)�+#�;*+R15B)�()�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)A�%-�+--%�%0+.(%�4)#1#�.:)�+'4,1&��4)#)�)$-+*=)1��%*4&%��P1+�X)��*%-&,/%,=+B�/&=+--+�/&()�1#%�+';+4/%/&=%�(+�*+%,&B%*�4)#�%��J&.%�1#%�4));+*%9:)#%&-�%$*%.0+./+�()�P1+�%�+8+/&=%#+./+�*+0&-/*%(%��.)�P1+�(&B�*+-;+&/)�?%*/&41,%9:)�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-Y�+�P1+�X)�8%/)�(+�.:)�/+*#)-�4).-+01&().)-�4))*(+.%*�(+�8)*#%�+-/*+&/%�.+--+�4%#;)�%8+/%�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��R@P1+�%�4))*(+.%9:)�#1,/&,%/+*%,�7�+,+#+./)�&#;)*/%./+�(%�#%&-�%#;,%�*+,%9:)-&.)�$*%-&,+&*%YA����T�

�)�P1+�-+�*+8+*+�%)�-&-/+#%�#1,/&,%/+*%,�(+�4)#7*4&)��/%#$7#�4)#+9%#%�-1*0&*�&.(54&)-�(+�P1+�%��J&.%��41R%�+4).)#&%�/+#�#1&/)-�&./+*+--+-4).=+*0+./+-�4)#�%-�()-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-��;)(+*@�=&*�%�-+�%8%-/%*�(%-/+-+-�(+�&./+*+--+�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��#;)*/%()*%�,5P1&(%�(+%,&#+./)-��#%-�J+-&/%./+�+#�,&$+*%,&B%*�/)/%,#+./+�-+1�#+*4%()�%0*54),%��;)*/+#+*�(+-+#;*+0%*�-1%�+.)*#+�#%--%�*1*%,��%��J&.%�-+�*+,%4&).%�(+�8)*#%%#$501%�4)#�)�������%0*1;%#+./)�(+�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�P1+�,1/%#4)./*%�)�;*)/+4&).&-#)�%0*54),%�()-�;%5-+-�*&4)-A���;%*/&4&;%9:)�(%��J&.%.+--%�&.&4&%/&=%��,&(+*%(%�;+,)��*%-&,�+�Z.(&%��8)&�81.(%#+./%,�;%*%�8)*/%,+4+*�%;)-&9:)�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�+#�*+,%9:)�%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-4)#+*4&%&-������+����A��%-�&-/)�.:)�-&0.&8&4%�P1+��*%-&,�+��J&.%�/+.J%#;)-&9>+-�4)&.4&(+./+-�+#�)1/*)-�/+#%-�(%� ��A��*)(1/)*%�+�+';)*/%()*%+8&4&+./+�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-��%��J&.%�7�1#%�$+.+8&4&@*&%�.%/1*%,�(%,&$+*%,&B%9:)�/%*&8@*&%�%;,&4%(%�%�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-��;)-&9:)�P1+�/+.(+%�%;*)'&#@�,%�(%��.&:)��1*);+&%�+����A��#�4)./*%-/+��)��*%-&,�(+8+.(+�.% ���-)$*+/1()�%�,&$+*%,&B%9:)�%0*54),%A

2&.%,#+./+��%�%/1%9:)�4%(%�=+B�#%&-�(+-+.=),/%�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%+#�/+*4+&*)-�;%5-+-�;)(+*@�=&*�%�%8+/%*�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�()��*%-&,�4)#;%5-+-�-+.()�X4)*/+R%()-Y�;)*��+P1&#A��&.+0@=+,�%�4*+-4+./+�&.8,1S.4&%�(%�J&.%�%)�*+()*�()�#1.()��#)/&=%(%�81.(%#+./%,#+./+�;)*�&./+*+--+-+4).W#&4)-�L�/%&-�4)#)�)�&#;+*%/&=)�(+�,)0*%*�%4+--)�%�8)./+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�%�#+*4%()-�;%*%�-1%-�#%.18%/1*%-�L�+�;),5/&4)-�L�&-/)�7��%�.+4+--&(%(+���T���;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)��%*4&%��;A� ��

Page 197: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

(+�&-),%*�(&;,)#%/&4%#+./+�%&G%.A���--+�8+.W#+.)��;%*/&41,%*#+./+�#%*4%./+.)-�<,/&#)-�4&.4)�%.)-��;)(+�=&*�%�%#+%9%*�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�+-/*%/70&4)-.%�̂ 8*&4%���#7*&4%��%/&.%�+��+#�#+.)*�#+(&(%��.)� *&+./+��7(&)A� +-+.J%�-+��%--&#��.)�#7(&)�)1�,).0)�;*%B)��1#%�;)--5=+,�X4)#;+/&9:)�+-/*%/70&4%Y;)*�#+*4%()-�(+�-+*=&9)-�(+�4).-/*19:)�+E)1�)�%;*)=+&/%#+./)�(+�*+-+*=%-#&.+*%&-�.%�̂ 8*&4%���#7*&4%��%/&.%�+�%/7�.)� *&+./+��7(&)A��%�̂ 8*&4%��R@�J@1#%�4)#;+/&9:)�+./*+�8&*#%-�$*%-&,+&*%-�+�4J&.+-%-�.)�(+-+.=),=&#+./)�(+;*)R+/)-�#&.+*%&-�+�+.+*07/&4)-A

#=.�%�&����������������������������������������-��������

�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�-&.)�$*%-&,+&*)�*+8,+/&1��+#�������%�4)#;,+'%#+-4,%�(+�&./+*+--+-�(+8+.-&=)-�+�)8+.-&=)-��+#�;*+4@*&)�+P1&,5$*&)��P1+*+%4+.(+�)�(+$%/+�-)$*+�)�(+-%8&)�P1+�%��J&.%�*+;*+-+./%�;%*%�)��*%-&,�/%./)�.%�P1%,&(%(+�(+�X4)#;+/&()*Y��4)#)�(+�X;%*4+&*)Y�+�X#+*4%()YA��./*+�����+�������P1%.()�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�4*+-4&%#�/*S-�=+B+-�#%&-P1+�%-�4J&.+-%-��%-�;*+)41;%9>+-�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*%-�+*%#�-)$*+/1())8+.-&=%-��4).8)*#+�%/+-/%#�)-�+-8)*9)-�;%*%�%$*&*�)�#+*4%()�4J&.S-�?�4%*.++�%=&>+-�$*%-&,+&*)-A��).8)*#+�+-/1()�(+����D��()�+4).)#&-/%��,%.��),8%R.�+'�(&*+/)*�()��%.4)��+./*%,��4)#;1/%.()�-+�%-�+';)*/%9>+-�4*+-4+./+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%�+�%�&#;)*/%9:)��(%P1+,+�;%5-��%�;*+9)-�4)#;+/&/&=)-�(+�&.-1#)-�;%*%�4%(+&%-�(+�;*)(19:)�$*%-&,+&*%-��%��J&.%�4)./*&$1&1�4)#��T`�()�4*+-4&#+./)�$*%-&,+&*)�+#�����������A��./*+����D�+�������;+*5)()+#�P1+�%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�4*+-4+*%#�(+�8)*#%�#%&-�%4+,+*%(%��;%--%*%#%�;*+()#&.%*��/%./)�.)�[#$&/)�0)=+*.%#+./%,�P1%./)�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)-�;*+)41;%9>+-� (+� 41.J)� (+8+.-&=)� 4)./*%� %� 4*+-4+./+� ;*+-+.9%� (+#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)A

�+--+�-+0#+./)��;*)41*%*�-+�@�#+(&*�)�&#;%4/)�()�4)#7*4&)�-&.)�$*%-&,+&*)�-)$*+�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�(+�J)R+�+�#%;+%*�%-�/+.(S.4&%-�%/1%&-A �&./+*4[#$&)�4)#+*4&%,�-&.)�$*%-&,+&*)�7�J)R+�&.4)#;%*%=+,#+./+�#%&-+';*+--&=)�;%*%�)��*%-&,�()�P1+�+*%�+#�����A��%P1+,+�%.)��%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%� *+;*+-+./%=%#�%;+.%-����`�(%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�/)/%&-��+����6`�(+�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%�̂ -&%A��--%-�4&8*%-�R@J%=&%#�/*&;,&4%()�.%�;*&#+&*%�#+/%(+�(+�������*+;*+-+./%.()����`�+�D���`�

������ �--%-� 4&8*%-� ;*)=S#� (+� ;%,+-/*%� ;*).1.4&%(%� ;+,)� �*A� �,%.��),(8%R.� -)$*+� %� *+,%9:)+-/*%/70&4%��*%-&,��J&.%��+#�-+#&.@*&)�*+%,&B%()�.)��.-/&/1/)�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�+#��:)��%1,)��+#����DA

Page 198: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

*+-;+4/&=%#+./+A��)�;*&#+&*)�-+#+-/*+�(+�������%��J&.%�8)&�*+-;).-@=+,;)*��6`�(+�/)()�)�4)#7*4&)�$*%-&,+&*)�4)#�%�̂ -&%�+�;)*�6��`�()�4)#7*4&)+'/+*&)*�/)/%,�$*%-&,+&*)��*+;*+-+./%.()�.)--)��k�#%&)*�#+*4%()�+��l�#%&)*8)./+�(+�&#;)*/%9>+-��4)#)�-+�=S�.%�%$+,%�%$%&')�

��-���� *�%�(����� �"����@�-������������������:����)+331%

+334,

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�� m� 4&8*%-� *+8+*+./+-� %)�;+*5)()�(+� R%.+&*)

%� R1,J)

�#����F��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�1,/*%;%--)1�;+,%�;*&#+&*%�=+B�)-���d���$&,J>+-��%/&.0&.()�%�4&8*%�(+���d������$&,J>+-A���;+-%*�(%-�;*+=&->+-�(+-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-��%&.(%�+#����F��(+�P1+�)��*%-&,�*%;&(%#+./+�;%--%*&%�%*+0&-/*%*�1#�(78&4&/�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%��)��*%-&,�-+01&1�%41#1,%.()�-%,()-4)#+*4&%&-�+#����F����d���DT�$&,J:)��+�.%�;*&#+&*%�#+/%(+�(+���������dF6��#&,J>+-�A� ��*%-&,�R1./%=%�-+�?��)*+&%�()��1,���%,@-&%��%&,[.(&%�++';)*/%()*+-�(+�;+/*N,+)��4)#)��*@$&%��%1(&/%�+��.0),%��.)�*),�()-�;)14)-;%5-+-�%�#%./+*+#�-%,()-�4)#+*4&%&-�-&0.&8&4%/&=)-�4)#�%��J&.%A��#�4)./*%-/+�*+0&-/*%#�+';*+--&=)-�(78&4&/-�4)#�%��J&.%�%,01.-�;%5-+-��4)#)��1-/*@,&%�+

Page 199: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�%.%(@��41R%-�+4).)#&%-�01%*(%#�-&0.&8&4%/&=%-�-+#+,J%.9%-�4)#�%�$*%-&,+&*%+�41R%-�+';+*&S.4&%-�$&,%/+*%&-�4)#�%��J&.%�-+*:)�;)*�&--)�#+-#)�4)#;%*%(%-;)-/+*&)*#+./+�4)#�%�()��*%-&,A

�#� /+*#)-� (+� 4)#;)-&9:)�� )� 4)#7*4&)� -&.)�$*%-&,+&*)� =+#�-+4%*%4/+*&B%.()�;+,%� 4).4+./*%9:)�(%�;%1/%� +';)*/%()*%�$*%-&,+&*%� +#����������+�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�4J&.+-%�+#�#%.18%/1*%-�+�$+.-�(+�%,/%/+4.),)0&%A��)-�;*&#+&*)-�(+B�#+-+-�(+�������%�;%*/&4&;%9:)�(+�;*)(1/)-$@-&4)-�.%�;%1/%�$*%-&,+&*%�%/&.0&*&%�6��F`��+�%;+.%-�/*S-�;*)(1/)-�L�-)R%�+#0*:)��#&.7*&)�(+�8+**)�+�;+/*N,+)�L�*+-;).(+*&%#�;)*�6�`�()-�#%&-�(+���d6�$&,J>+-�+';)*/%()-�;+,)��*%-&,�?��J&.%�.+--+�;+*5)()������A��--+�P1%(*)�(+X;*&#%*&B%9:)Y�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�.)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�+#�4)./*%-/+�4)#�%�;%*/&4&;%9:)�%=%--%,%()*%�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-.%�;%1/%�4J&.+-%��.:)�7�.+4+--%*&%#+./+�.+0%/&=)��.+#�#1&/)�#+.)-�*+4+./+�/+.()�-+�)*&0&.%()�+#�#+%()-�()-�%.)-�.)=+./%��4).8)*#+�(+-4*&/)�.)�%;5/1,)��A��)./*&$1&1�;%*%�+--+�P1%(*)�)�8%/)�(+�%�+4).)#&%�4J&.+-%�/+*�-+/)*.%()��+#�%.)-�*+4+./+-��&#;)*/%()*%�,5P1&(%�(+�����������+�)��*%-&,�.)�#+-#)�;+*5)()�� /+*�-+� /*%.-8)*#%.()��%�;%*/&*�(+�1#�;*)4+--)�(+4%;%4&/%9:)�/+4.),N0&4%�+�&.=+-/&#+./)-�-+/)*&%&-��+#�+';*+--&=)�+';)*/%()*(+�#%/7*&%-�;*&#%-�%0*)&.(1-/*&%&-��#&.+*%&-�+�+.+*07/&4%-A� �%1#+./)�(%(+#%.(%�#1.(&%,�;)*�+--%-�#%/7*&%-�;*&#%-��;*)4+--)�()�P1%,�%��J&.%�71#%�(%-�;*&.4&;%&-�#),%-�;*);1,-)*%-��%)�+,+=%*�4).-&-/+./+#+./+�)-�;*+9)-(+--+-�;*)(1/)-��/+*@��;)*�-1%�=+B��*+%,9%()�%�/+.(S.4&%�(+�%1#+./)�(%;%*/&4&;%9:)�(%-�����������(+./*)�(%�;%1/%�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*%A

�%�@*+%�&.(1-/*&%,��+#�4)./*%-/+��-)$*+--%&�%�4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%�$+.+8&4&@*&%�(+�1#�;*)4+--)�$+#�%*P1&/+/%()�(+�%$-)*9:)�(+�/+4.),)0&%-�+&.=+-/&#+./)-�+-/*%.0+&*)-�%)�,).0)�()-�%.)-�.)=+./%��$+#�4)#)�(+�%#$&+./++4).W#&4)�4%*%4/+*&B%()�;)*�#:)�(+�)$*%�%$1.(%./+��$%&'%�4%*0%�/*&$1/@*&%+�*+01,%#+./)-�%#$&+./%&-�;)14)�+-/*&/)-A��)./)�P1+�/%,=+B�.:)�/+.J%�#+*+4&()-18&4&+./+�%/+.9:)�7�P1+�;%*/+�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-4J&.+-+-�-:)�;)-&/&=%-�;%*%�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A���4*+-4+./+�-1$-/&/1&9:)(+� /+*4+&*)-�;%5-+-�;+,%��J&.%��.)�;%;+,�(+�8)*.+4+()*�+';*+--&=)�(+4)#;).+./+-�&.(1-/*&%&-�(+�$%&')�41-/)��-)$*+/1()�+,+/*W.&4)-��/+#�-+*+=+,%()�8+**%#+./%�&#;)*/%./+�;%*%�%�*+(19:)�(+�41-/)-�(+�8%$*&4%./+-$*%-&,+&*)-��%,7#�(+�+-;+,J%*�%-�%,/+*%9>+-�.%�4).8&01*%9:)�0+)0*@8&4%�(+&#;)*/%./+-�&.(<-/*&%-�&./+*.%4&).%&-��J)R+�4*+-4+./+#+./+�4).4+./*%(%-�.%�J&.%A�3@�%�+'/*%)*(&.@*&%�/*%.-8)*#%9:)�/+4.),N0&4%�+�4)#;+/&/&=%�.)-�-+/)*+-������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�(+B+#$*)�(+�����A

Page 200: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

$*%-&,+&*)-�(+�#&.+*%9:)�+�%0*).+0N4&)�.:)�/+=+�4)./*%;%*/&(%�.)�-+/)*&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)A��-/+��;%(+4+.()�(+�#%,+-�P1+�%$%*4%#�(+-(+�)�X41-/)�*%-&,Y� %/7� %� P1+-/:)� (%� -)$*+=%,)*&B%9:)� 4%#$&%,� *+4+./+�� =&1� -1%4)#;+/&/&=&(%(+�,&#&/%(%�%)�4)./&.+./+�%#+*&4%.)��+#�0+*%,��+�?��#7*&4%��%/&.%+#�;%*/&41,%*A��)*�4).-+01&./+��1#%�#%&)*�;+.+/*%9:)�(+�#%.18%/1*%()-$*%-&,+&*)-�.%��J&.%�+'&0&*@�*+-;).(+*�%)�(+-%8&)�(+�1#�#+*4%()�+-;+4&%,#+./+4)#;+/&/&=)�+#�0*%.(+�%#;,&/1(+�(+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-��+-;+4&%,#+./+�/S'/+&-+�=+-/1@*&)��=+541,)-�+�%1/)#N=+&-��4%,9%()-��%9)��$+.-�(+�4%;&/%,�+�;*)(1/)-+,+/*W.&4)-�L�;*)(1/)-�/*%(&4&).%,#+./+�;*)(1B&()-�;+,)��*%-&,A� �+'+#;,)(%�=+.(%�*+4+./+�=+.(%�(+�����%+*).%=+-�(%���#$*%+*�?�+#;*+-%�4J&.+-%C%&.%.��&*,&.+-�(+=+�-+*=&*�4)#)�#)(+,)�+�&.-;&*%9:)A

��.+4+--&(%(+�(+�;*+-+*=%9:)�()-�&./+*+--+-�)8+.-&=)-�$*%-&,+&*)-�.)#+*4%()�4J&.S-��/%./)�+#�/+*#)-�(+�+';)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�(+�#%&)*�=%,)*%0*+0%()�P1%./)�(+������������*+4)#+.(%�%#;,&%*�+�(&=+*-&8&4%*�%-+';)*/%9>+-�.)-�-+/)*+-�+#�P1+�)��*%-&,�R@�/+#�8)*/+�;*+-+.9%��4)#)�)%0*54),%A��#�()-�4%#;)-�P1+�(+-;)./%#�4)#�#%&)*�;)/+.4&%,�;%*%�)%1#+./)�(+�=+.(%-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%�7�)�-+/)*�(+�4%*.+-A��#�-+/)*+-&.(1-/*&%&-��+#�P1+��7�+,+=%(%�%�4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%��-+*@�.+4+--@*&)&(+./&8&4%*�.&4J)-�8%=)*@=+&-�?�;+.+/*%9:)�$*%-&,+&*%��)�P1+�*+P1+*�+-/*%/70&%(+�#7(&)�+�,).0)�;*%B)-��1.&.()��)=+*.)�+�+#;*+-@*&)-A��+4)#+.(%�-+�;)*�+'+#;,)��%#;,&%*�%�;*+-+.9%�&.-/&/14&).%,�0)=+*.%#+./%,�+�+#;*+-%*&%,$*%-&,+&*%�.%��J&.%��$+#�4)#)�%�;%*/&4&;%9:)�-&-/+#@/&4%�(+�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�.%-�;*&.4&;%&-�8+&*%-�-+/)*&%&-�4J&.+-%-��%�&./+.-&8&4%9:)�(%�$1-4%(+�);)*/1.&(%(+-�(+�*+%,&B%9:)�(+�-������������-&.)�$*%-&,+&*%-��/%./)�.%�J&.%�P1%./)�.)��*%-&,��%�*+%,&B%9:)�(+�#&-->+-�+#;*+-%*&%&-�.%-�;*&.4&;%&-;*)=5.4&%-�4J&.+-%-�+�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�;*)0*%#%�(+�(&=1,0%9:)�41,/1*%,$*%-&,+&*)�P1+�%,%*01+�)�4).J+4&#+./)�-)$*+�%�*+%,&(%(+�+�;)/+.4&%,&(%(+-�();%5-A��:)�/)(%-�,&9>+-�P1+��%)�-+1�#)()��;%5-+-�4)#)�%��1-/*@,&%�+�)��%.%(@&#;,+#+./%*%#��4)#)�=+*+#)-�#%&-�%(&%./+A

�)�4%-)�()��*%-&,��%&.(%�-:)�,&#&/%(%-�+�+-;)*@(&4%-�%-�&.&4&%/&=%-0)=+*.%#+./%&-�+�+#;*+-%*&%&-�;%*%�;*)#)=+*�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-$*%-&,+&*)-�.)�#+*4%()�4J&.S-��%;+-%*�()�S'&/)�(%�4%#;%.J%�(+�=+.(%�(+%+*).%=+-�$*%-&,+&*%-�+�%=%.9)-�.%�4)#+*4&%,&B%9:)�(%�4%*.+�$*%-&,+&*%A�+01.()�*+4).J+4+��=%.��%#%,J)��X)�+-8)*9)�$*%-&,+&*)�(+�;*)#)9:)4)#+*4&%,�.%��J&.%�%;+.%-�+.0%/&.J%��#%-�)�P1+�+-/@�+#�4%1-%�.:)�7�%;+.%-1#%�+-/*%/70&%�.+--+�-+./&()��+�-&#�%�.+4+--&(%(+�P1+�)-�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�#1(+#�-1%�#+./%,&(%(+��(+&'%.()�(+�=+*�%��J&.%�%;+.%-�4)#)

Page 201: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

1#�4).4)**+./+�+�-&#�4)#)�1#%�);)*/1.&(%(+Y������A��*S��%#%,J)�P1+�%-#)/&=%9>+-�()�-+/)*�;*&=%()�$*%-&,+&*)��&.4,1-&=+�-+/)*+-�4)#;+/&/&=)-&./+*.%4&).%,#+./+��%)�-+�#)-/*%*+#�/:)�*+/&4+./+-�.)�#+*4%()�4J&.S-��*+-1,/%#(+�;+*4+;9:)�+'%0+*%(%�()-�)$-/@41,)-�?�4).P1&-/%�()�#+*4%()�4J&.S-A��X.+4+--&(%(+�(+�1#%�+-/*%/70&%�41&(%()-%�+�1#�&.=+-/&#+./)�%,/)Y��-+R%�;)*#+&)�(%�X%$+*/1*%�(+�+-4*&/N*&)-�(+�*+;*+-+./%9:)�.%��J&.%Y��-+R%�;+,%.+4+--&(%(+�(+�X-+�;*)/+0+*�+#�#%/7*&%�(+�;&*%/%*&%Y��/)*.%*&%�)-�*&-4)-�#%&-+,+=%()-�()�P1+�+#�-+1-�#+*4%()-�/*%(&4&).%&-�)1�+#�.)=)-�#+*4%()-�*+47#�%$+*/)-�.%�̂ 8*&4%���#7*&4%��+./*%,�+� *&+./+��7(&)A���*+-&-/S.4&%�(+�-+/)*+-+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�+#�%=%,&%*�-+*&%#+./+�%�4).=+.&S.4&%�+�(+-+R%$&,&(%(+(+�%#;,&%*�%�+-/*1/1*%�(+�;*)#)9:)�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�.%�J&.%�7�4)**)$)*%(%�;+,)� *A�)#%-�V%.)//)��(%�2������;%*%�P1+#�%��J&.%-N�&#;)*/%*&%�)�+-/*&/%#+./+�.+4+--@*&)��/)*.%.()�X#1&/)�(&854&,�P1+�)��*%-&,;)--%�;*)#)=+*�8,1')�*+01,%*�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-��4)#)�%1/)#N=+&-)1�%,&#+./)-�;*)4+--%()-�b;%*%�%P1+,+�#+*4%()cY������A

#=1�%������������0�������������������0�����������:����������(�����

U1%.()�(+4&(&1�4).4+(+*�)��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%�+#�.)=+#$*)�(+����D��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�#%./&.J%�%�+';+4/%/&=%�(+�P1+�+#�4)./*%;%*/&(%��-+*&%�8%4&,&/%(%�%�%#;,&%9:)�()-�&.=+-/&#+./)-�;*)(1/&=)-4J&.+-+-�.)��*%-&,A��+*&%�$+.+8&4&%(%�-)$*+/1()�%�&.8*%+-/*1/1*%�$*%-&,+&*%��+#P1+�%�4*W.&4%�8%,/%�(+�&.=+-/&#+./)-�=+#�;*+R1(&4%.()�)�+-/*%/70&4)�-+/)*%0*)&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)A��--%�+';+4/%/&=%�R1-/&8&4%=%�-+�;)*�(1%-�*%B>+-A� +1#�,%()��%41#1,%=%#�-+�4*+-4+./+-�+-/)P1+-�(+�4%;&/%,�.%-�#:)-�()��)=+*.)�+#;*+-%-�+-/%/%&-�+�+#;*++.(+()*+-�;*&=%()-�4J&.+-+-�����A��)*�)1/*)�,%()�%�+=+./1%,�(&-;)-&9:)�4J&.+-%�(+�*+%,&B%*�&.=+-/&#+./)-�-&0.&8&4%/&=)-�.%�#%,J%*)()=&@*&%E8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%�$*%-&,+&*%�-+*&%��-)$�+--%�N/&4%��(+�&./+*+--++-/*%/70&4)�4J&.S-��;)&-�(%*&%�?P1+,+�;%5-�%�;+*-;+4/&=%�(+�,)0*%*�%4+--)�(&*+/)?-�*+0&>+-�$*%-&,+&*%-�;*)(1/)*%-�(+�0*:)-�L�-)$*+/1()�-)R%�L��P1+$*%.()%--&#�)�#).);N,&)�(%-������)��+-/*%.0+&*%-���1.0�I��1.0���%*0&,,���.%

�������;S.(&4+�]����./*+=&-/%�4)#��=%.��%#%,J)��;A�]�T�+��A�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;A���F�+��A���������J&.%�=+#�%41#1,%.()��.)-�<,/&#)-�%.)-��=1,/)-)-�+-/)P1+-�(+�*+-+*=%-�&./+*.%4&).%&-�P1+�;%--%*%#�(+���d���F�$&,J>+-�+#������;%*%���d���D�$&,J>+-�+#����D����d�T���$&,J>+-�+#���F�+�%/&.0&*%#���d���/*&,J:)�+#�)1/1$*)�(+�����A��)*�*%B>+-�+-/*%/70&4%-��4+*4%�(+�6�`�(+--+#)./%./+�7�&.=+-/&()�+#�,+/*%-�()�/+-)1*)�.)*/+�%#+*&4%.%-��%;+-%*�(+�-+1�*+,%/&=)�$%&')�*+.(&#+./)8&.%.4+&*)A

Page 202: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

&./+*#+(&%9:)�()�;*)(1/)A��%*%�%,7#�(%�@*+%�(+�/*%.-;)*/+-��+-;+*%=%�)��)=+*.)$*%-&,+&*)�%/*%&*�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)�-+/)*�(+�+.+*0&%��(+-/%4%.()�-+�4)#);)--5=+&-�;*)R+/)-�;%*%�%� 4));+*%9:)�+#;*+-%*&%,�)-� +#;*++.(&#+./)-X�%-)(1/)�()��)*(+-/+Y�����������%�+*#+,7/*&4%��%.(&)/%����a�)��%*P1+7*#&4)�(+��%.%1-a�+�)-�;*)R+/)-�J&(*+,7/*&4)-��%./)��./W.&)��3&*%1�+��+,)�)./+A��--+-�&.=+-/&#+./)-�-+*&%#�=&%$&,&B%()-�81.(%#+./%,#+./+�%/*%=7-�()X�*)0*%#%�(+��%*4+*&%-��<$,&4)��*&=%(%-Y��������41R%�,+0&-,%9:)�+-;+458&4%+.4)./*%=%�-+�+#�;*+;%*%9:)�(1*%./+����D�+����FA

�%*%,+,%#+./+�?�(+-+R%(%�;%*4+*&%�.%�@*+%�(+�&.8*%+-/*1/1*%�+�+.+*0&%��0+-/%=%�-+��(+-(+�)�&.54&)�()-�%.)-�������1#%�-7*&+�(+�%--)4&%9>+-�+./*+�0*%.(+-�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�4)./*),%()*%-�(+�&#;)*/%./+-�R%B&(%-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)��$%1'&/%��4)$*++�-&(+*<*0&4%-��-)$*+/1()�%���� ��+�-+1-�/*%(&4&).%&-�4,&+./+-�4J&.+-+-A��)*�/*@-+-/%=%�)�&./+*+--+�4)#1#�+#�4)#$&.%*�%�+';,)*%9:)�(+�4%*=:)�(+�4)P1+�.%�J&.%�4)#�%�+';,)*%9:)�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�+�%�;*)(19:)�(+�%9)�+�%,1#5.&)�.)�*%-&,A��--+�+*%�)�4%-)�(%�%--)4&%9:)�+./*+�%��%)-/++,�+�%���� �;%*%�%�4).-/*19:)(+�1#%�0*%.(+�1-&.%�(+�%9)�+#��:)��15-��.)��%*%.J:)��;%*%�+';)*/%9:)�%)-#+*4%()-�.)*/+�%#+*&4%.)�+�+1*);+1��+�(+�;*)R+/)�%--)4&%.()�%���� �4)#�%�J&.+-+��,1#&.&1#��)#;%.I���C��� ��.%�;*)(19:)�(+�%,1#&.%�.)��%*@�;%*%+';)*/%9:)�?��J&.%A� -�4)./*%/)-�*+8+*+./+-�%�+--+-�+�)1/*)-�;*)R+/)-�8)*%#%--&.%()-�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?P1+,+�;%5-��4).-/&/1&.()�1#�()-;*&.4&;%&-�*+-1,/%()-�(+�-1%�#&--:)����D�A

���D���./*+�)-�4)./*%/)-�%--&.%()-�(1*%./+�%�=&-&/%�()�;*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%�+#�#%&)�(+����D��)-�;*&.4&;%&-�8)*%#�q��--)4&%9:)�+./*+�%���� �+�%��J%.0J%&��%)-/++,��*)1;�;%*%�%�4).-/*19:)�()��),)��&(+*<*0&4)()��%*%.J:)��;*)R+/)�)*9%()�+#���d���F�$&,J>+-�+�P1+�;*)(1B&*&%�(+���T�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�(+%9)�;%*%�+';)*/%9:)�?��1*);%�+������$+#�4)#)�;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)�.%��J&.%�(+�;*)R+/)�(+;*)(19:)�(+�4%*=:)�;%*%�+';)*/%9:)�%)��*%-&,aq��4)*()�(+��));+*%9:)�+./*+�%���� �+�%�Q1%.\1%.0��*)1;�;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)�(+�;*)R+/)(+�;*)(19:)�(+�4%*=:)�(+�4)P1+�;%*%�+';)*/%9:)�%)��*%-&,�+�/+*4+&*)-�#+*4%()-aq��--)4&%9:)�+./*+�%���� �+�%��,1#&.1#��)*;)*%/&).�)8��J&.%���C��� ��;%*%�%�+';)*/%9:)(+�$%1'&/%�+�;*)(19:)�(+�%,1#&.%�.)��*%-&,�;%*%�+';)*/%9:)�?��J&.%aq��)./*%/)�+./*+�%��+/*)$*@-�+�%���� ����;%*%�%�+';,)*%9:)�(+�;+/*N,+)�+#�/+*4+&*)-�;%5-+-��+#+-;+4&%,��.)��P1%()*�+��*:aq��)./*%/)�+./*+�%��+./*%,�+*#+,7/*&4%�()��1,�+�%��J&.%��%/&).%,��%4J&.+*I�%.(��P1&;#+./�';)*/��#;)*/��)A�;%*%�%�4).-/*19:)�(+�1-&.%�/+*#+,7/*&4%�%�4%*=:)�.)��&)��*%.(+�()��1,aq��)./*%/)�+./*+�%��)#;%.J&%��&(+*<*0&4%�()��%*@�+�%��&.#+/%,-�*%(&.0��)A�;%*%�%P1&-&9:)�(++P1&;%#+./)-�+�+';)*/%9:)�(+�#&.7*&)�$*%-&,+&*)�?��J&.%A�)#;,+#+./%.()�/%&-�4)./*%/)-��8)&�%--&.%()��.%�#+-#%�)4%-&:)��1#��+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)-)$*+�%��));+*%9:)�C&(*)8+**)=&@*&%��P1+�)$R+/&=%=%� 8%4&,&/%*�)-� &.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)--+/)*+-�%0*)&.(1-/*&%,��8+**)=&@*&)��8+**)=&%-��=%0>+-�+�,)4)#)/&=%-���+�;)*/1@*&)��4).-/*19:)�(+/+*#&.%&-�;)*/1@*&)-�+�#)=&#+./%9:)�(+�4%*0%-�A

Page 203: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�%--%()-�4+*4%�(+�()&-�%.)-�()�%.<.4&)�(%�&./+.9:)�(+--%-�+#;*+-%-(+�-+�+.0%R%*+#�.+--+-�;*)R+/)-��)-�*+-1,/%()-�4),J&()-�;+,)��*%-&,�.+--%@*+%�-:)�%&.(%�*+(1B&()-��0+*%.()�4+*/%�(+4+;9:)�+./*+�%,/%-�%1/)*&(%(+-$*%-&,+&*%-��P1+�&(+./&8&4%#�,+./&(:)�+�+'4+--&=%�$1*)4*%/&B%9:)�()�,%()4J&.S-���F�A� �P1%(*)�%/1%,�(+--+-�&.=+-/&#+./)-�7�4)#;,+')��4)#�4+*/%-%--)4&%9>+-�+�;*)R+/)-�;*)0*+(&.()��)1/*)-�-+.()�*+=&-/)-�+�8&.%,#+./+�1#%/+*4+&*%�4%/+0)*&%�4%*+./+�(+�+8+/&=%�=&%$&,&(%(+A��#�(%()�&#;)*/%./+�%+'%#&.%*�8)&�%�)4)**S.4&%�(+�1#%�X&.8,%9:)�(+�+';+4/%/&=%-Y�+#����D��8*1/)�-+01.()��+.%/)��#)*&#��+'��+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,�*%-&,��J&.%���������X(%�.%/1*%,�;*+)41;%9:)�()-�()&-�0)=+*.)-�(+�0+*%*1#%�%0+.(%�;)-&/&=%�;%*%�g+.0*%.(+4+*h�%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-��(&--)*+-1,/%.()�;*)R+/)-�P1+��%.1.4&%()-�4)#)�4+*/)-��.:)�+-/%=%#�*+%,#+./+#%(1*)-Y������A��+01.()�+--%�%.@,&-+��)�,%()�4J&.S-�-+�+.4)./*%=%��.%�7;)4%�-)$�;*+--:)�;%*%�X0+*%*�1#%�g%0+.(%�;)-&/&=%h�;%*%�%�81/1*%�=&-&/%�()�;*+-&(+./+C1�3&./%)�%)��*%-&,Y�+�(+-+R)-)�(+�-+�#)-/*%*�4));+*%/&=)�(+�8)*#%�%�)$/+*()��*%-&,�)�/:)�(+-+R%()�*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�X+4).)#&%�(+#+*4%()Y����6�A��)�+'%#&.%*�%�&#;,+#+./%9:)�()-�(&8+*+./+-�;*)R+/)-��4).=&*&%(&8+*+.4&%*�+./*+��(+�1#�,%()��%P1+,+-�P1+�8)*%#�)$R+/)�(+�+-/1()-�(+=&%$&,&(%(+�;*)./)-�)1�R@�+#�+'+419:)�P1%.()�(%�=&-&/%�;*+-&(+.4&%,�(+����D+��(+�)1/*)��%P1+,+-�(+�,).0%�#%/1*%9:)�+�P1+��;)*�(+8&.&9:)��*+P1+*+*:);%*/&4&;%9:)�0)=+*.%#+./%,��4)#)�7�)�4%-)�(%-�;*);)-/%-�(+�&.=+-/&#+./)-.%�@*+%�(+�&.8*%+-/*1/1*%A

&=+*-)-�;*)R+/)-�&#;)*/%./+-���+-/*&/%#+./+�+#;*+-%*&%&-���=S#�-+.()&#;,+#+./%()-��#+-#)�P1+�.+#�-+#;*+�4)#�%�4+,+*&(%(+�(+-+R@=+,A��)4%-)�()-�;*)R+/)-�(%���� �+�(%��C��� ��.)��%*@a�(%�+*#+,7/*&4%�%.(&)/%������.)��&)��*%.(+�()��1,a�+�()�+#;*++.(&#+./)���������4*14&%&-;%*%�%�-+01*%.9%�()�-&-/+#%�+.+*07/&4)�$*%-&,+&*)A��)�P1+�-+�*+8+*+�%)-&.=+-/&#+./)-�(+�,).0%�#%/1*%9:)��-)$*+/1()�)-�*+8+*+./+-�%�;*)R+/)-�(+%#;,&%9:)�(%�#%,J%�8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%�$*%-&,+&*%-�-)$�)-�%1-;54&)-�()�����)-�*+-1,/%()-�/S#�-&()�.&/&(%#+./+�(+4+;4&).%./+-A��+--+-�4%-)-��7;*+4&-)� /+*� ;*+-+./+� P1+� )� &./+*+--+� 4J&.S-� +#� ;%*/&4&;%*� (+--+-+#;*++.(&#+./)-�4)#;+/&%�4)#�;*)R+/)-�%,/+*.%/&=)-�.%��1-/*@,&%��.)��%.%(@+�+#�;%5-+-�%8*&4%.)-A� +;+.(&%�%&.(%�(%�%/*%/&=&(%(+�8&.%.4+&*%�*+%,�()�;%4)/+8&.%.4+&*)�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�=&+--+� %�)8+*+4+*A� 3&%.0�Q1%.(+�

���F���;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)��%*4&%��;A� �F�+��A�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;A�����+�6A���6���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;A���6A

Page 204: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

�#$%&'%()*�(%��J&.%�.)��*%-&,�+./*+������+�������41,;%�%�X(+#)*%�(%*+01,%#+./%9:)�(%-�g�%*4+*&%-��<$,&4)��*&=%(%-h�X�;+,)-�#%1-�*+-1,/%()-�)$-+*=%.()�%&.(%�P1+�%� 8)*#%�4)#)� 8)*%#�+,%$)*%(%-�%-����-�X.:)8%=)*+4+*&%�%)-�&./+*+--+-�4J&.+-+-YA� )&-�-+*&%#�)-�#)/&=)-��%�+'&0S.4&%�(+,&4&/%9:)�&./+*.%4&).%,���T��;%*%�;*)R+/)-�%)�%#;%*)�(%-����-�+�)�(+-+R)�()-&.=+-/&()*+-�4J&.+-+-�(+�-+*+#�*+#1.+*%()-�4)#�#%/7*&%-�;*&#%-�)1�/+**%-�;*);)-/%�P1+�,+=%./%=%�(&8&41,(%(+-�/74.&4%-�+�,+0%&-A��%*%�)��#$%&'%()*3&%.0��)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.%�#%,J%�8+**)=&@*&%�)1�;)*/1@*&%�-N�-+#%/+*&%,&B%*&%#�-+��%,01#��N*0:)�&./+*#+(&@*&)��4)#)�1#�X0*%.(+�$%.4)�+-/%/%,$*%-&,+&*)�)1�%0S.4&%�)8&4&%,Y��;1(+--+�0%*%./&*�%�/*%.-8)*#%9:)�()-�*+.(&#+./)-8&.%.4+&*)-�)$/&()-�+#�-)R%�+�#&.7*&)-��)�P1+�.:)�;%*+4+�-+*�8%4/5=+,�����A� �#$%&'%()*�3&%.0�#+.4&).%�%&.(%��4)#)�)$-/@41,)-��1#%�-7*&+�(+�+'&0S.4&%-$1*)4*@/&4%-��-)$*+/1()�.%�@*+%�%#$&+./%,��P1+�&#;+(&*%#�)�%.(%#+./)�(+;*)R+/)-�4)#)�)�X�),)��&(+*<*0&4)�()��%*%.J:)Y��P1+�+-/%*&%�+#�/+**+.)*+-+*=%()�;%*%�1-)�%0*54),%A��)#)�*+-1,/%()��%&.(%�-+01.()�3&%.0��J)1=+*+/*%&#+./)�()�&./+*+--+�(+�0*%.(+-�8&*#%-�4J&.+-%-�+#�&.=+-/&*�.)��*%-&,��+#8%=)*�(+�;*)R+/)-�%,/+*.%/&=)-�+#�)1/*)-�;%5-+-���D��A

�+'��+4*+/@*&)��'+41/&=)�()������;%*/&,J%�%;+.%-�;%*4&%,#+./+�(+--+;+--&#&-#)�+#�*+,%9:)�%)�81/1*)�(+--+-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.%�@*+%�(+&.8*%+-/*1/1*%�8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%�.)��*%-&,A��4*+(&/%�+,+�P1+�X.:)�J%=&%1#%�4)#;*++.-:)�#1&/)�4,%*%��(%�;%*/+�4J&.+-%��-)$*+�)�P1%(*)�&.-/&/14&).%,(+./*)�()�P1%,�+--+-�&.=+-/&#+./)-�&*&%#�)4)**+*YA��4*+(&/%=%#�)-�4J&.+-+-�;*)=%=+,#+./+��.%�;)--&$&,&(%(+�(+�*++(&/%*�)�-+1�#)(+,)�(+�%/1%9:)�.%^8*&4%��).(+�+#;*+-%-�4J&.+-%-��+#�/*)4%�()�8&.%.4&%#+./)�/)/%,�()-�;*)R+/)-�+-;+*%#�P1+� ,J+-� -+R%#� *+-+*=%()-� /)()-�)-� -+*=&9)-�(+� 4).-1,/)*&%�4).-/*19:)�4&=&,��8)*.+4&#+./)�(+�&.-1#)-��&.4,1&.()��.)�4%-)�(+�8+**)=&%-�/*&,J)-��=%0>+-��,)4)#)/&=%-��+�%/7��#:)�(+�)$*%��P1+�-+*&%�8*+P1+./+#+./+(+�)*&0+#�4J&.+-%A��+01.()�+--+�#)(+,)��X)�;%0%#+./)�-+*&%�+#�#%/7*&%-�;*&#%-�+�;*)(1/)-�%0*54),%-��4)#�;*+9)-�8&')-��%,0)�P1+�.:)�+'&-/+�+#�.+.J1#;%5-�#&.&#%#+./+�-7*&)YA��%*%�)�������+--+�#)(+,)�(+�&.=+-/&#+./)�P1%,&8&4%()�(+�g.+)4),).&%,&-/%h��.:)�&./+*+--%*&%�%)��*%-&,��-+.()�#+-#)�#%&-,+).&.)�()�P1+�%�X�%*4+*&%�.&;)�$*%-&,+&*%Y�()-�%.)-��������D��A

���T��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�%$*&,�(+����FA�������;S.(&4+�C����./*+=&-/%�4)#�3&%.0�Q1%.(+��;A�C���+�D��+�+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,+#��+P1&#�(+�%$*&,�(+����FA��D����;S.(&4+�C����./*+=&-/%�4)#�3&%.0�Q1%.(+��;A�C���+�DA��D����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;���6A

Page 205: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�4+.@*&)�P1+�-+�%;*+-+./%�;%*%�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,�7�;)*/%./)��#%/&B%()A��%�@*+%�(+�4));+*%9:)�+#�&.8*%+-/*1/1*%�(+�/*%.-;)*/+-�;%*+4+#�;+P1+.%-�%-�;+*-;+4/&=%-�(+�X(+-,%.4J+Y�()-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-A�%�+';,)*%9:)�(+�*+41*-)-�.%/1*%&-�+�;*)(19:)�(+�#+/%&-��)$R+/)�(+�&./+*+--+(+�(&=+*-%-�%--)4&%9>+-�+./*+�0*%.(+-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�+�4J&.+-%-��%-;+*-;+4/&=%-�-:)�#%&-�;*)#&--)*%-��#+-#)�P1+�)-�;*)R+/)-�+-/+R%#�-+.()&#;,+#+./%()-�+#�*&/#)�&.8+*&)*�%)�*+0&-/*%()��;)*�+'+#;,)��+#��.0),%�).(+�)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�R@�/+*&%#�%,4%.9%()���d�D�$&,J>+-��4&8*%�#1&/)-1;+*&)*�%)-�=%,)*+-�%;,&4%()-�.)��*%-&,���D��A

#=!�%�����5��������������0���5��������������������-��������

�-�/*%.-8)*#%9>+-�4)#;+/&/&=%-�;)*�P1+�;%--%#�%�+4).)#&%�4J&.+-%�+�%$*%-&,+&*%�� .+-/+� &.54&)� ()� -741,)�""��� ;)*� 4+*/)� %4+./1%*%#� -1%-4)#;,+#+./%*&(%(+-��4)#�)��*%-&,�(+-+.=),=+.()�#%&-�%4+./1%(%#+./+�-+1-+/)*�%0*)+';)*/%()*��+�%��J&.%��%�-1%�&.(<-/*&%�#%.18%/1*+&*%A���+4).)#&%4J&.+-%�L��P1+�4*+-4+1�.)�<,/&#)�(+4S.&)�=),/%(%�%)�+'/+*&)*�+�R@�-+�4).-),&()14)#)� %,/%#+./+� 4)#;+/&/&=%� +#� 4%,9%()-�� /S'/+&-�� $*&.P1+()-� ++,+/*)+,+/*W.&4)-�L�;*+;%*%�-+�;%*%�;*)(1B&*�4)#;+/&/&=%#+./+�+#�.)=)--+/)*+-��4)#)�)�%1/)#)$&,5-/&4)�+�(+�$+.-�(+�4%;&/%,A���+4).)#&%�$*%-&,+&*%�L41R%�$%-+�&.(1-/*&%,�7�#+.)-�=),/%(%�%)�+'/+*&)*�+�41R)�-+/)*�#%&-�4)#;+/&/&=)+#�/+*#)-�&./+*.%4&).%&-�7�)�%0*).+0N4&)�L�+=),1&1�+#�-+./&()�(&8+*+./+�/)*.%.()�-+�1#%�0*%.(+�+';)*/%()*%�(+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-A� +&'%(%-%)�,&=*+�%*$5/*&)��+--%-�/+.(S.4&%-�%4+./1%*&%#�%&.(%�#%&-�)-�4)#;).+./+-X;*&#@*&)Y�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�+�X&.(1-/*&%,Y�(%�;%1/%�&#;)*/%()*%�$*%-&,+&*%-A�:)�+'%0+*%()-��.)�+./%./)��)-�/+#)*+-�(+�4+*/)-�-+0#+./)-�()�+#;*+-%*&%().%4&).%,�(+�P1+�+--+�;*)4+--)�*+(1.(%*&%�+#�=&*�%�-+*�)��*%-&,�4).-/*%.0&()%�(%*�;,+.)�%4+--)�4J&.S-�%)�.)--)�#+*4%()�(+�#%.18%/1*%()-��4)#)�8)*#%(+�%1#+./%*�%-�4)#;*%-�4J&.+-%-�(+�;*)(1/)-�%0*);+41@*&)-�$*%-&,+&*)-A

�(+$%/+�-)$*+�+--+�(&,+#%�7�*+8)*9%()�;)*�-+/)*+-�;*)/+4&).&-/%-�(%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%��-+01.()�)-�P1%&-�)��*%-&,�(+=+*&%�*+$%&'%*�-1%�;*&)*&(%(+�?��J&.%�+4).4+./*%*�+-8)*9)-�.)�4)#7*4&)�4)#�%��#7*&4%��%/&.%�+������;%*%�).(+�+';)*/%#%.18%/1*%()-��%)�4)./*@*&)�()�P1+�)4)**+�.)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%��;%*%�%P1%,�-N�4).-+01+�+';)*/%*�;*)(1/)-�;*&#@*&)-��D��A��%�=+*(%(+��/*%/%�-+�(+��D����-�4&8*%-�*+8+*+./+-�%)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�+#��.0),%�-:)�*+/&*%(%-�()��;S.(&4+�C���./*+=&-/%�4)#�3&%.0�Q1%.(+��;A�C��A��D����%*%�V%.)//)��XJ@�;)*/%./)��1#%�(&8+*+.9%�P1%,&/%/&=%�+./*+�.)--)�4)#7*4&)�4)#�)-�����+4)#�%��J&.%Y��R@�P1+�X.)--)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�-+01+�1#�;%(*:)�.)�P1%,�%-�.)--%-�+';)*/%9>+-

Page 206: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

1#�8%,-)�(+$%/+��1#%�=+B�P1+�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-;%*%�)�#+*4%()�4J&.S-�.:)�&.=&%$&,&B%#�+-8)*9)�-+#+,J%./+�(+�+';)*/%9:)(+�#%.18%/1*%()-��(+-(+�P1+�-+R%#�4)#;+/&/&=)-��4)#)�(+#).-/*%#�%-+';+*&S.4&%-�()-�����)1��%.%(@�)1��+#�#+.)*�0*%1��%/7�(%��1-/*@,&%A� P1+�)4)**+�7�P1+�)�(+-+.=),=&#+./)�+'/*%)*(&.@*&)�()�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*);+*#&/&1�%)��*%-&,��/*%.-8)*#%*�-+�+#�+';)*/%()*�%,/%#+./+�4)#;+/&/&=)�(+--+-;*)(1/)-��#+-#)�.%�%1-S.4&%�(+�+-8)*9)-�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�(+�#%&)*+.=+*0%(1*%�.%��J&.%��+�%�(+-;+&/)�(%�;%1,%/&.%�*+(19:)��.)-�<,/&#)-�%.)-�(%�4)#;+/&/&=&(%(+�0+*%,�(%�&.(<-/*&%�()�;%5-��%8+/%(%�4)#)�8)&�;+,%�8%,/%�(+&.=+-/&#+./)-�+#�&.8*%+-/*1/1*%��;+,%�%,/%�4%*0%�/*&$1/@*&%��;+,)-�+,+=%()-��R1*)-;*%/&4%()-�+�)1/*)-�&/+.-�P1+�4)#;>+#�)�4J%#%()�X41-/)��*%-&,YA��)#)�R@=&-/)��)�(+-+R%()�%1#+./)�(%-�+';)*/%9>+-�(+�#%.18%/1*%()-�?��J&.%��%,7#(+�,&#&/%()�;)*�+--%-�/+.(S.4&%-��+'&0+�41&(%()-%�%=%,&%9:)�()-�-+/)*+-�+#P1+�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�;)(+*:)�=&*�)41;%*�.&4J)-�(+�#+*4%()��4).8)*#+;*);)-/)�;+,)�%/1%,��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�.%��J&.%���1&B��A�(+��%-/*)�+=+-��DD�A���;+*#%.+4+*+#�%-�%/1%&-�/+.(S.4&%-�+4).W#&4%-��%��J&.%�-+%;*+-+./%�-&#1,/%.+%#+./+�4)#)�1#�#+*4%()�;*)#&--)*�;%*%�;%*/+�-1$-/%.4&%,(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�L�)�%0*).+0N4&)�L�+�4)#;+/&()*�;)/+.4&%,��(+�)1/*)�L)�-+/)*�&.(1-/*&%,A��'%#&.%*+#)-�%�-+01&*�)-�4+.@*&)-�;*)=@=+&-�(+�+=),19:)+#�%#$%-�%-�@*+%-A

�-/1()-� ;%/*)4&.%()-� ;+,)� X�.-/&/1/)� (+��-/1()-� (+��)#7*4&)� +�+0)4&%9>+-��./+*.%4&).%&-Y���� �����&#;)*/%./+�+./&(%(+�(+�;+-P1&-%-+4).W#&4%-�=),/%(%�;%*%�.+0)4&%9>+-�&./+*.%4&).%&-�.%�@*+%�(+�%0*&41,/1*%��+P1+�%--+--)*%�%-�;*&.4&;%&-�+./&(%(+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*%-�.+--+�-+/)*�;*+=++#�P1+�%��J&.%�L�%/1%,#+./+�)�-+01.()�#%&)*�#+*4%()�;%*%�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�(+�;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-�L�)41;%*@�%�;*&#+&*%�;)-&9:)��?�8*+./+(%��.&:)��1*);+&%��+#�#+.)-�(+�(+B�%.)-A��,7#�(%�-)R%�+#�0*:)��(+�P1+�%�J&.%�R@�7�%�#%&)*�4)#;*%()*%�$*%-&,+&*%��J@�;)--&$&,&(%(+-�(+�%#;,&%9:)-&0.&8&4%/&=%�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�+#�)1/*)-�;*)(1/)-��4)#)�%,0)(:)�+#&,J)��$+#�4)#)�+#�-+0#+./)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()��4)#)�4%*.+-�$)=&.%+�(+�%=+-��-14)�(+�,%*%.R%��4%87�-),<=+,�+�8*1/%-�/*);&4%&-A

�+01.()��%*4)-�3%.\��;*+-&(+./+�()��� ����%��J&.%�4)./&.1%*@�%�-+*1#%�0*%.(+�&#;)*/%()*%�(+�%,&#+./)-�.)-�;*N'&#)-�%.)-��.%�#+(&(%�+#�P1+�

-:)�P1%-+�/)/%,#+./+�4)#;)-/%-�(+�����������+�.)--%-�&#;)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-A�(&8+*+./+�()-������;)*�+'+#;,)��).(+�.)--%�;%1/%�(+�+';)*/%9:)�7�4)#;)-/%�#%R)*&/%*&%#+./+(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-A��;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;A����A��DD���;S.(&4+�2����./*+=&-/%�4)#��%-/*)��+=+-��;A�2�F�+�2��A

Page 207: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

4)#�-+1�,&#&/%()�+-;%9)�%*@=+,��%;+.%-��� �̀(+�/+**&/N*&)���.:)�;)(+*@�%$%-/+4+*1#%�;);1,%9:)�4*+-4+./+��4)#�J@$&/)-�%,&#+./%*+-�;*)0*+--&=%#+./+�-)8&-/&4%()-A�)#)�=&-/)�.)��%;5/1,)�D��%��J&.%�/*%.-8)*#)1�-+�.1#�&#;)*/%()*�,5P1&()�(+%,&#+./)-�+#�����A��%*%�)�81/1*)��)�#&,J)�+�)�%,0)(:)�;)(+*:)�R1./%*�-+�?-)R%�4)#)�;&,%*+-�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%P1+,+�;%5-A��)�P1+�-+*+8+*+�%)�#&,J)��)-�����;)(+*:)�� &.4,1-&=+��(+&'%*�(+� -+*�)-�#%&)*+-+';)*/%()*+-�(+--+�4+*+%,�;%*%�%��J&.%��%$*&.()�+-;%9)�;%*%�)��*%-&,��;)*4)./%�()�*+(&*+4&).%#+./)�(+�;%*/+�(+�-1%�;*)(19:)�;%*%�%/+.(+*�%)�4*+-4+./+4).-1#)�&./+*.)�(+�@,4)),�4)#$1-/5=+,�;*)(1B&()�%�;%*/&*�(+--+�0*:)A�U1%./)%)�%,0)(:)��)��*%-&,�L�P1+�R@�7�)�-+01.()�#%&)*�+';)*/%()*�#1.(&%,�L�+.4)./*%�-+�$+#�;)-&4&).%()�;%*%�+';)*/%*�0*%.(+-�P1%./&(%(+-�;%*%�%��J&.%��P1+�-+/)*.)1��%�;%*/&*�(+����D��.)�#%&)*�&#;)*/%()*�#1.(&%,��;)*�4)./%�(+�-1%�;1R%./+&.(<-/*&%�/S'/&,A

�#�-1%�%.@,&-+��3%.\�%;)./%�*&-4)-�+�41&(%()-�%�-+*+#�/)#%()-�+#�*+,%9:)�%)#+*4%()�(+�%0*).+0N4&)�4J&.S-A��.&4&%,#+./+��%,+*/%�P1+�%��J&.%�X4)#;*%*@�;*)(1/)-%0*54),%-�()�+'/+*&)*�-N�.%�#+(&(%�(+�-1%-�+-/*&/%-�.+4+--&(%(+-A�U1%.()�J)1=+*+'4+--)�(+�)8+*/%��;*)41*%*@�#%.&;1,%*�)�#+*4%()��4)#)�+,%�)�8+B�+#����D��P1%.()�-)$�%�%,+0%9:)�(+�J%=+*�81.0&4&(%-�.%�-)R%�$*%-&,+&*%��*+41-)1�F�4%**+0%#+./)-�();*)(1/)��&#;).()�;+-%()-�;*+R15B)-�?-������)��$*%-&,+&*%-Y��DF�A��)*�)1/*)�,%()�+,+�4).-&(+*%�P1+�%�(&-;)-&9:)�(%��J&.%�(+�4)#;*%*�4%(%�=+B�#%&-�;*)(1/)-%0*);+41@*&)-�$*%-&,+&*)-�X&#;,&4%*@��+#�%,01#%�#+(&(%��%�.+4+--&(%(+�(+�)��*%-&,(%*�?��J&.%��+#�/*)4%��#%&)*�%4+--)�%)�#+*4%()�$*%-&,+&*)�(+�#%.18%/1*%()-YA��#-1%�8)*#1,%9:)��X%�P1+-/:)�4)#�%�P1%,�.)-�(+8*)./%#)-��7�-%$+*��-)$�%�N/&4%�(%;),5/&4%�+'/+*.%��4)#)�;)(+*+#)-�4).-/*1&*�1#%�*+,%9:)�J%*#W.&4%�+./*+�%-+4).)#&%-�$*%-&,+&*%�+�4J&.+-%��4).4&,&%.()��(+�1#�,%()��)�&./+*+--+�()�%0*).+0N4&)(+�)41;%*�;%*4+,%�4*+-4+./+�()�#+*4%()�%,&#+./%*�4J&.S-�+��;)*�)1/*)�,%()��)&./+*+--+�+#�;*+-+*=%*�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�L�)1�%�;%*/+�(+,%�P1+�%/1%�+#�-+/)*+-&./+.-&=)-�+#�#:)�(+�)$*%�L�(%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%Y���D��A��DF��3%.\�-+�*+8+*+�%)�4%-)�(%�(+=),19:)��;+,%��J&.%��(+�-+&-�4%**+0%#+./)-�(+�-)R%�$*%-&,+&*%��+#�R1.J)(+����D��%,+0%(%#+./+�;)*P1+�4)./+*&%#�-+#+./+-�/*%/%(%-�4)#�81.0&4&(%-A��#$)*%�+';)*/%()*+-$*%-&,+&*)-�.:)�/+.J%#�4)./+-/%()�%�;*+-+.9%�(+�-+#+./+-�(+--+�/&;)�.+--+-�4%**+0%#+./)-��%8&*#%*%#?�7;)4%�P1+�)�;+*4+./1%,�(+�4)./%#&.%9:)�-+�+.4)./*%=%�(+./*)�(%-�.)*#%-�&./+*.%4&).%&-�%4+&/%-�+�P1+%�#)/&=%9:)�4J&.+-%�+*%�4%.4+,%*�4)./*%/)-�(+�&#;)*/%9:)�4)#�;*+9)-�%,/)-��$+.+8&4&%.()�-+�(%�P1+(%(%-�4)/%9>+-�&./+*.%4&).%&-�P1+�)4)**&%�.%P1+,+�#)#+./)�0+*%(%�;)*�1#%�-1;+*-%8*%�.)*/+�%#+*&4%.%A�+01.()�3%.\��%�;*)=%�(%�#@�87�4J&.+-%�8)&�)�8%/)�(+�P1+�%P1+,%-�#+-#%-�4%*0%-�8)*%#�;)-/+*&)*#+./+=+.(&(%-�.%��.&:)��1*);7&%��-+.()�X%4+&/%-�+#��)/+*(:��+�.:)�R)0%(%-�%)�#%*��.+#�=+.(&(%-�%�;%5-+-4)#�;%(*>+-�#5.&#)-YA� �+;&-N(&)�4*&)1�1#�+.)*#+�#%,�+-/%*��%/7�;)*P1+�)4)**+1�1#�#S-�%;N-�%=&-&/%�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%A��D����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%*4)-�3%.\��;A���D�+�FA

Page 208: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

�%.)*%#%�(&=+*-)�7�)�+.8*+./%()�;+,)�-+/)*�&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)A��;+-%*(+��.)-�<,/&#)-�()&-�%.)-��)�+#;*+-%*&%()�+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)-�/+*+#4).4+./*%()�-1%-�%/+.9>+-�.%�;+.+/*%9:)�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-.)�#+*4%()�.%4&).%,��&#;>+�-+�*+4).J+4+*�P1+�J@�)1/*)-�(+-%8&)-�%�=+.4+*A�#�81.9:)�()�4*+-4+./+�(&8+*+.4&%,�(+�41-/)-�+./*+�)��*%-&,�+�%��J&.%��=+#%#;,&%.()�-+�)�8+.W#+.)�(+�����������)�L�)�4*+-4+./+�&./+*+--+�(+�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�+#�/*%.-8+*&*�1.&(%(+-�8%$*&-�;%*%�%��J&.%��(+�8)*#%�%�$%*%/+%*�-1%;*)(19:)A��--+�;*)4+--)��P1+�8%B�;%*/+�(%�X&./+*.%4&).%,&B%9:)Y�(%�+4).)#&%$*%-&,+&*%��R@�7�8*+P1+./+�.)�4%-)�(+�+#;*+-%-�.)*/+�%#+*&4%.%-�+�+1*);+&%-�41R)-�;%5-+-�(+�)*&0+#�4%*%4/+*&B%#�-+�;)*�%,/)-�41-/)-�(+�#:)�(+�)$*%�+.5=+&-�(+�&#;)-/)-A��)�4%-)�(%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��+--+�;*)4+--)��+#;%*/+�.%/1*%,��+-/@�-+.()�%4+,+*%()�;+,%�4).R1.9:)�()�4J%#%()�X41-/)��*%-&,Y4)#�%�-)$*+=%,)*&B%9:)�(%�#)+(%�$*%-&,+&*%A��%-�+--%�X(+-,)4%,&B%9:)Y�.:)7�#+*%#+./+�(+8+.-&=%��;)&-�)-�&.=+-/&#+./)-�$*%-&,+&*)-�+#�)1/*)-�;%5-+-0%*%./+#�?�#%/*&B�$*%-&,+&*%�)�%4+--)�%�#+*4%()-�&./+*.%4&).%&-A��--+�/&;)�(+&./+*.%4&).%,&B%9:)��/%*(&)�.)�4%-)�(%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��&#;1,-&).)1�8&*#%-4)#)�%��#$*%4)��H+0�+�%��#$*%+*�%�-+�&.-/%,%*+#�.%��J&.%A��.+--+�+-;5*&/)P1+�)��*1;)��+*(%1��1#�()-�;*&.4&;%&-�;*)(1/)*+-�-&(+*<*0&4)-�$*%-&,+&*)-�(&=1,0)1�+#������;,%.)-�;%*%�%(P1&*&*�)1�&.=+-/&*�+#�.)=%-�1.&(%(+-�(+;*)(19:)�.%��J&.%���<--&%�)1�Z.(&%��=),/%(%-�;%*%�%�(+#%.(%�(%P1+,+-�;%5-+-;)*�%9)A

�%�+(&9:)�(+������()�2N*1#��4).W#&4)��1.(&%,�;%*%�%��#7*&4%��%/&.%�%,01.-� ;%,+-/*%./+-�� .)/%(%#+./+� )��#$%&'%()*��)$+*/)��$(+.1*�*+4)#+.(%*%#�+--%�<,/&#%�+-/*%/70&%��4&/%.()�)�+'+#;,)�*+4+./+�(+�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�P1+�%.1.4&%*%#�&.=+-/&#+./)-�.%��#7*&4%��+./*%,��+#�81.9:)�(+1#�%4)*()�(+�,&=*+�4)#7*4&)�+./*+�%P1+,%�*+0&:)�+�)-����A�X�&--)�P1+8%B+#�%-�+#;*+-%-�.)*/+�%#+*&4%.%-�P1%.()�&.=+-/+#�.%��J&.%A��:)�-+�;)(+4*&%*�)1�;*+-+*=%*�+#;*+0)-�#+(&%./+�)�8+4J%#+./)�(%�.)--%�+4).)#&%Y��D6�A�'+#;,)�(+--%�X(+-,)4%,&B%9:)Y�7�(%(%�;+,%�&.&4&%/&=%�(%�XC+*&.0Y��&#;)*/%./+&.(<-/*&%�/S'/&,�$*%-&,+&*%��(+�/+*4+&*&B%*�.%��J&.%�%�;%*/+�(+�-1%�4%(+&%�(+;*)(19:)�(+�/+4&()-�+�*)1;%-�(+�#+.)*�=%,)*�%0*+0%()��*+-+*=%.()�;%*%�)�*%-&,�%�;%*/+�#%&-�-)8&-/&4%(%�(+�-1%�,&.J%�(+�;*)(19:)A� +�8)*#%�-+#+,J%./+�(1%-�)1/*%-�+#;*+-%-�/S'/+&-�$*%-&,+&*%-��%�X�%./&-/%Y�+�%�X�)/+#&.%-Y��+-/:);,%.+R%.()�&.-/%,%*�1#%�$%-+�;*)(1/&=%�.%��J&.%���DT�A

��D6���%#%*0)��+-%*���%*&,&%�(+A��������)���!����N�"��������������@�A�����%,)*��4).W#&4)����(+�%$*&,�(+�����A��DT���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;����A

Page 209: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�,7#�(%�X(+-,)4%,&B%9:)Y�+�(%�;+.+/*%9:)�4)#+*4&%,�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-4J&.+-+-�+#�.)--)�#+*4%()��J@�%&.(%�)�4*+-4+./+�8+.W#+.)�(%�4).4)**S.4&%+./*+�+';)*/%()*+-�4J&.+-+-�+�$*%-&,+&*)-�+#�)1/*)-�#+*4%()-��#1&/)-�(+,+-�.%�#7*&4%�()��1,��).(+� /*%(&4&).%,#+./+�7� 8)*/+� %�;*+-+.9%�()�;*)(1/)#%.18%/1*%()�$*%-&,+&*)A�3%.\�)$-+*=%�%&.(%�P1+��X4)#)�)��*%-&,�%&.(%�&#;)*/%*+,%/&=%#+./+�;)14)�()�+'/+*&)*��%�+./*%(%�()�;*)(1/)�4J&.S-�.)��*%-&,��;)*#%&-�P1+�/+.J%�%1#+./%()��%&.(%�7�*+,%/&=%#+./+�$%&'%YA��)*�&--)��-+01.()�+,+�X)�#%&)*�;*)$,+#%�P1+�.)--%�&.(<-/*&%�+.8*+./%�(%��J&.%�7�%�;+*-;+4/&=%�(+�);*)(1/)�4J&.S-�(+-,)4%*�)�-&#&,%*�.%4&).%,�()�#+*4%()�#1.(&%,�+#�@*+%-�+;%5-+-�+#�P1+�)��*%-&,�R@�8)&��+�%&.(%�7�%/7�J)R+��1#�8)*.+4+()*�/*%(&4&).%,�=+541,)-�+�%1/);+9%-��#@P1&.%-��/S'/+&-�+�4%,9%()-YA��N�P1+��4)#)�+,+�;*N;*&))$-+*=%�+#�-+01&(%��X;%*%�+--+�(+-%8&)��%()/%*�*+-/*&9>+-�4)./*%�%��J&.%�(+.%(%�-+*=+A��:)�-+*@�4)#�g-%,=%01%*(%-h��.+#�4)#�%�%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-���������)�P1+�(+/+*+#)-�+--%�4).4)**S.4&%A���<.&4%�-),19:)�4).-&-/+./+�+(1*%()1*%�-+*@�*+4)#;)*#)-�%�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�()��*%-&,�;)*#+&)�(+�*+8)*#%-�&./+*.%-�P1+�*+(1B%#�%�=),%/&,&(%(+�4%#$&%,�+�)�41-/)�(+4%;&/%,��+�8,+'&$&,&B+#�%�,+0&-,%9:)�/*%$%,J&-/%Y���D��A

�)#�+8+&/)��.)-�<,/&#)-�%.)-��+#�81.9:)�(%�4*+-4+./+�4)#;+/&/&=&(%(+4J&.+-%�.%�;*)(19:)�(+�#%.18%/1*%()-�(+�$%&'%�+�#7(&%�-)8&-/&4%9:)��+--+-;*)(1/)-�4)#+9%*%#�%�(+-,)4%*�-+1-�-&#&,%*+-�$*%-&,+&*)-�#+-#)�+#�#+*4%()-+#�P1+�/*%(&4&).%,#+./+�%�;*+-+.9%�$*%-&,+&*%�+*%�#%*4%./+�L�4)#)�.)-�����;%*%�)�&/+#�4%,9%()-�L�)1�%/7�()#&.%./+��4)#)�.)�4%-)�(%��*0+./&.%��;%*%)-�&/+.-�4%,9%()-��+,+/*)()#7-/&4)-�+�)1/*)-A��+01.()�+-/1()�*+%,&B%()�;+,)�%.4)��./+*%#+*&4%.)�(+� +-+.=),=&#+./)���� ���%��J&.%�R@�/+*&%�1,/*%;%--%())��*%-&,��+#����D��4)#)�)�#%&)*�8)*.+4+()*�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-;%*%�)-�(+#%&-�;%5-+-�(%��#7*&4%��%/&.%A��.P1%./)��+#�������%�;*+-+.9%�(+#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-�.)-�#+*4%()-�(%��#7*&4%��%/&.%�+*%�&**&-N*&%�;+*8%B+.()�%;+.%-���6`�()�/)/%,��4)./*%�F��`�;%*%�)��*%-&,���+#����D�%-&/1%9:)�-+�&.=+*/+*%��4%$+.()�?��J&.%�6�T`�()�#+*4%()�(+�#%.18%/1*%()-+�%)��*%-&,�%;+.%-���F`A��#$)*%�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��#7*&4%��%/&.%/+.J%#�%1#+./%()�+#���`��.)-����#+-+-�+./*+�R1,J)�(+����F�+�R1,J)�(+������7�&#;)*/%./+�*+--%,=%*�P1+�+--+�*+-1,/%()�(+4)**+1�81.(%#+./%,#+./+()�8)*/+�4*+-4&#+./)�(%-�+4).)#&%-�%*0+./&.%�+�=+.+B1+,%.%A��+--+-�;%5-+-�%--&#�4)#)�.)��*101%&�+��%*%01%&��%�+'&-/S.4&%�()��+*4)-1,�+�-1%-�/%*&8%-;*+8+*+.4&%&-�L�%&.(%�P1+�4)#�+'4+9>+-���/+#�%R1(%()�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-

��D����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��%*4)-�3%.\��;A���FA

Page 210: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

%�-+�;*)/+0+*+#�(%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%A��(&=+*-%�%�-&/1%9:)�.)��7'&4)�+.)��J&,+��;%5-+-�4)#+*4&%,#+./+�#%&-�X%$+*/)-Y��P1+�4)./%#�4)#�/%*&8%-*+,%/&=%#+./+�$%&'%-A��/&,&B%.()�-+�.)=%#+./+�)-�(%()-�()��� ��4).-/%/%�-+�P1+�%�;%*/&4&;%9:)�(+�#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-�.)�#+*4%()�4J&,+.)�4*+-4+1(+��`�;%*%���`�+./*+������+����D��+.P1%./)��.+--+�#+-#)�;+*5)()��%;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%�4*+-4+1�#1&/)�#%&-�,+./%#+./+��(+���`�;%*%���`A�)��7'&4)��%�;%*/&4&;%9:)�4J&.+-%�1,/*%;%--)1�+#�#1&/)�%�$*%-&,+&*%A��.P1%./)�+#��������*%-&,�+��J&.%�(+/&.J%#�;)14)�#%&-�(+��`�4%(%�()�#+*4%()#+'&4%.)�;%*%�#%.18%/1*%()-��+#����D�%��J&.%�(+/&.J%����`��4)./*%�%;+.%-��D`�()��*%-&,���F��A

-�-+0#+./)-�+#�P1+�)-�4J&.+-+-�-+�#)-/*%*%#�#%&-�4)#;+/&/&=)-�.%�#7*&4%��%/&.%�+./*+������+����D�8)*%#�/S'/+&-��4%,9%()-�+�;*)(1/)-+,+/*W.&4)-��;)*�4)./%�(%�#:)�(+�)$*%�$%*%/%�+�(%-�+4).)#&%-�(+�+-4%,%A�%*%�)�81/1*)��+-/&#%�-+�P1+�%�%#+%9%�4J&.+-%�-+�+-/+.(+*@�;%*%�.)=)-�-+/)*+-�-)$*+/1()�$+.-�(+�4%;&/%,�+�%1/)#N=+&-��%8+/%.()�-+�/%./)�)-�#+*4%()-&./+*.)�P1%./)�+'/+*.)-�(+�;*)(1/)*+-�$*%-&,+&*)-A��#����F��%��J&.%�8)&�)-+'/)�#%&)*�8)*.+4+()*�(+�$+.-�(+�4%;&/%,�%)��*%-&,��4)#�+';)*/%9>+-�(+��d��6D���#&,J>+-A�%&-�4&8*%-�;*)=%=+,#+./+�%1#+./%*:)�+#�������(&%./+(%�&./+.9:)�(%��+*(%1�(+�4)#;*%*�(%��J&.%�1#�%,/)�8)*.)�+�4)P1+*&%�%=%,&%()-�+#���d��F��#&,J>+-��;%*%�1#�.)=)�;*)R+/)��%��+*(%1��9)#&.%-A%#$7#�%��)#;%.J&%��&(+*<*0&4%��%4&).%,��������R@�#+.4&).%(%�+#-+0#+./)�%./+*&)*��/+.4&).%�&#;)*/%*�(%��J&.%�%�#%&)*�;%*/+�()-�+P1&;%#+./)-.+4+--@*&)-�?�.)=%�1-&.%�(+�%9)�P1+�&#;,%./%*@�.)��&)�(+�3%.+&*)���F��A

�%�@*+%�%1/)#)$&,5-/&4%��%��J&.%�R@�+*%��+#����F��)�/+*4+&*)�#%&)*;*)(1/)*�#1.(&%,�(+�=+541,)-��*+0&-/*%.()�;*)(19:)�(+�F�6�#&,J>+-�(+1.&(%(+-��%/*@-�()-�����+�3%;:)��+�)�-+01.()�#%&)*�#+*4%()�#1.(&%,�+#=+.(%-��P1+�/)/%,&B%*%#�F���#&,J>+-��4&8*%�-1;+*%(%�1.&4%#+./+�.)-����A�+--+�#+-#)�%.)��%��J&.%�-+�/)*.)1�+';)*/%()*%�,5P1&(%�(+�%1/)#N=+&-�4)#�=+.(%-�%)�+'/+*&)*���6��#&,�1.&(%(+-��P1+�-1;+*%*%#�+#����#&,�1.&(%(+-)-�=+541,)-�P1+�&#;)*/)1�.)�#+-#)�;+*5)()������#&,�1.&(%(+-�A��+�%-+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�%&.(%�-:)�#)(+-/%-�L�)��*%-&,��.)�#+-#)�%.)��+';)*/)16F��#&,�1.&(%(+-�L��)�-+1�*&/#)�=S#�-+�+';%.(&.()�%0&,#+./+��/+.()�4*+-4&()���`��+#����FA��)�#)#+./)��%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�=+541,)-�+-/:)

��F����%.(&#���%P1+,A���"�����-����������%�����������������$�����������%,)*��4).W#&4)���6�(+%0)-/)�(+�����A��F����)+-��2*%.4&-4)A��.���;����L�;���� ����� ��6==>A� ����%,)*��4).W#&4)�� �T�(+8+=+*+&*)�(+�����A

Page 211: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

%&.(%�4).4+./*%(%-�.)�-+0#+./)�(+�4%#&.J).+/+-��4%#&.J>+-�,+=+-�+�#&.&=%.-�+�/S#�4)#)�(+-/&.)�;%5-+-�#%*0&.%&-��4)#)�%��5*&%���&+/.:�+��*07,&%��;%*%�)-P1%&-�)-�$%&')-�;*+9)-�;*%/&4%()-�;+,%-�#)./%()*%-�4J&.+-%-�4)#;+.-%*&%#%�P1%,&(%(+�%&.(%�(1=&()-%�()�;*)(1/)�4J&.S-A���%*%�)�81/1*)��+./*+/%./)�+--+�P1%(*)�(+=+*@�#1(%*��4)#�;*)(1/)*+-�()#7-/&4)-��4)#)�%��++,I�+�J+**I��%.1.4&%.()�;,%.)-�;%*%�;%--%*�%�+';)*/%*�=+541,)-�(+�$%&')�=%,)*;%*%�)�#+*4%()�,%/&.)�%#+*&4%.)�%&.(%�+#����6�+�;%*%�)�#+*4%()�.)*/+�%#+*&4%.)��+#����6E���TA��)./%()*%-�&./+*.%4&).%&-��4)#)�%�C).(%� %&#,+*��J*I-,+*��R@�+';)*/%#�(%��J&.%�)1�+-/1(%#�8%BS�,)���F��A��#�-+/+#$*)(+�������)�;*+-&(+./+�(%��),\-G%0+.�()��*%-&,�%.1.4&)1�&./+.9:)�(+�-1%+#;*+-%�(+�*+(1B&*�-1%-�+';)*/%9>+-��(+�D�`�()�/)/%,�;*)(1B&()�.)��*%-&,+#����F��;%*%�%;+.%-���`�+#����6��(%.()�4)#)�4%1-%-�%�8%,/%�(+�1#%;),5/&4%�&.(1-/*&%,�.)��*%-&,�+�%�;+*(%�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�;)*;%*/+�(%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�%/1%.()�.+--+�-+/)*���F��A

�4+.@*&)�(+-+.J%()�%4&#%�.)-�4).(1B�.%/1*%,#+./+�?�P1+-/:)�(+�4)#)+P1%4&).%*���)1�;+,)�#+.)-�0+*+.4&%*�L�)�P1%(*)�.+0%/&=)�4*&%()�%�;%*/&*�()4)./5.1)�%1#+./)�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�#%.18%/1*%()-�;%*%�)��*%-&,+�;%*%�/+*4+&*)-�#+*4%()-��.)-�P1%&-�.)--)�;%5-�(+/7#�%&.(%�;%*/&4&;%9:)&#;)*/%./+A��-�/+.->+-�(+4)**+./+-�(%�/+.(S.4&%�(+�#%*0&.%,&B%9:)�(+;*)(1/)*+-�$*%-&,+&*)-�+'&0+#�P1+�%-�%1/)*&(%(+-�$*%-&,+&*%-�+.8*+./+#�1#��..B�+#;*+-%*&%,�X%./&��J&.%Y��$+#�4)#)�%(#&.&-/*+#�)�4*+-4+./+�+-;%9))41;%()�;)*�4)./+.4&)-)-�4)#+*4&%&-�.%�%0+.(%�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A��%*%+.8*+./%*�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�#%.18%/1*%()-�+#�%-4+.-:)��-+/)*+-+4).W#&4)-�$*%-&,+&*)-�/S#�*+&=&.(&4%()��4)#)�=&-/)�.)��%;5/1,)����#+(&(%-;*)/+4&).&-/%-�(+�(&=+*-)-�#%/&B+-��P1+�/S#�-&()�+.4%#;%(%-�;+,)��)=+*.)$*%-&,+&*)�+�/),+*%(%-�;+,)��)=+*.)�4J&.S-A���8,+'&$&,&(%(+�4J&.+-%�+';,&4%�-+;+,%-�4).4+-->+-�P1+�8)&�8)*9%(%�%�8%B+*��+#�4)./*%;%*/&(%�%�-+1�&.0*+--)�.% ����%4+&/)1�()&-�*+0&#+-�(+�X-%,=%01%*(%-�/*%.-&/N*&%-Y�+#�-+1��*)/)4),)(+��(+-:)�?P1+,+�)*0%.&-#)A� +-+R)-)�(+�+=&/%*�%�P1%,P1+*�41-/)�)�*+41*-);+,)-�#+#$*)-�(%� ���?P1+,%-�.)*#%-��)��)=+*.)�4J&.S-�/+#�-+�#)-/*%()(&-;)-/)�%�4+,+$*%*�%4)*()-�(+�%1/),&#&/%9:)�.%�=+.(%�(+�/S'/+&-��+�%/7�(+%4+&/%*�%4)*()-�+#;*+-%*&%&-�&.8)*#%&-�.)�#+-#)�-+./&()��4)#)�)4)**+1�.)4%-)�()-�$*&.P1+()-A��--%�8,+'&$&,&(%(+�4J&.+-%�%R1()1��;)*�4+*/)��%�*+(1B&*%-�/+.->+-�4)#+*4&%&-�$&,%/+*%&-��%,&=&%.()�%-�(&8&41,(%(+-�()-�-+/)*+-�$*%-&,+&*)-

��F���+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+�����A��F��� ,#)-���%*,&A�/�%���������������������)��.�����E��G�A�����%,)*��4).W#&4)���D�(+-+/+#$*)�(+�����A

Page 212: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

P1+&')-)-��#%-��.:)�+.4)$*+�)�8%/)�(+�P1+�+--+-�-+/)*+-�-+�*+--+./+#�(+8%,/%�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,��;)*�4)./%�(%-�4).(&9>+-�+4).W#&4%-&./+*.%-�L��4)#)�)�X41-/)��*%-&,Y�+�4[#$&)�=%,)*&B%()A����/+./%9:)�(+�-+01&*%()/%.()�+--%�;),5/&4%�(+�X;*)/+4&).&-#)�N��������Y�;)(+*@�;+*#&/&*�#%&-%,01.-�%.)-�(+�-)$*+=&(%�;%*%�%�#%&)*�;%*/+�(+--+-�-+/)*+-��#%-�.:)�;%*+4+-+*�=&@=+,�4)#)�;),5/&4%�(+�,).0)�;*%B)A

�+--+�4)./+'/)��)��*%-&,�7�4).8*)./%()�4)#�1#�;*)$,+#%�41R%�*+-),19:).:)�;)(+*@�-+*�;)-/+*0%(%�&.(+8&.&(%#+./+��%�*+01,%#+./%9:)�(%�4).4+--:)(+��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%A���*+,1/[.4&%�$*%-&,+&*%�+#&#;,+#+./%*�+--+�4)#;*)#&--)�%--1#&()�4)#�%��J&.%�(+&'%�%�.1�%�*+-&-/S.4&%()#7-/&4%�+#�/*%/@�,%�4)#)�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�.)*#%,A��)#;*)#+/+�%4).8&%$&,&(%(+�()��*%-&,�;+*%./+�)��)=+*.)�4J&.S-��-)$*+/1()�;)*�R@�/+*�),%()�4J&.S-�41#;*&()�4)#�%-�)$*&0%9>+-�*+45;*)4%-��#%&)*�%4+--)�%�#+*4%()-;%*%�;*)(1/)-�%0*);+41@*&)-a�4)#;*%�(+�%=&>+-�()�4).-N*4&)�C����+�(%�#$*%+*��8%4&,&(%(+-�;%*%�)�4)#7*4&)�(+�4)P1+�+�4));+*%9:)�+#�/+4.),)0&%(%�&.8)*#%9:)��FD�A

��J+-&/%9:)�$*%-&,+&*%��#)/&=%(%�;+,)�(+-+R)�(+�;*)/+0+*�-+/)*+-�-+.-5=+&-(+�-1%�+4).)#&%��%/*%=7-�(+�&.=+-/&0%9>+-����������)��,+=)1�%�1#%�(+4&-:);%*%()'%,��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�&.&4&)1��+#�#+%()-�(+�������/*S-�&.=+-/&0%9>+-���������)�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-��#%-�-+#��1/&,&B%*�)�4*&/7*&)�(+X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��P1%-+�()&-�%.)-�(+;)&-�(+�%.1.4&%(%�)8&4&%,#+./+�%(+4&-:)�(+�4).4+(+*�+--+��������?��J&.%A� ��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%*01#+./%P1+�%�<.&4%�%,/+*.%/&=%�(&-;).5=+,�;%*%�,&#&/%*�+';)*/%9>+-�(%P1+,+-�;*)(1/)--+*&%�)�*+41*-)�%�X-%,=%01%*(%-Y�%)�%#;%*)�()��*)/)4),)�(+��(+-:)�(%�J&.%�?� ����);9:)�P1+�7�8)*/+#+./+�4)#$%/&(%�;+,%��J&.%A� �%*01#+./)(+�P1+�)�*+41*-)�%�&.=+-/&0%9>+-����������)��-+#�%�%;,&4%9:)�(%�4,@1-1,%(+�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��-+*&%�#+.)-�(%.)-)�%)-�&./+*+--+-�4J&.+-+-�()P1+�%�%,/+*.%/&=%�(+�%;,&4%9:)�(%-�X-%,=%01%*(%-Y���FF��/+#�-1%-�,&#&/%9>+-A� %(&%#+./)�������(%�%;,&4%9:)�+8+/&=%�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%();)(+*@�-+*=&*�(+�(+-41,;%�;%*%�%��J&.%�*+/*)4+(+*�+#�%,01#%-�*+4+./+-4).4+-->+-�4)#+*4&%&-�%)��*%-&,A� +-/%4%#�-+��+./*+�+-/%-��&��%�%;*)=%9:)()�;+(&()�(%�C%&.%.��&*,&.+-�(+�%(P1&*&*�F��%=&>+-���3�����(%��#$*%+*��+#

��FD���+01.()�%=%,&%9:)�;*)(1B&(%�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#�%$*&,��+�;)-/+*&)*#+./+�+#%0)-/)�(+�������)�,%()�4J&.S-�R@�/+*&%�-%/&-8+&/)�-1$-/%.4&%,#+./+�/)(%-�%-�+'&0S.4&%-�8+&/%-�;+,)�*%-&,�;%*%�)1/)*0%*�+#�(+8&.&/&=)�)��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%A�+,+0*%#%-�(%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�%$*&,�+�%0)-/)�(+�����A��FF���;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�3)-7��%1*)��)1/)��;@0&.%����A

Page 213: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

P1+�;+-+�%�81/1*%�+./*%(%�.)�#+*4%()�(+�%=&%9:)�,)4%,��.)-�;*N'&#)-�%.)-�(+� 1#� 4).4)**+./+� 4J&.S-�� )���3���a� +� &&�� )� 4*+(+.4&%#+./)� (+� ��+-/%$+,+4&#+./)-� +';)*/%()*+-� $*%-&,+&*)-�� %R1(%.()� %� (+-/*%=%*� %-+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�?��J&.%A

2%4+� %)� 4+.@*&)� /*%9%()� %4&#%�� 7� 4%(%� =+B�#%&-� 4).-+.-1%,� )*+4).J+4&#+./)��+./*+�%.%,&-/%-�+4).W#&4)-��81.4&).@*&)-�0)=+*.%#+./%&-�+#+-#)�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-��(+�P1+�%�-%<(+�+�)�81/1*)�(+-+.=),=&#+./)(+�&#;)*/%./+-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�.:)�-+*:)�0%*%./&()-�;)*�#+&)%;+.%-�(+�#+4%.&-#)-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,��4)#)�)-�;*);)-/)-�;+,%�2����A�/7�#+-#)�%P1+,%�+./&(%(+�+�-+/)*+-�;*)/+4&).&-/%-�+./+.(+#�P1+�)��*%-&,.+4+--&/%�(+�*+8)*#%-�&./+*.%-�;%*%�0%*%./&*�%�#+,J)*&%�(%�4)#;+/&/&=&(%(+&./+*.%4&).%,�(+�-+0#+./)-�4%(%�=+B�#%&)*+-�(+�/*%(&4&).%&-�&.(<-/*&%-+';)*/%()*%-��F��A��)#)�%8&*#%�)��#$%&'%()*��%-/*)��+=+-��X.)�4)./+'/)()�%/1%,�;*)4+--)�(%�0,)$%,&B%9:)�+�&./+*.%4&).%,&B%9:)�()�;*)4+--)�;*)(1/&=)�+#�P1+�)-�&.-1#)-�1-%()-�.%-�&.(<-/*&%-�-:)�;*)=+.&+./+-�4%(%�=+B�#%&-�(+(&=+*-%-�)*&0+.-��)�;*)/+4&).&-#)�4,@--&4)��/%*&8@*&)�+�.:)�/%*&8@*&)��(+&')1�(+-+*�1#� &.-/*1#+./)�+8&4%B�(+�;*)/+9:)�(+� &.(<-/*&%-�.%4&).%&-�;)14)4)#;+/&/&=%-A��+;*+-+./%*&%��.%�=+*(%(+��%;+.%-�1#�g;%--%;)*/+h�-+01*)�;%*%%�(+8%-%0+#�/+4.),N0&4%�+�;%*%�%�8%,/%�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�81/1*%�(%�+4).)#&%$*%-&,+&*%Y���F6�A���#7(&)�+�,).0)�;*%B)-��1*0+�%;*)81.(%*�*+8)*#%-�+4).W#&4%-&./+*.%-�/+.(+./+-�%�(&#&.1&*�)�X41-/)��*%-&,Y��(+-).+*%.()�%�/*&$1/%9:)�(%;*)(19:)��4*&%.()�4).(&9>+-�;%*%�%�P1+(%�+';*+--&=%�()-�R1*)-�()#7-/&4)-�8,+'&$&,&B%.()�%-�,+0&-,%9>+-�P1+�*+0+#�%�%$+*/1*%�(+�.+0N4&)-�+�4)./*%/%9:)(+�;+--)%,�+��-)$*+/1()��*+(1B&.()�%�-)$*+=%,)*&B%9:)�(%�#)+(%�.%4&).%,�(+�#)()�%�;+*#&/&*�P1+�-+/)*+-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-��%./+-�4)#;+/&/&=)-.)�+'/+*&)*��*+41;+*+#�;%*/+�(+--%�4)#;+/&/&=&(%(+A

�#�*+,%9:)�?�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�;*);*&%#+./+�(&/%��J%=+*&%��)����������(1%-�+-/*%/70&%-�%�-+01&*A��#%��(+�4%*@/+*�(+8+.-&=)��4).-&-/&*&%�+#4)./&.1%*�%;)-/%.()�.%�X(+-,)4%,&B%9:)Y��4)#�%�/+*4+&*&B%9:)�;%*%�%��J&.%(+�;%*/+-�(%�4%(+&%�(+�;*)(19:)�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�P1+�*+P1+*+#�#%&)*1-)�(+�#:)�(+�)$*%��+�*+-+*=%.()�;%*%�)��*%-&,�%�;%*/+�(%�;*)(19:)�P1+%0*+01+�#%&-�=%,)*�+�(+;+.(+�#+.)-�(+�#:)�(+�)$*%�$%*%/%A��%*%�#&.&#&B%*)-�&.+=&/@=+&-�+8+&/)-�4),%/+*%&-�(+--%�;),5/&4%��4).=7#�;%*%,+,%#+./+�%=%.9%*.%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�L�#+.4&).%(%-�%4&#%�L�4%;%B+-�(+�+,+=%*�(+�8)*#%4).-&-/+./+�+�;+*#%.+./+�%�4)#;+/&/&=&(%(+�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A� 1/*%��F����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)��;@0&.%����A��F6���;S.(&4+�2����./*+=&-/%�4)#��1&B��101-/)�(+��%-/*)��+=+-��;A�2�FA

Page 214: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

+-/*%/70&%��(+�4%*@/+*�)8+.-&=)�+�4)#;,+#+./%*�?�;*&#+&*%��+.=),=+�%;*&#)*%*+�&./+.-&8&4%*�%�;*+-+.9%�$*%-&,+&*%�.%��J&.%��+,%$)*%.()�1#%�+-/*%/70&%�(+,).0)�;*%B)�(+�&.-+*9:)�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*%�.%P1+,+�;%5-A��)#�+--+�)$R+/&=)+#�=&-/%��%;*+-+./%*�-+�:)��.)�;*N'&#)�-+0#+./)��%-�+';+*&S.4&%-�(%��1-/*@,&%+�()��%.%(@��P1+�/S#�;*)41*%()�%#;,&%*�+��&./+.-&8&4%*�-1%�;*+-+.9%�.%�J&.%��;)*�#+&)�(+�%9>+-�(+�,).0)�;*%B)A��%*%�/%./)��%()/%*%#�1#%�$+#(+-+.J%(%�;),5/&4%�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�+�;),5/&4%��(+�+-/5#1,)�%�4)./%/)-41,/1*%&-�+�(+�$1-4%�(+�4).-/*19:)�(+�=5.41,)-�X-)4&+(%(+�%�-)4&+(%(+Y�%/*%=7-�()�/1*&-#)�+�(%�4));+*%9:)�+(14%4&).%,A

#=4�%�&������������������������������� �����$0�������7���������

(�����

��4).-/*19:)�(+�1#�*+,%4&).%#+./)�X+P1&,&$*%()Y�4)#�1#%��J&.%�41R%-&.(<-/*&%-�)41;%#�4%(%�=+B�#%&-�+-;%9)�.)�#+*4%()�&./+*.%4&).%,��(+-,)4%.()/%./)� ;%5-+-� (+-+.=),=&()-� P1%./)� ;%5-+-� +#� (+-+.=),=&#+./)X&.(1-/*&%,&B%()-Y��4).-/&/1&�1#�(+-%8&)�+.8*+./%()�;)*�)1/*%-�;)/S.4&%-X#7(&%-Y�%,7#�()��*%-&,���7'&4)��.%��#7*&4%��%/&.%��+��%.%(@�+��1-/*@,&%�.%��%4&%�()��%458&4)A��-�(&8+*+.9%-�+-/*1/1*%&-�+./*+�%-�+4).)#&%-�()��*%-&,+�()��7'&4)��+./*+/%./)��/)*.%#�%�4)#;%*%9:)�+./*+�%-�-1%-�*+-;+4/&=%-+';+*&S.4&%-�.%��J&.%�(+�;)14%�=%,&%���FT���%)�4)./*@*&)�()�4).8*)./)�(%�.)--%+';+*&S.4&%�4)#�%�()��%.%(@�+�(%��1-/*@,&%���F��A��+--+�-+0#+./)��/+./%*�-+�@�+'%#&.%*�)-�*1#)-�P1+�/)#%*%#�.)-�<,/&#)-�%.)-�)�*+,%4&).%#+./)-&.)�4%.%(+.-+�+�-&.)�%1-/*%,&%.)��;%*%�&(+./&8&4%*�.+,+-�+=+./1%&-�,&9>+-%;,&4@=+&-�%)�4%-)�$*%-&,+&*)A

&����������� �%��J&.%�7��(+-(+�������)�-+01.()�#%&)*�;%*4+&*)4)#+*4&%,�()��%.%(@�L�%;N-�)-�����L�+�-+1�/+*4+&*)�#%&)*�#+*4%()

��FT���;+-%*� (%-� +4).)#&%-� ()��7'&4)� +� ()��*%-&,� -+� 4%*%4/+*&B%*+#�;+,%� ;*)(19:)�(+�$+.-&.(1-/*&%&-�(+�-)8&-/&4%9:)�%--+#+,J%(%-��/S#�+,%-�*+,%4&).%#+./)-�(&8+*+./+-�4)#�%��J&.%A��+4).)#&%�#+'&4%.%�.:)�;)--1&�1#�%#;,)�-+/)*�+';)*/%()*�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�L�+'4+/)�)�;+/*N,+)�P1%-+�/)()�(&*+4&).%()�%)-�����L�+��;)*�+--+�#)/&=)��.:)�-+�$+.+8&4&)1�(%-�%,/%-�(+�;*+9)-�(%-�����������P1+�+-/&=+*%#�.%�*%&B�(%-�&#;*+--&).%./+-�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�(%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%A��)*�)1/*)�,%()��)-�����4).-/&/1+#�#+*4%()�+';)*/%()*�=&/%,�;%*%�)�7'&4)��#1&/)�#%&-�()�P1+�;%*%�)��*%-&,�� )�P1+� -&0.&8&4%�P1+� %� 4).4)**S.4&%�()-�;*)(1/)-#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-�.%P1+,+�#+*4%()�,J+�7�#%&-�(%.)-%�()�P1+�;%*%�)��*%-&,A��F��� ��%.%(@�+��1-/*@,&%��?�-+#+,J%.9%�()��*%-&,��;)--1+#�+4).)#&%-�P1+�%--)4&%#�-+/)*+-;*&#@*&)-�+8&4&+./+-�+�4)#;+/&/&=)-��-)R%��4%*.+-��4+,1,)-+��8+**)��.)�4%-)�()��*%-&,a��,:��/*&0)�+8+**)��.)�4%-)�(%��1-/*@,&%a�;+-4%()-��/*&0)��4+,1,)-+��.)�4%-)�()��%.%(@��4)#�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-(+�4+*/%�-)8&-/&4%9:)��/%./)�)��*%-&,�P1%./)�)��%.%(@�;*)(1B+#�R%/)-�*+0&).%&-�A

Page 215: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

&#;)*/%()*��%;N-�)-�����+�3%;:)A��--&#�4)#)�)��*%-&,��)��%.%(@�/+#�=&-/)+';%.(&*�-1$-/%.4&%,#+./+�-+1�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�(+-(+�������+#$)*%+--+�%4*7-4&#)�L�(%�)*(+#�(+��D�`���*+-1,/+�(+-;*);)*4&).%,#+./+�()4*+-4&#+./)� (%-� +';)*/%9>+-� 4J&.+-%-� ����`��� *+,%/&=%#+./+� %)� (%-4%.%(+.-+-��6T`���()�P1+�*+-1,/%�1#�;+*-&-/+./+�+�4*+-4+./+�(78&4&/�4)#+*4&%,()��%.%(@������A��--%-�4&8*%-��P1+�;%*+4+*&%#�(+#).-/*%*�)�8*%4%--)�4)#+*4&%,()��%.%(%�+#�-1%-�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�4)#�%��J&.%��.%�=+*(%(+��*+P1+*+#%.@,&-+�#%&-�-)8&-/&4%(%A��)*�1#�,%()��4)#)�)4)**+�4)#�)��*%-&,��#%&-�(%#+/%(+�(%-�&#;)*/%9>+-�4%.%(+.-+-�4).-&-/+#�+#�#@P1&.%-�+�+P1&;%#+./)-+�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-A��.-1#)-�&.(1-/*&%&-�+�$+.-�(+�4%;&/%,���4)#�S.8%-+�+#+P1&;%#+./)-�+,+/*W.&4)-�+�#+4[.&4)-���*+-;).(+*%#�;)*�DD�T`�(+�/)(%-%-�&#;)*/%9>+-�4%.%(+.-+-�(%��J&.%�+#����D��4)./*%�%;+.%-����F`�+#����A��-�&#;)*/%9>+-�(+�$+.-�(+�4).-1#)�4J&.+-+-��-)$*+/1()�$*&.P1+()-�/S'/+&-�+�-%;%/)-��+#$)*%�-1$-/%.4&%&-��+-;+,J%#�%;+.%-�&#;)--&$&,&(%(+�(+1#�;%5-�4)#)�)��%.%(@���4)#�+,+=%()-�-%,@*&)-���4)#;+/&*�4)#�;*)(19:)&./+.-&=%�+#�#:)�(+�)$*%�(+�1#�;%5-�4)#)�%��J&.%������A

�--+-�*+-1,/%()-��+./*+/%./)��-:)�4)#;+.-%()-�;+,)�*+,%/&=)�S'&/)4%.%(+.-+�+#�(&=+*-&8&4%*�+�-)8&-/&4%*�-1%�;%1/%�+';)*/%()*%A� &8+*+./+#+./+()��*%-&,��P1+�/+#�=&-/)��(+-(+�������%�;%*/&4&;%9:)�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-4*+-4+*�(+./*)�(+�-1%�;%1/%�+';)*/%()*%�?��J&.%��)��%.%(@�/+#�*+(1B&()�%;%*/&4&;%9:)� (+--%� 4%/+0)*&%� (+� ;*)(1/)-� 4)#)� ;*);)*9:)� (+� -1%-+';)*/%9>+-�?��J&.%��4).8)*#+�+-/1()�()� +;%*/%#+./)�(+��-/%/5-/&4%-�()�)=+*.)��4%.%(+.-+�����A��+01.()�(%()-�(%P1+,+�+-/1()��%/7�������)-;*)(1/)-�%0*54),%-�L�+--+.4&%,#+./+� /*&0)� �� *+-;).(&%#�;)*���`�(%-+';)*/%9>+-�4%.%(+.-+-�/)/%&-�%��J&.%��4&8*%�P1+�4%&1�;%*%��F`��+#����DA�#�4)./*%-/+��)-�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-�+�;*)(1/)-�8,)*+-/%&-�=&*%#�-1%�;%*/&4&;%9:)4*+-4+*��(+./*)�(%�;%1/%�4%.%(+.-+��(+��F`�+�6�F`��+#�������;%*%�DF`�+�D`��+#����DA��+-#)�.)�4%#;)�()-�;*)(1/)-�$@-&4)-��)��%.%(@�/+#4).-+01&()��+#�;%*%,+,)�4)#�)�(+4,5.&)�(%-�+';)*/%9>+-�(+�/*&0)��+';%.(&*8)*/+#+./+�(+-(+������-1%-�+';)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()�

������ �4)#7*4&)�-&.)�4%.%(+.-+�;%--)1�(+��d��F���$&,J>+-�+#������;%*%��d������$&,J>+-�+#���FA��+--+�;+*5)()��%-�+';)*/%9>+-�4%.%(+.-+-�%1#+./%*%#�(+��d���6�;%*%��d�����$&,J>+-�+.P1%./)�%-�4J&.+-%-�(+��d������$&,J>+-�;%*%��d����F�$&,J>+-A� �(78&4&/�4)#+*4&%,�4%.%(+.-+�;)*�4).-+01&./+��4*+-4+1�(+��d�6���$&,J>+-�+#������;%*%��d������$&,J>+-�+#����FA� �4[#$&)#7(&)��� E�� �8)&�(+����6�;%*%���+#������+���T��;%*%���+#����FA�������#�������;)*�+'+#;,)��F�`�(%-�&#;)*/%9>+-�(+�4%,9%()-�+�D�`�(%-�(+�;*)(1/)-�(+�4)1*)/)/%&-�()��%.%(@�-+�)*&0&.%*%#�.%��J&.%A������� Q��2*%.4&.+A�"����I��F���H����"�������/%/&-/&4-��%.%(%�� //%G%��R1.J)�(+����DA

Page 216: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

4)#)�;+&'+-�+�4*1-/@4+)-��%;*)=+&/%.()�-+�(%�4*+-4+./+�-)8&-/&4%9:)�();%(*:)�%,&#+./%*�()-�4J&.+-+-A

&8+*+./+#+./+�()�P1+�%4)./+4+�.)��*%-&,��)-�&.(1-/*&%&-�4%.%(+.-+-��R@.%/1*%,#+./+�&#;+,&()-�%�-+�%(%;/%*+#�?-�4).(&9>+-�(+�81.4&).%#+./)�(%+4).)#&%�()-������+.4%*%#�4)#�#%&)*�.%/1*%,&(%(+�)-�(+-%8&)-�;+*#%.+./+-(%�*++-/*1/1*%9:)�+�%(%;/%9:)�&#;)-/)-�;+,%�0,)$%,&B%9:)A��%*%�%#;,)--+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�.)��%.%(@��%�4*+-4+./+�X+';,)-:)Y�(%-�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�.:)�*+;*+-+./%�1#%�%#+%9%�(+�81.()�+#$)*%�%,01.-�-+/)*+-�+-;+458&4)-��4)#)�%� &.(<-/*&%�(+�%1/);+9%-�)1#)=+,+&*%�� (+#).-/*+#� &.P1&+/%9:)� 4)#�%� 4).4)**S.4&%� 4J&.+-%A��-);)*/1.&(%(+-�(+�+#;*+0)-�+#�)1/*)-�*%#)-�(+�%/&=&(%(+�+4).W#&4%�(+4)**+./+-�()�4*+-4&#+./)�(%�+4).)#&%�4%.%(+.-+��;)--&=+,#+./+�%R1(%#%�+';,&4%*�%�;)-/1*%�#+.)-�X;%--&).%,Y�+�#%&-�)$R+/&=%�(%�-)4&+(%(+�4%.%(+.-+8*+./+�%)�8+.W#+.)�4J&.S-A

�4*+-4&#+./)�(+���`�.%-�+';)*/%9>+-�4%.%(+.-+-�(+�-+*=&9)-�;%*%)�#+*4%()�4J&.S-�+./*+����T�+�������P1%.()�%/&.0&*%#��d�6F6�#&,J>+-�)1���d�DT��#&,J>+-���+';,&4%�)�)/&#&-#)�(%-�%1/)*&(%(+-�4%.%(+.-+-A &=+*-)-�4).0,)#+*%()-�4%.%(+.-+-�R@�%/1%#�.)�#+*4%()�4J&.S-��4)#0*%.(+� -14+--)A� -� &.=+-/&#+./)-� 4J&.+-+-� .)��%.%(@�� %;N-� %.)-+-/%4&).%()-�+#�/)*.)�()-���d��F��#&,J>+-��-%,/%*%#�;%*%���d���$&,J:)�+#����FA� -�&.=+-/&#+./)-�4%.%(+.-+-�.%��J&.%��;)*�-1%�=+B��/)/%,&B%*%#��d���6�#&,J>+-�+#�������%$*%.0+.()�-+/)*+-�/%&-�4)#)�%+*)+-;%4&%,�$&)/+4.),)0&%��+(14%9:)��-+*=&9)-�8&.%.4+&*)-��/+4.),)0&%�(%�&.8)*#%9:)�%/&=&(%(+-�&.(1-/*&%&-�+�*+41*-)-�.%/1*%&-A

�--+-�*+-1,/%()-�%,=&--%*+&*)-�+';,&4%#�-+�;+,%�;*&)*&(%(+�%/*&$15(%�;+,)�)=+*.)�+�0*%.(+-�4).0,)#+*%()-�4%.%(+.-+-�%)�#+*4%()�4J&.S-A� 1*%./+)�#%.(%/)�()��*&#+&*)��&.&-/*)�3+%.��J*7/*&+.��+./*+������+����D��4).8+*&1�-+�%,/%�;*&)*&(%(+�?-�*+,%9>+-�-&.)�4%.%(+.-+-A��J*7/&+.�=&-&/)1�%��J&.%�1#/)/%,�(+�-+&-�=+B+-��,&(+*%.()�#&-->+-�4)#+*4&%&-�()�F���"������4)#;)-/%-(+�(+B+.%-�(+�%,/)-�81.4&).@*&)-�0)=+*.%#+./%&-�+�4+./+.%-�(+�+#;*+-%-4%.%(+.-+-�����A�C)R+�� )��%.%(@�#%./7#�.%��J&.%� -1%� /+*4+&*%�#%&)*+#$%&'%(%��%4)#;%.J%(%�(+�4).-1,%()-�+#�4%;&/%&-�;*)=&.4&%&-�(+�0*%.(+&#;)*/[.4&%��"%.0%&���1%.0BJ)1���%./:)��+��J).0P&.0A��--%�*+(+�(&;,)#@/&4%+�4).-1,%*�7�4)#;,+#+./%(%�;)*�P1%/*)�+-4*&/N*&)-�*+0&).%&-�#%./&()-�;+,%

�������./*+���T��+����F��*+0&-/*)1�-+�1#�/)/%,�(+�)&/)�=&-&/%-�(+��J+8+-�(+��)=+*.)�4%.%(+.-+�?�J&.%��%�;*&#+&*%�(+��&+**+�*1(+%1����T����%�-+01.(%�(+��*&%.��1,*).+I����T����%-�-+&-�-+01&./+-(+�3+%.��J*7/&+.�����D�����������T�������b(1%-�=+B+-c��+�����a��+�%�<,/&#%��(+��%1,��%*/&.�A

Page 217: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�[#%*%�(+��)#7*4&)��%.%(@��J&.%��+#�P1%/*)�4+./*)-�*+0&).%&-�%(&4&).%&-�U&.0(%)���J+.0(1���J+.BJ+.��+��J+.I%.0��$+#�4)#)�;)*�1#�+-4*&/N*&)�(+;*)#)9:)�4)#+*4&%,�)8&4&%,�()��%.%(@�+#��+P1&#��)��';)*/� +=+,);#+./�%.%(%A��%�@*+%�41,/1*%,�+�%4%(S#&4%��)��%.%(@�;)--1&�&#;)*/%./+-�=5.41,)-4)#�%��J&.%��)8+*+4+.()�$),-%-�(+�+-/1()-�;%*%�+-/1(%./+-�(+�;N-�0*%(1%9:)4J&.+-+-�+�4%.%(+.-+-�&./+*+--%()-�+#�*+%,&B%*�;+-P1&-%-�-)$*+�)-�()&-�;%5-+-�+� ;*)#)=+.()� )��%.%(@� 4)#)� (+-/&.)� &#;)*/%./+� ;%*%� %/&=&(%(+-+(14%4&).%&-�+�(+�/*+&.%#+./)��)�P1+�8+B�(%��J&.%�-1%�#%&)*�8)./+�(++-/1(%./+-�+-/*%.0+&*)-A

&�������������� ��-�*+,%9>+-�(%��1-/*@,&%�4)#�%��J&.%�%;*+-+./%#4%*%4/+*5-/&4%-�-+#+,J%./+-�?-�()��%.%(@�4)#�%��J&.%A��%*%�%��1-/*@,&%��%�J&.%�7�1#�;%*4+&*)�%/7�#%&-�-&0.&8&4%/&=)��;)&-�7�)�-+01.()�#%&)*�(+-/&.);%*%�-1%-�+';)*/%9>+-�+�-1%�;*&#+&*%�8)./+�(+�&#;)*/%9>+-A� �.5=+,�(+4)#7*4&)�7�-+#+,J%./+�%)�#%./&()�;+,)��%.%(@�4)#�%��J&.%��/+.()�%/&.0&()+#����F�)�#)./%./+�(+��d�D����$&,J>+-�����d������$&,J>+-������D�A�����1-/*@,&%7�8)*.+4+()*�/*%(&4&).%,�+�+';*+--&=)�(+�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-�+�#%/7*&%-�;*&#%-;%*%� %� &.(<-/*&%� (+� /*%.-8)*#%9:)� 4J&.+-%A��+*4%� (+� ()&-� /+*9)-� (%-+';)*/%9>+-�%1-/*%,&%.%-�;%*%�%��J&.%�-:)�4)#;)-/%-�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-�;*&.4&;%,#+./+�#&.7*&)�(+�8+**)���6`���#&.7*&)-�(+�4)$*+��+-/%.J)��#%.0%.S-+�)1/*)-����`��+�,:��6`�A��%*%,+,%#+./+��+#�%.)-�*+4+./+-��J)1=+�4*+-4&#+./)-&0.&8&4%/&=)�.%-�+';)*/%9>+-�%1-/*%,&%.%-�(+�#%.18%/1*%()-��4)#)�#@P1&.%-+�%;%*+,J)-�+,7/*&4)-�+�+P1&;%#+./)-�(+�/+,+4)#1.&4%9>+-A� )�,%()�(%-&#;)*/%9>+-��.)�4%-)�(%��1-/*@,&%��&#;+*%��1#�P1%(*)�-+#+,J%./+�%)�$*%-&,+&*))1�4%.%(+.-+��%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�-:)�(&=+*-&8&4%(%-�+�+--+.4&%,#+./+4)#;)-/%-�(+�#%.18%/1*%()-��%�4)#+9%*�;+,)-�/S'/+&-������`���4)#;1/%()*+-����6`���+P1&;%#+./)-�(+�/+,+4)#1.&4%9>+-��F��`��+�$*&.P1+()-��F��`�A���J&.%�7�%/1%,#+./+�)���k�#%&)*�(+-/&.)�;%*%�&.=+-/&#+./)-�%1-/*%,&%.)-��d�����$&,J:)�)1���d��F��#&,J>+-���4).4+./*%()-�.%�@*+%�#%.18%/1*+&*%�.)�+'/*%/&=&-#)�#&.+*%,�+�+#�-+*=&9)-�8&.%.4+&*)-��R1*5(&4)-�+�(+�+(14%9:)A���J&.%�)41;%��;)*�-+1�/1*.)��)�;)-/)�(+��6k�#%&)*�&.=+-/&()*�.%��1-/*@,&%�).(+�4).4+./*%�-+1-�&.=+-/&#+./)-�+#�;*)R+/)-�%--)4&%()-�-)$*+/1()�?#&.+*%9:)�+�+.+*0&%A

���D�� �4)#7*4&)�-&.)�%1-/*%,&%.)�4*+-4+1�%�1#%�/%'%�%.1%,�#7(&%�(+���`�+./*+������+����F��/+.()%/&.0&()��d�D����$&,J>+-�+#����FA� �4)#7*4&)�7�/*%(&4&).%,#+./+�(+-8%=)*@=+,�?��1-/*@,&%��P1+*+0&-/*)1�1#�(78&4&/�4)#+*4&%,�(+��d�F���$&,J>+-�+#����F��4)#)�*+-1,/%()�(+�+';)*/%9>+-�.)�=%,)*(+��T���$&,J>+-�?��J&.%�+�&#;)*/%9>+-�(+��d������$&,J>+-�(%��J&.%A� �4[#$&)�#7(&)��dE��d�8)&(+������;%*%���+#������+���6��;%*%���+#����FA

Page 218: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

�%�@*+%�(+�-+*=&9)-��)�P1%(*)�7�#%&-�8%=)*@=+,�?��1-/*@,&%��P1+�-+�/+#$+.+8&4&%()�()�%1#+./)�*+%,�(%�*+.(%�(%�;);1,%9:)�4J&.+-%�+�(+�1#%�%$+*/1*%4)./*),%(%�(%��J&.%�.+--+�-+/)*A��#�%.)-�*+4+./+-��+#;*+-%-�%1-/*%,&%.%-�(+0*%.(+�;)*/+�L�$%.4)-��8&*#%-�(+�%(=)4%4&%�+�+#;*+-%-�(+�-+01*)�L�/S#+';%.(&()�-1%�;*+-+.9%�.)�#+*4%()�4J&.S-��%4)#;%.J%(%-�;)*�;+P1+.%-+#;*+-%-�%1-/*%,&%.%-�P1+�4).P1&-/%*%#�.&4J)-�(+�#+*4%()�.%-�@*+%-�(+-+*=&9)-�(+�+.0+.J%*&%�+�%*P1&/+/1*%��#&.+*%9:)�+�%0*)&.(<-/*&%A���)#)*+-1,/%()�� %��J&.%� 8)&�� +#����D�� )� -+'/)�#%&)*�#+*4%()�;%*%� +--%-+';)*/%9>+-�%1-/*%,&%.%-A��--&#�4)#)�)4)**+�4)#�)��%.%(@��%��J&.%�7%/1%,#+./+�)�;%5-�P1+�#%&-�+.=&%�+-/1(%./+-�;%*%�%��1-/*@,&%��+�7�%�P1&./%#%&)*�8)./+�(+�/1*&-/%-�+-/*%.0+&*)-�;%*%�%P1+,+�;%5-A��*+=S+#�%-�%1/)*&(%(+-%1-/*%,&%.%-�P1+�)�.<#+*)�(+�/1*&-/%-�4J&.+-+-�+#�=&-&/%�?��1-/*@,&%�-+�+,+=+�%1#�#&,J:)�+#�����A

�4*+-4+./+�%�4).=&49:)�(+./*)�(%�-)4&+(%(+�%1-/*%,&%.%�(+�P1+�%��J&.%7�1#�;%*4+&*)�X&.+=&/@=+,YA��#$)*%�;+*-&-/%#�&.P1&+/%9>+-�(+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-P1%./)�%)�;)/+.4&%,�(+�(%.)-�P1+�%�4)#;+/&/&=&(%(+�(%�&.(<-/*&%�4J&.+-%;)--%�4%1-%*�%�4+*/)-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�L�/+#)*�/%#$7#�+'&-/+./+.)��%.%(@�L��)�4).-+.-)�+#;*+-%*&%,�7�(+�P1+�%��1-/*@,&%�.:)�/+#�);9:)-+.:)�+.4)./*%*�1#������������4)#�)�+.)*#+�=&B&.J)�%)�.)*/+A�2)&.+--+�+-;5*&/)�P1+�)��)=+*.)�%1-/*%,&%.)��(+;)&-�(+�%#;,%-�4).-1,/%-�&./+*.%-P1+�,+=%*%#�?�4).4+--:)�?��J&.%�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�;%/*)4&.)1�)�,%.9%#+./)��+#����F��(+�.+0)4&%9>+-�$&,%/+*%&-�;%*%�1#�%4)*()%$*%.0+./+�+�%#$&4&)-)�(+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%A

#=#�%�"������5�������������C�������-��������������:���

��+';+*&S.4&%�(%��1-/*@,&%�+�()��%.%(@�.%��J&.%�%;*+-+./%�=%,&)-%-,&9>+-�4)#�=&-/%-�?�%()9:)�;+,)��*%-&,�(+�;),5/&4%�4)#;%/5=+,�4)#�.)--%4*+-4+./+�;*+-+.9%�.)-�4+.@*&)-�;),5/&4)�+�+4).W#&4)�#1.(&%&-A��+*=&*&%�%&.(%��;%*%�#)(+*.&B%*�.)--%�%/1%9:)�&.-/&/14&).%,�;),5/&4)�(&;,)#@/&4%�++4).W#&4)�4)#+*4&%,�R1./)�%)�.)--)�/+*4+&*)�#%&)*�;%*4+&*)�4)#+*4&%,A��4).-/&/1&9:)��%.)�;%--%()��(%�X�)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%�(+��,/)��5=+,Y;*+/+.(+�(%*�*1#)�#%&-�4).-&-/+./+�+�+-/*%/70&4)�?�#1,/&8%4+/%(%�4));+*%9:)+./*+�)-�()&-�;%5-+-A�*%/%�-+�%;+.%-��.)�+./%./)��(+�1#�#)(+-/)�;%--)�;%*%%1#+./%*�%�;*+-+.9%�&.-/&/14&).%,�$*%-&,+&*%�.%��J&.%A��)#)�%8&*#%�)�#$%&'%()*��%-/*)��+=+-��X7�*+=+,%()*�P1+�%�+-/*1/1*%�(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%+#�/)(%�%��J&.%�-+R%�&.8+*&)*�?P1+,%�P1+�/+#)-�.)��J&,+���%*%01%&�)1�.%

Page 219: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

�),W#$&%A��#$)*%�-+�/*%/+�(+�;%5-+-�+'/*+#%#+./+�*+,+=%./+-�;%*%�)��*%-&,�%;*+-+./%#�(+-%8&)�&.4)#;%*%=+,#+./+�#+.)*��+#�/+*#)-�(+�4)#;*++.-:)(+�-1%�*+%,&(%(+�&./+*.%��%,7#�(+�;+*-;+4/&=%-�#+.)*+-�/%#$7#��+#�/+*#)-(+�4)#7*4&)��%/*%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-�+�4));+*%9:)�+#�%,/%�/+4.),)0&%Y���F�A�;+-%*�(+�%��J&.%�-+*�)�;*&#+&*)�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�+�;),5/&4)�$*%-&,+&*)�.%^-&%��%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�4)./%�4)#�,)/%9:)�.&/&(%#+./+&.8+*&)*�?P1+,%�+#�NP1&)A

U1%,P1+*�(+4&-:)�()��*%-&,�(+�+-/%$+,+4+*�1#%�;*+-+.9%�(+�#%&)*�*+,+=).%��J&.%��4)*),@*&)�.%/1*%,�()�(+-+R)�(+�(&=+*-&8&4%*�-1%�;*+-+.9%�4)#+*4&%,;%*%�%,7#�()�-+/)*�(+������������+.=),=+*&%�(&=+*-%-�#+(&(%-��%,01#%-(+�4%*@/+*�,)05-/&4)��)1/*%-�,&0%(%-�?�.+4+--&(%(+�(+�(%*�#%&)*�;+-)�;),5/&4)?�%/1%9:)�$*%-&,+&*%�.)�;%5-��4)#)�=S#�8%B+.()��;)*�+'+#;,)���%.%(@�+�1-/*@,&%A��#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)�(+--%-�*+,%9>+-��4)#;%/5=+,�4)#�)�4%*@/+*+-/*%/70&4)�(+�.)--%�;%*4+*&%��+'&0&*&%�%&.(%�(+-+.=),=+*�&.&4&%/&=%-�/+.(+./+-%�8%B+*�-1*0&*�.)��*%-&,�+-;+4&%,&-/%-�+#�/+#%-�4J&.+-+-�+�+#�(&=1,0%*�#+,J)*.%��J&.%�%�*+%,&(%(+�$*%-&,+&*%A

)�;)./)�(+�=&-/%�&.-/&/14&).%,��.:)�$%-/%�+';%.(&*�%�*+(+�(&;,)#@/&4%�+4).-1,%*A��;*+4&-)�()/@�,%�()-�#+&)-�.+4+--@*&)-A����#$%&'%(%�+#��+P1&#;)(+*&%�=+*�#&.)*%(%�%�%/1%,�$%**+&*%�41,/1*%,�+�,&.015-/&4%�?�-1%�%/1%9:)+8&4&+./+�R1./)�%)�4+./*)�(+�(+4&->+-�;),5/&4%-�+�+4).W#&4%-�(%��J&.%��#+(&%./+%�4)./*%/%9:)�(+�;+--)%,�4)#�J%$&,&/%9>+-�+-;+458&4%-�;%*%�-+*=&*�.)��)-/)A�-/)�&.4,1&*&%�81.4&).@*&)-�-&.)�$*%-&,+&*)-�/*+&.%()-�+#�,5.01%�4J&.+-%��%--&#4)#)�(+�+-;+4&%,&-/%-�4J&.+-+-��()�-+/)*�;*&=%()��+#�/+#%-�4)#)�%0*&41,/1*%�+.+*0&%��4&S.4&%�+�/+4.),)0&%�+�;),5/&4%�&./+*.%A��--%�+-/*1/1*%�;+*#&/&*&%�?�#$%&'%(%�;*+-4&.(&*�0*%(1%,#+./+�(+�81.4&).@*&)-�0)=+*.%#+./%&-�4J&.+-+-�(+�,+%,(%(+�&.4+*/%��4)#)�%,&@-�*+4)#+.(%()�;+,%�;*N;*&%��#$%&'%(%������A�+*&%�&#;)*/%./+�&01%,#+./+�J%$&,&/%*�%��&--:)�%�%/1%*�4)#�#%&)*�(+-+.=),/1*%.%�@*+%�+(14%4&).%,�+�41,/1*%,��4)#)�8%B+#��7'&4)�+��-;%.J%��;)*�#+&)�(+&#;)*/%./+-�4+./*)-�41,/1*%&-�+#��+P1&#A� %()�)�4*+-4+./+�&./+*+--+�(++-/1(%./+-�+�;*)8&--&).%&-�4J&.+-+-�;+,%�,5.01%�;)*/101+-%��;)(+*�-+�&%+-/%$+,+4+*�+#��+P1&#�1#�X�+./*)�(+��-/1()-��*%-&,+&*)-YA

2)*%�(+��+P1&#��-+*&%�;*&)*&/@*&)�8)*/%,+4+*�)��).-1,%()��+*%,�+#�"%.0%&�()/%.()�)�(+�+-/*1/1*%�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�4)#;%/5=+,�4)#�%�&#;)*/[.4&%4)#+*4&%,�+�8&.%.4+&*%�(%P1+,%�R1*&-(&9:)��P1+�4%#&.J%�*%;&(%#+./+�;%*%�-+

���F���;S.(&4+�2����./*+=&-/%�4)#��1&B��101-/)�(+��%-/*)��+=+-��;A�2�T�+��A������+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�8+=+*+&*)�(+����FA

Page 220: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

/)*.%*�)�;*&.4&;%,�4+./*)�8&.%.4+&*)�(%�̂ -&%A��%,+�&01%,#+./+�;%*%�%P1+,%*+;%*/&9:)�%�*+4)#+.(%9:)�(+�4)./*%/%9:)�(+�81.4&).@*&)-�-&.)�$*%-&,+&*)-�++-;+4&%,&-/%-�4J&.+-+-�+#�@*+%-�4)#)�4&S.4&%�+�/+4.),)0&%�+�&.=+-/&#+./)-A�01%,#+./+�.+4+--@*&)�-+*&%�%$*&*��1#%�*+;%*/&9:)�4).-1,%*�.%�4&(%(+�(+�1%.0BJ)1���%./:)���8%B+.()�1-)�(+�;+*#&--:)�4).4+(&(%�J@�(+B�%.)-�;+,)0)=+*.)�4J&.S-�;%*%�P1+�)��*%-&,�/+.J%�;*+-+.9%�)8&4&%,��.%�;*)=5.4&%�(+�1%.0().0��%�#%&-�*&4%�()�;%5-�+�4)&.4&(+./+#+./+�%�P1+�4).4+./*%�%�#%&)*;%*/+�()-�$*%-&,+&*)-�L�4+*4%�(+��AF���L�P1+�*+-&(+#�.%��J&.%A�%,�;%--)��R@&#;,+#+./%()�;+,)��7'&4)�+�+#�=&%-�(+�-S�,)�;+,)��+*1��-+*&%�R1-/&8&4@=+,�%&.(%�� ;+,%-� +';*+--&=%-� (&#+.->+-� (%� +4).)#&%� ()��1,� (%��J&.%�#%4*)**+0&:)�8)*#%(%�;+,%-�;*)=5.4&%-�(+��1%.0().0��21R&%.��3&%.0'&��C1.%.��1%.0'&���1&BJ)1�+�C%&.%.��4)#�1#%�;);1,%9:)�/)/%,�(+���D�#&,J>+-�+����4),+/&=)�(+���d�FFF�$&,J>+-����6�A

�8)*/%,+4&#+./)�(%�;*+-+.9%�$*%-&,+&*%�.%-�/*S-�;*&.4&;%&-�4&(%(+-�4J&.+-%-L��+P1&#��"%.0%&�+��%./:)�i�+#$)*%�.+4+--@*&)��/%#;)14)�-+*&%�-18&4&+./+;%*%�%--+01*%*�1#%�4)$+*/1*%�%(+P1%(%�()-�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%�-)$*+/1()�.%�@*+%�4)#+*4&%,A��)#)�)$-+*=%�)�+'��+4*+/@*&)��+*%,�()�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%���������J@�&#;)*/%./+�/*%$%,J)�%�-+*8+&/)�;+,%�;*N;*&%�4)#1.&(%(+�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*%��%�P1%,��-+01.()�+,+�X.:)�/+#�/*%(&9:)�(+�&.=+-/&*�+#�*+,%4&).%#+./)-�&.-/&/14&).%&-�.)�+'/+*&)*AY �;*N;*&)�������*+4).J+4+�+,+��.:)�/+#�1#%�;*+-+.9%�85-&4%�.%��J&.%��.+#+'&-/+��[#%*%�(+��)#7*4&)�$&,%/+*%,�P1+�;)--%�%/1%*�.+--+�-+./&()����T�A��)4)./*@*&)�(+�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�.)*/+�%#+*&4%.)-��P1+�#%./S#�;*+-+.9%.%P1+,+�;%5-�+�8%B+#�&./+.-)���..B�R1./)�%)��)=+*.)�4J&.S-��)-�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-��#+-#)�%P1+,+-�4)#�8)*/+-�&./+*+--+-�.%��J&.%��.:)�+-/:)�;*+-+./+-&.-/&/14&).%,#+./+�.)�;%5-A� -�+'+#;,)-�()��%.%(@�+�(%��1-/*@,&%�-10+*+#�%&#;)*/[.4&%�(+�(&-;)*#)-�(+�4+./*)-�$*%-&,+&*)-�(+�.+0N4&)-�+#�;)./)-+-/*%/70&4)-�(%��J&.%A��)#+./+�%--&#��;)(+*�-+�&%�0+*%*��-+01.()�)�+'��+4*+/@*&)��+*%,�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��1#�X#)=&#+./)%1/)--1-/+./%()�(+�%;*)'&#%9:)�+#;*+-%*&%,�4)#�%��J&.%Y������A�%&-�4+./*)-+#;*+-%*&%&-�;)(+*&%#�-+*�-+(&%()-�+#�&#;)*/%./+-�4&(%(+-�4J&.+-%-�+.P1%./)�.:)�J)1=+--+�%�;+*-;+4/&=%�(+�&.-/%,%9:)�(+�4).-1,%()-�$*%-&,+&*)-�

���6��+,+0*%#%�(%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+�����A���T���'&-/+#�J)R+�P1%-+�(1%-�(+B+.%-�(+�%--)4&%9>+-�(+�%#&B%(+�)1�)*0%.&B%9>+-�-+(&%(%-�.)�*%-&,�P1+�-+�&./&/1,%#�X4[#%*%-�(+�4)#7*4&)��*%-&,��J&.%YA��.8+,&B#+./+��.%�#%&)*�;%*/+�(%-=+B+-��%0+#�4)#)�;)14)�#%&-�()�P1+�%0+.4&%()*+-�(+�=&-/)-�+�.:)�/S#�4*+(&$&,&(%(+�)1�%/1%9:)-7*&%�.)�*%#)�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�)1�)*0%.&B%9:)�(+�#&-->+-�+#;*+-%*&%&-A�������;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;�����A

Page 221: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

�������������� ���2� ���������2���������� ����������������C���

+�(+=+*&%#��&(+%,#+./+��*+-1,/%*�(+�1#%�%--)4&%9:)�+./*+�%�4)#1.&(%(++#;*+-%*&%,�+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)��-+R%�;)*�#+&)�(%�X�--)4&%9:)�(+�*)#)9:)�(+��';)*/%9>+-�+��.=+-/&#+./)-Y�����"���N*0:)�,&0%()�%)�� ���-+R%�=&%�)� +;%*/%#+./)�(+��*)#)9:)��)#+*4&%,�()��/%#%*%/IA��--+-�4+./*)-.:)�(+#%.(%*&%#�0*%.(+-�&.=+-/&#+./)-��;)&-�-+�4).-/&/1&*&%#��;+,)�#+.)-&.&4&%,#+./+��(+�;+P1+.)-�+-4*&/N*&)-�4)#�()&-�)1�/*S-�81.4&).@*&)-�4J&.+-+-,&0%()-� %)-� -+/)*+-� 4)#+*4&%&-� (%-� *+;%*/&9>+-� +#��+P1&#��"%.0%&� ++=+./1%,#+./+��%./:)A��%*%�)�������-+#�1#�&.=+-/&#+./)�&.-/&/14&).%,�(+--%.%/1*+B%��X.:)�7�*+%,&-/%�+-;+*%*�P1+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�;)--%#�%#;,&%*-+1-�.+0N4&)-�.%��J&.%�;%*%�%,7#�(%-�@*+%-�/*%(&4&).%&-�R@�+';,)*%(%-��+#���������Y���6��A

�)#)�+,+#+./)� 4)#;,+#+./%*� (+�1#%� +-/*%/70&%�(+� %1#+./)�(%=&-&$&,&(%(+�()��*%-&,��4%$+*&%�+';%.(&*�%�(&=1,0%9:)�41,/1*%,�+�%�4).-/*19:)(+�1#%�&#%0+#�#%&-�;)-&/&=%�()�;%5-�.%��J&.%A� �,&#&/%()�4).J+4&#+./)�P1+%�;);1,%9:)�4J&.+-%�/+#�()��*%-&,�L�&.4,1&.()�-+�#+-#)�+#;*+-@*&)-�+-/1(&)-)-�+�;+-P1&-%()*+-�L�*+4)#+.(%�1#�+-8)*9)�#%&-�%#$&4&)-)�(+;*)R+9:)�(+�1#%�&#%0+#�#)(+*.%�()��*%-&,�.%��J&.%A����&#%0+#�0+*%,#+./+;*+=%,+4+./+�()��*%-&,�7�%--)4&%(%�%)�81/+$),�+�%)�-%#$%A� �*+-;+&/)�P1+�+#)1/*%-�7;)4%-�%�;);1,%9:)�4J&.+-%�/&.J%�;+,)��*%-&,�L�-)$*+/1()�.)-�%.)--+/+./%�+�)&/+./%��P1%.()�)�.5=+,�(+�(+-+.=),=&#+./)�+4).W#&4)�$*%-&,+&*)+*%�-+.-&=+,#+./+�-1;+*&)*�%)�4J&.S-�L�(&#&.1&1�-&0.&8&4%/&=%#+./+�+#�/+#;)-*+4+./+-��.%�#+(&(%�+#�P1+�%��J&.%�%=%.9)1�*%;&(%#+./+�+#�(&*+9:)�%�1#%+4).)#&%�#)(+*.%A���*+,1/[.4&%�(+�&#;)*/%./+-�-+/)*+-�(%�-)4&+(%(+�4J&.+-%+#�%--)4&%*�)��*%-&,�%�4).P1&-/%-�/+4.),N0&4%-�+�%,/%�/+4.),)0&%�L�%;+-%*�(%*+;1/%9:)�(+�.)--)�;%5-�+#�4+*/)-�-+/)*+-�%=%.9%()-��4)#)�%�&.(<-/*&%%+*).@1/&4%��J&(*+,7/*&4%�+�$&)+.+*0&%�L�4).-/&/1&�1#�-7*&)�)$-/@41,)�%)�+-8)*9)(+�-)8&-/&4%9:)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%��4)#)�(+-4)$*&1%��#$*%+*��+#�-1%-�;*&#+&*%-�/+./%/&=%-�(+�=+.(+*�R%/)-�*+0&).%&-�.%��J&.%A

�(+#%&-�()�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#�X�+./*)�(+��-/1()-��*%-&,+&*)-Y�+#�+P1&#��-+*&%�81.(%#+./%,�+';%.(&*�%�*+(+�$*%-&,+&*%�(+�,+&/)*%()-�+�.<4,+)-(+�+-/1()-�$*%-&,+&*)-�+#�+./&(%(+-�+(14%4&).%&-�;%*%�%,7#�(%��.&=+*-&(%(+(+��+P1&#��).(+�1#�.<4,+)�(+--+�/&;)�8)&�4*&%()�(1*%./+�%�=&-&/%�;*+-&(+.4&%,(+����DA� �+-/%$+,+4&#+./)�.)��*%-&,�(+�1#�X�+./*)�(+��-/1()-��J&.+-+-Y�,&0%()�%�%,01#%�1.&=+*-&(%(+�&#;)*/%./+�+�(+(&4%()�%�+-/1(%*�%P1+,+�;%5--)$�%�N/&4%�()�&./+*+--+�.%4&).%,��%R1(%*&%�%�4).-/&/1&*�1#%�#%--%�4*5/&4%�.%

��6����;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#��;�����A

Page 222: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

@*+%�%4%(S#&4%�$*%-&,+&*%�+#�*+,%9:)�%�+-/1()-�-&.)�$*%-&,+&*)-��+/%;%&.(&-;+.-@=+,�;%*%�%�0+*%9:)�(+�4).J+4&#+./)-�+#�;*)81.(&(%(+�-)$*+�%*+%,&(%(+�+�;)/+.4&%,&(%(+-�(%��J&.%A��)#;,+#+./%*#+./+��41#;*+�J%=+*;*+-+.9%�41,/1*%,�+�%4%(S#&4%�$*%-&,+&*%�#%&-�&./+.-%�.%��J&.%A��/1%,#+./+��)P1%(*)�7�;)14)�%,+./%()*���/%./)�.%�@*+%�(+�(&=1,0%9:)�41,/1*%,�P1%./)�.%�(+&./+*4[#$&)�%4%(S#&4)A��:)�+'/*+#%#+./+�*+(1B&()-�)-�4)./&0+./+-�(++-/1(%./+-�$*%-&,+&*)-�41*-%.()�1.&=+*-&(%(+-�4J&.+-%-�+��+#�-+./&()�&.=+*-)�&01%,#+./+�,&#&/%()�)�.<#+*)�(+�+-/1(%./+-�4J&.+-+-�.)��*%-&,���6��A

��6��� ��<4,+)�(+��-/1()-��*%-&,+&*)-�.%��.&=+*-&(%(+�(+��+P1&#�=+#�;+*(+.()�4).-&-/S.4&%�+�R@4)#+9%#�%�-+�#1,/&;,&4%*�&.(54&)-�(+�X(&8&41,(%(+-�4*+-4+./+-�+#�%$*&*�,+&/)*%()-�.%-�1.&=+*-&(%(+-#%&-�;*+-/&0&)-%-�(%��J&.%��+-;+4&%,#+./+�%-�P1+�R@�4)./%#�4)#�;+--)%,�4%;%4&/%()�+#�;)*/101S-Y�P1+�#1&/%-�=+B+-�;*+8+*+#�+-/%$+,+4+*�=5.41,)-�%4%(S#&4)-�4)#�)�%/&=)��.-/&/1/)��)*/101S-�() *&+./+��-+(&%()�+#��%4%1A

Page 223: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��������

�%--%(%�P1%-+�1#%�(74%(%�+�#+&%�()�-+1�+-/%$+,+4&#+./)�+�?�,1B�(%-�&.<#+*%-/*%.-8)*#%9>+-�+-/*1/1*%&-�)4)**&(%-�.%-�+4).)#&%-�+�.)-�4+.@*&)-�(+�;),5/&4%&./+*.%�+�+'/+*.%�$*%-&,+&*)-�+�4J&.+-+-��;*);W-�-+�+-/+�/*%$%,J)�/*%9%*�1#�$%,%.9)(%-�*+%,&B%9>+-��;*)$,+#%-�+�(+-%8&)-�%--)4&%()-�?�+=),19:)�J&-/N*&4%�(%�X�%*4+*&%�-/*%/70&4%Y�-&.)�$*%-&,+&*%A��4+*/)�P1+�.:)�-+�%,/+*%*%#�%-�#)/&=%9>+-81.(%#+./%&-�P1+�;*+-&(&*%#�-+1�,%.9%#+./)�J@�/*+B+�%.)-A� +�-1%�;%*/+��)��*%-&,4)./&.1%�%�*+4).J+4+*�%��J&.%�4)#)�1#�;%5-�;),5/&4%�+�+4).)#&4%#+./+�+#%-4+.-:)�.%�̂ -&%��%,&@-�#1&/)�#%&-�-&0.&8&4%/&=)�J)R+�()�P1+�.)�;%--%()A� +8)*#%�%.@,)0%��%��J&.%�=S�.)��*%-&,�-+1�#%&)*�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�.%��#7*&4%�%/&.%��%,7#�(+�&#;)*/%./+�&./+*,)41/)*�+#�P1+-/>+-�#1,/&,%/+*%&-�+�&./+*.%4&).%&-A

�)*�)1/*)�,%()��.:)�J@�4)#)�&0.)*%*�P1+�%4)./+4&#+./)-�&./+*.%4&).%&-)4)**&()-�.%�<,/&#%�(74%(%�+�#+&%��4)#)�)�+-0)/%#+./)�(%�+*%�$&;),%*�+�%�%4+,+*%9:)(%�X0,)$%,&B%9:)Y�+4).W#&4%�#1.(&%,��%,/+*%*%#�)-�;+-)-�*+,%/&=)-�()��*%-&,�+��J&.%.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��$+#�4)#)�)�8)4)�(+�-1%-�*+-;+4/&=%-�;),5/&4%-�+'/+*.%-A�)$�)�&#;%4/)�(+--%-�#1(%.9%-��%��J&.%�+=),1&1�()��������(+�1#%�;)/S.4&%�*+0&).%,�%&.(%�P1+�.14,+%*��4)#�%/1%9:)�0+)0*@8&4%�,&#&/%(%��;%*%�-+�/*%.-8)*#%*�.1#%;)/S.4&%�(+�%,4%.4+�0,)$%,��4%;%B�(+�;*)R+/%*�-+1�;)(+*�+4).W#&4)�+�;),5/&4)�;%*%%,7#�(+�-1%-�8*)./+&*%-�*+0&).%&-��+�(+�/+4+*�1#%�*+(+�(+�X%,&%.9%-Y�4)#�;%5-+-+#+*0+./+-�(%�̂ -&%��+./*%,��̂ 8*&4%���#7*&4%��%/&.%�+�̂ -&%���6��A� ��*%-&,��;)*�-1%

��6������J&.%�7�)�;&=W�4+./*%,�(+�=@*&)-�8)*)-�*+0&).%&-��)-�2)*)-�(+��));+*%9:)��&.)��8*&4%.)�+

Page 224: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

=+B��4).4+./*)1�-1%�;),5/&4%�+'/+*.%��%)�,).0)�(+--+�;+*5)()��.%�(&;,)#%4&%�#1,/&,%/+*%,+4).W#&4%�+�.)�*+,%4&).%#+./)�4)#�%��#7*&4%�()��1,��-)$*+/1()�.%�4).-),&(%9:)()��+*4)-1,��+#$)*%�/+.J%�$1-4%()�+-/%$+,+4+*�*+,%9>+-�;*&=&,+0&%(%-�4)#+4).)#&%-�+#+*0+./+-�8)*%�(+�-1%�@*+%�(+�%9:)�/*%(&4&).%,��+./*+�%-�P1%&-�%��J&.%+�%�Z.(&%A

�-�/*%.-8)*#%9>+-�;)*�P1+�;%--%*%#�%��J&.%�+�)��*%-&,�.+--+-�%.)-�.:);)(+*&%#�(+&'%*�(+�%8+/%*�-&0.&8&4%/&=%#+./+�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A��)�%;5/1,)����+'%#&.)1�-+�)�4%*@/+*�X+';+*&#+./%,Y�+�X/+./%/&=)Y�(%��%*4+*&%+-/%$+,+4&(%�+#�������P1%.()�.+#��J&.%�.+#��*%-&,�J%=&%#�(+-+.=),=&()(+�#%.+&*%�;,+.%�)�4).4+&/)�(+�X;%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�.)�4)./+'/)�(+�-1%-*+-;+4/&=%-�;),5/&4%-�+'/+*.%-A� +-(+�)�&.54&)�(%�%$+*/1*%�+4).W#&4%��+#��6���%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%�;%--%*%�%�(+(&4%*�4*+-4+./+�%/+.9:)�%)�#1.())4&(+./%,��(+�).(+�;*)=&*&%#�)-�&.=+-/&#+./)-�+�%�/+4.),)0&%-�.+4+--@*&%-�%)(+-+.=),=&#+./)�+4).W#&4)�(%��J&.%A� +./*)�(+--+�4+.@*&)�#%&)*��%�%/+.9:)(+(&4%(%�%)��*%-&,��.)�&.54&)�()-�%.)-�.)=+./%��;%*+4+�/+*�-1*0&()�(+#)/&=%9>+-�4).R1./1*%&-��,&0%(%-�%)�&-),%#+./)�;),5/&4)�()�*+0&#+�4J&.S-*+-1,/%./+�-)$*+/1()�()�+;&-N(&)�(+�F�������A� ��*%-&,�/+*&%�-&()�=%,)*&B%()-1$&/%#+./+�%)-�),J)-�4J&.+-+-�;+,)�8%/)�(+�-+1�;+-)�+-;+4&8&4)��;),5/&4%�++4).)#&4%#+./+��*+;*+-+./%*�%,/+*.%/&=%�+'/+*.%�*+,+=%./+��.)�#)#+./)�+#P1+�%-�;)*/%-�()� 4&(+./+�,J+�+*%#�8+4J%(%-A� )�,%()�$*%-&,+&*)��-+01.()(+;)&#+./)-�()-�;*&.4&;%&-�%/)*+-�(&;,)#@/&4)-�+.=),=&()-�.%�*+,%9:)�-&.)�$*%-&,+&*%��)�&#;1,-)�&.&4&%,�+#�(&*+9:)�?��%*4+*&%�/%#;)14)�*+-1,/%*%�(+�1#%;+*4+;9:)�4,%*%�(%�+'&-/S.4&%�(+�1#�&./+*+--+�81.(%#+./%,�(+�,).0)�;*%B)A���%*4+*&%�+.4%#;)1��.%�=+*(%(+��4+*/)-�)$R+/&=)-�(+�4));+*%9:)�-+/)*&%,�P1+�+#$)*%�(+�&.+0@=+,�*+,+=[.4&%��.:)�;)(&%#�-1$-/&/1&*�-+�%�1#%�=&-:)�(+�,).0);*%B)��(+�+.0%R%#+./)�+�&./+*%9:)�4)#�%��J&.%A

��%;5/1,)���(+-4*+=+1�)�&#;%4/)�%(=+*-)�(+--%�%1-S.4&%�(+�$%-+--N,&(%-�-)$*+�%�4).-),&(%9:)�(%��%*4+*&%�+./*+����D�+�������;+*5)()�P1+4)**+-;).(+�%)�-+1�;*&#+&*)�4&4,)�(+�=&(%A��#$)*%�+'&-/&--+#�-+/)*+-�(+4));+*%9:)�+#�P1+�)-�&./+*+--+-�4).=+*0&%#��4)#)�.)�4%-)�()�X�*)0*%#%�&.)��*%-&,+&*)�(+��%/7,&/+-�(+��+41*-)-�+**+-/*+-Y��.%�-+01.(%�#+/%(+�()-%.)-�.)=+./%�%-�;*&)*&(%(+-�;%--%*%#�%�(&=+*0&*A� )�,%()�4J&.S-��;*+=%,+4&%#)�&./+*+--+�+#�0%*%./&*�%4+--)�%�#%/7*&%-�;*&#%-�#&.+*%&-�+�%0*54),%-�&.(&-;+.-@=+&-�%)�(+-+.=),=&#+./)�(+�-1%�&.(<-/*&%�;+-%(%��+�%�.+4+--&(%(+

*0%.&B%9:)�(+��));+*%9:)�(+�"%.0%&�+�2)*)�(+��));+*%9:)��4).W#&4)��)#+*4&%,��J&.%��%*&$+A��)�;,%.)�+4).W#&4)��#%./7#�1#�%4)*()�(+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#�%�������P1+�*+8)*9%-1%�%/1%9:)�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�.%P1+,%�*+0&:)A

Page 225: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

� ������

(+�+.*&P1+4+*�+�#+,J)*%*�)�;%(*:)�%,&#+./%*�(+�-1%�;);1,%9:)A� )�,%()$*%-&,+&*)��)�;*&)*&(%(+�+-/%=%�+#�;%*/&4&;%*�(+�;*)R+/)-�4)#+*4&%&-��+#;%*/&41,%*�;*)R+/)-�J&(*+,7/*&4)-�(+�0*%.(+�;)*/+�.%��J&.%��+-;+4&%,#+./+�%�-&.%�(+�*S-��%*0%./%-A��--+�(+-4)#;%--)�(+�&./+*+--+-�%0*%=)1�-+��;+,)#+.)-�()�,%()�$*%-&,+&*)��4)#�%�8*1-/*%9:)�(+--%-�+';+4/%/&=%-�()�-+/)*;*&=%()�$*%-&,+&*)��P1+�-+�*+=+,%*%#�+'4+--&=%#+./+�%#$&4&)-%-A

�--%-�(&8&41,(%(+-��(+�4+*/%�8)*#%�.%/1*%&-��?�,1B�(%�;)14%�8%#&,&%*&(%(+*+45;*)4%�P1+�/&.J%#�&#;)*/%./+-�-+0#+./)-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-�(+�4%(%;%5-�4)#�-1%-�4)./*%;%*/+-��4J&.+-%-�)1�$*%-&,+&*%-��-+�-)#%*&%#�%�.)=%-)*&+./%9>+-�(+�;),5/&4%�+'/+*.%��P1+�-+�8%*&%#�-+./&*�.)-�()&-�;%5-+-��+�P1+=&*&%#�*+(1B&*�)�0*%1�(+�%/+.9:)�+�(+�+-8)*9)-�%�-+*+#�(+-;+.(&()-�.%%;*)'&#%9:)�$&,%/+*%,A��)�4%-)�$*%-&,+&*)��%-�;*&)*&(%(+-�#%&-�4%.(+./+-�(%-+01.(%�#+/%(+�(%�(74%(%�(+�.)=+./%�-+�(&*&0&*%#�?�&./+0*%9:)�+4).W#&4%*+0&).%,�4)#�%��#7*&4%��%/&.%�+��+#�;%*/&41,%*��?�4).-/*19:)�()��+*4)-1,�$+#�4)#)�%)�%4)#;%.J%#+./)�(%-�.+0)4&%9>+-�4)#+*4&%&-�.%�+-8+*%�(% ���+�&.&4&%/&=%-�(+�.+0)4&%9:)�(+�%4)*()-�(+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#�%��.&:)�1*);+&%�+�4)#�%-��#7*&4%-�������A� )�,%()�4J&.S-��)�8&#�()-�%.)-�(+g$,)P1+&)h�;),5/&4)�+�+4).W#&4)�)4&(+./%,�%;N-�F���������$+#�4)#)�%#+,J)*&%�(%-�*+,%9>+-�4J&.+-%-�4)#�-+1-�=&B&.J)-�&#+(&%/)-��%$*&*&%#�,J+�.)=)-J)*&B)./+-�(+�%/1%9:)A��W(+�%--&#�%��J&.%�*+4).-/*1&*�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�+;),5/&4%-�(+�;+-)��&.4,1-&=+�X;%*4+*&%-�+-/*%/70&4%-Y�4)#�;%5-+-�)4&(+./%&-4)#)�2*%.9%�+��,+#%.J%��4)#�%���<--&%�L�&01%,#+./+�%,=)�(+�&.&4&%/&=%-+#+,J%./+�L��%,7#�(+�4)#�)�3%;:)��%��)*+&%�()��1,�+�)��1(+-/+��-&@/&4)A

�)�-+�&.&4&%*�%�(74%(%�(+�������%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%+./*%�+#�.)=)�4&4,)A� +&'%�-+�(+�,%()�)�8)4)�%/7�+./:)�P1%-+�+'4,1-&=)�+#4));+*%9:)�4&+./&8&4%�+�/+4.),N0&4%�+�;*)R+/)-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-�-+/)*&%&-A���%*4+*&%�$&,%/+*%,�*+4)$*%�(&.%#&-#)�%�;%*/&*�(+�1#%�$+#�(+,&#&/%(%4)#;,+#+./%*&(%(+�+4).W#&4%��(&=+*-%�(%P1+,%�P1+�J%=&%�=&0)*%()�+./*+�)-()&-�;%5-+-�.)-�%.)-�)&/+./%A��#�4)./*%-/+�4)#�%��J&.%�(%P1+,+-�%.)-�L%&.(%�1#%�+';)*/%()*%�(+�����������+�#+*4%()�+';*+--&=)�;%*%�&.-1#)-&.(1-/*&%&-�+�#%.18%/1*%-�$*%-&,+&*%-�L��%��J&.%�()�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%4).-/&/1&*@� &#;)*/%./+� $%-+� (+� ;*)(19:)� +� +';)*/%9:)� (+� ;*)(1/)-#%.18%/1*%()-�+��+#�-+./&()�&.=+*-)��0*%.(+�&#;)*/%()*%�(+�;*)(1/)-;*&#@*&)-�.+4+--@*&)-�%)�81.4&).%#+./)�(+�-+1�;1R%./+�;%*P1+�8%$*&,A

�-/%�*+%,&(%(+�-+�*+8,+/+��R@�%�;%*/&*�()�%.)�������.1#%�*+/)#%(%�()8,1')�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��%;N-�;+*5)()�(+�(+4,5.&)�.)�8&.%,�()-�%.)-�.)=+./%A�&1�-+�+./:)�1#%�+';%.-:)�4)./5.1%��%4+,+*%(%�+�4).-&-/+./+�(%-�+';)*/%9>+-

Page 226: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

$*%-&,+&*%-�(+�����������%0*54),%-�+�#&.+*%&-�;%*%�%��J&.%��-)$*+/1()�(+#&.7*&)�(+�8+**)�+�-)R%�+#�0*:)��/*%.-8)*#%.()�%P1+,+�;%5-��+#�;)14)-�%.)-�.1#�()-�;*&.4&;%&-�#+*4%()-�+'/+*.)-�()��*%-&,��%/*@-�-)#+./+�()-�����+(%��*0+./&.%���6��A��)$�)�&#;%4/)�(%�4*+-4+./+�*+,+=[.4&%�+4).W#&4%�P1+�%�J&.%�;%--%*%�%�/+*�;%*%�)��*%-&,��*+--1*0+�)�&./+*+--+�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*).%P1+,+�;%5-��(+-%,+./%()�(+-(+�%-�8*1-/*%9>+-�(+�#+%()-�()-�%.)-�.)=+./%A��4*+-4+./+�4).4+./*%9:)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�;%*%�%��J&.%�+#/)*.)�(+�;*)(1/)-�$@-&4)-�L�+�%�(%�;%1/%�&#;)*/%()*%�4J&.+-%�(+�;*)(1/)-$*%-&,+&*)-�+#�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�L�.:)�&#;+(&*&%�P1+�8)--+#�+';,)*%(%-;)*� +#;*+-@*&)-� .%4&).%&-�� 4)#�;,+.)� %;)&)� ()��)=+*.)�$*%-&,+&*)�);)*/1.&(%(+-�4)#+*4&%&-�8)*%�()�[#$&/)�+-/*&/%#+./+�;*&#@*&)A��'+#;,)-(+--%�/+.(S.4&%�8)*%#�)-�+-8)*9)-�;%*%�&./*)(1B&*�4%*.+�(+�8*%.0)�+�$)=&.%$*%-&,+&*%�.)�#+*4%()�4J&.S-��4)#)�/%#$7#�)�8)&�)�+#;+.J)�(%��#$*%+*�+#=+.(+*�,@�-1%-�%+*).%=+-�*+0&).%&-A��+8)*9%�-+�%--&#�%�;*+-+.9%�(+�0*%.(+-+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�.%��J&.%��%/7�+./:)�,&#&/%(%-�+--+.4&%,#+./+�?��#$*%4)�8%$*&4%./+�(+�4)#;*+--)*+-�(+��%./%��%/%*&.%��+�+-/%$+,+4&(%�.%��J&.%�(+-(+���FA��./*+�)-�.)=)-�%/)*+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%�8&01*%#�%&.(%H+0���+/*)$*@-���%.4)�()��*%-&,�+��%.4)��/%<��P1+�+.4)./*%*%#�.)�#+*4%()4J&.S-�+�%-&@/&4)�.)=)�J)*&B)./+�;%*%�%�&./+*.%4&).%,&B%9:)�(+�-1%-�);+*%9>+-A

��+-/%�*+/)#%(%�4)#+*4&%,�=&*&%�-+�R1./%*��%�;%*/&*�(+�������%�;+*-;+4/&=%(+�1#%�*+%;*)'&#%9:)�0+);),5/&4%��+#�(+4)**S.4&%�()-�+-8)*9)-�()��*+-&(+./+�1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%��*+47#�+,+&/)��(+�+-/%$+,+4+*�1#�%*4)�(+�%,&%.9%-+-/*%/70&4%-�4)#�%-�;*&.4&;%&-�;)/S.4&%-�+#+*0+./+-�L��J&.%��Z.(&%���<--&%�+^8*&4%�()��1,A��--%�X%,&%.9%��1,��1,Y�;+*#&/&*&%�?P1+,+-�;%5-+-�%/1%*�4).R1./%+�4).4+*/%(%#+./+�.%�$1-4%�(+�1#%�)*(+#�+4).W#&4%�+�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,X#1,/&;),%*Y��.%�P1%,�8)--+�%--+01*%()�%)-�;%5-+-�()�X�1,Y�1#�0*%1�(+�&.8,1S.4&%4)#;%/5=+,�4)#�-+1�4*+-4+./+�;+-)�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A��)�4)./+'/)�(%4).-/&/1&9:)�(+--%�%#;,%�%,&%.9%��)�8)*/%,+4&#+./)�()�*+,%4&).%#+./)�;),5/&4)�*%-&,��J&.%�+*%�4)#;).+./+�.%/1*%,#+./+�;*&)*&/@*&)A� �(&-41*-)�4J&.S-4).-&-/+./+#+./+�8%=)*@=+,�?�X#1,/&;),%*&(%(+Y�-+#;*+�-+*=&*%�(+�$%-+�;%*%1#%�8,1&(%�4));+*%9:)�+./*+��*%-&,�+��J&.%�+#�/+#%-�(%�%0+.(%�;),5/&4%&./+*.%4&).%,A���(+8+-%�4J&.+-%�()�8)*/%,+4&#+./)�()�-&-/+#%�#1,/&,%/+*%,�,+=)1

��6����#�P1%/*)�%.)-��%��J&.%�;%--)1�(+�(74&#)�-+01.()�;%*%�/+*4+&*)�#%&)*�#+*4%()�&#;)*/%()*()��*%-&,A���4*+-4+./+�&#;)*/[.4&%�(%��J&.%�4)#)�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�4).-/&/1&1�1#�8+.W#+.)�P1+.:)�-+�*+-/*&.0&1�.+#�%)��*%-&,�.+#�?�;*N;*&%��#7*&4%��%/&.%A���%��#7*&4%�()��1,��-)$�)�&#;%4/)(+--%-�#+-#%-�/+.(S.4&%-��%��J&.%�=&*&%�%�-+�/)*.%*�*%;&(%#+./+��.+--+�#+-#)�;+*5)()��&#;)*/%./+#+*4%()�;%*%�%-�+';)*/%9>+-�()��J&,+���*0+./&.%���*101%&�+��+*1A

Page 227: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

� ������

)��)=+*.)��1,%�%�-+�+#;+.J%*�+#�$1-4%*�.%��J&.%�1#�&#;)*/%./+�;%*4+&*).%�4%#;%.J%�(+�=%,)*&B%9:)�()�;%;+,�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�.)-()&-�;*&.4&;%&-�8)*)-�#1,/&,%/+*%&-��.%� ����#+(&%./+�*+8)*#%�()�-+1��).-+,J)(+��+01*%.9%��+�.%� ����#+(&%./+�%�4).-/&/1&9:)�()�����A

�).8)*#+�%--&.%,%()�.)��%;5/1,)�F��8)&�%�4).R10%9:)�(+--+-�()&-+,+#+./)-�L�1#�*+=&0)*%()�+�(&.[#&4)�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�-&.)�$*%-&,+&*)�+�%�;+*-;+4/&=%�(+�1#%�%,&%.9%�0+);),5/&4%�P1+�8)*/%,+4+--+�)��*%-&,.%�$1-4%�(+�1#%� &.-+*9:)�#%&-�;*)+#&.+./+�.%� %/1%,� )*(+#�;),5/&4%&./+*.%4&).%,�L�P1+�#)/&=)1�%�=%,)*&B%9:)�(%��J&.%�(+./*)�(%�;),5/&4%�+'/+*.%()��)=+*.)��1,%A���;*&)*&(%(+�4).4+(&(%�?��J&.%�4J+0%*&%�%�-+1�%;)0+1�+#���D��4)#�%�=&-&/%�;*+-&(+.4&%,�?��J&.%��%�;*&#+&*%�(+�1#�;*+-&(+./+�$*%-&,+&*)?P1+,+� ;%5-� +#�P1%-+� (+B� %.)-A�*%/%=%�-+� (+� 4).-),&(%*� )-� 0%.J)-+4).W#&4)-�()��*%-&,�4)#�%��%*4+*&%��.:)�-N�%/*%=7-�(%�%$+*/1*%�%(&4&).%,()�#+*4%()�4J&.S-�%�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-��4)#)�4%*.+-�+�%=&>+-��4)#)/%#$7#��+�-)$*+/1()��;)*�#+&)�(+�1#�+-;+*%()�&#;1,-)�%)-�&.=+-/&#+./)-4J&.+-+-�.)��*%-&,��;%*/&41,%*#+./+�.%�@*+%�(+�&.8*%+-/*1/1*%A��+;+/&*�-+�&%%--&#��4)#�=%*&%9>+-��%�+';+*&S.4&%�()-�%.)-�.)=+./%��P1%.()�%�8%,/%�(++.4)#+.(%-�()#7-/&4%-�;%*%�;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�,+=%*&%�%-�0*%.(+-+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�%�4)#;+/&*�;)*�;*)R+/)-�.%��J&.%A��#�#+%()-�()-%.)-�������%�(&8&41,(%(+�+-/*1/1*%,�()��-/%()�$*%-&,+&*)�+#�8&.%.4&%*�;*)R+/)-&#;)-/+*0@=+&-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�()#7-/&4)-�,+=)1�.)-�%�=+*�.%-�+#;*+&/+&*%-+�0*%.(+-�4).0,)#+*%()-�4J&.+-+-�%�%;%*+./+�-),19:)�;%*%�%�4%*S.4&%�(+4%;&/%,�.%4&).%,�;%*%�%P1+,+-�&.=+-/&#+./)-��.+4+--@*&)-�?�*+/)#%(%�()4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�$*%-&,+&*)A

��=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)�(+����D��(+=+*&%-&.%,&B%*�%�4).-),&(%9:)�(+--+�*+.)=%()�4)#;*)#&--)�4)#�1#%��%*4+*&%�-/*%/70&4%� +./*+� (1%-� ;)/S.4&%-� P1+� +';+*&#+./%#� %� *+%,&(%(+� (%0,)$%,&B%9:)A��&./)#@/&4%�(%�4)#;,+'&(%(+�()-�(+-%8&)-�?�8*+./+�()-�()&-;%*4+&*)-��+./*+/%./)��%�=&-&/%�4)&.4&(&1�4)#�1#%�.)=%�*+=&*%=),/%�.%�(&.[#&4%()�8,1')�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,�;*+=%,+4+./+�(+-(+�����A� �.)=)�-1*/)�(++';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�#%.18%/1*%()-�;%*%�)��*%-&,�+�%�*+,%/&=%�;+*(%�(+(&.%#&-#)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%�&*&%#�*+(1B&*��+#�-+/)*+--+.-5=+&-�()�+#;*+-%*&%()�.%4&).%,��%�$%-+�(+�%;)&)�?�&./+.-&8&4%9:)�(%�%*4+*&%��-/*%/70&4%A��./+-�=&-/%�-)$*+/1()�4)#)�1#�#+*4%()�&.+-0)/@=+,;%*%�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-��%��J&.%�;%--)1�%�*+;*+-+./%*��R@�.)�8&.%,�(+���D��1#�;+*&0)-)�4).4)**+./+�&.(1-/*&%,�;%*%�,&#&/%()-�L�;)*7#�%/1%./+-�L-+/)*+-�()�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)A��--%�*+=+*-:)�(+�%/&/1(+-�;)(+�-+*

Page 228: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

+';,&4%(%�;)*�1#%�4).R1.9:)�(+�8%/)*+-�%(=+*-)-��()�;)./)�()�=&-/%�()+#;*+-%*&%()� $*%-&,+&*)�� �&�� ;+*-&-/+./+� %#$&+./+� +4).W#&4)� &./+*.)(+-8%=)*@=+,�%)�-+/)*�;*)(1/&=)�$*%-&,+&*)���6D��+��&&��)�4*+-4&#+./)�%4+,+*%()(%-�+';)*/%9>+-�&.(1-/*&%&-�4J&.+-%-A��).R10%(%�%�+--+-�()&-�8%/)*+-��%�(+4&-:)()��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+�*+4).J+4+*�%��J&.%�4)#)�1#%�X+4).)#&%�(+#+*4%()Y�8)&�X&./+*;*+/%(%Y�;)*�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�8*%0&,&B%()-�4)#)-1-4+/5=+,�(+�(+-;*)/+0S�,)-�;+*%./+�1#%�X&.=%-:)�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-Y��.%#+(&(%�+#�P1+�%P1+,+�*+4).J+4&#+./)�(&8&41,/%*&%�%�4).(19:)�(+�81/1*)-;*)4+--)-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�4)./*%�4).4)**+./+-�4J&.+-+-A

�+--+�4,&#%�;),5/&4)�%(=+*-)��P1+�.%�=+*(%(+�*+8,+/+�-+./&#+./)�(+=1,.+*%$&,&(%(+�()#7-/&4%�+�8%,/%�(+�);9>+-��4).8)*#+�+';,&4&/%�)��%;5/1,)���&0.)*)1�-+�)�8%/)�(+�P1+�;%*/+�-1$-/%.4&%,�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�+*%#�4).-/&/15(%-�(+�&.-1#)-�1/&,&B%()-�;+,%�&.(<-/*&%.%4&).%,�;%*%�%�;*)(19:)�&./+*.%�+�+';)*/%9:)A��--&#��(&%./+�()�%1#+./)(%-�&#;)*/%9>+-�(+�$+.-�(+�4).-1#)�8&.%,�4J&.+-+-��)-�*+-1,/%./+-�/+#)*+-+#�-+/)*+-�-+.-5=+&-�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�*+(1.(%*%#�+#�-+01&()-�;+(&()-(+�;*)/+9:)� %)��)=+*.)�$*%-&,+&*)A��-�P1+&'%-� (+--+-� -+/)*+-� 8)*%#+.4%#;%(%-�;)*�%,01#%-�+./&(%(+-�;%/*).%&-��4)#)�%�2������(+-4)./+./+-4)#�%�;*&)*&(%(+�4).4+(&(%�;+,%�;),5/&4%�+'/+*.%�0)=+*.%#+./%,�%�;%*4+*&%-4)#�%��J&.%�+�)1/*)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A��--+-�0*1;)-�R1./%*%#8)*9%-�;%*%�4)#$%/+*�%-�X4).4+-->+-�+'4+--&=%-Y�8+&/%-�;+,)��)=+*.)$*%-&,+&*)�?��J&.%�+�%4+.%*%#�4)#�)�+-;+4/*)�(%�X(+-&.(1-/*&%,&B%9:)Y$*%-&,+&*%��4)#)�*+-1,/%()�(+�1#%�-1;)-/%�X4).4)**S.4&%�(+-,+%,Y�4J&.+-%A -� ;%*/&(@*&)-� (+--%� /+-+� %4+.%=%#�4)#�)� 4*+-4+./+�#)=&#+./)� (+/*%.-8+*S.4&%�)1�*+,)4%,&B%9:)�(+�+#;*+-%-�)1�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-;%*%�%��J&.%��)1�4)#�%�0*%(1%,�/+*4+&*&B%9:)�(+�;%*4+,%-�-1$-/%.4&%&-�(%&.(<-/*&%�.%4&).%,�+#�8%=)*�(+�8)*.+4+()*+-�.%�̂ -&%��+�.%��J&.%�+#�;%*/&41,%*A�--%�=&-:)�%,%*#&-/%� �8)&�+'%4+*$%(%��(+�4+*/%�8)*#%��;+,%�(+#)*%�.%4).4*+/&B%9:)�()-�;*)R+/)-�(+�&.=+-/&#+./)-�.)��*%-&,�%.1.4&%()-�;+,%��J&.%�.)�(+4)**+*�(+����D��(1*%./+�%-�=&-&/%-�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%�&,=%�?��J&.%�+�()�;*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,A

��+-/+�P1%(*)�(+�4*+-4+./+-�/+.->+-�.)�[#$&/)�4)#+*4&%,��R1./)1�-+�/%#$7#�+#����F��1#�4)./+.4&)-)�;),5/&4)��%�;%*/&*�(%-�=&->+-�(&=+*0+./+-

��6D�� �-+/)*�&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)�%*4%�4)#�41-/)-�%#$&+./%&-�+�/*%$%,J&-/%-��.5=+,�(+�R1*)-�+�4%*0%/*&$1/@*&%�#1&/)�#%&-�%,/)-�P1+�-+1-�-&#&,%*+-�4J&.+-+-A��)#)�(&8&41,(%(+�%(&4&).%,��+.P1%./)�)4[#$&)�4J&.S-�����N�����)�(N,%*�.)*/+�%#+*&4%.)�-+�#%./+=+�&.%,/+*%()�(+����F�%����F��%�#)+(%$*%-&,+&*%�=+#�-+�=%,)*&B%.()�-1$-/%.4&%,#+./+�4)./*%�)�(N,%*�.)*/+�%#+*&4%.)�(+-(+�����A

Page 229: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

� ������

()-�()&-�;%5-+-�+#�*+,%9:)�?�4).=+.&S.4&%�(+�-+�%#;,&%*�)��).-+,J)�(+�+01*%.9%�(%� ����-)$*+/1()�.)�P1+� /%.0+�?�4%/+0)*&%�(+�#+#$*)-;+*#%.+./+-A���*+-&-/S.4&%�(%��J&.%�?�;*);)-/%�(+�*+8)*#%�%;*+-+./%(%�;+,)�*1;)�()-�U1%/*)��+#$)*%�)-/+.-&=%#+./+�$%-+%(%�+#�)$R+9>+-�J&-/N*&4%-+-;+458&4%-�+#�*+,%9:)�%)�3%;:)��-1$,&.J%=%�%�-1%�8%,/%�(+�(&-;)-&9:)�(+4)#;%*/&,J%*�4)#�1#�.<#+*)�#%&)*�(+�;%*4+&*)-�)�-+1��������;*&=&,+0&%()�(+<.&4)�#+#$*)�;+*#%.+./+�%-&@/&4)�+�+#�(+-+.=),=&#+./)�()�����A��;)-&9:)�%()/%(%�;+,%��J&.%�,+=%*&%�%1/)*&(%(+-�$*%-&,+&*%-�%�*+0&-/*%*�-1%(+4+;9:)�4)#�)�X4).-+*=%()*&-#)Y�4J&.S-�+�-1*;*+-%�(&%./+�(%�(&-;)-&9:)(%��J&.%�(+�-+�%,&%*�/%/&4%#+./+�%)-������;%*%�$,)P1+%*�%�*+8)*#%�()�).-+,J)��#+(&(%�+--%�P1+��-+�$+#�-14+(&(%��;)(+*&%�4)./*&$1&*��/%,=+B�#%&-()�P1+�P1%,P1+*�)1/*%�&.&4&%/&=%��;%*%�%�4).-),&(%9:)�()�#1.()�X#1,/&;),%*Y�(+-(+�#1&/)�;*+4).&B%()�)8&4&%,#+./+�;+,%��J&.%���6F�A� �(+-&./+*+--+�(%��J&.%+#�-+�%,&%*�%)-�(+#%&-�;%5-+-�+#+*0+./+-��.)�-+./&()�(+�;*)#)=+*�%,/+*%9>+-(+�81.()�.%�%/1%,�)*(+#�+4).W#&4%�+�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,��+=&(+.4&%�P1+%P1+,+�;%5-�7�J)R+�4%(%�=+B�#%&-�1#%�X;)/S.4&%�-%/&-8+&/%Y�4)#�)��������;��A�';,&4&/%�/%#$7#�P1+�%��J&.%�;*+8+*&*@��-+#;*+�P1+�&./+*+--+-�4*14&%&-�-+1-.:)�-+R%#�%/&.0&()-��+=&/%*�;+.(S.4&%-�4)#�%-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-��-)$*+/1())-������(+�#)()�%�;*&=&,+0&%*�)�(+-+.=),=&#+./)�(+�-1%�+4).)#&%��P1+(+;+.(+� 81.(%#+./%,#+./+� (+� $)%-� *+,%9>+-� 4)#+*4&%&-� 4)#� ) 4&(+./+��6��A��)-�<,/&#)-�%.)-��%��J&.%�-+�#)-/*)1�&01%,#+./+�(+/+*#&.%(%%�;*&)*&B%*��+#�/+*#)-�(+�%/1%9:)�+'/+*.%��%�#%.1/+.9:)�(+�1#�+-;%9)�*+0&).%,

��6F����+--+�*+-;+&/)��%8&*#%�)��*)8+--)*��%*4)��1*7,&)��%*4&%�P1+�X%�;)-/1*%�4J&.+-%�(+�$,)P1+%*%�*+8)*#%�()�����Y�*+;*+-+./%�1#%�X�+=&(+./+�8%,/%�(+�-&./).&%�;),5/&4%Y�4)#�)��*%-&,��+#$)*%-+R%�.+4+--@*&)�X#%/&B%*�+--%�(&-4)*([.4&%�$&,%/+*%,��R@�P1+�-%$+#)-�%�)$R+9:)�81.(%#+./%,�P1+�%�J&.%�,+=%./)1�?�*+8)*#%�()������(&B�*+-;+&/)�?�+./*%(%�()�3%;:)�4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+�()����YA��#�/)()�4%-)��&.(&4)1�P1+�X)��*%-&,�/%,=+B�/&=+--+�/&()�1#%�+';+4/%/&=%�(+�*+%,&B%*�4)#%��J&.%�1#%�4));+*%9:)�1#�;)14)�#%&-�%$*%.0+./+�()�P1+�%�+8+/&=%#+./+�*+0&-/*%(%�.)�P1+�(&B*+-;+&/)�?�%*/&41,%9:)�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-YA��;S.(&4+� ����./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)�%*4&%��;A� ������+���A��6�����;)-&9:)�4J&.+-%�%�*+-;+&/)�(+�1#%�%,&%.9%�+./*+�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�;%*%�4)#$%/+*%�J+0+#).&%�()-�;%5-+-�*&4)-�-+*&%�%(#&*%=+,#+./+�$+#�*+-1#&(%�;+,)�%/1%,�+#$%&'%()*�4J&.S-�.)�*%-&,���*A��J+.� 1P&.0��)�P1%,�%8&*#%�P1+�X+--%�/+-+�(+�1#%�%,&%.9%�()-�;%5-+-�+#+*0+./+-��4)#%��J&.%�?�8*+./+��4)./*%�)-������.:)�7�%�;)-&9:)�(%��J&.%A��%$+#)-�#1&/)�$+#�P1+�)�;)(+*�4J&.S-7�#1&/)�&.8+*&)*�%&.(%�%)�()-�����P1+��;)*�)1/*)�,%()��7�+.)*#+�4)#;*%()*�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-A�)--)�����7�%&.(%�&.8+*&)*�%)�()�3%;:)�+�$+#�&.8+*&)*�%)�()-����A��:)�(+-+R%#)-�P1%,P1+*&.&#&B%(+�4)#�)-����a�%)�4)./*@*&)��+-8)*9%#)�.)-�4).-/%./+#+./+�;%*%�*+(1B&*�%)�#@'&#)�)-%/*&/)-A��;*+4&-)�.:)�4).81.(&*� %�(+8+-%�(+�;*&.45;&)-�0+*%&-�(+�;),5/&4%� +'/+*.%� �4*5/&4%� %)J+0+#).&-#)�� (+#)4*%/&B%9:)� (%-� *+,%9>+-� &./+*.%4&).%&-�� 4)#�1#%� ;),5/&4%� 4).4*+/%� (++.8*+./%#+./)�4)#�%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-YA��;S.(&4+������./*+=&-/%�4)#��J+.� 1P&.0��;A����A

Page 230: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

(+�&.8,1S.4&%�.%�^-&%��).(+�;*+/+.(+�+'+*4+*�4*+-4+./+#+./+�)�;%;+,�(+;)/S.4&%�J+0+#W.&4%A��/%,�%-;&*%9:)�)�P1+�(+-%4).-+,J%�)�&.0*+--)��4)#)#+#$*)-�;+*#%.+./+-�()�������(%-�<.&4%-�;)/S.4&%-�%-&@/&4%-�P1+�;)(+*&%#*&=%,&B%*�4)#�%��J&.%�+#�;)(+*�+�&.8,1S.4&%�.%�*+0&:)��)�3%;:)�+�Z.(&%A��#$)*%�*%-&,�+��J&.%�4)./&.1+#�4));+*%.()�+#�#1&/)-�/+#%-�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-�&.4,1-&=+� .)� [#$&/)� (%� ���� %/*%=7-� ()� ������ +� ;+*#%.+9%#4)#;*)#+/&()-�4)#�%�=%,)*&B%9:)�()�;%;+,�(%� ���(+./*)�(%�;*+-+./+)*(+#�&./+*.%4&).%,��)-�+=+./)-�(+����F�&.(1B&*%#�*+;*+-+./%./+-�$*%-&,+&*)-%�)$-+*=%*�P1+�%�%/&/1(+�4J&.+-%�,&#&/%*&%�%�8,1&(+B�(%�4));+*%9:)�#1,/&,%/+*%,-&.)�$*%-&,+&*%�+�4*&%*&%�1#%�X-)#$*%Y�.%-�*+,%9>+-�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A

�)�8&.%,�(+����F��;)14)�#%&-�(+�(+B)&/)�#+-+-�%;N-�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�1,%�?��J&.%��%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�4J+0%*&%#�%--&#�%�1#�.)=)�;)./)�(+&.8,+':)��(+�%#$&01&(%(+�+�L��;)*�P1+�.:)�(&BS�,)�L�(+�;+*;,+'&(%(+��(%()�)%,4%.4+�+�+'/+.-:)�()-�;*)$,+#%-�P1+�-1$&/%#+./+�-+�8&B+*%#�-+./&*�.%4).(19:)�(%��%*4+*&%�$&,%/+*%,A��-�&./+**)0%9>+-�#%&)*+-�+-/%=%#�,)4%,&B%(%-.)��*%-&,��#%&-�%8+/%()�L� /%./)�;)-&/&=%�4)#)�.+0%/&=%#+./+�L�;+,%-4).-+P1S.4&%-�&.+-;+*%(%-�()�4*+-4&#+./)�=+*/&0&.)-)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,%�;%*/&*�()�%.)�����A� +$%/&%�-+�-+�%��J&.%�*+;*+-+./%*&%�%;+.%-�1#%X4)#;+/&()*%Y�4)#+*4&%,�()��*%-&,��4)#)�%,+0%=%#�4+*/)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-$*%-&,+&*)-��)1�-+�+,%�-+*&%��-)$*+/1()��1#�X#+*4%()Y�.%/1*%,�;%*%�)��*%-&,�4)#)�(+8+.(&%#�)�-+/)*�%0*)&.(1-/*&%,�+�&#;)*/%./+-�+#;*+-%-�#1,/&.%4&).%&-$*%-&,+&*%-A��,01.-�*+4+%=%#�P1+�-1%�4)#;+/&/&=&(%(+�.%�@*+%�&.(1-/*&%,/+*#&.%*&%�;)*�(+-,)4%*�&#;)*/%./+-�+#;*+-%-�+�&.=+-/&#+./)-�()��*%-&,�;%*%%��J&.%��4).(+.%.()�-&0.&8&4%/&=)-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�?�;+*(%�(+#+*4%()-�&./+*.)-�+�+'/+*.)-�;%*%�-+1-�4).4)**+./+-�4J&.+-+-A� 1/*)-%8&*#%*&%#�P1+�%�4*+-4+./+�&#;)*/%9:)�(+�&.-1#)-�&.(1-/*&%&-�4J&.+-+-��%$%&')�41-/)��;)(+*&%�%R1(%*�&#;)*/%./+-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,��4)#))-�(+�%1/)#N=+&-��=+-/1@*&)�+�+,+/*)()#7-/&4)-��%�4)#;+.-%*�-+1-�%,/)-�41-/)-&./+*.)-�+�#%./+*�-1%�4)#;+/&/&=&(%(+�.%4&).%,�+�&./+*.%4&).%,A��)�[#$&/);),5/&4)��%-�-+01&(%-�*+41-%-�4J&.+-%-�%�%;)&%*�)�&.0*+--)�()��*%-&,�4)#)#+#$*)�;+*#%.+./+�.)������,+=%*%#�#1&/)-�%�P1+-/&).%*�%�+'/+.-:)�*+%,()-�&./+*+--+-�+-/*%/70&4)-�+#�4)#1#A

�)#)�*+-;).(+*�?-�(<=&(%-�%4&#%�*+-1#&(%-j��8&.%,��.+.J1#�()-�()&-,%()-�P1+-/&).%=%�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��+.P1%./)�+';*+--:)�(%�&#;)*/[.4&%4*+-4+./+�()-�=5.41,)-�4)#+*4&%&-�+�()�/*%(&4&).%,�$)#�*+,%4&).%#+./)�;),5/&4)$&,%/+*%,��-)$*+/1()�.)�4)./+'/)�(%�,&(+*%.9%�*+0&).%,�+�&./+*.%4&).%,�P1+�%#$)-;%5-+-�+'+*4&%#A���&.-/%,%9:)�8)*#%,�(%�X�)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%�(+��,/)

Page 231: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

� ������

�5=+,�(+��).4+*/%9:)Y��(1*%./+�%�=&-&/%�()��&4+��*+-&(+./+��,+.4%*��+#�#%*9)(+�������8)&�0+-/)�(+4&-&=)�;%*%�(+-8%B+*�%�X-)#$*%Y�-)$*+�)�*+,%4&).%#+./)�%)�X4)#;%*/&#+./%,&B%*Y�)�(+-%4)*()�$&,%/+*%,�+#�#%/7*&%�(+�*+8)*#%�()�).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ����?�-+#+,J%.9%�()�P1+�)��*%-&,�8&B+*%�4)#�%�*0+./&.%�+#�*+,%9:)�%)�#+-#)�/+#%A

�--%�(&-;)-&9:)�+';*+--)1�-+�.%�+-8+*%�4)#+*4&%,��.)�+#;+.J)�4).R1./)+#�(+-#)./%*�4)./+.4&)-)-�*+,%4&).%()-�%)�-1*/)�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�-)$*+/1()�.)� -+/)*� /S'/&,� +� (+� $*&.P1+()-A��%.9%*%#� %-� %1/)*&(%(+-4)#;+/+./+-�#:)�(+�-),19>+-�-+/)*&%&-��;)*�#+&)�(+�%4)*()-�(+�%1/),&#&/%9:)(+�+';)*/%9>+-��(+�#)()�%�+=&/%*�%�%;,&4%9:)��;+,)��*%-&,��(+�#+(&(%-�(+(+8+-%�4)#+*4&%,�P1+�;1(+--+#�0+*%*�&.4).8)*#&(%(+�.%��J&.%A��,7#�(+;*+-+*=%*�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��)�&#;+*%/&=)�(+�+=&/%*�1#%�+-4%,%(%�(%-/+.->+-�4)#+*4&%&-�;*+.(&%�-+�%)�(+-+R)�$*%-&,+&*)�(+�;*+-+*=%*�-+1-�&./+*+--+-4)#+*4&%&-�(+�4%*@/+*�X)8+.-&=)Y�.%��J&.%A��#�������4)#)�=&-/)�.)��%;5/1,)D��J%=&%�4)#+9%()�%�(%*�8*1/)-�)�,).0)�+-8)*9)�;%*%�%--+01*%*�%4+--)�%)#+*4%()�4J&.S-�;%*%�4%*.+-�+�%=&>+-�$*%-&,+&*)-A��-/%$+,+4+1�-+�%--&#��%),).0)�(+�������1#�+P1&,5$*&)�;*+4@*&)�+./*+�&./+*+--+-�(+8+.-&=)-�+�)8+.-&=)-�.)�/*%/)�4)#�%��J&.%A���%1/),&#&/%9:)�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+�/S'/+&-�+$*&.P1+()-��%)�/*%B+*�1#�%,5=&)�/+#;)*@*&)�%�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-X%#+%9%()-Y��;+*#&/&1�4)./+*�%-�8)*/+-�;*+-->+-�()-�#+-#)-�+#�8%=)*�(%%;,&4%9:)�(+�*+-/*&9>+-�-+=+*%-�%�;*)(1/)-�4J&.+-+-�L�&.4,1&.()�%/7�%-X-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-Y�;*+=&-/%-�.)��*)/)4),)�(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ��A

�X;*+4@*&)�+P1&,5$*&)Y�*+8+*&()�%4&#%��P1+�8)&�+-/%$+,+4&()�%)�,).0)�()<,/&#)�%.)��*+8,+/+�81.(%#+./%,#+./+�1#%�%4)#)(%9:)�&.-/@=+,�+�/+#;)*@*&%+./*+�0*1;)-�+#;*+-%*&%-�$*%-&,+&*)-�4)#�&./+*+--+-�4).8,&/%./+-��(+�1#�,%()�J@�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�;)14)�4)#;+/&/&=)-�(+-+R)-)-�(+�&./*)(1B&*�$%**+&*%-;*)/+4&).&-/%-�4)./*%�)-�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�4J&.+-+-�+��(+�)1/*)��-+/)*+-&./+*+--%()-�+#�+';%.(&*�-1%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%��4%-)�()�%0*).+0N4&)+�(+�0*%.(+-�+#;*+-%-�#1,/&.%4&).%&-�$*%-&,+&*%-��4)#)�%���� �+�%��#$*%+*�+./*+�)1/*%-A� &8&4&,#+./+�-+�*+-),=+*:)�+--%-�/+.->+-��+.P1%./)�.:)�-+�*+=+*/+*%�;+*(%�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�8%4+�?�-1%�4).4)**+./+4J&.+-%��P1+�7�4%1-%(%�+--+.4&%,#+./+�;)*�8%/)*+-�4)#)��-)$*+=%,)*&B%9:)()�4[#$&)��%,/%�4%*0%�/*&$1/@*&%��#%1�+-/%()�(%�&.8*%+-/*1/1*%�(+�/*%.-;)*/+-�-18)4%./+-�+�41-/)-%-�,+0&-,%9>+-�/*%$%,J&-/%�+�%#$&+./%,A��%�%1-S.4&%�(+4)**+9:)�(+�/%&-�;*)$,+#%-��7�(+�-+�;*+=+*�P1+�4)./&.1+�%�%1#+./%*�%;%*/&4&;%9:)�(+�#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-�(+./*)�()�#+*4%()�$*%-&,+&*)�+�4).-+P1+./+#+./+��)�-+./&#+./)�(+�=1,.+*%$&,&(%(+�(+�&#;)*/%./+-�-+/)*+-

Page 232: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

&.(1-/*&%&-�+#�*+,%9:)�?P1+,+�;%5-���66�A��%-)�&--)�)4)**%��%1#+./%*:)�%-�;*+-->+-4).8,&/%./+-�+#�/)*.)�(%�P1+-/:)�(%�*+01,%#+./%9:)�+8+/&=%�()��������(+X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y�4).4+(&()�?��J&.%��4)#)�(+#).-/*%�%�(+4&-:)�()�&.&-/7*&)�()� +-+.=),=&#+./)���)#7*4&)�+��.(<-/*&%��/)#%(%�+#�������(+&.&4&%*�.)=%-�&.=+-/&0%9>+-�%./&(1#;&.0�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-��-+#�1-)�()4*&/7*&)�(+�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y�.%�#+/)(),)0&%�+#;*+0%(%A��8+/%*:)�+--+(+$%/+�%-�&.+=&/@=+&-�;*+-->+-�(%��J&.%�;%*%�P1+�-+�;*)4+(%�%�+--+�;%--)�+#%,01#�#)#+./)�81/1*)��/+.()�+#�=&-/%�R@�/+*�)��)=+*.)�4J&.S-�&#;,+#+./%()%-�)$*&0%9>+-�P1+�%--1#&*%�+#�/*)4%�(%P1+,+�0+-/)A��%-)�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)%(&+�&.(+8&.&(%#+./+�%�%;,&4%9:)�+8+/&=%�(%P1+,%�4,@1-1,%��+./*+/%./)��4)**+*@�)*&-4)�(+�%/*%&*�*+/%,&%9>+-�(%�;%*/+�(%��J&.%��-+#�8%,%*�.%�;+*(%�(+�4*+(&$&,&(%(+�(%.()�#%*0+#�%�&./+*;*+/%9>+-�;)*�;%*/+�()��)=+*.)�+�+#;*+-%*&%()�4J&.S-(+�P1+�)��*%-&,�.:)�-+*&%��1#�X%/)*�4).8&@=+,Y���6T�A

U1%&-�%-�%,/+*.%/&=%-�%$+*/%-�+./:)�%)��)=+*.)�+�-)4&+(%(+-�$*%-&,+&*)-;%*%�*+(+-+.J%*�+�*++P1&,&$*%*�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)j��#.%/1*%,�;)./)�(+�;%*/&(%�-+*&%�%�;*)#)9:)�(+�1#�(+$%/+�#%&-�%41*%()��*+%,&-/%+�-7*&)�-)$*+�)�+8+/&=)�%,4%.4+�+�*+;+*41-->+-�;%*%�)��*%-&,�()�4*+-4&#+./)()-�8,1')-�4)#+*4&%&-�-&.)�$*%-&,+&*)-��(+&'%.()�(+�,%()�%�=&-:)�#1&/%-�=+B+-X;%*4&%,�+�(+/1*;%(%Y��+#;*+0%(%�;)*�-+/)*+-�&./+*+--%()-��(+-%/+./)-�?-;)/+.4&%,&(%(+-�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%���6��A��+*&%�.+4+--@*&)��&.&4&%,#+./+�=+.4+*�(&=+*-)-�#&/)-��&.4).-4&+./+-�)1�0+*%()-�%*/&8&4&%,#+./+��P1+�(&8&41,/%#1#%�=+*(%(+&*%�(&-41--:)�()-�&./+*+--+-�.%4&).%&-�+#�R)0)�.%�*+,%9:)�$*%-&,+&*%4)#�%��J&.%A�C@�P1+�-+�*+4).J+4+*��4)#)�;*+=&.+�)��#$%&'%()*��%-/*)�+=+-��P1+�%�*+,%9:)�()��*%-&,�4)#�1#�;%5-�(%-�(&#+.->+-�(%��J&.%��.%

��66���#�4)#+./@*&)�8+&/)�%)��#$%&'%()*�()��*%-&,�+#��+P1&#�.)�&.54&)�(+�������)��*+-&(+./+�(%2������+#$)*%�*+4).J+4+--+��-+*+#�)-�;*)$,+#%-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�+--+.4&%,#+./+�&./+*.)-�*+--%,=)1�P1+��+.P1%./)�.:)�-+�*+%,&B%--+#�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�.+4+--@*&%-�;%*%�(+-/*%=%*�%+4).)#&%�$*%-&,+&*%��%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�4)./&.1%*&%�.+4+--&/%.()�(+�;*)/+9:)�4)./*%�%��J&.%A�;S.(&4+�2����./*+=&-/%�4)#��1&B��101-/)�(+��%-/*)��+=+-��;A�2��A��6T���)�;*+-+./+�#)#+./)��)��*%-&,�+-;+*%�&.&4&%*�+#$%*P1+-�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�;%*%�%��J&.%��.)4)./+'/)�(%�(+4&-:)�4J&.+-%�(+�4*+(+.4&%*��.)�&.54&)�(+�������(1%-�(+B+.%-�(+�8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-4)#)�%;/)-�%�+';)*/%*�;%*%�%P1+,+�;%5-A��#�&01%,�-+./&()��4)./*%/)�%--&.%()�;+,%��#$*%+*�4)#�%+#;*+-%�C%&.%.��&*,&.+-�;*+=S�%�=+.(%�+�+./*+0%��.)-�;*N'&#)-�%.)-��(+�����%=&>+-���3��DF�+����A��6��� � +'��+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�� %)� 4)#+./%*� -)$*+� %%0*+--&=&(%(+�()�,)$$I�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)�%./&4J&.S-��4J+0%�%�#+.4&).%*�)�X-+P1+-/*)�(%%0+.(%�;<$,&4%�;)*�%,01.-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�;*+)41;%()-�4)#�%�(+8+-%�(+�1#%�%0+.(%;),5/&4%�.%�P1%,�%��J&.%�%;%*+4&%�4)#)�1#�g$)(+�+';&%/N*&)h�4).=+.&+./+Y��+�-1%�%/1%9:)�R1./)�?&#;*+.-%�� X%;*+-+./%.()� -+1-� ;)./)-� (+� =&-/%� +� -+� P1+&'%.()�(%��J&.%�#1&/%-� =+B+-� 4)#&.8)*#%9:)�;%*4&%,�+�(+/1*;%(%�()�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,AYA��;S.(&4+������./*+=&-/%4)#��+.%/)��#)*&#��;����A

Page 233: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

� ������

#+(&(%�+#�P1+�-+�&./+.-&8&4%��%,7#�(+�.)-�/*%B+*�*+-1,/%()-�$+.78&4)-�+#.1#+*)-)-�4%#;)-�(+�4));+*%9:)��=&*@�%4)#;%.J%(%�&.+=&/%=+,#+./+�(+4)./+.4&)-)-�+�(+-%4)*()-A��-�*+,%9>+-�4)#�.)--)�;%*4+&*)�;*N'&#)�+=&B&.J)��%��*0+./&.%��)8+*+4+#�+'+#;,)�&.-/*1/&=)A��--&#��)�8%/)�(+�%1#+./%*+#)-�4)./+.4&)-)-�$&,%/+*%&-��-)$*+/1()�.)�4%#;)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,��,).0+(+�4).-/&/1&*�1#�8%/)*�(+�4*&-+��(+=+*&%�.%�=+*(%(+�4)#;*)=%*�)�(&.%#&-#)�+=&0)*�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��4)#)�%,&@-�R@�)4)**+�4)#�.)--)�;*&.4&;%,;%*4+&*)�()��+*4)-1,A��%,+*&%�%P1&�*+4)**+*�%)�;*N;*&)�4).4+&/)�(+�4*&-+�P1+��.%�%4+;9:)�4J&.+-%��-&0.&8&4%�#)#+./)�(+�&.8,+':)�+��;)*/%./)��(+);)*/1.&(%(+A

+./*)�(+--%�;+*-;+4/&=%�#%&-�%#;,%��1#%�;*&#+&*%�4).-/%/%9:)�(&B*+-;+&/)�%)�8%/)�(+�P1+�%�4*+-4+./+�;+.+/*%9:)�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�4J&.+-+-.)�#+*4%()� $*%-&,+&*)�� 4)#)� *+4)*(%��%-/*)��+=+-�� ;)(+� %1#+./%*(&*+/%#+./+�%�4)#;+/&/&=&(%(+�+4).W#&4%�$*%-&,+&*%A��)#�+8+&/)��1#%�;%*/+-1$-/%.4&%,�(%-��&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�&.-1#)-�4J&.+-+-�(+4)**+�(%-1$-/&/1&9:)�(+�8)*.+4+()*+-�/*%(&4&).%&-�L�4)#)�)-������3%;:)�+�;%5-+-+1*);+1-�L��;*);&4&%.()�*+(19>+-�(+�41-/)-�(+�;*)(19:)A�%#;)14)�-+*&%*+%,&-/%�)1�(+-+R@=+,�%�);9:)�(+�*+-/*&.0&*�/%&-�&#;)*/%9>+-��4)#)�)$-+*=%.)=%#+./+��%-/*)��+=+-A��)#�%�0,)$%,&B%9:)�+�&./+*.%4&).%,&B%9:)�();*)4+--)�;*)(1/&=)��)-�&.-1#)-�1-%()-�.%-�&.(<-/*&%-�-:)�;*)=+.&+./+-�(+1#%�=%*&+(%(+�4%(%�=+B�#%&)*�(+�)*&0+.-A��+--%-�4).(&9>+-��)�;*)/+4&).&-#)4,@--&4)��/%*&8@*&)�+�.:)�/%*&8@*&)��(+&')1�(+�-+*�1#�&.-/*1#+./)�+8&4%B�(+;*)/+9:)�(+�&.(<-/*&%-�.%4&).%&-�;)14)�4)#;+/&/&=%-��T��A

1/*%�8%4+�()�#+-#)�;*)4+--)�(+�%(%;/%9:)�?�;*+-+./+�4).R1./1*%+4).W#&4%�&./+*.%4&).%,�-+�*+8+*+�%)�&#;+*%/&=)�*+0&-/*%()�;)*�#1&/%-�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�(+�-+�/)*.%*+#�X0,)$%,&B%(%-Y��+-/%$+,+4+.()�8&,&%&-�+�1.&(%(+-;*)(1/&=%-�.)�+'/+*&)*��&.4,1-&=+�.%��J&.%��(+�8)*#%�%�;)(+*�;%*/&4&;%*�(+4%(+&%-�(+�;*)(19:)�#1.(&%&-A� �4%#&.J)�(%�X(+-,)4%,&B%9:)Y�P1+�=+#�-+.()/*&,J%()�;)*�+#;*+-%-�4)#)�%�H+0���#$*%4)�+��#$*%+*��/)(%-�&.-/%,%(%-�.%�J&.%��.:)�7�+'4,1-&=%#+./+�1#�#)=&#+./)�(+8+.-&=)��#)/&=%()�1.&4%#+./+;+,%�$1-4%�(+�1#%�;,%/%8)*#%�(+�;*)(19:)��4)#�41-/)-�#%&-�$%&')-�()�P1+-+*&%�=&@=+,�.)��*%-&,A��)./*%*&%#+./+�?-�%8&*#%9>+-�(+�%,01.-�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-��(+�P1+�/%,�;*)4+--)�-+*&%�#%,78&4)�;%*%�%�+4).)#&%$*%-&,+&*%��.%�#+(&(%�+#�P1+�X+';)*/%*&%Y�+#;*+0)-�P1%,&8&4%()-�;%*%�)+'/+*&)*��J@�P1+�-+�4)#;*++.(+*�P1+�%�X(+-,)4%,&B%9:)Y�;)(+�-+*��+�#1&/%-=+B+-�7��1#�;%--)�;)-&/&=)��;%*/+�+--+.4&%,�(+�1#%�+-/*%/70&%�(+�,).0)�;*%B)��T��� ������F�A

Page 234: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

(+�X&./+*.%4&).%,&B%9:)Y�(+�+#;*+-%-�4)#)�%��#$*%+*���%*4);),)�+��+*(%1A*%/%�-+� (+� +/%;%� 81.(%#+./%,�� (+./*)� ()� ;*)4+--)� (+� %(%;/%9:)� ?X0,)$%,&B%9:)Y��;%*%�+#;*+-%-�4)#�=)4%9:)�;%*%�-+�/)*.%*+#�)��.��������A��;*+-+.9%�(+--%-�+#;*+-%-�.%��J&.%�*+;*+-+./%�%;+.%-�1#%�+/%;%�-+01&./+�.1#�;*)4+--)�P1+�R@�,+=)1�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�%�0%.J%*+#�;*+-+.9%�(+(+-/%P1+�.%��#7*&4%�()��1,�+��+#�%,01.-�-+/)*+-��.)-����A��%�#+(&(%�+#P1+�%�,)05-/&4%�(+�#+*4%()-�+�(+�%$%-/+4&#+./)�-+�=%&�0,)$%,&B%.()��%�+-/*%/70&%(+�;*)(19:)�+�4)#+*4&%,&B%9:)�(+--%-�+#;*+-%-�/%#$7#�-+01+�%�#+-#%�,N0&4%A

+-8+&/)-� %,01.-� +P15=)4)-�P1+� /S#�()#&.%()�)�(+$%/+� -)$*+�)*+,%4&).%#+./)� -&.)�$*%-&,+&*)�� 4)#)�(+=+*&%#�;)-/%*�-+�)��)=+*.)�++#;*+-%*&%()�.%4&).%&-�8%4+�?��%*4+*&%��-/*%/70&4%j� %(%�%�&#;)*/[.4&%�(+�P1+-+�*+=+-/+�)�#+*4%()�4J&.S-�;%*%�)��*%-&,��-+*&%�&#;)*/%./+�&#;+(&*�P1+�)�P1%(*)(+�/+.->+-�,)4%,&B%(%-�+�4).R1./1*%&-�-&0%�4)./%#&.%.()�)�*+,%4&).%#+./)�#%&-%#;,)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-��;*+R1(&4%.()�&#;)*/%./+-�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-$*%-&,+&*)-�.%�+4).)#&%�(+�;)*/+�P1+�#%&-�4*+-4+�%/1%,#+./+�.)�#1.()A��%*%/%./)��7�4*14&%,�P1+�J%R%�1#%�%#;,%�*+8,+':)��(%�;%*/+�()��)=+*.)�+�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�()-�-+/)*+-�%0*54),%��+'/*%/&=&-/%��&.(1-/*&%,�+�(+�-+*=&9)-�-)$*+�P1%&-�)-&./+*+--+-�+8+/&=)-�()��*%-&,�.%��J&.%A�%,�(&%0.N-/&4)�-+*=&*&%�(+�$%-+�;%*%(+-+.=),=+*�1#%�+-/*%/70&%�(+�,).0)�;*%B)��*+%,&-/%�+�$+#�+-/*1/1*%(%��+8+/&=%#+./++-/*%/70&4%��P1+�;+*#&/%�4)./*%;)*��%)-�&.+=&/@=+&-�4)./+.4&)-)-�.)�81/1*)��%=%.9)-+#�@*+%-�+�-+/)*+-�(+�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�.%��J&.%A

%,�+-/*%/70&%�(+=+*&%�4)#+9%*�;)*�1#%�X%0+.(%�;)-&/&=%Y��P1+�%$%*P1+;*)R+/)-�+�;*)0*%#%-�4%;%B+-�(+�%/1%*�4)#)�+,+#+./)-�4%/%,&-%()*+-�(+;*)0*+--)-�.)�*+,%4&).%#+./)��4)#)�8)&��.)�;%--%()�*+4+./+��)��*)0*%#%�����A��+�+,+�*+;*+-+./)1�%,&4+*4+�&#;)*/%./+�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��/*%B+.()&#;)*/%./+-� $+.+854&)-� /+4.),N0&4)-� %)� �*%-&,�� J)R+� -+� +.4)./*%4)#;%*/&#+./%,&B%()��+'+*4+.()�;)14%�&.8,1S.4&%�-)$*+�)1/*)-�-+/)*+-�()*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A��#�;*)R+/)�P1+�;)(+*&%�(+=),=+*�(&.%#&-#)�?4));+*%9:)�/+4.),N0&4%�;)(+�-+*�+.4)./*%()�.)�4%#;)�(%�$&)+.+*0&%��/+.();)*�$%-+�%�+';+*&S.4&%�()��*%-&,�+#�@,4)),�4)#$1-/5=+,A��%*%�%��J&.%��)�&./+*+--+7�&.+0@=+,��4)#)�*+-;)-/%�?�-1%�(1;,%�(+;+.(S.4&%�+.+*07/&4%��(+�-1;*&#+./)-(+�;+/*N,+)�+-/*%.0+&*)�+�(+�+#;*+0)�&./+.-&=)�()�4%*=:)�()#7-/&4)��&.8+,&B#+./+(+�0*%.(+�&#;%4/)�;),1&()*A����J&.%�R@�=+#�%#;,&%.()�-1%�;*)(19:)�&./+*.%(+�+/%.),��+�;)(+*@�+';%.(&�,%��.)-�;*N'&#)-�%.)-��%�;%/%#%*+-�;*N'&#)-�?%/1%,�;*)(19:)�$*%-&,+&*%A��+01&.()�)�+'+#;,)�$*%-&,+&*)��+,%�/+.4&).%�+-/+.(+*%�#&-/1*%�()�@,4)),�?�0%-),&.%�.%-�;*&.4&;%&-�4&(%(+-�4J&.+-%-��4)#)�8)*#%�(+*+(1B&*�%�+#&--:)�(+�0%B+-�+-/18%�+�%�;),1&9:)�%#$&+./%,A

Page 235: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

� ������

1/*%� ;*);)-/%� (+� /+#%�;%*%� 1#%� %0+.(%�;)-&/&=%� 4).-&-/&*&%� .)X(+-/*%=%#+./)Y�()-�)$-/@41,)-�%)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,��/%./)�.%@*+%�+'/*%/&=&-/%E-&(+*<*0&4%�P1%./)�.%�(+�&.8*%+-/*1/1*%�8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%A��%@*+%�(+�&.8*%+-/*1/1*%��%�#%&-�;*)$,+#@/&4%�%/7�+-/+�#)#+./)��J%=+*&%�P1+�+';,)*%*%�;)--&$&,&(%(+�(+�+.4)./*%*�#+&)-�;%*%�P1+�)�*+/)*.)�8&.%.4+&*)�()-�+=+./1%&-&.=+-/&#+./)-�*+%,&B%()-�.)��*%-&,�;)--%�-+*�%;,&4%()�.)�;%0%#+./)�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�#&.7*&)-�(+-+R%()-�;+,%-�+#;*+-%-�4J&.+-%-A��(&4&).%,#+./+��;)(+*�-+�&%�+.4)*%R%*�+-/*%/70&%-�(+�%/*%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�;%*%�)�-+/)*�()%0*).+0N4&)��+#�*+-;)-/%�%)-�%./&0)-�+�%/7�J)R+�&.8*1/58+*)-�+-8)*9)-�4J&.+-+-�(+%P1&-&9:)�(+�/+**%-�41,/&=@=+&-��.)�4)./+'/)�(+�-1%�+-/*%/70&%�(+�-+01*%.9%%,&#+./%*A��#%�)1/*%�);9:)�&./+*+--%./+�4).-&-/&*&%�+#�%/*%&*�4%;&/%&-�4J&.+-+-;%*%�)-�(&8+*+./+-�+,)-�(%�4%(+&%�(+�;*)(19:)�()�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)A��.4+./&=%*�-+�&%#�X);+*%9>+-�4%-%(%-Y��-)$*+/1()�.%-�(&8+*+./+-�8%-+-�(%�&.(1-/*&%,&B%9:)�+;*)4+--%#+./)�(+� %,&#+./)-�� &.8*%+-/*1/1*%� +� ,)05-/&4%� (+� /*%.-;)*/+�4)#+*4&%,&B%9:)�+�+';)*/%9:)��(+�#)()�%�/)*.%*�#%&-�%/*%+./+�;%*%�%��J&.%�%&#;)*/%9:)�()�;*)(1/)�8&.%,�$*%-&,+&*)A

�,7#�(+�;*);)*�.)=)-�;*)R+/)-�(+�4));+*%9:)�-+/)*&%&-�4%;%B+-�(+X*+(&.%#&B%*Y�%�4));+*%9:)�4&+./&8&4%�+�/+4.),N0&4%�$&,%/+*%,��4).=&*&%�(+8&.&*�)P1+�)��*%-&,�+-;+*%�(+�-+1�*+,%4&).%#+./)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%A�%*%�/%./)��41#;*+�+,%$)*%*�+-/*%/70&%�(+�,).0)�;*%B)��(%�P1%,�;%*/&4&;%*&%#�)=+*.)�+�+#;*+-%*&%()�.%4&).%&-��;%*%�%�%*/&41,%9:)�(+�#+/%-�4,%*%-�+�)$R+/&=%-(+�%/1%9:)�4).R1./%�.%��J&.%A� ��*%-&,�R@�/+#�P1%-+�%--+01*%()�)�;%;+,�(+8)*.+4+()*�4%(%�=+B�#%&-�+';*+--&=)�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�#&.+*%&-�+�%0*)&.(1-/*&%&-?��J&.%��)�-+/)*�&.(1$&/%=+,#+./+�#%&-�4)#;+/&/&=)�(%�+4).)#&%�.%4&).%,�+#%.)-�*+4+./+-��*+-;).-@=+,�;)*�;%*4+,%�-1$-/%.4&%,�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-A

� &.+')*@=+,� %1#+./)�(%�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*� ���������� .)-;*N'&#)-�%.)-�+�%-�4*+-4+./+-�,&#&/%9>+-�P1+�+.8*+./%*@�%P1+,+�;%5-�-+�;%*%-1;*&*� &./+*.%#+./+�(+--+-�;*)(1/)-�%--+01*%#�;%*%��*%-&,�+��J&.%�%);)*/1.&(%(+�J&-/N*&4%�;%*%�+-/%$+,+4+*�1#%�;%*4+*&%�+8+/&=%#+./+�+-/*%/70&4%.+--+�4%#;)A� ��*%-&,��-)$*+/1()�-+�%1'&,&%()�;)*�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�(&-;)*&%�(+�4).(&9>+-�;*&=&,+0&%(%-�;%*%�%1#+./%*�4%(%�=+B�#%&-�-1%�;*)(19:)(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�%,&#+./)-��(&*&0&.()�;%*/+�-1$-/%.4&%,�(+,%-�%)�#+*4%()4J&.S-��4).8)*#+�%;)./%()�.)�;%*@0*%8)�%4&#%A��+--+�-+./&()��7�.+4+--@*&)X%;)-+./%*Y�%�4*+.9%�(+�P1+�)�-1*0&#+./)�(+�1#%�;%*4+*&%�.+--+�-+./&()-1$)*(&.%*&%� )��*%-&,� %� 1#%� *+,%9:)� X.+)4),).&%,Y� 4)#� %��J&.%A��/*%.-8)*#%9:)�()��*%-&,�.1#%�;)/S.4&%�+';)*/%()*%�%0*54),%�*+-1,/%�(+�,).0)+�,%$)*&)-)�;*)4+--)�(+�%0*+0%9:)�(+�=%,)*�+�(+�P1%,&(%(+��*+-1,/%./+�(+

Page 236: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

&./+.-)-�&.=+-/&#+./)-�/+4.),N0&4)-��+�.:)�%;+.%-�(%�+';,)*%9:)�(+�1#%+=+./1%,�=%./%0+#�4)#;%*%/&=%A��';,&4%�-+��(+--%�8)*#%��%�;%*4&%,�-1$=+*-:)%/1%,�(%�#@'&#%�X4+;%,&.%Y��-+01.()�%�P1%,�%-�*+,%9>+-�(+�/*)4%�;%*%�;*)(1/)-%0*54),%-�-+�(+/+*&)*%*&%#�&.+')*%=+,#+./+��+#�$+.+854&)�(+�;*)(1/)-&.(1-/*&%&-A� �%0*).+0N4&)��/%,�4)#)�;*%/&4%()�J)R+�.)��*%-&,�;+,%-�.)--%-0*%.(+-�+#;*+-%-��7�1#%�%/&=&(%(+�&.(1-/*&%,�/:)�%0*+0%()*%�(+�/+4.),)0&%P1%./)�#1&/)-�;*)4+--)-�(+�#%.18%/1*%�4,@--&4)-A

�;+-%*�()-�$+.+854&)-�&.+0@=+&-�P1+�)�4*+-4&#+./)�=+*/&0&.)-)�(%(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�$+.-�%,&#+./54&)-�+�#%/7*&%-�;*&#%-�/*)1'+�+�-+01&*@/*%B+.()�?�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�.)-�;*N'&#)-�%.)-��J@�+-;%9)�;%*%�P1+�)�*%-&,�+';,)*+�)1/*%-�;)--&$&,&(%(+-�4)#+*4&%&-�.%��J&.%��%,7#�(%-�;*);&4&%(%-;+,)�%0*).+0N4&)�+�+';)*/%9:)�(+�#%/7*&%-�;*&#%-A��=+./1%,�);9:)�.+--+-+./&()�&#;,&4%*@�.+4+--%*&%#+./+�%�+,+=%9:)�()�;+*8&,�()�+.0%R%#+./)$*%-&,+&*)�.%��J&.%��)�P1+�+'&0&*@��4)#)�;*&#+&*%�4).-+P1S.4&%��+';%.(&*�%.)--%�;*+-+.9%�&.-/&/14&).%,�.%P1+,+�;%5-��/%./)�+#�/+*#)-�)8&4&%&-�P1%./)+#;*+-%*&%&-A�C)R+��%�;*+-+.9%�)8&4&%,�$*%-&,+&*%�.%��J&.%�,&#&/%�-+�%�1#%+#$%&'%(%�4)#�,)/%9:)�%;+.%-�#+(&%.%�+�1#�4).-1,%()�(+�(&#+.->+-*+(1B&(%-�+#�"%.0%&��;+*8%B+.()�1#�4)./&.0+./+�81.4&).%,�&.8+*&)*�%)�P1+�)�*%-&,�#%./7#�+#�;%5-+-�#1&/)�#+.)*+-��(+�4)#;,+'&(%(+�&.8+*&)*�+�4)#�)-P1%&-�#%./7#�*+,%4&).%#+./)�R@�4).-),&(%()A�%,�+-/*1/1*%��J+*(%(%�(+�/+#;)-+#�P1+�%��J&.%�+*%�1#�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�+�;),5/&4)�#+.)-�*+,+=%./+��/)*.)1�-+�J)R+�4,%*%#+./+�&.%(+P1%(%�?-�.+4+--&(%(+-�$*%-&,+&*%-�+�-+�4)#;%*%(+-8%=)*%=+,#+./+�4)#�%�;*+-+.9%�P1+�/S#�.%��J&.%�)1/*)-�;%5-+-�(+(&#+.->+-�;%*+4&(%-�4)#�%-�()��*%-&,A��+*@�;)14)�*+%,&-/%�.1/*&*�+';+4/%/&=%-(+�P1+�)��*%-&,�;)(+*@�8%B+*�%=%.9%*�-+1-�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-�4)#�1#�;%5-(%�&#;)*/[.4&%�(%��J&.%��P1+�7�4)*/+R%(%�;+,)�#1.()�/)()��-+#�/+*��.%P1+,+;%5-��+-/*1/1*%-�0)=+*.%#+./%&-�+�+#;*+-%*&%&-�?�%,/1*%A

�)#�=&-/%-�%�4),J+*�(%()-�P1+�.)-�;+*#&/%#�%;*&#)*%*�+�&./+.-&8&4%*�%;*+-+.9%�$*%-&,+&*%�.%��J&.%��$+#�4)#)�&(+./&8&4%*�+,+#+./)-�P1+�;)(+*&%#+-/%*�4)./&()-�.1#%�+-/*%/70&%�(+�,).0)�;*%B)�(+�&.-+*9:)�$*%-&,+&*%�.%P1+,+;%5-��%;*+-+./%*%#�-+��.)��%;5/1,)�6��%�/5/1,)�(+�+'+#;,)��%-�+';+*&S.4&%-*+4+./+-�4),J&(%-�;+,%��1-/*@,&%�+��%.%(@A��--+-�;%5-+-�;%1/%#�-1%-�*+,%9>+-4)#�%��J&.%�;+,%�S.8%-+�.)�%;*)=+&/%#+./)�(%-�);)*/1.&(%(+-�P1+�-+%;*+-+./%#�+#�.&4J)-�;)14)�+';,)*%()-��+#�P1+�;%(*>+-�(+�P1%,&(%(+�+�%+';+*&S.4&%� +-/*%.0+&*%-� -:)� =%,)*&B%(%-A� �)*� ;*+8+*&*+#� %;)-/%*� .%-);)*/1.&(%(+-�%$+*/%-�;+,)�4*+-4&#+./)�(%�(+#%.(%�4J&.+-%�+#�#1&/%-�@*+%-�&.4,1-&=+�&.(1-/*&%&-��-+1-�+#;*+-@*&)-��#+-#)�%P1+,+-�(+�-+/)*+-�P1+

Page 237: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

� ������

+.8*+./%#�%�4)#;+/&9:)�4J&.+-%��=S#�*+-&-/&.()�?�/+./%9:)�(+�%()/%*�1#X(&-41*-)�%./&��J&.%YA���&--)�%4)./+4+��%;+-%*�(+�+--+-�;%5-+-�#%./+*+#(78&4&/-�4)#+*4&%&-�-+.-5=+&-�+#�-1%-�/*)4%-�4)#�%��J&.%��(+,%�*+4+$+.();*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�4J&.+-+-�+#�;*);)*9>+-�#1&/)�#%&)*+-�P1+�%-(+-/&.%(%-�%)��*%-&,A��--%�=&-:)�X)8+.-&=%Y�;+*#&/&1��;)*�+'+#;,)��P1+�)�)=+*.)�%1-/*%,&%.)�+.4+/%--+�4).=+*-%9>+-�4)#�=&-/%-�%�.+0)4&%*�1#�%4)*()(+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%��&.&4&%/&=%�P1+��.)�4%-)�$*%-&,+&*)��-+*&%;*)=%=+,#+./+�)$R+/)�(+�-+=+*%-�4*5/&4%-�(+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�&./+*.)-A�,%*%#+./+��4%$+*@�%)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�+�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�&./+*+--%()-4)./*&$1&*�;%*%�;*)#)=+*�1#�(+$%/+�.%4&).%,��8*%.4)�+�%$+*/)��*+%,#+./++-4,%*+4+()*�-)$*+�+--+�%#;,)�/+#@*&)��-+�P1&-+*�*+-&-/&*�4)#�S'&/)�?-(+#%.(%-�(+�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�P1+�-+�-&./%#�,+-%()-A

�#�()-�;*)=+&/)-�(+--+�(+$%/+�-+*@�%�4)#;*++.-:)��;+,)�-+/)*�;*&=%()�(+�-1%-�*+-;).-%$&,&(%(+-�+#�%R1(%*�%�;*)#)=+*�1#%�*+,%9:)�4)#+*4&%,-%1(@=+,�4)#�%��J&.%A���+-/*%/70&%�(+�&.-+*9:)�+#;*+-%*&%,�(%��1-/*@,&%�+�%.%(@�.%��J&.%�;*&=&,+0&%�)-�-+/)*+-�(+�&.=+-/&#+./)-�+�(+�-+*=&9)-A��%*%&.4+./&=%*�%-�;+P1+.%-�+�#7(&%-�+#;*+-%-�(+�-+1-�;%5-+-�%�X(+-4)$*&*+#Y�)#+*4%()�4J&.S-��+./&(%(+-�;%/*).%&-�%1-/*%,&%.%-�+�4%.%(+.-+-�#%./S#+'/+.-%-� *+(+-� (+� *+;*+-+./%9>+-� 4)#+*4&%&-� .%��J&.%�� P1+� 4)$*+#/&;&4%#+./+�#%&-�(+�1#%�(+B+.%�(+�4&(%(+-�+�;*)=5.4&%-�(%P1+,+�;%5-A� 8)*.+4&#+./)��;)*�+--+-�+-4*&/N*&)-��(+�%--+--)*&%�(+�&.=+-/&0%9:)�(+�#+*4%()-+�(+�%=%,&%9:)�(+�4).(&9>+-�(+�&.=+-/&#+./)��+#�$%-+-�*+01,%*+-��*+;*+-+./%1#�;)(+*)-)�&.4+./&=)�?-�;+P1+.%-�+�#7(&%-�+#;*+-%-�%1-/*%,&%.%-�+4%.%(+.-+-�(+-+R)-%-�(+��&.0*+--%*�+�;+*-+=+*%*�.)�(&854&,�#+*4%()�4J&.S-A

��-/%()�$*%-&,+&*)�/%#$7#�(+=+*@�+.0%R%*�-+�.%��J&.%�(+�#)()�8&*#+�+&.-/&/14&).%,A��)�4%-)�(+��1-/*@,&%�+��%.%(@�� +--%-�1.&(%(+-�(+�%;)&)+#;*+-%*&%,� -:)� 4)#;,+#+./%(%-� ;+,%� *+(+�)8&4&%,� (+� *+;*+-+./%9>+-(&;,)#@/&4%-��4).-&(+*%=+,#+./+�#%&-�%#;,%�P1+�%�#%./&(%�;+,)��*%-&,A��#$)-;%5-+-�;)--1+#�%&.(%�$+#�+-/*1/1*%()-�+�+P1&;%()-�4).-1,%()-�0+*%&-�+#"%.0%&��)1/*)-�4).-1,%()-�.%�4&(%(+�(+��1%.0BJ)1��4%;&/%,�(%�;*)=5.4&%�#%&-%=%.9%(%�+�*&4%�(%��J&.%���1%.0().0��$+#�4)#)��.)�4%-)�4%.%(+.-+��/%#$7#.)�4+./*)�&.(1-/*&%,�(+��J).0P&.0��T��A

�(+$%/+�.)��*%-&,�-)$*+�)�;)/+.4&%,�+�)-�(+-%8&)-�(+�-1%�*+,%9:)�4)#�%�J&.%�-+*&%�$+.+8&4&%()�;+,%�;*)#)9:)�(+�,%9)-�#%&-�+-/*+&/)-�.%-�@*+%-

��T�����;*)=5.4&%�(+��1%.0().0�/+#�1#%�;);1,%9:)�(+�4+*4%�(+����#&,J>+-�+�1#�����;*)=&.4&%,P1+�%,4%.9%���d��6��$&,J>+-A� -/+./%�)�#%&)*�����+-/%(1%,��%�#%&)*�;*)(19:)�&.(1-/*&%,�+(+/7#�%�#%&)*�;%*/&4&;%9:)�(+�/)(%-�%-�;*)=5.4&%-�.)�4)#7*4&)�+'/+*&)*�(%��J&.%A��;+-%*�(+

Page 238: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

%4%(S#&4%�+�41,/1*%,A�%,=+B�/:)�&#;)*/%./+�P1%./)�*+4).8&01*%*�%�;*+-+.9%85-&4%�$*%-&,+&*%�.%��J&.%�-+R%�%�4).-/*19:)�(+�=5.41,)-�%4%(S#&4)-�4).-&-/+./+-+./*+�1.&=+*-&(%(+-�+�&.-/&/1/)-�(+�;+-P1&-%-�$*%-&,+&*)-�+�4J&.+-+-��=&%$&,&B%.())�(+-+.=),=&#+./)�(+�;+-P1&-%-�=),/%(%-�;%*%�%-;+4/)-�*+,+=%./+-�(+--+*+,%4&).%#+./)��4)#)�8%B+#��1-/*@,&%�+��%.%(@A��01%,#+./+�;)-&/&=)�-+*&%�)+-/%$+,+4&#+./)�(+�;*)0*%#%-�(+�&./+*4[#$&)�(+�;*)8+--)*+-�+�+-/1(%./+-�+#�.<#+*)-�-&0.&8&4%/&=)-��P1+�;+*#&/%#�%�4%;%4&/%9:)��;+,)��*%-&,��(+;*)8&--&).%&-�%;/)-�%�,&(%*�4)#�1#�;%5-�P1+�R@�7�%�P1%*/%�+4).)#&%�+�/+*4+&*%;)/S.4&%�4)#+*4&%,�()�#1.()��+�P1+�-+�+-/&#%�;)(+*@�+#�$*+=+�0%,0%*�#%&-1#%�;)-&9:)�+#�4%(%�1#%�(+--%-�(1%-�,&-/%-A���#1,/&;,&4%9:)�()�.<#+*)�(++-/1(%./+-�$*%-&,+&*)-�8%#&,&%*&B%()-�4)#�%�41,/1*%�4J&.+-%��+�(+�4J&.+-+-�4)#%�()��*%-&,��-+*&%�(+�0*%.(+�&#;)*/[.4&%�.:)�%;+.%-�;%*%�)�*+4*1/%#+./)�(+;+--)%,�%;/)�%�/*%$%,J%*�+#�+#;*+-%-�)1�*+;*+-+./%9>+-�)8&4&%&-�$*%-&,+&*%-.%��J&.%��4)#)�/%#$7#�+.4)*%R%*&%�1#�#%&)*�(&@,)0)�+./*+�%-�(1%-�41,/1*%-A�+--+�%-;+4/)��)��*%-&,�%&.(%�-+�+.4)./*%�#1&/)�%P17#�()-�.5=+&-�(+�+.-&.)+#�4J&.S-�+'&-/+./+-�.%��1-/*@,&%�+�.)��%.%(@��P1+�+.=&%#�?��J&.%��+�(+,%*+4+$+#��#&,J%*+-�(+�+-/1(%./+-�%.1%,#+./+A

�+-/%�8&.%,#+./+�1#�<,/&#)�(+-%8&)�%�-+*�=+.4&()�;%*%�%�#+,J)*�(+8+-%()-�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%A�*%/%�-+�(%�&#%0+#�;*)R+/%(%�;)*�.)--);%5-�;%*%�,%*0%-�;%*4+,%-�(%�;);1,%9:)�4J&.+-%A��,%�7�0+*%,#+./+�%--)4&%(%+'4,1-&=%#+./+�%�81/+$),��-%#$%�+�4+*/)�+')/&-#)�/*);&4%,��)�P1+�(+-+.4)*%R%%�4).-4&+./&B%9:)�;)*�4J&.+-+-�(%-�4).P1&-/%-�/+4.),N0&4%-�(+-+.=),=&(%-;+,)��*%-&,�+#�%.)-�*+4+./+-A��;+-%*�(+�.)--)�;%5-�/+*�8&*#%()�&.+0@=+,*+;1/%9:)�&./+*.%4&).%,�+#�-+/)*+-�/+4.),N0&4)-�*+,%/&=%#+./+�%=%.9%()-�4)#)�%�&.(<-/*&%�%+*).@1/&4%��J&(*+,7/*&4%�+�$&)+.+*0&%��J@�1#%�/+.(S.4&%�#1&/)8)*/+�(%�;);1,%9:)�4J&.+-%��&.4,1-&=+�(+�-+1-�&./+0*%./+-�#%&-�$+#�&.8)*#%()-�(+�%--)4&%*�P1%,&(%(+�/+4.),N0&4%�1.&4%#+./+�%)-�;%5-+-�)4&(+./%&-�#%&-(+-+.=),=&()-�L�4)#)�)-�������+&.)��.&()��2*%.9%���,+#%.J%�+��%.%(@�L+��.)�*+-/)�()�#1.()��%)�3%;:)���)*+&%�()��1,�+��1-/*@,&%A���#%.1/+.9:)(+--+-�+-/+*+N/&;)-�%--)4&%()-�%)��*%-&,�4J+0)1�%�4).-/&/1&*�-7*&)�)$-/@41,)?-�;*+/+.->+-�(%��#$*%+*�(+�=+.(+*�R%/)-�*+0&).%&-�.%��J&.%��(%()�)�4+/&4&-#)(+#).-/*%()�&.&4&%,#+./+�;)*�*+;*+-+./%./+-�0)=+*.%#+./%&-�4J&.+-+-�+#

(+/+*�)�(&*+&/)�(+�+-/%$+,+4+*�1#�4).-1,%()�0+*%,�+#��1%.0BJ)1���%./:)��(+-(+�%�(74%(%�(+.)=+./%��.)�4)./+'/)�(+�.+0)4&%9:)�$&,%/+*%,�P1+�;+*#&/&1�?��J&.%�%$*&*�4).-1,%()�.)��&)�(+3%.+&*)��)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%/7�)�8&.%,�(+������.:)�J%=&%�8+&/)�1-)�(+--%�;*+**)0%/&=%A�3@;)--1+#�4).-1,%()-�0+*%&-�.%P1+,%�4&(%(+���;%5-+-�+1*);+1-�����;%5-+-�%-&@/&4)-�+��()�4)./&.+./+%#+*&4%.)��)-�������%.%(@���7'&4)���1$%��$+#�4)#)��%�;%*/&*�(+-/+�%.)��)��+*1A�+,+0*%#%�(%�#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�(+�R1,J)�(+�����A

Page 239: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

� ������

*+,%9:)�?�4%;%4&/%9:)�/74.&4%�(%���#$*%+*�;%*%�8%$*&4%*�R%/)-�4)#�P1%,&(%(++P1&=%,+./+�?�()-�;*)(1B&()-�;+,)��%.%(@A� +./*+�%-�#+(&(%-�P1+�;)(+*&%#-+*�&#;,+#+./%(%-�;%*%�(&81.(&*�1#%�&#%0+#�#%&-�%/1%,&B%(%�+�4)#;,+/%�()�*%-&,��;)(+*&%#�+-/%*�%�*+%,&B%9:)�(+�8+&*%-�+�#)-/*%-�/+4.),N0&4%-�.%��J&.%�$+#�4)#)�%�*+%/&=%9:)�(+�;*)0*%#%�(+�&.4+./&=)�?-�=&-&/%-�(+�8)*#%()*+-(+�);&.&:)�+�&#;)*/%./+-�R)*.%,&-/%-�4J&.+-+-�%)��*%-&,��%,7#�(%�R@�*+8+*&(%;*)#)9:)�(+�#%&)*�&./+*4[#$&)�%4%(S#&4)�+�41,/1*%,�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A

�-�-10+-/>+-�+,+.4%(%-�%4&#%�.:)�;*+/+.(+#�+-0)/%*�)�,+P1+�(+�);9>+-(&-;).5=+&-�%)��*%-&,�;%*%�8)*/%,+4+*�-+1-�=5.41,)-�;),5/&4)-��+4).W#&4)-�4)#+*4&%&-��4&+./58&4)�/+4.),N0&4)-�+�41,/1*%&-�4)#�%��J&.%A��,%-�(+#).-/*%#�+./*+/%./)��)�P1:)�#)(+-/%-�-:)�%-�8+**%#+./%-�(+�P1+�)��*%-&,�%/1%,#+./+�(&-;>+;%*%�)41;%*�+-;%9)-�=&/%&-�+#�1#�;%5-�+#�8*%.4)�+�4)./5.1)�4*+-4&#+./)A�*+=+,%()*��;)*�+'+#;,)��P1+�%�+-/*1/1*%�(&;,)#@/&4%�()��*%-&,�+#�/)(%�%��J&.%-+R%�&.8+*&)*�%)�(&-;)-&/&=)�P1+�;)--1&�.)��J&,+���%*%01%&�)1�.%��),W#$&%A��*+%,&B%9:)��+#�/)(%�J&-/N*&%�()�*+,%4&).%#+./)�)8&4&%,�-&.)�$*%-&,+&*)��(+�%;+.%-P1%/*)�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-�$*%-&,+&*%-�?P1+,+�;%5-��4)#�+-;%9%#+./)�4%(%�=+B#%&)*���T����.:)�-+�4)%(1.%�4)#�%�&#;)*/[.4&%�+�*+,+=[.4&%�P1+�%��J&.%�/+#�J)R+.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�+�.%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A

�#)#+./)�J&-/N*&4)�%/1%,�L�%)�/*%B+*�%��J&.%�;%*%�)�4+./*)�(+�1#�&#;)*/%./+(+$%/+�.%4&).%,�-)$*+�P1+�*1#)-�&#;*&#&*�%)�81/1*)�(+-+.=),=&#+./)�$*%-&,+&*)�+#�4+.@*&)�4%*%4/+*&B%()�;+,%�X0,)$%,&B%9:)Y�L�)8+*+4+�1#%�);)*/1.&(%(+�;*+4&)-%;%*%�P1+�)��)=+*.)�+�%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%-�-+�(+$*14+#�-)$*+�)�/+#%�(%�J&.%�+�,%.4+#�1#�.)=)�),J%*�-)$*+�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A��+.4&()�)�;*&#+&*);%--)��)�*+4).J+4&#+./)�(+�P1+�%��J&.%�4%#&.J%�;%*%�-+�/)*.%*�)�;*&.4&;%,�;),)+4).W#&4)�+�;),5/&4)�.%�*+0&:)�P1+�#%&-�4*+-4+�J)R+�.)�#1.()��7�&.+-4%;@=+,�%4).4,1-:)�(+�P1+�)��*%-&,�/+*@�(+�%#;,&%*�4).-&(+*%=+,#+./+�-+1�+-8)*9)�&.-/&/14&).%,(&;,)#@/&4)�+#;*+-%*&%,�.%P1+,+�;%5-��$+#�4)#)�(+8&.&*�1#%�+-/*%/70&%�+8+/&=%(+�*+,%4&).%#+./)�4)#�%�;*&.4&;%,�;)/S.4&%�+#+*0+./+�(%�̂ -&%A�%,�+-8)*9)��P1+%&.(%�.:)�8)&�*+%,&B%()�;+,)��*%-&,�+#�P1%,P1+*�)1/*)�;%5-�8)*%�(+�-+1�+./)*.)0+)0*@8&4)�#%&-�;*N'&#)��+'&0&*@�41-/)-�#%/+*&%&-�-&0.&8&4%/&=)-A��&.%(&@=+,��.)+./%./)��-)$�;+.%�(+�4)**+*#)-�)�*&-4)��4*+-4+./+��(+�;+*(+*�%�;)-&9:)�(+&#;)*/[.4&%�+-/*%/70&4%��;),5/&4%�+�4)#+*4&%,�4).P1&-/%(%�R1./)�%)��)=+*.)�+-)4&+(%(+�4J&.+-%-�.+--+-�<,/&#)-�/*+B+�%.)-A

�+P1&#��6�(+�R%.+&*)�(+����6

��T����+%,&B%*%#�=&-&/%-�)8&4&%&-�?��J&.%�)-��*+-&(+./+�3):)�2&01+&*+()��+#���TD��3)-7��%*.+I��+#��TT��2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��+#����F��+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%��+#����DA

Page 240: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 241: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

��$����

�%--%()-�;)14)�#%&-�(+�/*S-�%.)-�(+-(+�P1+�8)&�+-4*&/)�+-/+�/*%$%,J)�+#�������)�(+-+.*),%*�()-�%4)./+4&#+./)-�4).8&*#%#�%#;,%#+./+�-1%�/+-+4+./*%,�(+�P1+�)��*%-&,�.+4+--&/%��#%&-�()�P1+�.1.4%��4).-),&(%*�+�%;+*8+&9)%*-+1�*+,%4&).%#+./)�4)#�%��J&.%A��+�/%,�&#;+*%/&=)�R@�+*%�4,%*)�.)�&.54&)�()-%.)-�������P1%.()�-+�&.&4&)1�%�&./+.-&8&4%9:)�(%-�/*)4%-�4)#+*4&%&-�$&,%/+*%&-�)�P1+�(&B+*�()�#)#+./)�%/1%,j����J&.%�/*%.-8)*#)1�-+�J)R+�.%�-+01.(%#%&)*�+4).)#&%�()�#1.()��.%�#%&)*�+';)*/%()*%�#1.(&%,�+�4+*/%#+./+�.)#%&-�;*)#&--)*�+�(&.[#&4)�#+*4%()�;%*%�+';)*/%9>+-�#&.+*%&-��+.+*07/&4%-+�%0*);+41@*&%-�$*%-&,+&*%-A

�/7�������%�(+-;+&/)�()�&#;*+--&).%./+�%1#+./)�.)�=),1#+�()�4)#7*4&)+./*+�)-�()&-�;%5-+-��%,01.-�-+/)*+-�&.8,1+./+-�.)��*%-&,�%&.(%�P1+-/&).%=%#�%*+,+=[.4&%�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%A��%*%�%,01.-��%-�(&=+*0S.4&%--1*0&(%-�.)�/*%/)�(+�/+#%-�4*14&%&-�(%�%0+.(%�&./+*.%4&).%,��4)#)�%�*+8)*#%()�������+*%#�#)/&=)�(+�(+-+.4%./)A��%*%�)1/*)-��-)$*+/1()�-+/)*+-+#;*+-%*&%&-� $*%-&,+&*)-�� )� %1#+./)� ()� 4)#7*4&)� 4)#�%��J&.%� -+*&%.+1/*%,&B%()�;)*�1#%�;%1/%�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,�P1+�*+-+*=%=%�%)��*%-&,�;%;+,(+�#+*)�8)*.+4+()*�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�?�;)/S.4&%�%-&@/&4%A

C)R+��-)$�&#;%4/)�(+�1#%�%01(%�4*&-+�8&.%.4+&*%�&./+*.%4&).%,��%&#;)*/[.4&%�(%��J&.%�L� +4).W#&4%�� 8&.%.4+&*%� +� ;),5/&4%�L� /)*.)1�-+&.4)./+-/@=+,A��#$)*%�#1&/)-�+-/1(&)-)-�R@�+-/&=+--+#�4).=+.4&()-�%.)-�%/*@-(+�P1+�)�#1.()�4%#&.J%=%�+#�(&*+9:)�%�1#�X-741,)�(%��J&.%Y��%�*+4+./+

Page 242: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

4*&-+�%4+,+*)1�+--+�;*)4+--)A��.8*%P1+4+1�%-�;)/S.4&%-�)4&(+./%&-��41R%-+4).)#&%-�(:)�#)-/*%-�(+�+-0)/%#+./)�+�41R%-�-)4&+(%(+-�;%*+4+#�8%(%(%-%�-)8*+*�1#�,).0)�;+*5)()�(+�$%&')�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)A����J&.%��+#4)./*%-/+��$%8+R%(%�;+,%�4*&-+��-+�4).-),&(%�4%(%�=+B�#%&-�4)#)�1#�()-;*&.4&;%&-�;),)-�(&.[#&4)-�(%�+4).)#&%�#1.(&%,A� &%./+�(+--%�&#;*+--&).%./+/*%R+/N*&%��%-�&#;,&4%9>+-�-:)�N$=&%-A����J&.%�-+*@��.)�81/1*)��1#�;%*4+&*)4)#+*4&%,�%&.(%�#%&-�4*14&%,�;%*%�)��*%-&,�()�P1+�8)&�.)-�<,/&#)-�%.)-A��%&-�;)(+*@�-+*�/%#$7#�1#%�8)./+�=&/%,�(+�&.=+-/&#+./)-�;%*%�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�-)$*+/1()�+#�;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%��41R%�#+,J)*&%�-+*@�81.(%#+./%,�;%*%0%*%./&*�%�81/1*%�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A

-�<,/&#)-�()&-�%.)-�;%*+4+#�/+*�#%*4%()�1#�(&=&-)*�(+�@01%-�.+--+;*)4+--)A��#�������%��J&.%�1,/*%;%--)1�)-������;+,%�;*&#+&*%�=+B��4)#)#%&)*�#+*4%()�;%*%�+';)*/%9>+-�()��*%-&,A�2)&�/%#$7#�.+--+�%.)�P1+�%�J&.%�(+-;)./)1�4)#)�1#%�8)./+�(+�&#;)*/%./+-�&.=+-/&#+./)-�(&*+/)-�;%*%)��*%-&,��-)$*+/1()�.)�-+/)*�(+�+.+*0&%A�2&.%,#+./+��8)&�.+--+�;+*5)()�#%*4%()�;+,%�4*+-4+./+�8*%0&,&(%(+�()-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-��P1+�%��J&.%;%--)1�%�8%=)*+4+*�1#%�*+,%9:)�#%&-�+-/*+&/%�4)#�)-�4J%#%()-�X0*%.(+-;%5-+-�+#+*0+./+-Y����*%-&,���.(&%���<--&%�+�^8*&4%�()��1,���=&-/)-�4)#);%*4+&*)-�;),5/&4)-�+�+4).W#&4)-�(+�0*%.(+�;+-)�;%*%�)�-741,)�""�A�-&./)#@/&4)�(+--%�/+.(S.4&%�)�#%&)*�+./1-&%-#)�4)#�)�P1%,�%��J&.%�;%--)1%�+.4%*%*�%�&.&4&%/&=%������+#������+������+#�4)./*%-/+�4)#�%�*+4+;9:)/7;&(%�4).8+*&(%�%�+--%�&.&4&%/&=%�+#�%.)-�%./+*&)*+-A��;N-�J+-&/%9>+-�&.&4&%&-�%��J&.%�/%#$7#�;%--)1�%�%/1%*�+#�&#;)*/%./+-�.+0)4&%9>+-�&./+*.%4&).%&-%)�,%()�(+��*%-&,�+�Z.(&%��4)#)�.%�*+1.&:)�(+�#+&)�%#$&+./+�+#��);+.J%01+�(+-,)4%.()�%-�/*%(&4&).%&-�;)/S.4&%-�+1*);7&%-�()�;%;+,�(+�;*&.4&;%&-;*)/%0).&-/%-�(+--%-�.+0)4&%9>+-A

�������-��������

�.%,&-+#)-�&.&4&%,#+./+�)�%019%#+./)�(%�*+,+=[.4&%�4)#+*4&%,�(%��J&.%;%*%�)��*%-&,A���/*%.-8)*#%9:)�(%P1+,+�;%5-�+#�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�81.(%#+./%,()�.)--)�;%5-�L�R@�+=&(+./+�+#������L�-N�8+B�%;*)81.(%*�-+��-1;,%./%.()#+*4%()-�%./+-�4).-&(+*%()-�&.-1$-/&/15=+&-��4)#)�)-����A��./*+����6�+������)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�4*+-4+1�+#���`��;%--%.()�(+��� ����D�$&,J>+-;%*%��� ������$&,J>+-��+.P1%./)�.)�#+-#)�;+*5)()�%-�/*)4%-��*%-&,����+.4),J&%#���`��*+(1B&.()�-+�(+��� �D��T�;%*%��� ��F���$&,J>+-A��)#+-#)�;+*5)()��+.P1%./)�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%�()$*%=%#�

Page 243: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

��Z� �

;%--%.()�(+��� ����6�;%*%������$&,J>+-��%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�)-����*+(1B&%#�-+�+#�P1%-+�D�`��4%&.()�(+��� ��F�;%*%��F���$&,J>+-A��#������.1#�;%--)�%$-),1/%#+./+�-1*;*++.(+./+��)� /%#%.J)�(%-� /*)4%-4)#+*4&%&-�+./*+��*%-&,�+��J&.%�1,/*%;%--%*%#��;+,%�;*&#+&*%�=+B�.%�J&-/N*&%$*%-&,+&*%��)�4)#7*4&)�()��*%-&,�4)#�)-������T����4).8)*#+�(+#).-/*%�)P1%(*)�+-/%/5-/&4)�%$%&')�

��-����+3�%�(����� �"����@�-������������������:�������K�

)+33#%+33*,

2)./+��� ��E����"� ��%,)*+-� +#����#&,J>+-�2A A�A�

�#+-#)�X(+4,5.&)�*+,%/&=)Y�=+#�-+�;*)(1B&.()�.)�4)#7*4&)��*%-&,��.&:)��1*);+&%A��#$)*%�%�1.&:)�%(1%.+&*%�+1*);+&%�4)./&.1+�%�*+;*+-+./%*(+�,).0+�)�#%&)*�#+*4%()�&.(&=&(1%,�()��*%-&,��%�4)**+./+�(+�4)#7*4&)$*%-&,+&*)�4)#�%��J&.%�=+#�4*+-4+.()�%�/%'%-�#1&/)�#%&-�%,/%-A��#����6�;)*�+'+#;,)��)�=%,)*�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%�+*%#�%;+.%-��F`��T����-�4&8*%-�;1$,&4%(%-�;+,)�� ���*+8+*+./+-�%)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��*%-&,��J&.%�+��*%-&,����+#������%;+.%-�4).8&*#%#�)�8+.W#+.)�=+*&8&4%()�+#�����A��+01.()�+,%-��+./*+�R%.+&*)�+�%$*&,��)4)#7*4&)�$&,%/+*%,��*%-&,��J&.%�%/&.0&1��� ��D���$&,J>+-��4&8*%�.)=%#+./+�-1;+*&)*�%�*+0&-/*%(%;+,)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��*%-&,�������� ����F�$&,J>+-A��01%,#+./+�4)#)�+#�������%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�?��J&.%���� �6��T�$&,J>+-��.)=%#+./+�1,/*%;%--%*%#�%P1+,%-�(+-/&.%(%-�%)-������� �F�TD�$&,J>+-A

Page 244: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�DD

(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�?���a�+#�������+./*+/%./)��%-�+';)*/%9>+-�?�J&.%�R@�*+;*+-+./%=%#���`�(%-�+';)*/%9>+-�?���A

�(+-+.=),=&#+./)�+'/*%)*(&.@*&)�(%�4)**+./+�4)#+*4&%,��*%-&,��J&.%�R@8)&�%.%,&-%()�;)*#+.)*&B%(%#+./+�.)-��%;5/1,)-�D�+���(+-/+�/*%$%,J)�+�-1%+-/*1/1*%�.:)�;%*+4+�/+*�-+�%,/+*%()�-1$-/%.4&%,#+./+�(+-(+�����a�;)*�&--)�&#;)*/%�.+--+�-+0#+./)�%;+.%-�*+%,9%*�P1+��+.P1%./)�)�X%;+/&/+Y�4J&.S-�;)*&.-1#)-�$*%-&,+&*)-�-+01+�4%(%�=+B�#%&)*��%/7�;+,%�4).4+./*%9:)�4%(%�=+B#%&)*�(%�;*)(19:)�&.(1-/*&%,�#1.(&%,�.%��J&.%��%-�+4).)#&%-�()-�����+�1*);%��+#�8)*/+-�(&8&41,(%(+-��(+=+*:)�(&#&.1&*�;*);)*4&).%,#+./+�-1%;%*/&4&;%9:)�.)�4)#7*4&)�+'/+*&)*�$*%-&,+&*)��;+,)�#+.)-�.)-�;*N'&#)-�%.)-A

����5������������

-�&#;*+--&).%./+-�*+-1,/%()-�*+4+./+-�.)�4)#7*4&)��*%-&,��J&.%�.:)-&0.&8&4%#�P1+�.:)�*+-/+#�(+-%8&)-�%�=+.4+*��-)$*+/1()�(%�N/&4%�()-�&./+*+--+-$*%-&,+&*)-A��+*-&-/+#��)$-/@41,)-�?�(&=+*-&8&4%9:)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%$*%-&,+&*%�?��J&.%��&.4,1-&=+�.)�P1+�/%.0+�%)-�;*)R+/)-�&(+./&8&4%()-�.)��%;5/1,)D�*+,%/&=)-�?�&.-+*9:)�(%�4%*.+�+�%+*).%=+-�$*%-&,+&*%-�.)�#+*4%()�4J&.S-A

�)�4%-)�()��-����������Y�C%*$&.��#$*%+*��&4*%8/��.(1-/*I��)#;%.I�C������)�;*)R+/)���������.%��J&.%�4)./&.1%�%�+.8*+./%*�(&8&41,(%(+-A�-/%$+,+4&(%�+#������4)#�%�/%*+8%�(+�#)./%*�)-�R%/)-�(+�;%--%0+&*)-�(+�;+P1+.)�#7(&)�;)*/+��%�C����=+#�-)8*+.()�4)#�%�;+*(%�(+�%/*%/&=&(%(+�+4).W#&4%�()#)(+,)���3��DF��4).-&(+*%()�+'4+--&=%#+./+�X;+P1+.)Y�;%*%�)�#+*4%()4J&.S-A� �4)./*%/)�%--&.%()�+#������;%*%�%�=+.(%�(+�F����3�?�C%&.%.��&*,&.+-�P1+�;%*+4&%�-+*�%�-),19:)�;%*%�%-�(&8&41,(%(+-�*+4+./+-�(%�C�����.:)�=+#�-+.()41#;*&()�.%�-1%�&./+0*%,&(%(+��8)*%#�=+.(&(%-�%/7�)�#)#+./)�%;+.%-����1.&(%(+-�A�/1%,#+./+��+'%#&.%�-+�%�;)--&$&,&(%(+�(+�%R1-/%*�%�+.4)#+.(%�;%*%�-)#+./+�D���3��DF��)�P1+�*+(1B&*&%�%�4%*/+&*%�(+�;+(&()-�.)=)-�%�%;+.%-����%+*).%=+-A�)*�)1/*)�,%()��%-�=+.(%-�()�#)(+,)��������;+,)�P1%,�-+�&./+*+--%#�=@*&%-+#;*+-%-�%7*+%-�4J&.+-%-��&.4,1-&=+�%�XC%&.%.Y��=+#�-+.()�(&8&41,/%(%��.%�;*@/&4%�;+,%�*+-&-/S.4&%�(%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�+#�%;*)=%*+#�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)�;*+-1#&=+,#+./+�;%*%�8%=)*+4+*�)���3�����R%/)�4J&.S-�-&#&,%*�%)��������%/1%,#+./++#�(+-+.=),=&#+./)A

�)�4%-)�(%�=+.(%-�(+�4%*.+-�$*%-&,+&*%-�?��J&.%��)-�;*)0*+--)-�/S#-&()�;%,;@=+&-��+#$)*%�.:)�/:)�&./+.-)-�4)#)�-+�(+-+R%*&%A���(&8&41,(%(+#%&)*�7�%�*+-&-/S.4&%�(+�-+/)*+-�()��)=+*.)�4J&.S-�L�-)$*+/1()�%��U��U�L+#�41#;*&*+#�;*%B)-�%4)*(%()-�;%*%�%.@,&-+-�-%.&/@*&%-�*+8+*+./+-�%�;*)(1/)-

Page 245: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�DF

��Z� �

$*%-&,+&*)-�41R%�+';)*/%9:)�?��J&.%�R@�8)&�%1/)*&B%(%�;)*�;*)/)4),)-�+-;+458&4)-A�)#%�-+�%�+--%�/@/&4%�(&,%/N*&%�%�&.-&-/S.4&%�4J&.+-%�+#�4).(&4&).%*�P1%,P1+*%$+*/1*%�(+�-+1�#+*4%()�(+�4%*.+-�%�4).4+-->+-�*+45;*)4%-�$*%-&,+&*%-�+#-+/)*+-�%0*);+41@*&)-�(+�-+1�&./+*+--+��%&.(%�P1+�(+�;)14%�+';*+--:)A��--&#�%)�,).0)�(+������+�������;%*%�=&%$&,&B%*�%=%.9)-�.%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-(+�4%*.+�-15.%�+�$)=&.%�$*%-&,+&*%�?��J&.%��8)*%#�%4)*(%(%-�%1/)*&B%9>+-*+45;*)4%-�(+�+';)*/%9:)�(+�4%*.+�-15.%�$*%-&,+&*%�+#�/*)4%�(+�;+-4%()�4J&.S-�(+�4%*.+�$)=&.%�$*%-&,+&*%�+#�/*)4%�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�/+*#);*)4+--%(%�4J&.+-%�+�(+�45/*&4)-�$*%-&,+&*)-�+#�/*)4%�(+�;+*%-�4J&.+-%-A���TD�

�:)�)$-/%./+�+--+-�;*)$,+#%-���R@�-+�*+0&-/*%*%#�%=%.9)-�;*@/&4)-&#;)*/%./+-�.)�%4+--)�$*%-&,+&*)�%)�#+*4%()�(+�4%*.+�(+�8*%.0)�4)./&.+./%,�4)./%.()�)��*%-&,�J)R+�4)#��F�;,%./%-�%1/)*&B%(%-�%�+';)*/%*�?��J&.%A�+01.()�(%()-�(+����T��)��*%-&,�8)&�)�-+01.()�#%&)*�+';)*/%()*�?��J&.%EC).0�]).0��%;N-�)-������+#$)*%�%-�+';)*/%9>+-�?��J&.%�4)./&.+./%,���� �T�#&,J>+-��-+R%#�(&#&.1/%-�8%4+�%)�#)./%./+�(+-/&.%()�%�C).0�]).0���� FTT�#&,J>+-�A���)�-+/)*�(+�4%*.+�$)=&.%��+#�P1+�)��*%-&,�7�)�#%&)*�+';)*/%()*#1.(&%,��%�;+.+/*%9:)�.%��J&.%�4)./&.+./%,�-+01+�;+P1+.%���� �����#&,J>+-�4)./*%��� �D6T�#&,J>+-�+';)*/%()-�%�C).0�]).0�A�2&.%,#+./+��.)�P1+�-+*+8+*+�%)�#+*4%()�4J&.S-�;%*%�4%*.+�-15.%��)�#%&)*�()�#1.()��)��*%-&,�%;+-%*�(+�.:)�/+*�.+.J1#%�+-/%$+,+4&#+./)�J%$&,&/%()�%&.(%�%�8)*.+4+*�+--%4%*.+�)8&4&%,#+./+�?��J&.%�4)./&.+./%,��+';)*/)1��� �FD�#&,J>+-�+#������4)./*%��� �����#&,J>+-�;%*%�C).0�]).0�A��TF�

�-�%;%*+./+-�%.)#%,&%-�+./*+�%-�P1%./&(%(+-�(+�4%*.+�+';)*/%(%-�?�J&.%�+�?�C).0�]).0�+';,&4%#�-+�;+,)�8%/)�(+-/+�<,/&#)�*+;*+-+./%*��.%;*@/&4%��1#�X;)./)�(+�+./*%(%�&.8)*#%,Y�;%*%�4%*.+�$*%-&,+&*%��(&*&0&(%�%)4).-1#&()*�4J&.S-�4)./&.+./%,A��2%4+�?�+'/*+#%�%$+*/1*%�(+�C).0�]).0�-)$*+/1()� -+� 4)#;%*%()� %)� ;*)/+0&()�#+*4%()� 4)./&.+./%,��#1&/)-+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�;*+8+*&*%#�4+./*%*�-+1-�+-8)*9)-�.%P1+,%�*+0&:)+-;+4&%,��(+&'%.()�+#�-+01.()�;,%.)�)�$1*)4*@/&4)�+�%**+(&)�#+*4%()4)./&.+./%,A��-;+*%�-+�P1+�)�*+4+./+�*+4).J+4&#+./)�4J&.S-�(+�=@*&%-�*+0&>+-$*%-&,+&*%-�4)#)�,&=*+-�(+�8+$*+�%8/)-%�%$*%�.)=%-�;)*/%-�;%*%�+';)*/%9>+-(&*+/%-�(+�4%*.+�$)=&.%�$*%-&,+&*%�?��J&.%�4)./&.+./%,A

�;+-%*�(+�(&854&,��)�#+*4%()�4J&.S-�-+*@�(+�4*+-4+./+�&#;)*/[.4&%�;%*%�)�*%-&,A��+01.()�;*+=&->+-�(%�2� E � ���%��J&.%�*+0&-/*%*@�)-�#%&)*+-%1#+./)-�#1.(&%&-�.)�4).-1#)�(+�4%*.+����`��+./*+������+����TA� %(%�%��TD�� +-;%4J)�/+,+0*@8&4)�+.=&%()�?��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+#�8+=+*+&*)�(+�����A��TF�� +-;%4J)�/+,+0*@8&4)�+.=&%()�?��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+#�8+=+*+&*)�(+�����A

Page 246: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

+-4%--+B�.%��J&.%�(+�/+**%-�+�@01%���%�2� �;*+=S�P1+�%-�&#;)*/%9>+-�(%�J&.%�4)./&.+./%,�4*+-9%#���`�.+--+�;+*5)()��8%B+.()�()�;%5-�)�#%&)*&#;)*/%()*�#1.(&%,�(+�4%*.+�%/7����T��4)#�1#�#+*4%()�+-/&#%()�+#���F#&,J>+-�(+�/).+,%(%-��;%--%.()�?�8*+./+�()-�����+��7�&#;)*/%./+�8*&-%*��(%�<--&%��J)R+�)�#%&)*�#+*4%()�+-/*%.0+&*)�;%*%�4%*.+-�$*%-&,+&*%-A

"�0����������

�� *+,+=[.4&%� +4).W#&4%�(%��J&.%�.:)� *+-&(+�1.&4%#+./+�.%� -1%&#;)*/[.4&%�4)#)�#+*4%()�&#;)*/%()*A�)(%-�%-�%.@,&-+-�%;)./%#�;%*%�-+1+.)*#+�;)/+.4&%,�4)#)�+';)*/%()*�(+�4%;&/%&-�;%*%�&.=+-/&#+./)-�;%*%�)�*%-&,��-+R%�+#�81.9:)�(+�-1%�4%;%4&(%(+�(+�%41#1,%*�+.)*#+-�-1;+*@=&/-4)#+*4&%&-��-+R%�+#�81.9:)�(+�-1%-�%,/%-�/%'%-�(+�;)1;%.9%�&./+*.%A��/7���D�����4).8)*#+�#+.4&).%()�.)��%;5/1,)�6��)-�8,1')-�(+�&.=+-/&#+./)4J&.+-+-�(&*&0&()-�%)��*%-&,��%�(+-;+&/)�()�8,)*+-4+./+�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�+*%#�#1&/)�#)(+-/)-��,&#&/%.()�-+�%�%,01#%-�4+./+.%-�(+�#&,J>+-�(+(N,%*+-��T���� 0+*%,#+./+� &.=+-/&()-� +#� 1#%-� ;)14%-� +#;*+-%-� (++,+/*)()#7-/&4)-�+�;*)(1/)-�+,+/*W.&4)-A��-�%/+.9>+-�(%��J&.%�;%*+4&%#4).4+./*%*�-+�.)-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-A��*%�.)��%.%(@���1-/*@,&%�+����).(+�+#;*+-%-�4J&.+-%-�$1-4%=%#�%(P1&*&*�%/&=)-��#1&/%-�=+B+-�-+#�-14+--)�4)#)�.)�4%-)�(%�#&.+*%()*%��&)�&./)�)1�%�;+/*),58+*%��.)4%,A�%#$7#.+--+�;+*5)()��0*%.(+�;%*/+�()�-1;+*@=&/�4)#+*4&%,�4J&.S-�+*%�+#;*+0%()�.%4)#;*%�(+�#)./%./+-�4%(%�=+B�#%&)*+-�(+�/5/1,)-�()�+-)1*)�.)*/+�%#+*&4%.)A

<=&(%-�4*+-4+./+-�-)$*+�%�-%<(+�8&.%.4+&*%�()-�����+�(+�&#;)*/%./+-;%5-+-�+1*);+1-��41R%-�-&/1%9>+-�8&-4%&-�(+/+*&)*%*%#�-+�*+4+./+#+./+�(+-+.4%(+%.()�8)*/+�=),%/&,&(%(+�.)�=%,)*�()�+1*)�+�()�(N,%*��-:)��+./*+)1/*)-��)-�8%/)*+-�P1+�,+=%#�-+/)*+-�&.8,1+./+-�()��)=+*.)�4J&.S-�%*+%=%,&%*�;*&)*&(%(+-�(+�&.=+-/&#+./)�+'/+*.)�+#�8%=)*�()��*%-&,A��C@�%&.(%��4,%*%-�#)/&=%9>+-�+-/*%/70&4%-�;%*%�1#%�#%&)*�;*+-+.9%�4J&.+-%.)��*%-&,A�2)*/+#+./+�4%;&/%,&B%(%-��+#;*+-%-�+-/%/%&-�4J&.+-%-�%/1%#-+01.()�+-/*%/70&%�/*%9%(%�;+,)��)=+*.)�4+./*%,�4J&.S-�.)�-+./&()�(+

��T��� %()-�()��&.&-/7*&)�()��)#7*4&)��J&.S-��� 2� ���&.(&4%#�P1+��%/7�)�8&.%,�(+����6��)�*%-&,�J%=&%�&.=+-/&()�#%&-�.%��J&.%�()�P1+�%��J&.%�.)��*%-&,A��+01.()�+--+-�(%()-��&.=+-/&()*+-$*%-&,+&*)-�R@�J%=&%#�+-/%$+,+4&()�D���XR)&./�=+./1*+-Y�.)�=%,)*�(+���d���T�#&,J>+-�.%��J&.%+.P1%./)�&.=+-/&()*+-�4J&.+-+-�J%=&%#�+-/%$+,+4&()�%;+.%-��D�XR)&./�=+./1*+-Y�.)�=%,)*�(+���d�T��#&,J>+-�.)��*%-&,A� %()-�()��%.4)��+./*%,�$*%-&,+&*)�&.(&4%#��%&.(%��/+*+#�-&()�*+0&-/*%()-8,1')-�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�%)��*%-&,�(+�%;+.%-���d��D�#&,J>+-�+#����6�+���d��T�#&,J>+-+#����TA

Page 247: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D6

��Z� �

%;)*/%*+#�+#�#+*4%()-�;*)#&--)*+-��4)#)�)��*%-&,��;)14)�%8+/%()�;+,%4*&-+�8&.%.4+&*%�&./+*.%4&).%,A��1-4%#�/%#$7#��&01%,#+./+�;)*�&.-;&*%9:))8&4&%,��0%*%./&*�?��J&.%�)�-1;*&#+./)�(+�;*)(1/)-�+--+.4&%&-�;%*%�)4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�(%��J&.%��4)#)�;+/*N,+)��0*:)-�+�#&.7*&)�(+�8+**)�/)()-�%$1.(%./+-�.)��*%-&,A

��4).=+*0S.4&%�(+--+-�8%/)*+-�;%*+4+�/+*�-+�4*&-/%,&B%()�*+4+./+#+./+A �;*&#+&*)�0*%.(+�X&.=+-/&#+./)Y�4J&.S-�.)��*%-&,�(%/%�(+�������P1%.()�(1*%./+�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%��)��%.4)�(+� +-+.=),=&#+./)�(%�J&.%��� ����4).4+(+1��4)#�$%-+�+#�0%*%./&%�$*%-&,+&*%-�(+�8)*.+4&#+./)(+�;+/*N,+)�?��J&.%�;)*�1#�;*%B)�(+�(+B�%.)-��+#;*7-/&#)�(+���d���$&,J>+-�?��+/*)$*@-��+,+#+./)�&#;)*/%./+�()�;,%.)�(+�4%;&/%,&B%9:)�(%�+#;*+-%$*%-&,+&*%��?-�=),/%-�4)#�)�(+-%8&)�(+�+';,)*%*�)-�4%#;)-�;+/*),58+*)-�();*7�-%,A��#�-+01&(%��(&=+*-%-�+#;*+-%-�+-/%/%&-�4J&.+-%-�#%.&8+-/%*%#�&./+*+--++#�;%*/&4&;%*�()-�,+&,>+-�)*0%.&B%()-�;+,%��0S.4&%��%4&).%,�(+��+/*N,+)������;%*%�4).4+--:)�()-�(&*+&/)-�(+�+';,)*%9:)�.%�;,%/%8)*#%�4)./&.+./%,$*%-&,+&*%A����&.)4J+#��0&0%./+-4)�4).0,)#+*%()�4J&.S-��%(P1&*&1�(%.)*1+01+-%��/%/)&,��+#�#%&)�(+�������;)*���d����6�$&,J>+-��D�`�()�4%#;)(+�;+/*N,+)��+*+0*&.)�.%��%4&%�(+��%#;)-��.)�#%&)*�.+0N4&)�R@�*+%,&B%();+,%�4)#;%.J&%�4J&.+-%�.)�+'/+*&)*A��&.(%�.%�@*+%�+.+*07/&4%��%�+-/%/%,��J&.%�/%/+��*&(��#%&)*�+#;*+-%�(+�+,+/*&4&(%(+�()�#1.()��4)#;*)1�(+�+#;*+-%-+-;%.J),%-��+#�#%&)�(+�������-+/+�4).4+--&).@*&%-�(+�/*%.-#&--:)�(+�+.+*0&%.)��*%-&,�;)*���d���6��$&,J:)A

-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�;%*+4+#�;*+-/+-�%�-+�4).4*+/&B%*�/%#$7#.%�@*+%�-&(+*<*0&4%��%;N-�1#%�-7*&+�(+�(&8&41,(%(+-�P1+�)$-/%41,&B%*%#�%;*)R+/%(%�X-����������Y�(%��%)-/++,�4)#�%��)#;%.J&%��%,+�()��&)� )4+.)�;%--%()A� +-/%�8+&/%��%�+#;*+-%�+-/%/%,�H1J%.��*).�r��/++,��H&-4)�+-/1(%�%--)4&%*�-+�?���"��()�+#;*+-@*&)�$*%-&,+&*)��&\+��%/&-/%��;%*%4).-/*1&*�-&(+*<*0&4%�.)��)*/)�()��91���3���%/1%,#+./+�+#�8%-+�(+�+-/1()(+�=&%$&,&(%(+A��%-)�)�;*)R+/)�-+�4).4*+/&B+��-+*@�)�#%&)*�&.=+-/&#+./)�(%�J&.%�.)��*%-&,�+�)�#%&)*�&.=+-/&#+./)�(%��J&.%�+#�-&(+*<*0&%�.)�+'/+*&)*A�+,)�%4)*()��%�H&-4)�+./*%*@�4)#�6�`�()�&.=+-/&#+./)�;*+=&-/)�(+���dD�6�$&,J>+-��)1�-+R%��4)#���d�����$&,J>+-A��#�)1/*)�.+0N4&)�%--)4&%()�%�&\+��%/&-/%��%�H&-4)�R@�J%=&%�%(P1&*&()��+#�������;)*���d�D���#&,J>+-����F`�()�4%;&/%,�(%���"��1#%�#&.+*%()*%�(+�8+**)�$*%-&,+&*%A��)�#+-#)-+./&()��+#�#%*9)�(+-/+�%.)��%�+-/%/%,�4J&.+-%�����4)#;*)1�;)*���d����$&,J:)�%��/%#&.%-��)#7*4&)�(+��&.7*&)��P1+�;*)(1B���#&,J>+-�(+�/).+,%(%-(+�#&.7*&)�(+�8+**)�;)*�%.)A

Page 248: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�DT

'����������������$���

��&./+.-&8&4%9:)�()�*+,%4&).%#+./)�+4).W#&4)��*%-&,��J&.%�/%#$7#+.4)./*%�+4)�.%�%*+.%�;),5/&4%A��#�������4).8)*#+�%.%,&-%()�.)��%;5/1,)���,+=%./%=%#�-+�(<=&(%-��-)$�&#;%4/)�(+�=&->+-�);)-/%-�-)$*+�%�/+./%/&=%�(+*+8)*#%*�)�������-)$*+�%�4));+*%9:)�;)--5=+,�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�.)�P1+-+�*+8+*+�%�/+#%-�&#;)*/%./+-�(%�%0+.(%�&./+*.%4&).%,��-)$*+/1()�%P1+,+-,&0%()-�%)�+-8)*9)�(+�(+#)4*%/&B%*�)�-&-/+#%� ���+�8%=)*+4+*�%�4).-/*19:)(+�1#�#1.()�=+*(%(+&*%#+./+�#1,/&;),%*A��1(%.9%-�*+4+./+-�.%�(&-/*&$1&9:)()�;)(+*�#1.(&%,���-&.%,&B%(%-�;+,)�-1*0&#+./)�()�4).4+&/)�()-�X0*%.(+-;%5-+-�+#+*0+./+-Y��+./*+/%./)��(+*%#�.)=)�&#;1,-)�?�4));+*%9:)�#1,/&,%/+*%,+./*+�+--+-�()&-�%/)*+-A

�)=%#+./+��%--&#�4)#)�)4)**+�.%�@*+%�4)#+*4&%,��)�4%/%,&-%()*�(+--+;*)4+--)�;%*+4+�-+*�%�%/1%,�4*&-+�+4).W#&4%�+�8&.%.4+&*%�&./+*.%4&).%,�P1+�%)�%4+,+*%*�1#�;*)4+--)�R@�+#�41*-)�(+�%-4+.-:)�(%��J&.%�+�(+�)1/*)-;%5-+-�+#+*0+./+-��(+-4)*/&.)1�.)=%-�;+*-;+4/&=%-�;%*%�1#%�%/1%9:)�4).R1./%+�4))*(+.%(%��*%-&,��J&.%�.)�4%#;)�(%�0)=+*.%.9%�0,)$%,���T6�A

�-5#$),)�#%&)*�L�#%-�.:)�<.&4)�L�(+--%�*+4+./+�4).=+*0S.4&%�.%�+-8+*%&./+*.%4&).%,�7�&.+0%=+,#+./+�%�&.&4&%/&=%�������.)�[#$&/)�()�P1%,��*%-&,�+�J&.%��+#�4).R10%9:)�4)#�%�Z.(&%�+�%��<--&%��%/1%#�+#�;*),�(+�#1(%.9%-.%-�&.-/&/1&9>+-�0,)$%&-�(+�0)=+*.%.9%�8&.%.4+&*%A��%./+.()�1#%�4))*(+.%9:)+-/*+&/%�.)�[#$&/)�()�������#%-�%/1%.()�);+*%4&).%,#+./+�;)*�#+&)�(+�1#*+8)*9%()������8&.%.4+&*)���*%-&,�+��J&.%�=+#�/+.()�=)B�4%(%�=+B�#%&-�%/&=%+#�8)*)-�P1+�*+;*+-+./%#�)�[#%0)�()�-&-/+#%�8&.%.4+&*)�&./+*.%4&).%,��)2���+��%.4)��1.(&%,A��,0)�-+#+,J%./+�-+�;%--%�.%�+-8+*%�%#$&+./%,��4)#�*%-&,�+��J&.%�-+�4))*(+.%.()�(+./*)�()�%0*1;%#+./)�������;%*%�,+=%*%)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-�1#%�;)-&9:)�4)#1#�()-�+#+*0+./+-A��)*))1�+--++-8)*9)�)�S'&/)�.%�*+4+./+��).8+*S.4&%�()��+&)��#$&+./+�(+��);+.J%01+�41R)-�+./+.(&#+./)-�8&.%&-�8)*%#��%4)*(%()-�+--+.4&%,#+./+�+./*+�)��*1;)������+�)-������+#�P1+�;+-+�)�/*%(&4&).%,�;*)/%0).&-#)�+1*);+1A

��T6����.)=%�*+%,&(%(+�&./+*.%4&).%,�/*%B&(%�;+,%�4*&-+��%)�/)*.%*+#�#%&-�&#;)*/%./+-�)-�X;%5-+-+#+*0+./+-Y�+�4),)4%*�+#�(<=&(%�%�/*%(&4&).%,�J+0+#).&%�()-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-��+-/%*&%�%--&#��0*%(1%,#+./+�+*)(&.()�%-�X=+,J%-�4+*/+B%-Y�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%��/%,�4)#)�+.1.4&%(%-.%�(74%(%�(+�.)=+./%�;)*� +.0�"&%);&.0��+#�-1%�8%#)-%�X+)*&%�()-��D�4%*%4/+*+-YA� +.0�;*+)41;%()�+#�%--+01*%*�%�;*&)*&(%(+�%$-),1/%�%)�(+-+.=),=&#+./)� &./+*.)�� &.-&-/&%� -)$*+�%.+4+--&(%(+�(+�%��J&.%�*+41-%*�)�;%;+,�(+�;%5-�4)./+-/%()*�?-�0*%.(+-�;)/S.4&%-���4)#)�8)*%�%�+'�����A��%*%�+,+��J%=&%�P1+�-+�+-;+*%*�)�#)#+./)�4+*/)���P1+�;*+=&1�;%*%��������;%*%�%��J&.%�X-%&*(%�-)#$*%Y�+�%--1#&*�)�;%;+,�(+�&#;)*/%./+�;*)/%0).&-/%�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,A

Page 249: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

��Z� �

&%./+�()�P1%(*)�(+-4*&/)�%4&#%��%�*+-&-/S.4&%�(%��J&.%�+#�%4+&/%*�%,/+*%*%�4).8&01*%9:)�()�������P1+�-+01+�4).0+,%(%�-+01.()�;%(*:)�)*&1.()�(%����1+**%��1.(&%,���.:)�(+=+�)$-41*+4+*�)�*&4)�;)/+.4&%,�(+�4));+*%9:);),5/&4)�+-/*%/70&4)�P1+�+'&-/+�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�+�P1+�-N�8%*@�+';%.(&*�.)-;*N'&#)-�%.)-A��+-#)�.%�%1-S.4&%�(+�1#%�*+8)*#%�()�������)-�.)=)-)*0%.&-#)-�&.)=%()*+-�P1+�-+�4).-),&(%#�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��������������+������8&.%.4+&*)����4+*/%#+./+�%4+,+*%*:)�)�;*)4+--)�(+�#1(%.9%()�%/1%,�-&-/+#%�(+�;)(+*�&./+*.%4&).%,�+#�(&*+9:)�%)�#1.()�#1,/&;),%*�P1+7�)�*+-1,/%()�.%/1*%,��+#$)*%�(+#)*%()��()�8&#�(%��1+**%�2*&%A

�������������������������-��������������:���

��+,+=%9:)�()�;+*8&,�$*%-&,+&*)�.%��J&.%��-+R%�;)*�#+&)�(%�+';%.-:)�(%�#$%&'%(%�+#��+P1&#�+�(%�*+(+�(+�4).-1,%()-�$*%-&,+&*)-�+#�0*%.(+-#+/*N;),+-�4J&.+-%-��-+R%�;)*�#+&)�(%�(&.%#&B%9:)�()-�4)./%/)-�41,/1*%&-�++(14%4&).%&-�� ;+*#%.+4+�1#�(+-%8&)� &#;)*/%./+� %� =+.4+*A��%-� @*+%-0)=+*.%#+./%,�+�+#;*+-%*&%,��%=%.9)-�*+4+./+-�-10+*+#�P1+�)�/+#%�()(+-4).J+4&#+./)�*+45;*)4)�+./*+�%-�(1%-�-)4&+(%(+-�4)#+9%�%�-+*�%/%4%()(+�8)*#%�#%&-�8&*#+��+#$)*%�4)#�*+-1,/%()-�%&.(%�&.-18&4&+./+-A

�+0&-/*+#�-+�&.&4&%,#+./+�)-�%=%.9)-�()-�<,/&#)-�/*S-�%.)-A����#$%&'%(%()��*%-&,�+#��+P1&#�8)&�*+8)*9%(%��(%.()�,J+�#%&)*�4%;%4&(%(+�(+�0+*&*�%%0+.(%�$&,%/+*%,�;),5/&4%�+�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A� ��*%-&,�%$*&1�-+1�-+01.()�).-1,%()��+*%,�.%��J&.%�+#��1%.0BJ)1��4%;&/%,�(%�(&.[#&4%�+s;*N-;+*%;*)=5.4&%�(+��1%.0().0���%./:)���).(+�*+-&(+�%�#%&)*�4)#1.&(%(+�(+$*%-&,+&*)-�.%P1+,+�;%5-��%./+-�(+-%/+.(&(%As����0S.4&%��*%-&,+&*%�(+��*)#)9:)(+��';)*/%9:)�+��.=+-/&#+./)-�����"��%$*&1�1#�+-4*&/N*&)�+#��+P1&#�#+(&(%�P1+�%1#+./%*@�)�%;)&)�%�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�&./+*+--%()-;*)-;+4/%*�);)*/1.&(%(+-�(+�4));+*%9:)�)1�+';)*/%9:)�;%*%�%��J&.%A2&.%,#+./+��)��*%-&,�-)1$+�-+�%;*+-+./%*�.%��';)-&9:)��.&=+*-%,������(+"%.0%&��4)*%9:)�8&.%.4+&*)�+�&.(1-/*&%,�(%��J&.%��4)#�1#�;%=&,J:)�#)(+*.)+�&#;).+./+�P1+�%$*+�+-;%9)�;%*%�%�;*)#)9:)�(+�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-$*%-&,+&*)-�.%P1+,+�;%5-A

2)*%#�#+.)-�&#;*+--&).%./+-�)-�*+-1,/%()-�.%-�@*+%-�%4%(S#&4%-�+41,/1*%&-A��+*-&-/+�%�+-4%--+B�P1%-+�%$-),1/%�.)��*%-&,�(+�-&.N,)0)-�++-;+4&%,&-/%-�+.0%R%()-�.)�+-/1()�(+�/+#%-�*+,%4&).%()-�?��J&.%A��--%(+8&4&S.4&%�4).(1B�%�1#%�-&/1%9:)�+#�P1+�)-�8)*#1,%()*+-�(+�);&.&:)�+�+,&/+-$*%-&,+&*%-�(+-4).J+4+#�+,+#+./)-�$@-&4)-�()�81.4&).%#+./)�(%-�+-/*1/1*%-

Page 250: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

;),5/&4%-��-)4&%&-��+#;*+-%*&%&-�+�%(#&.&-/*%/&=%-�(%��J&.%��;%5-�P1+�7�J)R+8)./+�(+�#1(%.9%-�;*)81.(%-�.)-�4+.@*&)-�+4).W#&4)�+�;),5/&4)�&./+*.%4&).%&-A��;+*(1*%*��+--%�-&/1%9:)�4),)4%*@�)��*%-&,�+#�8)*/+�(+-=%./%0+#�+#�*+,%9:)%�;%5-+-�4)#)�)-�������+&.)��.&()��2*%.9%���,+#%.J%���<--&%�+�Z.(&%��P1+&.=+-/+#�;+-%(%#+./+�+#�*+41*-)-�J1#%.)-�+-;+4&%,&B%()-�.%�4)#;*++.-:)(%�*+%,&(%(+�4J&.+-%A�%#$7#�4).-/&/1&�&#;)*/%./+�,%41.%�%�&.+'&-/S.4&%�(+1#�4+./*)�41,/1*%,�$*%-&,+&*)�P1+�;1(+--+�(&81.(&*�=%*&%(%-�#%.&8+-/%9>+-41,/1*%&-�$*%-&,+&*%-�+#��+P1&#��%R1(%.()�%�8)*R%*�%--&#�1#%�&#%0+#�#%&--)8&-/&4%(%�+�*&4%�()��*%-&,�R1./)�?�-)4&+(%(+�4J&.+-%A��;*+4&-)�-+01&*�)+'+#;,)�()��.-/&/1/)�+-;%.J),��+*=%./+-��P1+�R@�%/1%�4)#�+--+�/&;)�(+;*+)41;%9:)�J@�(&=+*-)-�%.)-�+#��+P1&#��)1�()�X�.-/&/1/)��).8<4&)Y��%;)&%();+,)��)=+*.)�4J&.S-��P1+�*+47#�%$*&1�1#�+-4*&/N*&)�+#��:)��%1,)A

2+,&B#+./+��4)#+9%�-+�%�-+�/+*�J)R+�.)��*%-&,�1#%�4,%*%�;+*4+;9:)�()(+-4)#;%--)�+./*+�%�4*+-4+./+�&#;)*/[.4&%�;),5/&4%�+�+4).W#&4%�(%��J&.%.+--+�&.54&)�()�-741,)�""�s+�.)--%�;%*4%�4%;%4&(%(+�(+�4)#;*++.-:)�(+4)#)�-+�)*0%.&B%#�+�-+�#)=+#�%-�+,&/+-�;),5/&4%-�+�+4).W#&4%-�(%P1+,+�;%5-A�1-4%*�4).J+4+*�+#�;*)81.(&(%(+�%��J&.%�7�;*)=&(S.4&%�+,+#+./%*�&.+*+./+%�P1%,P1+*� +-8)*9)� -7*&)�(+� +,%$)*%*� 1#%� +-/*%/70&%�(+� 4));+*%9:)� +%;*)'&#%9:)�4)#�%�;)/S.4&%�%-&@/&4%A��--&#�%0+#�)-�4J&.+-+-�+#�*+,%9:)�%)�*%-&,��41R%-�;),5/&4%-�+4).W#&4%-��%#$&+./%&-��-&-/+#%�;),5/&4)��;),5/&4%-�-)4&%&-+�(+�4)#$%/+�?�4)**1;9:)��+-/1(%#�+#�(+/%,J+��(+./*)�(%�;*@/&4%�4J&.+-%�(+-+#;*+�$1-4%*�X%;*+.(+*�()�+'/+*&)*YA

%#$7#�.+--%�@*+%�J@�8%/)-�%,+./%()*+-�+�&.&4&%/&=%-�;*)#&--)*%-�P1+�/*%B+#)�;)/+.4&%,�(+�#1(%*��)1�#%/&B%*��+--+�+-/%()�(+�4)&-%-A��#;)*/%./+-�R)*.%&-�+#+&)-�(+�4)#1.&4%9:)�$*%-&,+&*)-�L�X ��-/%()�(+��:)��%1,)Y��%�X2),J%�(+�:)��%1,)Y��X ��,)$)Y��+�%�X�%.(+&*%./+-Y�L�;)--1+#�J)R+�4)**+-;).(+./+-.%��J&.%��+#�4)./*%-/+�4)#�%�-&/1%9:)�J@�(+B�)1�%/7�4&.4)�%.)-�%/*@-A��%�@*+%%4%(S#&4%��+#�&.&4&%/&=%�%,+./%()*%��)�*+47#�4*&%()��.-/&/1/)��%.(&@��%,N0+*%-�,&0%()�%)��&.&-/7*&)�(%� +8+-%�$*%-&,+&*)��=+#�#%./+.()�4)./%/)-�4)#�&.-/&/1/)-4J&.+-+-�.%�@*+%�(+�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,�+�+-/1()-�(+�(+8+-%A��%�@*+%(&;,)#@/&4%��J@�P1+�-+�#+.4&).%*�)�&./+*+--+�(%�%4%(+#&%�(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%�)��.-/&/1/)��&)��*%.4)���P1+�*+4+./+#+./+�/)*.)1�)�4J&.S-��R1./%#+./+�4)#�)*1--)�+�@*%$+���,5.01%�;*&)*&/@*&%���+#�4));+*%*�4)#�&.-/&/1/)-�(+�;+-P1&-%�+1.&=+*-&(%(+-�4J&.+-%-A��%,+�#+.4&).%*�%&.(%�%�&.%101*%9:)��;+,)��*+-&(+./+�1,%��+#�-1%�=&-&/%�?��J&.%�+#�������(+��+./*)�(+��-/1()-��*%-&,+&*)-�-+(&%()(+./*)�()��.-/&/1/)�(+��#7*&4%��%/&.%�(%��4%(+#&%�(+��&S.4&%-��)4&%&-�(%�J&.%�������A�+*@�+-/+�4+./*)�%�#&--:)�(+�(&81.(&*�%�41,/1*%�+�-)4&+(%(+-

Page 251: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

��Z� �

$*%-&,+&*%-��;)*�#+&)�(%�;1$,&4%9:)��+#�4J&.S-��(+�/*%$%,J)-�.%�@*+%�(+;+.-%#+./)�-)4&%,�+�J&-/N*&%A� �.)=)�&.-/&/1/)�R1./%�-+�%)�)1/*)�#%&-�%./&0)�.%�.&=+*-&(%(+�(+��+P1&#A��+--%�/%*+8%��-+*@�-+41.(%()�;)*�1#%�*+(+�(+,+&/)*%()-�$*%-&,+&*)-�+#�&#;)*/%./+-�1.&=+*-&(%(+-�4J&.+-%-A

�:)� 4%$+� (<=&(%� (+� P1+� %��J&.%� L� ;+,%� -1%� =%-/%� +-4%,%� +� *&4%4)#;,+'&(%(+�L%--1#&*@�4%(%�=+B�#%&-�)�;%;+,�(+�1#�X;%*%(&0#%Y�(%4)#;,+'%�+�(+-%8&%./+�*+%,&(%(+�P1+�4).8*)./%*@�)��*%-&,�+#�%.)-�+�(74%(%-=&.()1*%-A��-�+';+4/%/&=%-�(+�)��*%-&,�-1;+*%*�=1,.+*%$&,&(%(+-�J&-/N*&4%-�+8)*R%*�;%*%�-&�1#�;%;+,�(+�,&(+*%.9%�.)-�#%&-�=%*&%()-�-+0#+./)-�(%�=&(%&./+*.%4&).%,�-+*:)�4,%*%#+./+�&.8,1+.4&%()-�L�;%*%�#+,J)*�)1�;&)*�L�;+,%.)--%�4%;%4&(%(+�(+�4).-),&(%*�1#%�;%*4+*&%�#1/1%#+./+�;*)(1/&=%�4)#�%�J&.%�.)-�;*N'&#)-�%.)-A

�4)#�+--+�-+./&()�(+�;*&)*&(%(+�P1+�%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%�(+=+�$1-4%*#+,J)*�4)#;*++.(+*�%��J&.%�+�4)#�+,%�+.0%R%*�-+A� -�;*N'&#)-�()&-�)1�/*S-%.)-�%$*&*:)�1#%�R%.+,%�(+�);)*/1.&(%(+�5#;%*�;%*%�&./+.-&8&4%*�%�;*+-+.9%$*%-&,+&*%�.)�P1+�7�J)R+�%�#%&)*�;)/S.4&%�(%�^-&%A� ��*%-&,�;)(+�+�(+=+1/&,&B%*�%�4*+-4+./+�;*)R+9:)�&./+*.%4&).%,�P1+�%(P1&*&1�+#�%.)-�*+4+./+-�$+#�4)#)�%�8)*/+�+';)-&9:)�#+(&@/&4%�%�P1+�+-/%*@�-1R+&/)�;)*�-+(&%*�)-�()&-()-�#%&)*+-�+=+./)-�+-;)*/&=)-�()�#1.()��%��);%�()��1.()�(+����D�+�%- ,&#;5%(%-�(+��������;%*%�%,4%.9%*�+--+�)$R+/&=)A

�)-4)1��%0)-/)�(+�����

Page 252: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 253: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

(�-������5��

9����������������

=��������������N�������������'����7����2������������(�����

%���)#1.&4%9>+-�/+,+0*@8&4%-�/*)4%(%-�+./*+�%��#$%&'%(%�+�%�����+./*+�)-�%.)-�(+���T6�+�����A

$�� )41#+./)-�(%��+4*+/%*&%�(+��-/%()�+�(%��#$%&'%(%�+#��+P1&#

X�&-&/%�()��*&#+&*)��&.&-/*)�(%��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%��VJ%)V&I%.0��21.(%#+./)-�+� $R+/&=)-Y���%9)�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)(%�^-&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%�.)=+#$*)�(+���TFA

X�&-&/%�()��*&#+&*)��&.&-/*)�(%������81.(%#+./)-�+�)$R+/&=)-Y���%9);*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%��()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���*%-5,&%��.)=+#$*)�(+���TFA

X�%9)��@-&4)�()��)-/)Y��;*+;%*%()�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+(&9:)�(+�����A

Page 254: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�FD

X�%9)��@-&4)�()��)-/)Y��;*+;%*%()�;+,%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&#�+(&9:)�(+�����A

X�&-&/%�()��&.&-/*)�()-��+0N4&)-��-/*%.0+&*)-�(%������U&%.�U&4J+.��%)�*%-&,Y���%9)�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%��#%*9)�(+�����A

X�&-&/%�()��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�(%������VJ1��).0R&��%)��*%-&,Y���%9)�(+*%$%,J)�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%��R1.J)�(+�����A

X�&-&/%�(+��-/%()�()��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%��3&%.0�V+#&.�%)��*%-&,Y����%9)�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�^-&%�+� 4+%.&%�()�&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%��.)=+#$*)�(+�����A

X�&-&/%�()��+.J)*��&.&-/*)�(+��-/%()�?��+P1&#Y���%9)�(+�*%$%,J);*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���*%-5,&%��%$*&,�(+����DA

X���+1.&:)�(+��J+8+-�(+��)-/)-�.%�̂ -&%�+� 4+%.&%Y���+#N*&%��;*+;%*%();+,%� &=&-:)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%����()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-��*%-5,&%��%$*&,�(+����DA

X�&-&/%�()��+.J)*��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%��2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��?�+;<$,&4%� �);1,%*� (%��J&.%Y���%9)� (+��+8+*S.4&%� ;*+;%*%()� ;+,) +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-��).8&(+.4&%,���*%-5,&%��(+B+#$*)�(+����FA

X�&-&/%�(+��-/%()�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��+;<$,&4%�);1,%*�(%��J&.%Y���%9)�(+��4)#;%.J%#+./)�(+��)#;*)#&--)-���&.&-/7*&)(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��(+B+#$*)�(+����FA

X�&-&/%� 8&4&%,�%)��*%-&,�()��*&#+&*)��&.&-/*)�(%��+;<$,&4%��);1,%*�(%�J&.%�� �+.J)*� �&� �+.0Y���%9)� (+� �+8+*S.4&%� ;*+;%*%()� ;+,) +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-��*%-5,&%��.)=+#$*)�(+�����A

Page 255: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�FF

����� ���2��

X���+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��#%*9)�(+����6A

X�&-&/%� 8&4&%,�()��+.J)*��&.&-/*)�(+��-/%()�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-�?�+;<$,&4%��);1,%*� (%��J&.%Y���%9)�(+��+8+*S.4&%� � ;*+;%*%()� ;+,) +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-��).8&(+.4&%,���*%-5,&%��.)=+#$*)�(+����TA

X�����+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��)1/1$*)�(+�����A

X������+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��(+B+#$*)�(+�����A

X�&-&/%�()��+.J)*��&4+��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%�?��J&.%Y���%9)�(+��+8+*S.4&%;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��(+B+#$*)�(+�����A

X"��+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��.)=+#$*)�(+�����A

X����+1.&:)�(+��J+8+-�(+��)-/)-�.%�^-&%�+� 4+%.&%Y���%9)�(+��;)&)�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���*%-5,&%��#%&)�(+�����A

X����+1.&:)�(+��J+8+-�(+��)-/)-�.%�̂ -&%�+� 4+%.&%Y���%9)�(%-��*);)-/%-()-��)-/)-��;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-����).8&(+.4&%,���*%-5,&%��#%&)�(+�����A

X����+1.&:)�(+��J+8+-�(+��)-/)-�.%�̂ -&%�+� 4+%.&%Y���+,%/N*&)�8&.%,��;*+;%*%();+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-��*%-5,&%��#%&)�(+�����A

Page 256: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

X"���+1.&:)�(+��).-1,/%-��),5/&4%-��*%-&,����Y���%9)�(+��+8+*S.4&%;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-�'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��#%*9)�(+�����A

X�+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%Y���%9)��@-&4)�;*+;%*%(%�;+,%��#$%&'%(%�()�*%-&,�+#��+P1&#���)=+#$*)�(+�����A

X�&-&/%� 8&4&%,�()��+.J)*��&.&-/*)�(+��-/%()�?��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%Y��%9)�(+��+8+*S.4&%��;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�()�&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%��#%*9)�(+����D

X�&-&/%� 8&4&%,�()��+.J)*��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%���1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%Y���%9)�;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%^-&%�+� 4+%.&%�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���).8&(+.4&%,���*%-5,&%�#%&)�(+����DA

X�&-&/%�(+��-/%()�()��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%��);1,%*�(%��J&.%��C1�3&./%)��%)�*%-&,Y����%9)�(+��+8+*S.4&%��;*+;%*%()�;+,)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%��.)=+#$*)�(+����DA

+=������0��������������

�*A��)$+*/)��$(+.1*���#$%&'%()*�()��*%-&,�.%��J&.%�+./*+���T��+�������+#���(+�R1.J)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)�;S.(&4+��&/+#���A

�*A��7*0&)��+**%�� &*+/)*�()� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%�+./*+������+������+#��6�(+�#%&)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#���A

�*A��7*0&)� 1%*/+���#$%&'%()*�()��*%-&,�.%��J&.%�+./*+������%�������+#��F(+�R%.+&*)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)�;S.(&4+��&/+#���A

�*%A��+*%��%4J%()���J+8+�(%� &=&-:)�(%�^-&%�+� 4+%.&%����+./*+���TD�%��T���+� &*+/)*%�()� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%��+./*+������+������

Page 257: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F6

����� ���2��

+#��T�(+�%$*&,�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)�;S.(&4+��&/+#� �A

�*A��88).-)��+,-)�(+� 1*)��*+/)���#$%&'%()*�()��*%-&,�.%��J&.%�+./*+�����%�������+#��D�(+�8+=+*+&*)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#���A

�*A��1&B��101-/)�(+��%-/*)��+=+-���#$%&'%()*�()��*%-&,�.%��J&.%�(+-(+���D��+#����(+�)1/1$*)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#�2�A

�*A��%)�]+'&%.0���&.&-/*)��).-+,J+&*)�(%��#$%&'%(%�(%��J&.%�.)��*%-&,+./*+����T�+�������+#��T�(+�R1,J)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#���A

�*A�3&%.0�Q1%.(+���#$%&'%()*�(%��J&.%�.)��*%-&,�+./*+������+�������+#���(+�#%&)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+�&/+#�C�A

�*A��J+.� 1P&.0��%/1%,��#$%&'%()*�(%��J&.%�.)��*%-&,��+#����(+�%$*&,�(+������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#���A

�*%A�H1�C).0I&.0���+-P1&-%()*%��S.&)*�+��J+8+�(%� &=&-:)�(+��-/1()-(+��#7*&4%��%/&.%�()��+./*)�(+��-/1()-�()�+*4+&*)��1.()�()��.-/&/1/)�J&.S-�(+��+,%9>+-��./+*.%4&).%&-��)./+#;)*[.+%-����������+#��6�(+#%&)� (+� ����� �/*%.-4*&9:)� 4)#;,+/%� (%� +./*+=&-/%� +.4)./*%�-+� .)�;S.(&4+��&/+#�3�A

�*A��=%.��%#%,J)���+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��&.&-/7*&)�()� +-+.=),=&#+./)��.(<-/*&%�+��)#7*4&)��� �����+#��D�(+�-+/+#$*)�(+�������/*%.-4*&9:)4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#�]�A

�*A�3)-7��%1*)��)1/)���--+--)*��-;+4&%,�()��&.&-/*)�()� +-+.=),=&#+./)��.(<-/*&%�+��)#7*4&)�(+-(+�������+#����(+�%0)-/)�(+�������/*%.-4*&9:)4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#���A

Page 258: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�FT

�*A�)#%-�V%.)//)���&4+��*+-&(+./+� ()� +;%*/%#+./)� (+��+,%9>+-�./+*.%4&).%&-�(%�2+(+*%9:)�(%-��.(<-/*&%-�()��-/%()�(+��:)��%1,)��2������+#����(+�%0)-/)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)�;S.(&4+��&/+#���A

�*A��+.%/)��#)*&#���+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��������+./*+����D�+�������+#��D�(+�.)=+#$*)�(+�������/*%.-4*&9:)4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#���A

�*)8A��%*4)��1*7,&)��%*4&%���--+--)*��-;+4&%,�()��*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%�+�+'��--+--)*��./+*.%4&).%,�()��%*/&()�()-�*%$%,J%()*+-��+#����(+�.)=+#$*)�(+�������/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)��;S.(&4+��&/+#� �A

�*A��%*4)-� 3%.\���*+-&(+./+� ()� �.-/&/1/)� (+��-/1()-� (+��)#7*4&)� +�+0)4&%9>+-��./+*.%4&).%&-���� �����&.-/&/1/)�(+�;+-P1&-%-�+4).W#&4%-=),/%()�;%*%�%-�.+0)4&%9>+-�&./+*.%4&).%&-�.%�@*+%�(+�%0*&41,/1*%��+#���(+-+/+#$*)�(+������ �/*%.-4*&9:)�4)#;,+/%�(%�+./*+=&-/%�+.4)./*%�-+�.)�;S.(&4+��&/+#���A

9������(�-������5���

=�L�0������������������������<����

��������%*4+,)�(+��%&=%A�"����I�����)������������.���������B���%��?��&� +;%*/%#+./)�(+��4).)#&%���)./&854&%��.&=+*-&(%(+��%/N,&4%��&)�(+�3%.+&*)��R%.+&*)�(+����FA

����� ����%1,)��)$+*/)�(+A� ���"���������� �����������������9��)������!��@������O�����������O)����&��*%-5,&%��R1.J)�(+����FA

��2 �����%*,)-��,$+*/)��);+-A���"������������������ %������ �0�<.���������������"����A�+-+�%;*+-+./%(%�"""������1*-)�(+��,/)-�-/1()-�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%A

���� �����,+'%.(*+�(+�2*+&/%-�+���� �����&4%*()��%#%*0)A���0���@������C����������%�������"����9�D�����������(�! ���&�2*&+(*&4J

Page 259: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

����� ���2��

�$+*/��/&8/1.0�2����*&+8&.0��%;+*��R%.+&*)�����A� &-;).5=+,�+#�GGGA8+-�0,)$%,&B%/&).A)*0E�;1$,&4%/&).-E2��t��t�*%B&,��J&.%�+.0,A;(8A

���������+=+*&.)A����������������%�������"����9������������������������**M��;1$,&4%()�.%��+=&-/%��*%-&,+&*%�(+��),5/&4%��./+*.%4&).%,A��.)D���.)A����*%-5,&%������A

��������)$+*/������� � � �����./).&�+�� ���������������.(*7-��+(&/)*+-&�F�����)����!�"����9�/���������������"�����)�!���$������������������"���..��&��./+*��#+*&4%.� +=+,);#+./��%.\+� %=&(��)4\+8+,,+*��+./+*�8)*��%/&.��#+*&4%.��/1(&+-��C%*=%*(��.&=+*-&/I�H%-J&.0/).������A

�������7*0&)�U1+&*)BA���"�������������P�������������������������%�������;1$,&4%()�+#�+#;)��*%-&,+&*)���&)�(+�3%.+&*)��%$*&,�R1.J)����A

������C��]+**I�+������������%*\A��"����I�����H��)�M��������$�����������#��).0*+--&).%,��+-+%*4J��+*=&4+��H%-J&.0/).���;*&,��������DA &-;).5=+,�+#�J//;�EE&/%,IA1-+#$%--IA0)=E;(8E)/J+*E�������A;(8A

2�3�����(#1.()��)*0A�A�/�%���������Q��������������**M�J����������������������?����A��*%-5,&%A�����������A

2�3�����(#1.()A�/�%���������"�����J�������������������)���������&�+=&-/%��),5/&4%��'/+*.%��=),A�����.)A�D������A

3��]���%*4)-��%G%I%� +����C���� ����%*&%�C+,+.%A���� ����"�������#� 8)�����@�� M������������� � M������������?����� �������&��%,+-/*%�%;*+-+./%(%�+#�H��G�����-)$*+��./+*.%4&).%,&B%9:)�(+�#;*+-%-��� +-%8&)-�+� ;)*/1.&(%(+-�;%*%�)-��%5-+-��#+*0+./+-A��)(+;%*/%#+./)�(+��4).)#&%�(%��.&=+*-&(%(+�(+��:)��%1,)����(+�#%&)�(+����A

3�������J&J1+A���F����!� �H��0)����9�����������$������������M����������� �����"�������������&� �.-/&/1/+�)8��%/&.��#+*&4%.

Page 260: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

�/1(&+-���J&.+-+��4%(+#I�)8��)4&%,��4&+.4+-���+P1&#�����(+�#%&)�(+����A

3�����Q1%.(+A�����������������������C�������"������������"������%�����&��%,+-/*%�;*)8+*&(%�.)�����+#&.@*&)�()-��J&.+-+-�()��,/*%#%*�+=+./)�;%/*)4&.%()�;+,)��%$&.+/+�;%*%��--1./)-�()��,/*%#%*�()��).-+,J)(+��-/%()�(%��J&.%��R1.J)�(+�����A

3�����Q��2,)*+.4&%�+�� ��� %.&+,A�0����"�������)�)������$������������������"���������������&��%.%(&%.�2)1.(%/&).�8)*/J+��#+*&4%-��#%*9)� (+� ����A� &-;).5=+,� +#�GGGA8)4%,A4%E;(8E4J&.%t,%/%#A;(8A

�������%.R%I%�%.(�H+&--��3)J.A�����I��0��.�����!�"����I��"��������F��������$�����������9��������B����!���233=�6==6&���*+-+./+(�%/�/J+���D��..1%,��).8+*+.4+�)8�/J+��%/&.��#+*&4%E�%*&$$+%.�%.(��-&%E�%4&8&4�4).)#&4-�%.(��1-&.+--��--)4&%/&).�����������+&R&.0���J&.%�� +4+#$+*��D�� ���DA� &-;).5=+,� +#� GGGA&%($A)*0E,%+$%E� ()G.,)%(-EH�t��t���DA;(8A

������%G*+.4+�3A�F��M�������!�"��������������������,����F��/�)���?������������"�����������B&� +;%*/#+./�)8��4).)#&4-���/%.8)*(�.&=+*-&/I�� 31.+� 6�� ����A� &-;).5=+,� +#�GGGA-/%.8)*(A+(1Eu,R,%1E�*+-+./%/&).-E�*+-+./%/&).-E�����TA;(8A

���V���,,+.A�"����I��,����F������M�������9����/����H&�����J&.%��4).)#&4�%.(��+41*&/I��+=&+G��)##&--&).������A� &-;).5=+,�+#GGGA1-44A0)=E*+-+%*4J;%;+*-E�����t����E*+;)*/-E��t)4/t(*%,,+.,+.BAJ/#A

�����&.0(+A� ����%��?������0�������#�����#���������������A��%,+-/*%%;*+-+./%(%�(1*%./+�)��+#&.@*&)�/�%���������Q��������������**M�J����������������������?����A��*%-5,&%������A

���C� ���+*%��<4&%��%**)1&.��*&=%.)A���0�<.���������������"����90!����������C�������0������������������%�����&�F+-+�%;*+-+./%(%.)�"�����1*-)�(+��,/)-��-/1()-�()��&.&-/7*&)�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-��*%-5,&%����T�A

Page 261: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

����� ���2��

�� ��� ����=%.�%.(�2���������%I,)*A�"����I��8H�(�������B&2)*+&0.��88%&*-���)=+#$+*E +4+#$+*�����A

�������2+*.%.(%A�"������L���������������������.��������9����� ����������������������#��������"�����������������������������A�),+/&#�(+��).R1./1*%�()��.-/&/1/)�(+��+-P1&-%-��4).W#&4%-��;,&4%(%-��.)A�T��#%*9)�(+����FA� &-;).5=+,�+#�GGGA&;+%A0)=A$*E;1$E$44RE$4t�T,A;(8A

�������2+*.%.(%A�/���!�����������������M����������%����������������"����&��+'/)�;%*%� &-41--:)��)A�����A�����A��%&)�(+����FA�� &-;).5=+,+#�GGGA&+%A-;A0)=A$*EAAAE-I-$G+$A+'+E$1-4%tJ/#,j%,&%-v-I-$&$,&r+';v`�������`��`��2����� �`�� �`��E%1/)*A

��Q��2�����,%&.A����������� ����������������������������=�%-%�3)*0+��(&/)*&%,����T�A

������ ��2+*.%.()�+�� ���C���C+.*IA�/���!�����"��������%������"����&��+=&-/%��*%-&,+&*%�(+��)#7*4&)��'/+*&)*A��1#+*)�6�A�%$*&,�R1.J)�(+���DA� &-;).5=+,� +#� 0++&.A84,%*A1.+-;A$*E*+1.&)+-EP1&./%E%*P1&=)-E�D�6�Ft�)#7*4&)t�*%-&,t�J&.%A;(8�A

� ����&)*(%.A�0��������.�H��"��������$�����������R���,����S������A� �%;+*� ;*+-+./+(� /)� /J+� �1$4)##&//++� ).� /J+�H+-/+*.C+#&-;J+*+��C)1-+��./+*.%/&).%,��+,%/&).-��)##&//++���.&/+(��/%/+-�).0*+--���;*&,�(+�����A� &-;).5=+,�+#��J//;�EE&./+*.%/&).%,*+,%/&).-AJ)1-+A0)=E%*4J&=+-E���E*)+�D���FA;(8A

� Q��2*%.4&.+A�"����I��F���H����"�������/%/&-/&4-��%.%(%�� //%G%�31.+����DA� &-;).5=+,�+#�GGGA-/%/4%.A4%E+.0,&-JE*+-+%*4JE�����D����E�����D�������D��6A;(8A

��������@*&)�U1+&*)B��3��]���%*4)-��Q� ���J1.,&�+���������),&.A�)������������%��?������"����9�"�����)����/�����������#��.-/&/1/+8)*�/J+��./+0*%/&).�)8��%/&.��#+*&4%�%.(�/J+��%*&$$+%.���./+*��#+*&4%. +=+,);#+./��%.\�����FA� &-;).5=+,�+#�GGGA&%($A)*0E,%+$%E()G.,)%(-EH�t��t���Dt)*&0&.%,A;(8A

Page 262: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

��������3).%/J%.A����������������������������)#;%.J&%�(%-��+/*%-�����A

��V��������%1,)��A�2%01.(+-A����������� ���������!��"��#����������������$�%��&'������('��������������� )*+,-./000���������$0��

��� GGG�A#*+A0)=A$*E&;*&E� �%;+*-E� �J&.%E�`���`���%1,)`���&B+./&.&A);A()4A

H���C).0I&.0A�S�H�0��������� �������"�����F��������D& &�%��GB��T�)./+#;)*%*I��./+*.%/&).%,��+,%/&).-�3)1*.%,���),A��F���)A����� +4+#$+*���F���+&R&.0A

Q�����3&+4J&A�"�����$������������0��������������8H�"����B���M�!����/�����������&��%;+*�;*+-+./+(�(1*&.0�/J+��+#&.%*�F�����)���!��"����9�/������������ !��� $������������ ��� ���"���..��A� �./+*��#+*&4%.� +=+,);#+./��%.\A� 4/)$+*�������DA� &-;).5=+,�+#�GGGA4J&.%�+#$%--IA)*0E+.0E'GE/�����6AJ/#A

+=�9�������������������F���

N�������������'����7����2������������(������ �GGGA#*+A0)=A$*�A�<,/&;,)-�%4+--)-A

N�����������������0��0�������� "��O������ ��������A����P�-

�%,&4+G+$A�(+-+.=),=&#+./)A0)=A$*�A��<,/&;,)-�%4+--)-A

(����"���������������������0��0��������GGGA&%($A)*0�A��<,/&;,)-%4+--)-A

&�����6��������������������������������0��0����������F���

�GGGA)+4(A)*0���<,/&;,)-�%4+--)-A"�&/���GGGA&4).+$*%-&,A4)#A$*�A��<,/&;,)-�%4+--)-A������:��������������(�����%�:�����GGGA4+$4A)*0A$*�A��<,/&;,)-�%4+--)-A

9�������������"��O������������������������������)GGGA8&+-;A4)#A$*�A�4+--)�+#���A��A����A

Page 263: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

����� ���2��

9��������55���������"���������������������������GGGA&./+*.%/&).%,A04A4%�A��4+--)�+#���A��A����A

��-��2�������������������������GGGA$+&R&.0A04A4%E$+&R&.0E+.E.%=#%&.E4%.%(%E����E&.(+'AJ/#�A���4+--)�+#���A��A����A

"����%������������������GGGA/J+(&%,)01+A)*0E;1$,&4%/&).-E);+(�A��4+--)+#���A��A����A

N�������������'����7����2�����������������������GGGA(8%/A0)=A%1�A�4+--)�+#���A��A����A

����������GGGA%1-/*%(+A0)=A%1�A��4+--)�+#���A��A����A

.=������������C������

%������.�������������)�)�����������������A�����%,)*��4).W#&4)����(+�(+B+#$*)�(+�����A

�+)���7*0&)A�%������;����������������������������&�����%,)*��4).W#&4)����(+�%0)-/)�(+�����

6==:�������.������"���������%�����&�����%,)*��4).W#&4)�����(+(+B+#$*)�(+�����A

�%*4+,,)-���%*/%A����������������"����#����������E����������A����%,)*��4).W#&4)���6�(+�%$*&,�(+����D

�;&/-4)=-\I�� 3%&#+A����������� ������)���� ������ ������� �����������C����A�����%,)*��4).W#&4)�����(+�#%&)�(+����DA

�%.(&#���%P1+,A���.����������"�����;��������P�.��������&�����%,)*�4).W#&4)�����(+�%0)-/)�(+����DA

/� %������ ���� �� ��)���� ���������� ���� �� "����A� ������)*�4).W#&4)���T�(+�-+/+#$*)�(+����DA

Page 264: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

�%,/%���I./J&%A�8)O��������������������������������;�����������&����%,)*��4).W#&4)�����(+�.)=+#$*)�(+����DA

�+)�� �7*0&)A�"���� ������� �����)������ ������� �� "����� �����;�����'&�����%,)*��4).W#&4)���6�(+�%$*&,�(+����FA

�%,/J%B%*���&4%*()�+��%.(&#���%P1+,A�M�<����������������"���������!��������&�����%,)*��4).W#&4)�����(+�#%&)�(+����FA

�4J+&.\+#%.��3)-7A��"�����%�����'�����"���������'A����2),J%�(+��:)�%1,)�����(+�)1/1$*)�(+����FA

�&.0���+,-)A�����������������&�����-/%()�(+��:)��%1,)�����(+�)1/1$*)(+����FA

31*0+.8+,(���%.+--%A�"P�.���!�?�!�.�����������?�����������������%,)*�4).W#&4)�����(+�8+=+*+&*)�(+�����A

�)+-��2*%.4&-4)A��.���;����L�;���� ����� ��6==>A� ����%,)*�4).W#&4)���T�(+�8+=+*+&*)�(+�����A

��.������������������������%����������������!����������664U�����������%,)*��4).W#&4)���D�(+�8+=+*+&*)�(+�����A

31*0+.8+,(���%.+--%A�,)���?��������������������������"��������%,)*��4).W#&4)�����(+�8+=+*+&*)�(+�����A

,#)-���%*,&A�"���������%�������������������������A������%,)*�4).W#&4)�����(+�8+=+*+&*)�(+�����A

�%.(&#���%P1+,�+��%,0%()���%P1+,A�M�<������������)����P�.����������������������������&�����%,)*��4).W#&4)�����(+�#%*9)�(+����A

%����������������������������������A�����%,)*��4).W#&4)�����(+�#%*9)(+�����A

Page 265: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

����� ���2��

F����!�L�������������������������-��������������%,)*��4).W#&4)����(+�#%*9)�(+�����A

������������������.�����������&�����%,)*��4).W#&4)���6�(+�%$*&,(+�����A

�%#%*0)��+-%*���%*5,&%�(+A��������)���!����N�"��������������@�A����%,)*��4).W#&4)�����(+�%$*&,�(+�����A

�+)���+*0&)A�M�����������.�����������������!��������)������������������"����&�����%,)*��4).W#&4)�����(+�%$*&,�(+�����A

�%.(&#���%P1+,A������������������������������L����������<�����&����%,)*��4).W#&4)���F�(+�#%&)�(+�����A

31*0+.8+,(���%.+--%A�Q����)��������������������������.����A�����%,)*�4).W#&4)���T�(+�#%&)�(+�����A

1*:)���+*%��A�/�������%�����������������F�O���1����L�+&�����%,)*�4).W#&4)���6�(+�R1.J)�(+�����A

,#)-���%*,&A����-����������.��������������������Q���A� ����%,)*�4).W#&4)���D�(+�R1.J)�(+�����A

�%.(&#���%P1+,A�"�������.�������%�����������������)�����������%,)*�4).W#&4)�����(+�R1,J)�(+�����A

�%.(&#���%P1+,A���"�����-����������%�����������������$�����������%,)*�4).W#&4)���6�(+�%0)-/)�(+�����A

�%.(&#���%P1+,A�"������L������������������������������������!����������%,)*��4).W#&4)���6�(+�%0)-/)�(+�����A

�%./&-)��3%=&+*A����)L����������������������������A�����%,)*��4).W#&4)����(+�%0)-/)�(+�����A

Page 266: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

*+=&-%.���,%1(&%A���������?���������������������"����A�����2),J%(+��:)��%1,)���T�(+�%0)-/)�(+�����A

�&$+&*)���=)A�" 8��������;�������������L�������D�����������&����%,)*��4).W#&4)���F�(+�%0)-/)�(+�����A

�%.(&#���%P1+,A������1��������1���'2('�����'��'������'������������%,)*��4).W#&4)�����(+�-+/+#$*)�(+�����A

,#)-���%*,&A�/�%���������������������)��.�����E��G�A�����%,)*�4).W#&4)���D�(+�-+/+#$*)�(+�����A

]%J.�� 3)-+;JA�"����#� �B������#� ��H�� �)����!� ���)� M�����������B����/�P�Q��R��������*������6��-������+334=

1=���-����7������&�����6��7���������0��������������"���������

��������������������6����

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A���"����������������������� ;�������������<������������6==�&���"��������������������������������������������������������$�����T��%*/%�(%��J&.%���.)���.<#+*)�FA���(+�#%*9)�(+����FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%� ������A�/�������� .���������)�������������)��������� !��������������"����&���"��������������D�����D�����!������������������������������%�����&��%*/%�(%�J&.%���.)����.<#+*)�TA���(+�R1.J)�(+����FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�"����!���;���)���������������@���!���������������������"����&�M������������)��� �������N�"�������.�����������)��������������&��%*/%�(%��J&.%��.)����.<#+*)��A���(+�R1,J)�(+����FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�"������������������������������"��C�.��9�%������������!����������&��%*/%�(%��J&.%���.)���.<#+*)���A����(+�%0)-/)�(+����FA

Page 267: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

����� ���2��

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�(����������"�%"��<������������������$��?��������������&��%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A�T�(+�-+/+#$*)�(+����FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�%�������"�����������)���������� � ��������� ����������� � �����)������ ��� !����� ����)���������&��%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A��6�(+�)1/1$*)�(+����FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A����������������9�(����������������������������L����������)�����?�&��%*/%�(%��J&.%���.)���.<#+*)���A��6�(+�)1/1$*)�(+����FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�"������9�"������L�������?�������@�� .���������#����� ��������� ��������������L��3VU��������������&��%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A��F�(+�(+B+#$*)�(+���FA

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A���������������������������������� ����������� � >=U���� �L����� ������&�E���������� �0�<.�������������;�����*��)��&�"�������������������������-��������.���&��%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A����(+�#%*9)�(+�����A

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�"�������.���������������@�.���������������������)�����&������������?������!�H�������"����&�%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A���(+�%0)-/)�(+�����A

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%� ������A� "����� ������ ��������������@���.���;�����������%�����&���.�������2==�������������������������������&��%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A����(+-+/+#$*)�(+�����A

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�/������������������%�����&� ������������������.������������������)��������������"����&��%*/%�(%��J&.%���.)����.<#+*)���A��T�(+�)1/1$*)�(+�����A

Page 268: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A�M�<������������.�� �������������������������?������������?����)��N����������� ��&��%*/%(%��J&.%���.)����.<#+*)���A����(+�.)=+#$*)�(+�����A�).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�������A��������!�������.���������������������"����&�M������������"���B����D��)�����������������������������������������������O����.��������&��%*/%�(%��J&.%��.)����.<#+*)���A��T�(+�(+B+#$*)�(+�����A

�).8+(+*%9:)��%4&).%,�(+��.(<-/*&%-A�"������ �����������������������������%������"����A��+=&-/%��)#7*4&)��'/+*&)*���.)�����.<#+*)�6ET����DA

�J&.%��.-/&/1/+�)8��)./+#;)*%*I��./+*.%/&).%,��+,%/&).-A�0��������"����I�$�����������������B&��)./+#;)*%*I��./+*.%/&).%,��+,%/&).-�3)1*.%,���),A�D���)A�D���;*&,����DA

�.-/&/1/)�(+��4).)#&%��0*54),%A� ��������%������"����9�����������������!���������������������������������A��:)��%1,)A���(+�#%*9)�(+���FA� &-;).5=+,�+#�GGGA&+%A-;A0)=A$*E)1/E=+*+'/)A;J;j4)(+'/)v�T��A

Page 269: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��<����

�./*+=&-/%-�4)#�81.4&).@*&)-�0)=+*.%#+./%&-�+�+-;+4&%,&-/%-�$*%-&,+&*)-�+4J&.+-+-�+.=),=&()-�.%�8)*#1,%9:)�+�0+-/:)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%�

��� �./*+=&-/%��4)#���)$+*/)���$(+.1*���#$%&'%()*�()��*%-&,�R1./)�?�J&.%����T������A

��� �./*+=&-/%��4)#���7*0&)��+**%�� &*+/)*�()� +;%*/%#+./)�(+�̂ -&%���������������A

��� �./*+=&-/%�4)#��7*0&)� 1%*/+���#$%&'%()*��()��*%-&,��R1./)�?���J&.%����������A

�� �./*+=&-/%�4)#��+*%��%4J%()�� &*+/)*%�()� +;%*/%#+./)�(+�̂ -&%���������������A

��� �./*+=&-/%�4)#��88).-)��A�(+� 1*)��*+/)���#$%&'%()*�()��*%-&,R1./)�?��J&.%����������DA

2�� �./*+=&-/%�4)#��1&B��A�(+��%-/*)��+=+-���#$%&'%()*�()��*%-&,R1./)�?��J&.%�����D����TA

��� �./*+=&-/%�4)#��%)�]+'&%.0���&.&-/*)��).-+,J+&*)�4J&.S-�����T+�����A

C�� �./*+=&-/%��4)#��3&%.0��Q1%.(+���#$%&'%()*�(%��J&.%�R1./)�%)�*%-&,������������A

Page 270: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

��� �./*+=&-/%��4)#��J+.� 1P&.0���#$%&'%()*�(%��J&.%�R1./)�%)��*%-&,����������A

3�� �./*+=&-/%�4)#�H1�C).0I&.0�� &*+/)*%�(%� &=&-:)�(+��#7*&4%�%/&.%� ()� �.-/&/1/)� �J&.S-� (+� �+,%9>+-� �./+*.%4&).%&-�)./+#;)*[.+%-��������A

]�� �./*+=&-/%�4)#��=%.��%#%,J)���+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��&.&-/7*&)()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%�+��)#7*4&)��'/+*&)*���� ��A

��� �./*+=&-/%�4)#�)�3)-7��%1*)��)1/)���--+--)*��-;+4&%,�()��&.&-/*)()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%�+��)#7*4&)��'/+*&)*A

��� �./*+=&-/%�4)#�)#%-�V%.)//)���&4+��*+-&(+./+�()� +;%*/%#+./)(+��+,%9>+-��./+*.%4&).%&-�(%�2+(+*%9:)�(%-��.(<-/*&%-�()��-/%()(+��:)��%1,)���2����A

��� �./*+=&-/%�4)#��+.%/)��#)*&#�� &*+/)*�(%��)#;%.J&%��%,+�()�&)� )4+�+�+'��+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,�*%-&,��J&.%A

�� �./*+=&-/%�4)#��%*4)��1*7,&)��%*4&%���--+--)*��-;+4&%,�()�*+-&(+./+�(%��+;<$,&4%�+�+'��--+--)*��./+*.%4&).%,�()��%*/&()()-�*%$%,J%()*+-A

��� �./*+=&-/%�4)#��%*4)-�3%.\���*+-&(+./+�(%�������+�+'��*+-&(+./+()��.-/&/1/)�(+��-/1()-�(+��)#7*4&)�+��+0)4&%9>+-��./+*.%4&).%&-L�� ��A

��%������0������������-��2�����'�-������-�����

�)4%,���./*+=&-/%�4).4+(&(%�;)*�/+,+8).+ %/%����A�A�����)/%� �)$+*/)��$(+.1*�8)&��#$%&'%()*�()��*%-&,�+#��+P1&#�+./*+���T�

+�������;+*5)()�(1*%./+�)�P1%,�8)&�0+-/%(%�+�4*&%(%�%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%A�2)&��+#�-+01&(%���+4*+/@*&)��+*%,�(%-�+,%9>+-��'/+*&)*��������D���4%*0)�%�;%*/&*�(+�41R)�4%*0)�;W(+%;)&%*�)-�;*&#+&*)-�;%--)-�(+--%�&.&4&%/&=%�-&.)�$*%-&,+&*%��+�;)-/+*&)*#+./+��+#$%&'%()*�.%��,+#%.J%��̂ 1-/*&%�+����A

��.������#�;�������������������������@��.���������;������ �&���)������;���T�"��������������������������������������)��� ����%��������#�!����������������)�����N� !��������.��������;���T

Page 271: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

��w� ���

�J+01+&�%��+P1&#�.)�&.54&)�(+���T���4)#�%�#&--:)��P1+�#+�8)&�(%(%;+,)�+./:)��*+-&(+./+�3)-7��%*.+I�(+�%--+01*%*�)�41#;*&#+./)�()-�%4)*()-;)*�+,+�%--&.%()-�(1*%./+�-1%�=&-&/%�1#�%.)�%./+-�?��J&.%����TT���+#�+-;+4&%,)�*+8+*+./+�%)��*)0*%#%��&.)��*%-&,+&*)�(+��%/7,&/+-�(+��+.-)*&%#+./)�+#)/)����������P1+�+*%�)�%4)*()�#%&-�+';*+--&=)�(+./*+�%P1+,+-�8&*#%()-P1%.()�+-/+=+�+#��+P1&#A��)14)�(+;)&-�(+�+1�4J+0%*�?��J&.%��%--1#&1�)0)=+*.)��),,)*�.)��*%-&,�+�4)#+9%*%#�%�8%,/%*�-&-/+#%/&4%#+./+��(1*%./+%.)-�%�8&)��%-�=+*$%-�.+4+--@*&%-�;%*%�41#;*&*�%-�)$*&0%9>+-�$*%-&,+&*%-4)#;*)#+/&(%-�.+--+�;*)R+/)A��#�4).-+P1S.4&%��)�;*)R+/)�4)**+1�;+*&0)�+#(&8+*+./+-�#)#+./)-��.)-�P1%&-�)-�4J&.+-+-�%#+%9%*%#�(+�.)-�+R+/%*�();*)R+/)�)1�4%.4+,%*�)-�+./+.(&#+./)-�$&,%/+*%&-�-)$*+�%�#%/7*&%A��*+&)��%--&#�P1+�#&.J%�#%&)*�*+%,&B%9:)�.+--+�;+*5)()�+#��+P1&#�8)&�4).-+01&*�-1-/+./%*+--+�;*)R+/)��;*%/&4%#+./+��#+�;+*()+�%�+';*+--:)��X.)�41-;+YA�31-/%#+./+;%*%�8%4&,&/%*�+--%�/%*+8%��4)#+4+&�%�(+8+.(+*�(+-(+�)�;*&#+&*)�#)#+./)�+#P1+�4J+01+&�%��+P1&#�%�&(+&%�(+�P1+�J%=&%�1#�+,+#+./)�+-/*%/70&4)�.%-�*+,%9>+-�*%-&,��J&.%�+�P1+�;)*/%./)�)-�4J&.+-+-�(+=+*&%#�X%01+./%*�)-�/*%.4)-Y��)1-+R%��)-�*+&/+*%()-�%/*%-)-�$*%-&,+&*)-��+#�.)#+�(+�1#%�*+,%9:)�P1+�/+.(+*&%%�0%.J%*�(&#+.->+-�4%(%�=+B�#%&-�+-/*%/70&4%-�.)�,).0)�;*%B)A��)�81.()�+#;*+01+&� %� &(+&%� (+� 1#%� *+,%9:)� +-/*%/70&4%�#%&-� 4)#)� 8%/)*� (+4).=+.4&#+./)��;%*%�+=&/%*�%�*1;/1*%�()�;*)R+/)��������()�P1+�;*);*&%#+./+;)*P1+�J%=&%�1#�;,%.+R%#+./)�$*%-&,+&*)�.+--+�-+./&()A

"����!�����������������.�������������������������)��� ����%��������T

��;*&#+&*%�*+8+*S.4&%�X)8&4&%,Y�%�+--+�4).4+&/)�)4)**+1�(1*%./+�%�=&-&/%�()�&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&�%)��*%-&,��.)�8&.%,�(+�#%&)�(+�����A��+--+#)#+./)��+./*%�)�%-;+4/)�%.+(N/&4)A�&=+�%�);)*/1.&(%(+�(+�%4)#;%.J%*VJ1�+#�-+1-�+#�-+1-�+'/+.-)-�(+-,)4%#+./)-�;+,)��*%-&,��P1+�4)#+9%*%#+#��%.%1-�+�-+�+-/+.(+*%#�%��%*%R@-���/%&;1���:)��%1,)�+��*%-5,&%A� 1*%./+)�=))�(+��/%&;1�%��:)��%1,)��%=+./+&�%�J&;N/+-+�(+�P1+�-+�;%--%--+�%�1/&,&B%*+--+�4).4+&/)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�;%*%�&.-;&*%*�%�*+,%9:)��*%-&,��J&.%AVJ1�-+�&./+*+--)1�;+,%�&(+&%�+��+#��*%-5,&%��(1*%./+�+.4)./*)�4)#�)��*+-&(+./+�/%#%*�2*%.4)��(+8+.(+1�%��/+.()�-&()�%�&(+&%�$+#�*+4+$&(%�;+,)��*+-&(+./+�/%#%*�2*%.4)A���;%*/&*�(+--+�#)#+./)��%�&(+&%�(%�;%*4+*&%�8)&�0%.J%.()8W,+0)�4)#�%-�=&-&/%-�P1+�-+�-14+(+*%#��+-;+4&%,#+./+�4)#�%�()�;*+-&(+./+4J&.S-�3&%.0�V+#&.��P1+�%�)8&4&%,&B)1�(1*%./+�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)

Page 272: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

(+�������P1%.()�+1�R@�.:)�+-/%=%�#%&-�+#��+P1&#A��C%=&%�(+&'%()�%��J&.%�;)14)�(+;)&-�(%�=&-&/%�(+�VJ1��;%*%�%--1#&*�%��+4*+/%*&%��+*%,�+#��*%-5,&%�A�%-�J@�P1+�*+4).J+4+*�P1+�)�1-)�(+--+�/+*#)�;+,%�;*&#+&*%�=+B��;)*�1#%%,/%�%1/)*&(%(+�(+�1#�()-�()&-�;%5-+-��8)&�8*1/)�(+--%�X41/14%(%Y�#&.J%�+#VJ1��).0R&��+�.:)�(+�1#%�*+8,+':)�;),5/&4%�#%&-�;*)81.(%��P1+*�(%�;%*/+�()-4J&.+-+-��P1+*�(%�.)--%�;%*/+A��&./+*+--%./+�.)/%*�P1+�)�,%.9%#+./)�(+4+*/)-�X4).4+&/)-Y��(+�4+*/%-�X&(+&%-�8)*9%Y��-:)�&#;)*/%./+-�;%*%�+,+=%*�);%/%#%*�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��;)&-�/S#�1#%�4%;%4&(%(+�(+�#)$&,&B%9:)�+(+�4).=+.4&#+./)��%&.(%�P1%.()�+-/:)�?�8*+./+�()�+-/%()�(+�+=),19:)�(%-*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A��)�4%-)�(%��J&.%��+--%�XR)0%(%Y�/+=+�)�*+-1,/%()�-%1(@=+,(+�(%*�)�X;)./%;7�&.&4&%,Y�.%�4).-/*19:)�()�P1+�J)R+�7�=+*(%(+&*%#+./+�1#%*+,%9:)�(+�-+./&()�+-/*%/70&4)�;%*%�)-�()&-�;%5-+-A

�%-��(+&'%.()�(+�,%()�)�%-;+4/)�%.+(N/&4)��.:)�P1+*)�(&B+*�4)#�&--)P1+�.:)�J)1=+--+�1#�4,%*)�&./+*+--+�()-�()&-�;%5-+-�.1#%�#%&)*�%;*)'&#%9:)$&,%/+*%,A��+--+�-+./&()��P1+*&%�,+#$*%*�P1+�/&.J%�J%=&()�;)14)-�%.)-�%./+-�+#�������1#%�=&-&/%�(+�%,/)�.5=+,�4J&.+-%�%)��*%-&,A��--%�=&-&/%��()�+./:)�*+-&(+./+�(%��J&.%��Q%.0��J%.0\1.��P1+�;+*#%.+4+1�;)*�F�)1���(&%-�.)�*%-&,��=&-&/%.()��%.%1-���*%-5,&%���&)�(+�3%.+&*)�+��:)��%1,)��(+1�-+�4+*4%(+�1#�%.)�%;N-�)�+;&-N(&)�(+�F�������#�.1#�#)#+./)�+#�P1+�%��J&.%+-/%=%�#1&/)�&-),%(%��J)-/&,&B%(%��#%*0&.%,&B%(%�;+,%�#%&)*�;%*/+�()-�;%5-+-)4&(+./%&-�+�%&.(%�+#�(&8&41,(%(+-�4)#�-+1�+./)*.)�*+0&).%,A��+--+�4)./+'/);%*/&41,%*��%�=&-&/%�(+�Q%.0�%)��*%-&,�8)&�%�;*&#+&*%�(+�1#�#%.(%/@*&)�4J&.S-�%1#�;%5-�(+�#%&)*�-&0.&8&4%()��%;N-�F�������&��:)�%8&*#)�P1+�J)1=+�(+.)--%�;%*/+�1#%�(+4&-:)�(+,&$+*%(%�(+�%;*)=+&/%*�+--+�#)#+./)�(+�&-),%#+./)(%��J&.%�;%*%�%,%=%.4%*�.)--%-�*+,%9>+-��;)&-�%�=&-&/%�(+�Q%.0�8)&�.%�=+*(%(+1#%�&.&4&%/&=%�4J&.+-%��%;*)=+&/%.()�4).=&/+�P1+�,J+�J%=&%�-&()�8+&/)�()&-�%.)-%./+-�;+,)��*+-&(+./+��%*.+IA�%#;)14)�8)&�+--%�=&-&/%�+.4%*%(%�.%�7;)4%4)#)�+,+#+./)�(+�4).-/*19:)�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%���&.&4&%/&=%�P1+�-N�=+&)$+#�(+;)&-A��:)�)$-/%./+��+,%�8)&�&#;)*/%./+�;%*%�=%,)*&B%*�)��*%-&,�%)-),J)-�()-�4J&.+-+-��%&.(%�#%&-�;)*�/+*�-&()�Q%.0��J%.0\1.�1#�0+.+*%,�+;+*-).%0+#�4+./*%,�.%P1+,+�+;&-N(&)�(*%#@/&4)A��%�N/&4%�4J&.+-%��)��*%-&,*+=+,)1�-+�1#�%#&0)�8&+,�;)*�.:)�8+4J%*�%-�;)*/%-�?��J&.%�.1#�#)#+./)�+#P1+�)�*+-/)�()�#1.()�)4&(+./%,�%--&#�;*)4+(&%A

�-+01.()�%-;+4/)�;%*%�)�P1%,�(+-+R)�4J%#%*�-1%�%/+.9:)�8)&�1#%�+/%;%%(#&*@=+,�(%�(&;,)#%4&%�4J&.+-%�P1+��-)$�%�,&(+*%.9%�(+�U&%.�U&4J+.�;*)4+(+1��%)�,%*0)�(+�#&.J%�+-/%(%�.%P1+,+�;%5-��%�1#�+'/*%)*(&.@*&)�;*)4+--)(+�*+4)#;)-&9:)�(+�-1%-�*+,%9>+-�4)#�-+1-�;%5-+-�=&B&.J)-A��,+-�#+,J)*%*%#

Page 273: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

��w� ���

-1%-�*+,%9>+-�4)#�;%5-+-�()��1(+-/+��-&@/&4)�4)#�)-�P1%&-�/&.J%#�/&();*)$,+#%-�.)�;%--%()��&.4,1-&=+�;)*�4)./%�(%-�4)#1.&(%(+-�4J&.+-%-�P1+�,@+-/%=%#� +-/%$+,+4&(%-�� 4)#)� +*%� )� 4%-)� (%� �.().7-&%���%,@-&%A�+4)#;1-+*%#�-+�4)#�)��&+/.:��+-/%$+,+4+*%#�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�4)#%��)*+&%�()��1,��(%.()�1#�0*%.(+�&#;1,-)�?-�*+,%9>+-�+4).W#&4%-�+./*+�%�J&.%�+�%P1+,+�;%5-A�C)1=+�%�#+,J)*&%�.%-�*+,%9>+-�4)#�%�Z.(&%��4)#�%+=),19:)�;%*%�1#%�;)-/1*%�(+�#%&)*�+P1&,5$*&)�+./*+�%�Z.(&%�+�)��%P1&-/:)�+=&/%.()�8&4%*+#�%,&.J%()-�/)/%,#+./+�4)#�%P1+,+�*&=%,�(%�Z.(&%A��+,J)*%*%#%-�*+,%9>+-�4)#�)�3%;:)A��%�/*%.-&9:)�(%������;%*%�%��<--&%��+=),15*%#�.%-),19:)�()-�;*)$,+#%-�(+�8*)./+&*%A��#�-1#%��4)#�P1%-+�/)()-�)-�;%5-+-�(%*+0&:)�*+0&-/*%*%#�#+,J)*%-�.)/@=+&-�.)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,

�+--+�P1%(*)�0+*%,��)��*%-&,�8&01*%=%�4,%*%#+./+�.)�X*%(%*Y�(%�(&;,)#%4&%4J&.+-%��.:)�%;+.%-�4)#)�)�;%5-�#%&-�&#;)*/%./+�(%��#7*&4%��%/&.%��#%-/%#$7#�4)#)�1#�;%5-�&#;)*/%./+�.)�;*N;*&)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A� ��*%-&,.:)�/&.J%�+./:)�%�;*)R+9:)�+�&.8,1S.4&%�+'/+*.%�P1+�/+#�J)R+A��)--%�+4).)#&%.:)�&%�$+#A��%-�)��*%-&,�+*%�)$=&%#+./+�1#�;%5-�&#;)*/%./+�.)�#1.()��/&.J%1#%�;),5/&4%�+'/+*.%�;*N;*&%�+�&.(+;+.(+./+A��--)�8)&�(+#).-/*%()�4,%*%#+./+.+--+�;*)4+--)�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%��P1+�(%/%�%,&@-�()�&.54&)�()-%.)-���T���4)#�%-�=&-&/%-�()��J%.4+,+*��1+**+&*)����T���+�()��*+-&(+./+2&01+&*+()����TD�A��1�;*N;*&)��%,7#�(+�%4)#;%.J%*�%P1+,%-�=&-&/%-��+-/&=+#%&-�/%*(+�.%��J&.%��%&.(%�+#���TD��;%*%�.+0)4&%*�1#�%4)*()�.14,+%*��P1+.1.4%�4J+0)1�%�-%&*�()�;%;+,A��#$)*%�-+R%#�+;&-N(&)-�,).05.P1)-��/%,=+B�+#-1%�/+-+�=)4S�;1(+--+�*+/*%/%*�%,01.-�#)#+./)-�&#;)*/%./+-�(%�*+,%9:)�$&,%/+*%,+�-+1-�;*&#+&*)-�#)#+./)-�;),5/&4)-�(+�#%&)*�-&0.&8&4%()��P1+�)4)**+*%#R1-/%#+./+�.+--%�;*&#+&*%�#+/%(+�()-�%.)-���T�A��)-/+*&)*#+./+��+#���TT�,%.9)1�-+��4)#)�(&--+��)��*)0*%#%��������P1+�+*%�)�+&')�81.(%#+./%,�(%*+,%9:)�$&,%/+*%,�.)�8&.%,�()-�%.)-���T��+�&.54&)�()-�%.)-������+�P1+�7��4*+&)+1��%&.(%�J)R+�)�#%&)*�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)�+#�%,/%�/+4.),)0&%�+./*+�()&-;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A� �4)#7*4&)�$&,%/+*%,�.%�7;)4%�+*%�,&#&/%()a�.:)+*%�&.+';*+--&=)�#%-�+*%�#)(+-/)A��)-�P1%/*)�%.)-�P1+�;%--+&�.)��P1%()*�/&.J%�/*%$%,J%()�4)#�%--1./)-�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,��P1+�+.=),=&%#�0*%.(+-+#;*+-%-� $*%-&,+&*%-��#1&/%-� (%-� P1%&-� %&.(%� +-/:)� .%P1+,+� ;%5-A��)(+-+#$%*4%*�+#��+P1&#��&#%0&.%=%�P1+�/+*&%�#1&/)�/*%$%,J)�%�8%B+*�.+--%@*+%��+�8&P1+&�(+4+;4&).%()�%)�=+*�P1+�J%=&%�1#�0*%.(+�=%B&)�.+--+�4%#;)A ��*%-&,�.:)�/&.J%�.%P1+,%�7;)4%�1#%�;*+-+.9%�4)#+*4&%,�8)*/+�+�.:)�=+.(&%?��J&.%a�.%�*+%,&(%(+�+*%#�)-�4J&.+-+-�P1+�.)-�4)#;*%=%#�#+*4%()*&%-�P1%-+�-+#;*+�,&0%(%-�%)�4)#;,+')�-)R%�+�#&.7*&)�(+�8+**)A����J&.%�;)14)

Page 274: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6D

.)-�=+.(&%�/%#$7#�.%P1+,%�7;)4%A��J+01+&�%�#+�+-8)*9%*�;%*%�P1+�J)1=+--+�;)*�;%*/+�(%��+/*)$*@-��%,01#%-�4)#;*%-�X-;)/Y�(+�;+/*N,+)�4J&.S-��/+.()+#�=&-/%�P1+�.%P1+,%�7;)4%�%��J&.%�%&.(%�+*%�1#%�+';)*/%()*%�,5P1&(%�(+;+/*N,+)���(+�#)()�%�(&#&.1&*�)�(+-+P1&,5$*&)�.%�*+,%9:)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,A

(���;����W���������������;�������������������������������������������;�#��������������#�����������������1���������������;������� ��-+� ���� ������ ������ ��.�� �� ������P����#� ���� ���������������#���"������������%�����#���;�����������)�����.�����������������������������)����������"����T�����;�����������<����������������������)����!������������������;������������������������������"%�0 �����������������������;����"������������������������������������O�������)�����?�T������������)�������;�#�������������;��������������.������� ��)��� ����1(�������(�/�����233=��233>+#���������;������! ����������������������������������������������������P�������"������;�#���!���#��������������������-����O���M�������B#������������������������������#���.��������;�������C����&

U1%.()�=)4S�8%,%�()��*%-&,�4)#)�1#�%/)*��%/7�4+*/)�;)./)�=%&�%5�1#%+';+4/%/&=%�&,1-N*&%��;)&-�(+./*)�()��)=+*.)�-+#;*+�J@�=&->+-�(&-/&./%-A� �/%#%*%/I��%/7�;)*�(+=+*�(+�)854&)��/+#�1#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)��+�%�@*+%+4).W#&4%�0+*%,#+./+�4).-+*=%�1#%�=&-:)�(+�#%&-�41*/)�;*%B)��4)#)�74%-)�()��&.&-/7*&)�(%�2%B+.(%�+�()�� ��A��#$)*%�J)1=+--+��.%P1+,+;+*5)()��1#%�;+*4+;9:)�(+�P1+�%��J&.%�+*%�1#�;%5-�&#;)*/%./+��4)#�%#;,%-;)--&$&,&(%(+-�(+�;*)0*+--)�+�(+�%8&*#%9:)�.)�;,%.)�&./+*.%4&).%,��.:)4J+0%=%�%�J%=+*�.)��*%-&,��.%P1+,%�7;)4%�-+#&.%,�(+�4).-/*19:)�(%�*+,%9:)$&,%/+*%,��.)�4)#+9)�()&-�%.)-�������1#%�*+8,+':)�)1�(&-41--:)�;*)81.(%-)$*+�)�4%*@/+*�+-/*%/70&4)�(%��J&.%��=+*(%(+�P1+�)��/%#%*%/I�%;)-/%=%#%&-�.%�*+,%9:)�4)#�%��J&.%�()�P1+�)1/*)-�#&.&-/7*&)-��#%-�.:)�;)(&%+./*+=+*��.%P1+,+�#)#+./)��4)#�4,%*+B%��)�P1+�=&*&%�%�)4)**+*�(+;)&-��P1+8)&�%�+'/*%)*(&.@*&%�+';,)-:)�()�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�+�;),5/&4)A��%P1+,+#)#+./)��;)*�)1/*)�,%()��.:)�+*%�;)./)�;%458&4)�P1+�%��J&.%�&*&%�4)./&.1%*4*+-4+.()�+�%/*%&.()�&.=+-/&#+./)-��+�%,01.-�P1+-/&).%=%#�%�-1-/+./%$&,&(%(+(%P1+,+�;*)4+--)�(+�4*+-4&#+./)A��--&#��%)�&.=7-�(+--%�X;+*4+;9:)+-/*%/70&4%Y�4).=+.4&).%,��4).-/*15(%�%�;%*/&*�(+�1#�;,%.+R%#+./)�(+�,).0);*%B)��%�4).-/*19:)�(%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�.%P1+,+�#)#+./)�-1*0&1�%�;%*/&*�(+1#�R)0)�(+�;+*4+;9>+-�*+45;*)4%-�+./*+�)-�-+/)*+-�;),5/&4)-�()-�()&-

Page 275: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6F

��w� ���

�)=+*.)-��(+&'%.()�+#�-+01.()�;,%.)��;+,)�#+.)-�.)�&.54&)��)-�&./+*+--+-4)#+*4&%&-A��#�������4J+0%#)-�%�$1-4%*�%,%=%.4%*�%,01.-�;*)R+/)-�;)*#+&)�(+�1#%�+=+./1%,�=&-&/%�()��*+-&(+./+��),,)*A��#$)*%�+,%�+-/&=+--+/)/%,#+./+�;*)0*%#%(%��%4%$)1�.:)�-+�*+%,&B%.()��+#�81.9:)�(%�4*&-+�8&.%,(%P1+,+�0)=+*.)A

�+--+�;)./)��0)-/%*&%�(+�%$*&*�1#�;%*S./+-+�P1+�;)(+�-+*�</&,��+#$)*%.:)�(&0%�*+-;+&/)�?��J&.%���,01.-�%.)-�(+;)&-�(+�(+&'%*�%��J&.%��81&�#$%&'%()*�.%��,+#%.J%��).(+�%R1(+&�%�/+4+*�+�4).-/*1&*�%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%��*%-&,��,+#%.J%A��1#�;*&#+&*)�#)#+./)��P1%.()�%$)*(+&�)-%,+#:+-�-)$*+�+--%�&(+&%�(+�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�+./*+�.)--)-�()&-;%5-+-��J)1=+�4).-&(+*@=+,�*+-&-/S.4&%�%)�1-)�(+--+�/+*#)�;%*%�4%*%4/+*&B%*%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A� +;)&-�(+�#1&/)�/*%$%,J)��(+�#1&/)�4)*/+R%*��(+�&.-&-/&*�+1�4).-+01&�P1+��.1#%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�%�+*,&#��-1%�4)./*%;%*/+�-+�4)#;*)#+/+--+�%�1-%*�%�;%,%=*%�X+-/*%/70&4%Y.1#%�-%1(%9:)�)*%,�%)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)���#%-�+,+-.:)�&.4,1&*&%#�+--%�;%,%=*%�.)�/+'/)�+-4*&/)A��#�%.)�+�#+&)�(+;)&-��.)-<,/&#)-�#)#+./)-�(+�#&.J%�+-/%(%�+#��+*,&#��(+1�-+�1#%�=&-&/%�(+�+-/%()()��J%.4+,+*��4J*x+(+*�%)��*%-&,�+�.+--+�#)#+./)��+.8&#��4).-+01&�+'/*%&*()-�%,+#:+-�/)(%�1#%�;,%/%8)*#%�(+�;,%.)�(+�/*%$%,J)��P1+�8)&�4),)4%().)�;%;+,��4).-%0*%.()�%--&#��.)�#%&-�%,/)�.5=+,��%�&(+&%�(+�1#%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%��*%-&,��,+#%.J%A��--)�#)-/*%�P1+�+--+�/&;)�(+�&.&4&%/&=%�?-�=+B+-)4)**+�#%&-�;)*�&#;1,-)-�#)#+./[.+)-�+�;)*�1#%�%/1%9:)�(+4&(&(%�(+�1#4J+8+�(+�;)-/)��()�P1+�;*);*&%#+./+�(+�1#%�*+8,+':)�4),+/&=%�(+�1#0)=+*.)A

�������������������������������9���������������-���������)����������������������������)�������.����;���������������� ��������������%�����&���)���������������.������;�#���;���������#��"����� ����� �� ���������� ����������� ������� �� �!���������.����� )����� ��������D�� #� ��)��������#� ������������� ��;������;����%������������������������ ��� �����������;�������������� ���.���� ����������� ������� ���������&�/�� �-�#������������������������ ����������������)�����?��������������������%�����&�/����������������#���������������������#��;�����O�����;��������������!������E����������������������������������!����.��������#�����;�#�-����;���������#�����������������%���������������!������������������������������#�����������

Page 276: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

�������W����#����������234=#�;������������%����������.����������.������ � ���������������#� ����� ��������� � �������� �����L��������������N�X��������������&

�*+&)�P1+�)-�4J&.+-+-�/&.J%#�&./+*+--+�+#�%#$%-�%-�4)&-%-A�U1%./)�%);*&#+&*)�%-;+4/)�%$)*(%()��)��*%-&,�+*%�+8+/&=%#+./+�=&-/)�.)�8&.%,�()-�%.)-��T��;+,)-�4J&.+-+-�4)#)�1#�;%*4+&*)�4).8&@=+,��.)�4)./+'/)�(%P1+,+�*+,%/&=)&-),%#+./)�+#�*+,%9:)�%)� 4&(+./+�+�(+�(&8&41,(%(+-�4)#�%�=&B&.J%.9%A��--%-(&8&41,(%(+-�4J&.+-%-�8)*%#�0*%(1%,#+./+�-1;+*%(%-�%�;%*/&*�()�&.54&)�()-%.)-�����A��)#�*+,%9:)�%)�-+01.()�%-;+4/)��4).8&*#)�)�&./+*+--+�4J&.S-;+,%-�#%/7*&%-�;*&#%-�$*%-&,+&*%-A��#�()-�;*)R+/)-�(&-41/&()-�(1*%./+�#&.J%+-/%(%�+#��+P1&#�(&B&%�*+-;+&/)�?-�/*%#&/%=%-�4J&.+-%-�4)#�%���� ��;%*%+-/%$+,+4+*�4)#�+,%�1#%�-�����������(+-/&.%(%�%�%$*&*�1#%�#&.%�(+�8+**)+#��%*%R@-��+-;+458&4%#+./+�;%*%�)�%$%-/+4+*�%��J&.%A��--+�;*)R+/)�%4%$)1.:)�-+�#%/+*&%,&B%.()��#%-�7�&.(&4%/&=)�()�&./+*+--+�(%��J&.%�R@�.%P1+,+;+*5)()�;)*�-1;*&*�-+�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�$*%-&,+&*%-A��1�(&*&%�P1+�)-�4J&.+-+-/&.J%#�+8+/&=%#+./+�+--%-�(1%-�)*(+.-�(+�4).-&(+*%9>+-�

/� !����� � ���� ����� ���;���� � �� )������ ������������������������������� ����������������������������������.��������&8�� ���� ��)�����#� ����� ���� ��������� � ���� �������� �������������������������������"����#���.���������������������)����-����F�L�����)�����&�8����������������#� ���������������.�������������@������.����N�"����&�/����������������)�������������������������#���������������������������������������������������������.�������&�W������������233>#��)������������������(���������(�/������.����������;���# ��)���(����#� ����� ��������� �!�������� �� ������� .��������#��������������������������������������-���������������������������.������������F�L�����)�����&�(������������� ����)������������;����������Y������������.�����������������!������������!���������;�����.������.����%�����#����)�������!����������� � 233=� ������������ � ���)�����&� F���� ��)�������!������������)������������������������������������)��������)�-������.�����������"����&������������������.���?�����������L����'������������.������������������!����#���������;�� ���)�������;���� ����������������?�������� �����&����

Page 277: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�66

��w� ���

�.������;��������������������������������������������6===#��;����� �� ������ ���)����� ;�� ���� �������� ������)���� ����?��������������������&

�1�%4)#;%.J+&�)�&.54&)�(+--+�;*)4+--)��(1*%./+�)�P1%,�4J+0%#)-�%�%--&.%*%,01.-�#+#)*%.()-�(+�+./+.(&#+./)�;)*P1+�/5.J%#)-�+8+/&=%#+./+�%+';+4/%/&=%�(+�P1+� +#;*+&/+&*%-� $*%-&,+&*%-� 8)--+#�X;+0%*Y� 4)./*%/)--&0.&8&4%/&=)-�,&0%()-�%�*S-��%*0%./%-A��1�;*N;*&)�%/1+&�#1&/)�.+--+�-+./&()A�$)#�P1+�-+�(&0%�P1+�+--%�+';+4/%/&=%�8)&�(+�4+*/)�#)()�&.(1B&(%�;+,)-4J&.+-+-��P1+�#%.(%=%#�(+,+0%9>+-�/74.&4%-�4).-/%./+#+./+�%)��*%-&,�-)$*+/1()�;%*%��/%&;1A��1�.:)�;)(+*&%�;*+4&-%*�+'%/%#+./+�)-�#)/&=)-�;+,)-P1%&-�+--%�4));+*%9:)�.:)�/+=+�#%&-�S'&/)��1#%�=+B�P1+�&--)�)4)**+1�.1#;+*5)()�+#�P1+�+1�R@�.:)�+-/%=%�#%&-�+#��+P1&#A��%-�)�4J&.S-�/%,=+B�/+.J%*%B:)�+#�%,01#%-�(+�-1%-�4*&/&4%-A�C@�(%�;%*/+�()�0)=+*.)�+�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�%,01#%-�+';+4/%/&=%-�+#�*+,%9:)�?��J&.%�P1+�-:)�#1&/)�+,+=%(%-+�?-�=+B+-�;)14)�*+%,&-/%-A��;*+4&-)�=+*�%��J&.%�;+,)�P1+�+,%�=+*(%(+&*%#+./+7A��;*+4&-)�%4)#;%.J%*�%�#1(%.9%�()�;+*8&,�(%��J&.%�+�(+�-1%�&.-+*9:)&./+*.%4&).%,A���+=),19:)�(%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�;%--%�J)R+�;)*�+--+-�+,+#+./)-(+�#1/1%,&(%(+�.%�@*+%�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�P1+�%./+-�.:)�+'&-/&%#A�%,=+BJ%R%�%/7�1#%� *+=+*-:)�.)-� -1;+*@=&/-�P1+� /*%(&4&).%,#+./+�=5.J%#)-%41#1,%.()�+#�.)--)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%A��)(+#)-�%/7�/+*�4)./+.4&)-)-+#�P1+-/>+-�;)./1%&-�4)#�+,+-��#%-�.+#�;)*�&--)�J@�P1+�+-#)*+4+*�.%�$1-4%()�-+./&()�+-/*%/70&4)�(+�.)--%�*+,%9:)A� �;*)$,+#%�7�P1+�J@�.)��*%-&,�1#%=&-:)�X#5/&4%Y�(+�P1+�%�*+,%9:)�7�&(5,&4%�+�-+#;*+�-+*@�%--&#A��%-�&--)�.:)�7*+%,&-/%A��%-�.+#�;)*� &--)�(+=+#)-�(+-%.&#%*�� P1%.()� 4).-/%/%#)-(&8&41,(%(+-�)1�)�.:)�;*++.4J&#+./)�(+�4+*/%-�+';+4/%/&=%-A

A���������������������������?�����������������������)���T �������;�������������.��������������������������������������)������������������������6===#����������D Z�2#5�.����������26�.���@����6==5#�����������������������������@������;������������ ��������� ������������������ ����� ��������� ����;��������������������#�;�����;���!�������������!�����������������������������?�&�������������������������������!���������������������)�)����������"����#�������������#��������������������)��������������������������&�������������#�;���������������������������������������-�����������'�.�������������"����#����

Page 278: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6T

���������������������������@�#�����������������������%0�"/

#������ �������#� ����.���&� ���������� ��������9� ;�����������������������@�������!���������������"��������������������)�����������������������;����� �&�8��������#��������-����.��G����'�������������������������������"����#���.�����;����;�������������������������������&������;��������������������-����������������������������������������������"����#�����������#����������)�������<���������������?���������)��!�����������������#�����������;�����!�.��������������.��������������������.��&����������������!�������������� ������� �������� �!������� � !������� �� -�)�� � ��.��������������� ������������������)�����?�����������������"����&�"��������������;�����T

+#)-�+8+/&=%#+./+�(&8&41,(%(+-�+#�4),)4%*�+#�;*@/&4%�1#%�;)-/1*%#%(1*%�� +P1&,&$*%(%� +� *+%,&-/%�� .)�#%.+R)� (+� /+#%-� 4)#)� +--+A� +#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)�%--1#&1�1#%�%/&/1(+�(+8+.-&=%�.:)�-N�+#�*+,%9:)�?�J&.%��#%-�/%#$7#�%)��+*4)-1,�)1�?�����A��#$)*%�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%+-/+R%�$+#��+#�/+*#)-�0+*%&-��+'&-/+#�(&8&41,(%(+-�,)4%,&B%(%-�+#�%,01.--+/)*+-A��;+-%*�(+�R@�+'&-/&*+#�4+*/)-�%1#+./)-�(+�;*)(1/&=&(%(+�.)��*%-&,�J@�-+/)*+-�+#�P1+�7�&#;)--5=+,�4).4)**+*�4)#�)-�41-/)-�(+�#:)�(+�)$*%(%��J&.%A��+4+./+#+./+��=&�.1#�%*/&0)�%�;)--&$&,&(%(+�(+�-+�*+8)*4+�%/+.(S.4&%�&.8,%4&).%*&%�.)-������+#�(+4)**S.4&%�(+�%1#+./)-�.)�-%,@*&)-4J&.+-+-��-+./&()-�-)$*+/1()�+#�4&.4)�#%4*)**+0&>+-�*+-;).-@=+&-�;)*�FF`(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-A��+-#)�4)#�+--+-�%1#+./)-��)�41-/)�(%�#:)(+�)$*%�4J&.+-%�%&.(%�-+*&%�%;+.%-�D`�()�41-/)�(%�#+-#%�#:)�(+�)$*%.)-����A��--)�(@�%�#+(&(%�(%�=%./%0+#�4)#;%*%/&=%�P1+�+,+-�(+/S#A�--%�)$=&%#+./+�7�1#%�0*%.(+�(&8&41,(%(+�P1+�)��*%-&,�+.8*+./%��;)&-�.:)�78@4&,�=+.(+*�#%.18%/1*%()-�;%*%�%��J&.%��-)$*+/1()�;)*P1+�)��*%-&,�.:)�7�%)�4)./*@*&)�(%��,+#%.J%��;)*�+'+#;,)��1#�;%5-�4)#�8)*/+�/*%(&9:)�.%=+.(%�(+�$+.-�(+�4%;&/%&-�)1�;*)(1/)-�%,/%#+./+�-)8&-/&4%()-A� �;*N;*&)�����+'4+9:)�8+&/%�(%�%���)���7�$%-&4%#+./+�1#�8)*.+4+()*�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�;%*%�%��J&.%A��%-��=),/%.()�?�*+,%9:)��*%-&,��J&.%��7�;*+4&-)%(#&.&-/*%*�+--%�*+,%9:)�-+#�*)#%./&-#)��-+#�+';+4/%/&=%-�+'%0+*%(%-�-+#�4*&%*�#&/)-�-)$*+�%��J&.%��#%-�/%#$7#�-+#�&*�%)�+'/*+#)�(+�/*%.-8)*#%*P1+-/>+-�4)#+*4&%&-�+#�P1+-/>+-�;),5/&4%-�#%&-�0*%=+-�;%*%�%�*+,%9:)+-/*%/70&4%A

Page 279: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

��w� ���

��������������������.����" 8D��������������������������L����������N��!������������������:#�����������N������������;���O�)��&�0�����;�#�?�����������#�;�������������������������!����������"������#���������������5=[��������������/8D#��"��������%���������.������-����������������.���?������������\;���G!��I#�����;������������W������������������������������.����������� �� " 8D#� ��� �� ������� ��������� � �� ��� ������������&������ ���������� � �� �������� ����L�� !�������� N������������������������� ������"�����������?������)����������� � ;�� ��"����� �� �������� ���%������ ��� ������ �������������)��������" 8D#���;������������&�/������������������L���������)������)�������������������%�����&�"������;������������������������T

�#$)*%�+1�.:)�+-/&=+--+�#%&-�.%��J&.%�.)�;+*5)()�(+����D��F��J)1=+�(+�8%/)��%;)&)�4J&.S-�;%*%�%�&.=&%$&,&B%9:)�()�;���G�!����)�P1+�$+.+8&4&)1�)�*%-&,A��%�7;)4%�+#�P1+�+-/&=+�.%��J&.%��+#�+.4)./*)-�P1+�/&=+�4)#�%,/)-81.4&).@*&)-�(+�����G����G��4J&.+-+-�%/1%.()�.%�@*+%�(+�;),5/&4%�+'/+*.%��8&P1+&#1&/)�&#;*+--&).%()�4)#�%�=&*1,S.4&%�()�-+./&#+./)�%./&�R%;).S-��R@�+./:);*+-+./+A�C)R+��4)#�)�3%;:)�%()/%.()�;),5/&4%�4%(%�=+B�#%&-�.%4&).%,&-/%�.)#+%.()�%��J&.%�(&*+/%#+./+�4)#)�1#�-7*&)�*&-4)�;%*%�%�-+01*%.9%�.%4&).%,�%,&.J%.()�-+�4%(%�=+B�#%&-�+-/*+&/%#+./+�%)-�����4)#�*+8+*S.4&%�%�%&G%.��7.%/1*%,�P1+�%-�/+.->+-�-N�/+.J%#�%1#+./%()A�%,�-&/1%9:)�7�,%#+./@=+,�+�#+;*+)41;%�&#+.-%#+./+��1#%�=+B�P1+��%�4)./&.1%*�+--+�%1#+./)�(+�/+.->+-�;)(+*�-+�&%�4%#&.J%*�;%*%�1#�4+.@*&)�(+�4).8,&/)�&./+*.%4&).%,�P1+�;)(+�0+*%*4).-+P1S.4&%-�0*%=+-��/%,=+B�%/7�.1#�;*%B)�.:)�#1&/)�(&-/%./+A

�+--+�4+.@*&)��%�;)-/1,%9:)�()��*%-&,�;)*�1#�%--+./)�;+*#%.+./+�.)�����(+�4+*/)�#)()�8)&�=&/&#&B%(%�;)*�1#%�4&*41.-/[.4&%�+-/*%.J%�?�.)--%*+,%9:)�$&,%/+*%,A��:)�(+=+#)-�/+*�%�&,1-:)�(+�P1+�%��J&.%�&*&%�-)$*+;)*�%*+,%9:)�;)-&/&=%�4)#�)��*%-&,�?�-1%�*+,%9:)�4).8,&/1)-%�4)#�)�3%;:)��P1++.4+**%�/+#%-�(+�+'/*+#%�-+.-&$&,&(%(+�;%*%�)-�4J&.+-+-A��;*+4&-)�=+*�+--%P1+-/:)�4)#�-+*+.&(%(+A��1&/)-�-+�-1*;*++.(+*%#�4)#�%�*+%9:)�4J&.+-%4)./*@*&%�?�;*);)-/%�()���D��(+�*+8)*#%�()�������#%-�+1�-+#;*+�/&=+;*+-+./+�+--+�;*)81.()�%./%0).&-#)�(%��J&.%�+#�*+,%9:)�%)�3%;:)�+��+##+.)*�+-4%,%��+#�*+,%9:)�?�Z.(&%�/%#$7#��P1+�J)R+�-+�;)-&4&).%�4)#)�1#%%,&%(%�+-/*%/70&4%�()-������P1+�=&%$&,&B%�%�+';%.-:)�(+�-+1�%*-+.%,�.14,+%*A�--+�%4)*()�.14,+%*�����Z.(&%�7�;+*=+*-)��R@�P1+��+#$)*%�-1;)-/%#+./+

Page 280: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

-+;%*%.()�%-�%/&=&(%(+-�.14,+%*+-�4)#�8&.-�$7,&4)-�(%P1+,%-�4)#�8&.-�;%458&4)-�%)�;*)=+*�*+41*-)-�;%*%�)�;*)0*%#%�4&=&,�+,+�+-/@�.%�=+*(%(+�&.(&*+/%#+./+,&$+*%.()�*+41*-)-�;%*%�%�;%*/+�$7,&4%A���%-��=),/%.()�?�*+8)*#%�()�����A��);)-&9:)�(%��J&.%�?�*+8)*#%�()�������.)-�#),(+-�P1+�(+-+R%#)-��.:)4).-/&/1&�1#�%/)�(+�J)-/&,&(%(+�%)�.)--)�;%5-A��)��*%-&,��.:)�-+�;*+=&%�%(&8&41,(%(+�+-/*1/1*%,�;*+-+./+��+�4%(%�=+B�#%&-�4,%*%�.%�*+,%9:)��J&.%�3%;:)A

F���?���.-�������������O�����-�����������������;������������������)������������233=#�;��������������������������;����.���������� �����������;������������������������������#��-������������������������������������������������������%�������D�#����������#���;����.�������������L����������������������������#������������%���������������������)��������������������)����������)����������"����&�/����������.������;������������������)����������������������N����������<.��������������������������� ���������#�������������������������������������#���������������������� ����#����C�����������&�"�����L����;�����T

�4*+(&/)�P1+��.)-�<,/&#)-�%.)-��.)-�J%$&/1%#)-�+P1&=)4%(%#+./+�%�%8+*&*%�(+-+R%$&,&(%(+�(+�.)--%�;%*4+*&%�4)#�%��J&.%�;+,)�/%#%.J)�()�-1;+*@=&/4)#+*4&%,�P1+�4).-+01&#)-�+-/%$+,+4+*�4)#�+,%��P1+�+8+/&=%#+./+�8)&�.)/@=+,.)-�<,/&#)-�%.)-A��%-�.:)�-+�;)(+�4).(&4&).%*�%�=%,&(%(+�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�?�4&*41.-/[.4&%�(+�P1+�)��*%-&,�/+.J%�;%*%�-+#;*+�1#%�*+,%9:)-1;+*%=&/@*&%�4)#�%��J&.%A��8&*#+&�&--)�J@�;)14%-�-+#%.%-��.1#�-+#&.@*&).)��*%-&,�)*0%.&B%()�;+,)�2N*1#�(+� %=)-��P1%.()�81&�%$)*(%()�;)*R)*.%,&-/%-�$*%-&,+&*)-��P1+�#+�;+*01./%=%#�4)#)�+1�=&%�%��J&.%�(+�J)R+A &--+�,J+-�P1+�+*%�;*+4&-)�%/1%,&B%*�.)--%�=&-:)�(%��J&.%��*+4).J+4+.()�;)*�+'+#;,)��P1+�%P1+,+�;%5-�-+�%;*+-+./%�J)R+�%)�#1.()�4)#)�1#%�0*%.(+;)/S.4&%���+4).W#&4%�+�;),5/&4%���+�.:)�#%&-�4)#)�1#�#+*)�;%5-�+#(+-+.=),=&#+./)A��)�+./%./)��8*&-+&��%/1%,&B%*�.)--%�;+*4+;9:)�(%��J&.%�.:)-&0.&8&4%�(+&'%*�(+�4).-&(+*@�,%�1#�;%*4+&*)�+-/*%/70&4)��#1&/)�;+,)�4)./*@*&)A�+�8)*#)-�%$%.().%*�%�&(+&%�(+��%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�%��J&.%��-)#+./+;)*P1+�.)--%�*+,%9:)�;%--%�;)*�1#%�-&/1%9:)�#)#+./[.+%�(+�(&8&41,(%(+-.)�;,%.)�+4).W#&4)��4)#+*4&%,�)1�8&.%.4+&*)��+./:)�.%�=+*(%(+�/:)�%/&/1(+-N�(+#).-/*%*@�P1+�.1.4%�/&=+#)-�1#%�=&-:)�+8+/&=%#+./+�+-/*%/70&4%�+�(+,).0)�;*%B)�-)$*+�+--%�*+,%9:)A��)*�)1/*)�,%()��.:)�7�;)--5=+,�(%*�?-�4)-/%-%��J&.%A��:)�-+�;)(+�&0.)*%*�P1+�%��J&.%�7�J)R+�1#�;%5-�4)#�;*)R+9:)�4%(%

Page 281: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

��w� ���

=+B�#%&)*�.)�#1.()��/+.()�R@�1,/*%;%--%()�,%*0%#+./+�)�3%;:)�4)#)�.)--);*&.4&;%,�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�.%�̂ -&%A

�)*�&--)�/1()��%)�,&(%*�4)#�%��J&.%��;*+4&-%#)-�%0&*�4)#�*+%,&-#)�+=&/%.()�/%./)�1#%�=&-:)�+'%0+*%(%#+./+�;+--&#&-/%�P1%./)��;)*�)1/*)�,%()�+'%0+*%(%#+./+�*)#[./&4%�)1�#5/&4%�(%�*+,%9:)A��+R%�$+#��)��*%-&,�/+#(&8+*+./+-�;%*4+*&%-�+-/*%/70&4%-A�C@�1#%�;%*4+*&%�4)#�%��*0+./&.%��P1+4).-&(+*%#)-�+-/*%/70&4%A�C@�1#%�)1/*%�4)#�%��,+#%.J%�P1+�7�4,%*%#+./+%--&#7/*&4%��;)&-�%��,+#%.J%�7�1#�;%5-�4)#�+4).)#&%�#%&)*�+�#%&-(+-+.=),=&(%�P1+�%�.)--%��+#$)*%�4)#�1#%�;*)R+9:)�;),5/&4%�;)--&=+,#+./+#+.)*�P1+�%�.)--%A��)�4%-)�(%��J&.%��)�;*)$,+#%�7�P1+�=5.J%#)-�.)-<,/&#)-�%.)-�P1%,&8&4%.()�%�*+,%9:)�+4).W#&4%�$&,%/+*%,�4)#)�-+.()�&(+%,�;)*�-+*�+,%�8)*/+#+./+�-1;+*%=&/@*&%�;%*%�.N-��+#$)*%�*+4).J+4S--+#)-�J@�#1&/)� /+#;)�� %-� (&8&41,(%(+-� %--)4&%(%-� ?� +';%.-:)� (+� .)--%-+';)*/%9>+-�;%*%�%,7#�()�-+/)*�(%-�����������+�?-�/+./%/&=%-�(+�=+.(%(+� ;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-� ?P1+,+� ;%5-A� �1;<.J%#)-� P1+� =&+--+#&.=+-/&#+./)-�&#;)*/%./+-�(%��J&.%�;%*%�)��*%-&,��)�P1+�%&.(%�.:)�-+#%/+*&%,&B)1��#1&/%-�=+B+-�(+=&()�%�;*)$,+#%-�.)--)-A� +�/)(%�8)*#%��.:)4*+&)�P1+�+--+-�&.=+-/&#+./)-�=&+--+#�+#�,%*0%�+-4%,%��;+,)�#+.)-�.:)�%41*/)�;*%B)A

�)-�<,/&#)-�%.)-��)��*%-&,�/+#�0%.J)�#%&)*�;*)R+9:)�&./+*.%4&).%,��#%-+--%� ;*)R+9:)� -+� (@� +#�(+4)**S.4&%� (+� .)--%� 4%;%4&(%(+�(+� %/1%9:)(&;,)#@/&4%��4)#)�-+�=S�.%� ����).(+�,&(+*%#)-�)�������;)*�+'+#;,)��+.:)�4)#�$%-+�.1#�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)�=+*/&0&.)-)��4)#)�)�=&=&()�;+,%�J&.%A� �����()��*%-&,�7�+-/&#%()�J)R+�+#�4+*4%�(+���d�6���T���$&,J>+-�)1�-+R%��;)14)�#%&-�(+�1#�/+*9)�(%�4&8*%�4J&.+-%��P1+�0&*%�+#�/)*.)�(+���d����$&,J>+-A��).4,1)�P1+�.+--+-�<,/&#)-�P1&.B+�%.)-��0*%9%-�%)�#%&)*(&.%#&-#)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�+#�*+,%9:)�?�$*%-&,+&*%��J)1=+�)�-1*0&#+./)(+�1#%�X(+8%-%0+#Y�+./*+�)-�()&-�;%5-+-��.)�P1+�(&B�*+-;+&/)�?-�(&#+.->+-(+� -1%-� +4).)#&%-� +�� 4).-+P1+./+#+./+�� (+� -+1� ;)(+*� 0+);),5/&4)&./+*.%4&).%,A��)*�)1/*)�,%()��#%&-�*+4+./+#+./+��;%*+4+#)-�+-/%*�+=),1&.()(+�1#�4)#7*4&)�8)*/+#+./+�-1;+*%=&/@*&)�4)#�%��J&.%�;%*%�1#�4)#7*4&)P1+�;)(+*@�/)*.%*�-+�(+8&4&/@*&)�+#�$*+=+A��+--+�4)./+'/)��%�+./*%(%�(%�J&.%�.%� ����+#�������+-/@�-+�*+=+,%.()�1#�+=+./)�(+�-&0.&8&4%()�P1%-+/:)�0*%.(+�P1%./)�8)&��/*&./%�%.)-�%./+-��-1%�+./*%(%�.%� ���+�.)�-+1��).-+,J)(+��+01*%.9%��4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+A��)��*%-&,��.:)�J)1=+�%�;+*4+;9:)(+�P1+��%�;%*/&*�(%P1+,+�#)#+./)��=&*&%#�)�;*)(1/)-�4J&.+-+-�%�(+-+#$%*4%*4%(%�=+B�#%&-�.)��*%-&,A

Page 282: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

+=)�#+.4&).%*�P1+�+-/&=+�J@�;)14)-�(&%-�.1#�-+#&.@*&)�)*0%.&B%();+,%�2������+#��:)��%1,)��;%*%�8%B+*�1#%�+';)-&9:)�%�*+-;+&/)�()-������+;1(+�.)/%*�P1+�&#;)*/%./+-�-+/)*+-�(%P1+,%�)*0%.&B%9:)�+-/:)�+#�X;7�(+01+**%Y�4)#�%��J&.%��-)$*+/1()�%P1+,+-�,&0%()-�%�;*)(1/)-�/S'/+&-��4%,9%()-�+,+/*W.&4)-A��+4).J+9)�P1+�%�-&/1%9:)�(+--+-�-+/)*+-�.:)�7�8@4&,��#%-�=),/)�%(&B+*�P1+��8+&/%-�+--%-�*+--%,=%-��+�4)#�)-�.+4+--@*&)-�%R1-/+-��;)(+#)-�+(+=+#)-�4)./&.1%*�%�-1-/+./%*�%�&(+&%�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��#%-�-+#�&,1->+-)1�X&.8%./&,&-#)-YA��=+./1%,#+./+��/+*+#)-�,&/50&)-�4)#+*4&%&-�4)#�%��J&.%�&.4,1-&=+�.%� ����4)#)�/+#)-�4)#�)-�+1*);+1-�+�.)*/+�%#+*&4%.)-��#%-(+=+#)-�-+*�4%;%B+-��4)#)�)-�4J&.+-+-�4+*/%#+./+�)�-+*:)��(+�;*+-+*=%*+--%�*+,%9:)�;),5/&4%�;)-&/&=%��;)&-�%��J&.%�%&.(%�7�1#�;%5-�4)#�)�P1%,�/+#)-4).-&(+*@=+&-�4).=+*0S.4&%-A

&/)�&--)��*+&/+*)�P1+�%��J&.%�(+�J)R+�.:)�7�#%&-�%P1+,%�(+�����A���J&.%�(+�/*+B+�%.)-�%/*@-�+*%�1#�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)a�%��J&.%�(+�J)R+7�1#%�0*%.(+�;)/S.4&%�P1+��-+41.(%*&%#+./+��.%P1&,)�P1+�,J+�&./+*+--%��-+%;*+-+./%�4)#)�1#�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)��+#$)*%�4)#�(+-4).8)*/)4*+-4+./+A��+4+./+#+./+��/&=+�1#%�+';+*&S.4&%�.+--+�-+./&()��%)�;*+-&(&*(1*%./+�1#�%.)�)��*1;)�()-�66�#%&-��J&.%A�C)1=+�.+0)4&%9>+-�+./*+�;%5-+-+#�(+-+.=),=&#+./)��(+�1#�,%()��+�(+-+.=),=&()-E)4&(+./%&-��(+�)1/*)A��)4%$)�(+,%-��%��J&.%�;*%/&4%#+./+�-+�(+-0%**)1�()��66A��*%�=&-5=+,�)(+-4).8)*/)�(%��J&.%�.%�-1%�%--)4&%9:)�4)#�)��66A�%,=+B�-+R%�(&8+*+./++#�)1/*)-�8)*)-��#%-�;%*%�#&#�+--+�8%/)�8)&�#1&/)�&,1-/*%/&=)�(+--%�#1(%.9%(+�;+*8&,�(%��J&.%��.+--+�/&;)�(+�.+0)4&%9:)A��./+-��+,%�P1+*&%�X/)1*+%*Y�)-;%5-+-�)4&(+./%&-a�J)R+��/*%/%�%-�*+,%9>+-�4)#�+--+-�;%5-+-�4)#�#1&/)�41&(%()�+=&/%.()�%/*&/)-�(+-.+4+--@*&)-�4)#�)-�����+�)-�;%5-+-�)4&(+./%&-A����J&.%$1-4%�;*+-+*=%*�-1%�#%*0+#�(+�#%.)$*%�;%*%�(+8+.(+*�&./+*+--+-�P1+�,J+-+R%#�4*14&%&-A

��� ���� ����#� ��������� ����� ����������� �� ��� �)�-�����.���������������"����#����������;������� �#�;��-�����������L�������C���������������������)���?�#������)�������������������������O�����������&�/���-�#�-��;�����������������)��������#�������;���� !�������������������������������������)���#���T

�:)�/+.J)�(<=&(%�(+�P1+�%��%*4+*&%�-&.)�$*%-&,+&*%�/+#�(+�-+*�*+%8&*#%(%+�8)*/%,+4&(%A��)#)�R@�(&--+��%�.)--%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�.:)�;)(+�+-/%*�%

Page 283: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

��w� ���

-%$)*�(+�=%*&%9>+-�454,&4%-�)1�4).R1./1*%&-��+#$)*%�(+=%#)-�+-/%*�4).-4&+./+-(+--+-�8%/)*+-�+-/*1/1*%&-�P1+�=)4S�$+#�(+-4*+=+1A� 1�-+R%��(+�P1+�%��J&.%J)R+�7�1#%�0*%.(+�;)/S.4&%��4)#�1#%�+'4+;4&).%,#+./+�4)#;+/&/&=%�&.(<-/*&%(+�+';)*/%9:)��+�4)#�&./+*+--+-�+-;+458&4)-�;),5/&4)-�P1+�.+#�-+#;*+�+-/:)+#�%4)*()�4)#�)-�.)--)-��(+�P1+�7�+'+#;,)�)�+;&-N(&)�(%�*+8)*#%�()����A��%*%�)�81/1*)��)�P1+�;*+4&-%#)-�%0)*%�7�P1+�)��*%-&,�8%9%�)�-+1X(+=+*�(+�4%-%Y��)1�-+R%��&#;,+#+./+�%-�*+8)*#%-�.+4+--@*&%-�;%*%�P1+�.)--%+4).)#&%�0%.J+�#%&)*�(&.%#&-#)��)�P1+�/+.(+*@�%�/)*.%*�.)--)�&./+*4[#$&)$&,%/+*%,�4)#�%��J&.%�P1%,&/%/&=%#+./+�#+,J)*�;%*%�.N-A��:)�;)(+#)-�.)-P1+&'%*�(+�%;+.%-�+';)*/%*�#%/7*&%-�;*&#%-�;%*%�%��J&.%�� -+�%�.)--%4)#;+/&/&=&(%(+�+#�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�7�;*+R1(&4%(%�;)*�(&8&41,(%(+&./+*.%-� �4)#)�)� 41-/)��*%-&,�� %,/)-� R1*)-�� 4[#$&)� -)$*+=%,)*&B%()�&.8*%+-/*1/1*%�(+8&4&+./+��+�+'/+*.%-��4)#)�%�8%,/%�(+�1#%�;*)#)9:)�+8+/&=%(+�.)--)-�;*)(1/)-�.)�+'/+*&)*�A

(�%������0������������-��2����������������

�)4%,���./*+=&-/%�4).4+(&(%�;)*�/+,+8).+ %/%���6AFA������)/%� �+#$%&'%()*��7*0&)��+**%�8)&�(&*+/)*�()�(+;%*/%#+./)�(%�̂ -&%

+� 4+%.&%�+./*+������+�������;+*5)()�P1+�4)**+-;).(+�.:)%;+.%-�%)�+-/%$+,+4&#+./)�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%�4)#)�/%#$7#�%)-�-+1-�;*&#+&*)-�;%--)-A�;)-/+*&)*#+./+��8)&+#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�.%��)*+&%�()��1,�+��)=%�V+,[.(&%A

�&���.������#�)�������������������������������������;����������N����������������)���#�����������������������N�!�����(�����������Q�����/��������;����� ��&�(.����������.������������;������.��������.�������������;���������� �0�#������ ���2336�37#��������������;����;����)��������;���������������.������������#��!����-����;���������#������������������)����!������������������� ��#��.�����������������������#�-����2336#�����������������������P�.�����������.�������������������"%�0 #�;����������������&������������?;���������������N���������!��������������������]���0��)-����%�����#���������2337#�;�������������������������������������������&�(��#�!����������������;����������������������

Page 284: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�TD

.���������������#�N�;������%���������������&���������������������������T

U1%.()�+1�%--1#&�)� � ��+#�������+-/@=%#)-�?-�=7-;+*%-�(%�=&-&/%()�+./:)��*+-&(+./+�Q%.0��J%.0\1.��P1+�.)-�=&-&/)1�+#�#%&)�(%P1+,+�%.)A���J&.%� +-/%=%� ;)-/%� +#� XP1%*+./+.%Y� ;)*� $)%� ;%*/+� (%� 4)#1.&(%(+&./+*.%4&).%,��)1�;+,)�#+.)-�;+,)-�;%5-+-�)4&(+./%&-A��)*�&--)��)-�4J&.+-+-%;*+4&%*%#�#1&/)�%�4).8&*#%9:)�(+�.)--)�&./+*+--+�+#�=+*�*+%,&B%(%�%�=&-&/%()�;*+-&(+./+�Q%.0�%)��*%-&,��;)*P1+�.%P1+,%�7;)4%���������#1&/)-�4).=&/+-%./+-�+-/+.(&()-�;)*�)1/*)-�;%5-+-�%�%,/)-�#%.(%/@*&)-�4J&.+-+-�=&-&/%*+#-+1-�;%5-+-�8)*%#�4%.4+,%()-�;)*�4%1-%�(+�F�������A

�%P1+,+-�/+#;)-��.:)�-+�+#;*+0%=%�%�+';*+--:)�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A�).-&(+*@=%#)-�%��J&.%�4)#)�1#�;)/+.4&%,�;%*4+&*)�(+�&#;)*/[.4&%�+P1+*5%#)-�P1+�.)--)�*+,%4&).%#+./)�8)--+�%,7#�(%�@*+%�#+*%#+./+4)#+*4&%,A��%P1+,%�7;)4%��R@�+'&-/&%�1#�%4)*()��%--&.%()�(1*%./+�%�=&-&/%()�;*+-&(+./+��%*.+I�?��J&.%�+#���TT��P1+�(+*%�)*&0+#�%)�;*)0*%#%4).R1./)�(+�-%/7,&/+-A��4J@=%#)-�P1+�+--+�%4)*()�;)(+*&%�*+;*+-+./%*�1#+,+#+./)�4%/%,&-%()*�;%*%�)�/:)�(+-+R%()�X-%,/)�P1%,&/%/&=)Y�.%-�*+,%9>+-$&,%/+*%&-��1#%�=+B�P1+�+--+�;*)0*%#%�+*%�+'4+;4&).%,#+./+�%#$&4&)-)�;)&-�%$*&*&%�1#%�;)*/%�;%*%�)��*%-&,�.1#%�@*+%�(+�/+4.),)0&%�(+�;)./%�P1+.N-�.:)�()#&.@=%#)-�%&.(%A�%#$7#�J%=&%�)1/*)�-+/)*�)$R+/)�(+�0*%.(+&./+*+--+��.%�@*+%�(+�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-��P1+�0+*)1�#1&/)�&./+*+--+R1./)�?-�0*%.(+-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-��P1+�P1+*&%#�-)$*+/1()�;%*/&4&;%*(%�#%&)*�)$*%�.+--+�-+/)*�+#�;,%.+R%#+./)�.%��J&.%��%��-&.%�(+�*S-�%*0%./%-A

�)4S�;+*01./%�-+�%�&.&4&%/&=%�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�8)&�4J&.+-%�+�-++--%�&(+&%�/+*&%�-+�)*&0&.%()�4)#�)�VJ1��).0R&A��)4S�/%#$7#�4)#+./%�P1+)�&./+*+--+�$*%-&,+&*)��/%,�4)#)�%*/&41,%()�;+,%��#$%&'%(%�+#��+P1&#�.);+*5)()� (+� ����� +� ���� (+8+.(&%� 1#� %;*)81.(%#+./)� (%-� *+,%9>+-+4).W#&4%-�+�;),5/&4%-��-+#�;*);*&%#+./+�(+8+.(+*�)�4).4+&/)�(+�1#%;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�)1�%$*%.0+./+A� +�8%/)��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�J%=&%�4%5()()�;&4)�(+���d�����$&,J:)�+#���TF�;%*%�4+*4%�(+���d��F��#&,J>+-�+#����A� 4)**+�P1+��-+�%.%,&-%*#)-�%�4)#;)-&9:)�(+--+�4)#7*4&)��=+*+#)-P1+�+--+�;*&#+&*)�&#;1,-)�=&0)*)-)�.)-�%.)-���T��+*%�(+=&()�+#�0*%.(+;%*/+�?-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%�(+�;+/*N,+)�%)��*%-&,��R@�P1+��.%P1+,%�7;)4%�%)�4)./*@*&)�()�P1+�-14+(+�J)R+��%��J&.%�/&.J%�+'4+(+./+-�(+�;+/*N,+);%*%�+';)*/%*A��N�P1+��+#�(+/+*#&.%()�#)#+./)��)��*%-&,�;%*)1�(+�4)#;*%*

Page 285: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�TF

��w� ���

;+/*N,+)�(%��J&.%��,+=%.()�)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�%�4%&*�8)*/+#+./+A��##+%()-�()-�%.)-���T���(+;+.(+.()�(%�4).R1./1*%��%��J&.%�?-�=+B+-4J+0%=%�%�4).-/&/1&*�.)--)�-+01.()�#%&)*�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�.%�̂ -&%��(+;)&-()�3%;:)A��%P1+,%�7;)4%��)�3%;:)�+*%��(&-;%*%()��.)--)�;*&#+&*)�;%*4+&*)4)#+*4&%,�.%�*+0&:)A��)�-+01.()��/+*4+&*)�+�P1%*/)�,10%*+-�-+�%,/+*.%=%#�J&.%��%&G%.�+��)*+&%�()��1,��41R%-�4)**+./+-�(+�4)#7*4&)�4).)-4)�#%&-)1�#+.)-�-+�+P1&=%,&%#A��%-��%)�%;*)'&#%*�-+�)�8&#�(%�(74%(%�(+���T��)�4)#7*4&)�4)#�%&G%.�+��)*+&%�4)#+9)1�%�-+�(+-4),%*�(%P1+,+�P1+#%./5.J%#)-�4)#�%��J&.%��P1+�;%--%�%�8&4%*�.&/&(%#+./+�+#�P1%*/)�,10%*A

��=&-&/%�()��J%.4+,+*�U&%.�U&4J+.�%)��*%-&,��+#�#%*9)�(+������(+#).-/*)1�P1+��R@�.)�4)#+9)�()-�%.)-�.)=+./%��)-�4J&.+-+-�/&.J%#4+*/%#+./+�+#�#+./+�%�4*&%9:)�(+�%,01#%�&.&4&%/&=%�$&,%/+*%,�4)#�)��*%-&,�(+#%&)*�+'/+.-:)��+#$)*%�.:)�.+4+--%*&%#+./+�4)#�%�(+.)#&.%9:)�(+�;%*4+*&%+-/*%/70&4%A��#�-1%�+-/%(%�.)��*%-&,��U&%.�#+.4&).)1�%�&#;)*/[.4&%�(+�-+*(%()�1#�-+./&()�(+�,).0)�;*%B)�%)�.)--)�*+,%4&).%#+./)��P1+�.:)�;)(&%�-+*,&#&/%()�%�;)14%-�@*+%-��#%-�(+=+*&%�-+*�%$*%.0+./+��%$%*4%.()�/)()-�)--+/)*+-A���=&-&/%�(+�U&%.�;*+4+(+1�+#�%,01.-�#+-+-�+�%R1()1�%�;*+;%*%*�%=&-&/%�-+01&./+�(+�1#�%,/)�81.4&).@*&)�4J&.S-�%)��*%-&,��VJ1��).0R&���&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�+�;*&.4&;%,�8)*#1,%()*�(+�;),5/&4%�+4).W#&4%�(%��J&.%.%P1+,+�/+#;)A���=&-&/%�-+�*+=+,)1�+'/*+#%#+./+�&#;)*/%./+A

+�.)--)�,%()��%�;%*4+*&%�4)#�%��J&.%�/&.J%�1#�=%,)*�+-/*%/70&4)��;)*P1+P1+*5%#)-�&*�%,7#�(+�1#%�*+,%9:)�#+*%#+./+�4)#+*4&%,�4)#�%P1+,+�;%5-�+';,)*%.()�%�;)--&$&,&(%(+�(+�&./+*4[#$&)�.%�@*+%�(+�4));+*%9:)�+-;%4&%,�P1+�8)&�*+%,#+./+�1#�#%*4)�;%*%�.N-��%--&#�4)#)�.%�@*+%�(+�=+.(%�(+-+*=&9)-�+�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-A��%�@*+%�+-;%4&%,��%�&#;)*/[.4&%�()������+*%�81.(%#+./%,��;)&-�.:)�J%=&%�.%P1+,%�7;)4%��.+#�4*+&)�P1+�/+.J%J%=&()�(+;)&-��1#�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)�g�1,��1,h�/:)�$+#�-14+(&()�.%@*+%�(+�%,/%�/+4.),)0&%A��%�@*+%�(+�-+*=&9)-��%�;%*/&*�(+�������;*)41*%#)-)*&+./%*�%)�#@'&#)�%-�%/+.9>+-�()-�;*&#+&*)-�%,/)-�=&-&/%./+-�4J&.+-+-�%)�*%-&,�;%*%�+--+�-+/)*A��+=%#)-�)�+./:)��J%.4+,+*�4J&.S-��U&%.�U&4J+.��%�/%&;1��;%*%�4).=+.4S�,)�(%�4%;%4&(%(+�$*%-&,+&*%�(+�;%*/&4&;%*�()�0*%.(&)-);*)R+/)�(+�*S-��%*0%./%-A��)14)�(+;)&-��(1*%./+�%�=&-&/%�()��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&�%)��*%-&,��)��#$%&'%()*��$(+.1*��P1+�)�%4)#;%.J%=%�%;*)=+&/)1�%�);)*/1.&(%(+�;*);&4&%(%�;)*�1#�=W)�&./+*.)�.)��*%-&,�;%*%-10+*&*�,J+�P1+�8)--+�$%/&B%()�)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�4)#�)�/+*#)X�%*4+*&%��-/*%/70&4%Y��;*);)-/%�P1+�=&-&=+,#+./+�%0*%()1�?P1+,%�%1/)*&(%(+�P1+�%�1/&,&B)1�R@�+#�-+1�;*N'&#)�(&-41*-)A� ��/%#%*%/I�/+=+�%�;*+)41;%9:)�

Page 286: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

+./*+/%./)��(+�.:)�(%*�#1&/%�;1$,&4&(%(+�%�+--+�8%/)��P1+�;)(+*&%�X*+(1B&*�%&#;)*/[.4&%Y�(%�&.&4&%/&=%��%)�(%*�&#;*+--:)�(+�P1+�)�1-)�()�/+*#)�.:)�8)*%41&(%()-%#+./+�;,%.+R%(%��;+,)�#+.)-�.%P1+,+-�+'%/)-�/+*#)-A

)�,%()�4J&.S-��4*+&)�P1+��%�;%*/+�4).-&(+*%9>+-�0+);),5/&4%-��1#%�(%-#)/&=%9>+-�#%&-�4,%*%-�.+--%�%;*)'&#%9:)�4)#�)��*%-&,�+*%�)�&./+*+--+�(+/+*�.)�.)--)�;%5-�1#�;%*4+&*)�4).8&@=+,�.)�-1;*&#+./)�(+�4+*/%-�#%/7*&%-�;*&#%-�(+�P1+�%��J&.%�.+4+--&/%=%��+�.+4+--&/%*&%�4*+-4+./+#+./+�.)�81/1*)�;%*%�-+1�(+-+.=),=&#+./)�&.(1-/*&%,A��--&#��J%=&%�1#�4,%*)�&./+*+--+�()-4J&.+-+-�;+,)�#&.7*&)�(+�8+**)�$*%-&,+&*)��R@�P1+�)�-+/)*�-&(+*<*0&4)�4J&.S-+-/%=%�-+�+';%.(&()�#1&/)�*%;&(%#+./+A��(+--%�7;)4%�P1+�(%/%#�)-�;*&#+&*)-4)./*%/)-�(+�=+.(%��%�,).0)�;*%B)��(+�#&.7*&)�$*%-&,+&*)�;%*%�%��J&.%�%--&.%()-�;+,%���� A��+R%�$+#�P1+�)�VJ1��).0R&�+*%�1#��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�#1&/)�;)(+*)-)��1#%�+-;74&+�(+�X4B%*Y�(%�+4).)#&%�4J&.+-%��#%-+*%�-)$*+/1()�1#%�8&01*%�(+��)=+*.)��4)#�%/1%9:)�,&#&/%(%�?-�81.9>+-+'+41/&=%-A��:)�)41;%=%��;)*�+'+#;,)��1#�()-�;*&#+&*)-�4%*0)-�+#&#;)*/[.4&%�(+./*)�(%�J&+*%*P1&%�()��%*/&()��)#1.&-/%��J&.S-A

/� �&������;�������������������)���� ���������.������������������������������� !����������������������������������������� � ���.���� ���������#� ��� ��������� -��)�� ;�� �����.���������������������C����������!���T

�4J)�P1+�)�/+#%�(%�#1,/&;),%*&(%(+�7�1#�(&-41*-)�;%*%,+,)�?��%*4+*&%A��4).)/%9:)�0+);),5/&4%�(+--%�*+,%9:)�+*%�#%&-�8*&-%(%�;)*�.N-�()�P1+�;+,)-4J&.+-+-��%/7�;)*P1+�%��J&.%�(+-;)./%=%�4)#)�1#%�0*%.(+�;)/S.4&%�.+--+;+*5)()��+�/+*�1#%�X%,&%.9%�;),5/&4%Y�4)#�+,+-�+*%�#%&-�=%./%R)-)�;%*%�.N-�()P1+�=&4+�=+*-%A��'&-/&%#�$+.+854&)-�+-/*%/70&4)-�+#�/+*#)-�;),5/&4)-�%�-+*+#4),J&()-�;+,%��J&.%�+�;+,)��*%-&,A��%-�7�;*+4&-)�+./+.(+*�P1+�;%*%�1#�;%5-4)#)�%��J&.%��4%*+./+�(+�*+41*-)-�.%/1*%&-��4)#)�/%#$7#�7�)�4%-)�()3%;:)���%�P1+-/:)�(+�%--+01*%*�-1;*&#+./)�(+--%-�#%/7*&%-�;*&#%-�+*%�+�71#%�P1+-/:)�=&/%,A

/���.��������.���#� ��� ������� ��;���#� ���������� �������������������%������ ��������������������������"����#� ������������� -�� ��� ����������L��������C��������������#� �������.������;�������.�������������" 8D&����������;����������������������������-����������)���#���������#�������������L��N

Page 287: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T6

��w� ���

������ ������ ���" 8D��������.��� �������#� ����������������������������;�������� �������233:��2335#�;��������!��������������������������������W����A

�=+*(%(+��#%-�+--%�;*+)41;%9:)�=&.J%�#%&-�()�,%()�$*%-&,+&*)��4).8)*#+=)4S�)$-+*=%�#1&/)�$+#A��--%�4),)4%9:)�.)-�,+=%�%)�/+#%�(%�4));+*%9:)-&.)�$*%-&,+&*%��)1�8%,/%�(+���+#�#%/7*&%�(+�*+8)*#%�()�����A�C)R+�+#�(&%�%�#5(&%�+�-+/)*+-�(%�);&.&:)�;<$,&4%�$*%-&,+&*%�=)4%,&B%#�1#%�4+*/%�8*1-/*%9:)4)#�%��J&.%��%8&*#%.()�P1+�)��*%-&,�,J+�/+*&%�4).4+(&()��������(+�+4).)#&%(+�#+*4%()�;%*%�/+*��+#�/*)4%��)�%;)&)�4J&.S-�?�.)--%�+./*%(%�.)�������)P1+�%4%$)1�.:)�-+�4).8&01*%.()��+';*+--%.()�%--&#�1#%�X/*%&9:)YA��--%;+*4+;9:)�#+�;%*+4+�4)#;,+/%#+./+�+P1&=)4%(%A��:)�/+.J)�&,1-:)�(+�P1+%��J&.%�8)--+�.)-�%;)&%*�%0)*%�.+--+�;,+&/)��.)�#)#+./)�+#�P1+�1#%�%/&/1(+(+--%-�%$*&*&%�%-�;)*/%-�;%*%�)�3%;:)�+./*%*�/%#$7#�.)�����A

�./+*&)*#+./+��+#����D�+����F��?-�=7-;+*%-�()�F�k�%.&=+*-@*&)�(%� ���P1%.()�-+�%$*&1�1#%�XR%.+,%�(+�);)*/1.&(%(+Y�;%*%�8%B+*�-+�1#%�*+8)*#%�()������%��J&.%�8)&�(+�8%/)�%,&%(%�.)--%A��+--%�7;)4%��/+#5%#)-�P1+�%�*+8)*#%-+�,&#&/%--+�?�+./*%(%�-&#1,/[.+%�.)�������4)#)�.)=)-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�()�3%;:)�+�(%��,+#%.J%��4)#�)�%;)&)�()-����A��--%�);+*%9:)��4J%#%(%�?7;)4%�(+�;���G�!����(+&'%=%�%�P1+-/:)�(+�1#%�#+,J)*�*+;*+-+./%9:)�()-�;%5-+-+#�(+-+.=),=&#+./)�.)������;%*%�1#%�-+01.(%�+/%;%��P1+�;*)=%=+,#+./+R%#%&-�=&*&%��;*+R1(&4%.()�%--&#�)-�&./+*+--+-�()��*%-&,�+�(+�)1/*)-�X;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)Y�&#;)*/%./+-A� &%./+�(+--%�;+*-;+4/&=%��)��*%-&,�-%&1�+#�4%#;);%*%�)$-/%41,&B%*�+--+�(+-8+4J)�+��.+--%�);+*%9:)��%��J&.%�8)&�&#;)*/%./+�%,&%(%$*%-&,+&*%A��=&(+./+#+./+�P1+�.:)�&./+*+--%=%�?��J&.%�%�+./*%(%�()�3%;:)�.)�����+�.N-�,J+�)8+*+4+#)-�)�;*+/+'/)�(+�P1+�+,%�;*+4&-%=%�;%*%�;)(+*�-+);)*�?P1+,%�*+8)*#%�-+#�&.4)**+*�+#�#1&/)�W.1-��%*01#+./%.()�P1+�%P1+,%*+8)*#%�-+*&%�X&.R1-/%Y�+�X&,+05/&#%Y��;)&-�.:)�4)./+#;,%=%�.+.J1#�;%5-�+#(+-+.=),=&#+./)A���%,&%.9%�/@/&4%��*%-&,��J&.%�.+--%�);)*/1.&(%(+�4)./*&$1&1;%*%�&.=&%$&,&B%*�)�;���G�!����)�P1+�+*%�()�&./+*+--+-�()-�()&-��+#$)*%�.:);*);&4&%--+�4).(&9>+-�;%*%�1#%�%,/+*.%/&=%�P1+�-%,=%--+�%P1+,%�*+8)*#%A�+--+�4%-)�+-;+458&4)��%�;%*4+*&%�4)#�%��J&.%�8)&�+8+/&=%�+�+-/*%/70&4%�1#%�=+B�P1+�)-�&./+*+--+-�()-�()&-�;%*4+&*)-�4)&.4&(&%#��%,0)�P1+�.:)�-+*+;*)(1B�J)R+A

E����������������������.������������������������)���#-��!���������.����������P���������������]���0��)-���������

Page 288: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�TT

2337&�A�����������������P���������������W���)�]���#���������"����#���)������T�/�;��������������)�)������;�����.�������T

�%�7;)4%��%4J@=%#)-�P1+�J%=5%#)-�(%()�1#�-%,/)�P1%,&/%/&=)�4)#%P1+,%�=&-&/%A��)1$+�%8&.%,�%)�3&%.0�V+#&.�8%B+*�%�(+4,%*%9:)�8)*#%,+-/%$+,+4+.()�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��.)�P1+�-&./)#%/&4%#+./+�8)&�-1%;*&#+&*%�=&-&/%�)8&4&%,�+.P1%./)��*+-&(+./+�%)�+'/+*&)*A��:)�+-P1+9%#)-P1+�%��J&.%�+*%�1#�()-�#+#$*)-�()���F�+�P1+�+-/%=%�-+�/)*.%.()�1#%;)/S.4&%�&#;)*/%./+�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A� �%/)��%--&#��(+�4*&%*�1#%;%*4+*&%�4).)-4)��.:)�/+.()�%��J&.%�.%P1+,%�)4%-&:)�P1%,P1+*�)1/*%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%�(+4,%*%(%��8)&�-+#�(<=&(%�;),&/&4%#+./+�&#;)*/%./+�+�;+*4+$&()4)#)�/%,A��%�7;)4%��J)1=+�&.4,1-&=+�#1&/%�41*&)-&(%(+�+�%/7�%,%*#+�(%;%*/+� (+� ;%5-+-� )4&(+./%&-�� P1+� P1+*&%#� -%$+*� )� P1+� *+;*+-+./%=%+8+/&=%#+./+�+--%�&.&4&%/&=%A��+4)*()�#+��+-;+458&4%#+./+��()�&./+*+--+�()�J+8+�()��+/)*��),5/&4)�(%��#$%&'%(%�.)*/+�%#+*&4%.%�+#�4),J+*�R1./)�%)�/%#%*%/I�#%&)*+-�&.8)*#%9>+-�%�*+-;+&/)A

�%*%�.N-�.)��/%#%*%/I��+--%�(+4,%*%9:)�(+�VJ1��).0R&�8)&�&#;)*/%./+/%#$7#�;%*%�.)-�%R1(%*�%�%1#+./%*�%�;*&)*&(%(+�(%(%�;+,)�*+-/%./+�()�)=+*.)�$*%-&,+&*)�?�*+,%9:)�4)#�%��J&.%A��%P1+,+�#)#+./)��/5.J%#)-1#�;*)R+/)�+'/*+#%#+./+�&#;)*/%./+�4)#�%��J&.%���)����������P1+�)-4J&.+-+-�=&.J%#�/)4%.()��#%-�P1+�.:)�%=%.9%=%�%(+P1%(%#+./+�;)*�4,%*%&.4%;%4&(%(+�()�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+�()/@�,)�(+�8&.%.4&%#+./)�%(+P1%()A�;*+4&-)�*+4)*(%*�P1+�4)**5%#)-�)�*&-4)��4).8)*#+�%,+*/)1�#1&/%-�=+B+-)��#$%&'%()*��$(+.1*��(+�-+*#)-�%,&R%()-�()��*)0*%#%��4%-)�.:)+.4)./*@--+#)-�)-�*+41*-)-�.+4+--@*&)-�;%*%�41-/+%*�%�;%*/+�$*%-&,+&*%�P1+�+*%�(+�1#�/+*9)�()�=%,)*�/)/%,�()�;*)R+/)A� �(+-/%P1+�.%4&).%,�+�%/7&./+*.%4&).%,�)$/&()�4)#�%�(+4,%*%9:)�4).R1./%�(+��%*4+*&%��-/*%/70&4%.)-�;+*#&/&1�%**%.4%*�#%&-�*+41*-)-�(+�N*0:)-�8&.%.4&%()*+-�$*%-&,+&*)-�4)./*&$1&.()�;%*%�P1+�)�������8)--+�%(&%./+��%&.(%�P1+�4)#�%,01.-%/*%-)-A

������������ ;�� ����.�������/����������� ������ 1��;�������"�!����������.������������;���#�����2333��6==:+#���.������;���������������������)������"�������������?�������)�����"��0#��������������������������������������� ������;��������#� ����� ��������� �� ��������� � ������� ���� ��� ���L�������������&

Page 289: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

��w� ���

�--%�;+*4+;9:)�/+#�4+*/)�81.(%#+./)��-&#A�&=+#)-�P1+�8%B+*�1#�+.)*#++-8)*9)�;%*%�+=&/%*�P1+�)��*+-&(+./+��),,)*�*+4+$+--+�)� %,%&��%#%��P1%.()+,+�+-/+=+�.)��*%-&,�+#�������;%*%�;%*/&4&;%*�(%��� �����)�P1+�/+*&%�4%1-%()�4%-)�)4)**+--+��-7*&%-�*+%9>+-�+#��+P1&#A� � %,%&��%#%�%4%$)1�/+.()�1#%+./*+=&-/%�4)#�%�#:+�(+��),,)*��8)*%�()�;%,@4&)�;*+-&(+.4&%,A� 1*%./+�)0)=+*.)��),,)*��)�;*)0*%#%�������8&4)1�+8+/&=%#+./+�;%*%()�;)*�1.-�()&-%.)-A��:)�-+�,&$+*%=%#�=+*$%-�;%*%�+,+A���-1%�*+%/&=%9:)�+�)�;*N;*&),%.9%#+./)�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�-N�)4)**+*%#�.)��)=+*.)��/%#%*�2*%.4)A

�������?��� ���������� �������)���� �� 2337#� ����� !����� �������������������������L����#��)�������233:#�2335��233>T�/��������;��������-����������.���������)����������;�������������233>#� ��)���(����#�������������������(�����������Q����/�����#���.��������E���������#� ��� ����������;����������������?��@�������������@�#����������������.��������&

�)�&.54&)�(+--%�8%-+��%&.(%�%,&#+./@=%#)-�+-;+*%.9%-A��./*+/%./)��%�;%*/&*(+� ���F����� /&=+#)-� 1#%� 0*%.(+� (+4+;9:)�� &--)� 7� &.+0@=+,�� 4)#� %&#;)--&$&,&(%(+�(+�.)--%-�+#;*+&/+&*%-�;%*/&4&;%*+#�.)�;*)R+/)�(+�*S-�%*0%./%-A��;*+4&-)�,+#$*%*�P1+��.%P1+,%�7;)4%��;)*�(&8&41,(%(+-�8&.%.4+&*%-�.:)�J%=&%�;,%.)-�;%*%�4).-/*1&*�.)��*%-&,�.+.J1#%�0*%.(+�J&(*+,7/*&4%A��-+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�+-/%=%#�+#�(&8&41,(%(+-A��,01#%-��4)#)�%��+.(+-31.&)*��J%=&%#�,+=%()�1#�0*%.(+�$%P1+�.)��*%P1+A�)(%-�=&%#�)�;*)R+/)�(+*S-��%*0%./%-�4)#)�-1%�X-%,=%9:)YA��./+*+--%=%�-+�;+,)�;*)R+/)�%&.(%�%8&,&%,�$*%-&,+&*%�(%��-+%��*%1.��)=+*&��P1+�+-;+*%=%�=+.(+*�/1*$&.%-�%)-4J&.+-+-A� -�4J&.+-+-��(+;)&-�(+�%,&#+./%*�.)--%-�+-;+*%.9%-�.+--+�-+./&();)*�,).0)�/+#;)��*+-),=+*%#�.)�8&.%,�*+%,&B%*�)�;*)R+/)�$%-&4%#+./+�;)*�4)./%;*N;*&%��1/&,&B%.()�-1%-�+#;*+-%-�.%4&).%&-A��--+�8%/)�0+*)1�+.)*#+�8*1-/*%9:).)��*%-&,��/+.()�+#�=&-/%�P1+�.)--%-�+#;*+-%-�R@�/&.J%#�8+&/)�&.=+-/&#+./)-�+%$+*/)�+-4*&/N*&)-�.%��J&.%�;%*%�4).4)**+*�?�;%*/&4&;%9:)�.%�)$*%A���;%*/&*(%5��J)1=+�.5/&(%�P1+(%�(+�.)--)�+./1-&%-#)��;)&-�+--%�4));+*%9:)�.%�@*+%J&(*+,7/*&4%�+*%��;%*%�.N-��1#�()-�;*&.4&;%&-�;&,%*+-�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A

�%�#+-#%�7;)4%��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�4)#+9%=%�%�+-/%0.%*�+�(+;)&-%/7� 4%&*A��=+*(%(+�P1+�� .%P1+,+�#)#+./)�� )��*)0*%#%� ������ +-/%=%4%#&.J%.()��4)#�%,01.-�;+*4%,9)-��%&.(%�,&0%()-�%�P1+-/>+-�8&.%.4+&*%-�.)--%-�#%-�.1#%�(&*+9:)�;)-&/&=%A��%-��.)�0+*%,��+--+�/+#;)�8)&�(+�8*1-/*%9>+-A��#���F��)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�8+B�1#%�=&-&/%�?��J&.%�+�%5

Page 290: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

4)#+9)1�-+�%�;+.-%*�+#�)1/*)�/&;)�(+�;*)R+/)��-)$*+/1()�-������������4)#)�)�4*&%()�;+,%������� A�+./)1�-+�*+%=&=%*�%--&#�%��%*4+*&%��4)#*+-1,/%()-�;)14)�+';*+--&=)-��4)./1()A

��)���������������.�����������L����%��� ���#�"���(�;��)#������� ��)����������@��.�����������;����������������������������!�������������233=&�����������;�����������?����������;���������������!�������������?�����������������������;��������.����������������������������������L������������ ������ ���?�#� ������������� �� ������� ������ � ���-���#��������������!�����!������)������;��������������#�;���������������������.������������������������&���)������#����������#�;�����������������#�����������6===#����!�����������������������#��������������������������������������������@��.����������������"����&�/������.������������;����%�����#����!���������� ��#��������������������;���@����)����N��!����������������������������!���������������"����&�/������������������� ���������#����������#����������N�!������"����#�����������)��������C����������������� ��#����������&

�--+�*%4&)45.&)�/+#�%,01#%�$%-+�(+�-1-/+./%9:)A���;*&#+&*%�;%*/+�(%�%.@,&-+7�4)**+/%A��:)�;)(+*5%#)-�+-;+*%*�P1+�.)--)-�+./+.(&#+./)-�;),5/&4)-�*+-1,/%--+#+#�+#;*++.(&#+./)-�+4).W#&4)-�+#�+-;%9)�(+�/+#;)�/:)�41*/)A� +=+*5%#)-/+*�4)#;*++.(&()�P1+�)�X/+#;)�(&;,)#@/&4)Y�7�(&=+*-)�()�X/+#;)�+#;*+-%*&%,YA 1�-+R%��P1+�&.&4&%/&=%-�.+0)4&%(%-�+./*+�0)=+*.)-�+#�#%/7*&%�4)#+*4&%,�?-�=+B+-,+=%#�/+#;)�;%*%�-+*+#�+.4%#;%(%-�+�4).4*+/&B%(%-�;)*�+#;*+-@*&)-�+�#+-#);)*�+#;*+-%-�+-/%/%&-A� -�);+*%()*+-�.:)�-:)�0)=+*.%#+./%&-��+�,+=%�/+#;);%*%�4).-4&+./&B%*�)�-+/)*�;*&=%()�(%�&#;)*/[.4&%�(+--%�;%*4+*&%A

�)*�)1/*)�,%()��(+=+#)-�*+4).J+4+*�P1+�;*);1-+#)-�#1&/%-�8*+./+-�(+4));+*%9:)�4)#�%��J&.%��+#�-%/7,&/+-��;*)(1/)-�P15#&4)-��/*%.-;)*/+-��+./*+)1/*%-��#%-�%�4).-4&+./&B%9:)�&./+*.%�.)��*%-&,�+*%�(&854&,a�)-�*+-1,/%()-�#%&-;%,;@=+&-�%4%$%*%#�=&.()�%;+.%-�P1%.()�)�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)��%�;%*/&*()-�%.)-�������-+�(+1�4)./%�(+�P1+�%��J&.%�+=),15*%�(+�1#�#+*4%();*)#&--)*�;%*%�1#�#%(1*)A��#�&./+*+--%./+�+'+#;,)�7�)�(%��#$*%+*A��#$)*%+,%�/+.J%�+-/%$+,+4&()�1#%�-�����������.%��J&.%�-)#+./+�+#�������%�0S.+-+(+--+�;*)R+/)�7�#1&/)�%./&0%��(%/%.()�(+������+����D��P1%.()�8)&�;*);)-/%;+,)��#$%&'%()*��$(+.1*�+�+,%�%&.(%�+*%�+-/%/%,A

Page 291: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

��O���������)����������������"�����16===�6==:+#��������;��������������������������@��.�����������������"����#�����������������������)��������� �����������.�������������������������%0M"�'#������������ ������ ������������������.��������������������������O����������������������)���#��)������������������� ;����9� ������� ��6==:�=5� � �)����� �������� ���������Y�������������)����������-�#��.������������������.�������������������������"����Y������������������������������������.���������!��������N�����������������)��������������������@��������&������#������������������������� �����#���.����������������������N�������������" 8D��������.�������������%�������;���O�)��&�����;������!�����������������������)��!�������������������������������.�����.��������������������������������������������%�����&����������������.������ �������������� ������������ � �-����� N�"����� �� -����!���� ��� ����� ������?��� ��!���������.������������ �������������������#�����)�����?�#����?��������������������!���������!������T�"������ �&��L����;�����T

C)R+�+#�(&%��+-/)1�%,0)�%8%-/%()�()�(&%�%�(&%�()�*+,%4&).%#+./)��*%-&,��J&.%��#%-�;)--)�(&B+*�P1+�$)%�;%*/+�()-�;*)$,+#%-�P1+�=)4S�%;)./%�-:)8*1/)�+'%/%#+./+�(%�+';%.-:)���P1%./&/%/&=%�+�P1%,&/%/&=%���()�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,A��:)�/+*5%#)-�4)./+.4&)-)-�4)#+*4&%&-��-+�)�4)#7*4&)�.:)�/&=+--+4*+-4&()�+';).+.4&%,#+./+��4)#)�4*+-4+1A��+R%���-N�;%*%�8&4%*�.%�@*+%�()4)#7*4&)���)�P1+�)4)**+��)1�)4)**+1�%)�,).0)�()�/+#;)��.%-�*+,%9>+-4)#+*4&%&-�+./*+�)-��-/%()-��.&()-�+�)�3%;:)��;)*�+'+#;,)A���.:)�-+�;)(+(&B+*�P1+�.:)�-+�/*%/+�(+�;%*4+&*)-�+-/*%/70&4)-A���/%#$7#�4)#�)�.)--)*+,%4&).%#+./)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�4)#�%��*0+./&.%���;%*4+&*)�+-/*%/70&4);)*�+'4+,S.4&%����P1+�-+�+';%.(&1�+.)*#+#+./+�%;N-�%�4*&%9:)�()��+*4)-1,A �P1+�7�.+4+--@*&)�7�%(#&.&-/*%*��4)#�-+*+.&(%(+�+�4*&%/&=&(%(+��+--+-;+*4%,9)-A��4,%*)��4)./1()��P1+�.:)�-+�;)(+�+=&/%*�P1+�%,01.-�-+/)*+-�-+&#;%4&+./+#�+�X(+/+*#&.+#Y�%�#)*/+�(%�;%*4+*&%��-+#;*+�P1+�%,01#�)$-/@41,)�)1�g-),19)h��#%&)*�-1*R%�.)�*+,%4&).%#+./)A

/�����������!���#�;�������������#��������������#������������L��������"����#������������������������������@����������N;����� �#�������O����������T������������������������;����%�����

Page 292: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

��������������������������;�������"����#��������������������������#����������#����������������&� ��O��!���������������;���"��������#�������6=����7=�����#�����������������#����)������������L����� ���C�����������#� ����;��������������� ��� ���!�����T� ���;������������������������������������������������������������#����������#����L�����T

&%./+� (%� +-;%./)-%� *%;&(+B� 4)#)� -+� +-/@� (%.()�)� 4*+-4&#+./)+4).W#&4)�4J&.S-��/+.J)�(+�%4J%*�P1+�%�.)--%�;*+-+.9%�.%��J&.%�7�-+#;*+&.-18&4&+./+A��%�/%,�P1+-/:)�(+�+-/%*���+�.:)�-)#)-�-N�.N-���-+#;*+�%/*@-�()-%4)./+4&#+./)-A��%-�#+�*+4).8)*/%�-%$+*�P1+��.%�@*+%�(&;,)#@/&4%��/&=+#)-%�-%$+()*&%�(+�+';%.(&*�+--%�;*+-+.9%A���,)/%9:)�(%��#$%&'%(%�+#��+P1&#7��J)R+��$+#�#%&)*�()�P1+�?�7;)4%�+#�P1+�+1�+-/%=%�?�8*+./+�()� � A��,7#(&--)��4*&)1�-+�+�+P1&;)1�-+�)��).-1,%()�+#�"%.0%&A���;*+-+.9%�+#;*+-%*&%,/+*@�/&()��&01%,#+./+��-1%�+';%.-:)A��)*P1+��-+�)-�(%�;*&#+&*%�X,+=%Y��%-+#;*+&/+&*%-��(+&'%*%#�)�#+*4%()��)1/*)-�%/)*+-��&#%0&.)��+-/%*:)�;*+-+./+-+#��+P1&#��"%.0%&�+�)1/*)-�;N,)-�+4).W#&4)-�4J&.+-+-��?�=&-/%�(%�0*%.(++';%.-:)�(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�,@A��-�@*+%-�41,/1*%,�+�%4%(S#&4%�;)*�)1/*)�,%()��-+#;*+�(+;+.(+*:)��;%*%�-+�8%B+*+#�;*+-+./+-��(+�%;)&)�%/7�%0)*%�J)1=+�#1&/%-�+';+4/%/&=%-��;)*+#�;)14%�*+%,&(%(+A

��%������0������������-��2�����������������

�)4%,���&.&-/7*&)�(%-�*+,%9>+-��'/+*&)*+-���*%-5,&%�� 2 %/%���FA��A�����)/%� �7*0&)� 1%*/+�8)&��#$%&'%()*�()��*%-&,�+#��+P1&#�+./*+������%

������;+*5)()�+#�P1+�-+�$1-4)1�(%*�-+./&()�4).4*+/)�?�;%*4+*&%+-/*%/70&4%�&.&4&%(%�+#�������4)#�*+-1,/%()-�.:)�/)/%,#+./+-%/&-8%/N*&)-A

�&���.������#�;������� �&���)������;���#���233>#�;������������������������@��.��������������.���������T

�*+&)�P1+�)�;%.)*%#%�0+*%,�+*%�#1&/)�$)#��.)�-+./&()�0+*%,A��+#;*+J)1=+�#1&/%�$)%�=)./%(+�(+�;%*/+�?�;%*/+��-)$*+/1()�%�;%*/&*�(%�8)*#1,%9:)(+�VJ1��).0R&��P1+�)4)**+1�/*S-�%.)-�%./+-�(+�#&.J%�4J+0%(%A�%./)�(%;%*/+�()�0)=+*.)�4J&.S-�P1%./)�()�$*%-&,+&*)��-+#;*+�J)1=+�#1&/)�&./+*+--+

Page 293: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

*+45;*)4)��+#$)*%�%�;%*4+*&%��;+,)�#+.)-�.+--%�8%-+��8)--+�;)14)�/*%(1B&()+#�;*)R+/)-�+-;+458&4)-A�C%=&%�#1&/%�*+/N*&4%�(+�4));+*%9:)��#%-�;)14%-&.&4&%/&=%-�4).4*+/%-A

��;*&.4&;%,�&.&4&%/&=%�&#;)*/%./+�8)&�-+#�(<=&(%�%�(%�4));+*%9:)�+#-%/7,&/+-A�U1%.()�;+*01./+&�%)�+./:)��&.&-/*)�(+��-/%()���1&-�2+,&;+��%#;*+&%�%./+-�(+�;%*/&*�;%*%��+P1&#��-)$*+�#&.J%-�;*&.4&;%&-�/%*+8%-�.%��J&.%��(&--+�#+�+,+�P1+�%�;*&)*&(%(+�#%&-�&#;)*/%./+�+*%�)�;*)--+01&#+./)�+�+=+./1%,-14+--)�()��*)0*%#%��)�P1+�(+;+.(&%�(+�=@*&)-�8%/)*+-A��:)�-N�(%�%/&/1(+()��/%#%*%/I��%/7�#1&/)�;)14)�()��/%#%*%/I��#%-�#1&/)�#%&-�(%�%/1%9:)�()������()��&.&-/7*&)�(%��&S.4&%�+�+4.),)0&%�+�(+�=+*$%-��P1+�/%*(%*%##1&/)A�C)1=+�/%#$7#�(&8&41,(%(+-�(%�;%*/+�4J&.+-%��%/*%-)-�/74.&4)-�-)$*+/1()�(%�;%*/+�$*%-&,+&*%��(+=&()�%�;*)$,+#%-�4)#�%�4[#%*%�8)/)0*@8&4%�P1+�+*%�&.41#$S.4&%�.)--%��#%-�)�8%/)�7�P1+�)��*)0*%#%�%4%$)1�(%.()4+*/)��%/7�(+;)&-�(+�#&.J%�;%*/&(%A� �,%.9%#+./)�()�;*&#+&*)�-%/7,&/+�.+#)4)**+1�.%�7;)4%�(+�#+1�-14+--)*���#$%&'%()*��7(&4&-��+�-&#�.%�()�#$%&'%()*� 1*)��*+/)��+#�����A

�%-�)�;%.)*%#%�0+*%,�+*%�$)#��+�.:)�*1&#A��,0)�P1+�/),(%=%�)�%#$&+./+��+�#+�8)&�-1-4&/%()�,)0)�(+�&.54&)���8)&�%�P1+-/:)�()�=)/)�$*%-&,+&*)�4)./*@*&)?��J&.%�.%��)#&--:)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(%� ��A��#�������)��*%-&,/&.J%�#1(%()�(+�=)/)��(+&'%.()�(+�-+�%$-/+*��.%�*+-),19:)�;*)4+--1%,�(+4).-&(+*%9:)�)1�.:)�()�/+#%�4J&.S-�b#)9:)�(+�.:)�%9:)�%;*+-+./%(%�;+,%�J&.%��;%*%�%.1,%*�*+-),19:)�4).(+.%/N*&%�;%/*)4&.%(%�;+,)-����cA���%)(+&'%*�(+�-+�%$-/+*��)-�4J&.+-+-�*+4,%#%*%#��-)$*+/1()�;)*P1+�J%=&%�%+';+4/%/&=%�(+�P1+�)��*%-&,�#%./+*&%�-1%�/*%(&4&).%,�;)-/1*%�(+�%$-/+.9:)A21&�;*)41*%()�+-;+458&4%#+./+�;)*�1#��&4+��&.&-/*)�()-��+0N4&)-�-/*%.0+&*)-��P1+�#+�)8+*+4+1�1#�R%./%*��%)�8&.%,�()�P1%,�#+�(&--+��X��)#)-%#&0)-���*%-&,�+��J&.%A���%�=+*(%(+�/+#�(+�-+*�(&/%�+./*+�%#&0)-A��:)0)-/%#)-�.%(%�()�=)/)�(+�=)4S-�.%�� CYA��)#)�+1�/&.J%�&()�;*+;%*%()%)�R%./%*��(+&�1#%�+';,&4%9:)�)8&4&%,��4).8)*#+�&.-/*19>+-�(%�������#%-+--%�=+*-:)�.:)�4).=+.4+1�)-�4J&.+-+-A��./:)�4)./%/+&�)�3)-7��*+0)*&�+./:)��+4*+/@*&)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-��+�,J+�(&--+�P1+�/5.J%#)-�(+�/)#%*%,01#%�#+(&(%� ;%*%� (&--&;%*� +--+�#%,� +-/%*A� &--+�,J+� /%#$7#�P1+;*+4&-@=%#)-�#1(%*�%P1+,+�=)/)��=),/%.()�?�;)-&9:)�)*&0&.%,A��#�81.9:)(&--)��)��*%-&,�;*);W-�?��J&.%�1#�;*)0*%#%�(+�4),%$)*%9:)�.%�@*+%�()-(&*+&/)-�J1#%.)-��41R%�;*&#+&*%�&.&4&%/&=%�8)&�1#%�=&-&/%�()��+4*+/@*&)��*+0)*&?��J&.%��+#�8+=+*+&*)�(+����TA� +;)&-��%�4));+*%9:)�%4%$)1�.:)�&.()%(&%./+A

Page 294: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

8�����#�!��Y��� ��������W������)�������.�����������N�"��������������������&

�%�-+01.(%�=&-&/%��+1�.:)�+-/%=%�#%&-�+#��+P1&#A��,+�P1+*&%�&*�%)�&$+/+A��%5�8)&�;)--5=+,�#1(%*�)�=)/)��4)#�%�4)$+*/1*%�(%(%�;+,)�;*)0*%#%�(+4));+*%9:)��P1+�;*)=%=%�P1+�)-�4J&.+-+-�R@�.:)�+*%#�X/:)�#%1-�P1%./)%;*+4&%#YA���%/7�J)R+�)��*%-&,�.:)�=),/)1�#%&-�%�=)/%*�4)./*%�%��J&.%�.%�)#&--:)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(%� ��A��)�4)./*@*&)��+#����D��;%*+4+�#+�P1+�=)/%#)-�4)#�)-�4J&.+-+-�%�8%=)*�(+�-1%�g#)9:)�(+�.:)�%9:)hA��.8&#�+--+�+*%�)�;%.)*%#%�(%-�*+,%9>+-��(+�1#%�*+/N*&4%�#1&/)�;)-&/&=%a�(+�1#;*)0*%#%�&#;)*/%./+�P1+�+-/%=%�+#�41*-)��)�()-�-%/7,&/+-a�(+�4).=+*-%9>+-%./+*&)*+-�(+�4));+*%9:)�.%�@*+%�(+�C&(*+,+/*&4&(%(+��P1+�/&.J%#�8*%4%--%()a(+�%,01#%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�P1+�+-/%=%#�;*+/+.()�%;*)'&#%*�-+�()#+*4%()�4J&.S-��-)$*+/1()�.%�@*+%�(+�#%.18%/1*%-�#+.)-�-)8&-/&4%(%-��4)#)-%;%/)-A�C%=&%�1#%�+#;*+-%�$*%-&,+&*%�(+���!�H���P1+�8&4)1�.%��J&.%;*%/&4%#+./+�(1*%./+�/)(%�%�#&.J%�0+-/:)A� +;)&-�.:)�(+1�4+*/)��+�8)*%#+#$)*%A��-/%=%�,@�/%#$7#�%��+.(+-�31.&)*��P1+�+';,)*%=%�%�;)--&$&,&(%(+(+�=+.(%-�(+�-+*=&9)-��4)#�$%-+�+#�+';+4/%/&=%-�+#�*+,%9:)�%)�#+*4%()4J&.S-A� �*+-/%./+�()�4)#7*4&)�+*%�$%-&4%#+./+�(+�����������+�%.(%=%+#�*&/#)�.)*#%,A

S�-#�������D Z�26�.���@�&���.������#�����������������)����.��������;����������������������@����;���������#���������)�����������9��;�#�;������������������������������������������)���#� ��2337#���"����������������������)��������������)��!��������#�������������������������������������#���!������F�������#��������������������������������������������"������&�A�#�����������#���%�����#������������������ ������������$�����#��������������������������.���������������������������!�������;���������������������!�?��!�������������.���������)�����������������������D�#����;����#�-������������#��������������"������������!������ )���� �����'&�(����� ����#� ��� ������� ���������� �����!������������)�����?�&���������.��������#���������L���������������-����������������������1����������!�����������������#�������������������������� !�?�� !���N�0����D��)������/�"+#����� ������������������@�����)���������������������)�����?�#�����������;����������������������������������?�&

Page 295: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

�+*/%#+./+A��,&@-��+--%�7�1#%�%/&/1(+�/&;&4%#+./+�$*%-&,+&*%A� ��*%-&,�71#�;%5-�&#+(&%/&-/%A��:)�-N�)-�;,%.+R%()*+-�;),5/&4)-�$*%-&,+&*)-��4)#)�)-+#;*+-@*&)-�/%#$7#A��.=+-/&*�;%*%�4),J+*�*+-1,/%()-�(+./*)�(+�F�)1����%.)-.:)�7�%/*%+./+��.+#�;%*%�;,%.+R%()*�+4).W#&4)�;*&=%()��.+#�;%*%�;,%.+R%()*;),5/&4)�0)=+*.%#+./%,A��4J)�P1+�+--%�=&-:)�;*)=%=+,#+./+�/+#�#1&/)�(+=+*(%(+A��:)�7�P1+�.:)�-)1$+#)-�+,%$)*%*�1#%�+-/*%/70&4%�(+�,).0)�;*%B)a7�P1+�.:)�/+#)-�+--%�;*@/&4%��.:)�/+#)-�+--%�=&-:)A� +�#)()�0+*%,��P1+*+#)--+#;*+�%-�X4)&-%-�;%*%�%0)*%Y�+�.:)�J%=&%�#1&/%-�X4)&-%-�;%*%�%0)*%Y��%�.:)-+*�)-�-%/7,&/+-�+�)�%1#+./)�*%B)@=+,�(+�4)#7*4&)A�C%=&%�/%#$7#�1#%.+0)4&%9:)�*+,%4&).%(%�4)#�%�+./*%(%�(%��J&.%�;%*%�%� ����P1+�+.=),=+1*+$%&'%-�/%*&8@*&%-�;%*%�%,01.-�;*)(1/)-��#%-�%)�8&.%,�%4%$%#)-�.:)�/+.()%P1&,)�P1+�;,+&/+@=%#)-�(%��J&.%A� 1�-+R%��;+(&#)-�4).4+-->+-�+#�4+*4%(+��D�;*)(1/)-��+�+-/%-�-N�.)-�8)*%#�4).4+(&(%-�;%*%���)1�D�;*)(1/)-A�4%$%#)-�)$/+.()�%,01#%-�*+$%&'%-�/%*&8@*&%-�;%*%�-)R%�+�N,+)�(+�-)R%�+-14)�(+�,%*%.R%��#%-�P1+*5%#)-�#1&/)�#%&-�()�P1+�*+(19>+-�;%*%�+--+-;*)(1/)-��+�.:)�%-�)$/&=+#)-A��%-�%4J)�P1+�%�%.@,&-+�%;)./%(%�%./+*&)*#+./+7�4)**+/%A��:)�/+.J)�(<=&(%�(+�P1+�)-�4J&.+-+-�P1+*&%#�1#%�%;*)'&#%9:)+-/*+&/%�4)#�)��*%-&,A���.:)�-N�4)#�)��*%-&,��#%-�4)#�)1/*)-�;%5-+-�/%#$7#AC%=&%�1#�;%*4+*&%�&#;)*/%./+�(%��J&.%�4)#�%�2*%.9%�+�4)#�%��<--&%�(1*%./+)�/+#;)�+#�P1+�+-/&=+�.%��J&.%A���-+#;*+�4)#�+--%�&(+&%�(+�/+*��.:)�(&0)1#%�%,&%.9%��#%-�1#%�+-;74&+�(+�+./+.(&#+./)�+-;+4&%,�+./*+�;%5-+-&#;)*/%./+-��.14,+%*+-��P1+�;1(+--+#�(+�%,01#%�8)*#%�%R1(@�,%�%�4)./+*�%J+0+#).&%� .)*/+�%#+*&4%.%A��� /%#$7#�� ;)*� )1/*)� ,%()�� 4)#�;%5-+-+#+*0+./+-��+#�(+-+.=),=&#+./)��()�J+#&-87*&)�-1,��4)#)�)��*%-&,��)�#%&)*;%5-�(%��#7*&4%�()��1,A��)#�%�Z.(&%�)-�4J&.+-+-�/&.J%#�;*)$,+#%-A��./:)�%%;*)'&#%9:)�4)#�)��*%-&,�+*%�.%/1*%,��#%-�+,%�.:)�8*1/&8&4)1�+#�/+*#)-+-/*%/70&4)-��;+,)�#+.)-�.:)�.)�#+1�;+*5)()�+#��+P1&#A��)*�)1/*)�,%()�J)R+��)-�4J&.+-+-�;*+4&-%#�#1&/)�#+.)-�(+�.N-�()�P1+�%./+-A

8����������;������.����������"����#��������������������%��������������������;���#�;������)���������������N�"����&(���������������������;���#����T

��%/+.9:)�(%(%�;+,)-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�(+�8%/)�+*%�;+P1+.%A��-+#;*+-%-�(+�����������P1+�/&.J%#�.+0N4&)-�4)#�%��J&.%�4)./&.1%*%#�%/S�,)-�� %/7�#+-#)�%#;,&%*%#�.)�� %&.(%�P1+� 4)#�;)14%� &./+*8+*S.4&%0)=+*.%#+./%,��+'4+/)�+#�4%-)-�4)#)�+--%�4*&-+�#%&-�*+4+./+�(%�-)R%��+#

Page 296: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

P1+�)�0)=+*.)�;*+4&-)1�4+*/&8&4%*�%�P1%,&(%(+�(+--+�;*)(1/)A��%-�(+�8)*#%0+*%,��)�4)#7*4&)�.+--%�@*+%�81.4&).%=%�-)B&.J)��-)$*+/1()�)�()�#&.7*&)�(+8+**)A������ ��;)*�+'+#;,)��/&.J%�+-4*&/N*&)-�.)�3%;:)�+�+#�"%.0%&A�e7;)4%��%��J&.%�+*%�/&(%�$%-&4%#+./+�4)#)�1#%�4).-1#&()*%�(+�;*)(1/)-;*&#@*&)-�$*%-&,+&*)-�+�;)14)�#%&-�()�P1+�&--)��+--%�+*%�%�&#;*+--:)�;%--%(%;+,)�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)�(%�7;)4%A� &B&%#�P1+�%��J&.%�+*%�&#;)*/%./+�#%-�P1+�.:)�/&.J%#�4)#)�,&(%*�4)#�+,%�;)*P1+�/+*5%#)-�P1+�&.=+-/&*�#1&/).+,%�;%*%�,)0*%*�*+-1,/%()-A��#�()-�#)/&=)-�()�8*%4%--)�(%P1+,+�4).-N*4&)$*%-&,+&*)�8)*#%()�;%*%�(&-;1/%*�;%*/+�()-�4)./*%/)-�(%�J&(*+,7/*&4%�(%-�*S-�%*0%./%-���+1�%&.(%�.:)�+-/%=%�,@�P1%.()�)�.+0)4&)�0)*)1��#%-�8)&�&--)�)P1+�#+�(&--+*%#��P1%.()�4J+01+&�,@��;)14)-�#+-+-�(+;)&-���8)&�P1+�)-+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�-+�(+-+.4%./%*%#�+�(+&'%*%#�(+�/+*�*+41*-)-�;%*%8&.%.4&%*�%�4)./&.1%9:)�(+�1#%�&.=+-/&(%A� -�4J&.+-+-��;)*�-1%�=+B��/&.J%#)$/&()�.)��*%-&,��+#�=&-&/%-�%��/%&;1��;)*�(+-41&()�.)--)��;+,)-�#+.)-�;%*/+(%-�&.8)*#%9>+-�(+�P1+�.+4+--&/%=%#��/&.J%#�/)#%()�%�(+4&-:)�;),5/&4%�(+4).-/*1&*�+,+-�;*N;*&)-�/1()�)�P1+�8)--+�;)--5=+,�.%P1+,%�*+;*+-%��-+#�*+4)**+*%�8)./+-�+'/+*.%-��0%-/%.()�&.4,1-&=+�#%&-�()�P1+�-+*&%�.+4+--@*&)��4%-)�X*S-�%*0%./%-Y�8)--+�8+&/%�;)*�+#;*+-%-�+-/*%.0+&*%-��#%-�%*4%.()�4)#�W.1-.%4&).%,��.:)�&./+*.%4&).%,A��)--)-�+#;*+-@*&)-�%4J%=%#�P1+�+-/%=%#0%-/%.()�(+#%-&%()�;%*%�/+*�1#�+-4*&/N*&)�,@��%,0)�)*9%()�+#�/)*.)�(+���dF�����P1%./&%�*+,%/&=%#+./+�;+P1+.%A��%--%*%#�-+�)-�#+-+-��%-�4)&-%-�.:)8)*%#�%(&%./+A�2&.%,#+./+��(+*%#�-+�4)./%�(+�P1+�)-�4J&.+-+-�J%=&%#4).-+01&()�&.8)*#%9>+-�P1+�+,+-��+#;*+-@*&)-��/&.J%#�(%()�(+�0*%9%�&.%(=+*/&(%#+./+��/%,=+B�;)*�+'4+--)�(+�+./1-&%-#)A���(+-&-/&*%#A

S�-������������-�������.�������"�����;��)�������)�����������������������������������&�����.�������������������������������������#����EM"�MM#�������;����!�.��������@�#�����������������������#����EM"�M#�;�������������������������)�������O����&�S�����������;�����EM"�MM���-�������!������G��H���H'�����-�����.����������������������������&

�&--)��7�&--)�P1+�+,+-�P1+*+#A��+#$*)�#+�(+�4).=+*-%-�P1+�/&.J%�4)#4),+0%-�(+�;%5-+-�P1+�+-/%=%#�*+%,#+./+�&.=+-/&.()�.%��J&.%���4)#)�)�%.%(@���,+#%.J%��%/7��-;%.J%���+�;+*01./%=%�4)#)�)-�+#;*+-@*&)-�(+--+-;%5-+-�+-/%=%#�-+�*+,%4&).%.()�4)#�-+1-�;%*4+&*)-�4J&.+-+-A���%�*+-;)-/%+*%�#%&-�)1�#+.)-�+-/%��+-/:)�&.=+-/&.()��#%-�.:)�+-/:)�0%.J%.()�(&.J+&*)A

Page 297: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

�:)�0%.J%*�(+./*)�(+�%,01#�/+#;)A� �;*)$,+#%�7�P1+�)�+#;*+-%*&%()$*%-&,+&*)�.:)�/+#�4%4&8+�;%*%�$%.4%*�+--+�/&;)�(+�&.=+-/&#+./)-A

8���� �����;���� �&��������;���#�����������233>�������2333#������������������;����%���������������.���������������������#��!����������������������������#�;������������������������T

�&#��.%�0+-/:)�+�4).-/*19:)�(+�0*%.(+-�J&(*+,7/*&4%-A��)*7#�.:)�.%�(+*S-��%*0%./%-A���<.&4%�+#;*+-%�P1+�8&4)1�8)&�%��+.(+-�3<.&)*A���� ����-+4%.(&(%/)1�%�%,01#%-�)$*%-��#%-�.%(%�4).-+01&1A����.(*%(+��1/&+**+B4J+0)1�%�8%B+*�%,01#%-�+-/*%(%-�.)�"&.R&%.0��P1+�4J+01+&�%�=&-&/%*��#%-�/%#$7#-%&1�(%��J&.%�.%�7;)4%�+#�P1+�,@�+-/&=+

����������������������)���! �������"����&

�+*=&9)-�+*%�%�0+-/:)�()-�+#;*++.(&#+./)-A��:)�+*%�.+#�%�P1+-/:)�(%/74.&4%�(%�4).4*+/%0+#�(+�0*%.(+�*+;*+-%-��P1+�.%�7;)4%�/&.J%�%/&.0&()�1#%/+4.),)0&%�(+�;)./%�+�4).-&-/&%�.)�;*&.4&;%,�/*1.8)�P1+�%-�/*S-�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�4).-)*4&%(%-�;)--15%#�+#�*+,%9:)�%�*S-��%*0%./%-A��%-�)�P1+)-�4J&.+-+-�P1+*&%#�+*%�0+-/:)A��-�/*S-�/&.J%#�4+*4%�(+����;+--)%-�.%��J&.%;%*%�+--%�);+*%9:)A��--%�+*%�%�)1/*%�=+*/+./+�(+�0*%.(+�&./+*+--+�.)--)�#%-�P1+�.:)�(+1�#%&)*+-�*+-1,/%()-A��)�8&.%,��.+#�%��+.(+-�3<.&)*�8&4)1A�,%�4J+0)1�%�/+./%*�)1/*%-�)$*%-A� �-N4&)�(+,%�.%��J&.%�+*%�)������#%-�.)8&.%,�.:)�+.4)./*)1�)1/*%-�;)--&$&,&(%(+-A

��� �&�������;�����������������.�������������������#��� �&����������?���������T

�1�(&*&%�P1+��+#�#+%()-�()-�%.)-�������b%�;%*4+*&%c�+*%�#%&-�4).-/&/15(%(+�+-;+*%.9%�()�P1+�(+�*+%,&(%(+-A��:)�P1+�.:)�J)1=+--+�&.&4&%/&=%-4).4*+/%-�+#�&#;,+#+./%9:)��#%-�%;+.%-�P1+�)�*+-1,/%()�8&.%,�8&4)1�#1&/)%P17#�(%�*+/N*&4%�+�(%-�+';+4/%/&=%-A� &B&%�-+��;)*�+'+#;,)��P1+�)��*%-&,-+*&%�)�4+,+&*)�(%��J&.%��8%,)1�-+���#%-�.%(%�(+�4).4*+/)�)4)**+1���+#�-+%**+.(%*+#�0*%.(+-�+'/+.->+-�(+�/+**%-�.)�4+**%()�;%*%�)-�4J&.+-+-�41,/&=%*+#0*:)-A��)�-%&*�()�;)-/)�+#�������*+-1#&*&%�%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�4)#)-+.()�4).-/&/15(%-�(+�#1&/%-�+';+4/%/&=%-��;)*+#�(+�;)14%�*+%,&(%(+A

Page 298: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

��%������0������������-��2�����������N�:���

�)4%,���#$%&'%(%�()��*%-&,�R1./)�%)��%/&4%.) %/%���TADA�����)/%� ���#$%&'%()*%��+*%��%4J%()�8)&��J+8+�(%� &=&-:)�(%�̂ -&%�+

4+%.&%�(+���TD�%���T��+� &*+/)*%�()� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+ 4+%.&%�+./*+������+�����A��+-/+�<,/&#)�;+*5)()��-14+(+.()�%)+#$%&'%()*��+**%��%4)#;%.J)1�%�8%-+�8&.%,�()�;*&#+&*)�4&4,)�(%;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�$&,%/+*%,�P1+��%�0*)--)�#)()��4)**+-;).(+1%)-�%.)-�.)=+./%A

��.�������#������!�����������L�����N�!������(���������Q����/������M�����������������������������������������!����N"����T�"������������?�����N;���������#���������;����������������������������������������)���T

�#���TF��+8+/&=%#+./+��(1*%./+�)��)=+*.)��%*.+I��.+0)4&%*%#�-+�1#%-7*&+�(+�%4)*()-�P1+�4).-/*1&*&%#�%�$%-+�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A��%7;)4%��J%=&%�1#�0*%.(+�&./+*+--+�*+45;*)4)�()�;)./)�(+�=&-/%�+-/*%/70&4)�+;),5/&4)A��*%-&,�+��J&.%�)-/+./%=%#�$%-&4%#+./+�1#%�;)-/1*%�4)#1#�+#�=@*&)-/+#%-�+#�(+$%/+�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,A��%P1+,+-�/+#;)-�(+��1+**%�2*&%�%&.(%�.:)�-+�8%,%=%�%$+*/%#+./+�(+�#1,/&;),%*&(%(+��#%-�R@�-+�4)0&/%=%�(+%#;,&%9:)�(+�+-;%9)-�;%*%�)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A�C%=&%�;)*�;%*/+()-�4J&.+-+-�1#�&./+*+--+�#1&/)�%#;,)�+#�4).J+4+*�#+,J)*�%�+';+*&S.4&%$*%-&,+&*%�(+�(+-+.=),=&#+./)��%/7�;)*P1+�;%*/&,J@=%#)-�4)#�%��J&.%4%*%4/+*5-/&4%-�85-&4%-�+�(+-%8&)-�4)#1.-A� 1�-+R%��J%=&%�;)*�;%*/+�()-�4J&.+-+-8)*/+�&./+*+--+�+#�-%$+*�4)#)�)��*%-&,�J%=&%�+-/*1/1*%()�)�-+1��-/%()��4)#);*)41*%=%�&#;,+#+./%*�;),5/&4%-�(+�(+-+.=),=&#+./)��;)*P1+�.:)�;)(+#)-+-P1+4+*�P1+�%��J&.%�R@�-+�+.4)./*%=%��.%P1+,+�#)#+./)��.1#�;*)4+--)�(+#)(+*.&B%9:)�+4).W#&4%��,&(+*%(%�;)*� +.0�"&%);&.0��P1+�-+�&.&4&%*%�+#��6�A��./:)��R@�(+-(+�#+%()-�()-�%.)-���T���4)#+9@=%#)-�%�*+4+$+*+.)*#+�P1%./&(%(+�(+�=&-&/%-�+�#&-->+-�(+�+-/1()-�4J&.+-%-��&./+*+--%(%-�;)*�+'+#;,)��+#�-%$+*�4)#)�81.4&).%=%�%�V).%�2*%.4%�(+��%.%1-��41R)#)(+,)�&.-;&*)1��;+,)�#+.)-�;%*4&%,#+./+��%-�XV).%-��4).W#&4%-��-;+4&%&-Y4*&%(%-�.%�7;)4%�;+,%��J&.%A� 1/*)�&./+*+--+�4).-&-/&%�+#�-%$+*�4)#)�/&.J%)��*%-&,�+-/*1/1*%()�-+1�-&-/+#%�(+�;*+=&(S.4&%�-)4&%,��(+-%8&)�&#;)*/%./+;%*%�1#�;%5-�+0*+--)�(+�1#%�+4).)#&%�(+�4)#%.()A��.8&#��8)&�1#%�-7*&+�(+

Page 299: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

+';+*&S.4&%-�$*%-&,+&*%-�-)$*+�%-�P1%&-�)-�4J&.+-+-�-+�(+$*19%=%#��.:)�(&0);%*%�4);&%*�/)(%-�%-�.)--%-�-),19>+-��#%-�4)#)�8)./+�(+�&.8)*#%9>+-�+#)(+,)-�;%*%�1#%�81/1*%�%(%;/%9:)�?�*+%,&(%(+�4J&.+-%��P1+�+*%�#1&/)�(&8+*+./+(%�$*%-&,+&*%A

-�%.)-���T��*+;*+-+./%*%#��;)*/%./)��1#%�8%-+�#1&/)�&./+*+--%./+�;%*%.N-��%/7�;)*P1+�?�7;)4%�)��*%-&,�/&.J%�1#%�%=%.9)�-)$*+�%��J&.%�.1#%�-7*&+(+�4%#;)-�/+4.),N0&4)-�+�+#;%/%=%�+#�/+*#)-�(+�4)#7*4&)���4*+&)�%/7�P1+�+#���TD��)��*%-&,�+';)*/%=%�#%&-�()�P1+�%��J&.%A��#�/)()�4%-)��)��*%-&,/&.J%�.%P1+,%�7;)4%�4+*/%#+./+�1#�+-;+4/*)�(+�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�#1&/)#%&-�%#;,)�P1+�%��J&.%A���*+,%9:)�+*%�$%-/%./+�(&=+*-&8&4%(%��J%=&%�1#%�8)*/+=+*/+./+�4)#+*4&%,��-)$*+/1()�%�&#;)*/%9:)�;+,)��*%-&,�(+�;+/*N,+)�4J&.S-�+#�/*)4%�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�+�;*)(1/)-�-&(+*<*0&4)-���#%-�/%#$7#�1#%=+*/+./+�;),5/&4%��+�(+./*)�(+-/%��%/7�1#%�;)--&$&,&(%(+�(+�4));+*%9:)�#&,&/%*�%/7�;)*P1+�)-�4J&.+-+-�&#%0&.%=%#�P1+�1#�;%5-�(%-�(&#+.->+-�4)./&.+./%&-()��*%-&,�/&=+--+�P1+-/>+-�(+�(+8+-%�%�-+*+#�+P1%4&).%(%-��%--&#�4)#)�+,+-/&.J%#��%�*&=%,&(%(+�4)#�%�������4)#�%�Z.(&%��+/4A��#�*+-1#)��4+*/%#+./+J%=&%�1#%�0*%.(+�4)#1.&(%(+�(+�&./+*+--+-�/%./)�.)�4%#;)�#1,/&,%/+*%,�P1%./).)�()�(+-+.=),=&#+./)�(+�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A

U1%.()�+1�%--1#&�)� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%��+#�#+%()-�()-%.)-�������J%=&%#�-+�;%--%()�/*S-�%.)-�()�+-/%$+,+4&#+./)�(%��%*4+*&%�-/*%/70&4%�$&,%/+*%,��;1$,&4%#+./+�%.1.4&%(%�;+,)��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1�).0R&��+#�=&-&/%�%)��*%-&,�+#�����A��).8+--)�/+*�8&4%()�-1*;*++.(&(%�4)#+--%�+=),19:)A��)#)�4J+8+�()� +;%*/%#+./)�(%�̂ -&%�+� 4+%.&%��/+.()�P1+(%*�4)./+<()�4).4*+/)�%�+--%�&.&4&%/&=%��-+#;*+�#+�&./+**)01+&�%�+--+�*+-;+&/)�-+#;*+�%4J+&�P1+�)�&./+*+--+�#%&)*�.+--%�;%*4+*&%�+*%�*+%,#+./+�4J&.S-A��-&/1%9:)�&./+*.%4&).%,�R@�.:)�+*%�#%&-�%�(+�#+%()-�()-�%.)-���T���;)&-�R@J%=&%�+4,)(&()�)�+;&-N(&)�(+�F���������R@�J%=&%�4%5()�)��1*)�(+��+*,&#�+�%��J&.%�4,%*%#+./+�-+./&%�-+�(+-%8&%(%�;)*�+--+-�%4)./+4&#+./)-A��)*�)1/*),%()��J%=&%�R@�.+--%�7;)4%�#1&/)�4,%*%#+./+���)�P1+�.:)�+*%�)�4%-)�.)-�%.)-��T����1#�%=%.9)�4J&.S-�+#�/)()-�)-�4%#;)-��P1+�,J+-�(%=%�%�+';+4/%/&=%(+�-+�/)*.%*+#�1#%�;)/S.4&%�.:)�-N�*+0&).%,A��--+�;*)R+/)�4J&.S-�(+�/)*.%*�-+�1#%�;)/S.4&%�#1.(&%,�=+#�R@�(+�#1&/)�,).0+��#%-�4)#+9%�%�-+*�#%&-;*);%,%()�+�=&-,1#$*%()�;+,)�)$-+*=%()*�+'/+*.)�%�;%*/&*�()�8&.%,�()-�%.)-����A��1�%4J%=%�#1&/)�(&854&,�+./+.(+*�)�;)*P1S�(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��();)./)�(+�=&-/%�(+�1#�+�(+�)1/*)�;%5-A� )�;)./)�(+�=&-/%�4J&.S-��4+*/%#+./+.:)�8)&�1#�%**)1$)��8)&�%,0)�;+.-%()A��4,%*)�P1+�F��������(+1�1#%4)./*&$1&9:)�&#;)*/%./+�;%*%�P1+�)-�4J&.+-+-�8&B+--+#�+--%�;*);)-/%��1#%

Page 300: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

=+B�P1+�%P1+,+�+*%�%&.(%�1#�#)#+./)�(+�*+,%/&=)�&-),%#+./)�(%��J&.%�+�(+*+/)#%(%�4%1/+,)-%�(+�-+1�*+,%4&).%#+./)�4)#�=@*&)-�;%5-+-�)4&(+./%&-A

�%-�%�=+*(%(+�7�P1+��.%P1+,%�7;)4%��J%=&%�#1&/)�#%&-�;*)$,+#%-�P1+;*)#+--%-��%/7�;)*P1+�)�4)#7*4&)�.:)�%.(%=%�$+#��/+.()�4%5()�#1&/)�(+-(+)-�#+%()-�()-�%.)-���T���%;+-%*�(+�#)#+./)-�(+�*+/)#%(%��4)#)�+#������D��%�P1+�-+�-+01&1�1#%�P1+(%�.)-�%.)-����T�+�����A��+*/%#+./+��(+�����%�������.:)�/5.J%#)-�1#�4)#7*4&)�+#�+';%.-:)��4)#)�=+&)�%�)4)**+*(+;)&-A��-/@=%#)-�.)�0)=+*.)�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��P1+�(+1�1#%0*%.(+�%/+.9:)�?��J&.%�(+-(+�-+1�&.54&)��/+.()�%��J&.%�-&()�#+.4&).%(%�R1./)�4)#�%�Z.(&%�+�)1/*)-�0*%.(+-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)��.)�-+1�(&-41*-)(+�;)--+��8%/)�%,0)�+-P1+4&()�J)R+A��)14)�%;N-�)�&.54&)�(+�-+1�0)=+*.)�J)1=+�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-�-14+--&=%-�?��J&.%�����F��+�?�Z.(&%���������#%-.%�7;)4%��)�P1+�/5.J%#)-�()-�4J&.+-+-�+*%�$%-&4%#+./+�1#%�;*)#+--%�(+;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%�.)�+#;*++.(&#+./)�0&0%./+-4)�(+�4).-/*19:)�(%C&(*+,7/*&4%�(+�F�L�����)�����A��:)�)$-/%./+�/%,�;*)#+--%��%��,+/*)$*@-�R@+-/%=%�;*+)41;%(%�+./:)�4)#�%�;+*-;+4/&=%�(+�P1+�%�+=+./1%,�;%*/&4&;%9:)$*%-&,+&*%�.%P1+,+�;*)R+/)�=&+--+�%�8&4%*�#1&/)�%P17#�()�P1+�+-;+*%=%#�%-/*S-�0*%.(+-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�P1+�J%=&%#�4).-/&/15()�+-4*&/N*&)-�(+*+;*+-+./%9:)�+#��+P1&#��4)#�+--%�8&.%,&(%(+A����,+/*)$*@-�/%#$7#�=&%4)#�;*+)41;%9:)�1#%�-7*&+�&.8&.(@=+,�(+�=&-&/%-�P1+�#&-->+-�4J&.+-%-�8%B&%#?�C&(*+,7/*&4%�(+��/%&;1��4)#�&./1&/)-�P1+�)$=&%#+./+�&%#�#1&/)�%,7#�()�#+*)&./+*+--+�/1*5-/&4)A��%�7;)4%��)��*)R+/)�������/%#$7#�-+�+.4)./*%=%�%,0)+#;+**%()��;)*�(&8&41,(%(+-�(+�.+0)4&%9:)�(+��!!��&��).4,1&.()��J%=&%�.+--+;+*5)()��()�;)./)�(+�=&-/%�()�-+/)*�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)��1#�4+*/)�(+-[.&#)+�4%.-%9)��#%-�-+#;*+�4).R10%()�4)#�1#�&./+*+--+�(&81-)�+�.1.4%�/)/%,#+./+%$%.().%()�(+�8%B+*�X.+0N4&)-�(%��J&.%YA

�)�P1+�-+�*+8+*+�%)�*+,%4&).%#+./)�;),5/&4)��()�;)./)�(+�=&-/%�;)-&/&=)�J)1=+�.+--+�;+*5)()�1#%�=&-&/%�;*+-&(+.4&%,��()��*+-&(+./+�2+*.%.()�CA�%*()-)���%�;*&#+&*%�(+-(+���TT��P1%.()�+-/+=+�.%��J&.%�)��*+-&(+./+��%*.+IA�--%�=&-&/%�8)&�#1&/)�$)%��4)#�%-�4).=+*-%-�+./*+�)�;*+-&(+./+�+�-1%-�4)./*%;%*/+-4J&.+-%-�)4)**+.()�+#�4,&#%�#1&/)�;)-&/&=)��J%=+.()�%/7�4+*/%�8%-4&.%9:)�(%;%*/+�()-�4J&.+-+-�4)#�%�J%$&,&(%(+�+�$*&,J)�()��*+-&(+./+�.)-�+.4)./*)-�P1++1�%4)#;%.J+&A��+--+�;+*5)()��+./*+/%./)��/%#$7#�J)1=+��.%�+-8+*%�;),5/&4%�%,01#%-�(&8&41,(%(+-�-+.-5=+&-��(+�&#;)*/[.4&%�;%*%�)-�4J&.+-+-��P1+�4)./*&$15*%#;%*%�4*&%*�1#�4+*/)�#%,�+-/%*A���;*&.4&;%,�(+,%-�8)&�%�*+=+*-:)�(+�1#%�;)-&9:)P1+�)��*%-&,�=&.J%�%()/%.()�.%��)#&--:)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-��*+,%4&).%(%4)#�%-�*+-),19>+-�%;*+-+./%(%-�-+01&(%#+./+�;+,)-������(+�4).(+.%9:)�?

Page 301: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

-&/1%9:)�()-�(&*+&/)-�J1#%.)-�.%��J&.%A��;*+4&-)�+./+.(+*�P1+��,)0)�P1+�)-����%;*+-+./%=%#�+--%-�*+-),19>+-��%��J&.%�(+�&#+(&%/)�4)./*%�%;*+-+./%=%1#%�X#)9:)�(+�.:)�%9:)Y�4)#� *+-;+&/)� ?� *+-),19:)�.)*/+�%#+*&4%.%A*%(&4&).%,#+./+��)��*%-&,�-+�%$-/&.J%�+#�*+,%9:)�%�+--%-�X#)9>+-�(+�.:)%9:)Y��)�P1+�+*%�%;*+-+./%()�4)#)�+';*+--%.()�1#�.:)�X%;)&)Y�$*%-&,+&*)�?;)-&9:)�.)*/+�%#+*&4%.%�+�4).-+P1+./+#+./+�1#�X%;)&)Y�?�;)-&9:)�4J&.+-%A�#����FE������R@�.)�0)=+*.)�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)��)��*%-&,��;+,%;*&#+&*%�=+B��(+&')1�(+�%;)&%*�%�X#)9:)�(+�.:)�%9:)Y�%;*+-+./%(%�;+,)-4J&.+-+-a�+�+--%�%/&/1(+�8)&�4).-&(+*%(%�;)*��+P1&#�4)#)�1#%�%/&/1(+�&.%#&-/)-%A�+4+$&�1#%�=&-&/%�()��#$%&'%()*�4J&.S-�+#��*%-5,&%��(1*%./+�%�P1%,�+,+�,%#+./)1;*)81.(%#+./+�%�;)-&9:)�$*%-&,+&*%��+�%;*+-+./)1�.)/%-�(+�;*)/+-/)A

1/*)�4)./+.4&)-)�;),5/&4)�.%�#+-#%�7;)4%�8)&�1#%�-+./+.9%�()�1;*+#)�*&$1.%,�2+(+*%,��P1+�.+0)1�1#�;+(&()�(+�+'/*%(&9:)�%;*+-+./%();+,)�0)=+*.)�4J&.S-�(+�1#�.%4&).%,�-+1�%41-%()�.%��J&.%�(+�+-/+,&).%/)��+P1+�810&*%�;%*%�)��*%-&,A���$%-+�(%�-+./+.9%�8)&�%�/+-+�(+�P1+�)��*%-&,�.:);)(+*&%�%/+.(+*�)�;+(&()�(+�+'/*%(&9:)��;)*P1+�J%=&%�1#%�P1%-+�4+*/+B%(+�P1+�)�4&(%(:)�4J&.S-��-+�+'/*%(&/%()��+.8*+./%*&%�%�;+.%�(+�#)*/+�+#-+1�;%5-�(+�)*&0+#A��%*%� R1-/&8&4%*� +--%� 4).4,1-:)�� %� -+./+.9%� 8%B&%(+/+*#&.%(%-�P1%,&8&4%9>+-�%�*+-;+&/)�()�0)=+*.)�4J&.S-��%;*+-+./%()�4)#)4)./1#%B�=&),%()*�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-��4).-&(+*%9>+-�+--%-�P1+�8)*%#4).-&(+*%(%-�&.-1,/1)-%-�+�4%,%*%#�#1&/)�81.()�.%��J&.%A��)14)�(+;)&-�(%-+./+.9%��)�+./:)�+#$%&'%()*�4J&.S-�+./*+0)1�#+�1#%�.)/%�;+(&.()�%*+4).-&(+*%9:)�(%�-+./+.9%��%�P1%,�+1�.:)�;1(+�%4+&/%*��1#%�=+B�P1+�%--+./+.9%-�()��1;*+#)�-:)�&**+4)**5=+&-A��1(+�/)#%*�+--%�%/&/1(+�/%#$7#;)*P1+�%��)/%�4J&.+-%�*+$%/&%�%-�/+-+-�()�*+,%/)*�+#�/+*#)-�.:)�(&*&%%0*+--&=)-��#%-�$%-/%./+�=++#+./+-A��)*�&--)��%��)/%�4J&.+-%�.:)�8)&�%4+&/%;+,)��/%#%*%/I��)�P1+�4+*/%#+./+�4%1-)1�4).-&(+*@=+,�#%,�+-/%*�+#��+P1&#A �+#$%&'%()*�4J&.S-��;)-/+*&)*#+./+��+#�/)#�&*W.&4)��.:)�*+-&-/&1�?/+./%9:)�(+�)$-+*=%*�P1+�)�4&(%(:)�4J&.S-�4)./&.1%=%�8%B+.()�+-/+,&).%/)�-N�P1+�(+--%�=+B�.)��*%-&,A

�%-��=),/%.()�?�*+,%9:)�4)#)�1#�/)()��.+--%�#+-#%�7;)4%�(+�#+%()-()-�%.)-�������J%=5%#)-�4J+0%()�%�1#�#)#+./)�+#�P1+��;+,)�#+.)-�+##&.J%�;+*4+;9:)��J%=&%�%�.+4+--&(%(+�(+�(+8&.&*#)-�)�P1+�+*%�#%&-�&#;)*/%./+()�;)./)�(+�=&-/%�()�&./+*+--+�.%4&).%,�$*%-&,+&*)��-+�)��*)0*%#%�������)1-+�%�P1+-/:)�(%�;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�.%��-&.%�(+�*S-�%*0%./%-#�P1+�(+�8%/)�%4%$)1�)4)**+.()�(+�1#%�#%.+&*%�#+.)-�-%/&-8%/N*&%()�P1+�)�+-;+*%()A

Page 302: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

�)�0)=+*.)��1,%��=+R)�P1+�%�;*&)*&(%(+�?��J&.%�/%#$7#�8)&�1#%4).-/%./+��/+.()�-&()�+--%�;*&)*&(%(+�#+.4&).%(%�&01%,#+./+�.)�(&-41*-)&.%101*%,A��%-�7�;*+4&-)�P1+�-+R%#)-�*+%,&-/%-A����J&.%�J)R+�%=%.9)1�#1&/)-)$�)-�;)./)-�+�=&-/%�+4).W#&4)��4)#+*4&%,�+�/74.&4)�+#�*+,%9:)�%)�&.54&)()-�%.)-�����A��)*/%./)��;%*%�+,%�J)R+�%�;),5/&4%�(+�;)(+*�.)�[#$&/)&./+*.%4&).%,�7�#%&-�&#;)*/%./+�()�P1+�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�*+0&).%,�#+-#)�P1+�+--%�-+R%�4)#�1#�;%5-�()�;+-)�;),5/&4)�()��*%-&,A��+�;%*%�.N-+--%�;%*4+*&%�/&.J%�+�4)./&.1%�/+.()�1#�4+*/)�-&0.&8&4%()�-&#$N,&4)��;%--%()-/)()-�+--+-�%.)-�7�;*+4&-)�*+4).J+4+*�P1+�+,%�%&.(%�4%*+4+�4,%*%#+./+�()4)./+<()�.+4+--@*&)�;%*%�1#%�=+*(%(+&*%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��)�P1+�*+P1+*+*&%1#�+./+.(&#+./)�#1&/)�#%&-�%#;,)�+�;*)81.()�()�P1+�)�+'&-/+./+�J)R+�+./*+)-�()&-�;%5-+-A

�%*%�+';,&4%*�%-�);)*/1.&(%(+-�;+*(&(%-��J@�P1+�),J%*�/%#$7#�;%*%�(+./*)A�.(1$&/%=+,#+./+��J@�1#�(+-;*+;%*)�()�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)��%)�4)./*@*&)(+�-+1-�J)#N,)0)-�(+�)1/*)-�;%5-+-�(+�;+*8&,�-+#+,J%./+�%)��*%-&,A�2%,/%�,J+-%�4%;%4&(%(+�(+�;+*-&-/&*�(+�#%.+&*%�-&-/+#@/&4%��(+�;+*-+01&*�);)*/1.&(%(+-.)�#+*4%()�4J&.S-��P1+�-:)�(&854+&-�;%*%�/)()�)�#1.()��;)*�1#%�-7*&+�(+8%/)*+-��-)$*+/1()�4J&.+-+-A��%*%�.N-��J@�%&.(%�)�;*)$,+#%�(%�(&-/[.4&%��(%,5.01%��(%�8%,/%�(+�#%*4)�,+0&-,%/&=)��%,7#�(+�1#%�=&-:)�4,%*%#+./+�&#+(&%/&-/%A

�)#�*+,%9:)�%)-�<,/&#)-�%4)./+4&#+./)-��;%*+4+�#+�P1+�%�;)-/1*%�(%�J&.%� 4)#� *+,%9:)� ?� P1+-/:)� (%� *+8)*#%�()������7� %,0)� P1+� .:)+-;+*@=%#)-��/%,=+B�;)*�.:)�/+*#)-�%=%,&%()��(+�8)*#%�/:)�*+%,&-/%�P1%./)-+*&%�.+4+--@*&)��%-�(&8&41,(%(+-�P1+�+'&-/+#�.%-�*+,%9>+-�+./*+�%��J&.%�+�)3%;:)A��+R)�P1+�)��*%-&,��P1+�8)&��.)-�%.)-���T���(+�8%/)�1#�;%*4+&*)�#1&/)&#;)*/%./+�;%*%�%��J&.%��-+*=&.()�,J+�(+�/*%#;),&#�;%*%�-1%�%8&*#%9:)�.%�#7*&4%��%/&.%��=+#�;+*(+.()�)�;+-)�P1+�R@�/+=+�.)�;%--%()�;%*%�%��J&.%A+#)�P1+�%-�.)--%-�(+8&4&S.4&%-�.)�/*%/)�4)#�%��J&.%��%--)4&%(%-�%)�;*)R+/)4J&.S-�(+�+'+41/%*�1#%�;),5/&4%�(+�0*%.(+�;)/S.4&%��,+=+#�%�1#%�;+*(%0*%(%/&=%�(%�&#;)*/[.4&%�()�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,A� +�.)--%�;%*/+��%4J)P1+�J@�#1&/%-�(&8&41,(%(+-�+-/*1/1*%&-�%�=+.4+*��;%*%�P1+�.N-�;)--%#)-�(+8%/)�4)#;+/&*�4)#�+8&4&S.4&%�.)�#+*4%()�4J&.S-�+�/+*#)-�1#%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%�(+�8%/)��+#�/+*#)-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-A

A�������������������.�����������L����%��� ���#�"���(�;��)#��.�����������������������������@��.�����������������������233=#���������;�#����������������#���%��������������������)����������!�;������)�����?��N������@��������"������;����� ����

Page 303: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

����������������������������;��������������������������������� ���� �� �� ����� �������� �� ;�� ������������������ ������&/.������;����-����������"�����;����������������@����������������������%�����#������;����������233=�!������������;���%������ �� �!��������"������������������������@�#� ������ �������;��������)����N������������������������N����)���������C����������������� ��#�.�������N�L�!����������������������������������/�"&�"������ ��&���)�����������@���!����T

�-�)$-+*=%9>+-�()��#$%&'%()*��J+.�#+�;%*+4+#�#1&/)�=@,&(%-�+;+*/&.+./+-A��J+.� 1P&.0�/%,=+B�-+R%�)�81.4&).@*&)�()�0)=+*.)�4J&.S-�P1+#%&-�4).J+4+�)��*%-&,��%/7�;)*P1+�-+*=&1�.)��*%-&,�;)*�/*S-�=+B+-�+�8)&�1#;%*/&4&;%./+�%/&=)�.+--+-�%4)./+4&#+./)-A��1�#+�,+#$*)�()��J+.�.+0)4&%.()4)#&0)��.)-�%.)-���T���)-�%4)*()-�.%�@*+%�41,/1*%,��.14,+%*��(+�%./&(1#;&.0�P1+�8)*%#�#1&/)�=%,)*&B%()-�;+,)�0)=+*.)�4J&.S-��;)*P1+�+,+-�8)*%#�)-;*&#+&*)-�%4)*()-�4+,+$*%()-�.+--%-�@*+%-��-+.-5=+&-�;%*%�)��*%-&,��4)#�1#;%5-�4)#1.&-/%A��/7�;)*�4%1-%�(+�/)(%-�%P1+,%-�#&-->+-�P1+�=&.J%#�)$-+*=%*4)#)�%(#&.&-/*@=%#)-�)��*%-&,��%��J&.%�/&.J%�1#%�+';+4/%/&=%�(+�P1+�)�*%-&,�8)--+�/%,=+B�1#�X4)#;%.J+&*)Y�.+--+�(+-+.=),=&#+./)�%4+,+*%()��)P1+�%4%$%#)-�.:)�;)(+.()�*+%,&B%*��;)*�1#%�-7*&+�(+�*%B>+-��(+./*+�+,%-�%8%,/%�(+�1#�;*)R+/)�.%4&).%,�(+�,).0)�;*%B)��4)#)�)-�4J&.+-+-�/S#A

E�����������������#�����������������������!�����������������������O��������������������.��������.���#�N�!�������������.���������;������2336R2337#�������������;����!���������������.������� ��)���(����#�;��������N�!������������.�����#��233>���2333#�����������������������;���� ��&��������� (�/&� /�� ������� �� ��.��������.���� ���� �����������������&���.��������������!������#��������������������������������������������������"����&���������;����� ����������������!��������������������!�����)����������.��������������������.����������N�"����&�W������.�������(������������������;����� ���.���#� �� ;�� ��������� �����-���"%�0 �������� �����)��&�"�����L����;����T

�).4)*()�P1+�J%=&%�1#%�-7*&+�(+�;*)#+--%-�.)�/+#;)�()��#$%&'%()*�$(+.1*��P1+�&.8+,&B#+./+�.:)�-+�4).4*+/&B%*%#�4)#�)�/+#;)A��:)�(&0)�P1+

Page 304: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

/&=+--+�J%=&()�1#�(+-=&)�(%�%/+.9:)�$*%-&,+&*%�;%*%�4)#�%��J&.%��4)#)�%8&*#%�J+.��%/7�;)*P1+��.1.4%�4J+0)1�%�J%=+*�;*);*&%#+./+��;)*�;%*/+�(%�;),5/&4%+'/+*.%�$*%-&,+&*%��1#%�;*&)*&(%(+�8&*#+�;%*%�%��J&.%��-+R%�.)-�%.)-���T��-+R%�.)-�%.)-�����A�C%=&%��-&#��1#%�+';+4/%/&=%�$*%-&,+&*%�+#�*+,%9:)�%�1#;%5-�&#;)*/%./+��1#�+-8)*9)�(+�*+-;).(+*�%)�&./+*+--+�()�;%*4+&*)��(+�8%B+*1#%-�;*&#+&*%-�&.=+-/&(%-�4)#+*4&%&-��#%-�.%P1+,+-�%.)-�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*).:)�=&%�4)#)�1#%�;*&)*&(%(+�-1%�)�+-/%$+,+4&#+./)�(+�1#%�*+,%9:)�8)*/+4)#�%��J&.%��%�+'+#;,)�(%�P1+�/5.J%#)-�4)#�)-�����)1�4)#�%��.&:)�1*);+&%A����J&.%�-+#;*+�8)&�1#%�=+*/+./+�%(&4&).%,��1#�X��������'�(+.)--%�/*%(&4&).%,�;),5/&4%�+'/+*.%A��%P1+,%�7;)4%��.:)�-+�;)(+�+-P1+4+*��)3%;:)�+*%�4+*/%#+./+�#%&-�;*&)*&/@*&)�;%*%�.N-�P1+�%��J&.%��(+./*+�)-�.)--)-;*&.4&;%&-�;%*4+&*)-�%-&@/&4)-A� �P1+�)-�4J&.+-+-�/%,=+B�+-;+*%--+#�+*%�P1+�%.)--%�*+,%9:)��(%(%�%�4)#1.J:)�(+�&(+&%-�;),5/&4%-�+�;)--&$&,&(%(+-�(+4));+*%9:)�+#�4&S.4&%�+�/+4.),)0&%��/%,=+B�=&+--+�%�-+*�+P1&;%*%(%�+#&#;)*/[.4&%�?-�*+,%9>+-�P1+�.N-�/5.J%#)-�4)#�+--+-�)1/*)-�0*%.(+-�;%*4+&*)-A��/%#$7#�7�=+*(%(+�P1+�%��#7*&4%��%/&.%��R@�(+-(+�)�0)=+*.)��%*.+I�4)#+9)1�%�%/*%&*�8)*/+#+./+�%�%/+.9:)�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%A��8&.%,��7.+--+�;+*5)()�P1+�.%-4+�)��+*4)-1,A��%-� /%#;)14)�=+R)�4)#)�1#%;*&)*&(%(+�4).4+(&(%�?��#7*&4%�()��1,��%)-�����+����;1(+--+�+'4,1&*�1#&./+*+--+�#%&)*�;+,%��J&.%A���J&-/)*&%�(%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�.)-�%.)-�����;)(+*&%�/+*�-&()�1#�;)14)�(&8+*+./+��#%-�.:)�8)&��;)*�1#�-7*&+�(+*%B>+-��(+./*+�%-�P1%&-�%�.)--%�(&8&41,(%(+�+#�-1-/+./%*�1#%�#&*5%(+�(+&.&4&%/&=%-�-+/)*&%&-�+#�1#�;%5-�(&-/%./+�+�*+#)/)A��)*�)1/*)�,%()��J@�P1+�-+/+*�+#�4)./%�P1+��1,/*%;%--%(%�%�;*&#+&*%�8%-+�(%�*+%9:)�&./+*.%4&).%,�%)+;&-N(&)�(+�F���������+�*+-/%$+,+4&(%-�%-�$)%-�*+,%9>+-�(%��J&.%�4)#�%-;)/S.4&%-�)4&(+./%&-��)��*%-&,�R@�;%--%=%�%�4).4)**+*�4)#�;%5-+-�(+�#%&)*;+-)�P1+�.N-��)-������3%;:)�+�%-�;)/S.4&%-�+1*);+&%-���)-�P1%&-��.:)(+=+#)-�+-P1+4+*��%,7#�(+�(&-;)*+#�(+�#%&)*+-�*+41*-)-��-+�&./+*+--%=%#;+,%��J&.%�+8+/&=%#+./+�#1&/)�#%&-�()�P1+�.N-A

��-���������������������.-������.���������������� �����������!�������������233=#�;�������� ������������#�����������-���F�L�����)������T

�%-&4%#+./+��.)--)-�;*&.4&;%&-�&./+*+--+-�+*%#�)�;*)R+/)�������+�)�(%;%*/&4&;%9:)�(+�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-�.%�4).-/*19:)�(%��-&.%�(+�*S-�%*0%./%-A��+*/%#+./+�J%=&%�%,01.-�&./+*+--+-�;)./1%&-��#%-�+--+-�.:)

Page 305: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

4J+0%*&%#�%�(%*�1#%�-1$-/[.4&%�%)�4).4+&/)�(+�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A� �P1+J%=&%�.)-�%.)-�()��#$%&'%()*��7(&4&-�����������+�&.54&)�()�0)=+*.)2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�+*%�1#%�4)&.4&(S.4&%�#1&/)�0*%.(+�(+�;)-/1*%+�(+�=)/)-��.:)�-N�.%� ���4)#)�+#�)1/*)-�)*0%.&-#)-�&./+*.%4&).%&-�-&/1%9:)�P1+��%,&@-��;+*-&-/+�%/7�J)R+��+#�0*%.(+�#+(&(%A��)#+9)1�P1%.()�%�J&.%�;%--)1�%�;%*/&4&;%*�()�-&-/+#%�(%� ��A��%&�0%.J%.()�.)=)-�4)./)*.)-�.%�#+(&(%�+#�P1+�%�%/1%9:)�(%��J&.%�=%&�4*+-4+.()a�#%-�%�;)-/1*%�()-�()&-;%5-+-�7�81.(%#+./%,#+./+�%�#+-#%A

��������������������������;�����������@��.��������������������������������������)��������������������6===#�;������������������������������!���������������������.�������#�;���������������������2#5�.�����#���2333#������D Z�26#2�.���@����6==5&�� ������������� ���C����� ���� ��� ���� �� ��� �������� N������L������������������ �����������������������������233=&

2)&�+8+/&=%#+./+�1#�;*)4+--)�(+�4*+-4&#+./)�4)#+*4&%,�+'/*%)*(&.@*&)A�#$)*%�+1�R@�+-/&=+--+�.+--%�%,/1*%�.%��#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��)=%� +,J&�-+#�1#�8)4)�;*&)*&/@*&)�.%��J&.%��4*+&)�P1+�+--+�8+.W#+.)�/+*@�-&()&#;1,-&).%()�#1&/)�#%&-�;+,)�4*+-4&#+./)�(%�(+#%.(%�(+�#%/7*&%-�;*&#%-;+,%��J&.%�+�(+�-1%�$1-4%�;)*�8)./+-�-+01*%-�(+�%,&#+./)-��()�P1+�;)*�1#%+-/*%/70&%�$*%-&,+&*%�(+�;+.+/*%9:)�4)#+*4&%,�()�#+*4%()�4J&.S-A

+�/)(%�8)*#%��7�&./+*+--%./+�)$-+*=%*�4)#)�%�&#;*+.-%�&./+*.%4&).%,/*%/%�(+--+�8+.W#+.)�.)-�<,/&#)-�/+#;)-A���&#;*+--:)�7�(+�P1+�%��#7*&4%�%/&.%�8)&�-1*;*++.(&(%�;)*�1#%�/)**+./+�(+�4)#;*%-�(%��J&.%��(&-;1/%.()�%J+0+#).&%�-)$*+�%�*+0&:)�4)#�)-����A��:)�=++#�P1+�%��#7*&4%�,%/&.%�R@+-/%=%�.)�#%;%�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�4J&.+-%�J@�#1&/)-�%.)-A���%0)*%��(&%./+(%�.+4+--&(%(+�(+�%,&#+./%*�%�&.(<-/*&%�4J&.+-%�4)#�#%/7*&%-�;*&#%-�(+�/)())�#1.()��7�.%/1*%,�P1+�%��#7*&4%��%/&.%�-+R%�1#%�(%-�0*%.(+-�8)./+-�(+-1;*&#+./)�(%�+4).)#&%�4J&.+-%A��:)�=+R)�)1/*)�4)./&.+./+�4)#�%�#+-#%4%;%4&(%(+�(+�)8+*/%�(+�#%/7*&%�;*&#%�+';)*/@=+,�P1+�/+#�)�.)--)A�2%,%�-+#1&/)�(%�̂ 8*&4%��#%-�+,%�-+#�(<=&(%�/+#�1#%�4%;%4&(%(+�#%&-�*+(1B&(%�(+)8+*/%�P1+�%��#7*&4%�()��1,A����J&.%�.%�=+*(%(+�.:)�+-/@�(&-;1/%.()�%J+0+#).&%�;),5/&4%�.%��#7*&4%��%/&.%�4)#�)-����A��,%�-&#;,+-#+./+�;*+4&-%(%-�#%/7*&%-�;*&#%-�P1+�.N-�/+#)-��8+**)��-)R%�+/4A

)�;)./)�(+�=&-/%�()�&./+*+--+�$*%-&,+&*)��-+*&%�&#;)*/%./+�%/+./%*�;%*%()&-�8%/)-A��*&#+&*)��P1+�)�#)=&#+./)�(+�8)*.+4&#+./)�?��J&.%�(+�;*)(1/)-

Page 306: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

;*&#@*&)-�.:)�-+�/)*.+�1#%�4)**+./+�(+�4)#7*4&)�.)-�#),(+-�/*%(&4&).%&-g4+./*)�;+*&8+*&%h��4)#�%��J&.%�)41;%.()�)�;%;+,�()�4+./*)A��:)�-+&�-+�.N-/+*5%#)-�4).(&9>+-�(+�#%./+*�4)#�%��J&.%�1#%�*+,%9:)�(+�/*)4%�(&8+*+./+�+';)*/%.()�;*)(1/)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()A��+01.()��P1+�.:)�-+R%#�-N4J&.+-+-�)-�.)--)-�4)#;*%()*+-��#%-�P1+�/+.J%#)-�%�;)--&$&,&(%(+�(+�=+.(+*,@�/%#$7#A��*+4&-%#)-�/+*�4%;%4&(%(+�(+�=+.(+*�.%��J&.%�+�4)#;+/&*�4)#)-�(+#%&-�;%5-+-�(%�*+0&:)�+�8)*%�(%�*+0&:)�4)#�;*)(1/)-�%0*54),%-�4)#=%,)*�%0*+0%()�#%&)*��4%*.+-��;)*�+'+#;,)��+�#%.18%/1*%()-A

������������������������.�������#�;���������"���������������26[���)���1��6===+���������������1��6==7+#����������������������������������-�#�����L��������������N�!����������������������������������������������1�������#�������#��������#M�����#�S�����+#�!����������������������D�����)�����������������������������)���������������.�������#�;��������������������������� ����#�.��������������������������������� ���������� �� ������� ��� ������� ������������#� ����� �����������������������#���������������������������C����#�����������������"�����������%������������������������)���� ����������������!�����)��������������������&�"��������������������T

�%�=+*(%(+��)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�-+#;*+�/+=+�/%#$7#��(+-(+�)-%.)-���T���1#�4)./+<()�4)#+*4&%,�&#;)*/%./+A��+�+'%#&.%*#)-�%�;%1/%(%-�;*&#+&*%-�4)#&-->+-�#&-/%-��=+*+#)-�)�&./+*4[#$&)�(+�;+/*N,+)�;)*#&.7*&)�(+�8+**)A��--)�(+#).-/*%�)�&./+*+--+�+.)*#+�(%��J&.%��+.8&#4).4*+/&B%()��(+�;%*/&4&;%*�(%�+';,)*%9:)�(+�*+41*-)-�.%/1*%&-�.%��#%BW.&%�)1�-+R%��-+#;*+�J)1=+�4)./+<()�+4).W#&4)�.%�*+,%9:)A� �P1+�.:)�J%=&%%./+-�+*%�1#%�4%;%4&(%(+�(%��J&.%�(+�&#;)*/%*�/%./)�()��*%-&,��)�P1+;%*+4+� /+*�#1(%()�.)-�%.)-�����A��%P1+,%�7;)4%��)-�)$-/@41,)-�%)%1#+./)�(+�+';)*/%9>+-�/%#$7#�+*%#�0*%.(+-��%�(&-/[.4&%��%�$%**+&*%�(%,5.01%��+/4A��%P1+,+�#)#+./)��+�&--)�7�&./+*+--%./+�.)/%*��)�0)=+*.)�/&.J%#%&-�4%;%4&(%(+�(+�&./+*8+*&*�.%�;%1/%�4)#+*4&%,��;)*P1+�J%=&%�%-�0*%.(+-+#;*+-%-�+-/%/%&-A�U1%.()�%���� �4)#+9)1�%�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%��+,%+*%�+-/%/%,�+�/&.J%�*+;*+-+./%./+-�.%��)#&--:)��&-/%�+4).W#&4)�4)#+*4&%,$&,%/+*%,��%--&#�4)#)�%��+/*)$*@-A��--%�4%;%4&(%(+�()�+-/%()�(+�-+�8%B+*(&*+/%#+./+� ;*+-+./+� +#� );+*%9>+-� 4)#+*4&%&-� ;+*(+1�-+� #%&-

Page 307: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

*+4+./+#+./+A��%P1+,%�7;)4%��+--%-�+#;*+-%-�+-/%=%#�4).-4&+./+-�()�P1++-/%=%�)4)**+.()�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A���&.&4&%/&=%�;*&=%(%�=+.(&%�%,01.-;*)(1/)-��4)#)�)�4%87��#%-�&--)�.:)�*+;*+-+./%=%�)�0*)--)�(%�;%1/%4)#+*4&%,A

U1%./)�?�#1(%.9%�(+�4)./+<()�.)�*+,%4&).%#+./)��.)-�%.)-���T��+�����%�*+,%9:)�+*%�#%&-�+P1&,&$*%(%��&.4,1-&=+�4)#�1#�8)*/+�4)#;).+./+/+4.),N0&4)��4)#+*4&%,��;),5/&4)�+�%/7�41,/1*%,A��*%�#%&-�X*+().()Y�)*+,%4&).%#+./)A�C)R+��%;+-%*�(+�-+01&*#)-�;%*/&,J%.()�;)./)-�(+�=&-/%--+#+,J%./+-�+#�1#%�-7*&+�(+�/+#%-�#1,/&,%/+*%&-��4)#+9%#�%�-1*0&*(&8+*+.9%-��4)#)�.%�P1+-/:)�(%� ����+.8*%P1+4+.()�)�,%()�;),5/&4)(+--%� *+,%9:)� +� %4+./1%.()� %� ;*+=%,S.4&%� ()� %-;+4/)� +4).W#&4)�4)#+*4&%,A

�.����;��������/8D#��������������.������;�#����������#�������������������� ����������%������ �"����� !������������� ������ ������������� � ��� ������� ������������� ���������������������������� ����)�C�����&�8��������#�����C����;�#����������.�����.�����!�������/8D#��-���������.��������"������������������������������<�������.�������������� "������� �� ���� ;�� ����?� ����� ������.� ��� ��-� ������������������������������&� ���;���������������������"����N�����������������������������������;��������!��������������D�����D0 T� ���;����-#������������#����-�������L������������)������!��������������������������������T

-�;%5-+-�P1+�%,#+R%#�%�#1,/&;),%*&(%(+�-:)�)-�;%5-+-�8*%4)-a�%-;)/S.4&%�J+0+#W.&4%-�(+-+R%#�%�4).4+./*%9:)�(+�;)(+*A���.)�+./%./)�+'/*%)*(&.@*&)�P1+�%��J&.%�+-/+R%�-+�);).()�%)���D�+#�/+**&/N*&)�%8*&4%.)�(%�#%.+&*%�4)#)�+-/@�8%B+.()��%/*%=7-�(%�;*)#+--%�(+�%;)&)-�8&.%.4+&*)-+�&.=+-/&#+./)-��#1&/)�+#$)*%�%�*+,%9:)�-&.)�%8*&4%.%�;*+4+(%�+--%�P1+-/:)(%�*+8)*#%�()�����A��--+-�&.=+-/&#+./)-�-:)�(+�#1&/%�=&-&$&,&(%(+��;%,@4&)-+�4).0*+--)-��,)4%&-�(+�+';)-&9:)�+�(+�8+&*%-��+.P1%./)�)-�R%;).+-+-�%/1%##%&-�.%�@*+%�(+�%--&-/S.4&%�/74.&4%��()%9>+-��-+#�)�#+-#)�&#;%4/)A�.+--+�R)0)�)-�4J&.+-+-�+-/:)�/+.()�1#%�*+4+;/&=&(%(+�0*%.(+�;)*�;%*/+()-�0)=+*.)-�%8*&4%.)-A��@*&)-�(+--+-�0)=+*.)-�/S#�-1%-�4J%.4+,%*&%-4).-/*15(%-�;+,)-�4J&.+-+-A� �P1+�4).-/&/1&�#%&-�1#%�4).4)**S.4&%�%)��*%-&,�.1#�4)./&.+./+�+#�P1+�/+#)-�4)#)�;*)R+/)�;),5/&4)�%#;,&%*�%�;*+-+.9%�(+

Page 308: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

.)--)�;%5-�.%�̂ 8*&4%A��:)�P1+�%�;*+-+.9%�-&#1,/[.+%�()��*%-&,�+�(%��J&.%�.%^8*&4%�-+R%#�+'4,1(+./+-A�+#)-�P1+�8)*/%,+4+*�.)--%�4));+*%9:)�4)#�%�̂ 8*&4%;+,)-�#+&)-�/*%(&4&).%&-��#%-�/%#$7#�%;*)=+&/%.()�)�4%;&/%,�P1+�/+#)-�+##%/7*&%�(+�-&#;%/&%��(+�#<-&4%��=%,)*&B%9:)�(+�*%5B+-�%8*)�$*%-&,+&*%-A��4J)P1+�)-�;%5-+-�%8*&4%.)-�+-;+*%#�#%&-�()��*%-&,�+�+-/:)�4).-+01&.()�4)#�%�J&.%�;%*/+�()�P1+�+-;+*%#�(+�.N-A

��%������0������������-��2������55��������������&���������

�)4%,���+4*+/%*&%��+*%,�(%-��+,%9>+-��'/+*&)*+-���%,@4&)�()��/%#%*%/I %/%���DA��A�����)/%� �88).-)��+,-)�(+� 1*)��*+/)�8)&��#$%&'%()*�()��*%-&,�+#��+P1&#

+./*+������+����D��1#�()-�;+*5)()-�+#�P1+�)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,�4)#�%��J&.%�#%&-�%/+.9:)�*+4+$+1�.)�4)./+'/)�(%�;),5/&4%+'/+*.%�$*%-&,+&*%�+�P1+�#%*4)1�)�&.54&)�()�-+01.()�4&4,)�(%X�%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�$&,%/+*%,A

A����� ��)������;���#� ��2333#� ;���� ��� �� ���������������@�� .��������� �����.���������T� 0������#� ��������� ���.�������(����#����������������;����1233>�2333+&� )����#���������������.�����������������)������!�������������233=������ �������� ���)�����#� �� ����L����� �� !���������� .���������������������������������������������������������;��������)����#������!��������������������������#��������������������������������������&�0��������;�#����!���������� ��#����������� .�������� ��)��� ��������� �� ������#� �.��������� ��!�C��������������������N��������.������������������#�;��������)�������������)�&

�*+&)�P1+�)��#$%&'%()*� 1%*/+�/+#�*%B:)A��-�*+,%9>+-�()��*%-&,�4)#�%�J&.%��P1%.()�+1�4J+01+&�%��+P1&#�+#�������-+�+.4)./*%=%#�.1#�.5=+,�P1+;)(+*5%#)-�4J%#%*�(+�+-/%0.%9:)A��:)�P1+�%-�*+,%9>+-�8)--+#�*1&.-a�.:)P1+�/&=+--+�)4)**&()�P1%,P1+*�4*&-+�+./*+�.N-a�.:)�P1+�+'&-/&--+�1#�4)./+.4&)-)4)#+*4&%,A��&#;,+-#+./+�J%=&%�1#%�*+,%/&=%�8%,/%�(+�&./+*+--+�+#�/)()-�)-.5=+&-A��-�*+,%9>+-�;)(+*&%#�-+*�P1%,&8&4%(%-�(+�4)**+/%-��;)*7#�-+#�#%&)*+./1-&%-#)��-+#�P1%,P1+*�4).-4&S.4&%�(+�;*&)*&(%(+��-+#�1#%�S.8%-+�+-;+4&%,.+.J1#%A

Page 309: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

�+--+�P1%(*)�J%=&%�1#%�+'4+9:)��P1+�+*%�%�4));+*%9:)�.%�@*+%�(+-%/7,&/+-A��)-�%.)-�������P1%.()�.)--)�*+;*+-+./%./+�.%��J&.%�+*%�)�#$%&'%()*��$(+.1*��1#�0*%.(+�;*)0*+--)�8)&�8+&/)�.)�*+,%4&).%#+./)$&,%/+*%,��P1+�,+=)1�%)�,%.9%#+./)�()�;*&#+&*)�-%/7,&/+�$&.%4&).%,��6�`�4J&.S-��� �̀$*%-&,+&*)���,)0)�(+;)&-�(+�#&.J%�4J+0%(%��8*1/)�(+�1#%�,).0%�.+0)4&%9:)�P1+�J%=&%�-&()�X+#;1**%(%Y�;+,)��#$%&'%()*��$(+.1*��#%-�P1+�J%=&%�-&()+-8*&%(%�;+,)�0)=+*.)��),,)*��P1+�.:)�%4*+(&/)1�.+--+�/&;)�(+�4));+*%9:)�.+#�;%*+4&%�(%*�0*%.(+�;*&)*&(%(+�?��J&.%A��./:)��=),/%.()�%)�P1+�+1�+-/%=%(&B+.()��J%=&%�+#������1#%�*+,%/&=%�+-/%0.%9:)��+'4+/)�.+--%�@*+%�(),%.9%#+./)�()-�-%/7,&/+-��*%-&,��J&.%��+#�P1+�J%=&%�1#�;*)0*+--)�4).-/%./+A�--+�;*)R+/)�(+=+�-+*�#+.4&).%()��%/7�4)#�&.-&-/S.4&%��;)&-�-+�/*%/%�/%,=+B()�#%&)*�;*)R+/)�(+�4));+*%9:)�g�1,��1,hA��*+&)�P1+�%/7�%0)*%�.:)�J)1=+%&.(%�1#�;*)R+/)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�/:)�&#;)*/%./+�4)#)�+-/+��+#�P1+�%-/+4.),)0&%-�(+�;)./%�(+�;%5-+-�4)#)�)��*%-&,�+��J&.%�-:)�-)#%(%-�;%*%;+*#&/&*�1#�-%,/)�/+4.),N0&4)A��%,0)�P1+�.:)�-N�#)-/*)1�)�.)--)�;*+-/&0&)�4)#)�-+�*+=+,)1�(+�1/&,&(%(+�;*%/&4%�#1&/)�0*%.(+��/+.()�$+.+8&4&%()�%#$%-%-�-)4&+(%(+-A

�%-��1#%�=+B�8+&/%�+-/%�*+8+*S.4&%�%)�;*)0*%#%�()-�-%/7,&/+-��%-�*+,%9>+-�.)�81.()��-+�+.4)./*%=%#�+-/%0.%(%-A��)�&.&4&)�()-�%.)-�������J%=&%)4)**&()�1#�#)#+./)�(+�4%,)*��P1%.()�)�+./:)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�+�*+-&(+./+�()��%.4)��+./*%,�4J&.S-��VJ1��).0R&��+#�=&%0+#�%)��*%-&,��1/&,&B)1%�8N*#1,%�(+�X%,&%.9%�+-/*%/70&4%Y�;%*%�P1%,&8&4%*�%-�*+,%9>+-�+./*+�)-�()&-;%5-+-A��%-��.%�;*@/&4%��%/7�)�8&.%,�()-�%.)-�������+--%�X%,&%.9%�+-/*%/70&4%Y+*%�1#�#+*)�+'+*454&)�*+/N*&4)��41R)�4)./+<()�.:)�J%=&%�%&.(%�%(P1&*&()4).-&-/S.4&%�*+%,A

�%*%�+./+.(+*�#+,J)*�+--+�P1%(*)��/%,=+B�8)--+�&./+*+--%./+�(%*�1#%),J%(%�.%��J&.%�4)#)�1#�/)()��&.(+;+.(+./+#+./+�(+�-1%-�*+,%9>+-�4)#�)�*%-&,A�U1%.()�)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&�1/&,&B)1�+--%�+';*+--:)(+�X%,&%.9%�+-/*%/70&4%Y�4)#�)��*%-&,��%��J&.%�%&.(%�-)8*&%�(+�1#�4+*/)&-),%#+./)��(+4)**+./+��;+,)�#+.)-�+#�0*%.(+�;%*/+��()�8%#)-)�&.4&(+./+(+�F���������P1+�/+=+�,10%*�+#���T��+�,+=)1�%�1#�X4).0+,%#+./)Y�(+-1%-�*+,%9>+-�4)#�-+1-�;*&.4&;%&-�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�+�;),5/&4)-A����J&.%-+�=&1�&-),%(%��8)&�4).(+.%(%�4)#�#1&/%�S.8%-+�;+,%�#%&)*&%�()-�;%5-+-+1*);+1-��;+,)-������+�)�(&%,)0)�.%P1+,+�#)#+./)�&.&4&%,�()-�%.)-�����4)#�)-�;%5-+-�P1+�.:)�%�J%=&%#�4).(+.%()��4)#)�)��*%-&,��+*%�&#;)*/%./+A�%-��4)#�)�;%--%*�()-�%.)-�������%�,+#$*%.9%�()�+;&-N(&)�(+�&%.%.#+.-+�(&,1&1�+�)�*+0&#+�4J&.S-�-+�+-/%$&,&B)1A��--+�*+0&#+��+#$)*%�%&.(%�4).(+.%()

Page 310: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

+#�4+*/)-�45*41,)-��-)$*+/1()�.)� 4&(+./+��;)14)�%�;)14)�0%.J)1�1#%�4+*/%,+0&/&#&(%(+��.%�#+(&(%�+#�P1+�-+�/*%.-8)*#)1�.1#%�#@P1&.%�(+�;*)(1B&*;*)-;+*&(%(+�R%#%&-�=&-/%�.)�#1.()��)�P1+�R@�+*%�;+*4+;/5=+,�.)-�%.)-����.1#%�7;)4%�+#�P1+�%�&(+&%�(%�X*+=),19:)Y�-+�(&,15%�4%(%�=+B�#%&-�.%��J&.%A���J&.%�+-/%=%�.)�;+*5)()�(%��N-�*+=),19:)�+�(%�4).-),&(%9:)�(%-�*+8)*#%-+4).W#&4%-�,&$+*%,&B%./+-�4%;&/%.+%(%-�;)*� +.0�"&%);&.0��P1+�J%=&%�-&()*+=),14&).@*&)�4,@--&4)�-N�%/7�)-�%.)-���6�A

��� �����������?��;���� ������P�����)���� �������%�������������)���N;��������������!����;����"�������������������T8�;���������#�������.����;����"������������������������@�!�������������Q!������� ���1�;��������������������@�����������������F��H��+#�;������������������������������@����������������!�����������O����������!��)�����!����������F��H��Y�;���"��������������������������.������������ ������ X���#� ;������������ �� ��������#� ������ �� )������ ������������� �� %W�#���������������������"����Y�;�����������������0<����������������� ���� ����)�����#� ������� ����� ����� �� D0 #� ��&��� ������?�������;����;������������%����������.���� ��������������������� �������?��������������������������)���������"����T

�'%/%#+./+A� ��*%-&,�;)(+*&%�-+*�(+8&.&()�.)�&.&4&)�()-�%.)-�������#%&-;*+4&-%#+./+�+#�������P1%.()�-+�41.J)1�+--%�+';*+--:)��4)#)�1#�;%*4+&*)#1&/)�+-;+4&%,�;%*%�%��J&.%��;+,)-�#)/&=)-�P1+�=)4S�%4%$%�(+�+.1.4&%*�+;+,)�*+,%/&=)�&-),%#+./)�P1+�%��J&.%�+.8*+./%=%�.%�7;)4%��4).8)*#+�R@#+.4&).+&��)�P1+�8%B&%�4)#�P1+�%-�*+,%9>+-�4)#�1#�;%5-�4)#)�)��*%-&,8)--+#�;,+.%#+./+�%;*+4&%(%-�;)*��+P1&#A

��;%*/&*�(+�������(%/%�+#�P1+�4J+01+&�?��J&.%��)�*+,%4&).%#+./)4)#+*4&%,�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�8)&�-+�%4+./1%.()A��+,%�-1%�+';%.-:)�+4).W#&4%�P1+�/)()-�.N-�4).J+4+#)-��+�P1+�/+#�-&()�/:)�4)#+./%(%�+#�/)(%-�%-�#5(&%-()�#1.()��%��J&.%�-+�/)*.)1�*%;&(%#+./+��+#�;)14)-�%.)-���������)�/+*4+&*);%*4+&*)�4)#+*4&%,�()��*%-&,��4J+0%.()�P1%-+�?�-+01.(%�;)-&9:)��.)�;+*5)()#%&-�%01()�(%�4*&-+�%*0+./&.%��/*%(&4&).%,#+./+�.)--)�-+01.()�#%&)*�;%*4+&*)�A��.)=%�;1R%.9%�+4).W#&4%�(%��J&.%�,+=)1�1#�4+*/)�/+#;)�;%*%�-+*�%--&#&,%(%;+,)-�%0+./+-�+4).W#&4)-�+�;),5/&4)-�$*%-&,+&*)-A��%P1+,%�7;)4%��J)1=+�1#;+*5)()�&.&4&%,�+#�P1+�%��J&.%�%&.(%�+*%�=&-/%�4)#�1#%�4+*/%�(+-4*+.9%��#%-

Page 311: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

(+;)&-�8)&�.+4+--@*&)�*+4).J+4+*�P1+�%��J&.%�/&.J%�-+�/)*.%()�1#�0&0%./+�4).8)*#+�R@�J%=&%�-&()�4)#;*++.(&()�+#�)1/*)-�;%5-+-A���;%*/&*�(%5��)��*%-&,4)#+9)1�%�4).8+*&*�#%&)*�&#;)*/[.4&%�?��J&.%A��%-�%./+-�(&--)��;)*�%,01.-%.)-��)-�4)./%/)-�+./*+�)-�()&-�0)=+*.)-�J%=&%#�-&()�#1&/)�/S.1+-��4)#;)14%-�%-�=&-&/%-�)8&4&%&-�$*%-&,+&*%-�+�;)14)-�%4)*()-�%--&.%()-A��%-��%�;%*/&*()�&.54&)�()-�%.)-�������*+4).J+4+1�-+�P1+�%��J&.%�+*%�1#�0&0%./+�+4).W#&4)()�P1%,�)��*%-&,�/+*&%�(+�-+�%;*)'&#%*�&.+')*%=+,#+./+a�+�P1+�.)--)�;%5-�+*%1#�;%*4+&*)�+-;+4&%,��+*%�%P1&,)�P1+�(+B�%.)-�%./+-��VJ1��).0R&�J%=&%�(+8&.&()4)#)�1#�;%*4+&*)�+-/*%/70&4)A

4)**+�;%*%()'%,#+./+�P1+��.)�;+*5)()�8&.%,�()-�%.)-�������%P1+,+#%*4%()�;)*�1#%�4+*/%�+-/%0.%9:)�.%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-��%��J&.%�R@-+�J%=&%�4).-),&(%()�;,+.%#+./+�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A��%�-+01.(%�#+/%(+()-�%.)-�������%��J&.%��4)#)�=)4S�(&--+�� *+-),=+1�$)%�;%*/+�(+�-+14)./+.4&)-)�4)#�%��<--&%��4).-/*1&1�*+,%9>+-�#+,J)*+-�4)#�%�Z.(&%a�4).-+01&1+-/%$+,+4+*�1#%�*+,%9:)�#1&/)�+-;+4&%,�4)#�)-�;%5-+-�(%������a�8)&�/*%/%(%4)#�&#+.-)�*+-;+&/)�;+,%-�=@*&%-�%(#&.&-/*%9>+-�.)*/+�%#+*&4%.%-��/%./)(+#)4*%/%-�P1%./)�*+;1$,&4%.%-A��#�)1/*%-�;%,%=*%-��%��J&.%�4)#+9)1�%/*%.-8)*#%*�-+�.1#%�0*%.(+�;)/S.4&%��4)#�%�%1/)4).8&%.9%�(+�-+*�1#�0*%.(+;%5-A��+--+�#+-#)�;+*5)()��)��*%-&,�/%#$7#�4*+-4+1�+�-+�(+-+.=),=+1��#%-.1#�*&/#)�#1&/)�#+.)*A��)*�+--+�#)/&=)��%)-�),J)-�(%��J&.%��)��*%-&,�/%,=+B.:)�/+.J%�;)(&()�#%./+*��;+,)�#+.)-�+#�/+*#)-�*+,%/&=)-��%�&#;)*/[.4&%�P1+;%*+4&%�/+*�.)�&.&4&)�()-�%.)-�����A

�)�&.&4&)�()-�%.)-�������()�8&.%,�()�0)=+*.)�(+�2C��%)�&.54&)�(%�0+-/:)()��*+-&(+./+��1,%��)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�4)#+9)1�%�%#;,&%*�+�#1,/&;,&4%*-+1-�4)./%/)-�4)#�)�0)=+*.)�4J&.S-��%/*%=7-�(+�=&-&/%-�#&.&-/+*&%&-�+;*+-&(+.4&%&-��%--&.%/1*%�(+�&.-/*1#+./)-�+�%4)*()-��)1�-+R%��;)*�(&=+*-%-%/&/1(+-�P1+�+';*+--%=%#�+-/+�*+.)=%()�&./+*+--+�$*%-&,+&*)�;+,%��J&.%A��+--%7;)4%�� 4)#+9%*%#�%� -1*0&*� /%#$7#��;+,%� ;*&#+&*%� =+B�� 4)./+.4&)-)-4)#+*4&%&-�(+-4).J+4&()-�%./+-��#%-�41R)�%;%*+4&#+./)�7�.)*#%,�P1%.()()&-�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�4)#+9%#�%�(+8+.(+*�-+1-�&./+*+--+-A��-/%#)-%4)-/1#%()-�%�&--)A��+#)-�&--)�.%-�.)--%-�*+,%9>+-�4)#�%��*0+./&.%A� (+-+R)�(+�4));+*%*��%�4).-4&S.4&%�(+�1#%�&#;)*/[.4&%�#1/1%�.:)�&#;+(+P1+�)4)**%#�4)./+.4&)-)-�4)#+*4&%&-A��4)./+4+1�4)#�%��J&.%A�2)*%#4)./+.4&)-)-�-)$*+�%�+';)*/%9:)�(+�0*:)-�$*%-&,+&*)-�� 8)*%#�?-�=+B+-4)./*),%()-�;)*�#+(&(%-�8&/)--%.&/@*&%-��)1�;*+/+.-%#+./+�8&/)--%.&/@*&%-A��)4%-)�(%�-)R%�*+41-%(%�+#����D��4*+&)�P1+�J)1=+�#)/&=%9>+-�=+*(%(+&*%#+./+

Page 312: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

8&/)--%.&/@*&%-A��%P1+,%�4%-)��.:)�-+�;)(+�(&B+*��+#�#&.J%�);&.&:)��P1+�J)1=+*+%,#+./+�#@�87�()�,%()�4J&.S-A

��;%*/&*� (+����DEF�� 4*+-4+1� /%#$7#�� +';*+--%�;)*� 4+*/)-� -+/)*+-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-��-)$*+/1()�;+,%�2������%�;*+)41;%9:)�(&%./+�(+�1#%&#;)*/%9:)�4*+-4+./+�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�,+=+-�4J&.+-+-��-)$*+/1()�%*/&0)-/S'/+&-��P1+�-+�%4+,+*%*%#�4)#�)�8&#�()��4)*()��1,/&8&$*%-�.)�&.&4&)�(+���F��P1+�4)./*),%=%�+--+�/&;)�(+�4)#7*4&)A��./:)��4)#+9)1�%�J%=+*�1#%4+*/%�X0*&/%*&%Y�.)��*%-&,��?�P1%,�-+�R1./)1�;%*/+�(%�&#;*+.-%�$*%-&,+&*%��P1+4)#+9)1�%�4*&/&4%*�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�;)*�/+*�8+&/)�4).4+-->+-�?��J&.%��+#-1%�);&.&:)�+'%0+*%(%-a�;)*�/+*�4*&%()�+';+4/%/&=%-�P1+�.:)�-+�+-/%=%#4).8&*#%.()a�;)*�*+;*+-+./%*�1#�;+*&0)�;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��%&.(%�P1+�.)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%��)��*%-&,�4)./&.1%--+�%�/+*�-1;+*@=&/-A��#����F�;)*�+'+#;,)��)�-1;+*@=&/�()��*%-&,�4)#�%��J&.%�8)&�4+*4%�(+���d���F�$&,J:)A�--+�-1;+*@=&/�8)&�#+.)*�()�P1+�J%=&%�-&()�+#�%.)-�%./+*&)*+-��#%-�+,+�-+#%./+=+�+#����F�+�=+#�-+�#%./+.()�+#�����A�+#)-�+./:)�1#�-+/)*�(%&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�;*)/+-/%.()�=++#+./+#+./+�4)./*%�)�P1+�4J%#%�(+X&.=%-:)Y�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-��P1%.()�)�.)--)�4)#7*4&)�4)./&.1%�4)#%#;,)�-%,()�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%A

��O��!C�������������������������������)�������������27��������������L����#�����-�#��2337���6==>#������� �������������������� ���#����;������������2337�33���������?����������!����������� ����1��������;������%��������������������������"����#����;��������������)���� ��������������;��������������+������ ����6===��6==5#� ��������� !��� ��;�� �� ������ ���C�������������� ��������.������������.���������.������� ����#�������������;��!��������������������������@��.�������������������"������������������@������������������T

�+*/%#+./+��.:)�J@�%�#+.)*�(<=&(%�P1%./)�%�+--+�8%/)��P1+�4*+&)�R@�/+*+';*+--%()�+#�#&.J%-�;%,%=*%-�%./+*&)*+-A���;%*/&*�(+�������0%.J%.()�8)*4%+#������+�������/&=+#)-�1#%�+';,)-:)�+4).W#&4%�.)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,4).=&=+.()�4)#�1#%�&#;)*/[.4&%�#+.)*�(%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�$&,%/+*%&-A���J&.%�4+*/%#+./+�/*%/%�4)#�0*%.(+�*+-;+&/)�+�%(#&*%9:)�)��*%-&,��+#�P1+#4).8&%��#%-�)��*%-&,�.:)�7�1#�()-�;%*4+&*)-�;*&)*&/@*&)-�(%��J&.%�J)R+A���J&.%�+-/@�-+�/)*.%.()�1#%�0*%.(+�;)/S.4&%�*+0&).%,���.:)�%&.(%�1#%-1;+*;)/S.4&%�0,)$%,���+�;)*�&--)�+,%�/+#�1#�%#;,)�,+P1+�(+�;%*4+&*)-�.)

Page 313: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

#1.()�(+./*)�()�P1%,�)��*%-&,�.:)�/+#�#%&-�1#�;%;+,�(+�4,%*)�(+-/%P1+A�)#)�(&--+�%./+-��J)1=+�;)*/%./)�1#%�P1+(%�*+,%/&=%�(+�&#;)*/[.4&%�;),5/&4%4).4+(&(%�;+,%��J&.%�%)��*%-&,�.)-�%.)-�������P1+�4)&.4&(&1�4)#�%�+';,)-:)()�&./+*4[#$&)�+4).W#&4)A

%,=+B�;)--%#)-�(&=&(&*�4*).),)0&4%#+./+�%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�-&.)�$*%-&,+&*%�+#�/*S-�8%-+-��%�;*&#+&*%�+#�P1+�%��J&.%�-)8*+1�1#�*+,%/&=)�;*)4+--)(+�&-),%#+./)��(1*%./+�)�P1%,�)��*%-&,�8)&�=&-/)�4)#�0*%.(+�&./+*+--+a�.%-+01.(%�+/%;%��)��*%-&,�-+�/)*.%�-)$*+/1()�1#�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�4)#�;+-);),5/&4)�+#�(+4,5.&)�;%*%�%��J&.%A�%,=+B�+-/+R%#)-�4J+0%.()�%�1#%�/+*4+&*%+/%;%��+#�P1+�%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�+�+4).W#&4%-�-+�/)*.%#�#%&-�4)#;,+'%-�;)&-�+./*%#�.%�%0+.(%�$&,%/+*%,� 8%/)*+-�4)#)�%� *+8)*#%�()�������%;*),&8+*%9:)�+�;),5/&4%�.14,+%*+-A

������������������T

�)�*+8+*+./+�%)-�(&*+&/)-�J1#%.)-��4*+&)�P1+�)��*%-&,�-+#;*+�8)&�/),+*%./++#�*+,%9:)�?��J&.%��-%,=)�1#%�=+B��+#�������P1%.()�)��*%-&,�=)/)1�4)./*%�%X#)9:)�(+�.:)� %9:)Y� %;*+-+./%(%�;+,%��J&.%�� 8%4+� %� 1#%� *+-),19:)4).(+.%/N*&%�()-�����.)�[#$&/)�(%��)#&--:)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-�(% ��A��%-��#+-#)�.+--+�4%-)��)��*%-&,�.:)�4).(+.)1�%��J&.%��4)#)�8&B+*%#)-�;%5-+-�)4&(+./%&-��;*+--&).%(%-�;)*�-1%�);&.&:)�;<$,&4%�+� ��-A� ��*%-&,*+4).J+4+1�P1+��+#�#%/7*&%�(+�(&*+&/)-�J1#%.)-��%��J&.%�#)(+*.%�(+� +.0"&%);&.0�7�#1&/)�(&8+*+./+�(%��J&.%�()-�%.)-������+���6���+#�P1+�+*%+.)*#+�%�=&),S.4&%�1/&,&B%(%�;+,)�-&-/+#%�;),5/&4)�4J&.S-A�C)R+�%&.(%�+'&-/+%1/)*&/%*&-#)�.%��J&.%��#%-�+-/+�+-/@�#1&/)�(&-/%./+�()�P1+�=&0)*%=%�.%P1+,%7;)4%A��)*�&--)��7�4).=+.&+./+�+�%/7�.+4+--@*&)�R1,0%*�%��J&.%�4)#�#%&-*+-;+&/)�.+--%�#%/7*&%A����J&.%�4+*/%#+./+�7�1#�+-/%()�%1/)*&/@*&)�+��%)�-S�,)��.:)�(+&'%�(+�8%B+*�;%*/+�(+�1#%�4+*/%�/*%(&9:)�%-&@/&4%��+#%.%(%�();+.-%#+./)�(+��).8<4&)A��%-�%��J&.%�.:)�7�#%&-�1#�+-/%()�/)/%,&/@*&)�4)#)�8)&�%/7�%�,&P1&(%9:)�(%�X�%.01+�()-�U1%/*)Y�+#���66A� �8&#�()�;+*5)()(+��%)�V+().0�+�%�;*&-:)�(+�-1%�=&<=%�+./+**%*%#�1#�;+*5)()A���;%*/&*�(+,+�%��J&.%�4).-),&()1�1#�*+0&#+�%1/)*&/@*&)�P1+�.%(%�#%&-�/&.J%�(%�=&),S.4&%+'/*%)*(&.@*&%�(+�+/%;%-�%./+*&)*+-�(+�-1%�+=),19:)�;),5/&4%��.)/%(%#+./+�.)X�*%.(+��%,/)��(&%./+Y�+�%�X�+=),19:)��1,/1*%,YA��#�*+-1#)��%�%=%,&%9:)()�+-/%()�()-� &*+&/)-�C1#%.)-�.%��J&.%�(+=+�,+=%*�+#�4)./%�+--+�8%/)*A��+7�=+*(%(+�P1+�%��J&.%�7�1#�;%5-�%1/)*&/@*&)��4+*/%#+./+�.:)�)�7�#%&-�()�P1+=@*&)-�;%5-+-�4)#�)-�P1%&-�#%./+#)-�*+,%9>+-�4)*(&%&-�-+#�/+./%*�4).(+.@�

Page 314: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

,)-A��./:)��4*+&)�P1+�%�;),5/&4%�P1+�)��*%-&,�#%./+=+�(+�;*+4%19:)�.%4).(+.%9:)�%��J&.%�4)**+-;).(&%�%�1#%�*+%,&(%(+�&.4)./)*.@=+,A

�),/%.()�?�(&#+.-:)�;),5/&4%�(+�.)--%-�*+,%9>+-��)��*%-&,�+-/@�-%$+.()*+4).J+4+*�)�N$=&)��%��J&.%�.:)�7�-N�1#�0&0%./+�+4).W#&4)�+�4)#+*4&%,�#%-�/%#$7#�;),5/&4)��4)#�)�P1%,�.+4+--%*&%#+./+�/+*+#)-�(+�(&%,)0%*A +=+#)-�%--&#�*+4).J+4+*�P1+�-+*@�(&854&,���.:)�(&0)�&#;)--5=+,��#%-�(&854&,��+./*%*�.)������%#;,&%()�4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+��-+#�%./+-�*+%,&B%*1#%�.+0)4&%9:)�4)#�%��J&.%A� %�#+-#%�8)*#%��)�+.4%#&.J%#+./)�.)-�8)*)-&./+*.%4&).%&-�(+�/+#%-�4)#)�;),5/&4%�.14,+%*�+�(+-%*#%#+./)�+'&0&*@�/%#$7#P1+�(&%,)01+#)-�4)#�%��J&.%A��%�@*+%�4)#+*4&%,��-+*@�.+4+--@*&)�(&%,)0%*4)#�%��J&.%�.%� ����)�P1+�%,&%-�R@�=+#�-+.()�8+&/)�;)*�&./+*#7(&)�()������4*&%()�;)*�&.&4&%/&=%�$*%-&,+&*%�J@�/*S-�%.)-A� 1�-+R%��(+8*)./%#)�.)-�J)R+4)#�+--+�0&0%./+�.:)�-N�4)#+*4&%,�#%-�/%#$7#�;),5/&4)A���&--)�/+#�P1+�-+*,+=%()�-+#;*+�+#�4)./%�.%-�.)--%-�*+,%9>+-a�.:)�;)(+#)-�&-),%*�)�4)#7*4&)+�/*%/%*�%��J&.%�-N�4)#)�1#�;%*4+&*)�4)#+*4&%,A

U1%.()�)��*%-&,�%4+&/)1�4).4+(+*�?��J&.%�)��������(+�+4).)#&%�(+#+*4%()��)�P1+�,J+�=%,+1�4*5/&4%-�=++#+./+-�(+�1#%�;%*/+�4).-&(+*@=+,�(%&#;*+.-%�.%4&).%,��)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�+-/%=%�%()/%.()�1#%�#+(&(%�P1+4).-&(+*)�%4+*/%(%��+�P1+�=&.J%�%�-+*�-&#;,+-#+./+�)��*%-&,�*+4).J+4+*�%(&#+.-:)�(+--+�;%*4+&*)A� �0)=+*.)�$*%-&,+&*)�-%$&%�P1+�+-/%=%�,&(%.()�4)#1#�;%5-�&#;)*/%./+��+#�*+,%9:)�%)�P1%,�+*%�.+4+--@*&)�%()/%*�41&(%()-+-;+4&%&-A��*)41*)1�4%#&.J)-�;%*%�)�+./+.(&#+./)��-%$+()*�(+�P1+�$%**+&*%-$*%-&,+&*%-�%)-�;*)(1/)-�4J&.+-+-�;*+R1(&4%*&%#�&./+*+--+-�+';)*/%()*+-$*%-&,+&*)-�.%��J&.%A��%/1*%,#+./+��(+=+#)-�(+8+.(+*�.)--)-�&./+*+--+-�+4*+&)�P1+�/+#)-�4).-+01&()�8%BS�,)A� �*+4+./+�%4)*()�$&,%/+*%,�-)$*+�)-;*)(1/)-�/S'/+&-��)�X�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�-)$*+�)�2)*/%,+4&#+./)(%��));+*%9:)�+#��)#7*4&)�+��.=+-/&#+./)-Y��%--&.%()�J@�1#%�-+#%.%�(+#).-/*%�R1-/%#+./+�4)#)�7�;)--5=+,�(&%,)0%*�4)#�%��J&.%��P1+�7�-+#;*+1#�;%*4+&*)�;*%0#@/&4)A�*%/%�-+�(+�-%$+*�-+�4+*/)-�;*)(1/)-�4J&.+-+-;*+R1(&4%#�)1�.:)�.)--)-�;*)(1/)*+-A��./:)�=%#)-�(&-41/&*�+--+-�;)./)-�-+#�.)-�;+*(+*#)-�.1#�(+$%/+�8&,)-N8&4)�-)$*+�-+�%��J&.%�7�)1�.:)�1#%+4).)#&%�(+�#+*4%()A��+4).J+4+#)-�+--+��������;)*P1+�%��J&.%�7�1#;%*4+&*)�=&/%,��4)#�)�P1%,�-)#)-�)$*&0%()-�%�/+*�$)%-�*+,%9>+-A���#+(&(%P1+�)��*%-&,�4*+-4+��%-�$)%-�*+,%9>+-�4)#�%��J&.%�-:)�.+4+--@*&%-A��%-�-+*@1#�4%#;)�#1&/)�(&854&,��;)*P1+�+-/%#)-�,&(%.()�4)#�1#�;%5-�41R%�(&#+.-:)7�#%&)*�()�P1+�%�.)--%A

Page 315: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

M���������������������������.������������������N�"����&�����6==6��6==:#�����)�������C�������������"����#�������)��#��������������������������������������@�&�W����6==5#�;������������ ����� ����������#� ������� ��� ��������&� ����� ������������ ;�#� ��� ������ � !����� ��������� ���� ���������� ��������������-�����N�"����#���%���������������.������������ �����������������������)�����?�#���������!������@����������&�"����� �&��L�����;�����T

�%�=+*(%(+��+--%-�8,1/1%9>+-�-:)�1#�+,+#+./)�(%�41,/1*%�$*%-&,+&*%A�1#%�4).-/%./+�(+�.)--%�41,/1*%�;%--%*#)-�(+�+./1-&%-#)-�%�(+;*+-->+-*+;+./&.%#+./+A� +�8%/)��)��*%-&,�;%--)1�(+�1#%�&.(&8+*+.9%��;+,)�#+.)-�();)./)�(+�=&-/%�4)#+*4&%,��P1+�-+�;*),).0)1�%/7�)�8&.%,�()-�%.)-�������;%*%1#%�%(#&*%9:)�4*+-4+./+�;+,%��J&.%��%�;%*/&*�()-�%.)-�������4)#�+';+4/%/&=%-/%,=+B�1#�/%./)�&.0S.1%-��.)�-+./&()�(+�P1+�%��J&.%�-+*&%�%�-),19:)�(+�/)()-)-�.)--)-�#%,+-A��*%�4)#1#�)1=&*�=%/&45.&)-�4)#)�)�(+�P1+��-+�4%(%�4J&.S-/)#%--+�1#�4%8+B&.J)�;)*�(&%��.:)�J%=+*&%�#%&-�;*)$,+#%-�;%*%�%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�(+�4%87��)�P1+�=%,+*&%�;%*%�)1/*)-�;*)(1/)-�/%#$7#A�C%=&%�1#+./1-&%-#)�P1%-+�&.0S.1)�%/7�P1+��+#����D��4)&.4&(&.()�4)#�)�+;&-N(&)�(%-)R%��+./*%�-+�.1#�;+*5)()�(+�(+-[.&#)��4)#�)�1-)�(+�%*01#+./)-�.)�-+./&()(+�P1+�-N�4).-+015%#)-�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%�;*)(1/)-�(+�$%-+��4)#)-)R%��#&.7*&)�(+�8+**)��-14)�(+�,%*%.R%�+�81#)��#%-�.:)�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-A 1/*)�%*01#+./)�7�P1+�-)8*+*5%#)-�1#%�4).4)**S.4&%�4%(%�=+B�#%&-�(+-,+%,+#�.)--)�;*N;*&)�#+*4%()��+#�81.9:)�()�41-/)�*+(1B&()�(%�#:)�(+�)$*%4J&.+-%A� �8%/)�7�P1+�.%P1+,+�;+*5)()�;%--)1�%�-+�(&81.(&*�+--%�=&-:);+--&#&-/%A

�1�4*+&)�P1+�%0)*%�7�4J+0%()�)�#)#+./)�(+�+=),1&*�(%�%./&0%�&.(&8+*+.9%�+�()�)/&#&-#)�+�;+--&#&-#)�()�;%--%()�*+4+./+��;%*%�4J+0%*�%)�*+%,&-#)A�,%*)� P1+� /+*+#)-� 1#%� 4).4)**S.4&%� 0*%.(+a� 4,%*)� P1+� =%#)-� /+*4)./+.4&)-)-�4)#�%��J&.%��#%-�-%$+#)-�4)#)�.)-�;*)/+0+*��;)(+#)-�1-%*)-�#+4%.&-#)-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�4).-%0*%()-�;+,%� ��A��)*�)1/*)�,%()�-%$+#)-�P1+�.)--)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�=+#�%1#+./%.()�+�4)./&.1%*@�%%1#+./%*A��+�)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�(+�#&.7*&)�(+�8+**)�+�-)R%�%/&.0&*%#;*+9)-�+,+=%()-�.)�#+*4%()�&./+*.%4&).%,��&--)�%4)./+4+*@�+#�81.9:)�(%(+#%.(%�4J&.+-%A���%&.(%�P1+�.)--%-�+';)*/%9>+-�(+--+-�;*)(1/)-�.:)�-+R%#%-�<.&4%-�;%*%�%P1+,+�#+*4%()��;)&-�4)#;+/&#)-�4)#�%��1-/*@,&%��%��*0+./&.%�)-����A��%�(+#%.(%�4J&.+-%�P1+�#%./7#�)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�+#�%,/%A

Page 316: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

���J&.%�7�1#�;%*4+&*)�&.+=&/@=+,AAA��*+&)�/%#$7#�P1+�)�8%/)�(+�-+*#)-;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�.:)�.)-�4*+(+.4&%�%�+-;+*%*�;)*�#&,%0*+-A� +=+#)-#%./+*�.)--)-�;7-�.)�4J:)��(+8+.(+*�.)--)-�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-A��+;&/)�+--+�+./+.(&#+./)�-)$*+�/S'/+&-��+,%$)*%()�%)�%#;%*)�(%-�*+0*%-�(+�4)#7*4&)#1,/&,%/+*%&-��#)-/*%�;+*8+&/%#+./+�)�4%#&.J)�P1+�(+=+#)-�/*&,J%*��P1%.()1#�-+/)*�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�-+�-+./&*�%/&.0&()��4)#)�)4)**+�.)�4+.@*&)&./+*.%4&).%,A��)�P1+�%��*0+./&.%�8%B�4).)-4)�J)R+��7�)�P1+�)-�����8&B+*%#P1%.()��.)�;%--%()��-+�-+./&*%#�%/&.0&()-�;)*�1#%�+';)*/%9:)�R%;).+-%+'%0+*%(%�b*+8+*S.4&%�%)-���������B�����������)������()-�%.)-���T�cA�:)�#+4%.&-#)-�4).J+4&()-�P1+�;)(+#)-�+';,)*%*�4)#�#%&-�4)#;+/S.4&%A

�%-�(+=+#)-�#%./+*�1#�(&%,)0)�;),5/&4)�4)#�%��J&.%A��:)�J@�4)#)+./*%*�.)������-+#�#%./+*#)-�1#�$)#�+./+.(&#+./)�4)#�%��J&.%A���J&.%�7�1#%�;)/S.4&%�%-4+.(+./+��P1+�;)(+�(&%,)0%*�4)#�8&*#+B%�8*+./+�%)-���A� ��*%-&,��P1+�(+-+R%�#1&/)�,+0&/&#%#+./+�-+*�1#%�;)/S.4&%�*+0&).%,�;*+4&-%�),J%*�)�+'+#;,)�(%��J&.%A��*+4&-%#)-�+-/%*�;+*/)�(%��J&.%a�.:);)(+#)-�&0.)*%*�%��J&.%�.)�/+**+.)�;),5/&4)A��--&#��)�4).4+&/)�,%.9%()�;)*VJ1��).0R&�J@�/*S-�%.)-�-+�/)*.%�J)R+�#%&-�=@,&()�P1+�.1.4%A� +=+#)-�+-/%*;+*/)�(%��J&.%A��&.(%�P1+�%��J&.%�.)-�(&0%�.:)��4)#)�%4%$%�(+�(&B+*�J@;)14)��(+�#)()�&.(&*+/)��7�4,%*)��;)*P1+�%�(&8&41,(%(+�(%��J&.%��.)�P1+�-+*+,%4&).%�4)#�)�������(&B�*+-;+&/)�%)�3%;:)�+�/%,=+B�%�)1/*)�;%5-�/%#$7#A�%-�(+=+#)-�4)./&.1%*�A��:)�(+=+�J%=+*��.:)�(+=+#)-�;%--%*�()�+./1-&%-#)%)�(+-[.&#)a�(+=+�J%=+*�1#�+-8)*9)�;%*%�#%./+*�1#�$)#�+./+.(&#+./)�4)#%��J&.%A

�����;��������" 8D��� �������������;�#������� !����#����������������� ������������233=����������%������"���������������������������!�����#����!��������������������#���O����!�����D0 #�����������������P�����"��������%�����&�M��)�������#������#�;�%������ �"����� -��������������������������.������ ����������N������������&�̂ ���������;��������������������N�������������" 8D������������������)�������������������������#������?�;���������������N;���!�������O����������������������O���W������������#���������.����� ����������������#��������%�����#X����������� ����!�������&���)����#������#���������������������N������������" 8D��������������������������������������!�'�����������������L�&��!����#�����������������������������������"������;�����������������������!����#���������������234=

Page 317: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

�23V=&��)���#������������������������L��������������#�����?�������-����������.�����������!���#�������������D����������������&�"������ �&��L�����;�����T

�+*/%#+./+�%��J&.%�=S�J)R+�%�#1,/&;),%*&(%(+�(+�)1/*%�#%.+&*%a�.%�#+(&(%+#�P1+�+,%�-+�4),)4%�%4&#%�()-�)1/*)-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�(+�0*%.(+;)*/+A��:)�4*+&)�P1+�+,%�%,#+R+�1#�#1.()�$&;),%*�.)�P1%,�+,%�*&=%,&B+�4)#�)-�����;)&-�-%$+�+,%�P1+�&--)�-+*&%�4)./*@*&)�%)-�-+1-�;*N;*&)-�&./+*+--+-A���J&.%�+-/@�%-;&*%.()��%�*&0)*��%�(+-+#;+.J%*�)�;%;+,�(+�1#%�0*%.(+�;)/S.4&%*+0&).%,�.%�̂ -&%��*+4).J+4&(%�4)#)�/%,�.:)�-N�;+,)-�%-&@/&4)-�4)#)�/%#$7#;+,)� 4&(+./+A��,%�-%$+�P1+��%;+-%*�(+�-+1�.)#+���)�&#;7*&)�()�#+&)���.:),J+�7�;)--5=+,��;+,)�#+.)-�.)�81/1*)�;*+=&-5=+,��/)*.%*�-+�1#%�-1;+*;)/S.4&%#1.(&%,A� &/)�&--)��.:)�J@�(<=&(%-�(+�P1+�)�4).4+&/)�(+�#1,/&;),%*&(%(+�;%*%�+,%��#1()1�+#�*+,%9:)�%)�P1+�+*%�.)�&.&4&)�()-�%.)-�����A�%,=+B�%�J&.%�=+R%�%�#1,/&;),%*&(%(+�J)R+�4)#)�-+.()�4).-/&/15(%�(+�=@*&)-�;%/%#%*+-�4)#�+,%�.)�#%&-�%,/)A��%-�+,%�0)-/%*&%�P1+�+'&-/&--+�,)0)�%$%&')�(+,%�1#;%/%#%*�).(+�J)1=+--+�=@*&)-�+-/%()-A��+--+�-+./&()��%��J&.%�8)&�4%;%B�(+(+-+.=),=+*��4)#�#1&/%�+8&4&S.4&%��*+,%9>+-�#1&/)�+-/*+&/%-�4)#�;)/S.4&%-*+0&).%&-��4)#)�̂ 8*&4%�()��1,��)��*%-&,��)-�;%5-+-�(%������A��--)�/%,=+B(+-4*+=+*&%�1#%�#1,/&;),%*&(%(+�4)#;,+'%��+#�P1+�J@�=@*&)-�;%/%#%*+-��4)#+,%�.)�#%&-�%,/)��#%&-�;*N'&#)�(%�-1;+*;)/S.4&%�.)*/+�%#+*&4%.%A

�&./+*+--+�(%��J&.%�+#�(+-+.=),=+*�*+,%9>+-�+-/*+&/%-�4)#�;)/S.4&%-*+0&).%&-�%)�*+()*�()�#1.()�7�;%*/&41,%*#+./+�4,%*)A��)-�<,/&#)-�F�%.)-�;)*�+'+#;,)��+,%�+./*)1�.%�̂ 8*&4%��*+0&:)�(+�).(+�+-/%=%�;*%/&4%#+./+%1-+./+��+�).(+��%/7�*+4+./+#+./+��-1%�;*&.4&;%,�;*+)41;%9:)�+*%�+=&/%*)�*+4).J+4&#+./)�(&;,)#@/&4)�(+�%&G%.A�C)R+��+--+�P1%(*)�#1()1*%(&4%,#+./+A�C@�1#�%#$&4&)-)�;*)0*%#%�4J&.S-�(+�%--&-/S.4&%�+4).W#&4%+�(+�4));+*%9:)�4)#�+--%�*+0&:)��=&-/%�4)#)�8)./+�&#;)*/%./+�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�+.+*0&%A����J&.%�/%#$7#�+-/@�;*+-+./+�.)� *&+./+��7(&)A��1%�J%.4+,%*&%�(+-&0.)1��J@�=@*&)-�%.)-��1#�*+;*+-+./%./+�+-;+4&%,�;%*%�%*+0&:)A����J&.%�+-/@�%/&=%�/%#$7#�.%��#7*&4%��%/&.%A�C)1=+�*+4+./+#+./+�.)�<,/&#)�.<#+*)�(%�*+=&-/%�%#+*&4%.%�����)���!!�����1#�+-/1()(+(&4%()�?�;*+)41;%9:)�.)*/+�%#+*&4%.%�4)#�)�;*)0*+--)�4J&.S-�.%�#7*&4%� �%/&.%A� �--)�#)-/*%� 4)#)� %� �J&.%�� -+#� -+� /)*.%*� 1#%-1;+*;)/S.4&%#�=+#�%#;,&%.()�-1%�;*+-+.9%�+#�=@*&)-�,10%*+-�()�#1.()A�./:)�/+*+#)-�1#%�#1,/&;),%*&(%(+�+#�;%/%#%*+-��4)#�%��J&.%�)41;%.()1#�;%/%#%*�#%&-� %,/)�� +�)��*%-&,� +� )1/*)-�;%5-+-�(+� -+1�;+-)�� 1#

Page 318: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

,&0+&*%#+./+�%$%&')A��:)�4*+&)��%--&#��P1+�.%�4%$+9%�()-�,5(+*+-�4J&.+-+-+-/&=+--+�)��*%-&,�)1�%�̂ 8*&4%�()��1,�+#�;7�(+�&01%,(%(+�4)#�%��J&.%A�,+-�;)*�-1%�=+B��/*%/%*:)�)-�����4)#�&#+.-)�*+%,&-#)�%/7�P1+��/%,=+B.)�%.)-���F��)1�#%&-��+4).)#&%�4J&.+-%�4J+01+�%�.5=+,�;*N'&#)�();%/%#%*�()-����A

/� �&� �������� ������ .�� ;�� ����� ���� ������� �������������������������������)���#�����2337����������������&S����������)����������������������P�����������������C����#�������!���������;�����)���� ����������<����������#���&�����#�������������!���#�;�������������#��������������#������������L��������"����#������������������������������@����������N�"�����������O����������T�����������������������;����%��������������������������������;�������"����#��������������������������#����������#����������������&� ��O�!���������������;����"��������#�������6=����7=�����#����������������#����)�������������L��������C�����������#����;����������������������!�����T�8����������������������������������������������������������#����������#����L�����T

�+*/%#+./+�P1+�.)--%�;*+-+.9%�.%��J&.%��+#�/)(%-�+--%-�@*+%-��%&.(%�7,%*0%#+./+�&.-18&4&+./+A��)--%�;*+-+.9%�+#;*+-%*&%,�.%P1+,+�;%5-�-+�,&#&/%�%%,01#%-�0*%.(+-�+#;*+-%-�.)�-+/)*�(+�;*)(1/)-�(+�$%-+��%/&=&(%(+�&./+*+--%./++�&#;)*/%./+��P1+�.:)�(+=+�-+*�),J%(%�4)#�8%,/%�(+�&./+*+--+��#%-�P1+�(+=+-+*�%,&%(%�%�)1/*)-�-+/)*+-A��=+*(%(+�P1+�%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%�;*+4&-%),J%*�#%&-�;%*%�%��J&.%A��*+4&-%#)-�4)#+9%*�%1#+./%.()�)�+.-&.)�(%�,5.01%4J&.+-%�.)��*%-&,��P1+�7�#1&/)�;+P1+.)A��)14%�0+./+�8%,%�4J&.S-�.)��*%-&,A+#�(+�J%=+*�1#%�%9:)�41,/1*%,�#%&-�=&0)*)-%A��-/@�4)#+9%.()�%�J%=+*A��)*+'+#;,)��J@�1#�&#+.-)�&./+*+--+�.)��*%-&,�;+,)�4&.+#%�4)./+#;)*[.+)�4J&.S-�P1+�7��;)*�-&.%,��(+�0*%.(+�P1%,&(%(+A��%-�(+=+�J%=+*�1#�+-8)*9)�#1&/)#%&)*�(+�/)()-�)-�-+/)*+-�(%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%��(%�41,/1*%��()�4)#7*4&)��+P1+�/+#�-&()�%/7�J)R+�#1&/)�/5#&()A

�%-�%,01.-�;%--)-�R@�8)*%#�(%()-A�C)R+�/+#)-�%--)4&%9>+-�$&,%/+*%&-A ��*%-&,�4%#&.J%�.%�(&*+9:)�4+*/%��%;+.%-�+#�=+,)4&(%(+�,+./%A��:)�J@�#%&-P1+�4).=+.4+*�;%*4+&*)-�.)��*%-&,��#%-�P1+�J@�P1+�4).=+.4S�,)-�%�-+%**&-4%*+#�#%&-��%�%/1%*+#�(+�8)*#%�#%&-�(+-/%4%(%A��%-�4*+&)�P1+��.%-8+(+*%9>+-�(+�&.(<-/*&%��.)�#1.()�41,/1*%,��.%-�+#;*+-%-�+';)*/%()*%-$*%-&,+&*%-��J@�1#%�4).-4&S.4&%�(+�P1+�;W*�1#�;7�.%��J&.%�7�+--+.4&%,��#%-

Page 319: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

%-�%9>+-�-:)�,+./%-A� ��*%-&,�.)�81.()�7�1#%�-)4&+(%(+�4).-+*=%()*%�+&./*)=+*/&(%A� ,J%*�;%*%�8)*%�7�%,0)�P1+�-+�8%B�#1&/)�;)14)�.)��*%-&,��-)$*+/1();%*%�*+0&>+-�.:)�/*%(&4&).%&-A��)#)�-%$+#)-��%�;%*4+,%�(+�.)--)�4)#7*4&)+'/+*&)*�+#�*+,%9:)�%)�.)--)�����7�#1&/)�;+P1+.%��#1&/)�#+.)*�()�P1+�.)4%-)�(%��J&.%A����J&.%�/+#�+';)*/%9>+-�P1+�*+;*+-+./%#�#1&/)�#%&-�P1+��`�(+�-+1����A�3@�.)��*%-&,��%;+-%*�()�+.)*#+�%1#+./)�.)-�<,/&#)-�%.)-�+--%-�+';)*/%9>+-�.:)�;%--%#�(+��F`A��--)�#)-/*%�4)#)�-)#)-�1#%-)4&+(%(+�&./*)=+*/&(%A��%-�%�;*&)*&(%(+�;%*%�%��J&.%�.:)�7�%,0)�P1+�;*+4&-%4)#+9%*a�+�-&#�%,0)�P1+�;*+4&-%�4)./&.1%*�4)#�#%&)*�&.-&-/S.4&%A��*+&)�P1+%5�)�����/+#�1#�/*%$%,J)�#1&/)�+-;+4&%,��)�(+�+.4)*%R%*�)-�4)./%/)-��%8%-/%*#+()-�+�(+#W.&)-�P1+�%;%*+4+#�*+01,%*#+./+��4)#)�%�/+-+�(%�X#:)�(+)$*%�+-4*%=%�4J&.+-%�P1+�(+-/*1&*&%�.)--%-�&.(<-/*&%-YA�C@�+-/1()-��+./*+/%./)�P1+�#%./S#�%�/+-+�(+�P1+�%�&(+&%�(+�X1#%�&.=%-:)�/S'/&,�4J&.+-%Y�7�P1+-/&).@=+,A �P1+�J)1=+�7�P1+��%;N-�)�8&#�()��4)*()��1,/&8&$*%-��%��J&.%�;%--)1�%)41;%*�+-;%9)-�P1+�+*%#�(+�)1/*)-�;%5-+-��-)$*+/1()�%-&@/&4)-A��)�&.=7-�(+4)#;*%*�(+--+-�;%5-+-��.N-�;%--%#)-�%�4)#;*%*�(%��J&.%A��%-�%-�4)#;*%-/)/%,�(+�/S'/+&-�()�+'/+*&)*�/+*&%#�%1#+./%()�#1&/)�;)14)��%,0)�+#�/)*.)�(+D`A��--)�#)-/*%�P1+�-+*&%#�&.81.(%()-�%,01.-�/+#)*+-�+#�*+,%9:)�%)X#).-/*)Y�4J&.S-A

�.+4+--@*&)�+-/+�+-8)*9)�(+�/+./%*�(&=1,0%*�%��J&.%��(+�/+./%*�/)*.%*#%&-�4)*%R)-)-�)-�%0+./+-�+4).W#&4)-�+�41,/1*%&-�$*%-&,+&*)-A���41,/1*%�$*%-&,+&*%;*+4&-%�+-/%*�#%&-�;*+-+./+�.%��J&.%A� ��*%-&,�7�1#�;%5-�P1+�(+/7#�1#%*&P1+B%�41,/1*%,�+'/*%)*(&.@*&%��P1+�;*+4&-%�-+*�(&81.(&(%A�+#)-�P1+�X=+.(+*Y.)--%�41,/1*%�.%��J&.%�#%&-�%/&=%#+./+A� �����R@�+-/@�8%B+.()�&--)�#%-/+#)-�P1+�8%B+*�#%&-A

8���!������ ����#����������������������������#�������������M�������B�����������!�����)�����������������������N�"����T

�:)�(+=+*5%#)-�(+&'%*�P1+�(&=+*0S.4&%-�P1%./)�%�%,01.-�/+#%-��/%&-4)#)�%�;)-&9:)�4J&.+-%�+#�*+,%9:)�?�*+8)*#%�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%(%� ���� )1� /%,=+B� 1#%� ;),5/&4%� P1%./)� %� P1+-/>+-� .14,+%*+-� )1(+-%*#%#+./)��=&+--+#�%�(&8&41,/%*�)�(&@,)0)�4)#�%��J&.%A��--+�(&@,)0)(+=+�4)./&.1%*��%;+-%*�(+�+'&-/&*+#�%,01.-�;)./)-��%-�=+B+-�&#;)*/%./+-�+#�P1+�/+*+#)-�(+�%01%*(%*�%&.(%�%,01#�/+#;)�;%*%�.)-�4),)4%*#)-�(+%4)*()�4)#�%��J&.%��)1�=&4+�=+*-%A�+#)-�(+�.)-�*+1.&*�#%&-��8%,%*#)�.)-

Page 320: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

#%&-��/*)4%*�&(+&%-�+�=+*&8&4%*�P1+�1#�,+P1+�+'/*+#%#+./+�%#;,)�()-&./+*+--+-�4)&.4&(+#A��+#�-+#;*+�4)&.4&(+#��4)#)�7�)�4%-)�()�����A�*)=%=+,#+./+��.)�/+#%�(+�(+-%*#%#+./)�.14,+%*��%��J&.%�.:)�4)#;%*/&,J%%-�#+-#%-� ;*+)41;%9>+-� P1+� .N-A��%-� 8%,%*� 4)#� %� �J&.%�� .)-%;*)'&#%*#)-�(+,%��#)-/*%*�P1+�(+=+#)-�%0&*�R1./)-�.%-��%9>+-��.&(%-�.%� ����7�81.(%#+./%,A��:)�-+�(+=+�(%*�1#%�;*&)*&(%(+�/%,�%�%,01#%-@*+%-�X$,)P1+%(%-Y��(+�#)()�%�&#;+(&*�1#�(&@,)0)�#%&-�;*)81.()�+./*+�)-()&-�;%5-+-A��--%�4+*/%#+./+�.:)�7�%�&./+.9:)�()��)=+*.)�4J&.S-�+�/%#$7#.:)�(+=+�-+*�%�.)--%A

�&���.������#���)�������������!����T

2%*&%�%;+.%-�)�4)#+./@*&)��(+�41.J)�;+--)%,��(+�P1+�%��J&.%�7�1#;%5-�#%*%=&,J)-)A��+*=&*�+�/*%$%,J%*�.%��J&.%�7�1#%�0*%.(+�+';+*&S.4&%A��N;)--)�+.4)*%R%*�(&;,)#%/%-��+#;*+-@*&)-��;+--)%-�,&0%(%-�?�41,/1*%��%=&%R%*+#��%�4).J+4+*+#�+�-+�+-/%$+,+4+*+#�.%��J&.%��;)*P1+�7�1#�;%5-.:)�-N�$+,)�+�*&4)�41,/1*%,#+./+��#%-�7�).(+�+-/@�)�81/1*)A�3@�8)&�1#�0*%.(+;%5-�.)�;%--%()�+�+-/@�=),/%.()�%�-S�,)�.)=%#+./+A�+#)-�(+�),J%*�%��J&.%4)#�&#+.-)�*+-;+&/)A

9�%������0������������-��2�����L��6�������������������/�0��

�)4%,���#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&# %/%����A��A�����)/%� �1&B��101-/)�(+��%-/*)��+=+-�7�%/1%,#+./+��#$%&'%()*�()��*%-&,

+#��+P1&#�� /+.()� %--1#&()� /%,� 81.9:)� .)� 8&.%,� (+� ���DA�4)#;%.J)1�� .+--%� P1%,&(%(+�� )� ;+*5)()�#%&-� *+4+./+� (%X�%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�$&,%/+*%,��#%*4%()�;)*�%,01#%-�(&8&41,(%(+-.%�@*+%�4)#+*4&%,�+�;)*�(&=+*0S.4&%-�(+�);&.&:)�+./*+��*%-&,�+�J&.%�.)�/)4%./+�%)�/+#%�(%�*+8)*#%�(%� ��A

��.������#�;�������������������������@��.���������;������ �&���)������;���T� �����)���N�"����#�������.����6==:#������������������������������������#����������������������$����N�"����#�;��������������#�������������S��W���������%�����#;�����������������������.��&�"������ �&������������������@������.����������;������;�����)��T

Page 321: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

�.4)./*+&�%-�*+,%9>+-��*%-&,��J&.%�.)�-+1�%;)0+1�#%&-�)-/+.-&=)A��++'%#&.%*#)-�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�(+-(+����������P1%.()�-+�+-/%$+,+4+1�%;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��=+*+#)-�P1+�+--%-�*+,%9>+-�-+�=S#�/)*.%.()�#%&-�&./+.-%-�(&=+*-&8&4%(%-�+�4)#;,+'%-�(+�#%.+&*%�P1%-+�4)./5.1%A�&=+#)-�%-�=&-&/%-�(+3&%.0�V+#&.�%)��*%-&,��.)�8&.%,�(+�������%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+�%*()-)�?��J&.%��+#����F��+�8&.%,#+./+�%/&.0&#)-�(+�4+*/%�8)*#%�1#�%;)0+14)#�%-�(1%-�=&-&/%-�+#$,+#@/&4%-�+#����D��%�()��*+-&(+./+��1,%�+�%)�()�*+-&(+./+�C1�3&./%)A��%&-�*+4+./+#+./+��/&=+#)-�)1/*%-�=&-&/%-�(+�%,/)�.5=+,a4)#)�%�()��&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*��+#�#%*9)�(+������+��*+4+./+#+./+�%�()��*+-&(+./+�(%��--+#$,+&%�.%4&).%,��);1,%*�(%��J&.%��H1��%.001)��%)�*%-&,A��%-�.:)�-:)�%;+.%-�%-�=&-&/%-�(+�%,/)�.5=+,�P1+�-:)�&#;)*/%./+-a�)8)*%#�/%#$7#�)�;*)4+--)�(+�X(+.-&8&4%9:)Y�(+--%��%*4+*&%�+�)�8%/)�(+�P1+�+#�%.)-�*+4+./+-��%��J&.%�-+�/+.J%�/)*.%()�)�/+*4+&*)�#%&-�&#;)*/%./+�-N4&)4)#+*4&%,�()��*%-&,A�C)1=+�%/7�#)#+./)-�+#�P1+�%;%*+./)1�P1+�;)(+*&%�=&*%�-+*�)�-+01.()�#%&)*�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�()��*%-&,��+�+--%�J&;N/+-+�.:)�+-/@(+-4%*/%(%��;)&-�.)-�;*&#+&*)-�.)=+-�#+-+-�(+������.)--%-�+';)*/%9>+-;%*%�%��J&.%�%1#+./%*%#��F`�+#�*+,%9:)�%�&01%,�;+*5)()�(+����F��4)#�1#-%,()�8%=)*@=+,�%)��*%-&,�(+�4+*4%�(+���d�T���#&,J>+-A

^� ����?� ���������.������;���� ����������������S�� W�����#����������� !������6==:#�;�� ���?���������������������������)�������)���������������������������$���#���������#����.�������� !����� )����� ���������� �� ����������� ������ �����������.���������#���!���������������������%�����#���;��������#����������'�����������������N�"����&���������#��6==5#� � ������� ������������ ���������� .��������#� ��������� ��������������� �����������������!�������/8D#�����?���������@������������������.�)�����������?�����!������;�����#�)��������.�����.������"������������������������������%�����&�"�����L������ ����������@�T

��*%-&,�-+�;*+/+.(+�1#�%/)*�0,)$%,��1#�%/)*�P1+��&.4,1-&=+��/+#�4+*/%/*%(&9:)�+#�-1%-�*+,%9>+-�+'/+*&)*+-�(+-(+�#1&/)-�%.)-A�)()-�-%$+#)-�P1+.:)�+'&-/+#�X.+0N4&)-�(%��J&.%Y�.%P1+,%�%4+;9:)�%./&0%�()�/+*#)A�)(%*+,%9:)�(+�1#�;%5-�4)#�)1/*)��.%�#+(&(%�+#�P1+�=%&�-+�/)*.%.()�4)#;,+'%�*+,+=%./+�+�&#;)*/%./+�;%*%�)-�()&-�,%()-��+,%�%$*+�.1#+*)-)-�+�(&=+*-&8&4%()-4%#;)-�(+�4));+*%9:)��#%-��%)�#+-#)�/+#;)��%1#+./%�%�;)--&$&,&(%(+��+

Page 322: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

/)*.%�;*%/&4%#+./+�&.+=&/@=+&-�*+%,&-/&4%#+./+��)-�4)./+.4&)-)-��)-�(+-%4)*()-A�--)�7�=&-5=+,�.)�.)--)�;%*4+&*)�;*N'&#)�+�=&B&.J)��%��*0+./&.%��P1+�%;+-%*(+�-+*�1#�;%*4+&*)�+'/*+#%#+./+�&#;)*/%./+�.)--)��R@�/+=+�4).)-4)�#1&/)-4)./+.4&)-)-A��+4+./+#+./+��%4+&/%#)-�(+,+-��%;N-�(&854+&-�.+0)4&%9>+-��1#%X�,@1-1,%�(+��(%;/%9:)��)#;+/&/&=%Y��P1+�.%�=+*(%(+�7�1#�+18+#&-#)�;%*%1#�4+*/)�;*)/+4&).&-#)�%*0+./&.)��R1-/%#+./+�%,+0%.()�+#�*+,%9:)�%�+4).)#&%$*%-&,+&*%�)�P1+�%,01.-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�%,+0%#�+#�*+,%9:)�?�+4).)#&%4J&.+-%A

%�#+-#%�8)*#%��)��*%-&,�/+#�4)./+.4&)-)-�4)#�)-������.)�P1+�*+-;+&/%%�$%**+&*%-�.)�#+*4%()�.)*/+�%#+*&4%.)�%�.)--%-�+';)*/%9>+-�(+�4%,9%()-�%9<4%*�+�+/%.),��%9)��-14)�(+�,%*%.R%��4%#%*>+-��+�)1/*)-��$+#�4)#)�4)#*+,%9:)�?�;*%/&4%�(+�-1$-5(&)-�%0*54),%-�;+,)-������&#;)-&9:)�(+�(&*+&/)-4)#;+.-%/N*&)-��/+#)-�1#�&#;%--+�%/1%,#+./+�.%-�.+0)4&%9>+-�(+�1#�%4)*()(+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#�%��.&:)��1*);+&%A��%-�/)()-�+--+-�4)./+.4&)-)-�.:)(&#&.1+#�%�&#;)*/[.4&%�(%�*+,%9:)�4)#�%��*0+./&.%������+����;%*%�)��*%-&,A

�)#�%��J&.%��/&=+#)-�+#����D�;*)$,+#%-�4)#�4%**+0%#+./)-�(+�-)R%4)./%#&.%()-�;)*�81.0&4&(%-�+��%�;%*/&*�(+����F�+�������.+0)4&%9>+-�=&-%.()%)�+-/%$+,+4&#+./)-�(+�#+4%.&-#)�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-+#�-+/)*+-�-+.-5=+&-�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%��4)#�=&-/%-�%�+=&/%*�)�%4&).%#+./)()-�#+4%.&-#)-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,��-)$*+/1()�-%,=%01%*(%-A� �8%/)�(+�)�*%-&,�/+*�(+4,%*%()�%��J&.%�1#%�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��-+01&.()�(+B+.%-(+�)1/*)-�;%5-+-�P1+�8&B+*%#�)�#+-#)��8)&�8+&/)�(+./*)�(+�1#�X;%4)/+.+0)4&%()*Y�L�P1+�/+#�-&()�%/7�)�#)#+./)�%#;,%#+./+�=%./%R)-)�%)��*%-&,�L+�*+8)*9)1�%�X�%*4+*&%�+-/*%/70&4%YA��%&-�*+4+./+#+./+��J@�;)14%-�-+#%.%-�8)*%#�%.1.4&%(%-�4)#;*%-�(+�����%=&>+-�(%��#$*%+*�;)*�;%*/+�(%��J&.%P1+�(+=+*:)�#)./%*�%���d���6�$&,J>+-A

���������� �������� ��� ����������� � ����@������������������M� �#���;������;�����������������������������M� �����������N�"����&����.����������!������;�����������N������������.���������������������#���!������������������������������<������.��������#���������������.�������)�������������%�����'9���������)�����.������#�-������������� ��������.������#��P�.��!����#��������������������.����������������������#���)�����@����.�������� � ���������� ����������� ��������� � ��������&"������������;���������?@������������������������"����#����������������;�#����������<������.������������������������

Page 323: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

������'#� ;���;��� �� ���� ���������� � ���������� ������"�����-����������.����L�����������&�/���-�#�����;����������"�������������������������.�������O�������������!�������;������<�����.����������!����������������������.����������������������.��������&

��-1%�;+*01./%�R@�4)./7#�)-�+,+#+./)-�(+�#&.J%�*+-;)-/%A� �4)#+./@*&)(+--+�-+.J)*�=%&�&.4,1-&=+�.)�#+-#)�-+./&()�(%�&#;*+--:)�P1+�4),J&�P1%.()+-/&=+�.%�2������.)�&.54&)�(+�����A��%P1+,%�)4%-&:)��)��*+-&(+./+�(%P1+,%2+(+*%9:)���%1,)��\%8��+'/+*.)1�%�#+-#%�;)-&9:)�(+�P1+��+.P1%./)�.:)�-+8&B+*+#�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�&./+*.%-�.+4+--@*&%-��%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%/+*@�(+�-+*�;*)/+0&(%�;)*P1+�.:)�4).-+01+�4)#;+/&*A��)#;,+/)1�+,+�P1+�%&.(<-/*&%�.%4&).%,�.:)�4).-+01+�4)#;+/&*�;)*P1+�)�4%#$&)�.:)�,J+�7�8%=)*@=+,a%�/%'%�(+�R1*)-�-+*&%�+,+=%(%a�)-�&#;)-/)-��#1&/)�%,/)-a�%�,+0&-,%9:)�/*%$%,J&-/%�(+-8%=)*@=+,A��).4)*()�4)#�%�%.@,&-+�(+�P1+�#1&/)-�(+--+-�;*)$,+#%-�-:)+8+/&=%#+./+�&./+*.)-A���,+0&-,%9:)�/*%$%,J&-/%�$*%-&,+&*%�&.&$+�)�+#;*+0)�+4)./*&$1&�;%*%�%�&.8)*#%,&(%(+��P1+�4)./*&$1&�;%*%�%�8)*#%9:)�(+�8%=+,%-�;%*%�%�4*&#&.%,&(%(+��+/4A��=+*(%(+�P1+�%��J&.%�7�1#�$)#�$)(+�+';&%/N*&);%*%�.)--%-�(&8&41,(%(+-A� +�4+*/%�8)*#%��+,%�%R1(%�/%#$7#�%�+';,&4&/%*�%-.)--%-�(+8&4&S.4&%-�&./+*.%-A��+�.:)�8&B+*#)-�+--%-�*+8)*#%-�&./+*.%-��4)#�J&.%�)1�-+#��J&.%��)��*%-&,�&*@�;+*(+*�4)#;+/&/&=&(%(+�+�=%&�+.4),J+*�4)#).%9:)�4)#+*4&%./+�+�%/)*�&#;)*/%./+�.)�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,A�+#)-�%5�)+'+#;,)�.:)�%;+.%-�(%��J&.%��4)#)�/%#$7#�(+�)1/*)-�;%5-+-�%-&@/&4)-�+�#%&-�*+4+./+#+./+��(%�Z.(&%��P1+�)-/+./%#�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�+4).W#&4)#1&/)�-1;+*&)*+-�?-�()��*%-&,A��)�81/1*)��P1%.()�%�Z.(&%���41R%�+4).)#&%+-/@�%;+.%-�4)#+9%.()�%�(+4),%*���-+�R1./%*�?�(%��J&.%�.+--+�;*)4+--)�(+;,+.)�=))��(+-4)$*&*+#)-�P1+�)�+-;%9)�P1+�*+-/%*@�;%*%�)��*%-&,�(+./*)�(%+4).)#&%�#1.(&%,�-+*@�#1&/)�+'501)��4%-)�.:)�/+.J%#)-��%/7�,@��*+%,&B%()+--%-�*+8)*#%-�&./+*.%-A

U1%./)�%)-�4)./+.4&)-)-��7�=+*(%(+�P1+�+,+-�+'&-/+#�4)#�%��J&.%��4)#%�P1%,�/&=+#)-�+#����D�;*)$,+#%-�4)#�4%**+0%#+./)-�(+�-)R%�4)./%#&.%()-;)*�81.0&4&(%-A��%-�/%#$7#�/+#)-�4)./+.4&)-)-�4)#�)-�����.)�P1+�*+-;+&/%%�$%**+&*%-�.)�#+*4%()�.)*/+�%#+*&4%.)�%�.)--%-�+';)*/%9>+-�(+�4%,9%()-�%9<4%*�+�+/%.),��%9)��-14)�(+�,%*%.R%��4%#%*>+-��+�)1/*)-��$+#�4)#)�4)#*+,%9:)�?�;*%/&4%�(+�-1$-5(&)-�%0*54),%-�;+,)-������&#;)-&9:)�(+�(&*+&/)-4)#;+.-%/N*&)-A�+#)-�1#�&#;%--+�%/1%,#+./+�.%-�.+0)4&%9>+-�(+�1#%4)*()� (+� ,&=*+� 4)#7*4&)� 4)#� %��.&:)��1*);+&%A��%-� /)()-� +--+-

Page 324: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

4)./+.4&)-)-�.:)�(&#&.1+#�%�&#;)*/[.4&%�(%�*+,%9:)�4)#�%��*0+./&.%�����+��.&:)��1*);+&%�;%*%�)��*%-&,A

��2�����+�4+*/)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�4*&/&4%*%#�#1&/)�)�8%/)(+�)��*%-&,�/+*�(+4,%*%()�%��J&.%�1#%�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��-+01&.()(+B+.%-�(+�)1/*)-�;%5-+-�P1+�8&B+*%#�)�#+-#)A��--)�8)&�8+&/)�(+./*)�(+�1#X;%4)/+�.+0)4&%()*Y�L�P1+�/+#�-&()�%/7�)�#)#+./)�%#;,%#+./+�=%./%R)-)%)��*%-&,�L�+�*+8)*9)1�%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A��%&-�*+4+./+#+./+��J@�;)14%--+#%.%-��8)*%#�%.1.4&%(%-�4)#;*%-�(+�����%=&>+-�(%��#$*%+*�;)*�;%*/+�(%�J&.%��P1+�(+=+*:)�#)./%*�%���d���6�$&,J>+-A

�--&#��)�8%/)�(+�()&-�;%5-+-�4)#)�)-�.)--)-�/+*+#�*+,%9>+-�*+,+=%./+-�+&#;)*/%./+-��4)#;,+'%-�+�#1/1%#+./+�=%./%R)-%-�.:)�+'4,1&��+�%/7�%1#+./%�%;)--&$&,&(%(+��(+�P1+�+'&-/%#�4)./+.4&)-)-�,)4%,&B%()-�+�-+/)*&%&-A� ��*%-&,�;)*�+'+#;,)��.:)�/+#�;*)$,+#%-�4)#+*4&%&-�4)#�).0%�)1�1=%,1��#%-/%#$7#��+#�4[#$&)��+--%-�*+,%9>+-�-:)�.+0,&0+.4&@=+&-A

D�� ������� ������ ��.���� ���� ����@�� ���������� �����.������������;��������������������.���������������������������� ����������'&� D��� �������� !�;������� ��� ���� �������L������������������'�.������������;����%�������������N"����#�����"�����;�����������%�����&�/���-�#�;���������%�����������������������������������)�)��#���������������������������������������)�������������������!�������������������"����#���;�����������������������������������������������������������������������'&�������������������������������������� �������� �� �(M"#� ;�� �������� ;�� ��� ������.���������� �L��!�����������������������������������"����#�����.����������������!�L�����������������������������������������&���)��������� �&���������������������������#���������������#� ���� ;�� ������ ������ ��������� �� �������� �� ��������������� .��������� ��� ������ � ���� ������������ �����������'#� �� ���� ����� ���� ������)��� ������ � �����������������������)�)����������������L�&

��;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�*+8,+/+�)�P1+�+8+/&=%#+./+�=+.(+#)-��+%P1&,)�P1+�)�)1/*)�;%*4+&*)�P1+*�4)#;*%*A��4*+(&/)�P1+�.:)�=+.(%#)-�#%&-;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�?��J&.%�;)*P1+�.:)�-)#)-�4)#;+/&/&=)-�.+--+�/&;)�(+;*)(1/)A��--)�/%#$7#�-+�%;,&4%�+#�-+./&()�4)./*@*&)A��)#;*%#)-�4%(%�=+B

Page 325: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

#%&-�&.-1#)-�+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�(%��J&.%��;)*P1+�)-�;*)(1/)-4J&.+-+-�-:)�#%&-�$%*%/)-�()�P1+�)-�;*)(1B&()-�;+,)-�)1/*)-�8)*.+4+()*+-/*%(&4&).%&-�()��*%-&,A��#$)*%�%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�/+.J%#%1#+./%()�;*)0*+--&=%#+./+�.)-�<,/&#)-�%.)-��=+*&8&4%�-+�P1+�;%*/+�-1$-/%.4&%,(+--+�%1#+./)�(+4)**+�(%�-1$-/&/1&9:)�(+�8)*.+4+()*+-A��)#;*@=%#)-�%./+-()-������3%;:)��;%5-+-�+1*);+1-a�J)R+�4)#;*%#)-�(%��J&.%��;)*P1+�-+1-;*)(1/)-�-:)�#%&-�$%*%/)-A

�*+&)�P1+�;*+4&-%#)-��(+�1#�,%()��8%B+*�1#�+-8)*9)�&./+*.)�;%*%+,&#&.%*��)1�;+,)�#+.)-�#&.&#&B%*��)�P1+�-+�4).=+.4&).)1�4J%#%*�(+�X41-/)�*%-&,Y�+��;)*�)1/*)��.)�P1+�*+-;+&/%�?��J&.%��/+.()�+#�=&-/%�-1%�4*+-4+./+&#;)*/[.4&%�4)#)�1#�;%*4+&*)�4)#+*4&%,�.)--)��(+(&4%*#)-�#%&)*�%/+.9:)%�1#%�+-/*%/70&%�)8+.-&=%�+#�*+,%9:)�?P1+,+�;%5-��(%�P1%,�8%*&%�;%*/+�%*+%,&B%9:)� (+� +-/1()-� (+/%,J%()-� ;%*%� %;)./%*#)-� )-� .&4J)-� (+);)*/1.&(%(+-� ;%*%� .N-� .%��J&.%� +� /%#$7#� ;%*%� 4*&%*� &./+*+--+-4)#;%*/&,J%()-��4)#)�1#%�$1-4%�(+�&./+0*%9:)�(+�4%(+&%-�;*)(1/&=%-�()-()&-�;%5-+-A��--)�-+*&%�8%4&,&/%()�&.4,1-&=+�;+,)�8%/)�(+�.1#+*)-%-�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�R@�+-/%*+#�%(+*&.()�?�+-/*%/70&%�()�X)1/-)1*4&.0Y��;%--%.()�%;*)(1B&*�.%��J&.%��%�$%&')�41-/)��1#%�-7*&+�(+�;*)(1/)-�P1+�%-�#%./S#4)#;+/&/&=%-�.:)�-N�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)��4)#)�,J+-�;+*#&/+�%;*)=+&/%*�)4*+-4&#+./)�(%�(+#%.(%�()�#+*4%()�#1.(&%,A��+--%�4%/+0)*&%�(+�+#;*+-%-+-/:)�%��#$*%4)���#$*%+*��H+0�+�)1/*%-��P1+�+-/:)�%0*+0%.()�=%,)*�%-+1-�;*)(1/)-�.%��J&.%A

� !������ ����?��������)�O������ ��.���������� ������������.��������%������"����#��������������������������������������&�F�����#�����<���������������#��������������������)���������������������� ����� ���������� .���������#� ���� 6===� � 6==:#� ����������������������#�;��!������)�������������;����!��������������������L������������������%�����#��������������������������&� ��)������)������������������������"����#������� ���������.������%��������.������"������������������������������������%�����&�8��<���������#�����������.��������������)������#!������� ����C��!���N������������������������������ !����#���.��������������������������@�����������������������#�!�?������)�����;��� .��������������������&����������#�����������)���������������������!�������&�A��������!�������������@�����������������.���������T

Page 326: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

� 81/1*)� (%-� *+,%9>+-� 4)#+*4&%&-� -&.)�$*%-&,+&*%-� (+;+.(+*@81.(%#+./%,#+./+�(%-�(+4&->+-�P1+�/)#+#)-�.)��*%-&,�+�(%-�#)(%,&(%(+-(+�+./+.(&#+./)-�P1+�.N-�(+8&.&*#)-�4)#�%�;%*/+�4J&.+-%�.%�@*+%�4)#+*4&%,P1+�-+R%�=&@=+,�+�%/*%+./+�;%*%�)-�()&-�,%()-A��)4S�#+.4&).%�)�+./1-&%-#)�/%,=+B�+'4+--&=)��()�+#;*+-%*&%()�.%4&).%,�+#�*+,%9:)�?��J&.%��+=&(+./+-)$*+/1()�+#����D��%.)�(%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-��P1%.()�%;%*+./+#+./+�-+%$*&1�%�;)--&$&,&(%(+�(+�X.+0N4&)-�(%��J&.%Y��4)#�0%.J)-�%,/)-�;%*%�)�,%()$*%-&,+&*)A� *%��+--%�&(+&%�7�#1&/)�(%�#+./%,&(%(+�$*%-&,+&*%��P1+�#1&/%-�=+B+-+,+0+�1#�;%5-�)1�;*)R+/)�4)#)�1#%�X;%.%4+&%YA�&=+#)-��.%�=&-&/%�;*+-&(+.4&%,$*%-&,+&*%�?��J&.%�+#����D��1#%�+.)*#+�(+,+0%9:)�+#;*+-%*&%,��4)#�P1%-+F���&./+0*%./+-A��)�+./%./)��%�;*)0*%#%9:)�+�%-�%/&=&(%(+-�P1+�+,+�*+%,&B%*%#.%��J&.%�.:)�8)*%#�4)#;%/5=+&-�)1�4).-&-/+./+-�4)#�1#%�#&--:)�(+--%.%/1*+B%A��1&/)-�.:)�/&.J%#�&(+&%�#1&/)�;*+4&-%�(+�P1+�4)./*%;%*/+-�=&-&/%*�+P1+�;*)(1/)-�)8+*+4+*A

�)4S�/%#$7#�#+.4&).%�)�4*+-4&#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-;*)=+.&+./+-�(%��J&.%��%�;%*/&*�(+����D��+#�*&/#)�#%&)*�P1+�)�(%-�%-+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%P1+,+�;%5-A���*&0)*��+--+�8%/)�.:)�7�.+0%/&=)�+#-&�#+-#)A���&(+&%�(+�P1+�)��*%-&,�;*+4&-%�-&-/+#%/&4%#+./+�/+*�-%,()-�+#�-+14)#7*4&)�+'/+*&)*�7�)*&1.(%�(+�1#�;+.-%#+./)�X#+*4%./&,&-/%YA� �&#;)*/%./+7�=+*&8&4%*#)-�)�P1+�+-/%#)-�&#;)*/%.()�(%��J&.%A����.+--+�;%*/&41,%*��%#%&)*�;%*/+�(+�.)--%-� &#;)*/%9>+-�-:)�(+�$+.-� &./+*#+(&@*&)-��4)#)4)#;).+./+-�+,+/*W.&4)-��41R%�&#;)*/%9:)�7�.+4+--@*&%�;%*%�%�8%$*&4%9:)�(+$+.-�(+�%,/)�=%,)*�%0*+0%()�.)��*%-&,��&.4,1-&=+�;%*%�+';)*/%9:)A���&--)�7(+-+R@=+,�+�;)-&/&=)��$+#�4)#)�.%/1*%,��.)-�(&%-�(+�J)R+��4%*%4/+*&B%()-�;+,%0,)$%,&B%9:)A�C)R+��-N�+';)*/%�#1&/)�P1+#�&#;)*/%�#1&/)A���.:)�-+*�)-;*)(1/)*+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-A� -�(+#%&-��-)$*+/1()�)-�P1+�/S#�1#%�;%1/%(&=+*-&8&4%(%��-:)�)-�;%5-+-�(+�+4).)#&%�%$+*/%��+�P1+�&#;)*/%#�#%&-�;%*%;)(+*+#�-+*�4)#;+/&/&=)-A

�)$*+�%�P1+-/:)�(+�.)--%�;%1/%�-+*�()#&.%(%�;)*�������������)�P1++-/%$+,+4+*&%�1#%�*+,%9:)�()�;%(*:)�g�)*/+��1,h�)1�X4+./*)�;+*&8+*&%Y�.+--%-*+,%9>+-� ��� 7� &./+*+--%./+� )$-+*=%*� P1+� )� ;%5-+-� P1+�#%&-� +';)*/%#���������� J)R+� -:)� )-� ������%.%(@���1-/*@,&%�� P1+� -:)� ;%5-+-(+-+.=),=&()-A��--+-�;%5-+-��%,&@-��4)#+9%*%#�+�-+�&#;1-+*%#�&.&4&%,#+./+.)�4)#7*4&)�#1.(&%,�4)#)�+';)*/%()*+-�(+����������A

�%*+4+�#+�P1+�8%,/%�%)��*%-&,�*+%,&B%*�1#%�%.@,&-+�41&(%()-%�(+�-1%4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,A��--%�%.@,&-+�(+=+�-+*�;*&)*&/@*&%��;)&-�=&=+#)-.1#�#1.()�(+�&./+*+--+-�+4).W#&4)-�#1&/)�#%&-�+./*+,%9%()-�()�P1+�.)

Page 327: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

;%--%()��.1#�8+.W#+.)�P1+�-+�4).=+.4&).)1�4J%#%*�(+�X0,)$%,&B%9:)YA���);*)4+--)�(+�0,)$%,&B%9:)�.)-�4),)4%�(+�8*+./+�4)#�;+*&0)-��(+-%8&)-�+);)*/1.&(%(+-A��)*�&--)��-+�.:)�4).-+01&*#)-�%;*)=+&/%*�%-�);)*/1.&(%(+-P1+�+--+�;*)4+--)� /*%B�4).-&0)���+�+-/+�7�)�.)--)�0*%.(+�(+-%8&)����%0,)$%,&B%9:)�;)(+*@�+'%4+*$%*�%-�%--&#+/*&%-�+./*+�.N-�+�%P1+,+-�;%5-+-�P1+/+.J%#�4).-+01&()�+.4%&'%*�-+�$+#�.+--+�;*)4+--)A� �41-/)�()�8*%4%--)-+*&%�%�.)--%�+4).)#&%�8&4%*�4%(%�=+B�#%&-�;+*&87*&4%�+�/+4.),)0&4%#+./+(+8%-%(%A��#%� (%-� 4%*%4/+*5-/&4%-� ()� ;*)4+--)� (%� 0,)$%,&B%9:)� 7� %&./+*.%4&).%,&B%9:)�()�;*)4+--)�;*)(1/&=)��).(+�)-�&.-1#)-�1-%()-�.%-&.(1-/*&%-�-:)�;*)=+.&+./+-�4%(%�=+B�#%&-�(+�(&=+*-%-�)*&0+.-A� *%��);*)/+4&).&-#)�4,@--&4)��/%*&8@*&)�+�.:)�/%*&8@*&)��(+&')1�(+�-+*��.%�%/1%,�+4).)#&%0,)$%,&B%(%�P1+�/+#)-�J)R+��1#�&.-/*1#+./)�+8&4%B�(+�;*)/+9:)�(%-�&.(<-/*&%-.%4&).%&-�&.4&;&+./+-�)1�;)14)�4)#;+/&/&=%-A��%�=+*(%(+��+--+�;*)/+4&).&-#)#1&/%-�=+B+-�*+;*+-+./%�1#�X;%--%;)*/+Y�-+01*)�;%*%�%�(+8%-%0+#�/+4.),N0&4%+�;%*%�%�8%,/%�(+�4)#;+/&/&=&(%(+A

,J%.()�;%*%�)�81/1*)��%4J)�P1+�/+*+#)-�(+�+.'+*0%*�.)--%�*+,%9:)4)#�%��J&.%�%/*%=7-�(+�1#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)��P1+�;*)41*+�#%;+%*�%-;)/+.4&%,&(%(+-�+�,&#&/+-��+�P1+�-+R%�;)*�&--)�#+-#)�=+*(%(+&*%#+./++-/*%/70&4%��8)4%(%�.)-�;*N'&#)-������F�+�%/7����%.)-A��--%�;)-/1*%��%�$+#(%�=+*(%(+��.:)�8%B�#1&/)�;%*/+�(%�.)--%�;+*-).%,&(%(+��R@�P1+�.)*#%,#+./+-N�.)-�;*+)41;%#)-�4)#�)-�;*N'&#)-�/*S-��P1%/*)�)1�4&.4)�%.)-A��*+4&-%#)-#1(%*� +--+� .)--)� 4)#;)*/%#+./)�� (+� 8)*#%� %� P1+��#+-#)�P1+�.:)4).-&0%#)-�&#;,+#+./%*�+--%-�;)/+.4&%,&(%(+-�.)�41*/)�;*%B)��;+,)�#+.)-4%#&.J+#)-�.%P1+,+�-+./&()A� �8)*/+�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%�-+#;*+�8)&%�*+,%/&=%�4)./&.1&(%(+�(%-�.)--%-�;)-&9>+-�&./+*.%4&).%&-��+#�P1+�;+-+##1(%.9%-�(+�*+/N*&4%�)1�(+�S.8%-+�&#;*&#&(%-�;)*��)=+*.)-�&.(&=&(1%&-A

��������������������� �����#������������������#�����!������������������2337#�;��������)��������������������)���'#����������������������� .���������� � ;�#� ���� �������������������� �����@����������!������������������#��������������������������������"����#� ��� ������ � !��������� �� ���)������ � ���� ����� ��������������������������#� �� ��.���������� �������� .������&� ���������������� � ����� !����� �����)�� ������ ��)������������������$���#�;��!�������)�������������������� ��� ��'�����������O����&����6==5#����#���������#��������������!����������!��������" 8D#����������������L�������)�����������������

Page 328: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

%�����#�X���#����������W����&�F��������������!���!�������#���)�������#����������������"����&

�:)�-+&�P1%,�%�;+*4+;9:)�P1+�)�3%;:)��Z.(&%�+��,+#%.J%�/S#�(+�-+1*+,%4&).%#+./)�4)#�%��J&.%A��+*/%#+./+��+#�%,01.-�4%-)-��%�*+,+=[.4&%�(%;%*4+*&%�P1+�+,+-�/S#�4)#�%��J&.%�7�#%&-�&#;)*/%./+�;%*%�+,+-�()�P1+�7�;%*%.N-�%�(%�P1+�/+#)-�4)#�%��J&.%A��)�P1+�*+-;+&/%�?-�.)--%-�;)-&9>+-�.%-�%9>+-��.&(%-�+�?�.)--%�%-;&*%9:)�%�(+/+*�1#�%--+./)�;+*#%.+./+�.)������%;N-�*+=+*�/)()-�)-�()41#+./)-�;1$,&4%()-�+�(+4,%*%9>+-�)8&4&%&-�+#&/&(%-;+,)��)=+*.)�4J&.S-�-)$*+�)�%--1./)��4).-/%/)�P1+�%��J&.%�R%#%&-�#1()1�(+;)-&9:)A��:)�J%=&%�.+.J1#%�*%B:)�4).4*+/%�P1+�.)-�,+=%--+�%�4*+*�+#����FP1+�%��J&.%�=&*&%�%�%;)&%*�.)--%�;*+/+.-:)�(+�-+*�1#�#+#$*)-�;+*#%.+./+()�������.)�[#$&/)�(%�;*);)-/%�()���DA��=&(+./+#+./+��/+#)-�1#%�-7*&+(+�4)&.4&(S.4&%-�+#�/+#%-�#1,/&,%/+*%&-�4)#�%��J&.%��)�P1+�;)--&$&,&/)1�1#%4));+*%9:)�8*1/58+*%�4)#�%P1+,+�;%5-�+#�(&=+*-)-�4%#;)-�#1,/&,%/+*%&-A�+*/%#+./+�J@�(&-4)*([.4&%�+#�)1/*)-�/+#%-�#1,/&,%/+*%&-��#%-�+--+�P1%(*)7�.)*#%,A��.%/),&� )$*I.&.��+#$%&'%()*�-)=&7/&4)�.)-�����(1*%./+�%�4*&-+()-�#5--+&-�+#�������4)-/1#%=%�(&B+*�P1+�)�)$R+/&=)�#@'&#)�(%�;),5/&4%+'/+*.%�(+�1#�;%5-�7�)$/+*�(+�-+1-�;%*4+&*)-�)�P1+�+,+�(+.)#&.)1�(+�1#X!����!��� ���������� �!� �������Y�� +';,)*%.()� %-� 4)&.4&(S.4&%-� +#&.&#&B%.()�%-�(&-4)*([.4&%-��(+�8)*#%�%�4J+0%*�-+�%�1#%�-),19:)�(+4)#;*)#&--)�-)$*+�)-�&./+*+--+-�+#�R)0)��P1+�-+R%�#1/1%#+./+�-%/&-8%/N*&%-;%*%�%-�(1%-�;%*/+-A���%--&#�7�+#�*+,%9:)�?��J&.%A��:)�;*+4&-%#)-�.+#(+=+#)-�%$*&*�#:)�(+�.)--%-�%-;&*%9>+-�.)�������#%-�;*+4&-%#)-�-+01&*.+0)4&%.()�+�%=%,&%.()��%/7�P1+�-+�4*&+�1#%�-&/1%9:)�+#�P1+�)-�.)--)-&./+*+--+-�-+R%#�)-�#%&-�;*N'&#)-�;)--5=+&-�(%�=&-:)�()-�(+#%&-�;%5-+-�41R%4).4)*([.4&%�-+R%�81.(%#+./%,�;%*%�4).4*+/&B%*�+--%�*+8)*#%A

�������������"�����N��!�������" 8D�����������.�����������������!����������������!���������������������T��!����#���������#���"����� ������������� ���������� �� ���������������������� ����������������� ������������&�S�-#� ��� �������������������������;��'&�(��������;����#������������������������������������������"��������!�����T�/�������������������;���� �������� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� �!�����)��������T������������"�������������������������������L��������C�������� ����#�.�������������������������������������@�����

Page 329: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

������� ���������C����������%�����#�������������)����������������C�����������������������@����� �����T

�:)�J@�(<=&(%�(+�P1+�%��J&.%�J)R+�7�1#%�;)/S.4&%�&.4)#+.-1*%=+,#+./+#%&-�*+,+=%./+�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�()�P1+�+*%�+#�������-)$*+/1()�+#/+*#)-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-A��+--+�-+./&()��J@�+8+/&=%#+./+�1#%�%--&#+/*&%4*+-4+./+�+./*+�)�;)(+*�+�&.8,1S.4&%�;),5/&4%�+'+*4&()-�;+,)-�()&-�;%5-+-A��%-+'%#&.+#)-�)�;)*�P1+�(%�&.-+*9:)�4%(%�=+B�#%&)*�(%��J&.%�.)�4,1$+�8+4J%()()�;)(+*�#1.(&%,A����J&.%�X4J+0)1�,@Y�;)*P1+�+,%�7�J)R+�%�P1%*/%�#%&)*+4).)#&%�()�#1.()�+�7�1#�;%5-�(+/+./)*�(+�%*#%-�.14,+%*+-A� �8%/)�(+�+-/%*.)������7�4).-+P1S.4&%�(+�-+1�;)(+*�+8+/&=)��.:)�%�*%&B�(+,+A���;)*�P1+�%-.%9>+-�X4J+0%#�,@Yj��)*�P1+�-:)�4%;%B+-�(+�-+�(+-+.=),=+*��(+�%1#+./%*-+1�;+-)�+4).W#&4)��;),5/&4)��4&+./&8&4)�+�/+4.),N0&4)��(+�%/1%*�.)�4J%#%()X4).4+*/)�(%-�.%9>+-Yj� ��*%-&,�;)(+*@�/+*�1#�;%;+,�#%&-�)1�#+.)-�%/1%./+.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��%�;%*/&*�(+�1#%�(+4&-:)�(+�/+*#)-�1#%�;),5/&4%�#%&-)1�#+.)-�%0*+--&=%��#%&-�)1�#+.)-�%/1%./+��#%-�)-�,&#&/+-�(+--%�%/1%9:)-:)�(%()-�;+,)-�,&#&/+-�(%�4%;%4&(%(+�(+�%/1%9:)�()�;%5-�4)#)�1#�/)()A��+)��*%-&,� P1&-+*� 8%B+*� 1#%� 4)./*&$1&9:)� *+,+=%./+� %� ;%B� +� -+01*%.9%&./+*.%4&).%&-��;%*/&4&;%.()�(+�);+*%9>+-�(+�;%B�(%� ����+,+�/+#�(+�+-/%*;*+;%*%()�;%*%�(+-,)4%*�/*);%-�;%*%�)�1-)�(%� ����+#�J)*&B)./+�(+�/+#;);*+4&-)a�+�+--%-� /*);%-�;*+4&-%#�/+*�1#�0*%1�(+�);+*%4&).%,&(%(+A��+;%*/&4&;%#)-�(+�);+*%9>+-�(+�;%B�-+#�+--+-�*+P1&-&/)-��+--%-�%/&=&(%(+-;)(+#�%;+.%-�+';,&4&/%*�)-�,&#&/+-�(+�.)--%�%/1%9:)A��)*�&--)��4).=7#+'%#&.%*�-+�/+#)-�4).(&9>+-�;%*%�+'+*4+*�+--+�;%;+,A��5�.:)�$%-/%�%;+.%-=)./%(+�;),5/&4%��7�;*+4&-)��;%*%�1-%*#)-�%�,&.01%0+#�()�;)\+*��X/+*�4%4&8+YA��+--+�X4%4&8+Y�)$/7#�-+�&./+*.%#+./+A

����������������������;��������@�����������������;�%������ �"����� ������� �������@�� �� ������ ��.��������� ����������������#� ���.���?������ ���� �������� ������)���� ��� �� ����)�����������������?����������������� �������������������������������!������������������#������������������������������������'&�(���������������)��#����)��������%������������������������������"�������������������)���������" 8D#���;����������&����� ���������#� ��"������������� ���������������D������.��;���������������������!�������;�����!�������" 8D&�A��!������������!��������������������������� �����.�������T

Page 330: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

���J&.%�.1.4%�;*)#+/+1�)1�&.-&.1)1�P1%,P1+*�/&;)�(+�%;)&)�%)�;,+&/)$*%-&,+&*)�(+�=&*�%�-+*�1#�()-�#+#$*)-�;+*#%.+./+�()�����A��1.4%�%=%.9)1%,7#�(%�8)*#1,%�(+�P1+�)������;*+4&-%�-+*�*+8)*#%()��(+�8)*#%�%�0%*%./&*1#%�#%&)*�*+;*+-+./%/&=&(%(+�()-�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)��+�(+�P1+�)�*%-&,�(+=+*&%�(+-+#;+.J%*�1#�;%;+,�(+�*+,+=)�.)�-&-/+#%�&./+*.%4&).%,�&.4,1&.()�.%� ��A��%-�+,%�.14%�%;)&)1�8)*#%,#+./+��.)�4)./+'/)�(+�1#%+=+./1%,�*+8)*#%��%�&(+&%�(+�%1#+./%*�)�.1#+*)�(+�#+#$*)-�;+*#%.+./+-�.)����A��&#;)*/%./+�*+--%,/%*�P1+�+,%�R%#%&-�;*);W-�%)��*%-&,�%,01#������!!�;%*%�.)-�%;)&%*�.)�����A��)*�)1/*)�,%()��(+-(+�P1+�%P1&�4J+01+&��.)8&.%,�(+����D��4).=+.4&�#+�(+�P1+�%��J&.%�.:)�8%=)*+4+*&%�1#%�*+8)*#%�()�����.)-�/+*#)-�+#�P1+�+-/%=%�-+.()�;*);)-/%�;+,)���D��(+�P1+�-+4)./+#;,%--+#��*%-&,��Z.(&%���,+#%.J%�+�3%;:)�4)#)�.)=)-�#+#$*)-;+*#%.+./+-A��./:)�.:)�J@�;)*�P1+�8&4%*#)-�(+4+;4&).%()-�4)#�%,0)�P1+.1.4%�-+�%.1.4&)1�+�P1+�.:)� &*&%�)4)**+*A��/7�;)*P1+�4)./%#)-�4)#*+,%/&=%#+./+�;)14)�%;)&)�+./*+�)-�;*&.4&;%&-�;%5-+-�(%��#7*&4%�()��1,A

�)#�*+,%9:)�?�P1+-/:)�(%�#1,/&;),%*&(%(+��7�&#;)*/%./+�/+*#)-�+#�#+./+P1+�+-/+�4).4+&/)�.:)�-+�4).-/*N&�%;+.%-�%1#+./%.()�-+�)�.<#+*)�(+�#+#$*)-()��).-+,J)�(+��+01*%.9%��)1�8%B+.()�4)#�P1+�4+*/)-�#+4%.&-#)-�(+4&-N*&)-&./+*.%4&).%&-�-+R%#�#%&-�%$+*/)-�+�&.4)*;)*+#�#%&)*�.<#+*)-�(+�;%5-+-A�--)�7�%;+.%-�1#�()-�&.-/*1#+./)-A���*+-&-/S.4&%�(%��J&.%�?�%#;,&%9:)�()�����.+-/+�#)#+./)��;%*%�%�&.4,1-:)�(+�.)=%-�;)/S.4&%-�*+0&).%&-��.:)(+4)**+�(+�1#%�;+*(%�(+�&./+*+--+�.%�#1,/&;),%*&(%(+A���#&.J%�-+.-%9:)�7P1+�%��J&.%�.:)�P1+*�P1+�-+�%,/+*+�%�4)#;)-&9:)�()��������P1+�+,%�;*N;*&%*+4).J+4+�-+*�%.%4*W.&4%��;)*�*+8,+/&*�%�*+%,&(%(+�(+���DF����%/7�P1+�-+R%(+8&.&(%�%�+-/*1/1*%�(%-�*+,%9>+-�&./+*.%4&).%&-�(+�1#%�#%.+&*%�P1+�.:)�,J+-+R%�%0*+--&=%A�2&4%�;%/+./+��;)*�+'+#;,)��.%-�1,/&#%-�%9>+-�.)*/+�%#+*&4%.%-�8%=)*+4+.()�+';,&4&/%#+./+�)�3%;:)�+�&#;,&4&/%#+./+�%�Z.(&%��P1+�)-����*+%,#+./+�(+-+R%#�+-/%$+,+4+*�1#%�#1,/&;),%*&(%(+�.%�̂ -&%��4+*4%.()�%��J&.%(+�)1/*)-�#+#$*)-�;+*#%.+./+-A��)*�&--)��%./+-�(+�#+'+*�.)�������%�J&.%�&*@�P1+*+*�%4+*/%*�-1%�*+,%9:)�4)#�)�3%;:)�+�4)#�%�Z.(&%A

��������������������.�������������������)������������������������ ��&���"����#��2337��������#������!����������������)��.��������������������������;��������27�����&�^������ ��;�#����������������#������������������������������������������������?���;���?�����&�/�;������������!����������;�������������������� ���������������� � ���C�������������#� ��� ������

Page 331: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

����?������ �������������� ������P�������"����#������ ��������������;�������������%�������������������������������������������"����T

���J&.%�J)R+�7�1#%�X*+%,&(%(+YA�3@�7�%�P1%*/%�+4).)#&%�()�#1.()A��)8&.%,�(+����6��/%,=+B�R@�-+R%�%�/+*4+&*%a�+�+#������)1�������R@�(+=+*@�-+*�%-+01.(%��;%--%.()�)�3%;:)A�3@�#+.4&).+&�%./+*&)*#+./+�%�.+4+--&(%(+�(+;+.-%*#)-�%��J&.%�+-/*%/+0&4%#+./+��.1#�J)*&B)./+�(+�/+#;)�#%&-�+'/+.-)A���J&.%�#%*4J%�;%*%�/+*�1#%�&#;)*/[.4&%�4*+-4+./+�.1#�+-;%9)�(+�/+#;)#1&/)�41*/)A��#�;)14)-�%.)-��%��J&.%�+-/%*@�%/*@-�%;+.%-�()-������+#&#;)*/[.4&%�;),5/&4%�+�+4).W#&4%A� ��*%-&,�.:)�;)(+�&0.)*%*�+--%��J&.%A�:)�/+#)-�#%&-�1#%��1+**%�2*&%a�.:)�+'&-/+#�,&#&/%9>+-�(+�)*(+#�&(+),N0&4%;%*%�)�.)--)�*+,%4&).%#+./)�4)#�%��J&.%A�+#)-�(+�+-/%*�;*+;%*%()-�;%*%.)-�#%./+*#)-�?�%,/1*%�(%P1&,)�P1+�;)(+�+�(+=+�-+*�%�*+,%9:)�+./*+�)��*%-&,+�%��J&.%A� �P1+�8%B+*�+./:)j

�;*&#+&*)�;)./)�7�P1+�/+#)-�1#�4).J+4&#+./)�#1&/)�;*+4@*&)�(%��J&.%A�/7�;)*�*%B>+-�(+�)*(+#�J&-/N*&4%��)��*%-&,�-+#;*+�8)&�X+1*)4S./*&4)Y�)1X%/,[./&4)�4S./*&4)YA�+.(+#)-�/%#$7#�%�-+*�#1&/)�4).-+*=%()*+-A��#$)*%.&.017#�;)--%�J)R+�&0.)*%*�%�&#;)*/[.4&%�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��*%-&,��J&.%�%�*+,+=[.4&%�N$=&%�(+--+�*+,%4&).%#+./)�%&.(%�.:)�-+�*+8,+/+�.%�&#;)*/[.4&%*+,%/&=%� P1+� %��J&.%�#+*+4+�� (+./*)� ()� ,+P1+�#%&)*� (+� ;*&)*&(%(+-+-/%$+,+4&(%-��/%./)�.)�-+&)�()��)=+*.)��P1%./)�.)�()�-+/)*�;*&=%()A��)--)+#;*+-@*&)�#1&/%-�=+B+-�4%*+4+�(+�=&-:)�+-/*%/70&4%a�+,+�P1+*�*+-1,/%()-�%41*/)�;*%B)��+�-%$+�P1+�.%��J&.%�7�;*+4&-)�&.=+-/&*�-+�#1&/)�;%*%�)$/S�,)-�/%./)�8&.%.4+&*%#+./+�P1%./)�+#�/+*#)-�(+�/+#;)�(+(&4%()A��)*�&--)��#1&/%-=+B+-�;*+8+*+�(&*&0&*�-+�%�#+*4%()-�#%&-�X8@4+&-YA��--+�P1%(*)�4)./*%-/%�4)#%�;*+-+.9%�+#;*+-%*&%,�+�)8&4&%,�()-�;%5-+-�(+-+.=),=&()-�.%��J&.%��%)�#+-#)/+#;)�%#;,%��4*+-4+./+�+�(+�P1%,&(%(+A� -�+#;*+-@*&)-�(+�0*%.(+-�+#;*+-%-+-/*%.0+&*%-� .%��J&.%� +� %,/)-� 81.4&).@*&)-� (&;,)#@/&4)-� ()-� ;%5-+-(+-+.=),=&()-�,)/%()-�.%��J&.%�-:)�%,/%#+./+�P1%,&8&4%()-�+�;*+4&-%*%#�,1/%*;%*%�-+*+#�+.=&%()-�?��J&.%A� �P1%(*)�%--&.%,%()�%4&#%�#+�4).=+.4+�(+P1+�/+#)-�(+�*+=+*�.)--%�;*+-+.9%�.%��J&.%��(+�#)()�%�%;*&#)*@�,%�+�%(+P1@�,%�?�4*+-4+./+�*+,+=[.4&%�&./+*.%4&).%,�(%P1+,+�;%5-��$+#�4)#)�?�&#;)*/[.4&%4*+-4+./+�(%��J&.%�(+./*)�(+�.)--%�+4).)#&%�+�4)#7*4&)�+'/+*&)*A��%*%�&--);*+4&-%*+#)-�()-�#+&)-���8&.%.4+&*)-�)1�.:)A

�#�-+01.()�,10%*��/+#)-�1#%�;*+-+.9%�.%��J&.%�%&.(%�*+,%/&=%#+./+*+(1B&(%A��;+-%*�(+�%�,)/%9:)�(%��#$%&'%(%�$*%-&,+&*%�+#��+P1&#�/+*�-&()

Page 332: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

%1#+./%(%�J@�;)14)-�%.)-��+,%�%&.(%�+-/@�#1&/)�%P17#�(%-�.+4+--&(%(+-�(+1#�*+,%4&).%#+./)�+-/*%/70&4)�P1+�-+�&./+.-&8&4%�+�P1+�-+�/)*.%�#%&-�4)#;,+')%�4%(%�(&%A��*+=+,%()*��;)*�+'+#;,)��P1+�%�+-/*1/1*%�(&;,)#@/&4%�$*%-&,+&*%+#�/)(%�%��J&.%�-+R%�&.8+*&)*�?P1+,%�P1+�/+#)-�.)��J&,+���%*%01%&�)1�.%�),W#$&%A��#$)*%�;%5-+-�+'/*+#%#+./+�*+,+=%./+-�%)��*%-&,��%;*+-+./%#(+-%8&)�&.4)#;%*%=+,#+./+�#+.)*�+#�/+*#)-�(+�4)#;*++.-:)�(+�-1%*+%,&(%(+�&./+*.%��%,7#�(+�;+*-;+4/&=%-�&.4)#;%*%=+,#+./+�#+.)*+-�+#�/+*#)-(+�4)#7*4&)��%/*%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-�+�4));+*%9:)�+#�%,/%�/+4.),)0&%A� �*%-&,�/+#�1#%�;*+-+.9%�*+(1B&(%�+#�"%.0%&��4)#�1#�4).-1,%()�%;+.%-#+(&%.)��.1#%�4&(%(+�P1+�-+�/*%.-8)*#%�%�),J)-�=&-/)-�.1#�0*%.(+�4+./*)8&.%.4+&*)�&./+*.%4&).%,A����)�P1+�7�#%&-�0*%=+��.:)�/+#)-�P1%,P1+*�;*+-+.9%)8&4&%,�.%�4&(%(+�(+��%./:)��4%;&/%,�(%�;*)=5.4&%�#%&-�*&4%�(%��J&.%�+�).(+�4)&.4&(+./+#+./+��-+�+.4)./*%�%�#%&)*�4).4+./*%9:)�(%�4)#1.&(%(+�$*%-&,+&*%.%��J&.%��4)#��A6���4&(%(:)-�$*%-&,+&*)-A

�#�/+*4+&*)�,10%*��J@�(+�-+�#)./%*�1#%�%0+.(%�;)-&/&=%��-)$*+/1()�.%@*+%�+4).W#&4%A��#%�;)--&$&,&(%(+�7�%�4));+*%9:)�.)�+/%.),��/+#%�P1+&./+*+--%�4*+-4+./+#+./+�?��J&.%��;+,%�-1%�*+,%/&=%�+-4%--+B�(+�;+/*N,+)�;+,)�%,/)�41-/)�(+--%��������B�+�;+,)-�;*)$,+#%-�%#$&+./%&-�(%-�0*%.(+-4&(%(+-A��%-�+'&-/+#�&.<#+*%-�)1/*%-�);)*/1.&(%(+-�(+�%/1%9:)�%�.)--%(&-;)-&9:)A��%�@*+%�4)#+*4&%,��7�;*+4&-)�=+*&8&4%*�.:)�-N�%�(+#%.(%�+'&-/+./+.)�#+*4%()�4J&.S-�;%*%�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-��(+�8)*#%�$+#�(+-%0*+0%(%;%*%�(+-4)$*&*�-+�+=+./1%&-�.&4J)-�(+�#+*4%()��$+#�4)#)�=+*&8&4%*�%;)--&$&,&(%(+�(+�&./+0*%*�4%(+&%-�;*)(1/&=%-�.)-�()&-�;%5-+-��;%*%�=+*�+#�P1+#+(&(%�;)(+*+#)-�.)��*%-&,�%4*+-4+./%*�=%,)*�%)�P1+�7�;*)(1B&()�.%��J&.%+�;%*%�)-�4J&.+-+-�%4*+-4+./%*+#�=%,)*�?P1&,)�P1+�7�;*)(1B&()�.)��*%-&,A�C@+-;%9)��.%�#+(&(%�+#�P1+�)�;*)4+--)�;*)(1/&=)�#)(+*.)�-+�-)8&-/&4%�;%--%.()�%�4)./%*�4)#�&.-1#)-�(+�=@*&%-�;*)4+(S.4&%-��%#;,%�0%#%�(+;)--&$&,&(%(+-�(+�4)#;,+#+./%9:)�&.(1-/*&%,�+./*+��*%-&,�+��J&.%A��--+8+.W#+.)�R@�4)#+9)1�%�%4)./+4+*�(+�8)*#%�,&#&/%(%��%/+.(+.()�%�&./+*+--+-+-;+458&4)-�(+�+#;*+-%-�+�=&%$&,&B%(%�;+,%�4*+-4+./+�;*+-+.9%�(+�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�.%��J&.%��4)#)�(+#).-/*%#�)-�4%-)-�(%��#$*%+*��H+0�+��#$*%4)A�%,+�*+--%,/%*�)�(%()�%(&4&).%,�(+�P1+��.%�#+(&(%�+#�P1+�4).-+01&*#)-�1#%&./+0*%9:)�#%&)*�+./*+�%-�(1%-�;,%/%8)*#%-�;*)(1/&=%-��+-/%*+#)-�4*&%.()/%#$7#�&./+*+--+-�4)#;%*/&,J%()-��P1+�4+*/%#+./+�%R1(%*:)�#1&/)�%�(&,1&*+=+./1%&-�4).8,&/)-�+�4)./+.4&)-)-�$&,%/+*%&-�.%�@*+%�4)#+*4&%,A

���J&.%�7�J)R+�1#%�+4).)#&%�/:)�(+�#+*4%()�P1%./)�%�$*%-&,+&*%A�+=&(+./+�P1+�)�.)--)�*+4).J+4&#+./)�)8&4&%,�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�4)#)�/+.()

Page 333: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

/%,��������/+=+�+8+/&=%#+./+�1#%�4).)/%9:)�;),5/&4%�;*+()#&.%./+��.)�4)./+'/)(+�1#%�%4)*()�(+�4));+*%9:)�4)#+*4&%,�+./*+�)-�()&-�;%5-+-��41R)-�/+*#)-8)*%#�,%*0%#+./+�41#;*&()-�;+,)�,%()�4J&.S-A��%-�.:)�J@�(<=&(%-�(+�P1+�(+./*)�(+�;)14)-�%.)-��%��J&.%�-+�/)*.%*@�1#%�+4).)#&%�(+�#+*4%()�/%./)(+�8%/)�P1%./)�(+�(&*+&/)��+�&--)�/+*@�(+�-+*�%4+&/)�;+,)�#1.()A

�����������)���;��������@�������)���������������������������.������������"����#������O�)�������������������������#��������������;�������������-&�������������"�����������������������������������������#�����������������#����������� ����������.��������#�������������!�����;���-�������� ����������������&M�������������#���������#������<������?���������)���������.���������"����������������*��)��#��������;�����<����!����������������� �������������@������������������������.�������������� ������������������������;����"����&�S���� ���������������������N�.�������������������������������"������;������L�#������������������!�����#� ���� �.������ ����������������#�������������O�������)O�����;�������������������������������"����&�/�%������������������)�����;�����������!���������� ������� ��������� ������"����#� ��� !�?����� ����������� ���������� �&�(�����;����������������������������������������������������.������������"����#����������!������������������������.�����#��.����������������������#��������������������������������T�����������)������������������'�����������������L�����N����������������������.������������"����T

�:)�/+.J)�%�#+.)*�(<=&(%�P1%./)�%�+--+�;)./)A� �/+#%�7�+8+/&=%#+./+&#;)*/%./+A����4)#)�=)4S�$+#�,+#$*%��%�*+,%9:)�4)#+*4&%,��*%-&,��J&.%�.:)(+;+.(+�-N�()��/%#%*%/I��.+#�#+-#)�%;+.%-�()��)=+*.)�$*%-&,+&*)A��;*+4&-)P1+�)-�+#;*+-@*&)-�(++#�#%&-�%/+.9:)�?��J&.%A� +�4+*/%�8)*#%��+--+�&./+*+--++#;*+-%*&%,�R@�+-/@�-+�#%.&8+-/%.()��+�/+#)-�1#%�4*+-4+./+�;*+-+.9%�(++#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�.%��J&.%A��,%-�+-/:)�=&.()�?��J&.%��4)#)�.:)�;)(+*&%(+&'%*�(+�-+*��%/7�;+,%�;*N;*&%�41,/1*%�+#;*+-%*&%,�()�;%5-��(+�#%.+&*%�&.(&=&(1%,�)�P1+�#+�,+=)1�%�/+./%*�;+*-1%(&�,)-�%�)*0%.&B%*�%P1&�.%��J&.%�1#�8)*)�(++#;*+-%-�$*%-&,+&*%��)�2N*1#��*%-&,A��:)�-+�/*%/%�(+�1#�8)*)�$&.%4&).%,�4)#)�7�)��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��P1+�4).0*+0%�%-�;*&.4&;%&-+#;*+-%-�()-�()&-�;%5-+-��4)#�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-�.)-�()&-�#+*4%()-

Page 334: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

*+-;+4/&=)-��+�-&#�(+�1#�8)*)�P1+�4).0*+0%�/)(%-�%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-4)#�;*+-+.9%�.%��J&.%A���&(+&%�7�*+;+/&*�%�+';+*&S.4&%�(+�)1/*%-�4)#1.&(%(+-+#;*+-%*&%&-�+-/*%.0+&*%-�.%��J&.%A��-�(+�;%5-+-�4)#)�������,+#%.J%��2*%.9%+��*:��*+/%.J%��+�%/7�#+-#)�)��%.%(@�+��1-/*@,&%��-:)�$%-/%./+�%/&=%-�+�-+4)#1.&4%#�+./*+�-&��%/*%=7-�(+�1#%�#%,J%�(+�4)./%/)-��;)&-�7�#1&/)�&#;)*/%./+P1+�+,+-�;)--%#�%R1(%*�-+�#1/1%#+./+A��)�4%-)�$*%-&,+&*)��+--%�%9:)�7�/%./)#%&-�&#;)*/%./+�;+,)�8%/)�(+�-+*#)-�;)14)-�.%��J&.%A��&#;)*/%./+�(+./*)(%�4)#1.&(%(+�-)#%*�+-8)*9)-�+�/*)4%*�&.8)*#%9>+-��4)#)�%,&@-�R@�=+#%4)./+4+.()A��%�;*&#+&*%�*+1.&:)�()�8)*)��8&4%*%#�+#�+=&(S.4&%�(&=+*-)-;*)$,+#%-�P1+�(+/+*#&.%(%-�+#;*+-%-�+.8*+./%=%#��+�P1+�R@�J%=&%#�-&()-),14&).%()-�;)*�)1/*%-�+#;*+-%-A��#�/%&-�4%-)-��%�+';+*&S.4&%�(+�)1/*)-�8)&</&,�;%*%�)-�*+47#�4J+0%()-A��;%*+4+*%#�1#%�-7*&+�(+�@*+%-�).(+�-+�*+=+,)1;)--5=+,�1#%�%/1%9:)�4).R1./%�+�/*)4%�(+�+';+*&S.4&%-A

>�%������0������������-��2�����>���S�2����

�)4%,���#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&# %/%���TA�6A�����)/%� �(&;,)#%/%�4J&.S-��%)�]+'&%.0�+-;+4&%,&B)1�-+�(+-(+�4+()�+#

-1%�4%**+&*%�.)�%4)#;%.J%#+./)�()-�/+#%-�%8+/)-�%)��*%-&,A�+*=&1��%)��,).0)�(+�-1%�4%**+&*%��;)*�/*S-�=+B+-�.%��#$%&'%(%4J&.+-%�+#��*%-5,&%�A��%�<,/&#%��+./*+������%�������4J+8&)1&.&4&%,#+./+�)�-+/)*�;),5/&4)�+��%�;%*/&*�(+����T��%/1)1�4)#)�&.&-/*)��).-+,J+&*)A� +������%�������8)&��#$%&'%()*�4J&.S-+#��1&.7��&--%1�+�(+-(+�%0)-/)�(+������)41;%�%�81.9:)�(+�#$%&'%()*�4J&.S-�+#��)*/10%,A

��.������#�������������������#�����������L�#��������@���!�����������.���������������������������� ���&�(����������������L����#�������������?���������!�����!��������������������.�������T

��;%*/&*�(+���D���%;N-�%�81.(%9:)�(%�X�)=%��J&.%Y�;)*��%)�V+().0�.)--)�;%5-�-)8*+1�1#�;+*5)()�(+�,).0)�&-),%#+./)�&#;)-/)�;+,)�#1.())4&(+./%,A�C%=&%�;)14)-�4)./%/)-�4)#�%��#7*&4%��%/&.%��P1+�+*%�=&-/%�4)#)@*+%�(+�&.8,1S.4&%�()-����A��)*�+--+�#)/&=)��%4J@=%#)-�P1+�-N�(+;)&-�(+.)*#%,&B%(%-�%-�*+,%9>+-�-&.)�.)*/+%#+*&4%.%-�7�P1+�-+*&%�;)--5=+,�+-/%$+,+4+*$)%-�*+,%9>+-�4)#�+--+�4)./&.+./+A

Page 335: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

�)�4%-)�()��*%-&,��4*+&)�P1+�;)(+#)-�(&=&(&*�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�+#P1%/*)�0*%.(+-�4&4,)-�4*).),N0&4)-��/)()-�+,+-�4)#�4+*4%�(+����%.)-�(+(1*%9:)A� �;*&#+&*)�-+�+-/+.(+�(+����D�%/7���6D��;+*5)()�+#�P1+�.:)�J@*+,%9>+-�.+#�)8&4&%&-��.+#�+'/*%)8&4&%&-A��#����D��J)1=+�1#�&.4&(+./+�#1&/)(+-%0*%(@=+,��P1+�8)&�%�;*&-:)�()-�&./+0*%./+-�(+�1#%�#&--:)�4)#+*4&%,�4J&.+-%.)��&)�(+�3%.+&*)�;+,)�0)=+*.)�#&,&/%*�$*%-&,+&*)A� -�#+#$*)-�(+--%�#&--:)8)*%#�/)*/1*%()-�+�%-�=+*$%-�)8&4&%&-�P1+�/*%B&%#�4).-&0)��4).8&-4%(%-&,+0%,#+./+A��%��J&.%��%�&#%0+#�()��*%-&,�;%--)1�%�-+*�(+�1#�;%5-�4)#�N(&)%)�4)#1.&-#)A��--%�-&/1%9:)�(+#)*)1�%�#1(%*A� �+=+./)�4J%=+�P1+�#1()1/1()�-+�(+1�+#���6���%.)�+#�P1+�%��J&.%�*+41;+*)1�-+1�%--+./)�.%� ��A��;%*/&*�(%P1+,+�#)#+./)��)��*%-&,�;%--)1�%�/)#%*�%�&.&4&%/&=%�(+�/+./%*�1#%%4)#)(%9:)�+�)�*+-/%$+,+4&#+./)�(+�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�4)#�%��J&.%��)P1+�8&.%,#+./+�)4)**+1�+#���6D��(1*%./+�)�0)=+*.)��+&-+,��(1*%./+�%�=&-&/%(+�#&--:)�+#;*+-%*&%,�4J&.+-%�%)��*%-&,A��#�#+%()-�(+���6D��%��J&.%�R@+-/%=%�;*)./%�%�*+%/%*�4)#�)��*%-&,��#%-�.:)�&#%0&.%=%�P1+��;)*�&.-;&*%9:)()��J%.4+,+*��B+*+()�(%��&,=+&*%��)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�R@�-+�(&-;1-+--+�%/)#%*� %P1+,+� ;%--)A��%� )4%-&:)�� )� �*+-&(+./+��+&-+,� (+4,%*)1�.)-�X4)#+9%#)-�b%�.)-�%;*)'&#%*�(%��J&.%c�(+;)&-�()-������#%-�4J+0%#)-b?-�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-c�.%�8*+./+�(+,+-YA

�*+%/%#+./)�(%-�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�(@�&.54&)�%�1#�.)=)�4&4,)��(+%;*)'&#%9:)�$&,%/+*%,��P1+�(1*%�(+���6D�%���TDA��%P1+,%�7;)4%��%�.)--%;*&)*&(%(+�4)#�)��*%-&,�+*%�4).-),&(%*�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��;%--)�%�;%--)A %(%-�%-�(&8+*+.9%-�+./*+�%-�=&->+-�;),5/&4%-�()-�()&-�0)=+*.)-��.:)�/&.J%�%�J&.%�P1%,P1+*�=+,+&(%(+�(+�;*);)*�1#%�4));+*%9:)�.%�@*+%�#1,/&,%/+*%,;),5/&4%��4)#)�=+&)�%�)4)**+*�(+;)&-A� +=)�(&B+*�P1+�%-�*+,%9>+-�.)-�;*&#+&*)-%.)-�.:)�8)*%#�8@4+&-A�C%=&%�#1&/)�(+-4).J+4&#+./)�(+�;%*/+�%�;%*/+�+��(),%()�$*%-&,+&*)��J%=&%�#1&/)�/+#)*�%)�4)#1.&-#)��+./:)�%--)4&%()�?�;),5/&4%&#;+*&%,&-/%�+�+';%.-&).&-/%�(%�����A�2)&�.+4+--@*&)�#1&/%�;%4&S.4&%�(%�;%*/+4J&.+-%�;%*%�,&(%*�4)#�+--+�X$,)P1+&)Y�$*%-&,+&*)A��%�7;)4%��8&4%#)--+.-&$&,&B%()-�4)#�%-�;%,%=*%-�()��J%.4+,+*��&,=+&*%��P1+�.)-�(&--+�X%�*+,%9:)�*%-&,��J&.%�7�4)#)�1#�+,+8%./+��%.(%�,+./%#+./+�;%*%�8*+./+��?-�=+B+-�;%*%�(+;)&-�*+/)#%�)�4%#&.J)��#%-�(&8&4&,#+./+�%.(%�;%*%�/*@-YA��)-�;)14)-��)0)=+*.)��+&-+,�;+*4+$+1�P1+�)-�4J&.+-+-�.:)�+*%#�4)#)�)-�-)=&7/&4)-��+�%�J&.%�0%.J)1�%�4).8&%.9%�()��*%-&,A��+.4&(%-�%-�(&8&41,(%(+-�;),5/&4)�&(+),N0&4%-��)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�4)#+9)1�%�;*)0*+(&*�(1*%./+�)�)=+*.)�2&01+&*+()A��+--+�;+*5)()��8)&�+-;+4&%,#+./+�&#;)*/%./+�%�=&-&/%�()�J%.4+,+*��1+**+&*)��%�;*&#+&*%�(+�1#�%,/)�81.4&).@*&)�$*%-&,+&*)�?��J&.%A

Page 336: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

C)1=+�/%#$7#�.+--+�;+*5)()�()&-�0*%.(+�#%*4)-��)�&.54&)�(%-�4)#;*%-�(+;+/*N,+)�4J&.S-�;+,)��*%-&,��P1+�(@�1#�0*%.(+�&#;1,-)�%)�*+,%4&).%#+./)4)#+*4&%,��+�%�%$+*/1*%�(%��J&.%�;%*%�)�+'/+*&)*��4)#)�4).-+P1S.4&%�(%-*+8)*#%-�(+� +.0�"&%);&.0��P1+�%,/+*)1�%�=&-:)�P1+�%��J&.%�/&.J%�()�#1.()A

�*+&)�-+*�&./+*+--%./+�(%*�1#%�=&-:)�;%.)*[#&4%�(%�0*%.(+�#1(%.9%�(+#+./%,&(%(+�)4)**&(%�+./*+�)-�4J&.+-+-��.)�8&#�()-�%.)-���6��+�&.54&)�()-%.)-���T���4)#)�*+-1,/%()�(&*+/)�()�;*)4+--)�(+�*+8)*#%-�+�%$+*/1*%�%)+'/+*&)*�,&(+*%()�;)*� +.0�"&%);&.0A��./+-��.%�7;)4%�(+��%)�V+().0�+-/@=%#)-�/)()-�8&*#+#+./+�4).=+.4&()-�(+�P1+�1#%�01+**%�4)#�%-�;)/S.4&%-&#;+*&%,&-/%-������+�������+4,)(&*&%�%�P1%,P1+*�#)#+./)�+��;)*�4%1-%�(&--)�/5.J%#)-�1#%�;),5/&4%�+'/+*.%�(+8+.-&=%�+�*%(&4%,A�2+,&B#+./+��+--%�;%*%.)&%$7,&4%�8)&�+./+**%(%�R1./)�4)#��%)A��)-�%.)-���T���-)$�%�,&(+*%.9%�(+ +.0�� ;%--%#)-� %� 4).4+./*%*� .)--)-� +-8)*9)-� .)� (+-+.=),=&#+./)A�;*+.(+#)-�P1+�&(+),)0&%�.:)�+*%�/1()a�P1+�;)(5%#)-�/+*�$)%-�*+,%9>+-4)#�;%5-+-�(+�-&-/+#%�;),5/&4)�(&8+*+./+��(+-(+�P1+�-+01&()-�)-�;*&.45;&)-�(+*+-;+&/)�#</1)�+�.:)�&.0+*S.4&%�.)-�%--1./)-�&./+*.)-A��*).&4%#+./+��.+--+;+*5)()��.)--%-�*+,%9>+-�#%&-�(&854+&-�+*%#�4)#�;%5-+-�4)#1.&-/%-��4)#)�%�����+�)��&+/.:��+�.:)�4)#�;%5-+-�4%;&/%,&-/%-A

�#���TD��4)#+9)1�)�/+*4+&*)�4&4,)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��P1+�-+�+-/+.(+%/7����D��+�P1+�;)(+�-+*�4%*%4/+*&B%()�;)*�1#%�&./+.-&8&4%9:)�(%-�*+,%9>+-A�%P1+,%�7;)4%��)��*%-&,�-+�#)-/*%=%�8%-4&.%()�4)#�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-.%��J&.%��4)#�)�+-;+/@41,)�(+�1#�;%5-�4)#1.&-/%�/*&,J%.()�1#�4%#&.J)/)/%,#+./+�&.)=%()*A����J&.%��;)*�-+1�/1*.)��&./+*+--%=%�-+�+#�%4)#;%.J%*�);*)4+--)�(+�(+#)4*%/&B%9:)�()��*%-&,��+#�%P1&,%/%*�P1%,�)�S'&/)�(%P1+,%�;),5/&4%a%4)#;%.J%*�4)#)�+=),1&*&%#�%-�*+,%9>+-��*%-&,������+�(+-4)$*&*�P1%,�-+*&%�);%;+,�()��*%-&,�(+./*)�(+�1#%��#7*&4%��%/&.%�;N-�*+0&#+-�#&,&/%*+-A��--+;+*5)()�-+�&.&4&)1�%1-;&4&)-%#+./+�4)#�%�=&-&/%�?��J&.%��+#���TD��()��*+-&(+./+3):)�2&01+&*+()��.1#�0+-/)�(+�%,/)�-&0.&8&4%()�;),5/&4)��;)&-�8)&�%�;*&#+&*%�=&-&/%(+�1#��J+8+�(+��)=+*.)�$*%-&,+&*)�%�1#�;%5-�4)#1.&-/%��+�;%*%�%�P1%,�=5.J%#)-/*%$%,J%.()�J@�(+B�%.)-A���;%4&S.4&%�4J&.+-%�.)�;+*5)()�(+���6D�%���TD%4%$)1�(%.()�8*1/)-A� +���TD�%�������4).-/*1&1�-+�%�$%-+�;%*%�%-�81/1*%-*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-A� +&'%#)-�;%*%�/*@-�)�;%--%()�(+�(+-4).8&%.9%-a=&*%#)-�%�;@0&.%A��./+-�(+--%�=&-&/%��=5.J%#)-�/+./%.()��+#�=:)��%#;,&%*�%-*+,%9>+-�;%*%�%,7#�()�+-;+4/*)�4)#+*4&%,A�U1+*5%#)-��;)*�+'+#;,)��%$*&*�1#4).-1,%()�+#��:)��%1,)A� +;)&-�()�+.4)./*)�+./*+� +.0�+�2&01+&*+()��8&4)1(+4&(&()�P1+�)-�()&-�;%5-+-�&.&4&%*&%#�*+,%9>+-�41,/1*%&-�+�P1+�-+*&%�8%41,/%()�?�J&.%�)�(&*+&/)�(+�%$*&*�1#�4).-1,%()�+#��:)��%1,)A

Page 337: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

�+--%�7;)4%��4)#+9%#)-�%�=+*�)��*%-&,�.:)�%;+.%-�4)#)�1#�;%*4+&*);)/+.4&%,��#%-�4)#)�1#�;%5-�4)#�)�P1%,�;)(+*5%#)-�+8+/&=%#+./+�(+-+.=),=+*1#%�%;*)'&#%9:)�*+%,A��)*�P1Sj� �8%/)�(+�)��*%-&,�/+*�1#%�+4).)#&%-)8&-/&4%(%��1#%�0*%.(+�;);1,%9:)��*+41*-)-�.%/1*%&-�%$1.(%./+-��/)()-�+--+-8%/)*+-�+*%#�&#;)*/%./+-��#%-�.:)�-18&4&+./+-�+#�-&�#+-#)-�;%*%�+-/%$+,+4+*1#%�;%*4+*&%�;*&=&,+0&%(%A��8&.%,��/%,�;%*4+*&%�*+P1+*&%�/%#$7#�%8&.&(%(+�(+;+.-%#+./)��%�(&-;)-&9:)�(+�)�;%5-�/+*�1#%�;),5/&4%�;*N;*&%��.:)�-1$-+*=&+./+?-�0*%.(+-�;)/S.4&%-A���8)&�&--)�P1+�=+*&8&4%#)-�.)�4%-)�()��*%-&,A��--&-/&#)-�;)*�+'+#;,)��%)��*+-&(+./+��+&-+,�%8*)./%*�)��*+-&(+./+�3&##I��%*/+*�+(+.1.4&%*�)�%4)*()�#&,&/%*�4)#�)-����a�=&#)-�+--+�#+-#)�;*+-&(+./+�%--&.%*1#�%4)*()�.14,+%*�4)#�%��,+#%.J%��%�(+-;+&/)�(%�);)-&9:)�()-����A�&.017#�;)(&%�(<=&(%*�(%�&.(+;+.(S.4&%�()��*%-&,A� ��*%-&,�.:)�+*%�4)#)�%�*0+./&.%��)1�%/7�)��7'&4)��/&.J%�=))�;*N;*&)A

�+--+�;+*5)()�(+�#+%()-�()-�%.)-���T���J@�(1%-�=&-&/%-�&#;)*/%./+-��%(+�VJ%)�V&I%.0�%)��*%-&,��+./:)��*&#+&*)��&.&-/*)a�+�%�()��*+-&(+./+�3)-7�%*.+I�?��J&.%A�VJ%)�V&I%.0�=),/%*%�()��*%-&,�#1&/)�$+#�&#;*+--&).%()�+4).=+.4&()�(+�P1+�)��*%-&,�-+*&%�1#%�;)/S.4&%�.)�81/1*)A�3@�(1*%./+�%�=&-&/%()��*+-&(+./+��%*.+I�?��J&.%��)-�()&-�;%5-+-�(+*%#�&.54&)�%)�-+1�;*)0*%#%+-;%4&%,��)������A� +=)�(&B+*�P1+�=&=&�+--+�#)#+./)�;+--)%,#+./+A��1&/%0+./+�.%��J&.%�(1=&(%=%�(+�P1+�81.4&).%*&%�+--%�4));+*%9:)�+-;%4&%,�-&.)�$*%-&,+&*%A��+#�.)��*%-&,�J%=&%�4).8&%.9%�;,+.%�.+--+�;*)R+/)A��21.4&).@*&)-()�������.%�)4%-&:)��#+�4).8&(+.4&%*%#�.1/*&*�(<=&(%-�-)$*+�)�;*)R+/)�A

����;��!�����������"%�0 �T�����;��!������������������)����T

�+01.()�#+�(&--+*%#�?�7;)4%��)��*%-&,�+.8*+./%=%�;*)$,+#%-�;%*%4).-+01&*�%4+--)�?�%,/%�/+4.),)0&%�.%�@*+%�+-;%4&%,�(+�-1;*&()*+-�)4&(+./%&-�4)#)�)-�����)1�%�2*%.9%A��;+-%*�(%�(+#)4*%/&B%9:)��%;+-%*�(+�)��*%-&,/+*�%$*%9%()�)-�X=%,)*+-�)4&(+./%&-Y��.:)�/&.J%�0%.J)�%&.(%�%�4).8&%.9%(%P1+,+-�;%5-+-A����J&.%��;)*�)1/*)�,%()��+.8*+./%=%�)�#+-#)�;*)$,+#%�(+$,)P1+&)�/+4.),N0&4)�)4&(+./%,A��./:)��+#���TT��)-�()&-�;%5-+-�-+�R1./%*%#;%*%�/+./%*�4).R1./%#+./+�%=%.9%*�.+--%�@*+%A��%-�+--%�4));+*%9:)�.:)�8)&8@4&,A��#������+�������)�0)=+*.)��),,)*��-+R%�;)*�*%B>+-�&(+),N0&4%-��-+R%;)*�#@�0+-/:)�(%�+4).)#&%��.:)�,&$+*%=%�=+*$%-�;%*%�)�;*)R+/)�������P1+�P1%-+�;%*)1A�C%=&%�#1&/%-�*+4,%#%9>+-�()-�(&*&0+./+�4J&.+-+-�(%�@*+%+-;%4&%,A��4J)�P1+�)�;*)0*%#%�-N�.:)�8)&�%$%.().%()�;+,)�,%()�4J&.S-�;)*P1+�-+*&%�%,/%#+./+�4).-/*%.0+()*�;%*%�%�4<;1,%�0)=+*.%#+./%,�*+4).J+4+*

Page 338: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

P1+�-1%�4));+*%9:)�4)#�)��*%-&,�J%=&%�8*%4%--%()A��%-��(+;)&-��%�;%*/&*�(+������)��*%-&,�;%--)1�%�41#;*&*�4)#�)-�-+1-�4)#;*)#&--)-�+#�*+,%9:)�%)�����A

����������������"�����������������������������������������������������������F�������#���23V3#����T

�=+*(%(+A��--+�+;&-N(&)�8)*9)1�.)--)-�(&*&0+./+-�%�=&%R%*�#%&-�?�#7*&4%��%/&.%�()�P1+�=&.J%#�8%B+.()�%./+-A��8&.%,��.+--+�;+*5)()��+,+--N�;)(&%#�=&-&/%*�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)A�Q%.0��J%.0\1.��.)--);*+-&(+./+��=&-&/)1�)��*%-&,�+#�����a��&��+.0��+./:)��*&#+&*)��&.&-/*)��8)&%)��*%-&,�+#�����a�VJ1��).0R&���&4+��*&#+&*)��&.&-/*)��8&01*%�#1&/)&#;)*/%./+��=&-&/)1�)��*%-&,�+#�#+%()-�(+�����A�2&.%,#+./+��+#�8&.-�(+������)��+4*+/@*&)��+*%,�()��%*/&()��3&%.0�V+#&.��+-4),J+1�)��*%-&,�4)#)(+-/&.)�(+�-1%�;*&#+&*%�=&-&/%�)8&4&%,�%)�+'/+*&)*��.%�P1%,&(%(+�(+��*+-&(+./+(%��+;<$,&4%� *+47#� (+-&0.%()A� �--%-� =&-&/%-� 8)*%#� +'/*+#%#+./+&#;)*/%./+-�;%*%�&#;1,-&).%*�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-a�=&%$&,&B%*%#�%�4*&%9:)(%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��+#$)*%�.+#�-+#;*+��;*&.4&;%,#+./+�.)�4)#+9)�-+�;*)4+--%--+#�-+#�&.4&(+./+-A

��� ������?�������;��%�������"�������������������������)�����������������������������/�����N�"����#����!������������23V=���� ������������233=T

+�4+*/%�8)*#%��4*+&)�P1+�-&#A��%P1+,%�7;)4%��7�;*+4&-)�*+--%,/%*��;)14%-;+--)%-�.%��J&.%�/&.J%#�.)9:)�()�*+,%/&=)�%=%.9)�()��*%-&,�+#�#1&/%-�@*+%-A2)&�;*+4&-)�P1+�)-�(&*&0+./+-�=&--+#�4)#�-+1-�;*N;*&)-�),J)-�+--%�*+%,&(%(+;%*%�-+�4).=+.4+*+#�()�;)/+.4&%,�()��*%-&,A��--&#�8)&�4)#�VJ1��).0R&��;)*+'+#;,)A��#�-1%�=&-&/%�%)��*%-&,��4).J+4+1��%.%1-���%*%R@-���:)��%1,)��/%&;1��%,7#�(+��*%-5,&%A�2&4)1�#1&/)�&#;*+--&).%()�4)#�)�;*)R+/)��%*%R@-�4)#��/%&;1�+�4)#�%�#)(+*.&(%(+�(+��*%-5,&%A��+#$*)�#+�(+�P1+��(+;)&-�(+=&-&/%*��*%-5,&%��+,+�.)-�;+*01./)1��%�.N-�P1+�/*%$%,J@=%#)-�4)#�)��*%-&,�.%4J%.4+,%*&%�4J&.+-%��)�P1+�%4J@=%#)-�()�;)/+.4&%,�()�;%5-A� &--+#)-�P1+�)�*%-&,�/&.J%�4).-+01&()�#1&/)-�%=%.9)-�/+4.),N0&4)-��#%-�P1+�+-/+-�+*%#&0.)*%()-�.%��J&.%A��';,&4%#)-�P1+�)��*%-&,�(+/&.J%�1#�+.)*#+�;)/+.4&%,%0*54),%� +� P1+� +-/+� -+� 4).4+./*%=%�.)��+./*)� +-/+� �.+--%� 7;)4%�� R@+-/@=%#)-�4)#+9%.()�%�%$%.().%*�0*%(1%,#+./+�%�&(+&%��%./+-�-%0*%(%��(%

Page 339: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

%1/)--18&4&S.4&%�+#�;*)(19:)�(+�%,&#+./)-�A�2)&�%�4).R10%9:)�(%�$)%&#;*+--:)�4%1-%(%�+#�VJ1�;+,%�#)(+*.&(%(+�$*%-&,+&*%�4)#�)�;)/+.4&%,�()�*%-&,�;%*%�4));+*%*�4)#�%��J&.%�.)�81/1*)�-1;*&#+./)�(+����������#P1+�,+=)1�VJ1��).0R&�%�(+8+.(+*�+--%�&(+&%�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A

�� ����� ������� �������� ���� ������ ��� ���� �� ��� ���.���������������T

VJ1��).0R&�;*&#+&*)�#+.4&).)1�+--%�8*%-+�.1#%�;%,+-/*%�P1+�;*).1.4&)1+#��:)��%1,)��.%�2������+#����(+�#%&)A��)0)�+#�-+01&(%��+#��)�(+�R1.J)�+#��*%-5,&%��.1#�+.4)./*)�4)#�)��J%.4+,+*�&./+*&.)���#$%&'%()*��15-�2+,&;+�%#;*+&%��VJ1�-).()1�)�-)$*+�%�*+4+;/&=&(%(+�$*%-&,+&*%�%�+--%�;*);)-/%�(+1#%�;%*4+*&%�$&,%/+*%,�(+�,).0)�;*%B)A��%#;*+&%�&#+(&%/%#+./+�%--+./&1�%8&*#%.()�P1+�)��*%-&,�/%#$7#�+.4%*%=%�%��J&.%�-)$�)�;*&-#%�(+�1#%�*+,%9:)+-/*%/70&4%A���;*);)-/%�8)&�,+=%(%�+./:)�%)��*+-&(+./+��/%#%*�2*%.4)��P1+�%%4),J+1�+./1-&%-/&4%#+./+A

�+--+�;)./)��(+=)�*+4).J+4+*�P1+�+1�+�#+1-�4),+0%-��P1+�8%B5%#)-;%*/+�(%�+P1&;+�/74.&4%�P1+�%4)#;%.J)1�VJ1�%)��*%-&,��8&4%#)-�(+-.)*/+%()-4)#�/1()�&--)A�U1+*5%#)-�4).=+.4+*�.)--)-�-1;+*&)*+-�J&+*@*P1&4)-�(%&#;)*/[.4&%�()��*%-&,��#%-�.:)�J%=5%#)-�8)*#1,%()�)1�;+.-%()�%�81.().+--+�4).4+&/)�(+�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��%/7�;)*P1+�%��J&.%�.:)�/&.J%�+./:)+--+�/&;)�(+�%,&%.9%�4)#�.+.J1#�)1/*)�;%5-A��+--%�7;)4%��4)#)�-%$+��%-*+,%9>+-�4)#�%��1*);%�+*%#�(&854+&-��+�)-�����.:)�P1+*&%#�1#%�;%*4+*&%4).)-4)A��)#�%��<--&%��J%=&%�%&.(%�#1&/%-�&.4+*/+B%-�-)$*+�)�*1#)�P1+/)#%*&%�%P1+,+�;%5-��-)$*+/1()�.)�P1+�/%.0&%�?��J&.%A��N�/5.J%#)-�.%P1+,%7;)4%�1#%�%,&%.9%�4,%*%�4)#�)��%P1&-/:)��41R)�&./1&/)�+*%�%;+.%-�)�(+�4)./+*%�Z.(&%��)�P1+��)$=&%#+./+��.%(%�/&.J%�%�=+*�4)#�1#%�;%*4+*&%�#1,/&8%4+/%(%4)#)�%�P1+�-+�;*);1.J%�+./*+��J&.%�+��*%-&,A

�)*�)1/*)�,%()��%�=&-&/%�(+�VJ1��).0R&�%)��*%-&,�.:)�8)*%�;,%.+R%(%+-;+458&4%#+./+�;%*%�/+*�%,/)�-&0.&8&4%()�;),5/&4)�)1�;%*%�(%*�&.54&)�%�1#%.)=%�+/%;%�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A��%�=+*(%(+��+*%�1#%�=&-&/%�(+�8%#&,&%*&B%9:)4)#�%��#7*&4%��%/&.%��+#�-+01&#+./)�%�+/%;%-�%./+*&)*+-�41#;*&(%-�.)�%.%(@�+��7'&4)��).(+��,+#$*)�#+��.%(%�+-;+4&%,�/&.J%�%4)./+4&()���%;*&#+&*%�P1+�VJ1�8%B&%�%)�+'/+*&)*��;)14)�(+;)&-�(+�+,+&/)�#+#$*)�()��),&/$1*)A�%�=),/%�?��J&.%��-)1$+#)-�P1+�VJ1�8+B�*+,%/)�+,)0&)-)�()��*%-&,�%�3&%.0V+#&.��)�P1+�;)(+�/+*�&.41/&()�.+,+�1#%�=)./%(+�(+�4).J+4+*�/%#$7#�)�*%-&,A� �8%/)�7�P1+��.)�8&.%,�(+�������3&%.0��P1+�/&.J%�1#%�=&-&/%�#%*4%(%

Page 340: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

;%*%��+%//,+��/+=+�-+1�;+(&()�(+�*+%,&B%*�1#%�=&-&/%�)8&4&%,�%)-�����*+41-%();+,)�;*+-&(+./+�%#+*&4%.)��&,,��,&./).��P1+�%()/%*%��.)�&.54&)�(+�-+1�#%.(%/)�1#%�;),5/&4%�%./%0W.&4%�+#�*+,%9:)�?��J&.%A�3&%.0�-+�&**&/)1�4)#�+--%(+-4)*/+-&%�.)*/+�%#+*&4%.%�+�*+-),=+1�=&-&/%*��1$%��&.&#&0%�()-������+�*%-&,��;%5-�,5(+*�(%��#7*&4%�()��1,���;%*%�#)-/*%*�%��,&./).�P1+�%��J&.%/&.J%�%,/+*.%/&=%-�%)-�����.)�4)./&.+./+�%#+*&4%.)A� %5�-+1�&./+*+--+�(+8&*#%*��.%P1+,%�)4%-&:)��1#%��%*4+*&%��-/*%/70&4%�4)#�)��*%-&,��&.&4&%/&=%�P1+4+*/%#+./+�;*+)41;%*&%�)-����A

��.������#� ������ !����� ;���� ��� �� ������ �����������������)���#���.���O�����������T

�#%�;%*4+*&%�(+--+�/&;)�;*+--1;1.J%�=@*&)-�*+P1&-&/)-A��*&#+&*)��)-�()&-;%5-+-�(+=+*&%#�/+*�;+-)-�-+#+,J%./+-�.)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�+�=&->+-;%*+4&(%-�-)$*+�%�#%&)*�;%*/+�(%�%0+.(%�&./+*.%4&).%,A�e�7;)4%��+./*+�)-;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�%#&0)-�(%��J&.%��.:)�J%=&%�.+.J1#�)1/*)�;%5-P1+�;1(+--+�-+�+P1&;%*%*�.+--+-�P1+-&/)-�%)��*%-&,A���Z.(&%�;)(+*&%�=&*�?#+./+��#%-�.:)�/5.J%#)-�4)#�+,%��.)�&.54&)�()-�%.)-�������*+,%9>+--18&4&+./+#+./+�$)%-A��#�-+01.()�,10%*��;%*%�1#%�;%*4+*&%�(+--+�/&;)��7;*+4&-)�J%=+*�1#�&./+*+--+�4)./&.1%()�+�;+*#%.+./+�()-�()&-�0)=+*.)-�.)8)*/%,+4&#+./)�(%-�*+,%9>+-A��--)�+'&-/&%A� �0)=+*.)�4J&.S-�(+-+R%=%�1#%*+,%9:)�8)*/+�4)#�)��*%-&,�(+-(+�)-�%.)-�����A� )�,%()�$*%-&,+&*)��4)#+'4+9:)�()�0)=+*.)��),,)*��/)()-�)-�0)=+*.)-�(+-(+��+&-+,�/%#$7#�(+*%#0*%.(+� &#;)*/[.4&%� ?-� *+,%9>+-A�+*4+&*)�� 4)#)� 0*%.(+-� ;%5-+-� +#(+-+.=),=&#+./)���*%-&,�+��J&.%�/S#�*+-;).-%$&,&(%(+-�4)#;%*/&,J%(%-�.%4).-+419:)�(%�;%B�+�)�(+-+.=),=&#+./)�#1.(&%&-��+�;)*�&--)�;*+4&-%#�/+*1#%�%/1%9:)�4).R1./%�-)$*+�#1&/)-�/+#%-A��#�P1%*/)�,10%*��1#%�;%*4+*&%(+--+�/&;)�/%#$7#�;*+--1;1.J%�+'&-/&*�1#�%#;,)�;)/+.4&%,�;%*%�%�4));+*%9:)+#�(&=+*-)-�-+/)*+-��+4).W#&4)��4)#+*4&%,��4&+./58&4)�/+4.),N0&4)��+/4A�C)R+�)�4).4+&/)�(%�;%*4+*&%�-+�=1,0%*&B)1��+�%��J&.%�;%--)1�%�/+*��.)-�<,/&#)-%.)-��X;%*4+*&%-�+-/*%/70&4%-Y�4)#�#1&/)-�;%5-+-A��%-��.%P1+,%�7;)4%��+*%%,0)�#1&/)�+-;+4&%,��P1%-+�+P1&;%*%()�?-�.)--%-�*+,%9>+-�4)#�%�������,+#%.J%�+�)1/*)-�;%*4+&*)-�4J%=+A

/��������!�����;�#�;��������������������������#�����������L����� ��������������������������� ��������� � ������������� ����������&�8��� ����� ;�� ���� ���� ��O����� ���� ��������� !�����

Page 341: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

��w� ���

��������������%�����T�������������;�#������� ���� ���)��������������#�����������������������)�������������������!�����T

�N-�%4J@=%#)-�P1+�%��%*4+*&%�J%=&%�4%#&.J%()�$+#�.)-�%.)-�����A�8&.%,��)�4)#7*4&)�4*+-4+1�(+�4+*4%�(+���d�FT��+#������;%*%���d����$&,J>+-�+#����6��1#�%1#+./)�(+�#%&-�(+�D��`A��%$5%#)-�P1+�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�/&.J%#�+';+4/%/&=%-�(+�;%*/&4&;%*�#%&-�%0*+--&=%#+./+�.%4).-/*19:)�(%��-&.%�C&(*+,7/*&4%�(+�*S-��%*0%./%-A�U1%.()�=),/+&�?�#$%&'%(%�(%��J&.%�+#��*%-5,&%��+#�������;%*%�%--1#&*�1#�4%*0)�.)�-+/)*;),5/&4)��1#%�(+�#&.J%-�;*&#+&*%-�=&-&/%-�8)&�%)��J+8+�(%� &=&-:)�(%�̂ -&%�+ 4+%.&%���()��/%#%*%/IA��#�-+1��%$&.+/+��81&�-1*;*++.(&()��+./*+/%./)�;+,%-�4*5/&4%-�#1&/)�(1*%-�P1+�8+B�%)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,��)�P1%,��-+01.()+,+��X.:)�/*)1'+*%�P1%,P1+*�$+.+854&)�%)��*%-&,Y��.)�P1+�(+;)&-�=&#�%�-%$+*+*%�1#%�*+8+*S.4&%�%)�;*)$,+#%�(+�*S-��%*0%./%-A��-;%./%()�4)#�)�P1+)1=&��;*)41*+&�#+1�+#$%&'%()*��P1+�/%#$7#�&0.)*%=%�%�+'/+.-:)�(+--+#%,�+-/%*A��%--%#)-�+./:)�%�;*)41*%*�-&-/+#%/&4%#+./+�/)(%-�%-�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�4)#�&./+*+--+-�.%��J&.%��+./*+�%-�P1%&-�%���� ��%��+.(+-31.&)*����� ��+/4A�;%*%�/+./%*�(+-8%B+*�+--+�;+--&#&-#)A

�+--)%,#+./+��%4J)�P1+�%-�+';+4/%/&=%-�(+--%-�+#;*+-%-�.)�#+*4%()4J&.S-�.:)�4)**+-;).(&%#�?�*+%,&(%(+A��-�#1&/%-�(+,+0%9>+-�4J&.+-%-�P1+8)*%#�%��/%&;1�P1+*&%#�0%.J%*�+';+*&S.4&%��/+*�1#%�&(+&%�()�P1+�+-/%=%+.=),=&()�.1#�+#;*++.(&#+./)�/:)�0*%.(+�4)#)�%P1+,+A��%-�%��J&.%�.:)(+;+.(&%�(%�/+4.),)0&%�(%-�+#;*+&/+&*%-�$*%-&,+&*%-��%)�4)./*%*&)�()�P1++-/%-�-1;1.J%#��;)*�%4J%*+#�P1+�;*%/&4%#+./+�4).-/*1&*&%#�-)B&.J%-�*S-�%*0%./%-��1#%�=+B�P1+�-+�R1,0%=%#�%-�<.&4%-�4)#�4%;%4&(%(+�;%*%�&--)A�%-�.N-�/5.J%#)-�/+4.),)0&%�+�#:)�(+�)$*%��&.4,1-&=+�/*+&.%(%��+#$)*%/%,=+B�.:)�/:)�%=%.9%(%�P1%./)�%�$*%-&,+&*%A

�*%(1%,#+./+�� 4*+&)� P1+� %��#$%&'%(%� 4).-+01&1� (+-8%B+*� +--%X(+4+;9:)YA��#�-+01&(%��#+1��#$%&'%()*�;+(&1�1#%�%1(&S.4&%�4)#�)�#$%&'%()*��+&'%-��)**S%��+./:)��+4*+/@*&)��+*%,��;%*%�+';,&4%*�%�-&/1%9:)A +;)&-��)��*%-&,�4).-+01&1�0%.J%*��;)*�+'+#;,)��1#%�,&4&/%9:)�;%*%�)8)*.+4&#+./)�(+�=@*&%-�/1*$&.%-�;%*%�%P1+,%�1-&.%��1#�.+0N4&)�(+�#%&-�(+��d�����#&,J>+-�?�7;)4%A��+4)*()�#+�P1+�%��)#&--:)��%4&).%,�(+�+8)*#%-�+� +-+.=),=&#+./)��� �����N*0:)�4J&.S-�*+-;).-@=+,�;+,%,&4&/%9:)��4J+0)1�%�(+4&(&*�+#�8%=)*�()��*%-&,��%;+-%*�()�;*+9)�(%�/1*$&.%$*%-&,+&*%�1,/*%;%--%*�)�(+�)1/*%-�4).4)**+./+-��;%*%�/+./%*�%#+.&B%*�%P1+,%-&/1%9:)A

Page 342: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

8��������� �����#� ��%����������� ��� ����� ���"��������(������� S������� �� /8D&� (������ � ���� ���� �����������.������#������#����.�����233>#���������������������"����������� �� ���� �� ��������� � ����������� �������������� ������#�;������������������������������������������"����&"������)����������������L����������������T�S�����������������������#��������������������L�T

*%&9:)�;*);*&%#+./+�.:)��#%-�/&=+#)-�1#�-7*&%�(+4+;9:)A��8&.%,��/)()--%$5%#)-�P1+�)�-+./&()�(%P1+,%�*+-),19:)�.:)�+*%�%�(+�%R1(%*�%�#+,J)*%*�)-(&*+&/)-�J1#%.)-�.%��J&.%��#%-�-&#�)�(+�&-),%*�+�J1#&,J%*�;1$,&4%#+./+�)0)=+*.)�4J&.S-A��%-��=),/%.()�%)�=)/)�$*%-&,+&*)��8&4%#)-�(+�8%/)�-1*;*+-)-A�1�#+-#)�4J+01+&�%�;*);)*�.%��#$%&'%(%�P1+�8&B7--+#)-�1#%�.)=%�0+-/:)R1./)�%)��/%#%*%/I��,)0)�%./+-�(%�=)/%9:)�+#��+.+$*%��#%-�%�.)--%�4%;&/%,%4J)1�+--%�;*)=&(S.4&%�(+-.+4+--@*&%��;)&-�-+#%.%-�%./+-�)��J%.4+,+*�%#;*+&%�+�)�;*N;*&)��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�J%=&%#;*)#+/&()�%)��+4*+/@*&)��+*%,�()�;%*/&()���1)��%.��P1+�+-/%=%�.%�7;)4%+#�=&-&/%�%)��*%-&,��%;)&)�?�;)-&9:)�4J&.+-%A

��;���������������L������.���������������.�����������������T

��)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+1�=@*&%-�+';,&4%9>+-�/74.&4%-�;%*%�)�=)/)��&.4,1-&=+;)*�#+&)�()��&.&-/*)��+B+\��P1+�=&-&/)1�%��J&.%�(1%-�-+#%.%-�(+;)&-�())4)**&()��#%-�(+=)�(&B+*�P1+�+--%-�+';,&4%9>+-�.:)�.)-�4).=+.4+*%#A��8&.%,�)��*%-&,�J@�%.)-�=&.J%�=)/%.()�;+,%�%$-/+.9:)A��)*�P1+�#1(%*�.%P1+,+#)#+./)j��).4,15#)-�P1+�%�+';,&4%9:)�#%&-�;*)=@=+,�+*%�%�(+�P1+�)-����;*+--&).%*%#�8)*/+#+./+�%)��*%-&,A

�&#;)*/%./+�P1+�-+�-%&$%�P1+�+#�.+.J1#�#)#+./)�)��)=+*.)�4J&.S-;+.-)1�+#�*+/%,&%*��+#�/)#%*�#+(&(%-�P1+�4)./*%*&%--+#�&./+*+--+-�$*%-&,+&*)-�4)#)�*+;*+-@,&%�%)�=)/)�$*%-&,+&*)A���*+,%9:)�4)#�)��*%-&,�;*+4&-%=%�-+*;*+-+*=%(%A��)=%#+./+��%;+,%#)-�;%*%�%�X;%4&S.4&%�4J&.+-%Ya�(+4&(&#)-;W*�+#�;*@/&4%�1#�;,%.)�(+�4).=+.4&#+./)�()��*%-&,A��%--%#)-�%�41,/&=%*�)�&.&-/7*&)�(%�31-/&9%��+#�+-;+4&%,�)��+4*+/@*&)�(+� &*+&/)-�C1#%.)-��3)-7�*+0)*&��P1+�4).=+.4+#)-�%�=&-&/%*�%��J&.%A��%./&=+#)-�4)./%/)-�&./+.-)-4)#�)��).0*+--)A��:)�.)-�,&#&/%#)-�%)��/%#%*%/IA��)�%.)�-+01&./+��4),J+#)-$).-�*+-1,/%()-��4)#�%�(+4&-:)�()��*%-&,�(+�=),/%*�?�-1%�/*%(&4&).%,�;)-/1*%(+�%$-/+.9:)A

Page 343: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

��w� ���

�%�#+-#%�7;)4%��J)1=+�)1/*)�;+P1+.)�(+-+./+.(&#+./)�;),5/&4)�)4%-&).%()�;+,)�;+(&()�%)��*%-&,�(%�+'/*%(&9:)�(+�1#�8%,-@*&)�4J&.S-A� �1;*+#)�*&$1.%,� 2+(+*%,� .+0)1� +--+� ;+(&()�� )� P1+� ;)(5%#)-� %/74)#;*++.(+*��#%-�)�8+B�+#�/+*#)-�#1&/)�(1*)-��8%B+.()�%41-%9>+-�&.81.(%(%-4)./*%�)�-&-/+#%�;),5/&4)�+�R1(&4&%,�4J&.S-A��%-�+--+�+;&-N(&)�/%#$7#�8)&*%;&(%#+./+�-1;+*%()A

����������.�������������������������!����#����������������6===#���������������������������������������.�������#���;�������������������������)����������������.�������#���������������������������C����&�"�������������L�����!����������@��.��������T

�%�#&.J%�=&-:)��J@�1#%�P1%*/%�8%-+�()�*+,%4&).%#+./)��P1+�-+�+-/+.(+�(+���D�%����DA��+--%�7;)4%��%�*+,%9:)�R@�+-/%=%�.)�X4%#&.J)�4+*/)YA��-�*+,%9>+-.:)�-+�,&#&/%=%#�#%&-�?�;%*/+�4)#+*4&%,��4)#)�.)�&.54&)��+�-+�+';%.(&%#�;%*%)�[#$&/)�41,/1*%,A��),J+#)-�/%#$7#�.+--+�;+*5)()�)-�;*&#+&*)-�*+-1,/%()-;*@/&4)-�()��*)0*%#%��������4)#�)�,%.9%#+./)��+#�������()�;*&#+&*)�-%/7,&/+()�;*)0*%#%A� �4)#7*4&)�$&,%/+*%,�(+�8%/)�-+�+';%.(&1�/*+#+.(%#+./+A��%-�()�#+1�;)./)�(+�=&-/%��%;+-%*�(+�&.&4&%/&=%-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*%-�&#;)*/%./+-��4)#)�%�(+4&-:)�(%���� �(+�+-/%$+,+4+*�-�����������4)#�%�%�������;%*%&.=+-/&#+./)-�4).R1./)-�.%�+';,)*%9:)�(+�#&.7*&)-�+�;*)(19:)�(+�%9)��+�(%�#$*%+*�4)#�%���������;%*%�%�;*)(19:)�(+�%=&>+-�����%�#%&)*�;%*/+�()+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)�4)./&.1)1�/5#&(%�+#�-1%�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%�A�)�4)./*@*&)�()�P1+�%4)./+4+�.%��J&.%��).(+�)-�+#;*+-@*&)-��(+;)&-�(+�1#%%R1(%�&.&4&%,�()��)=+*.)��-%+#�-)B&.J)-�?�4%/%�(+�.+0N4&)-��)-�$*%-&,+&*)-(+#)*%#�%�X-%&*�(+$%&')�(%-�$%**%-�(%�-%&%Y�()��)=+*.)A

8��%�����#�N���?��!�?������ ������������������.�����������������;���� �����������������8���� ��#� ������"�����������������!���������������������)�)������%�����#����������������&� �.����O����#�����������������.������������������������-�����������%�������;�������������;��������������������������������#���;�����������������������������&�"��������������)�������������T

���J&.%�&#;)*/%�%P1&,)�P1+�)��*%-&,�)8+*+4+�+#�$%-+-�4)#;+/&/&=%-�%)#1.()A��:)�J@�.+.J1#%�*+-&-/S.4&%�?�4)#;*%*�;*)(1/)-�(+�%,/)�=%,)*%0*+0%()�()��*%-&,��4)#)�;*)=%#�%-�&#;)*/%9>+-�(+�%=&>+-�(%��#$*%+*�+

Page 344: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�DD

%-�(+�%1/);+9%-A� �;*)$,+#%��4*+&)�+1��7�P1+�)-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-.+#�/S#�1#�4).J+4&#+./)�%41*%()�(%�41,/1*%�+�()�#)()�(+�8%B+*�.+0N4&)-.%��J&.%��.+#�8&B+*%#�1#�+-8)*9)�-7*&)�+�&./+.-)�(+�;+.+/*%*�.)�#+*4%()4J&.S-A� +--+�#)()��8&4%#�+#�(+-=%./%0+#�+#�*+,%9:)�%�;%5-+-�=&B&.J)-�4)#)�)�3%;:)���)*+&%��%&G%.���%,@-&%�+�%&,[.(&%��#1&/)�#%&-�8%#&,&%*&B%()-4)#�.)--)�;%5-A��)*�)1/*)�,%()��%��J&.%�&#;)*/%�$%-&4%#+./+�#1&/)-;*)(1/)-�(+�%,/)�=%,)*�%0*+0%()�+�#%/7*&%-�;*&#%-A��+�)��*%-&,�P1&-+*4)#;+/&*�.)�;*&#+&*)�0*1;)��/+*@�(+�+.8*+./%*�;%5-+-�4)#)�%��,+#%.J%�+)-����A��-/%*@�;*)./)�;%*%�&--)j��-�=%./%0+.-�P1+�)��*%-&,�;%*+4+�/+*+-/:)�.%�@*+%�%0*54),%��.%�@*+%�(+�#&.7*&)-A� +�#&.J%�;%*/+��*+4)#+.(%*&%P1+��4)#)�;%--)�&.&4&%,��)-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�(+=+#�/+./%*�(+-4)$*&*+'%/%#+./+�P1%&-�%-�@*+%-�+#�P1+�(+/S#�=%./%0+.-�+��������<.&4%�+#*+,%9:)�%�)1/*)-�;%5-+-A

������������������������.�������#�.������������������O������������?�����#������������#���6==:#����������������#��;�����T�"��������������?�����;�����������

�*+&)�P1+�+#����D�%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�R@�J%=&%�%#%(1*+4&()�#1&/)A��);+*5)()�+#�P1+�=&=+#)-�%0)*%��/+*+#)-�&.+=&/%=+,#+./+�(+�.)-�%4)-/1#%*�%%(#&.&-/*%*�1#%�*+,%9:)�4)#;,+'%��.%�P1%,�)-�-14+--)-�+�S'&/)-�-+�#&-/1*%#4)#�%,01#%-�(&8&41,(%(+-A��#����D��)�.)--)��&.&-/7*&)�(+��)#7*4&)�=&.J%(%.()�+.)*#+�&#;)*/[.4&%�?�4).4+--:)��;)*�;%5-+-�+-/*%.0+&*)-��()�-/%/1-(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%A��--&#��)��*+-&(+./+�C1�3&./%)��+#�-1%=&-&/%�%)��*%-&,��&.-&-/&1�#1&/)�.+--+�/+#%A��,+�8)&�%/+.(&()��#%-�;+*01./)�#+-+�+--%�4).4+--:)�.:)�/+*#&.)1�/*%B+.()�.)-�(&--%$)*+-��%)�%/+#)*&B%*0*1;)-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-��P1+�;%--%*%#�%�X$*%(%*Y��+#�-+01&(%��4)./*%%�X%#+%9%�4J&.+-%YA

�)�;,%.)�;),5/&4)��/&=+#)-�)�;*)$,+#%�(%� ��A��+--+�;)./)��)��*%-&,.:)�+./+.(+1�.)--%-�(&8&41,(%(+-A��:)�;)(5%#)-�%4+&/%*�%�+./*%(%�()�3%;:).)��).-+,J)�(+��+01*%.9%A� �;)=)�4J&.S-�-+�-+./&*&%�J1#&,J%()��+�)�;%*/&()4)**+*&%�)�*&-4)�(+�+.8*+./%*�0*%.(+�&.-/%$&,&(%(+�;),5/&4%A���;)-&9:)�4J&.+-%.:)� (+*&=%� %;+.%-� (+� 1#%�=+,J%� X*&'%� J&-/N*&4%Y� 4)#�)� 3%;:)A��N-4)#;*++.(+#)-�#1&/)�$+#�P1+�)�3%;:)�.:)�%4+&/+�%�%-4+.-:)�(%��J&.%�.)4+.@*&)�&./+*.%4&).%,A��+#)-�)�3%;:)�&./+.-&8&4%.()�4%(%�=+B�#%&-�-1%�%,&%.9%#&,&/%*� 4)#�)-�����;%*%� X4)./+*Y� %��J&.%A��--&-/&#)-� %)� 3%;:)� -+%;*)'&#%.()�(+�%&G%.��%�P1%,�(+-+R%#�/*%B+*�;%*%�1#�+&')�%./&��J&.%�

Page 345: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�DF

��w� ���

8)*#%()�;)*�+,+-�+�;+,)-����A��+--%-�4).(&9>+-��4)#)�%4+&/%*�%�+./*%(%()�3%;:)�.)�����j

"�����������������!������#�����T

-�()&-�,%()-�;*+4&-%#�+-8)*9%*�-+�;)*�+-/%$+,+4+*�1#%�*+,%9:)+-/*%/70&4%�#%(1*%A��%$+#)-�P1+��%�,).0)�;*%B)��%#$)-�)-�;%5-+-�0%.J%#4)#�%�;%*4+*&%��/%./)�;),&/&4%#+./+���;)&-��%;+-%*�()�+;&-N(&)�(%� ���%&.(%�;%*/&,J%#)-�#1&/%-�;)-&9>+-�&./+*.%4&).%&-�+#�4)#1#����4)#)�.%@*+%�+4).W#&4%��+#�P1+�4%(%�=+B�8&4%�#%&-�4,%*%�4)#;,+#+./%*&(%(+�+./*+%-� (1%-� +4).W#&4%-A��)� 41*/)� ;*%B)�� ;)*7#�� +� +#� %,01#%-� /+#%-+-;+458&4)-��;)(+*@�J%=+*�(&-4)*([.4&%-A��%��J&.%��R@�(+#)-�;*)=%�(+.)--%� X;%4&S.4&%Y� +� 4%;%4&(%(+� (+� +.'+*0%*� %� ,).0)� ;*%B)�� 4)#)(+#).-/*%*%#�)�4%-)�������+�� CA��%-�;%*%�)��*%-&,��4)#�-+1-�0)=+*.)-(+�41*/%�(1*%9:)�+�&#;*+.-%�(+-%$*&(%��7�#%&-�(&854&,�=+*�%-�4)&-%-�%--&#A

�)*�)1/*)�,%()��+�=),/%.()�)-�),J)-�;%*%�.)--%-�(1%-�4J%.4+,%*&%-�%4J)�P1+�8%,/%#�#%&)*+-�4)./%/)-A� +=+*5%#)-�&./+.-&8&4%*�4)./%/)-�+./*+=&4+�#&.&-/*)-��4J+8+-�(+�(+;%*/%#+./)��4J+8+-�(+�(&=&-:)A� +=+*5%#)-%;*)=+&/%*�*+1.&>+-�&./+*.%4&).%&-�;%*%�4).=+*-%*�#%&-A��)--)�+-/%*�+**%()�#%-�;+*4+$)�1#%�P1+(%�.)-�<,/&#)-�%.)-�.%�&./+.-&(%(+�()-�4)./%/)-;),5/&4)-�*+01,%*+-A

M�%������0������������-��2�����D�����Q�����

�)4%,���#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&# %/%����A�FA�����)/%� �(&;,)#%/%�4J&.S-�3&%.0�Q1%.(+�/*%$%,J)1��+#�(&=+*-)-�#)#+./)-

(+�-1%�4%**+&*%��.)�%4)#;%.J%#+./)�()-�/+#%-�%8+/)-�%)��*%-&,A2)&��&.&-/*)��).-+,J+&*)�+��J+8+�()��+/)*��),5/&4)�.%��#$%&'%(%(%��J&.%�+#��*%-5,&%�+./*+���T��+�����A��)-/+*&)*#+./+��.%�(74%(%(+�.)=+./%��8)&�+#$%&'%()*�.)��%$)��+*(+�+�+#��.0),%A��./*+����� +� ������ 8)&� �#$%&'%()*� (%��J&.%� .)��*%-&,A�C)R+�%;)-+./%()��;*+-/%�-+*=&9)-�(+�4).-1,/)*&%�%�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-A

/����������.�����������.���������������%��� ������������;���������������.�������������������������)����.�������

Page 346: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�D�

��2337&�"����������������������@��;�����������"����������������������������%��������2337T

�%P1+,%�7;)4%��J%=&%�1#%�=)./%(+�(%��J&.%�(+�%;*)'&#%*�-+�()��*%-&,;+,%-�-&#&,%*&(%(+-�(+�X+';+*&S.4&%�(+-+.=),=&#+./&-/%Y�P1+�%#$)-�;%5-+-;%*/&,J%=%#��;+,%�0*%.(+�+';*+--:)�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%��;+,%�&#;)*/[.4&%()��*%-&,�4)#)�1#�%/)*�;),5/&4)�&./+*.%4&).%,�+�;+,)�*+4).J+4&#+./)�/%#$7#(%-�$)%-�;+*-;+4/&=%-�+4).W#&4%-�P1+�/&.J%�)��*%-&,�;+,%�8*+./+��+�(+�-1%4%;%4&(%(+�(+�/)*.%*�-+�1#�#+*4%()�&#;)*/%./+�.)�81/1*)A

�%-�(+=)�*+4).J+4+*�P1+�.N-�.:)�/5.J%#)-�1#%�&(+&%�#1&/%�4,%*%�-)$*+4)#)�&#;,+#+./%*�.%�;*@/&4%�+--%�;%*4+*&%A��%$5%#)-�P1+�)��*%-&,�=&*&%�%�-+*&#;)*/%./+�;%*%�.N-�.)�#7(&)�+�,).0)�;*%B)-�+�+-/@=%#)-�;*)./)-�%�X%;)-/%*Y.+--%�;%*4+*&%�4)#)�1#%�&.&4&%/&=%�(+�,).0)�;*%B)A���(+�8%/)��%)�,).0)�()-%.)-�������+�#%&-�%&.(%�(+;)&-�(+�������8)&�8&4%.()�4%(%�=+B�#%&-�4,%*%�%+'&-/S.4&%�(+�1#%�4)#;,+#+./%*&(%(+�&#;)*/%./+�+./*+�%-�(1%-�+4).)#&%-A ��*%-&,�(+/&.J%�&#;)*/%./+-�*+-+*=%-�(+�#&.+*%&-�.:)�+'&-/+./+-�.%��J&.%A�)--15%�0*%.(+-�+'/+.->+-�/+**&/)*&%&-�P1+�,J+�;+*#&/&%#�%1#+./%*�-1%;*)(19:)�(+�0*:)-�(+�1#%�8)*#%�.:)�=&@=+,�+#�)1/*%-�*+0&>+-A����J&.%��;)*-1%�=+B��;)--15%�1#�-+/)*�&.(1-/*&%,�+'/*+#%#+./+�4)#;+/&/&=)��+�;)(+*&%$+.+8&4&%*�-+�4)#�)�(+-+.=),=&#+./)�/+4.),N0&4)�+#�%,01.-�-+/)*+-�).(+�)�*%-&,�-+�+.4)./*%=%�?�8*+./+�(+�.N-A

(������.��������#������������������)�����������������������������)�����������������������#��2337���2335&�(���������#�������������������������?�������!�������������� ����������.���������#�;�������������;��������%����������������L�"�������;������������ ����� !����&���������� ��������� ��� �������)���������������)������� ��#�������������.�����&�D������������������-����.���������#���������������������������.���������������-����F�L�����)�����#�����!��������!���&�"�����L���"��������� ����������@�&

+�#+%()-�%)�8&.%,�()-�%.)-������+1�.:)�+-/%=%��%�*&0)*��41&(%.()()-�/+#%-�%8+/)-�%)��*%-&,��;)&-�;%--+&�)�;+*5)()�(+������%������4)#)+#$%&'%()*�(%��J&.%�+#��%$)�=+*(+�+��.0),%��+�.:)�-%$+*&%�%.%,&-%*+'%/%#+./+�;)*�P1+�*%B>+-�.:)�;*)0*+(&1�%�4));+*%9:)�-&.)�$*%-&,+&*%�.%@*+%�(+�4).-/*19:)�(+�J&(*+,7/*&4%-A��).-&(+*)��+./*+/%./)��P1+�)1/*)-

Page 347: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D6

��w� ���

;*)R+/)-�$&,%/+*%&-�8)*%#�;%*%�8*+./+�+�/&=+*%#�S'&/)��4)#)�)�4%-)�()�*)0*%#%������A��%&-�*+4+./+#+./+��)-�()&-�;%5-+-�;%--%*%#�%�4),%$)*%*.%�@*+%�%+*)+-;%4&%,��%/*%=7-�()�-�����������+./*+�%��#$*%+*�+�%���������;%*%�8%$*&4%*�R%/)-�*+0&).%&-�.%�4&(%(+�4J&.+-%�(+�C%*$&.A�%#;)14)-+*&%�=+*(%(+�%8&*#%*�P1+�)��*%-&,�.%(%�=+.(+*%�?��J&.%�P1+�.:)�8)--+#;*)(1/)-�;*&#@*&)-A��)*�=@*&)-�%.)-��J)1=+�&/+.-�&#;)*/%./+-�.%�;%1/%�(++';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%��/%&-�4)#)�%1/)#N=+&-��%1/);+9%-�+%=&>+-A

��������.������;�#�����������6===#���.���������� ���6===���6==:#����������� ������������#���������������������������������������#�;������������������D Z�6�.���@������������D Z�26�.���@����-&��������-�������������������������������� ������� .��������#� ;�� ������� ���������� �� ��������������"����#���.������;������������������)�����������&"�������������������L����������� ��&

�--+�;+*5)()�8)&�*+%,#+./+�#1&/)�;)-&/&=)A�C)1=+�1#�8,)*+-4&#+./)�()4)#7*4&)�+�=&#)-�.+--+�8%/)�%�4).8&*#%9:)�(+�P1+�+-/%=%#�4+*/)-�.)--)-;*)0.N-/&4)-��8+&/)-�.)�&.54&)�()-�%.)-�������.)�-+./&()�(+�P1+�%�*+,%9:)$&,%/+*%,�/&.J%�0*%.(+�81/1*)A��+--+�;+*5)()��)4)**+1�/%#$7#��4).8)*#+�R@#+.4&).+&�%./+*&)*#+./+��)�+-/%$+,+4&#+./)�(%�-�����������+./*+�%��#$*%+*+���������+#;*++.(&#+./)�+--+�P1+�/+#�)�;)/+.4&%,�(+�*+;*+-+./%*�J)R+�)P1+�)�������8)&�.)�;%--%()A

�%*4)-�&#;)*/%./+-�(+--+�;+*5)()�8)*%#�/%#$7#�%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-(+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%��+#�#%&)�(+����D��+�%�=&-&/%�(+*+4&;*)4&(%(+�P1+�,J+�8+B��,)0)�+#�-+01&(%��C1�3&./%)��+#�.)=+#$*)A��+--%-=&-&/%-��%--&.%#)-�&#;)*/%./+-�%4)*()-�;),5/&4)-�+�+4).W#&4)-��$+#�4)#)8)*%#�%.1.4&%()-�&#;)*/%./+-�&.=+-/&#+./)-A

����;������������������������������������#���������#�������6==:#� ���������������������� ��-�#�;��)����.����������������������������������)�������������.���������#�;������������"�������;�.�������������'#�;��������������������������)������� � ��-�� .��������� ���� ����������#� � ;����#�����������#�����������������S��W���������%�����#���)���������������)����������'�����������������N�"����&������������!��

Page 348: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�DT

�������������������������������������� ��������#�;���������������)������.�������������������)���������������������#���������!�?L���#�������������������'�������.��������������)���#��������������������)�����������������������"���������������������������������"�����N�/�"&

�=+*(%(+�P1+�4)#+9%*%#�%�-1*0&*�;*)$,+#%-�+4).W#&4)�4)#+*4&%&-,)4%,&B%()-�.%�*+,%9:)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,�%�;%*/&*�(+����DA��*+&)�P1+�7�.%/1*%,P1+�%--&#�-+R%��;)&-�%8&.%,��4)#�)�;*)0*+--&=)�+�4).-/%./+�%1#+./)�()�4)#7*4&)$&,%/+*%,��7�&.+=&/@=+,�P1+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+-,)P1+#�%,01#%-�8&*#%-$*%-&,+&*%-�(+�-+/)*+-�P1+�%./+-�()#&.%=%#A

�%�;%*/+�/S'/&,��4*+&)�P1+�)-�;*)$,+#%-�()-�-+/)*+-�&#;)*/%./+-�(%&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�8)*%#�-%/&-8%/)*&%#+./+�*+-),=&()-�%;N-�1#%�.+0)4&%9:),).0%�#%-�&#;)*/%./+�+./*+�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�+�)�� 2� ���;)*�#+&)�()P1%,�%4)*(%*%#�P1)/%-�+�;+*4+./1%&-�(+�%1#+./)�;%*%�%�+';)*/%9:)�(+(+/+*#&.%()-�;*)(1/)-�4J&.+-+-�%)��*%-&,A��+*/%#+./+�+'&-/+#�)1/*)-�-+/)*+-%&.(%�&.-%/&-8+&/)-A

-�$*%-&,+&*)-�(+=+#�/+*�+#�#+./+�P1+�.:)�-N�.)��*%-&,�#%-�.%��J&.%/%#$7#�%,01.-�&./+*+--+-�-:)�;*+R1(&4%()-�4)#�)�%1#+./)�()�4)#7*4&)�-+#�P1+�)�0)=+*.)�4J&.S-�-+�%8%-/+�(+�-+1�8&*#+�;*);N-&/)�(+�8)*/%,+4+*�%;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A��#�;*)$,+#%�P1+�.)-�;*+)41;%�#1&/)�%/1%,#+./+�;)*�+'+#;,)��7�)�%1#+./)�(+-#+-1*%()�()-�;*+9)-�()�#&.7*&)�(+�8+**)P1+�/S#�-&()�&#;)-/)-�;+,%���� �%�&#;)*/%()*+-�4J&.+-+-A��--+-�;*+9)-+-/:)�+-;*+#+.()�%�#%*0+#�(+�,14*%/&=&(%(+�(%-�-&(+*<*0&4%-�4J&.+-%-�R@�P1+�+-/%-�.:)�/+#�4)#)�*+;%--%*�/%&-�%1#+./)-�%�-+1-�4).-1#&()*+-A�J+0)�%�/+#+*�P1+�&#;)*/%()*+-�4J&.+-+-��P1+�-:)�,&=*+-�;%*%�&#;)*/%*(+�).(+�P1&-+*+#��0*%(1%,#+./+�-+�%8%-/+#�()��*%-&,�;%*%�&#;)*/%*�#%&-(%�Z.(&%�+��1-/*@,&%A

�)$*+�%�P1+-/:)�(%�-)R%�4)./%#&.%(%��(+=)�(&B+*�P1+�+-/%=%�?�8*+./+�(%.)--%�+#$%&'%(%�+#��*%-5,&%�P1%.()�+--%�4*&-+�+4,)(&1A� �0)=+*.)�(%��J&.%.:)�/+=+�4)#)�.:)�*+%0&*�.+--+�4%-)��;)&-�%�&.8)*#%9:)�=+&)�%�;<$,&4)�(+P1+�+--+-�4%**+0%#+./)-�4)./&.J%#�-+#+./+-�/*%/%(%-�4)#�81.0&4&(%-A��--%.)/54&%�8)&�;1$,&4%(%�;+,%�&#;*+.-%�4J&.+-%�P1+��.)-�/+#;)-�%/1%&-��7�$%-/%./+%/1%./+�+�4J+0%�&.4,1-&=+�%�4*&/&4%*�0)=+*.)-�;*)=&.4&%&-�/&()-�4)#)�.+0,&0+./+-+#�*+,%9:)�%)�$+#�+-/%*�()�;1$,&4)A��%*/&4&;+&�(+�=%*&%-�*+1.&>+-��.)��,%.%,/)�.)�� ���+�.)��/%#%*%/I��;%*%�-),14&).%*�+--+�;*)$,+#%��)�P1+�%4%$)1%4)./+4+.()�;+,)-�4%.%&-�/74.&4)-A

Page 349: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�D�

��w� ���

"������������� �&���;���������������������.��������T�S�������������������)������6==:#����������������������������$����N�"������S��W���������%�����#�;����%��������.�������������������������� ������#� ��.����� ��� ���� � �� ��!����������� ����������&�����������������#���������#���������������������?��&A�����!���������.��������T

+=)�(&B+*�J%=+*�4+*/)�(+-[.&#)�+./*+�&.=+-/&()*+-�4J&.+-+-�P1+�=&.J%#;,%.+R%.()�&.=+-/&#+./)-�.)��*%-&,A� -�;*)0*+--)-�.%�4).4*+/&B%9:)�()-+#;*++.(&#+./)-�-:)�,+./)-��-)$*+/1()�+#�*+,%9:)�%)�P1+�)4)**+�+#�)1/*)-;%5-+-�).(+�+--+-�#+-#)-� &.=+-/&()*+-� /+#�;*)R+/)-A��%��.0),%��;)*+'+#;,)��)-�;*)R+/)-�4J&.+-+-�+-/:)�%=%.9%.()�*%;&(%#+./+�+�R@�%/&.0+#��d�D�$&,J>+-A

�U1%,�%�*%B:)�(+--+�4+.@*&)�.+0%/&=)j�21.(%#+./%,#+./+��=+R)�;*)$,+#%-()�,%()�$*%-&,+&*)��4)#)��;)*�+'+#;,)��%�(+#)*%�(%�*+01,%#+./%9:)�(%-X�%*4+*&%-��<$,&4)��*&=%(%-Y�P1+��&.4,1-&=+��(%�8)*#%�4)#)�8)*%#�+,%$)*%(%-;+,)��*%-&,��.:)�8%=)*+4+�%)-�&./+*+--+-�4J&.+-+-��R@�P1+�;+*-&-/+#�(<=&(%--)$*+�4)#)�0%*%./&*�)�*+/)*.)�8&.%.4+&*)�%)-�&.=+-/&()*+-�4J&.+-+-�;+,)-�-+1-&.=+-/&#+./)-�.%�@*+%�(+�&.8*%+-/*1/1*%�8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%�$*%-&,+&*%A��)*)1/*)�,%()��%�;%*/+�4J&.+-%�/+#�&./+*+--+�+#�*+4+$+*�)�;%0%#+./)�;+,)-�-+1--+*=&9)-�+#�#%/7*&%-�;*&#%-��-)$*+/1()�-)R%�+�#&.7*&)-A��%�#&.J%�);&.&:)�-N�J%=+*@�&./+*+--+�*+%,�4J&.S-�.+--+-�;*)R+/)-�-+�%,01#�0*%.(+�$%.4)�+-/%/%,$*%-&,+&*)�)1�%0S.4&%�)8&4&%,�.:)�;1(+*�-+*=&*�(+�;)./+��/*%.-8)*#%.()�)�(&*+&/)%)�*+/)*.)�8&.%.4+&*)�+#�4)##)(&/&+-�4)#�%-�P1%&-�)-�4J&.+-+-�P1+*+#�-+**+--%*4&()-A��.8+,&B#+./+��.:)�;%*+4+�+'&-/&*�.+.J1#�$%.4)�)1�%0S.4&%�)8&4&%,$*%-&,+&*%�4%;%B�(+�(+-+#;+.J%*�/%,�;%;+,A

�,7#�(+--+-�;*)$,+#%-�+-/*1/1*%&-��J@�)1/*%-�(&8&41,(%(+-A��-�4).(&9>+-P1+�%4)#;%.J%#�+--+-�;*)R+/)-�����-:)�+'4+--&=%#+./+�*50&(%-��0+*%.()&.4+*/+B%-�.)-�&.=+-/&()*+-�4J&.+-+-A��,7#�(%�;*N;*&%�8)*#%�4)#)�%-����8)*%#�4).4+$&(%-��J@�%&.(%�;*)$,+#%-�4)#�%-�+'&0S.4&%-�$1*)4*@/&4%-�,&0%(%-?�@*+%�%#$&+./%,��+�%)�B).+%#+./)�*1*%,�&.(1-/*&%,�+�%)-�%,/)-�&#;)-/)-4)$*%()-A� �;*)R+/)�()��),)��&(+*<*0&4)�()��%*%.J:)��P1+�+.=),=+�1#%;%*4+*&%�+./*+�%��%)-/++,�+�%���� ��;)*�+'+#;,)��8)&�;*+R1(&4%()�;+,)�8%/)(+�P1+�)�/+**+.)�).(+�-+*&%�4).-/*15(%�%�1-&.%�.:)�+*%�;%--5=+,�(+�-+*/*%.-8+*&()�%)�+#;*++.(&#+./)�+�+*%��%,+#�()�#%&-��(+-/&.%()�%)�1-)�%0*54),%AU1%.()�-+�/+./)1�*+-),=+*�+--%-�(&8&41,(%(+-��;%*+4+�/+*+#�J%=&()�;*)$,+#%-;),5/&4%�4)#�)�+-/%()�()��%*%.J:)A� 1/*%�(&8&41,(%(+�7�%�=%,)*&B%9:)�()

Page 350: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

*+%,�8*+./+�%)�(N,%*�.)*/+�%#+*&4%.)��P1+�+'&0+�()-�&.=+-/&()*+-�P1%./&%-4*+-4+./+-� (+� (N,%*+-� ;%*%� *+%,&B%*� %-� )$*%-� 4&=&-� %--)4&%(%-� %)-+#;*++.(&#+./)-�P1+�-+*&%#�*+%,&B%()-�.)��*%-&,A

�%-�J@�;*)0*+--)-��%���� �+�%��C��� �+-/:)�%=%.9%.()�+#�-+1;*)R+/)�(+�#&.+*%9:)�(+�$%1'&/%�+�%,1#&.%�.)�+-/%()�()��%*@�+�)�;*)R+/)�(%+*#+,7/*&4%�(+��%.(&)/%�=%&�$+#A����%)-/++,�+-/@�+-/1(%.()�%�;)--&$&,&(%(+(+�-+�%--)4&%*�?������;%*%�%�4).-/*19:)�(+�1#%�1-&.%�(+�%9)�%=%,&%(%�+#��d���F�$&,J:)�.)�+-/%()�()��&)�(+�3%.+&*)��;%*/+�(+�41R%�;*)(19:)�;)(+-+*�+';)*/%(%�?��J&.%��*+(1B&.()�-+�%�(+#%.(%�()#+-/&4%�;)*�#&.7*&)�(+8+**)��41R)-�;*+9)-�&./+*.%4&).%&-�/+#�-1$&()�#1&/)A���;*N;*&%��������%;+-%*�(+�(&8&41,(%(+�&.&4&%&-��%0)*%�+-/@�4%#&.J%.()�(+�8)*#%�#%&-�8&*#+A

/�������������!�����#��� �&������;������������?����������������@���������������T�S�����������-����.�������������������;����������������?��� ���� ������#�������������������������)����������T

�-/)1�4).=+.4&()�(+�P1+��-+�),J%*#)-�+--%�P1+-/:)�%�;%*/&*�(+�1#%;+*-;+4/&=%�#%&-�+-/*%/70&4%�+�(+�,).0)�;*%B)��=+*+#)-�P1+�)-�-+/)*+-X;*+R1(&4%()-Y�;+,)� %1#+./)�()� 4)#7*4&)�$&,%/+*%,� -:)�=&-&=+,#+./+#&.)*&/@*&)-�+�#+.)-�+';*+--&=)-�()�P1+�%P1+,+-�P1+�,14*%#�4)#�+--%4));+*%9:)A��+-#)�+#� -+/)*+-� $*%-&,+&*)-� X;+*(+()*+-Y�� 4)#)� -+*&%-1;)-/%#+./+�)�/S'/&,��R@�-+�*+4).J+4+#�%-�;)--&$&,&(%(+�(+�4));+*%9:)�4)#%��J&.%A�C@�;)14)-�#+-+-��;)*�+'+#;,)��(+;)&-�(%�=),/%�()��&4+��*+-&(+./+3)-7��,+.4%*�(%��J&.%�%)��*%-&,��(&--+�#+�+,+�P1+�-+1�8&,J)��P1+�(&*&0+�%� ��������)�#%R)*�0*1;)�/S'/&,�$*%-&,+&*)��+-/@�+-/1(%.()�%�;)--&$&,&(%(+�(+&.=+-/&*�+#�1#%�8%$*&4%�.%��J&.%A

�).4)*()�P1+�(+=+#)-�/%#$7#�&#;1,-&).%*�)-�=+,J)-�;*)R+/)-�+#%.(%#+./)�+�4*&%*�.)=)-�;*)R+/)-�&.)=%()*+-A�+#)-�%5�)�+'+#;,)�(%���� �P1+�+-/@�&.=+-/&.()�+#�()&-�;*)R+/)-�&#;)*/%./+-�.%��J&.%�;%*%�%�+'/*%9:)(+�4%*=:)�#+/%,<*0&4)��4)P1+��+#��J%.().0�+�)1/*)�(+�+'/*%9:)�(+�4%*=:)(+�%,/%�P1%,&(%(+�P1+��-+#�-+*�#+/%,<*0&4)��;)(+��%)�-+*�*+(1B&()�%�1#�;N8&.)��-+*�1-%()�;%*%�%,&#+./%*�%,/)-�8)*.)-A� 1/*)�+'+#;,)�&#;)*/%./+�7�)�(%�#$*%+*A���-������������P1+�8&*#)1�1#�%4)*()�4)#�%��������;%*%�4).-/*1&*)-�R%/)-�*+0&).%&-������DF�/+#�/&()�%,01#�-14+--)��#%-�)�+#;*++.(&#+./)%&.(%�.:)�-+�+.4)./*%�/)/%,#+./+�4).-),&(%()��1#%�=+B�P1+�8%,/%#�+.4)#+.(%-;%*%�=&%$&,&B@�,)�%�,).0)�;*%B)A

Page 351: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

��w� ���

"�%������0������������-��2������:���������

�)4%,���#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&# %/%����A�DA�����)/%� �J+.� 1P&.0�+-/+=+�+.=),=&()�4)#�%�*+,%9:)��*%-&,��J&.%�+#

(&=+*-)-�;+*5)()-�(+�-1%�4%**+&*%A��./*+������+����D��8)&��&.&-/*)��).-+,J+&*)�+��J+8+�()��+/)*��),5/&4)�(%��#$%&'%(%�(%��J&.%+#��*%-5,&%��7;)4%�+#�P1+�-+�(+1�&.54&)�?��%*4+*&%��-/*%/70&4%�&.)��*%-&,+&*%A� +����T�%�������8)&��W.-1,��+*%,�.)��&)�(+3%.+&*)� +� (+-(+� %$*&,� (+� ����� (+-+#;+.J%� %-� 81.9>+-� (+�#$%&'%()*�4J&.S-�.)��*%-&,

��.������#�����������������!����������O�����������@�������.���������&�8��;�����!��N���������������)���#���������������)�����T

U1%.()�.%-�4).=+*-%-�P1+�.)--)��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�VJ1��).0R&/+=+�+#��*%-5,&%��+#�#%&)�(+�������+,+�#+.4&).)1�%)��&.&-/*)�&./+*&.)�(%-�+,%9>+-��'/+*&)*+-���#$%&'%()*��15-�2+,&;+��%#;*+&%��P1+�(+=+*5%#)-+.4%*%*�%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*)-�()�;)./)�(+�=&-/%�+-/*%/70&4)A��#+./*+=&-/%-�;)-/+*&)*+-��4)#�)��&.&-/*)�()��,%.+R%#+./)�+�4)#�)�2+*.%.()C+.*&P1+��%*()-)��.%�7;)4%��&.&-/*)�(%�2%B+.(%��VJ1��).0R&�*+;+/&1�+--%-&(+&%-��P1+�8)*%#�$+#�%4),J&(%-�;+,)�,%()�$*%-&,+&*)A��--&#��%�&(+&%�4J&.+-%(+�(%*�-+./&()�+-/*%/70&4)�?-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�8)&�*+/*%$%,J%(%�;+,)�+./:)�&.&-/*)��%#;*+&%��P1+�%�/*%.-8)*#)1�.)�4).4+&/)�(+�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%A�)�81.()��%-�(1%-�&(+&%-�-+�+P1&=%,+#��%;+.%-�)�.)#+�(%()�;+,)�,%()$*%-&,+&*)�7�1#�;)14)�#%&-�-)8&-/&4%()A

(�;���� ���������������������������������������������������������������)���T

�&#;1,-)�;%*%�%�&(+&%�=+&)�-&#1,/%.+%#+./+�()-�()&-�;%5-+-A��+-+-(+;)&-�(%�=&-&/%�(+�VJ1��).0R&�%)��*%-&,��%�&(+&%�(%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�8)&*+/)#%(%�(1*%./+�=&-&/%�%)��*%-&,�()�+./:)�-+4*+/@*&)�0+*%,�()������3&%.0V+#&.��+#�.)=+#$*)�(+�����A���4).-),&(%9:)�8&.%,�(+--+�4).4+&/)�(+1�-+(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�2+*.%.()�C+.*&P1+��%*()-)�?��J&.%�+#����F�P1%.()�8)&�)8&4&%,#+./+�%()/%(%A��;+-%*�()�-14+--)�(%�&(+&%��%�/+*#&.),)0&%

Page 352: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

X;%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y�7�*+,%/&=%#+./+�=%0%�+�%$-/*%/%��-+.()�;+*4+$&(%�(+(&8+*+./+-�8)*#%-�;)*�(&8+*+./+-�&./+*,)41/)*+-�A� ��&.&-/*)�()-��+0N4&)-�-/*%.0+&*)-�(%��J&.%�+�;)-/+*&)*#+./+��&4+��*&#+&*)��&.&-/*)�(%��J&.%�U&%.�U&4J+.��(&--+�4+*/%�=+B��(1*%./+�1#%�=&-&/%�%)��*%-&,��+#�*+-;)-/%�%�1#%;+*01./%�+-;+458&4%�-)$*+�)�%--1./)��P1+��;%*%�%��J&.%��X;%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y-&0.&8&4%=%�)�*+4).J+4&#+./)�(+�P1+�%�*+,%9:)�$&,%/+*%,�(+=+*&%�-+*�%;*)81.(%(%+�&./+.-&8&4%(%�+#�/)()-�)-�-+./&()-�+�4%#;)-A

�&./+*+--%./+�.)/%*�P1+��-+�J)R+�+--+�4).4+&/)�=&*)1�P1%-+�1#�,10%*4)#1#��?�7;)4%�+*%�1#�4).4+&/)�/:)�.)=)�P1+�%��J&.%�.:)�)�J%=&%�%()/%();%*%�-1%�*+,%9:)�4)#�P1%,P1+*�)1/*)�;%5-A� ��*%-&,��8)&��%--&#��)�;*&#+&*);%5-�%�-+*�*+4).J+4&()�;+,%��J&.%�4)#)�1#�;%*4+&*)�+-/*%/70&4)��%./+-�#+-#)(%��<--&%A��=+*(%(+�P1+�)�*+,%4&).%#+./)��J&.%��<--&%�8)&�$+#�#%&-�(+.-)+� +-/*%/70&4)� P1+� )� -&.)�$*%-&,+&*)�� %/7� ;)*� P1+-/>+-� (+� =&B&.J%.9%�*+,%4&).%#+./)�#&,&/%*��4).-&(+*%9>+-�0+);),5/&4%-�+�)1/*%-A��&01%,#+./+=+*(%(+�P1+�)�*+,%4&).%#+./)�-&.)�0+*#[.&4)�8)&�#1&/)�#%&-�&#;)*/%./+�.%+-8+*%�4)#+*4&%,�+�;*);&4&)1�?��J&.%�);)*/1.&(%(+-�&#;)*/%./+-�(+�*+4+;9:)(+�&.=+-/&#+./)-�+�%$-)*9:)�(+�/+4.),)0&%��#%-�.%(%�/&*%�)�#7*&/)�(+�)��*%-&,/+*�-&()�)�;*&#+&*)�;%5-�%�-+*�4).-&(+*%()�1#��%*4+&*)��-/*%/70&4)�;+,%��J&.%A

����������������������#������������"���������%�����#������ �����������233=#���������������-��������! ���#���;����"����������!��������������?��'������������������� �������� ���������� �������!���������������� �����������#��-����!������������������������������������������ �������"�������"��������#��-�����������������������������������������������O���F�������&����� ����� �����������#� ������������ ������ ������������������ N"����#���%���������������������������������������#���������������������"�������!���������������������������������������&�"����� �������)�������������T

�:)�=+R)�%-�4)&-%-�(+--%�#%.+&*%A� �&./+*+--+�;+,)��*%-&,�.:)�-+�+';,&4%;)*�(&8&41,(%(+-�P1+�%��J&.%�/+.J%�/&()�4)#�)1/*)-�;%5-+-A� �8&#�(%�����+#������8)&�%$-)*=&()�-+#�#%&)*+-�;*)$,+#%-�;+,%��J&.%A�%#;)14)�%4J)%;*);*&%()�P1+�-+�8%,+�(+�1#%�#+./%,&(%(+�(+�X4+*4)Y�?��J&.%�.%P1+,+#)#+./)A��=+*(%(+�P1+�%�*+,%9:)������J&.%�7�1#%�*+,%9:)�=&/%,�+�P1+.%P1+,+�;+*5)()�J)1=+�#)#+./)-�(+�(&8&41,(%(+-�4)#�)-�.)*/+�%#+*&4%.)-�#%-�.:)�-+�;)(+�%4J%*�P1+�%��J&.%�$1-4%--+�;%*4+&*)-�;%*%�4).R1./%#+./+

Page 353: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

��w� ���

/+./%*� 4*&%*� 1#� X4)./*%;+-)Y� %)-����A��� *+/N*&4%� 4J&.+-%� 4)./*%� )gJ+0+#).&-#)h��P1+�8%B�;%*/+�(+�.)--)�/*%(&4&).%,�(&-41*-)�(+�;),5/&4%�+'/+*.%�.:)�-&0.&8&4%�P1+�%��J&.%�-+�%4J%--+�+#�4).(&9>+-�(+�4),)4%*�-+�8*)./%,#+./+4)./*%�)-������.+#�7�+--+�.)--)�)$R+/&=)�J)R+A

�&./+*+--+�(%��J&.%�.%�7;)4%�8)&��+�%&.(%�7��%;*)'&#%*�-+�(+�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)�(+�0*%.(+�;)*/+�+�,5(+*+-�+#�-1%-�*+0&>+-���*%-&,��Z.(&%��̂ 8*&4%()��1,���&07*&%���0&/)��+./*+�)1/*)-A��%*%�%��J&.%��)��*%-&,�7�1#�;%*4+&*)�X&(+%,Ya/+#�;+-)�+4).W#&4)�0*%.(+a�.:)�/+#��.+#�R%#%&-�/+=+��?�+'4+9:)�(%P1+,++;&-N(&)�(%�;*&-:)�(+�(&;,)#%/%-�4J&.+-+-�.)��&)�(+�3%.+&*)�+#����D��J)R+-1;+*%()��*&=%,&(%(+�+�4)./+.4&)-)-�(+�;+-)�4)#�%��J&.%a�+�;%*/&,J%�4)#�%�J&.%�;)-&9>+-�-+#+,J%./+-�+#�#1&/)-�/+#%-�(%�%0+.(%�&./+*.%4&).%,A� ,J%.();%*%�/*@-��*+4)*()�P1+��P1%.()�)��*%-&,�+-/%$+,+4+1�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�4)#%��J&.%��+#���6D��J)1=+�0*%.(+�+./1-&%-#)�.%��J&.%A��+.-)1�-+��R@�.%P1+,%7;)4%��.1#�+./+.(&#+./)�#%&-�;*N'&#)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-��%/7�(+�1#%�4+*/%X%,&%.9%�.%/1*%,YA��%-�+--%�+';+4/%/&=%�8)&�)$-/*15(%�;)*�(&8&41,(%(+-�&./+*.%-$*%-&,+&*%-��(+�4%*@/+*�&(+),N0&4)��P1+�=)4S�4).J+4+�#+,J)*�()�P1+�+1��8+,&B#+./+-1;+*%(%-�%�;%*/&*�(+���TF��4)#�)��)=+*.)��%*.+IA

��)��������������.�������������������;�������������������)������.�������2337���������������������!������������������������&� �.���;������������.���������#�;������������������������� �������� � ������������ ������� � ������������ N�"����#!������������ ���� �� ��#� ����� ����� �)O����� ���.����� ���� ��������?���&

�*+&)�P1+��+8+/&=%#+./+��+#�-+1-�;*&#+&*)-�%.)-��%��%*4+*&%��-/*%/70&4%8&4)1�%,0)�%P17#�(%-�+';+4/%/&=%-A��#%�*%B:)�;%*%�&--)�7�P1+�7�.%/1*%,�J%=+*1#%� 4+*/%� (+#)*%�.)-� *+-1,/%()-A��8&.%,�� )� 8%/)�()-� %,/)-� (&*&0+./+-+-/%$+,+4+*+#�%��%*4+*&%�+#�(+/+*#&.%()�#)#+./)�.:)�-&0.&8&4%�P1+�)-*+-1,/%()-�(+=%#�)1�;)--%#�-+*�&#+(&%/)-A� -�,5(+*+-�-&.%,&B%#�P1%,�)&./+*+--+�#</1)�+�%;)./%#�)�X4%#&.J)Ya�4%$+�%)-�%0+./+-�;*&=%()-�+�%)-(+#%&-�&./+*+--%()-�;%--%*�;)*�+--+�X4%#&.J)YA��)�4%-)�()��*%-&,��.:)�-+;)(+�&0.)*%*�/%#$7#�P1+�)-�%.)-�-+01&./+-�%)�+-/%$+,+4&#+./)�(%�;%*4+*&%8)*%#�%.)-�+#�P1+�-+1�;%5-�-+�(+(&4)1�#1&/)�%�P1+-/>+-�&./+*.%-���,%.)�+%,��*+8)*#%-�&./+*.%-���+�-1%�;),5/&4%�+'/+*.%�-+�4).4+./*)1�+#�)1/*%-�@*+%-�4)#)�)��+*4)-1,�+�%� ����)�P1+�-&0.&8&4)1�P1+��.%�;*@/&4%��.:)�J)1=+�1#%X4)./*%;%*/&(%Y�$*%-&,+&*%�;%*%�%�(&-;)-&9:)�4J&.+-%�(+�(%*�4%*@/+*�+-/*%/70&4)

Page 354: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�FD

?-�*+,%9>+-A��:)�)$-/%./+��)-�*+-1,/%()-�4).4*+/)-�4)#+9%*%#�%�-+*�4),J&()-.)-�%.)-�������4)#�)�%1#+./)�-1$-/%.4&%,�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,A

�)$*+�)-�;*)R+/)-�(+�=+.(%-�(+�-+*=&9)-��7�&./+*+--%./+�.)/%*�P1+�.:)-N�.)-�%.)-�������4)#)�/%#$7#�.)-�%.)-���T���)��*%-&,�(+-+R%=%�#1&/)=+.(+*�-+*=&9)-�(+�4).-/*19:)�(+�&.8*%+-/*1/1*%-�?��J&.%��.1#%�7;)4%�+#P1+�.)--)�;%5-�/&.J%�;7--&#%�&.8*%+-/*1/1*%�+�+#�P1+��.)��*%-&,��%-�+-/*%(%-�+;)*/)-�+*%#�#)(+*.)-A�C)R+��+#�4)./*%-/+��P1%.()�-:)�)-�;)*/)-�+�+-/*%(%-$*%-&,+&*%-�P1+�-+�+.4)./*%*%#�+#�#%1�+-/%()��7�%��J&.%�P1+�-+�%;*+-+./%4)#)�;)--5=+,�8&.%.4&%()*�(%�#)(+*.&B%9:)�(+--%�&.8*%+-/*1/1*%�.)��*%-&,A

(�������!����#�����������������������������������#����� ������ 6===� � 6==:� !���������� ���� ����� ������� �� ��������.�������&�����������������)���������O�������������N�"����#���)�;�����������)�������������%�����#���������������233=��6===#�)�����������!C�)�����)������������� ��������)�������!���������.������;����%���������"����#����������������������� �����)���'#�-�����#�������������)�)��!���������������'&�"������������L�����;�����T

�--%�/+-+�(+�1#%�%,&%.9%�()-�;%5-+-�+#+*0+./+-��4)#�%��J&.%�?�8*+./+�4)./*%�)-������.:)�7�%�;)-&9:)�(%��J&.%A��%$+#)-�#1&/)�$+#�P1+�)�;)(+*4J&.S-�7�#1&/)�&.8+*&)*�%&.(%�%)�()-�����+�P1+��;)*�)1/*)�,%()��+,+�7�+.)*#+4)#;*%()*�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-A��)--)�����7�%&.(%�&.8+*&)*�%)�()�3%;:)�+$+#�&.8+*&)*�%)�()-����A��:)�(+-+R%#)-�P1%,P1+*�&.&#&B%(+�4)#�)-����a%)�4)./*@*&)��+-8)*9%#)�.)-�4).-/%./+#+./+�;%*%�*+(1B&*�%)�#5.&#)�)-�%/*&/)-A�;*+4&-)�.:)�4).81.(&*�%�(+8+-%�(+�;*&.45;&)-�0+*%&-�(+�;),5/&4%�+'/+*.%��4*5/&4%%)�gJ+0+#).&-#)h��(+#)4*%/&B%9:)�(%-�*+,%9>+-�&./+*.%4&).%&-��4)#�1#%;),5/&4%�4).4*+/%�(+�+.8*+./%#+./)�4)#�%-�0*%.(+-�;)/S.4&%-A

�����������#�����������6==:�=5#�������������������!���������@��.�����������;�#��������������?#�������������)����������������������� ��#����������������� �����;������������C����&�"����� �&����������������������������������������������������������@��.������������!�����T

�)-/%*&%�(+�(+&'%*�4,%*)�P1+�%��J&.%�.:)�/+#�(&8&41,(%(+�;%*%�%;)&%*�)�*%-&,�;%*%�)�����A�+#)-�(<=&(%-�+#�*+,%9:)�?��,+#%.J%��R@�P1+�-1%

Page 355: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�FF

��w� ���

+./*%(%�4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+�+,+=%*&%�)�.<#+*)�(+�;%5-+-�+1*);+1-4)#�+--+�-/%/1-�;%*%�/*S-�.)�/)/%,��.<#+*)�+'%0+*%()A��--+�7�)�#+-#)�#)/&=);+,)�P1%,�)-�����.:)�%;)&%#�%��,+#%.J%��.:)�;*);*&%#+./+�(+=&()�?);)-&9:)�(%P1+,+�;%5-�?��1+**%�()��*%P1+��4)#)�#1&/)-�-1;>+#A��)#)(&--+��.:)�/+#)-�;*)$,+#%�+#�P1+�)��*%-&,�+./*+�4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+.)�������#%-�/+#)-�P1+�-+*�*+%,&-/%-��-+*@�P1+�1#�;*).1.4&%#+./)�;<$,&4).)--)�*+-),=+*&%�%�P1+-/:)j� -�����=:)�%4+&/%*�%�+./*%(%�()��*%-&,�.)�����j�/7�).(+�-%$+#)-��)-�.)*/+�%#+*&4%.)-�-N�%;)&%#�)�3%;:)�+�%�Z.(&%��.:)�)�*%-&,A����#+-#)�%--&#��-+#�=+/)�;%*%�+--+-�<,/&#)-A��)-/%*&%�(+�*+4)*(%*P1+��%)�4)./*@*&)�()-������%��J&.%�%;N&%�1#%�%#;,&%9:)�-1$-/%.4&%,�()������ 4)#� S.8%-+� .%� +./*%(%� (+� ;%5-+-� +#�(+-+.=),=&#+./)�� ;%*%4)./*%$%,%.9%*�%�;*+-+.9%�()-�;%5-+-�*&4)-A��%-�.:)�.)-�;+9%#�;%*%�(%*%;)&)�)-/+.-&=)�%0)*%�%�+--%�%#;,&%9:)a�&--)�.:)�=%&�%R1(%*�%)��*%-&,A

U1%./)�?�P1+-/:)�(+�4)#)�=+R)�%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�.)�81/1*)�-)1�#1&/)�)/&#&-/%A��%-�/+#)-�P1+�/+*�=&-:)�*+%,&-/%��#+.)-�*)#[./&4%A��;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�/+#�P1+�-+*�4).-/*15(%�;+,)-�()&-�,%()-A��:)�;)(+�-+*1#%�&.&4&%/&=%�1.&,%/+*%,A� -�$+.+854&)-�%4)./+4+*:)�;%*%�%#$)-�)-�,%()-A�),/%.()�%)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,��)��*%-&,�.:)�(+=+�-1;+*+-/&#%*�-1%&#;)*/[.4&%�+#�(+/+*#&.%(%-�P1+-/>+-��(%�#+-#%�8)*#%�4)#)�.:)�(+=+/%#;)14)�-1$+-/&#%*�-1%�&#;)*/[.4&%�+#�)1/*)-�8)*)-A��)*�)1/*)�,%()��;+.-)P1+�+--%�;%*4+*&%�.:)�(&B�*+-;+&/)�-N�%)-�.)--)-�()&-�;%5-+-A��%�P1%,&(%(+(+�;%5-+-�+#�(+-+.=),=&#+./)�(+�0*%.(+�+.=+*0%(1*%��.N-�/+#)-�1#%�#&--:)&./+*.%4&).%,�(%�P1%,�.:)�;)(+#)-�810&*A��+;*+-+./%#)-�)-�%.-+&)-�()-�;%5-+-+#�(+-+.=),=&#+./)��*+;*+-+./%#)-�4)./&.0+./+-�;);1,%4&).%&-�+';*+--&=)-A�#%�4),%$)*%9:)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-�7�&#;)*/%./+�4)#)�+-/%#)-�=+.()�.%� ��A��./+.(+#)�.)-�#1&/)�$+#�.%�#%&)*�;%*/+()-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-A��--%�=&-:)�4)#1#��$+#�4)#)�%�4)#;,+#+./%*&(%(++./*+�.)--%-�+4).)#&%-��7�$%-+�(+�.)--%�;%*4+*&%A

D�%������0�������������=�T��M���?���

�)4%,���.-/&/1/)��J&.S-�(+��+,%9>+-��./+*.%4&).%&-��)./+#;)*[.+%-����������+P1&#

%/%���6AFA�����)/%� H1�C).0I&.0�7��+-P1&-%()*%��S.&)*�+��J+8+�(%� &=&-:)�(+

�-/1()-�(+��#7*&4%��%/&.%�()��+./*)�(+��-/1()-�()�+*4+&*)�1.()� ()� �.-/&/1/)� �J&.S-� (+� �+,%9>+-� �./+*.%4&).%&-

Page 356: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�F�

�)./+#;)*[.+%-����������;*+-/&0&)-%�+./&(%(+�(+�;+-P1&-%-�(+/+#%-�&./+*.%4&).%&-�,&0%(%�(&*+/%#+./+�%)��).-+,J)�(+��-/%()(%��J&.%��N*0:)�(&*&0&()�;)*�1#�;*&#+&*)�#&.&-/*)�4)#�81.9>+-%.@,)0%-�%)�()��)(+*��'+41/&=)�+#�;%5-+-�)4&(+./%&-A

�� ������������������������?@����� ����������C������;����������"�������������������.����������������������������)�������"������%��������2337#������������������E�������������������]���0��)-�����%�����T

�&./+*+--+�(%��J&.%�;+,%��#7*&4%��%/&.%�+#�0+*%,��+�;+,)��*%-&,�+#;%*/&41,%*��(%/%�(+�#1&/)�/+#;)A� ��*+-&(+./+��%)�V+().0��%&.(%�.)-�%.)-������R@�+#;*+-/%=%�#1&/%�&#;)*/[.4&%�?��#7*&4%��%/&.%��(&B+.()�P1+�+*%.+4+--@*&)�%#;,&%*�)�&./+*4[#$&)�+./*+�%��J&.%�+�+--+�4)./&.+./+��#+-#)�P1++--%-�*+,%9>+-��+#�81.9:)�(%-�%,&%.9%-�?�7;)4%�()-�;%5-+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-4)#�%�X�+;<$,&4%�(%��J&.%Y��%&G%.���8)--+#�4&*41.-4*&/%-�?�@*+%�4)#+*4&%,A�+4).J+4+#)-�;+*8+&/%#+./+�P1+��4)#)�;*&.4&;%,�;%5-�(%��#7*&4%��%/&.%�;+,%-�(&#+.->+-�(+�-1%�+4).)#&%��;);1,%9:)�+�%=%.9)-�/+4.),N0&4)-��)��*%-&,(+=+�.%/1*%,#+./+�/+*�1#�;%;+,�(+�(+-/%P1+�.%�;),5/&4%�(%��J&.%�;%*%�4)#+--%�*+0&:)A

��%;*)'&#%9:)�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�7�-1#%#+./+�.%/1*%,��1#%�=+B�P1+;%*/&,J%#��.:)�%;+.%-�=&->+-�(+�#1.()�+�+';+*&S.4&%-�(+�(+-+.=),=&#+./)+4).W#&4)-�-&#&,%*+-��#%-�/%#$7#�(+�4%*%4/+*5-/&4%-�85-&4%-�&#;)*/%./+-�4)#)�)�8%/)�(+�-+*+#�%#$)-�;%5-+-�4)#�0*%.(+-�;);1,%9>+-�+�+'/+.->+-/+**&/)*&%&-A� &B+#)-�#1&/)�%P1&�.%��J&.%�P1+�%��%*4+*&%��-/*%/70&4%��&.)��*%-&,+&*%�1.+�)�#%&)*�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()��+-/+���J&.%��4)#�)#%&)*�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�()� +-/+���*%-&,�A

�+�/&=+*�P1+�*+,%4&).%*�%-�#)/&=%9>+-�(%��J&.%�;%*%�;*);)*�%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%�%)��*%-&,��.)�&.54&)�()-�%.)-�������+1�%-�(&=&(&*&%�+#�(1%-4%/+0)*&%-��1#%�+4).W#&4%a�)1/*%�-)4&%,A���#)/&=%9:)�+4).W#&4%�(+*&=%�(%%4+,+*%9:)�P1+�-+�8%B�-+./&*�.)�4)#+9)�()-�%.)-������(%-�8)*9%-�(%0,)$%,&B%9:)��#)=&#+./)�P1+� 8)&�%4)#;%.J%()�;)*�1#%�;),5/&4%�(+%4+,+*%9:)�(%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�&./+*.%-��&#;,+#+./%(%�+#�������%;N-%,01.-�%.)-�(+�%1-/+*&(%(+�+4).W#&4%�+�8&.%.4+&*%��.%�+-/+&*%�()�(+-4)./*),+(%�&.8,%9:)�.)�8&.%,�()-�%.)-���T�A��-�8)*9%-�(%�0,)$%,&B%9:)�&#;1.J%#�?�J&.%�%�.+4+--&(%(+�(+�#%&)*�&./+*4[#$&)�4)#�)1/*)-�;%5-+-��;%*%�+.4)./*%*.)=)-�#+*4%()-� +� /+*� %4+--)� %�.)=%-� 8)./+-�(+� 4%;&/%&-A��� -+01.(%

Page 357: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F6

��w� ���

#)/&=%9:)��(+�)*(+#�;),5/&4%��(+*&=%�()�8&#�(%��1+**%�2*&%��.)�&.54&)�(%(74%(%�(+�������4)#�%�(+-%0*+0%9:)�(%������+�)�8&#�()�4)#1.&-#)�.%�1*);%�()��+-/+A��+--%�7;)4%��J%=&%�4,%*)-�&.(54&)-�(+�P1+�)��1.()4%#&.J%=%�(%�%./&0%�$&;),%*&(%(+�;%*%�1#�.)=)�-&-/+#%�&./+*.%4&).%,�4%,4%()�.%�#1,/&;),%*&(%(+A��--%-�#1(%.9%-�/*)1'+*%#�%,01.-�(+-%8&)--7*&)-�?��J&.%��P1+�;+*(+1�%./&0)-�%,&%()-�+�=&1�%��<--&%�;%--%*�;)*�1#;+*5)()�(+�(+-)*0%.&B%9:)�P1+�$+&*%=%�)�4%)-A�2)&�.+--+�;+*5)()�P1+�%�J&.%�(+4&(&1�%#;,&%*�-+1�,+P1+�(+�%,&%.9%-�;%*%�8%B+*�.)=%-�;%*4+*&%-A

�)�4%-)�()��*%-&,��)�-1*0&#+./)�(%�;%*4+*&%�8)&�8%4&,&/%()�;+,%+'&-/S.4&%��(+-(+�)-�%.)-���T���(+�1#%�*+,%9:)�&./+.-%�+./*+�)-�()&-;%5-+-��/%./)�.)�4%#;)�;),5/&4)�P1%./)�4)#+*4&%,��P1+�)-�;*&.4&;%&-(&*&0+./+-�4J&.+-+-�-+#;*+�-)1$+*%#�41,/&=%*A� +.0�"&%);&.0��;)*+'+#;,)��R@�(&B&%�+#���TT�P1+�X)�-741,)�""��-+*@�)�-741,)�(%��#7*&4%�%/&.%�+�(%�̂ -&%��%458&4)YA�3&%.0�V+#&.���*+-&(+./+�(%��J&.%�+./*+�����+�������+#;*+-/%=%�;%*/&41,%*�&#;)*/[.4&%�%)��*%-&,A��)0)�%;N-�+,+%--1#&*�%��*+-&(S.4&%��8)&�8)*#%,#+./+�+-/%$+,+4&(%�%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�.1#%�(+�-1%-�;*&#+&*%-�=&-&/%-�%)�+'/+*&)*A��%*+4+�#+�P1+��()�,%()$*%-&,+&*)�� J%=&%� &01%,#+./+� )� *+4).J+4&#+./)� ;+,%-� %1/)*&(%(+-0)=+*.%#+./%&-�P1%./)�?�&#;)*/[.4&%�+�4%*@/+*�+-/*%/70&4)�(%-�*+,%9>+--&.)�$*%-&,+&*%-A

��� ���� �������#� ;���� ��� ���� �������@�� ������.���� �������������� ����� ��"�������������� �������T��� ���C������������ ����T

�#$%-�8)*%#�&#;)*/%./+-�#%-��-+�/&=+--+�(+�+-4),J+*��(&*&%�P1+�%#)/&=%9:)�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�;%*+4+�/+*�-&()�;*+;).(+*%./+A

8����.�����#���2337�����������������.������������������������������������������)�����-�O�����;��#�;����!?�.������D Z�2#67>�.��������23V5������������������������23369������D Z�54>�����@�&

�1%�%8&*#%9:)�7�=+*(%(+&*%A��+�.)-�4).4+./*%*#)-�%;+.%-�.)�41*/)�;*%B)�/%,=+B�%�=+*/+./+�;),5/&4%�/&=+--+�-&()�#%&-�&#;)*/%./+�.%P1+,+�;+*5)()+-;+458&4)�(+�8&#�(+��1+**%�2*&%A�5.J%#)-�%�4+*/+B%�+./*+/%./)�(+�P1+��.)#7(&)�+�,).0)�;*%B)-��%�=+*/+./+�+4).W#&4)�4)#+*4&%,�-+*&%�81.(%#+./%,A��

Page 358: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�FT

�J&.%�.1.4%�(1=&()1�()�;)/+.4&%,�(%�*+,%9:)�+4).W#&4%�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�(%(%�%�+'&-/S.4&%�(+�.+4+--&(%(+-�;%*+4&(%-�+�+';+*&S.4&%-�4)#;%*/&,J%(%-+#�/+*#)-�(+�(+-+.=),=&#+./)�+4).W#&4)A

�&./+*+--+�(%��J&.%�.)��*%-&,�(+4)**&%�/%#$7#�.%/1*%,#+./+�(+�-+1&./+*+--+�+#�+-/*+&/%*�*+,%9>+-�4)#�%��#7*&4%��%/&.%��P1+�4).-&(+*@=%#)-;)--1&*�#1&/)�;)/+.4&%,A� ��*%-&,��4)#)�%�#%&)*�;)/S.4&%�+4).W#&4%�+;),5/&4%�(%P1+,%�*+0&:)��/&.J%�(+�+-/%*�.%/1*%,#+./+�.)�4+*.+�(%�;),5/&4%�(+%;*)'&#%9:)�(%��J&.%�4)#�%�*+0&:)A��(&4&).%,#+./+��4)#)�8%/)*�%(&4&).%,(+� %;*)'&#%9:)�� ;)(+#)-� 4&/%*� %-� =&->+-� (+�#1.()� -+#+,J%./+-� +�-)$*+/1()��;)-/1*%-�#1&/)�;%*+4&(%-� 8%4+� %�1#%� -7*&+�(+� /+#%-�P1+4)#;1.J%#� %� %0+.(%� ;),5/&4%� &./+*.%4&).%,�� 4)#)� )� %;)&)� %)(+-+.=),=&#+./)��(+-%*#%#+./)��?�.:)�&./+*=+.9:)�+�%1/)(+/+*#&.%9:)()-�;)=)-��+�)1/*)-A

"��������������������������������)���������.���������������������������������������.����������"��������������������������� ��T

�--%�P1+-/:)�*+#+/+�%)-�;*&#N*(&)-�(%�;),5/&4%�+'/+*.%�(%����A��#���FF�.%��).8+*S.4&%�(+��%.(1.0��VJ)1��.,%&�;*+4).&B)1�)-�4&.4)�;*&.45;&)-�(+4).=&=S.4&%�;%458&4%�+./*+�%-�.%9>+-��8)--+#�+,%-�;%5-+-�;)(+*)-)-�)1�8*%4)-�0*%.(+-�)1�;+P1+.)-�����J&.%�;)--1&�*+,%9>+-�(&;,)#@/&4%-�4)#�#%&-�(+����;%5-+-��#%-�-+1-�*+41*-)-�(&;,)#@/&4)-�.:)�-:)�&,&#&/%()-A��)*�+--+#)/&=)�� J%=&%� %� .+4+--&(%(+� (+� +-4),J+*� ;%5-+-� ;*&)*&/@*&)-� ;%*%� )(+-+.=),=&#+./)�;,+.)-�(%-�*+,%9>+-A

�#%�;*&#+&*%�;*&)*&(%(+�(%��J&.%�8)&��+�%&.(%�7��)�*+,%4&).%#+./)�4)#-+1-�;*&.4&;%&-�=&B&.J)-��Z.(&%��3%;:)���)*+&%-�+�)-�;%5-+-�(%������A��1#%)1/*%�,&.J%��%��J&.%��4)#)�;)/S.4&%�*+0&).%,��-+�=&1�,+=%(%�%�+-/%$+,+4+*;%*4+*&%-�4)#�;%5-+-�&#;)*/%./+-��2*%.9%���,+#%.J%�+��+&.)��.&()��.%��1*);%a^8*&4%�()��1,��.%�̂ 8*&4%a��0&/)��.)� *&+./+��7(&)a��.().7-&%��.)�-1(+-/+%-&@/&4)A� �4%-)�(%��<--&%�7�+-;+4&%,��;)&-�%P1+,+�;%5-�.:)�-)#+./+�7�);*&.4&;%,�=&B&.J)�(%��J&.%��4)#)�/%#$7#�7�1#�;%5-�+-/*%/70&4)�()�;)./)�(+=&-/%�#&,&/%*�+�+.+*07/&4)A

�%��#7*&4%��%/&.%��)-�;%*4+&*)-�+-/*%/70&4)-�(%��J&.%�-:)�)��*%-&,�+�)�7'&4)��8&4%.()�)��*%-&,�4)#�%�;*&#%B&%�-)$*+�)��7'&4)A���*+,%9:)�4)#�)�*%-&,�/+#�/%#$7#�1#%�&#;)*/%./+�=+*/+./+�(+�4));+*%9:)�+./*+�;%5-+-�+#(+-+.=),=&#+./)��(%.()�4).4*+/1(+�%)�(+-+R)�4J&.S-�(+�4)./*&$1&*�;%*%�%4));+*%9:)�g�1,��1,hA

Page 359: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�F�

��w� ���

W��!������������)�����������������������������������)��� ����%��������&�8��O�������%�����#���������������#�)���������#���L�!������������9����������#�����233:��2333#�;��������������������������������������)L����&�8�������������!����������.�������������� �����.����������������"����#���!�������233:��2333��������������������;�����������������#������������������������)����������������������������������������������������������������.�������&�"������ �������L������ ����233:���2333���������@�.��������T

�;*+4&-)�/+*�+#�#+./+�P1+��P1%.()�)-�()&-�;%5-+-�+-/%$+,+4+*%#�%�%*4+*&%��-/*%/70&4%�+#�������+--+�%/)�*+;*+-+./)1�%�=)./%(+�()-�()&-�;%5-+-(+�*+8)*9%*�%-�-1%-�*+,%9>+-�.)�#7(&)�+�,).0)�;*%B)-��+�.:)�%;+.%-�;)*&./+*+--+-�&#+(&%/)-A��+%,#+./+��.%�-+01.(%�#+/%(+�()-�%.)-�������J)1=+;)14)-�%=%.9)-��P1+�8&4%*%#�%P17#�(+�.)--%-�+';+4/%/&=%-A��#%0&.@=%#)-P1+�+,%-�4*+-4+*&%#�#%&-�*%;&(%#+./+�()�P1+�+8+/&=%#+./+�4*+-4+*%#A�),&/&4%#+./+��.:)�J%=&%�1#�#+4%.&-#)�(+�(&@,)0)�;),5/&4)�(+�%,/)�.5=+,��)4)#7*4&)�.:)�%=%.9)1�-&-/+#%/&4%#+./+��+�/%#;)14)�*+0&-/*%*%#�-+�/*)4%-41,/1*%&-�)1�%4%(S#&4%-�8*+P1+./+-A�%,=+B�(+=%#)-�;*)41*%*�%-�*+-;)-/%-;%*%�+--+�+-/%()�(+�4)&-%-�.%-�-&/1%9>+-�&./+*.%-�()��*%-&,�+�(%��J&.%��+./*+#+%()-�+�8&#�()-�%.)-�����A

�)�4%-)�()��*%-&,��+--+�;+*5)()�;%*+4+�/+*�-&()�#%*4%()�;+,%�/*%.-&9:)(+�1#�-&-/+#%�(+�-1$-/&/1&9:)�(+�&#;)*/%9>+-��=&0+./+�%/7�)�0)=+*.)��),,)*�;%*%�)�(+�1#%�+4).)#&%�(+�X,&=*+�4)#7*4&)Y��-)$�)-�()&-�0)=+*.)-�2+*.%.()C+.*&P1+��%*()-)�� $+#� 4)#)� ;)*� *+8)*#%-� +4).W#&4%-� &./+*.%-�;*&=%/&B%9>+-��+/4A��P1+�,+=%*%#�)��*%-&,�%�*+8)*9%*�%�);9:)�;+,)�#+*4%()&./+*.)A��)*�)1/*)�,%()��)-�+-8)*9)-�()��*%-&,�.%��J&.%�;%*+4+#�/+*�-&()4%.%,&B%()-�;%*%�#1&/)�;)14)-�-+/)*+-��P1%-+�P1+�+'4,1-&=%#+./+�;%*%�%=+.(%�(+�-+*=&9)-A

�)�4%-)�(%��J&.%��%�-+01.(%�#+/%(+�()-�%.)-������4).-/&/1&1�1##)#+./)�+-;+4&%,��+#�P1+�%-�*+8)*#%-�+4).W#&4%-�8)*%#�%;*)81.(%(%-�;%--%.()�-+�(+�1#%�+4).)#&%�%&.(%�8)*/+#+./+�#%*4%(%�;+,%�+4).)#&%;,%.&8&4%(%�;%*%�1#%�+4).)#&%�,%*0%#+./+�(+�#+*4%()A�C)1=+�;+-%()-+-8)*9)-�;%*%�*+8)*#%*�)�-&-/+#%�$%.4@*&)�.%4&).%,�+�)�81.4&).%#+./)�()-&-/+#%�(+�+#;*+-%-�+-/%/%&-��4)#�*+8,+')-�.)�P1%(*)�-)4&%,A���(74%(%�(+�����8)&�/%#$7#�1#�;+*5)()�+#�P1+�%�+4).)#&%�4J&.+-%�=),/)1�-+�;%*%�%%/*%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-�()�+'/+*&)*�+�+#�P1+�)-�(&*&0+./+-�.%4&).%&-�(+*%#

Page 360: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

#+.)-�%/+.9:)�%�P1+-/>+-�+'/+*.%-�+�(+(&4%*%#�-+�#%&-�%)�(+-+.=),=&#+./)&./+*.)A� �)*� &--)�� 4,%--&8&4%#)-� +--%� +/%;%� (+� X+';+*&#+./%9:)� +/*%.-8)*#%9:)YA

����������6===#�������������O�����.��������#������������������!��#�����������������������)������������������.�������#�����L�!����������������������@��.���������&������!��#��)������������#����������������������������������$������ �����N�"�������S�W���������%�����#���.�����6==:&�"����������� ����������������������@��.��������T

�+R)�+--%�8%-+�(%-�*+,%9>+-�4)#)�*+;*+-+./%.()�%�4),J+&/%�%,0)�/%*(&%()-�8*1/)-�;,%./%()-�+#�����A��,%�8)&�#%*4%(%�;)*�(1%-�(%/%-�-&#$N,&4%-&#;)*/%./+-��)�%.)�(+�������.)�P1%,�)��*+-&(+./+�3&%.0�V+#&.�*+%,&B)1�-1%-+01.(%�=&-&/%�?��#7*&4%��%/&.%�+�%)��*%-&,��+�)�%.)�(+����D�P1+��4)#)�=)4S(&--+��8)&�+'/*%)*(&.@*&)��.%�#+(&(%�+#�P1+�.+,+��(+�8)*#%�&.7(&/%��)4)**+*%#(1%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-�+#�#+.)-�(+�-+&-�#+-+-��%�()��*+-&(+./+��1,%�?�J&.%�+#�#%&)�+�%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,�+#�.)=+#$*)A��%�J&.%��+-/%�-14+--:)�(+�=&-&/%-�8)*9)1�-+/)*+-�0)=+*.%#+./%&-�+�%4%(S#&4)-%�8)4%,&B%*�#%&-�(+/&(%#+./+�.)--%�*+,%9:)�4)#�)��*%-&,A��*+4&-%#)-*+4).J+4+*�)�;%;+,�&#;)*/%./+�(+-+#;+.J%()�/%#$7#�;+,)��*+-&(+./+��1,%�P1+�=&-&/)1�%��J&.%�%./+-�#+-#)�(+�-+*�;*+-&(+./+��+#�������=),/%.()�%)�*%-&,�=&=%#+./+�&#;*+--&).%()�+�(+4&(&()�%�8%B+*�(%��J&.%�1#%�(%-;*&)*&(%(+-�(+�-+1��)=+*.)��4%-)�0%.J%--+�%-�+,+&9>+-�(+�����A

�:)�)$-/%./+��4*+&)�P1+�)�/*%9)�;*&.4&;%,�(+--+�;+*5)()�8)&�+8+/&=%#+./+)�4*+-4&#+./)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,��;*);&4&%()�;+,%�+';%.-:)�+'/*+#%#+./+*@;&(%�(%�+4).)#&%�4J&.+-%�+�)�4)**+-;).(+./+�+�&.+-;+*%()�%1#+./)�(+-1%�(+#%.(%�;)*�#%/7*&%-�;*&#%-�()�+'/+*&)*A��.+--%�8%-+�P1+�%�+4).)#&%4J&.+-%�4)#+9%�%�%8+/%*�(+�#%.+&*%�#%&-�4,%*%�%�+4).)#&%�#1.(&%,A�J%#%#)-�)�;+*5)()�(+������%����D�(+�+/%;%�(+�(+-+.=),=&#+./)�*@;&()+�)�;+*5)()�-1$-+P1+./+��(+����D�%/7�J)R+��(+�+/%;%�(+�(+-+.=),=&#+./)0,)$%,�(%�+4).)#&%�4J&.+-%A��%$+#)-�P1+�)��*%-&,��+.P1%./)�-%/&-8+&/)�4)#)�%1#+./)�(+�-1%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%��*+--+./&1�-+�4)#�%�;*);)*9:)4%(%�=+B�#+.)*�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�(+./*)�(+� -1%�;%1/%�(++';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%��J%=+.()�P1+#�%4J%--+��.)��*%-&,��P1+�+--%;%1/%�*+;*)(1B&%�1#%�*+,%9:)�g�)*/+��1,h��4)#�%��J&.%�)41;%.()�)�;%;+,()��)*/+�+�)��*%-&,��)�()��1,A

Page 361: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

�:)�)$-/%./+��.)�#+-#)�;+*5)()��J%=&%�.%��J&.%�P1+#�4).-&(+*%--+%�&#;)*/%9:)�+#�#%--%�(+�#%/7*&%-�;*&#%-�;+,%��J&.%�4)#)�*+;*+-+./%.()1#%�%#+%9%�;%*%�)�;%5-��-+R%�;+,)�%1#+./)�(+�-1%�(+;+.(S.4&%�()�+'/+*&)*�-+R%�;+,)�;+*&0)�P1+�*+;*+-+./%�;%*%�)�-+/)*�%0*54),%�4J&.S-A� %�;%*/+�()0)=+*.)�4J&.S-��J)1=+�.+--+�;+*5)()�1#%�4+*/%�;*+)41;%9:)�4)#�)�=1,/)-)(78&4&/�4J&.S-�.)�4)#7*4&)�4)#�)��*%-&,��-)$*+/1()�%�;%*/&*�(+�����A

"�����L���;����� ���������������������!������������#�;����;�������������)����O�������������������������6==:���������������������-T�8�������.��������#������ ���!������������� ;�.��� �� ��������� )�����?��� ���� ;�� �� ���������.�������������������"�������������&���;����������������������.��������� 1��.����� ��� ������ ���������� � ��������������������������+� ������ ��� ������ N� �������#� ������ 1���������� ���� ����������� � ������ ������� �����������#� �������C�����#�.���;������������+����������������������������)���� ���������� � �����)������ ������� �������@�� �������&��� ��&��������;���������������������������� !����������������@��.��������T

�:)A��)�4)./*@*&)��4*+&)�P1+�%-�*+,%9>+-�-&.)�$*%-&,+&*%-�-:)�%/1%,#+./+$%-/%./+�#%(1*%-A��)-�<,/&#)-�%.)-��8&4%*%#�4).-&(+*%=+,#+./+�#%&-�(+.-%-+�;)*�&--)�-:)�+.4%*%(%-�;+,%��J&.%�4)#)�-+.()�+-/*%/70&4%-A��.4%*%#)-+--%-�*+,%9>+-�.:)�-N�;+,)�$)#�.5=+,�P1+�%/&.0&*%#�J)R+��#%-�-)$*+/1()�;+,)0*%.(+�;)/+.4&%,�+�;*)#+--%-�P1+�%&.(%�+.4+**%#�;%*%�)�81/1*)A��+-1#&.()�4*+&)�P1+�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-�+-/:)�+#�-+1�#+,J)*�;+*5)()A� +&'+�#+R1-/&8&4%*�+--%�%8&*#%9:)�4)#�$%-+�+#�4&.4)�;)./)-�

����%�@*+%�;),5/&4%��4).-+01&#)-�4).-/*1&*�1#%�4).8&%.9%�#</1%A� -�*+-&(+./+-�C1�3&./%)�+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�;)--1+#�1#%�$)%�*+,%9:)A�-�=&-&/%-�(+�%,/)�.5=+,��(+�;%*/+�%�;%*/+��-:)�#1&/)�8*+P1+./+-A��=+*(%(+�P1+-1*0&*%#�%,01.-�;*)$,+#%-�.)�;%--%()�*+4+./+��%--)4&%()-�?�P1+-/:)�(%*+8)*#%�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ��A��%-�%4J)�P1+�+--%-�(&=+*0S.4&%-R@�+-/:)�-1;+*%(%-��4).8)*#+�4)#;*)=%*&%�%�=&-&/%�()��&4+��*+-&(+./+�3)-7�,+.4%*��+#�#%*9)�;%--%()��+�)�+-/%$+,+4&#+./)�(%��)#&--:)��&.)��*%-&,+&*%(+��,/)��5=+,A

����%�@*+%�4)#+*4&%,��.)--%-�*+,%9>+-�.1.4%�8)*%#�/:)�-&0.&8&4%/&=%-A�#����F��)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�8)&�(+���d��F�$&,J>+-��;+,%-�4&8*%-�4J&.+-%-�

Page 362: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

+���d����$&,J>+-��;+,%-�$*%-&,+&*%-��#%&-�()�P1+�/)()�)�4)#7*4&)�(%�J&.%�4)#�%��#7*&4%��%/&.%�.)-�%.)-�����A��%&-�&#;)*/%./+�7�P1+4)./&.1%� %� +'&-/&*� +#� ����� 8)*/+� /+.(S.4&%� (+� 4*+-4&#+./)� .+--+&./+*4[#$&)A

����%�@*+%�4&+./58&4)�/+4.),N0&4%���*%-&,�+��J&.%�#%./S#�1#%�4));+*%9:)+'+#;,%*��-)$*+/1()�+#�-%/7,&/+-��P1+�7�4,%*%#+./+�-1;+*&)*�%)�P1+�+--+-;%5-+-�/S#�4)#�P1%,P1+*�)1/*)�;%5-��-)$*+/1()�+#�(+-+.=),=&#+./)��%�;)./)(+�#1&/)-�+-;+4&%,&-/%-�%;)./%*+#�)��*)0*%#%�������#)(+,)�(+�4));+*%9:)g�1,��1,h�.)-�(&%-�(+�J)R+A�+#)-�/%#$7#�;+*-;+4/&=%-�;*)#&--)*%-�(+4));+*%9:)�+#�+.+*0&%-�*+.)=@=+&-�+�+#�&.8*%+-/*1/1*%A�)()-�+--+-�%-;+4/)--:)�81.(%#+./%&-�+#�.)--%��%*4+*&%��-/*%/70&4%A

D���#�/+*#)-�(+�%0+.(%�&./+*.%4&).%,���*%-&,�+��J&.%�=++#�(+�8)*#%-+#+,J%./+�%�#%&)*�;%*/+�(%-�P1+-/>+-�0,)$%&-A� +8+.(+#�%#$)-�1#�;%;+,4+./*%,�;%*%�%� ����%�.+4+--&(%(+�(+�;W*�)�(+-+.=),=&#+./)�.)�4+./*)�(%%0+.(%�&./+*.%4&).%,��+/4A

F�����J&.%�%;*+4&%�+�%0*%(+4+�)�%;)&)�()��*%-&,�+#�/+#%-�-+.-5=+&-�4)#)�%&G%.��&$+/+�� &*+&/)-�C1#%.)-�+�%�4).4+--:)�?��J&.%�()��������(++4).)#&%�(+�#+*4%()A

"����;�������������������;�#����������������@�������������������������)�����?�#���������!������������������������&������ ��&����������������;�������������P��������.������������@�#�;����������������?�#�#������O����#�����������������?����������� ������������������.�����������������������������������#����������������������������.���������������������;��������� � !��L����� � ����@�� �� ��<������� ����� �����������.���������&

�).4)*()�4)#�-1%-�)$-+*=%9>+-��P1+�/S#�#1&/)�(+�=+*(%(+A��%-�&.-&-/).%�/+-+�(+�P1+��-+�/+#)-�J)R+�1#%�X�%*4+*&%�+-/*%/70&4%Y��7�;)*P1+�.)�;%--%()8)#)-�4%;%B+-�(+�+.'+*0%*�+--+�.)--)�*+,%4&).%#+./)�;)*�1#%�N/&4%�(+�,).0);*%B)A��)*�)1/*)�,%()��%/*&/)-�4)#+*4&%&-�+./*+�;%*4+&*)-�&#;)*/%./+-�-:)�.%/1*%&-+�.)*#%&-A� ��*%-&,�)-�/+#�4)#�-+1-�=&B&.J)-��+./*+�)-�P1%&-�%��*0+./&.%��+�.+#;)*�&--)�;+.-%�+#�%$%.().%*�)��+*4)-1,A����J&.%�/%#$7#�/+#�-+1-�4).8,&/)-4)#+*4&%&-�)4%-&).%&-�4)#�)-�������1*);%��+/4A��#%-�.+#�;)*�&--)�%$%.().%%�&(+&%�(+�/+*�;%*4+*&%-�4).-/*1/&=%-�4)#�+--+-�;%5-+-A��*+&)�P1+�1#%�)1/*%*%B:)�;%*%�+--+-�%/*&/)-�4)#+*4&%&-�)4%-&).%&-�+./*+��*%-&,�+��J&.%�7�P1+�%#$)-

Page 363: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

;%5-+-�+.8*+./%#�;*)$,+#%-�;%*+4&()-��+�;*+4&-%#�+.4)*%R%*�)�-1*0&#+./)�(+.)=)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-��P1+�?-�=+B+-�4).4)**+#�+./*+�-&A

1/*)�#)/&=)�7�P1+�%�+';%.-:)�4)#+*4&%,�4J&.+-%�+�%�;+.+/*%9:)�+#/+*4+&*)-�#+*4%()-�/S#�-&()�#1&/)�#%&-�*+;+./&.%-�()�P1+�&#%0&.@=%#)-A�)*�+--+�#)/&=)��7�&.+=&/@=+,�P1+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�+-/+R%#�(+-,)4%.();%*4&%,#+./+�;*)(1/)*+-�&./+*.)-�+#�#1&/)-�;%5-+-A��+--+�-+./&()��;*+4&-%#)-*+4).J+4+*�P1+�%�*+,%9:)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,��+#$)*%�,%*0%#+./+�4));+*%/&=%+�$+.78&4%�;%*%�%#$)-�)-�,%()-��(%(%�%�4)#;,+#+./%*&(%(+�+4).W#&4%�+./*+)-�()&-�;%5-+-��/%#$7#�4)#;)*/%�%-;+4/)-�(+�4)#;+/&9:)A� 1�-+R%��%,01.--+/)*+-�)1�&.(<-/*&%-�#+.)-�4)#;+/&/&=%-�.)��*%-&,�+�.%��J&.%�;+*(+*:)�4)#)�%1#+./)�(%�&./+0*%9:)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,��#%-�&--)�7�&.+=&/@=+,��/*%/%�-+�(%0,)$%,&B%9:)A��%-�)-��)=+*.)-�.:)�;)(+#�+-P1+4+*�P1+��.)�0+*%,��%�*+,%9:)%&.(%�7�,%*0%#+./+�;)-&/&=%�;%*%�)-�()&-�;%5-+-A

"�����������������.���T

�)�41*/)�;*%B)��.:)�=+R)�-),19:)�-%/&-8%/N*&%A��--+�8+.W#+.)���()�/+#)*&./+*.)�(%�X%#+%9%�4J&.+-%Y���/%#$7#�+'&-/+�.)��7'&4)��+#$)*%�+#�#+.)*0*%1�P1+�.)��*%-&,A��#�*+4+./+�+.4)./*)�4)#�%4%(S#&4)-�#+'&4%.)-��;1(+.)/%*�P1+�#1&/)-�/S#�1#%�=&-:)�#1&/)�4*5/&4%�(%��J&.%��P1+�4).-&(+*%#�+-/%*4)#;+/&.()�4)#�)-�;*)(1/)-�#+'&4%.)-�.)�#+*4%()�.)*/+�%#+*&4%.)�+�.);*N;*&)��7'&4)A��%-�R1,0)�#%&-�4)#;*++.-5=+,�+--+�8+.W#+.)�.)��7'&4)��P1+�/+#�1#�(78&4&/�#1&/)�0*%.(+�4).)-4)���()�P1+�.)��*%-&,��P1+�/+#%41#1,%()�0*%.(+�-%,()-�+#�-1%�$%,%.9%�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%�(+-(+�����A

�4J)�&#;)*/%./+�*+--%,/%*�P1+�+--+�8+.W#+.)�.:)�7�,&#&/%()�%)��*%-&,��7'&4)�)1�#+-#)�?��#7*&4%��%/&.%A�+#)-�-+./&()�/%#$7#�)-�+8+&/)-�(+--+/+#)*�+#;*+-%*&%,�.%�̂ 8*&4%��).(+�/%#$7#�%�;+.+/*%9:)�4)#+*4&%,�4J&.+-%�7#1&/)�*@;&(%�+�).(+�%��J&.%�7�%41-%(%�(+�;*%/&4%*�)�.+)4),).&%,&-#)A��)*P1+�&--)�)4)**+j��4J)�P1+�7�;)*P1+�)�#1.()�.:)�+-/@�;*+;%*%()�;%*%�%+#+*0S.4&%�(%��J&.%�4)#)�;)/S.4&%�+4).W#&4%��4)#+*4&%,�+�;),5/&4%A��%#+(&(%�+#�P1+�;%--%*�)�/+#;)�+�)�#1.()�-+�%4)-/1#%*�4)#�+--%�.)=%*+%,&(%(+��%4J)�P1+�(&#&.1&*@�+--+�#%,�+-/%*A��+--+�-+./&()��)�+'+#;,)�(+.)--)-�=&B&.J)-�()�-1(+-/+�%-&@/&4)�7�+'+#;,%*A��)�;%--%()��%/7�)�&.54&)�()-%.)-�������;%5-+-�4)#)�%��.().7-&%���%,@-&%�+�%&,[.(&%�/+#&%#�%��J&.%�.:)�-N�;+,%�;+*-;+4/&=%�(+�-+*+#�(+-,)4%()-�()�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,�;)*;*)(1/)-�#%&-�$%*%/)-�4J&.+-+-��4)#)�7�)�4%-)�J)R+�.%��#7*&4%��%/&.%��4)#)�/%#$7#�;+,)�/+#)*�%/7�(+�1#%�%#+%9%�#&,&/%*�(%��J&.%��#)/&=%(%�;)*

Page 364: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

(&-;1/%-�+#�/)*.)�()�#%*�(%��J&.%A�C)R+��+--%�8%-+�+-/@�/)/%,#+./+�-1;+*%(%A�%&-�()�P1+�4)#)�1#%�%#+%9%��.)--)-�=&B&.J)-�.)-�=++#�4)#)�1#�#+*4%();*)#&--)*A��'+#;,)�(&--)�8)&�)�%4)*()�(+�,&=*+�4)#7*4&)�%--&.%()�J@�1#�%.)+./*+�%��J&.%�+�)-�;%5-+-�(%������A

�)4S�#+.4&).%�/%#$7#�P1+�+'&-/+�.)��*%-&,�)�-+./&#+./)�(+�P1+;*)#+--%-�4J&.+-%-�(+�&.=+-/&#+./)-�.)��*%-&,�.:)�8)*%#�41#;*&(%-A�+.4&).%��;)*�+'+#;,)��%�P1+-/:)�()-�&.=+-/&#+./)-�;*)#+/&()-�;%*%�%&.8*%+-/*1/1*%�$*%-&,+&*%A��+--+�4%-)��4*+&)�P1+�+--%�;+*4+;9:)�$*%-&,+&*%�78*1/)�(+�=&->+-�(&8+*+./+-�+�(+�#%,�+./+.(&()-�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A��)#*+,%9:)�%)�;*&#+&*)�%-;+4/)��P1%.()�%��J&.%�+-/%$+,+4+1�1#%�;%*4+*&%+-/*%/70&4%�4)#�)��*%-&,��.)--)�0)=+*.)�-&.%,&B)1�%�&#;)*/[.4&%�P1+�4).4+(&%?�&./+.-&8&4%9:)�(%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-A��%-�7�;*+4&-)�+./+.(+*�P1+��#+-#).%��J&.%��)-�%0+./+-�+4).W#&4)-��P1+�81.(%#+./%,#+./+�4).4*+/&B%*:)�+--+-&.=+-/&#+./)-�+�+--+�%1#+./)�(+�4)#7*4&)��-:)�&.(+;+.(+./+-�()�0)=+*.)�+$1-4%#�)�,14*)A�%./)�&--)�7�=+*(%(+�P1+�)��*%-&,�4).4+(+1�?��J&.%�%4+*/%(%#+./+��%�(+-&0.%9:)�(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()A

+#)-�/&()�*+,%/)-��P1+�.:)�+-/)1�+#�4).(&9>+-�(+�4)**)$)*%*��(+�P1+)-�,14*)-�P1+�;)(+#�-+*�%18+*&()-�.)��*%-&,�.:)�-:)�/:)�%,/)-�4)#)�+#)1/*)-�;%5-+-��/%,=+B�;+,)�%,/)�.5=+,�(+�&#;)-/)-�+�4)#;,+')-�*+01,%#+./)-A�)*�)1/*)�,%()��4)#�*+,%9:)�%)�-+01.()�%-;+4/)��)�()-�#%,�+./+.(&()-�=+*&8&4%#)-�P1+�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�?��#7*&4%�,%/&.%��+#���D��J)1=+�#1&/%�(&-/)*9:)�(+�-1%-�;%,%=*%-A��#�4%-)�4,@--&4)�)4)**+1P1%.()��.)��).0*+--)��*%-&,+&*)��(&--+�P1+�+-;+*%=%�P1+�)�4)#7*4&)�+./*+�J&.%�+�%��#7*&4%��%/&.%�4J+0%--+�?�4&8*%�(+���d�����$&,J>+-��%/7�����A��)+./%./)�� (+�#)()� &.+';,&4@=+,�� %� &#;*+.-%� ,%/&.)�%#+*&4%.%� %8&*#)1+P1&=)4%(%#+./+�P1+�+,+�;*)#+/+*%�P1+�%��J&.%�&.=+-/&*&%���d�����$&,J>+-.%�*+0&:)��)�P1+�.:)�+*%�=+*(%(+A

S�%������0������������=�"0���'����:�

�)4%,��C)/+,�H+-/&.���%4%1 %/%���DA��A�����)/%� � *A��=%.��%#%,J)���+4*+/@*&)��'+41/&=)�()�� ����/+#�.)-

<,/&#)-� %.)-� %4)#;%.J%()� -&-/+#%/&4%#+./+� )-� /+#%-*+,%4&).%()-�4)#�)�4)#7*4&)�$*%-&,+&*)�4)#�%��J&.%A��.&4&%,#+./+�4)#)��+4*+/@*&)�(+��)#7*4&)��'/+*&)*�+��;)-/+*&)*#+./+��R@�4)#)�+4*+/@*&)��'+41/&=)�()�� ��A

Page 365: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

(�&�0������#��������@�����������������.�����������L�������������!����������������������������������6===&�����6==:#�������������� ��� �������#� ����� �� �������� ���������� .��������#!�������� N� ������� ������"����#� ��.��������� ����� �� ����� ��)���)O���#�;�������������L���;����� ���������������������&8�;����� ��#������������������.���������#�������������������������������������)L����������#���������L���������.���;���#������������������������)����������������������"����&�������������#���������#�����������������������#������������!�����6==:���� �����6==5#�;��������)������!����������������������#�����������M� �#����������������������������������@����������������������!�������&�"������ �����������������;�����T

�./+-�(+�*+-;).(+*�%�+-/%�;+*01./%�+-;+458&4%��%4J)�&./+*+--%./+�%.%,&-%*)�;%.)*%#%�#%&-�0+*%,�(%-�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�$&,%/+*%&-A��%�;*&#+&*%�#+/%(+()-� %.)-������� (@�-+�1#%� &#;*+--&).%./+� +';%.-:)�.%-� +';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%��.:)�%4)#;%.J%(%�(+�1#�%1#+./)�4)**+-;).(+./+(+�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%A��+--+-�%.)-��%��J&.%�;%--%�(+�1##+*4%()�#%*0&.%,�;%*%�)�/+*4+&*)�#%&)*�#+*4%()�;%*%�%-�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-��;*);&4&%.()�)�%4<#1,)��;+,)��*%-&,��(+�=1,/)-)-������������%,0)P1+�.:)�J%=&%�%4)./+4&()�%./+-A

�;+.%-�;)-/+*&)*#+./+��R@�+#������+����D��7�P1+�%-�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�;%*%�)��*%-&,�;%--%#�%�%1#+./%*�+';*+--&=%#+./+��4)&.4&(&.()�4)#)��)=+*.)��1,%A��)-�P1%/*)�%.)-�()��)=+*.)��1,%��%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-(%��J&.%�4*+-4+*%#�+#���d����$&,J>+-��)1�-+R%��+#�F�`��*+(1B&.()�.)--)���������-1$-/%.4&%,#+./+A��%-�7�;*+4&-)�4)#;*++.(+*�P1+�)�%1#+./)�(+.)--%-�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%�.:)�7�+#�-&�#+-#)�1#�8+.W#+.)�*1&#A�U1%.()-+�),J%�;%*%�%-�+-/%/5-/&4%-�(+�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(%��J&.%�+�-+�4).4,1&P1+�+--%-�&#;)*/%9>+-�4*+-4+*%#�#1&/)��#1&/%-�=+B+-�)�,+&0)�.:)�4)#;*++.(+P1+�)-�&/+.-�#%&-�&#;)*/%./+-�.%�.)--%�;%1/%�(+�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%�.:)-:)�$+.-�(+�4).-1#)�8&.%,��P1+�4).4)**+#�4)#�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-��+�-&#4)#;).+./+-�+�&.-1#)-�(+�P1+�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�.+4+--&/%�;%*%�;*)(1B&*;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�.)��*%-&,��&.4,1-&=+�;%*%�+';)*/%9:)A

�)*�&--)��P1+#�/&=+*�)�41&(%()�(+�;+0%*�%�;%1/%�(+�&#;)*/%9:)�$*%-&,+&*%(%��J&.%�=+*&8&4%*@�P1+�%�0*%.(+�#%&)*&%�()-�;*)(1/)-�P1+�)��*%-&,�&#;)*/%(%P1+,+�;%5-�-:)�$+.-�(+�4%;&/%,��#%P1&.%*&%�+�&.-1#)-�%(P1&*&()-�;+,%�;*N;*&%&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�;%*%�;*)(1B&*�X#+,J)*Y�+�4)#�;*+9)-�#%&-�$%&')-�(+./*)

Page 366: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

()��*%-&,�+��4).-+P1+./+#+./+��;%*%�;)(+*�+';)*/%*�/%#$7#A��'+#;,)-�(&--)-:)�*+4+./+-�&.&4&%/&=%-�(+�&.(<-/*&%-�$*%-&,+&*%-�(+�4)#;*%*�#@P1&.%-�++P1&;%#+./)-�;%*%�+';%.(&*�)1�#)(+*.&B%*�-1%�;*)(19:)��4)#)�7�)�4%-)�(+4)#;*%-�(+�,%#&.%()*%-�4J&.+-%-�;)*�-&(+*<*0&4%-�$*%-&,+&*%-A�%#$7#�-:)&#;)*/%./+-�%-�4)#;*%-�(+�4)#;).+./+-�.+4+--@*&)-�;%*%�#)./%*�1#�;*)(1/)8&.%,�#%&-�4)#;+/&/&=)A��:)�+--%-�%-�4)#;*%-�P1+�/S#�)�#%&)*�4*+-4&#+./)�P1+�-:)�%-�#%&-�-&0.&8&4%/&=%-A

�#�+'+#;,)�+'4+,+./+�(+�4)#)�%�4)#;*%�;+,)��*%-&,�(+�4)#;).+./+-4J&.+-+-�7�=&/%,�;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�+�.)-�$+.+8&4&%�(&*+/%#+./+�7�)�4%-)()-�%;%*+,J)-�4+,1,%*+-A� -�%;%*+,J)-�P1+�)��*%-&,�8%$*&4%�+�+';)*/%�/+#P1%-+����`�(+�4)#;).+./+-�4J&.+-+-A��--+�&/+#�7��%,&@-��)�;*)(1/)�4J&.S-41R%�&#;)*/%9:)�#%&-�4*+-4+1�;+,)��*%-&,�.)-�<,/&#)-�%.)-A��+;&/)�P1+�.:)-+�/*%/%�()�;*)(1/)�%4%$%()�+#�-&�#+-#)�+�-&#�(+�4)#;).+./+-�(+�4+,1,%*+-A�*%9%-�%�+--%-�&#;)*/%9>+-��)��*%-&,��P1+�J@�%,01.-�%.)-�+*%�1#�+';)*/%()*#%*0&.%,�(+�4+,1,%*+-��J)R+�7�1#�+';)*/%()*�&#;)*/%./+A

+&'+�#+�;%--%*�,J+�(%()-�%�+--+�*+-;+&/)A���;*)(19:)�$*%-&,+&*%�(+4+,1,%*+-�7��4)#)�/)()-�-%$+#��4).4+./*%(%�.%�V).%�2*%.4%�(+��%.%1-A�#����D��)��#%B).%-�8)&�)�<.&4)�+-/%()�P1+�%;*+-+./)1�P1+(%�+#�-1%-+';)*/%9>+-��+#$)*%�)��*%-&,�/+.J%�P1+$*%()��.%P1+,+�%.)��1#�*+4)*(+�(++';)*/%9>+-A��)*�P1+�+--+�8+.W#+.)j��)*P1+�J)1=+�.%P1+,+�%.)�1#%�*+(19:)-+.-5=+,�.%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�/+,+8).+-�4+,1,%*+-��;*)(1/)�P1+�/+#1#�;+-)� +.)*#+�.%-� +';)*/%9>+-� (%P1+,+� +-/%()A��--%� *+(19:)� .%-+';)*/%9>+-�8)&�#)/&=%(%�;+,%�+';,)-:)�.%�(+#%.(%�&./+*.%�$*%-&,+&*%�(+%;%*+,J)-�4+,1,%*+-��P1+�,+=)1�?�8%,/%�()�;*)(1/)�;%*%�%�+';)*/%9:)A��#���F��%�;*)(19:)�4*+-4+1�+'/*%)*(&.%*&%#+./+��%/+.(+.()�.:)�-)#+./+�%)4).-1#)�&./+*.)��#%-�;*);&4&%.()�/%#$7#�1#%�*+/)#%(%�=&0)*)-%�.%+';)*/%9:)��(+�#)()�P1+�)�+-/%()�()��#%B).%-��P1+�+#����D�8)*%�)�1,/&#)()�X*%.\&.0Y�()-�+';)*/%()*+-�#%&-�(&.[#&4)-��;%--)1�%�-+*�)�;*&#+&*)A��;)*�P1+�8)&�;)--5=+,�+--%�/*%.-8)*#%9:)�/:)�*@;&(%j��#�=&*/1(+�(%�+-/*%/70&%%()/%(%�(+�&#;)*/%*�4)#;).+./+-�%�;*+9)�$%&')-�(%��J&.%��)�P1+�;+*#&/&1P1+�#)./@--+#)-�.)��*%-&,�1#�;*)(1/)�8&.%,�4)#;+/&/&=)��P1+�7�+';)*/%();%*%�)-�������*0+./&.%�+�)1/*)-�;%5-+-��;+*#&/&.()�.:)�-N�P1+�%0*+01+#)-=%,)*�%�+--+-�4)#;).+./+-�(+./*)�()��*%-&,��#%-�P1+�/%#$7#�;)--%#)-0+*%*� +#;*+0)-�.)��*%-&,A� �+#�+--+-� 4)#;).+./+-� $%*%/)-� 4J&.+-+-�(&8&4&,#+./+�/+*5%#)-�4)#)�+';)*/%*�4+,1,%*+-�%�;%*/&*�()��*%-&,A

�--+�/+#%�7�&./+*+--%./+��;)&-�(+-#&-/&8&4%�%�;+*4+;9:)��4)#1#�.)��*%-&,�(+�P1+�1.&4%#+./+�%�+';)*/%9:)�(+�;*)(1/)-�8&.%&-�%4%$%()-�7�(+-+R@=+,A

Page 367: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

�#$)*%�%��J&.%�-+R%�J)R+�1#�()&-�#%&)*+-�+';)*/%()*+-�#1.(&%&-�(+�$+.-(+�4).-1#)�(+�1-)�8&.%,��+,%�/%#$7#�;*)(1B�4)#;).+./+-�+#�0*%.(+P1%./&(%(+�;%*%�)�#+*4%()�#1.(&%,A��)�4)./*@*&)�()�P1+�%,01.-�;+.-%#�.:)�7�*1&#�8%$*&4%*�4)#;).+./+-A��)*�+'+#;,)��;%*%�=+.(+*�4%,9%()-��/+#P1+�-+�8%B+*�#1&/%�(&=1,0%9:)��+���)���+.8*+./%*�)-�#)(&-#)-�()�#+*4%()AU1+#�=+.(+�#%/7*&%-�;*&#%-�+�4)#;).+./+-��%$%-/+4+�%�,&.J%�(+�;*)(19:)(+�1#%�&.(<-/*&%�.)�+'/+*&)*��;)*�#+&)�(+�4)./*%/)-�+-/@=+&-��#1&/%-�=+B+-+=&/%.()�4)**+*�*&-4)-�P1+�)�8%$*&4%./+�8&.%,�4)**+A� 1�-+R%��7�1#%�%/&=&(%(+-N,&(%A��+�)-�4J&.+-+-�=+.(+--+#�%;+.%-�4+,1,%*+-�;*)./)-�%)��*%-&,�4+*/%#+./+� /+*&%#�%�;)--&$&,&(%(+�(+�=+.(+*�)4%-&).%,#+./+�;%*/&(%-&#;)*/%./+-�(+--+�;*)(1/)A��)�=+.(+*�#%R)*&/%*&%#+./+�4)#;).+./+-�%--+01*%#�1#�#+*4%()�#%&-�+-/@=+,��;)&-�/)()�#S-�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%,)4%,�;*+4&-%�-+�%$%-/+4+*�.%��J&.%�;%*%�#%./+*�-1%�;*)(19:)�&./+*.%A

�+-1#&.()��)-�;*&.4&;%&-�;*)(1/)-�&#;)*/%()-�;+,)��*%-&,�(%��J&.%.:)�-:)�;*)(1/)-�8&.%&-�P1+�4)#;+/+#�4)#�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�+�-&##%R)*&/%*&%#+./+�&.-1#)-�;%*%�%�&.(<-/*&%�.%4&).%,��4)#)�7�)�4%-)�()-4)#;).+./+-�+,+/*W.&4)-�()-�P1%&-�.+4+--&/%#)-�;%*%�8%$*&4%*�&./+*.%#+./+%;%*+,J)-�4+,1,%*+-A��./*+/%./)��(&/)�&--)��J@�&.+=&/%=+,#+./+�/%#$7#��%),%()�(%-�&#;)*/%9>+-�(+�4)#;).+./+-�+�&.-1#)-��&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-(+�;*)(1/)-�8&.%&-�4J&.+-+-��P1+�8)*9)-%#+./+�4).4)**+#�(+�%,01#%�8)*#%4)#�.)--%�&.(<-/*&%�#%.18%/1*+&*%A��)�4%-)�(+--+�/&;)�(+�&#;)*/%9:)��J@-+#�(<=&(%�%,01.-�-+/)*+-�(+�.)--%�&.(<-/*&%�(+�$+.-�(+�4).-1#)�P1+�/S#%,01#%-�(&8&41,(%(+-�+#�8%B+*�8*+./+�?�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�+#�-+/)*+-+-;+458&4)-A

0���������������������)���������������������������������������N�"����9�������������������������������������#������������������������$����N�"�������������6==:&�����������#���������#�������������������������L��S��W�����#;��.�������������������������������.�������������������"������������������������&���.����S�����������L��������������������#� ��� ��������� ���� )������ .��������#� ��� ����)�������� ������� ���� �� ����� ������#� ���.��#� �����������#)��������!���������������������������������������<�����.��������#� ;�� ���������� �� )������ .��������� ��� !�����#����)������ ��� �� ��� � ���@�� ��� ������������� ��������.�������&

Page 368: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

�=+*(%(+�P1+�-1*0&1��.)�;+*5)()�+#�P1+�=)4S�#+.4&).%��1#�#)=&#+./)+#;*+-%*&%,�.)��*%-&,�;*+)41;%()�4)#�)�4*+-4&#+./)�(%-�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�+#�4+*/)-�-+0#+./)-�(+�$+.-�(+�4).-1#)�(%�+4).)#&%�.%4&).%,A�--+-�-+/)*+-��4).4+./*%()-�+#�@*+%-�4)#)�%�/S'/&,��+,+/*)+,+/*W.&4)-�+$*&.P1+()-��-+#;*+�/+#+*%#�%�4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%A��%-�%/7�������.:)/&.J%#�#)/&=)-�(+�P1+&'%-��R@�P1+�%&.(%�+*%#�;+P1+.%-�%-�&#;)*/%9>+-;*)=+.&+./+-�(%��J&.%�()-�;*)(1/)-�P1+�8%$*&4%=%#A���;%*/&*�(+����D�+./*+/%./)��P1%.()�4)#+9%*%#�%�%1#+./%*�-&0.&8&4%/&=%#+./+�%-�&#;)*/%9>+-(+�$+.-�(+�4).-1#)�4J&.+-+-�;+,)��*%-&,��;%--%*%#�%�%()/%*�;)-/1*%�#%&-4*5/&4%A���=&-&/%�(+�C1�4)&.4&(&1��%--&#��4)#�+--+�.)=)�4+.@*&)�4)#+*4&%,$&,%/+*%,��+#�4+*/)-�%-;+4/)-�#%&-�-+.-5=+,�()�P1+�)�P1+�=&0)*%*%�+#�%.)-%./+*&)*+-A

U1%&-�-:)�)-�-+/)*+-�#%&-�%/&.0&()-j�������������J@�/*S-�0*%.(+--+/)*+-�#%&-�=1,.+*@=+&-�?�4)#;+/&9:)�4J&.+-%��)�/S'/&,�+�4).8+49>+-��)�(+$*&.P1+()-�+�)�(+�4%,9%()-��+#$)*%�+'&-/%#�)1/*)-�-+/)*+-�#+.)*+-�%/7#%&-�;*+R1(&4%()-��4)#)�)-�8%$*&4%./+-�(+�+-4)=%-�(+�4%$+,)�+�(+�;+(&=+,%-�P1+�=S#�(&#&.1&.()�-1%�;*)(19:)�+��#+-#)�P1%.()�#%./S#�-1%�#%*4%�0+*%,#+./+�&#;)*/%#�(%��J&.%�)-�;*)(1/)-�P1+�4)#+*4&%,&B%#A��%-�)-;*&.4&;%&-��%/7�+#�=),1#+�(+�;*)(19:)�+�+#;*+0)-�4*&%()-�.)��*%-&,��-:)�)-P1+�#+.4&).+&�%./+*&)*#+./+A� -�;*)(1/)-�(+--+-�-+/)*+-��(&/)-�-+.-5=+&-�-:)�+8+/&=%#+./+�&#;)*/%()-�(%��J&.%��+#$)*%�)�-+R%#��4)#)�(&--+��+#=),1#+�$+#�#+.)*�()�P1+�)�(+�4)#;).+./+-A��--)�.:)�-&0.&8&4%�P1+�;)(+#)-)1�(+=%#)-�&0.)*%*�)�(+-%8&)�(+�;*)/+0S�,)-�(%�4).4)**S.4&%�+'/+*.%��P1%.()%-�4).(&9>+-�%--&#�+'&0&*+#A�C)R+��+'&-/+�.)��*%-&,�1#%�;*+)41;%9:)�0*%.(+4)#�%�-&/1%9:)�(+,+-��;)&-�#1&/)-�%.%,&-/%-�%4J%#�P1+�-+�(+8*)./%#�4)#�1#%4).4)**S.4&%�#1&/)�(&854&,�(+�-+*�+.8*+./%(%A

��@*+%�/S'/&,�7�+#$,+#@/&4%�(+�1#�-+0#+./)�P1+�-+�4).-&(+*%�;*+R1(&4%();+,%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%A��.)/N*&%�%�0*%.(+�4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%�.+--+-+/)*�+�)-�+8+&/)-�(&--)�+#�/)()�)�#1.()A��1�.:)�/+.J)�%P1&�4&8*%-�;*+4&-%-�#%-�;%*+4+�#+�P1+�%��J&.%�+';)*/%�J)R+�#%&-�(+���d�����$&,J>+-�(+�(N,%*+-A2%4+�%)�4*+-4&#+./)�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;%*%�)��*%-&,�.)�(+4)**+*�(+���D�+�-)$*+/1()�%;N-����F��P1%.()�8&.()1�)��4)*()��1,/&8&$*%-��;*);1-+#)-%)�0)=+*.)�4J&.S-�1#�%4)*()�;+,)�P1%,�)�-+/)*�/S'/&,�4J&.S-�%1/),&#&/%*&%�-1%-=+.(%-�%)��*%-&,��%�+'+#;,)�(+�%4)*()-�-&#&,%*+-�.+0)4&%()-�;+,%��J&.%�4)#)-�����+�%���A��)*�+--+�%4)*()��P1+�4)./)1�4)#�%�%;*)=%9:)�()�-+/)*�/S'/&,$*%-&,+&*)��;%--%#)-�%�(&-;)*�(+�#+4%.&-#)�;%*%�(&-4&;,&.%*�)�4*+-4&#+./)�(%;*+-+.9%�()�;*)(1/)�4J&.S-�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)��-+#�*+4)**+*�?-�-%,=%01%*(%-

Page 369: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

+-;+4&%&-�%)�%#;%*)�(%� ����;)--&$&,&(%(+�P1+�&.P1&+/%=%�8)*/+#+./+�%��J&.%�;+,%�;+*-;+4/&=%�(+�-+*=&*�(+�;*+4+(+./+�;%*%�)1/*)-�;%5-+-A��--+�%4)*()��P1+(1*%*@���%.)-�+�-+*@�#).&/)*%()�;+,)-�()&-�0)=+*.)-��7�#1&/)�;)-&/&=)�;%*%�)-()&-�,%()-A��%*%�)�,%()�4J&.S-��;+*#&/+�#%./+*�1#%�%#;,%�;*+-+.9%�.)��*%-&,()�-+1�;*)(1/)�/S'/&,��4)#�#%*0+#�(+�4*+-4&#+./)�*%B)@=+,A� )�,%()�$*%-&,+&*)�%,7#�(+�+=&/%*�%�(+-)*0%.&B%9:)�()�#+*4%()��(+1�%,+./)�%)�-+/)*�/S'/&,�$*%-&,+&*)�P1+�%�;%*/&*�(%P1+,+�#)#+./)�*+4)$*)1�%�4).8&%.9%�;%*%�&.=+-/&*�.%�#+,J)*%�(+-1%�;*)(19:)A

1/*)�-+/)*�+#$,+#@/&4)�.+--%�@*+%�8)&�)�(+�$*&.P1+()-��+#$)*%�%P1&+--+�;*)$,+#%�-N�/&=+--+�-1*0&()�(+;)&-��;)&-�)�-+/)*�(+�$*&.P1+()-�/&.J%��R@+-/%=%�J@����%.)-��-)$�)�%$*&0)�(+�1#�*+0&#+�(+�-%,=%01%*(%-�&./+*.%4&).%&-P1+�4)#+9%*%�#1&/)-�%.)-�%./+-A��#������%P1+,%-�-%,=%01%*(%-�/+*#&.%*%#+�4)#+9)1�-+�%�(+$%/+*�-+�)�-+/)*�;)(+*&%�*+P1+*+*�-%,=%01%*(%-�+-;+458&4%-4)./*%�%��J&.%A��%,=%01%*(%-�0+*%&-�.:)�+*%�#%&-�;)--5=+,��;+,%-�;*N;*&%-*+0*%-�(%� ����#%-�4)./*%�%��J&.%�+*%#�/+)*&4%#+./+�;)--5=+&-��+#$)*%#1&/)-�/%#$7#�P1+-/&).%--+#�-+�-+�(+=+*&%�&.&4&%*�1#%�.)=%�-%,=%01%*(%%;N-�(+B�%.)-�(+--+�#+-#)�*+0&#+A��+--+�-+/)*��&01%,#+./+��;*);1-+#)-%)-�4J&.+-+-�1#�%4)*()��-N�P1+�(+-/%�=+B�(+�&.(<-/*&%�(%�&.(<-/*&%��.:)�#%&-0)=+*.%#+./%,A�%#$7#�+-/+�%4)*()�;%*+4+1�%)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�1#%&.&4&%/&=%�;)-&/&=%��;)&-��%)�4)./*@*&)�(%�-%,=%01%*(%��.:)�+'4,1&�)�;*)(1/)4J&.S-�()�#+*4%()�$*%-&,+&*)A���+-/+�7�1#�;)./)�&#;)*/%./+��;)&-�.:)�(+-+R%)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�/)#%*�&.&4&%/&=%-�P1+�+'4,1%#�(+�/)()�)�;*)(1/)+-/*%.0+&*)�(+�.)--)�#+*4%()��#%-�P1+�%;+.%-�P1+�+=&/+#�%�X(+-)*0%.&B%9:)()�#+*4%()Y�+�)�4),%;-)�()�-+/)*�.%4&).%,��0+*%.()�8)*/+�(+-+#;*+0)A��--&#�/%./)�.)�4%-)�(+�/S'/+&-�P1%./)�.)�(+�$*&.P1+()-��0%*%./+�-+�%�;*+-+.9%�()-;*)(1/)-�4J&.+-+-�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)��%&.(%�P1+�/+.J%#�*+-1,/%()�(+%4)*()-�(+�.%/1*+B%�(&8+*+./+��4)#�,&#&/%9>+-�(&8+*+./+-��R@�P1+�.)�;*&#+&*)+'&-/+#�,&#&/%9>+-�P1%./&/%/&=%-�?-�=+.(%-��+�.)�-+01.()�8)*%#�.+0)4&%(%-,&#&/%9>+-�.)�=%,)*�(%-�=+.(%-�4J&.+-%-��P1+�8)*%#�8&'%(%-�%)�*+()*�(+���d���#&,J>+-�%.1%&-��P1+�4)**+-;).(+*&%#�%�D�`�()�#+*4%()�$*%-&,+&*)A

�/+*4+&*)�0*%.(+�-+/)*�P1+�7��(+�%,01#%�8)*#%��%/&.0&()�;+,%�4).4)**S.4&%4J&.+-%��7�)�()-�4%,9%()-A��+-/+�-+/)*��)�P1+�-+�;+*4+$+�.%-�+-/%/5-/&4%-�(+4)#7*4&)�+'/+*&)*�7�P1+��#1&/)�+#$)*%�/+.J%�J%=&()�4*+-4&#+./)�.)-�<,/&#)-%.)-�.%�&#;)*/%9:)�()�;*)(1/)�4J&.S-�;+,)��*%-&,��%�;%*/&4&;%9:)�(+-/+�(+./*)()�#+*4%()�$*%-&,+&*)�%&.(%�.:)�7�-&0.&8&4%/&=)�+�)�=),1#+�(+�-%;%/)-�4J&.+-+-4)#+*4&%,&B%()-�.)��*%-&,�%&.(%�.:)�%#+%9%�)-�;*)(1/)*+-�$*%-&,+&*)-A� 1-+R%��(+�#)()�0+*%,��)�;*)$,+#%�.:)�7�/%./)�%�4).4)**S.4&%�(&*+/%�4J&.+-%

Page 370: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

(+./*)�()�#+*4%()�$*%-&,+&*)��R@�P1+�)�4%,9%()�$*%-&,+&*)�%&.(%�7�4)#;+/&/&=).%4&).%,�+�%/7�&./+*.%4&).%,#+./+��-)$*+/1()�)�4%,9%()�(+�4)1*)�8+#&.&.)�P1+�7�=+.(&()�;%*%�(+B+.%-�(+�;%5-+-A� -�4J&.+-+-�%&.(%�.:)�-:)�/:)�8)*/+-.%P1+,+�-+/)*�+#�P1+�)��*%-&,�7�#%&-�4)#;+/&/&=)��P1+�7�)�4%,9%()�8+#&.&.)(+�4)1*)��8+&/)�+#��)=)�C%#$1*0)A��)�4)./*@*&)��%�;*+-+.9%�()�4%,9%()4J&.S-�.)��*%-&,�%&.(%�7�;+P1+.%�+�-)$*+/1()�4).4+./*%(%�.)�-+0#+./)+-;)*/&=)��.)-�X/S.&-Y��+#$)*%�#+-#)�.+--+�/&;)�(+�4%,9%()��P1+�7�)�X8)*/+Y(%�+';)*/%9:)�4J&.+-%��)��*%-&,�/%#$7#�4).-+01+�/+*�#%*4%-�P1+�/%#$7#+';)*/%#��4)#)�7�)�4%-)�(%��++$)\A��./:)��&./+*.%#+./+��.:)�#+�;%*+4+J%=+*�1#�P1%(*)�(+�4).4)**S.4&%�/:)�%4&**%(%�4)#�)-�4J&.+-+-A� �=+*(%(+&*);*)$,+#%�P1+�%��J&.%�*+;*+-+./%�;%*%�)�-+/)*�4%,9%(&-/%�$*%-&,+&*)�7�%4).4)**S.4&%�+#�/+*4+&*)-�#+*4%()-A��-/+�-+/)*�7�1#�()-�*+-;).-@=+&-�;)*1#�()-�;*)(1/)-�#%&-�+';)*/%()-�;+,)��*%-&,��)�4%,9%()�(+�4)1*)��P1+�-+#;*+8)&�#1&/)�4)#;+/&/&=)�&./+*.%4&).%,#+./+A��/1%,#+./+��+./*+/%./)��+-/+�-+/)*4)#+9%�%�-+*�%8+/%()�;+,%�4).4)**S.4&%�()�-+1�-&#&,%*�4J&.S-��+#�#+*4%()-+�;%5-+-�).(+�%./+-�()#&.%=%��4)#)�+*%�)�4%-)�()-�������*0+./&.%��)-P1%&-�-+#;*+�8)*%#�#+*4%()-�&#;)*/%./+-�;%*%�)-�4%,9%(&-/%-�$*%-&,+&*)-A

�)#)�-+�=S��+--+-�/*S-�-+/)*+-�+.8*+./%#�-&/1%9>+-�(&-/&./%-A��)�4%-)�()-+/)*�4%,9%(&-/%��)�P1+�)�;*+)41;%�7�%�;+*(%�;%*%�%��J&.%�(+�#+*4%()-�.)+'/+*&)*A��)*�&--)��.:)�4)0&/%�(+�.+0)4&%*�4)#�)-�4J&.+-+-�P1)/%-�)1�,&#&/%9>+-(+�=+.(%-�()-�;*)(1/)-�(+-/+-�<,/&#)-�.)��*%-&,A� �P1+�)�-+/)*�;+(+�%)�0)=+*.)7�%�#%.1/+.9:)�(+�1#%�;*)/+9:)�/%*&8@*&%�*%B)@=+,�()�;*)(1/)�$*%-&,+&*)A��,+#%.&8+-/%�-1%�;*+)41;%9:)�4)#�)�P1+�4).-&(+*%�-+*�1#�4[#$&)�-)$*+=%,)*&B%()�+#$)*%�)�-+/)*�%&.(%�.:)�-+�+.4)./*+�.)�#+-#)�+-/@0&)�(+�-+1-�4).0S.+*+-(%�@*+%�/S'/&,�+�(+�$*&.P1+()-��P1+�J)R+�;+*(+#�;%*/&4&;%9:)�.)�#+*4%()�&./+*.);%*%�)�;*)(1/)�4J&.S-A�1()�&--)�8&4%�#1&/)�4,%*)�P1%.()�-+�%.%,&-%�%�*+,%9:)(+,+�4)#�%��*0+./&.%��;)*�+'+#;,)A�U1%.()�8)*%#�.+0)4&%(%-�*+4+./+#+./+*+-/*&9>+-�=),1./@*&%-�.%-�=+.(%-�(+�-%;%/)-�$*%-&,+&*)-�;%*%�%P1+,+�#+*4%()�)�P1+�)-�4%,9%(&-/%-�$*%-&,+&*)-�;+(&*%#�%)-�%*0+./&.)-��+#�/*)4%��8)&�P1+�+,+-+=&/%--+#�)�(+-=&)�(+�4)#7*4&)�+#�8%=)*�(+�)1/*)-�;*)(1/)*+-��;)*�#+&)�(%&#;,%./%9:)�(+�1#%�,&4+.9%�(+�&#;)*/%9:)�.:)�%1/)#@/&4%�P1+�4)./*),%*&%�%-&#;)*/%9>+-�(+�.)--)-�4).4)**+./+-��-)$*+/1()�(%��J&.%A��--)��;)*P1+�.:)8%*&%�-+./&()�P1+�)�+';)*/%()*�$*%-&,+&*)�%1/),&#&/%--+�-1%-�=+.(%-�?��*0+./&.%�;*)41*%.()� %R1(%*� %� &.(<-/*&%� (%P1+,+�;%5-�� +� )1/*)-� 8)*.+4+()*+-� -+$+.+8&4&%--+#�(&--)A�C@��(+./*)�()�-+/)*�4%,9%(&-/%�$*%-&,+&*)�1#%�;*+)41;%9:)4)#�%�+.)*#+�;*)(19:)�4J&.+-%�(+�4%,9%()-��P1+�7�(+-;*);)*4&).%,�?�;*)(19:)()-�(+#%&-�;%5-+-A����J&.%�;*)(1B�J)R+����$&,J>+-�(+�;%*+-�(+�4%,9%()-�

Page 371: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

��w� ���

4)./*%�%;+.%-�T���#&,J>+-�(+�;%*+-�(%�;%*/+�()��*%-&,��P1+�7�)�-+01.()�#%&)*+';)*/%()*�#1.(&%,A��#�)1/*%-�;%,%=*%-��;%*%�).(+�&*@�/%./)�4%,9%()�4J&.S-j�#%�;%*/+�-+*@�4).-1#&(%�&./+*.%#+./+��#%-�-)$*%*@�%&.(%�#1&/)�;%*%�%+';)*/%9:)��+�+=+./1%,#+./+�%�;*+9)-�#1&/)�$%&')-A��)*�)1/*)�,%()��J@�P1+*+4).J+4+*�P1+�%-�(&8&41,(%(+-�$*%-&,+&*%-�4)#�%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�.:)�-+(+=+#�1.&4%#+./+�%)-�#+.)*+-�41-/)-�4J&.+-+-�(+�;*)(19:)A� ��*%-&,�/+#�-++-;+4&%,&B%()�+#�-%;%/)-�-)4&%&-�(+�4)1*)��+.P1%./)�%��J&.%�7�;%*/&41,%*#+./+4)#;+/&/&=%�+#�-%;%/)-�+-;)*/&=)-A� 4)**+�P1+�)�-+/)*�(+�4%,9%()-�7�#1&/)&.8,1+.4&%()�;+,%�#)(%��+�J@�J)R+�1#�4*+-4&#+./)�#%&)*�(%�(+#%.(%�#1.(&%,�+�$*%-&,+&*%��;)*�-%;%/)-�+-;)*/&=)-��+-;+4&%,#+./+�(%�;%*/+�()-�%(),+-4+./+-�;%*/+�-1$-/%.4&%,�()�#+*4%()A����%;+-%*�(+�)��*%-&,�R@�4).-+01&*�8%$*&4%*�%,01.-(+--+-�/S.&-�-)$�,&4+.9%��%�#%&)*�;%*/+�(+,+-�7�8%$*&4%()�.%��J&.%��;+,%��&\+�+�(&(%-��;)*�+'+#;,)��P1+�+-4),J+*%#�4).4+./*%*�.%P1+,+�;%5-�-1%-�;*&.4&;%&-8@$*&4%-��4)#)�%��;;,+�8%B�)��;)(�.%��J&.%A

����;������������������������������������<������.��������!����N�"����������������������P�.���������?���;����%��������������������������T

�4[#$&)�/+#�%,01#%�&.8,1S.4&%��+8+/&=%#+./+��.)�4%-)�(%�4)#;+/&/&=&(%(+()-�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-A��)�4%-)�(+�%,01#%-�&.(<-/*&%-�$*%-&,+&*%-�P1+��+#81.9:)�()�P1+�4).-&(+*%#�1#�4[#$&)�-)$*+=%,)*&B%()�$*%-&,+&*)��;+.-%#+#�/*%.-8+*&*�;%*/+�(+�-1%�;*)(19:)�;%*%�%��J&.%A���+--+�8+.W#+.)�-+�%0*+0%)�4J%#%()�X41-/)��*%-&,YA� &B+#�+,+-�P1+��.)��*%-&,��&.4&(+#�-)$*+�%�#:)�(+)$*%�+.4%*0)-�-)4&%&-�(+�%/7����`��4)./*%�%;+.%-���`�.%��J&.%A��8&*#%#%&.(%�P1+�%�4%*0%�/*&$1/@*&%�.%��J&.%�7�4).-&(+*%=+,#+./+�&.8+*&)*�?�P1+�=&0)*%.)��*%-&,A��+01.()�#+�4)./)1�)��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)�+#��+P1&#��)�(&*+/)*(%��%*4)��),)�� &#;)*/%./+� 8%$*&4%./+�$*%-&,+&*%� (+�W.&$1-�� /+*&%� (&/)*+4+./+#+./+�P1+�-1%�+#;*+-%�;+.-%=%�+#�/*%.-8+*&*�;%*/+�(+�-1%�,&.J%�(+#)./%0+#�%��J&.%�4)#�*+(19:)�(+���`�+#�-+1-�41-/)-A

�@*&)-�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�&.-&-/+#�-)$*+�+--+�;)./)A� P1+�/+.J)�(&/)�%�+,+-���+�&--)�.:)�.+4+--%*&%#+./+�,J+-�%0*%(%���7�P1+�+#%,01.-�4%-)-��4)#)�)�()-�4%,9%()-��%�P1+-/:)�(%�4)#;+/&/&=&(%(+�$*%-&,+&*%.:)�7�1#%�P1+-/:)�(+�4[#$&)a� /*%/%�-+�(+�#1(%.9%-�(+�J@$&/)�(%-;+--)%-��(%�1/&,&B%9:)�4*+-4+./+�()�/S.&-�+-;)*/&=)��()�8%/)�(%-�;*&.4&;%&-&.(<-/*&%-�&./+*.%4&).%&-�/+*+#�8+&/)�%�);9:)�(+�$%-+%*�-+�.%��J&.%��;%*%(+�,@�=+.(+*�%)�#1.()�/)()a�%/7�;%*%�%��*0+./&.%A��)*�)1/*)�,%()��7

Page 372: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

(&854&,�%*01#+./%*�P1+�(+=%#)-�%,/+*%*�-&0.&8&4%/&=%#+./+�)�4[#$&)�+.P1%./)�)��*%-&,�/&=+*�1#�-1;+*@=&/�/:)�0*%.(+�P1%./)�/+#�J)R+��(+�4+*4%(+���d�D��$&,J>+-A

E�������N��������)�����������������������������������������������.����������������������L�����������#��� ���������;���6==6��6==7��������.���������������������������������.���������� ���� �� �������L����� ������&��� ������� � ;����� ���������������������������������T

�/+#%�-+�/)*.%�#%&-�XP1+./+Y��4)#�0*%.(+�=&-&$&,&(%(+�;),5/&4%��%�;%*/&*(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�4J&.S-��C1�3&./%)��%)��*%-&,��+#�.)=+#$*)�(+����D�7;)4%�+#�P1+�R@�/5.J%#)-�1#�8,1')�*+,%/&=%#+./+�0*%.(+�(+�4)#7*4&)�4)#�%�J&.%��/%./)�.)�P1+�(&B�*+-;+&/)�%�+';)*/%9>+-�P1%./)�%�&#;)*/%9>+-A��/7������.:)�J%=&%�%&.(%�1#%�0*%.(+�;*+)41;%9:)�()�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)4)#�&#;)*/%9>+-�(%��J&.%A�C)R+��+#�������)�/+#%�(%�(+8+-%�4)#+*4&%,�-+R%�.)�*+8+*+./+�?�%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-����������)#�-+R%�.)�P1+�-+�*+8+*+%�-%,=%01%*(%-��+-/@�#1&/)�=&.41,%()�%)�4*+-4&#+./)�(%-�&#;)*/%9>+-;*)=+.&+./+-�(%��J&.%A

������?�����������;�������������S��W���������%������1�������;�����������������������������������������������%������N�"������������� ����������������'+����.��� ������ !���� ������#�.������������������#���������������������������������������������������������������L�����������T�/���-�#�����;����������������������N�"����������;�����������������.�����.�������.�����������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������#�)����������������� ��������)������.���������N��������������"����T

�&#��J)1=+�(+�8%/)�%�/*%.-8)*#%9:)�(+--+�/+#%�.1#%�+-;74&+�(+��������_.���#%-�J%=&%�*%B>+-�;%*%�/%./)��&.4,1-&=+�/74.&4%-��;)&-��4)#)�-%$+��%4).4+--:)�(+--+� ������� ?��J&.%� (&8&41,/%*&%� -&0.&8&4%/&=%#+./+� .)--%4%;%4&(%(+� (+� 4).(1B&*� +=+./1%&-� &.=+-/&0%9>+-����������)� 4)./*%+#;*+-%-�4J&.+-%-A�C)R+��%��J&.%�7�*+4).J+4&(%#+./+�)�#%&)*�%,=)�(+--+/&;)�(+�%9>+-�;)*�;%*/+�(+�%1/)*&(%(+-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,�$*%-&,+&*%-A�

Page 373: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

��w� ���

*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%�(+�#+*4%()�.)-�8)*9%*&%�%�1/&,&B%*)-�;*+9)-�8)*.+4&()-�;+,%��J&.%�;%*%�+8+&/)�(+�4W#;1/)�(+�-+1-�;*+9)-�(+=+.(%�.)�#+*4%()�&./+*.)��8%4&,&/%.()�%�(+8+-%�(+�+#;*+-%-�-1%-�%41-%(%-(+������)A��%-)�+,%�4)./&.1%--+�%�-+*�4).-&(+*%(%�1#%�+4).)#&%�.:)�(+#+*4%()��+./*+/%./)��;)(+*5%#)-�4)./&.1%*�1-%.()��4)#)�%&.(%�8%B+#)-�J)R+�/+*4+&*)-�;%5-+-���0+*%,#+./+�4)#�;*+9)-�#1&/)�#%&-�%,/)-���4)#)�;%*[#+/*)(+�4@,41,)�()�;*+9)�&./+*.)��)�P1+�8%4&,&/%*&%�+.)*#+#+./+�%�/%*+8%�(+�+.4)./*%*�����)A���P1%-+�/)/%,&(%(+�()-�%.%,&-/%-�+�+#;*+-@*&)-�%4J%#��4)#�*%B:)�P1+��&#;,+#+./%(%�;%*%�%��J&.%�%�4,@1-1,%�(+�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��-+*@#1&/)�#%&-�(&854&,�4)#;*)=%*�)������)�+#�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;%*%�)�*%-&,A� 1�-+R%��.)�#)#+./)�+#�P1+�%�4).4+--:)�;%*%�%��J&.%�()�-/%/1-�(+X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y�8)*�*+01,%#+./%(%��%&.(%�P1+�-+�;)--%�4).4,1&*;)-&/&=%#+./+�.1#�4%-)�)1�+#�)1/*)�%�;*@/&4%�(+������)�;)*�+#;*+-%-4J&.+-%-��.%�#%&)*&%�(%-�=+B+-�-+*@�#1&/)�(&854&,�)$/+*�+--+-�*+-1,/%()��%/7;)*P1+�-%$+#)-�P1+�%�+4).)#&%�4J&.+-%�;*)(1B�%�;*+9)-�#%&-�$%&')-�P1+�%#%&)*&%�(%-�+4).)#&%-�)4&(+./%&-��+�P1+�=+.(+�;*)(1/)-�%�;*+9)-�#%&-�$%&')-�-+R%�(+./*)�(+�-+1�#+*4%()�&./+*.)��-+R%�;%*%�%�+';)*/%9:)A�C)R+��+.4)./*%*�����)�4)./*%�+';)*/%()*+-�4J&.+-+-�-+#;*+�8)&�*+,%/&=%#+./+�8@4&,�+4W#)()���+�;)*�&--)�7�%��J&.%�)�;%5-�P1+�#%&-�7�%,=)�(+�#+(&(%-����������)$*%-&,+&*%-���;)*�.)-�-+*�8%41,/%()�)�1-)�(+�/+*4+&*)-�#+*4%()-�;%*%�+8+&/)�(+-+�4J+0%*�%�1#�;*+9)�X4).-/*15()Y�;%*%�)�;*)(1/)�4J&.S-��)�P1+�(+&'%�(++'&-/&*�4)#�%�*+01,%#+./%9:)�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�;%*%�%�J&.%A��;)*�+--+�#)/&=)�P1+��+#�(&=+*-)-�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-��J@�J)R+�1#%;*+)41;%9:)�+'/*%)*(&.@*&%�4)#�+--+�/+#%A

������������������#���;��������������������������������;�#�����������������������������������������N�"����#��)������.�����������������������#�������������!������#�.��������������������������������������������������.��������#��������#�������������#�;�������������������L�����������)����������������������������#���������������������&

�--+�*%4&)45.&)�(+�8%/)�;*)4+(+�;%*%�4+*/)-�;*)(1/)-�4J&.+-+-�+#�*+,%9:)%)-�P1%&-�/%,=+B�8)--+�(&854&,�4)#;*)=%*�)������)�4J&.S-��4%-)�-+�1/&,&B%--+#�%-4&8*%-�4J&.+-+-A��)*�)1/*)�,%()��7�;*+4&-)�*+4).J+4+*�P1+�%�����"�/+#�-&()4%;%B�(+�+.0+.(*%*�1#�.1#+*)�*%B)@=+,�(+�%;,&4%9>+-�/%#$7#�4)./*%�+#;*+-%-(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()��4)#)�)-������4)./*%�%-�P1%&-�-+�4)#;*)=)1�P1+�+,%-

Page 374: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6D

+';)*/%=%#�%�;*+9)-�#%&-�$%&')-�()�P1+�)-�%;,&4%()-�+#�-+1�#+*4%()�&./+*.)A�%�=+*(%(+��+--%�;*@/&4%�()������)�7�*+,%/&=%#+./+�4)#1#��;)&-��+#�=&*/1(+()-�=),1#+-�()�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,��)-�+';)*/%()*+-�?-�=+B+-�-+�=++#�8)*9%()-%�(%*�(+-4)./)-�;%*%�+./*%*�+#�.)=)-�#+*4%()-A��+�8)*#)-�*+%,&B%*�1#%�%.@,&-+/74.&4%�*&0)*)-%�+�()41#+./%,�(+--+-�4%-)-��4)#)�-+�8%B�.1#�;*)4+--)�(+�(+8+-%4)#+*4&%,��-+�=+*&8&4%*@�P1+�)�;*+9)�(+�+';)*/%9:)�7�?-�=+B+-�#+.)*�()�P1+�);*%/&4%()�&./+*.%#+./+�.)�#+*4%()�()�+';)*/%()*A��--)�)4)**+�.:)�%;+.%-�.%#%&)*�;%*/+�(%-�+4).)#&%-�)4&(+./%&-��4)#)�/%#$7#�.)�;*N;*&)��*%-&,A��--)/1()�;%*%�+';,&4%*�P1+�.:)�7�(+�/)()�&#;)--5=+,�P1+�;)--%#)-�%;,&4%*�#+(&(%-���������)�4)./*%�%��J&.%��1#%�=+B�*+01,%#+./%()�+--+�(&-;)-&/&=)A��)*�&--)�7�P1+�)-�81.4&).@*&)-�/74.&4)-�(%�����"�R@�=S#�-+�;*+;%*%.()�/+4.&4%#+./+�;%*%+--%�+=+./1%,&(%(+��+#$)*%�.:)�-%&$%#)-�P1%.()�-+*@�8)*#%,&B%()�+8+/&=%#+./+)�*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%�(+�#+*4%()A��+--%�=&%0+#�?��J&.%�.)-�%4)#;%.J%��;)*�+'+#;,)��%�4))*(+.%()*%�(%�@*+%�/74.&4%�*+-;).-@=+,�;)*+--%-�&.=+-/&0%9>+-�.)�� ����;%*%�4).J+4+*�+�-+�8%#&,&%*&B%*�4)#�%�+-/*1/1*%�(+;*+9)-�+�%#$&+./+�(+�;*)(19:)�4J&.+-+-��&.8)*#%9>+-�P1+�.)-�-+*:)�</+&-�-+��.)81/1*)�;*N'&#)��/&=+*#)-�(+�%;,&4%*�#+(&(%-����������)�4)./*%�%��J&.%��-+01&.())-� /*[#&/+-�%;,&4%()-�4)./*%�+4).)#&%-�(+�#+*4%()A� �--)� *+P1+*+*@�1#;*)4+(&#+./)�#%&-�/*%$%,J)-)��4)#�%�=&.(%�(+�/74.&4)-�$*%-&,+&*)-�?��J&.%��;%*%*+%,&B%*�&.=+-/&0%9>+-����������8%B+*�,+=%./%#+./)�(+�;*+9)-��+/4A

�%-�7�;*+4&-)�P1+�-+�-%&$%�P1+�+--%�7�1#%�P1+-/:)�-+.-5=+,�;),&/&4%#+./+.)��*%-&,A��+&�P1+�%��#$%&'%(%�*+%,&B)1�1#�,+=%./%#+./)��P1+�#+�8)&�(%();+,)��#$%&'%()*��%-/*)��+=+-��;+,)�P1%,�-+�4).4,1&1�P1+�)-�4J&.+-+-�R@41#;*&*%#��+#�-1%�/)/%,&(%(+��%-�+'&0S.4&%-�$*%-&,+&*%-�P1+�4).-/%#�()�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�%--&.%()�;+,)��&.&-/*)�21*,%.��+#����D��;%*%�%*+01,%#+./%9:)�(+��������*+8+*+./+�?��J&.%A��%-�&--)�%&.(%�.:)�7�*+4).J+4&();)*�#1&/)-�-+/)*+-�.)��*%-&,��).(+�-+�(&B�P1+�)-�4J&.+-+-�+-/:)�41#;*&.()0*%(1%,#+./+�%P1+,%-�+'&0S.4&%-��#%-�).(+�-+�&.-&-/+�P1+�%&.(%�8%,/%*&%#�%,01.-&/+.-A��+4+./+#+./+��4)#�%�4)#;*%�(+�����%=&>+-�(%��#$*%+*�;)*�1#%�+#;*+-%%7*+%�4J&.+-%��=+#)-�P1+��.%�=+*(%(+��;+,)�#+.)-�.+--+�&/+#��%��J&.%�R@�8)&#1&/)�%,7#�()�+'&0&()��P1+�+*%�%�4)#;*%�(+����%=&>+-�%(&4&).%&-A

A������������������������������������������!������?��������������?�T

�#$)*%�+--%�(+4&-:)�-+R%�8)*#%,#+./+�/74.&4%�+�;)--%�-+*�/)#%(%�.).5=+,�(%�����"��.%�=+*(%(+��(%(%�%�-+.-&$&,&(%(+�;),5/&4%�()�/+#%��4*+&)�P1+�%

Page 375: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6F

��w� ���

8)*#%,&B%9:)�(+--%�4).4+--:)�/+*@�P1+�-+*�(&-41/&(%�;+,)-�#&.&-/*)-�(%-�@*+%-+.=),=&(%-a�+�P1+�P1%,P1+*�(+4&-:)�;*)=%=+,#+./+�/+*@�(+�;%--%*�;+,%�����"A�*+/+.()�-1$#+/+*�%)��&.&-/*)�21*,%.�)-�(%()-�P1+�)��#$%&'%()*�#+�/*)1'+-)$*+�)�41#;*&#+./)��;+,%��J&.%��()-�/+*#)-�()��+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)A

���.��#��������������������.�����������"����#���O��6==:#�������������������#����������;����"��������������������������� ������ ��������������)���)O���#� ���� ��������#�����������������������������������������������#�������������������������� ��&�"������L�����;�����T

�)1�4).=&(%()�4)#�8*+P1S.4&%�;)*�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�;%*%�8%,%*�-)$*+%��J&.%�+�)�4)#7*4&)�$*%-&,+&*)�4)#�+--+�;%5-A��+--%-�);)*/1.&(%(+-��/+.J);*)41*%()�4J%#%*�%/+.9:)�;%*%�%-�);)*/1.&(%(+-�P1+�)�4*+-4&#+./)�(%��J&.%;*);)*4&).%�%)��*%-&,A�C)R+��%-�%/+.9>+-�.)��*%-&,�-+�4).4+./*%#�;*%/&4%#+./+-N�.%�4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%�+�.%�%#+%9%�P1+�-+1-�;*)(1/)-�*+;*+-+./%#�;%*%)-�4).4)**+./+-�$*%-&,+&*)-��-+R%�&./+*.%#+./+�.)��*%-&,��-+R%�+#�/+*4+&*)-#+*4%()-A��:)�-+�;+*4+$+�%&.(%�%�(+=&(%�-&0.&8&4%9:)�(%�&#;)*/%9:)��;+,%��J&.%�(+�1#%�0%#%�=%*&%(%�(+�;*)(1/)-�()�+'/+*&)*A��-P1+4+�-+�P1+�%��J&.%�&#;)*/%#%&-�(+���d�����$&,J>+-�;)*�%.)A���;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%�.+--%�4&8*%�%&.(%�7#1&/)�#)(+-/%�+�#1&/)�4).4+./*%(%�+#�;*)(1/)-�$@-&4)-A��%$+#)-�P1+�%��J&.%7�0*%.(+� &#;)*/%()*%�(+�;+/*N,+)�+�#%/7*&%-�;*&#%-A��%-�+,%�7� /%#$7#&#;)*/%()*%�#1&/)�-&0.&8&4%/&=%�(+�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-A� ��*%-&,��P1+�+';)*/%J)R+�%�#%&)*�;%*/+�(+�-+1-�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�;%*%�-+1-�()&-�;*&.4&;%&-#+*4%()-������+��*0+./&.%��;)(+*&%�;+*8+&/%#+./+�;+.+/*%*�#%&-�&./+.-%#+./+�.)#+*4%()�4J&.S-�(+--+�/&;)�(+�;*)(1/)A

����������������������&�����������������������������M� �

�������������������)����������������������*#�-���������.�� ��� ����������� � �������������� � ������� �������@�� ����!���������������"��������.�������������������������������;��������������������������������.-����&����������������������������� !��� ��� ������� ��������� �������� ����L����������) �;�����! ���&

��.)�+./%./)�%��J&.%�R@�7��-)$*+/1()�-+�4).R10%(%�%�C).0�]).0��%#%&)*�;)/S.4&%�4)#+*4&%,�()�#1.()��%�<.&4%�P1+�R@�;%--)1��+#�+';)*/%9>+-�

Page 376: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6�

%�4&8*%�(+���d��� /*&,J:)��+�%�P1+�#%&-�4*+-4+� /%#$7#A� -�%.%,&-/%-&./+*.%4&).%&-�4).-&(+*%#�P1+�%��J&.%��P1+�R@�&#;)*/%�J)R+���d�����$&,J>+-�+-/%*@�&#;)*/%.()�+#������%,0)�+#�/)*.)�(+���d���/*&,J:)A�+#)-�P1+�=+*%�+P1%9:)�;)*�+--+�,%()�/%#$7#A��=+*(%(+�P1+�.)--)�+-8)*9)�(+�;*)#)9:)4)#+*4&%,�.%��J&.%�%;+.%-�+.0%/&.J%��#%-�)�P1+�+-/@�+#�4%1-%�.:)�7�%;+.%-1#%�+-/*%/70&4%�.+--+�-+./&()��+�-&#�%�.+4+--&(%(+�P1+�/+#�)-�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�(+�#1(%*+#�-1%�#+./%,&(%(+��(+&'%.()�(+�=+*�%��J&.%�%;+.%-4)#)� 1#� 4).4)**+./+� +� -&#� 4)#)� 1#%� );)*/1.&(%(+A� �+� %��J&.%+8+/&=%#+./+�4J+0%*�?�4&8*%�(+�&#;)*/%9:)�(+���d���/*&,J:)�+#�������&--)-&0.&8&4%�P1+��.)-�;*N'&#)-�D�%.)-��+,%�+-/%*@�&#;)*/%.()��)������������d�����$&,J>+-�%(&4&).%&-�%�4%(%�%.)A��&.(%�P1+�;%*/+�4).-&(+*@=+,�(+--%4&8*%�-+�*+8&*%�%�#%/7*&%-�;*&#%-���(+#%.(%�P1+�$+.+8&4&%*@�/%#$7#�)��*%-&,�P1+�J)R+�8)*.+4+�;*&)*&/%*&%#+./+�+--+�/&;)�(+�;*)(1/)�?��J&.%����J@&.+0%=+,#+./+�1#�0*%.(+�+-;%9)�;)/+.4&%,�;%*%�%#;,&%*#)-�%�;*+-+.9%�(+;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�+�$+.-�(+�4).-1#)�$*%-&,+&*)-�.%P1+,+�#+*4%()A� P1+�-+�;+*4+$+�J)R+�7�P1+�&.(<-/*&%-�$*%-&,+&*%-�=S#�8%B+.()�1#�+.)*#++-8)*9)�;%*%�%1#+./%*�+';)*/%9>+-�;%*%�#+*4%()-�.%��#7*&4%�()��1,�+�1*);%��P1+�4*+-4+#�#1&/)�;)14)��#%-�(+&'%.()�(+�,%()�%��J&.%��).(+-:)�#1&/)�#%&)*+-�%-�;+*-;+4/&=%-�(+�+';%.-:)�(%-�&#;)*/%9>+-A��./:)�;%*%�%;*)=+&/%*#)-�%-�);)*/1.&(%(+-�P1+�%��J&.%�.)-�$*&.(%��J@�P1+�)4)**+*1#%�#1(%.9%�(+�%/&/1(+�()-�&.(1-/*&%&-�+�;*)(1/)*+-�$*%-&,+&*)-��+�.:)�%;+.%-()�0)=+*.)�$*%-&,+&*)A� �0)=+*.)�$*%-&,+&*)�=+#�8%B+.()�-1%�;%*/+A�2)&�?�J&.%�+#����D�)��*+-&(+./+��1,%a�+#�������)��&4+��*+-&(+./+�3)-7��,+.4%*A�&-&/%#�*+01,%*#+./+�%��J&.%�=@*&)-�#&.&-/*)-�(%�@*+%�+4).W#&4%��4)#)�);*N;*&)�� ����)������)��J%.4+,+*��+/4A

"����������������)���)O����1���-�������������������������������P�������"����������������������������+#�;�����������������������.����������-���������������1������������������+����������)���������������������������������������������L���.�����������������������������@����������������O����������T

�:)�+8+/&=%#+./+�;)14)-�)-�-+/)*+-�P1+�+-/:)�-+�;*+;%*%.()�.+--+-+./&()A��)*�P1+j��)*P1+�.+--+-�<,/&#)-�%.)-�+--+-�-+/)*+-�$*%-&,+&*)-��P1+-:)�#1&/)�4)#;+/&/&=)-��+�P1+�R@�+-/:)�;*+-+./+-�.)-������.%��#7*&4%�()��1,�/S#�=&-/)�-1%-�+';)*/%9>+-�4*+-4+*�#1&/)�;%*%�+--+-�#+*4%()-�/*%(&4&).%&-A�)*�)1/*)�,%()��;+.+/*%*�.%��J&.%�+'&0&*&%��-+#�(<=&(%��1#%�+-/*%/70&%

Page 377: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�66

��w� ���

41&(%()-%� +�1#� &.=+-/&#+./)� %,/)�;)*�;%*/+�(+--%-� +#;*+-%-�� (%(%� %.+4+--&(%(+�(+�%$*&*�+-4*&/N*&)-�(+�*+;*+-+./%9:)�.%��J&.%��.+0)4&%*�-�������������*+%,&B%*�#1&/%-�=&-&/%-�%)�;%5-��;*)/+0+*�-+�+#�#%/7*&%�(+�;&*%/%*&%�+/4A��)*�/)()-�+--+-�#)/&=)-��/+.J)�%�&#;*+--:)�(+�P1+�J@��(%�;%*/+�(%#%&)*&%�()-�-+/)*+-�+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-�P1+�-:)�*+%,#+./+�4)#;+/&/&=)-&./+*.%4&).%,#+./+��1#%�;*+8+*S.4&%�;)*�#%./+*�+�%/7�%#;,&%*�-+1�8)4)�+#/*%(&4&).%&-� ;%*4+&*)-�� )1� ;+,)�#+.)-� (+-$*%=%*�#+*4%()-� .)=)-4).-&(+*%()-�#%&-�%4+--5=+&-A��)-�<,/&#)-�%.)-��;)*�+'+#;,)��+';)*/%()*+-$*%-&,+&*)-�;+.+/*%*%#�.1#%�-7*&+�(+�#+*4%()-�.:)�/*%(&4&).%&-��4)#)�%�̂ 8*&4%��#7*&4%��+./*%,�+� *&+./+��7(&)A�%,=+B�%�4).R10%9:)�()-�()&-�+-8)*9)-%4&#%� /+.J%� &#;+(&()� )1� (&8&41,/%()� )� +-8)*9)� (+� 4),)4%*� ;*)(1/)-#%.18%/1*%()-�$*%-&,+&*)-�.%��J&.%A��%-�4*+&)�P1+�+-;%9)�;%*%�%�%#;,&%9:)(%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�#%.18%/1*%()-�;%*%�%��J&.%�+'&-/+��+�7�#1&/)0*%.(+��%/7�;)*P1+��.+--%�@*+%��.:)�J@�$%**+&*%-�/74.&4%-�/:)�4)#;,+'%-�P1%./)%-�P1+�*+-/*&.0+#�%�+';)*/%9:)�(+�%,01.-�;*)(1/)-�%,&#+./54&)-�)1�*+#7(&)-�;)*�+'+#;,)A��%*%�;*)(1/)-�&.(1-/*&%&-�0+*%,#+./+�.:)�+'&-/+�+--+�/&;)�(+(&8&41,(%(+A��)*�&--)��;%*+4+*&%�&#;)*/%./+�P1+�)-�+';)*/%()*+-�;%--%--+#�%+-/1(%*�+�%�&(+./&8&4%*�-+/)*+-�+-;+458&4)-�.%�@*+%�&.(1-/*&%,�.)-�P1%&-�;)--%#%1#+./%*�-1%-�+';)*/%9>+-A

F������������#���%�����������������������!���������;������������������������������"����&���.�����-��������;��������������������������������!������������������#���������!���������?������������2==����@������.�����������"����&�F�������������������������������������;����#����������������)�������T�"�����L������������T

+�8%/)��%4*+(&/)�P1+�+--+�4)./*%/)�#1(+�-&0.&8&4%/&=%#+./+�)�;+*8&,�(%;%1/%�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%A��*+&)�P1+�7�1#�+'+#;,)�;%*%�)1/*)-�-+/)*+-�(%&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�(+�P1+�+'&-/+#�);)*/1.&(%(+-�8)*%�()�%0*).+0N4&)A��+4*1B%*#)-�%�;%1/%�&#;)*/%()*%�4J&.+-%�4)#�.)--%�;%1/%�+';)*/%()*%��-+#(<=&(%�(+-4)$*&*+#)-�;*)(1/)-�&#;)*/%()-�;+,%��J&.%�(+�)1/*%-�+4).)#&%-�()-�P1%&-�-)#)-�/%#$7#�+';)*/%()*+-�4)#;+/&/&=)-��#%-�P1+�%&.(%�.:)=+.(+#)-�?��J&.%A��+-#)�)�8%/)�(+�%��J&.%�;*)(1B&*�)�#+-#)�;*)(1/)�.:)-&0.&8&4%�P1+�+,%�.:)�;)--%�&#;)*/%*�1#�;*)(1/)�-&#&,%*�()��*%-&,��(+-(+�P1++-/+�/+.J%�P1%,&(%(+�+�-+R%�=&-/)�4)#)�1#�%*/&0)�(&8+*+.4&%()�()�4J&.S-A� #+-#)�;)(+�)4)**+*�%/7�4)#�4%,9%()-A��+�)���)��$*%-&,+&*)�8)*�(+�;%(*:)

Page 378: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�6T

&./+*.%4&).%,��4)#)�7�.)�4%-)�()�-%;%/)�8+#&.&.)�(+�4)1*)��)1�(%-�-%.(@,&%-J%=%&%.%-��;)(+�-1*0&*�%/7�.+--%�@*+%�#+*4%()�.%��J&.%�;%*%�.)--)-�;*)(1/)-A ��*%-&,�;*)(1B�%1/)#N=+&-��#%-�/%#$7#�)-�&#;)*/%��-)$*+/1()�-+�-:)(&8+*+.4&%()-A� -�4J&.+-+-�/%#$7#�-:)�%--&#�+�.:)�(+&'%*:)�(+�&#;)*/%*$+.-�()��*%-&,��-+R%#�+,+-�4).8+49>+-�)1�%*/&0)-�(+�4)1*)��(+-(+�P1+�/+.J%#P1%,&(%(+�+�-+R%#�=&-/)-�4)#)�&.)=%()*+-A��;)*�&--)�P1+�/+#)-�(+�/*%$%,J%*;%*%�#+,J)*%*�+�-)8&-/&4%*�%�&#%0+#�()�;*)(1/)�$*%-&,+&*)�.%��J&.%A

�����!�����?��#�������������������������������������;�#���O���)������������������������������?�������������������#���6==5#��������� ����� ������ .���������� � ���� �������� � �L����� .���;��������������������.��������#�������)�����<����������#�� )������ � �� ����� ������� .���������� �L�� ����)���#�������)�����@������������������������������#� ����������������������� ���.����#� ��)����� !��� ������ ����������� �����������)���#�����������������������!���������%������������������L�T

�=+*(%(+A���+-/*%/70&%�P1+�%()/%#)-�8)&�(+�.+0)4&%*�4)#�)-�4J&.+-+-%4)*()-�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�=+.(%-��$+.+8&4&%.()�;*&#+&*%#+./+�)�-+/)*�/S'/&,$*%-&,+&*)��+��+#�-+01&(%��)�(+�$*&.P1+()-A��=&/%#)-�)�*+41*-)��P1+�4J+0)1�%-+*�;+(&()�&.-&-/+./+#+./+�;)*�%,01.-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%��?-�-%,=%01%*(%-+-;+4&%&-�)1�?-�#+(&(%-����������)�+#�#%--%A��)*�P1Sj��*&#+&*)�;)*P1+;*+4&-@=%#)-�#%./+*�1#�4,&#%�(+�J%*#).&%�P1+�8%4&,&/+�)-�.+0N4&)-�+./*+�)-()&-�;%5-+-A��+�/&=7--+#)-�;%*/&()�;%*%�#+(&(%-�%0*+--&=%-��-+#�;%--%*#)-;)*�1#�+./+.(&#+./)�4)#�)-�4J&.+-+-��;)(+*5%#)-�+-/%*�-%4*&8&4%.()�%=&%$&,&(%(+�(+�4)./*%/)-�&#;)*/%./+-��4)#)�8)&�%�(%��#$*%+*��$+#�4)#)�%-;+*-;+4/&=%-�(+�%$+*/1*%�()�#+*4%()�4J&.S-�;%*%�4%*.+-�$*%-&,+&*%-A��)*�)1/*),%()��%�=&%�(%�.+0)4&%9:)�/%#$7#�8)&�&./+*+--%./+�;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A�)*�P1Sj��)*P1+��.)=%#+./+��1#�%4)*()�(+�%1/),&#&/%9:)�(+�=+.(%-�4J&.+-%-;%*%�)��*%-&,�+./*%�+#�=&0)*�P1%-+�&#+(&%/%#+./+��;*)(1B&.()�1#�%,5=&)�%41*/)�;*%B)�;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A��#�.:)�J%=+.()�1#�%4)*()�(+--+/&;)��%�&.(<-/*&%�/+*&%�(+�%;*+-+./%*�1#%�;+/&9:)�-),&4&/%.()�%�%$+*/1*%�(+&.=+-/&0%9:)�4)#�=&-/%-�?�%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-����������)A��+--+�4%-)��%����"�/+*&%�(+�*+%,&B%*�1#%�-7*&+�(+�;*)4+(&#+./)-�4)#;,+')-�+�(+#)*%()-�P1+�,+=%#�%)�*+()*�(+�1#�%.)��%./+-�(+�;)(+*�&#;)*�(&*+&/)-�(+8&.&/&=)-4)./*%�)�;*)(1/)�4J&.S-A��#�4)./*%-/+��)-�%4)*()-�P1+�.+0)4&%#)-�4)#�)

Page 379: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�6�

��w� ���

0)=+*.)�+�-+/)*�;*&=%()�4J&.+-+-�;1(+*%#�+./*%*�+#�=&0)*�+#�1#�#S-�%;+.%-A�)*�&--)��-+�8)*�;)--5=+,�8%B+*�%4)*()-��%4J)�+--+�*+-1,/%()�#+,J)*A��:)�-N;%*%�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�4)#)�/%#$7#�;%*%�%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�$&,%/+*%&-A

L�%������0����������N��������D���N����������������

�)4%,���#$%&'%(%�()��*%-&,�+#��+P1&# %/%����A�TA�����)/%� ��&.&-/*)�3)-7��%1*)��)1/)�(+-+#;+.J%�%�81.9:)�(+��--+--)*

�-;+4&%,�()��&.&-/*)�()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%�+��)#7*4&)(+-(+�����A��%�4).(&9:)�(+�;*&.4&;%,�%--+--)*�()��&.&-/*)�;%*%%--1./)-�%-&@/&4)-��.)/%(%#+./+�)-�/+#%-�*+,%4&).%()-�4)#�%�J&.%�� )��&.&-/*)��)1/)�;W(+� %4)#;%.J%*�� (+--%�;)-&9:);*&=&,+0&%(%��)�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*).)-�<,/&#)-�D�%.)-A

��������#� ����� ��� �� ������������ ����@�� ���������� �����.������������6==7#�;�������)�������������������(�����������#M�<�������"�������T

��&.&-/*)�21*,%.�/+=+�%�);)*/1.&(%(+�(+�=&-&/%*�%��J&.%�+#�)1/1$*)�(+������P1%.()�;%*/&4&;)1�()���2N*1#�(+��%4%1A��+--%�)4%-&:)��/&=+#)-�%);)*/1.&(%(+�(+�;+*4+$+*��;+,%�;*&#+&*%�=+B��%�+-4%,%�()�4*+-4&#+./)�4J&.S-A�--+�8)&�.)--)�;*&#+&*)�������()�P1+�%��J&.%�=&.J%�8%B+.()�+#�/+*#)-�(+(+-+.=),=&#+./)A���;%*/&*�#%&-�)1�#+.)-�(+--+�#)#+./)�7�P1+�%��J&.%4)#+9)1�%�&#;)*/%*�P1%./&(%(+-�#1&/)�0*%.(+-�(+�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-��4)#)-)R%�+�#&.7*&)�(+�8+**)A� �4)#7*4&)�R@�=&.J%�4*+-4+.()�(+-(+�)�%.)������#%-�8)&�+#������P1+�)4)**+1�)�;*&#+&*)�0*%.(+�-%,/)�(+�.)--%-�+';)*/%9>+-;%*%�%P1+,+�#+*4%()A���;%*/&*�(+--+�#)#+./)��4)#+9%#)-�%�+'%#&.%*�#%&--+*&%#+./+�%�;+*-;+4/&=%�(+�%1#+./%*�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%�%;+-%*�(+�+,+-�+-/%*+#�+';)*/%.()�4%(%�=+B�#%&-�#+*4%()*&%-�;%*%�.)--)#+*4%()A���%5��.1#�;*&#+&*)�#)#+./)��)�*%4&)45.&)�()��&.&-/*)�21*,%.��%/7/%,=+B�;)*�1#�(+-=&)�;*)8&--&).%,��.1#�;*&#+&*)�#)#+./)��%�/+.(S.4&%�(+,+8)&�%�(+�(+8+.(+*�)-�&./+*+--+-�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,A

�+--+�#)#+./)��)��/%#%*%/I�4)#+9)1�%�#+�;%--%*�&.8)*#%9>+-��P1+4).-&(+*+&�&./+*+--%./+-��P1+�(+#).-/*%=%#�P1+�%�4%;%4&(%(+�$*%-&,+&*%�(+�+';)*/%*;%*%�)�#+*4%()�4J&.S-�-+*&%�(+-;*);)*4&).%,#+./+�#%&)*�()�P1+�)�&./+*+--+�()-

Page 380: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

4J&.+-+-�;+,)�#+*4%()�$*%-&,+&*)A��+-),=&�+-/1(%*�%-�+-/%/5-/&4%-�(%-�&#;)*/%9>+-/)/%&-�(%��J&.%�+�%-�4)/+R+&�4)#�%-�+-/%/5-/&4%-�-)$*+�%-�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+;*)(1/)-�P1+�/5.J%#)-�4%;%4&(%(+�(+�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%�+�P1+�R@�=5.J%#)-+';)*/%.()��&.4,1-&=+�;%*%�%P1+,+�;%5-A�*%/%=%�-+��+=&(+./+#+./+��(+�;*)(1/)-P1+�4)./&.1%#�-+.()�&#;)*/%./+-�+#�.)--%�;%1/%�%/7�J)R+��)1�-+R%��-)R%�+�-+1-(+*&=%()-��#&.7*&)�(+�8+**)��4%*.+-�(+�(&=+*-)-�/&;)-��+/4A��)#+4+&�+./:)�%�;*+;%*%*;%*%�)��&.&-/*)�=@*&%-�&.8)*#%9>+-�-)$*+�%�;)--&$&,&(%(+�(+�+';%.(&*#)-�.)--%-+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%A��%�=+*(%(+��)��&.&-/*)�.:)�-+�4)#)=+1A��)�;*&#+&*)(+-;%4J)�P1+�/&=+�4)#�+,+��;+*01./)1�#+�-+�/&.J%�&(+&%�()�4)./+.4&)-)�P1+/5.J%#)-�4)#�%��J&.%A��+-;).(&�P1+�-%$&%�P1+�;*)(1/)-�4J&.+-+-�*+-;).(&%#;)*���`�(%-�#+(&(%-����������)�+#�=&0)*�.)��*%-&,�4)./*%�/+*4+&*)-�;%5-+-A�)./&.1+&�%�;*+;%*%*�&.8)*#%9>+-�(+--+�/&;)��P1+�(+=+#�/+*�4J+0%()�%�P1%/*)�)14&.4)A��,+�#%./+=+�+--%�-1%�;)-&9:)�#+-#)�(1*%./+�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1&B�.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%��P1%.()�4)./&.1)1�.)�;%;+,�(+�(+8+.-)*�(%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%��%/7�#+-#)�;)*P1+�J)1=+�%P1+,+�X;%;+,:)Y�()-�4J&.+-+-��%)�-+�*+41-%*+#%�*+4+$+*�4%**+0%#+./)-�(+�-)R%�$*%-&,+&*%�(+-/&.%(%-�?��J&.%A

�+--+�#)#+./)��.%�-+01.(%�#+/%(+�(+����D��4)#+9)1�%�-+�%;*)'&#%*�)#)#+./)�+#�P1+�=&-&/%*&%�)��*%-&,�)��*+-&(+./+�(%��J&.%��C1�3&./%)��)4%-&:)�+#P1+�)��&.&-/*)�4)#+9)1�%�#1(%*�;+*4+;/&=+,#+./+�(+�);&.&:)A��;N-�=@*&%-4).=+*-%-�4)#�)��&.&-/*)�(%��0*&41,/1*%���)$+*/)��)(*&01+-��;+*4+$+1�P1+�J%=&%#%&)*�;)--&$&,&(%(+�(+�+';%.(&*�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%��#%./+.()�%-.1#%�41*=%�%-4+.(+./+��+�=&1�P1+��(+�8%/)��)�8,1')�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;%*%.)--)�#+*4%()�+*%�$%-/%./+�*+(1B&()A�2)&�.+--+�#)#+./)��R@�$+#�;*N'&#)�(%=&-&/%�(+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��P1+�+,+�4J+0)1�?�4).4,1-:)�(+�P1+�=%,&%�%�;+.%4+(+*��.)�P1+�*+8+*&%�%)�*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%�(+�#+*4%()�+#�/*)4%�(+�1#%�#%&)*�+';%.-:)�(+�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%P1+,+�;%5-A

A����������������������-��������������������������"�����������������������������T�8���������#����������������������!������-�#�;��-������������������������������������&

�P1+�#1()1�%�);&.&:)�(+,+�8)&�%�;)--&$&,&(%(+�(+�=+.(+*#)-�#%&-�;%*%�J&.%�)-�;*)(1/)-�P1+�4).-/%#�()��+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�;+,)�P1%,*+4).J+4+#)-�)��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�(%��J&.%��)1�-+R%��%=&>+-(%��#$*%+*��4%*.+-�$)=&.%�+�(+�8*%.0)��/+4.),)0&%�(%�&.8)*#%/&B%9:)�+�-+/)*$%.4@*&)A���J)1=+�+./:)��.%�=7-;+*%�(%�4J+0%(%�(+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��1#%*+1.&:)�(%�P1%,�;%*/&4&;%*%#�(&=+*-)-�#&.&-/*)-�+�.%�P1%,�)-��&.&-/*)-

Page 381: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

��w� ���

�)(*&01+-�+�21*,%.�-+�#%.&8+-/%*%#�8%=)*@=+&-�?�4).4+--:)�(%P1+,+��������?�J&.%��+#�/*)4%��.%/1*%,#+./+��(+�;+*-;+4/&=%-�(+�1#�#%&)*�%4+--)�%)#+*4%()�4J&.S-�;%*%�%P1+,+-�;*)(1/)-�P1+�#+.4&).+&�%./+-��&.4,1-&=+�4)#)8)*#%�(+�4)#;*)=%*�%�*+%,�;)/+.4&%,&(%(+�(%��J&.%�4)#)�#+*4%()�+8+/&=);%*%�;*)(1/)-�$*%-&,+&*)-�(+�#%&)*�%0*+0%9:)�(+�=%,)*A��4J%#)-�P1+�%��J&.%/+#�1#%�;+*-;+4/&=%�(+�%,/)�4*+-4&#+./)�;+,)�#+.)-�;)*�#%&-����%.)-��P1+-+*@�4).-/*15()�.:)�%;+.%-�-)$*+�%�$%-+�(%�+';%.-:)�(+�-1%-�+';)*/%9>+-;%*%�)�#+*4%()�+1*);+1�+�.)*/+�%#+*&4%.)���P1+�-:)�)-�-+1-�;*&.4&;%&-;%*4+&*)-��R1./)�4)#�)�3%;:)����4)#)�/%#$7#�;+,%�-1%�+.)*#+�;)1;%.9%&./+*.%��P1+�8%B�4)#�P1+��#+-#)�P1+�J%R%�;*)$,+#%-�4)#�+--+-�#+*4%()��%�J&.%�;)(+*@�4*+-4+*�;)*�#+&)�(+�-+1�#+*4%()�&./+*.)A��--+�%1#+./)�()#+*4%()�&./+*.)�4J&.S-��%�#7(&)�;*%B)��(+=+*@�%$*&*�#%&)*+-�;)--&$&,&(%(+-(+�=+.(+*#)-�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�,@A��)*�+.P1%./)��;)*+#��-)#)-�#%&-4)#;+/&/&=)-�.)�#+*4%()�4J&.S-�+#�%0*).+0N4&)-A

�������!�����������������������.����������!�����)���#����M� �� ��� !������#� �� ��������� ���������N�"������� ���������������������T�����)���� ���� ����������������������������L������������!������������������%�����T

3@�J%=&%�+8+/&=%#+./+��(+�#%.+&*%�#1&/)�4,%*%��+--%�0*%.(+�;*+)41;%9:)()-�&.(1-/*&%&-�(+�#)()�0+*%,��+�-)$*+/1()�(%�2������4)#�%�.+4+--&(%(+�(+�)0)=+*.)�$*%-&,+&*)�X(+8+.(+*Y�.)--%�&.(<-/*&%A��,+-�.:)�4).4)*(%*%#�4)#�%(+4&-:)�()�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+�4).4+(+*�)��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()?��J&.%A��%-�)��&.&-/*)�21*,%.�4).-&(+*)1��?�7;)4%��P1+�)� �����!!4).-+01&()�R1-/&8&4%=%�%P1+,%�(+4&-:)A� &--+�+,+��.%P1+,+�#)#+./)��P1+;*+8+*&%�-+*�,+#$*%()��.+--%�P1+-/:)�(%��J&.%��#%&-�4)#)�1#%�;+--)%�P1+/+./)1�$+.+8&4&%*�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%��%)�%$*&*�%P1+,+�#+*4%()�;%*%�;*)(1/)-$*%-&,+&*)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()��()�P1+�4)#)�%,017#�P1+�(+&')1�;%--%*+--%�);)*/1.&(%(+��;*+8+*&.()�+*&0&*�$%**+&*%-�?-�+';)*/%9>+-�(%��J&.%A

2)&�.+--+�#)#+./)�P1+�;+*4+$+#)-�.)�21*,%.�1#%�;+--)%�P1+�+-/%*&%#%&-�(&-;)-/%�%�4)#;)*�4)#�%��J&.%��(+-(+�P1+�)-�4J&.+-+-�%4+&/%--+#.%/1*%,#+./+�%�&#;)*/[.4&%�+�4)#;+/S.4&%�()��*%-&,�.:)�-N�+#�-+�(+8+.(+*(+./*)�(%�#),(1*%�(+�*+0*%-�(%� ����4)#)�/%#$7#�+#�;+(&*�4)./*%;%*/&(%-;%*%�/)(%�+�P1%,P1+*�4).4+--:)�%(&4&).%,�P1+�=&7--+#)-�%�8%B+*A���=+#+8+/&=%#+./+� -+� /*%(1B&.()�+#�*+%,&(%(+�+#� /)()-�)-�%4)*()-�P1+� R@4).-+01&#)-�4+,+$*%*�4)#�%��J&.%��.)�-+/)*�/S'/&,��;)*�+'+#;,)��+�P1+�+-/%#)-

Page 382: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

;)*�4).-+01&*�.)�4%-)�()-�-+/)*+-�%(&4&).%&-��4)#)�7�)�4%-)�(%-�%*#%9>+-(+�N41,)-��;+(%&-�(+�$&4&4,+/%-��+/4A

1/*%�8)*#%�(+�*+-),=+*�+--%-�(&8&41,(%(+-�(+�4).4)**S.4&%�4)#�)-�4J&.+-+-+#�%,01.-�-+/)*+-�+-;+458&4)-�-+*&%�)�+#;*+0)�(+�#+(&(%-����������)A��-),19:)�.)*#%,�-+*&%�)�+#;*+0)�(%-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�.:)�/S'/+&-�&.4,15(%-.)��*)/)4),)�(+��4+--:)�(%��J&.%�?� ���+#�����A��%-�4)#)�)��)=+*.)4J&.S-�*+-&-/+�%)�+#;*+0)��;)*�-+1-�;%*4+&*)-��(%-�-%,=%01%*(%-��4).-&(+*%(%-#%&-�-+.-5=+&-�;),&/&4%#+./+�()�P1+�)�+#;*+0)�(+�#+(&(%-����������)��)�)=+*.)�$*%-&,+&*)��;%*%�%/+.(+*�?-�-+.-&$&,&(%(+-�4J&.+-%-��;)(+*&%�/+./%*�-10+*&*%)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�8*%0&,&B%()-�P1+�/*%.-8&*%#�-+1-�;+(&()-�(+�;*)/+9:)�(%%*+.%�(%-�-%,=%01%*(%-�;%*%�%�(+����������)&��+--+�4%-)��+./*+/%./)��-1*0+1#�;*)$,+#%��.+#�-+#;*+�)-�;*)(1/)-�4J&.+-+-�P1+�4%1-%#�;*)$,+#%-�.)�*%-&,�-:)�=+.(&()-�4)#������)�+��4).-+P1+./+#+./+��-N�-+*&%�;)--5=+,;+.%,&B@�,)-�-+�;1(+*#)-�-+01&*�.:)�%;,&4%.()�)��������(%��J&.%�4)#)+4).)#&%�?��J&.%�.+--%-�&.=+-/&0%9>+-A��+�)-�4J&.+-+-�.)-�+'&0+#�%�%;,&4%9:)+-/*&/%�(+--%�(&-;)-&/&=)�+#�81/1*%-�&.=+-/&0%9>+-����������)�*+%,&B%(%-�;+,)�*%-&,�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-��-N�.)-�*+-/%*&%�%�%;,&4%9:)�(+�-%,=%01%*(%-�#+(&(%�P1+�/)()-�P1+*+#)-�+=&/%*A

8��������������)��;�������������������������6==5#���;�������������������������������������������������������������������)����������������������������N��.������������"����#���;����������������!�?��������.���������������������)������.�����������������������������������������������N�"����&�/��(M"

!��������������������!����������"����'#����������������!����������T

�:)�4*+&)�P1+�/+.J%�J%=&()�1#�#)=&#+./)�X+.-%&%()Y�(+�4)./+-/%9:)%)�0)=+*.)A� �P1+�)4)**+1�7�P1+�%,01.-�-+/)*+-��.1#�;*&#+&*)�#)#+./)�1-%*%#�)-�-+1-�;)*/%�=)B+-�;%*%�%/%4%*�)�� ����(&B+.()�P1+�)�� ���.:)+-/%=%�(+8+.(+.()�?�%,/1*%�)-�&./+*+--+-�(%�&.(<-/*&%A��%&-�&#;)*/%./+�7�P1+�,)0)�+#�-+01&(%��8)&�+,+&/)�4)#)��*+-&(+./+�(%�2�����)��\%8��P1+�/)#)1�+--%$%.(+&*%���%�(%�;*)/+9:)�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�4)./*%�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��;%*%�(+#).-/*%*��;+*%./+�-+1-�4)**+,&0&).@*&)-��P1+�+,+�+*%�1#�(+8+.-)*%*()*)-)�()-�&./+*+--+-�(%�&.(<-/*&%A��%-��.%�*+%,&(%(+��)��\%8�.:)�/&.J%1#%�&(+&%�#1&/)�;*+4&-%�()�P1+�+-/%=%�8%B+.()��%/7�;)*P1+�.:)�7�;*)81.()4).J+4+()*�(+--%�#%/7*&%�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,A

Page 383: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

��w� ���

��� ��������� ;�� !�?� ���� �� E���������� � 0���@�M������������� �� �M� �#� �&� F����� ]������#� �� ���� �� ;�� �����.������� ��<������.���������������� !���� �������#� ��)����N;�������� ������%������ 1�P�.��#� ��������#� �)�������� ���.�������� ��.�����#���&+#�;����?������������������&�/���-�#������.�����������������<������.��������������������"����#����������������.����-�� ��������C�����.��������#�;��������������������������������<�����&�/������������;����"��������������.�������O��������������.����������������������<�����T

�%&-�()�P1+�=&*%*�1#�$)(+�+';&%/N*&)��)�P1+�4*+&)�/+*�)4)**&()��+�P1+�(+8%/)�)4)**+1��7�P1+�%��J&.%�=&*)1�%�$),%�(%�=+B�()����G���)�()�X-&.(&4%,&-#)&.(1-/*&%,Y�$*%-&,+&*)A�U1&-+*%#�)-�,5(+*+-�(+--+�0*1;)�(+�%,01#%�8)*#%�,)0*%*1#�/&;)�+';)-&9:)�R1./)�?�&.(<-/*&%��4)#)�(+8+.-)*+-�(%P1+,%�&.(<-/*&%�+#(&8&41,(%(+-��#%-�-+#�/+*��%)�#+-#)�/+#;)��1#�%(+P1%()�4).J+4&#+./)�(+4%1-%�(%�P1+-/:)�+�-+#�%=%,&%*�4)**+/%#+./+�;)*�P1+�)�0)=+*.)�/+*&%�);/%();+,)�4%#&.J)�P1+�+-4),J+1�b(+�4).4+--:)�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()?��J&.%cA��%�;*&#+&*%�#+/%(+�(+����F��4)#+9)1�%�%41#1,%*�1#%�;*+--:)#1&/)�8)*/+�(+--+-�0*1;)-�;%*%�.:)�&#;,+#+./%*#)-�)8&4&%,#+./+�%P1+,%(+4&-:)�+��%,7#�(&--)�%()/%*#)-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�;+*#&/&(%-�;+,);*)/)4),)�(+�%(+-:)�(%��J&.%�?� ����4)./*%�+';)*/%9>+-�(%P1+,+�;%5-;%*%�)�#+*4%()�$*%-&,+&*)A��*01#+./%=%#�+,+-�P1+�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�R@=&.J%�-+.()�;*+R1(&4%(%�;+,%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%��)�-+*&%�%&.(%�#%&-��(+;)&-(+�4).4*+/&B%(%�%�(+4&-:)�$*%-&,+&*%�(+�4).4+(+*�)��������(+�+4).)#&%�(+#+*4%()�� P1+�;*&=%=%�)��*%-&,� (+�#+4%.&-#)-�(+� (+8+-%� 4)#+*4&%&-.+4+--@*&)-�%)�$+#�+-/%*�.%�.)--%�+4).)#&%A

�+#�.)�(+4)**+*�(+--+�;*)4+--)�(+�X,)$$IY�(%�&.(<-/*&%��/&=+#)-�1#4+*/%�()-+�(+�X-)*/+Y��;)&-�%�X$),J%Y�(+�+';,)-:)�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-(+�#%.18%/1*%()-�;%*%�)�#+*4%()�$*%-&,+&*)�4)&.4&(&1�4)#�#)=&#+./)�&(S./&4))4)**&()�.)-�����+�.%��.&:)��1*);+&%A��%�=+*(%(+��+'/&.01&*%�-+�;)14)/+#;)�%./+-�)��4)*()��1,/&8&$*%-�+��-+#�)�-&-/+#%�(+�P1)/%-�+-/%$+,+4&();)*�+,+��+�(%(%�%�4)#;+/&/&=&(%(+�4J&.+-%��%-�+';)*/%9>+-�(+�/S'/+&-�4J&.+-+-4)#+9%*%#�%�%1#+./%*�%--1-/%()*%#+./+�;)*�/)()�)�#1.()A�2+,&B#+./+�4)1$+�%)-�����+�������-������B���4)#�0*%.(+�4%;%4&(%(+�(+�;)(+*�&#;)*�1#�+./+.(&#+./)�?��J&.%�P1+�4)./&=+--+��;)*�#+&)�(+�%4)*()-�(+P1)/%-��)�+'4+--)�(+�+';)*/%9>+-�(%P1+,+�;%5-�.%�@*+%�/S'/&,A�U1%.()�4J+0)1.)--%�=+B�(+�;+(&*�)�#+-#)�/*%/%#+./)��R@�4)./@=%#)-�4)#�)�;*+4+(+./+

Page 384: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�TD

+1*);+1�+�.)*/+�%#+*&4%.)��P1+�.)-�%R1()1�+#�#1&/)A��)./@=%#)-�4)#�%+'&-/S.4&%�.)��*%-&,�(+�1#�-&-/+#%�(+�4)#7*4&)�+'/+*&)*�&.8)*#%/&B%()�P1+�.)-�;+*#&/&1�#).&/)*%*�+--+�%1#+./)�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;)*-+/)*+-A

-�;%*/&(@*&)-�(%�X(+8+-%Y�(%�&.(<-/*&%�.%4&).%,�;%--%*%#�%�+'+*4+*;*+-->+-�4*+-4+./+-�;%*%�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�&.&4&%--+�&.=+-/&0%9>+-�+�+=+./1%,#+./+�%;,&4%--+�*+-/*&9>+-�P1%./&/%/&=%-��4)./*%�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�%)�%#;%*)�()�*+0&#+�(+�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�.:)�/S'/+&-�P1+%��J&.%�%4+&/)1�8)--+�%()/%()�P1%.()�%(+*&1�?� ���+#�����A� �*+41*-)%�+--%-�-%,=%01%*(%-�8%4&,&/%*&%�+.)*#+#+./+�%�/%*+8%�(+�&#;)*�*+-/*&9>+-?P1+,+�;%5-�#%-�)4)**+�P1+��%/7�)�#)#+./)��.+.J1#�;%5-�(+�#%&)*+';*+--:)�4)#+*4&%,�R@�&#;W-�+--+�/&;)�(+�-%,=%01%*(%-�4)./*%�%��J&.%�+.%/1*%,#+./+�J%=&%�%�;*+)41;%9:)��.)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)��()�P1+�;)(+*&%)4)**+*�-+�)��*%-&,�=&+--+�%�-+*�)�;*&#+&*)�;%5-�%�8%B+*�1-)�(+--%�4,@1-1,%A )� ,%()�4J&.S-��J%=&%�1#%�;*+)41;%9:)�;+*#%.+./+�(+�+=&/%*�P1+=&7--+#)-�%�,%.9%*�#:)�(+--+�&.-/*1#+./)��.:)�/%./)�;+,)-�;*+R15B)-�P1++,+�=&+--+�4%1-%*�?�&.(<-/*&%�4J&.+-%��P1+�.:)�-+*&%#�/%./)-�%--&#��#%-;+,)�+8+&/)�(+�(+#).-/*%9:)�P1+�+,+�/+*&%�-)$*+�/+*4+&*)-�;%5-+-��P1+;)(+*&%#�-+�-+./&*�+.4)*%R%()-�%�-+01&*�.)�#+-#)�4%#&.J)A����%5��+#4).-).[.4&%�4)#�%�;+*4+;9:)�P1+�)��&.&-/*)�21*,%.�R@�#%.&8+-/%*%�(+-(+���D��.)�-+./&()�(+�P1+�(+=+*5%#)-�/+./%*�+';%.(&*�.)--%-�+';)*/%9>+-;%*%�%��J&.%��+�.:)�%;+.%-�.)-�;*+)41;%*�+#�X$%**%*Y�+';)*/%9>+-4J&.+-%-�;%*%�.)--)�#+*4%()��/)#)1�-+�%�(+4&-:)��.)�[#$&/)�()�0)=+*.)$*%-&,+&*)��(+�+=&/%*�%)�#@'&#)�*+4)**+*�?-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�;*+8+*&.()�-+�.+0)4&%*��-+#;*+�P1+�;)--5=+,��&.-/*1#+./)-�4)#+*4&%&-�P1+4).4&,&%--+#�)-�&./+*+--+-�(%-�&.(1-/*&%-�()-�()&-�;%5-+-��4)#)�8)&�8+&/).)�8&.%,�(+����F�+�&.54&)�(+�������.)�4%-)�()-�/S'/+&-A

��;)-&9:)�()�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�8)&�8%4&,&/%(%�;+,)�8%/)�(+�P1+�)-;*&#+&*)-�;+(&()-�P1+�4J+0%*%#�%)�� ����(+�%;,&4%9>+-�(+�*+-/*&9>+-P1%./&/%/&=%-�4)./*%�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��%)�%#;%*)�()�*+0&#+�(+-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�.:)�/S'/+&-��.:)�/&.J%#�-18&4&+./+�+#$%-%#+./)�()�;)./)�(+�=&-/%�/74.&4)��;%*%�R1-/&8&4%*�%�%$+*/1*%�(+�&.=+-/&0%9>+-A2%,/%=%#��;)*�+'+#;,)��&.8)*#%9>+-�&#;)*/%./+-�.+--+-�;+(&()-�)1��+./:)�%,/+*.%/&=%#+./+��%-�&.8)*#%9>+-�P1+�4).-/%=%#�(+,+-�8*+P1+./+#+./++-/%=%#�+P1&=)4%(%-A��#�-1#%��)-�;+(&()-�4%*+4&%#�(+�-1$-/[.4&%�+�(+,%-/*)�/74.&4)�.+4+--@*&)-�;%*%�P1+�8)--+#�,+=%()-�%(&%./+�+�;%*%�P1+;1(7--+#)-�%$*&*�+--%-�&.=+-/&0%9>+-A��)*�)1/*)�,%()��)�%/)�(+�&.&4&%*#)-

Page 385: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�TF

��w� ���

+--%-�&.=+-/&0%9>+-�4)./*%�)-�4J&.+-+-�-+�/)*.%=%�(&854&,�/%#$7#�.%�#+(&(%+#� P1+� J%=5%#)-� )8+*+4&()� ?��J&.%� 1#%� -&.%,&B%9:)� (+� P1+� .:);*+/+.(5%#)-�&#;,+#+./%*�/%&-�-%,=%01%*(%-�+.P1%./)�.:)�;1(7--+#)-&#;,+#+./%*�)�-/%/1-�(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�;%*%�%��J&.%��P1+�J%=&%-&()�%4)*(%()�(1*%./+�%�=&-&/%�%)��*%-&,�(+�C1�3&./%)�+#����DA

�%-�-+#%.%-�+�#+-+-�-1$-+P1+./+-��%�&.(<-/*&%�4).-+01&1�R1./%*�1#0*1;)�(+�-+/)*+-�P1+�(+�1#%�8)*#%�)1�(+�)1/*%�/&.J%#�4).-+01&()�R1./%*&.(54&)-�+�;*+;%*%*�;+(&()-�P1+�/&.J%#�-1$-/[.4&%�-18&4&+./+�;%*%�P1+�)� ���+.=&%--+�1#%�(+,+0%9:)�?��J&.%��P1+�;1(+--+�/*%.-#&/&*�%)�0)=+*.)4J&.S-�)�*+4%()�(+�P1+�;*+4&-@=%#)-�%;,&4%*�-%,=%01%*(%-�;%*%�%P1+,+--+/)*+-�%/&.0&()-��P1+�;)(+*&%#�-+*�0+*%&-�)1�+-;+458&4%-��+�P1+�+,+-�.:)-+�-+./&--+#�;*+)41;%()-��.%�#+(&(%�+#�P1+�/5.J%#)-�%�&./+.9:)�(+;*+-+*=%*�)�#@'&#)�;)--5=+,�)�$)#�*+,%4&).%#+./)�4)#+*4&%,�P1+�)��*%-&,/*%(&4&).%,#+./+�/&.J%�4)#�%��J&.%A

�*);1-+#)-�4)#)�%,/+*.%/&=%�1#�%4)*()�$&,%/+*%,�(+�%1/),&#&/%9:)(+� +';)*/%9>+-� P1+� /)*.%--+� (+-.+4+--@*&%� %� &.=)4%9:)� 8)*#%,� (+-%,=%01%*(%-�+��.+--+�4)./+'/)��;%--%#)-�%�(+-+.=),=+*�1#%�-7*&+�(+4)./%/)-�4)#�+,+-��4)#�=&-/%-�%�+--+�8&#A��%�=+*(%(+��%�;*N;*&%� ��;*+=S�%�;)--&$&,&(%(+��.)�4%-)�(%��J&.%��(+�P1+�)1/*)-�;%5-+-�;)--%#+-/%$+,+4+*�4)#�+,%�+./+.(&#+./)-�+-;+4&%&-��P1%.()�)�%1#+./)�(++';)*/%9>+-� 4J&.+-%-� +#� 4+*/%-� 4%/+0)*&%-� +'4+(+*� )-� =%,)*+-+-/%$+,+4&()-�;+,)��*)/)4),)�(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ��A��--+�%4)*();+*#&/+�?��J&.%�/+*�1#%�;+*-;+4/&=%�(+�%#;,&%*�-1%�;)-&9:)�.)��*%-&,�.%@*+%�(+�/S'/+&-�+�)��*%-&,�/&.J%�&./+*+--+�+#�+=&/%*�1#�4*+-4&#+./)+'4+--&=)�(%�;*+-+.9%�.)�#+*4%()�$*%-&,+&*)A� �%4)*()�P1+�*+-1,/)1(+--%-�.+0)4&%9>+-��8&*#%()�.)�8&.%,�(+����F��%4%$)1�%/+.(+.()�?-;*+)41;%9>+-�(%-�(1%-�;%*/+-��;)&-�-+01*)1�)�*&/#)�&./+.-)�(+�%1#+./)(+�&#;)*/%9>+-�4J&.+-%-�.)�#+*4%()�/S'/&,�$*%-&,+&*)�+�%)�#+-#)�/+#;)(+1�0%*%./&%-�%)-�4J&.+-+-�(+�;)(+*+#�%#;,&%*��+#$)*%�0*%(1%,#+./+�-1%�;*+-+.9%�.)��*%-&,A��--+�%4)*()�/+*&%�=%,&(%(+�%/7����T��(%/%�+#�P1+/S#�8&#�%-�-%,=%01%*(%-�+-;+458&4%-�P1+�&.4&(+#�-)$*+�%��J&.%�.)�4)./+'/)(+�-1%�%(+-:)�?� ��A��,7#�(+�X*+-),=+*Y�)�;*)$,+#%�()�-+/)*�/S'/&,$*%-&,+&*)��+--+�%4)*()�/%#$7#�=+#�-+*=&.()�(+�X#),(1*%�4)./*%/1%,Y;%*%�P1+�;1(7--+#)-�%=%.9%*�.1#%�4)#;)-&9:)�+=+./1%,�4)#�%��J&.%+#�)1/*)-�-+/)*+-��P1+�8)&�+'%/%#+./+�)�&./1&/)�(+�#&--:)�$*%-&,+&*%�,&(+*%(%�;+,)��+4*+/%*&)��'+41/&=)�()�� �����=%.��%#%,J)��P1+�=&-&/)1%��J&.%� +#�#%*9)� (+� ������ %4)#;%.J%()� )��&4+��*+-&(+./+� 3)-7

Page 386: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�T�

�,+.4%*A��--%�#&--:)�/+./)1�4)#;)*�4)#�)�� 2� ��1#�%4)*()�;%*%�P1++';)*/%()*+-�4J&.+-+-�,&#&/%--+#�-1%-�+';)*/%9>+-�;%*%�)��*%-&,�+#�%,01.-;*)(1/)-��4)#)�%*#%9>+-�(+�N41,)-��;+(%&-�(+�$&4&4,+/%��+-4)=%-�(+4%$+,)A� �� ���+-/@�8%B+.()�%0)*%�%�4),+/%�(+8&.&/&=%�()-�(%()-�-)$*++--+-�-+/)*+-��;%*%�P1+�/+.J%#)-�%�$%-+�/74.&4%�.+4+--@*&%�;%*%�8%B+*1#�%4)*()�4)#�)-�4J&.+-+-�.)-�#),(+-�(%P1+,+-�P1+�%--&.%#)-�.%�@*+%/S'/&,A� 1�-+R%��;+(&*+#)-�%)-�4J&.+-+-�P1+�%1/),&#&/+#�-1%-�=+.(%-�%)��*%-&,.+--+-�-+/)*+-�+�+,+-�.)-�*+-;).(+*:)�P1+�8%*:)�)�;)--5=+,�;%*%�%/+.(+*.)--%-�*+&=&.(&4%9>+-A��+*@�1#�%4)*()�(+�4%=%,J+&*)-�41R%�4)./*%;%*/&(%�.%/1*%,#+./+��7�)��*%-&,�.:)�,%.9%*�#:)�)8&4&%,#+./+�(%-�-%,=%01%*(%-�0+*%&-%�P1+�/+*&%�(&*+&/)�-)$�)�%#;%*)�()��*)/)4),)�(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ��A

�%&-�*+4+./+#+./+��%�2�����.)-�4).=)4)1�;%*%�4).=+*-%*�-)$*+�)--+/)*+-�-)$*+�)-�P1%&-�J@�;*+--:)�(+�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-��4)#)�7�)�4%-)(+�$*&.P1+()-A��)--%� *+%9:)� 8)&� .)� -+./&()�P1+� 4)#;*++.(5%#)-�)-;*)$,+#%-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��#%-�P1+�%4J@=%#)-�P1+�&(+%,#+./+�)-;+(&()-�(+�%$+*/1*%�(+�&.=+-/&0%9>+-�X#&0*%--+#Y�()�+-4);)�(+�-%,=%01%*(%-+-;+4&%&-�;%*%�)�(+�;*)4+(&#+./)-����������)#� ;)*P1+� +--%�#+(&(%8%4&,&/%*&%�.)--)�/*%$%,J)�R1./)�?�;%*/+�4J&.+-%A

�����������\���������)I��������.����������������������������������������������N�"�������6==:�����)������������������������)��#������;�������"���������������������������������T

�+*&%#�8+&/%-�%-�&.=+-/&0%9>+-�4)#�)-�;*)4+(&#+./)-�%./&0)-A� 1�-+R%�;%*%�/)()-�)-�+8+&/)-��%��J&.%�.:)�-+*&%�4).-&(+*%(%�+4).)#&%�(+�#+*4%().)�[#$&/)�(+--+-�;*)4+--)-A

M���� ���� �������� ��� ���.���� ����� �O�#� -�� ;�� ��������!�������������������������������6==:T

�:)�4*&%*&%��;)&-�+--+�*+41*-)�%�;*)4+--)-����������)�7�4).-&(+*%();+,)-�4J&.+-+-�4)#)�1#�X#%,�#+.)*Y��(&%./+�(%�;)--&$&,&(%(+�(+�P1+�)�*%-&,�=&+--+�%�,%.9%*�#:)�()�*+41*-)�%�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-��P1+�/+*&%1#�&.+0@=+,�+8+&/)�(+#).-/*%9:)�+�;)*�+--+�#)/&=)�+-/%$+,+4+*&%�1#;*+4+(+./+�P1+�)1/*)-�;%*4+&*)-�4)#+*4&%&-�(%��J&.%��%/7�#%&-�-&0.&8&4%/&=)-P1+�)��*%-&,��4)#)�)-�����+�%��1*);%��;)(+*&%#�1-%*�4)./*%�%��J&.%A��

Page 387: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T6

��w� ���

;*);)-/%�(+�X#&0*%9:)Y�(%-�&.=+-/&0%9>+-��(%-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�;%*%%-�#+(&(%-����������)��8)&�(+�&.&4&%/&=%��&.4,1-&=+��()�,%()�4J&.S-��#%&-;*+4&-%#+./+�()��&.&-/7*&)�()��)#7*4&)�4J&.S-��P1+�#%.()1�1#%�(+,+0%9:)%)��*%-&,�J@�=@*&)-�#+-+-�%/*@-�R1-/%#+./+�4)#�+--%�;*);)-/%A

����������������������;��������������6==:������"����#������)�������������������������������T�/��(M"����������������;����������������������������)������������!������������T

��;+*-;+4/&=%�7�P1+�+--+�()41#+./)�-+�/)*.+�1#%�+-;74&+�(+�X,&-/%�(+4)#;*%-Y�.)--%�+#�*+,%9:)�%)�#+*4%()�4J&.S-��#%&-�()�P1+�1#%�*+&=&.(&4%9:)8)*/+�4J&.+-%��.%�#+(&(%�+#�P1+�-:)�)-�;*N;*&)-�4J&.+-+-�P1+�/S#�&./+*+--++#�P1+�)��*%-&,�*+4)**%�%)�4%#&.J)�(%�X#&0*%9:)Y�(%-�&.=+-/&0%9>+-�()%#;%*)�(%-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�;%*%�)�(+�#+(&(%-����������)#�(+�8)*#%%�+=&/%*�%--&#�)�P1+�4J%#%#�(%�XJ1#&,J%9:)Y�P1+�-+*&%�%�%;,&4%9:)�(%--%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-A

����;�����L#���%��������������������������������������������������"����#�� !������������������ ��������!������.�����������������������L�#���������������������������)�����������������������.������������-������������������L�����������&

�'%/%#+./+A��)--)-� &./+*+--+-� )8+.-&=)-� +-/:)� 4)./+#;,%()-�.)�+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�%�P1+�%,1(&�%./+-A��:)�+,+-�$%-&4%#+./+��-),&4&/%*%�;*+-+*=%9:)�(+�.)--%�;)-&9:)�(+�4*+-4+./+�8)*.+4+()*�(+�#&.7*&)�(+�8+**);%*%�%��J&.%��)$/+*�%4+--)�%)�4%*=:)�(+�4)P1+�4J&.S-��=+.(+*�1.&(%(+-%(&4&).%&-�()-�%=&>+-�(%��#$*%+*�8%$*&4%()-�+#�C%*$&.�+�+=+./1%,#+./+)1/*)-�&#;)*/%()-�()��*%-&,��%#;,&%*�%�;%*/&4&;%9:)�$*%-&,+&*%�.)�-+/)*�(+4%*.+-�+�+=+./1%,#+./+�%�=+.(%�)1�4));+*%9:)�.%�@*+%�(+�&.8)*#%/&B%9:)$%.4@*&%A

8��������#���%���������!�;���������������������������������������������������������������L�#����������;�������)���� ������!����� ����� �!����� �� �������N�������������;�������#����������� �����������������������������������������)���������� �����������!���������%����������������������

Page 388: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

�TT

������"����&�/�;�����;���� ����������������������������;����)���������������������.������������������������������������������)���;����.�������������N�"����#����;�������������������������!�������;������!�������������������������A

�8+/&=%#+./+��.:)�/+.J)�(<=&(%-�(+�P1+��.)-�<,/&#)-�#+-+-��=+#)4)**+.()�1#%�;*)0*+--&=%�4).-4&+./&B%9:)�()-�;*)(1/)*+-�+�+';)*/%()*+-$*%-&,+&*)-�(+�P1+�%��J&.%�;*+4&-%�-+*�+.4%*%(%��.1#�;*&#+&*)�+-/@0&)��4)#);,%/%8)*#%�(+�;*)(19:)�+�*++';)*/%9:)��+��.1#%�-+01.(%�8%-+��4)#)�1##+*4%()�4).-1#&()*A� 1�-+R%��.1#�;*&#+&*)�#)#+./)��)�4*+-4&#+./)+4).W#&4)�4J&.S-�/+.(+�%�(%*�-+�;+,%-�+';)*/%9>+-��+�%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-;)(+*:)�%;*)=+&/%*�%�;)--&$&,&(%(+�(+�/*%.-8+*&*������������;%*/+�(+�-1%;*)(19:)�;%*%�%��J&.%��(+�#)()�%�*+(1B&*�41-/)-�+�0%.J%*�4)#;+/&/&=&(%(+.)�#+*4%()�&./+*.%4&).%,��(%�#+-#%�8)*#%��%,&%-��4)#)�R@�8%B+#�-1%-4).0S.+*+-�%#+*&4%.%-�+�+1*);7&%-�A��)*�)*%��;+,)�#+.)-��.:)�4).-&(+*%#)-P1+�J%R%�0*%.(+�;)/+.4&%,�;%*%�%�4),)4%9:)�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�.%�J&.%��(+=&()�%)�4).-1#)�%&.(%�$%&')�(%�;);1,%9:)�4J&.+-%�+�?�-1%�*+.(%;+*�4%;&/%�%&.(%�*+,%/&=%#+./+�#)(+-/%A

S��;����������#�;���������������� ��)����������������������������(M"#�!������������4����V�)����������������������#�������;�������������������"����#����������;���������������������������� ��� ����� �)������� � ��������� � �������@�� � �������.�����������������������&

C)1=+�1#�;*&#+&*)�#)#+./)�+#�P1+�(&=+*-%-�#&-->+-�$*%-&,+&*%-�8)*%#?��J&.%�+';,)*%*�+�=+*&8&4%*���������%/7�P1+�;)./)�)�#+*4%()�4J&.S-�;)(+*&%/)*.%*�-+�1#�#+*4%()�;)/+.4&%,#+./+�&#;)*/%./+�;%*%�)-�+';)*/%()*+-�(+;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�$*%-&,+&*)-A��;N-�+--+�+-8)*9)��()�P1%,�;%*/&4&;)1&.4,1-&=+�%����"��=+*&8&4)1�-+�P1+�)�;)(+*�(+�4)#;*%�()�4).-1#&()*�#7(&)4J&.S-�+-/%=%�%$%&')�(%P1+,+�.5=+,�P1+�4).-&(+*@=%#)-�&(+%,�;%*%�4),J+*#)-*+-1,/%()-�4).4*+/)-�%�;%*/&*�(+�1#�+-8)*9)�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,A��=%,&%#)-P1+��.+--+�+-/@0&)�(+�.)--%�4%;%4&(%(+�+';)*/%()*%��1#�+=+./1%,�+-8)*9)�(+;*)#)9:)�4)#+*4&%,�.)--)�.%��J&.%�.:)�/*%*&%�*+-1,/%()-�-18&4&+./+#+./+/%.05=+&-�;%*%�R1-/&8&4%*�+--+�+-8)*9)��P1+�-+*&%�%(+#%&-�41-/)-)A��)#)�#+*4%()4).-1#&()*��.:)�-+�=&-,1#$*%�%��J&.%�J)R+�4)#)�1#�#+*4%()�+';*+--&=)�.)--)�/+.()�+#�=&-/%�%�4%;%4&(%(+�+';)*/%()*%�$*%-&,+&*%�.+--+�#)#+./)A

Page 389: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�T�

��w� ���

N�%������0������������=�������B������

�)4%,���./*+=&-/%�4).4+(&(%�;)*�/+,+8).+ %/%����ATA�����)/%� ��*A�)#%-�V%.)//)���&4+��*+-&(+./+�()� +;%*/%#+./)�(+

�+,%9>+-��./+*.%4&).%&-�(%�2������7�*+-;).-@=+,�;+,%�+,%$)*%9:)(%�;),5/&4%�%;,&4%(%�?��J&.%�;+,%�*+8+*&(%�+./&(%(+��P1+�-+�/+#4%*%4/+*&B%()�.)-�<,/&#)-�%.)-�;)*�1#%�=&-:)�+'/*+#%#+./+�4*5/&4%()-�+8+&/)-�-)$*+�)�-+/)*�&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)�()�4)#7*4&)�$*%-&,+&*)4)#�%��J&.%A

�&�]������#�������)�����<�����������#���.���������������6===#���������!����������������������������@��.����������������"����#�;���������!������������������������������������������ %�����&� 8��� �������� ������#� �� ����� ���������� ���������.�������������������L�������������������;�����&�������������#��������#����)�����������������������������������������������"����#� ������� ����M� �#� ;�� ����� ��� ���� ���������� ������������������������������������N�"����#����������������������������L��S��W���������%�����#�������.����6==:&���������������������������������L���-����M� �������������������������������"����&

�%*%�-+�%=%,&%*�#+,J)*�)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*)��7�;*+4&-)%.%,&-%*�#%&-�(+/%,J%(%#+./+�)-�.<#+*)-�()�4)#7*4&)�()��*%-&,�4)#�%��J&.%A�-/%�%.@,&-+�#)-/*%*@�P1+�.)--)�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�-+01+�1#�;%(*:)�.)P1%,�%-�.)--%-�+';)*/%9>+-�-:)�4)#;)-/%-�P1%-+�/)/%,#+./+�(+����������Y+�.)--%-�&#;)*/%9>+-�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-A��(&8+*+./+�(%�.)--%�*+,%9:)4)#�)-������;)*�+'+#;,)��).(+�.)--%�;%1/%�(+�+';)*/%9:)�7�4)#;)-/%#%R)*&/%*&%#+./+�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-A�C@�;)*/%./)��1#%�(&8+*+.9%P1%,&/%/&=%�+./*+�.)--)�4)#7*4&)�4)#�)-�����+�4)#�%��J&.%A���2�����.:)-+�);>+�%�1#%�;),5/&4%�$*%-&,+&*%�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%�;*);*&%#+./+(&/%A�U1+*�%;+.%-�P1+�-+�4)#$%/%�%�4).4)**S.4&%�(+-,+%,�;)*�;%*/+�(++';)*/%()*+-� 4J&.+-+-� +#�.)--)�;*N;*&)�#+*4%()�� P1+� +-/@� %8+/%.()-+*&%#+./+�%,01#%-�&.(1-/*&%-�$*%-&,+&*%-A�U1%.()�-+�4).-&(+*%�%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%�(+�#)()�0+*%,��)1�;+,)�#+.)-�%�#%&)*�;%*/+�(+,%��P1%.()�-+�#+(+#&-),%(%#+./+�)-�41-/)-�(+�;*)(19:)��=S�-+�P1+�%�#%&)*&%�7�4)#;+/&/&=%��%,01#%-

Page 390: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

*+%,#+./+�.:)�-:)�4)#;+/&/&=%-��#%-�%�#%&)*�;%*/+�7�A� %�;)*/%�;%*%�8)*%��+,%4)#+9%�%�-+*�).+*%(%�;+,)�P1+�4J%#%#)-�(+�X41-/)��*%-&,Y��)1�-+R%��1#%,+0&-,%9:)�/*&$1/%*&%�\%8\&%.%�+�4%*5--&#%��)-�R1*)-�#%&-�+'/)*-&=)-�+�4%*)-�()#1.()��1#%�/%'%�(+�4[#$&)�J)R+�-)$*+=%,)*&B%(%��1#%�,+0&-,%9:)�%#$&+./%,P1+��&.(+;+.(+./+#+./+�(+�-+1�=%,)*��&#;>+�41-/)-�%,/)-�?�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�+/4A���&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��%--&#��/+#�P1+�4).4)**+*�4)#�1#%�&.(<-/*&%�4J&.+-%P1+�0)B%�()-�$+.+854&)-�(+�1#%�#)+(%�%$-1*(%#+./+�(+-=%,)*&B%(%��4)#)%/+-/%#�%.%,&-/%-�&./+*.%4&).%&-��+�(+�1#%�(%-�/%'%-�(+�R1*)-�#%&-�$%&'%-�();,%.+/%��P1+�.:)�;*+4&-%�%*4%*�4)#�41-/)-�%#$&+./%&-��+�);+*%�4)#�1#%�,+0&-,%9:)/*%$%,J&-/%�+'/*+#%#+./+�,&$+*%,��-)$*+/1()�-+�4)#;%*%(%�4)#�%�$*%-&,+&*%�P1+�#%&-�;%*+4+�1#��N(&0)�(+�S�����.���)1�-+R%��4)#;,+'%��%./&0%�+�;+-%(%A

�%-�.:)�%8&*#%#)-�P1+�%��J&.%�%0+�#%,�+#�8%B+*�$)#�;*)=+&/)�(%-=%./%0+.-�P1+�-1%�&.(<-/*&%�;)--1&�+#�*+,%9:)�?�-1%�4).0S.+*+�$*%-&,+&*%A�--+�7�)�;%;+,�(+,%A�U1+#��.%�.)--%�=&-:)��+-/@�+.4%*%.()�/)()�)�4)#7*4&)+./*+�%��J&.%�+�)��*%-&,�(+�8)*#%�+**W.+%�7�)��/%#%*%/IA� -�4J&.+-+-�-:)+'/*+#%#+./+�;*%0#@/&4)-A�+.J)�+';+*&S.4&%�+#�,&(%*�4)#�+,+-�8)*%�()4)./+'/)�(%�2����A��+�8)*#)-�%�+,+-�+�8%,%*#)-�.)�.)--)�(+-+R)�(+�/+*�4)#+,+-�1#%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��.:)�/+.J)�(<=&(%-�(+�P1+�4).4)*(%*:)�4)#+--%�;*);)-/%��#%-�&--)�.:)�P1+*�(&B+*�P1+�.)-�(%*:)�P1%&-P1+*�=%./%0+.-A�4)./+4+�P1+�)��*%-&,�+-/@�()�)1/*)�,%()�()�#1.()A���*+,%9:)�4)#+*4&%,+-/*%/70&4%�(%��J&.%�7�4)#�%��������4)#�%&G%.��3%;:)�+�%/7�)-����A�-/%-�-:)�*+,%9>+-�+-/*%/70&4%-��0)-/+#�)1�.:)�)-�4J&.+-+-�(+--+-�;%*4+&*)-A�)#�)��*%-&,��)-�4J&.+-+-�-:)�;*%0#@/&4)-A��P1+,+-�;*)(1/)-�P1+�4)#;*%#()��*%-&,�+,+-�-+01&*&%#�4)#;*%.()�(+�P1%,P1+*�R+&/)��;)&-�;*+4&-%#�(+,+-A�%-�&*:)�%(P1&*&�,)-�P1%.()�(+,+-�;*+4&-%*+#�+�;+,)�;*+9)�P1+�,J+-&./+*+--%*�/%#$7#A����J&.%�+-/@�4*+-4+.()�%�/%'%-�(+���`�%)�%.)�+�+-/+4*+-4&#+./)�+-/@�%8+/%.()�/)()�#+*4%()�#1.(&%,�(+����������#�()-P1%&-�)��*%-&,�7�1#�0*%.(+�8)*.+4+()*A��%*%�P1+�/+*�(&=&-%-�4)#�P1+�%(P1&*&*+--%-������������%��J&.%�;*+4&-%�+';)*/%*�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�X41-/+�)�P1+�41-/%*YA��--&#��7�.)�#5.&#)�&.0S.1%�+--%�=&-:)�(+�*+,%9:)+-/*%/70&4%�P1+�&.8+,&B#+./+�)��/%#%*%/I���)1�;+,)�#+.)-�1#%�;%*/+�(+,+��;%*+4+�.1/*&*�&.-&-/+./+#+./+A���2�����.:)�;+(+�P1+�-+�&./+**)#;%�%�*+,%9:)$&,%/+*%,�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A� �P1+�P1+*+#)-�7�1#%�(+8+-%�4)#+*4&%,$*%-&,+&*%�81.4&).%.()�4)#)�(+=+A�C)R+��&.8+,&B#+./+��;%*%�-+�%;,&4%*&.-/*1#+./)-�;+*8+&/%#+./+�*+01,%*+-�+�,+0%&-�(+�%4)*()�4)#�)��*)/)4),)(+��(+-:)�(%��J&.%�?� ����)1�-+R%�%-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-���/+#)-�P1+,1/%*�4)#�)-�4J&.+-+-�+�4)#�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)��;)&-�)��/%#%*%/I�%4J%

Page 391: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

P1+�-+�+./*%*#)-�4)#�+--%-�-%,=%01%*(%-��)-�4J&.+-+-�;)(+*:)�*+/%,&%*4)./*%�.N-A��%-�%�=+*(%(+�7�P1+��4)#�)1�-+#�-%,=%01%*(%-��)-�4J&.+-+-4)./&.1%*:)�%�4)#;*%*�.)--)-�;*)(1/)-��%/7�;)*P1+�+#�-1%�#%&)*&%�-:)#%/7*&%-�;*&#%-�(+�P1+�.+4+--&/%#A� �P1+�%4J%#)-�7�P1+�%��J&.%�+-/@�.)-(%.()�1#%�,&9:)�(+�;*%0#%/&-#)A��+��(+./*)�(+�1#�)1�()&-�%.)-��J)1=+*1#%�*+4+--:)�&./+*.%4&).%,�+�+,+-�;*+4&-%*+#�4)#;*%*�#+.)-�#&.7*&)�(+8+**)��*+(1B&*:)�/*%.P1&,%#+./+�-1%-�&#;)*/%9>+-A��:)�(+=+#)-�.)-�&,1(&*4)#�+,+-A��+4+./+#+./+��1#��#$%&'%()*�$*%-&,+&*)��%,&@-�1#�()-�#+,J)*+-P1%(*)-�()��/%#%*%/I��+�4)#�P1+#�+-/%#)-�+#�4)./%/)�*+01,%*��&./+.-)%/7��*+4+./+#+./+�(+1�(+4,%*%9>+-�%8&*#%.()�%P1&,)�P1+�/)()-�-%$+#�+P1+�-N�1#�;+P1+.)�0*1;)�(+�;+--)%-�.)��/%#%*%/I�(+-4).J+4+��X%��J&.%.:)�7�1#�;%*4+&*)�+-/*%/70&4)�()��*%-&,a�7�1#�4).4)**+./+�()��*%-&,YA��)*(&B+*�&--)��+,+�+-/@�-+.()�#1&/)�4*&/&4%()��#%-�-1%-�;%,%=*%-�*+8,+/+#�%;+.%-%�*+%,&(%(+A��N�.:)�+.'+*0%�P1+#�.:)�P1+*A��-/%�7�%�;)-&9:)�(%�2����A�4J%#)-�%��J&.%�1#�;%*4+&*)�81.(%#+./%,�+�&#;)*/%./+��#%-�-%$+#)-P1+�;*+4&-%#)-�-+*�#%&-�;*%0#@/&4)-�+#�*+,%9:)�?P1+,+�;%5-A��--%�;+*4+;9:)(+�P1+�)-�4J&.+-+-�.:)�+-/%*&%#�&.=+-/&.()�%P1&�)-���d����$&,J>+-�P1+/+*&%#�;*)#+/&()��+�P1+�.:)�4)#;*%*%#�%&.(%�)-�%=&>+-�(%��#$*%+*�P1+(+=+*&%#�/+*�4)#;*%()��-N�7�-1*;*+-%�;%*%�P1+#�+-/@�4)#�%�=&-:)�/1*=%(%;)*�=&->+-�&(+),N0&4%-�)1�+-;+*%.9%-�+-/*%/70&4%-��P1+�.:)�+'&-/+#�.%*+%,&(%(+A

8��� �.������ ��� ���� �� ������ ���M� �#� ��� ������� ������ �����������.���������;������L�������������!������.����"����&/�"������������������%������"����#� ���� �����#� ;�� ���)�)�)������������.�������������������������"�����1���������F0/%0Q #%�������%�����#�"E0(#�����������+#� ���������������������������������������.�! �����;����%���������������������������"����&�/ ����#����������������������#��!�����;�������������������.��������<������.��������������������������������������%�����'&�����;�������������!�������������������������������.������������.������������;������.�����������������"����T

�1%�%.@,&-+�7�4)**+/%A��)*�&--)��(&0)�P1+�)�;*)$,+#%�.:)�+-/@�.%��J&.%��+�-&#.)��*%-&,A��,+�7�4)#;)-/)�(+�(1%-�=+*/+./+-a�%�;*&#+&*%�(&B�*+-;+&/)�%)�X41-/)�*%-&,Y��P1+�+8+/&=%#+./+�.%(%�/+#�%�=+*�4)#�%��J&.%A���-+01.(%��+./*+/%./)��+-/@,&0%(%�?��J&.%��7�1#%�=&-:)�+**W.+%�+#�*+,%9:)�?P1+,+�;%5-��P1+�%;%*+./+#+./+

Page 392: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

;+*#+&%�%��+4*+/%*&%�(+��)#7*4&)��'/+*&)*�()�� ���+�)����A�31-/%#+./+�;)*P1+�.)--%-�&.(<-/*&%-�-)8*+#�4)#)�+--+-�;*)$,+#%-�7�P1+�;*+4&-%#)-�J)R+��#%&-()�P1+�.1.4%��(+�1#%�(+8+-%�4)#+*4&%,�%/1%./+��;*%0#@/&4%�+�.:)�&(+),)0&B%(%A

U1%./)�%)��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��.N-�)�*+-;+&/%#)-�#1&/)�#%-�%�;)-&9:)�(+,+�+#�*+,%9:)�?-�(&8&41,(%(+-�4)#+*4&%&-�P1+�+.8*+./%#)-�7.)/N*&%�+�4).J+4&(%A��1�R@�)1=&�(+�;+--)%-�(%���� ���+�/%#$7#�(+�%,01.-(&;,)#%/%-�()��/%#%*%/I���P1+�X)��*%-&,�/+#�P1+�+./+.(+*�P1+�=@*&%-�&.(<-/*&%-$*%-&,+&*%-��.:)�4)#;+/&/&=%-��;*+4&-%#�(+-%;%*+4+*YA��+4).J+4+#)-�P1+�(+=&()�%)�;*)4+--)�(+�X0,)$%,&B%9:)Y�P1+�%/1%,#+./+�/)#%�4)./%�()�#1.()�%,01.-�;*)(1/)-�(+&'%*:)�+8+/&=%#+./+�-+�-+*�;*)(1B&()-�.)��*%-&,A��%-�)P1+�+-/@�)4)**+.()�7�1#%�(+-&.(1-/*&%,&B%9:)�;*+4)4+��+#�-+/)*+-�P1+�/S#+#�;*&.45;&)�4).(&9>+-�*+%&-�(+�4).4)**+*�4)#�;*)(1/)-�+-/*%.0+&*)-��#%-P1+�-)8*+#�J)R+�(+�(&8&41,(%(+-�#)#+./[.+%-A

8�� ������#� ��� ���.����� ;�� �� ����� ������#� ��� �-�#� ��������)��� ;�� ��<������� .���������� �!������ ���� N� ���� ����������������������#�������������;���������.���#����������.������.��������&#�������������������������� ������������������������������������)��������������������O����&

�=+*(%(+��#%-�.)--)-�;*)$,+#%-�.:)�-+�*+-1#+#�%�+--%-�P1+&'%-A�C@/%#$7#�;*%/&4%-�(+-,+%&-��.)�4)#7*4&)�(%��J&.%�4)#�)��*%-&,��P1+�.)-�;*+R1(&4%#A�'&-/+��;)*�+'+#;,)��1#%�(&8+*+.9%�$*1/%,�+./*+�)-�.<#+*)-�(+�-%5(%�(+�;*)(1/)-4J&.+-+-�4)#�(+-/&.)�%)��*%-&,�+�)-�.<#+*)-�4)./%$&,&B%()-�%P1&�4)#)�&#;)*/%9>+-,+0%&-A��--+�-1$8%/1*%#+./)��)1�)�*+41*-)�%)�4)./*%$%.()��.+#�-+#;*+�7�(+&.&4&%/&=%�()-�4J&.+-+-a�#1&/%-�=+B+-�+,+�7�;*%/&4%()�;)*�&#;)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-A�%-�&--)�-N�*+8)*9%�%�.+4+--&(%(+�(+�4)./%*#)-�4)#�1#%�-+4*+/%*&%�(+�(+8+-%4)#+*4&%,�@0&,A��:)�7�P1+�#+(&(%-�.+--+�4%#;)�&*:)�*+-),=+*�)-�;*)$,+#%-�(+4)#;+/&/&=&(%(+�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��#%-�;)(+*:)�;+,)�#+.)-�%R1(%*�)-�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�).(+�+--+�/&;)�(+�8*%1(+�+'&-/+A���)�-+/)*�0%.J%�8W,+0)�;%*%-+�-+01*%*�%/7�P1+�/+#;)-�#+,J)*+-�=+.J%#A

W��;����������������.����������������������)#�������� ���������������#�!����������������������;�����M� �#����������)���������� ����.���������#���-�������;����%���������������-�������)�����#����)����!���������������������"����#������!���!�����2334#���������.���;���&

Page 393: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

�:)a�)�P1+�(+8+.(+#)-�7�P1+�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)��;)*�#+&)�()�� ��+�()��/%#%*%/I��;%--+�%�/*%/%*�%-�*+,%9>+-�4)#+*4&%&-�4)#�)�+'/+*&)*��(+�#)()0+*%,��+�4)#�%��J&.%�+#�;%*/&41,%*��(%�#+-#%�8)*#%�4)#�P1+�;%5-+-+-/*%.0+&*)-��+�)-�4J&.+-+-�+#�;%*/&41,%*��,&(%#�4)#�+--+�/+#%A� 1�-+R%��)P1+�%�2�����;+(+�7�#%&-�;*%0#%/&-#)��)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�.:)�(+=+*&%�8&4%*4+0%()�;)*�(&-41*-)-�(+�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��%�;)./)�(+�(+&'%*�(+�(+8+.(+*.)--%�&.(<-/*&%��;%*%�)$/+*�0%.J)-�&,1-N*&)-A� ��*%-&,�(+=+�/+*�;%*4+*&%-+-/*%/70&4%-�4)#�%P1+,+-�;%5-+-�P1+�-:)�+8+/&=%#+./+�+-/*%/70&4)-�;%*%�)�*%-&,��4)#)�%��*0+./&.%��P1+�+-/@�.)��+*4)-1,�+�7�.)--%�=&B&.J%A��%-��4)#%��J&.%��%�*+,%9:)�()��*%-&,� /+#�(+�-+�(%*�+#�/+*#)-�*+%,&-/%-�+�-+#*)#%./&-#)-��)1�-+R%��.:)�;)(+#)-�8&4%*�+/+*.%#+./+�;%0%.()�1#�%,/)�;*+9)+4).W#&4)�;)*�+--%�;%*4+*&%��%4+&/%.()��;)*�+'+#;,)��)�(+-%;%*+4&#+./)(+�&.(<-/*&%-���+#�/*)4%�(+�;*)#+--%-�(+�%;)&)�)1�%#&B%(+�;),5/&4%A

�4J%#)-�P1+�%��J&.%�/+#�+.)*#+-�;)/+.4&%,&(%(+-��#%-�*+;*+-+./%/%#$7#�(&8&41,(%(+-�;%*%�.N-�+#�4+*/)-�-+/)*+-��+�(+8+.(+#)-�P1+�+--%-(&8&41,(%(+-�-+R%#�/*%/%(%-�(+�8)*#%�8*&%��*%4&).%,�+�-+*+.%A��4J)�P1+��(%P1&%�(+B�)1�P1&.B+�%.)-��P1%.()�),J%*#)-�;%*%�/*@-��.)-�(%*+#)-�4)./%�(+�P1+)-�%.)-������8)*%#�)-�%.)-�()�X.%#)*)�.:)�4)**+-;).(&()Y�b()��*%-&,�4)#%��J&.%cA��4J%#)-�/%#$7#�P1+��#+-#)�P1+�+./*@--+#)-�4)#�-%,=%01%*(%-;%*%�����;*)(1/)-�4J&.+-+-��+,+-�.:)�4)*/%*&%#�-1%-�4)#;*%-�.+#�+#��`(%-�����������P1+�J)R+�%(P1&*+#�()��*%-&,��;)*P1+�+--+-�;*)(1/)-&./+*+--%#�%�+,+-A��)�+./%./)��+'&-/+�%P1&�.)��*%-&,��.)�����+�.)�� ���1#%�0&0%./+-4%�;*+)41;%9:)�+#�.:)�(+-%0*%(%*�)-�4J&.+-+-A��,&@-��-N�.N-/+#)-a�+,+-�.:)A

� �����.�#� �� ;�� �� ����� ���� �?��#� ��� !���#� �� ;���)���������������<������������L�������������Y�;������<���������������������������������.�����Y�;�����������<������#�������������!���L������������#������������-�����������������.���#��;��������)����������������������������&������������!���������.���;�#�����������O�����������������������������������#;�������L���������������������������#�������������������������!��������������#������������ ��������!��������������#����������������������������������&

�:)�+'%/%#+./+A��:)�-)#)-�*%(&4%&-A��:)�7�P1+�%4J+#)-�.%�2����P1+�(+=+#)-�+./*%*�&#+(&%/%#+./+�4)#�-%,=%01%*(%-�;%*%�1#%�-7*&+�(+

Page 394: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��D

;*)(1/)-�4J&.+-+-A� �;*)$,+#%�7�P1+�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�/+#�%/%()�)-;*N;*&)-�;7-��%)�8%B+*�(+�/1()�;%*%�.:)�%;,&4%*�*+-/*&9>+-�4)./*%�&#;)*/%9>+-4J&.+-%-��#+-#)�P1%.()�%� -&/1%9:)�%-� *+P1+&*%�� +�+--%-�#+(&(%-� -:)%$-),1/%#+./+�,+0%&-A��+R%��%�;+(&()�()�� ����%/7�%4+&/%#)-�%$*&*�#:)�(+-%,=%01%*(%-��+#�;*),�(%�%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-����������)��P1+�;%*%�)-4J&.+-+-� -:)�#%&-� ;%,%/@=+&-� P1+� %-� -%,=%01%*(%-A��%-� /+#)-� ,1/%()&./+.-%#+./+�R1./)�%)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�;%*%�4).-+01&*�%�%$+*/1*%�(+--%-#+(&(%-����������)A��-/%#)-�4).=&4/)-�(+�P1+�)�*+41*-)�%�+--%-�#+(&(%-�.)-�4%-)-�+#�P1+�+,%-�-+R%#�4)#;*)=%(%#+./+�.+4+--@*&%-�;%*%�;*)/+0+*�%&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��+�+--+-�.:)�;%--%#�(+����%�D��;*)(1/)-��.1#�1.&=+*-)(+�F�����.:)�&*&%�.+4+--%*&%#+./+�0+*%*�*+;*+-@,&%-�4J&.+-%-A

����;����������#����(M"��)�����#������ ����������#����������������������������������������#��������������������������������.��������#�;��������������.������������������.�����!��������������������.������������L����&

�%�@*+%�/S'/&,��)-�4J&.+-+-�-N�8&B+*%#�4).)-4)�)�P1+�R@�J%=&%#�8+&/)4)#�)-�����+�4)#�%��1*);%A��)�4%-)�()-�)1/*)-��T�-+/)*+-�P1+�.)�*%-&,�+.8*+./%#�(&8&41,(%(+-�+#�81.9:)�(+�&#;)*/%9>+-�4*+-4+./+-4J&.+-%-��+,+-�-+�*+41-%#�%�.+0)4&%*A��1�+./+.()�%�;)-&9:)�4J&.+-%A��,+-/S#�4)#�)-�����+�%��.&:)��1*);+&%�1#�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�%4&#%�(+��d�����$&,J>+-��%)�;%--)�P1+�4)#�)��*%-&,�)�4)#7*4&)�.:)�;%--%�(+��d��F�$&,J>+-A��4)#;*++.-5=+,�P1+�.:)�P1+&*%#�%$*&*�1#%�+'4+9:);%*%�)�.)--)�;%5-��)�P1+�;)(+*&%�-1-4&/%*�.)=)-�;+(&()-�(+�4).4+-->+-;)*�;%*/+�(+�+1*);+1-�+�.)*/+�%#+*&4%.)-A��8&.%,��+,+-�-:)�;*%0#@/&4)-A�)�4%-)�(%�*+8)*#%�()��).-+,J)�(+��+01*%.9%�(%� ����&01%,#+./+�%�J&.%�=),/)1�%/*@-�()�%;)&)�P1+�J%=&%�(%()�?�+./*%(%�()��*%-&,�4)#)#+#$*)�;+*#%.+./+�.%P1+,+�N*0:)��-&4�A��)*�P1Sj��)*P1+�+,+-�-:);*%0#@/&4)-�+�-%$+#�P1+��(+&'%.()�+./*%*�)��*%-&,��(+&'%#�+./*%*�/%#$7#)�3%;:)��P1+�7�%,0)�P1+�.:)�P1+*+#A��--%�*+,%9:)�+-/*%/70&4%�P1+�)�/%#%*%/I�(+8+.(+�-N�+'&-/+�.%�.)--%�4%$+9%A

/����������������L�#����;����)��;�#�����������������S�W�����#�;�����������������������������������������������������������������N�"����#�����������)������������������)������#���O��!�?����������������)L�����#������������

Page 395: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��F

��w� ���

��������#��������������������L�����������;�����������#�������.�#����������������&

�:)�7�=+*(%(+A��%�P1+-/:)�(%�=+.(%�(+�%=&>+-�(%��#$*%+*��+,+-�+-/:)J@�#1&/)�g%**%-/%.()�)-�;7-h�+�-N�%0)*%��P1%.()�J@�1#%�%#+%9%�4*5=+,�(+P1+�)��*%-&,�;)--%�&#;)*�-%,=%01%*(%-��7�P1+�+,+-�%#+%9%*%#�4%.4+,%*�1#%4)#;*%�P1+�%&.(%�.:)�8&B+*%#A��%�P1+-/:)�(%�4%*.+��&01%,#+./+��)-�4J&.+-+-41#;*+#�-+,+/&=%#+./+�+�,+./%#+./+�-+1-�4)#;*)#&--)-A��*&#+&*)��J@�#1&/%(&8&41,(%(+� .%� %;*)=%9:)�� ;+,%-� %1/)*&(%(+-� -%.&/@*&%-� 4J&.+-%-�� ()4*+(+.4&%#+./)�(+�8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-�;%*%�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%A��#-+01&(%��(+;)&-�(+�4).P1&-/%()�%�(1*%-�;+.%-�+--+�4*+(+.4&%#+./)��-1*0+#4,&+./+-�4J&.+-+-�&./+*+--%()-��#%-�+,+-�.:)�4).-+01+#�)$/+*�,&4+.9%-�(+&#;)*/%9:)� ;%*%� )� ;*)(1/)� $*%-&,+&*)A� � 0)=+*.)� +#��+P1&#� +-/@-&#;,+-#+./+�+.0%=+/%.()�%-�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)�(+�P1+�;*+4&-%#)-�;%*%+';)*/%*�4%*.+�;%*%�+,+-A���)�#+-#)��7�$)#�P1+�-+�(&0%��;%*+4+�+-/%*%4)./+4+.()�4)#�%��#$*%+*A��,+-�+.0%=+/%#�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)��/%./).)�4%-)�()-�%=&>+-�P1%./)�.)�(+�4%*.+-A��--%�.+4+--&(%(+�(+�/+*�(+�;%--%*;)*��+P1&#��+�.+0)4&%*�4%-)�%�4%-)�P1%,P1+*�&#;)*/%9:)��7�&.%4+&/@=+,��74)&-%�(%�7;)4%�(%�X�)*/&.%�(+�2+**)YA��./:)��.:)�7�=+*(%(+�P1+�+,+-�+-/+R%#41#;*&.()�4)**+/%#+./+�)-�/+*#)-�(%P1+,+�#+#)*%.()�(+�+./+.(&#+./)A� P1+�)4)**+�7�P1+��P1%.()�#1&/)�;*+--&).%()-�;)*�.N-��+,+-�(+**1$%#�1#$%**+&*%�+�%;%*+4+�)1/*%��;)*�/*@-�(%�;*&#+&*%A

�%�*+%,&(%(+��+,+-�&#;)*/%#��-+#�;*)$,+#%-��%P1&,)�P1+�,J+-�&./+*+--%&#;)*/%*��-)R%��#&.7*&)�(+�8+**)��+/4A��+#;*+�P1+�;)(+#��4*&%#�(&8&41,(%(+-;%*%�%�=+.(%�.%��J&.%�(+�;*)(1/)-�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()��4)#)�)�N,+)�(+-)R%��+�4)#;*%#�4%(%�=+B�#%&-�)�;*)(1/)�+#�+-/@0&)�;*&#@*&)A��--)�;%*%�.N-�71#%�;),5/&4%�.+)4),).&%,&-/%A��)4S-�4J%#+#�&--)�4)#)�P1&-+*+#a�(+�;%*4+*&%+-/*%/70&4%��;)*�+'+#;,)A

/���������������������������� �� �������N������.���������)�������������������������������������������������@��������"�����1������������������������������+#��!����������������������������@�������������������������)�)��&�^�����;����"����������������������)���������������#�;����������������������#��������������� �L����#�����;������������������ ��� ���)�����;��������������������#����������������������������������������;���� ���������?�������������!���������������"����T

Page 396: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

���

-�4J&.+-+-�8&B+*%#�#1&/)�%=%.9)-�*+4+./+#+./+��#%-�/%#$7#�/S#�-+1-;*)$,+#%-��1#�()-�P1%&-�7�4*&%*�+#;*+0)-�;%*%�)-�#&,J>+-�(+�;+--)%-�P1+=&=+#�.)�#+&)�*1*%,�+�P1+�(+-+R%#�#&0*%*�;%*%�%-�4&(%(+-A��,+-�-:)�4).-4&+./+-(+�P1+�;*+4&-%#�0+*%*�+#;*+0)-�;%*%�;+,)�#+.)-�;%*/+�(+--%�#%--%��+�+-/:)8%B+.()�)�.+4+--@*&)�.+--+�-+./&()��-)$*+/1()�+';)*/%.()�#%.18%/1*%()-(+�#%.+&*%�%0*+--&=%��#)*#+./+�+.P1%./)�)�-+/)*�(+�-+*=&9)-�.:)�%/&.0&*�1#/%#%.J)�;%*+4&()�4)#�)�P1+�/+#�+#�)1/*)-�;%5-+-A����J&.%�-N�&#;)*/%�)P1+�7�+-/*&/%#+./+�.+4+--@*&)A��;)*�&--)�P1+��-+.()�%$-),1/%#+./+�8*%.4)�+4).J+4+.()�)�/&;)�(+�;*)(1/)�#%.18%/1*%()�P1+�)��*%-&,�;*)(1B��4)#)%1/)#N=+&-�)1�%,&#+./)-�;*)4+--%()-��=+R)�#1&/%�(&8&41,(%(+�+#�;)(+*#)-+./*%*�+�;+*#%.+4+*�.)�#+*4%()�4J&.S-�=+.(+.()�+--+-�;*)(1/)-A��#+'+#;,)�(&--)�7�)�P1+�-+�;%--)1�4)#�)-�(+*&=%()-�(+�-)R%A��#�#%/7*&%�(+;)14)-�%.)-��*+-),=+*%#�&.=+-/&*�.1#%�&.(<-/*&%�;*N;*&%�(+�+-#%0%#+./)�+;%*%*%#�(+�4)#;*%*�)�;*)(1/)�R@�;*)4+--%()�(+�8)*%A��)*�&--)��*+;&/)�P1+.:)�=+R)�4)#)�8%4/5=+,�+-/%$+,+4+*�1#�8,1')�*+01,%*�(+�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-$*%-&,+&*)-�;%*%�%��J&.%A

"����������N� ����;�����;������N��������� ����!����'#����������;����������!�����������?��#����������;����"���������������������������������@������!���������������������#;����������N�/�"#���6==2T�8���������O�������-�#���������@���%�����#���������������?���������!�����)�����1;������V=U#��6==2+������������3U#���6==4&�/���-�#���������;����"����#���������������/�"#�������������\�����������!����I�����!������1�����#������O���#��������.�����D������������+#���-#����������/�"#�-����������! �����������������)��������������� ����&�8��������#�����������������%M/E�#������������������#�������������;�����������%����������.����������������L���������O������-������)���'#�;����������.�!���������������)������#����;����#������������������-��������������������������.����!�������#�L�������������������������;����%�����#� ��-�����������������?�������� �������&����������� ���#� ������� ������ ����������!�����������������#�������������@������D�����D������������&

�%-�.:)�-+�/*%/%�-N�(+�g+-4%,%(%�/%*&8@*&%hA�%#$7#�J@�;*)$,+#%-�4)#)�*+0&#+�4J&.S-�(+�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)��P1+�7�;)14)�/*%.-;%*+./+��%,7#(+�-+*�%$+*/)�%�#%.&;1,%9:)�;),5/&4%A��:)�(+-4%*/)�P1+��.1#�#+*4%()�4)#)

Page 397: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

��6

��w� ���

)�4J&.S-��4)#;)-/)�(+�����$&,J>+-�(+�;+--)%-��;)--%�J%=+*�(+#%.(%�;%*%%,01.-�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-�+-;+458&4)-�$*%-&,+&*)-��P1+�4%&%#�.)�0)-/)4J&.S-A��%-�.:)�#+�;%*+4+�8%4/5=+,�+-/%$+,+4+*�4)#�%��J&.%�1#%�4)**+./+�(+4)#7*4&)�;+*#%.+./+�+�4).-/%./+��.%�@*+%�(+�#%.18%/1*%()-��P1+�-+R%4)#;%*@=+,�4)#�)�8,1')�*+01,%*�(+�+';)*/%9>+-�(+�#%/7*&%-�;*&#%-��;)*+'+#;,)A� �P1+�=+R)��.%�=+*(%(+��7�)�4)./*@*&)��&-/)�7��J)R+��;)*�P1+-/>+-&./+*.%-��+-/%#)-�;+*(+.()�#+*4%()�,@�8)*%�;%*%�;*)(1/)-�).(+�)��*%-&,%./+-�+*%�4)#;+/&/&=)A��)�4%-)�(%�4%,9%�-�����+#�P1+�)��*%-&,��%;+-%*�(+-+*�1#�0*%.(+�+';)*/%()*��R@�4)#+9%�%�-)8*+*�%�4).4)**S.4&%�(%��J&.%�.)-���A��%-��.:)�-)#)-�X4)./*%�%��J&.%YA�C@�#1&/)-�-+/)*+-�+#�P1+�J@;)--&$&,&(%(+�(+�4));+*%9:)A���2�����-N�%4J%�P1+��.%P1+,+-�4%-)-��P1+�-:)�%+'4+9:)��#%-�P1+�+'&-/+#��+#�P1+�+-/&=+*�)4)**+.()�1#%�4).4)**S.4&%�(+-,+%,4J&.+-%��/%,�4)#)�+.P1%(*%(%�.%� ����+./:)�%�2�����P1+*�/*%$%,J%*�R1./)�4)#)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�;%*%�%;,&4%*�%-����������4%$5=+&-A�+#)-�*+4+$&()#1&/%-�P1+&'%-�(+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�P1+�+';)*/%#�;%*%�%��J&.%��%�*+-;+&/)(%-�$%**+&*%-�.:)�/%*&8@*&)-�P1+�+,+-�%;,&4%#�?-�.)--%-�+';)*/%9>+-��)1�.)4%-)�(+�*+P1+*&#+./)�(+�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)�;%*%�%�4%*.+�$*%-&,+&*%A

�������������#��.����������������������������������������������� �� ��#� ���������� ����������� ������#� ;���������������������������������������������������L�#�����������.������������O����������������#���..��#�������������������1�������������0<����#�������M�����#���&+&�E������������������������O������� �����������������1���������D�#�0����D���#�������+#��������.������������� ������������������'1�����������������"����+�������������� �����������������1�����������������F���P���+&����������<������#����������#��L������)����������������������������!������������������������������������;����.���������"����&����� ���� ����� � ���������� �� ���� .��������&����������������������?��;���������������������.�������)O�����������������#������������#�����!�����������������������)O����T�F���?�!�������� �������������������������!������#����!�����;�#�������#��O��������������������N�"����Y�����;��������������O�&���)��������������������������������������������������������������� �����������������������@�������)����������"����#�����������������������������������!���������������������"����#����������&��!����#��������;����������

Page 398: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

��T

���@�9�������������������;������������������������������������L������������;���O���������������������������������������� ����!���������������N�"����&���������������������������������)�����;����� ������.�������������������@��.�����������������"����#��!����������������.���������������������;��������������;�������������������������������&������;����������� �����������������������)��������������&�^�����;�����������!�����������#�;�����������������)������������Y����������;������������� �������������9���������������������������������������)�������"������������������������)O�����#����!��������#����������.������������������&

%,=+B�+-/+R%�4+*/)�+�8%,/+�#%&)*�;*)/%0).&-#)�.)--)�.)�#+*4%()�4J&.S-A�--+�/+#%�(%�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�.1#�;%5-�/:)�(&-/%./+�(+�.N-�+�4)#�%-(&#+.->+-�(%��J&.%�%;*+-+./%�#1&/%-�4)#;,+'&(%(+-�+�+.=),=+*&%�41-/)-�#1&/)+,+=%()-A

���#������������������������#�����������P�����������%��������"�������������������������#����������������!�����������������������������������������������������������.�������;����������!�������&�8������������������!���#����C������������������;��������� ����������������������Q���#��������������������!��#�����������.����!�������������������������) ������������#������������)�����������#��!�����������������&�8��� ����� ���� ��� ���)��� �����@�� ���������� ����� ������.�������!��������N�"����T

�.����(+�4*+-4&#+./)�P1+�)4)**+�.%��J&.%��4)#�)�%1#+./)�(%;*)(19:)�-&(+*<*0&4%��4*&)1�1#%�-&/1%9:)�&.7(&/%��(+�&./+.-%�(+#%.(%�4J&.+-%;)*�#%/7*&%-�;*&#%-A���-&/1%9:)�.+--+�-+/)*�.:)�-+*=+�4)#)�$%-+�;%*%;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-A��),/)�%�(&B+*�P1+�%�*+,%9:)�4)#�%��J&.%�+.4+**%+.)*#+-�;)/+.4&%,&(%(+-��4)#�%,01.-�;*)$,+#%-�+-;+458&4)-��P1+�/S#�(+�-+*+.4%*%()-�(+�8)*#%�#%&-�;*%0#@/&4%��4%-)�%�4%-)A��:)�%4J)�P1+�(+=%#)-%$%.().%*� (+� /)()� 1#%� =&-:)� 4J&.+-%� $%-+%(%� .1#%� ;+*4+;9:)� (+*+,%4&).%#+./)�+-/*%/70&4)��#%-�.:)�4*+&)�P1+�)-�4J&.+-+-�/+.J%#�()��*%-&,+--%�#+-#%�=&-:)�+-/*%/70&4%�P1+�.N-�/+#)-�(+,+-A��:)�=+R)�+#��+P1&#(&-;)-&9:)�-18&4&+./+�;%*%�P1+�+,+-�-%4*&8&P1+#�4+*/%-�4)&-%-�;%*%�-%,=%01%*(%*

Page 399: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

���

��w� ���

)�*+,%4&).%#+./)�4)#�)��*%-&,A��4J)�P1+�+,+-�&*:)�(+8+.(+*�)-�&./+*+--+-(+,+-��4%-)�%�4%-)A� +�.)--%�;%*/+��)�;*N;*&)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�;%*+4+*+4).J+4+*�%0)*%�P1+�)�*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%�(+#+*4%()��4).4+(&()�+#����D��8)&��.)�#5.&#)��;*+#%/1*)��;%*%�.:)�(&B+*+P1&=)4%()A��4J%#)-�P1+�+--+�/+#%�;)(+*&%�/+*�-&()�(&-41/&()�.)�#)#+./)%/1%,��4)#�#%&-�4%,#%�+�/*%.P1&,&(%(+��%)�&.=7-�(+�/+*�-&()�(+4&(&()�(+�8)*#%%,0)�;*+4&;&/%(%�.%P1+,%�7;)4%A��*+&)�P1+��.%P1+,%�7;)4%��)�.)--)�0)=+*.)%,&#+./)1�4+*/%-�&,1->+-�-)$*+�%��J&.%��P1+�J)R+�=+#)-�.:)�-+�+-/%*+#4).8&*#%.()A� +;)&-�;)*/%./)�(%P1+,%�8%-+�#+&)�*)#[./&4%�+�&.0S.1%�+./*%#)-�J)R+�.1#%�8%-+�#%&-�;*%0#@/&4%�()�*+,%4&).%#+./)��+#�P1+�4)#+9%%�J%=+*�1#%�;+*4+;9:)�()�4)#;)*/%#+./)�*+%,�(+,+-��$%-+%(%�.)�#)()4)#)�+,%�/*%/%�+8+/&=%#+./+�)-�&./+*+--+-�(%��#$*%+*�+#�-+1�;%5-��4)#)�7;*)4+--%(%�.%�;*@/&4%�%�P1+-/:)�(%-�,&4+.9%-�(+�&#;)*/%9:)�;%*%�;*)(1/)-$*%-&,+&*)-A��-/@�.)-�;%*+4+.()�P1+�%�*+,%9:)��J&.%��*%-&,�+-/@�8&4%.()1.&,%/+*%,��+#�P1+�)-�$+.+854&)-�-:)�#%&)*+-�;%*%�+,+-A

A����������)��������.����;������������������������������%�����&���������;���������������������������!�?�����������������������!�����������.��������#���!���������������#����������#�!�������!���������������������������������������%��������������O�����"����#���.�������������������;��������!���������)� �������������?����������������#����)��������&�8��������#������������������%������;�������������������������������������&���;�������������.������!���&

-�&.=+-/&#+./)-�+-/:)�/%*(%.()�;)*P1+�)-�4J&.+-+-�-:)�-N$*&)-�+4%,41,&-/%-A��N�+#;*+-@*&)-�.:)�-N$*&)-�8%*&%#�&.=+-/&#+./)-�(+�0*%.(+�#)./%+#�;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�,&/+*%,#+./+�.)�)1/*)�,%()�()�#1.()��-+#�4)./%*4)#�1#�;,%.+R%#+./)�#1&/)�;*+4&-)�(%�*+./%$&,&(%(+�)1�(%�*+%,�.+4+--&(%(+(+�+,+-�/)#%*+#�+--+�;%--)A��.)/N*&)��;)*�+'+#;,)��P1+�)�4)#7*4&)�(+����������+-/@�-1R+&/)�%�4&4,)-�(+�#%&)*�)1�#+.)*�;*)41*%�+�(+#%.(%A��++,+-�8&B+*+#�+--+-�&.=+-/&#+./)-�%9)(%(%#+./+�+��(+./*)�(+�%,01#�/+#;)�J)1=+*� *+(19:)� .%� (+#%.(%�� 4)#)� 8&4%*&%� %� *+./%$&,&(%(+� (+--+-&.=+-/&#+./)-j��)*�)1/*)�,%()��+,+-�%&.(%�4).J+4+#�#1&/)�;)14)�)��*%-&,�-)$*+/1()�.)--%�,+0&-,%9:)�(+�&.=+-/&#+./)-��P1+�7�#1&/)�4)#;,+'%A� .(+�;)*�+'+#;,)��+-/@�J%=+.()�%;%*+./+#+./+�1#�0*%.(+�&.=+-/&#+./)�4J&.S-+#�&.8*%+-/*1/1*%�7�.)�.)*/+�(%��*0+./&.%��).(+�1#�0*%.(+�+#;*+-@*&)�4J&.S-�

Page 400: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

0*%.(+�&#;)*/%()*�(+�-)R%��+-/@�4).-/*1&.()�1#%�8+**)=&%�+#�%--)4&%9:)4)#�1#�0*%.(+�+#;*+-@*&)�%*0+./&.)A��+--+�4%-)��)�+#;*+-@*&)�4J&.S-�R@+-/@�&#;)*/%.()�#1&/%�-)R%�(%��*0+./&.%�+�+-/@�4).=+.4&()�(+�P1+�/+*@�1#*+/)*.)�*@;&()�;%*%�-+1�&.=+-/&#+./)A

�1�%4J)�P1+�)-�4J&.+-+-�&*:)�+8+/&=%#+./+�%4%$%*�&.=+-/&.()�+#�;*)R+/)-(+� &.8*%+-/*1/1*%� .)��*%-&,��#%-� .:)� 4)#� %P1+,%� *%;&(+B� 4)#� P1+%4*+(&/@=%#)-�P1+�&--)�-+*&%�8+&/)A��%�7;)4%�(%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C13&./%)��R)0)1�-+�.)�%*�1#%�4&8*%�(+�&.=+-/&#+./)-�(+���d����$&,J>+-��.:)�-+&#1&/)�$+#�4)#�P1+�&./1&/)A� -�4J&.+-+-�-N�&*:)�&.=+-/&*����d�����#&,J>+-P1+�-+R%#��+#�&.8*%+-/*1/1*%�.)��*%-&,��P1%.()�+,+-�+-/&=+*+#�%$-),1/%#+./+4).=+.4&()-�(+�P1+�+--+�&.=+-/&#+./)�7�4).(&9:)�����;�������;%*%�+,+-4).P1&-/%*+#�1#�%4+--)�;*&=&,+0&%()�%�1#%�#+*4%()*&%�P1+�;*+4&-%#�/+*4+*/+B%�(+�P1+�&*:)�.+4+--&/%*A

/�%������0������������=�'������������

�)4%,���./*+=&-/%�4).4+(&(%�;)*�/+,+8).+ %/%��6:&22&6==>�)/%� ��*A��+.%/)��#)*&#�8)&��+4*+/@*&)��'+41/&=)�()��).-+,J)

�#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%�(1*%./+�-+1-�;*&#+&*)-�()&-�%.)-�(++'&-/S.4&%A�%,��).-+,J)�%0*1;%�%-�;*&.4&;%&-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-4)#�&./+*+--+-�.%��J&.%��&.4,1-&=+�%��+/*)$*@-���%.4)�()��*%-&,��#$*%+*���#$*%4)��H+0���&%��%,+�()��&)� )4+���),-%�(+�+*4%()*&%-�+�21/1*)-���%(&%���--)4&%9:)��*%-&,+&*%�(%-��.(1-/*&%-(+�p,+)-��+0+/%&-��+./*+�)1/*%-A

�����������������6===#���"�����������������������������������������������������������%�����&�8���<�����������#�������)������������������������������������)�����������#�;���-�����@���������O������������"����#�������������������.����������;����L������������&������<�����������L�������?�������������;�������������������������)������������.��������������;����� ����������!����N����������������! ���������������������.��������&�"�����������������"�����������������.��������#�������L����.��T

�:)�J@�1#�4).4+&/)�(+�+'4,1-:)�%�-+*�%;,&4%()�+./*+�-+/)*+-�%0*54),%�+;*&#@*&)��(+�1#�,%()��+�&.(1-/*&%,��(+�)1/*)������N�����)�P1+�;)(+*5%#)-

Page 401: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

4J%#%*�)�X(+-%8&)�4J&.S-YA��*+&)�P1+�+--+�7�1#�8%,-)�(+$%/+A��:)�+'&-/+�+-/%);9:)� +'4,1(+./+�� .+#� (+=+#)-� ;%1/%*� .)--)� (+$%/+� &./+*.)� ;+,%&./+**)0%9:)�-)$*+�P1+�/&;)�(+�+4).)#&%�(+=+*+#)-�#%./+*�;%*%�%/+.(+*�?-.+4+--&(%(+-�(%��J&.%A��)-/1#)�1-%*� ()&-� +'+#;,)-�� P1+� 4).-&(+*)&./+*+--%./+-��(%P1&,)�P1+�)��*%-&,�;)(+*@�=&*�%�-+*�+#�-+1�*+,%4&).%#+./)�4)#%��J&.%A��:)�+,+-�%��1-/*@,&%�+�)��%.%(@A��#$)-�;%5-+-�/S#�-+/)*+-�%0*54),%-+�+'/*%/&=)-�8)*/+-��4)#;%*@=+&-�%)-�$*%-&,+&*)-��+�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�&01%,#+./+$+#�(+-+.=),=&()-�+�4)#�4%*%4/+*5-/&4%-�-+#+,J%./+-�?-�()��*%-&,��4)#�%*+--%,=%��.)�4%-)�()��%.%(@��()�0*%.(+�$+.+854&)�(+�+-/%*�=&B&.J)�%)�#%&)*#+*4%()�4).-1#&()*�()��1.()A��41*&)-)�.)/%*�P1+�/%./)�%��1-/*@,&%�P1%./))��%.%(@�*+0&-/*%#��!������4)#+*4&%&-�+';*+--&=)-�4)#�%��J&.%��-)$*+/1().)�4%-)�()��%.%(@A��+#�;)*�&--)��+./*+/%./)��J)1=+�.+--+-�;%5-+-��.+#�(+,).0+��%,0)�P1+�-+�;%*+4+--+�4)#�%�4)./*)=7*-&%�%--)4&%(%�?�4).4+--:)�()�������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()�?��J&.%�;+,)��*%-&,�)1�%�X4+,+1#%Y�+#�/)*.)(%�X&.=%-:)�(+�;*)(1/)-�4J&.+-+-YA��--+-�()&-�/+#%-�.:)�0%.J%*%#�)�0*%1�(+;),&/&B%9:)�P1+�R@�+-/@�)4)**+.()�.)��*%-&,�+�P1+�R@�)4)**+�J@�/+#;)-�.)-���A��)*�P1Sj�21.(%#+./%,#+./+��;)*P1+�+--+-�;%5-+-�R@�/S#��#%&-�()�P1+�)�*%-&,��1#%�*+,%9:)�#%(1*%�+�(+�;*)'&#&(%(+�.)�(+-+.=),=&#+./)�(+�.+0N4&)-4)#�%��J&.%��-)$*+/1()�.)�P1+�/%.0+�%)�+./*+,%9%#+./)�+4).W#&4)A� ��%.%(@/+#�P1%/*)�#&,�+#;*+-%-�4)#�&.=+-/&#+./)-�.%��J&.%��)�P1+�;+-%�.+--+�4@,41,)A�:)�;%5-+-�P1+�/%#$7#�;*)41*%#�/+*�4)#�%��J&.%�1#%�=&-:)�(+�,).0)�;*%B)�(+./*)�()�P1%,�%4+&/%#�P1+�4+*/)-�;*)(1/)-���-)$*+/1()�)-�P1+�(+;+.(%#�(+1-)�&./+.-&=)�(+�#:)�(+�)$*%���.:)�;)--%#�#%&-�-+*�8%$*&4%()-�+#�-+1-�#+*4%()-&./+*.)-��+�P1+�J@�0%.J)-�-1$-/%./&=)-�;%*%�-+1-�4).-1#&()*+-��%�;%*/&*�(%(+4&-:)�(+�(+-,)4%*�%�;*)(19:)�(+�$+.-�(+�#+.)*�=%,)*�%0*+0%()�;%*%�;%5-+-(+�41-/)�$%&')�4)#)�%��J&.%A��)��*%-&,��+#�4)./*%-/+��J@�1#�(&-41*-)�#%,&.8)*#%()�-)$*+�1#%�%,+0%(%�&.=%-:)�4J&.+-%��.+#�-+#;*+�$%-+%()�+#�(%()-4)#;,+/)-A�%,=+B��4)#)�+,+#+./)�P1+�(&8+*+.4&+�%�;+*4+;9:)�+#;*+-%*&%,�(%�J&.%�%�;%*/&*�()��*%-&,��(+�1#�,%()��+�()��%.%(@�+��1-/*@,&%��(+�)1/*)��.+--%-P1+-/>+-�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�)1�%;,&4%9:)�(+�-%,=%01%*(%-��+-/+R%�)�8%/)�(+P1+� +--+-� )1/*)-� ;%5-+-� (+/S#� +4).)#&%-�#%&-�#%(1*%-�� +#�P1+� )*+,%4&).%#+./)�+#;*+-%*&%()E0)=+*.)�/%#$7#�-+R%�#%&-�/*%.-;%*+./+��+�).(+%�&.8)*#%9:)�4&*41,+�(+�8)*#%�#%&-�4,%*%A

��0*%.(+�P1+-/:)�+#�P1+�;*+4&-%#)-�.)-�4).4+./*%*�7�P1+�%��J&.%+8+/&=%#+./+�;*)=)4%�1#�(+-%8&)�.)=)�%)��*%-&,��+�P1+�+-/%#)-�4).-/*1&.()4)#�+,%�1#%�*+,%9:)�P1+�.:)�/5.J%#)-�.%�(74%(%�(+�.)=+./%A��-/+�;*)4+--)=+#�)4)**+.()�(+�#%.+&*%�#1&/)�*@;&(%A����J&.%�(+&'%�(+�-+*�%;+.%-�1#

Page 402: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

0*%.(+�(5.%#)�#1.(&%,�P1+�%$-)*=+������������;*)(1/)-�%0*54),%-��#&.+*%&-+�+.+*07/&4)-�()�#1.()�&./+&*)���.1#�;*)4+--)��-+#�;*+4+(+./+-�.%�J&-/)*&%�P1+�+,+=%�)-�;*+9)-�(+--+-�;*)(1/)-��P1+�7�-1-/+./%()�+�(+�,).0)�;*%B)����)P1+�;+*#&/+�1#�0%.J)�-&0.&8&4%/&=)�;%*%�%-�+4).)#&%-�+#+*0+./+-��P1+�/+#)-(+�4).-&(+*%*A��)�#+-#)�/+#;)��-1*0+�4)#)�1#%�;)/S.4&%�+';)*/%()*%�P1+4%(%�=+B�#%&-�4),)4%�1#�(+-%8&)�;%*%�)��*%-&,�+�;%*%�)-�-+1-�(+#%&-�;%*4+&*)-4)#+*4&%&-A

�4J)�&#;)*/%./+�*+&/+*%*�P1+�.:)�J@�P1%,P1+*�-+./&()�(+�+'4,1(S.4&%+./*+�+--+-�/*S-�-+/)*+-�P1+�=:)�.+4+--%*&%#+./+�-+�*+,%4&).%*�4)#�%��J&.%�%0*&41,/1*%��#&.+*%9:)�+�+.+*0&%��&.(<-/*&%��%,7#�(+��+=+./1%,#+./+��1#�P1%*/)-+/)*��)�(+�-+*=&9)-��%&.(%�.:)�#1&/)�%8+/%()�;+,%��J&.%��#%-�P1+�*+;*+-+./%1#%�@*+%�+#�P1+�)��*%-&,�;)(+*@�-+�$+.+8&4&%*�()�X$))#�4J&.S-YA�+#)-1#%�#%*0+#�&./+*+--%./+�;%*%�(+-+.=),=+*�.+0N4&)-�4)#�%��J&.%��;)*+'+#;,)��.%-�@*+%-�(+�-+*=&9)-�(+�4).-/*19:)��(+�/+4.),)0&%�(%�&.8)*#%9:)�(+�-+*=&9)-�$%.4@*&)-A�C@�/%#$7#�$)%�#%*0+#�;%*%�P1+�=+.J%#)-��.1#-+01.()�#)#+./)��%�4)#;+/&*�4)#�%��J&.%�.+--+-�-+/)*+-��4)#)�4)#+9%�%)4)**+*��;)*�+'+#;,)��.%�̂ 8*&4%��).(+�+#;*+-%-�(+�4).-/*19:)�4&=&,�$*%-&,+&*%-4).4)**+#�4)#�-1%-�4).0S.+*+-�4J&.+-%-A

���������6==:#��������������������������$��?�M������$����� �����N�"����#� ������� ����;����������.���������������������&M�������#�������������#� !������������������ ������ �����������������������������������)���������������������������%�����&����������#��������;�����������#��������������L��!������%�������������������������)����������������&����!������;����������#��%���������������������'�����������������N�"����#���������;�������������������������������L���������)����������L�&�8�������#�����������6==5#����.���;�#������������������������������#����������������������������� �������-�����������������������#�����!������������..B'���������������������������������<������.���������;�����������������������������������������.�����'�����������������!��������)������.��������&�"������������� �����������������������������N���������������)���#;�����������6==5#�������������������������T

��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��������+-/+=+�.)�4+./*)�(+-/+(+$%/+A�C@�=@*&%-�(&#+.->+-�%�4).-&(+*%*�.+-/%�P1+-/:)A���;*&#+&*%�7�P1+�%

Page 403: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

=&-&/%�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)��1,%�(%��&,=%�?��J&.%�-1-4&/)1�1#�4).R1./)(+�+';+4/%/&=%-�P1+�-+�*+=+,%*%#�#%&-�/%*(+�+'4+--&=%#+./+�)/&#&-/%-�+�%/7#+-#)�&.0S.1%-��;*)=)4%.()�1#�#)=&#+./)�(+�(+-&,1-:)�+�&**&/%9:)A��+R%#)-%�;*&#+&*%�;%*/+��%�(%-�+';+4/%/&=%-�0+*%(%-�+#����DA� �+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)),J%=%�4)#�#1&/)�)/&#&-#)�;%*%�)�4*+-4&#+./)�()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�4)#�%�J&.%A� �%1#+./)�(+�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%P1+,+�#+*4%()��.)�%.)�%./+*&)*�+#�������J%=&%�-&()�(+�T�`��#1&/)�+';,&4%()�;+,%-�+';)*/%9>+-�(+�-)R%�+#&.7*&)�(+�8+**)��#%-�%&.(%�%--&#�1#�%1#+./)�+'/*%)*(&.@*&)���)�P1+�0+*)1�%+';+4/%/&=%�(+�P1+�%��J&.%�-+*&%�1#%�+-;74&+�(+�X;%.%4+&%Y��4%;%B�(+�;+*#&/&*=&%$&,&B%*�%�#%.1/+.9:)��;+,)��*%-&,��(+�%,/%-�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)�(+�-1%-+';)*/%9>+-�+�%/7�(+�-1%�;*N;*&%�+4).)#&%�;)*�#1&/)�%.)-A

U1%.()�)��*+-&(+./+��1,%�=&-&/)1�%��J&.%��%4)#;%.J)1�)�1#%�.1#+*)-%#&--:)�+#;*+-%*&%,��4)#;)-/%�(+�D���%�F���+#;*+-@*&)-��%,0)�.1.4%�=&-/)%./+-A��--+-�+#;*+-@*&)-�4).=+.4+*%#�-+��(+�#)()�0+*%,��(+�P1+�%��J&.%X-%,=%*&%Y�%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%��+./:)�%;+.%-�-%&.()�(+�1#%�*+4+--:)A��)-#+-+-�P1+�%./+4+(+*%#�+--+�+=+./)��/&.J%�J%=&()�1#%�0*%.(+�4+,+1#%�.)�*%-&,�+#�/)*.)�(%��J&.%��P1+�+*%�4%;%��#%.4J+/+�+#�/)()-�)-�R)*.%&-��*+=&-/%-�-1-4&/%.()�0*%.(+�&./+*+--+��#%-�-+#�P1+�/)(%�+--%�%/+.9:)�#&(&@/&4%�8)--+%4)#;%.J%(%�(+�1#�(+$%/+�+-/*1/1*%()�-)$*+�)-�&./+*+--+-�+�;*)R+/)-�+8+/&=)-P1+�;)(+*&%#�-+*�4).4*+/&B%()-�;+,)��*%-&,�4)#�%��J&.%A

�+--+�;)./)��8%9)�1#%�4*5/&4%A��;*+4&-)�P1%,&8&4%*�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+�1,%�?��J&.%��%;)./%(%�+./:)�4)#)�1#�0&0%./+-4)�-14+--)�(+�;),5/&4%4)#+*4&%,�(+./*)�(+�1#%�;+*-;+4/&=%�#%&-�%#;,%�()�P1+�J%=&%#�8+&/)�)1/*)-;%5-+-�4)#�%��J&.%A��%�%1-S.4&%�(+�1#�;*)4+--)�+-/*1/1*%()��)*0%.&B%()�+$+#�%*/&41,%()�(+�%;*)'&#%9:)�+#;*+-%*&%,�4)#�%��J&.%��.:)�#+�;%*+4+P1+�%�&(%��;)*�1#%�-N�=+B��(+�/%./)-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�?��J&.%�*+%,#+./+;1(+--+�,+=%*�+8+/&=%#+./+�?�4).4*+/&B%9:)�(+�.+0N4&)-�+#�1#%�+-4%,%4)#;%/5=+,�4)#�%P1+,+�.<#+*)A��--)�;)*P1+��-+�8)*#)-�),J%*�;%*%�)-�<,/&#)-(+B�%.)-��=+*+#)-�P1+�+--%�#&--:)�+#;*+-%*&%,�8)&�;*%/&4%#+./+�%�<.&4%=+*(%(+&*%#+./+�-&0.&8&4%/&=%�.%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��%�;%*/+�1#%�#&--:)�#+.)*�*+%,&B%(%�+#�������4J+8&%(%�;+,)�+./:)�#&.&-/*)�()� +-+.=),=&#+./)���.(<-/*&%+��)#7*4&)�$*%-&,+&*)A��:)�J@��.)�4%-)�$*%-&,+&*)��%)�4)./*@*&)�()�P1+�8%B+#)-�+1*);+1-��1#�+-8)*9)�4)./&.1%()�(+�/+./%*�,+=%*�?��J&.%�1#�8,1')�4)./5.1)(+�+#;*+-@*&)-��#+-#)�P1+�-+R%#�;)14)-�(+�4%(%�=+BA��#�������;)*+'+#;,)��)��J%.4+,+*�+��*&#+&*)��&.&-/*)�%,+#:)�8)&�?��J&.%�-+/+�=+B+-�/*S-�(%-�P1%&-�.)�4)./+'/)�(+�*+1.&>+-�#1,/&,%/+*%&-�+./*+��1*);%�+�̂ -&%�)1�J&.%��#%-�)1/*%-�P1%/*)�+#�4%*@/+*�;1*%#+./+�$&,%/+*%,��;%*%�&.%101*%*

Page 404: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�D

0*%.(+-�)$*%-�)1�;*)R+/)-�-&.)�%,+#:+-��-+#;*+�%4)#;%.J%()�(+�;+P1+.)-0*1;)-�(+����%��F�0*%.(+-�+#;*+-@*&)-��0+*%,#+./+�8)*.+4+()*+-�()�;*)R+/)%�-+*�&.%101*%()A��)��*%-&,��+#�4)./*%-/+��;*&)*&B%#)-�*+%,&B%*�1#�0*%.(++=+./)��#%-�-+#�.+4+--%*&%#+./+�/+*#)-�1#�;*)R+/)�(+�,).0)�;*%B)�4).+4/%()%�+--+�+=+./)A� �P1+�;)(+*5%#)-�4)./*%;)*�%)�4).4+&/)�(+�1#%�*+,%9:)�=&%%9>+-�+-;%-#N(&4%-���P1+�7�)�#)(+,)�P1+�4%*%4/+*&B%�#1&/)�%�*+,%9:)�-&.)�$*%-&,+&*%��.)�;,%.)�4)#+*4&%,�.)-�<,/&#)-�(+B�)1�P1&.B+�%.)-����7�)�4).4+&/)()�;,%.+R%#+./)�+�+'+419:)�)*(+.%(%�(+�#&-->+-�+�(+�;*)0*%#%-�(+%;*)'&#%9:)��(+�(&--+#&.%9:)�(+�4).J+4&#+./)��#%-�.%(%�(&--)�/+#�)4)**&()A%,=+B�*+-&(%�.+--+�;)./)�1#%�8*%0&,&(%(+�4)#;%*%/&=%�()��*%-&,�+#�*+,%9:)%�-+1-�4)#;+/&()*+-�.%��J&.%A��--)�-+�%;,&4%�.:)�-N�?�4)#;%*%9:)�4)#;%5-+-�+1*);+1-��)1�4)#�)-�����+�)�3%;:)��#%-�/%#$7#�+#�*+,%9:)�?%/1%9:)�()�0)=+*.)�+�+#;*+-%*&%()-�()��%.%(@���1-/*@,&%�+�%/7��J&,+A��--+-;%5-+-��#1&/)�#%&-�()�P1+�.N-��X%;)-/%#Y�+#�;*)0*%#%-�-1-/+./%()-�(+%;)&)�.%��J&.%��(+-/&.%()�%)�;+P1+.)�+�#7(&)�+#;*+-@*&)��)1�#+-#)�0*%.(+�+�.:)�.)�X0*%.(+�+=+./)Y��P1+�#1&/%-�=+B+-�.:)�/+#�-+01&#+./)&

�%--+#)-�?�-+01.(%�;%*/+��%�(%�(+-&,1-:)A��)�8&.%,�(+����D�+�&.54&)�(+���F�� 4)#+9%#� %� %1#+./%*� %-� +';)*/%9>+-� 4J&.+-%-� +� %� (&#&.1&*;*);)*4&).%,#+./+��+#$)*%�%&.(%�4)./&.1%--+#�%,/%-��%-�/%'%-�(+�4*+-4&#+./)(+�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%��8*1-/*%.()�%--&#�)-�X)/&#&-/%-YA�3@�+#.)=+#$*)�(+����D��4)#�%�(+4&-:)�()�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+�*+4).J+4+*�%�J&.%�1#%�X+4).)#&%�(+�#+*4%()Y��+#�#+&)�?�=&-&/%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)%)��*%-&,��J@�1#%�*+%9:)�.+0%/&=%�(%�2������P1+�-+�(@�.)�#+-#)�(&%�()%.<.4&)�)8&4&%,�(%P1+,%�#+(&(%A��+--+�#)#+./)��4)#+9)1�)�P1+�4J%#)�(+X-+P1+-/*)�(%�%0+.(%�;<$,&4%Y�;)*�%,01.-�-+/)*+-�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%;*+)41;%()-�4)#�%�(+8+-%�(+�1#%�%0+.(%�;),5/&4%�+#�P1+�%��J&.%�%;%*+4&%4)#)�1#�X$)(+�+';&%/N*&)Y�4).=+.&+./+A��&#)-��(+-(+�)�8&.%,�(+����D��+�(+#%.+&*%�%4+./1%(%�.)�;*&#+&*)�-+#+-/*+�(+����F��1#%�#)=&#+./%9:)�#1&/)0*%.(+�(+�-+/)*+-��-)$*+/1()�)�/S'/&,��(+�4%,9%()-�+�(+�$*&.P1+()-��8%,%.()�?&#;*+.-%��%;*+-+./%.()�-+1-�;)./)-�(+�=&-/%��P1+&'%.()�-+�#1&/)�(%��J&.%�#1&/%-�=+B+-�4)#�&.8)*#%9>+-�;%*4&%&-�+�(+/1*;%(%-A��#�8+=+*+&*)�)1�#%*9)(+����F��;)*�+'+#;,)��*+;*+-+./%./+-�()�-+/)*�/S'/&,�-+�(+4,%*%#�%,%*#%()-�;+*%./+�%�&#;*+.-%�$*%-&,+&*%��4)#�)�%1#+./)�(+����`�.%-�&#;)*/%9>+-�(+;*)(1/)-�/S'/+&-�(%��J&.%�+#����D��8%/)�P1+�(&B&%#�4).8&01*%*�1#%�X&.=%-:)4J&.+-%Y��P1+�%#+%9%=%�+-;+4&%,#+./+�%P1+,+�-+/)*A

�#%�%.@,&-+�(+/&(%�(%-�+-/%/5-/&4%-�4)#+*4&%&-�$*%-&,+&*%-�.%P1+,+�%.)4),)4%�+--+�.<#+*)�+#�;+*-;+4/&=%�/)/%,#+./+�(&=+*-%A����J&.%�+';)*/)1�%)

Page 405: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�F

��w� ���

�*%-&,��+#����D����d��F��#&,J>+-��)�P1+�7�1#%�;*);)*9:)�5.8&#%����6`��(%4%(+&%�;*)(1/&=%�/S'/&,�.)��*%-&,��P1+�-)#%*%��.)�#+-#)�%.)��4+*4%�(+��d��F�$&,J>+-A��%P1+,+�#+-#)�%.)�+#�P1+�%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+/S'/+&-�4J&.+-+-�%1#+./%*%#����`��+�+#�P1+�-+�$*%.(&1�%�X%#+%9%�4J&.+-%Y�)��*%-&,�&#;)*/)1�#%&-�;*)(1/)-�/S'/+&-�(%����()�P1+�(%��J&.%�+�/+=+���7&./+*+--%./+�.)/%*���1#�-%,()�+';)*/%()*�.)�-+1�4)#7*4&)�/S'/&,�4)#�)�#1.()(+���d��6��#&,J>+-A

C%=+*@�-+/)*+-�8*%0&,&B%()-�(+./*)�(%�@*+%�/S'/&,�.)��*%-&,j��&#��+'&-/+#�+�7�+=&(+./+�P1+�%��J&.%�-+*@��.)-�;*N'&#)-�%.)-��+�4%(%�=+B�#%&-��)�0*%.(+;),)�(+�;*)(19:)�/S'/&,�#1.(&%,��4)#)�/%#$7#�7�+=&(+./+�%�4).-/%/%9:)�(+P1+�%��J&.%�7�&#$%/5=+,�.)�-+/)*�(+�/S'/+&-�-&./7/&4)-A��#����)���+�%*/&0)-%/,7/&4)-�4)#�/+4&()-�-&./7/&4)-��7�&#;)--5=+,�4).4)**+*�4)#�)-�4J&.+-+-A��%-%�-1;+*&)*&(%(+�4J&.+-%�.+#�-+#;*+�7�/:)�4,%*%A��8&.%,��)��*%-&,�7�4)#;+/&/&=).)-�-+0#+./)-�(+�8&$*%�.%/1*%,��4J+0%.()�%�+';)*/%*�;%*%�%��J&.%�4%#&-+/%-(+�#%,J%�+�/+4&()-�.���-���#�)�P1+�&.(&4%�P1+�)��*%-&,�%&.(%�7�4)#;+/&/&=)+#�4+*/)-�.&4J)-A��&./+*+--%./+�.)/%*�P1+�+--+-�-+0#+./)-�&.=+-/&*%#�#1&/)+#�/+4.),)0&%��+#�$+.-�(+�4%;&/%,��+#�;*)4+--)-�.)=)-�(+�;*)(19:)��#)/&=);)*�P1+� 4).-+01&*%#�;)-&4&).%*�-+�#%&-� %0*+--&=%#+./+�.)�#+*4%()&./+*.%4&).%,A

�)*�+--%�#+-#%�7;)4%��+#����(+�(+B+#$*)�(+����D��4)#�)�8&#�()�4)*()�(+�S'/+&-�(%� ����R@�-+�;*+=&%�P1+�%��J&.%�&*&%�%1#+./%*�-1%;%*/&4&;%9:)�.)�#+*4%()� &./+*.%4&).%,� (+� /S'/+&-A� �),&/&4%#+./+�� +*%&./+*+--%./+�;%*%�)�-+/)*�/S'/&,�$*%-&,+&*)�,+=%./%*�1#%�X$%.(+&*%Y�;),5/&4%�P1+)�%R1(%--+�%�+.8*+./%*�)-�.)=)-�/+#;)-�(+�#%&)*�4).4)**S.4&%�.)�-+/)*��+�%�J&.%�+*%�1#%�+'4+,+./+�(+-41,;%�;%*%�-1%-�&.%(+P1%9>+-A��%P1+,%�7;)4%�,&(+*%.9%-�&#;)*/%./+-�()�-+/)*�/S'/&,�+�4%,9%(&-/%�%8&*#%=%#�P1+��+#(+4)**S.4&%�(%�4).4+--:)�()��������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()��%��J&.%;%--%*&%�(+-/*1&*�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%A� *%��P1%,P1+*�;+--)%�#&.&#%#+./+&.8)*#%(%�-%$+�P1+�%�4).4+--:)�(+--+��������(&8&4&,#+./+�/+*&%�/%,�+8+&/)�;)&-�%8+/%*&%�1.&4%#+./+�%�8)*#%�(+�4@,41,)�(+�(&*+&/)-����������)�%;,&4%()-;+,)��*%-&,A��41*&)-)�.)/%*�P1+��+#����D��)�/)/%,�(+�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-;*)=+.&+./+-�(%��J&.%�-1R+&/%-�%�(&*+&/)-����������)�.:)�4J+0%=%�%��� D��#&,J>+-A��%-��;%*%�)�;<$,&4)�,+&0)�+�%�&#;*+.-%��+--%-�(+4,%*%9>+-4%1-%*%#�0*%.(+�+8+&/)��&#;1,-&).%.()�1#%�&#%0+#�8%,%4&)-%�+�#1&/)�#%&-(*%#@/&4%�()�P1+�)�;*)$,+#%�/&.J%�.%�*+%,&(%(+

�&0.&8&4%�&--)�P1+�.:)�.)-�(+=+#)-�;*+)41;%*�4)#�%�4)#;+/&9:)�4J&.+-%j +�8)*#%�%,01#%A��%-�7�&#;)*/%./+�P1+�)�(+$%/+�.)��*%-&,�-+R%�#%&-�#%(1*)�

Page 406: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

-+R%�%,&#+./%()�;)*�.<#+*)-�=+*(%(+&*)-��+�.:)�-+�*+-/*&.R%�?�%.@,&-+�()�P1+)4)**+�+#�-+/)*+-�&-),%()-�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�+#�-+1�*+,%4&).%#+./)�4)#%��J&.%A��#�;%*/&41,%*��P1%,P1+*�(+$%/+�-7*&)�-)$*+�+-/+�/+#%�/+*&%�(+�,+=%*�+#4).-&(+*%9:)�%-;+4/)-�4)#)�%�+';+*&S.4&%�(+�)1/*)-�;%5-+-�+#�,&(%*�4)#�%�J&.%�+�%�;)-&9:)�P1+�%��J&.%�)41;%�+#�4%(+&*%-�;*)(1/&=%-�0,)$%&-A

�%#)-�+'%#&.%*�)1/*)-�-+/)*+-�-1;)-/%#+./+�#1&/)�%/&.0&()-�;+,%4).4)**S.4&%�4J&.+-%A��*&#+&*)��)�(+�4%,9%()-A��+-/+�-+/)*��4).-/%/%#)-�1#%1#+./)�-1$-/%.4&%,�(%�;%*/&4&;%9:)�4J&.+-%�.%-�&#;)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+4%,9%()-�+./*+������+����DA��+--+�;+*5)()��%�;%*4+,%�4J&.+-%�()-�4%,9%()-&#;)*/%()-�-1$&1�(+���`�;%*%�#%&-�(+���`��)�P1+�;%*+4+�*+;*+-+./%*�1#%%#+%9%�4).-&(+*@=+,A��)=%#+./+��7�;*+4&-)�4),)4%*�+--+-�.<#+*)-�+#;+*-;+4/&=%A� )�/)/%,�(+�4%,9%()-�4).-1#&()-�.)��*%-&,��%;+.%-��`�-:)&#;)*/%()-A��+�%��J&.%�8)*.+4+�()&-�/+*9)-�(+�.)--%-�&#;)*/%9>+-�(+4%,9%()-��+./:)�+,%�;%*/&4&;%�4)#����`�(+�.)--)�#+*4%()�/)/%,A��)4S�;)(+*@#+�;+*01./%*�-)$*+�/)()-�)-�4%,9%()-�P1+�=+#)-�-+.()�=+.(&()-�;)*4%#+,W-��.)-�4+./*)-�(%-�0*%.(+-�4&(%(+-A�*%/%�-+�(+�4)./*%$%.()��(+�8*%1(+�P1+�/+#�(+�-+*�/*%/%()�4)#)�/%,��-+R%�.%�+-8+*%�;),&4&%,��-+R%�.%�(+�(+8+-%4)#+*4&%,A

+;)&-�(+�1#�4,&#%�(+�+'%0+*%()�)/&#&-#)�+#�*+,%9:)�?��J&.%�+#����D�%.)�+#�P1+�-+�(+*%#�+--%-�(1%-�&#;)*/%./+-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-�����F�7�)%.)�+#�P1+�%��J&.%�-+�/*%.-8)*#%�+#�1#%�X=&,:Y�;%*%�4+*/)-�-+/)*+-+#;*+-%*&%&-A����J&.%�;%--%�%�-+*�4%*%4/+*&B%(%�;)*�+--+-�-+0#+./)-�4)#)X(+-/*1&()*%�(+�+#;*+0)-�$*%-&,+&*)-YA��,%�7� /*%/%(%�4)#)�1#%�8)*9%&.+')*@=+,�4)./*%�%�P1%,�.:)�J%=+*&%�-),19:)�(+�#+*4%()�;%*%�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�P1+�1/&,&B%--+#�&./+.-&=%#+./+�#:)�(+�)$*%��R1-/&8&4%.()�;)*/%./)��)�*+41*-)�?-�-%,=%01%*(%-�+-;+4&%&-�;*+=&-/%-�;+,)��*)/)4),)�(+�(+-:)�(%��J&.%�?� ��A

� &#;)*/%./+� +./+.(+*� ;)*� P1+� +--%-� ;*+-->+-� %1#+./%*%#� /:)*+;+./&.%#+./+��+#�/:)�;)14)�/+#;)A��%*%�+./+.(+*�;)*�P1+�+�4)#)�&--))4)**+1��7�;*+4&-)�+'%#&.%*�1#�8%/)*�&.-18&4&+./+#+./+�4)#;*++.(&()��P1+�7%�(&.[#&4%�&./+*.%�(%�+./&(%(+�P1+�8)&�%�;*&.4&;%,�;)*/%�=)B�(+�1#%�;,%/%8)*#%X%./&��J&.%Y�(+./*)�()�1.&=+*-)�+#;*+-%*&%,�$*%-&,+&*)��%�2����A��)-�(&%-%./+*&)*+-�?�4J+0%(%�()��*+-&(+./+�C1�3&./%)�%)��*%-&,��%�2�����/&.J%�%4%$%()(+�;%--%*�;)*�1#%�+,+&9:)�&./+*.%�(&854&,�.%�P1%,��;+,%�;*&#+&*%�=+B��%�;*+-&(S.4&%(%-�-1%-�(1%-�X4%-%-Y��%�2�����+�%���������.)*#%,#+./+�+'+*4&(%�;)*�1#%�-N;+--)%���8)&�(&=&(&(%�+./*+�)-�()&-�4%.(&(%/)-��)�P1+�+-/%$+,+4+1�1#�;*+4+(+./+&.7(&/)A��+--+�4)./+'/)��)�.)=)�;*+-&(+./+�(%�2�������%1,)��\%8��;*+4&-%=%

Page 407: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�6

��w� ���

(+�1#�X(&-41*-)Y�P1+�X1.&8&4%--+Y�-1%�$%-+�(+�-1-/+./%9:)�(+./*)�()--&.(&4%/)-�;%/*).%&-A��.+--+�4)./+'/)�(+�(&=&-:)�&.7(&/%�+�(+�8*%0&,&B%9:)�(%$%-+�(+�%;)&)�(%�2�����P1+�)4)**+�%�$1-4%�(+�1#�/+#%�P1+�;)--%�1.&*�)-+#;*+-@*&)-��4)./*%�1#�X&.&#&0)�4)#1#Y��P1+�;%--%�%�-+*�%��J&.%��-)$*+/1()(+;)&-�P1+�)�0)=+*.)�,J+�4).4+(+1�)�X�������(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()Y�-+#�#%&)*+-�4).-1,/%-�)1�(+$%/+-�&./+*.)-A

�)#�+--%�#+(&(%��)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�(+1�?�2������(+�4+*/%�8)*#%��1#%X$%.(+&*%Y�;),5/&4%A�e�+'4+9:)�()��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��P1++-/%=%�%/+./)�%)�/+#%�+�-+�#)$&,&B)1�;%*%�,+=%*�%)�0)=+*.)�%-�-1%-�;)-&9>+-�)�*+-/%./+�()�-+/)*�;*&=%()�.:)�8)&�4).-1,/%()�)1�)1=&()�-)$*+�)�/+#%A��--+4)#;)*/%#+./)�,+=)1�)�-+/)*�;*&=%()�%�%4*+(&/%*�P1+�)�0)=+*.)�$*%-&,+&*)�-+;*);1.J%�%�/*)4%*�+--%�4).4+--:)�4)#+*4&%,���*+4).J+4&#+./)�(%��J&.%�4)#)+4).)#&%�(+�#+*4%()���;)*�1#%�4).4+--:)�;),5/&4%�.%�@*+%�(%� �����%;)&)%)��*%-&,�.)���������)�P1+�4).-/&/1&1�4+*/%#+./+�1#�8%/)*�(+�%4&**%#+./)�()-[.&#)-�+#;*+-%*&%&-�4)./*%�)�0)=+*.)A

��%P1&�-+�(+=+�;+*01./%*�-+�+--+�(&-41*-)�X%./&��J&.%Y�7�J)#)0S.+)�(+./*)()�+#;*+-%*&%()�$*%-&,+&*)��+�-+�%�#%&)*�;%*/+�()-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�);%*/&,J%A���*+-;)-/%�7�.:)A��#$)*%�-+�/+.J%�;*)41*%()�X=+.(+*Y�)�+./+.(&#+./)(+�P1+�)�-+/)*�+#;*+-%*&%,�4)#)�1#�/)()�+-/%=%�-+*&%#+./+�;*+)41;%()�4)#%�X%#+%9%�4J&.+-%Y��)-�-+/)*+-�P1+�/S#�1#%�;+*4+;9:)�*+%,&-/%�(%��J&.%�-:)#1&/)�#%&-�.1#+*)-)-�()�P1+�1#%�;*&#+&*%�%=%,&%9:)�-10+*&*&%A��./1&/&=%#+./+�;)(+*5%#)-�&#%0&.%*�P1+�+#;*+-%-�(%�@*+%�%0*54),%�)1�+'/*%/&=%��4)#)�%���� +�)�-+/)*�-+�-)R%��$+#�4)#)�%��#$*%+*��;)*�+-/%*�+-/%$+,+4&(%�,@��8)--+#�;*N��J&.%��+#�(+/*&#+./)�(+�-+/)*+-�()#7-/&4)-�&.(1-/*&%&-A��%-�+--%�(&=&-:)�78%,-%A��#;*+-%-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*%-��4)#)�%��#$*%4)��%�H+0��P1+�R@�&.=+-/+#.%��J&.%��$+#�4)#)�%�*%#)./&.%�)1��+*(%1��P1+�P1+*+#�,@�&.=+-/&*��+�%/7+#;*+-%-�/S'/+&-�$*%-&,+&*%-�P1+*+#�%#;,&%*�.+0N4&)-�4)#�%��J&.%A��-/+�7�)4%-)�(%�C+*&.0��P1+��(+�#%.+&*%�&./+,&0+./+��/+*4+&*&B)1�.%��J&.%�%�-1%�4%(+&%(+�;*)(19:)�(+�/+4&()-�+�*)1;%-�(+�#+.)*�=%,)*�%0*+0%()��*+-+*=%.()�;%*%�)�*%-&,�%�;%*/+�#%&-�-)8&-/&4%(%�+�(+�#%&)*�=%,)*�%0*+0%()�()�-1%�;*)(19:)A� %#+-#%�8)*#%�%��%./&-/%�+�%��)/+#&.%-�+-/:)�&./+*+--%(%-�+#�&.-/%,%*�$%-+;*)(1/&=%�(+./*)�(%��J&.%A

&%./+�(&--)�/1()��1#�()-�#%&)*+-�;+*&0)-�P1+�4)**+#)-�7�)�(+�4).4,1&*�%�;%*/&*�(+�1#%�=&-:)�-&#;,&8&4%(%��P1+�+'&-/+�(+./*)�()-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-$*%-&,+&*)-�1#�;)-&4&).%#+./)�J)#)0S.+)�+�1#�4).-+.-)�P1%./)�%)�P1+-&0.&8&4%�%��J&.%�+�P1%./)�%�-+*�+,%�1#%�%#+%9%�)1�1#%�);)*/1.&(%(+A� --+/)*+-�+-/:)�#1&/)�,).0+�(+�P1%,P1+*�4).-+.-)�-)$*+�+--+�/+#%A

Page 408: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�T

�)./*%�+--%�/+./%/&=%��8+&/%�.)�4)#+9)�(+����F��(+�%;*+-+./%*�?�);&.&:);<$,&4%�$*%-&,+&*%��;+,%�&#;*+.-%��1#�XP1%-+�4).-+.-)�(+�P1+�)��*%-&,�/+*&%#1&/)�%�;+*(+*�4)#�%��J&.%�+�P1+�%P1+,+�;%5-�&*&%�g(+=%-/%*h�.)--%�&.(<-/*&%Y��)�).-+,J)��#;*+-%*&%,��J&.%��*%-&,�4)#+9)1�%�%/1%*�;%*%�#)-/*%*�%�R)*.%,&-/%-+�%.%,&-/%-�+4).W#&4)-�%-�;+*4+;9>+-�(+�)1/*)-�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-��P1+%;)./%=%#�.)�-+./&()�(+�4).4,1->+-�(&8+*+./+-A��)-/*%#)-��;)*�+'+#;,)��P1+#1&/%-�(%-�&#;)*/%9>+-�%(&4&).%&-�;*)=+.&+./+-�(%��J&.%�+*%#�8*1/)�(%-1$-/&/1&9:)�(+�8)*.+4+()*+-��+�.:)�(+�1#�%1#+./)�,5P1&()�(+�&#;)*/%9>+-A�.8%/&B%#)-�P1+�%�P1+-/:)�(+�4)./*%$%.()��&0.)*%(%�;+,%�2������+*%�1#%�P1+-/:)4*14&%,A��--)�,+=)1�4+*/)-�R)*.%,&-/%-�%�*+=+*+#�-1%-�);&.&>+-�+�%�;1$,&4%*+##%/7*&%-�#)-/*%.()�)�)1/*)�,%()�(%�.)/54&%A��+--+�(+$%/+��)������;*)41*)1(&81.(&*�%�&(+&%�(+�P1+�.)--)�*+,%4&).%#+./)�4)#�%��J&.%�.:)�/&.J%�%;+.%-/).-�$*%.4)-� +�.+0*)-�� +� (+8+.(+1� %�.+4+--&(%(+�(+� X$)#�-+.-)Y�.%%(#&.&-/*%9:)�(+�.)--%�%0+.(%�(+�*+,%4&).%#+./)�4)#�%P1+,+�;%5-A

�*)41*%#)-�#)-/*%*�P1+�%��J&.%�.:)�+*%�.+4+--%*&%#+./+�1#%�*&=%,/+#5=+,�P1+�&*&%�X(+-/*1&*Y�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��4)#)�#)-/*%#�)-�4%-)-�(+%,01#%-�+#;*+-%-�4)#)�%�H+0���#$*%4)�+��#$*%+*��/)(%-�.%��J&.%A�)-/*%#)-�/%#$7#�P1+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��%)�-+�/)*.%*+#�0,)$%,&B%(%-�8%/%,#+./+�/+*:)�(+�;%*/&4&;%*�(+�4%(+&%-�(+�;*)(19:)�#1.(&%&-��P1+�&#;)*:)%,01#�/&;)�(+�X(+-,)4%,&B%9:)YA��+--+�4)./+'/)��&.=+-/&*�.%��J&.%�)1�.%�%,@-&%�.:)�7�-N�1#�#)=&#+./)�(+8+.-&=)��+�-&#�?-�=+B+-�;%*/+�(+�1#%+-/*%/70&%�(+�(&.%#&B%9:)�+�0+*%9:)�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�(+./*)�(+�-+1�-+/)*A

D�����������������������������������������������"�������%�����#�����������������)������.��������#������������������;������!����������!��������������������������;�����������������������%��������������������������$��?�M������$����� �����N�"����#���6==:&�A������������������������������T�̂ ������������������ ��� ��.���������� ������������ ����������%���������������������������������������.�����������"���������������������������������������%�����T

�*+&)�P1+��%�#7(&)�;*%B)��7�;+*8+&/%#+./+�*%B)@=+,�-1;)*�P1+�J%=+*@.5=+&-�+';*+--&=)-�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)��*%-&,��%/7�;)*P1+�%��J&.%+-/@� J)R+� &.=+-/&.()�(+�#%.+&*%�#%&-� 4).-&-/+./+� .)� +'/+*&)*A��--+-&.=+-/&#+./)-�=&*:)��.:)�-N�;%*%�)��*%-&,�+�;%*%�%��#7*&4%��%/&.%��4)#)/%#$7#�;%*%�%�^8*&4%�� *&+./+��7(&)�+�^-&%A��)�4%-)�$*%-&,+&*)��(%-

Page 409: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

;*)#+--%-�8+&/%-�+#����D��(1*%./+�%-�=&-&/%-�()-�()&-�;*+-&(+./+-��)�P1+J)1=+�8)&�1#%�g&.8,%9:)�(+�+';+4/%/&=%-hA�C%=&%�1#%�.%/1*%,�;*+)41;%9:)()-�()&-�0)=+*.)-��.%P1+,%�7;)4%��(+�0+*%*�1#%�%0+.(%�;)-&/&=%�;%*%g+.0*%.(+4+*h�%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-A� &--)�*+-1,/)1�P1+�#1&/)-�;*)R+/)-�%.1.4&%()-�+./:)�4)#)�4+*/)-��.:)�+-/%=%#�*+%,#+./+�#%(1*)-A��--%.+4+--&(%(+�(+�#%&)*�(+/%,J%#+./)�)4)**+1�-)$*+/1()�()�,%()�4J&.S-��P1+-+./&%�%�.+4+--&(%(+�(+�0+*%*�1#%�g%0+.(%�;)-&/&=%h�;%*%�%�=&-&/%�()�;*+-&(+./+C1�3&./%)�%)��*%-&,A��-/+�7�)�4%-)�()-�;*)R+/)-�*+8+*+./+-�?�;%*/&4&;%9:)4J&.+-%�.)�4)./+'/)�(%-��%*4+*&%-��<$,&4)��*&=%(%-��.%�%#;,&%9:)�(%�#%,J%8+**)=&@*&%�+�;)*/1@*&%�$*%-&,+&*%��;*)R+/)-�(+�&.8*%+-/*1/1*%�,&0%()-�%)�(+-+R)4J&.S-�(+�#+,J)*%*�+�$%*%/+%*�-+1�%4+--)�%�����������%0*54),%-�+�#&.+*%&-$*%-&,+&*%-A��#�4)./*%-/+��)-�;*)R+/)-�$*%-&,+&*)-���%-�%--)4&%9>+-�(%���� 4)#�%��C��� �+�%��� ������+�%�(%���� ��^��4)#�%���� ������R@�/&.J%#�/&()+-/1()-� ;*7=&)-� (+� =&%$&,&(%(+� +� +-/%=%#� +#� +-/%0&)� %=%.9%()� (+&#;,+#+./%9:)A� -�;*)R+/)-�4J&.+-+-��#+.)-A

U1%,�)�P1%(*)�J)R+j� -�;*)R+/)-�+#;*+-%*&%&-��4)#)�%�%--)4&%9:)���� ��C��� � +� �� ���������� +-/:)� ;*)0*+(&.()A� -� ;*)R+/)-� .%� @*+%� (+&.8*%+-/*1/1*%��+'4+/1%.()�-+�)���������+-/:)��+./*+/%./)��P1%-+�/)()-�;%*%()-A�)*�P1Sj��,7#��(%�8%,/%�(+�+-/1()-�;*+;%*%/N*&)-�+�(%�;*+--%�4J&.+-%��P1%.()(%P1+,%-�=&-&/%-�;*+-&(+.4&%&-��+#�%.1.4&%*�4)#)�;*)R+/)-�8%4/5=+&-�%,01.-�;,%.)-P1+�+*%#�;)14)�#%&-�()�P1+�&(+&%-��.:)�J%=&%�1#%�4)#;*++.-:)�#1&/)�4,%*%�(%�;%*/+�4J&.+-%��-)$*+�)�P1%(*)�&.-/&/14&).%,�(+./*)�()�P1%,�+--+-�&.=+-/&#+./)-&*&%#�)4)**+*A��;*+4&-)�*+--%,/%*�P1+�)�#)(+,)�(+�&.=+-/&#+./)�;*);)-/)�;+,)-4J&.+-+-�;%*%�)��*%-&,��.%�@*+%�(+�&.8*%+-/*1/1*%��+*%��(+�#)()�0+*%,��#1&/)-+#+,J%./+�%)�P1+�;)(+#)-�4J%#%*�()�#)(+,)�(+�%/1%9:)�(%��J&.%�.%�̂ 8*&4%A�+--+�#)(+,)��+#;*+-%-�4J&.+-%-�-+�*+-;).-%$&,&B%#�;+,)�8&.%.4&%#+./)�/)/%,()�;*)R+/)�#%-��+#�4)#;+.-%9:)��,J+-�7�*+-+*=%()�/)()�)�/*%$%,J)�(+�+.0+.J%*&%+�4).-/*19:)�4&=&,�(%-�)$*%-A��)�4%-)�(+�8+**)=&%-��)-�&.-1#)-���/*&,J)-��=%0>+-�,)4)#)/&=%-���-+*&%#�/)()-�(+�)*&0+#�4J&.+-%��4)#)�/%#$7#�%�#:)�(+�)$*%�%-+*�1/&,&B%(%A� �;%0%#+./)��;)*�-1%�=+B��-+*&%�+#�#%/7*&%-�;*&#%-�+�;*)(1/)-%0*54),%-��4)#�;*+9)-�8&')-��%,0)�P1+�.:)�+'&-/+�+#�.+.J1#�;%5-�#&.&#%#+./+-7*&)A� *%��+-/+�7�1#�#)(+,)�P1+�;)(+*5%#)-�%/7�P1%,&8&4%*�(+�g.+)4),).&%,&-/%h+�P1+�)$=&%#+./+�.:)�&./+*+--%�+-/*%/+0&4%#+./+�%)��*%-&,A��4J)�P1+�J)1=+1#%�g(14J%�8*&%h�%;,&4%(%�%)-�4J&.+-+-��P1%.()�%1/)*&(%(+-�+�+#;*+-@*&)-$*%-&,+&*)-�,J+-�(&--+*%#�P1+�)��*%-&,�+-;+*%=%�#%&-�(%��J&.%�()�P1+�&--)��P1+&#%0&.@=%#)-�;)(+*�+-/%$+,+4+*�4)#�%��J&.%�1#%�;%*4+*&%�-+#+,J%./+�?�P1+(+-+.=),=+#)-�4)#�)�3%;:)��.)-�%.)-�-+/+./%�+�)&/+./%�()�-741,)�;%--%()A

Page 410: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

&/)�&--)��4*+&)�P1+�)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�=&*:)�;%*%�)��*%-&,��/%,=+B.:)�4)#�%�0*%.(&)-&(%(+�4)#�P1+�8)*%#�%.1.4&%()-�+#����D��#%-�=&*:)�-)$*+/1()�.%�@*+%�#%&-�4)#+*4&%,�(+�+';,)*%9:)�(+�*+41*-)-�#&.+*%&-A��,01.-(+,+-�R@�+-/:)�#+-#)�-+.()�&#;,+#+./%()-��4)#)�)�;*)R+/)�(%���������)&.=+-/&#+./)�(%���� �+�(%��C��� �.%�;*)(19:)�(+�%,1#&.%��%�4).-/*19:)�(%+*#+,7/*&4%�(+��%.(&)/%A� 1/*)-��+./*+/%./)��/%,=+B�.:)�-+R%#�&#;,+#+./%()-(%�#%.+&*%�4)#)�8)*%#�;,%.+R%()-�&.&4&%,#+./+A

8�� !����� � 6==5#� ����� �������� ����� ����@�� �� ��<�����.��������#���)����������������)����������������������������������������� ��!������� ;�� ����� ������� ������� � �������@�������������������������� ��������������.��������#�������.�����������������?����������@�������;����%���������������������@��.��������������@���������#�������������������)�������������#;�� �������������� ����������� � ���������� � ��-��������������!�������.�������������"����#� ������������� ������ ���@�&� ��� �����#� ����� ;�� �� ;�� ����� ��-� �� ���� !��� ���������?����#����;����������������������������;������������������������!�����������'#����������������;��!��������������#�������������@����������&�/�������������!�����#������#�� �&� �������� ;�� �� ����� -�� ������T� �������� �� �����@�� �������������)������������������"����T�/�#�������������#�����;�����������.���������������������!������!��������@����������������������#����������;�������������������������"�����������������.������������������O���T

�1�-)1�)/&#&-/%�P1%./)�?�;)--&$&,&(%(+�(+�4).-/*1&*#)-�1#%�%0+.(%;)-&/&=%�4)#�%��J&.%A��,%�=+#�-+.()�4).-/*15(%�+#�/+*#)-�X%(�J)4Y��+#;*+-%;)*�+#;*+-%��#%-�+#�/+*#)-�+-/*1/1*%&-��(+�*+,%9>+-�;%5-�%�;%5-A��)--)�S'&/)(+;+.(+*@�(+�=@*&)-�8%/)*+-A��#�;*&#+&*)�,10%*��%)�8%,%*#)-�(%�P1+-/:)�(%4)#;+/&/&=&(%(+��7�;*+4&-)�/+*�+#�#+./+�P1+�)�(+-%8&)�g4)#;+/&/&=)h�(%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%�.:)�(+;+.(+�+'4,1-&=%#+./+�(%�*+,%9:)�+-;+458&4%�()��*%-&,�4)#�%�J&.%��4)#)�-+�)-�;*)$,+#%-�(+�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%.:)�-+�)*&0&.%--+#�(%-�4).(&9>+-�&./+*.%-�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%A���0*%.(+*%B:)�;+,%�P1%,�=@*&)-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-�+-/:)�-+.()�8*%0&,&B%()-��+�=)4S�#+.4&).)1�$+#�%�;*);N-&/)�)�-+/)*�%1/)#)/&=)���.:)�7�%��J&.%�+�-&#)�X41-/)��*%-&,YA���4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�.:)

Page 411: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

-+*@�#+,J)*%(%�;)*�#+(&(%-�;*)/+4&).&-/%-�4)./*%�%��J&.%��4)#)�-%,=%01%*(%-+-;+4&%&-�+�*+41*-)�&./+.-)�%�)1/*%-�#+(&(%-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,A��+�%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%�P1&-+*�-+*�4)#;+/&/&=%�+#�.5=+,�&./+*.%4&).%,��+�.:)�=),/%*#)-�%)=+,J)�#)(+,)�(+�1#%�&.(<-/*&%�/+4.),)0&4%#+./+�(+-%/1%,&B%(%�;*)/+0&(%�;)*%,/%-�/%*&8%-�%,8%.(+0@*&%-��%�<.&4%�-),19:)�=&@=+,��%�#7(&)�;*%B)��7�.)-,%.9%*#)-�(+./*)�()��*%-&,�+#�*+8)*#%-�P1+�0%*%./%#�P1+�.)--%-�+#;*+-%-;)--%#�4)#;+/&*�%0*+--&=%#+./+�.)�#+*4%()�&./+*.%4&).%,A

�)�41*/)�;*%B)��%4J)�(&854&,�/+*#)-�1#%�-),19:)�;%*%�+--+�(&,+#%A��4)#;+/&/&=&(%(+�(%�&.(<-/*&%�4J&.+-%�&*@�%1#+./%*�.)-�;*N'&#)-�%.)-�����N����-1%�4).0S.+*+�$*%-&,+&*%��)�P1+�;)(+*@�#)/&=%*�.)=)-�-1*/)-�(+�;*+--:);*)/+4&).&-/%A��+*/%#+./+�%--&-/&*+#)-��.)-�;*N'&#)-�/*S-�%�4&.4)�%.)-��%�1##)=&#+./)�4*+-4+./+��;)*�;%*/+�(+�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-��(+�-1$-/&/1&9:)��;)*4).0S.+*+-�4J&.+-+-��(+�&.-1#)-�%./+-�;*)=+.&+./+-�(+�)1/*)-�;%5-+-�)1�();*N;*&)�;%5-A���&.(<-/*&%�4J&.+-%�4)./&.1%*@�-+.()�4%(%�=+B�#%&-�4)#;+/&/&=%�;)*�1-%*�&.-1#)-�4J&.+-+-�#%&-�$%*%/)-��+�;%--%*@�%�%#+%9%*�+';)*/%9>+-$*%-&,+&*%-�+#�/+*4+&*)-�#+*4%()-��-)$*+/1()�.)-�(+�;%5-+-�(+-+.=),=&()-4)#)�)-������).(+�)��*%-&,�%&.(%�(+/7#�1#%�*%B)@=+,�&.-+*9:)�+#�4+*/)-.&4J)-��4)#)�-%;%/)-��#N=+&-��%,01.-�/S'/+&-A��)#)�*+-1,/%()��.)--%�&.(<-/*&%/+.(+*@�%�;+*(+*�#+*4%()-��&.4,1-&=+�.%��#7*&4%��%/&.%��)�P1+�/+.(+*@�%*+/&*%*�,J+�+-4%,%�(+�;*)(19:)�+�;)--&=+,#+./+�0+*%*@�;*+-->+-�#1&/)�8)*/+-;)*�;*)/+9:)��P1+�,J+�;+*#&/%#�4)#;+.-%*�&./+*.%#+./+�%-�;+*(%-�P1+�/+*:).)�+'/+*&)*A

1/*%�P1+-/:)�P1+�;)(+*@�-1-4&/%*�(&8&41,(%(+-�.)�*+,%4&).%#+./)4)#+*4&%,�+�;),5/&4)�+./*+�)��*%-&,�+��J&.%�7�%�P1+-/:)�(%�.+4+--@*&%*+01,%#+./%9:)��;+,)��*%-&,��()��������(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%�(+�#+*4%()A�+4)*()�P1+�+--+��������8)&�%.1.4&%()�;+,)��*%-&,�+#����D��.)�[#$&/)�(+1#%�.+0)4&%9:)�+-;+458&4%�P1+�*+(1.()1�.1#��+#)*%.()�(+��./+.(&#+./)�41R%-�;*&.4&;%&-�4,@1-1,%-�8)*%#�41#;*&(%-A��%1-%�+-/*%.J+B%�=+*�%,01.-�N*0:)-)8&4&%&-�.)��*%-&,�%8&*#%.()�P1+�)-�4J&.+-+-�;*+4&-%#�41#;*&*�%&.(%�+,+#+./)--1$-/%.4&%&-�4)./&()-�.%P1+,+A��+,)-�,+=%./%#+./)-�()�������)-�4J&.+-+-�R@41#;*&*%#�/)(%-�%-�)$*&0%9>+-�%�P1+�-+�-1$#+/+*%#�.%P1+,+�()41#+./)A�#�%,01.-�4%-)-��4)#)�.)�(+�4)#;*%�(+�%=&>+-��)-�4J&.+-+-�+'4+(+*%#-1%-�)$*&0%9>+-��4)#;*%.()�4+#�%)�&.=7-�(+�%;+.%-�(+B�1.&(%(+-A��%�@*+%(+�4%*.+-��R@�/+#)-����8*&0)*58&4)-�$*%-&,+&*)-�4*+(+.4&%()-�%�+';)*/%*�;%*%�%�J&.%A��%�@*+%�(+�4)P1+�-&(+*<*0&4)��)��*%-&,�&*@�*+4+$+*�)�4%*=:)�4J&.S-�%;%*/&*�(+����TA��#�*+-1#)��)-�4J&.+-+-�R@�41#;*&*%#�%�;%*/+�(+,+-��#%-�)�*%-&,�%&.(%�.:)�41#;*&1�%�-1%A���%0)*%�4)#+9%#)-�%�=+*�)�&.54&)�(+

Page 412: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

&.=+-/&0%9>+-����������)�.)��*%-&,�4)./*%�;*)(1/)-�4J&.+-+-��.%-�P1%&-.:)�-+�;*+/+.(+�%()/%*�%�*+0*%�(+�+4).)#&%�(+�#+*4%()��%;+-%*�(+�)�;%5-/+*�(+4,%*%()��(+�8)*#%�-),+.+��J@�#%&-�(+�()&-�%.)-��P1+�;*+/+.(&%�8%BS�,)A *%��+--%�-&/1%9:)�+-(*<'1,%�%8+/%*@�&.+=&/%=+,#+./+�(+�8)*#%�.+0%/&=%�%�.)--%4*+(&$&,&(%(+�R1./)�%)-�4J&.+-+-��;)(+.()�4).=+.4S�,)-�(+�P1+�)��*%-&,�.:)7�1#�%/)*�4).8&@=+,A

(��������;����#��� �&��������������)�����������T�/�;�������������������)��T�S������L����������������� ��#�������������������"����#�;�����������������������O�����%�����T

�4J)�P1+�-+/)*+-�+#;*+-%*&%&-�$*%-&,+&*)-�+';*+--&=)-�4)#+9%#�%+./+.(+*�P1+�+--+�;%(*:)�(+�*+,%4&).%#+./)�J)-/&,�+#�*+,%9:)�?��J&.%�.:).)-�,+=%*@�%�.+.J1#�,10%*A��-/%#)-�#1&/)�;*+-)-�%�1#%�%0+.(%�.+0%/&=%��%;*+)41;%9>+-�(+8+.-&=%-A��*+4&-%#)-�%*/&41,%*�1#%�*+,%9:)�#%&-�+-/*1/1*%(%+�;)-&/&=%�4)#�%��J&.%��4)#)�%,&%-�8%B+#�)1/*)-�;%5-+-��%,01.-�()-�P1%&-�/S#/&()�-+1-�#+*4%()-�;+.+/*%()-�(+�8)*#%�#1&/)�#%&-�%4+./1%(%�;+,)-�4J&.+-+-()�P1+�)��*%-&,A

�+R)�()&-�#)(+,)-�P1+�)��*%-&,�;)(+*&%�-+01&*�;%*%�%;*&#)*%*�-1%�;),5/&4%(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�+�(+�(&=1,0%9:)�(+�-+1-�;*)(1/)-�+�+#;*+-%-�(+./*)(%��J&.%A�C@�#1&/)-�#)(+,)-�(&-;).5=+&-��4)#)�)-�(+�;%5-+-�#7(&)-�+1*);+1-�#%-�)�P1+�#+�;%*+4+�&./+*+--%./+�7�(&*&0&*�.)--)�),J%*�;%*%�;%5-+-�P1+�/+#-+#+,J%.9%-�0+)0*@8&4%-��41,/1*%&-�+�+4).W#&4)-�4)#�)��*%-&,A��)*�&--)�-10+*&*&%�/*%$%,J%*#)-�4)#�()&-�#)(+,)-��)��%.%(@�+�%��1-/*@,&%A�C@�/%#$7#)�4%-)�()��J&,+��P1+�7�1#�#)(+,)�+#�%-4+.-:)��+#�/+*#)-�(+�;*+-+.9%�.%�J&.%��P1+�;*)41*%�&.=+-/&*�.%�%#;,&%9:)�+�%;*&#)*%#+./)�(+�-1%�*+(+(&;,)#@/&4%�.%��J&.%��#%-�4)#)�+-/+�;*)4+--)�%&.(%�+-/@�;+,)�#+&)��;*+8&*)#+�4).4+./*%*�.)-�)1/*)-�()&-�4%-)-A

��%.%(@�+�%��1-/*@,&%�/S#�N$=&%-�-+#+,J%.9%-�4)#�)��*%-&,A��:)�;%5-+-0*%.(+-��;)--1+#�+4).)#&%-�(&=+*-&8&4%(%-��4)#�1#%�(&-/*&$1&9:)�+P1&,&$*%(%+./*+�%0*&41,/1*%��-+/)*�+'/*%/&=)�+�&.(<-/*&%A��#$)-�/%#$7#�/S#�1#�=),1#+(+�4)#7*4&)�4)#�%��J&.%�P1+��+#$)*%�-1;+*&)*��.:)�7�#1&/)�(&8+*+./+�(%P1+,+P1+�)��*%-&,�#%./7#�4)#�+--+�;%5-�%-&@/&4)A� �P1+�/S#�8+&/)�)��%.%(@�.%�J&.%j�e�-+#+,J%.9%�()��*%-&,��J@�/%#$7#�1#%�;%*/&4&;%9:)�&#;)*/%./+�(+-+1�-+/)*�%0*54),%�+�+'/*%/&=)�.)�4)#7*4&)�$&,%/+*%,�4)#�%��J&.%A� ��%.%(@R@� +-/@� J@�#%&-� /+#;)� +.0%R%()�.%��J&.%�� +-;+4&%,#+./+� .%� @*+%�(+&.=+-/&#+./)-A��%-�)�8%/)*�P1+�)�(&8+*+.4&%�*+%,#+./+�()��*%-&,�7�)�8%/)�(+

Page 413: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

/+*�&.=+-/&()�.)-�<,/&#)-�%.)-�4).-&(+*@=+&-�*+41*-)-�+�+#;+.J)�-1$-/%.4&%,.%�4*&%9:)�(+�1#%�*+(+�(+�)*0%.&B%9>+-�(+�%;)&)�?�;*+-+.9%�(+�-1%-�+#;*+-%-.%P1+,+�;%5-��P1+�-+�/+#�-+�*+=+,%()�+8&4&+./+A��%*%�/%./)��)��%.%(@�/+#�%,7#�(+�1#%�+#$%&'%(%�+#��+P1&#��/*S-�4).-1,%()-�.%��J&.%��1#�+#�"%.0%&+�)1/*)-�()&-�+#��1%.0BJ)1�+��J).0P&.0�A� ��*%-&,��%)�4)./*@*&)��-N�/+#�1#4).-1,%()�.%��J&.%��+#�"%.0%&��)�P1+�,&#&/%�.)--%�%/1%9:)�.%��J&.%$%-&4%#+./+�%)�+&')��+P1&#�"%.0%&A

�,7#�(+�4)./%*�4)#�+--%�;*+-+.9%�)8&4&%,��%�%/1%9:)�4%.%(+.-+�.%��J&.%7�%;)&%(%��(+�#%.+&*%�#1&/)�$+#�+-/*1/1*%(%��;)*�&.-/&/1&9>+-�+#;*+-%*&%&-4)#)�)��).-+,J)��#;*+-%*&%,��%.%(@��J&.%��P1+�/+#�+-4*&/N*&)-�+#�1#%(+B+.%�(+�4&(%(+-�4J&.+-%-��+�P1+�(@�1#�%;)&)�*+%,�?-�+#;*+-%-��+#�/+*#)-(+�&./+,&0S.4&%�4)#+*4&%,��&.=+-/&0%9:)�(+�#+*4%()-��%=%,&%9:)�(+�4).(&9>+-#%4*)+4).W#&4%-A��--+�%;)&)�(@�1#%�-+01*%.9%�#1&/)�0*%.(+�%)�&.=+-/&()*4%.%(+.-+�+�+-/&#1,%�%�+./*%(%�(%�;+P1+.%�+�#7(&%�+#;*+-%�4%.%(+.-+�.)#+*4%()�4J&.S-A��--%�+-/*1/1*%��+#�P1+�)-�4)#;).+./+-�)8&4&%,�+�+#;*+-%*&%,%/1%#�R1./)-��;+*#&/+�?�;*+-+.9%�+#;*+-%*&%,�4%.%(+.-+�.%��J&.%�1#%�&#+.-%4%;&,%*&(%(+A� ��%.%(@�/%#$7#�&.=+-/+�;+-%(%#+./+�+#�=5.41,)-�%4%(S#&4)-+�+#;*+-%*&%&-��%;*+-+./%.()�-+1�;%5-�4)#)�1#�,)4%,�&(+%,�;%*%�)�+-/1()�()&.0,S-�+�+.=&%.()�+,+�;*N;*&)�#&,J%*+-�(+�+-/1(%./+-�;%*%�+-/1(%*�.%��J&.%�+(+-+.=),=+.()�;+-P1&-%-�%4%(S#&4%-�&#;)*/%./+-�-)$*+�%��J&.%A

��+-/*1/1*%�P1+�)-�%1-/*%,&%.)-�#%./S#�.%��J&.%�7�#1&/)�-+#+,J%./+�?()��%.%(@A��)=%#+./+��+.4)./*%#)-�1#%�0*%.(+�4%;&,%*&(%(+��4)#�%;*+-+.9%�(+�#%&-�(+�1#%�(+B+.%�(+�+-4*&/N*&)-�(%�������#�)*0%.&B%9:))8&4&%,�(+�;*)#)9:)�(+�4)#7*4&)�(%��1-/*@,&%��P1+�-+�0%$%�(+�/+*�.%��J&.%-1%�#%&)*�*+(+�(+�+-4*&/N*&)-�(+�;*)#)9:)�4)#+*4&%,�.)�#1.()A��--&#�4)#).)�4%-)�()��%.%(@��%��1-/*@,&%�+.=&%�#1&/)-�+-/1(%./+-�?��J&.%��)�P1+�0+*%;)-/+*&)*#+./+�1#%�#%--%�4*5/&4%�(+�+-;+4&%,&-/%-�+#�%--1./)-�4J&.+-+-�.%�1-/*@,&%��8%4&,&/%.()�%�%/1%9:)�(%-�+#;*+-%-�%1-/*%,&%.%-�.%��J&.%��$+#�4)#)%�4)#1.&4%9:)�+�(&%,)0)�+./*+�%-�(1%-�41,/1*%-A

��*%-&,��+#�4)./*%-/+�4)#�%��1-/*@,&%�+�)��%.%(@��+.=&%�#1&/)�;)14)-+-/1(%./+-�?��J&.%�+�*+4+$+�&01%,#+./+�#1&/)�;)14)-�+-/1(%./+-�4J&.+-+-+#�-+1�/+**&/N*&)A�+#)-�1#�(78&4&/�+-/*1/1*%,�$*1/%,�.+--%�@*+%��&.4,1-&=+�+#*+,%9:)�%�)1/*)-�;%5-+-�,%/&.)�%#+*&4%.)-��P1+�4)#+9%#�%�&.=+-/&*�.+--%4%;%4&/%9:)A��%�@*+%�+#;*+-%*&%,��%��1-/*@,&%�8%B�1#%�(+8+-%�=++#+./+���+.+--+�;)./)�-:)�%/7�#%&-�%--+*/&=)-�()�P1+�)-�4%.%(+.-+-���()-�&./+*+--+-(+�-1%-�+#;*+-%-�.%��J&.%��$+#�4)#)�%/1%�(+./*)�(+�1#�;*)R+/)�)*(+.%()�(+�,).0)�;*%B)��(+�%4+--)�(+�-+1-�$+.-�+�-+*=&9)-�%)�#+*4%()�4J&.S-A

Page 414: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�D

�8%/)�(+�/%./)�%��1-/*@,&%�P1%./)�)��%.%(@�(+/+*+#�.%��J&.%�+'/+.-%*+(+�(+�+-4*&/N*&)-�(+�;*)#)9:)�+�(&=1,0%9:)�(+�);)*/1.&(%(+-�4)#+*4&%&-.)-�,+=%�?�4).4,1-:)�(+�P1+�(+=+*5%#)-�&#&/@�,)-A��(+#%&-�(+�%#;,&%*�.)--%*+(+�4).-1,%*�.%��J&.%��4*&%.()�1#�4).-1,%()�+#��1%.0BJ)1��(+=+*5%#)-+-/%$+,+4+*��+#�(&=+*-%-�)1/*%-�4%;&/%&-�;*)=&.4&%&-�(%��J&.%��4+./*)-�(+.+0N4&)-��-+01&.()�)�#)(+,)�%,+#:)�(+�4).0*+0%*��.1#�-N�+.(+*+9)�&.-/&/1&9>+-�)8&4&%&-�P1+��.)�4%-)�$*%-&,+&*)��;)(+*&%#�-+*�%����������%����"�)��).-+,J)��#;*+-%*&%,��*%-&,��J&.%��+./*+�)1/*%-A��--%�+-/*1/1*%�/+#�1#;*+9)�� 7� =+*(%(+A� �+� 4)#;%*%*#)-� )-� .<#+*)-� (+� 4)#7*4&)� +� (+&.=+-/&#+./)-�+./*+��*%-&,�+��J&.%�4)#�)-�(%-�(1;,%-��J&.%��%.%(@�+��J&.%��1-/*@,&%��-+*@�(&854&,�+';,&4%*�;)*�P1+�)-�4%.%(+.-+-�+�%1-/*%,&%.)-�;)(+#8%B+*�+--+�&.=+-/&#+./)��+�)��*%-&,�.:)A

����.�������)������������������������"����#����������������!�����;����"���������-���������������������!���������������%�����T�"����������������?����������?�������������������"����#������;����������������������P�����������;����"���������-�����������������������T

�;*&#+&*)�(+-%8&)�4).-&-/+�+#�(+4&(&*�)�P1+�)��*%-&,�(+-+R%�(%��J&.%A �;*&#+&*)�;%--)�*+-&(+�+#�*+4).J+4+*�P1+�%��J&.%�7�1#�;),)�(+�4*+-4+./+;)(+*�+4).W#&4)�+�;),5/&4)�&./+*.%4&).%&-��.1#�#1.()�P1+�4%#&.J%��;+,)#+.)-�.)�P1+�/%.0+�?�+4).)#&%��;%*%�1#%�g$&;),%*&(%(+h�+#�P1+�J%=+*@1#%�̂ -&%�,&(+*%(%�;+,%��J&.%�+�1#� 4&(+./+�4).(1B&()�;+,)-����A��#-+01&(%��%�;%*/&*�(+--%�(+8&.&9:)��/+#)-�(+�4*&%*�%-�+-/*1/1*%-�;%*%�,&(%*�4)#%��J&.%A��+*@�(&854&,�*+%,&-/&4%#+./+�8%B+*�%=%.9%*�.)--)-�&./+*+--+-�4)#+*4&%&-4)#�1#�;%5-�(%�&#;)*/[.4&%�(%��J&.%��P1+�4*+-4+�4)#)�+,%�4*+-4+��%$*&.());)*/1.&(%(+-�&#+.-%-��-+#�/+*#)-�+-/*1/1*%-�0)=+*.%#+./%&-�+�+#;*+-%*&%&-;%*%�/%./)A

C@�%P1&�()&-�,%()-�%�4).-&(+*%*��)�+#;*+-%*&%,�+�)�0)=+*.%#+./%,A��)$�)%-;+4/)�+#;*+-%*&%,��7�4,%*%#+./+�.+4+--@*&)�P1+�%-�+#;*+-%-�$*%-&,+&*%-�&.=&-/%##%&-�.%��J&.%��+#�+-/*1/1*%-�&.-/&/14&).%&-�4%;%B+-�(+�%;)&%*�%-�P1+�;*+/+.(+#(+-+.=),=+*�.+0N4&)-�.%P1+,+�;%5-��$+#�4)#)�(+�8%B+*���..B�R1./)�%)�0)=+*.)4J&.S-��P1%.()�.+4+--@*&)A��#�$)#�+'+#;,)�7�%��������� �B.���������������P1+�/+#�1#�+-4*&/N*&)�.%��J&.%�+�P1+�=)4&8+*%�#1&/)�/)(%�=+B�P1+�-+1-�&./+*+--+--:)�%8+/%()-�.%��J&.%A��%(%�J@�(+�+P1&=%,+./+�()�,%()�$*%-&,+&*)��+#$)*%�)�*%-&,�+';)*/+�P1%-+�/%./%�-)R%�;%*%�%��J&.%�P1%./)�)-����A

Page 415: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�F

��w� ���

%�#+-#%�#%.+&*%��;%*%�/+./%*�&#;,+#+./%*�+--%�%0+.(%�;)-&/&=%��)��*%-&,;*+4&-%�1*0+./+#+./+�4)#+9%*�%�4*&%*�;),5/&4%-�(+�4%;%4&/%9:)�*+,%4&).%(%-4)#�%��J&.%��/%./)�.)�P1+�-+�*+8+*+�%�&.(&=5(1)-�P1%./)�%�&.-/&/1&9>+-A��)�P1+-+�*+8+*+�%�;+--)%-��1#%�;*&#+&*%�;*)=&(S.4&%�-+*&%�&.=+-/&*�.)�/*+&.%#+./)�(+$*%-&,+&*)-�R)=+.-�%;/)-�%�8%,%*�#%.(%*&#��%�;%*/&*�(+�+-/1()-�.%��J&.%A��--+;%--)�7�&#;)*/%./+��.:)�-N�;%*%�4).J+4+*�%�,5.01%�4J&.+-%��#%-�;%*%�(+-+.=),=+**+,%4&).%#+./)-��4).J+4+*�%�#%.+&*%�4)#)�%�g%4%(+#&%�4J&.+-%h�;+.-%A

� -+01.()� ;)./)� 7� (+-+.=),=+*� &.-/&/1&9>+-� 0)=+*.%#+./%&-� ++#;*+-%*&%&-�;%*%�,&(%*�4)#�%��J&.%A��:)�J@�1#%�/*%(&9:)�#1&/)�8)*/+�$*%-&,+&*%(+�&.=+-/&*�+#�*+,%4&).%#+./)-�&.-/&/14&).%&-A���;*N;*&%������.:)�/+#�1#%;*+-+.9%�85-&4%�.%��J&.%A��%-�-+*&%�&#;)*/%./+�4*&%*+#�-+�4+./*)-�(+�.+0N4&)-+#;*+-%*&%&-�;)*�/)(%�%��J&.%��0+*%.()�%--&#�1#�#)=&#+./)�%1/)--1-/+./%()(+�%;*)'&#%9:)�+#;*+-%*&%,�4)#�%��J&.%A� �-+/)*�;*&=%()�/%#$7#�;*+4&-%8%B+*�-1%�;%*/+�.+--+�/*%$%,J)��&-/)�7��4*&%*�&.-/&/1&9>+-�+�&.=+-/&*�.1#%�;*+-+.9%#%&)*�.%��J&.%A��+#�+--%-�;*)=&(+.4&%-��.:)�7�*+%,&-/%�+-;+*%*�P1+�+#;*+-%-$*%-&,+&*%-�;)--%#�%#;,&%*�-+1-�.+0N4&)-�.%��J&.%�;%*%�%,7#�(%-�@*+%-/*%(&4&).%&-�R@�+';,)*%(%-�+#����������A

�)1/*)�,%()�()�%**%.R)�&.-/&/14&).%,�;%*%�)�(+-+.=),=&#+./)�(+�.+0N4&)-4)#�%��J&.%�7�)��)=+*.)A��:)�7�;)--5=+,��.1#%�4&(%(+�4)#)�"%.0%&��P1+4%(%�=+B�#%&-�-+�4).-),&(%�4)#)�)�.)=)�;),)�8&.%.4+&*)�+�&.(1-/*&%,�(%�̂ -&%�)��*%-&,�/+*�1#�4).-1,%()�;+P1+.)�-+#�1#%�+-/*1/1*%�%#;,%�(+�%;)&)�%.+0N4&)-A��4)#;*++.-5=+,�P1+�)�����.:)�/+.J%�)-�*+41*-)-�.+4+--@*&)-;%*%�(+-+.=),=+*�.%��J&.%�1#%�+-/*1/1*%�4)#;%*@=+,�?�4%.%(+.-+�)1%1-/*%,&%.%���).(+�J@�(+B+.%-�(+�;+--)%-�/*%$%,J%.()�.)-�-+/)*+-�4)#+*4&%&-(+�-1%-��#$%&'%(%-�)1�4).-1,%()-�.%��J&.%����#%-�.:)�;)(+#)-�4)./&.1%*?�#+*4S�(+�1#%�+-/*1/1*%�/:)�;+P1+.%�;%*%�1#%�*+,%9:)�4)#+*4&%,�P1+�4*+-4+/%./)�4)#)�%�-&.)�$*%-&,+&*%A� �#+-#)�=%,+�+#�*+,%9:)�?��#$%&'%(%�()�*%-&,�+#��+P1&#��41R)�-+/)*�4)#+*4&%,��+#$)*%�&.8%/&0@=+,��7�4)#;)-/)�(+%;+.%-�/*S-�;+--)%-��1#�(&;,)#%/%�+�()&-�81.4&).@*&)-�,)4%&-A��,7#�(+;*+4&-%*#)-�/+*�1#%�+-/*1/1*%�(&;,)#@/&4%�+�4).-1,%*�#%&)*�()�P1+�/+#)-%/1%,#+./+�.%��J&.%��7�;*+4&-)�1#�+-8)*9)�)8&4&%,�#%&)*�;%*%�+-/%$+,+4+*4)./%/)-�+�=5.41,)-�4)#�)-�0)=+*.)-�;*)=&.4&%&-��P1+�7�).(+�)-�.+0N4&)-)4)**+#�(+�8%/)��(+�8)*#%�%�%;)&%*�+�,+0&/&#%*�)-�+#;*+-@*&)-�$*%-&,+&*)-�P1+-+�%=+./1*%#�.+--+-�,)4%&-A

1/*%�@*+%�&#;)*/%./+�+#�P1+�)��*%-&,�;*+4&-%�&.=+-/&*�#%&-�.%��J&.%�7+#�&#%0+#A��;*+4&-)�*+4).J+4+*�P1+�)��*%-&,��(+�#)()�0+*%,��.:)�0)B%�(+4*+(&$&,&(%(+�.%��J&.%�4)#)�-+.()�1#�;%5-�4)#�4%;%4&(%(+�/+4.),N0&4%

Page 416: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

%=%.9%(%A���;*N;*&%��#$*%+*�-)8*+1�4)#�&--)��P1%.()�;*&#+&*)�-+�+-/%$+,+4+1.%��J&.%��.%�#+(&(%�+#�P1+�)-�4J&.+-+-�+*%#�47/&4)-�+#�*+,%9:)�?�-1%4%;%4&(%(+�(+�;*)(1B&*�%=&>+-�(+�P1%,&(%(+�+P1&=%,+./+�?�()-�4%.%(+.-+-A��&#%0+#�P1+�)-�4J&.+-+-�8%B+#�()��*%-&,�7�%�(+�1#�;%5-�(+�81/+$),��-%#$%�+(+�1#�4+*/)�+')/&-#)�/*);&4%,A��--)�;*+R1(&4%�+#;*+-%-�4)#)�%���������(%@*+%�(+�&.8)*#@/&4%��P1+�=S#�?��J&.%�;*)#)=+*�%�%1/)#%9:)�$%.4@*&%A� �*%-&,�/+#�/+4.),)0&%�;%*%�)8+*+4+*�?��J&.%A� �P1+�.:)�J@�7�1#%�;+*4+;9:)%--)4&%(%�%)��*%-&,�(+�+'4+,S.4&%�+#;*+-%*&%,�+�&.(1-/*&%,A��;*+4&-)��;)*/%./)�%--)4&%*�P1%,&(%(+�%)�.)#+�()�;%5-��(&=1,0%.()�R1./)�%)-�4J&.+-+-�1#��*%-&,P1+�+,+-�.:)�4).J+4+#�+�#)-/*%.()�P1+�)��*%-&,�.:)�7�-N�1#�;%5-�(+�#1,%/%-+�(+�-%#$%��#%-�/%#$7#�)�;%5-�(%��#$*%+*��(%��+/*)$*@-�+�)1/*%-�+#;*+-%-+�4+./*)-�(+�+'4+,S.4&%A

&�%������0�������������5������N�����������>����

�)4%,���./*+=&-/%�4).4+(&(%�;)*�/+,+8).+ %/%����A��A�����)/%� ��*)8+--)*��%*4)��1*7,&)��%*4&%��4&+./&-/%�;),5/&4)��8)&�;)*

(&=+*-)-�%.)-��--+--)*��./+*.%4&).%,�()��%*/&()�()-�*%$%,J%()*+-+�%�;%*/&*�(+������%/1%�4)#)��--+--)*��-;+4&%,�()��*+-&(+./+�(%�+;<$,&4%A

�������������������������������"����#�!��������������$��?�M������$������ �����������<�������� ����������������������F��.�������#���������?@�����)�������#���)����������������������C��������� ������;����� ���N����������������"���������������������������������������%��������#��������������#���������������������������O)���#������������������������L������� ��#������������������)�)��!���������������'T

�%�;),5/&4%�()��%*/&()�()-�*%$%,J%()*+-�+�()��*+-&(+./+��1&B��.@4&)�1,%�(%��&,=%�(+�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%�+'&-/&*%#�-+#�(<=&(%�4)#;).+./+-;*%0#@/&4)-��4)#;).+./+-�+--+-�P1+�8)*%#�4).8&*#%()-�;)-/+*&)*#+./+�4)#%�0*%.(+�+';%.-:)�()�4)#7*4&)�P1+�-+�=+*&8&4)1�(+-(+�+./:)�+�-)$*+/1()4)#�)�0*%.(+�;)/+.4&%,�%(&4&).%,�P1+�%&.(%�.)-�*+-/%�+';,)*%*A��1�.:)�(&*&%P1+�J%=&%�1#%�%8&.&(%(+�(+�.%/1*+B%�&(+),N0&4%�+./*+�)�&(+@*&)�()����()�*+-&(+./+��1,%�+�(%�;*N;*&%�-)4&+(%(+�$*%-&,+&*%�4)#�%��J&.%��;)*P1+��-+

Page 417: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�6

��w� ���

(&--+--+�&--)��+-/%*&%�&.(&4%.()�P1+�4)#;%*/&,J@=%#)-�%8&.&(%(+-�4)#�)#)(+,)�(+�)*&+./%9:)�+4).W#&4%�+�;),5/&4%�(%��J&.%��P1+�.:)�7�)�4%-)A�*%-&,�+��J&.%�*+;*+-+./%#�()&-�#)(+,)-�(+�)*0%.&B%9:)�+4).W#&4%�+�;),5/&4%(&-/&./)-��-&0.&8&4%/&=%#+./+�(&8+*+./+-A��%-�.:)�4*+&)�P1+�%�);9:)�P1+�4%(%;%5-�8+B�(+�#)(+,)�(+�(+-+.=),=&#+./)�;),5/&4)�+�+4).W#&4)�(+=%�4).-/&/1&*$%-+�;%*%�%�(+8&.&9:)�(%-�*+,%9>+-�;),5/&4%-�P1+�#%./+*:)�+./*+�+,+-A

�)*�)1/*)�,%()��-+#;*+�/&=+#)-�+#�#+./+�%-�#1&/%-�%8&.&(%(+-�;),5/&4%-+�+4).W#&4%-�P1+�4%*%4/+*&B%=%#�%-�=&->+-�P1+�%#$)-�;%5-+-�/&.J%#�%4+*4%(+�&#;)*/%./+-�/+#%-�&./+*.%4&).%&-A��%*%�P1+#�$1-4%=%��4)#)�.N-��.)���1#�#1.()�#1,/&;),%*��4)#�S.8%-+�+#�-),19>+-�+�+./+.(&#+./)-�#1,/&,%/+*%&-�7�%1/)+';,&4%/&=)�)�&./+*+--+�P1+�/5.J%#)-�+#�+-/*+&/%*�.)--)-�,%9)-�4)#;%5-+-�4)#)�%��J&.%��Z.(&%�+�%�̂ 8*&4%�()��1,A��8&.%,��-:)�+-/+-�)-�;%5-+-�4)#)-�P1%&-�;)(+*5%#)-�=&*�%�#%/+*&%,&B%*�+--+�#1.()�#1,/&,%/+*%,�P1+�(+-+R%#)-�;)*�#+&)�(+�1#%�#1(%.9%�(%-�*+,%9>+-�(+�8)*9%�&./+*.%4&).%&-A��)�4%-)�(%�J&.%��+-/%�;+*-;+4/&=%�-+�%4);,%=%�%�&./+*+--+-�$&,%/+*%&-�(+�.%/1*+B%+4).W#&4%�4)#+*4&%,�P1+�8)*%#�-+�4).8&01*%.()�.%P1+,+-�%.)-A��+-#)�P1+%�/)/%,&(%(+�(+�.)--%-�+';+4/%/&=%-�+4).W#&4%-�+#�*+,%9:)�?��J&.%�.:)�-+/+.J%#�#%/+*&%,&B%()��)-�*+-1,/%()-�P1+�4),J+#)-�8)*%#�&#;)*/%./+-A��+--+4)./+-/)��%�&(+&%�(+�%,/+*%*�%�X0+)0*%8&%�()�;)(+*�#1.(&%,Y�.:)�/+#�)�-&0.&8&4%()&(+),N0&4)�P1+�%,01.-�P1&-+*%#�,J+�4*+(&/%*��+�-&#�)�-&0.&8&4%()�;),5/&4)�(+4).-/*1&*�1#�#1.()�4)#�#%&-�+-;%9)-�0+);),5/&4)-�+�%/7�+4).W#&4)-�;%*%)-�;%5-+-�+#+*0+./+-��&.4,1&.()�)��*%-&,A

A����������������������L�������0��.����#�����F�����)���#���.������������������������������"��������%�����T�S����!���������� �����;����������� ���������������� !�������������������������!������������������T

+�#)()�0+*%,��-&#A��%--%()-�%,01.-�%.)-��+./*+/%./)��=+#)-�1#�P1%(*)1#�/%./)�P1%./)�#%/&B%()��;)&-�+#�%,01.-�8)*)-�+--%�+-;+*%(%�&./+*%9:);)-&/&=%�-+�*+%,&B)1��#%-�+#�)1/*)-��.:)A� �4%-)�#%&-�+=&(+./+�(+�1#%�8%,/%(+�-&./).&%�;),5/&4%�-+�*+=+,)1�.%�P1+-/:)�(%�*+8)*#%�(%� ���+��(+./*)�(+,%�%�(+�-+1��).-+,J)�(+��+01*%.9%A��%-��#+-#)�+#�*+,%9:)�%�+--%�P1+-/:)�/+#)-�P1+�#%/&B%*�%�(&-4)*([.4&%�$&,%/+*%,��;)&-�-%$+#)-�P1+�%�)$R+9:)81.(%#+./%,�P1+�%��J&.%�,+=%./)1�?�*+8)*#%�()������(&B�*+-;+&/)�?�+./*%(%()�3%;:)�4)#)�#+#$*)�;+*#%.+./+�()�����A��+--)%,#+./+��R@�)1=&��+#=@*&%-�)4%-&>+-��*+8+*S.4&%-�(%-�#%&-�%,/%-�%1/)*&(%(+-�4J&.+-%-�8%=)*@=+&-�?

Page 418: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�T

;*+-+.9%�()��*%-&,�.)�������#%-�-+#;*+�4)#�%�-%,=%01%*(%�(+�P1+�.:)+-/%*&%#�(+�%4)*()�4)#�%�*+8)*#%�;*);)-/%�;+,)���DA���+--%�;)-&9:)��-+#;*+*+/*14%#)-�P1+�%��J&.%�;)(+*&%�=)/%*�&.&4&%,#+./+�%�*+8)*#%�0+*%,�()��).-+,J)��P1+�J)R+�.:)�7�#%&-�*+;*+-+./%/&=)�()�4).4+*/)�(%-�.%9>+-�.)�-741,)�""����;%*%�;)-/+*&)*#+./+��.1#%�-+01.(%�+/%;%��;)-&4&).%*�-+�4)./*%��+�%/7g=+/%*h��%�+./*%(%�.)��).-+,J)�(+�4+*/)-�;%5-+-��4)#)�)�3%;:)A

�=&(+./+#+./+��.%�;)-/1*%�4J&.+-%�(+�$,)P1+%*�%�*+8)*#%�()������J@+,+#+./)-�&#;)*/%./+-�P1+�*+#+/+#�?�;*N;*&%�.%/1*+B%�(%�;),5/&4%�+'/+*.%4J&.+-%A��*+&)�P1+�)��*%-&,�/%,=+B�/&=+--+�/&()�1#%�+';+4/%/&=%�(+�*+%,&B%*4)#�%��J&.%�1#%�4));+*%9:)�1#�;)14)�#%&-�%$*%.0+./+�()�P1+�%�+8+/&=%#+./+*+0&-/*%(%��.)�P1+�(&B�*+-;+&/)�?�%*/&41,%9:)�.)-�8)*)-�&./+*.%4&).%&-A��&.J%%=%,&%9:)�;+--)%,�7�P1+�%��J&.%�/+#�*+=+,%()�1#%�;*1(S.4&%�#1&/)�0*%.(+.)�P1+�-+�*+8+*+�?�-1%�+#+*0S.4&%�4)#)�1#�;%5-�4J%=+�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,A�� �J&.%� /+#� -&()� +'/*+#%#+./+� 41&(%()-%� +#� ;)-&4&).%*�-+&./+*.%4&).%,#+./+��4)#�#1&/%�S.8%-+�.%�;*+)41;%9:)�(+�.:)�+'/*%;),%*�%;)/S.4&%�*+%,�P1+�+,%�+8+/&=%#+./+�/+#A����J&.%�/+#�J)R+�1#�;)(+*&)+4).W#&4)�+�;),5/&4)���+#�81.9:)�(+�-+1������(+�-1%�;);1,%9:)��+'/+.-:)�(+-+1�4)#7*4&)�&./+*.%4&).%,��&.8,1S.4&%�41,/1*%,�+#�-+1�+./)*.)��+�)1/*%-�=%*&@=+&-��4+*/%#+./+�#%&)*�()�P1+�)�+';*+--%()�;)*�-1%�(&;,)#%4&%��;+,)�#+.)-�.)[#$&/)�#1,/&,%/+*%,A��--%�4%*%4/+*5-/&4%�.:)�#+�;%*+4+�1#%�8%,J%�(%�(&;,)#%4&%4J&.+-%��+�-&#�1#%�);9:)�(+,&$+*%(%�+�4)#;*++.-5=+,�(%P1+,+�;%5-A

�%/1*%,#+./+��)�8%/)�(+�.:)�/+*#)-�4).-+01&()�.)-�4))*(+.%*�(+�8)*#%+-/*+&/%�.+--+�4%#;)�%8+/%�%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��R@�P1+�%�4))*(+.%9:)#1,/&,%/+*%,�7�+,+#+./)�&#;)*/%./+�(%�*+,%9:)�#%&-�%#;,%�-&.)�$*%-&,+&*%A��--&#�#+-#)�P1+�.)--%-�*+,%9>+-�.)�;,%.)�$&,%/+*%,�-+R%#�$)%-��8%/%,#+./+�%-*+,%9>+-�0,)$%&-�-&.)�$*%-&,+&*%-�8&4%*:)�4)./&(%-�+�.:)�%/&.0&*:)�)�;)/+.4&%,P1+�-+�;)(+*&%�+-;+*%*�(+�.)--%-�*+,%9>+-�4)#�1#�;%5-�(%-�(&#+.->+-&./+*.%4&).%&-�(%��J&.%A

������� ���������� �������������#� ��.������;���� ������ ��;���#����������;����"������L������O������7=��������������-���������������������������������������������������1����)��.���?����+��������!��L�������� ��������Q���&����������-�������������.���������)������������������������������@���;�������������L������)������#� ��������"������������������������ ���������������������#��������;�������������������������������������������D�&��������������#��������������-����������

Page 419: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

��!��L���������)������������������#��!���������������������������������� ������#� ������#� � ����� !����#�������)���)���������������M�������������-���������������?�����&�(��������O����#�������������������N�"����������W����#��������X���#�������"�������� )������#��������@������;�#������������������������������������ ������&

��-1%�;*&#+&*%�)$-+*=%9:)�#+�;%*+4+�%4+*/%(%��+�+,%�4+*/%#+./+�&.4&(&*@-)$*+�)�/&;)�(+�*+,%9:)�P1+�)��*%-&,�/+*@�4)#�%�;%*/+�g�1,h�()�#1.()A�+=&(+./+�P1+�.%�̂ -&%�J@�;+,)�#+.)-�/*S-�;)/S.4&%-���J&.%��Z.(&%�+�3%;:)A� 0)=+*.)��1,%�/+#�;*)41*%()�#%./+*�1#%�*+,%9:)�+P1&,&$*%(%�4)#�%-�/*S-�#+-#)�P1+�%�S.8%-+�#%&-�*+4+./+�/+.J%�*+4%5()�-)$*+�%��J&.%�+�%�Z.(&%A��:)=+#)-�;*)$,+#%-�+#�#%./+*#)-�$)%-�*+,%9>+-�4)#�)-�/*S-�;%5-+-A��)#�)3%;:)��&.4,1-&=+��/&=+#)-�*+4+./+#+./+�1#%�*+%;*)'&#%9:)�-&0.&8&4%/&=%�+#$)*%�4)#�4%*%4/+*5-/&4%-�(&8+*+./+-�(%-�(+�.)--%�*+,%9:)�4)#�%��J&.%A��+%��J&.%�P1&-+--+�/+*��4)#�%��*0+./&.%�)1�4)#�%��+.+B1+,%��1#%�*+,%9:);%*+,J%�4)#)�%�P1+�+,%�#%./7#�4).)-4)��&--)�.:)�4*&%*&%�P1%,P1+*�;*)$,+#%%)��*%-&,A��%-��+#�-+./&()�4)./*@*&)��.:)�4*+&)�P1+�)-�4J&.+-+-�-+�-%/&-8%*&%#-+�)��*%-&,�P1&-+--+�/+*�*+,%9>+-�+-/*%/70&4%-�4)#�)�3%;:)�()�#+-#)�/&;)P1+�/+#�4)#�%��J&.%A

�#�-+01.()�,10%*��J@�&.+=&/%=+,#+./+�1#%�%--&#+/*&%�(+�;)(+*�+4).W#&4)+�;),5/&4)�+./*+�)��*%-&,�+�%��J&.%��P1+�/%#$7#�;+-%�.+--+�+./+.(&#+./)-)$*+�-+1-�*+-;+4/&=)-�;%;7&-�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,A��:)�#+�;*+)41;%�/%./))�8%/)�(+�%��J&.%�+-/%*�(+&'%.()�(+�-+*�1#�;%5-�+#�(+-+.=),=&#+./)�+4%#&.J%.()�;%*%�/*%.-8)*#%*�-+�.1#%�-1;+*;)/S.4&%A��--)�.:)�.)-�%--1-/%�;)&-�+,+-�;)(+*&%#�/+*�%�#+-#%�;+*4+;9:)�+#�*+,%9:)�%)��*%-&,��%&.(%�P1+�)*&/#)�(+�4*+-4&#+./)�(%�+4).)#&%�$*%-&,+&*%�.:)�+-/+R%�.)�#+-#)�;%/%#%*()�4*+-4&#+./)�4J&.S-�)1�%/7�&.(&%.)A� �&#;)*/%./+�7�P1+�/)()-���/%./)�%�J&.%�P1%./)�%�Z.(&%���*%-&,�+��<--&%���+-/+R%#)-�&.()�.1#%�4+*/%�(&*+9:)�(+�%--1.9:)�(+�1#�;%;+,�#%&-�*+,+=%./+�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,A�U1+�1#�=@#%&-�*@;&()�()�P1+�)1/*)-��.:)�#+�;%*+4+�(%()�/:)�81.(%#+./%,A

�%-�J@�-&#�1#�+,+#+./)�(&8+*+.4&%()*�+./*+��*%-&,�+��J&.%��P1+�/+#�-+1;+-)A����J&.%�7�1#�;%5-�P1+�=%&�-+�4).-/*1&*�4)#)�0*%.(+�;)/S.4&%��&.4,1-&=+()�;)./)�(+�=&-/%�#&,&/%*A��,%�/+#�4)./+.4&)-)-�0*%=+-�.%�*+0&:)��)�;*&.4&;%,()-�P1%&-�7�4)#�%&G%.A�C@�%&.(%�%�(&854&,�-&/1%9:)�.%��+.5.-1,%�(%��)*+&%�P1+�;)(+*@�&.4,1-&=+�,+=%*�)�3%;:)�%�-+�*+%*#%*��&.4,1-&=+�.14,+%*#+./+A� /+#%�(%�-+01*%.9%�#&,&/%*�+#�-+1�+./)*.)�7�)$=&%#+./+�1#%�P1+-/:)�(+�0*%.(+

Page 420: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

*+,+=[.4&%�;%*%�%��J&.%��P1+�.:)�;)(+�+-4%;%*�(+�1#%�4+*/%�X*+%,;),&/&\YA�#�4)./*%-/+��;%*%�%��#7*&4%��%/&.%�+�)��*%-&,��)�/+#%�X-+01*%.9%�#&,&/%*Y.:)�7�;*+)41;%./+��;)&-�%��#7*&4%�()��1,��*+,%/&=%#+./+�%�)1/*)-�4)./&.+./+-�7�1#%�B).%�(+�;%BA�+#)-�.%�*+0&:)�%;+.%-�()&-�)1�/*S-�8)4)-�(+�/+.-:)�(+8*)./+&*%��/)()-�;*);+.-)-�%�-+*+#�*+-),=&%-�;)*�=&%�(&;,)#@/&4%A��--&#�#+-#)�P1+�+-/+-�()&-�;%5-+-����*%-&,�+��J&.%���%-;&*+#�?�4).(&9:)�(+�;)/S.4&%&./+*.%4&).%,��%�4).8&01*%9:)�(+--%-�(1%-�;)/S.4&%-�-+*@�.&/&(%#+./+�(&8+*+./+A�-/+�(%()�.%/1*%,#+./+�;)(+*@�&./*)(1B&*�1#%�4+*/%�(&8&41,(%(+�+�*+;*+-+./%*1#%�%--&#+/*&%�.%-�=&->+-�(+�#1.()�()-�()&-�;%5-+-A

�������������#����������;������������������C�������� ���������L�#����"�����������������)�������L����#�����������.�����;��������!������������������ ���������������&���"������ ��-� ��� �� �� !������������ ��������� � �����������!�������#�;��������#��������������#�����)�������)������������������L��������������������.������&���.������������������6=#����������������C��������������������������������������� ������������&���"�������������������������;��������������.����?���������������.���������������������#�;��)������������ V==�����@�� � ������&����� ������ ���#� ��� �������� ������-������.�����������������������������������������!������&

�*+&)�P1+�4)./&.1%�%�+'&-/&*�1#%�4)#;,+#+./%*&(%(+�+4).W#&4%81.(%#+./%,�+./*+�)-�()&-�;%5-+-A����J&.%�=&=+�J)R+��/%*(&%#+./+��1#%*+=),19:)�&.(1-/*&%,�#1&/)�-+#+,J%./+�?�P1+�J)1=+�.%��.0,%/+**%�.)-�-741,)-"�����+�"�"��#%-�4)#�%�;%*/&41,%*&(%(+�(+�)4)**+*��%)�4)./*@*&)�(+�)1/*%-&.(1-/*&%,&B%9>+-�/%*(&%-�()�-741,)�""��.)�4)./+'/)�(+�1#�;*)4+--)�(+&./+.-%�0,)$%,&B%9:)�(%�+4).)#&%�#1.(&%,A��,%�=&=+*@��;)*/%./)��;*)$,+#%-+#+,J%./+�%)�+';+*&#+./%()�;+,%��.0,%/+**%�J@�()&-�-741,)-��(+�/+*�(+%,&#+./%*�4*+-4+./+-�4)./&.0+./+-�(+�);+*@*&)-�%�$%&')�41-/)A��%�#+(&(%+#�P1+�;%*/+�4*+-4+./+�(%�;);1,%9:)�(+&'%�)�#+&)�*1*%,��;%--%�%�=&=+*�.%-4&(%(+-�+�%#;,&%�)�#+*4%()�4).-1#&()*�(+�%,&#+./)-��%��J&.%�-+�=+*@8)*9%(%�%�&#;)*/%*�4*+-4+./+-�P1%./&(%(+-�(+�%,&#+./)-A��--)�;*);&4&%�+4)./&.1%*@�%�;*);&4&%*�&#;)*/%./+-�);)*/1.&(%(+-�;%*%�.N-A��)*�)1/*)�,%()�)�&#;+*%/&=)�(+�4*&%*�+--+-�+#;*+0)-�&.(1-/*&%&-���+�,+#$*)�#+�(+�/+*�);*+-&(+./+��+)*0+�HA��1-J�#+.4&).%()��+#�+.4)./*)�4)#�)�;*+-&(+./+�1,%��P1+�XC1�3&./%)�;*+4&-%�4*&%*��F�#&,J>+-�(+�+#;*+0)-�;)*�%.)Y���7

Page 421: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

P1+�4+*/%#+./+�&--)�-+�8%*@�4)#�0*%.(+-�41-/)-�-)4&%&-�+�%#$&+./%&-��1#%=+B�P1+�%�*+=),19:)�&.(1-/*&%,�4J&.+-%��P1+�)4)**+�.%�%1-S.4&%�(+�1#%%;%*%/)�(+�;*)/+9:)�-)4&%,��7�#1&/)�4*1+,A

/�!�������"��������.���������������)������������������C��������������������)�����<��������)�����������<���������������)��� ���@�� �������������#����������;����������������������������������������� ����������%�����#���)������������&�"�����L��� ���������������������������@������������%�����T

�*+&)�P1+��.)��*%-&,��)� &#;%4/)�(+--%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�(+#%.18%/1*%()-�%&.(%�.:)�7�#1&/)�-&0.&8&4%/&=%��%)�4)./*@*&)�()�P1+�)4)**++#�)1/*%-�;%*/+-�(%-��#7*&4%-A��%*+4+�J%=+*�1#%�,&.J%�(&=&-N*&%�&#%0&.@*&%P1+�)4)**+�.)��%.%#@A��)�.)*/+�(+--%�,&.J%��)�&#;%4/)�(%�4).4)**S.4&%4J&.+-%�7�0*%.(+�+�4J+0%�%�-+*�(+=%-/%()*��4)#)�.)��7'&4)��;)*�+'+#;,)�+#�P1+�;*%/&4%#+./+�;W-�8&#�?-���;��������&��%��#7*&4%�()��1,�+./*+/%./)��)�&#;%4/)�/+#�-&()�#+.)*��.:)�-N�;)*�P1+�/+#)-�+#�.)--%*+0&:)�1#%�&.(<-/*&%�#%&-�4)#;+/&/&=%��#%-�/%#$7#�;)*P1+�/+#)-�;)(&()�4)#�%�4),%$)*%9:)�(%��J&.%��+=&/%*�-1*/)-�(+�+';)*/%9>+-�+#�-+/)*+--+.-5=+&-A��#�/+*#)-�(+�4)#7*4&)��)�8%/)�(+�)-��J&.+-+-�-+*+#�%,/%#+./+(+;+.(+./+-�(+�.)--%-�����������/+#�.)-�;+*#&/&()�%/7�#%./+*�4)#+,+-�-%,()-�4)#+*4&%&-�8%=)*@=+&-�%)��*%-&,A��)#)�)-�;%5-+-�%)�.)*/+�()�%.%#@� .:)� -:)� +';)*/%()*+-� +';*+--&=)-� (+� ���������#� .:)� -+$+.+8&4&%#�(%�(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�+--+-�;*)(1/)-A��+4)*()�P1+�J@�%,01#/+#;)�%/*@-��)�;*+-&(+./+�2)'��+#�4).=+*-%�4)#�)�;*+-&(+./+��1,%��%,+*/)1�)�4)./*%�%��J&.%��(&B+.()�P1+�(+=+*5%#)-�/+*�41&(%()�4)#�%��J&.%A��--),+=)1�)�;*+-&(+./+��1,%�%�%8&*#%*�,J+�P1+��;%*%�)��*%-&,��X%��J&.%�.:)�7�1#;*)$,+#%��7�1#%�-),19:)YA

8����.���������!���#����������������!�)��������������������������������������������;����.�!����������)����������"����#� ������� ����� �)�����������#� � �;���� ;�� ������"����#)��������������� �������������������������������������&��������������������!���������������������������"��������������#��.����#����������������)������.�������������������������'����������������N�"����&

Page 422: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

C)1=+�+8+/&=%#+./+��.)�%.)�;%--%()��+--+�#)=&#+./)�4)./+-/%/N*&)��(%;%*/+�()�-+/)*�;*&=%()��?�%;*)'&#%9:)�4)#�%��J&.%A��*+&)�P1+�+--+�#)=&#+./)8)&�%4&#%�(+�/1()�#)/&=%()�;)*�4).-&(+*%9>+-�;),5/&4)�&(+),N0&4%-A� �&#;%4/)-&#$N,&4)�(%P1+,%�#+(&(%�8)&�#1&/)�#%&)*�()�P1+�P1%,P1+*�&#;%4/)�*+%,+4).W#&4)��%/7�;)*P1+�.)--%-�+';)*/%9>+-�4)./&.1%#�-+�+';%.(&.()��+�)��*%-&,4)./&.1%�%�-+*�1#�)-�;)14)-�;%5-+-�%�#%./+*�1#�-%,()�4)#+*4&%,�4)#�%��J&.%A��#+-#%�4)&-%�)4)**+1�.)�*+,%4&).%#+./)�4)#�%��*0+./&.%A�C@�4+*4%�(+�1#%.)��.)--)-�+#;*+-@*&)-�-+�P1+&'%*%#�P1%.()�%4+&/%#)-�*+-/*&.0&*�.)--%-+';)*/%9>+-�;%*%�%P1+,+�;%5-� %�(+/+*#&.%(%-�P1)/%-A��%--%()�1#�%.)�=+*&8&4%#)-�P1+� +--%-�P1)/%-�.:)�J%=&%#�-&()� -+P1+*� %/&.0&(%-�;+,)-+';)*/%()*+-�$*%-&,+&*)-A���4+,+1#%�+#�/)*.)�(%�4).4+--:)�()��������(++4).)#&%�(+�#+*4%()�/+=+�#%&-�*%B>+-�;),5/&4%-�+�&(+),N0&4%-�()�P1+�4)#+*4&%&-A

"��������������������)�����������������������������������'� � �������� � ������ N� "����T� ^� ������ ��������������������@��������������;����.��)��������.��������%�����������������J��;����.� �����������@������������������������ ������ � ���@�#� �� �������� ������������J� �.������� ������������������L������������%����������������������������" 8D&��������������?���?��;�#������������������L�����%���������/8D����������#���%������������������ ������"����&���������������T

�*+-+.4&+&�(&=+*-)-�+.4)./*)-�()�;*+-&(+./+��1,%�4)#�)�;*+-&(+./+�C13&./%)�+�;)--)�,J+�%--+01*%*�P1+�.1.4%�%�P1+-/:)�()�+=+./1%,�%;)&)�4J&.S-�?4%.(&(%/1*%�$*%-&,+&*%�%)������8)&�)$R+/)�(+�1#%�$%*0%.J%�(+--+�/&;)A��%*+%,&(%(+��/5.J%#)-�&./+*+--+�+#�#+,J)*%*�.)--%-�*+,%9>+-�+4).W#&4%-$&,%/+*%&-�+�+.4)*%R%*�#%&)*+-�8,1')-�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�;%*%�)��*%-&,�+�)�*+4).J+4&#+./)�(%P1+,+��������8)&�1#�0+-/)�P1+�)��)=+*.)�$*%-&,+&*)�8+B;%*%�)$/+*�+--+-�)$R+/&=)-��P1+�&.4,15%#�%�4)#;*%�(+�%=&>+-�+�%�*+%,&B%9:)(+�&.=+-/&#+./)-�.)��*%-&,A� �/+#%�()������8)&�+8+/&=%#+./+�/*%/%()�;+,);*+-&(+./+��1,%�4)#�-1%�4)./*%;%*/+�4J&.+-%��/%./)�.%�-1%�=&-&/%�?��J&.%�P1%./).%�()�;*+-&(+./+�C1� 3&./%)� %)��*%-&,��#%-� (+� 8)*#%� 4)#;,+/%#+./+&.(+;+.(+./+�()�/+#%�()�*+4).J+4&#+./)�()��������(%��J&.%�4)#)�+4).)#&%(+�#+*4%()A��)$*+�)�������%�;)-&9:)�4J&.+-%��%)�,).0)�(%P1+,+-�+.4)./*)-�8)&�%�(+�P1+�%��J&.%�/&.J%�-&#;%/&%�;+,%�4%.(&(%/1*%�$*%-&,+&*%��#%-�+,%�;*+4&-%=%/+*�41&(%()�4)#�%-�(+#%&-�4%.(&(%/1*%-�+��;)*�+--+�#)/&=)��+,%�.:)�;)(+*&%%.1.4&%*�;1$,&4%#+./+�-+1�%;)&)�%)��*%-&,A

Page 423: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

C@�&.4,1-&=+��;%*%�.N-��1#�(%()�%,0)�8*1-/*%./+�.%P1+,%�.+0)4&%9:)��.%#+(&(%�+#�P1+�)-�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�+-/:)�(+#)*%.()�%�4J+0%*�%)��*%-&,�;+,)�#+.)-�.)�*&/#)�P1+�+-;+*@=%#)-A��./+.(+#)-�P1+�)�;*)4+--)�(+�(+4&-:)4J&.S-�7�,+./)��#%-�;*+4&-%#)-�(+�#%&-�*+-1,/%()-A� �;*+-&(+./+��1,%�(+-+R%&.4,1-&=+�+.=&%*�+--%�g#+.-%0+#h�%)�;*+-&(+./+�C1�3&./%)A� �;*)R+/)�(%��������)*&0&.%,#+./+�(+-/&.%()�%)�3%;:)��8)&�;%--%()�?��J&.%��#%-�%4).4*+/&B%9:)�()-�&.=+-/&#+./)-�,&0%()-�%�+--+�;*)R+/)�7�,+./%A� 1/*%-�(+4&->+-.%�@*+%�(+�&.=+-/&#+./)-�P1+�%01%*(@=%#)-�+-/:)�-+.()�g+-/1(%(%-h�;+,%�J&.%��-+#�(+8&.&9>+-�4).4*+/%-�%/7�)�#)#+./)A��:)�#+�;%*+4+�P1+�)-)$-/@41,)-�-+R%#�#+*%#+./+�$1*)4*@/&4)-A�C@�1#%�+.)*#+�,+./&(:)��P1+�.:);)(+�-+*�(+$&/%(%�-N�%�(&8&41,(%(+-�$1*)4*@/&4%-A��--%-�(+#)*%-�;%*+4+#8%B+*�;%*/+�(+�1#�g+-/&,)�(+�.+0)4&%*h�()-�4J&.+-+-A��,+-�#%./S#�1#%�*+,%9:)4)#�)�/+#;)�P1+�7�(&8+*+./+�(%�.)--%A��N-�;*+4&-%#)-�(+�*+-1,/%()-�+#J)*&B)./+-�*%B)@=+&-A� �.)--)�;*+-&(+./+�/+#�1#%�#%.(%/)�(+�P1%/*)�%.)-�+(+;)&-�/+#�(+�+-8)*9%*�-+�#1&/)�;%*%�-+�*++,+0+*A��%��J&.%�7�(&8+*+./+a�)�%*/&()�;+*#%.+4+�&.(+8&.&(%#+./+�.)�;)(+*�+�)-�#%.(%/)-�()-�,5(+*+-4J&.+-+-�(1*%#�+#�#7(&%����%.)-�)1�#%&-��4)#)�8)&�)�4%-)�(+�3&%.0�V+#&.���T�������A��,+-�8&4%#�;+.-%.()�.)�P1+�)4)**+*@�+#����%.)-A��N-��%P1&.)��*%-&,��.:)�/+#)-�+--+�J)*&B)./+�(+�;*+=&-&$&,&(%(+A

��������#� �� ;��� .���� � �������� ���������� .���������� �������������������&�"������������������������������@������!����������������������%�����#��������������������'���������O����#� ����� ;�� �������� ����� .��������� �� �������������&�8��<���������#����)�������.��������������L������)�����������������������������������@���������������#��������������������������'#��������;�������������������������������������������@����L������.���;�����������%�����&�/������������ !�����#� ����� ��������� �� ������� �� ;�� ������ ����������.����������������!������������������������������������������������������#����;������������������!���?������������@�������'��������;���L���������)������-&�8��������;���� ����!�������� ������� ����������� �� ������� �� �����.��������#� ����� !������ �� .��� ��� ����� � ����������� ���������������.�������T�F��������������������������������<������.����������;��������������������������������������������������T

Page 424: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�D

�:)�/+.J)�(<=&(%-�(+�P1+�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�/+*@�(+�-+�%(%;/%*�%�+-/%.)=%�*+%,&(%(+�P1+��%,&@-��7�8*1/)�(%�X0,)$%,&B%9:)Y�+4).W#&4%�;)*�P1+�;%--%�)#1.()�J@�P1%-+�(1%-�(74%(%-A���.+4+--&(%(+�(+-/%�*++-/*1/1*%9:)�.:)�7�(&/%(%-N�;+,)�4)#;)*/%#+./)�(%��J&.%a�%��J&.%�7�%;+.%-�%�8%4+�#%&-�=&-5=+,�(+-/+;*)$,+#%A��P1&�%;%*+4+#�4+*/%-�&.4).0*1S.4&%-��=&.(%-�()�-+/)*�;*&=%()A��#1&/)4)#1#�+,+-�%41-%*+#�)�0)=+*.)�(+�P1+*+*�g&(+),)0&B%*h�%�;),5/&4%�+'/+*.%�$*%-&,+&*%��+�%�);9:)�;+,%��J&.%�7�4*&/&4%(%�(+--%�8)*#%A� +8+.(+#��+#�4)./*%;)-&9:)�%+-/%�-1;)-/%�g&(+),)0&B%9:)h��)�,&=*+�#+*4%()�+�)�,&=*+�4)#7*4&)A��N�P1+�P1%.()+-/+�,&=*+�4)#7*4&)�4)#+9%�0+*%*�%,/+*%9>+-�.%�+-/*1/1*%�+4).W#&4%�$*%-&,+&*%�4)#)�7�&.+=&/@=+,�P1+�)4)**%��+�4+*/%-�;+*(%-�-:)�*+0&-/*%(%-�+#�%,01.-�-+/)*+-�+./:)�4)#+9%#�%�4*&/&4%*�+�(+-P1%,&8&4%*�R1-/%#+./+�%�;),5/&4%�P1+�(+8+.(&%#A

�%-��=),/%.()�%)�/+#%��7�&.+=&/@=+,�P1+�J%R%�4+*/%�()-+�(+�*++-/*1/1*%9:)+�#&0*%9:)�(+�);)*/1.&(%(+-�;%*%�.)=)-�-+/)*+-A� ��*%-&,�.:)�7�&.(+8+-)�+-+01&*@�#%./+.()�#+4%.&-#)-�(+�(+8+-%�4)#+*4&%,��P1+�+=&/%*:)�;*+R15B)-�#%&-%4+./1%()-� +#� (+/+*#&.%()-� -+/)*+-�� %� ;%*/&*� (+--+�#)=&#+./)� (+*++-/*1/1*%9:)A��4*+(&/)�P1+�J@�4+*/)�+'%0+*)�+#�/)(%�+--%�4%#;%.J%�(+�-+/)*+-&.(1-/*&%&-�P1+�%8&*#%#�P1+�%��J&.%�=%&�X(+-&.(1-/*&%,&B%*Y�)��*%-&,A��:)�=&�%/7%0)*%�P1%,P1+*�+-/1()�4%/+0)*&B%()�P1+�%;)./%--+�;%*%�+8+&/)-�0*%=+-�+#�.)--%-&.(<-/*&%-��%�;%*/&*�()�%1#+./)�(%-�+';)*/%9>+-�4J&.+-%-�;%*%�)��*%-&,A��+;&/)P1+�/+*@�(+�J%=+*�+--%�*++-/*1/1*%9:)�+4).W#&4%�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%��4)#)J)1=+�.)-�%.)-�.)=+./%��&.(+;+.(+./+�(%��J&.%��%/7�4)#)�*+-1,/%()�.%/1*%,(%-�4).(&9>+-�4*&%(%-�;+,%�0,)$%,&B%9:)A�C)R+��8%,%�-+�#1&/)�.%��J&.%��#%-%#%.J:�)-�4).4)**+./+-�;)(+*:)�-+*�%�Z.(&%��)1/*)-�;%5-+-�%-&@/&4)-��+�%/7#+-#)�.)--)-�;%*4+&*)-�()��+*4)-1,A��:)�;)(+#)-�8&4%*�+/+*.%#+./+�+#;)-&9:)�(+8+.-&=%A��),/%.()�%)�-+/)*�;*&=%()��+,+�/+#�=)4%,&B%()�4+*/%-�4*5/&4%-?�;),5/&4%�+4).W#&4%�()�%/1%,�0)=+*.)��.)�-+./&()�(+�P1+�.)--)�4[#$&)�+-/%*&%-)$*+=%,)*&B%()��P1+�%�/%'%�(+�R1*)-�+�%�4%*0%�/*&$1/@*&%�+-/%*&%#�+'4+--&=%#+./+%,/%-��%/7�4)#�4+*/%�*%B:)A��N�P1+�+,+-�R1./%#�%�+--+-�/*S-�8%/)*+-��*+%&-��1#%%#+%9%�4J&.+-%�P1+�%4J)�P1+�.:)�-+�4).8&01*%�.%�*+%,&(%(+A

����������N�;��������������������!�������" 8D#�����#����������������#������������"������;��������������������!������������������������������������������)���'#�����������;������)�����������������������������������)�������������)��@�����%���������������������������������������L�&��������������#�����;������������;���������!�������" 8D�����������������;���������.������������@��.��������T�������������������

Page 425: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�F

��w� ���

\��������������?��I� �� ���#���������� ���#� ��� �������������������������������T�F���������������)������;�#�������������������������)���#�������������N�����������.������������" 8D&

�:)�4*+&)�P1+�.)--%�(&8+*+.9%�(+�);&.&:)�.+--%�@*+%�=+.J%�%�g+.=+.+.%*h%-�*+,%9>+-�$&,%/+*%&-��+#$)*%�4+*/%#+./+�,&#&/+�.)--%�g%--)4&%9:)h�+�.)--%%/1%9:)�4).R1./%�.)�[#$&/)�&./+*.%4&).%,A��+*&%�+'/*+#%#+./+�$+#�=&.(%;%*%�.N-�1#%�+=+./1%,�(&-;)-&9:)�(%��J&.%�(+�-+�R1./%*�%)-�)1/*)-���F�4)#)�%�2*%.9%���<--&%�+�)��+&.)��.&()��.)�%;)&)�%)��*%-&,A���%/&/1(+�4J&.+-%�%�#+1�R15B)��;>+�+#�+=&(S.4&%�/*S-�P1+-/>+-��-1%�)$-+--:)�+#�,&#&/%*�)�;)(+*+�;*+-/50&)�()�3%;:)�+#�P1%./)�%/)*�&./+*.%4&).%,a�-1%�*+-&-/S.4&%�%�#1(%.9%-()��������;��� &./+*.%4&).%,�+�-1%�(&-;)-&9:)�+#�%,&%*�-+�%)-�����.%#%.1/+.9:)� (+--+� ������� ;���� %,0)� P1+�� ;)*� &*� 4)./*%� %� /+-+� (%g#1,/&;),%*&(%(+h��P1+�/%./)-�.)-�1.&1��.)-�4%1-%�+-;74&+��4*&%�1#%�g-)#$*%h.%-�*+,%9>+-�+./*+�)-�()&-�;%5-+-�+�7�1#�8%/)*�,&#&/%()*�N$=&)�(%�8,1&(+B�(%4));+*%9:)�#1,/&,%/+*%,�-&.)�$*%-&,+&*%A

"�������������L���!�������������@��.��������T����������������������������#���������������;�������������.����������������������������������������������������������������������#�������������������������������������"����#�����������.��!���&�/������������;����������� ��������O)���#��������"�����������������%������;�����;��������������������#�;������������������)������������#�;�������������)��������������@���)��������������!�����!����;���;���!����������;��������������������������������%���������<�����������&�"�������������L�����;�����T

�.&4&%,#+./+��4).-&(+*)�P1+�.:)�(+=+#)-�/+*�=+*0).J%�(+�+';)*/%*;*)(1/)-�%0*)&.(1-/*&%&-��%/7�;)*P1+�+--+-�;*)(1/)-�4)**+-;).(+#��(+�#)()0+*%,��%�;%(*>+-�-)8&-/&4%()-�(+�;*)(19:)�P1+�4).-+01&#)-�(+-+.=),=+*�.)�*%-&,��%�#1&/)�41-/)A��--&#��#1&/)�;+,)�4)./*@*&)��(+=+#)-�/+*�)*01,J)�(+.)--%�4%;%4&(%(+�.+--+�-+/)*�+-/*%/70&4)�+�+./+.(+*�P1+�)��*%-&,��4)#);)/S.4&%�%0*54),%���+��+#�$*+=+��/%#$7#�;)/S.4&%�$&)+.+*07/&4%���/+#�(1%-X4%*/%-Y�+'/*%)*(&.@*&%-�%�R)0%*�.%�4+.%�&./+*.%4&).%,A��)*�)1/*)�,%()��/+#)-1#�#+*4%()�&./+*.)�-18&4&+./+#+./+�0*%.(+�+�+';*+--&=)�;%*%�0%*%./&*�%-)$*+=&=S.4&%�(+�.)--%�&.(<-/*&%�.%4&).%,��+�;%*%�4%;%4&/@�,%�%�+';)*/%*�;%*%.)--)-� =&B&.J)-A� �)--%-� +';)*/%9>+-� ;%*%� %��#7*&4%� �%/&.%� -:)

Page 426: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

;*+()#&.%./+#+./+�4)#;)-/%-�(+�#%.18%/1*%-A��N-�.:)�&*+#)-�;+*(+*�+--%4%;%4&/%9:)�&.(1-/*&%,�+#�81.9:)�(%��J&.%A

�%/1*%,#+./+��/+*+#)-�P1+�+-/%$+,+4+*�1#%�+-/*%/70&%�;%*%�,&(%*�4)#�%�J&.%�4)#)�4)#;+/&()*%�.)--%��%--&#�4)#)�/+*+#)-�(+�8%B+*�)�#+-#)�4)#)1/*%-�+4).)#&%-�P1+�=+.J%#�%�%;%*+4+*�.)-�;*N'&#)-�%.)-�4)#�+--%4%;%4&(%(+A��--+�;)./)�#+�,+=%�&.4,1-&=+�%�-10+*&*�P1+��%;N-�P1%/*)�%.)-�(+;),5/&4%�+'/+*.%�&.)=%()*%�.)�;*&#+&*)�#%.(%/)�()�;*+-&(+./+��1,%��/%,=+B/+.J%�4J+0%()�%�J)*%�(+�8%B+*�1#�$%,%.9)�-)$*+�)�P1+�*+%,&B%#)-�+�/*%9%*4+.@*&)-�;%*%�)�81/1*)��/%./)�*+,%4&).%()-�4)#�%�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,�#%&-%#;,%��P1%./)�4)#�.)--)�*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�4)#�(+/+*#&.%()-�;%5-+-&#;)*/%./+-A� �*+,%4&).%#+./)�$&,%/+*%,�P1+�/+#)-�J)R+�4)#�%��J&.%�#+*+4+*&%1#�+-/1()�%;*)81.(%()A��*+4&-%#)-�+./+.(+*�#+,J)*�%-�#)/&=%9>+-�()-4J&.+-+-�+�/%,=+B�/+.J%#)-�/%#$7#�P1+�-+*�#%&-�X%--+*/&=)-Y�+�4)$*%*�#%&-(+/+*#&.%(%-�4)&-%-A��+�P1+*+#)-�%=%.9%*�+8+/&=%#+./+�.1#%�*+,%9:)�$&,%/+*%,4)#�1#�;%5-�4)#)�%��J&.%��;*+4&-%#)-�4)#;*++.(+*�#+,J)*�)-�%.-+&)-�+;+.-%#+./)�(+�.)--)�;%*4+&*)A

��P1+-/:)�(%�*+8)*#%�()������#)-/*%�)�P1:)�&#;)*/%./+�7�+./+.(+*�%=&-:)�P1+�)-�4J&.+-+-�/S#�()�#1.()�+�P1+�/&;)�(+�;*)R+9:)�0+);),5/&4%�+,+-;*+/+.(+#�+-/%$+,+4+*�.)-�;*N'&#)-�%.)-A��:)�;)(+#)-�&./+*%0&*�$+#�4)#+,+-�-+#�1#%�.)9:)�4,%*%�(+--%-�=%*&@=+&-A��--&#�4)#)�.:)�/+#)-�P1%,P1+*%8&.&(%(+�&(+),N0&4%�4)#�%��J&.%��/%#$7#�.:)�.1/*&#)-�P1%,P1+*�J)-/&,&(%(+&(+),N0&4%�%�1#%�#%&)*�%;*)'&#%9:)�4)#�%P1+,+�;%5-A��-�(&8+*+.9%-&(+),N0&4%-�P1+�/+#)-�4)#�%��J&.%�.:)�%8+/%#�+#�.%(%�.)--%�*+,%9:)$&,%/+*%,A� -�;*)$,+#%-�P1+�/+#)-�4)#�%��J&.%�J)R+�-:)�)1�(+�.%/1*+B%+4).W#&4)�4)#+*4&%,��%#;,%#+./+�(&-41/&()-��)1�+./:)�-:)�(&-4)*([.4&%-X8&,)-N8&4%-Y��,&0%(%-�?-�(&8+*+./+-�N/&4%-�-)$�%-�P1%&-�+.'+*0%#)-�.)--%-*+-;+4/&=%-�&.-+*9>+-�.)�4+.@*&)�0+);),5/&4)�&./+*.%4&).%,A��%�P1+-/:)�(% ����;)*�+'+#;,)��)�;*)$,+#%�.:)�4).-&-/+�+#�/+*#)-�;+*4+;9>+-�(&8+*+./+-()�P1+�+-/@�+#�R)0)A��*+&)��&.4,1-&=+��P1+�.)--%-�;+*4+;9>+-�(+�4)#)�%*+8)*#%�()������%8+/%�)�4+.@*&)�&./+*.%4&).%,�-:)�%-�#+-#%-A� �P1+�)4)**+7�P1+�%-�+-/*%/70&%-�(+�&.-+*9:)�;),5/&4%�&./+*.%4&).%,�;)(+#�=&*�%�-+*�(&8+*+./+-A���J&.%�/%,=+B�=+R%�%�*+8)*#%�()������+�%�%-4+.-:)�()�3%;:)�%�1#�4%*0).%P1+,+�N*0:)�4)#)�%,0)�P1+�,J+�*+/&*%�;)(+*A��%*%�)��*%-&,��P1+�.:)�/+#*+,%9:)�(+�X*&=%,&(%(+Y�4)#�P1%,P1+*�;%5-��.:)�J@�+--+�/&;)�(+�;*)$,+#%A

�--+�7�1#�;)./)�&#;)*/%./+A��%*+4+�#+�4%(%�=+B�#%&-�4,%*)�P1+�%+-/*%/70&%�4J&.+-%�(+�&.-+*9:)�&./+*.%4&).%,�7�(&8+*+./+�(%�.)--%��%;+-%*�(+/+*#)-�+.)*#+-�4)&.4&(S.4&%-�+�;)./)-�(+�4)./%/)�+#�/+#%-�(%�%0+.(%

Page 427: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�6

��w� ���

&./+*.%4&).%,A��)*�1#�,%()��J@�8)*/+-�+,+#+./)-�(+�4)./&.1&(%(+�.%��J&.%�(+J)R+��+#�*+,%9:)�%�*+0&#+-�;%--%()-��4)#)�)�(+-+R)�(+�*++*01+*�)�;*+-/50&)&./+*.%4&).%,�;+*(&()�.%�7;)4%�(+�-+1�&#;7*&)�+�*+-/%$+,+4+*�1#%�B).%�(+&.8,1S.4&%�+#�-+1�+./)*.)A��)��*%-&,��%$(&4%#)-��J@�#1&/)��()-�-).J)-�(+-+*#)-�1#%�;)/S.4&%�#&,&/%*�+�&./+*.%4&).%,�.)-�#),(+-�()�#)(+,)�P1+�/%,=+B%&.(%�%.&#+�%��J&.%A��)*�)1/*)�,%()��%;+-%*�(+�.)--%�;),5/&4%�+'/+*.%�/+*�/&()0*%.(+�4)./&.1&(%(+��;+,%�;*N;*&%�(&.[#&4%�(%�;),5/&4%�$*%-&,+&*%��%�;),5/&4%+'/+*.%�$*%-&,+&*%�-)8*+�8)*/+-�&.8,1S.4&%-�()-�(&8+*+./+-�0)=+*.)-�P1+�-+-14+(+#A

��%������0������������=�N�����D��R

�)4%,���:)��%1,)��.%�-+(+�()��� �� %/%���A�A�����)/%� ��*A��%*4)-�3%.\�7��*+-&(+./+�()��.-/&/1/)�(+��-/1()-�(+

�)#7*4&)�+��+0)4&%9>+-��./+*.%4&).%&-���� �����&.-/&/1/)�(+;+-P1&-%-�+4).W#&4%-�=),/%()�;%*%�%-�.+0)4&%9>+-�&./+*.%4&).%&-.%�@*+%�(+�%0*&41,/1*%A

/������#�������)�����<�����������#���.���������������6===#���������!����������������������������@��.����������������"����#���;��������������������!��������������������������������� %�����#� ������ N� �������� %������"����#� �� ���� �����������)������&�8�����������������#������������������.����������������������������L���������������!����#����������;���"����������!�)��������������������������������������������������)������������.��������&�8����)����������#� ������ ����������.���������� ��������� �� ��������� �� ������� .������� �� ��������������� .�������#� ������������������-� ?���;��������������������@�� �������������!�������� ������ ���?���N� ��<�����.��������#�!�?������)������.�����.�������������.�! ���������������������������������%������"����&�A�������������������������)������������.�����������.�������������������������.��������������"����T�����������������������������������������������������L�T/���������������O����������������������������������.����������������������)�)���������������@�#�������������������������#����������T

Page 428: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�T

�)1�/+./%*�/*%9%*�1#�;%.)*%#%�()�;)/+.4&%,�P1+�)��� ���;+*4+$+J%=+*�.%��J&.%��/%./)�;%*%�%�+';)*/%9:)�(+�;*)(1/)-�%0*54),%-�$*%-&,+&*)-�P1%./)�-)$*+�%-�;+*-;+4/&=%-�;%*%�)�&.0*+--)�(+�&.=+-/&#+./)-�4J&.+-+-�.)�*%-&,��+#�%;)&)�%)�-+/)*�%0*54),%�+�.%�#+,J)*&%�(%�#%,J%�(+�/*%.-;)*/+-�;%*%+--%�;*)(19:)��%,0)�P1+�4).-/&/1&�(%()�81.(%#+./%,�.%�#%.1/+.9:)�(%4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�(+--+�-+/)*A

�)�P1+�-+�*+8+*+�%)�4)#7*4&)��%��J&.%�%;*+-+./%�&.+0%=+,#+./+);)*/1.&(%(+-�+.)*#+-�;%*%�)�-+/)*�%0*)&.(1-/*&%,�$*%-&,+&*)A�C)R+��%-+';)*/%9>+-�%0*)&.(1-/*&%&-���$%-&4%#+./+�������������R@�*+-;).(+#;)*�4+*4%�(+�D�`�(+�.)--%�;%1/%�+';)*/%()*%�;%*%�%��J&.%A� -�)1/*)-FD`�(&B+#�*+-;+&/)�%�;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-��(&=&(&()-�+#�;*)(1/)-�(+$%&'%��#7(&%�+�%,/%�/+4.),)0&%A��%�;%*/+�(%-������������-+R%#�+,%-�,&0%(%-%)�%0*).+0N4&)��)1�#&.+*%&-�#+/%&-��)1�(+�+.+*0&%��%��J&.%�*+;*+-+./%�1#%0*%.(+�);)*/1.&(%(+�;%*%�)��*%-&,��;)&-�.:)�/+#�*+41*-)-�.%/1*%&-�-18&4&+./+-;%*%�)�-+1�4).-1#)��-)$*+/1()�+#�/+*#)-�(+�%,&#+./)-A��,%�4%*+4+�(+@01%��/+#�1#%�;);1,%9:)�4*+-4+./+�+�%;+.%-���`�(+�-+1�/+**&/N*&)�7�%;/);%*%�%�%0*&41,/1*%A��.+=&/%=+,#+./+��%��J&.%�/+*@�(+�-+*�1#%�0*%.(+&#;)*/%()*%�(+�%,&#+./)-�.)�81/1*)�+�-+�J)R+�.)--%�;%1/%�+';)*/%()*%%0*54),%�7�()#&.%(%�;+,%�-)R%��P1+�*+-;).(+�;)*�T�`�()�/)/%,���.)�81/1*)&.4,1&*@�#+.)-�-)R%�+�#%&-�#&,J)��%,0)(:)��4%*.+-�+�,@4/+)-A�C@�);)*/1.&(%(+-#1&/)�4,%*%-�.+--+-�;*)(1/)-A��P1&�.)��� ���+-/%#)-�/+./%.()�&(+./&8&4%*+--%-�);)*/1.&(%(+-A��#�*+4+./+�*+1.&:)�.%��1-/*@,&%�(+�+./&(%(+-�,&0%(%-%)�%0*).+0N4&)�#1.(&%,��+�(+�4).-1#&()*+-�%-&@/&4)-��(%�P1%,�;%*/&4&;)1�)�� ����;1(+#)-�;+*4+$+*�P1+�)1/*)-�;%5-+-�%-&@/&4)-�R@�+-/:)�-+�;*+;%*%.();%*%� +--%� *+%,&(%(+A����1-/*@,&%�� -)$*+/1()�� /+#� J)R+�� .%� @*+%� ()%0*).+0N4&)��1#%�=&-:)�+-/*%/70&4%�(%��J&.%�#1&/)�#%&-�+,%$)*%(%�P1+�)�*%-&,A

�+--%�*+1.&:)��/&=+#)-�%4+--)�%�&.8)*#%9>+-�&#;)*/%./+-�-)$*+�%(+#%.(%�4J&.+-%�;)*�;*)(1/)-�%0*54),%-A�)()-�)-�.<#+*)-�&.(&4%#�P1+-+*@��4%(%�=+B�#%&-��1#�0*%.(+�4)#;*%()*�()�%0*).+0N4&)A��%-�+,%�4)#;*%*@;*)(1/)-�%0*54),%-�()�+'/+*&)*�-N�.%�#+(&(%�(+�-1%-�+-/*&/%-�.+4+--&(%(+-A�,%�.:)�%$*&*@�-+1�#+*4%()�.+#�1#�#&,5#+/*)�%�#%&-�()�P1+�)�.+4+--@*&)��++,%�/+*@�4)#;)*/%#+./)�454,&4)�+#�#%/7*&%�(+�%P1&-&9:)�(+����������AU1%.()�J)1=+*�+'4+--)�(+�)8+*/%��+,%�;*)41*%*@�#%.&;1,%*�)�#+*4%()��4)#))�8+B�()&-�%.)-�%/*@-��P1%.()��4)#�%�(+-41,;%�(+�J%=+*�81.0&4&(%-�.%�-)R%$*%-&,+&*%��*+41-)1�-+&-�4%**+0%#+./)-�()�;*)(1/)��&#;).()�;+-%()-�;*+R15B)-?-������)��$*%-&,+&*%-A

Page 429: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

"�������)���������������"������������������������������������)���)O����.��������T�̂ �������������������������������-���������)�T

��=&-:)�(%��J&.%�4)#)�1#�0*%.(+�#+*4%()�;)/+.4&%,�;%*%�)�%0*).+0N4&)$*%-&,+&*)�-1*0&1��4*+&)�+1��(+�/*S-�8+.W#+.)-��;*&#+&*)��)�;*)4+--)�(+4*+-4&#+./)�(%�;);1,%9:)�1*$%.%�4J&.+-%��P1+�;%--)1��.)-�<,/&#)-����%.)-�(+�����;%*%�F���#&,J>+-�(+�;+--)%-��+.P1%./)�%�;);1,%9:)�/)/%,�;+*#%.+4+1+-/%0.%(%�+#�4+*4%�(+�T���#&,J>+-�(+�;+--)%-A���%4+,+*%(%�1*$%.&B%9:)�(%�J&.%��P1+�-+�(@�%�1#%�/%'%�(+�D��`�%)�%.)��4)./*%�)�4*+-4&#+./)�=+0+/%/&=)(%�;);1,%9:)��P1+�7�(%�)*(+#�(+���6`�%)�%.)���-&0.&8&4%�;+--)%-�-%&.()�(%;+P1+.%�;*);*&+(%(+��).(+�41,/&=%#�;%*%�%�;*N;*&%�-1$-&-/S.4&%��;%*%�-+/)*.%*+#�);+*@*&)-�.%-�4&(%(+-��.%-�P1%&-�-+�/*%.-8)*#%#�+#�4).-1#&()*+-(+�%,&#+./)-A��:)�J%=+.()�%,&#+./)-�-18&4&+./+-�.%��J&.%�;%*%�(%*�4)./%(+--+�%1#+./)�()�4).-1#)��1#%�;%*/+�/+*@�(+�=&*�()�+'/+*&)*A� �-+01.()8+.W#+.)�7�)�0%.J)�(+�*+.(%��P1+�-+�/*%(1B��.1#%�;*&#+&*%�8%-+��.)�%1#+./)()�4).-1#)�%,&#+./%*A��#�;%5-+-�(+-+.=),=&()-��)�4).-1#)�(+�%,&#+./)-4J+0%� %� 4%&*� 4)#� )� %1#+./)� (+� *+.(%��#%-� .%��J&.%�� +#� 8%-+� (+(+-+.=),=&#+./)�#%&-�%/*%-%()��)�4).-1#)�(+�%,&#+./)-�-)$+�4)#�%�*+.(%A �/+*4+&*)�8+.W#+.)�7�)�()�+8+&/)�0*%(1%9:)��)1�-+R%��%�#+,J)*&%�()�;%(*:)(+�%,&#+./%9:)�(%�;);1,%9:)��?�#+(&(%�P1+�-)$+�%�*+.(%��4)#�%�#&0*%9:)&.&4&%,#+./+�(%�(+#%.(%�(+�0*:)-�+�*%5B+-��%**)B��8+&R:)��+/4A��;%*%�4%*.+-�+,@4/+)-a�;)-/+*&)*#+./+�;%*%�;*)(1/)-�R@�&.(1-/*&%,&B%()-�)1�-+#&;*+;%*%()-�+� 8&.%,#+./+� ;%*%� ;*)(1/)-� (&+/7/&4)-�� P1%.()� -+� %/&.0+� 1#�0*%1�(+(+-+.=),=&#+./)�+#�P1+�%�)$+-&(%(+�;%--%�%�-+*�1#�-7*&)�;*)$,+#%�(+�-%<(+A��(&+/%�(+�1#%�;%*/+�-+.-5=+,�(%�;);1,%9:)�(%��J&.%�R@�+-/@�#&0*%.()�(+0*:)-�+�*%5B+-�;%*%�4%*.+-�+�,@4/+)-A� -�(%()-�(+�4).-1#)�(+�%,&#+./)-�.%�J&.%�4).8&*#%#�+--+�P1%(*)A��%�B).%�1*$%.%�(%��J&.%��)�4).-1#)�(+0*:)-�����������$%&')1�(+�����\0�;)*�%.)�+#������;%*%�T��\0�+#����D�+.P1%./)�)�4).-1#)�����������(+�;*)/+5.%�%.&#%,�%1#+./)1�(+��6�;%*%D�\0��(+�8*1/%-�8*+-4%-�(+�D��;%*%�FT�\0�+�(+�,+&/+�(+�D�;%*%����\0A��%(%P1&,)�%�#%&-�(+�4*+-4&#+./)�.)�4).-1#)�����������(+�;*)/+5.%-�%.&#%&-�+,@4/+)-��;)*�;%*/+�(+�4J&.+-+-�1*$%.)-��/+#�1#�+8+&/)�-&0.&8&4%/&=)�.)�4).-1#)#1.(&%,�(+--%-�;*)/+5.%-��)�P1+�%;*+-+./%�1#%�);)*/1.&(%(+�+'4+,+./+�;%*%)��*%-&,��P1+�7�4)#;+/&/&=)�.+--+�-+/)*A

)�;)./)�(+�=&-/%�/+#;)*%,��%�4).-4&+./&B%9:)�(%�&#;)*/[.4&%�(%��J&.%4)#)�#+*4%()�;)/+.4&%,�;%*%�)�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)�-+�(@�R@�.)-�%.)-����A����J&.%�4)#)�1#�&#;)*/%()*�,5P1&()�(+�%,&#+./)-�7�1#�8+.W#+.)

Page 430: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

*+4+./+A��+�;+0%*#)-�)-�(%()-�(+�4)#7*4&)�(%��J&.%��=+*+#)-�P1+�+,%�-N-+�/)*.%�&#;)*/%()*%�,5P1&(%�(+�%,&#+./)-�.)-�<,/&#)-�()&-�%.)-A��./+-�(&--)�+,%�+*%�+';)*/%()*%�,5P1&(%�(+�%,&#+./)-��+#�(+4)**S.4&%�(%�+';)*/%9:)�(+8*1/%-�+�,+01#+-�;%*%�-+1-�=&B&.J)-A�U1%.()�-+�+'%#&.%�)�4).-1#)�(+�-)R%.%��J&.%��;)*�+'+#;,)��=S�-+�P1+�%�;*)(19:)�-+�#%./7#�+-/@=+,�+#�/)*.)(+��F�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�.)-�<,/&#)-����%.)-��4)#�;)14%�=%*&%9:)��#%-P1+�)�4).-1#)�4J&.S-�%1#+./%�(+��F�#&,J>+-�(+�/).+,%(%-�+#����6�;%*%�DF#&,J>+-� +#����FA��-� &#;)*/%9>+-� 4J&.+-%-�(+--+�;*)(1/)� -+� /)*.%#-&0.&8&4%/&=%-�%�;%*/&*�(+�������+#�(+4)**S.4&%�()�8%/)�(+�)-�4J&.+-+-�.:)/+*+#�4)#)�;*)(1B&*�#%&-�-)R%�.%��J&.%A��#����D��%��J&.%�.:)�&#;)*/%=%P1%-+�.+.J1#%�-)R%A�C)R+��+,%�7�)���-������B��.)�#+*4%()A

A���������������#���������-�#�������������������������������������@��.�����������������"����T

�)�+'%#&.%*#)-�%�4)#;)-&9:)�(%�;%1/%�+';)*/%()*%�()�%0*).+0N4&)$*%-&,+&*)� ;%*%� %��J&.%� +�C).0�]).0�� =+*+#)-� %,01#%-�#1(%.9%-&./+*+--%./+-A��#�������.)--%-�+';)*/%9>+-�%0*54),%-�;%*%�%��J&.%�+*%#4).-/&/15(%-�$%-&4%#+./+�(+�N,+)�(+�-)R%��#%-�J)R+�%�;%*/&4&;%9:)�(+--+;*)(1/)�.%�;%1/%�4%&1�#1&/)��+#�81.9:)�(%�#)%0+#�,)4%,�(%�-)R%�(+./*)�(%�J&.%A��+*+#)-�P1+��%�;%*/&*�(+�������%�-)R%�+#�0*:)�;%--%�%�()#&.%*8)*/+#+./+��&.4,1-&=+�-1$-/&/1&.()�)�N,+)�(+�-)R%A��&./+*+--%./+�)$-+*=%*�P1+%�4%*.+�4J+0)1�%�(+/+*�;%*4+,%�&#;)*/%./+�(+--%�;%1/%��-)$*+/1()�+#�����+�������#%-�-+�*+(1B&1�(+-(+�+./:)A

�%*%�)�81/1*)��4*+&)�P1+�)�#&,J)�/+.(+*@�%�4*+-4+*�/%#$7#A�C)R+��)#+*4%()�(+�#&,J)�7�4)./*),%()�+#����̀ �;+,)-����A��%-��4)#)�+,+-�+-/:)1/&,&B%.()�)�#&,J)�4*+-4+./+#+./+�;%*%�8%B+*�+/%.),��(+�8)*#%�%�(&#&.1&*�%(+;+.(S.4&%�(+,+-�+#�*+,%9:)�%)�;+/*N,+)�&#;)*/%()��=),/%�%�-1*0&*�1#�+-;%9).)�#+*4%()�#1.(&%,�(+�#&,J)��P1+�;)(+�-+*�)41;%()�;+,)��*%-&,A��1#%;*&#+&*%�8%-+��P1+#�-+�%;*)=+&/)1�(+�1#%�+=+./1%,�*+/*%9:)�.)*/+�%#+*&4%.%.+--+�#+*4%()� 8)&� %��*0+./&.%�� P1+� R@� 7� +';)*/%()*%� �)��*%-&,�� +#4)#;%*%9:)��%&.(%�7�&#;)*/%()*�,5P1&()�(+�#&,J)�A��%-��#%&-�%(&%./+��)�*%-&,�/+#�/)(%-�%-�4).(&9>+-�;%*%�-+�/*%.-8)*#%*�.1#�+';)*/%()*�&#;)*/%./+(+�#&,J)A��+-1#&.()��+1�=+R)�&.&4&%,#+./+�4)#)�;*)(1/)-�4)#�0*%.(+�#+*4%().%��J&.%� %� -)R%a� (+;)&-��#&,J)� +� %,0)(:)A��)� %,0)(:)�� /%#$7#�J@);)*/1.&(%(+-�&./+*+--%./+-A�C)R+�;*%/&4%#+./+�.:)�+';)*/%#)-�%,0)(:)�;%*%%��J&.%��#%-�+-/%�/+#�-+�/*%.-8)*#%()��%�;%*/&*�(+����D��.)�#%&)*�&#;)*/%()*

Page 431: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

#1.(&%,��(+&'%.()�;%*%�/*@-�%�%&,[.(&%���%P1&-/:)���.().7-&%��1*P1&%�+�%.0,%(+-J��P1+�-:)�)-�(+#%&-�0*%.(+-�&#;)*/%()*+-A��#����������%��J&.%&#;)*/%=%�;)14)�#%&-�(+�����#&,�/).+,%(%-A��#�������&#;)*/)1�P1%-+�D#&,J>+-�(+�/).+,%(%-A�C)R+��)��*%-&,�7�)�-+01.()�#%&)*�+';)*/%()*�#1.(&%,�+4,%*%#+./+� +-/@� $+#�;)-&4&).%()�;%*%� +';)*/%*� %,0)(:)� +#�0*%.(+-P1%./&(%(+-�;%*%�%��J&.%�.)�81/1*)A

�������������������%���������������������������"����T

�-�/+.(S.4&%-�P1+�*+-1#&�%./+*&)*#+./+��.)�-+./&()�(+�%��J&.%�=&*�%-1$-/&/1&*�4*+-4+./+#+./+�)�4).-1#)�(+�0*:)-�;)*�4%*.+-�+�,@4/+)-�.%/1*%,#+./+�#&,&/%�8)*/+#+./+�%�8%=)*�(+�P1+��.)�#7(&)�;*%B)��%��J&.%-+�/*%.-8)*#+�+#�1#%�8)*/+�4)#;*%()*%�(+--+-�;*)(1/)-A��%-��%�41*/);*%B)��7�;)--5=+,�P1+�+,%�*+-&-/%�%�+--+�8+.W#+.)��/+.(+.()�%�;*)(1B&*,)4%,#+./+�%-�4%*.+-�(+�P1+�.+4+--&/%A��;*)=@=+,�P1+�+,%�/+./+�8%B+*�()�*%-&,�#%&-�1#�8)*.+4+()*�(+�0*:)-A��)�P1+�%��J&.%�8%B�J)R+�4)#�-)R%�*+-+*=%.()�;%*%�-&�%�/%*+8%�(+�/*%.-8)*#%�%�-)R%�$*1/%�+#�N,+)�(+�-)R%A�;*)=@=+,�P1+�+,%�/+./+�8%B+*�)�#+-#)�4)#�)�#&,J)��*+-+*=%.()�;%*%�-&�%;*)(19:)�(+�4%*.+�(+�%=+-A����J&.%�8%*@�)�;)--5=+,�;%*%�;*)(1B&*�%-4%*.+-�(+�P1+�.+4+--&/%�,)4%,#+./+��-)$*+/1()�.)�4%-)�(+�%=+-�+�-15.)-A�)*�&--)��4*+&)�P1+�%�+';)*/%9:)�(+�#&,J)�+�(+�%,0)(:)�4*+-4+*@�%./+-�(%(+� 4%*.+-� +� %=+-A��)� 4%-)� (+� 4%*.+� $)=&.%�� +--%� );+*%9:)� 7�#%&-4)#;,&4%(%A��,+-�/+*:)�(+�&#;)*/%*��#%-�/%,=+B�;*+8&*%#�&#;)*/%*�(%�1-/*@,&%A��*+&)�P1+��.%�@*+%�(+�4%*.+-��-+#;*+�/+*+#)-�1#%�*+,%9:)(&854&,�4)#�%��J&.%��+#$)*%�%4J+�P1+��+#�%,01#�#)#+./)��;+.+/*%*+#)-%P1+,+�#+*4%()A

��������������#���������� �����)�������;�#��������������"����� ���/�"#� � �� ������ �� �������� �������� ;�� �� ����������!�������������6==2�N�"����#� ��� ��������� �����#� ���������������������������.�������������N����������������������������L�T

�%�=+*(%(+��7�;*+4&-)�+./+.(+*�P1+�%�4%*.+�.:)�7�1#�;*)(1/)�+#�P1+�(+�#)()�0+*%,��%�;*)/+9:)�-+�(S�;+,%�/%*&8%�%,8%.(+0@*&%A��+�.%�-)R%�+�.)#&,J)�-+�;)(+�%*01#+./%*�P1+�%��J&.%�=+#�%$*&.()�-+1�#+*4%()���P1+�7*+%,#+./+�%�/+.(S.4&%�%/1%,����.%�@*+%�(%-�4%*.+-��%�*+,%9:)�(+;+.(+�#1&/)#%&-�(+�.)*#%-�8&/)--%.&/@*&%-A���%5�)��&.&-/7*&)�(%-�U1%*+./+.%-�%;,&4%

Page 432: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

*+0*%-�;)14)�/*%.-;%*+./+-��+�%/7�8*@0+&-�-)$�)�%-;+4/)�(%� ����P1+�,J+(:)�1#�+.)*#+�;)(+*�(+�%*$&/*%0+#A��+�.:)�J)1=+*�1#%�=)./%(+�+';,54&/%()�0)=+*.)�4J&.S-�(+�4)#;*%*�4%*.+�$*%-&,+&*%��+.8*+./%*+#)-�(&8&41,(%(+-.+--+�-+/)*A��/7�J)R+��4)#)�-%$+��.)--%-�+';)*/%9>+-�(+�4%*.+�;%*%�%�J&.%���-)$*+/1()�(+�8*%.0)���;*+4&-%#�-+*�&./+*#+(&%(%-�;)*�C).0�]).0�(+�).(+�+,%-�-:)�*++';)*/%(%-��(+�8)*#%�.+#�-+#;*+�#1&/)�,+0%,��%4)#;*%()*+-�.%��J&.%A

����������� �����;���������������)������������������������/�"T

�)--%�+';+*&S.4&%�.+--+�/&;)�(+�;%&.+,�.:)�7�(%-�#%&-�%.&#%()*%-A��)*)1/*)�,%()��/+#)-�&.+0%=+,#+./+�4+*/%-�(+8&4&S.4&%-�+#�P1+-/>+-�8&/)--%.&/@*&%-�P1+�;)(+#�-+*�1-%(%-�4)./*%�.N-A��4,%*)�P1+��-+�%�*+,%9:)�-&.)�$*%-&,+&*%4)./&.1%*�;*)0*+(&.()��+�-+�J)1=+*�;*+--:)�;),5/&4%�(+�.)--%�,%()��7�;)--5=+,P1+�%=%.4+#�%-�+';)*/%9>+-�$*%-&,+&*%-�(+�4%*.+�;%*%�%��J&.%��&.4,1-&=+�.)4)./+'/)�()�#+#)*%.()�(+�+./+.(&#+./)�%--&.%()�;+,)-�()&-�;%5-+-�(1*%./+%�=&-&/%�(+�C1�3&./%)��;+,)�P1%,�%��J&.%�-+�4)#;*)#+/+�%�8%4&,&/%*�.)--)%4+--)�%)�-+1�#+*4%()�.+--+�-+/)*��+#�/*)4%�()�*+4+$&#+./)�(+��������(++4).)#&%� (+�#+*4%()A��+--+� -+./&()�� %� 4%*.+� -+*&%� 1#%� $%*0%.J%+'/*+#%#+./+�*+,+=%./+��P1%.()�(%�(+4&-:)�(+�&#;,+#+./%*�4).4*+/%#+./+)��������;%*%�%��J&.%A��%-�+--+�7�1#�/+#%�P1+�-N�%=%.9%�4)#�;*+-->+-;),5/&4%-��(+�P1+�7�+'+#;,)�%�.)--%�+';+*&S.4&%�.%��<--&%A

�),/%.()�?�P1+-/:)�()�P1%(*)�0+*%,��.%�@*+%�(+������������)-�%=%.9)-=&*:)��+�=&*:)�+#�+/%;%-��(+�%4)*()�4)#�%-�.+4+--&(%(+-�()-�4J&.+-+-A��+,+-�;*+4&-%*:)�4)#;*%*�4%(%�=+B�#%&-�����������(+�.N-A��:)�4%$+�(<=&(%�;)*�+'+#;,)��(+�P1+��+#�(+B�%.)-��%��J&.%�-+*@�)�#%&)*�4)#;*%()*�(+.)--%-�+';)*/%9>+-�%0*);+41@*&%-��;)-&9:)�J)R+�)41;%(%�;+,%��.&:)��1*);+&%�J)R+�%��J&.%�7�%�-+01.(%�#%&)*�4)#;*%()*%�(+�;*)(1/)-�%0*);+41@*&)-$*%-&,+&*)-,A���)�-+*@�;)*�-1%-�4%*S.4&%-�+#�#%/7*&%�(+�/+**%�%*@=+,�+�*+41*-)-.%/1*%&-A

�)*�)1/*)�,%()��%4J)�P1+�%�(&-;)-&9:)�(%��J&.%�(+�4)#;*%*�4%(%�=+B#%&-� ;*)(1/)-� %0*);+41@*&)-� $*%-&,+&*)-� &.+=&/%=+,#+./+� &#;,&4%*@� %.+4+--&(%(+�(+�)��*%-&,�(%*�?��J&.%��+#�/*)4%��%4+--)�%)�.)--)�#+*4%()�(+#%.18%/1*%()-A����J&.%�.:)�&*@�X(+-&.(1-/*&%,&B%*Y�)��*%-&,��)�P1%,��#+-#)(+;)&-�(+�/)(%�%�%$+*/1*%�*+%,&B%(%�.)-�<,/&#)-�%.)-�+�-)8*+.()�4)#�%�8%,/%(+�4)#;+/&/&=&(%(+�)4%-&).%(%�;+,)�41-/)��*%-&,�+�;+,)�4[#$&)�(+-8%=)*@=+,�

Page 433: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D��

��w� ���

.1.4%�&*@�(+&'%*�(+�/+*�1#%�&.(<-/*&%�&#;)*/%./+��%&.(%�P1+�+--%�-+R%�1#%&.(<-/*&%�(&*&0&(%�;%*%�)�#+*4%()�$*%-&,+&*)�+�*+0&).%,A��)--%�&.(<-/*&%�74)#;+/&/&=%�&./+*.%�+�*+0&).%,#+./+��.%��#7*&4%��%/&.%��+�%/7�.)-����A��%-+,%�.:)�7�4)#;+/&/&=%�#1.(&%,#+./+A��%�@*+%�(+������������+#�4)./*%-/+�)��*%-&,�/+#�4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,A��)*�&--)��P1%.()�-+�(&B�P1+�)�*%-&,�7�1#�)��.���������7�;*+4&-)�*+4).J+4+*�P1+�&--)�7�=+*(%(+&*)�.%@*+%�%0*);+41@*&%��.:)�.%�&.(1-/*&%,A��%�@*+%�(+�&.(<-/*&%��/1()�(+;+.(+#1&/)�()�P1+�-+*@�8+&/)�(+./*)�()�;%5-��#%-�=+R)�1#%�4).4)**S.4&%�#1&/)0*%.(+�(%��J&.%�4)#�%�.)--%�&.(<-/*&%�(+�;*)(1/)-�4)#�1-)�&./+.-&=)�()8%/)*�/*%$%,J)A��+*/%#+./+��4).4)**+*@�;+-%(%#+./+�4)#�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%+#�-+/)*+-�4)#)�=+-/1@*&)��4%,9%()-��)1�-+R%��+#�;*)(1/)-�P1+�)��*%-&,��+#)1/*)-�/+#;)-��+';)*/%=%��#%-�+#�*+,%9:)�%)-�P1%&-�J)R+�%��J&.%�(+/7#.5/&(%-�=%./%0+.-�4)#;+/&/&=%-A��:)�/+.J)�(<=&(%�(+�P1+�%��J&.%�;*)=)4%*@(%.)-�4).-&(+*@=+&-�+#�%,01.-�-+/)*+-�&.(1-/*&%&-�$*%-&,+&*)-��4)#)�/S'/+&-�+4%,9%()-A� -�+8+&/)-�(%�4).4)**S.4&%�4J&.+-%�.:)�-+*:)�-+./&()-�+#�/)()-)-� -+/)*+-A��%� @*+%� %0*)&.(1-/*&%,�� +#� 4)./*%-/+�� -+*:)� +.)*#+-� %-);)*/1.&(%(+-A

��P1+-/:)�4)#�%�P1%,�.)-�(+8*)./%#)-��7�-%$+*��-)$�%�N/&4%�(%�;),5/&4%+'/+*.%��4)#)�;)(+*+#)-�4).-/*1&*�1#%�*+,%9:)�J%*#W.&4%�+./*+�%-+4).)#&%-�$*%-&,+&*%�+�4J&.+-%��(+�#)()�%�4).4&,&%*��(+�1#�,%()��)�&./+*+--+()�%0*).+0N4&)�+#�)41;%*�;%*4+,%�4*+-4+./+�()�#+*4%()�%,&#+./%*�4J&.S-+��;)*�)1/*)�,%()��)�&./+*+--+�+#�;*+-+*=%*�%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%���)1�%;%*/+� (+,%� P1+� %/1%� +#� -+/)*+-� &./+.-&=)-� +#�#:)� (+� )$*%� �� (%4).4)**S.4&%�4J&.+-%A��%*+4+�#+�P1+�%�-),19:)�(+8&.&/&=%�;%*%�+--+�(&,+#%��P1+�0+*)1�*+%9>+-�8)*/+-�(+�;%*/+�(%�&.(<-/*&%�$*%-&,+&*%�.)�%.)�;%--%()��%&.(%�+-/@�;)*�-+*�4).-/*15(%A�C@�%&.(%�1#�)1/*)�(+-%8&)�;%*%�%�&.(<-/*&%$*%-&,+&*%��%,7#�(%�4).4)**S.4&%�(&*+/%�()�;*)(1/)�4J&.S-�.)��*%-&,�4)#�)-&#&,%*�.%4&).%,A��)#)�)��*%-&,�%&.(%�&#;)*/%�*+,%/&=%#+./+�;)14)�()+'/+*&)*��%�+./*%(%�()�;*)(1/)�4J&.S-�.)��*%-&,��;)*�#%&-�P1+�/+.J%%1#+./%()��%&.(%�7�*+,%/&=%#+./+�$%&'%�+�;)*�&--)�.:)�/:)�%#+%9%()*%P1%./)�8*+P1+./+#+./+�%,01.-�/S#�%,+0%()A�+.J)�(&/)�.%�2�����%/7�P1+�)�#%&)*� ;*)$,+#%� P1+� .)--%� &.(<-/*&%� /+#� %� *+4+%*� (%��J&.%� 7� %;+*-;+4/&=%�(+�)�;*)(1/)�4J&.S-�(+-,)4%*�)�-&#&,%*�.%4&).%,�()�#+*4%()#1.(&%,�+#�@*+%-�+�;%5-+-�+#�P1+�)��*%-&,�R@�8)&��+�%&.(%�7�%/7�J)R+��1#8)*.+4+()*�/*%(&4&).%,��=+541,)-�+�%1/);+9%-��#@P1&.%-��/S'/+&-�+�4%,9%()-A�--+�#+�;%*+4+�)�0*%.(+�;*)$,+#%�4)#�)�P1%,�.)-�(+8*)./%#)-�.)-�*%-&,A����;%*%�+--+�(+-%8&)��%()/%*�*+-/*&9>+-�4)./*%�%��J&.%�(+�.%(%

Page 434: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D�D

-+*=+A��:)�-+*@�4)#�-%,=%01%*(%-��.+#�4)#�%�%;,&4%9:)�(+�#+(&(%-���������)#�P1+�(+/+*+#)-�%��J&.%A���<.&4%�-),19:)�4).-&-/+./+�+(1*%()1*%� ;%*%� +--%� 4).4)**S.4&%� 4).-&-/&*@� +#� *+4)#;)*#)-� %4)#;+/&/&=&(%(+�&./+*.%4&).%,�()��*%-&,��;)*�#+&)�(+�*+8)*#%-�&./+*.%-P1+�*+(1B%#�%�=),%/&,&(%(+�4%#$&%,�+�)�41-/)�(+�4%;&/%,��+�8,+'&$&,&B+#�%,+0&-,%9:)�/*%$%,J&-/%A

�)�P1+�-+�*+8+*+�?�P1+-/:)�()�%0*).+0N4&)�+#�-&��)�(+-%8&)�(%�(&;,)#%4&%$*%-&,+&*%�+-/@�+#�4).-/*1&*��%�;%*/&*�(+��+P1&#�+��*%-5,&%��1#%�*+,%9:)�4)#�%�J&.%�+#�P1+�)�4)#7*4&)�;)--%�4*+-4+*�(+�#%.+&*%�J%*#W.&4%��4)#�%��J&.%%$*&.()�+-;%9)�;%*%�P1+�)��*%-&,�;)--%�-+*�1#�8)*.+4+()*�+-/*%/70&4)�(+,).0)�;*%B)�(+�����������+�#%/7*&%-�;*&#%-�+-/*%/70&4%-A�C)R+��=+#)--1*0&*+#� %,01.-�#%,�+./+.(&()-� +� (+4+;9>+-�� -)$*+/1()� %� ;%*/&*� (+(+4,%*%9>+-�(+�P1+�%��J&.%�;*+/+.(+�&.=+-/&*�+.)*#+-�P1%./&%-�.)�%0*).+0N4&)$*%-&,+&*)��;*+=&->+-�P1+�.:)�+-/:)�-+.()�41#;*&(%-��;+,)�#+.)-�.)-#)./%./+-�;*)#+/&()-A

�)*�)1/*)�,%()��7�;*+4&-)�4).=+.4+*�)-�4J&.+-+-�%�%$*&*�#:)�(+�4+*/%-&(+&%-�8&'%-�P1+�,J+�-:)�4%*%-��4)#)�%�&(+&%�(+�4)#;*%*�/+**%-�+�8%B+.(%-�.)�*%-&,�;%*%�%�;*)(19:)�(+�0*:)-�(&*+/%#+./+�;%*%�%��J&.%��)1�+./:)�%�)1/*%&(+&%� (+� +'4,1&*� %-�#1,/&.%4&).%&-� (%� &./+*#+(&%9:)�(%-� +';)*/%9>+-%0*);+41@*&%-�$*%-&,+&*%-�;%*%�%��J&.%A��+.J1#%�(+--%-�(1%-�&(+&%-�(%*@4+*/)A��J&.+-+-�4)#;*%.()� 8%B+.(%-�$*%-&,+&*%-�.:)�%1#+./%*@�.)--%4%;%4&(%(+�;*)(1/&=%A� �P1+�%��J&.%�;*+4&-%�8%B+*�7�4).=&=+*�4)#�%-#1,/&.%4&).%&-��P1+�/S#�1#%�+8&4&S.4&%�+.)*#+�.+--%�&./+*#+(&%9:)��;)&-�+-/:).+--+�#+*4%()�J@�#&/)-�%.)-��+�&.=+-/&*�.)�P1+�7�)�=+*(%(+&*)�0%*0%,)�(+.)--%�4%;%4&(%(+�+';)*/%()*%��P1+�.:)�7�#1,/&.%4&).%,��.+#�%�8%B+.(%;*);*&%#+./+�(&/%��+�-&#�7�%�8%,/%�(+�&.8*%+-/*1/1*%�(+�+-4)%#+./)�(%�;*)(19:)%/7�)�+'/+*&)*A

�+�%��J&.%�(+-+R%�4)./*&$1&*�;%*%�)�%1#+./)�(%�;*)(19:)�$*%-&,+&*%�(+;*)(1/)-�%0*);+41@*&)-��0%*%./&.()�-+1�-1;*&#+./)�.)�81/1*)��+,%�;)(+*&%�;)*�+'+#;,)��&.=+-/&*�+#�*)/%-�#%&-�+8&4&+./+-�;%*%�)�/*%.-;)*/+�()�0*:)-�()�+./*)� +-/+���;*&.4&;%,�*+0&:)�;*)(1/)*%�()��*%-&,���%/7�)-�;)*/)-A�C)R+�1#%�;%*/+�4).-&(+*@=+,�(%�-)R%�;*)(1B&(%�.)��%/)��*)--)�7�+-4)%(%�%/*%=7-(+�,).0%-�(&-/[.4&%-�+�+#�+-/*%(%-�;*+4@*&%-�%/7�)�;)*/)�(+��%*%.%01@�)1�%./)-A��)#)�%,/+*.%/&=%��%��J&.%�;)(+*&%�8&.%.4&%*�%�4).-/*19:)�(+�1#%8+**)=&%��,&0%.()�%�*+0&:)�()��)**&-)��+#��%/)��*)--)��%)��)*/)�(+��/%P1&�.)��%*%.J:)��;)*�).(+�R@�-%+#�.%=&)-�4)#�#&.7*&)�(+�8+**)�;%*%�%��J&.%A�--)�(+;+.(+*&%�%;+.%-�(%�4).-/*19:)�(+�1#�*%#%,�-+/+./*&).%,�(%�2+**)=&%

Page 435: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�F

��w� ���

�)*/+��1,�%/7�%�*+0&:)�(+��)**&-)�()��%/)��*)--)��P1+�7�1#%�*+0&:)�(+0*%.(+�;*)(19:)�(+�-)R%��#%-�P1+�J)R+�;%(+4+�(+�#1&/%-�(&8&41,(%(+-�;%*%+-4)%*�-1%�;*)(19:)�;%*%�)�#%*A���2+**)=&%��)*/+��1,�;%--%*&%�%�-+*�%;*&#+&*%�,&0%9:)�8+**)=&@*&%�+./*+�)��+./*)� +-/+�+�)��)*(+-/+A���-)R%�()�+./*)� +-/+�;%--%*&%�%�-+*�+-4)%(%�;+,)��)*(+-/+��)�P1+�7�8&.%.4+&*%�+%#$&+./%,#+./+�#1&/)�#%&-�=%./%R)-)�()�P1+�;)*�*)()=&%�%/7�)-�;)*/)-�(+�%./)-�+��%*%.%01@A���-+*&%�/%#$7#�1#%�%,/+*.%/&=%�#+,J)*�()�P1+�+-4)%*�%;*)(19:)�;)*�1#%�*)()=&%�P1+�%/*%=+--+�%��#%BW.&%��);9:)�P1+�+.=),=+*&%41-/)-�%#$&+./%&-�(+-.+4+--@*&)-A� �+-/%$+,+4&#+./)�(+--+�*%#%,�8+**)=&@*&);)(+*&%�8%B+*�;%*/+�;+*8+&/%#+./+�(+�1#%�.)=%�%0+.(%�(+�4));+*%9:)�4)#�%�J&.%��41R)�&./+*+--+�.+--+-�;*)R+/)-�-+*&%�0%*%./&()�;+,%�-+01*%.9%�(+�P1++,%�=&*&%�%�-+*�;*)=%=+,#+./+�%�0*%.(+�$+.+8&4&@*&)�()�%1#+./)�(+�.)--%;*)(19:)�%0*);+41@*&%A

������������������������������������.����������O�����"����#;����)�������������������������������6===#������������)�����������������������#�����������6==:#������������������ �������.��;��� �� �#� ��������� �� ����� �� ������� ����� �� ���-�����������'#�;�������������!�����������������)���)O���.��������#�������.�����������������������������������<������� ��� ������ � ����� ������ ��� ������ ��������� ����� ��������L����� ������&�"������ �&� �L��� ���)�������������������������O�������������"����T

�--%�-&/1%9:)�7�(+�4+*/%�8)*#%�.%/1*%,�+�8*1/)�()�;*N;*&)�4*+-4&#+./)()�4)#7*4&)�$&,%/+*%,A��+*&%�&#;)--5=+,�P1+�)�4)#7*4&)�4*+-4+--+�-+#�0+*%*%/*&/)-��P1+�#+�;%*+4+#�(+�()&-�/&;)-��1#�;*&#+&*)�-1*0+�;)*P1+��.%�@*+%(+�.)--%�+';)*/%9:)�;%*%�%��J&.%��.)--%�;%1/%�%&.(%�+-/@�4).4+./*%(%�+##1&/)�;)14)-�;*)(1/)-��+�%�-)R%�8)&��+#����D��g%�$),%�(%�=+BhA����J&.%*+41-)1�%�4%*0%�(+�4&.4)�.%=&)-��4%*0%-�+--%-�P1+�;)-/+*&)*#+./+�8)*%#=+.(&(%-�.%��.&:)��1*);+&%��)�P1+�#)-/*%�P1+�)�;*)$,+#%�.:)�+*%�(+;%(*:)�-%.&/@*&)�+�-&#�1#�;*)$,+#%�4)#+*4&%,A��%,+�*+;+/&*�P1+�+--%-�4%*0%-.:)�8)*%#�R)0%(%-�%)�#%*��.+#�=+.(&()-�%�;%5-+-�4)#�;%(*>+-�#5.&#)-�#%-�%4+&/%�;,+.%#+./+�+#��)/+*(%#A��--+�+;&-N(&)�4*&)1�1#�+.)*#+�#%,�+-/%*��%/7�;)*P1+�=+&)�,)0)�%;N-�%�=&-&/%�()��*+-&(+./+��1,%�?��J&.%A��--+�71#�,%()A� �)1/*)�7�P1+��4)#)�)�4)#7*4&)�/%#$7#�4*+-4+1�.)�,%()�()-;*)(1/)-�#%.18%/1*%()-��%P1&�.)��*%-&,�4)#+9)1�%�4*&%*�-+�1#�-7*&)�/+#)*A

Page 436: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

�H�� ���� �3��� �

D��

�%/*&/)�-+�4*&%�;+,)�%1#+./)�()�4)#7*4&)��+�J)R+�+-/%#)-�.1#%�8%-+�+#P1+�;*%/&4%#+./+�-N�%;%*+4+�)�%/*&/)A��#�(+B�%.)-��4)#)�R@�(&--+��%��J&.%-+*@�)�#%&)*�4,&+./+�()�%0*).+0N4&)�$*%-&,+&*)A� ��� ����+#�-1%-�;+-P1&-%-�+-/@�/+./%.()�(+-4)$*&*�P1%,�7�)�����(+�;*)(1/)-�P1+�%��J&.%�=%&�4)#;*%*()�+'/+*&)*�.+--%�@*+%�+#�(+B�%.)-A��#�P1+�-+/)*+-�-1*0&*:)�);)*/1.&(%(+-j�--%-�;+-P1&-%-�-+*:)�#1&/)�</+&-��;)&-�.)-�%R1(%*:)���+�/%#$7#�%)��)=+*.)$*%-&,+&*)���%�(&*+4&).%*�.)--%-�;*+-->+-�+�.)--)�/*%$%,J)�(+�%$+*/1*%�(+#+*4%()-�;%*%�@*+%-�P1+�-+*:)�&#;)*/%./+-�.)�81/1*)A

+�#&.J%�;%*/+��-)1�#1&/)�)/&#&-/%�P1%./)�?-�);)*/1.&(%(+-�%$+*/%-;+,%��J&.%A� ;)*/1.&(%(+-�P1+��7�$)#�P1+�-+�(&0%��+-/:)�-+.()�%$+*/%--+#�P1+�J%R%�1#%�;),5/&4%�4)#+*4&%,�+-;+458&4%�;%*%�%;)&%*�)�-+/)*�+#-+1�+-8)*9)�(+�=+.(%�?��J&.%��;)*P1+�%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%��4)#)=)4S�#+-#)� *+4).J+4+�� %&.(%� .:)� -+� /*%(1B&1� %&.(%� .1#%� *+%,);)*/1.&(%(+�(+�%4+--)�$*%-&,+&*)�%�;%*4+,%-�&#;)*/%./+-�()�#+*4%()4J&.S-�� 4)#)� 7� %� @*+%� (%-� 4%*.+-A� 1� -+R%�� )� -+/)*� %0*);+41@*&)$*%-&,+&*)�+-/@�4).-+01&.()�4*+-4+*�.%��J&.%�-+#�/+*�4).-+01&()�/*%(1B&*%�;%*4+*&%�+-/*%/70&4%�+#�+./+.(&#+./)-�8&/)--%.&/@*&)-�-%/&-8%/N*&)-�4)#%��J&.%A��#%0&.+�4)#)�;)(+*5%#)-�%,%=%.4%*�%&.(%�#%&-�.)--%�;*+-+.9%.%� �J&.%�� -+� /&=7--+#)-�� ;)*� +'+#;,)�� 1#� %4)*()� 8&/)--%.&/@*&)+P1&,&$*%()��J%*#W.&4)�+�+8&4&+./+A��)4S�#+.4&).)1�P1+�+-/%#)-%;%*+./+#+./+� 4).-+01&.()� /%&-� *+-1,/%()-�� +� P1+� J)R+� ��+-/%$+,+4&#+./)-�$*%-&,+&*)-�R@�+-/%*&%#�4*+(+.4&%()-�;%*%�+';)*/%*8*%.0)�;%*%�%��J&.%A��+�.)--%-�+';)*/%9>+-�;%*%�%��J&.%�+#�4%*.+�(+%=+-�(+4),%*+#��%��J&.%�;)(+*@�-1$-/&/1&*�%��.&:)��1*);+&%��.)�81/1*)�4)#)�.)--)�#%&)*�#+*4%()�;%*%�4%*.+�(+�8*%.0)A��+4+./+#+./+��%��.&:)�1*);+&%�&#;W-�1#%�-7*&+�(+�#+(&(%-�;*)/+4&).&-/%-�4)./*%�)�8*%.0)$*%-&,+&*)-��P1+�4).8&.%*%#�8)*/+#+./+�.)--%-�+';)*/%9>+-A��--)�;)(+%$*&*�1#�+-;%9)�;%*%�P1+�%��J&.%��.)�81/1*)��-+R%�.)--)�;*&.4&;%,4)#;*%()*�(+�8*%.0)��%4)#;%.J%.()�%�/*%R+/N*&%�(+�)1/*)�;%5-��%��<--&%�4)#)�#+*4%()�(+�4*+-4+./+�&#;)*/[.4&%�;%*%�)��*%-&,�+#�-15.)-�+8*%.0)A

"��������������������������%M�"#�O�)���;��������������������� � ����� .�����#� !������� �� ��������� � ;�� ������������������������������������������"����#��������������������!������� !��������������#� ���� ���;�� �� )������ ����L�� �������!�������������.��������������������������������������&

Page 437: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

D�6

��� ���.:)�41&(%�;*);*&%#+./+�(+--+�/+#%��P1+��R1./)�4)#�%�P1+-/:)8&/)--%.&/@*&)��8&4%�%�4%*0)�(+�.)--)-�#%./+.+()*+-A����J&.%�%&.(%�.:)�+-/@�.)4+./*)�(%-�%/+.9>+-�()-�;*)(1/)*+-�(+�4%*.+�$)=&.%��#%-�4+*/%#+./+�+-/%*@#%&-�%(&%./+��%/7�;)*P1+��-+�J)R+�)�4).-1#)�(+�4%*.+�,@�7�(+�D�)1�F�\0��)%1#+./)�(+�1#�P1&,)�.)�4).-1#)�4J&.S-�����������-&0.&8&4%*&%�4).-1#)%(&4&).%,�(+�#%&-�(+���#&,J:)�(+�/).+,%(%-��P1+�7�R1-/%#+./+�)�=%,)*�(+�/1())�P1+�)��*%-&,�+';)*/%�.+--%�@*+%A��)(+�J%=+*�;*)$,+#%-�,)4%,&B%()-�J)R++./*+�%,01.-�8*&0)*58&4)-�P1+�.:)�4).-+01+#�%4+--)�%)�#+*4%()�4J&.S-A��%-�-+�),J%*#)-�)�,%*0)�;*%B)��=+*+#)-�P1+�-+#�P1%,P1+*�-)#$*%�(+�(<=&(%��)4).-1#)�(+�4%*.+-�+�,@4/+)-�4*+-4+*@�#1&/)�.%��J&.%A��,+-�/S#�$)%�;*)(19:)(+�-15.)-��#%-�;*+4&-%*:)�&#;)*/%*�8*%.0)��;+&'+�+�$)&A� �4*+-4&#+./)�()4).-1#)�(+� ,@4/+)-� 7� +-;+4&%,#+./+� &#;*+--&).%./+A��)$� %� N/&4%� ()%0*).+0N4&)��%��J&.%�7�J)R+�)�#%&)*�8+.W#+.)�#1.(&%,�;+,)�,%()�(%�(+#%.(%A �#%&)*�8+.W#+.)�;+,)�,%()�(%�)8+*/%�;)(+*@�-+*�)��*%-&,A��:)�7�%&.(%A� �*%-&,�;*+4&-%�4)**&0&*�%,01.-�*1#)-A��%-�;)/+.4&%,�J@A�U1%&-�-:)�%-�0*%.(+-*+0&>+-�#1.(&%&-�P1+�;)(+#�%#;,&%*�$*1/%,#+./+�-1%�;*)(19:)j��+**%()$*%-&,+&*)�+�%-�/+**%-�.+0*%-�(%��4*[.&%A

Page 438: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 439: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+
Page 440: ˘ˇˇˆ - Funagfunag.gov.br/biblioteca/download/899-A_Parceria_Estrategica_Sino... · 6 ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˝ ˚ ˜ !" ˚ ˛ ˜ # ˇ $˚ %& ’ ˚ ( ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ) *#!% **+,˜+

������� 25#5���66#5���

�������)��!��� 26���2V#7��

���� �O�����!��V=)�1�����+#������)��65=)�1����+

����� F����8H�0�����24R6=#:�1� �����+#

26R2:�1�����+