215
1 م اداب و ا ا آ ا ا أﻃﺮوﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟ أﻃﺮوﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟ أﻃﺮوﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟ أﻃﺮوﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟ ﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و آداﺑﻬﺎ ﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و آداﺑﻬﺎ ﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و آداﺑﻬﺎ ﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و آداﺑﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﺑﻌﻨﻮان ﺑﻌﻨﻮان ﺑﻌﻨﻮان : : اه إ اه إ : ا ن ا ن : _

mohamedrabeea.netmohamedrabeea.net/library/pdf/cd0b19ac-4df3-435b-b86e-fa...6: ])˚ ˙" W H =_2%0 ˜` " ]* # H =_ 1 _% C .%0 4% + C+ b " )# % $˚ ;% % ˝ b " Sˆ1 ˆ ,[ (& a A C ˜>

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

����� ��� � � آ� � ا�داب و ا����م ا���

� � ا���� ا������

لغة العربية و آدابهالغة العربية و آدابهالغة العربية و آدابهالغة العربية و آدابهاأطروحة لنيل شهادة الماجستير في الأطروحة لنيل شهادة الماجستير في الأطروحة لنيل شهادة الماجستير في الأطروحة لنيل شهادة الماجستير في ال

بعنوان بعنوان بعنوان بعنوان

���� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� ��������� ��� � �� ����� � ����� �����

������ ���� ������ ���� : :

إ��اه�� �� إ��اه�� �� � � � �

������� ��� ������� ���::

��� ���ن ��� ا������ن ��� ا

��� ���� ���� ���� � ��� ���:: ��� ��� _ ���

����� ��

2

���

��� ����

�����: ������� ������ � ������� ������� ������ !"�� ���# $# ��%� ���&�&��.

���: ����� (�)* + ��!�,�� � ��-�. � (�� �". + ��" /�0�1���.

���� �����: (�� $". %� $# 2��"�� � (�)�� $�)*� ���-��� ���"�� : ���3��� 4��". � (�)�� + .:

5 4%� $# (�)�� ���%* + 6 . 2��"��" �),�"�%� � (�)�� ��3� + 6 . 7(�� $". ��%1��" /�0�1 � (�)�� + 6 .

�� + 8 9�#: � ;0�� 2��": 5 ���-��� <��� ���" � 2��"�� + . =������ 2��" $# (�� $". 8>? +. 7������ =������ $# 2��"�� 9�#: + .

������ �����: � � �)��� =%���(�� $". %� $#: + .4%� $# �)���:

• ��@� �,"�� �)�$"�. • ;�"%�� �)�. • 9�%!�� �)�.

+ 8 � ���*�� =%���� ������� �1A�4%� $#: • �)&1��" � ���*�� =%���� %��� :

$����� %���� + .. $��%���� %���� + 8 . $��� %���� + B.

• � C�" ���*�� =%���� 2��"������� � %��!��.

3

��&�� ��*�� :(�� $". %� $# 2��" � D (�> E���@�: + . 4%� $# C)�� E���F " ����!��H ������� " .

+ 89�%��3� � ��"&�� C�" $������ ������� : CA��� +. I�%�� � ��#���� + . ;��"�� E���F + B ) %�%���� ( 4%� $# : +�� L���� %�%��8���%��.

+ %�%��M�%!�� � N�*�O� . ����: I.% � PQ��� .

� ����� � ������� !��.

إه اء

4

� �R�%, (1�%" ������ I?�� (��� C��" �)-"�� � H R����" �)��%� H ��>�*� S�1 T� �>��*,0 � �?F S�! H ��0�%1 $# I%�� C ;�� S�1 �>�����. � H =���0 �>��-�� H

8!� �)��%. %��� � U�*�� ��!%# ................ M%� 3/� 2�)��� . $. .. $". .. $���. ... V����� H $���W ���! (�" H 2��>@� (���1 $�# H 4���� (��

$��� R$�1 (�� �. $�?���. .. $Q�0��. .. $Q�A ..� H C��� �� R$�F ��R� C�?�� ���� � (>3�� C�?��

��. ��� � � H T��� $���%�.... $"��� S�F ()#�0� ()� %��.. *�?�� C ���" ��%�� C�?�� H ����� ()�*�. C�#%� H ��%�%�F � ��A1 $����A# H $ $����� � $R"!" ���#% �?> $�1 ()��F I�>.� H (>%��.!

آ�%� ش#�

5

C�� ��# H ������ � ���. � ��#%� C�!�� C�R�! %������ ���A� ��%�� %��. + 4RA1. Y� H 4%��� MR%� � + $��!% $# $� ���� %�� ?�Z� H C� %�� � (�� $". %1���� ;

H ������ %���� � H =������ $����� H �"�%-�� N�*�O� U����� C������ 8�!% $# I��" ��#%� /*��" .

/��)����� �"N���� S�1 $�&!� �> � /���� ���� ��# H ������ � ���. /*��" �. �� �> � M����� S�1 $�A*!� ���!�� /���1 $# <�-�� � H 4%��W. 4����� � H�� .� CF

�Z,�.[�\# H �%R�0 �.%?�� ]��. $�/� V���� � . Y� /�[#� H �� S�F $��[#�� /�# � �#%�� � (��� %��.

�����:

6

_=���1 _��%� � (�� $". C���� �.%0 H _=2�%0 �� �" ]*��� ����# H��"��W ])� � : [,� (& a ��A C �> 4%+� C+ b" �)�# �%� $��� ;��%�� � %����� b" S�1 ��

c��N! �� H ��)���3�� ����� ��"� S�1 H �+ =%>�N ������ $��� ����%��� C �1��" _b%+W �. P)�� ���#� %1���� ������ d%�Z" � H =%>�N�� 9#��� 4%� C B?�� ��%�Z#

\# H ��! P)�+�� �?> (Q�� �" H %1���� ����� 8���� C 8��� C1 8����� M��� �)" �? ;*�. � d��. C��� �0 $��� � H d%�O� b�%WO� � P>����" �%��� C�� b%-�� �?> �..

RC\# _%. C C�� �) � S+�F B�+�!� + C���@� (. %1���� C��. 2��� + (�� �". A���F ���" C!� $���� _���%� ; ���� ��� C1 M���� H ����%� C �)�"� � �#%� H �>

2�+�"�� � (�+)�� +�! H (�� $". ����� 8���� C $*� � A�%"@ 2A��� ���1�" ���� %��� � ������� (���1 S�F �)��� C B����� C�� H C���� C�"�"� C�!��* . ���+0 �

� � H �����%� =�� /�O %��� S�1 %1���� %��+*�� �)� B%�� �. ���� =?#�� 3F %��� H 8�O� $+# e�%Z+��� ����+0 �����+1 C f�?" C��� �# H ��2�!�@�� ��%��@� b"

e�%���� �)���" ]���� �)�. S�1 8�O� ����0 �.. ?F�� %1���� C���" 9,���� /��� <��� ����� H H �+��-��� �+��"�� ��+". U��� ����

R�"� $���� P)�� ���#� S������ � ���*�� =%���� � �+��� H 2�+�"��� (�)�� C g�� ��%! C �"����� � b%-�� �! <��� B%��� H %����� ���%*�� �! <��� H �+1�� AR���

I%�+�� <�+�� 2��" ���!� ��!%" � I?�� ����� $#%, �)��" ��# ���� C. C�� ��0�1�%�� /�%��" /��1 ���%��� �)�1���� d%�. %��" �. H ��>.

C�� /+��" ��+�)� ��� C�! /�\# H /Q��>. C <���� C. ]%���� S�1 C�� �� � ��%�+�� + � h�! S�F + C���� H � %1�� <��� %Q�� C�� _<� 2�AF H P>���� %Q��

C+ �> ?F H /�%�%�� /���1�# ��i� H <��� 8��! S�1 P)��� /���%� $# �. H /+��1� 9��+1 S+�1 4%>��N � <��� ���%* 9[��# H P)��� 8��! S�1 <��� ��%��� C����

M�����" ��"�� C���!�� ���� $# ���%��� ��"�# H /"!��� �. <��� /�� (�!" P)��� . C1 �RF /� /��#�� � P)��� ; <��� (����� (�1 C1 �RF � H <��� (�. P)��� %��0 . +# �. $

]��� �"%� $1����� $# 8�-� �>� $��?�� ����# H �����%� . I��!. ��� C =�Q�*�� �# ��� /��F � ��Q�O� %��� /�1 H M%,�� . ���0 �?F + ���". + $��-� 3 C!� � : C %�&��� CF

[��+# H E�+���� 8��! S�1 �� � P)��� %�����" ���1 �0 ��!�� %��� $# C�&!�"�� �)��� %1���� ��1��� =����� />���" <��� ��� ���" H !�"�� ����? P . �+�%&: �?+)�

�+� H E�+��@� � =%��+�� � ���"�� ��2�!�F f�%�F ��� S���� S�! $������ P)��� ���1�R���# H 2��"�� � (�)�� ��Q��& �>A%*� S�F !"�� (��� ���� � ���# �&�& � .

7

�����:

!�� /�# � " ����� �0�1� H ��!�,��� �-� ����� C1 �� %� ���1 $". %�" � H ������ (�� H _?Q��! b%�# (>O � ��*��*�� 2�%j� �)&��! � �)��0 ������� S+�F <���� H

RC. (�� �". H 4%�1 $# ����� ��� �> C�+" �0��� U���� S�1 �� M�� � 2�AF C!� � �� ����� � ��%1�� ��+��� .�" ��# H /���! $# ������ ������� (>. f�? ��"� $# C�%�!

/����! � H %��� ������ C1 /��%� 2��&. $# �))��� $��� ��%��� $# / �+����� 2��" C������� S�1 ) C���� H ����� ( %"�O� A#�!�� ���� ����� ���0 C. M���� ��> � H

/� " /��� %��� ��0 $#��A� b����� S+�1 ���%*�� ���-��� �>��� (�. C /���� I?�� /����.

���� �����:

$Q��!@� � I���"�� C��)���" ��*�� �?> $# C���� M�� . (�+)* U���� �"# 2��"�� � (�)�� C �� ) ��3��� d��� S�1 (& �-��� d��� S�1 ( ���%+* 2��+!\" (��� �� ���%* � (�)�� $# � � 2��" �)�"" �),�"�%� d� �#%� H �>�� H C������ �!�� S�1

(�� $". ��%�&" 2��"�� � (�)�� �0�1 � . ���"�� � 2��"�� C�" �0��� ()# S�F ������� 4%��" �?> � b���. S�1 ���� �> � 2��" �3��! H ������� (�� �". �)�# ��1� �>��� ���%1 2��&. $#

�> ������ %&�. C�� �� � �#��& %#�. � �W��� C�. ������ ��"�# H (��0. [�i� S�! S+�F %N���" =��)�� �)��3� C1 =�%*�� ��!��A�� ��%� ��!% M�� � � b%-�� �. 9����� ()Q���+�� � ������ b" ��>� (�. � C��+>���� f+Q��. �R�+� 3 � H

H ���� ��� C����� � � (& <�� ��"+� $# C��%�� /����0 2��" $# (�� $". ;"�� S�F f�? 42�%: ���" � %��� ��! $#��+��� 2�AF C!� ?F H /�>�* C H N+*��� H ;�%�+��� H

S��� .... (�� $". ���� S�F %��� C. ��> �> ����*� 3 � I?+�� ��+��� � H I%�!"�� S�FH /�""� ?F �� ��%N� �)��� C ]�i� �> 4%� $# ��2�� � M�%� ��> ���. ������ �����:

S��� /��� C $�*�� P)��� C��� ���*�� =%����" �����. (�+)�� $�%�� ��%� H 2��"�� � � d� � H =% %��� b�%WZ" �),�"�%� H d%�. =% (�� $". ��1 ������� �1A�"

��%���� P)���� =���1 P>�� C C���*�� �+��%� ;�+�� ?F H $1�+��3� � $�+*��� � $ �>%��� H �>��". H �>%���1 ���� =%���� .. � %��!��� $��� �� ������� C+ ��+"��� (�)�� ��Q��& S�1 �Q���� =%���� %�,F $# (��>3� / 2��"��.

8

=%��+�� ���%�� ���%� C C�*�i�� b" ��� �)�0 $��� =�Q�*�� d� S��� C� �# ()�.% S�1 � (�� $". %� $� . /"��� $# $1�"%�� %����� �"1 " %+� $# ���*�� =%����

(�� $". " �)� %�?� ��> %���" �������� C1 ���# �?> ) H %��� ��� H ��A����( .....

������ �����:

H <����� b" S�1 ��>�> M��� �+)�1��" S��+���� �+)�# ]%�� )������ �+� ���%���� �( H C+ 2��"�� =%�� ; 9�&��� �),�"�%� $# (�)�� =%�� /" $�� �1 M���� H ��1���F $1���3� P)���" C���� �! H �+)�)�� $��� C)��" (�� $". %&Z� d� A�%"@

H 4%� S�1 ��) �� ����� ]���� � H S��O� /��� $# ��%*�� ��!�� f�? 8��" � � ����% �" �R�� 3 � H ;���� � =��!�� E���F S�F %��� ��2�!�F � A�% S�F /���� $#

I�%�� � ��#���� � CA���" ��&��� ���%���� S������ ��"O� H �)� g�� �0�1 ��Q��&" (�+)�� 2��"�� � �% � H . � �������� S������ ��"O ��� �)��? ��Q��&�� S�1 �>%& �� C ���!. ;"�� �

��%��� /���� $# %�%���� . PQ�+���� /�# %��"�� A��" !"�� �W��� �)�# ��� H ���%��� ������� ������ $�Z� �

R�!��� C. �+Z� H ���%��� $# =���� /"� ���%, S�1 2���� ,��� �� H ��# �� C1 �� �!"O� � H !"�� �?> ��!�, C + %����� %?��� �� � + 9�!� ��"�O (���� b%�� $���

�&��! 9Q�%, � P>��" (�����.

���: #��$��� � #�%� �� �� &�'��:

9

8�O� � �-��� 8�� $# �)��%. ER��� � H 9,��� � �*��*�� (��1 ���� ��� ����� . CR�"� ����� 4?)� _(�)* ���!� S�F C��%��� � C�*�i��" ;#� � H ����� � UR��� � H �>��"

�)�33� . 8+�%�" $�l1 �0 ()�" CO H f�? m V����� �"�1 S�F �)" ��� (� ���!. C. �[�F "Dialektike" )5( %+�j� ()�" � H ��"%�� ����� ��� M��%� $*��# $����� U�,��

C��� H /�%�� � /1���. M���" C*�� S�1 $����� P)��� 9�",�" $�l1 f�? � �?+> $+# $���O� M����*�� 4��% � H �" C 4��!. I?�� $����� 9,��� S�1 " ���> " ) ( M����# H

%�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 ��*�i�� C " : �+��> �+�1 $����� P)��� )7( �. ��+��� H ����� f���������� )n( ������������ $> 4?> H )o( f��������� ��0 H )�( H . " .......

%��+*��� � V%���" ���-��� �!"�� � (���� /������ ��# H ��"%�� $# ����� C1 �R. ��0����� M���� � ���%!�� M����" S��� M���� �! m �-��� ��", (Q�� �" . �"% �

C�� " 8%�� C��� " )٧( �� /����+*� =%&� � H /��#� E���3 H (���� ].% S�1 �. =��+ %?��� . /"��� � %"�1 �! !�"�� %�� ,-� C� ���. �� )∗( (�+)*�� �?)� � U���� $#

�33�+�� C+ ���0 %�W C�� �0 �����" �?F � H ��W�"�� � ������� ����%��� $# C� C � %�j� ����" ��,"�% f�? C��. 2��� H �"���� � ������ � =���� S�F ��!� $��� 4%��!

)1 ( �*�O�" $*��*�� (��� H ��� H �"��� + B H �+������� � �+�A����@� � ���+�%*�� � ��"%�� N5 H H 9+�#���� %�� H ��"%�� ����%#@� %���� H $���� 8����� %�� H ��%��� �"�� 8����� ������ ��%���5ppn

< +7p5.

)2 ( ( + . , H ��R�+�� (+��" ��%� H ������� ���%N��� e�%�� A�� H M�������#�. �� %�� H H $"�%�+* H ��%�"5p�p < + q .

)3 ( ���> ��1 $����� P)��� H V��*�� �"1 (�F H (�F + ) �+��> 9,�� ���%� ( , H7 %��+���� %�� H C��"� + ��%�" H %���� � �1�",��5pq�.

)4 ( %+��� �+��# �+�%� H ����� f��������� �. ����� H ��! H $���*0 + , H 5 ���� �+"�� H �+�����%���� H5p�o.

)5 ( �����# +/ H%�+���� �1�",�� ��%�" %�� H b%O� e�� %���� ��%� H ������������ $> 4?> H ��" H 5poo.

)6 ( f��������� ��0 H ��% H �">� + ) %������ ����� ( ;+"�%�� 8����� H , H5 H +��&�� (��+�� %�� H 5pp�.

)7 ( �*�� �". H %�N� C"� + H 8%�� C��� H I%��� $��%#@� %�N� C" (%� C" �! C���� ��� � ,5 H ��%�" %��� %�� H 57�n H +> 5poo ( . )∗ ( , H =���� ��Q��A�# � $"%�� M%!�� ����� H �! H %"�1 +5 H 9��" %�*�� %�� H 5pq�.

10

/��!F � P���� ����" (. . ���" MR%� C. ����1 ���A� C�� (��� � S�F �� H�3�. �-��� d��� �����& C*�� � �*��*�� d��� S�1 (& C �.

#�%� �� ��: /�[�� � 8%�� C��� $# 2�� )) : r�s���� : �3�� l/c�t�s�. �"!�� c�u��� � H ��*�� =R��

v��# c���� �?F H ���! ���# l/c���# � l/ ... D���� w(�W � : x���l ... ��"N�� � �0���� l��� ��� � �3�l�� r�l��� : l/y. z;t"v� � zI�0 ... ���O� � : I?�� t�s�z��� C l/c��. � H {�"��W {�*� H l%���� H =R�[��� �> ... ��z�z��� � : $"�%1O� C"� ��0 H �)�R��� b%O� :�� f�? � H t�!�"�� 9�# ���z�z�

H �R���� I. �)���� �v�z�z� �?F ... r�l��� �"���� $# |8z!�� }��� � : H �*��! $". C1 m /�# ;0� ��0� : zI�0 . ~�z�s�t�� � : H C���"�� r�����3� � m ���� /� � t/tQ��" �0�&�� M%��� %����

S�1O� ��0 m ��*�� t�s���� r��. �:

$+++# l/+++c����" ���+++c� _��+++s�t.

t%Q�+++,�� l%+++c*cN /+++�1 ��tA+++�.

{����� � 23�� wE%� � : tP���� c��! ... r����� � : H �+)��1 =%���� � ������ $# l���[�� �3��t� � ������l /���� �0 � . ���s�t � ��s�t � D�t�� D��% � :�� t����� ��. ���� � : c����� l/c�"�W I. �3s�z� l/c����# ��R%�� . (��+��� $+# d�0. C�� �?F D�t�z� D��% � ... I. /+���� �

������ =y�� �> � H ����� (�3� � H �3�t� � ������l /��� . $+��. �+ ��!�� $# � m t�R�!��" �R�!�� ��"�� r����� m ��[�� �[�F w(�0 }����� c�+������ � : H c�+����� c=%N�+���

��� t ��!�� $# /" l��%l���S�F �� w��+! f+�? RC\# [9!�� %�)N@ /" �"��-�� l8�, � �,�"�� �� � RA1 /���� " : C�!. $> $���" ()���� � . " (����� ���� C�� �?F D�t��v� l/[�F ���� � ... S��� l/c��0 � " : �P!�� $# ���t� 3" 9�!�F �". ��0 : }�t��+�� C. t��%�� $-"�� 3 4�� ����0

$-"�� 3 � S�F /�%��# 4��. (( ... )5( . (���� �R��" B%�� (� � )∗( =�� $# + ��*�: + �%� �R1 " ��� " ��+��� �� � H

�)�� =��O� S�1 =���� $�� I�-��� /�)* $# . (��!@� �! S�F ��*�� =R�� �)# �+> � H

)1 (H 8%�� C��� H %�N� C"� + }��� =�� . )∗ ( �� + B H IA��! S*,� 9��!� H I��"A�� ]�%�� B�� H %N q , H 5 H �+����� H ��5 +

< )n�� + n� . ( B H C��!�� $"O �-��� ]���� (�5 H (�1@� 8�� H 5n�n < + +> n7n.

� 9+��!� H I��>�%*�� �!. C" ������ C!%�� �"1 $"O C��� 8��� . �� $+�A��� I�+) . (�>�%+"F� B H $Q�%���� < H ��)�� �"�� � %�� H )�p + q�. (

11

=�+� �+> H ��%+��. � H �+����� R�! S�F E����� =R�� �> � H =���� R�! S�F 9����� =R�� ������ � ���>%" 9!�� %�)NF M�)" �"�-�� �! S�F ������ � =%N����.

M%+!�� �+)�# C�+� H d%�. ����A C ����� S�F %N� ��# %"�1 �! !�"�� �R. $# %�!��� A�%�� $"%�� =%,*��" �-��� $# ���Q�� ����� ��� ���1 H �� _C: " C _N*� ���# �)��?" {�Q�0 {����� �)N�*�. " )5( . ���� 3� H4R�� � 2$��� �)��"���� $# �!� ����� CO H�?>

H�+W�"��� /+�*��� �-��� 8�� $# =%����� � HC����� C���� ������� ���%*�� f�?"�� ������ ����O�" �R�l� �" H�)" {�0�1 ������ ]�� � H��%��" S1 " ��AR���" ) (.

]�+� � H /+�# 4R�� r�!� _N*� �� $# �!��� (��� C. ������ 4?> $# ��"�! �[�F tN*� C �"%���� 4?)� U��. " ��� "����� ��� S�1 M%!�� ��� f�?" 9",� ?F.

8>?� ) %"�1 ( M%!�� �)�� C. S�F " /��*+� � �+����� /��", �R�!� $��� $> (�+�� C+ ������ /��*� ��!�� ��& + � � B + N*�# H /��1 $> � S��� S�1 ����?�� 8���� ����� �?\# H �)���� C���!� C�?��� �> C3�O� C�#%!�� � H (���# �����# (���� M%!

4�� S�F S��� ... ��� �� ���# �?�>�" )7( . ��� $N*� ��%!� ���[& ) � B � H � � B ( H /����� � 8?��� 3F ]�� �����# m C�N*��� �� C 9&"�� S� �� ; ������ ������ ����-�

�,�"��" 9!�� r���� /[�O f�?" $R� �O� 4?> %�: $# B%�� ��)� C ��% ������ � )٤( m RC. I. ��Q��& $# D���! ������ )�,�"�� H 9!��. (

C. S�1 ;,���� ������ ����� %#���� M%!�� �)�� � ����� �!�� ��% ��� C � N*�# H �)�1 �Q��� � ��Q��&�� 4?> $# �Q�0 ������ �?> =�!� " ��� " �+>� (���� ���" .�"�

%�!�� � B%��� 9��� �! H ��,��� ����O� C �> � ����� (& H��%���� ����O� C �� ; H ����� N*� � H 2��)�� d%� %��! " ��� " $�+*� � H $,��� ����� ���" .�"�

d%+� E����" ����� �!�� ���A� � B%��� B%*�� �! H I%���� (���� ��� S�F ��" $�j� (�%�� $# U��� wC�" �?> � H 2��)��:

)1 (�! H%"�1 +%!�� ����� H, H =���� ��Q��A�#� $"%�� M5 H9��" %�*�� %�� H5pq� < + 5�7. )2 ( < H /�*� ;�%�� +5po.

)3 ( < H /�*� ;�%�� +5po. )4 ( }��� =�� H 8%�� C��� H %�N� C"� +.

B

B

12

#��$��� �� ��:

��" f��������� �. ����� (�)* M���� �0 �+�AO� (���� � C��*�� M�� )∗( C. �+[�F H �+)� ��O� M+�� C�� H C����� C��� C�" �!����� �,�� $# $���� �)[�� (�>�*�� ���+��� S�F ��%�. �0 C��� 3 f�?" � H $[*���� $"����" ����� $��&�� � $[����� $"���@�"

8�! � =�%*�� ����� $# �&��� H �. + �[�F S+�1 C�+��� $+# �&��� ������ S�F + ��� $# ������ ������ 4����� S�F ��" ��� %O� �� �" H $#%��� � $����� �)����� M���� M�%+!�� ����. d��� S�1 ��F � H $��� S��� d��� S�1 + ,�# ]�� + C����

� H ����. ���!��� � ��#%��� � ������� �)�33� � ���+� M����� S�F ����� ��" ��! �"% �+) C+�� H C�%#��� C�*��� C�0��� $# =�!�� ��� =%�� S�1 ��2�� C���� C�" C�� ;+�� U�� ��1 $# =����� ����!�� S�F �>���� �" H ���!O� 4?> ��% ��1 M�� 3 �����

��� C �%*�� S�F �3��� + %�"��� RU� CF + ���0����� C�" C =�!��� S�F� H ;��� ���l� $". C" �!. Y� �"1 �". V�� (�� �". ��0 H%#����� ��� )5( :

~_(�RA++1 ���++-".s(���++� ��R�� � z8++�%W (��++1 3s(�++�"% _�++�

.

z%+++�#s(�� t���� � _��+++-" C+++ ++l1 $++#t���++�O� z%#��++� l4�% ) (

. ���� 8�%W �)[��� $��� R���� � b-"�� %1�� RCF " ���?�� " ���� 8!��� " V��

(�� $". " �+� �+> � �+!�� h%��� $# ;�� � H ���?�� 8�0 �> � �!�� _9�,� C %���V���� ?F H ��� �>�)�� S�F $)��� � H ��� + �>%#��� S�1 + %1���� 4?> .�"�# H

)∗ (� $*��*�� (��� %N�� + . B H �"��� ���5 H � ( T H 5ppn < + )7p5 + 7pn. ( � H ��"%�� ��*��*�� �1����� . , H ��O� ����� H =���A C5 H $+"%�� 2�+�@� �) H 5pq� < +

)75� + 7 q. ( )1 ( �� +IA�%"� �! 9��!� H (�� $". C���� V%� H 8�,��� H , H ��O� ����� H (�A1 4�"1o %�� H

H =%>���� M%���5po5 < + 7�q. )2 (+ (��"% : (����. + C1 ?��Z /[�\# ���"O� ���%* V%� <���": V%� � (���� H (�� $". C����� ., H $!"� C���� $!5 H 5pp�.

13

�����& ���� (& C � H �3�. 8���� �)��" ��# �R!�� . �+*,��� %��! C ����1 ;�,�# ����� �R. �*,��� /�# 9#��� <�� ��� �> � H ���� ; ) ���� ( ���� ) ���� ( M���� � H �)� C

# �*,��� /� ) b-"�� ( ���� ) ���� ( Hd%�. �)� C I�i� � � ;+��. ��+� S�F ��" $"���� /#%, $��&�� ��"�� � $"���@� /#%, ��O� ��"�� CR�� H��. " H �+��� 8!�+�

���� 8�%W " ����� ��3��� ��1 ����� M�� 3 ?F H " ���� H b-"�� / 8+�%W H �+��� ���� " �� ��F 8+Q�-�� %�+� S�F ����� �*�� �! ���!��� ��3��� S�F �>�� ) (+> ( �

�1���� ���" ����� ) �1�*�� ( 8+,���� %�� S�F ���l�� /" ��*�� � H ) (�+�. ( � %����" ����� ) M���� ( 8��+! S�1 �!����� C���# H %��?�� ;� ��1 (��� ;

�=%�� �1�*�� U���� /" ��*�� ��� C d%�. �=%�� /" ��*�� U���� �1�*�� 8��! S�1 � $��Q��& " /" ��*�� + �1�*�� " � " 8,���� %�� + 8Q�-�� %�� . " (�&��� ��,. �?F �

$��� ��� ���\# H ������� ���"�� ��� C1 ) E H � ( U�+*�� C�%��+!�� ��O� %,��� $# �"�W C1 $��&�� %,��� ) � . ( � �?> H$��+&�� ��"�� $# �! � �. H ��O� ��"�� $# C��

�"�W C1 $��&�� %,��� C��� H ��O� %,��� $# C�-�� ��� ; %��!��" C��� ��� .�" ��# C��� . �3�� %��!�� �?> $�� C. ��� �)# a .. a 3 (��.. ! ��� /�F"E � . "

����� 8�"�� U�*� $��� ��Q��&�� 4?> $��+� C�" ��!��� E�%��� �)�# ��"� %�r. ���Q��& S�1 ��O� S�1 $��&�� �"�W S�F ��O� ��"�� $# ��%�%�� $��&�� S�1 ��O� �"�W C# 2�%�� � �����

$��&�� ��"�� $# ��%�%��. 2��+� �!� + =%�&� $> � + M�%,O� �� R(�� C. ��" %��� H 9"� � (W%��" �

��� (��� ����� +" C��)��� �> ?F HC���"�� C�?)" �& ) ����O� %#��� ( V���� %�"�1� S�1 C�+*����# H ���+�. ;��� �-��" �> � B��!�� ���?�� ; ����� ;��� �-��" �> � ������

���!�� H (���" C��*�� � E����" V��+�� �+)��� �"�-�� C. ; ������ ,�%� A%". + f�?" + " �0���" ���?�� 8��! S�1 " $*,��� . " C�� ��& 9�*��� =%�� M���3� RC\# H /��1 �

M����� =%�� + ��*�: + 9�*�3� . /��F ��">? � ���" U��� $�j� ,,��� �� �:

14

.�"� ����O� C 2$����� %#����� =�!� RCF " b"" �)�" ����� ,��� $# S+�1� H

=%��!�� ��!%�� C �R�!�� ��!%�� B%�l�# H4R�� C ���� B%�� ,����� 4?> $#%," )5( . ]�"��� �?> ��"%�� (� � � H =�3��� ���! $# (O� =%�� C ���� C�" �A%" $# T�� $>

� 8%0. ���� C��� ?F H =��!�� �H �R�! �)[�. ; =��!�� C �)��F �+�� �+�!�� C�+" C�+���� C = ����� . ; ���� S�F /� =��!�� S�F 8%0. /��� H ����" /"�. /� . � ���� �?�# a 4?> ��!�� !

�# f�?� � m���� h��� S� M%, S�F /��!� S� M%," f�� C����� � (O� C ��� RCF �Q�0 C RA1 /��0 �" ��� ��0 " : � ���� �� �� � ��� � ���ـ�� �ـ� ��ـ� " ) ( I%� + 4?> � H

+ (�F V��*�� �"1 (�F %�"� �! S�1 + ���> �)��� C�� $��� �N!��� $> + : " �N!��� ������� " )7( .

)1 ( < + =���� ��Q��A�# � M%!�� ����� H �! H %"�1 +757. )2 ( (�%�� =%�� + )5q.( )3 ((�F +V��*�� �"1 (�F H , H ���> ��1 $����� P)��� H7 %�� H + ��%+�" H%�+���� �1�",�� %������

C��"� H5pq� < + 557.

(�1 ���

���� 8!�� ���� 8�%W b-" +��

���,1

8�0 ��1

<�� ���

�� d��

A1 b-"

15

�)" �% $��� C������ �!�% b%" C��� %�W ���\# H����� ���%�" (��� ?F C!� ����� 4?> )∗( �%" C��� ����� H ���� $��� ������� (Q�� �" $*��*��� $"�O� �)�)* �

%�*�� � �*,��� C�" ;��� S�1 w(Q�0 /��� � %�* � %1�� (�� �"Z# m �) . C\+# H /��1 � S+�1 U�,�� �� M�%�� C �!"�� /��F ���� � ���Z" ���� C. C��" =%�%��� C

/���� "Dialektike " �"�� C ?��Z�� ��������� =% " : (�W�����Diyalogome $�� $��� ([���. " )5( (���� (�� b!� C# � C�>%"�� C# �)[�F m ��0���� C# $�� �?�. (& ) ( .

����� H ��?F " : /+" ��+�� �. H �)"+� �. _�R�!" /��0 ���#F C1 /�� 2%�� l;#� ����!�� $# ������ �> � H /�� U�!�� " )7( H 4���+�� � ; + ���� + 9*�� �?> �

M%1 �! H $"�O� (��� $# ) %�"� ( �)�Z" ������������ " : %��!�� C# . ;+��� �+ �?F C�+��# H /�+� I.% b!� _�!�� ��� /�# ���!� H �)��" D��� 8��� I.%�� �*��� C��&�

T����� ���R%! ���%�� UQ�%,�� b%�� . + H $+> ��+0�� �+�# H 8+����� �?+> C ���������� " ... )n(

����� S�F C�&!�"�� �!Z" ��! ��*�%��� 4?> �& �� " :��� f�? A%". C ��. ��A (����+��" �1�%"�� S�1 (��� I?�� 8���O� f�? (����� C ��. � H $"%�� %&��� $# 4���3�

/�A�F � (���� (�!#F $# 9,��� S�1 ��� � H ������ �R�!��" " )o( 8+>? ��# + ��#�-� � H /��? 8���O� ���1� $��� ��*��*�� � ��)�*�� 8>�?�� � ��%����� C %�&��� C1 + /��F S+�F ��#�+� 4%��" �?> � H ���A��� �1A��� ����� S�1 %����� R���� �Q�)" %�)N�� �)� V��.

� � ��%���� � �Q�%�� C g�� %&Z" M�%�13� �+�A��� �+�A � � $"%�� %&��� $# ��%"�� 4�+" C+ � C�Z+�� �+*����� ���Z�" ��1� ���� �)�. d�� + ��%�*�� C =%�# $# +

9&���� � (���� )∗∗( .

)∗ ($*��*�� (��� %N�� + < H )7p5 + 7pn ( "%�� ��*��*�� �1����� H�� < H )75� + 7 q. ( )1 ( + $���*0 H ��! H < H ����� f��������� �. �������. )2 ( + H ��" H /�����# < H ������������ $> 4?>�. )3 ( , H ��*�%��� H $�1 C" �! C" $�1 H $���%��� +n H ��%+�"" $"%�� 8����� %�� H 5ppq ++<5� . )4 ( , H $"�O� (��� H %�"� H %���� �"1 + ��� (��� %�� H H C��5pqn < + 557. )5 ( , H I%�)�� ;"�%�� C%��� ���)� S�F ��A��� 8�. H (��!�� �"1 H L��" + %�+ H ��+)��� %�� H

H %���� � ;",��5p�p < + 5. )∗∗ ( , H =%�&�� � ��A��� H �! H =%�1 +5 H ��%+�" H %�+��� � ��+��%��� ��"%�� ���i�� H

5p�� < + )n7+ no.(

16

%�?+�� I: $+# �%� �+" C���+� H����� (�)*" M�%��� %�,F $# S�"� S�! � (��!��)∗( ��� �!� S�1 �[���# H �3� %�?�� M�j B�%+� (�+1 S+�F %��� � H �)� C

d%�. �)� C (��@� $# ���� /��3� C1 (�)*�� . (�%+��� C:%��� $# ����,� � ��. � +" 4%�� d�!F ���� " ������� " S��� ��0 H " : ���� � ، ����� � �� �! "�� #$% &� '( )%

����� )5( " 50 �& )�ـ'4 3ـ12 0/ �& ، � �& �.*' -��,+*ـ� �� � H " : � H %&�. �. C��&� C�" D %N��� ���"�. ������ %����� b%�� S�1 f�? $# =�� H ������ ;"�," A��� " ) ( � RA1 /��0 �

�� : "6% �2�� �� �7+ 50 �8)9� �: �7�;< �7��)� = >+;< �7�� �� )% ?$8 �� �$��% " )7( . H ]%*�� (��1 �. C������ �*��# C ���%� � S�1 ��!�� 3 HS!��� �?> �!�� ?F ���F S+�1 N#�!� C. ��"�! �[�F � H �" C $���)�� $����� P)���" ����� � ��"�. %[&Z� %��� 3 �

�"R%�� %�W � �"R%�� ��!�,��� ���� ,�� E����� C ���*�. . $+�� I?+�� �����#%��!�� �+�",�� � � H C���@� ����" w���� C�>%"�� � �R�!��" (���� (�!#F � ��0���� �

/�# �" lU��� 2�"�� ?� ��A� I?�� %�"��� 2�1��� �[�F " �����" =�+�!�� H��N��� %���� �! H E����� � ��?�� H ���� � ... �? �> �)# H ������� � ������ " V�� "� (���� /��1 ����

? C+ ��*0� �?\# H ������� =%�� $# f�?� � H4��1� 9�� S�1 C�>%"�� C�"�,�# H /�0 f� $-��� �RZ��� M0� %��!�� +� ����� %���1 C ���" ��*���� ) Hd���+�� H ;�+��

%��!�� ( .... �!��" C%��� �"��@� � H �R�!��" C%��� d�����# b%+-" $+*� I?�� �!�� m ������ � �+�j� ���)� ; + ���!�� ������ S�F %N���" + �!����� (�� ?F H /�)� " Y� CF

%��" w;�� " ���%�� ]�� $# (����� I?�� ����� C. $# hf� C � � ) < ( 4�" C � C�������� 2����� �,�� /*��" 9!�� ���"� S�� D ��� �"�!��� � 2�*���� . �!+�. M��#

C ��. ��A��� a $"%�� %&��� $# ����� A%". ... ! ��+!�� � C:%+��� ]�� �. (�+� �a ��%&� 2�)�*�� � =����� 8,� � 2�*����!

)∗ ( ��%�&� C:%��� $# ����� ��� ��%� + : =%�"��5p� 2��+��� + 5�� (�+�O� + ) o H5 5 ( ++ M�%1O��5 ��*�O� + � ��> + )7 + �n ( �1%�� +57 �!��� + )555 + 5 o ( C+1 ���# +

(��" ��%� =%�� " �������... "

)1 ( + ������� =%�� )5. ( )2 (��1 + , H =%���� ��"�O� ��!�,��� (� H ��� H T5 + ��%+�" H $��+�"��� 8����� %�� H

H C��"�5pqo < + ��. )3 ( ��> =%�� + )7 . (

17

�-� ������� 4?> $# U����� �+��Z� �[�F ���%. � � H U�%���� C1 $ ��+�� =%�%+� �*+� /+��1 9+",�� _��+� $+# =�+1�0 CA�� ; U"�� �0 _?#�� (�!" [�"�� �"0 C�>%"��

" (���� . " C ������ ���!� �" H ��!� � %&�. ������ �R!� 3 H 4?> ��!�� � H C!� F �)��� Z� H _U��� _���� U��� ���� S� $+# _9+,� � E�����" ���%� S�1 (��� C. �

%��!�� ���Z" �#% � b%��.

�� ��� (�)$* � &��� ��+:

��!�!� ��" I?�� ��i��� �> + 4��-�" � ��-�" �0� + : a ��+���" (�� $". �0�1 � H �+)��1 ��� {=�� 4��1 ����� C. ��� C���\� /���! S�1 ;�[,� � H %1���� (�� �". .%�� C

%��� � =��!�� ��� ���� � =�3��� C�" T�1 � H �)��1 �� �. � C��%i�� C�" _���� %�� /��3� ��� ����# H ��� /"!� S�0 (& H C��%����

�" �>%�&: t/��� �R� d%�. ���� %�&Z# + ���," ]�� %1 �" + )∗( w�!. ;,��� (� ?F H _��� � /� _b>�� S�F 4%� 2�AF ]���� (���� f�? � �?> C�" � H /��#�� �)��" _��� ���1� .

�? ��� �)# A�� C /" (��� � � %��� S�F f #��& � $0%1 B H $���+�� � 8%�� C�" $ a ����� � 9��?O� $# M���� �H (���� � ������ $# E���� ... 8"�+�� C��� �0 � H �R"%

4A�� /� ���%, %����� $# (�� $". �"W% � H t/�*� %���" ����C 2�%+� C+ 4��+� (>%&�. � � H $��"�� %��� ! ����%�� ���� " : �%�+�� C w�!. C�� � ?+�Z� C. %�+�� 2

4?�Z� C�� � 2�%��� (��0� �� �R�# H (�� $". (��. $# ���!�� ��>%�" . ) 5( _b+" S�1 2���� ,���� S�F E%���� � H /��#� � (�� $". =�3� %. H ��?F H E��� C+ /+� C�%���� � /�!�� 4��� � H ��!�� C �Q�"�� � =��!�� 4��� ������� /*0�� C

d%�. �)� C 8�[�� � =��0 � 2�%A� � 2�*�� ...# =�[��� $�� ����� C�� sC\ H ������ � %��� �#��& (Q�� S�! $��%� /�#��&" �?F � H ������" 4���0 (�[�� � H (�� $". ��1 ���� ��#

)∗ ( , H 4%� =��! /���! $Q�,�� (�� �". H �! 8��� H $��")"�� + H $������ �"�� H %�*�� %�� H 5p�� < + )np + � ( %N�� � < H $���+�� %+�" $+"O (�� $". %�"�. H ) � + �7 ( H

< H $��&�� ����� H C��1O� ���# �5� < H I��� ��A���� H o �����+�� C�" %��� M���� C�� ��# H ������� :5� H +> 5qq H +> 5p� H +> 5p +> " ��� C��� C. b�%�#� S�1 $��")"�� 9#��� C!� �(�� $". ��� 5� ��� /��#� � +> 75 +> .

)1 ( 4�+"1 �+! � %���1 ��! ���� 9��!� H (�� $". %�"�. H S�!� C" �! %�" �". H $����� + I��)�� (��@� %�N� � (�A1 . � /� (�0 . �� I%����� 8���� H C�. �!. ��%�" H %���� � ;�A���� � �1�", H

<5�o.

18

����� C�� sCF �R. � H ��"%�� %�W � �)� ��"%�� H �)��1 �"�!% � �)1���� S�1 + $+�� $+��"�� ;+���� �)� ��# H �R�!��" (���� �"�W � H ��0���� � %��!�� C# + /��� ��# /����� S�1 ()� .R%�� C �. H /��� (�!#F S�1 /�%�0 � (�� $". �1�%" /��Q# M���".

l%"��� r���� : �� C. t%�"��� t2�%��� l�!. /� z8�, ���"� C�� ���1 _(�� �". RCF �=���0 z�� l%1���� /� ��0 t4t����F C v�t%# �R� � t8�,�� }�&��# H t/tN� C : t%v-+t� S+�1 v���!.

/+� z8+�, C. v "� � R(& H t%1���� C t����� v��%*�� zCR�!� � |$"��� zb��# H zf�� C v�t%# ���1� z8�,�� l%�"��� l%1���� SR"�# t4t�Q��0 C _=���0 z����F l4z%��+" t���+�@�

��Q�0 w8�"! : zf�� t%z"t� S�1 v���!. � . ��+",�� ��0 t8�[���� z�!. RC. 4%�"�. $# 2��� (�� �". : 4t%�# C _(�� �". l/z"��Z# a ()*l� � r���� 3 z(t� : a ���l� � l()*� 3 z(t� � ! l8[��

� . ����# _(�� $". t8��� S�1 C��3 : w8��� �?> x$��� ... C+ z%+�: ;0� $#�/"���" (�� $". t��� $# �������� ��W�"�� c������� " ���� : _(�+� �+". l(z!*z� f�?" �

4R��� t����� 9�%, C1 l/z��.)5( (�� �". �[��� " $Q�,�� ]�. C" 8�"! " ) ( ��%0 %��W C. �" + " (+��� " )7( +

�� %�-� ; %�-�� HC��� C�" $# E%"�# %>��� ;�����" ���� H ��� �� ; ��� � H CA I�%+� � l;�� H /��*�� � (����" ���� (& H �#%�A�� C# C��� � H P����� � ����!�� )n( ...

�1��" /�"� $# �!� H _��! %�W S�1 �> � ���-" S�F %� C ���# H (���� �"� C��� � H %�"� 3 =%���� ���� 3 ��+!%��� 2�"1. � %*��� [9�� ��!� CZ��� I�? S�1 �)�%�

%��O� � %�-&�� �Q���� /��%��A $# + )o( /���" A�*� � C�,���� =��" SN!�# + . H %�+�� /�1 I�%� _����% ?���� S�F /�%,�� /�,� $# =%��� ��� C $��� C��

�0 �! ��%1��� /*�� $# I�j� 4�[�. � �?> � " : ��! H ����, H C���� %�. (�� �". C�� =%��� ��� /�� $# � H ��"! /���� $# RC. %�W H (���� " )�( .

)5 (_��*�� �"1 H C��3 H =%>���� H M%��� %�� H (�� $". ��� $# ������� � ��W�"�� �������H V � .< H �q� +qp. )2 ( < H /�*� %���� +op. )3 ( < H /�*� %���� +op C�%�! d%0 C ��%0 (��� � H . )4 ( < H 4%� =��! � /���! (�� �". H �! 8��� H $��")"�� +�7. )5 (+�� ;�% < H /�*� 5�q. )6 ( C��+�� $�! �! 9��!� H I%�!"�� � (�� $". C�" ��A���� H S�!� C" %�" C" C�!�� H I�j� +

< H C��"� + ��%�" H ����� �"�� H ��!�� �"1o.

19

/�# ��0 S�! )5( :

s(�%+ C+" S��1 �� � H %��� $# Y� R$"� ��t%++�. C++ v�++�.t 9++�� s(���++� (++� �++ Y�

. /�#��� � /"��� $# $��"�� f�? S�1 " (�� $"Z" 9[��� ��# (��O� �"> " )∗( [���# C�

H /� C��%i�� � ��%1��� C��%���� C�" 8����� M���� $# + $��)*�O� ; + ��O� %����� [��� � C�� =%��� ��� C $��� C�� (�� �"Z# H $��&�� %����� $��")"�� � $����� C ��� �

8�%1O� N*� /N*� ) ( /���� d���� ���. �?\# )7( (+�# �>���� M0� C��[�� C"� M0� ���" C��[�� C"� ���� H �)�%1 S)��� �! C ������ ���%� %&i� ���� � H �)��� (� � 9[�� :

" (�� �". C�� ... =%��� ��� /�# (���� ��! " )n( # _��� C $��� C� M��# H /+�,� $ C�!���� � %�)��� 8��1\" SN!� C.!

C��+��� �"���+�� $# _��� � N[*���� $# _8�� �)���"� � ����� ��3� C1 ��&!" �� �)�# ���� %�N� C"� ������ " : �+�� C. �+> ��0� H (��� � 2���� S�F (���� R�% �����

� v9"�� C. �> ��0 � H zflt)*� ���� �# /��" S�1O� /��! S�F l/c�� ... �[��� ��0 � : ����� (+� CF � (��� � 2���� /[�Z� _N*� S�F ;�%�# M%!�� ;0� �,�� C����� C�"� 3 C. (���� $#

���R�" C�� . ��A� C" �! : 2���� $# ���%��� ����� " )o( . 3 C�+!�� ����@� C\# H /��1 � /"���� " ����� " �� ?F H H �+)�%�� C ����O� B�%�F $# �0� � C����� $# ������ 8�,

2�!�@� C ���" 8�,�� �� @� %���" � �-���" ���� /��� H H �+)�# ��+��� � T�+>�

)1 ( < H (�� $". %�"�. H S�!� C" �! %�" �". H $����� + n5 " . ���� C���"�� C�?> %�+�" C+" $����� " (�� $". 2��> $#. $# C���"�� C�?> �%� �0 " 2�+�)�� $# $�%�� C"� /��0 � �� " �)�,"+� H

$0���� %�� H �%�� �"�� fA�� =%������ �)� �R�0 � �)�!%� � �����"5pqq < + ( on� w�Q�1 {,�W �?>� /"���� _M%, RI. S�F I%�� 3 � 9��!��� S�F.

)∗ ( �"�� +� 9��!� H (�� $"Z" 9��� ��# (��O� �"> H M��� H $� . . � C�+)"� /�@� �"1 . (�%+��� �+"1 $"N �". $#��&�� ;��� H 8�"!�� H =�!��� ��"%�� ��%�@� H ��7 < + )77 + 7n .(

)2 ( < H (�� $". %�"�. H S�!� C" �! %�" �". H $����� + op. )3 ( H $��")"�� + �". H �! 8���(�� /���! � 4%� =��! H <7q. )4 ( �� ]� ]�"�� �". H C��[�� C"� � H %�" $". C" �! C" �!. C�� � 9��!� H C��1O� ���# . C��+!F

����� H ]�"1 < H ��%�" H %��� %�� H 5�. )5 ( H 8%�� C��� H %�N� C"� + =�� " (��. "

20

8+���� S�F ���*�� �)�%�� � �)�%�� �)����� �! C �N*���" S�l� � )5( _�+�� RI. � ����@� ���1 8��� " 9,��� " /*+��" I%�+�� <�+�� �0�, C b" E��� S�F I�i�

$�j� ,,��� $# f�? U���� $�Z� H ��Z�� �)#�> � ������ �)���0 �)� �����%: M�)�� �t"����� =����� ����%�� ��%l��

V���� <��� %1����V���� 8��1F " (�� �"."

2������ %�� ) �����(

4����F C M�)�� (�� �". L�" �0 � �. " V���� 8��1F " ; /����� %���1 RC\# H /��R�� � + f�?" + $��� 3 �)# m ���� ���� V���� ) ����� . (�?F � D�+Q�0 ��0 :

a �)"�!�Z" � ������" f[��� f��" �# H (�� $". ��� S�1 ��. %����� (N ... ! sCF 4?����" + ���". + ([��� 3 ���\# H (��� C�� (�� �". C. C ��O� %����� /" 2�� �" ��[�� C!�

� C�! � ����� =��� C L�" �) I��%��# m %��� /�1 I�%� �����% S+�1 %��0 %�W ����@ ����%�� ����� " I%��� <��� " $��+��" (+�� C. + ��+�! + ;�,��� 3 /�O H $�����

�)� lE�"�� ]!� � �)" |(�� �� H N�*�O�" ]!� � . C���+� C. (�� $". %���" C�� �> (& a f�?� M0��� 4%,�� �[�� ����%" .... ! 3 H ;",��" ...%1����# I�� C�" ��&�� /��� 3

�Q�� 3 �Q%�, _�[��# H v �! CF � H 4%� ����@ %��" �R����# + ��& + (����� V��. �Z�� � P�! C /��� $�" �" �������# �Q���� f�? ��� : $��&�� %����� 9#��� 3 �?�� *� C�� H =%��� _��� C $��� (�� �". C. C /��" ?�Z� � ��+�. �?\# H 8�%1O� N*� /N

a /���� d���� ...[�� C. ��� 9"� ��# H _%��� |�� 8����� /�1�%" ����"&F ; (�� $". ���" �� C. %1��+�� C�� 3 ?F H ��#���� �� $��&�� %����� ����#�� $�� 3 %O� C. �[�F H ����@� $#

� %��� ���. �?\# H $���� /�� $# (��� D���� /[�\# H �! CF � H /N*� yU� � /���� (���� H �=R%+ /+�>�1 A���� C C�� �! m �������A�*�� /��", S�1 (�� $". =%�& S�1 w;,�0 4%+� ���" /��#�� � /��%0. yA" ���1 H d%�. �=R% � H %��� ��� /�*�� %���� ���1

N[*�� ��� � t/ ...(��� C�� 4�%� �)#! ���!

)1 ( �F H �����" + H ]�% 9��� @��)A�� B 9�� @AC� D�+ ��+�� H %+�*�� (��+1 ��� H �+���� H 7 H H ������ H 8��j� � C��*�� � �#��&�� $�,��� ]���� ��7 < + .

C����� +2��)��

21

ا��� ا�ول

لبنية اللغوية ملفهومي اهلدم و البناء يف شعر أبي متاملبنية اللغوية ملفهومي اهلدم و البناء يف شعر أبي متاملبنية اللغوية ملفهومي اهلدم و البناء يف شعر أبي متاملبنية اللغوية ملفهومي اهلدم و البناء يف شعر أبي متاماااا

22

&��� ��+ �,� �- ����� � &�'�� ���'��� �.�%��� �.����: ��3�" {9[�� �)� ��O� H C���Q% C�""�� 2��"�� =�%* S�1 (�)�� =�%* (R���� ��R�0

" (�)�� "?> H C�� �. h$�" _2$�" �),�"�%� �! C 2��"�� (�)* l%�!��� $��� ��3��� 4�� RCF �! C � H��R��"(�)���%O� ������ _��)�" �[�F (��� 3 � �������" + ���� ��R�. + �Q�)���

������ � 2��"�� 2��"�� C�� � ..�*�� ��!���� C /�*� 2��"��" {9[�� �)� $��&�� � H �R�" b���. S�1 w2��" (�� $". %� � H ���1 w2��" %���#" H 2��*�� ��R�%�& ��%� / " C�� ��# �"����� �R�%�& � H ��%�&�� �"����� %1�� 9!" (�� �". " ... )5( S��. (�)�� ��� �?)� � H

. RC\# M�� � (W%�� S�1 � H 8��. � C�. _2��"� /" ]R�il� ?F ���[���" (����� (�)� (� (�� �" �[�F H ����i� ��. C ���R%� (�)�� b%-" �%��� H /� ����� C�� �" N*�!� �3�& 4?�[�� �

E�". � H /�1 M%���# f%�l� CZ" ��%��� C�� � �"���� M%,�� S�1 f%� /�. C�! $# d?�!l���� V�% � /��%1�� C�" + f�? � �?> $# ��"��� + /�R��� � %.

�.�/��� 0��,�+ � &�'�� 1 +:

���� �R� " M,�� ��� ",�� � M�,�� C�" ;��� ��*� ��# H (�!�� $# /��1 M� S�1 d%�O� �33��� ���%�" 2�"�� �"0 $��� d����� S�1 (�)�� �33� M��� C. ��%&:

�� 2�!�@� d��� S�1 � H ��!�� C I%��� <��� $# 9����� d��� _��!�� C $�������& . (�)��# " : H 2��"�� lb��� .. $"�%1O� C"� :� l;�0 l(s�z)�� H ���"�� $�� H t%z��... � f�%!���" l(z�z)�� : H �)#�� $# ,��# %Q"�� $!��� C (R�)� � .. C�z�>O� � : zf��1 %�)�� C.

_�R��>r. �. _%Q" $# ;�� �. w2��" ...z�z)�� r��. � z(�)�� � ( . H w(z�z> l(��)�� � H ��s�z> v�sz�z> ���l� 4%�W ��0 � H /��)�3 ��z�z> t��%�� r�A� $yl� � : l%*!� /[�O ��z�z> l%"��� S�l� C. A���

H w(z�z> �)# H/�# l/l"�%� |�z%l� (& l/l"�%� ... %����" H l(s�t)��� :}��0 � H l;0%l�� c9v�v��� 8�&�� : �> H l/l1�0t% vMt1�l� I?�� l2��t��� ... l/c�0% �?F z8�&�� c�s�> � . w(s�t> {e�� � : /�"���� S�1

8�&��" . ��"1 �". : z(,!�� I?�� e���� l(s�z)�� .. �t%z)�� ����*�� ���)�l�� A���� �". ) ( .. C1 /&��! %�N� C"� .�" " z(z�z> "��"�� wb��� /[�. S�1 $# l<R��� V�% (& H ���1 2

� /!%���!� �!� _��� �� $# ��A� 3 �)[�. �[�F H =R�1 �3�� $# =�%*�� ��3� ����"l / ER����� � 2��*�� � %��)�3� $��..

)1 ( H �! (��� H C��? + م�أ�� ��� ��� ��ی %#� H ��+�� ه�ج! ا�� ��� H nq� ��%��+�F H H ��%�� + �#��&�� =%�A� C���� ��n < + ( ��.

)2 ( =�� H 8%�� C��� H %�N� C"� + " z(z�z>. "

23

=��# ������� ��!���� C �R. " (�> " �> � ��% ]�) M%! C C���� " 2�)�� " $# /" %R"� ���. �� �� C z;0��� (& H %����� �# 9"�� I?�� 9�)��� �# C1 N*�[�� 2��&.

?F H (��� � ����� $#%! 9!�� %R%"� � �?> � H 2��"�� S�1 ����&�� �"���� /���. �# (�)�� c=R���� C�" V��%�� w%�)� /[�Z" M��� $��&�� � H RI%��*�� w%�)� /[�Z" M��� ��O�

{��� (���# H =���%��� (�0 C ���! �[&� ?F ��% � H /���W � �*�� %�: ���� ?F w���� 2��%��� � �!�% S�F _C�l _8� �" B��!� �! H (�)�� �*" . t�*�� %�. S�F r��� ���Z� �

/�%�%�� � /���W S�F ���� �*�� $)��� ���1 ��N*� " z(z�z>. " 2 &��� ��+ �,� �- &�'�� !����� 1 3 :

� �?F C� ���\# H �)��#��%" _ �%��� ���� (�� $". C���� $# (�)�� ���%* ����!. C! �?)" %1���� %[&Z� d� S�1 ���! $# _��Q�)� _����� S�F ��� " %�&�� " CO H �S� � ��N*�

���%��� ��2��F� PQ����� ��2�!�\" ��R�� I?�� $#���� �)��� C���� ��> �> ��Q��!@� (�!�� C. ���1 �?F S�! H S��� ���!. � N*��� $�% ()# S�1 %�0. C��� f�? 8��" � H

$# �R�� 3 � ����� $��� S���" ���0� PQ��� S�F ������ C1 =%��0 ��Q��!@� ���%��� C!� � H 8�%�03� �?> ��#%� ���*�� � H ��"%�0� �0 + Rf� 3 + C���� ���\# H ������@� (���� H M����*�� %1���� �>� H %�*��� �*,��� %1�� �>� /�1 vMt%l1 �" (�� $"Z� %1�� (�.

... =�,� ��. 8%R��� 4?> $# ��" �,�� $�j� ������ �� �:

4�%�� 5.���� ����� � '�� 4��6�� �)�� " 8 9�� 8 :��* 8 �;6

��; 8 �-" <�� ���

���,� !�����&�'��

5q 7 + 7

��. �� =� ��� �>�� ��� �� �?� @� ��A������ BC����� A@ :

5�Z� + ���%* 4��1 %&�� (�� �"Z# H ���%R��� $# 2��"�� S�1 (�)�� ������ �!� �� H (�)��" �0�1 /� � ���� C. b%�*�� C I?�� b%-�� �> � H U���� b%W $# (�)��

��� RC�� 2��" 3 C. S�1 (��� (�� $". C wCR�" wU��� �?> � H (�> C�� . ���1 �?F �R�� 3 �

24

/[�. " �[�F � H %>�N C ��",�� � =��!�� $# �� ��0���� =���!�� ]��. S�1 4%� tC"� (� �*��� ��%�� � ��%�# EA��� C ]*��� $# �� ��*,��� �"����3� ]��. S�1 " )5( .

�F ��%��� b�%WO� 8%0. 2�&%�� + C1 4AR�� �[�F H l/[�� wU�� /[�F �" H U���� S b%-� /��1 ���R��� N�*�O� b" S�1 w%��� %��O� . /�� r���� � H {�� $&�%�� V��#

+� ���%* %��� $# " H �!% H 8>? H C��. ".... 7 �?> =%,�� 8"�" f�? � H (�)�� ���%* C %"�O� R(��� S�1 U���� ?��!��� +

� �. 2�&%�� $# �)�"�� ���� /�# (�)�� =�%* ��%� �"�� RC\# �[�F� H (�� $". C���� S�1 b%-� �Q����� ��1 S�F �����0 2��)�� . lCR�"� �[�F H �����? ; b0���� 3 b%�� �?> $# C!� �

/����� �!�� S�1 I%��� (�� $". (� $# =�%*�� 4?> ��>.. n�%WO� $0�" u�v�� + /" H I%�&�� �*�� �> � /� �)���! (�� (�)�� �# C b

/��0�, %R�*� /" � H /0�� %1���� %R�-� . 8v���� wE��� l8���� � 8�"!�� wE��� r�A-��# %�N��� ;0���� � =%N���� C��� wE��� M���� � . S�F %1���� B��!� 3 /[�� f�? $# �

/z�*� /" %�� � ��. hI%��� _�# �*����� �. �"��l�� �. ������ . RC. �" � " r���� _���� $�� %�&� �" ,�# �S� �)� C��� CZ" $*��� 3 ������

�)�*�� �. �)�%�� ���� S�! �. 9����3�" �. S���" �. �����" �)�# " )٢( .[�\# M�� �� $��%*� l<R��� ) z(,! H y�> ( �� C��#��%�� ) z(�> ( /��F ����� � v�!� ��� lCR�"� �3���

��*�::

4�%�� 5.���� ����� � '�� ��4��6�� �) "8 9�� 8 :��* 8 �;6

��; 8 �-" <�� ���

���,�

!�-����&�'��

5o 5 � n

)1 (� H $1�R"%�� + . , H (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"1 H 5ppp < + ( o5. )2 ( , H 8�O� ��%N� H C�%�� C���. � f�� � /���% +7 � H : � ���% H $!"� C���� $! . (��!�� H 8�,�5p� < + ( o.

25

�N*� ��* %[�� �0 (�� �". RC. �>��i ����� S�F ������ �?> ��" ?�Z� ) (�> ( $# + ]�� H /Q��" b�%WO� d��� S�1 + ����. + �[�F H U���� b%W d��� S�1 + ,�#

�)��#��%" f�? C�� �� � d%�O�. C�Z�� ��!�� (�� �". ��0 )5 ( :

l(�� �� d�+[��� $+# zf+� (� C�#���

l/++[N! zfz%s�++v0 v�s�++#�� �++[�Z� � ��%++�* zf++t�� t��++�" v�++��" �?\++# ��?++�: 9++Q���� z��++)� v�++-�" �

d%�++�� v9�++�1. t��1���++" v�++���#A

t�++z!c� (++� _�++!�%0 � _=[?++� C++ C�+! zf�*� v�s��!� C. t�z�+!c� (+�

t�+W $+# zft��+� lV��%. /" u�v*�1t�++z)�c� (++� _9++Q�� t�Z�++" �++)�#) (

z! �v, tA�+��@�" v� z%+)N t�+1��� A C�Z�� /!�� (%� S�1 (�� $". V�!�F <��� 3 ���! %�"�1�" ��Q�� %��O� %�0 C

F �" H $����� �tA��� 8�%��� f���H _���� =%�%� C 2�� ���Z��� RC H V���� $# _�[�� 3 �"���� �[��� $# _=%[?�� _�[�� �" " C�#��� "� ��#. C�"0%�� (> � H /��1. C���%� � �*���� �*�� $*� S�F %1���� ;#� � " t�!c� " C�""�� ��)��� $�"��: C. �)� ��O� + " C�#��� " f�?� � H �*����� ; ������ � ��#���� ��%� ��-�"� (�

���[��� ��� ()�*�. $# C�%� C C�#���" ��&l�� �1�*�� T�)�" (�� �". (�0. &�� + ���! �=R% H/��0�� ,�� %�&. (�� �"Z# H$!�%��� I.% ; (���� H�)� $��

R���� 8�"�. C 4�R%� C. �" H��)��� M��Z�� ���! ��A���� 9�#j� S�F �����" M?0 2��&��� %���� M0� C C�#���� H�!�� �"�& C 4�R%� ���! �=R%� H %������ 8����� )7(.

V���� l(%� (����� ����� �. H C�#��� ����" %��� (� /�. ��%�� R�! 4R�!� 3 _E�� C {��#�� �)[��� H ��#���� + ��Q�� + =A[*!��� /��? %O %��� � %��" 4�%��1 C C _��! $# V���� ��� %R�� ���1 C����� �?> $# 9"��� ��%1��� C��# H 4�)� (� %�:

C�" � /��" ]#����� /��? . C�" �0��� M�� (� " v�s��! " � " t�z�!c� (� " C�" � " ��)� " � " �)�� (� " R�! ��1

C V����" ��R�!�� �0�1 C1 + _U��� _(A�� $# + �*�� C�! /�R�� �[�F H 8���� 9�",��

)1 ( + (�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H + < o7. )2 ( ��)��� + : 2$��� C ���-�� S�0. . 2$��� �Z� : /���W. )3 ( $+"�O� I����� 8��� H ������ ����� ��i% � (����� ����� C�" (�� $". %� H U�� ��� H $!�%��� +

� H =R�� H $#��&�� , H ������� ��"%�� ����5 H 5pq7 < + ( 5�q.

26

d%�. �)� C /��? ; V���� �0�1 � �)� . S�1 ��?�� %�)N C /�# � f�? $# �! %���� C�" E�%��� ������# H C��R)�� ��R�!�� 8�� " v��. " %���� � " (> " S�F

C�%����" v��. " � " �> " ��� �[&� �! S�F ��" $)��� D������ + /�1 8��� � %�j� �)� C�%���� tE�%� " v��. " � " (> " =���� � H ���. ��O� E�%��� %�"�1�" ����"�� S�F I. m

" /��F��A�� C f%���� H =�!��� �[�. � 4.�" C�� � %1���� �)�� ��O� ��"�� $# /��1. $# (�� �". E%" �! H 8�l�� M0� ��1�%��� 4?> ���! ��*0� �?F %�� 3 � 4?> A�A�>� S�1 � H ����! C�%�j� S�F %N���" H /��?" V���� ��& S�1 �3�� M0��� 4%����

���F ��&�� %�: ����! /��? S�F %N���" H ���" . ����! � H ;���� ;���� C1 ��O�" w���"� �?> � ��# �*����� f�?�: (���� =%N�" ��[&� S�1O� ��O� S�F $0%�� " ��1 �*����� �,�� �!"�.

C���1 ����� �?> C�� � H Y� C =R��� � ��R�� C����"�� b" :"�� ����1� ��O� C���� C C��������� ��1 (�!�� (N�" �#���� %&Z� $��&�� � H $"��� C ()"%�� ()� �9! �#���� C.

8��� ����0 ;�� ����� C�?�� ]%*�� f�� " )5( . �-�� (�����3 Z�� ���1 S[�! � H $���� �*�� �-�� (������ C (�� �". %&�.

+" �0�"� �)����� E%���� �*�� "� ( " �# H $���� CA�� S�F E%���� 8�0 ��*� $��� a f�? r���� ... %�)N�� /� S���� $� H $���� C�" 4��� S�F %N�� (�� $". V��

. _�?" � %"�. _2�,"�� � %1���� 4%N��� �R"% H (N1RU /��F %��� � + ���� + �?> � H /��1 <��� ���". .�� A�%"F � V���� (�N�#R����� %���� 4� �?> ��� C ��� � H w2��" �

w%�� g�� $# � H ����. w2��" 8�>��� 2�,�� � ��?"�� ����� b" S�1 ���!�� (�N��� . �"����� �)���� $# lCA��� �)[�\# H $���� S�1 ���#%� �. ����!� �[�� CF � H ��#O� RC��

�)�0�1 ��� C H /��1 ��� �RF � � S�1 ���%*�� ��3�" �RF � H �)��! C ���%*��" %�%��� C /���!� . $����� %�"��� ��& ���# H �"����� w2���!� /��", $# %�%��3� � :

" t�W $# f��� V��%. /" �*�1 " H �"�����" $���� ,"% 2�%� ��%1�� $� �[�i� � ������� S�1 (Q���� ,"%�� ]�� /��� ���"� /�� � ���. �> � 4������ S�1 (Q���� �" H S1O�

/!�� ��#%" �. H C�� ����!� /W��"� ,[,�� � H ��%1�� /��F �"�� _2��" $# ������.. ����! $# _�1�%" � H _80�& _%N� � H _9�1 _%�# S�1 |(�� �3�#. (����� �� ������ �.

�!� /[�� �?> � H b" ; �)�" P�� $!��� /�� $# �y��l�� ��#O� ����� S�F ��� . RCF

)1 ( ;+"�%�� � +��&�� C��%+��� $# $��"�� 8�O� S�1 $������ %�*�� ]���� H 9�A%�� �"1 H 8��. + H 8��O� ���� H ��%���" ��� H C��%�)��5pqp < + ( �n.

�� %�*�� %�� H �R�!��� � �"�&�� H ]����. H ����. %N�� � , H %���� � �1�",o H 5pq� < + ( 77.

27

�)[�. �[�F H (��� C �)!�� _��"�� $�� S�1 �)��0��� B%�� $> � ���� <��� ��#. (N H%R%!���� 9�,�3� C ���" %1���� �)!� ?F H�)��� C ��[��� �0� R<��� $# ��%�

�& C ��#O� ���Z� �� C!�#" : v�s,! H v���� H u�v*�1 H v�s��! ".. 4?> (N ������ �c�� (� CF + ��#O� : H 2��"�� $�� �)��0��� $# �"���� ���" H (�)�� S�F $%� + �)��

%O� f�?� � H C�AR�� _(%� � _�*" %�)N�� ��"� $# �)��� �?"� V���� ��1 w;#�� ��!��#"<��� d%�O� ��#�� "v*�1 v�s,! H v���� H u� " C �!� � r�!� =�%*� $> �

� (������ � 2��"�� $��" lU��� �)��0��� $# $> ���" H (�,!��� � (�)�� � %�R��� $�� �1���" 2�#��� ... ����� + 2��"�� %�& lP��� ��%�?" �)*��" + (�)�� ��#. RC\# f�? S�1 �����Z�

�� h$�3� _��! $# �)� d%�Z" �. _���%," =%���� � <��� $# =�%���� 2��"�� ��#. ; �!�?" + ��!�� H ��0����� �. ����� �)��3� ����A C �)��F %N���" 2��"�� (�)* S�F + f

R;�� ���%*�� C _�"��� S�1 �)��� $# � ��%!�� � ,�����" " : H v�-�" H v���" H (�� " ..�� (�� $". �Q���# ��!� " ������ %���1 C M�Z�� _=�[� _=�!� ��? $)# �)Q��" $# /"����

$# 8"��� � /��!� $# ��[N� H/Q��" $# ���[� ���� M�i�� �� ������ =����� �*���� %����� 4?> C. (�N���� ; ������ E���� %�&� $��� %��#O�� M0����� �3�*�3� �&�

��� =�!�� ��#����" �)�" E% �)��" %1���� CA��� C. d�� S��O� �)�.�> S�F �>R�%� 3 M���� � �![�� � z(N��� S[�! � _M0� $# " )5( .

����R�1 ��)� (�� �". ��0 ) ( : l(c�|�++! ��++*�� 2�++�)�� t(��++� C++t. l(>z%++. rY� �++��*� ()�++�F %++N��

! %�++� S++�! (R�++)� w�++� l/++l� {�++�R� Y� t�++!" _2�++� c��!�++�

A

a l%�+��1O� f+�� u�v�z1 �0 �� M��# l%�%��++0 wb�%++1. � w%��++� _�++�.

l%�R�+�� � l(�+,j� /+" |(z%c� �����)7 ( l%���++�A�� �++)�# {�++R�! H �++l�� �++)�#

A

� (�)*��� $# =A)�� (�� $". (������ C>� C �t�%l�� 8R�� S�1 c "� hIA� 3�� /�0 2��". � ��)�� ���!Z" (��� C�� � I?�� $[����� /�"�� S�1 � H /*� � ��)�� �?> � H ()����" �A)��� � ()� z%��� C. ����%� ?F H ()��1 %1���� C /R���� 2��)�� l(���

��� %��" ��O� ��i��� M��Q��� S�F 4�1� � /" ��� " M�� " �> � H ��!�� C1 �)" �Z�l� ?F

)1 ( < + (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"1 H $1�R"%�� + oq. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n + < 7�7. )3 ( (�,j� + : (,. �>�%* : =%��!��" $�"�� C�!�� �. %����.

28

H I����� � ������ S�1 ()�%�0 �[,1 �0 /Q��> (���# H ��"��� %N��� (� f�?� �?> $# /� (�� $". (������ $# (����� $�� �,�� �� ������ � ������ ;0� C f�?" ��,��#

������� � 2��)�� � �[0%�� S�1 ��Q�� ��R��� �>� �� M��# H (�)�� S�1 ��[��� <��� $# 4���� Ha4%���1Z" ()��> ! /��?" /��? ([N1 ���1 (�� $". $# ��O� %�&Z� %)N� ��> � " ���*� " H

" 4?> %)N� � H %�-�� �"�� $# /��? ;�� �[�� �=R�! ���A� � H ��0�*� C�� ��O�" 4%��# 2��)�� �Q��0 $# ����� ��"���� ") 5( . H (�)*��3� S�1 (Q���� /Q���F $# ��"��� %N��� (� �� �

H %O� 8���. (����� �! H $��&�� ��"�� $# 8,��l�� v�"����� + ����. + %N��� (� /[�\# �*�� �?> �&" (����� =2�� Y� 4�*� ?F H %N��� �[�� 8,���� M[��� (�# . C�"���O� C�" �

�� (�� ��%��! ��� %1���� (������ �[�� � H ��)�� ��%! /�# ��� ����)� � ���1�* 8,��l�� �-�� C /������ � H �)� C %�%����� � %����� " (�R�! " 8Q�-�� �-�� S�F

" (>%. " ����& �)� C. C�*�� "(R�)� H�*�� "��� C���A C�# $�� + =���A�� 4?> ��� C + �"�

�1��,��� �-��"�� 8��%��� S�1 H C�� (� CF � H 9�,��" %���� C1 %R"� �)� ��� � HF C�[�R�� �)[�\# $# H (���� C���" + f�? S�1 + �> � H (�)�� ���%� C ����1 ��%� S�

�*�� ��� C�! " |(z%c� " �!�� ��"0 C H C�!� �� � 2$��� ����� S�F $%� H ����!% ��#A��� ��)��� ��R��" /��� C1 ���# H (Q���� ����� �!�� 3 �0i�� $Q . (�� �". vTR> ��#

���> C��� C. /�)� ��%. /�O H (�)�� C��� $# /R�0 ���" H 2��" 3� 2��"�� C��� $# �1�*��� � S��� �! C f�? S�1 ������� H ��Q�����" l/l�> vM��� S[�! (�)�� ��. C /" $!�

�N*� " %���1O� " �N*� f�?� � " ����� " %������ E�� %1���� (����� S�"�� �! C � ����O� �)�# ,���� 2���� C (�)�� C1 P��� � %�)NF S�F �)��� C $%� 3 $���H (�N���" ��)�� %��!� S�F + ����. + /1�� 2�%� C $%� �" H 8�! � 2���O�"

�?> �2�A)��3�� ��%���� ��%� C 8>?. 8,��l�� z%�� (�� $". (������ S[�! � " v��. " �*�� $# ) %N�� ( /" l���� 3

�%���� � ;���� H ���� � 9����� /" 8,��� /[�O H ;��� /" ���� � %��" �%*�� ... 4%�!��� I?�� �%*�� C b����� M%, S�1 �%*�� �-��" ;��� C���# �-��" ��%1��

%��!��� � U�%���� �" (�N��� � (��*��� 3 ;���. C��� f�? 8��" � " 2��)�� " (�� $". %� $# (�)�� t����� ����%1 ������1 . ?F

�"�%��� H =������ %�W � =������ $���� 9�,�� �,! �. H ��A�% <��� �?> $# �[���

)1 (%>�N H C��� H I��"�"� + H 8�! H (�� $". %� $# ������ =5ppo < + ( on.

29

1���� 2��> S�. ��# H =��"�� � %�W E���� (������ /� %R%" � H /�0 2��". � ��)�� S�1 % �RF $)# H (�)�� ��! S�F ��0����� � ����� �)�3���� (�!" $��� $��� � H ��������

(�)��" =�R�)l �RF � ���) " : H �l1 H %�� H (�,: H %�%��0 H b�%1. H %��� H _��. %����A. " ...

�O� ��!�� C H 8���� /" ��%l� (�)*��3� $�-��" 2���@� C�" (�� �". 9[#� H 8�� $# /��i� 2��# H ���[�i�� C ������ %"��� (������ C�" � H ]���3� /" ��%l� %O�� ����"

�"��O�" ��R! <���� (������ /� U� �! H �" ��# 8����� �%� CF � H 8��� 3 /�� (��� C. 2���@�" 8>? ��# 4�R�i� � H $[����� /0R��l�# H ��)�� %. f�?" ��%�%�l %"���"

{�,��" + f�? S�1 + ������# H 9,��� ���! A����� (� � ���� M���� (� �> ?F H /��F M%l1 _(�0 S�F $��� ��)��# H /�"0�1 �"0��� 4?> C\# /��*� ��*��� f�� ���� C � H ����

� ��"�� ()�1 � H t/Q��> C _����c� z;�" �[�F (�� �". M[��� (� I?�� %O� H 8�!�� ����> /�0 2��". M� � ��)�� C>� S�F %��� � %&�. (�� $". ���0 =R�0 S�F %���.

�! H %�%���� �-��" $�Z� H �)�%1 $# ��#%�. _��R��� ������� %��O� ��"�� $�Z� C�" (�� �". CA��� "{��� �l�� �)�# " C�" � " %����A�� �)�# {�R�! " ��"���� C %�,F $# H

}��� ��> �> /�# ��� �R"% I?�� ;��"�� $# /">? C1 S[���� C. ;�,��� 3 ��%1��# H �#�[*��� (�)� �! $�"� f�? ?F �> � H $���� ����� � _2��" } ��� � H ���%*�� (�,!� � _%�� .

$�Z� ��> C 2$��� �*��# S�1 + �����. + (��� _����� $# /�*� l(!�� ?F (�� $". ��A/��F ��">? � %R�*� $�j� $Q����� ;"%�� �� � H b0���� 2$����:

�0�1 C1 �R. " �R�! " +" " ��R� " �0�1 � " �l�� " +" " %����A�� " ��"�� �0�1 �)[�\# T����� �)�# (��!� .�+�"�� S+�1 C������ $# %"��� %1���� (���� %R�*� � H �������� C�"

C������ R$, $# ��" _��i� C1 ��"��� l%R%�� /*��" . �0�1 C1 �R. � " �R�! " +" " �+l�� "

R�! � )f. (( �[�� ) f . ](

�l�� ) B . (( %����A�� ) B . ] (

��"&@� $# �����

����

������ �!� �

$*��� $# �����

" ��! /"�" " ��� /"�"

b0���

30

�0�1� " ��� " +" " %����A�� " ��O� $!��� H %�O� ; _M%, ��� �)�# ������ �0�1 $)# �� � $��&��" C1 �"����� ��QA��� f�?" z%R"�� H %&�. �. _�!�� �S� $# C���� ?F H ��O�" $��&

U�!� ]��� � H �"���� ������ C1 �"���� ��QA��� � �"����� ������ . S+�F ��#�� � C�� C�" =����� �0��� f�� ;R"%�� ��1 M�0��� " �R�! " � " %����A�� " �. " �+�� " � " +l�� � "

�+"���� �+����� C+ b�+���� S+�1 �"���+�� �+�QA��� �+)�# C��� b0��� �0�1 $>� ) %����A �R�! ( �"���+�� �+����� C+ b�+���� S+�1 �"���� ��QA��� � H ) �l�� ��� ( ���� C\# H " �R�! "�S�F ���!�� S�F ��� �0 =%�"� _�"��" =�p� % S�"� M��#5� % � �"���� C S�F �� b0�+�� �+)�[�0 S�1 =%��O� 4?> � H ����

S��O� �"���� . /��%� _8�", t���" /� r�[&� �2�� %&�. %O� C���� � : $!�%��� ��� V��� �"�� +p� % /��# �"�� �5� % �[��� =%��O� �"���� RC\#

�,� ����&�� �"���� + f�?" + C���# H �>%�,F $# $��� C. C�� �" H b�%�� S�1 =% �>%"� S�1 S��O� C ���1�# %&�. � d�0. �)�[�0 S�1.

�� � RA1 Y�" C���� d%�. S�1 �"�� =%��� /�� $# (�� �". RC�� " Y� ���*� (>%. " H " Y� t�!" "�1 ���� �[*� C�!�% 8��� � b%W (Q�� �" H ��A�� =��!�� S <��� ) 2��)�� ( ����� ����� /��1 �����Z� � H : ���!� $# R$���O� %�R��� I�i� b%-�� RCF

f�� RCF �" H /��Z" R<��� ���%* 8��! S�1 �� � H (�� $". <� $# d�0O� =�%*������� =�%*�� (1�� AQ��% S�F ��!�� (�� $". ��1 ���%*�� ]�%��� �)"%! $# �)R���� � =�

�) ����� � �)�"��� � ��. D ������ �'������ � &�'�� ��/� 1 3 :

$"�-��� 9�, C" f�� V� $# (�� �". ��0 )5 ( :

++c�"�� u�++z"�, w��i++� z8++�-��l/ �S+�# �+>� %>R�+�� t���� S1% w�� S+� � {9��+� w]Z+" � w��+� l4��"

()��++�. RCF _�++� t�: S++�1 {M++u0�A

t(+0 $+# � �+)� _�+v�c0 S+)��l $# +z)�� v��� $�� l%>R��� ��W S[�!t%t( ) (

t(�++)�� C�?++> d��++" S++�l�� S+�"c� t(�++�i� w�)++� _%"���++� x(++�)7 (

A

)1 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����7 + < 5q�. ) 2 ( ���� + : ��� �>�%* H ���. )3 ( (��i�� + : ���� ��> (s�DO� � H A"��� ; ����F ��Z� I?��.

31

]�i� (�� �". H R$"�-� _��% V�� /�� � S�F f��� /�#��� H �=�R" ����%, /#�> ��Q%�0 � ���� $����� �)� 4%����� C�! S�1 . �?F ��� 3 � H �)��%�� C�� 3 {���&� e�%����#

�)����*� T�1 � �>�)� C %�-�� C���" �)�*� C1 M0���� �&R�!� . 8�-� �[�� �?F ��# C�Ay%"�� �)Q��". � �)��>. ��1Z" ;�l� �0 _��" H /!��� C�%�: ���� C _?Q�0� z2�%z

*��" ��" f�?� m ���"��� 4?> �� 2��" $# /�0 2��". C 4%�-� � ����� C /� H M���� ������� / C�1%� /[��� H ��O� ��"�� $# �����1 ����� %1���� %N� $# V���� l��� 4%&. zCR�"�� /" ��1

=���� 4?)" ���� %>R��� S�1 C =���"�� � =%��!�� C�" � H �)� C C���� � C�A�� C�" C��*�� ��� C d%�. �)� " : 4��" H S1% . " �&�� ���!��� ���� 9�!� /" �?F �

4�)�� " C���� H C�A�� H �!��. "

? C1 _8�)�\" ��!�� /� z%y�� � f�?" ��"[� C��"�-��� ���%� ) ��*�� M,��� ���%, ( f�? � �?> $# %1���� � H ��!�� C��� C. /�R��� ��1. � ����� C V���� � �%� $# V���� ��" �?F � H %��!�� � $���� C�" ,"%�� ��"� $# ����%���� /�#��& S�1 ����

�R����� � ������ �*� �!� "� �. 2��&��# S�F 2�N�� ;#�� w8��& (�� $". I.% $# U��� C�A�� �)# ��Q�� ���� S�F U���� C%c0 �?)� � H �)��� � �?"�� =���A " .. )١( .

� /!��" ��%1�� ;#��� ���� �=�0 ���A� _��" %>R��� �)��� H (��O� R% S�1 ��"�"�R���" ��[& C�A�� S�1 ���� w%����� �?>�%>.S�F =�[�*�� C V���� �*" ��!� �!

2��� C1 C�%R"�� �0%�*�� �N!� C������ H %>R��� S�1 %1���� �)-"�. C��*� �> � H (%)�� �"����� M�%����" A������ S�F 2����� �?> ��� C E�A��� R(& C � H %��!��" $����

9[�!��� %�, $# �. 6���[�!� U"�. �> ?F H /"�,� . H �i�*��� ���� /!��" D�Q�*� (�� �"Z# 9R�*� � H ���"O�� ���AO� $# %>R��� S�1 (R��� I?�� ���� �?> H 8�-� �� C �R��� �[&� ?F

�*�� d��� S�1 /��1 " S1% . " %��" %>R��� %)N C�! $# �1�*�� %��" ���� %)N �!/" ��*�� . %>R��� S�1 ���� (���� � � (W%�� S�1 9R�*� � _%����� ��3� �[�F $��&�� ��"�� $#

_�*� S�F ��R�!� ��# H =R%����� ��"�&�� �*���" ���� �)��� H =��*�� �*�" %>R��� ;��� C S�F =���� � ��%!��" ;��� ���� h�� C %>R��� �) �R�!�# H ���%�� � M��� �)��1 S-,�

)1 ( $# ���*�� =%���� H %����� �"1 H $1�R"%�� + < + (�� $". %�5�7.

�!�� C�A�� C����

���� 2��" %>R��� d� 8�-�

32

H��#����" ��%��� ]�� _(%> U�*�� H $��&�� %,��� $# ���� %�? C1 lb%l� (�� �". �� � 2��)" l8!��� ���� ����� _%>� (�. ����� }����� . 81���� S�1 (�� $". =%�0 A%"� ��>

/��1�,� � 4�Q��0 $# /�[&�� /��1 ���, I?�� $*��*�� �"�� �>��F ���!l N�*�O�" . /*0�# %>R��� C "����� C\# H C���� V����� %>R��� RC. �� �� /� V���� M0� ; ���%, 8

��%1�� S�1 V���� z$�% CF� H��R��0 ���%�* ���!� %>R��� ��" ��%1�� S�1 V���� z8�W ��Q�%" ��*,� �����.� ������ f�? ?F %>R��� ��"�� H =2��>� =��� � _�W% $# T�1 " .. )5( .

R��� %,� ��"� H 8�! � �����. �. ������ C�� (� ?F H %1���� C1 � V���� C1 %> R��� C1 /"���� �� $# ;[#%� I?�� ���� H V���� �� 2�"1. C �! � }��l! ���"1 C�� �" � %��" ���� (�. ���A) ]�� �> ?F H /��� $# ��Q,�"� %>R��� %)N f�?� � H 2��!@� �

�"W%� D�[&� �> /� w;��� � /� . $# + I%>��� CA�� /�"�� %&: ��# %1���� ��!�� C �R. f�? ;�,���� C�� � � H 8�-� $�" ��1. 8���� ������ 4?> $# /� S����� H (%)��" + /���

/� w(��*� � 8�-� t��" w(�N� 4%��" �?> � H %>R��� ��%! l/c��,� 3��. A�%"� =�1� C�� f�? ��� "�� 2��" " ������ /��! %��� I?�� %�!�� 4%�"�1�"

��!��� %&�. 2��"�� ��"� S[�! � H �3������(���� 4R��� (�� �". b%��� C�� 3 $��� �> H C��"��W C���0 $# �=%��! (�� �". �)�� ��# H �)" �[�F ��� � S�"l� C. _�� RIO :

" ]Z"�� � ����� "����� ��R�� 2����� �[�� C1 B%�� (� + f�? S�1 + �> � H ]Z"�� S�1 C��&� C�%. S�F 4R�% �?> /!�� $# ������ C�� H U���� b%W ����� $# :

5 C�� w]��. /#%l1 $# �> ?F H C������ C���> S�1 ��*0� ���� 2��" �� /[�. + D�,�" �)��� � � H ���� .%*� C" ���c0 8>?� ���" (� _;"%. $# ]���� ���� ;� S�F

$> � H �)�# w8��� ����� C�� " : �[*�� � H ���� � H �1����� � H ���� " )٢( . V����# �,� �>%�-" V���� � w8�� �)".

���0 ��� C�! $# H ��"�� ]Z"�� �� � �����. /��# ]Z"�� S�1 ����� (R�0 /[�. + ���� " :��� V� �R. ����"�� � T,"�� =R�� 8�" $# r���� � =����� � ]Z"�� ]���� � $# �Q�

����! U���� C�� ��,��� �?"�� $# 9%���� � �!���� � ����� V��� f�? S�F vM��. C\# ��R�� c����� " )7( .

)1 ( � H I��,��� + . , H (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"1 H �#��&�� %�� H ;+�A���� � %�+��� =%>���� H5pp < + ( 7 .

)2 ( , H %��� ��� H ���0 H %*� C"� +5 � 9��� � 9��!� H . ������� �"�� H $��*� (��� �"1 �!��%>AO� H 5p�q < + ( p�.

)3 ( < H /�*� %���� +5�p.

33

=��O� ; ,%��� 8���Z" C���� 4%N� �)�� (�� �". v�"&� $�� " S� " �>%�W C���3�� %��!��" $���� �. ������" (����� ,"%� d%�. _����! $# H CA�� S�1 �)� . %O�

�"�����" %��!�� /,"% �� _C: $# ��� � �)� I?�� . (�>�*�� b" ,"%�� �?> z%R�W ��# + C�� _2��" �I. $# + ���13� �"- C %[?!� �> f�?� � m T��� ;0���� ���! (Q�� �"

%. S�1 �)�1 cM���� �. ]Z"�� � ����� b>��� C��. �*�� (�� �". (R�0 �?� � H %��. � ������" S��. S�l�� ���" ��"� $# 2��"�� H ��?F

" 4��" " ���" H ���!� ��3� �[�F $���� S�1 �*�� ��3� � � H ��&�� ��"�� =%��� $# /��#�j� S�1 �R�! ��3� �*�� $# 8&��������� f�? ��i� � H $ �" (���� S�F %1����

<������ �) �)[��� H �)" ;�� �0 B?��� �&O� B?��O� ��A�" C��"�-��� �� RC. �� �� H (�0 S�1 {M0� + (�� �". d%� �� + ���� RCO H V���� �� /��F ��� � L�"� C�# �-�"

" (> C�?�� �� �: C V�����A�� ����!�� E��R��� �� �) _�� ��� � H /� C��S��%�H ]�� H wA�� d%�O� ���O� ��� � {����! z8�-� ��# H ������� � =���!�� %�,F $# S�"� /�1R�,# %>R��� �A> C. �)� 9"� $��� � =%����� � =%>��� ���� f�� 8�-� RCO �[�F H _2$��

R��� (�. ���� �# H �)����a 2��"�� � � %> ! /� (�> �>2��" � H %��� w2��" z8�-� (�> RCF " (��i� w�)� _%"���� x(� ." � �?>

(�� �". �"��� �! H ;"�%�� ��"�� C $��&�� %,��� /" $!�� C�" " �)��� � (R��� " H "%"����� (��i�� � ""� ;�� ?F H /��"�� $# CA�����" C���� � H %t"���l�� S�1 ��O� 4l%

(�� �-��" + ����. + �> � (t��il�� S�1 $��&�� 4%"� ;�� � H �1�*�� (�� �-��" �>� �� �: C V���� (���# �*�� �R. H (�3� �[�F �)� ]�� C�0��� $# �-���� C�� H �1�*��.

�y�c��� �[�F H ��%# C t�Z� (� /�0 2��". � V���� =%�0 H �� � RA1 Y� C S�F �R�!�� _C�! _<[��� $# 4������ 9�, C" f��� %1���� V� ����" S�F ���1 �� C!� �

R���" �>.�" _�R���, �" V����_(%> _8%� _;"% S�1 ��!��� � (� + f�? �" ��# + ������ � H ���� �. =��O� �[�F V���� � � Y�" wC%�� 2��"�� �# RC. I?�� 2��"�� �?> ?�*�� $# ������ ���

������ �*� z8����# H /N*!" Y� 4�R)� . (�� �". ���� )5 ( :

_%�+! $+# � _��+" $+# Y� /" S�"A

t(�++)�l %++�W hA++1 %�++� _�++Q���A

)1 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����7 + < 5q�.

34

F �[�� � H ����. �)�%��! S�1 � �" H �)����" S�1 ��*0� 8�-� 2��" C�� (� �#�� E��[��� � (�)��� �����F 4A���� � H RA�� S�F %�R��� . �*� 2��"�� �?> S�1 cL"�� C!� f�?�

A���� �*� 4%�W S�1 cL"�� � H ����!�� . C C�� /��� �� Y� C _���Z�" V����#� C /������ ; �. H CA�� %�% ; (R�)�� �. ���� ���� � z(%�� S�1 ?��!��3� =���"�

�*�� �? �> �> ?F H =%��!�� S�F " S�" " (�)�� $*� %R�*� � H �Q���� �"Q���� ��%!��" w(*l �1�*�� (�� �-��" + 4%��" + �%� I?�� " (t�)�l " ��%! 3 ����� =��� �-�� �)[�. �[�F H

� ��%!�� S�1 �)[�� _�Q�0 _�33� C (�)�� /" $!�� �R (W%�� S�1 �)�# H ��Q���1 ���� �� B%�l� (�� $"Z" �?F � H /*0�. � H �)�1 }�,". $*�" ��"l� �0 �-���� 4?> RC. C1 ���#

��Q��& �)��0 _����� $# 4R�� C R���� �?> /��" " 2��"�� � (�)��. " ���� $". C" �!. V� $# (�� �". ��0 )5 ( :

t (��� S�F t 9��O� _8+Q�1 �+� C+

� z�+�1 r��+�� zU"�+� 3 CZ+" w%��l4 _�%++� c9+�c� S++�l�� _C�+"" z]�+� �

c�++R0 _��++�F C++ /++� �++&�! t�++��� A

l(��+� t��+��� S+�1 D��+ /� ]�� � l(%�+W tb%O� $+#� S�"� CZ" ��%���

l(��+> t��+�� �+> � �+[�F ��� sCF � /� �)� � u�zz� l(Q�1R�+�� � �+�"��) (

A ��� $# /[��� H ���� 2��" $# ����� %�� 4?> /���". $# (�� �". �[�i� S�F %��� /��? �0

�� 3 ����� RC. B��!� C b%O� $# ���, /� %�?c� ��0 3 I?�� ���� t�?"" �[�F /�� lUR� w2��" /�� V���� (�)" � H ���� /�Z�� � /!��� ���� " 2��"" $��"� 3 ��%��� ]*���#

��Q�A ���%1 ]�� � {�"�& w%>�� �)%� RCO /��> �. ���� " )7 ( . � ����� RC. %�"�1� S�1x$���. wC�% ,�"�%� C (W%��" f�?� =%��@� $# 9"��� (�� $"O C�� ��[�l� � /��1 S�"l�

C1 ��2�� � (�����" ���"�� (��� S��� H 4�����" ���>�� + ��Q�� + (�� �". RC�� H 8%�� S�1 _=%N� l2���F ��" l%��� �?)� � H S�"�� d��� S�1 �)# S��� d��� S�1 C�� (� C\#

(��)�� ���� ��%! ;"��� ����� <��� ���%*. ��� ��%� ��� " �� "��"O� $#� H S��O� �&�&�� )�� �" � <��� ��A�% � �=%i

����� �3�� �>��F /������" ����� v9��# m U���� �>� ���"O� b%-" $�� ���[���l ����3�)n ( H

)1 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C���� ( H7 < H 5q5. )2 ( ���F + : � $�" S�F $��� ���"0 . (Q�1��� : C��%O�. )3 ($# ������ =%>�N H C��� H I��"�"� + < + (�� $". %� �5. )4 (� H ��1��F + . , H /���# � 8�O� H C�R��� A15 H $"%�� %�*�� %�� H 5p�� < + ( 77.

35

2��"�� C���# H ���� 2��"� �"�� /N $# C�� (�� $". U�� RC. f%�� ���1 �R�� 3 �0��� H ��?F H 2��"� ���> (�)�� /!�� ��1 C��� � H 2��"� �2��" 4��1 M�%,O� 4?> C�" �

{�0�1�%" ?�Z� �)�# _M%, �� H ��R�� %�j� 8� . �0��� 4?> ��i� $�j� (�%�� �:

=���0 �� �� ��

�� �?"

V���� %1����

�> _2$� S�1 ���!�� 2��"�� �. (�)�� ��"0 C ��Q�� �?"� V���� � %1���� C ��� /c�"� � /����. ��R�� CF � H /��1 2��"�� �> �. 2��"�� ��A�". %��O� ��"�� �� ���� S�1 ;0���� (�)�� �# 8"�" ��[�� ?F H ����� 4?)� _%�? C

�� ��1��Q%�� /��1� � 2��"�� ]��. V�� v��A� .R�"�# L�" � V���� �� �)" L�" �0 � H � ������ (�%��� �> � ���F $�" C /�0 $# ��R��� . /�?"" �[�F �)��1 }��!�� C�� � ��A��� 4?>

����. ��Q��& (�. C!� H ��?F "&@� � $*��� ��" " ��# H �)"�," /�", � <��� ��� $��� $*��� ����. (�� �". (����� " ]�� H 3 H ]�� "�1 S��O� �&�&�� ���"O� $# 8��%��� S

H ����"&F /�*� C����a �?� ��"&F C�� S��O� ���"O� ��*! C�! $# H $*��� 8���. C $����� ;"�%�� ��"�� $# 8����� ���

� � H /"" ��"&@� S�1 ��R��l $*��� �*�� H _�� C V���� � %�%��� ������ ������� / C����O� ��%� ��# H /��3� C %R�-� 3 ���"O� $# $*��� =��. M���� � " 3 H ]�� " $#

8��%��� $# 9#��� � _8���� ; ����" C���%��l $��&�� � ��O� C���"��: ]�� D�� /� )5 ( 4��1 ���� U"�� 3) (

��� /"� <0�� b� �#�# ]�� (�� U"�� (�� <0�� E%�� /"� ��� ) M%N(

) %�%� � %��( � ]� ) $*� (D�� U"�� ) $*�" 9�"� ( r���� 4��1

/� (��� %���� ) 2�)�� ( ��1 %���� ) 2�)��(

36

S�1 (Q�0 S��O� ����� 8��%� : <0�� b� �# " $*� + " %�%� � %�� " /"� ��� + " ]�� (�� .

����� 8��%� S�1 (Q�0 ����&�� : <0�� E%�� �# " $*�" 9�"� + " U"�� (�� +M%N " ��� /"� . "

(�3� /� bR%� I?�� %��Z��� � (������ $# �[�F C�"��%��� C�" M���� 3 " �� " ; C ���� � (���� S�1 D���� �?> � H �)�*� =�%*�� %������ � M�%���" 9[��� %�: _M��

1 ��0/���!. M���� S�1 V���� �� . $# �)��? $)# ���!��� � ��*�N��� ���"�� �! C �R. ��&�� $*��� 8���. $# %N��� ��. �?F � H C�"��%��� �� " : _�%� c9�� S�l�� _C�"" ]�� "

8���. ��%1�� (����� �! H ��"�� 2�)��� ; �[�F ���� 3 %�: E�� C ���*� U�� ��[�\# =��O� ��� C $*��� ; %���� " �[�F " ���� (�)" ��,�%� ���� 2��" + ��# + U"��� .

�Q�A�� %��� M%! RC\# f�? 8��"� " 2�"�� " =�%* E%��� $*��� ��i�� 2�� I?�� " (��> " � H (�)�� E����" 2��"�� ;��� ��# H ��3��� �! C "� �. C�)�� %O�" ]�� ���� (�> %����

C���@� S�1 ... ��! _E�%� $# /�*� ; ���� C. ����" (�)�� ?�*�� ��%. �?F C���@� S�1 CF ... %"�O� ��)��� H C?F /[�F " )5( .

8������ �?> $# C�v��!l �>�#%, 8����� _��Q��& $# (�)��" 2��"�� (�� �". C%�� H �?�>���� ���1 <��� d��� S�1 =�%*�� ���������� �� . S���� � H����!�� ���� ?F C!��

����!" ��,"�% �S� ��� S!�Z# H �)��� �A���� �0 ���%*�� C�# H 9���� �)�#H%�j���� � (��� S�F <����� C � �R%��� S�F ]��!�� C ���%*�� ; ��� ��

� H (�� $". (�� C �M���l� � + ���� + �?> � m ��&�� ��"�� $# <������ ��%. �� /[�F ���� C. /� A��� " : �!. 96c�c� " /��� HS�F �� ��%�F �[�� � H ��!�� S���" /!��

S�1 + %1���� %N� $# + w%�! $> ?F H �)�[&�� ���� _%�? C�� ����� C %�&��� /!�� " ���� $". C" �!. " �>�� 2��� ��! � ���F =��0.

�1�*�� (�� �-�� 9#�%� " �1�# " $# $*��� 8���. + ����. + 9#�%� �� H ���� $*��� 8���. � ���� C �� �� ;"�%�� ��"�� �)� ���� ���" H S��O� �&�&�� ���"O� . ���F

$������ S�1 � ���"O� $# �>��� " : (��> H $��" H (%�W H 8Q�1 H (��� " �)��" ;�� �!���� + {N�!� �> �� � + ���� �)��" ��# ���3R��� �0��� RCO H S��� �)��" 9R%*� � �-

���"O� �R�� 3 � H ���1�*��" ��� � _���%* <��� l(�� � �?> � H ������ S�1 (���� (N $# �)# H C�A�� C ��%l� �� H ��%!�� C z��%l� �0 %��O� ��"�� CO HS��O� /����

)1 (� H $1�R"%�� + . < + (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"15on.

37

C����" D��[� " : (Q�1��� H 2��"�� H �&�! H �R0 " �)��� <��� ��� $��� ��%!�� RCZ� � %�%���3� C ���! $# %��O� ��"�� S�F . $# 2��"�� � (�)�� C�" U���� 3 f�? ?F C!� �

R> �[�F H $)��� 3 _����� $# ��.�" �! S�F ��" ��� _8[�z%l S�1 ���!�� ��"� ��"&F �� H ��?F m ��O� ���� 3�� 9�!��� C�� � I?�� %����3� �?> H ��O� S�1 $��&�� %�����

%��� w(� �>�� R� � �� _C: $# /� D� . 3 S��� �! C 2��"�� S�1 (�)�� (���� RC. �[�F $��&�� M%,�� CO H /� R�"3 =�%*�� ���"�. �! C " 2��"�� ". � S�". � �?\# H ��"&��" %��

�� ���,� S�! ���. C f��� � (�> d�� /��1 �# /�c�c� � /�" ��� C. D��% 2�� C�!�� 9c�c��� � �����" z�R�c� _2��" (�> ��!���� RC�� H ��!�� %�W �?> � H ���F.

=�%* (�� �". %R%�� " (��� "%���� S�1 A��� �% ��"0 C ��O� ��"�� $# �! H H �)��3� $# ��*�*, ��!��A�� ���%� �)#��� S�1 H �*��� $> � H ��O� %,��� $# (����

9���� �*� ���� C. �"# " ���� {9��. " H V���� �*� 9��O� S�F �>����\" �!"�.&. $# /�[& � /�1 8��# H %�j� ]���� $# �! �0 4?> ����@� �0�1 $# _]�� �� RCZ� � 2��

�)��" ����# $��&�� %,��� $# �)��? =�%*�� %[�. �0 %1���� ��� ���" H /�# /���! � /" /��!�� 8��! S�1 �y��l�� $> � 9��O� ��� f�?" �"&�� H %�%��� � %����" �)#��� C�" �

��*��� � =%��i�� $> � ���� ��� . ��"�� $# %�%���� (�� �". (����� �� ����i $��&�� ��3� " =%����� " V���� �)" M��� $���/#� � =�%*" ��"�� I%,� %���� S�F " %��� " ��"���l � ��%��! /!�� C1 %�"��� " H V���� C��!" V���� ��*�� %�� V���#

���Z� C1 %�"��� ��� �> l/"!�� I?�� %�%����# H 9���� /1�"�� ��!� C�� S� ���� f�? %�W �. H �S� �. H ����" �. H ����� V���� C�� w2��� H V���� ]*� $# %R%��� N*���

8��1@� f�� � " )5( . C�" � /��" ��1 C. �" V���� $# /���". (�� �". (�� " ���� ���F " S�1 ��R��" ��0�1

C /�# H ������ ) ���F ( +� � ���� �0 )_���F ( (��� $# ��%�!��l H (Q�1��� � ��"�� /� <��� �R�!�# H S��O� ���"O� $# %)N�� C�� � + ��*��3� ��"0 C + %�: ��%�� <���

��Q��& C " 8Q�-�� �)�� � ([����� %1���� " $��� � H �R��l�� 2��"�� (�!" =���A�� ��"�0 _��&�& S�F[����� %1���� C ��� �)�[&� �" ��# �R"%� H �"Q�-�� $)�� � 8Q�-�� �)�� � ( ... �%���� C!�

;���� �.

)1 (� H �R���� + . , H %�&Z��� � %�&�� C�" %�%���� H C�R��� A1 H H ��%+�" H 8���� (��1 5pq� + ( <5�o.

38

�[�F /�# (�)�� ���� 3 H wb! w2��" (�� $". %� $# U���� C. S�F <��� (R��� � ��A CR�"� 4%��!" (�)�� RC. H $��&�� � H _���� _2��"� ]�i� (�)�� RC. H ��O� H C��%-�

/��# � 2��"��. E &��� ��+ �.�*��� (�)$* � &�'�� 1 3 :

����%��� M[���� �>� H/� /�#% � (����� 4%���F 8"�" C�� (� (�� $". ��%1�� �� 2���3� /[��� H ����� � ���� (����� S�1 _U��� _2��[��" �R� �[�F H %1���� C��� C. �"0

. C B��!� � /��� C (�� �". ?�Z� H $1���� 8����. C /��)��� � � H %��� ���� _�)� C �0�� � %1��� /0�? � �)� C (��� 9�?�� /"[�,�� �" f�? � �?> BA� (& H �����

����& " �3���� �)������ C�� (� S����� C /��F �%�!�� $��� %��#O� � $���� AR�! $# S[�! �<�-� � H �)�# 9R�� C�� �" H 4%�-� ���!,� �0 � m �)������ A%"� � H �)��"� S�1

�*��# S�F 4��1 %��� �R�!�� ��� S[�! �����!. 8%W. " )5( . ��� C /0�� S�1 %�& �" H (����� S�1 ������ b" CN� �� %&� (� H ��?F H /[�F

H S��!l� 3 � b%�l� 3 H d?�!l� _��& ��A�" /��0 C��# H (����� �?)" /������ ��l� �[�F T>� _C�� � �"��0 _��!" 4i��" . 8�� /�� � /0�� C ��2A� %1���� C�� �R� �

���!�� 2��� $R"�� C. /��1 " �*��� H ���� " �"����� � � H C*�� ��� C ��# � �3�0 C %1���� (�� $"O ��1���� �*[�&�� ��",�� "*��# H 2�%� H 8��� H 2�*�� H � "..... �[�F

%N� C�! $# ���W � ����� S�F (����� �R�! ?F H /�%�& ����. � /">? �!� S�1 w;,�0 D���� S�1 %Q�&�� �R��l�� (�� $". S�F ��%N� + ����0 _���)" ()&�%� ��,�!. �0 � + C�N#�!�� /��F

������� f�� �%! /0�%���" {9%� /[�. .��� C���%� 3 ()[�O H f�? (����� =%Q�� C B�% /" ()�)�� ������ =%Q�� $# ������ C���%� 3 � H /�# ����� 8����Z" ()�,�!F � /" ()��

/���# 8�%" 9�!��� S�1 ()�%�0 (�1�������� (�N�" ,"�% =������ 2��" (�N�# HH 8��"� 0%� =������ 2��"� _9%� RI. C��� f�?H $������ /����"� (�!�� (�N�� �� /��F ����� � ��

RC. C��%� %�W ������� �!Q�% �)�# C�R�� �1A� ��O ()���� $# A%"O� 8"��� �[��� " H 2$� �� %)�� �" H �-, �) �#��%�� /��1 S-,� 3 ,�!�� %!"��� E�"�� + C��*��

�� S�1 f�? %&i� C. C�� H �>%�"� � �>%�-� H%�)�O� ;�� l;��"� � /��%��� � /��� /� =AR��� . $# ()�Q�%, �. ()���� $��!� 3 � 2�N�� (�. ;�%� 3 C����*�� C E���� �?> �

)1 (I���"%�� +� H . H $��@� 8���� H (�� $". 8>? $# ����� � C*�� H �!5p�5( < +n.

39

H/"� %�W 8� � H/��� %�W _C��� 4%�1 %�W _%�1 2��". ()[�. ���� $� /�O H %�"��� /#�%N %�W _M�%N�" )5( .

�-&�� $�� C���\" ����%l (�� �". ��0 H ������ C�� � H I%-&�� ��� $". C�� % z(tAl)v# ) ( :

t E%���" C�� CF l(�+��� S+��"� S+�l�� w%�++1 _C�A �++> � (��++c0 z(�++#

+z! z(%�+��� S�" �t�� +t� $+# w(t/�% .

�*�%++� cM�%�++�� z%�++� S�[���++" �.++*�*1 C�++� � {�++��1 ,�++r. �a � !

a �++*��! C�++� � �)l�++)� 4��++� � !.

?F H ���%��" C%��� ��#O� RC. /���� C %�&� $# � H �?> /�� $# (�� �". �[�i� �" �[�F + (�� $". (�)*" + ���! ���% C��� 3 r��%��# H �����"� �0�1 C�#%,�� C�" ;��

V��� �!� I���� ��#. C /�1 %��� H 9�,��" C�� (� CF � H ����� � %���� � 9!�� _����� ��������" /�# � C�A�� C1 %N��� b-" l/��", � M0��� M�%N f�?" ([�!��

���Q���. [�! � H/">? �R!� C>%"� H ��"�� �. 8�%��� $���� C ���&. %�!��� f�? �"&� S

1 �M�� C,�"" C%��� (� CF %>�N�� ;*� � ?F + �> � H ��� $# ��0��� � ���� $# _C�*� C 4%��#. ; $���� ���1��� �3�� /��� A�% b" C ��?�[� ��&O� 8%�� + f�? S�1 ?�?��� ��� 3 =�1�0 ��%1�� ��1 S!�. 4A�%" $���� RCZ� � H ���� ��0�� �)�[&� �

"����� M%���� � %��!�� d%� /[�. �� �� H �)�1 =%N��� ����� _C�" �. $# /�Z� H ��*�*1 ������ C�� �� � %�-&�� T�� =����� U��� 3 /" lbR%� I?�� ��%��#

S�1O� =%�! $# �> � %�1 (�. ���1 CZ� f�? )∗( .� H ����. �!�� ���l� _ ��& %�� C C�� � ����. C C�%�&��� 8��! S�1 z��c� � H (%���� /Q��"" (��c0 ?F $Q�,�� (��! CZ�

/�%� C (W%��" ���: � .". C��� $� � /����% ����� C (�� � C���� 9&���� �_8����Z" /"%Z ���" $# C�l %�� /� ���� ��W�" .

)1 ($�*�� E��"@� ����0 H C��! H �� + , H5 H ��%�" H 8�O� %�� ��%��� H5pq7( < + np. )2 ( + V%� H IA�%"���$". C���� ( H (�� < + 7qq. )∗ (S�1O� %N� $# ���1 /1 C"� S�1 (R��# H w%�1 �# ���" 8���� (�# ���" S�1O� %����� +.

%N�� + : , H 2���@� �1��� $# S�1O� U"� H $�1 C" �!. H I��������5 9��!� H :� . $+�1 M��� H 9�� H %�*�� %�� H ���,��5pq� B H ( 5 < + n7�.

%N�� � + < + 8%�� 8,� =%)� H ����. )n5 + no ( < 2�%��� ��!# ���", H555 C�+�"�� H ���Q%�� S�1 C��#���� �> ?F %�j� S�1 �)� _��% �� ���A.

40

=%>�N �)� %�?� " %��Z��� � (������ "R�0 ��# H /��0 $# ��!�� 8!�� S�1 ��!�� ( : " w%�1 _C�A �> � (��c0 z(�# " �" �)�# 8R���� %�� � �0���� ���"�l $����� U���� H

�)�# �"�&�� � %���� _%��*� � =���� C1 V��A�� C f�? $# . C _9��� $# =%>�N�� 4?> l�%��� (� /[�. �� � H 8���� S� �!� (�)*��3� C��� � H �1 C 8R���� C�� �� ��!�� (R�

%��Z��� � (������ 8���. (�����3 %,�� (� ���" H �)[�� ����! �!�� � 8R���� � ��i��� ��i��� ��* C��%� C (W%�� S�1 /�A��� � /�[*" M�%�� ���1 C1 /&��! b% $#

���)� S�! �" H <��� ���)� S[�! 8R����" C%���� $# $����� ����F ���" f�? � H =������ f%� ��# H 4�" C $����� �)��� � H S�1O� %�%0 ; (�� �". �)��1 %�����3� C _��! C1 M��� _M�� _8��� 2�%� $��� �[�F $����� C C�� � � H �"��F C�� /��i� %1����

C�#%,�� �� ��1. " ���1 H%�1 "(���� 8�"�. ���R�" � ���� �?> � H $��&�� S�1 ��O� +" (�� $". (�)*��� �[�� " � " �*�� 2��" ����. �[�� � H �0��� %�-� " z(��c0 " �R\# H ��)���

C��� C. �RF � H =%��@�" ���*�� A���@� ��%� (�� �". � H =%�)� ��#�% �&��!�� C��� C.�". � H ���� ����)� �&��!�� ���Z��� ��!��* <��� ���%�� �)" %�"�13� � �>2��!F ��%� (��

��)��3�� . �RW /� M��� %��� S�F w�Q�1 /�. $# Rf� 3 I?�� /����" %[�*� (� �> CF H �?> �)����*�" �&��!��.

/��0 $# �1�*�� S�1 /" ��*�� H ����. H (�� �". (R��� " : w(��! z(%���� S�" � " H %�%��� � %���� (R��� �� "E%���" " ���*�� ����� ��A��% S�1 " �1�*�� � �*��

/" ��*��� " %�%��� � %���� (R��� � H " S�[���" " S�1 " %�� " �> � H �>%"� � �)�� � �" M����3�" =����� (& C � H $����� C>? $# �N���� " � =���� 9%�� S�� f�?"

��@� �)�1 vMt%l1 �" �)��F �����) /������ � <��� (�1. ���!Z" ( " . %��Z��� � (������ ��?F 8��%��� ��%� $# 4%�� V��A�3� �?)� � 8��%��� $# %�%��� � ����� C1 wV��A��

I%��� 8�,���� " )5( . 8����� " %��Z��� � (������ "��N*� ��"���� ; ���%, (�� $". <� $# C# H �S� �

(��!" 9��� ��# %O� f�?� � H /� C3?� � ���� _�,�F S�F /� %����� � %�� _(���� C ������ S��� d��� S�1 ,�# ]�� H (�)� 4%�W � $�"� �)# H /�"��� C � $Q�,��

�# H $����� � $#%��� C������� S�1 H ����. H �[�F � H (�)�� � 2��"�� $�# �*� " S�" " �*�� 2�� ���" H $���� �-��" 2�� " �)�)� " �Q��� %���� S�F ����� E%���� �-��"

)1 ( ��%��� H (��� �!. H C��!�� + " $��"�� RA��� C"� �"%�� $# =2�%0 " , H5 %�+��� �+Q��O� H ;�A����� H 9�� H ��1�",�� ������ � ��5 < + (5� .

41

���" �*�� S�1 $*�� � H /*Q�N� � /�Q��� �*�� 8��� %����" �?F � H (%���� S�1 �*�� � H ���3� ����� C " S�" "_���" $)��� � H 2��)�� /�# ]"!�� _���" .�"� U��

�*��"� �*�� $# %O� RC�� � H ��� _M%!" �*�� 2�)��� (�!" /0�,�� � 2��)�� " (�)� " CF �?> � H 2��"�� �# $# 4����� � b����� S�1S�F �� /[�\# 2$� S�F ��� �"��l (�)�� ���:

9�,�� 2��"��%%!� �4 %���� � CA�� � �-���� ��"��1 C . � �". H ��?F �. ��W�" =%>�N� %��Z��� � (������ ���! ��1 $����� ��>� $# M�� (� (�

$# �1�%"�� �)��F ��#��l ����%���� /�#��& %�)NF S�F f�? dR�� �" H $��" C��� ��"���� ��1 ��� H ��%��" �>��� � H �1��,��" (�� $". �-� ��*�� ��# H ��"���. � ��-� P���� � ����!��

f�? �����& /!�� ����� �3�. /�%W ���� . ������� ������ ���Q��&�� S�F %N����# " : H C�� %�� " H " ,�r. H (��c0 " H " �*�*1 H _C�A " H " (�)� H S�" " H " �*��! H /�%� " �>�%� H

"�! �[�F H �)��1 %�&� 3 � =%�*�� C1 B%�� 3 �)[��� H %#���� � 8?���� H E%,�� ��� �) H S���)�� � C�� %��� _��� %�� �.

=��O�" /�� (�� �". .�" " sCF " H <��� 2�)���" �[�F /��� t/��� (�# H ,%��� ��*� $��� H ������ � _ ��!. (�. C!� � H <��� C# /����� I?�� I�%R��� ]v*v��� /"[�,�� � �?>�

PQ��� � ���� ...�*� �0��� $# �?> � ��� S�1 %#�� wB�%� � 2����� =��1 S�1 9�% / (�� �". S,��� /����� (�" � H /Q�)���" ��"�� S� ���� (� ?F H �)�)� � ��"%�� =������

+" /�1 %R"l� C�� ��A��! " ��"�� =�!� " 3 S�! f�? � S��� (��@ C���"" tM��� (� �" H $����� C>? 9�%���" ���� U�� . <������ %1���� ��! /��F ��i�� �" ��-��� �> �

%�*�� S�1 ��"�O H a =R%�� 4?> $�����" ������ C H ���2��� �� � H =%"�� : ��� �". /[�F 3 (�� $". M%l1 $# 2��"�� � H (�)�� �"�� $# 2��"�� S�1 4���Z� %R%"� � H %1���� V��

,�� (���� � �?"��" �[�F (�� ���� �R� � H ��� " H ]*���" 9��. � H ;��� $# S�". (���� ���� �)" �)�� 8%��" ... )5( H /�# /��1 8�� �" <��� ���� $# /!�� %[�?� C. ��%1�� %&:

��"��� ,�# H�" H 8R����� ��"0 C ]�� H/!��� � /0��! C1 ;#�� � /!� C (�. �> � C��!@�" C��!@�.

1 : F�-G � �)�� ����� :

%�N� C"� C��� S�1 2�� " : l$u�"�� : �2��" � ����" z2��"�� l2���z"�� S�z" H(s�z)�� b��� H Sv�t" � .. $"�%1O� C"� : m (z%v��� C S�"�� f�?� � H tM���� �. t%z�z�� C c���"O� S�"��

)1 ( , H =��� 8��� H 9��% C" C�!�� $�1 �". H $���%���� +5 ,"� � V%� H :� . M��+� M+�*1 H ��%�" H %��� %�� H (�,�! ��7 < + ( 5qo.

42

�Q�,!�� ��" ���.� :����!. ���" sCF w(�0 fQ��. Sv�t"�� .. lC���"��� : ,Q�!�� .. }��%�� c���".� : m l4z%�� /" $��"� � �. �2�v�t" l/c��,1. .. ���# S�1 Hc�R��"��� :h$�"z M%�. $> ?F �)#%�� �"��� .

���l� : �?� � �?� C�� � t�R��"�� 4?> �8% � 3 .. �2��" t/��"� l/z!� l(�,�� S�" � :z(cNz1 � l/v�z"�. m ��O� C .. $���"�� � :�0���� (Q��0 . l/z����" S��. � : �"& � yCZ,� � C����" (�0.".. )5( .

=�� $�� ;�� C. ;�,��� " $�" " /�# U�%Z�� _�!�� h$�3� _��! $# �>�R�� S�1%�� �����!� 8���@� ��" �)� ��� z(��� �0 � H %���� � ������ C�" (�>�*�� (����3� =%�

������ � ��R��� C�" . �)��3� S�F �)" ������� � =�%*�� ����� ��3��� ���%� �� C!� � w%�)� {��� �> � H 2�"�� t���" ����� %?� .�"� ?F H w2$� %O� $# %�-� �� �������

���� c��� /���� (& H C�� 2��"� _=�0 C f�� �" ]R�i� C. /��� I%��*�� %�)��� C �?F S�! H ���% C f��� �" 2��"��" b�)��� 2�"1. ���! =���%�� � =R���� C�" ,����� C1 B%*�� /[�. ����� /��1 �> �" �. H 2�� C1 8����� �> ?F /����! S�1 M�O� ��� ��-�"

�� ��3� ��!��z H ����� �)��3� �! S�F =�%*��" C��0%� _%R%!� � 9�,F ���� $�*� =�%* ��%N��� C%�� S�! � H ��*�: /��F %���� $�3��� ��!�� S�F C����� C��*� �> � H E�*�%3� �

(�� $". C���� $# ��%� �� �)����W � =�%*�� �33� C1 M��� 9�",���". 2 �.�%��� H��� �.�� � ����� 1 :

�Q���� �����%� b% $# ��!�. "�#%�� � �!�� C " ) ( RC. S�F (�� $". %� $# C�� f�? 8��" � H 2��" S�F _b* y�"3 �)�# (�)�� S�! � H �)[�� w2��" 4��1 V��� =���0 $# ����*� H ����� %&�. PQ��� S�F ��� ��[�� H /����� $# 2��"�� ���%* $�!� C. ��" ��R�%!

�"� $�j� ������ C�� �"% � H ��!��� �����%� f�? S�F ���:

4�%�� 5.���� ����� � '�� �)��4��6��

<�� ���

!����� ���,������

� 7 7n

�)>. C =�R�� PQ��� ������ �?> C1 (A��:

)1 ( =�� H 8%�� C��� H %�N� C"� + " $�". " )2 ( �� =���0 H 8>� H ���% + H �+������ � 2�+�!@� � ��+�O� C�" I�O� %��� ���)� S�! V�

H 9�� H $���� ���%@� � �#��&�� =%�A� ��%���5pq5 < + ( 7q.

43

5 �"��" (�)�� ���%* �"�� $# 2��"�� ���%* �"�W + "5Hn� . " S�1 D���� �?> ��)�� 8��! S�1 2��"��" (�� $". 2�*�!� (.

m d%�O� b�%WO�" ��%�� 2��"�� ���%* C %"�O� (��� S�1 U���� ?��!��� + C������ �!�� E�"%. �&�& S�1 _b%-� U���� ?��!��� S�F 4%��" w�Q�1 �?> � . RC\# �[�F �

�Q����� ��1 S�F �����0 b�%WO� $0�" $# �)�"�� ���� U���� $# 2��"�� ���%* �"��. 7� + ���>. =�%*�� 4?> 8��� M���� � 8����� b�%W. $# 2��"�� =�%* ��%

�A-�� � M���� � 8���� b�%W. �)� ��� �0 � (�)�� =�%*" ��%�0 � �?F �=%�"�.. n H/��%W. E�[�� S�1 C������ ����& $# 2��"�� =�%* %����� C1 ������ �?> U�*� + RCF �?> �S�F �� 3 + /[�\# 2$� + ���!S�F ��� 4%� $# 2��"�� 8>? (�� $". ?����

%. C ���.% � ]�1 S�1 C������ $# 2��"�� ��#��% �[�0 f�? �[�i� � H ��#�> � �����>8�[���� � ������ C /Q�%*�� (����� t���� C 8�R�> %�W /Q��"" %>��� �> ?F H (�)�� ��#��%.

$��%* 2��"�� ��#��% C %���� " : %R1 H ��� " ���� :

4�%�� 5.���� ����� � '�� �)��4��6��

<�� ���

����� !�-���� " �A�* 8 �.�"

p + 5 5 55

���!�� CA����� � � H I��)��� /1�%�" /�� (�� $". =%>�� ��i�# ���

% � 2��"�� ���%* E�� C�" � /��#��% � (�)�� ���%* E�� C�" =%��F �[�F /��#�� ��,�� � 2��"�� ;*�%� /�%Q�� ���� � (�)�� ���A� ��� ?F H (�> C�� 2��" 3 RC. S�F �!���

/���%. . $# (�� �". /��F S� � 4��0 I?�� 2��"�� � � H C!� 4���� I?�� 2��"�� �#a �?> /1�%�

� ��� C ���" b%��� /���" ��i��� �?> S�1 8��� C. �"0 <��� ���-��� ���"� $���� . Y� �"1 C" %���� V� $# (�� �". ���� )5( : zf++��F++� ()[�Z++� w(�++0 V�++��" d% lb���+��� t8���[�� c��R�! t]��� S�1)5(

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� + < pq.

44

t"�� (R�+> �0 tb�!�� z�%� C���l S+� �++)[�Z� zf��++� C++ ��++0�%" l(��++� �++[�Z� S++�! C�%�++��� C�A�++#

�# _=�+>� �+� $+# � �+[�F (%��� ( v�!��. (� 8%!�� ��. D�+Q�! $+> � �)

.

z"Q��++�lb��%++�� /++� yU++�� � /) ( r. V3 �++0 � lb"��++� {9�%++1 �++>3�

lb+��% {M��+� ���R�+�� t9+#. S�1)7( lbQ�+# tM%+l�� C+ _��� �)� _A�� �)٤(

v�%[�. � lb��+ $+> � �)�0� C1 �))٥( .

U�%���� �?> ��� C <[����# H ��O� ��"�� $# /�� b%-" (�� �". VR%�� ����! ���[���)�(�-�� U���� �> � 3. H S��%�� M�)�� S�F =������ ;�, �" /" $�*� ���

�)���� C�� $��� ��!�%3� [9�� M�� C1 f�?" ����0 %1�����>�"��� � . (�� �". ��� ?F %��� M%!" /R��� (R��� " S�F " A���@� S!� /��" �!�� � H M0��� ������%� /" %����#

H b%-�� ����� $# /�1%� ��� V���� 2���� /�1%�# H %��� V�% � <��� C�" ��Q� > �� C�[?-� H C�!���� �1%� ; 9����� f�� �. �1%��� 4? H V���� S�F ()��%, $# %R���� �1%� /"�� {�1%� $> " b������ ��R�!�� "��,�0 �1%��� C�������%�� C g�� C�"

��R�!��� C�!����� H H /" /"��� �?> �& /������" M��Z�� C1 B%� �0 %1���� C��� f�?" $# /[��� /"��� /�� /" /"��� �?> C R<��� f�? �"�� " �1%��� " �" H /��%� C1 ���#

/)�"�� $# 9[#�� � .�R�!��#� H ���� � %�-��" �)�� C%��� H �)" (R��� C1 S[��l�# (R���" �R"%b%-� 2�%��� %� $# (����c� � ��"��W $> f�?� � H U���� b%-� 3 2��)�� B�%�\" �

)1 ( ]��� + : %�� . 8�� �>�%* H 8����� : �"��� $# 9R�� ;��. b������ :>�%* b���� � : ��R�!�� C ��%!�� %�&���.

)2 ( 8Q����� + : b�!�� ��! R8��� $��� =%��!�� . RU�� : $�". b��%�� : $!����� . )3 ( C�%���� + : C���� $# C���� . b��% : =R��!. )4 ( =�>� + : b*���� C���� . A���� : b%O� C ;*�%�� . M%�� : M�%�� � �����. )5 ( �Q�!�� + : �!� 3 $��� . b���� : =�3��� ;�� I. m b���� �>?�. $���. )6 ( %N�� + : H ��!�� �"1 � C���� $�! �! 9��!� H %Q���� �&�� H C���� 2��� U�*�� �". H $����� B H ��%�" H ��%��� �"���� H 5ppo < + ( nn.

<[����� �: M�i ?�Z� C. �> �� � 4%�W %�: S� $# ?�. ?F /�# �> ���"# $���� C S� $# (���� C�+�� �+" %�: ���� M�Z��� � /�� ;,�� C. %�W C _b" 8�0%" ?�: /�" C���# + /��F ��""� ��O�

��W�%#F �%#. �[�Z� /�� ;�� ..

45

(�� $".H ������ ���" �)!� d%�. _���! �. _��! $# �)� =��#@� � �)��! C =�%*�� 4?> ���� _��0�, �)�# %R�# � )5( .

%��� M%! (������" V���� � V���� C�" ����3� 9�!�� " S�F " �". ��A� $� � H/" 9!�. � H M%!�� �?> (R�0 $����� C>? $# ����3� �?> ���% (�� %��� $#%! " H 2�"��

S�1 " 2����3� C _���! S�F C���*� �>�� � . � (> � V��� �Q���" C��R�A C�!����# S�1 ��R�!�� ��%! �1%R��� �! C ()��%! �)"�. f�?� � H V���� 2���� �*)� $# C���A�

%���� . /�"���� =��. (�� �". (����� ���1� " RCZ� "�%� 3 /[�\# H �)"���� S�1 ���Z��� �)" � C�#%,�� C g�� 9����� =R�� S�1 ���Z��� H ����. H ��%� �" H 8�! � C�#%,�� C�" ����!�� (�!��� $# %O� f�?� � H V��� =���0 C�� T�� C. V���� C�� 3 ?F H /��1 �����"

�� R%! C /" $�!� � H/��F I�Z� Z�� %���� M��" %����" ��R�!�� H2��1O� %,� � ]� �>���,�� �)��1 �)��# �)�Q�%# C1 /��*" S[*��� � . (�!��� C 9[�!l %�: D����� �?> � %��� M%! /������ ��� C %����" 9����� ���!�� " S�1. "

=�%* (����� 4�%� �" H ��> �> ����3� ��!� /*��" tM��� (� %1���� " (�0 "%��� S�! H %������ �-��"�? V���� C1 _%��� %�: _����� S�F E��� S�1 /�!�� 4��� /�

()"%�� �[�F H /�%�F 2��". S�1 ��%�0 ]�� /!�� (%�# H =�%*�� MR%� (� �> f�?� H =��!�� �)��"� � �)��)� U��# b%O� 8��� %,�� �& /�& . $". 2�*��� (�1 C�� H ��> C

����� b�!�� %��!���" (�� V���� (%� S�1 " b�!�� z�%� C��l " C��� A���� ��# H ��*� %�W _��1�# _9�%" S�F /!�� ���,1 ��!��� H M��Z�� I���� �"�1 S[,�� � . �!

S�1 $�Z� M����� �# /c�# H =��!�� 4%���" 9��� RI%��� _M%�� _��� S�F %,�� ��!�����# H 2���� f*�� � ���)�� CRi� � =���� �[��� 4%��" %���� � H%���� f�? �*�� �?)" ;

��%��� =��!�� ) ( . V� S�F /R��� C 2�%��� E��" ����3� C (�� �". C[�� " %���� " H

$�����" ����3� d�� /��1 9"� (� � H C�#%,�� ��& 8�� � H V����" H ����. H ����3����Q%�0 �. C�� ����a f�? S�F /��"� �# H

� 9R��� C. �[�F $����� S�1 � � H I%"��� 8���O�" /�� $# C���� (�� �". /"[?�� �. /���� . $����� C>? C ��A�� H 4%"� �[�i� C. (�� $". S�1 C�� f�? 8��" �

+� ������� _=��. S�1 ���� %�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 4�%�# H 8�%�� "H RCZ� �0 " 3 /[�F (& H

)1 (���� ����� C�" (�� $". %� H U�� ��� H $!�%��� + < + ������ ����� ��i% � (�57p. )2 ( < H /�*� ;�%�� +5n7.

46

�� � (y��l�� ��>. S�1 ��3��� H %��Z��� � (������ 8���. (����� C�� � ��"��W ?F H f�?" $*��� 8���. (������ ��"0 C �*��� �. �1�*�� �. .��"�� S�1 ����� /"� (���� S�F %O� 4%,��

���� =%#�� ��&O� � %����. ��"�� $# (�� �". ��Q��*� ����� /"�� /����" ��O� " f��F " ���*�� ����� S�1

�)��? ����� $# �1�*�� S�1 d%�. ��� /"� (R��� �� H �1�*�� S�1 H ,�# ]�� I. H �)��Z" " V���" " �0��� E�� ��!� �! H S��O� ����� /"� ��>. S�F =%��F " ����3� " S�F � H

H ����&�� ����� /"� ��>. $# 4��� /��? %O� � H �0��� 4?> 9��!� S�F ��"��� CR�"� �! /��0 " : lb��%�� /� yU�� " /��0 $# f�?� � " :����� 9#. S�1 {M��� � " �. " C _��� �)�%l�� M " �����. �>���1� S�F (���� $# ���# �)��� C ����� /"�" (�� �". ����� �?)" � H

/��1 S�"l�. � M������ (����� � H ��"��W H C�� =%�� S)". $# 4%"� (�� �". B%�� S�!

M����� ��*� $0�" f�� �. �*��� 4?)" ��A���� H �"��,�� /�*� _M��� �� S�F ����# d%�Z" �)���"��� C�� 3 �!" H �)�1 _�*� ��� ��# H /��F $%� � S�1 =%��"�� �)��3��

�. �)[�! �!� /��0 S�F %N��# H �)�1 8��� " : H lb"��� {9�%1 H lb������ t8���[�� ��R�! lbQ�# _��� H lb��% {M��� " H %1���� %"� 9R��� 8����O� 4?> �� (�. $�����" �?F �

/��1� �����1 �2��" �R��� C. E�,��� ��# H (�� $". ���W 4?> � H /" ��[�� � / ������#O� � S��O� =%�� " ��&�� " 4%�)� C�" � /��" � H /!�� C�" � /��" . 3 f�? 8��" �

H $1���3� 2��"�� H ����. �[�F H 8�! � =������ (�� $". ���W $�*�� �. I�-��� 2��"�� C��� ���� H $����@� 2��"�� 4�" � )5( :

l/c�"�++W. �?F _C��++�\" $++� C++

"%, �?F � l�� S�F c�t(�� C+ c�"%+� t ��++!�� $-�++� 4�%++� �t/++"��"

.

t/++"��� y�% l(++�!�� C�++� c�++�)� � a ++t0��.t/c�%�++� � t/++"��: C++

t/�++" � .. t/++" d%�. /++[�� � .

(��!�� /����\" (�� �". ���>�. ��� ��& C�!�� 9���� 8!�� H (��!�� H ;������ H IR�i� H %�j� �)�" 8�0%" �)�" ?�Z�# ]����� $)# H /�� $# ���%*�� (�����" ���>�.

)1 ( +, H (�� $". %� $# e�%���� � C���@� H��.H $�1 H ��%�+� + �+�0?���H %���� ��i��� %��H 5pp�< H nn. <H ,����� C���� $! , H (�� $". C���� C1 7.

47

(t�v���" �?F � H ����i��� M%� M%!�� U�� 4%��" I?�� �*�� 4���0 ��[�� /�*�N� (�3� �)�# ��&�� S�F <��� S�" lb)�� .� Cz ?Fa 8�, I?��� _C���\" %1��� !

����� /"� " %�%��� � %���� " �?> /�!" (�� $". ����� S�1 ��[��� ���"O� ����� ���� 4�"�. ��*" ����! S�F 4��1 (�!�� }��!��� S�! " H /�" H ��!�� H /"��: C H $�

/" H /"��" . "&�� (�� $". C���F ���� ���!���" %�� 2�"�� $# �". %� �?�> �R"% �. H $�� f�? ���� $-�"� /[�O H 8R���� /"�� �0 � (�)*��3� /������" 4%�� ����F ���# H (��

=��O� ��� C %%��� ,%��� 2�� ��# H ������� C _���" ��,�%� 4���� � C���@� " �?F "�� H ���"����� ��#%N��S�F ��/��F %���� C���@� yC. H ������ C� /[��� H���� %�W ��*�:

� + 4�1� � �?> � H C�����" Rf��� ;,�� I?�� ��i%�� �# ��*" �[�F (�� $"O f�? 9�!�� 3 �*�� ����� S�F + ���� " 4�%� " %���� S�F M���� " 2�)�� " C���@� S�F �Q��� �

e�%���� )5( H $�1 ��. %������ /R"�� �� H H ��!�� � H (�!�� ��*�" M����� � ;������ � H 8�O� �.

C���@� C ��!" ��i%�� �# (�� �". 9!�l� ��Z�� � /��i% C $����� 9&���� S�! � (�. ��" �?F � H ;���� 8���� ���� 8����� � H %�-�� ���!. /���� ���%," ����� " H%N���

��i*�� H ;��� "�� $� � (�3� ���� (�� $"O ��� � H ���� ���� C R�"3 C���@� �� " d%�. " C1 ���# �?> m ���%��� C1 w%��� /[�O H 4%�W C ���� ����" 9��. �> �

$# (�� $". ��! C 4��� S�1 ��%�# C���@� �?> AR�� S�1 ���3� ���*��� �-��" /������ /�� .%� %1���� H ��?F C / C � �*��� H ;���� ���* /" S[,��� � /����\" S0

���%��� (���� C�%�. . /��F ���� �?\# H C��!@�" =2��@� �"��� C �> 9!�� C���@�# �> � H /� � /"��" S-�. f��F ;��� �?F � H �#%�� ��# � (���� C�!" f"%,.

� � /� ������ ���� �� f%��� M%��� ]���� � zf� ���%�! . wC��� H ���! (�� �". RCF ������ ]��)" . 4��%� H S�1. _A�%, C /"��: � /0��. H I��1 %�W ��0�*� ������F ��%�

���� 4��%� H /R���! ��" /��F ��[�,� � H /"��" /��F ���1�� � H ��!�� ]��)" /�& ������ S�F ���Q�� H M%� ��# %N��� M%� 3 � .. ) (

�1�*�� ([����� �-�� C ��#O� /������" (�� �". �R�!� " H c��)� H l/c�"�W. c�%�� H c�"%� H c�"%, " �1�*�� 8Q�-�� �-�� S�F " $-��" 9������ (�� S�! C�� H

)1 ( +e�%���� � C���@� H��.H $�1, H (�� $". %� $# H ��%�+� + �+�0?���H %���� ��i��� %��H 5pp� < + no.

)2 ( < + /�*� ;�%�� +o5.

48

�� %1���� C�" �!����� 9�!�� ������ %"��� $����� C�" � %"��*�� (�� �". ( " 4�%� " ����� $� � H 4z%t"v� � ��&�� C���@� T��1 %1���� RC. �� �� H �1�*�� 8,���� �-��"

C!� ���� ����!�� S�F /�!" " $����� " ����F $-�� � /��F $-�� H /��? C���@� T���. R��� M%!�� � (�3� � �*�� C�" ����3� �[��� /��# H %���� (�� �". (����� ��

%����" ��&�� C���@� " 2�)�� " ����" ��l%�� ��0%�# ���1 %���� �?> U"�. S�! H �[����� � ��%!�� ��%! /!�� � H <��� ����& $# ��&�� C���@� " H l/0��. H l/"��� H l/�"�W.

l/[�� H t/"�0 H t/� H l4�%� H l/"��: "��� �)�# 8�W $��� =��!��� =R%�� � H %>�N�� %� " 2�)�� " �*�� (�� $". (������ $# ���� " $-�� " w%�� + ��&�� C���@� + �1�*�� �! H

%��� . /�Q��� � /Q��1Z" %��O� ��"�� �!�� S�1 %)N � H/���" %���� ��� " H 8���� ���%��� H ;��� " � H 8�W �?F %��!�� �)# m 8��-�� � %��!�� ����� f�?" ����! �> z%�! �?F 8Q�-�� .a C���F �?�)" (�� $"O Cz#!

�[&�� (�� �". 4��%. �# H /���" ��i��� C1 ���#�� ��"��F ��"�. �0 C��� 9"� ��# ��[�� H C���@�" C���@� ��� AR�� h$����F hI�-� 2��"" �[�F f�? /� (�� 3 � H ������F _��0�1 2��""

_b" ��1 ��*0� �0 � H %�%��� � %���� �. �*��� ���1� � H %��Z��� � (������� 4%>�N C ��%�. �F <��� 8!��� $��� 9�#j� M��� H $�R��� <��� $# �#��@� � ���3� %�� S�

V�A�� � �)��F /���%*".

D I�.���� ��� �- &��� ��+ :�?� 1 : ��� /)# C1 U�*� =%�&� ����)��� (�� $"O C�� ����F ��� wI%&� �> � �)� H %

������ � 2�%� C������ %��!� ?F H 4%�"�. C ��� � ; . $# /[&" wI%� �> � �)� � /��%1�� � 4%�" %�*� ?F H /���� ����! . /�)� � /">? %��� �?> $# �.

���� /"[���� �[�F H _%�&� C ��2�� � vM�� ��%� 3 f�? ���� ?F C!� � C��� C. C��� S�1 � 4%�"�. $# �%� ��# H /��! �%�&. $��� ������ 2�R%� (�� $". S�1 �3�!�

()��� C" $�1 " : %�"�O� /��1 ;�� � H (�� $". S�1 8?�� C�� ��"1� RCF " )5( f�?� � H $����� ��0 $# %O� " :����. MR!�� ��)��� 23i> b" + Y� fRA1. + ��.% �0 �

(& (�� $". S�1 ,0 (�� �". /��� (� � 8�� .. " ) ( . ���\# %O� S�F ��%�. �0 � �R. �)�# ���� $��� � H I%�!"�� 4?���� (�� $". ���� C ��-�" � b%�� " : =��"1 �". �� !

)1 ( + H %�" �". H $����� < + (�� $". %�"�.�5. )2 ( < + /�*� %���� +o�.

49

��0�O� %R��� . ��0�O� $# =���� RC. (�1� � H (�-�� C w%*� (�)�� ���0 v��. � z���� C %!R��� �0� $# /N*! �. _2$� M��Z�� C���@� . �!�%�� C �)[N! �?�. �0 ]*��� RC. f�? �

C��" C /�# %&�. � �����% S��� � ����0% N*��� ���# 8����� v��%. C\# H (���� C �),�0 ��"�"���� �"���� ;R���� H 9�%*�� �1�� � 9���O� 9�0 �_�R�� V� $# v�?�. �?F _���. I?

%?!� � $���� <��� � H /�� MR%� � H /�� C". � /"��� %)N. � /"0�� %)�Z#� �)� ��)���%A�� N�*�O�" f%� C��� C. f��F R� S�1 8��&�� ;,�� {,��� f[�Z� C� � H �

� H 8���� �%�# v��. � �[�F �� 3 � f�*� Vt%Z# %���� f�%�1 �?F � (���O� %���� ��� %"�� C. ��!�� ��� � H C��� (� =�)��� RC\# /N� C�! S�F ��%?�� %��� ���� f��)� CF ��%� /"����# 4��%� � � 4��0�# 2���� /���!��� �# C����� %� C M�� �" f%�

S��� Y� 2�� " )5( . �� H �)����� $# ����*�� ]�� ������ 4?> �33� $# 90��� C�)��" �)[�. ��

(�)* C�" (Q���� %�j� b0����� ���� b0����� �?> C � H $��&�� /���� b0��� ��O� /���� ������ $# �R����� %��� (�)* C�" � (�� $". %� $# %���.

/1��"F 2��&. $# %1���� �)��1 C��� C. 8�� $��� ��!�� M��" �R����� (�� �". .�"� f�?� � H%��� ()�� C1 w��" H C>?�� $#�� %1����# H E��"F �?�)� (Q��� �0��� �R�!�

%��� (N�� (>O� ;#���� b%" /���� (�� �". (��� (& H %!��� �0� /�� E�"� H(-�� � C�%�&��� (�� � (�� �� C%��� 3 I?�� ;#���� H =�)��� ;#�� + 4%�"� R�! S�1 + �> �

�0�" �. _��!" . $# E�"� C. _%1��� M��# =��!�� C1 � ;0���� C1 S[���� 3 %��� C�� �?\# $> /�Q�" � /��" %1���� ����� =R�� CF �" H /�� %�,F B%�� �> � %��� /��0

(�-�� C ��%*� (�)�� ���0 C��� C. H ��?F /� M��# H %��� /1��"@ (>O� ;#���� . 4?> ��A�" C����*� f��� ����� � =%�R���" ����. H �[�F � 8�! � E�����" ]�� %1���� ��

����� �!" H E���@��9���� 4?> C _%��1 ��� � %1���� /���� � ; �&�� %��� 4�"� .� C. %1���� S�# H /����" $# 2�� � /�� $��� $# ���0�� (�� �". /��F %��. � H ���� �?>

�� C��" C %&�� ��Q�! M�� f�? ��� � H 9�%*�� �1�� � 9���O� 9�0 � �"���� ;R��� � �"�"� (�-�� � (�)�� C /�>? � /"�0 R��� C�" � %1���� C�".

)1 ( I�!�� + , H 8�O� ���A� H Y� �"1 C" $�1 %�" $". C���� $�� H5 H B � (��1 9��!� H ��� H H ��%�" H ��)�� �"�� %��5pq� < + ( 77.

50

��! (�� $". %� $# 2�� � C�" �"��� ������ �!� %. C 9&���� S[�! �[�. ��1A �0 �����%F C �R����� $# 2�� � C�" � %��� /�)* ���� H /� �) )5( :

t��++�" /++��F $!�++ ��++",�� �++�t4

v��"� �>?� t%�*�� S�R�+�� $+# 8[?)�� c �%�+� ��%�" $+�&�� � =�+�!�� $+# l�++�A� �++z �> ++t� $��++���� |% �=R�

.

t8�++[,��� v�++���0 v�++",� �++�� ��� �r�++��l��++�. t8�++"���� �++0%

t8�+�O� c=%+�&� $+> � t(�R�+�� $#l��++�� �l(t (�++�O� t8�"++� zCs�++l!

. $# �> ?F H /��� �#% � /����0 y�� ��%)Nl ���"O� 4?)" /����0 %1���� (����

��� _�# �?�)" /[�� � H 4%�" %�*�� b% C�" � /��" d��� C. �"# H /!�� A�� V���� �> � /�*�" $>�A�# H <��� ����� 4%�" � /�*�" %�*�� ��� ��A��� $# V���� H/� $# � $����� C>? $# ��0��1 %&�O� $> ������ C. %�"�1� S�1 H V���� 8��! S�1

������ $# 2�� � ; 8����� 3 � �?> � "# v�?�. �?F /"0�� %)�Z# _���. I? _�R�� tV� $ /�� MR%� � /�� C". � /"��� %)N. � " ... (�� $". S�1 %��� 3 f�? ?F C!� � H

��?�Z� �[�F H �)" �R����� �. �)��1�% =%�%� � ��"���� ��%��@� � (2��� �" V���� /*�%��� _V��� /" _�[&� %�: _V�� ����� ��>R��� U�� � H ���� �?> � H V��� _������ 4%�"

=������ �",�� (�[���� ��%� C S�# H C�!�R��� C 4%�W �Q��0 C�" AR���� � z�R%*��� /����0 " �)��1 $���� �> � (�� $". %�# ��"� $> � " ��A� 8���� ��#% _���� �? C��� C.

���� 4?> |%� �# H �R��[��� =������a =�� �)"�?)� � $���� =R�� $# y%��� ��� )∗( (�� �". /��F %��. � �?> H . /�"�� (� �!

C1 ���# H C�AO� (���� � (��O� R% S�1 ��"�"� � ����! ���A� f�?� $> � H w%1�� �)�& S�F����� %)�� (�� �". �� � H _U���� � _8�?)� H %��*� � _�)� ����! �)��� ��> � H�)��"� $# $�

����� M��� $# /�� (N�� ��%1��# H %�: ��#�� U�� " �0% ���. ����� � H S�R��� $# 8�"����" 4?��� U�� �0 C�� ���" H " �. _2$� M��Z�� C���@� z���� C. ��0�O� $# =���� C.

�),�0 � �!�%�� C �)N! �?�. �0 ]*��� C. f�?� %!R��� �0� $# /N*! (���� C " .. H /�"W% � =������ $���� <���0� S�F (�� $". E�A� C�" ��!��� S[����# A%"O� M���� �R. �

?F �)" " ��"�� C��� C. b#%� �)# H b�-�� � 8�%-�� $�Z� � H �)� %��"�� 8�,� V�%

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + p5. )∗ ( 8�O� ���A� H I�!�� %N�� + B H < H 7�.

51

�"Z# �?� H 4%� E��� � H /��%1�� �� S�F 4���� ������� CO H ���[�� C��� C. �[�F S". (�� _%�1 $# /�*�� AR���� � =��%*�� ��%. /�O H �!. /��F /�"�� (� H ���� S� ��� ��%��"

C�%�j� ; ��0��� /�# ��"��� � ��#��&�� /�# �!�A� " )5( /�!��� $# 2�� � C�" � RC. C " �# C����� %� C M�� �" f%� %"�� C. ��!�� ��� 2���� /���!��� 4��0�# /"����# 4��%� � �" ...

�! H B%)��� ��"�� ��0 ��� " %)N� S[�! ��� S�1 /�*� 4t%�l� (�� �". C�� 4%� $# f�? " ) ( 3 �. /�# l%u��# H %���" x<�� (�� $". ��1 �0� 3 RC. S�1 ���� L�".

� =%�%� S�1 D���� �> H f�?� � H %�l� S�1 � 9�%, %�W S� S�1 ���!�� $# �R�� =%%� �. ��?�"l %�W _=%�� . C�! (�� $". %�"�. C ���%� � S�1 9",�� �)��? ��!�� �

C�&R�!��� b" C�� �)���� %�W $# %��� ���� ?F H =%#���� /��,# � =%��!�� t/�>��" S�1�, =����" (���� C" �!. V� C�! �)# H �"��� �):

t]�+" C+ ��1�+� zf+#�0� $+# �

. t]�%�O� t;++l"%O� (�++? $�++��

. /��0 L�" �:

_(��++! �!�++� $++# � _%++1 l(��++0F

A t]�+�F 2�+�? $+# vM+�!. (+�! $#

A /��1 C,�� ��%. � ��%��! C�� � H I����� /� ��0 :� H v�*�� Cz 9�# l%�O

�)�# ����� (� C���" =������ $# ��A (& H ����0 9%,Z#:

)1 (� H C��? + . H (��� �!� أ�� ���م�� ��ی %#� + > ه�ج! ا�� H �7. )2 (�� + < + =�5q�..... ��0 H /"�!�. b" /�1 f�? S�! : %���+� 3 C�� � H /��1 ��?Z���

c���# H �3�� � ����� 8[���� H 2���" ��W �0 B%)� _��" $# /����# H ����# $� Ct?rZ# H $�1 : f" L�" ��� ��0 H ������ ��-�" %!�� : [�Z� (�0 (& ��1�� f�?� � � H 4%�W C�� � H 3 ��+�# H ���1 C 9�,. � : Cj�

��0 (& H /#%1. 3 ��Q�� 8�� � R���� (& H c��%� : c��0 a Cj� ?� /�# ��� � I%��. : ��0 H �[�� : $". ��0 ]��� : c���# /� Y� C�. S[�! y$�1 ]�# 4�� c��%. + tC��� � {���%� /�# %>R���� +:

�" H v��� �" H v��%� r�"��� � r�)R��� f�# yf� 3 v��Z# �?" f�? v����0 CR�" }���� � =%>�N /�# �*���� RCO H ��"�� ���� C�� �" ��"�� �?> R(�� $��!�� �?> ��� �� I%� �.

52

l/+v��� C+z /+� $"%+� ��%��� 3 t4%�++�� ��++0O� z8%++� �++0 Y�++#

A

t]�+"�� � d�+[��� $+# ����%+� ��&t]�%++R"��� � t=���++�� C++ ��&++ )5(

A $��� �1%���� $���� C C��"���� C���"�� $# ������ S��� ������ %"�1� �0 �

������ $# �%� �0 �R _��!" �. _�0�" �),�"�%� (�1 ; (�� $"O �ZR�)�.

4%�" %��*� H ����. ��0 � ) ( :

$��++�� %�++�". c�++&" f++��F t(�+��� S"�+�? C+1 z%Q��� d%+�!

$!��++��� v���++� t%++�O� ���++�c�[�?+++� _%+++�# lC%+++t0 zf%�?+++" �)

t]��++)�� $++# �++)�l�� lVs�++t��� S++[� %y�++�� C++1 ��++>RA�t9 dR%�++��

A

I��++! � D�++t�z1 {9Q�++� �++)��� I���++)�� � (��++��� I���++>)7( t���R�++�� � �++)�# t2��++0@� C++)n(

++v�# u�++v�%! �?Fv��t��++���� $++# l])o( t��++�� � $#��++��� (++N� $++# �)�( t��++l�� S++��� C++1 ��++R%�)�(

A $". %� $# =���� �%� �� 4�Q��0 d�!@ ���� ���"O� 4?> �� ��# H (��

2�%� C _%�&� ���0 C1 4AR�� $��� �0%�*�� /���1 � 4���0 ���A �)�# CR�"� H ��!��� C1 !"�� + ��%�. � 9"� �� + %&: /�*" /c��0 C%��� S[�! � H d%�O� %���� � 4%�1

$# 9�%W@� f�? /*[�� �� � =������ $���� H 2��� h�! S�1 S��� � N*[��� C 8�%-�� %��� H %��� 8��1 C ����� H f�? S�1 $> � H ������ /!��" ���Q3 /����0 C����

H %�*�� � �*,��� C�" �)�# =%���� S!%��� � I?�� �Z��� %1���� ��1 $# �1��, �)

)1 ( + H %�" �". H $����� < + (�� $". %�"�. 75. )2 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( 5 < H 7q . )3 ( S"��?�� + : 8�?�� . I���)�� : 9��1O� . %Q��� : %�� C : �� . I���> : 2$��� S�F 4��> C : ��

/��1 . )4 ( 2��0@� + : ��#���� $# 8�%1@� M���� . ���R��� : ��#���� $# ��%!�. M%! %R�-�� C.. )5 ( C%��� + :2M����R�� (���� C H %�N��� H � H (> 4R�! M���� C . ��%! : %�� (� � �*0� . ]��� :

C���. )6 ( S[��� V�t��� + : �)��#. �> � %���� $# ;"���� V���� �>. )7 ( dR%��� + : 2$��� dR%� C : 4%��.

53

��� H �0��� $# _9�%-��� C�� �)����0 � �)���%� E�,��� 4��1 $)# H =%�)�� � =%"��� �� �����& �>��1 � ��� � �3�..

�)� /�%�� � H ��W���� �0%��� C1 =������ (�� $". /�A�� 2�� f�? 8��" � �> ?F H ���� =%R%��� $���� C1 �>���"�" " C1 � /�1 4%� 4RA�� � H %�%���� 4%��

4%� vM�� � ��%�&� � H ����. �0%��� �)��. C 8t%�l! $��� �"�%-��" " )5( ����# H ��,1 �)�! �)�*� 3 ��!� � =R%� �)��� 3 �=R%� f�?" =������.

�)�"��� ���" H ;��� �-��" �!� �)�1 R�!� �?\# H /����0 ([�*� ��Q�� H (�� �".�" z(���� �)" V��� �� �� � �%*�� �-��" + �%*�� �> � + V���� �R�� $# �> ?F H /�

w;� <��� $# �)��!�" $> � H w�!�� " ���� H I���> H %Q��� H $���� H w%��". " RCF (& H 8��! 2�%� C �[�F ��"���� ���"O� $# ����1 ;�,� 3 V���� " M���� 8,���� %���� "

�)����" $# �=%�� " f��F " �),�� $# d%�. � " zf%�?" "!��� C�! $# �)���" =������ �?� �)[�� ���"O� �!�� S�1 �)#���. � �)N�*�.� .

���\# H %�"�O� /��1 ;�� � (�� $". S�1 8?�� C�� /[�. C �"1� %"�" 9��� � /��#� �" (�� $". $# ��0 _��%� C�� 3 ?F /�R!�" Rf�� " : ��Q�� $� f%� �� H Y� /!%

�� %�. /[�F c���� 4%� C ]�� " ) ( � wU��� wU�%�� � (�� $". ��%1��" M�%�1� �?> bR%�� 3 � H /��1 %�"�O� ;�� $# ����, %[�*� 3 M�� � /�# ���� ���% RCF � H /�2�*�" C" $�1 C��� S�1 %"��� ��%� �R. � H /� =����� �"�&" (�� �". RC. �R�� 3 � H =2��@�" /�

�� ��A� � �> � ()��� _�"�%" U,� C�� /�O �?)# C�%�j�" bR%� � (�� $". C 8R%�S�. �� ��� S�! H ����"�� ������ �3��% C (�� $". $!�� ; 8�,. _�0�1 c��

�H �?)� _�# %&F $������" ����1 8,��� ��% ��0 ��� C f�?" S!�. �0 %"��� C. �R�� 3 ()��� C" " :� �". C�� �� Y� � H 8����" ���. C�� �[�F ���# H /� f!� S�1 ��A � f��. (�

/" $�",�� � �� �. H =R���� � C���� � 8�O�" {�. /[�\#:

sCF ++�,l t�++�� z%[�\# t2�++�@� cM �++� �++�i�# t��++���� 2�++ M++���� �.

t�++��� _2�++�F $++# I%�++� � ��++-� t�++!�� _(�++W C++ %R�++!� w8?++1

)1 ( � H 8�� + ., H (�� $". %� $# b�-�� H �! �����5 =%>�+��� H �+��!�� �+1�",�� %�� H H5pqp < + ( q.

)2 ( + H %�" �". H $�����(�� $". %�"�. < H � .

54

u9%++�*� �. ++[�i� w8�++� cM �++���" A

t�+++����� z(�+++� 4�+++�0. w8�. )5( A

C. C�� 3 C�%�j�" /�0�� ��%�� 8�O� C ��� (�� $"Z� w%1�� � ; /�� C. $# �"1� �"W% ����" H =R���� � C���� � 8�O�" ��#��� �0 � H =����� $1�A��� �"1�

�Q���� �)# H /� (�� $". %� C b" C��� " : C. /��Z� $[�. �[�F w2$� /��" � $��" C�� � y$�1 /" }��"# 4%� C /���!��� _2$� C1 $� �A�� " ) ( .

9[��� � �R. � CZ� $# [�"� 3 � �)�#%� 3 M�� � (W%�� S�1 ���\# ��R����" /[�� %�"��� %"� �)[�. ����� d%�. ����A C �)�# %N��� ��. �?F ���O H (�� $". S�1 �)�!�

M���� E�,��� �! H �����& ������� (�� $". =2�*� C1 � �3�. I%�!"�� 8>? C1 C,�� C1%�!"�� %� $# =����� I (2���� ���%@� � �!�����" /��F /���# I%�*�� � $�*�� 4������ C1

���R�� C /��� � ; 4��1 %�� H %��� $# /">? � (�� $". P)� �!����� �*��� �� � H 8�% 3 /[�\# 2$� S�1 �?> �� CF �S�F ��� ���� H /">�?� /,��. H%���" ���%� � _=%"�

2��&. $# $0�A%�� ���!�� C����� /!%� " : �?> %����� $# (�� $". C f"R�� �R. 4�" %��� ���� E��F � H /�*�� 4��)� � /�0%�* � H 4%� C��� C1 /��%� � E���� 3 /����� %���� � %���� C�� (�� �". RC. /�# �����# H 4��0 $# 9�#���� C /"!� � S�1

C /���� � ���� � H %�W H w%>�N ������ � C�" � S)��� � C�" 9%*�� � H /��)�" %��� /�"� $)��� 3 � ������ � H 4������ 3 � ]"� $)��� �0 RA"��" M%��� RC. ��3�" " )7( H

�� � �)" (A�� /�O ]�� �)" (�A��3� � ��"���� �����%@� E�"��" I%�!"�� S��. �> �?\#O �" H �>?�*�� S�1 �R1 %N��� M%�" H 4%�W C�� %1���� I%�!"�� 8���� �)�� $# �)�

C1 4AR� _8>? �����" �)� �!�� ��� f�. �0 C�%1����" �?F � H 3 �. (�� �". �"��� �?F (�� $". %�"�O /���� $# ����� S�F C�. �!. ?���O�" ;#� � H %�j� " : C. %���� 2���

H I%�!"�� 4%��� �"� 3 � H(�� $". 8�%WF 8%-� 3 H 8���O� C�! S��� 8�%0 �> � I%�!"�� ���� �1��# H (�! f"� � �0%� ���"�� S�F H (�� $". �" %��� ��1 C1

2���� � 2�"�O� (����� S�1 " )n( .

)1 ( + H %�" �". H $�����(�� $". %�"�. < H� . )2 ( < H (�� $"Z" 9��� ��# (��O� �"> H M��� e���� H $��"�� +5�o. )3 ( �A%�� +0 �A%�� C�!�� C" �! C" �!. $�1 �". H $0 H $%� H ���!�� C���� V , H 4%�+�

H %���� � ��%��� � M��Z��� ���� �", H =%>���� H C�%�> (���� �"1 � C�. �!.5p�� < + 57. )4 ( < + (�� $". %�"�. H %�" �". H $����� +555 (���� H :� . C�. �!..

55

/", 9#��� �" /� 4���%F �!�� I%�!"�� S�1 (�� $". (�! ��� ��i� � �� %��� (�� $". %����� C1 ��%� $��� �&��!�� f�� /�!�%0 �� /� /*���� " C" C��!�� $�&�!

���� 9�0R��� C"� �� H ��0 9�!�F : H C�&�!�� %��. 8���� �> � (�� $". ; ��%�!R%# /" H E�",�� ����1 $". C" �! %�������� /" ��)� I?�� /�# %N�# H S% ��0� H /" :>� H %��� /[�� �? ���. �?>H %���" (�� $". (�1 S�1 _����". C"� CO ]���� �". ����1 $

/" ��)"� !H 4%�# |��� 3� H /"," ([���� /�. f�?� � H /�*� B%� /N�*�. B%�� �� �". (�� H /z�*� 8��4%�# r��,� � H l/z", |���� m �),"���� � $���� �� � H ��0 /��� $# �?>

C�� _�!� yI. %��� ���" /�� H ����1 $". C"� " )5( . S�1 � b�%WO� � ������� b" $# (�� $". ; I%�!"�� S���� ��# f�? C (W%��"

�)�.% " U���� " %��#. b0��� %. �R. � H $��"�� %��� $# /������ /� _b%-�� C ��0 (�� �". C. C1 P��� /�\# ������ �&�� ������� ����%W. ������ ����" $# (���

H b�%WO� 4?)" �R��� C. C�� � � 8���� � 2�&%�� � 8����� � �A-��" �&�� � %&�. 8��1\" %1���� /�# SN!� C. 8�� ?F H U���� b%W ������ ���)� $# /�� C ��0�

$����� " V���� "H� 4��%� C. /��1 C�� �?)� "?�. �?F %)�Z# I���. I? _�R�� V� $# � /"0�� H /�� C".� /"��� %)N.���)� ��)��� %?!�� $���� <���� H/�� MR%�

(���O� %���� S�1 8��&�� ;,�� {,�R�� f[�Z� C� � H �R�A%�� N�*�O�" f%� C��� C. f��F �� �%�# ��. � �[�F �� 3 � f�*� V%Z# %���� f�%�1 �?F � 8���. " ..

L�"�� �?> %O� C ��u-�" �0 � �R. .[�\# (�� $". 2�%: _����1 $# b%� M�� �� �%� �R1 %N��� b-" /��1�,� � /�3R�, M�1��� C�" ��%� �� %��� <���" �0����

�R����� $#. � S��� C1 !"�� =%�%� S�1 RU�. � H S���" ��%�"� ����>� (�� �". d�". �����

N*��� C _8��0 $# �)�"��0 R(& C � H $���� 2����� $# %�*�� C� 4�%� �?)� � H E%���� �. ���� H �)� _��& ;�� C1 4%�W A�� _�[�! $# %)N� S�! H C�� ) ( :

c=�++��� � $++��� S++� �?F S++���

|�++� � �)��++l! �++��" �++)�� �> lE�+�O� �+)" S��� ��+�"� C�+� )5(

tC�++A�� A�++�1Zt� ��++��t1 ��++�*�

)1 ( +(�� $". %�"�. H %�" �". H $����� < H 55q. )2 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( < + �7.

56

sf+�*�� (+� $+��� t(+t�v��� �+!�� C A

�++��"! �)c��++�% zf++��1 $�++�A

�� (�� �". (R��� S��� RC. S�F $)��� ?F H /[�! %��O� 8��� 3 /��� H N*��� S�1 S� %)N� I?�� 8����� 8�&�� �)*��" H N�*��� 8����� 2����3� ��*" /���! � /���% 8���� S�F � %�"���� C (�!�� S�F ��%� � H�?�"�� (����� S��� C1 ��"� 4�%� f�?� � H/" S���

*�O� C 8��O� $����� 8��1\" 4�Q��0 A�*� S�! H N�. =%�0 (�" _U��� _M�%�1� ; S��� %���. C (�� �". RC. S�F $��")"�� 8>?�

��# H =������ 2��" $# _%�� C N*�� � ��*WF �. ��>F S�1 %1���� " H (�� �". C�� %��� ��1 S�1 =%Q�&�� �Q*�� C H��l%1�� : $���� 8�, �Q# .� 4?> ; S��l� �[�. ��%.

����. N*��� C�"�,� ����� ()�. ������ " ) ( ����� H /��F 8>? ��# $��")"�� 9#��� C!� � H %1���� (���� � � H N*��� 8��! S�1 S��� (�� $". =%�� R<�� ��# + ,�# + /�%��

2�%� /�� $# �> � H 9"�. /�O �[�F N*��� S�1 S��� H ���1 %����3 S�� �[�F H N*��� C>[?�� $# C����� 4��� U��O� . ���� )7( :

t (++N� C++ zf++u�2��tC��++��� {=��++0

r. t��%�++!�� z2�?++! u�z�?++!t>%++v*u� u�%++c&� {�R��++!� {���++�F �++)"

++v� �++)l1�"��t�l$++�! � D� �)�++�%0 A

tC�,++�ri++�i��� �++)�# lC�++���� )n( z���. �l%��++���� �++>lC��++���� � )o( c���%! lC��+� $+> � b%O� �>. l$�! lC�+�� �)l��+� � �It�+z)�� )�( A

S��� � N*��� C�" /R�� $# 8���� ?F H �2��? � ��#��! �0���� (�� $". ��0 $# l��� � $# �$�Z� f�? CR�"� ���� :

)1 ( ]�"��� + : $��"�� H 9����. )2 ( < + 4%� =��! � /���! (�� �". H $��")"�� +5p�. )3 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( 7 < + 7 p. )4 ( C�,� + : C�,�� . C����� : /[�� C : 4%�� . )5 (%�!�� + �R� : ��%�! S�F �"����� ����� . %������ :���l� : m C�%�� �)� C�� �?F =%R�� ��

���� C���# �)" C����)��3 � ()��� C�*���3 23i> RCO H (>��1 ������� ]"� C C�� ����� %R��� =�1%�� � ��"�� . ������ : ;"��O� $�� I?�� �)#%, C [9���� $��� .

)6 ( + RI�)�� : ]�%�� . C����� : E�%��� P��� ��"%��� ����� B����� .

57

=�,��� J����

C����� i�i��� C����� (N� ���%! C���

D��� �)1�"�� C��� �)��� {�#%� w(�0 (�� $". ��1 S��� H $��&�� ��"�� $*# C�� 3 �! H w%��# w2�?! N*��� �

f�� ]�� C. _��" _2�?!� C�� 3 �� H %��*�� 2�?!�� �?> �&" SN!� C. _%��! _�"1 (��� �#%��� (���� . $# (�� �". �)R�0 M�� �"�%-�� =%���� 4?> � ������ S��� �?> S�F %N��#

$R��� S�F ���1� � H 8%W. � R��. N*��� C _8��0� (2��� �" _N*� �� t�33� (��� 9�R���� ��"�� ." (�� $". (��>� ��!� 3 ?F H 4%�� S��� � N*��� C g���# /��>� ��! S���

� H N*���"?�� v�0��� $���� E�%��� $# /0%-��� I?�� c�0��� r��� 3 %����� $# /0%-��� IH N�*�O� �� <���" ���� �?�# �[�F�� N�*�Ol%1�l� � (�� �". �)�# l8%-� $� S���" L�"�# H

���� �> a b�-�� ���! :a N*��� 8�!�. C /[�F! ���*�. M[��� 3 S�! � H S��� � N*��� ���! (�� $". 8>? C1 %�"��� ��c� (� ��[��

b%-��" $*� � $�-� 4��1 (�� $". ���" C���� ����&�� ����!�� 2�"1. )5( :

/++"[?)� w%++� /++" l%��++� w%�++�A

t��+��� $+# V�%�� ��� ���� w%�#A

N*� �%� ) ��#���� ( _()# S�1 |(�� � H ;��� �-��" + ��Q�� + �R��[��� =������ $#c,�� � M���� /�. C ��R��� �?)� _9�0� /���� S�1 zUt� " I�%�� M%! " S�1 (N�c� =������# H

(�� $". (������ %y%" � H ��#��" _��" �� |<��� ?F H =�!�� _��#�0 S�1 l(N�c� 3 � _�!�� hI�% =�%*� " $#����� " ���� H ) ( :

~�A++� (++� $1��++�� � $#��++��� RCF

C\++# w%++&� w%>�++� $++> l/++v�*[�.A

}�++& ��++�%# z8�++�. �?F (�++N��� ���++�1 � ���++Q�0 %�++� %�++��"

A

)1 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( n < + 77�. )2 ( +/�*� %���� H ( 5 < + n 5.

58

����. ���� � )5( :

++v���. �++0 $#��++��� I?++>zfc� yA ��++1A

�� (y�++��� ��++��-��� � z%++��)�) ( A

%��� �1��� $# C>?�� y��� � ���� �l� C. (�R� $". ��1 %1���� S�1 . ���� )7( :

l%[�++�� z%��++-� /++� c�%)++� ?F /++�# A

++s�#��0 c�++��N S++[�!t/��++� � r��A

=�%* C ������ C�� �?F " /�#��0 " b!�� /[�\# H �����%1 ��#���� %. C 2�� � C" ���� V� �?F � H 4����" (�!��# H ��#���� 2�%� I%�� 4��1 (�� �"Z# H I���"%�� I.%

����� ��#���� %���� C. /��1 ��A� )n( .. �� $". ��0 U�*� ���" H _=%�! $# /1�0� C1 ( %�%��3� ;0� $# ]�� � %����3� ;0� $# �> ?F � H _M��0 C /�>? S�F �%���� � =%&�� . ?F H /��1 3 /� 8�!l� + I%� + �?)# H V���� (�� � ��#���� C�" (�� �". 8���� C. �RZ#

C�� �)" y<c� /[�O H V����" 9��. _�# �?�)" =������ C��� ���� ��*" C�!���� %Q�� �)�# /"�� �. /��.

���� ?F H =������ $# ��1����� � C��*�� �R�� =%�%� S�F (�� �". %��� � )o( :

�+)�!c� t;�+��� $+# r�A)�� � |����A

l8%,�� � lC���O� � cM���� � r�"���� �A

/�3R�, ��� � H �)" /"��1F � ��������� =������ P)�� (�� $". ���F ��i� � �?> � � %��S�F ��� M�� C1 3 � H ��,O� S�1 M�0��� C1 � 8����� C1 ����� (� ?F Hf�?

V���� S�F ������ ��"� $# %*��� ��� . (����� %1���� ;", (Q�� f�? ��� /��", � /�1���� � H M0��� /"[�,�� ��# �R�,��� 4?> C1 �R���� %1���� �> � /��%� C (W%��"

<���O� � ��!O�.

)1 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C���� H( < + �7. )2 ( ��1RA� + : �0��� . %O� (R��� :N 8�% / . %��)��� : %�)��� M�� %�� . ]��-��� : ����� %��. )3 ( +( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� 7 < + 5�. )4 (� HI���"%�� + .�! $# ������ C*�� H$��@� 8���� H (�� $". 8>? H5p�5( < + 5p . )5 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( 5 < + oq.

59

/��!%� $# �)"!�� 9#�%� (����� $)# H V���� ����1 /����0 �"���� f�? � �?)� ]�i�� ]����� /� $)# /�!% [,! �?F �R. � .0 (�� �". RC. �R�� 3 � �0%��� C1 �)>RA� �

H =%R%��� $���� C1 �/�� � �"��� C %&�. $# i�i���" �))"�� . ���� )5( :

�++)� S++���l�� i�i���++" {��R�++*A

l8+,%�� i+�i��� /+[�. �[�F H %��� CA

�> � H /�# ]�� �" � /�# �" V���� 2��%F ��"� $# 8?���" C���� �?F $��"� 3 H ����! � ��"�"� ���A� %�� �)" (R��� �[�� H CA�� S�1 ��R��1 zU"��# H /�����" $��%� S[�!

���� ) ( :

� � u9t�� S� c��� zf��� c�!��� SA

$++[�1 t8?++�. t�++����� c9�++� /++� A

RCO H S��� 8�!�. C (�� $". �� S�F $��")"��" ��! I?�� ��"�� �> �?> �R"% C��Q���� (> C��N*��� : l/c0��. %��� lC�!. )7( .

�R�. $# 4���� =%�%� � ;�%���� R<�� ��# ���> ���.% (�� $"O RC. � �������=� . ���� )n( :

�+[�F � d��+�" d����� S�F �*�� �

A lEy%�+l� C�+! t%[��� c��" zfc0�%�)o(

A �R����� 2�,�� =%�%�" /�"��� ?F H =������ $# ;�%���� ��>. (�� �". f%��

� � H %���� ��*" ����� /�. �� �� H (�� $". �3R�, $# �1y%�l�� ���"O� ���� �� �" C � �"0 C 2�%��� 9>%� C�� ��%. /��1 r�)R�� � H %�: S�F _C# C ;�%���� . �?>

H S��� � N*��� (�A f�� <[����� �?)" �?F � H 4�Q�% C�� I?�� C�!�� /�[��� C1 ���#

)1 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C����( H 5 < + 5p�. )2 ( +( H /�*� %���� 5 < + 5��. )3 ( < + 4%� =��! � /���! (�� �". H $��")"�� +5qp. )4 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( < + 7 . )5 ( �*�� + : ;"�� . d����� : 2�,�� .

60

� �". �� �" �� 8�R�> %�W /��F S��# H $����� 9�%� �� H ;�%���� l(������ /� 9�%� (� 8>� C" C�!�� �)�# V�� $��� /����0 C ��O� ��"�� �"# H ������ /���� �0 )5( :

l8+�,. _8+>� C+" tC�+!�� l%t���v�

l8++,�� N�++�1 $++# ��R�++c0 RCZ++�# ++�&v�� l8�++�� _C�++" z(�++� =RA++1 z%

A

l8?+1. � t���+!�� tf�! $# |%. �) ( l8�++�� v�++���O� S++��� yCZ++� �

l8t)�+l� t�+����� $+# t;+[*��� zC"� �A

E-G 1 �.���K��� I�.���� �- ����� F�: H C�����0 ���%� S�F ��� (�� �". �)W��" S�F S�� $��� 9�#j� CR�"�� S[�! 8�"" ���� �1�,� ����&�� � H U���� b%W �!� B%��� �R�%� ����, �)� S��O�

� $��� ���-��� C�������� C g�� (Q�1� C1 M���� ���!�� ���F (& H M���O� �)��1 $�% ;����" �. �-���" �)� 9[��� � H 9�#j� f�? %&F ��#%��� 4z2��".

=���� I�.����: $"R��� C�R�! C" �! V� $# (�� �". ��0 )7( :

5+ + 7+ n+ o+ �+

c-�� $++# v�++�"%. s8++tQ�� zfs�++0++u� t2�� z2�++ $���++� 3++z�� $�[�\++# t(�

l/++v��" 9++*�� t ++�-�� _]R%++ � ��++*�� zC%�++# l/++v�Q��! u�%�++�

�z"�+�� l%�#�+� �+,�� zfs�+ 4���#�� z$++t�l1 �++[�Z�# /++��%" l;++�"%

l(�+�. � C��?+� (� a $Q�%�+� !)n( $Q�++�" z2�++ c�"?�++�� �++0 x8++�

t2�++v*u,� _�++[��� �++� c��++��%)o( t2��++�O� � t2��++�O� tM++Q�%,�)�(

t2�++� �++� c,�++� /++�# �++!�� � t2��++� C++ z$++���� /++��F d�++>.

)1 ( +H IA�%"��� V%� H (�� $". C����( 5 < + )5 � + 57n. ( )2 ( %��� + : %�� �>�%* H ���. . 8?1. : ()��0 C H ��> : 8v?1 2�m H 8�!,�� � d?��� %�&� I.

S��� C���# : ;�".� %.. )3 ( +( H /�*� %���� 5 < + ) � + 7p. ( )4 ( f�0 + : f"�! . 8Q�� : tU��� . ��"%. : �#%�. . 2���-�� : �*�� � ����� $# =���A��. )5 ( ]R%�� + : ����� %�: $# ��A��� C�� . �[����� : ��N�� H ���R�%�� H ��",�� �"�!��� . 2�*,��� :

���?�� �������. )6 ( �*�%, �>�%* H MQ�%,�� + : =������ . �>�%* H 2���O� 2�� :%,�� /" ��%. .���O�2 d�� �>�%* H :

M�*��� %,��.

61

�+ q+ p+ 5�+ 55+ 5 + 57+ 5n+ 5o+ 5�+ 5�+ 5q+ 5p+ �+ 5+ + 7+ n+ o+ �+ �+ q+

_�#��+++" l/c�!R"+++� �)c�!R"+++� �)++��i�� S++c��� ��++-� _�++��" �++)y�, yC++� lV�R%++�� �++ �?F wV�% �++)� u�v�"++� {�++R�">? {�++R�"�1 �+)tQ��" t +�l t��+,� lC�+A�� }��.

�+)t�u�v� �R�+� lBA�� zb�%� u�z"l� �++)l"�z"z! t�����++" l8++�� l2�++0%� ��++�%# u�z"�++�. �?\++# {�*�++� � (++)[�. �++[�F tM�++��O� c�++R�)� �z)++t�Z� v�++�)" � �++)v��)" RCZ++� �

+++v�",r. w%+++�" l2��+++�" {=R%� �. u� S++��%� t%++�)�� t�#��++� _�#��++ � �++>���. $++# t�++��� t��++�� w�++�" �++)"��%" �++)"��1 z8�++& c�++u0RA {�+R> $+" u�z�v�1� zC�R�! C"� S�F �

$�R��++ v��?++W �++0 zf++c��.% �++R� $+# c�,"�. ��1%�+ zf+�.z�t� $+"�0 ��%�+� c���&# $+�R> � tb��+!��

F $�"�++� � $++�%�- zfu��++# t/++� l/++[�F zf++t�# z%++s)z zf++���� s%R�++�

I�Q��++0 c�++&�"� t�++R! S++�F � �++)v�s�%0 l8�++,��� t�%���++� �?F �

t2��+++��� � t2�+++,���� t�#��+++"t2�R%R�++�� � t2�R%R�++�� S++�1 �3z�++v�)5(

$+# t9�[�+�� �+��, u���� t2��+!O�c�W�++� $��++�� z8++>? t2�%�++��

t2�?++0O� zC++t �++>%�� C�++� �++ t2�++�� t9++�c� tCs�++l! C++ u�++z[��# t2�+++�O�" t��+++#O� t8+++|���

t2�*�++�� c=%�++0 f�?++� H u�++v��0 ��++�O� z%>�++� �++>�"[�� �++0 t2

t2�+++1�" ��+++R�c0 w%�+++� � w%�+++� t2�%++! _�++��0�� S++�1 ��z"++z!

t2�+!%"�� � �8+!�� $0�+" %�� $# t2�z�z�+l1 C+ � _�+�1 C z���%� �) ( t2�A+�� S�+z! C ;l"�� l%�[��� �)7(

$Q�++�F � $++�[�c� t/++��1 u�++*v0� $Q�++�& z/++�� v���++!��� � t%�++"��"

$Q�+�% l%+�, t/+��1 l(�+!� �[�N)n( ��" u�++v0��, �++0� t2�A�++��� t8++�

$Q�+�1 %�+!" $+# f2�+v�vW V%,� t2�%?++1 _���++� zb��++�#� I�++��

$Q��+++� zC���+++����� c�+++#% � t2��++1O� z8%��++ ��++*� �3�++�

)1 ( ����� + : ��%�� ����! %Q�� � 2�@� � ��"��. )2 ( 2���" �>�%* H ��"�� + : =%*��� b%O� . ���� ��� : �R����� �"@� /��F 8��c� I?�� �!*�� ��� I. .

�>���. : �)� ]�O�. )3 ( �)"��1 + : �>%�"W . 2�A�� :�� b%O� R%!�� =R�� C1 ����� ��>� H S�! �)�# �N��. )4 ( 2��� ,"�. + : /�%���� . I.��� : �1��� . E%��� : �"%���� �%�. )∗ ( =������ 4?)" V� �0 C�� (�� �". C. + IA�%"��� V%� + (�� $". C���� $# �%� + " �"�& C" $!� "

$# %����� S�!�" 9��� � �� f%� �" ��# /��� �+��>. C!� f�?� � H $"R��� C�R�! C" �R! S�1 ���)��� =������" �. V����" /�[�� (�� ��"�� �?> ���%� d���.

62

p+ 7� +

�+" t2�+#%[N�� � t2�+"�O� �+��W �� d�+[��� RC+� I?+�� _�+"�& C" S�!�

. A

t2�++",��� � t2�%�++�� z�R�++� �++� t2�+�! � ���! Ct z(t%���� d�! � )∗(

t2�R%R��� � t2�R%R��� S�1 �3z�v� � �� ERA��� ����" C�&�& =������ 4?> ���". ��1 L�"�$�Z:

5 ;�,�� + : C�Q��� � ��[?�� ; /���!. %1���� �)�# CR�"� H C���" /� �. ;�"%�� M�� + : ���". �"%. /� �. 7 =%��� M�� + :� ����" z%v�1 z�!. �)�# ���"O� ��1 L�". n V���� S�F ��!%�� + : ���". t�&�& $# �2�� �. o V� + " C�R�! C" �R! : " ���". t��� S�1 ?�!��� �0 �. � ���*� � H �)���� S�F $��� 3� H�"�& C" S�!� $# =������ C %��O� ��"�� +

����!�� $# �%� f�?. �� �?> �& �)R>. H ��N!��� C �1�� S�F ��" $�*� ;�A��:

�-�� l%N��� H 2�[�-�� b��%�� S�1 M�0��� ��,O� S�1 M�0���" (�� �". ��"��� + ]���� =��! l8���� � H ���� �?> � H ;�"%�� �>�� C ;Q�% _�)� (�. �> H ��?F H /" SN!�#

3 �! m �R����� � t%R�!��� ;�� $# ��%�� z(��% 3 � =%*� ��,. . %O� RC. �� �-�� %N��� $> H b��R%�� C�" � /��" �"��� ?F H /!�� 4��� %1���� M0� ; 8�����

�)" SN!� C. �Z� � ��")�� � ���,�� l%N��� �> � /" SN!�# . /�. 9�#: $�"� (�� �". RCFR��� =��!�� � (���� �" ��� ;Q�0� S�1 H d%�. ��!�� C $N!��� M0��� � ��!�� C �

��?F H /��0\# " 9�%, S�1 =�,� H ������� ��",�� �>�� M��" 4�Q��0 V��*��� S�1 =��!�� ;0�� $# /"%��� � 4%1�� � /��?� �����!� � H ��!�� C �&�%��� �������� $[�*�� %��,���

d%�. _��!�� C =������ ��%�!�� " )5( . (WR%��" H I������� =������ P)� C1 B%�� (�# H ������ � (����� C�" (�� �". ;� + H ()�"��� 2�0��O� �",�� �" b��%�� S�1 M0� /��# B%�� (� /�. �RZ# H B%� /[�. CI%�� � � ;����" r��[�� ������ ��[�# �>%�"�1�" /�%� M�� $# ;R��� /��# B%� /[�. �R. �

������ � (���� ER��� � ��#��&�� �R�� � 8���O� ,���� ����� H /�# . �0 (�� �". RC. �� �� t���" $# ���%� �!� 3 S[�! H 2�%!��� C���! � �0���� M�� C1 =%���" b����

)1 ( � H �!. + . H ;+�A���� � %���� �#��&�� %�� H (�� $". ��R�� $# ��",�� H b��% $0��5pqq ( < +nn.

63

; %��O� �?> (2��� C. S�1 C*" ��[�# �R�" /[�. /"�! �[�F H ��������� ��"%�� =������ 9�#:/�"%��.

+� �[�� =%��� C1 (�� $". ��!0���!%�� /*��%�� � H ���". �&�& S�1 �)[0�� ?F H 8�� %*� 3 � $��� 2�%!� 3 c �! " $". =���0 $# 2�%!��� �!�%� S�1 l8��-��

H V���� t%��! S�F ��,�� $�� C A����3� �1%� ; l8����� ��%� {�!�%� �)[�. (�� � � �)��� �. �)�"�� $��� UQ�%��� S�F ]�����" �)���". t�[��" AR��� $)# f�? " )5( y��� �� � H

��WR��l /���>�� � %1���� ��!�%� _M�� C t=������ . C d�����" (�� �". S*��� ��#?> I�� C�" ��&�� ��"� $# 4�03 I?�� R%!�� C � H V���� C1 /��*� $��� �#���� �

%��O�. w���� �?> � H �2���!� �. ���"�� �. ��#��F V���� ��*�" =%��� ��*� C�%�0� +

H �R�,�� � V���� %1����" �-�� � b��%�� �"��� =R% �> ?F H (�� $". S�F l8��l� %�: (�����" =%��� �"��� �=R% � " V���� "��� vL����� S[�!# H �)��" BA� � �" H /�%� l%1��)�"0 /��� L����� C. y�"3.

�*� /!�� S�F (�� �". M��. + " 8��O� " H�-�[�� C��� $# /W�"� S�F ��%�� 8,���� RCO H 4%� C ��#O� (����" w(zA�l f�? S�1 �> � " V���� " _()# � _���%� S�1

�? �� � H 8�,��� � %1���� �> ?F H %���" C���1� f9�#: tM�%���� S�F (�� �". �1� ����� ����3� ���! =%��� ��� I?�� (�� �". 3�� 8��O� V���� �>���! vL�"�� C�� (� _=���� hC*� =%���" �?F � m �-��� � 9,��� � �*��*��� S[�� C���� $# /1��� /��� C l%)Nl�

�1 ?�!��� � H =������ C��# $0�" S�1 %,��� U���� 8��! S�1 �� � �)���". C ��"��-�� S ���0 C c��*� + �����!� C*�� �?> $# � + (�� $". ��1 ��O�# H V���� � " S�1O� ��O� "

t�*���� /�%�" l;��� /[�Z�� S[�! H ���Q�%���� � �R%��� � ��)��� C1 ��&R�!� H ����,�l��� /����0 (Q�1� C _��1� ������ ���� ) ( . S�1 ���Z��� 8�" C*�� �?> ��� C U�# �!

9%,�� ; $���� �0 h$Q�)� 3 _9�%, $# <��� ; /�#��& /" l8>?� _�%�0 ���# H /�1�%� $���� 3 �0� d%�O�.

_��*�� S��. f�?� H 8�,� � _%1�� V� ���" (�� �". + " ��!��� �-���" (���� � ���� �!��% �#��� (%��� � �1���" 2� "�1 ����>� �1������ d%�. _��*� 8��! S

)1 ( � H I%��� + . �� ���" H S�!� ��%�� H 8�+���� �+��� ��%��� �Q�)�� H (�� $". %� $# =����5pp� < + ( ��.

)2 ( � H C��? + . H �R! (��� (�� $". ��1 ������� ]��> E H �#%�� H nq� H ��n ��%��+�F H ( < + ��%�� + �#��&�� =%�A���.

64

� M���� 8��O� ��*�# H �)#��� C�" � ��*��� C�" (Q�� S�! f�? � H =R���� � (��0@� (�� $". ����! S�F 4�R�� �[�F � H ��*��� %��-� ��1 M�� (� %O� CF (& H �Q���� ��*� C1

�� %1���� =%��" /�*� A�%"F H 8��O� V���� (�. E�"/�� � ����" /N�*�. $# 8%-l� � H M��Z�� C1 " 4��1 S��� ��� |%� $> �"�%-�� 4?> " )5( ��"�� %�&. (� (�� ��[��# H

��# 4%��" ����. 8%W. �� H 8���O� � N�*�O� d��� S�1 �������� =������ 4?> C ��O�W � $��&�� ��"�� %�&. ������ C�" ��R�� ��%�&� ��,-� =������ ���". C 4%� )∗( .

(�� �". C�� �R� � " 4�Q��0 �)" U��*� $��� ���"O� $# �"�%-�� S�1 ����%! " ) ( /��0 �& C H �)����. C _b" ���%� � �"�%-�� 4?> C,�� S�F =%��@� ����1 8��:

�++)l"�"! �����++" l8++�� l2�++0%�A

2�+++�O�" t��+++#O� t8+++|���A

8�[��� S&�O� �)[��� � H /�%� S�1 S&�O� ��*� L"�� /[�F . ���" �)�# �*� �!�� �?> � H 2��O� S�1 �-��� $# ��#O� %�&Z�" ����� S�1 �>%�&Z� /R"��# H 2����� $��&� /�"

�� �� H 2��O�" 8�� ?F ��#O� C�" � �����" 8�� ?F =%��� C�" /��� C %1���� �"��� H�R%��� ����" $# 2��O� � ����� ;�� � H ]��!�� ����" $# ��#O� � =%��� ;�� /�.

a �R%��� S�1 %&i� C. ]��!�� M�� ?F H �)�"�%W =%���� U�� � !# /��1 � (�� �". C\ ���0 C ��#O� �*" 2��O� <[�� ��& ��!�� ;0�� C �)�[��� � H ����� %%!� C. ��%. S�1 ����i � H %���� C ������ (���� $# /�1�%" ��%)Nl <[�� � %R%!# H C���� � C�A��

8�,��� � %1���� /!�� (�. �-��� ���. � /�*�� (��" t/��F. �& C � ����. H /��0:

(++)[�. �++[�F tM�++z��O� �++�)�

t2��++�O� %>�++� �++>�R"�� �++0A

)1 ( �-�� +� H .% ���� ���M�� $# ������� H". C�" ��",�� $+"���� � (�� $, H5 H 5pqq( + < �q. )∗ (%N�� + ( H IA�%"��� V%� H (�� $". C���� 5 < + ) � + 7. (

< + $����� H (�� $". %�"�. %N�� � )77 + 7�.( )2 (� H 8�� + . < + (�� $". %� $# b�-�� H �R! �����7�.

65

�)#���Z" ��)��� S�F =%��� c�"�� ��"�� �?> $# �"�%-�� ;"� )∗∗( . ��� 3 C!� �# H ��Q�� �"�%-�� C /�# ;�,��� 3 C���@� C. C����� C������ C �*Q�, ��)��� ���� �?\

�*� � S�1 �"���� /��A�� (& C � H ��Q�� �*� C. )5( �>%�&Z� � �)�*" =%��� RC\# H �Q�%�� �. ��%"��� �. ��A��� S�F �)� ��)��� S�F 8%0. �)"%�� S�1 .. b0����� �����

�� 2�%: $# ���!�� ?F H C�"%���� S�1 �>%�&Z� �*" =%��� b0��� ; S0��� I?�� � ��)� C�1�� S�F C���l� : _��! S�F 8%0. U"��# H /�1 ��*�� � ���� C %%!�� � 8%�� wE��

2�� $# ���[�! ;0���� ���0 C /��" %%!�� � 8%�� wE�� � H �"��� � ����i���� Cf�? � �?> RCF R(& HE��"@� ��*� �*���� f�?� H /#�%N � /�0� � 8%��� ���" C�,��

$��&�� E���� ��1 $> � H M���O� ��)� ��O� E���� ��1 $)# H �)�"%�� M����" =%��� 2���O� %>��. [�F � /��0 $# %)N� %)N� � %&�. �"�%-�� l���� ��:

��1z%u�+z zf+�~.z�� $+"�0 $+# c�,"�.A

$Q�++�% l%++�, /++��1 l(�++!� u�++[�NA

S���� S�!# H N�*�O� $# 8�%W@� S�F �>��� �" H =%���� �"�%-" M��� (� �! C /"���� �" N�*�O� $�� C1 !"� C. C �3�. /� R�"3 �>�� � =%���� d�!# $�����

3� 2��� �2��� V���� �1� C %1���� ,"���� ��# H $��!�� �)0��� S�F �)Q���� �*" �3 C =%���� %���" ������ H %�[?�� M��� �1���" ��[���� �O� � 2��%�� %��, /��1 �����

)∗∗ ( �> $"O C��1����� 8��� %N�� + ��+*�� �+". �R! � I��"��� �! $�1 9��!� H I%���� � , H (�>�%"F < + n�.

< /">�? � C*�� $# M�� $0�� ���� � o5: C���@� �1 C1 /�%�# $# b0�����" ��#�% ()� C�� /+" z%tr. � S�1 =%�0 � %����� /� C��� C. ;�� ?F H

l� ��*[�� /��� f�? ; � H w%"�l �)# �*� � S�1 80� .. (�� $". ���" �)���� (&: )∗ ( ��+*�� �+". �+R! � I��"��� �! $�1 9��!� H I%���� ��> $"O C��1����� 8��� %N�� +

, H (�>�%"F < + n�. < /">�? � C*�� $# M�� $0�� ���� � o5:

C���@� �1 C1 /�%�# $# b0�����" ��#�% ()� C�� �� ?F H /+" z%tr. � S�1 =%�0 � %����� /� C��� C. ; �*� � S�1 80�l� ��*[�� /��� f�? ; � H w%"�l �)# .. (�� $". ���" �)���� (&:

d�++��� |$++)� C��++�� t(++uNl1 |I%++z1A

�+++*������ c�+++"&� � d�+++��� $+++*��A

) 1 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( 5 < + 7�.

66

�R%��� " 2��%�� H �1��� " ]��!�� S�F " %�,�� H E%��� " ]��!�� �?> ��"� S�! � H# �? �)��%�F ����! � �-[��� A�*!� ��"0 C H /" $> (��� � �)" (��� �3�#. /��F ���. ���1�

=����� �)��,� C1. /�R�� 8,��� �> ?F H /�"�,� $# �R�� 3 � H =������ S�1 8�,�� 8���. %,�� +

/!�� 8,��� � .�� C1 C�Q��� fQ��. [M� (�" /[�� %)Nl� ��O� /"�,� $*# �> � H /S�F r��!� xf� H V���� (%�" _��[� %�: hf� �1���" 2�#��� ��0���" �R"% �. . ��i� �

=%&� S�1 ���3� ;��� S�F �%*�� C =������ ����" $# 8�,��� ������ 4?> f��� ��Q��&���� 3 C�?�� C�Q��� 2�0��O�� /R"! S�1 /��� � %��" 8�"!��" /�[�� d��& S�1 /��� /�

V����". � 9"� $��� ��&�� f�� H �)��F ��%� .+ ��Q�� + (�� �". S�� $���� �>����@. ���# H V���� [M� d��� /���! S�1 ���3� /" �R��� � � 2��� S�1 (�� �". l���

��& " :�� H 2���O� H 2���O� H �[��� H �-�� H 2��" H 2� H $���� H �"R��� H �,�� H 4� 2��" ..3 ?F H =%���" }��[�� � /[�� f�? S�F M��� � H%1���� �)�)��� �� C���

2��� ��*" �[�F /��� � . ���! $# ����� �)[�\# (�� �". �)��F $%� $��� ���!�� 9�#: �R. ��)�*�� f�?" C�� S�! H %>�N�� 4?> S�F S&�O� ��",���� �! H %�%��3� � ����

" 8�!���� CA��� 2���� � 8���� 4��1 ���� �)����� � 9%"�� � %,��� �-�� � (���� ����� f�� $> ���",�� 2�A�. C�" ����� RC. VR%�� � ��%�&� � H =��!�� $# %�%��3� �

��3� �)�%& C��� $��� � �&��O� � =%��?�� C�" C��� $��� =�3��� � �!�� � 2 " )5( . ���0����� 8��� S�F ���!�� ��[*� �)�� � H ��#��%��� ;� (�� �". RC. N!�l�� + H 9#O� yI%��? �S� A%*� ;�R��� z(�! ������ ���[�� �) ������ � �>%A�i� H =������ $#

�1 /��� C B%�� ��">? /�� � �" H (�� �". /��1 �[�. 8>?�� �?> H =��!�� S�1 � (���� S ���� M���� � T���� H /����0 $# ���0����� ��� C �����&3� S�1 (��� " 2�R%���

9���� C�! � 9���� 2$� H 2��O� � ��#O� H 2�%��� � " .. ��� C f�?� � H C��*�� � ���"O� �!�� S�1 �1RA�� � �%&� $��� ��#��%��� . %&�. (�� �". M��� (� �!

/������ C " ��� " $# ��& �>�%�# H �)��" ��# ;��� M,�� " 2�,���� H ����O� � 2���O� 2�%��� H 2�#%N�� � 2�"�O� H $�"�� � $�%�- H $Q��F � $�[�� H w%�� � w%�� H 2����� �

2�",��� �. " ..

)1 ( � H T��%� + . $+��"�� %��� $# C�&�!�� 2�%��� H C�! $"%�� �+��� ��%�+�� �+Q�)�� H 8����� H5pqp < + ( 5op.

67

���� � ���",�� %���1 S[�! � S��� �?> 2��� �!� =������ $# ��%� �� ; $��"�� %��� $# %�j�" �)� g�� �0�1 � H =.%�� � ��%�� ;0��" $��� . ����!��#

" ���%�� " H�)���*" %�?�� %1���� �RA-�� S&�. =%��� � H%�?�� �-�� �!% %N��� S&�.�1 8�& %1���� 9RA� S&�. 2�%!��� � I?�� %�?�� V���� l���� �> ?F H �)"��%" �)"�

f�? C �". S�F 8>?� �0 � H (%��� �*" S&�O� =������ =%��" b[*� 4%��" H �� f%���# 8���� S�F =%��F 4?> � H _�[�! S)". $# %)N�� ���%�� C�A�� �! H ������ _%��1

� �)�R�%� =%��� � H =�3��� �����F � 2���� � %N� $# S)�. � [?�. zU"��# BA��" 2��H %1���� %&�. /��F S�� � ��R%�� 8�,� R%!�� =R��� 2�%!��� � H %�"�� 2���"�� =R%��� $> ?F

�)"�& 9�A� S�F (�� �". ;#� � H �)��F S�� � . ��#O� �� C. d%� ���Z� _=%N� $# ���� � %1���� �)��1 (�0. $���i S�F $��� 4 CO H ���! �2��" �%&. � �?F %&�# (�)�� ��!

��� �. /� B%�� �)[�\# 9�#: C �R& C�� CF � H 4�Q��0 $# ��A�%" %&�O� 9#O� �> 2��"�� /��F.

H;���� ;� S�1 � /!�� (�. ���,�� S�1 /!�!�F (�� $". S�1 ?�i� � + ��� ]*� $# �"�R%�� E%A� V�!�@� �?> CO ��# �"�%�� E%A� ��& H V���� (%� ���! $��

�?> ��� + ��!�!� f�? C�� CF + ���! 3 ?F H /��1 �!��% � V���� ��! R<�� $# H ����. l/N!�� �[�F H U�%��� � %��"�� 8�,��� $# H ,�# /N!�� 3 I?�� V�!�@�

%��� M%! %R%�� (�� �"Z# H =������ M�1��� " S�F "[�i V����" =������ (�!��� ��� =%��" %)N� V�!�@� �?> �� �" /" �?F � H V���� �> ?F H /" ���,�� (�!��� =%�%�� H V���� ��A� $>��� � E%��� _��A� $# �> �! H �)�1 dZ� $��� =%���� H I������

C��!O� b" $# �)��1 ��� �R"% �. .=������ $# V�!�@� �R��� �� (�� $". (������" ���%���� 8����O )∗( � %�,���� � %�%����m H8�!� N�*�O� � $���� d��� S�1 ]�� I.

��& ���# H ����. 8����O� � L���� � ����O� d��� S�1 �" ) : V�R%�� H wV�% ( + ) �)c�!R"� H /�!R"� ( + ) 2��"�� 2� H (��� 2� ( + )%�� H w%��... (

/���" ����! ���[��� (�� �". <[��� +: �)c�!R"+++� _�#��+++" l/c�!R"+++�

A t2��+++��� � t2�+++,���� �#��+++"

A

)∗ ( < H =��� %N�� + qo . _�N*�" %1���� $�Z� CZ" ���%��� $���%���� 9��% C"� MR%� �! _�+�[�� /� _(�0 $# �. /�*� ��"�� $# %�: S�" ���[�� �)��" �>R�%� (& H S�".

68

%��F C�� =%��� M�� S�F ;�"%�� M�� C �����# C�" ��*��" $����� C��*�� )∗∗( ��1 � H ;�"%�� S�1 �)� ��O� ��1 H C�%��" %1���� C���� ��"�� �?> $*# H

�� C CA��" ����� /[�F s(& H =%��� S�1 �)� $��&��$�� " ;�"%�� $�� "%��!�� S�F " =%��� %��! " ��#O� ��� C :z%�� �!�� H 4��� H � H �)c�!R"� H l/c�!R"�

��-� .. �?F � H ��#O� ��*" $���� S�F =����" $�A�� �)�A��� =������ ����� R(& C � H /����! � /1�", M���� S�1 $����� (Q�� �1��� _����Z" %)N� (�� $". ��1 <[�����"

� � %���� (������" %�: S�F hC# C /������" <[��� ��# 9"� � S�F ��#��l CA�� � �-��� ���. ����� U�*# H /�1��" ���� ��"�� U� I?�� ]������ (������" C�!�� /�[��� /[��

����%���" C��W�"�� /��� � ��% �! H "!R"� H /�!R"� �)c� "� " �#�� H �#�� " H $� �����F ���%���" M��%��� P� %&: /��"" (�� �". ER����� H ������ �. 9�",�� C�� /" z8���� �

(�� �"Z# H /��" C���. C�" r��*� �0 _=R�> " C {=%A /"�" S�1 �*0� ]����� 9��!� d�� �?F S���" 2�#��� C��# %Q�� �?�> � 9�",�� �?�> � H ���0�� �. ��R�� ������� �������� ������

@� (& S���" 2�#��� C��# � E���@�� E��� " )5( . S�1 (�� $". ;��" S�F ������� � H _�!�� _��" C1 ��&��! $# <������ ���%� �?F

2��"�� 2� C�" � (��� 2� C�" ���!�� 8������ C .�"� ���\# H /��Z" hC# �!�� . �! /" /"��� �#��\" /�"���� ��"0 C 2���" 2��"�� � 2���" (��� (�� �". /"�� H/"��� S�F

C�%��?�� C�2��� C�" =R%���� �)"���� 3�� (��� C�� � w8�%W w����F + ����-� + �?> � C1 (���1 �?> H d���� $# � %,�� $# � �-�� $# H ���� z�R��� I?�� H $���!�� 2��� �

8�%��� �[��� /�O H ���*� =������ ;�, $# �%� I?�� ������ �# �# �"�� $# A���� �. ������! ������ /*��" ]���� ��"�� $# �"&�� ������.

�R�� 3 � H M?!�� C %�&�@� S�F /#� (�� $". =���0 $# 2����� $���!�� ������ 9[���� .��"��" /� " =%��� "M�?!�� ���"O� $# "5� H 57 H 5n H 5o " CO �=%��# H

)∗∗ ( %N�� + " (�� $". %� $# %�*�� %��� " < I��,��� Y� �"1 %������5�� �+". C. S�F 8>?� H �%"�� � =%���� ��"&F � <[����� C�! =%�%�" 2�%��� 8��,� (���1 F �����3� $# =���+��� E�+�� S�

(�� $". ���" �)�����: ++++++++u����� �?F �? f+++++++�1 E�

A /"�+��" l/v�)+� s8+c� � V�+�� S�F v�+

A )1 ( � H C�,�� + .%�� , H (�� $". %� $# 8���%��� ;��" H7 H � =Z�� ��%����@�" M%�� H5pp� (

< + o7.

69

���z� M�?!�� %!" $# 4��� 3 S�! H <��� �"�� $����� C 8�,�� H 9"�� w(�� /��1 ��#%, $����� %�"�1�" H %�*�� � C>?�� ��1@ $����� ;#�� M?!�� CO �=%�� � H $����

f�?" M?!�� � H E��"@� ���1 $# ����Q% " %�"��� d��� C1 V��A�3� 2��" $# ���"� �[��� I���� �0 � C>? $# l%R�*� R(& C � H N�*�O� C %vN��l�� �%�� 3 /[�. C /��>. R����

���� �> � �R���� /��� � /�>? N0�� ��R�%�# ���!� $����� " )5( . 4%� (R��� (�R� �"Z# N�*�O� �33�� ()�R��� ��� C �#%�� f%� S�F �R���" b�)��� ����! ; �R�����

L�R���� %���� � 8����O� � . ������� ��)��3� � ����� ���" �[�F �#%�� (�� 3 �. %�*�� �-�� _;�," $����� /�Z��* $# (�R� �". %?� ���\# H f�?� %O� C�� �R�

;�"%�� �)� $# r��%��� 4�%�� (& H%1���� fR%!�� . H �)"�,� � d%�O�" 9��� �N*��� �!� =%���� � L���� �?�> � 8���%��� �?�> � H �)�# 9%-� � d%��� B��!.

�%* (��" ;�"%�� M�� %1���� .�"� + " _]�% " (& H%1���� ���%# C1 ����� �> ?F /���" (��� � H�%*�� �?)" ���� _E��" /��� $��� ���"O� $# � /�*� ��"�� $# ����,� :

" H M�� H 9Q��! H �� H ����% H 2���. H 2���. H MQ�%, " ... C���� (�� �". �� � H �*�� ��� C /�. ;0���� 9�#: lU����� �R��! =%��" " d�>. " ���� ?F H:

�++[�Z�# /++��%" l;++�"%�� z$++�l1

A t2��++� C++ z$++���� /++��F d�++>.

A �?\# H 8��0 _T�%A _8�&" /"�. $> H ������ �# ��� C ����> b�%�� ;�"%�� (R���

$# ���R! ��# H %1���� �"���" $���� %&. ��� CR�"�� �)��� C1 ��*�� � =%���� %���1 ? ����!�� C��� $# �1 �0 (�� �". C. S�F �����%�� b" �">? ��R�"� C�� ) ( . �?> �

/�� � H P����� � ����!�� S�F $��� %���1 (������" $��&�� (���� �. $��&�� %,��� ��� a ��%1�� /��F U,� �� �"����� �[&� I?�� 9#O� C1 ��?F �?�# ... $# %)N� 9#O� �?> ��

� H ��%�&� (�� �". /��1 RU�. I?�� 2��>@� �# (������ + ��0 %�W �. _��0 C1 + /" �?F $# ��R��� /!��� _����% ����� ��"� $# /R�) %�W R(�) S[���� � H /� S�1 %,���

�R���� � H C�Q��� (�� ; U���� S�1 4%�%�F ��� C ;�,�� U�%���� ��� C ��> �*��" " d�>.. "

)1 ( < + ��%��� H (��� �!. H C��!�� +5� . )2 ( < + 4%� =��! � /���! (�� �". H $��")"�� +� .

70

��F + ��>�"��� �*�� =%��� (�� $". M�� $# + + �)1���� ��*��� ��� S�F ��# $����� C>? C1 �)"�� ��A� f�?" � H V�%�� S�F ����� S�F �#���� C# H ������� c=%&� %��*��� 8�" C %1���� Z�� + V���@� $# �=���A � + d%�. C�� _����" �)#%� �0 I?��

=%��� S�1 �*��� 9�,� � ��"��W ?F H ����*��� ���� S�F �*��� �"��� CR�"� R(& C � H 8���O�" $"�O� 8���O� f�? � �?> $# ��,"�% H C�>�%"�� � ���O� (���� ��� C =%���

�*,���" %�*�� 9[�� C1 M���� H $��� . fQ�"� �)�# ��W�� 2�%��� CO {��">? =%���#�� ��& �����" 8�� �)[�O 2�0%� $> � H $���� 8>? C $>� H 2��O�" ��#O� 8

C �)"�� � ��. C�A�� CO 9���� ���! ��#�� $> � H 2�*��� =%�0 f�� �)[��� {�*�� �Q���� (���� � ������ C �)�[�� 2���� HC�%�. . $# �>���A��� � ��*��� 4?> ��� � �?\#

�)�# ������ (���� C _�1�� " :H =���� H ���!�� H �#%�� C�!�� 9���� ." �!�. �!S&�. =%��� � =%� S&�O� H ��"�1 =%��� � �=%� 8��� H �=%� 8>?�� � ��">? =%��� . �?>

� =%��� C�" %1���� �R!� ���1 A���� /�1 [M� � / �)�"�� H �)�*� H �)��� ./ $> �? C /#�> �# H (�� $". V�� C + f�� �" + S�. f�? S�1a /[�� f�

� � H ()�.% S�1 V���� �� � H 2����� ��#. /�#��� (�� �". %���� ��� ���� �)� R���� �)# H V����" ,"�%� �)�O �[�F �)� /�%�� � /�%�� (�� $". M�%��

f�� V� ��%. �?F + ��i� (�� �". �� � H ����� " (����� + C��! C" �! " S�1� ��*� H ������ �*" �)"���� �0 %�?�� ��"�� =%��� ��*� %�"�1�" ��!�� � 8�O�� (%��

�)��1 ���Z��� � �>%�?� ���! 3 f�?� �. $# ,%��� 8���. (�� $". (������ /��F �)Q���� � =%��� S�F V���� 2���� ����

$[�# " =%��� M�� " � " U���� "� .�" 9�!� CA��� _���" H V���� � =%��� C�" =2�*�� 2��%�� � �O�" S)���� H9����� (�[��� 2�R%� 2��"��" .�" I?�� $�!%�� �)�A =������ U�� � 8�"�. %��!�� /�# �&� � H ��,��� � CA!�� 8�"�. $���� /�# �&� H h$���" [,� $#

� � M%��� 8�"�. �"����� /�# �[&� � H �"����� � ������ =��. (�� �". (����� ��# H (��� ,%��� " �?F " =%��� M�� $#:

�++)R�, yC++� lV�R%++�� �++ �?F wV�%

A t2��+!O� $+# 9�[�+�� �+��, ����

A ��*" �"����� CA�� ������ �! =��O� " �?F " ��*" $���� CA��" " ���� HyC� "

H $���� CA�� C /"��� � ,%��� �# B%�� ��>� H8����� � ,%��� �# �> ?F /��0 $# %O� f�?� � H �"����� CA�� $# C���� �:

71

��++�%# �"�++�. �?\++# {�*�++� �

A t2�*�++�� =%�++0 f�?++� H u�++��0

A ��� C �"����� S�F %��!�� C /,%�" 9�,�� (�� �". RC\# U���� $# �R. �

C������ /������ " �?F H�R� "�!�� � ���*�� /�"%�� 9�#: C1 ,%���" ��%R" H $������ S�1 H���� /��0 $# �R�� 3 �:

$�R��++ v��?++W �++0 f++c��.% �++R�

��1z%u�+z zf+�~.z�� $+"�0 $+# c�u,"�.A

$Q�++�& /++�� v���++!��� � %�++"��"$Q�++�% %++�, /++��1 l(�++!� �++[�N

A _8���� _,%� $�# ;�� �R"% �. H /"��� � ,%��� �# C�" ��*��" C���� �! f�?� � H /!�� � /��� ; �> ?F H %��!�� �)0%-��� $��� =R��� ��, S�1 ��3��� _�!��

(O� �N!��� 4?> $# CA�� M�0�� S�F ��0 ���� %1���� %N� $# _2$� ��� ��� $��� ��Q�� " �O� H V���� H =%��� H ;�"%�� " ... /��0 RC. �� H:

�++)��%0 8�++,��� �%���++� �?F �

A t2��++1O� z8%��++ ��++*� �3�++�

A S�F ��� ����� C %��!�� f�? $# �" �"����� S�F R��� _%��! CA" /�[��

%1����# H 2��3�� " /�,� C*��� H%�: E�0� S�1 ��"[�%� _�# E�0� ��� H c,l%��%�. %��#. S�1 ��!. � %��#. C 8[�%� � 8[�%� C. � H 9�#j� $# 9�,�� C. ���%�� d

/R��� I?�� ��� $��*�3� � $�*�� %�,@� ��� C f�? � H d%�. _ ��!. � " )5( . Hf�?� �# 8����� � ,%��� $�# ; ���%, 8����� 4��1 =��O� RCF� CA�� R<�� ���1�*�� ��*�� �

��!�� �.... � ���# H ��%&�� � d%&�� C�" 8����� /!��" %1���� �0�1 RCF + C�� " C" �!

C�R�! " 3 �> ?F H V��" _V�� �0�1 �)��� d��� 3 %1����" /�0�1 RC\# H ��!�� b��%�� � ;�"%��" ��[&�� b%O� C�0%�*� . C��� ���1 �)C�R�! C" �! ( RC\# �����

%��� �*" C�R��1 S�1. $# C�!"�� ?F H 2�A���� 8���� S�F S0%� %1����" /�0�1 $��� = ���� �! H (�� $". %�"� R�! S�1 %���� (��1 �[&�:

)1 (H C�,�� + � . < + (�� $". %� $# 8���%��� ;��" H %��n5�.

72

�)++�Z� �++�)" � �++)��)" RCZ++� �

A t2�+++1�" ��+++��c0 w%�+++� � w%�+++�

A 0 $# ;�� (�� �". CZ�� S[�! _2��> � _%�� � _2� � _8�%� C �)[�� C���O� /����

4�-�"� � /"�, C S�1 b�*� $#% _C��" 2��� h�! S�1 4%�)� � 42��� R<�� (& H %��� C f�� � f�? 8��� � (W%��" H �"[?)�� ��%��� �W����� � E%���� ������ S���"

]*��� I�%� � C>?�� ;"�� M�[*� _b�W .��# ����! " 9�0% _2��-" }�[��l� C. $-"�� %��� C. I���� (���� d��� $# S�"� ���� � H /��� /��1 N*!�� H b�-�� C " )5( .

�.����� I�.����: R%l C" R$�1 S�F /0�� M�� (�� �". ��0 ) ( :

�+�N1 v�+�t�c� �+�� 9�%+*�� z(��

��++1. u�++0R%*� 9�%++*�� �++ l4i _=%�+! $+# $�. �� zf�" c��A�

�++[�� $++[� zf++��1 z(��++�� z%++0�A

���� + v���l� 3 + $�� v��%� �a ���++0 t2�++�[���" cM�++� }��A�++ !

zf�%. S+++[�! _�R�+++�� ����+++� )7( ���++� zfu���++�Z# lV�++�R%�� t�%++�

A 3 ��"�%0 d����� C��� f�?" � H 2����� =��O /#?! ; 2�����" /����0 (�� �". .�"�

�[� C��� �R"% �" H =��O B��!������" �� ��# w�R%� /[�. �R. H ��0�1 d����� C�� �?F �?> H I 2����� $# (�� �". E�". )/�R����� S�F %N���" ( /���. � CA�� C��1 �! H " z(�� " 3 � H

/����0 2�%� � %1���� 9���. 2�%� C�� _ �!" ����@� �0�1 ��� C /R�� C. �" �R�� �" C " 9�%*�� z(�� . "� ��[�F C. (�� $"O M��# H ���AO� � (�t��� �*� 2����� �?> $# ]�

? 9�%*�� $��� � H �0��� T��� ��A� (�� �". CF a CA�� $# w(��0 �> � d�����" �R��� H /" ����3� (Q�� �> ?F H (���� f�?/�� � C�)��" ��*0� 9�%*�� CA ���! M�� : _/��

9�%*�� =��" S[���� _%>�N _/�� � H/���! ��0 � 9����� %1���� M� �"�� $# /�N1� C f�? � H 4���! S�1 IR���� �. /� IR����� %1���� ����!� 9�%*�� =��" S[���� _C,�"

���%*�� � L���� � 8����O� C �1��" �����3� ���:

)1 ($". 8>? $# ����� � C*�� H �! H I���"%�� + < + (�� 5q5. )2 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( n < + o7p. )3 ( �R����� + : %R�!��� .

73

5 ����%�13� ����� + : $���� /������ N!�� " v���l� 3 "� " 4i��1. �0R%*� " ���1 %�: _%��" %)N �[�F H ����� (������ 9����� %�� �R��� C. /�*� S�1 �"�� (� �> ?F /�1 $*�� � _%"0 $# 9�%*�� ;�� �=%�� �)# H b�%�13� ��� C �� � H 9�%*�� /��" %�&

�0R%*� �0 _9RA�l _C���F %)N" 4%)Nl� =%�� � H /��?� ������� ������[��� � 4i��1. � CO H � " �%��� %�� M0�� /�F ?F $"��%��� �)"��� $# N�*�O� C M��Z�� ��0%� �[��� b�%�13�

C1 wV��A�� �> ;"����� =%��� M���@� �?> � H 2$� ���Z� �. 2$� V���F M�)" I%��� I���� " )5( . ��% S�F 9�%*�� ���0 $# ;�%� (�� �". RC�� ��� C �R�"� =�!�� _�

%���� � 2�����" 9�,�� /���F �[&� ����� ���% $> � H ��)��� ��R��" �3�#. /������ " v���l� 3 H ��t�c� " �&� �! H $[���� � 2�1R��� d�� ��Q�� 9�%*�� %. C f�� 3 �)# H

���� � H 8�,��� $# S�1O� d����� %���� �*" 9�%*�� S��O� d����� �&� 9���� �*" %1 %1����" 9�%*�� %�&Z� %�)N �" �R�� 3 � H /��? 8�,��� $# " ���� $�� ��%� " �?> H

$��&�� ��"�� $# M���� ��� ���� $# ��%>�N ��" �" H �*�� S�1 %���� (� I?�� %�&Z���� 9�%*�� ��A� �# H CA�� =R�0 � 9�%*�� =%�0 S�1 ��3� ��A� � � H (����� ?� 2�����" M�

/�%,�� � 9�%*�� ���� ; R%��� 9���� CA. 2����� + : 2�� (����� /���� C�" � /��" ���!�� 9�%*�� S�1 (�� �". ��i� S�!

�> ?F H 2�����" /���� 2��� ��� " $�. �� " 2��� ���" �> � H �)#?! /[�. C�! $# " (�� 9�%*�� "�S�F ���� H �)��" ��*� $��� �#��� " ; H �)�Q��� �R�� � 2����� ����. �R��#

(Q��� (& H �"����� � _%�& C�" (Q���# H ��%!�� ��%! C��*�� $,� H �)#?! �. �>%�? ���% ����� � C���� ��"�,� %�,F $# �"����� � _2��� C�" " ) ( . �%*�� =�%* %�%�� RCF (& 9

=�%* f�?� � ) ��A� (F =%��F ���"�� � H /���� � %1���� C�" �Q���� �0��� ���A. S� /� f%�� 3 ��)� _(��1 $# 9����� � (�. � _=%�! $# %1�[���# H ���"��� 9���� S�1 ��i% S�F 4�1�� ��. �"����� $# ��� I?�� $[���� �*" S*��� f�?� � H (�� �R�. %1����

����� /���� CA�� %���� �)�# (�!�� E�,��3� � ����3� C _��! $# �)" �?F � H S#�. 7 �-�� + " ��# : " C��� C. �>��%. ��"�& _��*� $# �-���� 4?> (�� �". (�����

9�%*�� $# /��0 �& C H �)#��� $# =R%�0 " : ��N1 " /�� $# � H " ���� " $# � H CA�� " ���0 "� $# � H 9���� " ���� " E�"�F ��� C ��"&�� �?> EA1A (�� �". RC�� H

C�� (� =���� _�33� �*" ��0�,�� � ��%R%!� v�-���� �!�# H _M�. S�F ��R�!� ?F H �!�*��

)1 ( < + ��%��� H (��� �!. H C��!�� +5�n. )2 ( < + (�� $". %� $# 8���%��� ;��" H %�� H C�,�� + p�.

74

��!�� C 9�%*�� ���AZ" ��%�� ���AO� S� �"���� �N�� � (����# H �"0 C �)�# ���������� CA�� ���AZ"� S�1 8!��� /��? %O� � H d%�. ��!�� C ( " ���� " �*� $> ?F H

3 f�? 8��" � H ��! C�!. S�1 �. ����� /���� 2��� �����F $# %1���� �"W% �&� � %��" /0���. � %1���� C�A!. 8����� S�1 �-�R��� 4?> $# 9�,�3� � %R%!��� %����

/����. � /��: 9��!�" x$� �>. n =�%* + " V��%�� : " ���0 C B�%��� H C���" C���� A���� (�� �". ���!�

4�%� (& C � H ����%�13� ����" C���� �! H 9�%*�� �>R�� (�!. � CA�� �)�%# $# �)�*� %��O� �?> =%���� C (W%��" 9�%*�� 3 � CA�� �>�R��� 3 $��� V��%��" C����

&�� ��"�� $�� " M�� " H ��",�� %���1 A%". �!. ; ��!��� ��� (�� �". RC\# /��1 � H I?�� /���� C�" � /��" ������� f�?" ����! H ��!�� A���� S�1 =%���� V��%�� $# d%� /�O

%�j�" �)� _�!�� �� 9[�� d� C1 ��%�"� =R��O� �*� /��F ���. . �*" E�,��� �! 4%�%�F =���� /������ ����,� ?F H /!���� CA�� %[��� C. " �[�� " H%�%��3� S�1 ���R���

�& f�? $# �)c�& : S�F /���!� ���%\" tM��� (� (�� �". RCF �" H ][*���� H (����� H V��%�� �*�� /������" I���� ]��!@� S�F I���� ]��!@� �# A���� �[�F H �O� 9�����

" f�%."� H ��S�F �� �� /���� � %1���� �Z� �� /���!� �����\" (A��� C�� 3 _�"��� . o %O� � 8R���� + : 9�%*�� C 8���� /�#� /���� 2���" %1���� ��& ��

(������ ��1 �>%�� U��. $# S���� ��%���� 4?> ���� H $��&�� ��"�� $# /� ��%�����(�� $". %��!�� 8,���� �> C�� ?F H 9�%*�� ��!�� $# %O� � 8���� $�-��� "� ���

��%�� �. ��%>�N "�"��� � %��!�� 8,���� �> S!�. I?�� 9�����" /� " ��. " C�! $# �R� ���R�!� (�. =��%@� =�0 � (����� �*" 4%����� S�1 ���3� ����� %1���� ��A� �

� � %&�. �[�&� (�� �". /��1 RU�. _9#. S�F ��" $�*� f�? ��� H E�,��3� � 9�%*��" �[�& %�j� ; ����3� �> � H C�! �" ����! /"�,� ��A� � � H /���� $# /��! � " H ������

����� H ����#% H ��"�"! .... ��%�)� " 9�!� � H (���� $�"� � %1���� fR%!l� ����3� CO H�@� /� 9���� � (�� �". /��F ;[�,�� I?�� C��.

C1 /��%* $���" �[�&� H =���� 9�#: S�F /�����" V�A�� C. (�� �". E�,��� H ��?F =%�&� _���%* ��&��" �. H �33��� C %�&��� �!� �"�%-�� C ,� S�F �#��Z�� �)�R��

� =%�R��� b�-" �[�&� ��& H =�!�� _��3�� %�,F S�F �v?�"l�� I���� %�,F C �)��%� �%)N ��# H �)��1��� � =������ C��# S�1 9",�� /��? %O� RC. �� H =R���� � �&��!�� 4?> �3��� � H /�!��" 9[�� � �)� � C*�� ����" 9[�� � �)� H =�R�� 9�#: �)�#

�Q�"�� � %��� (Q�l� �" �!���� .� RCF (& �" H /����0 $# ���!�� 4?> ��1 M�� (� 9�#j

75

S�1 2��"��" �[��� ?F H �)���!� �����\" C: � H �)��F S� $��� d%"��� $���� ���� �)�R�� C�" � /��" ����"��� ��&��" � H /��1 =%�&�� � (�����" (�A��3� C�" ����13�" � H �)[�� =��O�

��!�� C��. w2��� 8,���� C���\� /��" =���� S�1 (Q���� ����3�" H ��%��. � H ��Q%�0 (. ��&�� %�j� C���@� C�" � . $Q�,�� 2�%z"�� C" Y� ��"� ��"���� 8�" $# ���� )5( :

t/�2�++�F C++ �++[�. l%++�)�� l(��++�

A t/++�N � l(��++�� t8?++�� ��++����"

A %1���� /����� I?�� 8���O� �*" 2��"�� ��3� S�F (�)�� ��3� C (����3� �R�!� ��#

����� |I. � H (����3� =��. 8?��" cM����� ������# H (����� �?�> �& $# �"�0 (�� �". RCF a ( �! (t�v��� d��� S�1 + ,�# + ]�� C��!@�" =2��@� " ������ H %�)�� " H ����. �[�F

�". C��� �?)" � H 8?�� ������" (����3� �)�"��� (�N�� � =2��@�# H S��� d��� S�1 9"���� /��" $# /�"%�� 9�#: ;� �0 (�� :� w(�1 � D���� � w2�v�" ����1� .

)1 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C���� (n < + np .

76

������ �����

املشهد و الصورة يف شعر أبي متاماملشهد و الصورة يف شعر أبي متاماملشهد و الصورة يف شعر أبي متاماملشهد و الصورة يف شعر أبي متام

77

&��� ��+ �,� �- I����� � �'����: 1 + 0�,� �- �'����:

H%Q��+�� E�+��� � %1���� /�# S���� H $��*�!� w�)� (�� $". %� $# �)��� H/+!� C��"�� � /#�%,. ;��� �)���" �?F� HC��R%!��� =%&� ; ����� ���%!�� %&���

H %��+-�� � /+�1 M���� �0 � 4%���� � ; /"���� �0 ����� ���)� U� ��� C��� �! �� 8��� � �?> � $+# C��+� 2�%��� (N# H /������ (�� $". %� $# (��� �)�

S+�1 S�+� /[�\# �> �R. H /��Q��W ��� C %��� ����" $# ����*��� ;� S�F ()���>�� S+�1 w2��+� H ��+��! �>�v�+l��" ,"�%� �1��� ����*� S�F ��%��� ����"�� %&� S�F (�����

d����� S�1 �. $�*��� d����� �+)� ]+3 � %�: ����! /� �"���� ��*���" � H I���� /���1 � �!�� z�t)v� C ;0�� �)� ]3 � �. H%������ R(� /��O I?�� �!��.

2 ��� .L� ����� �'�� 1 :

$��"�� %��� $# T�1 %1���� � C���@� (�� �". "5� + +> 75 +> " )∗( H �� � 8���O� ,���� z�)�# C���� � H (���� ]%�� M���� � 8>�?�� ER��� � ��#��&�� B�A

9�+#: E��+�� � /W�"� 2�%� �" ��# M0� �2���!� �)���!� � ��!%�� T�� C. R�"3 ��AR�� $+# 4�Q��+0 �R�� 3 � H C������ M�1��� $# f��>� ��> wCR�" wU��� /[�� �?> � m /�#%

�. �>�)� $��� f%��� M�� �. �)+�.% S+�1 ��%�1 ��% C��� �R"% � H �)�# f%�� ��0 ���1 ����� %������ f�? S�F %��. H �)>. C ���� " :wU�# ��%�1 =���0 RCF $# w����

� H$"%�� %��� 9�#: H=%����� /���! $# �)��0 $��� =%�&��� (�� $". %%� C =��%# {=R%� $> �� �� �)�# ;�� ��� � C+ �+� RC. +�!" 8%!�� %� ]��. �A[�% $��� ��"%!�� $��

��1 ����� $R"���� ()�R�� $# � 4�" 8%!�� %� 8�" ��0%, S+�1 �3�+*,. 4%�� S�1 �3/���" )5 ( . $+". %� %���� (� �! H C��#O� �)�# ,�� $��� ��%�� �& f�? $# �)�&

� S�1 �. ���%���� �)����� S�1 (�� E�%" ��[&�� �������� �)����� ����. CR�� �" HV��*� �)"�"�. ER��� � �)�%&� S�1 �R%��� ���%!� �*�����.

)∗ ( < + 4%� =��! � /���! $Q�,�� (�� �". H �! 8��� H $��")"�� + )np + � .( )1 (+ H ����� � . H $��"�� %��� $# 2�%��� � %��� H S*,� , H��%�" H C����� (��� %�� H

5p�o + <��n.

78

/+���� C+�� (� ?F H ����� $���!�� S���" ���R%i (�� �". C�� (� f�? 8��" � �[�0 �> � H �)� =%�-��� ����*��� /��� ���� � %��" �)���" ��!O� ;0����+" %���

f+�� /�%-� � �� �[�F H ������ ��#�%-��� ��!�� C 3 � ����A e�%Z��� ��!�� C 8�%!�� � +" ��[���� ������� ) 8��+! S+�1 M%,� ��%�� b%. �2� H ��%�� $#%, ����

. �. H 4%��*� ���%, � 4���A � �Q���� ��*� H C�#%,�� C g�� �Q�0 H %�j� /,�,�� 8��� %�j� S�1 8%!�� _M%, �� ;#�� H 4%�"�� �. (

���%��1 � ���1���� ��[�! � H �������%�� ���% /� ;��� CZ" ���*� C�� M�� � �� H ()��!��#� ()�%� $# C��%���� =����� ��#�% S�F %1����" ��! � H /" ?�i�� /�.%" |�v�l�

%�-&�� =�!� /�A� � $����+�� � E����� �Q���� f�? /� ��[�� H =%�����" ���� _��%�# �". /�O ]�� R$1��� D��% 9!" /[�F m ()��� %1���� f�? � �?> �" C ����. � H f[�!��

$��"�� $Q�,�� (�� �". /�O �[�F H %1���� (��. ��0 /!�# �" Y�" (���� �*����� ��!�� (�� �". ���� ��%�1)5( :

u�v#%�+�� v�+R�%�R1 t�+0� z(�+� �� _�z+� $+# (�+�@� $�" y�� ���".

_(��++�l Y�++" _(�++�l %�"�++� _�+�" S+�F �+)�� (+� � ��+�0 lA-� (�

��+-� SW�+�� z(�+� ��*!� ��� (� �� �)R�++)# �++)��%" Y� f++" S++%

R�"� /+� v�+0%> ��+R�%,"A ����+� � ��+���� t%�+-&�� |%! zf��1 C+1 t�

�����++�l tM�R�++��" ��++��l l/++v�"�. [�+�� z��+l1 v��%� S[�! ��%+t*�l tf%

A

t8+v�!�� v����+ ��+[*l! S+��� zf� t8"� $# tf%[��� z%��� C��%��� �) (

%l Y t8+++t-v�%l Y� $+++# _8+++�� t8++1|%�� C++ {T�++� /++R��� �++[�F t8+t�v� _�+*!� $+# �>z�!� t/t�*� C t8t�+l� (+� Y� l%+�W zf" S% �� �

t8l%l�� t�y%c��� z8��l%� d%��� z]Z�)7( t8t�+z!�� �)���+�� C1 � %�-[&�� t�%"

v�s"�. �� � t8+t�c� (+� tM�R�+�� t%�-" t8+c��,�� � t��+��O� S�1 sBR%� (� �)n(

A

)1 (( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� +5 < H )n� + �n.(

)2 ( R���� + : [N!�� . 8"� : b%O� C %�!�� � . )3 ( ��R�%,"A + : ���0 �)!�"���# H �R�%�1 �0� �"0 �)��F B%� �0 (�%�� f� C�� H =%,"A S�F �"��

���"� �. =��%� �>�%* H �R%��� : %�"�� � =%*��� H ������ H ����,�� =.%�� .�� �>�%* H 8l%l�� 8�% : �)��A� �""!��� =.%��.

)4 ( f%��� ��1 + : ��%�1 I. . ��%�� : /��. C ��1�,� . 8c��,�� : ����� �)"R��c� ����, ��"!.

79

{�!� =������ � H %���O� �)�# �1RA�� ��%� %�+��� ?F lC!� � m �>���� �A��� H ���>��+�� $0�+" �)��F $��� $��� ���*�� =���� z�)��� �?> |�� ����# H �)� �,"�� z�)�

"M�� �%�%��� 8!�� (���� �*����� �+[& � H �+R�%�R1 �+0� $# =������ ���% ��! ;0� C %&�. $# �Q���� �*����� %���� S�F %1����" ��! � H �R�?�*���� � �R��%���� C��,����

C�""�� =������ M�1��� C�" : %[�?+�� $�� H��!�� /*��" (����" 9[��� �)� ��O���� H M+0�� _�)�+ �+� 2�AF V���� ���!. z%)Nl� C. (�� $". S�1 C�� %O� �?> $��

�>�" � �)Q��&. $# � 8%!�� �"0 �)��"� _��%! �� z��%� � . 8%!��+" 9��� $��&�� 8"��� � (2�� �0 (�� �". C��� f�?" � H ������� � fR%!��� %�&� �> ?F H ������ S�1 /�%*� � � C�"

���"O� ��1�A��� ��� %R%"� M�� � ��� � H =������ $# /��%! � ��%�� $# (���� ��%! V��+�� �)�+ �R�+�� /+��� /���%# /� h<� $# �)� � H ��0R%*� �)���. C ��"����

" �,"�� " ��%�� $#. +�1 <�+�� �?> C ��&�� ��"�� $# 2���� (�� �". ,[��� �����+�@� 8+������ S

$# S[���� $#%�� $���� 8����� �! H(���� " Y�" _(�� %�"�� " (�+��� �[�! ��# H T�+��� $# � /��� $# =���� ,��� � M��� ,���� /*�� ��� C /R�0 � /"[�% � M0���

�? �> �)# m $���� S�F �� =%N�" ;0���� ()# �0 /" �?F � H I����" %����@� " lA+�� /�"0 A�1 ��& H ��%�1 ,���F C1 " d%�� " � " 8%� �". " S+�F (��!�� �Q����" ;#� � H

���!� U�+# C+ ��1�+� �)�,�� � �>A����� H �)R>. ��1 M�0��� � ��"���� (Q�A)�� 8�"�. H ������ C ��"%� C�� �R"% �. H (>��� t(�! $# /�"0 C C�� ��%�� ��%�1 ����)5( :

�)�+���% �+�1. �+0 /���� =A%" �

_�++&��! �M++� �++)�1%�#� �++# w%++�" �+0 f+�? }�+"0 �. _%���+�F �)1 C

A

t8%� $". C1 ������ u�R��� d%��t8z�++���� c�++R> �++)��F u�++[0%� 3 �) ( (� $> � $������ $���� u�"�� t8t�+v�

A (�+��� C+ ��1�� v9R",� C. �[�F M�� � �" /��1 �� H z()# � %[�?� H ��?F V����# 9+��!�" ���*��� /�[,� ;�� �0 $#%�� 8����� ������ S�1. $# 4�%� f�?�� H���� ��0��

!� � H ��,��� ��#�%-��� ��",�� � ������ =R��� �)�# ���1�% %���� A+R�� � � ��%�" ,�

)1 ( + V%� H IA�%"���C����( H (�� $". 5 < + )n� + nq.(

)2 ( �)1%�#� + : C U�*c� (� ������ 4?> RCF I. m �)�%��" Rb�#� �"0.

80

/#�> ��� $# M�� � �� %[���� H ������ M�%N�� ��*WF C�� �)���! � �>%���. " U�# �R�%�1. "

(� �! H �1 � ��� Y� C _���Z�" (���� �R�A �0 + f�? C1 ���# + (�� �". RC�� � 3�� H/��!� � (�N�� %���� �?> ���� C. /!�� %���" C�� (�� C%�0� f�?� � H Y� �Q�

������ N*�" (���� " Y� "� I?�� ���� H ��� �?> y(� �� 43�:

�)R�++)# �++)��%" Y� f++" S++%A

t8t�+l� (+� Y� %+�W f" S% �� �A

C g�� ��A)# ) %����@� � 8%� $".� d%�� ( � $". %�"� �! S�1 + C�� (� (� �R�A+�� (+� /+!�� �"0 �)!�# ��%. C RCO �" H 8�! � �R�%�1 %���. ��� ������ + =%��?�� ���,"�� tA�% C _A% ��" �?F � H Y� ��1 /�1 ��"��! �)��F z;�� (� � H C��@�"

���,� _��%? ���� ���� H �A-��� 2���13� ;#��" ����� ����� S�F S� �0 ��*�: /+� �R��� $+". V�!�F � � H ()��0 � (�%�� �� /"%! $# (���� ��1 8�"�O� �%#��� ���" H /�� ��+��)�� =.%+�� ���+� 8���+�� I?�� /!�� ���," S�1 wV�!�F �[�F �)�� S�1 (��

=������� " 4����� " 3 {����! �> � %��" ������� 3 � H �*��" �[�F H �����" 3 t=���+� %-&�� (�%�� �!�"��� �*" �%�l> �0 � HC������ (��@� ��%� " =%+,"A " ���"+� � ���+0

��%����: /+� �+0%> ��+�%,"A ����+� v��R"�

A t8l%+l�� t�R%��� 8��%� d%��� ]Z�

A C���@� $# $��*�3� 8����� (�� �". %)Nl� S[�! � " (���� "�� �+��! T�� /

C���� C�" _E�%� " =������� =.%�� ��� " � " $+# ���� 4�1�� ����*�� =.%�� ��� 8!��" ;��� �)�%�! . "

4%�%0 C��� 3 $� H �Q���� �*����� 2���W C M[*� 8����� � 8!�� C�" E�%��� �?> H $1���� %�W E�#��3� � %R�)��� C1 ������ =%,"A $# d%� � 2�AF �+". 4�[�. � �?> H ����

/���" (�� " : Y _(���l . " /0� (�!" /[�F H����1 ��"����� /��1 lb%*� ��Q��& _�*� I? _%�& (�. H ��?F (���� �+> ?F H �+)[�� (���� ���R��l /���. S�1 /0�%�. ([N�� .�" � H%�&�� �"���� �0 ?[*� � _%R%��

# 9���� �> � �Q���� �+0 � H �R!�l �=%�%� /��� �3��%" �����3� �� � H �� _C: $ C1 ��1 (���� C�� H ���R)���� /" �!�. � � (�����" C�1%?� 8%!�� C ()#R��� ���". H L�"O� 8���O� � U�#O� �-��� /*��" H M����" �[&� �[&� � %&�. %�: I.% S�F ()Q�%:

81

�0 V���� %)N� ��> � %�%+��� 4?�+��� �" 9"� (� � H (��0@�� �1�����" S[�!�� ���%��1 ���Q �)��� C $�%!�� 8����� �[&� I?�� �*�� �[�F ��%�1 U�# =%�%�" (��!�� " �,"�� �)� "

S+�1 �Q���� $> � ��%�� 2���. � 8����� S[�! H (�� $". �!� S�1 %,�� I?�� 8����� (��0@� H%*�� � R%��� �)�+�� $+# ��+#O� =%&� ��� � H (�A)�3� � %����3� H(��!@� �

" H v�"�. H v�0%> Hv��R"� HS% H ���� H (R��� H �A-� ." ...... ��#O� 4?> $# CR��� RCF � �,"�� V���� C1 {=%��� �)N $# $> $���� H��%�� 2���O �)�"���� �)���%! N!���

� ���Q�0 (W%�� S�1 �*��" ����� �"�0 �[�F H�����" ����� �"��� (� /" �?F � H �� ���%�# S+�1 ��A#�+!� ��+#�� �)� �� �" H �)���?�" tM��� (� $��� � 4��� �03 $��� ��"��� C

���� H ���%l� 2� 3 � ������ ;�% 3 � {����! �����# H%����3�)5( :

� �>�"+[�. �+ �+" C �+)" C�+�&� w��++� w;++�% 3 (>%++. �? ��++0 �

A

t8+t�O� t�+��� 8�+" lV��* Y� �) ( t8+v&v� C+ l�%t�+�� ]�� � C�!%����

A a f�? ?F ��!�� �# .. ! C+1 ����� �> ?F H M�R���" �)��� /�1 lU�*� �� �!�� C������ ;�% 3 �! H=���� (�� $". ��0 S�F %N��# H ���� 2�� �[�F z�%� 3 � H����� �[�F ��)7 ( :

_%l+l� C+ � _b�" C C��!�� RCFA

t8c�+l1 C+ � _2� C C����!�� ����A

=��! �0%�. ��# H (�> S�1 w2��" �?> � H C��%��� ��" �[�F C����� =��! 3 H ��?F �N C C����� 8�0 C C��%��� ���� U"� %)N � H V�%�� � M����� ��*" ���� �

F =��!��Q, (> ? ����� ()���! ���� C�� . f+�? S+�F ����+0 ���\# H /� ����*WF � =������ ;�,� ����>F C1 �2���� C S�F �

�+#�%��� (�. (���� �! H <���� M0��� �?> 2�AF %1���� �*��# C�" A����� (>�+�� � /��0 $# �*��*�� 4?> C1 (�� �". %R"1 �0 � H ��-� M���� C ?�[��)n( :

t8+���� C+ �2�+"�F c9�+�. M�R��� $+# MQ�!��� ��� 3 tUQ�*��� b�" t8+t��� � ��+��� C�+" |�+!�� 4R�! $#

t8++�R%�� � �f�++�� 2�++� RC)��++�

)1 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����5 < + ��.

)2 ( �>�"[�. + : �>��R�! . ���� : C�!�� . 8t�O� : C��!��. )3 ( + (�� $". C���� V%� H IA�%"���( H5 < H �5.

)4 (( H /�*� %���� +5 < H n�.

82

A A �*��# C�" � /��0 $# �1����� S�1 I.%�� ���� $���� $��� $"����)5( :

C���++�� �1��++� �++"0 I.%++�� �=R%++ _]*�++� �++��� �++> �?\++#

A

$��++&�� ��++!�� $++> � D�R�. �++> tC�++� ��++� _2�++���� C++ u�++v-�"

A �" _�,��" _��%�� $# l���� ��[�F =���� C�" (�� �". ;� ��# H ��&�� � ���"�,� C��*��*�� C

=�+��� S+�1 I.%+�� ��R�+� ����. �)��" $"���� ;� � H I.%�� S�1 =���� ��R�� I.%�� � " �1����� " �+ I?�� H %���� 8�"�. C w(�N1 w8"� d%�O�" �>��!F C������ B����" � H

%�1 $# 9�!��� C�� (�+� $+". M�� CR�A� ��&# H /Q��>. � /��"W%� (���� (�> 3�� �� %+��O� �?> RCF �" H $"���� �1��� ����. I.%��" ��R�A� ��0�� � =%�� �" ������ I.%��"

�3�. I.%�� �� . ���&��+!F ?�. ; H /�1�%" %�j� <����� C�� 9"� C� ��*�� S�"� f�? 8��"

M0���C�"�!��" %�: _;0��" �[�F / ����� C�� 3 _;0�� _%. (�. d%� � 2�AF (����# H 2�1F �"# H ��A1 � =�0 C1 ��%��� 4��1 I.%�� C�� �?)� � H �*�� =R�% � �*�� S�1 (��� H C����� S�1 ;0���� IR���� �)��� $# �-��" _�-�� =����" /Q�*�!�� H M���� CZ�� (�� $".

�%� C���. C�" B��A ��& ��%�� E���F /���, C�" �!� _E���F $# ���� C�" � �)��" B��A� 4 �Q��+"� �%+)N �+0 � C��+�O� C�" B��A ��& �. H 8�%,�3� ��! ���1 �0 � ;��"�� %���+��� C+1 ���+# �+�"���� � 9�",�� � ]������ ;�%���� ���" C!� ?F H�)��A�%�

� ���" � H%�,����� /�\# b�"O� �RZ# H���O�� b�"O� C�" � $��� _E�% S�F ��� C��@� /[�\# ���O� �R.� H<����� S�F ��� S��� ��0 H f%��� � %*��� " : #ی�%م �*��( وج�%) و ���%د

( " وج%) ، 83م� ا0ی� اس%دت وج%ه�4 أآ+��� �1� إی���,� 03و2%ا ا01اب ��� آ� � �,+�ون( . �1R��� C�" � H �)� C %�j� ; �)�" %1���� ����. C�" E�%��� ����. H ��?F

�Q���� C�" � H����& �)� C 2��"��� C��?����� C������ (���� " �,"�� " $# C���� ����� + =���� � C��*��� ���" �> ?F + /�"�>� /��! ��*" (���� RC�� H�&��& �)� C /���!

$# ��0 E�%��� C S�� C���. %)N�� H ���� �!�� S�F /�!�� C /���� � E�%��� �R�!� (�� $". ��0 $# f�? �R��� �0 � H 81%�� � EA*�� %1�� S�1 �)N:

)1 ( H $"���� C���� V%� H I�!���� + , 5 /,"� H � 4�>��� B%� � /��1 9[�1 � /� (�0 � /!%� � .� H $"��O� C���� . H C��"� H ��%�" + $"%�� �Q�%�� %�� H C��!�� $�05ppp+ ( < 5�55.

)2 ( �!��� =%�� H (�%��� C:%��� + oq.

83

��+�0 lA-� (� _�+�" S+�F �+)�� (+� �

��+-� SW�+�� (�+� ��*!� ��� (� ��A

t8++1%�� C++ {T�++� /++R��� �++[�F t8+�� _�+*!� $+# �>z�!� /�*� C

A (�%+�� E�+0 (N1. ,���F $# %��O� �"W% ��� V���� M������ �?> �& �� �

/� ��"W% 3 H��� �>%&�.� (�+�@� ���% ;#% $# �%��� /�"W% $> �[�F H$"��� � ����" H �����1 /#� � �[���� ��%�1 8�, � �*���� =%�-��� d%��� � C��� C1 ����� S�F

H ����& �)� C C����� ��2�1�� S�1 ��R�%� H�)� C %���� $# /*[�� �R1 ������ C���# H���" C��@� f�� �> ?F �2�A� �?> /�1 2�%� C %N��� 3 H f�?" ���*��� =���� � %�:

��%+*�l f%�+�� ��+1 v��%� S[�!

A t8+c�[,�� � t��+��O� S+�1 sBR%� (� �

A %+*��� �+�" (��+)� S�1 (���� (��0F $# =���� ��[�! ��"� ��"�� �?> $# ��%��

��� /���. 8%� ��� C f%���� �" (�)�� ��#. (����� (�� �". V�% �?)� � H����" �& ���� �=%��# H/��F ��� � � ����� ; (2��� " : 8"� $# C��%��� � _�� $# (��@� " H

���� �����&� " �)R�)# �)��%" Y� f" S% " ���� �&��&� " : ��%*� f%��� ��1 ��%� S�! " =������ %�: $# $)��� S�! C��%��� 4��� M�� S�F " (R�+)��� �+�"�� C��+� " �+0 �

_%�+� �" �R��"�� $> ?F 8%�� 4��� 2�� �"�� $# 2�%���� ()��A> C1 ��%�"� �R%*�� ��%�1 ��%� $1��� _���� _%�" ��% ?���� S�F (�� $"Z" ;#� � H %RAi)5( �� H

���� H /"��� C C���%�� $# ) ( :

�+)" v�%�+c� $+���� zf+t��. C�"#v�".u� t%*�O� $�" ()+��� tb�%�� A

t8�++v��� 8%++0. _%�++" t(�++R�. C�++" � t8z%+z�� /+��. �+[��� 4����� z%u*l�

A 4�Q�0 � /!��" (�� $". ��-��� M[*� ��R�! �!�� �N1 � M0��� ���� �-�" ���

"�� (�+. M�� 3 /[�. f�? $# 8"��� �� � H _�Q�0 V� S�F ��0 �?F + /���1 %�W S�z1 + �, _%�+� � _U�+# (�+. H ���+�. �> H �Q���� � �*����� (�. /��� C1 ���# �)# H RI��1 _ �!

)1 ( H I%�"�A + � . H /���� � (�� $". V� $# $1����� ����� H ��A�#5pq� + <5qp . )2 (( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� + 5 < H �7.

84

�> ?F H %1���� S�1 ��*0� C�� (� ��-��3� RC. �� H C�%�"� _%�!��� � _(�A)�� (�. � C��N1 C�+� � (�� $". C C��� 3 M�� � H V��*�� U�*" C���-�� 2���� �?� � b%O� I? $>

�Q���� �>� )5( : /++" ,�+!� C. S��++� V�+�*�� lU�+#

/++� 2��++�� 8��++". U�++*� wU�++#A

t8+v,��� C+ w%&� �. %��� C w(N� t8c�+c��� �+)"��&. $# b%O� A%"� �

A �. �+�A� /[�! _�)� �� $,�� H 4�>�� �[�*� M%���# %���� �N1 f%�. (�� �". /+�# ��R�% � /���R%!� ��% ��# H R���� %. z]�� (� f�? C (W%�� S�1 �> � H����0 <��� d%+�. �=%�+� ��� b%��� ���R�� (�� �". �? �> �)# H C����� T�� (��0F � (���� �"

�,"�� =%��" ��&� (���� �,"�� =%��� ��"�� " ]�#�� " ��+1�� d�". �0 � (A)��� �)�+ C�+�� f�?" � H (���� <�� $# �)�"&� � ���,"�� �*� /�1 ,��� ���%!�� C

" ]�#�� " �� �[�� H %�: _�)�" ��R! �� ��O� �)��� $# �,"�� S[��,"�� � $+# S+��%� �)��� (���� �"�� $# ]�#�� �> C# H �"���� %�j�!

���� ) ( : ]�#�+� C�+�� I.% z8%!�� d.% �R� �++)v�z�%� ���O�++" cM�%�++� ��++W

v��)�> ! +" %�0��� lb%O� �1A1lA / $+"%l�� z8>[?++�� t9+*�� (+� /++�%&�"

�� ��++�. ��++�O� RCF-c�R> t�++� �++) l/++v�,� |$++,��� z(++��. �++0 � S++[��

S�+ � d�R%�� vMs%z� /��"�%0 d?!. /#%�+++� b%O� E�++*�" ��[��++

�+�# t(�+�N�� ��+1 �>R%! C l�� CF ���+� d%[�+�� ��+��� ��*�. C���

A

z%+z!�� C+ S��� �[��� 8%!�� � t8 t8�++!�� � %�++���� �? l%++!"�� 4RA++#

t8�+��l �A+W 3 _8��!l �AW C1 t8>[?+�� S+�F w%�# /" � S�!�� S�1

t8��+�� 3 8����� $# �)�%��� z(��)7( t8�+� $+# 2��+!O� �)�!� _����"

t8%+)�� C+ 4�+��, S+��. � �!� � C t8%+,�� t�[*� C 3 M���� �[*)n(

t8+v,z!�� t=%+&� C+ �)zt!�� v�s��. t8+v�t�� � C�+��� tP�� }�"0 (l>l%�1.

A

)1 ( + (�� $". C���� V%� H IA�%"���( H5 < H )no + n� (. )2 ( + /�*� %����( H5 < H )�n + �p (. )3 ( ��-�� ���. + : 8�-�� ���. . �)�R> : �>���. )4 ( E�*��� + : b%O� C ;*�%� � . /#%�� :4���.

85

$"���@� �,"�� �)� C�� �?F " (���� " �+!� 8�i� $+� $+# (�)�� S�1 (��� RC\# H $�?�� $"%1 �Q�0 (���� C. %�"�1� S�1 H2��"�� $"���� �,"�� �)� " ]�#�� " (���

$"���@� �,"�� C1 %����� (�)�� �*� _��� E��� $# (��)�3� S�1 " $"%�� " f�?+� � H �?+��� M�+��� �+�A)�� $�� C �!� �" (��)�3� �?> %���� $# ��� %1���� ���

+��" %�W ���%," 4A%"� � =���� 8!��" b)�� _C� $> � H M����� 8��+! S+�1 =% C>��� � M��� 8!��.

���%! �)��� �?> $# ��%� ?F (�� �". " ]�#�� " %O� ����! $# /�\# H / C � �+"�&" M����� M%,�� C1 =%����� ��%!�� C���� H / C � (���� ���%! ��%�

H C����� C 4��� � /���0 � V���� �)��"� $��� ��%!�� S�1 _�# =R�% d%�. �=R% ��" �?F � �+���� �)[�\# �"����3� �R. � H %�"�� � _%��*� C1 wP��� /[�\# %�&�� �RZ# H �"����� � _%�& (�. %Q����� �-�" �) ���� U"� C =����� �> /��F S�� � S�0. ]�%� %�W _��*�� C1.

��� � (���� V� $# 4%���� (�� �". bR�� %������ �?)" %�!�� /��� /�1 /��- $+# (���� M�� �[�F (A)��� (�%�� �Q��� (�� $". M�� �# H ��!O� /��! %��� I?�� �>.�+" �+0� ��"��+�� ���"O� $# ��%���� �# %R%"� � �?> � H4R��1 S�1 /�"�W � 4%�����

C ?��Z�� �> ?F H /� ��&Z���� 8%!�� ���� U����" %1���� " 8z%z!�� " H 8�+-�� S�" �+���� �?>� H ���� C���# S�" �. H 42���W M*�� 2��> 3 � /!�� ,"�� (�! 3 �! �+> =�%*�� }�� � H U��� (� �. =����� $# zU�� �> �?F /��� � �� %����� M%,�� C���# C1 %��+�� �-��+" �+>��%� C+1 ���# �Z" �#R%�� $> ?F H/[�� M�� � �"1���� �0 ��>

" 9�,��" U�+� $+� �"����� C _��! $# C��,"�� ;�� S�F 4�)� $# (�� �". ������ (& H %1���� ��0 ��� %)N� $�j� ������ �� � H ��%����:

M�-�� &��,���

��%"+� � ��+1%? C����� 4��� � ]�#�� + M%���� 4%��� � (���� %!" (�..

�� 4��� ; (���� + %R�+� 8��-�� %!"� /��%, b%�� C ��.

��"+� $+# �)�?"� � ���O� ;#�� ]�#�� + =�����.

�A+W 4�AW RCO H ���� b#%� (���� + 8��� �AW 3 8��!.

()� ��1�� ���)��� S�F 4���" ;#�� ]�#�� + =����� /!�� � /� ;*�� C�"�%0.

F 3 V��%O� 8�� S�F ���� (���� + S+� ���� 8��.

��R%�+# E%)�# ��*��" /�3��! 2�"� ]�#�� + M���� =���.

3 � _8�+R�> %�W 4R��1 �!� (��� (���� + ���.

86

C1 =%����� ��#O� S�1 �[�i� (�� �". V�% f�? C1 ���# " ]�#�� " �+[�� �+0 � 4���" � /" �! �0 �R 81%�� � f�"�%3� � M���� S�1 ��3� %�� (�+��� (��+0F �����

/"�%,�� � ]�#�� ;�> �"�� $# (���� ��"& C�� f�?� H %���� C 9&����� " 2��!O� 8�� $# " f�? �[�i� ��#O� I? $> �> � " : H d?+!. H S+[�� H 9*�� H MR%�� H d.%

��� H � �!� H S�. "... �� $"���� �Q���� ���! �R��� + 8�% 3 + ��#O� 4?> b%O� /+" �0�� �0 � (A)�

�" (���� S�1 w%��0 �> 3 � �)����� S�1 w%��0 �> �# H /�*� /" �0�� ��& �1A1A � 8�%,�� C /����" � ���1 ��#O� RCZ�� S[�! H (���� U% /��. C..

�+0 � 4%�� $# �R�*� �� ��!��� � ��[0� %&�. (�� $". ��1 �)��� C��� $� �[�� �� " �3��+�� ��+�� 3 d%+�O� 2�AF �)� =�!�� ;�� � H M��%�� H ��QA� ��,��

I%�+� M+0� �. �%* ]��!F � =AR�� =%N� $# �)��" ����� C1 R(�� 3 � H �����1 /R�+!" 3 /+��" M�+� /�O �?>� H(�� $". ]*� $> �R�1 _]*� 3 =�!�� ]*� C1 �"��

/�*,�1�" ) 5 ( 4?> ��" H $>� �%)N (& H=%�"� _�!�� $# ��Q��*��# ;,0 �)[�. �� �� %���� /��0 $*# H /��?" �)� �)� _=�!�� �� �?\# =�[� ��"[�% �!����� �,��"�� " : �? %!"�� 4RA#

8�!�� � %����� " V���� �)��� C �R!�� ��!�%�� =%���� " /"��� " %!"��" " /" /"��� " !�� _�*�" ]�� %+!"�� S+�F �+�%N� �?F � H 9#���� � =����" ���[&� C���&�" �[�F H 8�! � =�

=��!�� � 8���� ����. /�33� $# ]�� ��[�\# �2� /*��" H �> � %�R��� C /�!� �R1 ���# $+#%, C�+" ��+!�� =�+!� 9�!� C. (�� $"O M��# H 8[&���� M%���� %����� =%�� $#

a =%���3� !� a %�j� $# _M%, ��!�� R(�� M�� ! �>���� $���� _��*�" (���� M�� �a /��,� � /"�W � /�1 � /1���� S�1 %!"�� $# !

���� RCF S�1 D���� 4�!� �?> � H =%���� $# %!"�� /�! �!�� %�)N�� C1 [M� ( %��*��� � $1��� 9�1 �> � H �*1 �?F �*�� ;��� �)# H (���� �N1 H (+�! �. (�l! �?F

(+�!" =�,�+�� ;+��� H ;+0���� � 8�%!�� $# 8�-�� ���� %�O� /���� $# �> ��&" %!"�� RC\# f�? 8��" � H (��@� � ������ C1 /����i�*�� R(� H %&�. �. C���3�" ��A% /

�*" V���� CO �" H8R�-�� V���� S�1 4%��!" A��� /�O ]�� 4i�1���� �+Q�0 (�A)�� [�O H %!"�� %�?" VR%�� C. �[�F (�� $". C C�� �# H /�)��� $# %)N� C. C %"�. (�%�� /

)1 ( � H(�� + . ���WA �! C����"�� %�1 $# 8�O� H C%��� ���)� S�! ������ (��0 ?��&�� =Z�� H � < + ��%����@�" M%���nop.

87

%+�: _�R!�� (�. ��" �?F � H 4%�# � (���� 8�0 $# ���� � S�1 ��3��� 8����� ������ +�0� �+"�� $+# ����� �!�� �?> (�. 4%�*" (�� $". �*,�1 C�%�0� $# S[��� �+*,�1 C�%

H x$+0�� w%�N� %!"��# H �� _C: $# ���%! ��%�" =%�� ���" C!� ?F H 4%�*" V���� ����� %�? ��� " %!" " ��& ������� =R�0 4%�!��� ��>���� ����� $# �. 2�%!��� 8>��W $#

� H �)���%! =%���� C�!�� C�?��� �> ?F H 9#���� /"�"1 � M%���� 4%��� %�!��� C+!� �*��" ��[&� ��%�# _=%�� ���" ����. " 4RA1 " �)����� ��"� S�1 ]�� /"�W � 4%)0 S�"

������� ���� b%� f�?# H ����. ������ � ���*��� �)����� ��"� S�1 �[�F H 8�! � 1��+�� ����+�� � (���� P����� �# �?�)" � Hb#%� � S"Z� (���� � =��!�� �"�� $# H%

$"Z+" �?\# H%���� � /���� � 8��-� � R�!�� ��" $����� ���� $# �>� %!"�� RCZ�� S�!��1 =��!�� /�# " �0 (�R�/�� �/�1 8��� � (����" �R!��� ��#%, .

%��!���" ����� � =����� C / C � (���� %���� 2��&. $# (�� �". $*��� 3 ����. 4�%� �[�F H %!"�� l%�!��� ) ��O� ("*�� %+��O� �?> 8���# H �"�-�� ���Q�� d�0. / /��0 $# /"��� C1:

�++)c�R> t�++�-�� ��++�. ��++�O� RCF

A t8��+�� 3 8���+�� $# �)�%��� z(��

A *" C���+�� �+�� �+R!��� �! H R%"�� S�F ��!�%���� =%���3� 4?> ��� C �����l �+

��%�� V�� $# {��� $> ?F ���O�" ()�R> =%#�� ()��0F � ()�1���. V���� %. C C�� � �?> " (���� " �+Q�0 %. C C�� �?�# H C�!��*�� 4��� �

a (�� $". �)� $# C����� 4��� � (�%�� � �)����� S�F ��!�%���� =%���3� (������ C1 ��1 �0 (�� �". RCF ��0 ���1 �����

]�#�� ��*��� " : l/v�,� |$,��� z(��. �0 � S[�� . " �*�� ���. ��# " (��. " ��+!�� U%�� S�F HU%�� %,�" �#�*! �)�O HC������ %�, $# S�"� =��!�� 4?> RC�� H =��! C ���" =%����

/!�� C1 ����� �> ?F " (����" R�% ]R%�� ]�#�� C�� f�?� � H S+�1 ������� /�# �� /���� 8��! " /�,� " � H3 M�� � H =�����" A�*�� ��"� $# 81%�� �)��. ���� {���%# �>

� � E����� �>��#.� H���O� (�. ���!��� ��������H d%�. =%��� �R)� =%���� 4?> ���� � (�� $". ��0 S�F %N��# H ��&��� � �)"���� C _��! $# �) " : vMs%+t� /+��"�%0 d?!.

S� � dR�%�� . " H (�+��� C+1 �"0 C A�1 �0 � (�%�� �Q��" {,"�% =%���� $# (���� �+[�i�� �+" H =��! � ��"&�� =%���� U��� 3 H ����*�� ���%! �3�#. (�� �". (������ f�?� �

�. ���� C C���0 8�0 ��%�� =%W $# �>� 9,��� C1 ]�#�� A�1 4�+[�. ��& H S��.

88

(������" �"0 C " �0 " �+"�&" ��+�� ������� ����)�� S�F 4��� � 4��R��" ;#�� 4�%� �! H ;"�+�� �)�+�� �?> ���" �>� (�� �". RCF (& m 8%)�� $# /1�%� ���@ �)R��� ���!�.

R%�� � ]�#�� ��#. C1 M���� ���� ��%!�� S�1 �)�� $# �Q���� /��# ��&+ ���� H(�� " ��� H [ �!� H d?!. H S[�� " .... S+�1 4�+�1 �)��� %���� 3 ?F H %���� $# ��1R��

���� �? �> �)# H ������� �. =%���3� " : t(��N�� ��1 �>R%! C ��� " L��"�� /�"���� (����� ���� �! H $0����3� ]����� ��"0 C %����� �*�� S�1 (Q���� ��+1 ;+ ]�#�� ��1 /"

$+#%, C�" wP���� �R& ?F H /"��� /�� � /�"���� =��. M?!� L��"��" /�"���� ��� � H (��N�� H _�!�� _����� C����%# �)# H 8"���� �1%���� �Q�)��" ����. �[�F H����" ,�# ]�� H =%����

C���� NQ���� ���� ���! (�� �". �%�� (� � H ��O� �> � 3. �+� �1%+� $+# ����Q% ��""� f+�? �" C S�� � H ��%�1 ��0 �)��� $��� %���� S�1 ��3��� �>�%�. � %��" C�#%,�� �+")���� %���� �& l/c�& H 8�-�� �!�% S�0. f�? ?F (���� L�"� �! H ]�#�� (�)��3

� �[&� �"[�% _=%�� 2�AF C��� f�? 8��" � H 2$� �� S�1 ��. ��O� �>%�! (��� %����+�� �+)#R%� �+� �"[�%�� =%���� � H �*��� $��&�� �>%�! ]�#�� �[&� � �1�*��

$1�"R%�� " C M�Z��� � _�!� S�1 d%�O�" �)� _=�!�� �� ,"�%� %���� C �1�� $> ���"��� � ��"R�� %&�. � ��. � ;��. xI%�� D��� ;���� " )5( .

��� � ��+� $". V� b% $# �> ?F �,"�� �>�� C %�: _�)� $# (�� �". �I%-&�� ) ( :

/++++[�F _��++++� $++++". |%� Y /��?++� C��%�++�� M�++�� {N++�� /++[�Z� l(�++)�� �%++� �?F I%�++� _�++�N v�++R�. (�++�@� 8++��� �++>

f���" t/+tN1 l%"�+� � ��+�% zf�1 ��#�+v,z � ����+! zb��R%�� d%. �

�+++)c#�%,. {�����+++ �+++��R�.A

l%�z+z� /+�# ]�+� wb! M����)7( ++�� w;++���� l%�++R"��� /++� �

l%�++-l� C�++! l%++�-� � S�R�++�� l(++��� l%�z% �++)�# t%++*��� �e++# u9t%++�)n(

l%�%++0 zf++��1 ����++��" � S++�%. l%�v�+t1 l8�!R�+�� � �+)�# v�+�� ?

l%�!++�. �++)��� $��++���� � f++"A

)1 ( H $1�"%�� +� . (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"1+ < �.

)2 (( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� + < H ) 5�7 + 5q5 (. )3 ( b! + : <���H b! C"� I. . %���� : C"��� 8�-� S�! 4i� %&�. I?�� 9�?�� C"���. )4 (%�% +: 8Q�? .

89

����" C��� � �"%. �)���". ��1 L�" ��!� =���0 C =%����� ���"O� 4?> ?F C!� � H H%*��� � C��@� C�" � E�%��� S�1 (��� �)[��# H ��!���" �Q����� 4?> �& �� S�1 RU�� $�+R��� �)�+�� 8�+�� �+ �+> E�%�+�� �?> �� � H E������ =���� H R%��� � %����

RC. S�F $1�"R%�� %������ 8>? ��# H/�������%� "q� % �!��� (�� $". �Q��0 C �?��� � �+&��& �,�� ��1 $)��� � d%�. �,�� S�F ��!�� � �,�� C .�"� ���%� ����% ��� ")5( H

H���%��� ,����� f�� C =�!�� S�1 2���� ,[��� =������ $# �,"�� �)�� �����%� $# C!�� ������� �)�# ��� �! " �,"�� " ������� �)�# �� � 9"� ��& ���"���F " �,"��" $# ��"��

8��+! S+�1 ��"���@� ������� ���# H]�#�� (A)��� (�%�� �Q�0 �)� C1 ��&��! 2��&. (+�% �+���� f+�? 8��" � H �)��� ���&��!F A�% 8%!�� C��� � H��"���� �������

$�j� $���"�� ,,���:

8%!��

�!��

CA��

%�����

(�A)��

$"���@� �,"��

$"���� �,"��

(

�,"�� �� � %���� 8�"�. f%�� S[�! � 8+&� C+1 �+�%� 4��� S�1 $"���@� �+)# H I%-&�� ��� $". ����� $# (�� �". �>��� �� �,"�� ���� " {N+�� H w(�%+� H

H w(��� H w;����" ....H /+!��" %1���� 8��1F 2�%� C M�� �)[�� ��*��� 4?> " R%� Y ��� $". " � $� H /�� � <��� 8���%� 8R���� �-�� �%��� ��# H �+" �+�# /� S���

�+0 � H /+��#. ��+� C d%�. �=%�� � H ��� $". ��*� ��� C �=%�� H /"��1F ���� �+�% 8�+� E�,�+�� �! H �)��1 M%��� %�-&�� �� ��*" ����@� ��"�� �R%����

H ]���� � �*����� %�: ����! 8�����" � ����! (����" /)�"�� S�F %1���� 8>?� f�?� � ��3�

)1 ( H $1�"%�� +� . < H (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"1 ��.

90

$+# �+���Z,�� +" ��. C ����. �[�F H ����)�� ��. C ,�# ]�� 9�%�@� � %���� S�1 (%+��� �+� C. �" 42��1. (%�� I%-&�� �? �> �> ?F H ��0�O� 8�. � M�%N�� f��.

/� D�>. (> �" (�%�F /��� � H /����)5( . N�� I%-&�� C��� C. C �R"3 ������ 9�!�� S[�!� ����� �� " %�+-l� C�! l%�-� � " H

%1���� %N� $# /[�. �R��3� " (��@� 8��� " ++# %*��� ��N ; /��� ��)�� M�� " c�+R�. r %�% �)�# t%*��� �e# u9%�� _��N" ��-��" ��)�"�� �)��� C ������ /�%��" (�� �". ����� �! H

��1 H =%���� �)��� S�F ��� � [� %*��� C���@� ]�� /[��� H C���\" %*��� /�"�� ��"0 C �� ���� C. /���\" C�� ��# H ����" 3 [e��" /�1 S[�� %1���� C. ����" I���� " : %*��� ��1 "

a I%-&�� �)��� S�1 �%��� I?�� �0��� �> C C�� � HE���@� � CA��� l8��� _��� C�� ! # H /� �! � 9!��� 8�% 3 /[�F /+[� bR%+1 %R�)� C���F �Q�)" %*��� (R��� ��

?F H �+�1 I?" ]�� C���F S�F I���� ���!�" (������ ����� (& H (���3� (& C � C�"�?�� =%��+" �+�[&� ������� C _��! S�F ����� HI%-&�� �)��� $# �>) �+��! b�+�%��(

� ) %��1 8�!���( ��> �> ������� $,�� H "" ����+��� H ���+���� � (��+���� 4��+�1� ;�� � ([���� ������. ���. �&�# ]��!@� � ��%!�� � =��!�� ���*��� � ���>?�� ���R%����

=����� � S�O� � (�O� � V%*�� � CA!��" ]��!@� �)"���� � d%� � ") ( �!�� ;��� (& H ��� �)[�� ��%1�� ��1 (��O� U"��� 2������� %��. �)[�� $������ � �� . C+1 ���# b��%��#

��*,l $> ?F H =�3���" /"�. $> ��! $# %1���� �>%�!��� 2���� � �"����� " �)��� 8�!��� S�1 9",�� %O� f�?� � H %�%��3� S�F �!��� =%��F ��> � H �� C: $# ��!�

1 %"�. �?F M��# H =��!�� � �-�� %�� $> ?F +" �)� " %��1 "a! /+�� �+���& S+�F /*��" I%-&�� ;�� =%�� C# H �)��� (�� U���� �?�>

��" � ]����" /�� �"�% S�F ]���� � �*�����" /�� �&��& S�F C��%���" " �����+ ����. �)#�%,. " �R!�� ��3� �[�F M����� /#?! � � H ������� M�����" (��O� /R"�� ?F H H _4�+� � �

2�+���� �+������ �"��+�� ���! �?�)" � ��!�� �?�)" ��"��� /"���" /" /"��� �! �! I%+-&�� ��+*" �+)[��� H M����� S�F ��� �)�� $# ��*� $> � H ����� � �����

�)� �"�� � (���� �"�� �!�. . 9+[&�� �+� �" H �)��� M����" tM��� (� (�� �". RCF H 8��1F %�� /� �[��� �)# H /������ � �)��� M�%,. C M%, �� ; I%-&�� �0��

)1 ( H C�,�� + � .H (�� $". %� $# 8���%��� ;��" H %�� , 7 H ��%����@�" M%��� =Z�� H5pp� + < 7p.

)2 ( ��� + H� .C��� H $"%�� %��� $# ������� %���1 " ��+�?�� ��>���� �"." $+"%�� �%+��� H H Epo H 9�� H 8%�� 8����� ��!�� H ��n + <7o.

91

C+O� (��� ]�+��� �[��� � ��% " �*����� �[��� � H M�� %�� C��%��� �[��� � �+)�1 P��+��� b�+�"�� �+# H ��A�� 8�%!�� (��O�" ��0 /[�� �" H (���� � %�%���3� �

)� %�!�. H ���� (V%*�� � =����� ��! �0 � �������� ��%����3� C1 ����� 3F . C+!� ?F H �>�[���� �[�� $��� ��%!�� C ���� <��� RC\# H M�� � (W%�� S�1 C�� E���3�" MR��� CF � _(��� %�W ����� �)��� ��"� �! H I%-&��� _�Q�0 S�1 MR%��� ���"

_U��� _4�� ; H ��#O� S�1 2��O� =%,�� N!�� ��[�Z�� S�! H �)��*�� �������� C�" �a f�? ���! (�� $". �R�! �#

������ =������ ���"O ��R"�� ��� C I%-&�� ��#�%�� ��#O� ���%! ����% �� ���F ��� S�F �)��� 4�1�� ���1 �)�# A��� � H �)��� $���� C�! �)*[&�� (�� �". �+ � H M�

�,"�� �)� $# ���%��� ��%!�� �R. � H $*�� h<� d�� =������ C���" C %����� ��R�� �)� %���� ��# C�%��� 8%��� � ; �)��� ��[�\# " H zb�+� H v�u��+# H v�s�+0�. H v�s�0

H %�-� HvT�� " ... 8%!�� ���: /�# ;"��� � ����" %���� ��#���F %&�. C����� H %N��� ��� C %�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 ���� ?F H %1���� I��%�� ���1 $#)5( :

��%?++1. � f�++����� zf�++�� �++R�

A l()*�++� (++�# H ��++"%> l%�?++1@�

A =��O�" ,%��� 8���. (�� �". (����� " �R� " ��#O� � ��!O� ,"%� S�! H CA��

,"�%" ��*[0�� I%-&�� �!� R%���� ()*!A $# C��%��� =���# H$�A " �R� " /��� ��)�� ������ �*�� �[��� �! H I%-&�� �Q���� ; " f��� " C. �+" �R�+� 3 � H 4%�! � �!�� =%i"

�+)��� $# �[&� H w�!�� 8"��� � �)����. �1��� _�# ���%� /�1 ���"��� ��#O� �&"���� I%+-&�� ��%! C�� � H 8%)��" �[�F I%-&�� ��� (�. =����� d��� C �# C���� f%�

H %�%*�� ���" (> ?F C��%��� =��� �����F (�� �". S*� ���1 H %��"�� /*�� �[*� ��*�*� ��" C�%����" �?F � " %�?1@� H ��"%> " + /" ��!�. � ��� C H %&�. �" H �*�� (�� ��0 C

�-�+� �! C �R. H ;*��� � %�?1@� � ������� � ������ ��#. CZ� f�? $# �)�Z� H _��%! �R%��� �*�� %1���� (����� ��# ��#O� " $�� "� " ;*� " ��A�� �*�� (����� ��& " ����� "

� " %?1. " C+# H �R%+� �> � �*�� �)�!� $��� %�W d%�. ��3� =���A�� C��# H �+�3� $# ��%���� " ����� " $# ������ ��3� S�F /" ��*�� � �1�*�� C�" " %?1. " (+& C+ � H

�*�� tU� $# ������ ; ��%���� ;� " f������ " M[��� 3 S�! H /�*�" ������ S�1 =%����

)1 (( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� + < H 5��.

92

13� 3 E�#��� M0� $# C��� f�?" � H ���� 2���� $��� 2��1 I%-&�� �Q���� ���# �?> H 2��� <��� $# ���%*�� ;"�� %�%�� C /��F C��!�� �" 2�%�� � (��� $��� %1���� (������ C1

��"�� �?> $# ]��O� �)��0 C�� �R"% H ��%! " R%*�� � R%���. " ����. (�� $". ��0 S�F %N�� � )5( :

{=%�++�F 2��++��� � w]++> $�++��#

A ����� vM�++� l%�%++� c ��++!�� � f++t

A H 8+���%��� � 2�+�O� ��3� d��� S�1 ,�# S���� 3 �)��� �?> $# ��%!�� RCF

�! " f����� M�� H %�%� ��!�� H =%��F 2����� H w]> $��� " ���+�. S���� �)[�F �" H %�%�� ��� C " %���� " 4���1�" 8���%��� 2��" %�%�� � �)� C ��+�3� ����� S�1

" %"��� � .��"�� " =�+!���� M,1 � H ���3� ���� /� $# (�� �". � H ����& �)� C M,�� M%!" d%�O� S�1 �)� " ����� " �+,���� �+�# H �0�" �)��� %R��� C. E�,���

��1 ,���� ; =%���� ��!��� H %�%���" =%��@�" ])�� ����� � ���� ���%! C �>%� ���+�O� U��. �"�"� %������ ��1 �> I?�� ])�� �)��0 ��� =%�� S�F ���%! _=%��

�"%���� C1 $������� %�"��� ) ( . ��+�� (����+�� (�+� �+". ��� �)��� ���� S�! � �"�� /!�� =�0 C. ��� CR�"�� ���# H I%-&�� (����� C /#��" ���)�� ��#���� ������ C

/+��� ]��+�� /+*0� $# C�� ���� M� �. M�� ���" H (��@� C1 _;#��� /*0� 9! /�� C�� (��@� S�1 %#�� _2���1� S�1 I�,��.

D �.���� �'�� 1 :

S�1 EA��� ����" � ��W�" ����. ;�"%�� �)�� 4%���� 2��&. $# (�� �". l%�!��� � �� �-��� ��"�# H �)��� ��� ��+1���F ;��+� �)[�\# S��O� �R. � H %�>A 9�# w%�>A �)[�. �

�)��� ; ����� " ;�"%�� �)� " S�F ��#�z�l M��%��� � ��"���� � %�%���� � ]������ �! �=%���� (. ��)�"�� ����. w2��� H ���*�� =%���� M�� � . S+�1 (�+�� �+)[�\# �+���&�� �R. �

�% C ;�"%�� ���%* $���+� ���\# f�?� � H =%��W � �!� � _%& � _ �W � _%>A � _b d��� S�1 � $��� d����� S�1 I. m ���*�� �-��� � �-��� S�1 ;�"%�� �)� $# 2����

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"���( H < H 5�5.

)2 ( �"�"� + H� . ]+!��� ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H$!"� ��!� H 8�+���� ��+!�� H 8%��5ppp+ ( < 5 o.

93

V�% C1 ���*� �)�O �)�%�� 3 ���\# ���*�� =%���� ���%� S�F $%� ?F C!� � H =%���� ��[�� w2�%�F �> �[�F H �)��� �+��>? � ������� $# ���� S�! �)��� ���%* 8����� C �

<��� �!�� S�1 �1����� %���� �����". ;�"%�� M��" /����0 ��[�)�� (���� V�� (�� �". ��0 )5( :

l%+%� $+)# %>R�+�� $���! �[0%

�=�++�! tM��++�� �++��� u�++v�A� t/++[*�" l2���++�� ]%++W I?++�� 3�++� /�++*�" z��"++�� S++�: _�++��� (++� l4z�+" � /+� �!�+�� 8�?+� w%,

w%>�++N { ++�W l2���O�++# C�++&�W d%+&�� l(+� /+" �+�>R�� �?F �d�� �

v=%�++1 z;�++� $++# �++�z�"%.��++R�! t�++��� �++ ��++�)" l8��++� l(�++�O�

�z%+R�cW $+> CF z2��+�O� d%� 3 �.A

l%�++��� t/++��! $++# d%++&�� ��++W � l%++*�� 3 {=�++��� t2���++�� �++� �

l%++&� 3 ��Q��++> cM��++�� S++03 l%++��& l/++c�" � _(�++� � �++)�# l%+,� =%��+-�� C+ l��+�� �!� l%z�+l { +�W �!�+�� � l/l)�� f� l%?+l �+> � l4�+�. z8�!�+�� v���

O� l;++�"%�v� zf++[�)� ��++[�! l%++>A zCs�+l! RC. �� l%+yl� C�+� tb�%+�� s�! � ��� l%+y�-c� C�+! tb%O� lC

A /+Q�%� C l��%� w(���� �?> � H /����! �[0% �0 � %>��� =%��" 4�)� %1���� .�"�

_b�% �> ?F H ���",�� ; %>R��� M,�� %�)NF ;+�"%�� ��+�%! �+,"�%� f�?� � H �)�1 �*��" " �9% " C+ $+��� %*��� �1�� ����A �[&� /*��" �-��" ��>. �*�� �?> z8��. �

�*�� �!� f�?" � �)��� .�"� �>��1 " [9% " �+)# H ;�"%�� ���!" ��[?. �0 � %��!�� ��3� ��#O� I? $> " H 8�?� H %*�� 3 H ��A� H %R���� %,� " ... �+�%!�� S!� �!�� /""�"

3 � H �+)��1 �+��%*�� ��3��� ���0 C ���#. � H �-���� ��� C ��[��� �0 � �"Q���� ���. _���" M��Q��3� �" �R�� " l%%� $)# " 8+���� S�! � H ;�"%��" %>R��� 2�*�!� �[�i�

� %>R��� �"W% � ;�"%�� ���!" /�"W% C�" � %1���� CA�� S[,��� 4�% " M���� " R%+� � H � $> � ;�"%�� %���" %,�� �# M��� �[�F H 8�! � 4%�,. M�� � /*��� 3 2�����" �W��+� d���+ S+�1 C�A�� %O (�)� (�� �". C�� �R� � H _]�0 _M�� �" /"�,� ��A�

�& C ����A�� M�%N�� (������ d��� S�1� ��#O� " H z/��� H �=%�+� H C�! H �" H (�� �"0 " � $��A xC# 4��1 %��� C\# " �+�%!�� � H �+���A C�+�� C. �R"3 ��%��� =%����

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < H )5p5 + 5pn. (

94

���%!�� =%���� �� �?)� H ��%�*�� =%���� ,��. �!. ����A�� " ����A $> � " ,�+�. �!. $��"�� %��� $# %�*�� S�1 (Q���� ������� %�� " )5( . �"# C�� � _�[0% C %>R��� 4��". �

_A���� $# �!�%�� 9%!� (�� �". ��� $�"%�� �)��� $# ����"��� ��%! � �"���� _��%! $# �"����� 8�"�. /�R! �0 � H %,��" M�%��� �[�F /� $-�"� 3 �0��� _N�!� ) ( H ����� �

,%��� =��O (�� $". (������ %R�*� � " 3�� "! ��+��� (�+)�� E���� H ����� E���� M% %���. �!�O � H �"��� S�1 2����� C M���� C[��� b%O�" 2����� �# 3��# H 2��"��

b�%�� " l%&� 3 ��Q��> " %R%+" �+ H ]�"��� �# S�1 ]%-�� �*� {�!��� {�"�W 4?> � H �" + 2����� ��!��z d%�. �=R% (������ ���1� %1���� =%��+0 ��+[*� + =��!�� 8�"�. C f��

%�+)N@ ����. �[�F H 8�!� %�%���� ��"0 C 3H �=���� ���� �"0 C /!� �0 � H]%-�� S�1 ������ �����0 2����� C�� �)� H �-��� %,�� C ���Z��� =�3��� �*" 9���� S�1 2����� =%�0

�� C _��! S�F _b* R�"3 /[�\# ]�%�� 8� %+O� ]"+��� f�?� � H =%����� � �!� )∗( (�� $". ��0 .%�� C S�1:

4z�+" � /+� �!�+�� 8�?+� w%,

w%>�++N { ++�W l2���O�++# C�++&�WA

l%+,� =%��+-�� C+ ��+�� w�!� l%z�+l { +�W �!��� � H l/l)�� f�

A 3 � $��&�� ��A� �!��� S�1 %,�� /����" � H �!��� � %,�� C�" ;�� (�� �". =%�+���" ��#�+�� ��+�N1 b�%��" %,�� �# C�� �R� � H ��O� ���A" �[�F C���� %)N� /+�. �+� �+� H 4%�&. C <[����� S�1 _%��0 %�W �> � 4�" C %)N� �!��� RC\# 9�����

# 8����a %,� 3 �!��� C�� CF %,�� C1 ��?F ���"�� �# H %,� ���� �. %,�� � %1���� %�"� ��! S�1 /[�F " d���� " ". ,��� (� �?�> � �+R! �" H ������ C�" (�� �

��� C�" C _���� " d���� H �-�� H %,�� " (W%��" �)�1 A���� � d%�O� C1 M���� ���3�� �)Q����� C �!�� h$�3� _��! $# ���.

)1 ( � H �"�R"� + . !"� ��!� 8�+���� ��+!�� H R]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $ H 8%��5ppp < + 5�o.

)2 ( � H T��%� + . 8����� ���� ��%��� �Q�)�� H $��"�� %��� $# C�&�!�� 2�%��� H C�! $"%��5pqp < + 5op.

)∗ (� H M�� H %N�� + . < H /">�? � |C*�� H $0�� on.

95

�+> ?F �+�%�1 �+�0 $# =�[���� %���� (�� $". M�� $# ����,� �)��? =%���� �Q���� )5( :

{�+*��1 l2�+�N�� � %�+��� C w2�� u�+v�v#. �+0 � �? C+ {���, ]���#

A

+v� �S!+l� $# _C��� C {��N � t8t! t8+t�v� (+� � �? Ct {�"��� l]��� �

A �>���� %�!� S�! ���� � ��N�� 8�"�Z" C��"���� C���"�� $# 2���O� ��A�� ��# $> � %���� C �1����� 8)��� =��� (�N�� f��! $# {�,�� ]���# H �)��� �?> %. $#

=R��� {�"%�W �)[�� ����� S�1 ��. $��� %���� �*" C��� C �1��� � . (�+� �". �"�0 ��&# H �+�N�� � 2��+�� C�" � �"��� ��> �> 4�%� %�l�� � %>�N�� H %,�� � �!��� C�" � (�� $". �)� $# ���%*�� ��!�� �! H 2��"�� � (�)�� �)��0 _����� $# E�,��� � ��#O�

��� <��� S�F C+1 �+"�� _8��+�� $# %�j� �)�" �! �)�" ��!� � U����� � E%� =����� ����� � �����" _,%* _]��!F.

��"���� �33���" ��� (�� �". RC�� " d���� H �-�� H %,�� " �> � _�!�� _%�� S�F ���� H 2����� ; �# �� =%���� /!�� $� H 8�!��� " : 4��. z8�!��� v��� w%?l �> � " H

4%)N�# � H /"��� 2��. $# %R�0 C =%��" 8�!��� �*" b�%�� ����"� S�1 %����� d���� � H %�)��� $# �>�� � �?F D���0 (> ?F H / C � %1���� ���# 3 � b%O� ���! R$"�� 3

� (� /�%�AW S�1 /[��� H %�A-�� %,�� �# ���)� �R"% �. 2����� C�%N��� ������ �# f�� S�1 �> ?F b�%�� S�1 9",�� /��? %O� �� � H =�3��� � 9���� �# /���� C (W%��" ]�+� /[��� H /�"%" �>A� 8�"��� C��% $# �> �! CA�� C ��!�% (�� CF � %�� _%R�-�

%|�-��� {��%1 ��"��W �)# H (Q���� ;�"%��":

cW $+> CF 2��+�O� d%� 3 �. �%+R�A

l%+|�-c� C�+! tb%O� lC�! � ���A $�# 9"���� ��"�� $# (�� �". (����� �0 " l%y�-c� H z%R�cW " �%+" C��A��� ��. C ]��

�%R�W �� �)� %O� ��� �� b%O� C. S�1 ������� ����. �[�F H 8�! � %���� S�1 A���& $�"%�� �)"�:

��++�)" l8��++� (�++�O� �++��� �++ l%+�l� C�+� tb�%+�� zCs�+l! RC. ��

)1 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����5 < H on.

96

A A $+�"�� �-��+" C��"��+�� C�+�*�� ��%� �+�� � H �� � RA1 Y� ��" %O� RC��

1�*�� �R. � H ��1�# C��� C. f�� 3 b%O� �! H��)��� ;+0� $+# �)�� ��# %����� � C =%���� � 9���� �# 8!��� $�����" � H d���� � %,�� � 8�!��� �*" �1�*�� C1 8Q���� /+" �R�A� ��)�@� ��?�� M�� $# �)��� ���)� $# ��R%�0 U"��� �)#���� S�1 ��",�� %���1

2��� C. � b% $# (�� $". ���" ��%�?� /��? S��� ��$��"���� ��A C" ����� /!� )5( :

�+R"! u��+�A z]�+�� c�+�.% $[�\#

A t�%�+" ()�+�1 ��+�� C. ]���� S�F

A %+��-��� C���+�" Ci+ /�. �R�� 3 � H/��)" ��%1�� ��1 _C��. ��� C��� f�?" �

H �)[�� �������� S�1 /�%�%� � %�+��" �)� 9[�� � �. ��",�� � =��!��" �)� 9[�� � ��1���F � �=%�� � ��-�.

=��O� S�1 8����� ��R�� ,%��� 8���. (����� ��# " �� " �)�# ��� � " C�+! RC. l%R� C�� b�%�� " ���)" l8��� (��O� C�� S*� �! H M��Z�� C1 /" B%�� ��!��A�� ��&�!

� C�! CO +" ,%��� �# ��� ��i� /[�F (& Hl%R� 3 b�%� " RC. " �*�� (����� � " l%Rc� " C�" 9"�,� � %���� %R�-���" ��!��� ��%!�� S�1 ����� " C�� � ���� � " C�" � " l8��+�

l%R� � " C�+!�� S�1 ���j� �*� L"�� /" �?F � H ;��"�� ���1�" d%�. ���%! ��"�� ��!�� ;+ ���+��� /+���!. �*���� �� � 4%N� $# (Q���� �> ?F b�%�� ����" ]���� C��

�"%O� ���*��. � ��z ������ �)��� C ��O� ��"�� S�F ���1 �� C!� � b�%+�� �+� S�F %1���

� H (Q����" �+!� I?+�� 2�%�� ��� (������ ��� C f�? %�%+���� �*+� /+�R�)� $+# 3� � ]"!�� 3 /" 9,��� 2��&. $# 2��)�� �! H %�%�� " H d%+&�� H %%� H %>��� H �v0%

%���� " �*�� $# {M�*�� �R& � " %%� " %��+�� $+# %O� f�?� � M��Z�� %�W S�1 ��*��� " $)# " ,���� C[�� ��# " 2�)�� " ��"�� E���F (����� �" H 8�! � CA��� (������ 3 ���F ; /R�!� /��? E���@� � H ����� $> ?F ����"��� E���F � H B�� $> ?F H %>��� $���! E

�" C =�3��� � %,�� �# $# " �1�� C /�1 M�Z�� H ����� %1���� � ���1 C��*��# �)*�1� �)�R�� S�F ���� C ���� .�)� (& H =%�AW ��*��1 �=���� .�"� �)� _=�!�� �� H ���#� .

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 7.

97

�>%�: $# C��� �0 � H �)[��. $# C��� �0 � H =������ ,�� $# C��� �0 ��#��� 4?> . �". �R. �)���)� S�F ��"��W z%���� =������ ��. C / .�"� �)�\# (�� " )5( �+��. f�? S�1 ������ � H

�)��� C %��O� ��"�� $# 2�%�� ��� =%,�� N!�� " H b%O� H �%R�W H d%� l%R�-� " H �*�� $# M�*���� N!�� ��& " l%R�-c� " ���� C. (�� $". %���" C�� ?F H " : %R�-�� " /[��� H

$0�+" S+�1 8!���� E���@� $# �2���� � �)� C $���!�� �1�*�� S�F =%���� f�? %&: ��+#O� �+" ��# 8��. I?�� M�*���� C1 ���# �?> H ����& �)� C �)��� " H l%R��+�

l%R�� H lCR�� H l%��"� H l%R�!� H 9%0%� " M�*�� �> � H $#%�+�� CA�+�� ��& C �*�� " �R*�� " I�%�� M%! ���1� C1 ���# � H ]����� C1 w%#�� B�%� � " ����� 2�%�� "

(,���� %,�� ���� 8����� b"��� A�%"F S�1 �=%�0 %&�. � �2�!�F %&�. /*��" b%O�+" �"��� �.

H /"!+� C / C � %1���� C�" /��F %N�� (� �?F ���0�� S�"� ;�"%�� �)� C�� ���� H �-�� %#�� %,�� %�AW hI��� _��# �" ;�"%�� ���!. () SR����# ) ( :

�++��%N� ��R�++�� y$"!�++� �++� /"�++� �++0 ���++�l ��%�++)� �++�%�

�?F S++�! d%�++�� {T�++ �++��� �+>%�)N� �+)��," c���+� �!�.

d�++���" 9%++0%� _=%++>�A �++� C++ �++)[�Z� l(�++��� �++)"�!� � ��++"� �++>���� � �)���++>� ��++W S++�!

�+++)[�Z�# {=%+++! {=R%*�+++ _;0�++# C++++"��� Rb++W /++�Z� t��

�++ RCZ++�# _=%++! $++# _;,�++� �.A

l%y��+v� M+�� b%O� 4�+�� ��%� l%++� �++> �++[�Z�# �++"R%�� l%++>A

l%++N� $++> �++[�\# l;++�"%�� $++�l� l%y�++�c� l8�++���� /++� l��++�� ��%�++�

l%R�+++!� t/+++��1 wC�+++1 �+++)[�Z�# l%++*�� � �=%�++� ��++"� l2�%?++1)7(

l%++��"� t;++�"%�� t;++v�t� $++# C�++�Q# l%R�+� � �+W��� $+# lCR�� w8�l1

l%++*1A� R(++& r�++"0 c9���++l� x%� l%*�++ t2��++)�� C++ /++��F ���++�

A %N��� �)� 8�,� � H /�"!��" C���� $�"%�� �)��� ��� ��i� S�! (�� �". RCF H ;+�"% C C�%N���� ]�*� $# � ]��# H w;�"% ������ � �)���!. �%�-� M�� b%O� S�F

)1 (� H �"�R"� + .� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!�R]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� % < + 5po.

)2 ( V%� H IA�%"��� +( H (�� $". C���� < + )5pn + 5p�.( )3 ( ��"� + : %)N� . (���� : b%O� $[,-�� H %�&��� �"��� . %*�� : $!���.

98

"��� �# �?�)" � ��*" {9%� %�)��� �! H %�j� $# �>�!. �!�� H C��"% C�" (�� �". � 2���. ������ ��# H =%� {���� �)[�. �� �� H %�>A�� ��*" {�0%� �"R%�� � �,���� ]��� f�?� � ��0%� 4%N� $# _2$� ��� ��" ?F H ]��� S�1 /0�%�\" l;�"%�� S-,� H�=�R!�� �)���

���� �>: " l%R��c� l8����� /� l���� " (����� �0 C�� C. �" /�"���� (������ S�F /�� ��� � H =��O� ��& %%�# H �)��� ����" $# <������ " RCZ� " /���". $# " : w%� �> �[�Z� " " �)[�Z� �

%R�!� /��1 C�1 " � " ��"� 2�%?1 �)[�Z� " � " lCR�+� w8�l1 �)[�Z� " � " +[�Z� c9[��+� x%� / " � " /��F ���� �[�Z� " /" /"��� � /"��� C�" ����� ���!�� S�1 ����" H )5( .

=%+>A�� �"�� C��� ;��# H $��&��� /�"���� S�1 ��Q�� %���� C�" (�� �". B��A� d���� ��%,0 �"�� ;���� �+�!�� �. %�+��� � =%+>A�� �"�� 2�%?�� ;�� � H �+"�� 8

/��0 %N��# H (����:

d�++���" 9%++0%� _=%++>�A �++� C++ �++)[�Z� l(�++��� �++)"�!� � ��++"�

A

l%R�+++!� t/+++��1 wC�+++1 �+++)[�Z�# l%++*�� � �=%�++� ��++"� l2�%?++1

A � _�)� (�. 8�% 3 /�F �� . �+)� %�+!�� C��� /"�� d���� �>�,W �0 � =%>A��#

���%� ]���!O� A[*!l� � %1���� /��� C l8,���� ��",�� ; _E�� {T��� �?> � E���� V%*�� C CA!�� h$�# _��� $# . %+�"�� =�+�*�� C�+" � ��"��� �)"�!� =%>A�� C�" �&�� �� H �>%�� C �=%�� ��"� ?F �R��!�� C+ ��"��� ���� 2��&. $# =%>A�� }�# d%�. �=%�� $*��� � =R% $*��� � �=R% z%)N�� �)��! �[& � /R"� �0 (�� $"Z" �?F � H S�1 3 ��[�# E�". � <[�� �

(������ d��� S�1 ����. �" H ,�# �)��� � =%���� d��� M��%��� �! ��R���" ��#O�$# " %R�!� H 9%0%� "� � 9�",� " %*�� H ��"� " ��"���+�� /��#. U� I?�� M�*���� S�1 �=���A

E%��+�� �-��+" ��%� �>%��+" $��� ��#O� $# �)�[*� � ��%!�� 8����� (Q�� ���%! � " %*�� H �)"�!� H ��"� H %R�!� H 9%0%� . " %>�+N�� �1�*�� C1 ��#O� 4?> [M�� ���1 �

=%>A��" �[&�� 8Q�-�� �i�� %��" �&�� %����� �1�*�� C1 � " $> " ���+�. �+)[�\# H V�%+" B�A�3� 4��� C /��� 2�%?�� =%��" =%>A�� B�%�F $# %1���� �"W% C1 �M��

=.%�� " � /[�. �[�F ![�� �! H��",�� %�,F $# wB�A� %1���� C���� $# ��",��" =.%�� �" ) ( �)��� L�"� (& ��1 /��%! S�0. ��� � %��+��� �+*" %��"�� �=��# b%O� C (�� �".

)1 ( < H (�� $". %� $# ���*�� =%���� H $1�R"%�� + �o. )2 (� H /"�R"� + . < H R]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!�7p.

99

S+>A. ;�"%�� �)�"�. �0 � H������ � ��>��� C�" /1RA���� $> � �)�!*� S�1 ;�"%�� �+�!�����.�) ������+ �)�+�� ; /����3 CA!�� 8��! S�1 V%*��" lb)�� ��%1��" �?F � H

V�% f�?� � H P�"���� H ���� ������ d%�O� 8��! S�1 �0�*�� ��>�A�� C���O�" $*�!� %*�O� �! %*�O� ����,� �=%��# H ������� 8���� � ���%��� M���" b�"O� � %!O� �

� /�A� ���1 %*��� �*" ;,� �0 � I%���� %!O� ����,� d%�.� C�%*1A�� C�� �> � C���� S��� 3 � H /" ,���� " %��O� *�� %1��+�� %+N� $# �)[�� ;�"%�� C���. ]��. / "

l%*� H _=%! H _;,�� H %*1A� H _;0�# H {=R%! H {=R%*� " ���� H )5( :

t/++*,� l;Q��++" 3�++� I?++�� ;�++�A

l%�+�. �+> ?F �+" z%*�. ��1 �A

*��� 3 �+)�[�! b%O� I��%� �! H b��%��" /��. � ;�"%�� /*�� $# (�� �". $ ]+*� $+# /��)" ;�"%�� lU�� H _�0%� %>A�� � ��"��� C _C���. � _����Z" C�A�� � =������ %�+�,�� M�� S�F f�? dR��� (�� �". RCF �" H ��&��& $����� � �����& �>���� � �3�. %1����

"%��" �!%*�� {�+0%� %���O�# H I���� ��",�� V�"�" ;[��� � ��)"�� (����� �?�. �0 � ;� (�� �". C�. C�� � H M����� � R8!�� (�� %��,�� f%��� ���0�%� ����� C��-�� � �#%��

a f�? �� C .. ! ���� ) ( :

l�++�R%W w%Q�++, fv0��++# S++[�W ��++R�%0 �++1� _9�++� S++�1 {9�++�

�++*[�Z� C��++-�� �++N $++# C�++*�F 4?+++> �?+++> 9+++�%" C�+++R,��

�+++��[�> �+++[�� C�%Q�+++, �+++� _�++R! C++" �++� tC�++"�� t;++0�� _4:

A

l�++�� lC��++-�� � ([�%++� �++R� l���+� � d�+)�� /+���� �1�#)7(

l��++� d�++> �++)��" �M++��� � l�++� zf++�� 9++�%" f�? � ��++� l��++)� $�[�\++# V�"�++�� �++1 �

l���++� �8++!l�� S++�1 �8++!l�� C�++"A

"� �*��" 4�)� %1���� .� "S[�W" H ��%���� $# ��",�0 ;�"%�� t%���� ����� lU�*�# H 2�+�-� l8����� %��,�� I? $> �> � H ����� C�l�-�� I? $> �)# H ��",�� ]%1 .�" �0 �

)1 ( + H IA�%"��� V%� ( H (�� $". C���� < H 5p�. )2 ( +/�*� %����( H < H 5nq. )3 ( S��O� 9�� + : (�!�� %�? . ����&�� 9�� : =%���� 9��.

100

�R%-�# zC���� ([�%�� �> � %Q�,�� . + H R8!�� f�"� $# %�j�" E���@� ���!� �)� ��� �+1� � _P��� $# �*�O� � d�)�� ���%* (������ S�F %1���� S�1 (�� $# �[��� �W����� $# _�1�%"

;�%�+��� $# ��!��� f�? dR�"� �0 � H�)��� ;�0�� $# �>l%�� =�%*�� C���� H;��"�� 4���1� " l��� H l��R%W " C�" ]����� $#� " H 9�� 9�� " " �*[�Z� H C�*�F " " C�*�F [M+��� H " $+# �

C�" 9�",�� " v9�� H S[�W " H " 4?> H �?> " H" f�� H f�? "H " l��)� H ���[�> " U�+� � H 8�+���� E�+��F ;+ ������ _<0�% _E���F C /" $!�� � � 2��-�� �# (Q�� ���%! �)���

-�� ��� �0 � =%���� 4?> S�F %N��# H �8!��" {���-� $> ?F �"%,��� �+ � ��� C�� C�+!�� /���+" /��%0 ;0�� ?F RI%��� S�F ����. %N�� � H %1���� fR%!� _A�� C �)�# C�*[��� � H d�)�� C������ �> ?F U��. =%���� $> (� � H /" E����� ��0�R"� lP�-� $> ���"

<�+�@� � 2�+#��� S�1 �)�� �)��" ;� �! H (�%-�� � 9���� C ��! $# " [M+��� � l��� d�> �)��". "

$# ��![��l 4%N� /��1 ;�� � �RZ�� ��Q��> (�� �". ��A� � � ��%!��" �)��� yP� ��� R()�� � R(-�� /"�0 C1 lU�A� � /�A! C M[*�� �)[�� H ������ C (���1 " $�[�\# V�"��� �1 �

��)� "a /��1 �! I?�� CA!�� 8"� �# H! �� RCF +" %R��� /[�. �R�� 3 � H ���i��� C1 l8��� %��O� ��" " _4: " (�� �> � _�+#

w��" %1����# H ;���. S�" /!�� C1 " �R! C"� " �+0 � d���+�� C ��Q�� l/[&" ���!� H8�! � ���i��� C1 (�� �". 8��� 3 f�?" � H /�"�"! C1 %�j� �"�� �*" S�O� �)�[���

��� � �" �?+> � H /�%N�� (�. I%�� � d%� � 2�AF ���!�� /*0� C ��"�� C1 ����. 8 C��R%+-� C�%Q�,�� C�" � ��)��� C�A!�� �> ?F /��" ������ ��"���� S�1 (��� x$��" C��

a �?�> ��!�� � /��! C B%�� C. /� M��# H C�R,�� � C�*���� � .. ���� )5( :

+�� �+0 � $�". ��Q��+l 9�%+"�� � �0%++�Z# t8�"�++�� C�++�% RA++�>� � �0%+�Z# 9�%+�� ]����, �� �

��++#R�, d%�?++�� ��++&. C�#%++�A

l��++1% t2��++�� %�++,0. �++� C++ l�++�"�� � d%++��� %��++�� �++[�)��

�++�?. l��++*! yC++> � _�0%�++l 8 l�+��� S���+� �+0 � %��R�+�� ��!) (

A

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"���( H < H 5np. )2 ( C�#%� + : C%,�� � C)���? C%%�� . ��#R�, : ��*Q�, . %��R��� :� H (�� C ?�i� C�� %�! �>

/" M�,l� � (%!��.

101

F H /+" l%����� 2��"�� S�F Z�� /�. /��F ���� � /�A! /��F � "� C z��# �R� (�� �". RC C�� �# H /�A! 8�"�. � /1���. /��� C S��� /[�� /��%�+� C. �+[�F f�? ?F ��",�� C

;+ �+)*,�� ��+". �0 � 2���� t8R>Z�� 8R>Z�� %�,O� � ��1%�� � 9�%"�� �! H /�A! 9�%+�@� S�F ;#�� I?�� 2��"�� H V%*�� S�F �1�� I?�� 2��"�� /[��� H 2��"��" �1%�# %1����

1� 2�%� C f�? C�� �R"% � H ����� � �"����� � M�+��� $# ��!�� ��� (�� $". ��� 4�)� " ) 9�%"�� �� �0 � " H " ��*! yC> � " H " l���� S���� �0 � " ��#y�, H ( CO ]�� H

{9%�+ ;�"%��# H /" R(�. � /�1 M[*��� �[�F H (�Z�� � $��� �> ?F (�� $"Z" %�� 3 ��",�� �1 l%��"�� ]����,��� �[�)� ����"��� � %�� ��>�A�� �)����Z" ;[��� � H �>�>��� C d.% S

�+"�� ��! zCu*,� d%�?��" �))�"�� S�F %1���� �1� � H C�%N���� (�. �)������ � �>%�%W ���� 8�%�0�" _��!%#.

+ ��)" C f��� �" + M[*�� �!�% � H(�� $"Z" �R�!. �0 ��",�� C. S�1 ������ �%* %�)N /�A! /�1 CR�+� I?+�� <������ ��*" ��0�1 ��0��� �)[�. �� �� $����� �)��

8�"��� � ���� ��%��� � $[�-� I%���� <0%� C��-��# H;�"%�� ���%* � �)��� %���1 M�,� � �#%� ]����,�� � ��)� %���� � 9%�� M�� � �� $# . %1���� �[&� f� 3 �)[�F

C1 � ��"�� /���� C1 ������ �[�� � �R�� �0 � /�"�"! . �" �!�. ��",�� CF �" +�! S+�O� � �"���� t;0�� C /" B%�� _�. " � =��!�� ��A% (�� $". ��1 /��1 $>

H �+�",�� ���%+* C�+" �+���A�� �0�1 /" $!�� I?�� V%*�� ;0�� S�F �"%-��" %�� " H b%O� H 2���� H ��%��� HI%��� H %���� H %,�� " ...

C /" �!�. � 3�� %1���� E�% C �R�)� C. �>%���1 M���" ��",�� C�� � � ������ =%���3� ���� f�?" � H =%���l�� ��#O� ��*" ��%! " <������ " S�F ��"� %��

���" $)���� (�- %1���� �! 2��-��" �.�" H $�*��� CA����� C _���! ���" R(�+�� +�! � �+0%�"" %1���� �R�A�� /��*" � 8%��� ��A� /�# H ���� %�N��� t��! $# (> � ;���� ��

d�)� � 8!� C" /��� C � /" $���� _�"���" ��&�� /� l��� �.. CA+!�� S+�1 �1�+� �+> ?F %1���� 2��" M�� V%*�� �=�1� (�-�� 2��" C�� H ��?F

RC�� � H(�O� � ;�"%�� %���1 ��[�!� C. � � H =�!��� C1 wP��� �> �[�F /Q��"� ]�Q%�� 8"��� H /+�A! ��R�" � %1���� �"�� �>%�# C ���A. S�! ��)� � f!�� � <0%� � $[�-� /��!

%�: ;�� $# ���� )5( :

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"���( H n < H o��.

102

u�+�*, _�+��% $# ��!� �?F w(>�A

"� �+>%�R�� lC�+�1 tV%+*�� C+ $+�A

d%+� _�>��l �R%� =������ ;�, $# C�� C. �" �)�%1 ��",�� (�� �". f%�� �0 �!� � I%�� � �l" C1 " zf0��# S[�W " f�? �� ��# /[��� H �)��� C1 /��? l8R�-� /[�F �" H

��%��1 U"�� � �!�� $# f%��� C. "�� 3 I%+��� C+ ���� M�� �> ?F H /�# ������. /��0 $# �)� /"�,� �" �R�� 3 � H M����" $*��� �# H C�"�!� C�*��� �>� ��%��� � :

" �c��[�> �[�� C�%Q�, �� " �+� � H �)" /��-��� d� %)N�� H %O� � 2����� /�# ������ ��� �?> $# �[�F %)N� (� 2���@� �)��� S�1 ���*�� � ���3� /����" %"��� %,�� ��# H 8�,

$��� � =��A�� ��#O� S�F �� � ��"��W C�� H $����� C>? C Rf��� (�� �". zB%�l� S�! � ��& ���# �-��"�� ��3� �!� �)N $# " �R,� H M[�Z� H ([�%� H ;[�� H S[�W " ���# �?>

���� ��#. C1 �& C ��% " S���� H (���� " +� �*R�l $> ?F %�%���� S� ��*� _��#. � " RA�>� H [M���. "

C+ �-��� ������ H $�"%�� 4�)� $# _(�> S�1 $�"� (�� �". ��� f�? 8��" � ;+��� C. +"�� 3 $+��� /�%���� $# <������ S�1 ��Q�� � H L���� $# ;������ ���

� C+ � ��!%# CA!�� C � ���!� 2��"�� C ��1�� %�*�� � ]*��� $# 4�)� ��R�l M���� CA!��+" �+"�� � �� C �%��� �)*�&�� � �)�%&� S�1 $)# %1���� �R. � H ��1��� =�!���

����?�� �" ��1����� S�F � (i����� �" �i�*��� S�F ��1A�� �"���� �. E���� �'�� 1 F.:

C�� ������ ���" �)�*" (�� $". ��1 ?�Z� %���� � (�)�� $�� C �!� � � %���� 8+�%���� � 9�%!�� �" ��# �. H %���� 2�%� � $# . %�+� ��+��1 4�+�1 �+[&� �+)[�F

_�+���� S+�F � H 2�+�" RIZ� 3 _2��" S�F EA�� �>�>�� S�1 /#�0� $# /��� H ���0�����"���� Z��� $��%1 _P��� $# %���� � ���%*�� d�0 �![�� � H �)[�� C���O� � ����O� /�# %#

A�*� �R)� ����� 4%N� $# ������ %���� ���� f�?� � H ����*�� � (��� ]�. S�1 (�)�� �*" �"�����" %��!�� � ������" ;0���� r��� ����%, � H f%��� S�1 C��@� � �,�"�� S�1 9!�� S+�1 � �)�+�� �����+� d��� S�1 H �33��� C %�&��� �!� �)" �?F � H ��Z�� �+)&" � �-��� �� CR��� ��%��� ����� ���� �?\# H �)��0��� $# =�%*�� ���1 d���

�!�� _C: $# )5( � ���� �� %��� C�� �?F � H . ��1��F C���� A1 " $+# E%1%�� � c�"��

)1 (� H ��# + . < + ��%�" H =������ �#��&�� %�� H $"�O� ����� $# ��Q��"�� ��%N� H V��7��.

103

O� C��!. C>?�� $# =%�!�� (. H =%�N� ����. w2��� H C���O� � ���� " )5( . �+". RC\# =�%* U�� C. E�,��� (�� "%���� " ��[���� �. %�N��� 4�)� U�� C. E�,��� � H �)��%�

���� S�F ��1�A� C���� ���%* %&�. C �WA" �0 � =��!�� f�� C���. � _����. C /�# �" "��� %�. "

]i�� C" %?�� �> � C��#O� %. %�?� � (���� V�� (�� �". ��0 ) ( :

c# 3�+� C�� � _%?+�� t=%�+W cT+!t/1��++� C�++" t%++*��� |%++� ��A�++

l%���++� ��%�++�z�++� l/ �++>R%! C++ u�%�++,++c� �++)� l!*� l(R�++)� D� �++)

++l (++cN1O �++zt#l% ��"�"�++ _f%�z��0� C�++� � ��++R�! �++)� S[�++� �++>

_��++* t;++� ��++� /++� zC�R�++# r�>. zf�?� � l(+> ����+�� $+# %�+���

A

zC���� l(�+1 t(�+�@� $+# t%�+�# )7( [�! y%� S�,�� S t��+�RA�� I%��+�� )n(

s%*�++1 �++� w8++)� t%�AF �9++� v�+++v���%. t%�+++"W t%+++�-" ���+++> /

l� C�++� �+l2�++� ;++#% I%��++�� �> c���++� � ��++�� t%�++R�*�� ;++ �)

t%�++�# �++�" �=%0�++# C++�# �)o( ++>. ��++� �++����� z(�++� t%�++��� t�

A <0���� C���� �# %R��� " C�� "%�� ��O� ��"�� �A�14 H ���"& =R% � ���*� �=R%

/+[�F R(+& H ��*� � ��"& C��% =�%*��" (�� �". 2�� �! H 8���� 9�",�� ��"0 C f�? � S�1 4%�%�F � C��#O� �R���0 S�F %���� �*�� %R%� f+�? ��� ��i� � � H ��!�@� � %*���

N*� + C���� $�# C1 ���# + " t=%�W " �����" 9�"��� " T!# " �-��" ��%� �>�� � �". %��� f�?� � H (����" %�-� �> ?F H C��#O� %�%�F $# 9�,�� S�1 �[���� H %����

U�%��� /�� %�?� ���1 C��"��" /��F (�� " %?�� "� �+!�� U"�+�� H %��*�� (�" /�%�� C��+#O� � H 3 M+�� � H /"0��" $�� � H %O� ;0�� �R��� ����% �)��� $# $��%����

8)��� ����. /��! C ;*�%� � %���� 4��� $# P>��� ��"��� ��"!

)1 (� H ��1��F + . , H 8��� $�*��� %��*��� H C���� A1n���� %�� H ��%�" H =5pq5 < + �q. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < H ) � + �7. ( )3 ( T!# + : 8�?�� U"0 . %��# :�Z" M%� ���>���� $# 8�%!� %)�O� $# =%�#. �"%. $> � H %��*�� (

������ C1 ;��� �)�# 8%�� ���� H (%!��. T�%0 C�" 8�%!�� 4?> �0� �R�# (��. ��R� C��W ]�0 � �[N�� %)�O� �%! ()��)���" Y� ���1 I. m �)�# ��%�# �)"�!�. RCO %��*��.

)4 ( S�,�� + : %���� $�� . I%���� : �����. )5 ( =%0�*�� + : %)N�� ��A%� $> � H %��*�� %��� ��>����.

104

j� 4�+� �#%�0� � 2��� Y� C � (���� C �>Z��� � }���# C��#O� z%t�v# ��� �+& /[�. �R�� 3 � H ��O� S�1 $��&�� ��Az %)N�� H (��@� � %�-�� C�" � (�� �". �"��� f�?� � 8"��� �> �?> �� � H %"���# =%"�� ��%. C# H C��#O� 9%!" %�-�� C��%. Rf� S�F S��

�)���%# ()��� %���� �! H 9�%!�� �)�� (�� $". ��*� 2�%� C "#O� C�� " �� S�1 $�Z�# �& C $����@� ����� f�# $# %��� g���� ��%� %�*� � 4%��" �?> � H/Q��1. C _��1 :

" /1?� H %��# H ��* H (cN1. H /�� H ���RA�� H E����� " RI. (�� �". %[#�� 3 f�?" � H%�-�� ��A% /*��" C��#O� U�# $# /� lU��� _��%#.

O� S�1 z(t�l! H (+�!�� �?> 2�%� C 8"��� %�)NF S�F (�� �". ;#� � H 9%!��" C��# I?�� %*��� $��&�� ��"�� $# /��F M��. (�!�� 8"� /[�. S�1 %�-�� b%" �)��� (R�0 C. �"# �+" Y�+" f%�+�� � %+*��� S�F ����%3� (�)*" %)N �0 � �R�� 3 � H (��� %�> $1����

��� %R�*� � H(��@� �" ���%��� C1 ������� $��&�� ��"�� ��%! C " ��+�RA�� R%+� H %*��� %� " �*�� C1 � " ��A� " �*�� � %�%��3�" $!��� " S�,�� " H 9%!�� �# S�F ��� I?��

;��� $�-�� C1 ���# �?> " ���RA�� H E��� " ��#O� C1 ������� ��%!�� 4?> �& RCF � H O� ; �)����" 8�0 $# �>���� b�%*�� C $��� 8�%,�3� � �R�%��� ���! 8���� 2��

C��#O� � ���� (�. � H/� E����� � (���� �*����� (�!" ��"��� ���" �> � H /)�� S�1 3 � �>�+�1 M�+0��� C S�%� �*� 3 �=%�� %1���� %N� $# ��" /�Z�# H /��! C ]����

" �%��3� C ���c� =�Q�# �+�Z" �1%� �0 � %���� ��[�)l C��#O� C1 M%��� /" �?F � H �) �+" z�R�+�� ��R��0 ����� �2��" /Q�%� C M%���� �0 � (�)�� �?)" ��!%# H C��#O�" ��& %�-��

�� � RA1 Y�" �> /���F � �*����� �> /���F H C��@� � <��@�" %�-�� %��)��. %�? $# (�� �". ER�� =�%* S�F �#��F ���� H �)��A��� � %���� ��*� " %���� : "

�)�+�� S+�1 %���� =%,�� ��"� S�! m ��0��� � 2���� � �z���� � %!�� � U*��� � 8)��� =�+0 �+)���!. M���" %���� ��!�� ���*�� =%����" C���� C��#O� 9%! ���" �> ?F ����

��#O� (�� %���� 8)���# H �*�� f�? � �?+> C�" %1���� � H (�)� U*��� � %�,� ����� � C H I%���� �)��F I��)� 2���� � 2M��� %�� $"%�� ��1 $)# H %���� ����� S�F %��� V�% �[���� �"��� �)��� C�%#���� �"0�1 $> f�?� � H%���� �>. C �> ?F w��" C��#O� ��1 $> �

� �". �� � H C��i�� d�& I�+�)� $��� =%���� C��#O� ��� 9%!� $> � %����" ��0 (� �+[�F � H z�t�l� CF /����1� C (R���# H %"�� ��!�� 4?> S�1 �)� /��>��" ?F H ����� �)�*"

C��% �)" 9%!l�� /�\#. C (�� $". �� S�1 �)��R� C z<[����# H w�!�� ����� � %���� �3��� ���� H ��?F

�� CO f�? H =%���� � " S�F ���3��� �-��� A���� �> %��� $# =%���� � =%���3� %�!

105

d���+ S+�1 �>�� l��*� ��� M�� M�*��3� 9�%, C1 R(�� %�"1 �> � H ��Q�!�@� �-��� d����� S�1 �>i��. %y���� 3 ����& ���3� �?)" I�i� � H %�: d��� S�1 /"����� ��. I�-�

O� �� " )5( _2��+� %��+ � =��+� � _V%+# %�� (�� $". %� $# %���� �!�. ��# H d?O� � 9�%+!�� 8"�� �)���� 8�?�� � H ����)�� � 2���� �[&� �)���� =�����# H 8�?1 �

=%�j� $# (Q���� 2����� � ������ $# . C�" %���� ; /�0�1 $# ;� ���%� C��#O� C�� �R� � �& : $+# ��+"��1 /+� C��� � H /�� 2��&. $# ����0� �)� �[&� � H /���! $# �>�"� �> ?F

�! %���� ; C��#O� ���!. 8���� _��#. (������ S�F %1����" ;#� � H /�%�: " H S[�+� �)���� H C�� " ����i%�� /�%��" �"����� ��#%��� " %�R�*�� ; �)���� " +" Z"��� ?F H %��

H �)�%1 �0 C�� _�[��. S�F �������� C��#O� &��& � %�+�*�� �)���& � %�-�� �)�R�Z# %+*��� �+)f�%�@� � �)� �1�*� 3 =%��O� 4?> � H Y�" .

()[�� %���� �>. �R1��� (�� �". �? �> �> �" �!�� �?> ��1 C��#O� S�1 (�!�� M�� 3 # 8��!�� (�� C��#O� %��" 4��1 =%����" �?\ " ()�� � H%�: _2$� =�1��" ��Q�� cM�����

M�%�� �#% C ��A�� 3 M�%�� %�W �#% I. H/��? M�����3� f�? �> �)�#" ) ( H ��%!�� � =��!�� �)�# "� V�% /���%* C�" � �")���� %���� ��%! C�" (Q�� S�! %1���� �

%�� ]����� (������ ��� C �! �= : H %�+�# H =%0�+# + ��* H C�R�c# + ���> H (R�)� �! d%�. �=%�� 9�",�� � : H ������ + ���� H ��y�! + ;#%� C�� � H �#% + C��%. H (R�)�

�& C ��%>�N ���� ��!�� /������ C1 ���# �?> H������ " : ���R� H ��R�! H ��"�"� H ���>" H ?F %1���� � C�1%��� C�" _��# (�! S�F �!�� _�>�� �R%� C ��!�� C. "�� 3 f�?

" C��#O� � %���� " H " �> H $> " (��+��� (�+. �+�%!��" RP�� $��� %���� �"�W %)N�� H C�+�"� S�1 RU�� (�� �". C�� f�?� � H =��!�� ;#��� � ��%!�� 8�"�. C �R%�� �0 � C��#O�

$# ����� ���!. S+�1 ��" S[�! <��%�� /����" ��[�! � /" ���# �0 � %���� ; /1�%� /�1 SR!��� � 4%���� �R1 S[���� /�# _��1 �� H ��R�*l ��R�)�l %1���� %�"� R�! " C�R�+#

_��*z t;� ��� /� " �+����� �)�%�%! %)N� =R%# H %���� S�1 2���� /,���� �"�� $# H " � H �>R%! �)!*� H 8) " �)��%! %)N� =R% � " �%�, H �#l% H �"�"� " %+)N� =R%+ �

�)��� " �>2�� H �%*�1 " �)��� ��� %)N� ��%��. � " �>��0� " =%+��O� 4?> ��[&� �0 � 4�?! �?!� C � C��#O�" . H ���*��� S�F 4�)� $# (�� $". V��� ��� %R�*� � �?> �� �

3 �*-� (� �! ������ /�# ��. I?�� (�N�� �!�� (�. �> � =%�-� C1 3 � =%�"� C1

)1 (� H ��# + .O� ����� $# ��Q��"�� ��%N� H V�� < + $"�7op. )2 (� H ��1��F + . < + 8��� $�*��� %��*��� H C���� A1�5.

106

/��0 $# A���� C# H ���*�� 4%�� $# ER�� �0 � 4���� H (�)�@� " /�# �0�. � " : %���� /�� "� " �>��0� C�� " /��0 $# =%���3� S�F " : D�c� �)� �%�, "� " /���%. �)l!*� (R�)�" H

���# �?> �>. %�-" C��#O� %�W /��"�� $# ����%���� =%���� ��� ?F e�%���� C /���#F C1 =�%+1 �+�0 �+0 � $������ ]�0 C"� ���0 C %�1 $�" � ����� %. C C�� � � ���>����

C�#%,�� M��!� /��*" ���0�� 8%! %�W $# $"���� )∗( (�%+��� C:%+��� C ����. ��#. � H �رة أ��ت �,���3ی� و2" !� ����% ���س و ا0�F �R"+%�<�) ��1+/ " %ده� ا C ��#. ��& H

N C %*� �"�� $# Y�" /���F ��*" ���� � ���%" /��1 ����# %���� $# $��. �0� (���� /� � H f%��� �>. C /��1 %�� � C. (�� �". E�,��� f�?" " =%���� %R"�� ���*�� /�"%�� ;R���

1 4��1 %%+!�� �?+> $# � H f�?� <���� /#�> /� C. �� <���� /"��%� /� H ���" _;0�� C %��"�� ;0����" ,�"�%3� ����"1 C ���*�� =%���� " )5( %���+�� ��� h<� (�. ��" �?\# H

1�" ���� $# /�����" �[�F ������ $# ���� 3 �R"% _�)� (�. � H��2�%���� /*��" / �+&� �� � H ��O� $��� S��O� =2�%��� �"�&" <��� /�2�%0 2�+" I? S+�1 M+,� �? �+> �)# H

��Q�0 ) ( :

t/++�!%*" �%�++� ���)�++ �++� S++�F t� $��++1. ��++�%++t1?t/ �++[�Z�#

l4l%�++� ��%�++�c0 /++� ��i�++���� � t/+��> C+1 ��&R�!� � t ��+!� C+z

$+# C�%+!�� t%+c� �"�� ��%��"� �A

t%��+O� �+�" d��+��� �>%��. @� v�R��++1 }��++)�� ���++�� t%�++,#

++#? _%++"�1 C++I%�� _f�++ � _%)7( t%�++,O� t;t"�++��l C++1 ��++"��"

� t(++z!c0 t%�++�O� t<�%Z++" tC���++�A

�> f�?� � H ����!�� � R<��� �1���" ��#%�1 H =�>���� �#��&" ��R� ��> �> (�� �". ��� 4%�?" VR%� C. �" �)��� %���1 ��� b%� " ���)� �� " �& C D��#Z# H " H �%�+�

� H ��&R�!� H ��i����� H ����� H ���% ��%��" " �+& C w2��. � H " H $��+1. H �+�%# ;"��� H ��! H f� H %"�1 H ��)�� " S+�1 ��1� ��# �#%�� f��" � �#��&�� f��" $!��

)∗ ( + ( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� < H � . )1 ( � + � H C�!� . � %R�,��� H $�1 C�R�! H $+1�A��� $�1 C" �"1� 4�Q�% � $��"�� %��� $# ������� ,5�� H %���"��� A�% H ��0?�5ppn < + 7��. )2 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C���� < + �n. )3 ( %����� + : I���� (!��� �!Q�% . 4%�� : /!�# . %#? : �!Q�%�� 8�, . I%�� : =��" H C�%�� S�F �"��

�>%," �#�% (����" . Z����� : �!Q�%�� S� $# =����� C.

107

$# ;���# �)��� %���� /�%1 $# ]��!�� " ��%��"� H ��! . " $# %�"�� � " H ���% ��)�� H $��1. " $# 9�?�� � " %�,#@� " R(��� � $# " f� H %"�1 H ��i����� " /+" �?F �

]���� C��1 $# �)��� 80�%� ��"0�% /��� S�F /� ���>�� /��� C �)��� %���� $# ����� r. � z8t�l� �0 � C��#O� (�. ;��� ���!�� I? $> �)# H C��#O� 9%! ���>�� C�?�� 9%+!

� C1 ��%� (�� �". V�% ���" H �>%1�� C1 %R"�� =?#�� C�" �!�� 4���� �)�# ���% 8& $+# C��# (�)�� �R. � H (�N�� (�)�� �?)" V%# C ��. /[�. � �R�� 3 � H =�[0�� _=%��" �

2����� =��Z" /Q��� ��� C �)��� ([N� �)# H ������� $# C��# �N�� �R. � ������� " �+� " /��" �#���� 8%0 C (W%�� S�1 ��"�� �����+�F /*��" �)��� I���� /[�F (& H �)��� C�" �

�"����3�" %1���� 8�, $"�� �R"% � H $� � ;��. C�� �?� � H /��! (> C C��1 $# � %1���� C�1 $# ��N1 �)��� U� f�? ���

2����� 8���. ���1� " ���)� �� " �� f�?� 8�"�O� � H ���Q%�� /��1� � <��� A��% H =%#��# 9�#j� �)��� =%)� �� � H �>�+� C+ ]���� �!%# (�� �". ���� �� /�1 �%��

(>%�+"� ?F ��+)�� %�)N" ]���� �!%# d�� �)���� 3 $��� �!%*�� 4?> H �>��� (� C � �?F � H 9%+�!�� E?+��� S+�F %+N��� ()��F ��� � H C��% %)� 2����� �" ����"

C�A����" }�1 %R�W � ]�*��� $# $���� �R�! �0 /�N" �)���# H 8�1 S�1 ���.% 8���� > � �0%�!�� (�N�� � I���� (!��� �!Q�%" (�� ]����# H ]��!�� �+!Q�%" (>�+�1 /"�. $

f��� �+!Q�% C�+" � �#�%�� f��� � %�"�� �!Q�% C�" %1���� AR�� $� � H %"��� � �� 9%�!� ����� /+��O C+" � �)���" �R��� �)��� � �>AR�� ���� �)� g�� S�F l����

%"���# H =%�*-�� E���� ����!� " %#? " f��� � " RI%�� " f�? ��1 t/��� (� �)��� RCF (& H S+�! ����+, 8�%1O� /�%N��� �0 � %�A-�� %,�� /[�. �� �� H _C��� ��� /" P)�� ?�. ��#

��! S!�. 4�)�+" ]�+���# H �"���+�� ���+�. (�� �". �*-� (� � H C�� � _�0� �� H 8���� � �0�*�� �" %�#��� %����" C��Q�*� ������ � �[� �>. %��"�� ��& ��%�� C�%�"��� ��!" �3�! /R"�� ?F /�"���� (������ (�� $". S�1 ��%# ������ ��"���� 4?> �& �� �

��*�� C�+�� C. ���� S�! H �Q�"�� ��%R�,� � ��",�� ��"[��� � ]���� ���!Z" /�#% C �� � H f�+�� � %+"��� C+ ]���� S�F y8!. 9�%!�� C��#O� ��� C =�1����� UQ��%�� %+"�. /" ()�i�*� � H %,�� C1 ()&��! C ��%����� � ���>. %&�. �)��� �N1 C1 ()&��!

" ()�i�*� C P!�� (��.

108

$". C�1 $# �)��? �N�� ��%�1 9�%! �)�� RC\# H %�?� 2$���" 2$��� C�� �R� � ���� H ����� U�# � (���� %��" V%# �0 � H (�� )5( : /+" cM+�,� ��%�+ �+R� ;"% �

� ������ 3 ��0 _�+�� C+ zC��r. � �++[� �++��W ����++� �++)" lC�++��

/++"0��1 ��++"� _8++��� lC�++! �A

t8%��� �)"% C �S"l% S)". lC��W) ( +���� �>R�+� C+ _%N�� S�F S)�.t% t8

t8+�1 _%+N� �. ��+" _C�l! �� C1� c����+" �2� t8+��� 2�+� C+1 /A

�+" H d%�O� /���>�� C1 /" 8W%# H (�� $". z]*� f[�� �R�%�1 9�%�!� �)� I?+�� �)�+�� H ��%�1 9�%�!� �)�" ��%�0 � �?F %�-�� ���>�� 4%���F S�F f�? dR��

H �,"-�� � V%*�� %1�� (�� $". $# %�&. �" 8�! � �-��� S�1 ]�� ��"���� �!� f�?" � 4��1 U"�. (�O� � CA!�� S�1 "� � � H ���� S!�. 4��1 U�"���# H ����. S��� S�1 d%+�O� �>���� � 4�)� C�" ���! ��%�� ��1 S�F %1����" ;#� � H %�"! � _V%# v=�1�

$# �. /"�0 $# =����� � ��)"�� %�&� ���� $��� �>��>�� C 8��0 " $+>� %���� �)� �"0 ��%�1 ��0 ()��� " C�� �R"% � " $�%�� C"� " %&�. �> ?F ��%���� _��& l%�� + C��W +

2�)" � _��� C /��1 �> � S�1 /[��� � H$)"�� %��� /�"�"! ;"% =�>��" ��,"W ]���� " U��� C�� �� � (�� $". �)�" Cz%��l� 3 �> �" S0%� I?�� ����� 8�%��� H 8�%��� (��

������ ���%��� ������ S�1 /��1. ���*��� $�� /������" �!�!� (�� $". ����* ���� H ��> C " S)�. H S)". "

(+� �R� � H ��%�1 9�%! H 9�%!�� �)�" (R���� 9���� %�� �&� C����!�� ���� $# �> ?F S�F (�� �". %�l� S+�1 ���� �� � �)��? ��%�" C�� �R"% /�[�� RC\# H %���� S�F �. 9�%!��

f�?" M%�� /[�. �R�� 3 � ��!��� � %���� C �Q�� _��! " ����� " RC. ���+�. M%�� � H ��+��� C+ L�" �) _�)� RI. C 4%N�� S�F C�!. � /"�0 S�1 R8!. 4�)� $# ������

8��� �. > � $*���+" C���� �"����� ��%�" 9�&��� /,�"�%� � 9��� /���!F ��i� S[�! �

$# " ������ 3 � H �� ;"% � " C����O� ��� C " 3 H � " H���3� ����� S�1 C�������� .��"�� C1 %"��� ��3� f�?" $*��� �! " ������ � ;"%�� " S)+�. $+> 3 � S)". �> 3 ?F

���"& (�+� $". ]*� $# ���*��� L�"� S�! � H 8%��� �>�� S�1 � ��%�1 ;"% S�1 %"���

)1 ( +� H IA�%"��� V%( H (�� $". C����5 < + )o� + oq. ( )2 ( �R� + : %1���� �%�� I? �"!�� ���� ��" $ $> . C��W : �%�� I? (��.

109

C�" 9"�,� 4�� " 8%��� H ��%� " � " C�! H ���� " � " 2�� H C�! " �)��� RCZ� � /+,��� �+) 4�)�+ $+# ;0���� RC�� H ������" ;0���� /�# ,���� � %���� 4%���1 �?�.

�3� /�A� � b�-�� ��Z�� �����l��" ��,"�% S�"� ��%,� ) ��%�1 ( ������ S�"� ��& H T��� ;0����" ��,"�% �"�� $# �W�. � 8[&�� �) ) ��%�1.(

0�,� �- �.� ��� �*;� � �A.���� I����� 1 ::

H ���*�� =%���� ()���%� $# �W�"�� �>. 8%�� � ��[���� r�>�� �1R���d�. �S�F ����+� +!"�� P>�� RC. �� �� H %�: � _ !�" C�" (�)*�� ��"�"� � U�,��� 8�%,�� H��!��� %&�. C��� =%���� ����0� ��!�,� ��� �. H 9&�� (� + �"%R�� � �)� ��"%�� +

� R(& C ���+*�� �+�"0 C C���# H ��! CF � H �>A����� 3 _=�!�� _��3�" 9��� �)��� 2A�����O� C E%*�� B�%� �. ���� C1 (Q�� �" =%���� �� S�F f�? ���! �� �! H

���� CZ� H B�%��� �?> � ���*�3� �?> : �"[�% =%�� H �R��! =%�� H �����" =%��. =%���� � ���*�� =%���� C�" A����� �3�� ��� f%�� 3 (���� /��1 $> �� ��!�� RC��

� � ��%��� ��A���� =%��� . 3 �+�[�\# ���+� ��!�,� �. H �=�!�� ����� ��A��� C!� C\# /�1 ER%*� �. S�"� � /Q��� �!� lB%�� M�� 8�% " H �+����"�� =%���� H ��%��� =%����

�����!�� =%���� H ��A���� =%���� " )5( H �)����+� ���� ��R�. %���� C �>%�W � �" H � �) � ������" =%���� ����� 8���Z" �)� 9[�� � w2��� H�)�>�* ��R�" " H =%���� H /�"��

A�� H ����� " $> �> � H �)�1 �. =%���� ��!,� �! C H ��3��� ��"�� �)� C�� � �. �)1��+"F ��� S�F %N���" �)���� =%���� 8���� �R"% � a ��%!� �. ��"�& H ��! �. ��R�

� ���� �� =%���� ���� �R� C�� � H ����i% �. �R��! �. ��%�# $> �! C . �"�R"� " $> /�"%�� � %1���� ��%�"1 /�# S[���� I?�� ����� " ) ( =%��+�� S+�1 2��+�� ,[��� ��[�\#

%�+�� $+# _�R�+� _%1��� 4AR�� R%� � (�� $". E��"F C1 M��� I?�� ����� �)�)*" $��"��.

(��+�� �+�i% S+�F ����"� H ����. H �)���� ������ 4?)" ���*�� =%���� R<�� ��[�F � �� $# /�Q��� C1 � /��? C1 M���� ������ � H %1����" ,�!�� RCO� H 2��+�O� ;+ �+��

" ���� S�F B��!� _�3�*�� � ��%��#. /�*� $# �[��� �"%�� T�� H C��# RI. CZ� /�Z� %1���� � =%���� $> ������� 4?> H �)�# �R���� " )7( 3 (�+� $+". %� $# ���*�� =%���� RCF R(& H

)1 ( � H �"�R"� + . 8�+���� ��+!�� H ]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!� H 8%��5ppp < + q.

)2 (�*� ;�%�� + < + /o. )3 ( < + /�*� ;�%�� +q.

110

%�&Z��� S�F �Q�"�� � ;����" �),�"�%� =R�0 � �)�R�� (�!" S�� �)[�F �" H ����� �)���" $*��� �)1�" t��? C ��R�� ��"�%0 �)�*" S!�. �0 � H $�����" " %1����. "

8��" H $�����" %[&i� � %��" �R��# C��� ���*�� =%���� RC. S�1 ���Z��� ����� f�? �"�� ���*�" %�&Z��� �"�� ���*� R<�� � �R. � H �3i��� %&�. �R"% �. H ��"�1 %&�. /��� �

���� =%���� � =�%*�� =%���� ; ��R��# �. ��R�"�. ������� S�1 /�%�0 � $����� ������ $+# �+)" ?F H �)1�" ��0 C 3 � H =%���� ��0 C ��Q�� <��� 3 f�? RC\# H I%��� <��� m 9*[�� � / S���� CF � H/)# � $����� 8>? C1 3 H =��!�� /)# � $�*�� /">? C1 %R"�

� C /#�> � %��O� ���W S�1 ��*0� S!�. $����� � %1���� C�" 9�*[�3� �?> S[�! � M�+0�� H �)��N � =%���� M�1��� $# �)�1 !" ���� ��%. C\# H �)" /���!F � H =%���� S�1

�+��� C�+" $+����� ;+�� �0 � H �)�%1 8���. � �)����. $# !" �*��� ��%. CF � I%�+�� <��� (���1 S�F � H �)� C %1���� (���1 S�F =%���� ; ����� S�! �*��� �

� C f�? ���! $�����" �?F � H %�j� C��" �>�!. S�#. CF � H d%�. �) ��+!� H ��"O� ��&�& =�Q�# S�1 " ��#% H �R��# ������� H" � H /+*,��1 %1���� /��%�� �" �R�� 3

/1A��� � /��: � . �� f�[?F ��+�R%! =%��+�� $# C� �! H ��+���� � zf�%�@� � R]+! � � =%�Z+� ����& _=[?�" =%���� /1��"F �N!� %1���� =[?� ���% �+)���!� �+)��� � H �+)�1

�)&��!� � . � =[?��� �)[�F � H ������f�?� � 8>? . =%��+�� RC. S+�F �"�R"�" E��+"@� %>�+� I%���" )5( V�%� ���%� 3F %R����� �?> 9#� � H�!��� �?> S�1 �)� �����%� � � H %���

$". %� $# ���*�� =%���� %��� C1 M���� ��� C ?F H /�# �*��� � ���� C� � �+#% 9+1. � H $+��"�� ;���� ���!Z" ����F %&�. lU"�� �)���%. � �)&1��" � (�� �i% � /��[�,� C1 �*�� �0 � H =%����" ��R��� %1���� /��F ��%� I?�� ���"�� ;����" 4 .

3 9�+#: S�F C��"�� �1��0 � %��� ��" �R���� 9R���� �)�)* C =%����" ����� ��" �?F � �+ �?+> ��� H =������ ��Q��W %"1 ����� ���# =%�� %1���� �"%�� �)�# �[��� H ��Q�)�

� 4��%. . /��0 C �"�R"� " : �. �)�#. ���# =%�� �)��� � H ��[�! =%�� =������ CF 91. � ;� �+)� u�v�� �?F H �"%���� =%�� �)[�F H ��%������ ,��O� C �>%�W � ��W�"�� =%���� C

����! C %>�N�� �)��� �[�F v9"� (� /#�*� � 4���" H C��" � _A�� � " ) ( .

)1 ( + � H �"�R"� . 8�+���� ��+!�� H ]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!� H 8%��5ppp < + 5 .

)2 ( < + /�*� ;�%�� + q.

111

2 �'�*��� � �.K���� I����� ����� 1 : �� $". �#��& S�F 9"� �R _;0� %�W $# ��%�. =%+&� S+�F � H /#%� E���� � H (

C+�� 3 ?F H 4�+�� � /*���+� � 4%� $# ���R�" f�? C��� �R"% � H �)��1 ;�[,. $��� (���� /1��+� C1 ���# �?> H (���� C �1R��� %��� S�1 4���1� �*-� C. 4%� $# _ !�"�

/�Q�� � /�*�� C�i� � �-��� $# . ���� ���%� 2�AF C!� ?F � (�+� $". %� $# ���*�� =% H �3�. �>%��� C1 M���� =%�%� ���.% ��� � ���� �+��% %+&�. � �2�� %&�. =%

H C��0 S�F %����� (���� ��%&: f�?� H ���%��� ����"�0 � ���� &N��� ��?+" 9+[�� �)� C C�� I?�� (���� H �3��� � ��%��*� � �����!F � ��-� %1���� %�+�" (�+� $+". (�)[�� 2�%�

/��1 9�%�� � %��� ��1 )5( � 8+>? �� <[���� %��� ��1 C�� �?\# H . $+# �+"�R"� " ;",�� H 9���� H V����� " ) ( %�+�� ��1 b%�� (�� $". %� /" vMt�l� � RC\# H

/�0��� � . � ��-�� S�1 ���� � E����� � b�-�� �> �! �-��"�� " 8?��� " �+# H a %��� ��1 S�1 ��%1�� 9�% d� � � a M���� �?> �!� d� !

�R���0: " ���W =%���3� � wU��� /�"���� " )7( (������ C (�� �". %&�. �0 � H ?F H V����� �*�" �&"�1 H f��� � �"�%�� C /��1 I�,�� � (W%��" 4%� $# =%���3�

$> " 2���O� C�" ���!�� ���*�� � A����� 8�," ���� " )n( b�-��" 4%� v�tc� . %+&�. �0 � H ;��"�� C���. S�1 �)�# %��� ���13 ;",�� b0��� ����� ���� �R� � ��� ���� /��� C�� H E�����" 4%� v�tc� H L��" � 4%� $# C���O� 4?> C (�� �".

)�O H �1�", " H =%#�� 3 ��"��! =%>�N 3 ��R�*� �2�� /����� (N $# � *+�� (�+�� �) �#�+�@�" $)# H ����W (�� $". ��%���� �� � �?> � H ��%��. � �3�. =%���3� S�1 $+,��� ����� S�1 + ;��" C f�� �" + ����. %�&� $#%�� C���� S�1 �)�%�& S�F

�?\# H ��������� =%���� �+)� g�+� =R�+� �+N!� ��,��� d��!�� C1 ����� ����# � /��� �.

+# 9���� S�1 (��� 8%�� ��1 %��� C�� �R� � " /�!� � S��� M%� C����!� .... M���� $# �"��@� � ... /�"���� $# �"%���� � ... %���+�� /� %����� �"��� �

)1 ( � H I��,��� + . &�� %�� H (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"1 H =%>�+��� H ;�A���� � %���� �#��5pp7 < + 55.

)2 (� H �"�R"� + . < + C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!� �. )3 ( < + /�*� ;�%�� + . )4 ( � H %�*�1 + . , H 8%+�� �+�1 $W�"�� � I����� �%��� $# ���*�� =%���� H %"��7 A+�%�� H

" H $"%�� $#��&�� H ��%�5pp < + �.

112

/� " (�� $". %� v�tc� 4��+�� I?+�� 9���� C1 ��"� 3 f�? $# �> � H �-��"�� � ��-��" �+ �?F H /��1 9���� $> �" H 9���� ��>�" ,"�%� 4%� $# �-��"�� RCO H $"%�� �0���� C $-�"� C�� (�� �". RC. %�"�1� S�1 �0���� $����� �"%�� S�F 3 H %1���� �"%�� S�F ��%N�

/�-��" "��� 9���� $��%���� $0���� 9���� 3 $�?���� $0� " )5( . � /��F <�� � H �?> � . 4%��1 $# �",�", C"� P)�� /���%� C %�*�1 . +�!

H =%��+�3� C /�*� S�F 8%0. /�"���� C�� f�?� � H %��� $# 9���� S�F %��O� �?> �� R"��� ; /R"��� /�# 9#���� I?�� /�"���� �R�� 3 � H �*� C %&�. $# /" / /�� � 8+��

/��%���� (�� $". S�1 ) ( . C. ����1 C�� H ��> C " �+"�%-��" $��+�� M+�� ��*� =2��%�� �. =�����" �)*�� C1 M�%,��3�� " )7( M�+�� (�+� $+". %+� C�� w2����

�F w�Q�1 f�? RC\# H���� �)" �. ����� �. �-��"�� �. b�-��" /*+��" 8+&���� /+���� S" 3 � H R]+!�� ����� C1 �"�W 2���O ���>? %�� C���� S�1 =%����" A��� ������F �R���

� S�F �)���1�# |��� �" H �R��! _���%�� ���j� =%���3� �R%� $# =%���� 4?> ���1�# %�!�� �)� $�"� � ���%��� ����� ���# H f�? C �". � 8!%. �> /+�R�� $+# ��A+R�� ����1

l8�?+� H =�+�%# ��0�1 $# =�1�"��� %����� � =%#����� 2���O� C�" ;�� � H /"��%� � =�!��� � (����3� 9��� � H�1�"���� %#����� " )n( �+[�F + U������ �?)� ���#� + ������ � � H

H I�%*�� N*��� � $��� S��� C�" r��� {�A%" H]�+��� C�>?. $# w���� $��� S���# =%+�# T�+� �)# C�� (� CF � H ������ =��!�� �-�" C����� /�1 %R"� H ()�" C�>?. $# �.

H %��+��3� � �+������ S+�1 %�0. �-� �)*��" H %1���� �-�" �[�F �)� b)�� 3 H ��"� R(& C � � �-� C ;���� ; T����� S�1 %�0. ���+� $+����� �+�� �! H ������ =��!�

� /��F Z�. � �?> �� � H(�� $"Z� _%1�� �-� $# /��� . /��0 $# C�!�� " : (�+� C�� �?F (��� $��� +��%��� =%���� C��� ��> C � H%����" %[�*� %��� C\# H C>?��" ��%��*� %�"��

I?�� $����@� �*�� $> + $��� $�# ]��. S�1 $! _2$� �� ; (!%�� ��� 8�,� " )o( .

)1 (� H �"�R"� + . < + C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!� 7. )2 ( � H %�*�1 + . , H I�+���� �%+��� $# ���%� H %��� (�)* H %"�� �+1�",�� %��+���� %�� H

H %���� �5pq < + o7. )3 ( < + /�*� ;�%�� +q7. )4 ( �!�� + � H C . , H $1�A��� $�1 C" �"1� 4�Q�% � $��"�� %��� $# ������� � %�,��� H C�R�!5 H

H ��0?��� %���"��� A�%5ppn < + 7op. )5 ( < + /�*� ;�%�� +7� .

113

C+ ��+� ]��+!@� � �-��� S�F �#��@�" ���*�� =%���� C���� $# ;��� ���1 � ��+)��� �3R�! 4���" z���� C. M�� � ��� (N���� /*��" �*�� S�1 C�� ������ � %��*���

�� $". �-��" �� � H ]��! S�F �R%��� � (�� S�F( �+*�� S+�1 �Z+��� �+0 � + ������ b" ;#� � H �>����� � ���R%��� =%��! ��� C f�? ��# + /�1 �%�� � %+�W H ����+0 C*�� ;0�� ; /�"�,� (�� ��N���" �R"% � �"�%-�� � b�-��" 4%� ���

RC. C��%� " /����� 3 � ;0���� IA��� %��� " )5( RC. � "���� �������� �)�Q��� (�!" =�� C��� C. �" C�� � /��F ��R�%� $)# H ���� %�N� C ;0���� (��1 d%� ����� C. S�1 =%��0

=AR�� =%"�" �. H /�1 M��� _2$�" ����R�A �0 " ) ( . �R. ������ &N��� ��+��� ;���� S�1 (��� /[�\# (�� $". %� $# =%���� %��� C ����%�� � f�? C��" $�� ��# � H ����1 � :

��.��� ������ 1 +: �+" H (�+�!�� %�?�� I: C _b" S�1 $����� %���� C (�� $". =��#F %���� 3

S�F f�? dR��� C M0�� ,���F M�%��� I�"��� ��!�� � $�:%��� <���� ;+0���� S�1 . �%��� (�� $". 23� $# f[��� �3�� E�� 3 �" %�+�� ;+0�� /+� (23 �+ H $�����

H �+���& �)� C %�-�� ; /�0�1 $# (�� $". ��", 8��� � � H �)� C =��!�� U� � H /+���� I�%+�� I�+�%�# /� r�)�� ��0��- ��"?1 ��)� ��%1�� %N� $# C�� C���� ��� �

� �" $�:%��� <��� $�� f�?" ����� � �+�! ��+��� H /�� %��! $# ���� C f� $��?+�� CA��+��� ��+�"� _�+���! $+# f+�? � H /��0 � %��!�� %���" /��N1 � $����

H �� _C: $# $1����� � � � S�F (�� $". =%N� S�1 9",�� /��? %O� %Q�+� � e�%�+�� � H d%�O� (����" /��#% �0>� u�v��� =��� �#��% /��%1��� /�"�)��� H��� � ����� <����� (��0 C�" � ��%. �?F /+�O H 9%�R�+��" (�� $". �� S�1 ��#���� C�� H �>����

��"��%� � H ]�"�03� � C����� S�F Z�� B�%+��� /����� � E��"@� S�F /���� $)# $���� �R. ?�"l�� M��Z�� ��0 C 4��1 %��� C�� f�?� � H �" $��� �1����" /,�"�%� %��!��" ��,"�%

=��+�� ��"� H ]��� S�1 �" H $���� S�F =���� $# /0�� 3 ,�"�%3� �?> C�� � H 4����� � <����� I?�� �RZ���" ��,"�% $���� S�F � %��!�� (1��# H �N�� � =%"� /�R��� " )7( H �� M�)" $���� l����� 3 (�� �". H ��?F /+�>�* =%�+�" � H /���� M�)" ��F H/��%�

)1 (� H %�*�1 + . < + %��� (�)* H %"��5p�. )2 ( +� H %�*�1 . %��� (�)* H %"�� < +5p�. )3 ( < + /�*� ;�%�� +5q�.

114

�+����� <[��� � H (����� $# =��!�� "� /" �?F � H =������ =��!�� ���!. ; ����� ��"�� C /��1 I�,�� �" (����� RCO H =��! S�1 (�)� � H �� S�1 $�"� /[�Z�# H ���� %,� C

C /��1 I�,�� �" ������ $# I%�� 8���F C /�[��� � H /)���# H 8����"�� � H /� f�? 9�%, C1 " ���!@� " )∗( S+�F � H /+�# (��� 2��. � /��� � /"���%�" (�%��� C:%��� S�F

�R��"��� ����� � /�*�� ��!�,� /" $!�� � � M�%��� I�"��� ��!�� . S+�F �+��!@� C# /��0 %���� (�� $". %� $# $�:%��� <���� )5( :

r. l%++�� ()[�Z++� C++ ��++��>A

t��+++& �. _��+++1 t(�+++0 �+++���" A

H ��& � _��1 t(��" ��! �" =��"F � ����� � _��0 C I%-&�� 2��1Z" ��! � �"��� �! $# =�Q�"�� (O� <�0 RCZ�� /+��F �+1� �+�� 4%�!��� ��R�1��� �3�� �!�. 4%�

��+��! ���*�� =%���� /" $!�� � ���Z� ��"0 C � H ����! %�"�13� � �N�� ��"0 C ���!�� b+-" ���� �)��� $# /!�� � �> ?F H U���� � %�*�� ���" C�� �?F �R�� 3 � H %�:

S��� /���" L��"�� 4%[&Z� C1%N���" : � EF 93ـ� � ( " +�D >9ـG ,3ـ( �+Q�0 C+ ��� /��0 � : � H � /�I� � �Kـ$ >*ـ� A3Fـ@ "CLF M8F � " )7( . ��"��+�� �+�j� $# ������ $*��� (�� �". M[N� ��# " S�". �# " +��>. �0 ��& � ��1 ����"# H $*��� 3 ��"&@� S�1 �Q���� ���*�� /�%�� ���� �

/�# �%� �� =���! $> � %��" $�:%��� <��� �*��� ��"0 C ]�� H I%-&�� �� S�1 . �! =��O�" /�!�� (�� �". .�" " RCZ� " �� ���� M�� _b�" %��!�� /R"��� �+�j� $# ������ $*�

� H��%��� +)��� $+�"�� $+���� �*�� �)�# (����� =���� �-��" C�� �� " ��+��>r. "H 8Q�-�� %�� � " (> " �l ��*�: =%��?�� =�Q�"�� (�� �"���� %1��+�� d��1 C ��� �)��F ��#�

� �?�� C�� H ]�R"�� $�" ����� ��>���� (O� 4?> � (O� f�� C�" �)"���� =R��� H /!�� a ����� �?> $# �>%�W C�� ��& � ��1 $�0 (�� �". R<� ! ��@� �� ��i��� �?> C1 �"

$����� ��"�� �)" $!�� )n( :

)∗ ( < H 9"���� ;�%�� %N�� +5q� ���!@� U�,�" ���l� + " ���� �. e�%���� ��!. S�F =%��@� �. H ��+��* �. H =�+��! �+��!F �. H =%�?� ���!F /��F ��!� �. H $����" %��!�� C%�� ���� /Q�0�

. H 8�%�F� �#��F . " )1 ( IA�%"��� + V%� H ( H (�� $". C���� < + 7q. )2 ( %�*�� =%�� + )�. ( )3 ( (���� =%�� + )o5. ( )4 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 5 �.

115

++u�t& $���++� C. sCz%++��� 3 d�++)�� }�A

t��++1 t�++R��" C++ �++�. �++# $��++"A

" �! � � ��1 (��� (�� $". M�N�� RCF $+# �> ?F H b%-�� d��� S�1 w���� () $+# ()�+1 2�� � S�F %N���" b%W �?�)" _��1 t(��� �0�1 3 � H d�)�� C ���� 8����� �R�+� 3 � H ��1 (�0 C C��� C. S*� ��# H 8���O� d��� S�1 w���� � H $�:%��� <���

� $". ���! C1 �R. H ��*�: (���� �?> %�� S�F ��%�. ���. H �+�> �> ��1 �R�0 %��!��3 (� $��� � H ��1 ���% �)" S[�!�� $��� ����"�� =���� �"�� $# $��"�� /*� S�F =%��@� ��%. /��# (�+. � CA�� f�? $# Y� =��%F (�. ��*� t��� (� ��& H R8!�� M0� $# ��*� I��� 3 �R"%

%��� C R�� 8%!�� $# /���%F � I%-&�� =R�0 �+R. � H ����� � �=�0 =�Q�"�� (O� f�� C�1 =���� (�� $". (������ C1 " � " H C�Q�+� ��%. f�?+" /[�\# H ��1 ���" S�F /Q���� $*� $#

/+"!" 9+[�� �)� $��&�� � H I%-&�� � �*����� /���F =R�� � /���\" 9[�� �)� ��O� (W%�� S�1 �"�"!�� /���F =R�� � ]"!�� ��"0 C C�"�� S�1 (R��l�� �> ?F H d�)�� ��& C

d��� C 2���� C. �"�"!�� S�1 8�� �# H %��Z��� /[�! � (�� �". (R�0 �! H %���� �. ��+�"� � �)�1 8�%�W� ���� 3 H �)" _fR�� � �"�"!��" 9[�� ���� d����� CO H ��%1�� .

# (�� �". ���. ��# H /��1 � _V� C�" C��%-�� M���� ; /���!F $� 8��� . ��0 %�? S�1 (�� �". S�. f�?� " V�� " RA1 Y 4%�� C C�� � � H (���� /��1

� ���� H �� )5( : t/+" l���+��� yC+� ?F z4���� $!�� ��

l� (+� t/++�� }��+# ��+!�� Y� t]"+�A

�t%�� lV�+� tE�+��� v��+1 � zf lV�++� t4%�++� C++ l/++[&" �++� �++[�F

A S��� /��0 S�F ����!� $��&�� ��"�� �� ": �,$ـ�O �)PK 5�+ M80 ?$8 �� �7CQ �� R�,S" ) ( H

RCF � %�? �R%� " V�� " H ,�# (�� �". �)�# ��%. CF � H /�R�0 %��!���" ��*�� (���� /��1 H $��"�� %��� C���F C M0��� �?> /"�,�� � � H /R"%� V�� %�� S�1 2�A��� R<�� �

!�� /�?�. ��# � H ���� 2�%� _8Q�� $� $# =�� 1 %����" �?F 2�A+��� S+�1 9"�� ��%1�� ���l� H /!�� %��� �)# H /��1 w(R�3 8�! � ���� � 4���� /!� /�O H ����. S�� /�O �" H

� V���� M0� ���� S�F S�1 9",�� � /��1 9",��� H />�� " _V�� " ��"0 C (���� /��1

)1 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H 5 < + 7n�. )2 ( 2�%�@� =%�� + )7. (

116

S��� Y� ��0 H ����� M0��� " =��1F " : T�8)ـ��I U �) �3F )١(" �O �Vـ�� �". ]�� ��,�� � t2�A���" $N!# H %�� � V� _%1�� ��� ���?��..

$# �R�v�z�� S�F /" $!�� � � ����� %�,F C1 ���%� �� C!� � " V�� " �+". ������ S1�l� /� _V�� $# ��0 ��# H (�3� �?> A�% C =��#@� ��%# �R�*� 3 (�R� " C+" V��

;�� S�*�� C" %1 " ) ( : wV�++� /++� _V�++� t�++)1 ?++ �*++�

A tE%�+*�� t8z�+!�� $+# S+�l�� l8s%t�

A S�F /!�� 8�!" ��1 �! " V�� " %�+0 � H C���� C�" z]���# H (���� /��1

/!�� S�1 M�%��� 8�!�� " V�� " C�� ����� /"� (R�0 ���1 4%�W " /� " .�+�"�� S+�1 " l8s%t� " S�F M���� ) S�l�� ( N+!�� 3 S+�! � H E%�*�� 8�!�� �?> ��%� S�1 �������

��0 S�F ��"�� $# �!���� ���!F 2�R%� $���� � ���%*�� C�" ���%� $����� " V�� " /+��1 C�" � 8���� (�� �". ��� (���� "*� 8%� H � " C�" � " E%�*�� H S�l�� " C 8��� ��& H 8�! � /!�� 8�! C�" �"0 " V�� " ?F H ]������" ������ (���� /��1 " l�%+� V��� ;

�. %�+*��� %��+" H 9+��� �0 $��� ��"���� �33��� �%� 2��)�� ; � H ��"���@� M0���� ������ (�� %���� ��! " )7( $*# �0��� /�� S�F (�� �". ;[�,�� ����i%�� %���� C _=%��

H /����� � /�0��A� 80�l�� C��#O� M�� b% $# �> �! H 8��!�� (�� � %#���� C�" ���� H /�1 �M�� � /�A��� _b�" /,"% ��� C �"����� M%���� � )n( :

/++[�. �++[�F /++���% S++�" ��%++� S++[�! l4z%�++� �9++� Y� �++ �?F

S++�&�� /�%*++� C��++�� �?++)� �++!� �A

t%�++> _%�*++� S++�1 z]�++�O� z�++,� t%�%++�@� � t%++*��� �C���++ C++1

t%�++*NO� r���++0 /++� �9++!�� �A

S��� /��0 S�F ��O� ��"�� ����!� " : �WـO @ـCK M8��73 XYF �� ZF 41[ \$A��� @CK M8��73 XYF �*<F

T78ـ�, ��ـ � Mـ�, >�[ـ�, 3ـL ` � " )o( �+#%�0� � 2�A� ([�)� %�� C��#O� %�� RC. zf%��� H *�����" /�0�1 S�" �! H 4��� $+# 4%�+� C�� �R1 ���# H ������ � %��� ]��. S�1 �

)7 ( (�>�%"F =%�� +)�. ( )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 7o . )3 (� H I��,��� + . < + (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"1 . )4 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 5pp. )5 ( �"���� =%�� + )5�p. (

117

��"�0 �*�� ��>�� _b%. S�1 4��" �[�F ]��O� �?> RC. _f%� %�W H ��!�@� � %*��� C /"�0 4i��" � �> f�[?F (R�)��# H (�)�� ��%. �! $�"� /" �?F � H,����� � %��)��� " S�&�� H [9�" H

;#% I?�� (�)�� /[��� � 8��+! S+�1 C���� _%RAi _%�� $# C����� � (��@� CZ� C �,�"�� 8��! S�1 9!�� � H %*��� " %�*NO� ���0 /� 9!�� � " =%���� 4?> ��%�?� (� � H

9!�� ������ �! H 42��". $&%� �> � $�?)�� 8�i? $". �R���1 $# ��%� $��� �R���� =%��")�# �!� _��Q��& $# ���� ; %�j� �! �>�!. � )5( :

�+++>%�*N. �"�+++�. �+++R���� �?F �A

l;+++*�� 3 _�+++�� ��+++� v�+++�*�.A

�+�� RC. %�+"�1� S+�1 $��"�� %��� �"0 � %� S�F 4%��" ����!� I?�� %O���"@� ���1��� � �����? ��#��&�� /1�" ��*�� 9#��� �" �[�F %��� C. C�� 3 $1 . $��?�� �RZ#

4?> ����. w2��� H 4%�W ��1. $# S[����# $1����� �R. � H /�*� E�"�� ��1. $# S[����# ,��� � E���� � ]���� $# �) ��*[� (. /��1O =%��- ��1O� . C C�� � �?> � $+".

%1��� /1��"F ]�� ; �>�!. 9[*�� �� � C�%��-� C�%�� S�F /���!F $# (��. ��0 S�F (�� �". ����!. (� � " S�� " �+��,�� 4%��! C C�� � � H (���� /��1 ��& ���� ?F H =%�"�� ��! ��)��� ; ) ( :

�3��++0. Y� z8[?++� � �++)" v�++u#%c0 _�Q��++++�,� u�++�,� �++� �++��# �

A

�)!++���" ���R�++�� lBz%�++c� _�++R�!")7( �)!"�?+� S+�� S*,�+�� c�!�"?

A %"" 9,�� C�>�%"�� �� ��# (���� �*����� (�. /!�� =2� C+ H ���+�� �+"

S��+� ��0 H (���� /��1 S�� �)1 $# =%�"�� ��,� ��& H C������ " : ��a9ـP3 b$3 >7CAـ� �cـ

�� M���d T�CA9� T�C9ـ5$ � � @�$�� &� �e ��f+ " )n( $+)# C����+!�� C�" ��&��� /��. �R. � H Y� �Q��+ $# lA%"� + ��*�: /��F %��l�� 9,��� C1 ���# + $+�!� � ���+0O� 8[?+�� ?F H

)1 ( ��*�� ��%����� V%� H 8�,��� H IA�%"��� + , H H B7 � 9��!� H . H =��+"0 C��+�� %+�#5pq� < H C��"� + ��%�" ����� 8���� %�� H 5�p�.

�����. %N���! $�?)�� 8�i? �". H , HC���� =%�� H 4%� � /��5 H5pq� < + b��%�� ��� H o�. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + 7on. )3 ( �)" �#%c0 + : �)" �)��� H �)" ��l%. )4 ( =%�"�� =%�� + )�7. (

118

C g�� ��Z� $# %O� f�?� � HS���� " �R�! " � " �!�"? ""*�� �) %)N� C������ C����.����!�� �)��� C.

(�3� ���1 ; �! � " V�� " (�3� ���1 ; H ����. �!� " S�� " �> �)# H +� /!� $# (�3� ��-��� (�� �". �? " S�� (�>�%"F C" " (���� /��1 S�� ?���F �"���# H

C+z M+0� $# /!�� ;�� �! H %���� C 9�� �>. /R�� ?���\" ������ C /��� ���� H (>��%. � (���� ���. )5( :

(�>�%+"F lC++"� %�+�S++�� �=%�++�

u�%�++�. � (��++�� �,++��� y%0Z++#��" ()[�Z++�# t! ��[�++� t�++� ��++"�

A

�+��v� C�+� � �+)� C�A�� zC��) ( ~�A++� (++� ��%�++z� 4�++[*��++��% )7(

�++�� (>�++�. ?F S++�� RCZ++� �A

���!@� /�� ]�+����� �+�"0 C (��� (�3� ��&� ��1 M�� 3 ��"���� =%���� $# ;0���� %���� ��!. %1���� V��# H /[�� �!�� ��� S�! ��&��� �0% ;��� �" H 8�! �

(R�0 ��& H ��!�� B���1� /�1���" ��R�� H (�� � _��1 S�F (���� �>. S�1 " S�� " /��1 �0 B���1� (���� ��[�� C�?�� / ���%�. � H# S��� ��0 H���� C��"� ��!�% " : )8ـ� %ـg< #ـ�%

h ��.�� T�CcF � j)93 �� ���$% �7�< " )n( �� � RA1 ��0 � H " : �$��A< 4,�$[ M� �).� klmK Tn �� [;<

�!F C�0 � T�n0 �fL " )o( . �3�Y$� M@ >7ـ. w8��� H ����. RI%���� � H S+�1 (�+� $+" ���� _;0� %�W $*# $�:%��� <���� )�( :

++t�� (++� �++�s� l/++c��"0 RI%��++��

l��& � +l� (+� �+� (+)R"% $+# ���>�A

c��1 %�++� �++l(++)++c� t%++�-" t%��)5( t%��++c0 tM��++" l/++c�0�� z(s�++� (++�) (

A

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + ) �� + �p. ( )2 ( ]���� + : $���� . )3 ( (���� �,��� + : 9�� . �%��. : ��!. . ]�% : C�#� . )4 ( /, =%�� + )qo. ( )5 ( /, =%�� + )qq. ( )6 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + ��.

119

���+"1 C /�0 � RI%���� C�" � %���� =�"1 C /�0 � C��#O� C�" �&�� �! %�+��� C+� f�?� H /�0 ��%#. �� �" H RI%���� S�1 8���� %���� (� ��& � H ����

?! �?! C H ����. ���� �" H C��#O� S�1 8���� 4� . %�!��� �2�� %&�. %O� C���� � ��0 C C�� � (�� �". " %��0 " �0�� %�1 I?�� " U��� " ��+& ��0 C � H (���� /��1

�� S�1 �"���� $# �R�� � H �)R�"� S�1 �-" $��� " %��0 " C. �+[�F f�? �" Y� C C�� �# H +� <���Z# H C�%#���� 4%� �� � 9!�� %)N� "#O� %��0 H RI%���� H C�� " ���*�� ����� �

/�+*� ��� e�%����" �?F � H () ()��0. ���> � ����)# H ()� ()��0. =���� 3�� 4��# � H C�� � %�%��� _A[*!� _%��! =%��" �%���� S�F ��%1��" ;#� �M =%+N� $# �"�����

����% � ��N1�� �!� � S�F ���Z�. ". ;"��� �! C �S�W C /" ;��� �� H (���� /��1 S�� �R��� 4%��!��� (�� �

4%� b" $# ����� S�! H$����� ��!O�� �������� " ��%&� �>%&�� " )7( ���� H )n( :

/++� � /++[�N $++# $��++�� S++�"c� R%+�� /+!�% S+�1 S[�� S�� RC\#

��+++R�"� %�+++�+++uNl1 � +++t��-" l(t/ A

l%++�W tf++��� C++ {N++!v��++�l t] v=%+++�&� �=�+++� |8 t]l�+++c���

t]z"++0 �. t2�R�++�� _=�?++� $++#A

S!�. " S�� " � $# (���� /��1 �+[�� �+> f�?� � H ��&�� C���@� (�� $". % ��� C �[��" /!�� ��)��� ���% V�� Z��. " S�� " C+ /+" ,"�%� _M0�" �. H $"���

H ����0 (�N�� $"��� M0� � H ��&��! I%�� � 2�AF /!�� M0� C�" �&��� ��" �. _8�%0 �� �����"�� ,�,��� $# %N��� �" /[�� � � �?F H ���!3 I%��� �" i"���� /��� V���� =%�

��! $�:%��� <���� %. C C�� � ���! �0 � H =��)��� /��R�� �0���� PQ����� �"��� " S�� " �l�R%�� � 2��"�O� C 4%�W � (���� /��1 . ���+! /!��" (�� �". A���� �!

"��� E%��� �> ?F H ����� $�?�+��� C���@� �"�% $# /�� �" �R��3 � /���!� � $

)1 ( ���"0 + : /�1�� . %����� : %�"�� ���. )2 ( ��& + :�� C ���"0 =��"1 ��%� �)�F ��0 H U��� CQ��" �#�%�� %�!�� C��� ���� H =�Q�"�� 8%

��A�A��" Y� �)��>Z# U��� �)R�"� S�1 �-" � Y� . ���>�� : ���#���.�0� % : �0�� S% /�F ��0 ��& C ��% �0���� 4?> B%�. ��!��� RCO ����& Y� f�>Z# H �>%�# ()�" Y� �0�� �. U���Y� %Z" ()� ��: %���� C

2��" �>�R�� C. (>%[?! � . )3 (� H I��,��� + . < + (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"1 p. )4 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + n5.

120

<�� $# �[&��� " S�� " H ���N1 ��#%� L�"� CZ" /!��� ��Z�� �? �> �)# H (���� /��1 H �+���� l/R"% /[�� � =R�"��� L�"# H %�� C _=�?� C1 !"� V�% �0 � $"��� �& f�? $# /v�v&z

S��� ��0 " : F GL � XPـA3 7ـ��� Tـ���d C9� �,�8 ��.8d 80 �$>��F MCLI #�A< �,�8 \F, S0 ، @Y$� o�)p j�� \)L ,�7�� @CK )�F �F * \$ـr s)ـA�� h �$�3ـ� �80 ���C98 'C[�< �t3, �8F 80 ، @Y$� �� h $8 �L��d �*C< * �� 8Fـ� �]�uـ

�< �8F ��0 M�0 v &� �8F w80 ، @p$� �� '*�Y�< \ +fـ� xl2ـ�� Tـ%F � 8)PK " .... )5( S+�F ����� I%�� � H �+ (�+� �". �)� %����� H d�> � ��� H C��F � _%*� H %�� � h%� C �)�# �" �>�)��

;+0���� 8+,��� �)� ��*�� ;�� ���" �> ?F H /�!�� ; (���� � H ���*�� /�%�� 8���� � /�# {����� $> �# H /����� � %1��+�� M0� ���� �!�O� �)�Z� �[�F H /�1 ��%�� $> 3

H %��+��� ;+ �)�0�1 8R�� S�1 /��? ���! �R"% �. H /"�"! �. 4R��1 �. /!�� ���! 2�+���O� <�+0 S+�1 8!�+�� 2��"�O� <�0 S�1 9",�� � � H (��� � /� <����

%��� C:%��� $# (>%�? �%� C C�!����� � ��0 $# ��� � H (� " (�% " H d?+�!l� D��+& /��0 f�? C � H (��!�� C��� ��0 $# � H ()"�� � M)��� �>. ��0 $# � ) ( :

l�� z�++" �++>2��Z#++v�c, tb� �++)c0��

A l"++t>�%t 9tC�[���++��tM++�>. _�++)� )7(

A /��0 � )n( :

}.%t�++*�%-�� ++�� ��9++�l �++> � _ A

t /+++�1�%? t��+++����" ��+++��A

/��0 � )o( :

t)++� C\++#z�v�++���� _�s�++# z(�++� c� z%++�N� v�++�.%tC�++� t(�++�!��

)1 ( /, =%�� + )p + 5n. ( )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 7pq. )3 (. + �>2�� :F ���*���" I. m �)" 2�� ,��� S� . C����� 9>�% : C� � 8���� C� H C����� 8%��

e���� . M�>O� : C����� �*� C �?> � H%���� 9�0%�� H C,"�� %���� . )4 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"���( H < + 7p. )5 ( +/�*� %����( H 7 < + 5� .

121

A A /" �?F � " z8�+! �>��!� PQ��� S�F �)� ���� H ��A���F �. ����*� M0���� b%�

2��+1. C+ S+�! �. H /!�� C /*�� I?�� M0��� �. H /���� I?�� E����� ��", /!�� ��Q��)�� ��!���� $# " )5( 4%�+� � 4%�+� _%�� �?�)" /"��1F =��� /[�F �" H

b%+ $# ��%� /�1 M��� V�% + (>��%� � ())��� H /�0 $# ����! /�� _%�� + ���� H /�*�" 4����1� ) ( : vN $+-"�� ����� 3 D�+zz� /+[�F ��%+) t%R���� $# c�%N� � �?\+# u�+v�� S��O

��� ���+, � ������ S�#. �,+�� �+)A

�++�� zI��� S++1%� �++�,��� C++ t(� t(++O� v=%���++" u�++v�v�. l/++l�R�.

t(z%F C+ � _��+1 C+ t%>R�+�� t(��Z"A

I�-��� 4A��1F C1 ���# H C�%�j� � C���O� %�"�O ���� (�%��� C:%��� C�� �R� � /+"���%� ���"�0� � /"����. ���[�0 H 2�"�. � 2��1 C C�%R�*�� � C�&!�"�� (��>� S1%��� ��#

� V�% ()� w�!�� (�� �". � H �)��1 (> $��� ��!�� S���l 8���� �z" R���+� � /+� �+)� /�%�� CR�� 4�%� ��F H %�"�O� � <���� S�1 f�? $# _%��� %�W + ��N*� � S� +

RF H /"���%� C ��"��%� �. C:%��� N�*�. C ��N*� ���*��C:%��� $# =�%���� =%���� RCO � 9"�,� 4��!� I?�� M0��� )�O �RF � H /���� �� � )�# �� 4R��� C A��1F � _�W�" /�%�� IR���#

�)"H?F �> �Q���� %�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 )7( :

l�1� C�� �0zf $�%R��+# ��%+!" $+� zCR�+++" �t/+++�R�%" C+++ �?+++> Y�

A

�A�� z(�� t�v���� � tV��!��� S�F tE�)n( $# /��0 "t�c� t�+�1 C+ lC���@� v9 "A

/!�� �1�" ;, �0 � /�1%� S�F ��%�� " I%-&�� " H ��R��+� �����+� 4�)1 I?�� 3 � H 4�+1�" V���� R%" �# H �)" 8�W% %�W ����� S�F I�i� f�? ���! �1%���" �?F �

� /�%��" 2�R%� 4�[�� � %1���� ��� �+0��� /!�� (� � H V���� �)�# �)� (� $��� ��%��

)1 (� H I��,��� + . < + (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"177. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����7 < + 5p . )3 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H 7 < + p�. )4 (!��� S�F $�%�� (A�� (�� C�� H %!"��� �� $# C�� ���,��" $� f�1� RCF I. + m ����� � V��

�� I.� ������ 2.

122

/�%�� $# Z�. �0 %1���� RC. �R�� 3 � H �1���" R%"�� $#���� " ��%!" $� f�1� C�� " S+�F %����� C. �[�F /�1 %�" � %R%"�� /� C�� � � H L��"�� /�"���� ��� C ;����� V���� (%�

(�%��� C:%���" "8y� �zC�[ GـmK �5 �ـ��." )5( a /��1 8�� � ��%1�� (��� C. f�? �" I%-&�� �)# H ��%1�� /�# ;0� �" ;0� �0 C��� �# �?\# H =%"1 ��%1�� $# /� yCO H 3 ;",��" " ����� " H

C�Q��� (��� ��%1 f�?" zU"��#. � ��%��� ��j� S� $# (�� �". l���"�)A9�� � =�{�W7�� O �� " ) ( C�! �������� )7( :

+++v��A1 ��z2%+++� ��"��R�+++��l/ A

t��++&#���� � %!R�++��" 4t�++v�l1 $++# A

� ��)��� �)# H /�%R�W $������ C��!�� ; /���!. M��" $��"�[��� ��A C" ����� /!� /+" C*�+�� �+" yC)�1 $[��� �[�F H ��"�� �?> $# C>%�?" VR%�� �# H /���%F /� C"�� �

+� _���%* �� � " H ��&#���� + %!��� H ��"��R��� " ....�S�F �� �+0 � H Cy)��+� ��%� �� �8�" C?�. =%�� S�F ����!. C. �[�F /� C�� �# H /�*� C�[�� � H %1�� " 9�*�� " 2�+� � �

�> ���*�� =%����" ��[�Z� � H =%���� 4?> ���� C. �[�F /��1 � C>%!� C <[����� �> ?F H �)�#��> I�i� =%�� =2�%0 C. M�%�� C ?F H ������%F ��%�� " 9�*�� " V��%O� ��+"\" �+��*��� �+�!�� /+� %�� ���� �?F �R�� 3 � H /��! ]�*��� �%� C C���@� <���� � H =%�%�

��!�� �� H /��0 H ����. f�? C )n( :

t<�+��� C �+)"Q��! $+# $���+��� A

l%+�W {�1��" v��� C+ _=�+�A +t�t()o( A

S��� /��0 S�F ����!� " : xـ��|� RK�aP3 �7V� � " )�( -�� H $+> � 9�[��� C1 /&��! �� N*��� $# C�� /[�\# ���!@� /�� �RZ# H /!��� �)R���� ����> C r�!� � �!� �)��!% $#

)1 ( 2��"�O� =%�� + )7�. ( )2 ( 9�*�� =%�� + )n. ( )3 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + n n. )4 ( +/�*� %���� ( H 7 < + 5q�. )5 ( <���� + : 9���� . =��A�� : �Q��%�� �. �������. )6 ( M��� =%�� +) qq. (

123

Z# H (�� �". 8�1. I?�� =�+�. �1��+"# H /�# C�� (� C� S�F /" B%� �� � /����� Z�� (�� $". �1��" %�W (���� /��1 M��� " (���� C " /�1��" � =��A ()�1��" f�?� � Ha ��> �> ���!@� �� �# H ��?F H =��A %�W

<����� /�� S�1 � $����� =%�?� 8�% 3 �)[�F " V���� " �+���� 4�+�" I?+�� %. f�? $# 4%. H ;� 2�� CF � S,1. 2�� C\# H(�!�� " M��� " C�+� �+0 � (���� /��1

C. V��+�� M+��# H ()"�, ���R"� /���. U�� ?F H A�A�� �)1 $# f��� CQ�A� S�1 ����. /+� |C�� 3 /��� C1 ���# H �>���. � �Q����� ]*�Z" /��F �#� I?�� /!�� =Z#�� C1 %�Z��

�[�F R���� � a ���@�! H V��+�� S�F /��� � �!� =�!�� �0��" (�� $". 2�*��� (�1 M�� � S�1 ������ � 8�+,� [?� �" d��� 8Q��!�� C _���0 %�W ����1 �!� 9���� C ���0 %�W _��" C���� �"

9R��� M�,��� (���� C. ��!� V�% /���� ; _����� S�1 (�� �". S�"�� 4%�?" ?F H =��� _%�� S�F ����!� � /

/+���!F C ������ S��� C1 $R����� � !"�� �) %�)��� f%�� �>�R�F . (+Q�� �+" ��& ����� H ��� � /��F $!�� I?�� S��� � H 4���" �> I?�� b%-�� )5( :

t/++&�%� $++# t��++*�O� t=%��++�#

} �++#���� ?++�.t/�[�++�. C++1 $++��� A

t(�+++�O� t=%��+++� � �+++>l%�&:u�++�t(�++1O� � 2�++"j� S++zt! ) (

A ��" /!�� (�A��� S�F =%��@� f�? C ��0 4�%�. �3�+0 /+" /+Q���0� � $�:%��� <�

%+�&� �+> ?F H (��+0@� � �1����� C /!�� f��� � A�%"F S�F S% 4�%� (. H ��1 � �[&��� /">? � /!�� f��� S�F ��>�"��� �*� S�F S�� 4�%� (. H (Q��-�� %�&� ��%����3�

$# (�� �". RC. �R�� 3 � H /�>��� � Y� %��. � ��"��W C�� $�:%��� <��� S�F /�3�!F (N ������ N*� %�? S�F Z��� " Y� "%���� /��F � H f��� /� H 2$� �� S�1 %����� �> ?F H.

�>� C1 (�%��� C:%���" (�� $". (��>� M���� 3 M�%�+�� I�+"��� ��+!��" /� �� $# ��� /[�. �R�� 3 � H $)�*�� U�,��� � �! (N1O� ���%�� =% ) < ( !" �,!

S�F C:%��� C1 %�j� �)�" $# ��� � H $�:%��� <��� $# �%� �" �)���%. b" $# $���� �! $"��� C��� S�1 �%� � ;�%���� ) < ( %�?+�� I: %��+*�" /+� ���� � w2��� H

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����7 < + �n. )2 ( /�[��. C1 �#���� ?�. + : /Q�"�" � /�*�" �#���� L�" I..

124

;�� /��# H ����@� =��!�� ;0��" /� ���� � �. H (��!�� �3i����� C1 �"��@� ����i� H (�%!�� � ��!�� � b%*�� � 8����� � f����� � ���%,�� <���" �!�%,��....

H (�%��� C:%��� $# �)��! 2�� � � (N1O� ���%�� ��0 ���*W. ���. $�� 3 9"� � �Q���� �)# H �)�*W. + 4%��" + (�� �". C. ����. $�� 3 � )5( :

��� � �+)Q�!%" C+ 2��+!O� S*�

C+�� (+� � 2��+�� �+"� $# /���&A

t%�++�A� z%�++� lf++z"�" z%�++� C.) ( t%�++-�� $++# �++> ?F _C�++& C�++�&3

A S��� /��0 S�F ����!� ?F " : v MPp�2ـ�ـ$# A� S0 ,ـ�}�� � �� }ـ�8 �}ـS0 67 مهـ� W+ ��f�� M� [F S0

+�E ��%�+�� )7( " -ـ|5 50 �& �79ـ� ��� C�" � C�%#���� %��A� � f"�" E���� C�" ���*�# H �! (N1O� ) < ( 9����� %�" $". � ) % ( � � H S+�1 E���� C�" ;��� 9%*�� �> (

<�+�@� � 9����� C��@� S�1 E���� C�" � ������� � ��!�@� � %*��� ! /+�� �+R. � ��Z" _C�& 9�!� �. C��&� E���� �)# ��> �> ���!@�.

/���" .�"�� HM�%��� I�"��� ��!�� S�F (�� $". �3�!F S�1 B%�� f�?" $*���)n( :

�� S+1%. ��� �+ �?F S+[�! %��+"

A �++����� S++1%. ���++. $��0%�++#

A $# ��%� �R"% � H 4����� �)" ��%� %��"�� C. ��"�� �?)� $0�A%�� V%� $# �����

N*�" d%�. �����% " ������ " �. " %����� " =�%* V%� ��*WF y(� �! H " S1% " �"Z+# H �+)��1 N�*!�� ��"0 C �)���1% � �"�"!�� ���� ���! ����i� /��1 ;�� (�� 9��1 (��

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + ��. )2 ( 2�!%"�� + :d?O� =�� . f"�" :�& I?�� $%��� f"�" �>"� $# �#���� S�1 %� ����%. �� H C���"%A.

/">? %��� H ��"�� ER�%# S�F C��#O� /��%. � /��1 b"�# H [?"�� �0� $# 4%. S�1 8�cW S�! H $!�"@�[9� � U"c? R(& H 4��% � 4��� �,�# /" %Z# H (���� /��" 8�l� � H C���%� S�F /�.% ��%. � H /�,"

2�R%��" . %��A� :H C���%", %�.%Z# H C��#O� C IR%� b�%!�" ��%Q�& (���� S�1 b*��� ��� /�%��# T����� /��1 (���� S�F /"�� R(& H �� S�! 8%l�# /" %Z# H �*����� S�F /" ��� � /�%�. (�� �". ��0 f�?�� H f"�" 8��� : %��A� %�� f"�" %��.

)3 ( �"���� =%�� + )n�. ( )4 ( +%� H IA�%"��� V ( H (�� $". C����7 < + .

125

S�1 �1���� C. �R�� 3 � H �)�%��� CA�� C ��!�% S�. % " ��� " C ��! $# �> � H �����3� � 8>Z��� RI. /�1 R�%� ��& H C�%�j� ��%N� /�1 R�%� � H /�"�"! /�� C���

S+1%� E%+� �"�"!�� ��!% �" /[�. H f�? S�1 ������ � H /"�"� � /�%���" 8>?� 2$� ��A+� � �)�!�# H C�,��� C /��)1 S�1 N#�!� $1�%��" /"�. %)��� (Q�� �> ?F H (�����

� � H B��!� � �)� Ci� � �)�1 " (�� �". C�� �R�A� %+&: �"�"!�� ; /�0�1 $# $1�%�� �" �2���0� � ���R�� $1�%��" /�*� �� ���%�� ��� " : _E�% (��� (�@�# H /��1% C1 ��i� �

�+)��1% C+1 ���i� $> � ��1�% �)��A ��" $# =.%�� � /��1% C1 D��i� �> � _E�% > � _E�% 4��� �� $# (����� � /��1% C1 ��i� � ... C+1 D��i�+ (��� � _E�% (���#

/��1% " )5( . H S��� �?> S�F (�� �". 9"� �0 2�%��� C ���!. RCN. � � ��� � ������ ��"�1

S�1" 9��% C"�" ���� ?F /���". C %����� ������ S�1 (�� $". t8��� $# =��!�� %�0 I?�� 9"���� ��"�� ����&�� " : C+ /� ;�� �[�F � H �RA-��� C�! /� 8��� {=��! (�� $"O C�� (�

�Q����� ��� C %����� /#���� f�? " ) ( . �+1�,� C�+&�& � _�Q ��%� C (W%�� S�1 8�+" $+# �+���,�� �Q����� C� $# �%� �1 ���# H H /����� C �A-�� 8�" $# ��%�

$��� f�� �R�� 3 � HU���� I?+�� b"+�� �?> RC. C ����. (W%�� S�1 � H 8�����" �.�" H /��! � /�#�,�� �&�� � ��!�� d%� ]���� ����. S�1 I%�z� ��" $���%���� /�1 R�!�

(�� $". ��0 f�? C � )7( :

d�+)�� C+ �Q+� �! zf��i# ~�[�� S+�*�� l/+c*�Z� tb%O� $+# _�A� (�

A

t��O� t8++�"!�� �++[�F |8++!�� �++ t�A+++� t��O ���+++". l/+++c���! �

A �-��� H �"�"!��" /�0�1 %���� $# 9"���� I�"��� ��!�� ��%1�� ��-��� ��& ��0

�R! ���R�� ) < ) : ( $��" �[�F V��� 3 ( )n( /!�� C�" �0��� %����� H " C+" C�!��

)1 ( , H b�%���3� 8��� H $��%��� V%� H I%��"�� U�!� + ��%�" H $"%�� �%��� 2��!F %�� H H C��"� +5pq5 B H q + 5� < + �q.

)2 ( < + =��� H 9��% C"� H $���%���� +n��. )3 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n + < o7. )4 ( B H V����� 8��� H I%��"�� U�!� + )5� + 5p ( < +po.

126

8>� " �+[�F RU�+� �# V����� |�%l� �� C�!�� 8��-" ()�1 (>i�*� |�%l� �! H /�0 2��". � R$�� ����" )5( :

��cW �++ C��++�O� d%. ()�++1 v�++"l(>i�*+++� w���%+++ �t)�+++�1 s(

A

R$�++��� 8[�++�� f++�? t,��++" R$+++�� �+++" lV�+++���� y�l% �+++�

A � $". =%��" $��# H ]����� S�1 (��� ���!F 4?> � ��� � H %�O� ���! S�1 (�

�? �> �)# H =%���� 4?> �W��� $# /����. ��� � ���*�� /�%��" $�� �R %&�. H �)" 4%��*� =��O� (����� " �� " V��+�� 8�+�-" 2�*��� (���� =%�� �"�0 ���1 $��&��� t/)�"�� $#

��! �R. � H $���� 8��-" V����� ��1%� C�," =%��" S+�1 (�+� $". =%�0 ���*� S�1 � ����� /������ S�F ��� f�? RC\# H ���*�� /�%�0 � ]����� " ()��1 (>i�*� w���% � " $> �#

]�� �)� CA��� ���!� �)��� $# ��� �[�F H =R%�� 3 � ����! 3 � �*,�1%�W . �!�Z# � �?> � H =�Q�# 3 � /� �Q�, 3 I?�� ��!�� ��"0 C HS��� 8��! S�1 CA��� w(���� I%

%"�� C. ��� �)# " ����� " ��Q���"� ) ( a ! S�F 4%� C ;0�� $# /#� ��[�� � ���:%0 $��@� C����" (�� $". %[&Z� =R�� �� � �+R"% �. H 4�>�+� �. /�# f%�� _ �! S�1 �����0 ;�%���� C�i� � /�*�� ����0 $# b����

/� ����)��� C+ H /�*�� ���%* (�����3 �" ��# /�1���� H ;�%���� $# 4��� g�! V�%�03 �& " H��)��� H =���� H %*��� H C��@� H �[���� H E�"�� H 9�,�� H (R���� H ��#���� H b%*��

H d�)�� H ����� H C��!@� " ..... �Q���� �)# H )7( :

���++�%# �++[�F f++��: �++ Y�� � A

�[*�++� �++[�F t]�++[��� z;++�� S++�: �A

����. ��0 � )n( :

����++�# ��++��0. 4��++� c�s�++"�A

l(R�++��� S++�W. �++� t���++��" A

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����7 < + 7op. )2 ( H ��%���� � �R����� ���!��� ����O� H (�>�%"F H C�! +5ppn < + ( 5 7. )3 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����7 < + 5�7. )4 ( +/�*� %���� ( H < + n .

127

2��)�� tb%W $# ��0 � )5( :

l4��++> C++ $�%�++�. $++[�N l2�++�A

v9�++,�� c�++��#}�++"0 tV�++���� A

��0 f�?� � ) ( :

+t" C+ t���� � l()� S�l�� $# (�z� _E

A tCv�|�+�� S+�1 u�%+���� �z!*l�c� �?F

A �3� C 4%�&�F $# (�� $". %"� C �%� � �� H $����� %���� S�1 2��� ���!@� �

d%�O� %����� S�1 /�%,�� � H ��%1�� ]*� C %���� �?> C[�� S�1 _�>�� %�� /��1 $���%��� �! C" $�1 C��� S�1 %"��� ���� H ��#. � �)� �)� $��� " :���� 8�+"" �

�+". /+��F 8��# H ����. ��"l�!# H (�� �". �� � H %Q�A � _%1�� C�" C %>�, C" Y� �"1 (��:

+++�� ��R�++ �++0 A++�A�� �++)|�. w%++�"� {e�++� ��++�%�� $++# �++�� �

��%��++� �!++�Z# �++)"�[�, �++0� tM�. � �++�%�. s8�++�!�# +++�� �++�

A

c���++++�. �++++��>. � |%�+++++ c=�+++�A {�1��+++" ����+++� �

c��++++>R%c� �++++)" �++++���%���# c���++. �++�[�\# u9R�++� � }���+++

A ��0 � H %��� .%0 �R� Y� �"1 f!�# : (�� $"O ����0 : H %��� �?> �& ���� 3

%��� /N�*�. C w2$� %���l� C. C ��. C:%��� C\# " )7( . � 9[�� � . %"��� S�1 I��,��� ����# " : � C ;� � =%&� C ��> Y� �"1 �"�W �2�� �R"% ��� $��� %���� � N�*�O� f�

A+�A�� �+> V���� ��� � H /��,"Z" /R"��� M0� S�F ���:%��� ����� �)" �R�!� " )n( H ��Q�0 cM�%� � " : 2�%+� C+ 4%+�W �. (�� $". C ;�� (� �)# /��1 ��"�%W ��" M0���

)1 ( ( H /�*� %���� +n < + 77o. )2 ( ( H /�*� %���� +7 < + 77p. )3 ( < + (�� $". %�"�. H %�" �". H $����� + 55. )4 (� H I��,��� + . < + %�*�� %��� H Y� �"1on.

128

����� �?)" $�:%��� <���� b%�� C %��� " )5( �� � H � C+ {M�%�1� ����� �?> . l� ?F H ���%��� C# E���"� $# (�)�� (�� $". %��" I��,��� R� �?+)� C���i�� C f�? %&F

R<+�� ��# H ,�# ]�� H 4�1��0 � /��O C������ C � 4%����� S�F C�1���� C � C*�� 2����� %��. ��%� $# H ����. �[�F � H $�:%��� <���� ��%� C+ C�%���� �

/+��1 M+��� ��0 ; (�� $". ���". $���� (� %N��# H %�*�� � %��� $# D���, wE�" ()� (���� . =%�� $# S��� ��0 ��# H �)� w��*�� �> (� � " M��� " : " 3ـ�F Mـ� 9|�ـ| 50�ـ� ���F $� �ـ��ـ�%

80� 8 �j �� ��ـ.67 ، M8��� �8)pF f�< �1P+ ���O " ) ( �1 � �� ��0 � H " : $� �ـ��ـ�% Mـ�CK �$ـC[ ـ�*C<

�7.� |�|9�� ��t�F 6%)2��� h|� &� 50 �7�CK �)2� � G���� �7� `�;< x��|� RK�aP3 �7V� � t a�� �7CLF � " )7( . �+0 C�� %&� 2�%�" (�� $". b�%� 8&� C1 ��� M��� $��%���� %���� �� �

� ()� ��#. ����� � %���� M���� S�1 ()���! C.

�.����� ������ 1 :: =������ �3�!@� ��1 S�F %N���" $����� %���� C ��>. �0. %���� �?> C�� (� (�+�Z" �+)� 9[�� � �. (��@�" �)� 9[�� � H ����0 e�%���� ��!. S�1 (�� $". %� $#

# f�? C�� w2��� � H���>���� H %��*� � V�� �> ?F H8�%!�� � ;0���� C1 /&��! b% $ C+ � C���O� %�� $# �N1��� � =%"�� �! H =��!�� C1 /&��! b% $# f�? C�� �.

C�&R�!��� � 2�"�O� C (>%��1. �)*+�� ��+�1 H (�� $". %�� C1 /&��! $# $1�"R%�� %������ 9#��� C!� (� �

�)*��" ���?����"" ���� � ]*��� 9�1. S�F ��� � H]��!�� ���! S[,��� $��� %���� �+��0 � �+���� ��+&%� C �%�!�� B?��" f��> $��� $1���� N*�!� �! " )n( H

R�� 3 � d%-�+�� � $���+�� �%��� C ��"�� ����� ���?���� %����# H �)� /���� ��. � e�%���� ���! C =���l 2�#%N�� � 2�"�O� %�" )o( .

C _b" S�1 BR%� ����� %���� C B?�� b�%��� C ��W�%# �" C!� H f�?� ���" �#����� d%�O� %���� �*� �>%. ����! $# $��� � H d%- $+�1@� %���� C1 U

)1 ( < + /�*� ;�%�� +on. )2 (� =%�� + M�� )�q. ( )3 ( + M��� =%�� )qq. ( )4 (� H $1�R"%�� + . < + (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"15p7. )5 ( < + /�*� ;�%�� + )5p7 + 5po. (

129

�N�� � H C�*�� /�# ���. � H 8�%!�� /�# �%&� %�1 $# (�� �". /" ;�� I?�� /+�# �0 � H (>%�-" C����� 8%�� ,���� ����� �>%��� ER��� � �)#���� S�1 �R�%� �. (����

(�+� $+". C C�� �# H ����!�� � ����� � ]�*��� 8��. %�: wE��� E����� �?> C1 P�� !%� 9+[&�� C. �[�F =3��� � =����� %��0 � (�!�� ��,�" $# 2�%��� S�1 (R���� �> � �+�

H _�R%i S�F ��%1�� /��� C ��!�� 3 f�[?F �> � H (��@� � 8%�� =��! �!�% C ��> �+R"% H ���# ���%," ��!�� /�W��� $# �R�� 3 � H C������ C�" ��*� C. E�,��� /�O C�� H �W����� ��� � %������ /��1 8�W _AR�! S�F %���" ������ $�1@� %���� �[,�� ��+!O� 4%��+!���" e�%���� �W��� ��� ?F (�� �"Z# H ��Q�� /��� C f�? /���� C. �%i� ?F H ����. �> � H �)� g�� =R�� S�1 /�%�# � /�%W ��� ��%� /��# H /� ������ b%+ $+# f�? � H /� �R%i� � %&�. 4%R��� %O� ����! $# /[�\# H /� _%�� �!�

� �. V��� 8���0 $# $����� %)N� C�� �?> ��� � H M���� � �A-�� �R"% �. 2�&%�� �. %�*� �# _����� S�F �)" ��1A�� ��� C ��!O� $# � fR%!� �R��# ��+�*,�1 %+�*�� �)�# S!�. �R�

C+ _M%+, �+� N�*�!� ; e�%Z� C*�� � ��[�# e�%Z��� �)�# S!�. ��& H ��%�# �*,��� ��%,O� �����O� 4%���" ��"���� M.

$�" ��#. C1 e�%���� $# 8[�� $��"���� ��A C" ��A� C" ���� V� (�� �". ��%. C\# C+ C�+� �" (���� /�# C C�� � ��"�� H ()��F /!�� 8��# H �)#�%�. ��1. � C�"��

���� H ����0 4����. ��#. )5( :

.v# 3�++� 8��++!O� �++�" zf3�s()c��++z w�%+* �+> � S� _%�0 I? l(�� ()�

/++[�. t(��++1O� l8)++� u�++�1 /++"A

s�%�zC s�+��� (+�# z1 _�+%�� +u� l8 l8s!+� l/+� ]�+� t4�"�O� C w��!� l8s%+l�� �)�+*�. t��? C1 �"%1. /"

A %�+��� 8�"�. ��� �" H C�"�� $�" C V���� �>. S�1 (%���� (�� �". l%���

$# " %�0 I? " ��+� 8%�� e�%�� $# /�"� C /�� I?�� %RAi�� %���� f�? H ()��F =�Q�1 ��#. �! H (��1O� �� ���,�� ()1�%� %�+)N@ H 8%!�� 4?> $# C�"�� $�" ��%�� C

���13� C %1���� R�"3 f�? ���! � H %�-&�� ���!" D�[�� �> ?F H /��0 � /!�� �1��� C�"�� ��*!. C �> � H 3 M�� �H ��� �?> �&� /!�� �R>i� _e�%�� S�1 !

)1 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����5 < + )5q� + 5qq. (

130

# H /�%W ���� e�%���� %[��� C. H ��?F (�� �". E�,��� M+0� $��!� _ �!" 2�� $+# /+[��� � H C�"�� $�" C /*��" /��F /"���# + 8%! S�1 M%��� �> ?F + V����

���+�� 8%+�� � (��+1O� C�+" �"��� ?F H /�%�� $# ���*�� ��!���� �*-� (� /��? �0��� � CF � H ����. /�1 ���" 3 (���� � H f�? C�! %���� C�� �! H ��%��! � C�" /"� C C�

/"���# H %�-&�� (�) /�[��� ��� ()" V���� �0�1 C�" � %�0 I? $# ]%*��" 8%�� �0�1 �[�F ]�� %���� S�1 (���.

�! (�%��� $"���" {=��. ��!�� ��"�, $# (�� $"O � ) < ( �? �> �)# H " f+�� $"�-��� 9�, C" "H =%�A��� ��3� C1 �[����� /�A� H 2�+�". C 4�"��. _��! � ��! 8"�"

(��+l> � 8%�+l! f�? ; H ���%�� C 4%�W C�� /" {,�� (R����� � (�1A�� �)# H /�%��1 �R! =R�"� 2�AF T�%0 M0� C f�?" /"�. { �! �R& �> � H �Al1 � ) < ( ���� H )5( :

{�++!%0 t�++"�%��� t�++"�%��� l��++!

s(++��� �++>i�%: C++�� (++� {T�%++0 w�++R! |$++"��� v ++l" �?F S++�!

l(l)c��+�1 u�z"A1 _%�+ C+ �+ � (>%�++)N C�++" $!�++�� z(�++0. �++R�

{�++�A! C�++�� C. t�++�A!�� C++ �A

1 u�++z�1.l�++���l(�++0. wV%++� � �>) ( l�!. 3 � �+++*)� l(R�+++��� �+++)

++#�)s(>i��!++� u�z�++W ( l(R%�++�� l(A++!. � |8++�. /++� (++> � �++[�F)7(

l()�++ z�++!. Y� }��++�% ��.% � l(y�++��l� /++" C++z z%[�i++l� �++[�.)n(

A x$+�A. w(��0 /[�O H /� 2�*� 3 D���1 w2�� �"�%��� �"�%��� z��! RC. S�F (�� �". z8>?

�R! $"��� �R��" /�.% S�1 �&�� 8%�� � ) < ( _8�?� � %���F � _��1 C 4�03 � � H 2��". � /�>. C ��!� � �+� � RA+1 Y� 4�*,+�� �0 � H �)�%�� � �[� ���� H /���"0

�)" + ��� C f�� �" + [9!. �> ?F H =R�"��� � ����%�� %�+���� (R�+��� �> f�?� � H. �+Z� %1���� �� � H S*,��� ��R�"� ; �! �" w/�"�� %1���� V�� ; �! � RCF �

!��� �=��1 �A�� �?> �" ���%�� �! �" �=��. H / �R! ) < ( b#%+�� �+" C+ %���@� �.

)1 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H7 < + 5pp. )2 ( �!%��� + : U���� �)�# ;R�� $��� ������ �!�%��� . ���1 �>�%* H �>����1 : 9%�� ��1 C : ��� �?F �� Z0%� ( . )3 ( �"A1 + : �"�W . ��1. R8�. . (A!. : ,"�.. )4 ( ��A!�� + : I.%�� C�!.

131

V�+� S+�1 C�>%"�� � �R�!�� ��0F ��> �> $��%���� �!�� �%� C ���-�� H ��?F " f�� " $+# �> � H _b�%� � =%�W � _��! C �R!� � S�1 H =%�A��� $[���� 4%�W C��

/�%��1 � /�>. C�" � 4%��� . dR�. 4�+��� �)" ��� ������ �. ����! f�� 3 ?F H %[�?�� %�� <��� �?> $# (�� �".

?F H $+1� C�� �. (�� $". C $1�" (�%��� C:%��� S�F ����!� R<���" �?F � H �)�%�� S�F S��� ���� " ��.: T��CK �.� +f� ��8F �*80 +f< " )5( . H C�*0� (�. C!� �! M0�

S*,��� $"��� %. C C�� � V���� /" $��!� ) < ( � %1���� /" $��!� M0� � H $"��� %. C C�� ) <( _M�%,. ��? ���� _=%�� ���" C!� �?\# H ]���� ; /�0�1 $#

� ��"��W H �!��� _������A� $# 8��%���" $!�� �)���� � �,��"��" $�� �>%>�N H =�R�� ���� (+� C\# H =%���3� (. /�"���� S�1 �)�# ��1. w2��� H �����"�� (�� $". =%�� $# ��"�

A���� � ������� S�F Z�� ������� /*��. ;+ � H V���� =%��1 CZ� f�? $# �)�Z� H (A!�� � �[����" M%c� ���� {T�%0

�� _��% %�)N" (�0 � ��R�� C f�� � �)� �� ��*� f�? (�1A+�� �. $+���� (�� l(� ��+#. S+�F f�[?F %1���� ��!��# H =%�-�� � ��!�� C %����� $# ��� � ����� H�)��1 �"%�!�� � ������� S�1 d%�. �=%�� � H C��[��� �)c��,� � %�����3� � b#%�� S�1 �=%�� (���

0� �?�> $# ���� %�� 8��W ; H M�%,O� �)c��,� � ����"�� M . zU+��� $� (�� �". � %+. C+ C�+� � C�" � /� /�%��1 M0� � V���� %. C C�� � C�" ;����� C�"��

H C���!%�� 9�&����" (��� �>�" � =�1��� �"0 ���%�� " �+*)� �+>i�%. C+�� (� " H " 3 � l(R���� �)0��. " �! $"��� " �" � H ) < " ( (R%�+�� (>i��!+� ��W " H " u�+z"A1

()���1 " %+"��� %+. C�+� �R� � H =%���� /�%1 8���. $# %"��� S�1 f�? $# ���� C+>? $+# �����1 C��� C. C�� � ��A� ����i S�F /�# (�� �". P�!� (� ��%�)� ��#�% S+��� �+��%�. ��"��+�� 8���%��� � ���� $# %N��� ��. �?\# H �"�% � hf� C $[�����

������ . 3�+� /+�# %#��+��� C+�� (� ��R��# ��!� �!�� U��� %������ S�F B��!� ���" H �+����� ;+ (z�t��� f�? $# �)"���� /�� � H V%��� � �!%���" ��!�� /R"�� ?F H=%���� �3�+�% C+1 $+[��� ��& H ������ =%���3� ��"0 C �%,��� %����" 2��-"�� /R"�� �

%0 O�" + 9R%*�� 3 $> ?F + T��R�A 8����. C1 ���# �?> H (�! ��%!" �!�� �. %"��� � =��O�" ,%��� /������ �& C H C���!%�� ���� 8���� "�?F " =��O�+" � +��&�� ��"�� $#

)1 ( =%�� + ����-�� ) �( .

132

" �R� " H ]���� ��"�� $#� �! %��Z��� /[�! � (����" %���� /������ " R�+��� �)�!. ( " � "i��!� (R%��� (> " � " |8�. /� (>. "

?F E%���� �*�� ������ RC. �� S�F ��� I?+�� $+���� �*�� ; ��%!�� %��! CA+�� �+��%� C�+�Q��� /����! � /���% 8���O� U� $# ��%�&Z� �!�� CA 8����

����. /����! � . �1%���� ��#O� f�? ��& "R���� �*)� H (R���� H (%��� H ( " �+"�� $# ������ ��#O� " z(�0. H u�z"A1 H v tl" H u�z�1.. "

/+�# C�� � � H I�O� %��� ��!. C ���" ������� H CA�� $# (�� �". (R���� ���� H ��">?z � _�R����� _��1A�� � _8�%! C )5( :

����++� t9%�AO� z%++. ��R�++�� �++�

�O� � t�AO� z]%�++# v�++)R�� (++&lC+++" l�+++R! S[��+++�# _?�+++l

A

�"�"++� �. (++)� �++� ��++R�%,0) ( t�++!�++[��� $++# ++z tUz � ���)� �++"�-� �"�"i�+�� d%+�� � t8%!�� v=%)7( A

H /+�%F �+!� (+> C+ 2���O� /���%# � I%-&�� =���" =���@� b% $# /[�F %�?��" R<�� � " ?� C" �R! " ���"0 S�F /Q����" ��� I?�� " �AO� " �! C 8��� � H

S�F �"�%��� B%����� =��0 A%". " =2��*�� C" I%,0 " � " $��"���� ��A C" (�� C" ��"�"� " H S�F �"�� �0%�AO� C �> � " 9%AO� C" ;#�� " ����� (�1O� 4?)� /�%1 $# (�� �". � H

C�+�%# �1��+� C+1 ]�+��� /�0���� ���� � � H B%����� � C���O� C�" 8%!�� ��!. B%����� �) � RC\# f�? 8��" � H ������ � ������� $# ()�% 4���+�O �+ ?� C" �R!�

8!�+� �> ?F H �������� /���! C1 ���# =%�) � �1��� � =�0 C /���%*� � I%-&�� � =��!�� /���� ���"� 8%!�� � ������� C��# $# E�" � �"%�� )n( :

)1 ( +H IA�%"��� V%� ( H (�� $". C����5 < + 5�p. )2 ( 9%�AO� + : B%����� C (�0 . �"�"�� ��R�%,0 : C $��"���� ��A C" 8�"� � =2��*�� C" I%,0 ��%.

B%����� 2��i% . ()� �� : ()� ;*�%�. )3 ( ()��F /)�� I?�� �AO� ]%�# ?� C" �R! + . d%�� : R%���� . 8�"i��� :#��� I. m%,�� C �

V�%��" (>2�� 8��!�. )4 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 5 < + 5�q.

133

�+++0 �����+++�� z(�+++0 ��.%+++#A

�+"����� � �+���� t4�+�� C+ vM[�&)5( A

H ?�+ C+" �+!� $����� �#%" �,"�% ������ 4?> �#% (�� �". �� f�?� � � B%����� e�%��� � RC. �+�� f+�? 8+��" � H 2�1A � �=��0 (>%�>�� %. C C��

�� /" �R)� H (�� $". %� $# =%�%� S!�. $���� /+�R�! /+��1 ]+R�i� � H %��! S+�F ��+!�� ��+" 4%� $# e�%���� RC. �� �� H �"����� =%�� /�# d%� �" H /��>%" �

� S�1 �[�F H (>��� ��"� S�1 3 H _�"��� =%��+�� %�+,F $# �[��� /[�. ���, H C����� ��" /���1 � � H C���0 8�0 $> �0�� 9Q��! PQ�����# H �!�!� ��R��� �!�!� PQ��� ���*��

�1 �. �)��1 (��O� �R% �0 � �!%��l�� PQ����� ����! ��"&�� ����! �[�F ��*,� $���� S�F � S�� �!��� �)���# H �)�&��R� �.

���. (�" (�� �". 8���� C _b" �. H 8�%!�� � ;0���� b%" tM��� (�# H e�%���� V�% �+" H /+���!. � $��"�� ;����" M�� � 9[�� =R�� ; 8���O� � (��O� b�%��� 8�l� ?F /[��� H ��!�%� f�? S�F %�� (� �� � H �)" %[&Z� $��� ��"�O� 4%��� C1 ��� M���

�[���� b"" /�O �" H /�# C����� � 8�O� C�#%�!� ()�O ]��# H 2�",��� � 2�%��� � 8 � � f�?" ��)���l ()"����. � ()�Q�%, � ()">�? ��1 M0� H �+��*�� � ��"�O� /����� (1�

�Q���� �> ?F H /��F ��">? �� _��"&F ���&� �[��� 4�%��� � �� � ) ( :

+++c��.% �?F �zf�+++��� � l( D�+++�j ++c0 RCZ++�#_N�++�1 $++# ��R� l8++,�� ++�&� �z% l8�++�� _C�++" (�++� v=RA++1

.

t(�++N��� $++# w%++�"# w(�++�l8++R�& � )7( l8�++�� �++����O� S++��� RCZ++� �)n(

zC"� � +l� t�+����� $+# ;+[*��� l8)�A

(R��� �! " =�1�� C" ]0 " �!��*" /"��1F =R�� S�F ��%��l H 2�",��� C 4%�W S�1 t8���" L��"�� 4%[&Z� S�F �" C %��� ��& H 8�,��� �?> "%R�&� =RA+1 " 2�+&% � H " S+���

�����O� " 8���Z" ����. � H " ;[*��� C"� " _2$� S�1 f�? �� CF � H /���� $# �R�� 3 � H[�\# / S�F ��� �� � (�� $". �!��# $��+�� � N�*�O� C 8�%-��" / . $+# /+�3��! �

C 8�O� �3��%" 4%[&Z� S�F ;�%� �[�F H 8�)�@� � ���*��� f�?� � H 4�%��1 � 4��"�

)1 ( (���� + : ������� =%���� H RC��� %���� . M[�& : (R�0. )2 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 5 < + 57n. )3 ( (���� + : =%�"��� =i�i��� .��� /�. ��%� %��" 9Q�# I.%" �. )4 ( R]0 + : /�.% ���� � /�!��*" %)��� H C�%�� M��. =�1�� C" ]0 �>.

134

�? �> �)# H 4%� C _;0� %�W $# 2��O� 4?> b" %R%�� �> " =�1�� C" ]0 " %+)N�R����� /Q�%�" ����� (�� $". ��0 $# (�!�� /"���. � � )5( :

z(�+N�� f�> " �+����� �+". " _=R%+-"

y(�Z++"t2�R�++�� %++0 C++ ��++" CF � ��+�. � C++ " h]+c0 "v��,��++�� �?Fl/

A

++z!�#u�z8�++" �++�� t�++*�l�� t2�++�R%�� zC�!. � ��%�" t C�+��� $+# t�+�. � vM,�. � ���.% t�A+�. � t%�+O� $+#

A %R�&� ���%," 8�l�� �> � (�� �". ���� ?F H=RA1 %R�&� S�1 9",�� /��? %O� ) ( :

lC++�% �++��*l� �++� w%++s�v&c� t8��++���

A t/++++���"l)��++++� �"��++++� yC

A ��� S�F ��!�� $���� �0%� 4%� $# V��� ��� S[�! 8��� C C��� � 8%0. �> 8

%R�&� � S�1 H� �[0%� �#�,� C /"��� /" vM%1 . �0 (�� �". C��� f�?" � H �"�?1?� �� C 4%� $# �)�%&� �[�� � H ��Q�� (�1O� 4?> C _(v�z1 � �v#%, �! H S�1O� � ��"� i%� �

��"1 � �Q�,!�� � �,�O� � 9�A%*�� � ]���� E�0%�� C" I�1 � <%"O� C" C" �%1 � f�� � %�>A � (�&�� .... /[�. �� �� " 8+[��� H�+����� %�+"�O� C�" ���� � ���� V�%

R��� �" H �R�! w%�1 3 � wC� D��� /" %&Z��� C. C�� f��> � ��> C������� /��� ������ � C+ %��!� � �>%�"�. CR�"� � H �>%���. (!�0�# H �)��F 9"l� $��� ��"�O� %���� �� ���� %�+�� %�*" /�A ���1 ���� H ��" h�! S�F H 4�%&. � H /[�# ()� ��#Z# H �)Q�%� ���

=������ /�#��& � " )7( ���� H )n( : lA++� (++� I�++,� C�++��*�� M++0��.s%

zf��� �v�t�s%�?. }�[��+�� d�+)�� $+# ��+�� � t8��+��� z�+�l1 �+)" ��[�!

A

s8��� (� � ��#%� yC+)� a ���+� !)o( � C���++1O� �s%, ��++# ��++�"� �

����++0 � �++)� ��++�l! �)�++�� C++A

)1 ( + (�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H7 < + np. )2 ( ( H /�*� %���� +5 < + 5�5. )3 (� H I��,��� + . < + (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"1p�. )4 (+ V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + )n�� + n�q. ( )5 ( I�,� +: �)�# R%� I. . M%��� : ����� A ;*�%�� C���� : b%O� /��.

135

�������� C ���" $��@� � $"%�� e�%���� $# ��� ��# C���@� (�� �". �R. � ���+" � ���0 �) l%�!��� 4%� $# �>%�!��� ?F �> � H ���!�� =����� �"�&" /� ����

�> � /��0 $# �%� � �!� S�1 H /!�� <�� �. /��� $# �)�R��� C+" �+!. V�� (���� )5( :

z�++��� �?++> v�++��".z�++". _�++��W _(��++! �!�++� $++# �_%++1 z(��++0F

A

t]�++!t� � _��++� z(%++�. � /++�#) ( t]�+�F 2�+�? $+# vM+�!. (�! $#)7(

A 9�, C" f�� V� $# /���� �. )n( :

v�!"++�.t��! zv*�!. � ����++� �++) �++)

A t!z� � ��++�t1 �)z�++R�� � ��++��++)v�v*W)o(

A t%"+� S�F l%���� /" S�#. 2��[?�� � �!���� � (�!�� � (��0@� � ����� A���� �?\# ]+!�� 8%! $# _���!� C 4���". � � H %�>A C" f�� � $�"�� ��?� C" %�>A C g��

f�? /���� C. C�� H 2�%"-�� � ���� H %��" /��. C"3 %Z&� �> ?F %�!�� =�0 )�( :

c %�!�� �> sCz�+l� CF � ��%��" $1�[��� A

++s)# /++�z� lf++�� � w%++�>A ��0�*++�F A

! _f+�� � _%�>A C�" � /��" � H �=%�� %�!�� C�" � /!�� C�" (�� �". �"��� � H 8%+!�� M+0� 8���� _���� C �������� 4?)� � V���� f��� S�! H d%�. �=%��

/�Z�# H 4���� 3 � " M0��� ��", ; (2��� � (v�z�� =%�� C ?�Z� " )�( .

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H < + np. )2 ( ���W �". ���� �?> ���". + : ���W �". /" ���� I. . ]�!��� :�� ��O� � ��",. )3 ( �%1 + :R(& (��. H $�>�� ]%�#� %1�� H 8%� I� C" �%1 �> R��%� $"��� �� �") < ( H

�������� ��% �)�. M�!O� :�",� U�#. C � 8%�� ����� C ]�0 C" M�!O� �>Q� H () ��#��� C� (�!��". ]��F :��F �> H =%�"��" �����0 C�� H ���� C" ] 2��?��" M��� �. )4 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 7 < + n�. )5 ( �)�R�� + : 8O� %�?" S�-���H ]R���� C" ��A ����. �*W� � ��A� : 8%�� $"�R�� C. )6 ( + (�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H < + n�5. )7 (� H I��,��� + . %�*�� %��� H Y� �"1 < + (�� $". %� $#po.

136

���,�� ������ 1 O: ����. ����" C�� (� ��& H �*����� %���� � 4%�1 (��1 C1 ����" (�� �". C�� (� %+)N� � H �)1��� S�1 (����" /����� d� %)N� $� �> � H (��1O� � 8%�� (��1 C1

���" b%��� V�% �))# S�1 /�%�0 f�? �" C4%� $# �)��!�,�� �)�>�* C + �=�1� f�? C�� CF � C�+" /�# B��A� _E�%�� �3����� + ������ � b�-��" 4%� (�)[�3

%�*�� H 9+,��� ��%� S�F ���>�� S� �" H e�%���� ��%�" tM��� (� f�?� � H �*,��� � � 4�� � �. . I��,��� " %��� ��,� " )5( . 3 � H 9+,��� ���" � ��*��*�� �Q�"��" ��%&Z� �� f�� �R�� _9%+# S�F ��%�. C. ��� 9"� �0 � H (���� 2��1 I��. S�1 �%���� $��� 8>�?

H �+)�1. ��%�F S�1 �)�# (�� $". %� %���� 3 �! H �Q�%�� � ��A��� � ��)���� ������ ��!�,��� (>. $# b���� S�F f�? d��� �[�F _��+� %�+& �+��� $��� � H �

)# H f�?�: T��� � �Q���� � ) ( : l()W�� ++��� %>�� C t����� �?

A s/+t�z%z1 C+ z(�+�O� v��+� � t�+

A �R"% �. H w;"�� lbz%z�� � D��. %>���� %>�+��� RC. $# %�: S� S�1 cN*��� �!l�

_���� �*" w���� �)# b%�� M��" H /��?" CQ���� �> ?F w���� 3 w���� /�*�" (��� �# H ��!� �" BF� � S H /" (���� %>��� � R(& C 4���� t�*" �[�F /� ������ 3 . (�� $". %&Z� =��� �

?�. 9,���"H /�# ��">? /�*�� ���� �> ?F �Q���� )7( :

l%�+&: f+�# $+� u�+��" CtQv� _9+,� A

l%�+&: ���" ��� I%+>� $+# zf+�[*� A

C�+" � /+��1 C�+" B��A+� /�O H /�Z� C ���� 3 � H (�� �". %��� 3 �?> � � 8[�-� �# H/��%1�� /+"�,� � C�" 9�#���� S�1 /�%��" %��*� �> f�?� � H d%�. S�1 ��!�

���� ?F H C�%�j� /"�,� � � �> )n( :

/++"�"" l(�++��� vM++0� _%1�++� C++ c9++,��� l4�%? $++v*v�� $++# RC�++�� �

)1 ( < + /�*� ;�%�� +57 . )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 75�. )3 ( ( H /�*� %���� + < + 5�n. )4 ( ( H /�*� %���� +n < + n�5.

137

�++0++*[�& u��R)++� � (��++�� /++� u�A

lA�++�!�� /++�[0% � ++u��l/ c9%�++�� A

/!�� ��"[�. C =����� (��" f������ ��%. �?F �)# " ���� $+". C" �!. " /+��1 H �����+l ��%���+� C�� �?F ��!�!� C��� ��!�� C. f�? H ��!�� (�1 ��!�,�" C����

�[�F � S+�1 b%l� f�?� � H ����@� M�� �. _%���� %�W �> ?F H �"�% � Rf� " /[�\# /��0 $# (�� �". S% f�? S�F � H ��l� �# Hb#l% 4�"�� (� �> �?\# 9,��� � ���� )5( :

++��" �+)v��R�� C�+! v +���!. C

A v�*�++� u�++��� I.%+++ t���++�@�

A ��+#O� 81�� %�? ��# H 4%� $# w8��� C��"�� � �!��� � �W�"�� (��� f�?� � $+)# H 2��O� S�1 ��R��� 8R��� CO D�y��l <Q��� C f�� �" �*�� C�� H 2��O�"

42�AF " ��* H �1�# 8Q�� H �1�# H /" " ..... �-�+� M����+" (�3� �*� M���� �! /�A � �*�� . /!�� $# $)# �W�"�� �R. � " 8>� C" C�!�� " ���� H ) ( :

} =��� $��� �+"|%�� S+�1. C+ t�!��� t�+W�"�� cMc�. w%Q�+! �+> C+� 3 cN $+# �9��� +v�t( u�+z�� CF $��+��

A

z� � ��%>AlE%� t9Z+��� %��+-�� $# )7( y%++z��� t;++�%�� $++# w�R�++��t9)n(

l%�++��"� /++� t9%�++�� t(�++��� A

�� �� H �)*,�. $���� C � H /��!. (���� C %���� (�� $". V�� $+# /+[�. �0%� � /��� �1��� ���� ��R�W ��A� � $> � H �>%�>A � �>%�& C�" �[���� 2�[�W _���%

/�� 9�%�F .a f�? C L�". �W�" �R& �> �! H /!�� S�F �W�"�� 8�� ��# $+# /�& H /�"0 C w�!. /���� (� ����%, �)�# f���

_%�" 2�[�W _���% S�1 M%�. _E�% �& f�? �,. 8>� C" C�!�� � H 2�� �*�� �)�# ���� H C\+# H �+�W�"�� /+�%�) � /�1�%" (Q�� � /� ?�Z� _���� $���� � N�*�O� C _��! S�1

)1 ( ( H /�*� %���� +5 < + 7� . )2 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C����H ( + n �. )3 ( E%�� + : 8%�� . 9Z��� : 2� 2����. )4 ( �W�"�� M�. + :RCF I.� $��� ���%��� �)�W�" �"� H ����. $)# H _E�% �)�# zE%� ( . �R����� : I?��

f�? S�1 =R% � �?> S�1 =R% /�"��� $# ���. ;�%�� : V%��� . 9R%��� :������ /�0R%� I?�� I. m /"�1 �� ���..

138

B�R>� _%�� C1 �)�)" �" M��� N*��� $# RC��� � RC\# H �)���� S�1 ��"��� � /��� ����. ;,��.

$". S�1 V��� �?> 9",�� (� � /�2�*� � /�W�" S�1 � H (�� ! ;+ /+[�. �+� �� ����. /" ���. � $��&�� �!� /" v���. � ��O� �!��� �?F H C���� /!��.

�+R1 ���# �)# H /��1 � /#%� A�%"@ %�: �3�� f�*�� (��1 $# (�� �". ��� � =���0 $# 4%v�? " ��%�1 " �� � � H (������ ��! ��!�,� C $# 8������ ��%! /" $!

$+". V�+ $+# ���� �? �> �)# H 4%� C ;0� %�W $# (��� �?)� b%� V�% H 2���� $����%��� ���"� C" (&�)�� C" �! C��!�� )5( :

l4l��++� � I%��++�� l2�++�%"� /++�

A +vN � _(�%+)" c=%�� �s%cM t�%�+,l1

A (�%)" � H 2�N�� 8��� I%���� �! " e�%�� " �%�+,1 � H C�,��+�� 8���

M%+N�� � =�+��� � �N�� ��*� C1 S[�� /!��" =���@� S�F ��0 C\# H 2�"�O� 8��� /" $!�� � � H 8������" . � (��� �?)" ��%1�� (��F ]�� I?�� %O� (���� %Q�� C 4%�-

t�Z� (� �. �>%�? S�1 ����. $���. ������ ;���� � =��!�� C1 (�� $". %� $# 2�� � S�1 (����" ��*,�� �� C!� � ������ �! C H C���� /��i% �0R%*� _��&. � _(�!" l<[��� /[�. �R�� 3 � H ;�� � $�-� �

�� S�1 2���� ,[��� ?F H 8����� � H %�j� �)�"" 8��,� � �)�" %���# H ������ � (�� H8�! � 9�,�3� � %R%!��� S�F �0����� /�*�� ]�� H �0��� =:% 4%� C �� I?�� %O� �? �+> �)# H ������ S�1 /�N#�! � /0�-�� %��" B%���� S�1 U�*��� /��� ����. �[�F �

��Q�0 /��% ��, � /�%"� S�F %��� ) ( : }��1 sC+�� (� � 8�"��� S�1 l8����

�++[�F � t��i++*�� $++# t8++��,�� l%++&.A

l/++[��� _=z%++"v� C++ t]�++� C++ zC��R�+�� %&. l+�� � t]�%+�� $+# �)

A

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H < + �5. )2 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H < + o .

139

�� H =%R�+� � ���+� 9�A%O� � �1��0 =��!��# H �"%�� � _��! C1 f�? $# ��%� ���� )5( :

lC�,�+� A�+� �� v��� +c�tE� +l�! � l/

c9AR%++�� l/++[�\# /++��1 s�++�� 3 A

+u���� $# �+ t9 ��+�0 r�+����� C�+� u ++"� (++� � $�Z++� 3�++�% /++��F

A ���� H 9�A%O� ��Z� ���! %"��� S�F �1�� C�� � ��%�&� �> �?)� � ) ( :

t/++t��t� �++" v9AR%++�� yC"++�,� 3 ��+l1 � d.% �+[�F Di%+� z%"�+�� zb

A

++z�%�#l/ ��++R�vW �++ �?F ��l"++z� )7( �++�R�l1 �++0 I?++�� zC�� /++��# �++

A R���� � ��)��3� C /� R�" 3 /��F �"�� � ���� S�! C���@�# C�+� f�?� H ��� $#

���� H (�� $". (�)* $# ��)��3� C�%0 V����� )n ( : s�#++v� +++*[��� 9�++" �++[�F ]�++� C. �A

�+�%� S1�+l� l(�%+��� %�+� ]+A

����. ���� � )o( : t8�!� 3 l/+c��: v�+�. ��%+� �+���

A z%"�+�� v9+�� S+�! ���� vL�"� C�

A $# ��� /[�F " �0����� " �+������ C+1 �+>RA� H U����� C =�R%� �)�A� �0�1

/+� C���� f�? C�� � � H ��0��� C �>��1 � S�1 /�� $# �)R��� f�?� � H %�-�� � ���� H f�?�: ]���� ��0�1 �R>%�" /���!F 3�� )�( :

�+N zf%+�� C+" 9����� ]�� ��%> t(R)��++l _C,�++" C++1 ��R�++"�l

)1 ( ( H /�*� %���� +7 < + )�� + �q. ( )2 ( ( H /�*� %���� + < + 7�7. )3 ( +� /�� : /����1 . bR�W :�W H /��W $# � /". )4 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 7 < + �. )5 ( ( H /�*� %���� +7 < + n . )6 ( ( H /�*� %���� +7 < + o�.

140

A A %>�+N�� +�! H �+�"����" �����3� ��� C �"�-�� � %��� 9����� C1 $*�� ?F

S% I?�� S��� C1 ���# (�� �"Z# H (R)��l�� C,�"�� �"�� $# (R�"��� /+�W�" %)Nl� /��F %. C C�� � � ;��"�� d��� S�1 � H ������� � %�-�� U� �[�*� ?F ;0���� d��� S�1

�1�*�� (�� � ��#%��� �-���� d��� S�1 (& H ��N*��� � ������ /��"�� " C,�" H %>�N " � " (�)��l H ��R�"�l "# �*�� C =R% � $&�&�� �*�� C =R% $&�&�� 9� " ��A�� " Z�. �0 �

(|)���� � (|�"��� $# �-��"�� S�F %��O� �?> ��� C. S+�! 4%+� S�1 �"�W $��� ��!�� S�F /��" U��� ��%��F �?�> �&" (�� �"Z# �S+� C�+" ;��� S�1 {=%��0 ��!�� RCO H 2��!�� =%Q�� $# $"���� ; ������ b" /��

� � _M�,� �Q��+�� C+1 M�+��� � H /�+��� � 2$��� %�)NF S�1 {=%��0 � H ���� _=%� IR%+� �> � (�� $". ��! $# %N��� CZ# H /�1 8�W%�� %����� %�j� � /" 8�W%��

" ��!�� " (�)�3� ;"�\" /��F ��%�� /�� $# ��[�*� =%>�N� )5( :

_����++++# %�++++� Y� ��%. �?F �A

t���++! zC��++� �++)� zV�++�. �++��c,A

����# H�)��? =������ $# �>%R%�� ?�. H;0����" ��,�"�%� %&�. /��! C��� $� � ) ( :

z%��+� �+�# t%�+��� r���+�� 3��u� ��� 3�++�~�A++� (++� 8++0���� cMR�++�

A

tM%+1 l8+�, cM%l� C�� � t��+�� t�++��!�� t���++!�� S++�1 S++[���

A %�: ;�� $# ���� � )7( :

s%?1� � zfz���! ��# �0v���c� t/+"

A l��+!�� �+)�& $+# wC�+! S�l�� RCF

A

)1 ( ( H /�*� %���� +5 < + 7p�. )2 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H5 < + p�. )3 ( ( H /�*� %���� + < + 5.

141

�R"% $��� �)��%R%" � �)"�"�. C1 $����� V�% H ��!�� =%>�N S�F %��. ��& �)# {�[�"� l��!��# H ����. C!� ����� �R"% � H /��0. �+>2�AF l8�+� � H �+)��1 C���@� �"�

���� H <���� )5( :

zC��+� 3 + 4���+! (> l4z�+� + A

t�+��!" t��+%��� $+# w���! � �A

]�*��� $# _��! %�& ���� C�� �?F � �+��� (Q�+1� �!. /*��" ����. ���� RC\# H ;+���� $# %>��N�� � (���� (N 2�%� C ���� U"�� f�? 8��" � H ����. _��! %�&

������" � /" _�>A sCt# H $��"�� ) ( : l2%�� �?F s�>A� (� t"+l� �0 � v-u� l/+�

A c*�++"t% t�++>�A" z]�++�# ���R�++�� �>

A S+�F %+O� /"!��" L�" S�! H /" %��*��� � 4A����� $# ��"W% ���� 2�%� �&! $� S�F

(�� �". <[��� f�?� � H ��"�� " ��"�� " �"�+�. �0 H ;���� $# d%�. ���% =%>�N� H /��Q# � /!Q�%� M��� ���� )7( :

�++[�F � �++��� ?++ t�++�"�� l8��++� S++��. ;++��� lb++" �++�0 f�?++�

A

l%��+++� �++)��"# w8�++� C++�� l%�++1 t��++��� lb++" � _(%++� S++�F

A � H /+#�%1. � ;���� ���!. �)" ��%� H (�� $". ��! b%1 $# ��,� 3 S�!

S[����� $���� /� ����� � ����� /1��,�# H /"%��� ���� /�# ;�� /���� C ��R�� %���� ��l!�� S)". C $> H _%�� $#.

���� )n( :

t/�+�1 C S�*�� r���� D�+>�� �+> � � �� �t��� t!�� S�1 I%�� 9�A%O� z� �

l(��+1 �+> � t4%>� $# S�*�� I��� �l(Q�++)"�� RC++)�)� C++ C?F zC++u��>)o(

) 1 ( ( H /�*� %���� + < + �7. )2 ( ( H /�*� %���� + < + �7. )3 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H < + 5op. )4 ( ( H /�*� %���� +7 < + )5�q + 5�p. ( )5 ( ��!�� + : ���� .

142

ri� ��+[*� Y� dA� _=��+� C+ �+> s;��� (�# _�+���� w8%+W � {9%+�

l/+c0��! S1�+c� tM�%��+� z%. (�� l%[�+�� z%+l� (� � S���� 3 � �+)��"

r��+��� �[�F �> � � # I%�+� I�+�-� {�+>��# �+> � /+�# �+ ���! d%l�

A

z%�u� t���� tf�> $# l(Q�+� r��+�� � l(>�%R�+�� � _�%� M� $# l���� 3 �

l(��+- $+> � t (��+0O� $+# z(%�-tb%O��# cW l(��+ �+)�# ]�+� ��+*

l(++��� � _/++l��. $++# w%%++W /++� " S��l� � l(��+N �+> � /" $��� �

A �+�1���3� � �+�0��O� ;+���� =��! C �*��� 8���� 4?> /�!�� $# ;� ��#

+�! H ;��+"�� C��+�. �)���! %�)NF $# �"���� ��! ��W��� �)W�� R(& H �������� � $# 9�",�� " (��1 H �>�� " H " 8%W H 9%� " H " H (%�- (��+- " L��+�� ,�+�. � H

�1�*�� (�� �! ��)"����� " �+��0 H (Q�� H (��1 H �>�� (��+N H " %��+���� E�+� � " (��� H (�� H (��- H 9��! H (>�%��� H(Q�)"�� H 9�A%O� " (����+�� C+1 ���+# �?>

/��0 �& $# <������ : " (Q�� ���� " /��0 $# /�"���� � " :O�� ��+*W b% " /+��0 �: " (��N �>"����. ER��� ?�. /��! b%1 $# %�%���� =Z,� C M*�� $�� H C 8����O� $#

%�0 � $*� � ,%� %1��+�� ��%. � ; $*��� �"����� 4��1 � S�1 8�W �0 $*��� RC. S�! H���� ��WR�� �)� g��� C��0��� C�%��� (�. $����� ��1�� /��"&F4%��! $1��� � 4.

D �.� ��� � �.����� @.� �.���� I����� ��� 1 :

����� ]%�� /��1 ���,. H ������ ����0 ��!�,� %�?�� H %��!��� C1 �!�� ���1 <����� (�� ��!��Intertextuality �� S�1 S��O� =R%�� %)N I?�� " �*���+�%� ����� "

(�15p�� ���� ���1 H " � RC. ��� � H ����"�03� C ��Q��*��# �!�� C1 =%�"1 h<� �� d%�. _<���� D���!� � w8R%�� �> h<� " )5( + �+�%��� 9�%, C1 + �)� ����� (& H

��+Q�)" � H C��� C %&�. S�1 ��"� /" �?F � H 8%�� C��%���� � ������ C�" /���� �����[�F H �������� /��� R]� (� H �1��� /+� _��+*�%� ��& ���� + =����� /��#��%�" �&"1 �

���� : ����� �. H d%�. _<��� C <��� 9�&"�� �. H d%�. <��� C <��� ����� /[�F H =�3��� � ������� $��>�� _���!� �. 9�&"�3� ���� _U���� C�� m d%�. _<��� ; <���

3��" $*! I����� ��&�%� C. �R�� 3 � H %�&Z���� %&Z���� H��"���� ���%��� �)��1 9",�� _�

)1 (� H $���� + . H I%����7��� Z$�W� #$p R�$�7P�� )93 ����7��� Z$�W� #$p R�$�7P�� )93 ����7��� Z$�W� #$p R�$�7P�� )93 ����7��� Z$�W� #$p R�$�7P�� )93 ��� H E �#%�7o7 ,�"� H 5pp7 < + p5.

143

H %�O� /��1 �,���� �0 � �Z�� _�Q�� R8% � H ��%��� �0%��� � H C����� � ]�"�03� �a ��?F <��[��� �> � !a /R��� I?�� ������ � �!

�AR� $��� 9�%*�� b" b%1 ��%&: H_M�� 8���" �Q���� 9!�� C. �"0 "���� <� " ����"�? 8�?� (����� <��� ��� /�. $# %�&Z��� � %&Z��� M���� <��[���# m ��"���� �3���� C1 ����&�� ������ $# ��� ���" H $Q�!�F $1��F w���� �[�F /� S�"� �# H �!�� <��� $# ��R���

4%��! S�"�� H ����� �R�� S�1 (����� R<��� �[��� � $��!� E�"�� RC. S+�1 ���W�, � ����� 9!��� � 9"���� H E�"��� � ;"���� S�1 C������� ���1� C (W%��" �!l�� %�j�.

��+��" �. ��%,� ���� ���1 E�"�� CO H ]�"�03� � C����� <���" %O� f�?� � %�?�� I: C �=%�"1 ]"��� ���1 �. H � _%1��� � _=���0 C /����F $# ��R�%� �. (�+�!�

CR��+� (�+. /+�# ���+� H $��" $W�" M�)" f�? �*� �[�F H M�%��� I�"��� ��!�� _%��+" <�+�[��� (�+�� C�! $# H ������ <��� ���� /0��� � /�A $# (���� �)� ]�"��� E�"�� �)��F ��0 �� /�*�N� /�# I�i� H ������ 9����� C ��2A� ?��Z�� zU"��� H $*�N�. S+�1 C�%�+�-�� ������ b"� CR�"� ?F H ��,� �0 �)�1 ��!��# ��%��� �0%��� �R.

�)��" C � ��"%-�� ������� ���%N��� C %�&��� RC. $"%�� �%��� " <����� " 8%�� �)#%1 �0 ������ ��%��*��� � ��,��-�� b" $# C�0�� H ����0 . � ()��" C . b�+�% f+��� �"1

�# I?�� +�!H ��%��� ��0%��� ��� C <����� M%1 (����� $"%�� ����� RC. ��"&F $# � ��0 : " %[&Z+��� ���+"� $+> H /�+*� U�,�+�� 9����� f�? S�1 C>%"� �� ��R������ RCF

�+0 $+"%�� ����� C�� =%�*�� 4?> � H d%�. _�R�"�. _<��� � � h$"�. h<� C�" ��0��� � �)#%1 ��%��� ��0%��� ��� �!� ��R ��#% " )5( .

��R��! ���# C��)*�� C�" ��*� 9�%# �R& H ��?F�)�R�. : ��0%R���# H P)��� M���� <����� ��� C�! $# H 9%���� �> �)�# 9!��� � H $�A�� 9"��� � $��%���� P)��� ���

;�%��" ��%�&� (�)� 3 � $*�N��� P)��� y<�� �0 ������ <��� C�� �?F H 8Q�-�� <��� �. H H (����� R<��� ��R�*�N� �R�! �$��&�� 9%*�� : ��0%��� S�F %��� ���1 �0����# H ����� (�! $#

$". ; I�j� ��! �> �� /����F � /�1 %������ � 9%���� C��)� f�?" ��%� �[�F ��%��� (�!�# R<����� �R. � m (�� /+�1 RCO H P���� $# =%�)�� � E�,@� � �#��&��" /"!�� S�1

C��!�� C�" C�[�� � H R$1��"F x$����F D�1 . ��&�� 9%*�� : �0%���# H ������� ����� ��! =2�%+��� lP�+�� /"!�+� RCO H $1� C�� <����� C��� ���" H _E�� _��0 C1 {?�. ��%���

)1 (� H S���� + . H ����h 9��� �7�� � R�.7�I� � ��7���h 9��� �7�� � R�.7�I� � ��7���h 9��� �7�� � R�.7�I� � ��7���h 9��� �7�� � R�.7�I� � ��7��� E H $"�O� M0��� H 7�o ����. H 5pp� + ( <q7.

144

C�� H ��%&O� ���,�� ��+��1 RC. �+[�F H ���+� � _U�%+� h<��� ���� $*�� 3 �?> �� � ������� � <���3� %R%"� ������� � ���!� H ��A�+��� � ��+R�A �)���# ������� 4?>

/��? �0��� $# ������ � �)��1 ���Q�% � �3���� f��" ��,�! <����� C�� ��� 8�"�O� 4?)� h�! S�F %��!��� (�)* ; � 9#��� ��& C!�# H ��" . ����+� ��! /&��! $# M��� M��� ���*�� /�%��� (�� $". " : 2��+�O� �". ]���� C�" �������� �#��Z�� �"�%��� =%���� ����

%R�+!� �N �#��Z ���0 �=%�� ?�. �?F C�� /[�. N!�� �?)� � H �0�[���� �1�"�� /���� C1�)�# � S�! �R�� � �#��Z %�W �=%��� ��"�%W �=%�� /� (���� " )5( I�+j� 9+#��� 3 � H

_9+�� lb! �����! $> $��� � H (�� $". ��0%� C1 M��� /��A�� $# ��"�" <R�� C�! (�� $". ���" ��& ��� ?F H%��!� �:

�+)"Q��! $+# $���+�[�� <�+��� C

A {�1��++" t(++���� C++ _=�++�A %++�W

A S�1O� ��0 S�F:

(�%�A+� M�+� t]��� %��� RCF �

A c9++[�l RC>A�++�1. S++�1 w2�++�& ) (

A �%� � � H (�%��� C:%��� S�1 (�� $". ���!F N!�� ���. Rf�3 M��� �R�0 C /�#

" (���� /��1 " �+�3� 8�+�. M+�*, _%��+!� ; $����� �%��� C ��#. /[�. M�� � H �1��"�� %�W �1��"��# H d%�. �)� C 9�R���� ���� �)�[��� ���%, � H �)� C ���%*��

��1�� �?> 2��&# H S�1O� ��0 S�1 9",�� $�:%��� <��� S�1 9",�� � � H �=��� � %��O� (�� $". 2��& �R. H %���l %�W � _�"�& %�W �> I. m 9[�l " (���� " 8Q��!�� $# {N�*! �)#

; /��� =%���� 8������ H �1��"��" /�1 S[�� C. �" �R�� 3 � H ���&�� 2���O� N*!� �� ]���� �! H =%����� S�1 �Q���� I%�!�� ;���� �Q�" �%�1 �"W% ()#�� ���� ;� S�F

4A����� � . M%�" ����. $!�� ��%�!��" $!�� �)��� C1 ���# 8Q��!�� � " (���� " �+0 � (�� �". ()!� C /��!�� C1 �[�F RA1.

)1 ( � H M��� + . � H �1�",�� 2�"0 %�� H 8�%W �"�� H ���� _P)� �!� $��"�� %��� $# H M��� . � < +pq.

)2 ( + H ��A���� H I�j� , H %�� �!. ����� 9��!� H H %� M%��� %��5p� < + ( ��.

145

/+�%�� 3 ?F H C��!O� (N $# ��%��1 ��%. %��!��� ,����� C��� /R����� �?> C� � � %�*�� C)� � =2�%��� C)� �[�F � H 2���3� �*��� <����� �������� $# %*!�� C)

�����"�� � ���-��� %��!��� C,�� C1 M���� $# �1��� ����)� _����. ���!� S�F �0���� ;#�� �. �)+�%�� �. �+>��"�� $��� %��#O� ��N %"1 I%�*�� %���� $# � z"c� �! H ��%�*�� �

� ��� C �. H 9!��� <��� �)�0��� ��+� C+ �+R"% �. H �>%��!� $��� ��Q��!�� =��� (�+N��� $# � z"c� �� H ��%��- ����!� �)�R�!� (& �)R��� $��� =%���� � ����%���� ��!O� ���+�� ,�+� /!%,� 9"���� <��� C �����" %���1 9!��� R<��� $1����# H I���"��

� �& C M%�� _M��� _���" =�R�! �R��� (�+. ��*�� ��" �0 � %������ (�� $". 2�1��� " ��%�1 " ����� I���� �> � ����� �)���! �.

C�[�!�� C�?��� b%-�� � ���*��� ���!�� (Q�� �" ;0� %�W $# %�,�� (�� �". %�?� 1�� ��%. �?\# H f����� � ����� �! C %�,�� �Q�> M���� %R%"� � H /�%�� $�%" ��%

; $>���� R�! S�F /�%��" ��� S�! /�# %R�!� (����� S�F �1 M��Z�� =%Q�� C B�%��� ��+� l8�+�� �" H $���� S�F (�� $". %��!" |��� C�� + ��Q�� + I�j� C�� H %��!�� }��+# 3 H ��0�%�+ �>�%��+� $��� $���� ��l� ��%"� $���� f�? S�F 4%�� C _����

l8�!� /���" l��� �? �> �)# H �)�# (�� $"O :

�S!+l� t/+t�1. lC�+"�1 ��[�N �0 � �++)[�Z� S++[�! t��++��%�� ;++ u�++z�0.

A

t�++>��� t2��++�� $++# _%++�, tC�++"�"++���� (++� �++)[�. �++[�F tT�++��� C++ t�

A ������ C" (�� ��0 S�F:

�+)" C+�&� _����+1 z%+�,�� �R�1 �0

A t�+!�%l �+� $+# l/+v�"�� yC)# )5(

A V���� T��" 9!�� $> � �!%���� %��,�� =%�� ;"��� V�% �[�F H f�?" tM��� (� �

(�,�� $-�"� " 2��1O� &� " �+-"���� �& 4�" (> C � I��O� 4�#O� /" 2�� � %�?�# H 8�� ��& H C���" $# S��� ��%� ��%1�� S�1 8�� � �� H ]��� $". � %�& C" ��! �

0 /��1 /�� " : �>��� 2���� $# " 8%��� �> ���� � H ��O� 8%��� �> �)[��� RC. %�"�1� S�1

)1 ( + H ��A���� H I�j� , H %�� �!. ����� 9��!� H H %� M%��� %��5p� ( < H�o.

146

M%+�� M�+� � (W%�� S�1 /[��� H (!��� ��Z� �[�F H 2���� 8%�� 3 C�"��� � H $��&�� (�� $". =���A" " ����� (� �)[�. �[�F " C��"���� 2�%��� $�� S�1 )5( .

���� RC. wU�!� b%+1 8��+�. $+# C�� ��%1�� ��A RC�� H �#�% ���0 =% C�+" �+� �0 ��*�. RC. C �)��F %���� =���A�� S�1 �=��1 H �)�W��� C�! $# � H =%�*�� ��%� wC�"�1 � H ���� (� f*��� ���� + V���� ��� (> � + wC�"�1 H C�"��� C C�1��

��� &��� ��Z" $*��� �# H �!�� $> ?F H �)�[,� �*" 2���� 8%� S�F EA�� �" H ���% =%���� C ��O� M%,�� $# C�"��� T[,� 8����# H�!%����" �#����� " V���� ���" H

R(& H (��0@� � �1����� C1 ����� �[�F $��&�� ��"�� $# ����%�� � ��O� ��"�� $# (�1O� � � �� 2�%��� C�" C ��� (� ��[�F H �*�� CA � �*�� $����" (�>� C =%���� 4?> ������� C�?

(�� $". ��1 CA��# H �!���� $# ���*��� ��"0 C " �S!l� " �+�1�# �+��" 4��1 %��,�� � C � H ����%�� ; (��� � H (�1O� �[�N� I? $> �)# H ������ $# �)��%�� (�1 C (W%��"

� � 2��1O� 2�� C �)�� R(& �>ZN I�%. ���# H %�j� M%,�� <Q��� /�%�� $# _M%, ��� %���� �0 ��> �> (�� �". ��� �+0 � C�+"��� ; %O� �> ��& H ���%*�� S�1 �)������ �1%�� C�"���" /"�. V���� ���� ��%��� ��0��� $> ?F ������@� �*� �)"��. � H �)��� S�F ��#%�� ��O� C1 ��%1. (�+� �+". C�+�� _�# �?�)" � H /�"�# /" ��&� � /�%"� �0 � V���� T�� �)��"� _��%! S�F /��%, $# �> � 8�"�O� � ���� %)N. �0 ��%�# ���%! �0�," =%���� C!� S�1 �=��1 ��%1��# H �����& 2���"3� �# (& H �3�. (���>3� �# /��1 8�W 8���. ��� C PQ����� b%1

� � /�1 ��0 � . (�� ���WA �! " : (��+��� 2�+�"�� (�> I. H (���>3�" M%l� � S�F Z��� H 2���� �*� (� f�? C�� H ]���� S�1 ]"��� �#��Z %�W b%� $# =���� ����". /� ����

2����� C �0%R���" 4�)��# H /� ��)R"��� " ) ( . . =%�� $# %�,�� M�� 3 f�? 8��" � _��" $# 4��� ?F H ���!�� 4?> ��1 (�� $"

M�+�� �=%�+� � H C>�+�� � �����+" M��� �=%��# H ���� S�F � ���� S�F ��#��l %�: 4?+> S�F %N��# H S��O� =2�%��� /" $!�� � �. =%���� %>�N �! C H =���� � ����!��"

�"���� M�� (���� )7( :

)1 ( < + /�*� %���� +�o. )2 ( � H (�� + . C����"�� %�1 $# 8�O� H���WA �! " +��&�� C%��� ���)� S�! ������ (��0 ?� " H

� H ��%����@�" M%��� =Z��l . < + �noo. )3 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( 7 < + ��.

147

+>%���. $+# ��+�� %��, �&� �A

z%�W t���� z%�, zCu�%�# t(�&� A

�*��" (�� �". l���� " �&� " +" � H C���� S� " ���� %��, " V���� ��� � S�1 2����� ������� ���!�� �N!��� C�%N��� H iR�)��� � �����3� C _��! $# (> ����

�R. H /" f�*�� � " ���� %��, " �+l� V�% ?F H /+���!. /��F ��: � � ���� C1 �)" $[���# /�[��� 8%)�� _����� $# %[�*� V�% �. H 4%N��� � ��#�� 8%!�� �)" M0�� _����� %R"��� /��1

+�&��" w]��+!F S��O� =%���� ���� �?�> � H ������ A[*!��� V���� T�� C D�i�+*� � � �+*�� (������" H ������� � 2��)�� C �)Q�� � � %����" " �+&� " ��+!� 8+�����

9+���� C+ /+Q�� �+ � M����+" w]��!F ����&�� =%���� ���� ���" H 4��� � V���� 8��%��� (������" 8�%,�3� � " (�&� %�W " RC. �+�� C�+! $+# H ���� ��! S�1 ��R���

/�Z" ��"�� M�� ���1 %�: ��">? 8>? I�j� " S+��� 2I�% H ����� 2I�% " )5( RCO �*�� ��� C %��,�� C��. + I�j� %�"� R�! S�1 + ��%1�� " �&� " $+# 9+*�. �

�! H �)���" ���� �. =��!��" ���� �"��� C. b�%*�� C C�� ?F H ���� ���� �2� � /�! 2�� (�+�� I?�� S��� H (�� �". /��F S% $��� =%���� S� S�1 hCZ� _M�0� C�

��+N�*! d%�. C�� �=�%* �. %�: C�� ��"��%� /��1 b%*� � H �*�� R�% � �*�� .�" S�1 S+�1 A+��� R�%+" S[��� �),"�� C. �R�� 3 � H E����� � ������ C S��� ���! S�1

��� 9�",��" � %���� : $# 8� �� _C " (�&� %�W H �&� "> � $+�%� � (�+� �". $*�� �? ������" �1����� /�*�.

� �����!��" ��%1�� �*! ��& ���+�. �+*! H /+��� =%��+�� �+��� �>%[�� _���%! C �)"��. �" ��!�% � ����� /���� (�. ��&� �)�� � ���.% �� �)���Z# ���R%���"

/[�O H ��*� � RC. ���� f%�� " _����� C�" ��*� �0�1 ���� ]��!�� � =%���� C�" �0��� %+"1 ����O� /��� C>[?�� R���� �! H ��%>��� ������ $> �" H ����� �0�1 �. H ����� �

�)�%�� � H �)"?)�� 4%"�� S�F �)����� ]��!�� <Q��+� ��? ��%+� =%�+� f�? �" ��� " ) ( . � � /��0 $# f�? ��& �� )7( :

d�+��� � lf!�� l]Z"�� /��� C �S�# z� $# � l%*��+W { +�� � w%�+" t/�%

)1 ( < + ��A���� H I�j� + no. )2 ( ��%��� H (��� �!. H C��!�� + " $��"�� A��� C"� �"%�� $# =2�%0 " + <q�. )3 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( < + 5o.

148

A A �+> ?F H $��&�� %,��� $# �R1 �=��1 (%��� � ]Z"�� � =��*�� C�" V���� ;� ��#

�W �� � w%�" ]Zz"�� C g��� f!��� =%���� ���� H l%*� " �R%��� " d���� � " ]��!��" H N*� $# C�� �)� S��O� H C��"�� C1 ������� ����. ��� � " %�"�� " ����)�� �# S�1 ��3�

N*� $# C�� �)� ����&�� � H 9�%�@� � " �[��� " �1����� S�1 ���3� %*��-��" M����� �� � H =R��� �. �?F %� : �S!� S���" �!�� �0? C+1 �+������ ��3��� C�"�!��" �� ) %�+" (H

����%*�� � %���� � =���� $�� C f��� �" %�" ��%# H 4���� C� S�1 �)[�� 3 f�?" � � H �)��" M��i� � %���� ;�� ����. V�% �" H 8�! � (���� C�" � ;� �0 (�� �". C���

(�� S�1 (� ��%�# _=%�� � _�R��# _�1�%" H 4%�1 2�%� C 4%�-� ���Z�� C. C S0%. �> f�?� H 4%�+� � /+��� C ��"�� �?> �%*�� ���R�� ��� I�j� �? �> �)# H �0%� C1 �%���

������ C" (�� ��0 S�F �)"��� �:

l/c�[�+�. $�+� �+� �+����� $��A

��W%+� � ��%s�+" t/t�%� $# RCZ� )5( A

(�� �". RC. wU�!� H %��-� � _%��!� C S��� 8��. � N!�� C. C�� S��! S��� C�� H 9"���� ��"�� $��&�� %,��� $# ������/����! 8��+�. S�F ��%N� � �?F ��,��" S�"�

���� C g�� ���" ��"� $# (�� �". P�!� (� �! H C�%1 /�"���� =��O S��� " RCZ� " �+0�������� ���#. H ��!�� C %��� (Q�� ��[�# �)*��" ������� S�1 =%���� /�%1 $# �1 �[�F H

%��� %���. M�� S�1 %�0O� ������� �)*��" � /+!�� C�" ;�� $��� �"� ��*�+�� � �!�� C =%��?�� �[��� S�F �*��� �#��F C1 ���# H ����& � " %*��W " _���!� C �)�# � �

��O� %,�+�� $# �"[�%�� =%���� M�� � S�F M��l� (& H ������� C ��%�� S��� ��>�� �>��+� � H=�+!�� _�[*� $# �)��# ]��!�� � �R%��� C��. C�! (�� �". �)" �R%*� �0 �

%*�� C _�[�!" V " f!�� " S+�1 � $����� (�. ������ H 4A�# � V���� %�� 2�AF �> ?F C���� � C��A!�# %1����" C�R��� C�����F /���� $��1 C d.%.

�+"�&" C�%)N� C��R%��� �> � =���� � ����)�� (�� $". �� $# �!� /��? %O� �� %&�. =%���� U"��# H V���� B%� $# ��RA�� $+# A���� (������" ��"��%� %&�. �" H ����

/��0 " /�%� " ���+�. S+�1 %�"��� C��%�� f�? � H V���� ����" U�%���� C1 ����-��l A���� 3 ����!�� d%� ]����.

)1 ( < + ��A���� H I�j� +qp.

149

�)" M�� H ����c��� (���� C1 ��!�� (�� $". C 8�,�� � ��"��W U���� b%W C��! �)��� � �" H /!�� ���� �> f�?� � H �-��"�� ���" C��. ]���� C�� /��1 ��%�:

S�[��� � l����� � cM�%�� � l]Z"�� tCz

A s/c�Q�++� yC++)0A% /++��1 D��++�1

A C+" �+�A� $+# %�%� ��0 C 9"���� S��� ?�. �0 (�� �". RC. S�F I�j� 8>?�

����:

��+�A� �+0 C��@� � ����� � (A!��A

��*����++# tY� tC�++. z�++�A� S++�1A

�"1� ��0 C 4?�. �R"% �.:

S+�[��� � l(A+!�� � l]Z+"�� /�# z]#���A

Q�%� zC"!,�� S[�! d���� r�?"��% )5( A

%+�%� $��" $# =�%���� (���� ; 8����� � 9*[�� (�� $". ��" $# =�%���� (���� ��� (�+� C+ C���� ]#���� C�%1���� ��1 (����# H M0��� $# �)*���� f�? ; �)[��� H �"1� �

H �)" M�[�� � �)���!�# H /���� S�F R(��� � V���� C+1 {=%��0 (�� $". ��1 $> ���" U�+��� S+�F S�+#. 8R���� C _9��� $# �2�� f�?� � H /�N� V���� V�, ��"��

(���� � V���� C�" �0��� " S�[��� H ����� H M�%�� H ]Z"�� " ?F H /��1 �3��1 ���" �0 � � �". RC. I. m /�Q�� ��*" �)���� � �>�1%� � �)" R(�)� �> �!+�Z# H %���O� ]+�1 (�

=%��+��" 8>? {,��" w%��!� �?> � H ��*� � �)� �> �)�� C. C �3�" ��*� � /� �)�� (���� H]#����� �0�1 C�%�j� ��% ���" H ������� �0�1 ��% �! H 4��*�. �R1 %��- 4���� $#

d�. �� ��"���� %���� 8��! S�1 /�%��" ��%1�� 2���%� S�F ��i� �?> � H ��"���. � �S $����� ��0 " : �+��� � �+)1%��� � $���� �l� + Y� fRA1. + 2�%��� C �!. ]��

z(+R� � H /+��"" /![�� � H /��1 ��A S� ?�. S� � H (�� $". C %&�. �)�# /�*� S�1 /" 9!. C��# 4�� " ) ( .

)1 ( +��A���� H I�j� < + 5�p.

)2 ( < + (�� $". %�"�. H $����� +o7.

150

C ;�,��� ���%# I�j� �R�*� 3 H��?F S�1 H 4%�W C ?�O�" (�� $". z(�)[�� �)��� ��1A C" ,0%O� ���� H�� C������� S�1 �. S�"�� d��� S�1 �. S��� d��� )5( :

t(���+� � hU+� C+ zf+1�� /�)� ���+��% C�+�� E�+� |C+N. � �

A

$��+�. � $0�+� C+ l%+&�. lC�"�� t(���++�" ��++u,> ��++� yU�++v� S++[�!

A I�j� 9[�� " �)N*� � C���"�� S� $Q�,�� ?�. " ���# H ) ( :

$��+&�� 3 � $���+� }��. l(�+��� �

u��+� �" S�%� d�[��� |CN. � �A �

$+��A!. � $0�+� C+ l%+&�. lC�"�� tC�++��%� S�++0. $++�-[�"� S++[�!

A ���� ��%��" C!� � : ; S��� (�� �". %R�!��� H E���@� � N*��� C �!�%� _=��* �!� C�� � ��%�&� �?> � H �+)" 4%&Z� =��� � /����, =%&�� H ��0 %�W �. ��0 C1 /

���� (Q�� �" <��� $# �c&�# E���@� �R.� H %�j� C�� �!. S�1 ��%�! ]�� �)# N*��� �RZ# $+# S��� RC�� H 9"�,�� (� (. 9"�� h<� E���F ; 9"�,�. w2��� H ]*��� ]���> � V�%��

1 M���� (�� $". $��" 9��� �+"�� C1 �!�� $Q�,�� RCO H ,0%O� $��" 9��� $# �%� �R " d���� " 9+�!� ��%�+0 /*+��" d���� RC. M�� � S�F ��*��l CA! � _9�� C 4%�&� � �

L+�"� C. %+&: �+" H ()"!. C � %1���� C�" =R�)�� ;R�� �! H �# �" $*��� C� %1����" �>�� �#����" " S�0. $�-[�"� S�! tC���%� " �> ?F H ,0%O� ��! %�! 2��"�� C�� ���"

;R�+�� ��,)� C1 M0��� C� /��1 RC\# f�?� � H (�� � 9�� C $��� � 4��� ��!��� /�[� =%���� ���)� $# /[�! ��!�� H [M�� C. S�F " (R��� " S+�1 /+���" l(�+�� {M+0� �?> � H

0� ��� ���" H E����� � (����3� �> �?� � H ������ � %*���" �"W%�� S�1 ��Q�0 (�� $". M 2�+�"�� �+�!% A���� /[�. �R�� 3 � H b� S�1 /��"0 C�� CF � H %�)�� � �"��" �"��

�)��? =������ $# /��0 ����" )7( :

)1 ( < + ��A���� H I�j� +pn. )2 ( < + /�*� %���� +pn. )3 ( + H IA�%"��� V%� H (�� $". C����( 7 < + 75�.

151

�+� tE��+�� zb�+# t4�" C c���#. l"!�+� t�+���� z/u�� cM%z� ]�� � l/

A

+l� � I%"+� 4%�> $# c���#. $���� tC�%++�)" �. _IZ++�" dz��++-l� S++[�!

A C+ I%+�!"�� 4?+�. � CR��� /��A�� $# ��"�" �%#. �0 I�j� RC. C (W%�� S�1

� %�: ��"�" � H (�� $". $�� �+)��� C+ CR�+"� �0R%*� _��#�%�1� ; (�� $". ��# %)N ��+�1 /+��1 ��!� �0 /[�. 3F H C�%���� � 2����� 2�%��� C 4%�W $�� S�1 /����A $# �>� $�j� ��"�� ���! /*0� f�? S�1 _��& %�� �� � H /��� C�)��� � /Q[,�� V�%

U���� )5( :

�� l%++&�. �++> � {N++�� ��++WF t]�++�A

t9�%�+++ /+++� _�+++Q�� S+++�1 �2A

/��0 l%"�� ?F " : 9�%� /� �Q�� S�1 " ��%��� �2���� (& H Z,� " : C�+�� �> � �?�> �[�F ��)�� " (�+� �+". /�# ��0 �� (����� C. C�� I?�� S��� 8���� ���!� �" H :

" t9�%� /� _�� S�1 " ) ( . V�+� �> ?F (�� $". ��" $# 4�%� �� S��� U�!��� /���� �R. " I%+-&�� " RC.

C1 M�% �?> � H /%� =R�� � 4���� ��")�� � ���,�� (�!" $> /����� � I%-&�� ���. !@� ;�� /�Q�� ;�� 3 /[�. I%-&�� �� RC�� H 8%�� M�%�. ��+�� C�+� ��[?�� � B�%

V���� � � H /��? �Q���� �� %O� ����! $# �> �Q���� /����� I?�� H /+��1 wC�i+ �[�F � �" b-� f�?� � H 4?�. �> CF ���� 8!�� C1 4% %+�"� �[�F =%���� ����" $# �N���� �

�� =%�0 C1 � ������ �� C�" A����� $# V�� R��� /*��" C��Q���� �� H����� ���. S�1 �� �+*�� �)�*�� H /" ������ ���O�" M%���� ��R%! f�� ���" H �)" M%���� ��%! f�� 3

H 2�� 8�+� ���! 8��� 3 H �)#��� 2��W@� ���!� � �)#��� �N���� ���!� C��� �?�> � C�" 9�",�� A�%"F ��"�� C ������ ]�� ?F H d%�. " N�� " � " 2��WF" ���+��� �[�F H

/��Q�� 4��� ��i��� �>��!� _������A� A�%"F. /"�! �0 � Mv�l� �". ��"�� $Q�,�� ��0 $# �)��� �)��? ��!�� )7( : t/++��i%" $Q�++��� lf++��� �++)|�. �++� � 4l��++�� l8++t&v� t4��++� $++��%

)1 ( H /�*� %���� +( < + nno. )2 ( < + ��A���� H I�j� + n5. )3 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( n < + nn�.

152

��+. $+� zf�1 _<�" l8��!�� ]�� A

l8++��!� zC�++! S++y�%c� z2��++�� RCFA

�+�"�� C+1 ;��� � V���� 8�W C\# H /!�� ���" ������ (�� $". ��& %)N� !� CF � w���� D�&� /[�F �" H w8��% D��Z =2�,�� /[*� d�� RC\# ]���� � H /"!�� z8��

H=%,��� (��-�� �)�"�! �0 � ]���" 4%�0 $# M�� �> � M�� $". /�"�� ��%1��� �R��� �0 (�� �". C��� f�?" � H ��%�#� (���� � ��R��� %�)N�� C�� 2�*��� ��, � C���� y���� ���#

# �0�. �! H /� M�� $". M0� ��*" =%��� =%�� � ������ S� E%��� �+O� /�*� $ ���� E��"F ��� PR�. � /�>? $# �0�. ��& H %�%�@� /!�% $# PR�. �.

���� d%�. _=%�� $#: d%�+�� $+# ��+�%1 %��� 2��&�� RCF

A ��! �l/ t(+��O� 9�+# t��+,�� $+#

A )���# ��"�� �?> ��1 I�j� M0��� ��Q�0 4�� C� " : ��+�%1 2��&�� %�� ��l� M��

a /�# b%�� � ��,�� %�? C�!�# /��" ���� �R�!� (� �> � d%��� $# " )5( . C+1 _�R%��" 9"���� ��"�� S�F %N��� C ��� R�"3 I�j� ��i� S�1 �"��@� ���%. �?F

=�%��� ������" 9�,�3� � H ����� ���%*�� ��3� b%��" ��0 �R"% I?�� $Q�,�� ���� �R�� 3 � H $��0���� d����� ��,��" ��0 � H /�,-�� 2��&�� z8!��� �0 � H $�#O� d�����

%�? /[�. " 9�# " H " (��O� " � S�F ��� H ��� � 2��&�� 8!�� $��%� �! H ��,�� �)�� H C��# 2��&�� %���� �0 (�� �". C��� f�?" ����� �)� C� ������ " %��+� 2��&�� " H

������� ������ 8��� �)� " (��O� 9�# ��,�� $# /[�! " H /#� � =%���� ���Z� S�F +" S��O� " RC. " $# C���� ��&�! ���!� C (W%�� S�1 ����&�� =%���� $# �)��F ���!�� C��

����#. 2��&��# H C��%���� ���� " 1 %��� d%��� $# ���% " �����0�� � H " (+��O� 9�# /[�! " H �+������ (����+��" ��!�+�� %+&�. S��O� =%���� $# S��� C��� f�? 8��" � " RCF "

���*�� �����" %"��� � " %��� " ����� /"�" C���� 9�&�� � " d%��� $# " =%���� $# �R. H �A�� S�"� S���# H ����&�� ����� C�!� H (����� ���0 C %R%!� _%�# I? ��� �[�F /�%�� 3 ��

M%N��" /�1 bR�1 � %"��� M?! ��# H ���R%��� /�R��� ���%, � $Q�,�� ���>? ; " 9�# " 2��&�� �!" /��>� 8"�" " /[�! " �+!�� ��+�" C�� �)��� C $��� �Q�)�� 8��! S�1

������ " ����% H ��%�� H �����!� H " .... �?> f�%�F 8�" C $����� ����� f�? f%�� �! =������ =%���� 2��" $# %��O�.

)1 ( < + ��A���� H I�j� + �5.

153

� �? �> �> � . $# %���� � ��,�� $!�,� S� ���!� $# ����. �,�� I��,��� (�� $". ��0 )5( :

l�Q��+0 �[�,+�� �?F D��, %���"l4 A

$# v� l%z�+t0 _%�+ C+1 /" � _%A

�+�", S+�F + V�+�� ��"� S�1 + %���� � ��,�� 8��� (�� �". RC. S�F 8>?� V���� ���� � E����� � %�)��� . �0 � �)���". ��1 �! C ����, C��� �0 =������# � H /*���� C�! $# H =%��0 C��� S+�1 %��� =%�0 ��,�� U�,�" ��0 (�� �". RC. d%�

U�,�+ �R. � H ��?�"�� �. /�# �&�!���� $���� C1 %N��� b-" /��!�� S�F ������ (�+1 � V��+�� =2�*� (�� ��W�"@� /�) 2��. C1 4A�1 � %��� %��0 $��# %����

M��� (�� $". %� b" C�� f�?� � H /� /0��!��� M+��� %+�j� /�" � =2��%��" =�����" )∗( H %�+�� 4%���� d� � V���� ��", S�F C��*��� ����" (�� �". ��� �! H

/� /)# �. $�j� ��"�� /!%� ��1 (�� $". ��# $0�A%�� %)Nl� ���" ) ( :

/++� l(A++!�� l]t�++l� t�++���� �++R�!A

�++"�%-�� t%�++)��� l]++� u���%. CFA

����# " : $Q�,�� �"0 �)���� �0 w�!. C��� �[�. A���# ����� �R�! �. " E�,��� �! H C��1�"� C�#%, C�" 8%��� C. ��!��" V���� /)�"�� $# " (�?�� � V����" �R�� 3 �

�> � 3. H �)��" /"��� /��� ���#% �" " �����3� " S+�1 b��+��3� ���! 9"�� I?�� �+� ����� 2��: ����,�� �N���� C _��! $# �> � V���� C 8��� ���� 3 $�� H ���%*��

_]�+ _%�)� S�F ����� (�N �R�!��� ���N1 ��2�� %��� /!�� (A! (�� �". " +� ]� (A!�� " 8%!�� �����3� C �Q�� _��! $# V���� C��� f�? 8��" � H " ��%�+)� ���� " ���" " ����� �R�! " ����� S�F �)�"�� ����" ���� �[�F ����� B%�� �# H . (�+� $"Z+" �+�[�Z� �

S+�1 =%��+0 ��R�� C f��� � (�!" 4A����� � /" /"��� ���! /"���" S[,��� 8+�0 U�!� ]��� � H /" ��)"� C��� C. /" S��. /"��� �! ������.

�+0��� $# /[��� H /��1 9"���� (���� ��3�� A���@� ��"0 C /"��� M?!� (�� �". (A!�� 9�,��� �> ?F H /" AR��� � ��� C 4%�!��� /��? " /� " %��� �" + %,��� H

)1 ( + V%� H IA�%"��� H (�� $". C����( < + 5p�. )∗ ( < H ��A���� %N�� + 55 C����� B���!� 8�" $# I%�!"�� ��0 �%� �! H " : C+ %�� 4���

/Q��% C w%�� $Q��% � I��� " M���3� ���� (�� $". %� C. S�1 �������. )2 ( V%� H IA�%"��� + H (�� $". C����( 5 < +5�q.

154

H �)[�� =%���� S�1 + /� �# /�%���� �[�� � �?> � " =��%@� " ��%� � �*��# H ]��� � +"� �! H �*�N��� � ��� $# �)�1 �"����� � �)[�! ���!�� S�1 /�%��� H V���� ����"

���Q���� $# �)0�%�F ��1 ]��� �)[&"� �� ����� ]�*� $# ����!�� � ,�����. . �"0 C U��� (��>� �& H ��?F (�� $" A�! �� � ������" /�"����" S+�1 =%���3� �

T�+�� �+>���.%� /���� $# ������ %���� d�!F ��"�� �� C!�# H /����� $# ��O� ��! ��+�� H ���0�� C�� (. /���%. S�F %N���" ���� �)�# /�"���� C��. 2��� H ��)�"�� _������ S�1

/����0 M�� $#)5 ( : u?++�[�& �>v�++*� �++)|"% $#��++��l2�[?++z! r. ��++� �++� ��++�! _C?t�++�,���t2���++�� _%Q�++& t�++� C++

z�� � �%�++���tC�++�%++�. ++lN� vMl/ l�++�� t(�++�� t�%++"�� t�����++�l/

++0�%O� � t���++�O� S++0%� �++��, t(A

t2�++��� tL"���++� t��++�� l%++�W ) ( t�++�%� ��++� |%�++� � ��++W�" �)7(

t /++��Z" t���++�O� t�"%�++��� �.)n( ����" l1 $+# t%? +c� t��R%+�� t=�+�*�� t9)o(

z tb%. $++#++s)z%v= t�++�A� t��++" �.l! u�++z1A�++zl! � _(Q��++� t��++c�t��)�(

A �"%�+��" � 2���+�� ��,��" �))"�� =%��# H C�����" /����0 �# (�� �". ��%�

��& � H (�N��� C��%��" �))"�� ����& =%�� � H ����O� ��� _T�0 �,�" /"�. 4��1 $> �& S0%�� �*" C��� � /"�. C�����" �)���". �# ��� �"�% � . ;� =�!�� _=%�� $# f�? ��

���+�13� ���+" �> ?F H /[�# ���� �)1R�,# �33��� � $���� C M���� � (�� �". �)�# f�� � /����0 C�" ;�� I?�� /"��� /�� �# H 4%�" �)� ��3� �� RC. (��� ; H �33���

S�F ���*�� � ����� S�F 8%!�� C# H /� _b0�� � %�j� C1 M��� $�3� _��! S�F $��� C���� �R"% �. %!��� S�F P����� C# !

)1��% �*�/ H ) ـ) ��5< H 7p�+ 7pp. )2 (& + �*[� : �R�� . ���� L"��� : ���� (�� . ������ :%#���� .

)3 ( 2�[?! + : %���� �*�*�. )4 ( 2����� + : ������ . ����O� : b%O� $# [9�� $��� . )5 ( %?��� + : ��*�� � 8>?�� C ���l�� . ��R%�� : �1����. )6 ( ���. �>�%* H ����O� + :� ��N1 �R�! T�!��" M%c� H 2��� . (0%. �>�%* H (0�%O� : �)�# �R�!��

��� ,�� . �! �>�%* H ��! : R(��� .

155

���# ����� C �?�. � H ��%��� � =���� 8%!�� C (�� $". ��1 =������ �?�. C��%�� �1�% � R%��� �?+�. P��+��� RC# C � H (1���� =��*�� 9�1 /" y<� �0 � (�N���

C�%�j�" /�# =�0 � 4%�&Z� =R�� �?�. C���� �. %!��� C � H /�1��� =��� � /��� C�! . M�+��� �+)[�� �)� ?F H ���!�� f�� C�" � �)��" =������ $# C���� =���� �# �R!�� f�?" �

�&# H =���� (�� C�� f�?� � H �1����� ���� �)" $!�� � ����� �)"[�,�� 8%!�� �)"[�,�� � Z� M�� � H ��!�� � ��!�� S�1 S0%�� %�& �& C H ����. <��� ���%* /" $!�� � �?> ��

" (0�%O� H ����O� H /N� H M[�r. H �"%��� H %Q�& H ��,�� H R%�� H 2�[?! H �*[�& " �?> C��%O� " � �)�[0% � �)��� (�� $". =���0 l8��� 3 H �)�W��� C�! � �)��� �1�% ����+�� �

�& C ��*��. �" $!�� � $�� ���%* f�? S�1 " : H C�+�%�� H R%��� H �W�" H $#����� /��� H (���� H ��%�� ".

�+���� C�+" �)�# ;�� ?F H 4%�� $# (�� �". A�� � �?> �� # # ��% H �>�+!�� �+)�� C�"+���� C�W��� 4%�� C _=%�� �� $# C�#%,�� ��"�# H �)��" ��# 8R%�� � �+" H C�+�"�� %�,F $# �)"����" 3 � H 9����� ���� =%�����" ,�# 9��� 3 �R��! �0�1

�"���� =%���� $# 4�R�� S�1 /" /"���# H C�#%,�� C�" =������" ����. 9��� ��A%�+" ��"� � C+ (W%�� S�1 �)[�� �)�# + A%" � �?F + A%"� ��%��� ��%�� /"��� S�"� ���" H ������

� (�� $". ��1 ��� =%���� C. �� H �)1��� /"��� /�� ����" �>�� L�"� $+# 8)+�. �0 � +�� ��+! C�+"� CZ+� �. H ����O�" �"%��� � 2�����" ��,�� M�� CZ� H /��%���%�

�0 C��%�� � " /N� M[�r. " �%"�� ��!� " /��� (���� "���! ��+! EA�� $> � S0%�� �! � (Q��� =��. (����+�� S�1 (�� $". V�!�F $# %)N� %)N� � %&�. =������ �� � H �� /�"���� " M���� " C %"�. ��%�0 9[�!� �)�O �R"% H �>%�W C�� "��� C�" ����3� /"��� � /

/" ����� C�" /"����� �"�� C. %�"�1� S�1 H � �%"�� � R%���� �"%���� ��,�� C�" � =� S+0%�� ������ H �. �)��0 �R��# ������ ���� /" /"��� ������ M���� C (W%�� S�1 d����� ����

C��%O� (�� /�"����.

156

�����������

اإليقاع هدم و بناء يف شعر أبي متاماإليقاع هدم و بناء يف شعر أبي متاماإليقاع هدم و بناء يف شعر أبي متاماإليقاع هدم و بناء يف شعر أبي متام

157

&��� ��+ �,� �- ��� � P&�� <��.L�: 2 &��� ��+ �,� �- @'��� <��. 1 :

�)�# �[��� � H /���!" ���� $��� f�� (�� $". %� $# �)>. � ��1���@� A%". ��� F �R�� 3 � H ��*,��� (>. ��) �)��� $# $�Z� � H ��R�"� C�� ? �)�)�� $��� C)�� E���

��# H ����!�� " fQ�! ��1 /1���� H 8����� C /�"� B%�. C. "�� (�# 9��" ��%�,1 4�". C�� 4��1 �� � /��� 9��" " )5( ��"�O� /">�� �0�*��� (& " S+�F 8��&�� ����! C �����#

/��� � %��� ����! " ) ( 9+��� %+�r. _���%* C /����� $# =���0 ���� ���� 3 �! H ��� CZ� /" M��� C. C�� � � f�!�� 8�&��" " H <�+��� H �%+"�� H 2��%+�� H 8�&��

1���� ��0% H�� ��*�# H �� H%!. H %��. H b�". H " ..... �+�)��" 4%[&Z+� M0��� (� �R"% � �)1���\# H ���!�� 4?> ��1 ��� C � C��A��� � 9�����" /��>� ��� C 4%� $# %)N�

� f�? S�F %��� H �W����� � P���� $# /�1�%" . $". ��� C1 /&��! 2��&. $# M�� $0�� ��Q�0 (�� " : �> �[�F =������ $# _��" ��# H ������ ��#%�A � ������ zU"�. %��� RCZ� ]!�

����� �?> ���!� C =�!� {M%�A �> �" H 8�!# ���N*� ��#%�A ]�� �> � H M%�A�� � 9 ��+1�%" � $���� ��R�*� C /1��� � � /�,�" � 4%>�N /�# ��l1�%� I�� � $N*�

N*��� " )7( . S�1 C���@� =%�0 ; � H /�"�� ; (����� /1���F =��!�� $# _�1 ��� C�� �R� �

� �". ����� H /" (����� S+�F %O� /" ��� �R"% �" H �>�1���" ��%&Z� ����!�� ��)� ��R"! (�

)1 ( < + 4%� =��! � /���! (�� �". H $��")"�� +� . )2 (� H M�� + . < + /">�? � C*�� H $0�� �. )3 ( < + /�*� ;�%�� + 7.

158

�> � �)����F x8�� �> � %��� ����! /����F $"� (W%+�� S�1 ����0% ��%��# 4%� ��" �0 � H ��& � H C��!O� b" $# 8�%W@� � b�-�� C /"��� � " $# P����� �1��� �%�,�

F ]���� �� �! 4%�1 =��!�� ��", ; %&�. 8����� P����� �0%# H /� %��*�� (������ S� =%�!��� " )5( C�+" � /+��" (23 ���1 9!" 4�Q�% (�� �". C��# H ����. %��� %R�,� H

���� H ���!�� %R�,��� ) ( : ��+�� � t8��+��� z�+v�l1 �+)" ��[�!

A ����++0 � �++)� ��++�l! �)�++�� C++

A S�1 �)-"�. �0 � ����!�� ��)" ,"�%� _C� C ��"�� ���%* /" $!�� �R1 ���#

�& C %��� �1��� " : ���l! H �)��� H z�v�l1 H ���� " (�+� �+". V�% $��+�� ;+[0�� C�" 9�",��" �>.�" =A��� ��1���\" " ��[�! " � " ��1 " �. H %��+�� S+�1 A��� �%" (& H

C�" ]�����" " ��[�! " � " ���l! " C��&�� C���� C�%�� C�" /� M�� � S�F ��#�� H ���� �=%��# H �)" ����� %��� M%! �*" ��0��� " : �)" " d%�. �=%�� � ���� " : �)� " H

E�+��\" $�+� $��&�� ����� /"� � H B����� � ������ E���\" $!�� ��O� ����� /"� �! /"���� ���� �. H ����� ��)"��� ���� ��*��� E���@� C��� f�?" � H =A��!�� � ������ . 3 �

M,�� M%! 4�R�. I?�� %���� ��> �> �*-� C. A��� " ����� " C�" �+> ?F H =������ � ��!��S�1 + �)��%��� �*" �!�� h$�3� _��! S�F %1���� ��1 C����� =��O�" + (�� $". %�"� R�!

� C��1��"F C�[�# �)*��" =������" 9��� ��!��" 9��� �# H 8���O�. �*�� 9,� ���1. �� C!�# H ����O� S�1 9",�� /��? %O� " ��+�� " ��+�!O �

%�%+�� RC\+# /+��1 � H �+*�� $# S��� E���F I%��� � H ����*� $# I%�� _P)" _E���\" C������ " ( H C " ����� $# f%��� + C��%��*�� C���� �> ?F + =�0 C /" C�*��� �"

� ��0 ����& ��!�� C ��i�� H ��!�� C ��"�� E���F . ����� C���� A1 " : $# M%!�� %%�� �?F���� C��+���� /+�%�� H ���)" ��1���F (���� f�? /��� %�%�� z8��. H �"%��� ��". S�1 (

C?O�" $��� /��%�F C1 ���# H C��� 9�%, C1 S�! (����� " )7( . �+�#���� $# g��� %�� S[���� H %�%��3� ;"�," /",� � ��"�� l(�� %�: wE���F �R& �

RC. %�"�1� S�1 =%R%!��� " S+�F ]�����" B%��� ���)� � 9�,@�" C�A��� M�O� � �!�*�� =%���� � ���� " )n( �>��+�" �&� �[�F H �>�)�� ��#���� �[&� 3 ��1���F ����� ���� � H

)1 (� H �"�"� + ."� ��!� < + C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!5o7. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + n�q. )3 (� H ����� + . < H %�&Z��� � %�&�� C�" %�%���� H C���� A15n. )4 (� H I%��� + . < + (�� $". %� $# =������ ���" H ��%��5�5.

159

; w���� (�� $". ��" $# H ��Q�� E���@� CO H =A��� ��1���F ����. C ��"�� $# � ; H =2�%0 �� C�Q%���� ;Q�", �*���� �).

C" �! /��1 �)�� ��[�! /��� C M�� (�� $"O h<� $# ��!��� 4����� � �?> ���� ?F H ���"� C" (&�)�� )5( :

{9%+t� M�R�+�� =��+� C ����� �0 �2��% � ��R�%"�+++++� ��+++++[�l!

+[�F t�+��� $+# 9�%+0%�� t8�%���� � +++��� lU�%++�� M�%��++� ��R�"�++0

/+++� l%>R�+++�� /+++[�Z� ��+++��*�% +R�+�� z8+!% zE�%. y%W. C ��u�t�

�++)��1 $++[*� �++ zf��++�. M�++� �?+> � tC�+��� $+# zf+���> lC�!

A

$1��++ � _(%�++� C++ _]�++�) ( tE���++�� t2��% �. tb�++��� �!�++�)7(

tE��++��� $++# /++�& ]�++� /++[�. tE�++,l t8�++")�� C++ _%Z++" t/+++

tE�++�%�� ��++! �. R8R�++�� l�++"�+ tE�%[?+�� 8+!% t��i+*�� z8+!% t%�

tE��R�++�� t�%++l" �%l"��++� _2�++�& C++ tE�++�O� � t8�++���� $++# l/c��++!

A ]�)�� C���� ��� 8�!��� 8"�" H <��� ���". (N %�%���� E���F $[,-� �!

���" ��#�*� ; (���� ���#�*� <��� U�� � H ���%*�� C ���0 %�W ����1 ���� H %���� _ S�F %N��# H �#����� �[�!�� " : H �!�+� H ��%"�+� H $1��+ H _]�� H =��� H �����

E��O� H /��! H C�! H f���. H M�� H M�%��� H ]�� H 8�%��� " %����3� �?> C�� H �� (� E����� (�+. ��O� ��"�� $# C!� ?F H <��� ����" ?� ��,�"� C�� ��F H ���Q���1 C

�1�*�� (�� � %���� � �*�� C�" $0����3� ]����� " _]�+� H =��� H ����v� " C+!� � H 2��%�� ��%!� �Q��� E���@� ��%! S�1 MR%��� ���" ����. " ����� " U�%+�� I? $> �)#

" �� M�%��� /� ..... ����*�% . " �)��� C (W%�� S�1 ��%!�� " ����) " H ��%� �)[�. �[�F �*�� f�?" $!�� " M�%��� " %���� � �=%�� " ����*�% " f�?+" $!�+� ��& H d%�. =%��

H E�+�%�� ��! 8�%,��" �. 9���� 8�0 ��"%�" 2��%�� �1%����� ��%!�� %1���� /�"�� ����� S�"� C�! �*+� E���@� %1���� U�� S�! � H 2��1O� ����� $# P���� � �����

(����� 4��� %�%��3� " M�� " �"�����" $!�� $)�"�� _8��%� $# " tE��R��� �%" t�%l"��� " H �)��+� �. 8��&�� fQ�! ���� S�1 /[�# �1��� $# ��)��3� H ��)��3� E���F /�# C�� ?F

)1 ( +V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + )7n5 + 7n . ( )2 ( 9%��� + : (�%���. )3 ( ��!�� + : 8�&�� . b���� �!� : ���"�� C S�1O� %���� �!�� �> . E����� 2��% : �R�!�� ���.

160

��%! ����. 4?> � ;+ (2��� ���> P��� �" H 8��� _��� %���F �)"!�� C 8�,�� 3 ]> " C���� " $# �Z��� �*0� ; � " M�� " %R%�� �0 � /�"���� E���F $# %O� f�?� � H

�+R& �> � H b���� �!� ��%"����" (�� �". �)*�� $��� ����� /"�� ?F H $"��� 9��� $# ��� 2��-�� C (�. � [M�. ���"�� ������� =%���� �!� ;0� ! �)# [M�. �> � �R& C�� CF �

3 � H �+"0 C �)*�Z� (� �����! /���� ; E���@� L�"� (�� �". RCF �" H S#O� <�0 8�% 3 S+�"� ����� � ��1��� ��"� %��O� �?> RC�� H 9�%0%�� 8�%���" ����� f�� /)�"�� �" �R��

�=���� ������! ?F H ��#�*�+�� � ����� ���%� S�0. �)W��" C (W%�� S�1 ���� � ��%N� ���� � _(>� b! �)��� � �>�%� C ��1 $>.

f�?+" $�� � H /N�� � <��� $# $�)�� E���@� ,"�� %�: wE���F ����. H �R& � �� %�%�� ; %�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 ]����� ��"�� $# ���!�� ���%��� M�� " 8!% "

$# _��R% �& " E�%?�� 8!% H ��i*�� 8!% H %���� 8!% " N*� %�%��# H " 8!% " ;#�� %��+��3� � E��+�3� S�1 ��3� ����#. E����� /#� C1 ���# H �����0�� ��#� %�%��3� E���F ��+ S+�1 H ����. �" H 8�! � <��� d��� S�1 ]�� H ��� �!�� %"�. ��,-�� d�

RC. �+��#% �+" �R�+� 3 � H /� ����� (. <��� �?)� �1�" ����. 2��� ������@� ]*��� " �+���1 �+*[&� S���� ���"O� S�1 b%*� $"��%��� $1���@� IA����� S�1 (Q���� (������

C��%�� " )5( . +" <��� S���� M�� ���1 �����? b0��� C!� �)# " C��%�� ����1 " %�"�1� S�1

a ])�� E���\" 4��*�� � M���� �)[�.! �I. ���W RCO H 3 ���Z���" 3 $+��� � H CA����� C _���! S�F /1��"\" ������ E�"

H ��?F C�Z# H ���� S�F (& C � H �"��%�� � ,����� S�F �1�� H �%*� _E���\" 9�!�� C. C�� (�� $". <� $# %)��� E���F C��a

%)N. �0 � H %�)��� 2�%�� ��� E���@ ��"�� ��� C 9"���� ��i��� C1 8��� ��� S�1 �!��� ��"�W " C���� " %�%���� �! C ) 2��% H ��%"�+� H (%�+� H 9%+�

" ��"%. %%� " H E�%. H E��%�� H %>��� H ����*�% H %. H U�%�� H M�%��� H 9�%0%�� H 8!% " & %%� ��&� " E�%?�� H %���� H ( H8�&�� ��%! S�1 %R%���� 2�%�� ��� f�?" ����

%R%���� C���� ��� C�� ���" S�F ��� ����! �=���A RC\# f�? ; � H /��#�*� � 8�&�� �[0% �F $# _��� S�F $�*� 3 <��� $# 2�%�� ��� ���� $# ���+�� ��� �&# H CA����� E��

%� ����� � C���� M� S+�1 �+� 4%��" I?�� � H ���1���F ��Z�� CA����� 9��!� ��. C 4

)1 (� H I%��� + . < + (�� $". %� $# =������ ���" H ��%����.

161

�+����" /+�!%# C�" � � H ��%�, 4%� � ��%1�� S�F =��)�� ����� C�" � CA��� 9��!� =������" /�!%# � " %��� " %�: ��%�,.

4��� ����O� C�" (Q���� E�A��� (�� C M���3� B%� ��& � C1 ���R�� B%�� $+# S+���� 9�%+��3� E�+��F �? �+> �)# H ��!��� � �"�&�� C�" $�AO� E�%��� 9�%,

C����� )5 ( �&�� ��"�� =2�%�" �[�F ��O� ��"�� S� (�� 3 �! H �+*�� ���!� f�? � H $� "S�� "�F I����� H$��&�� /��* S�F C���* S� �0$��&�� ��"�� %R��"����� �0 ... ��[�! . "

S�1 H %������ S�F ]����� � ;"�%�� C���"�� $# (�� �". Z��� ���1 �!� /��? %O� RC. %�"�1� " �Q��+�� S+�1 w;���� � �"�&�� 9�%��� %������ " ) ( ��+��� A��+! %�+�� ?F

�� �+# �+"�� S�F �%���� ;#�� � H C�%,� S�1 ����� EA���# H ����%�� C�� =2�%+� M�� S�1 H ��"�� I%,� P�" E���@� �"��% C <[����� /" ��%� _(�> �# �?> � H E�,���

M�%�� �Q����. L+�" +�! H %������ /�# %&� M�*��� %!"�� C <��� C�� �R� � " ��+�"O� ��+1 C ����" C�"� � ��� � �Q&�& (�� $". C���� $# %������ S�1 ����!�� ��+�". E�+�

�"��" I. H C������oH p % ; ���� (�� $". C���� $# %������ �"�� S�1. RC. N!��� � �"��" I. H M�*���n�H�o % M�*��� ���". E�� C " )7 ( .

=%�+�@� (+�� (���+�� ���1 �"�&�� (�� $". 9�%��� $# 4�� %)��� E���F L�"� � " f���> " M�%��# RC. " f�� " �+0 � (�� $". <� $# �>��� ���" H �"�� (3 �)��1 ����

+" ����� " �> " �� H /�"���� S�F �� C�+" ;��� y(� f�?" � H �"�� (3 C �>�R%�� �" 8%��� C���� $# �)��" ;��� y(� ��& H =�!�� _=�%* $# 8�%��� � ��"�� " �?+> H f���> " C�+!

� �". 9"�, =%�+�@� ���# H M���3� 8�0 C M��Q3� Z�� �! H S� � ��N*� �)��" (� ��O� M%,�� H 8��%��� S�1 %��?��� � ��Z���" C��!�� C�#%, " ����� " ��#�*�+�� f+��

$��&�� M%,�� � �0%�� � " %��� " C+ �)��" (�� �". 9"�, �R"% �. H =R���� � ������ f�� ��. �3�i� � H ����� ���&�!" ��R� %��� ��" �0� H ;���� ��%��?�� =%N��� C1 M����

%�?+�� C�+" �+���A�� =%�%+� S�F U�. ��"�,�� 4?> $# /[�� �" H �>%�)N �R�*�� C1

)1 ( C����� + " 9[�� $�� $��&�� ����" �[�F ��O� S� ���� 3 ?F S��� �! C _C�& ��"" ��. ��" %N�� :. H $"%�� %��� S���� � b�%�� . H 9�+� + =������ �",�� H $��,�� $�1 �! 5pq ( < +5 .

)2 ( � H C��!�� + . < + ��%��� H (���575. )3 (� H I%��� + .��� ���" H ��%�� < + (�� $". %� $# =����7.

162

�)" /�� � S�&�� �-��� /������ �[�� � H =��!�� %��� �� �)" ?F H �i�� � "/���" H B��A��� ���!" ������ ;��� L��� f�? �" C /������ �. " E��O� H 8����� H C����."

$�Z� M�� ��[�\# <��� $# ���%���� S������ ��"�� ��� C E���@� ����% �?F �R. �+)�� �������� S�1 E���@� �)" S!�. $��� � H ��"���� �33��� (N S�1 " H $���+��

��� $��� H $���"�� H $#% " S�1 � H M�*��� %!"�� C + �"0 C ��%�? �� + <���# H $��� %�%���3� ���! C�Q�� H C����, C�,� C �*�i# ��#���� �. H =%����� C��� I�% /!�� �0 � ��,. � 91. C��� ���*v� 2��� h�! S�1 �%���� � /��!�� � H %1���� �)" �Z�

�� %����� ;,� . f�? C��" $�� ��# �:

{9%++� M�R�++�� =��++� C++ ����++� �++0/o//o/o / o/o//o / o//o/o +∪ + + + + ∪ + + ∪+ +

C��1�+++# C+++� t;*��+++ C��1�+++#A

$1��+++� _(%�+++� C+++ _]�+++�/o//o/o //o//o ///o/o +∪ + + ∪ + ∪ + ∪ ∪+ +

C++++��tv# C�u*v�++++l C��1�++++#A

�2��% � ��R�%"�+++++++� ��+++++++[�!/o//o/o //o//o ///o/o +∪ + + ∪ + ∪ + ∪ ∪+ +

C++++��tv# C�u*v�++++l C��1�++++#A

tE���+++�� t2��% �. tb�+++��� �!�+++�///o/o // o//o / o//o/o ∪ ∪ + + ∪ + ∪ + + ∪+ +

C��1�++++# C�u*v�++++l C++++��#A

�++[�F t�++[��� $++# t9�%++0R%�� t8�%R�++���/o//o/o / o/o//o / o//o/o +∪ + + + + ∪ + + ∪+ +

�+++ C��1�+++# C��1�+++# C+++� t;*�A

tE��+++��� $+++# /+++�& ]�+++� /+++[�./o//o/o // o//o / o//o/o +∪ + + ∪ + ∪ + + ∪+ +

�1�++++# C��1�++++# C�u*v�++++l C�A

++++��� lU�R%+++�� M�%��+++� ��R�"�+++0///o/o / o/o//o /o//o/o ∪ ∪ + + + + ∪ + + ∪+ +

C��1�+++# C+++� t;*��+++ C+++��t#A

tE�++, t8�++")�� C++ _%Z++" t/+++///o/o //o//o /// o/o ∪ ∪ + + ∪ + ∪ + ∪ ∪+ +

C+++++��# C�u*v�+++++l C+++++��#A

l/+++� l%>R�+++�� /+++[�Z� ��+++��*�%///o/o //o//o / o//o/o ∪ ∪+ + ∪ + ∪ + + ∪+ +

C��1�++++# C�t*�++++ C++++��t#

tE�+++�%�� ��+++! �. R8R�+++�� l�+++"�///o/o //o//o /o/o/o ∪ ∪ + + ∪ + ∪+ + + +

C+++++��s# C�u*v�+++++l C+++++��#

163

A A +R�++�� z8++!% zE�%. y%++W. C++ ��++��

/o//o/o // o//o /// o/o +∪ + + ∪ + ∪ + ∪ ∪+ +

C++++��# C�t*�++++ C��t1�++++#A

tE�%[?++�� z8++!% t��i++*�� z8++!% t%�+++/o//o/o // o//o / o//o/o +∪ + + ∪ + ∪ + + ∪+ +

C��1�++++# C�u*v�++++l C��1�++++#A

�++)��1 $++[*� �++ zf��++�. M�++�/o//o/o // o//o /o//o/o +∪ + + ∪ + ∪ + + ∪+ +

C��1�++++# C�t*�++++ C��t1�++++#A

tE��R�++�� t�%++l" t�%"��++� _2�++�& C++/o//o/o /o/o//o /o//o/o +∪ + + + + ∪ + + ∪+ +

C��1�+++# C+++� t;u*v��+++l C��1�+++#A

�?++> � tC�++��� $++# zf++���> lC�++!

/o//o/o // o//o ///o/o +∪ + + ∪ + ∪ + ∪ ∪+ +

C++++��# C�t*�++++ C��t1�++++#A

tE�+++�O� � t8�+++���� $+++# l/c��+++!/o//o/o //o//o / o/o/o +∪ + + ∪ + ∪+ + + +

C++++��s# C�u*v�++++l C��1�++++#A

L�"� <��� $# ����,�� ;,���� S�F =%����� ;,���� �"���Ho7 CF �?>� H S+�F �� /[�\# 2$�S�F ��� ;,�+��� $+# /+� ��,. �)�# l]v*��� C��� �! H ����,�� ;,���� �"�W

�?F ����� H ])�� ;"�, /��1 8�-� _E���F A�%"@ �0��� C ���� %1���� U�� � H =%����� ��1���@� ���!��� S�F ��%N� " ���*��� " %!"�� �?> $# " M�*��� "� C+ =�R%+� $+>

����,�� ;,���� S�F =%����� ;,���� �"�� C. ������ H �)��1 .%,� �0 $��� ���� � ��#�!A�� L�"��H77 S�1 �Q���� ���� � ��#�!A�� RC. I. m ) ����� � C"��� ( )∗( �R�. <��� $#

(+Q�� CA����� C _���! 9��� f�? � H =%����� ;,���� �"�� =���A S�F C�+" 4���+�� �+ ����0 %�j� S�1 C�#%,�� �!. �[*� �!�% �� � H ���)�� d%�O� � =%�)��� ����O�.

�+"%. � _�+!�� _M�+!A C�+" %�: S�F ��" C <��� $# ��#�!A�� ��1 V��%�� ���"O� �! H��#�!A " ;"���� H ]����� H ��&�� " ���*� ��1 ��# ��#�!A�� C ���� ����

" C� t;*�� " _���! 9��� H $��&�� %,��� $# �=%�� � ��O� %,��� $# �=%�� H C"��� ��R%��� C��%O� (�� /�"���� ���1� ������" � H C���� � 2�%�� $#%! �"��� ������ �)��� %�%���3� C

)∗ (� H (��� + . H ��+1�",�� � 8���� ��%��H $"%�� %��� $������ ������� $# H %��5pp� + < )5 + 5� . ( E�+��� ����� C f%!��� /� M?! � R���� � C����� /���& 8>? � C�"���#//o . ���� � M�*��� $# C��1�# ���� �.

164

(�� $". ��0 $# C�� �)� S��O� H C��%�� $# " : 9�%0%�� 8�%���� " ���&�� � H C�� � /��0 $# " : E��R��� �%" �%"��� " N+*� %�%�� ; ]����� ��"�� $# (������ ���� �����" � H

" 8!% " $# C�� ���� ��>. <��� U�� I?�� " ]�*���� � ������� " )5( �>%��" C�?��� H <��� $# /��F Z��� �!�� =���!� E���@� C�AA�.

#�!A�� ��� ���" ���"O� $# �"�� S�1. �� " C�&�� H ;"�%�� H $��&�� " 8���� �)[�O H /R"�� ?F H $��&�� ��"�� $# �"�%-�� $���� � ���%*�� %&�� H ��&# H %����� �. %)��� ���! /��� /��? %O� � H �)�1 e����� S#O� 2��%" �. b���� �!�" /��F d�)�� 2��%�� (�� �".

�"�� $# H ��+#�!A�� C+1 ������� ��%!�� � 9����� ��%! C ���%*�� /&"� � � ;"�%�� � �! " 8�")�� H U�%�� H M�%��� " ;+"%O /+Q���!� C1 ���# �)# C�&�� ��"�� �R. � H

H ����� S�F /�# 8%��� bR%�" AR��� ��#�!A ��� � H �+���, ;,�� �&�&" $)��� / �F C %1���� C[�� 2��%�� /*�� ���)� 9#�%� ������� C _���! �1� " ����� " ��"�� H f+�?

$����� ����O� C�" =.�)�� �"�&" C�" � /��" CA����� R�! L�" �0 C��� f�[?F (�� �". RCO� H ����& ��!�� C =������ � 2��%�� C�" � H ��!�� C ;0����.

# H ��)"[� 8�&�� ��� (� �?F (�� �". �+��1 $# %�j� M%,�� /�� S�F E%��� /[�\ /�"���� " /" ��)"�" �Q���� �)# H�)��� � ����!�� ��) ���%* 4%� $# %&�� f�?� �H ) ( :

/+[�. v�+u�� /z��+� dR�+� �-�� �?FA

lf+Q�! �> � /� w]s%z! {�"�! ��)7( A

/��+� C�A+� �> � fQ�!�� �*" ��%���" ���A� �0 � b%O�" �-�� �# /R"�� /[�F �� ���#�% P���� N*�" $�Z�# H /���� � " fQ�!�� " �+��! $R"�� $��� ������ ������� /*��"

H /����. C /�[�� %)N� �R"% � H /�%�0 � /�%�) C1 C�"� � H fQ�!�� +�-�� %)N. ��& %�R���� ����. M��� � %�>A�� E���. S��" b%O� 2���F $# =%�� C1.

C /"!�� � � �"��� S�1 �-�� ;0� $# A%"�# H ��"�� $# ����!�� S� E���F �R. ��!�%� �-�� %�? ; ��%���� ��1���F P��� � H 8���� �)� �*)� � H ]*��� �)� 8%,� ����.

����" $# �" ��& ���� H �"%��� _��#�� S�1 � %���� �Q�)" 4���� %�%�� ; (& H ��"�� �-�� " �> H /� H /[�. H /��� " 8�%+1@� C+ %���� �! M���� ; E���@� %��� �

)1 (� H C��!�� + . < + ��%��� H (���5 �. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + nop.

)3 ( 8�&�� dR�� + : 4��� (�0. . ]%!�� : %>��� .

165

��%�+�� �0 ���3��� S�"�� (N C��� f�?" � H ;#%��# %���# 8���� �! $# �> ?F H����!� ��"�� U� $# AR���� /1���F.

����. H �Q���� �> � )5( :

++�� ��+0 t�+!�� ]+"3 R%+ �?\#A

l(��+ : t8��+��� t2��%+�� 8!�� CA

C������ C�1���F S�1 ��"�� �?> (��� : # H M���3� E���F � /"����� E���F ���%*�� " 8����� H 2��%�� H ]"3 " ��+R������ ��+1���F ��"�� $# ;��� � H �!�� R$�3� _��! S�F $���

�?> /"[�,�� � � ����!�� �# 8����� 2��%�� %�!��� ��& H ]"��� �# C>?�� S�F %�!��� ����� $# %O� �> f�?� � H ?�*���� $# =%�) � ��� $# _C���F C %��O� �-�� %1���� (�

U�!��� $&�&�� �*�� C �1�*�� (�� " 8!�� H ]"3 " ������� C M���3� Z��� �! H �1�*�� (�� C. %�"�1� S�1 " ]"3 " $!�+� ���" H C���� ���!�� ; ����?�� ��%!��" $!��

�1�*�� (�� " 8!�� " �. ��1���� ��%!��" " �����&3� " H C���� ����� ; �+�"�� U�� � C������ C�*�� 4A%*� �R1 ���# H �-���� d��� S�1 ��1���F " ��0 H R% " _�+�%! C+

�����+�� $��+&�� �*�� M��" ��"�� $# ���%*�� f���!� (Q�� � H ��*�: 4��%�? � ; (���� %�%�� E���@ " R% " " $��&�� �*�� � %�&�� ��A�" ��O� �*�� �! H H �"���+�3� �+�A�

�*�� S�F %N�� C!� f�?� � " R% " �+0 � E�%�+�� ;"�," ��"�� ;",� ��-� =%i" /�. S�1 C�%���� C�" ����!�� �)����� $# =R% ��O %)N " (> H �> "���� $+# /"��+��� C+ ��

" 8����� H 2��%�� H ]"3 " 3� S�F � %Q���� d��� S�1 ]�� H M������ H 8�+! � L� ���� ���1 (�� �"Z# H ���*�� =%���� d��� S�1 H ����. H �[�F " : �!�� ]"3 " C ���

������� S�F ��%1�� �1 E���@� %�,F B%�� %��O� �?> C��� 3 $� � H /!��� �2��% �!�� �*��" (�0 I?�� I. m �1�*�� (�� �-��" /�1 .

C B%��� E���@� %�,�� E�+��F �����+�� S�� � S�F $���� � ���%*�� ,�! /" �"�� � � H 9�%��3� " %������ " (�+��� C+1 �%�+� $+��� ������� $��!� ����� C

C��2���� (> ���" H �)"���� � " : a 8����� t2��%�� 8!�� C " ��� (�� �". (����� �0 � +" �>.�" ����, ��,%� " �?F "��. 8��+� C. 3�+� H ��"�� ��� ���� ����# H ,%��� = �*��" �&��� ,%��� " ��0 " U�+#. ���1 H (�)*��3�" �[��� d%�. �R��� �=�!� ��"�� U�

M0��� ���A� �"0 f�? � H ����� �# 2�%� �R1 $����� ������ (�. ����� ����� (�� �".

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 5 < + 5 .

166

�� �i��� C $�Z��� ��>��� �*" �+" �R�+� 3 � H ����& =%�� 8�&�� =R�� C � H �=%�� (�� � H��!�� � =%�),�� � ����*�� $�� S�F ��Q�� $�*� � S�#. �0 � H 8�&�� A%� ���#%

��1���F ����� U�� " �R��� ��", �? H/��? R�!" H<��� CO H<��� $# (>O� E���@� �>" )5( . &��" (�� �". B%�� �0 8�+&�� RCO H f�? H /*���� � 4��*�. �R1 M���� _A�% S�F 8�

8�+&�� �R!� ��%1��" �?\# H ��0����� �)��2���� ER���" �)�33� ER���� ������. 4%� $# S!�. �?+> %�+,F $+# (N��� S�F ;#���� 8���� � H �3�. b%-�� 8���� _�33� /�1 8��� � �.

�! H �����& 4%�W C�� b%-�� �+)� (�+� $+". 2��!F �" ����*�� ,�! $# ��3��� 9"� (� ��1���3� ]������ /�� $# =%�&�� S�1 =%���� �>��F /!� �.

d�+)�� � 2�%+&�� C f�?� � H��"��&. d���� C � ��"�& 9���� C (�� �". f�! ���� V��� � S�-�� � ����� � �!��� � C�!�� � ��#��� � $���� 4?> ��%��� �?\# H %"���

T�+�� � d%+&�� � ���� C �)��! _8��&. $# H ��?F ���� �?�# H ����*�� V��� �!� �)[�� S�O� � CA!��� (���� � =%����� � ���,"�� � UQ��*�� � b�%��� � =��!�� � ...a!

��i��� C1 �"��@�" ��R� ;�,��� �)[�� H ��&O� b" %���� S+�1 $> � H 9"���� $������ : 5 $Q�,�� ��! C" �! 2�&% $# (�� �". ��0 + ) ( :

l�+!�� � �=��+W ��W +tQ��% lP�+� t/ S+�. �+# ��%+! t���� z8��& dR�%�

A

uM%�+�� (�# �*�. � �+[�F l%+�O� l/+c�� +c� _]��� C $> � �[�F r����� �) l%�A

�)� C" �! =.%� 2�&% $# ��0 � + )7( :

S+�O� � CA+!�� C ��"�& $��"�. �A

+���� C+ _8�+& lP�� /��1 D��>s% t8A

7 �A-�� 8�" $# �Q���� �> � + )n( :

l/l�+��# ��R�+�� C+ |8!�� It%z1 l4ri��% l(��R�+++�� � 4R�Z+++��� r��+++,

)1 (� H %"�� + .%&��� =���0 $# E��"@� ����0 H M��� < + �o. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n < + q5. )3 ( ( H /�*� %���� +n < + o7. )4 ( ( H /�*� %���� +n < + 5n�.

167

A . nU���� $# � + ���� $��"���� ��A� C" ���� I�� C�" �> ?F )5( :

l 8�++,� �v�% u��++��� � v�++"�," w;++"A

�d%++& z�%++" C��%++" t2�%++& z�%++" � A

o $�%�"��" M�%�� ���� 8��� C��"1 ��)� ��0 � + ) ( :

w2�++ 9��++�� 8�++&� S++�"� �++> � ������++l zf%++)N C�++" v�s%++��

A

a =%��++��� S++�1 /++�# v�++��. �?F =%��+++��� � t�+++��,"�� t8��&Z+++"

A H�"���� � CA!��" $!�� C. �RF +��"�R��� ��&O� $# %��� b�%WO ���#� 8�&�� ��3� $# %1���� �! H �,"-�� � ��)"��" $!�� C. �RF � H �A-�� � 2�&%�� (�� $# %1���� �!

+�% 3 + C!�# H%�����3� � 8�-��" 8�&�� ��3� �!�. �?F �R. H %�*�� � U���� (�� + 8 2��)�� b%W (�. .M�� � _8��1 � _�>A C ��0�"�� b�%WO� S�1 l8!��� /��? %O�.

+ 2�+&%�� b%W �!� C��%��� �> ?F + $��&�� � ��O� C���&�� $# (�� �". M�� %R%+"� � H �����+" /+�[��� � E����� S�1 C���@� ;#�� M0� �> � H ���� =%�! $#

_���%*� %1���� (������ �& C ���� N*� (Q�� " : H %�+� H ]��+� H %�O� H C�*�. H 8�%��� " ... S�O� � CA!�� %1�� C������ $# %�&� ���� $> � . $". S�1 �-, �0 �

� %�� �� � H 2���� _�-"� ��? /���1 $# M�,�� C���. ���1�� (�� S�F ��� /������ f�? )�� =�%* � �=%�� ����� =�%*� d%�. �=%�� ��.

H ����!�� /�� S�1 �)��F %N��� C�� �# H ��O� ��&�� $# �)" Vy%�l�� C���O� �R. �! H ()�#��� � �)��1 ]���� ;���� �*" �)�"���� C� S�1 ������� �)0��� $# ��%� �)�O

=%�), � _2��� ��3� %��O� C���� � ��!�� � ��)���� ��3� %!O� C���� . C�+��� S�"� � ����� 8���� 2�R%� /�A! � %1���� ]*� ������ ]�� H ����� $# ����� ���O�.

(�� �". /" 9��� _�. ���� �����F (�1 $�� 3 M�� � R(+�. �R /��*" B%�� � H ���%O� =��!��" �,"�%�� S��O� �&�� %���� ���� C\# H /" " : /+��*�. H /+Q��% P�+�

O� ���� 8��& H%� " RC\# =%�),�� �R"% �. ����*�� �> _�!�� S�� ��A�% " �"�%�� =%����

)1 ( ( H /�*� %���� +5 < + 5 . )2 ( ( H /�*� %���� +n < + )7�� + 7�q. (

168

2��"�� � ���� ]�"�" C��"%���� C�!����� %�%"O� =��! S�F wA% . =�+�! U"�+� �?+�> � �������� /���!� ��%�%��� =%�j� C���@� " )5( �"�%�� =%����" �"�"� %������ ���� � " 8��&

���� ... l%�� _]��� C. " ���� ��)�� C1 � : C>?+�� S�F %�!��� � H %����" �. C�!��" $!�� /�. wU�!�

S�"� /[��� H ��*�: /��F ��%�. �0 �R1 ��)�� ��3� M���� $�����" � H ���O� C���� b0��� ������. �R"% � H ������ w]�Q% w%�� ����� � H �����" ��,"�%C _�+RZ� +" �+> CA�� �!

H 8�%+��� C+ _8�&" ��R��� $��&�� ��&�� $# ��)�� �%� f�? C1 ���# H CA! � _=%�! � C+ _���� S�F �>%���1 ��� S�1 � �)��Z" �!���� ��!��� H 4%���. ���"� � /����. �">?#

��� wA% 8�%��� 8�&� H ����� wA% ��)�� �! H A�%��� 8�& �R. � H � S�O� � CA!�R(� w%��" wA% �)# %1���� (����� t��! S�1 /,���F " $��"�.. "

d�)� � |8!� CR1 w��" �> � H �A-�� b%W $# (�� $". C C[��� �)��? %1���� .�=%�� ;,��� (� �! H ���%�1 /�*� ��� ��!� d%�. �=%�� � H 4%. zU�c�#�# H 4%1�� 2�*�F �

C. $����� ��� S�! H b%�� 2��% � 4R�Z��� z<�0 �����% 8!�� �*" /" �! � S�1 %[����� 9���� f�? ����� " (�� �". " ���+! �+0 � H ]�+��� C1 /)��" ��!�� /��# I%��� �> �

/�*�" /�*� M�� �� �> � f�? /� M�� � H U�*� (�# ��%�%�� � ��%�% $[*���� " R8+!��! " /!�*� /"��& ��A� 3 �! " (����� H 4R����� " �)� /Q���%� 8�"�. C1 $Q�%�� lU�u*c� � H.

U���� $# " ;"�%�� ��&�� " C��%" C�" (�� �". ;�� " t2�%+& �%" � d%& �%" " 3 H S�1 V���� %�&Z� $# L��"�� �" H 8�! � + /" ;���� �> � + ]������ S�1 /�%�0 %)Nl��

��� � " �"�, " C�+"�&�� � H M%��� 8�& � �"����� 8�& ������ /Q�,1 �*" ���%� �0 � + %1��+�� ()��+� $# � + ]���� C�" ;��� � H 4�� �!�� � V���� ��� S�F C�A%�

%�%��� � ��)"�� z]���!.. �+&�&" Z+��*c� �! H 8�&�� ��3� S�F %N���" 2��)�� tb%W $# �!� /��1 %O�

8��&�� C _E���. " : ���,"�� 8�& H =%����� 8�& H 9���� 8�& " �>%��+" 8��&O� 4?> � H H U"%+�� H 8?+��� S+�F �)�" �#��F /��� �R"% H 8��&O� C d%�. E���Z" $����� |��

H��� +" (�)*��3� /������ ��� C $*�� (�� �". RC. �R�� 3 � " �> " 2�+�" �+����F& /���"� � 4%��!� $# ��)�� M%�. CF /��! S�1 9���� 8� " 4%��0. "

CF �?> S�F �� /[�\# H 2$� S�F ��� H/+" <���� /"�& S� ��� �� �0 (�� �". RC. ��,�"> � ����� S��� %R�-�" /���!. � 8�&�� U� %�-�� . $��+�� E���F %��� f�?" �

)1 (� H �"�"� + .� =%���� H $!"� ��!� < + ]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�5o .

169

$". %� $# 8�&��" ������ /+" %R"l� ��A% ��" 8�&�� RC. %�"�1� S�1 ���)� 3 � S�F (��� 9�� ��# H �R%� � _]��! �� C1 . ��0 C�! (��� %�� " : H /� ��Q�)� �-"� 3 E���@�

C�+" H 2���O� � C���@� C�" =���� _��0�1 (��� H ���)� 3 � S�F ����� � H %�%���" ���� H 2���O� � 2���O� 3 wA% �> H %���� �. ��%� 3 wU� � {=%��F �> H ����� � ����� C�"

wV%� . ��&!" ��N� I?�� !"�� /[�F " )5( . %� S�F (�� �". �!%� " �>���+" ����R�+�� C T�� � H ,�,�*�� $# �A�� �

%�"��� ;���� " ) ( H �3�. /���! E���F S�1 =������ ��)�� %[&i�# H H �����& 4%� E���F S�1 � � /��F 8>? � + f� 3 + �[�i�� 4%�"�. � 4�Q���� ;"���� � . ��0 C�! �"�"� " : ���+��

2�[�� /���" �!�%� $�� 23��� � %Q"�� � 2��%�� %�� %1���� " )7( . C+1 ���+# �?>/����� ����! $# /��[��� � ������ �*� %��"�� � U�%��� /������ �Q���� �)# H )n( :

$���++��� � 8%�++���� S++�1 |8�++�

A $0�++� t9��++�� t]Z++�" �����++� �

A ����. �Q���� �> � )o( :

_��+ ]Z+� SW�+�� $+# C�0����

A t9++�!% t]Z++�" {���++�� $++> �

A ���� CZ� H ���� C /" ���� �0 � �. H $0���� ����. ;�� 4�%� �! " : H R8��

8�%� H ]Z� H ������ " ��#O� (������ C %&�� /��� ��) �?�)" (�� $". 9[�� =R�� �� � � $> � �1%���� (+> C � $0����" ������l H %�%��3�" C��"���� C���&�� $# $!�� ��A�

H9���� ]Z� C�1%��� (>�%� �! H U���� � �A-�� $�%W $# ,����� �" �i�*��� S�F / ]Z+� C�+�� ���1 H 8%!�� C1 ��!�� b% $# �R�� 3 � H =��!�� �" ���� S�F �

�"� R�! S�1 + ����� 9�!%�� 9+�!%�� C. ���R"� (�� C!� � H ���� ]Z�" + %1���� % E�+��F ��+"� f�?� � H ���� ]Z� /" $!�� � ]�" H �[���� A�% C wA% � =��! ����

)1 ( � H (��� + . , H $"%�� %��� $# E���@� %�%�. H %��5 ��%�� H %���� � �1�",�� =��%�� %�� H H ��0?��� +5ppn < + � .

)2 ( < + /">�? � C*�� H $0�� H M�� + �. )3 (� H �"�"� + .� H $!"� ��!� < + ]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���5o�. )4 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + n �. )5 ( ( H /�*� %���� + < + n77.

170

H C����� S�1 %)N� ��%! C C���&�� $# %1���� /��� �" ���W�, =��!������ �+# $# ��%���� " ������ H |8��H C�0���� "� H������ �1���� I%�� ���1� $# " (> H C!� " H

C f�[?F ����W �# H R$�: �> � ,����� �" �: �> �" ��&�� C ���! C���"�� $# ;��� � CZ� H %�: ����! ����3�" � ����! ���� � �*�O�" $!�� ���%*" ��&�� 4?> ���Q�1 C1 %�"���

/��0 �)�%���� " : ���� H 8%����� ����� H $�� " =%1��+�� ]*�+�� �+R"� ���� $> � H SW��� =��%� � 9���� =��0 (�. C�O� C _E��" 2��� h�! S�1 ������� �.

j� � (�� $". C�" �0��� ��&� C �!�� �?> ��1 %O� M�� (�C�%� $+��� �0���" /�"�� S�F f�? dR�� �" H ��)�� ���%* ; /��" /�� $��� �0��� E���Fj�C�%� E���\"

���� CZ� H ������� ��) ���%* C C���%* C�" �0��� )5( :

�++>i��%. ��++!�" l8++����� f++�� {�++Q�� t2�++�R%�� c�++-��" ���++�� �

A

��%� w%++N�� b�++!�� �t�%��++�� ) ( �IR%��++"t�++!�� _E�++"" ��++t�l� CF )7(

A $+# �+> � ������� ��"� S�1 ����"�� C /���%* %���� (�� �". RC. xC�N yC��N� �#

� ���+��� ���%* C������ 2�%��� C�� � ��"��W ?F H I%�! _;�� 8+����� � 2�+�%�� T��+� C�+� /[�F �" H /Q�,1 �� � V���� (%� %�)N@ H U���� $# b�!�� � %!"�� � A���@ ������ �>%���� S�1 (��� 3 �)" /�0�1 ���" S�! �)����� � H ����O� f�� ��#

3 ��2A+� �)" /����!� (�!" �!�. �[�F H �?�" S� ���"� �. �����" =%�� C+ .A+��� H /����� �%�+�� �. 8�����" /"�. 4%N� $# ��" �0 � H V���� ; /�0�1 $# �R�� 3 �

S�F ����. B��!� 4ZN �*,� $� 2��� S�F B��!� � %��" �> f�?� � H �%���� �"�&" �> ���"�" ����� C ;��. ����� �R& �> � H 2��� S�1 ���!�� C /�[�� ���� _����� 2��%�� �-� !

%+&�. + =��!�� (& C � 2�,�� ��A% /*��" + 2��� ; /�0�1 $# (�� �". C���� H /������ $# M�%�@� S�F EA� ����� d�. � d��� ��� �1��� ��1���F %�)N S�F

����� � 8�!��� � �-�� � %,�� �)# H 2���" ����� $[����� E�� S�F �),�"> � �>��� � �>���+�0� ,"+�%� $��� ������ ��"�� ��", 2��� ��",�� 4?> (Q�� (� � H %Q"�� � d����

%�"�13� C�" ?�O� ; H ��1�%A ��" $> ?F H 2��� =%#�" �>%�>�A� � " � 2���" ������ C.

)1 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C���� ( H < + p. )2 ( 8����� + : %Q"��. )3 ( 2��%�� + : �"!��.

171

���� �)��F (�� �". U, $��� �N��� ���� � 2�%&�� $# �"W%�� =%�� �[�F $>" )5( 3 � H �Q���� /[�. �R�� ) ( :

�S+�. S+�1 lE����� t����3 v�%� ��

�++[�0 � t(�++��� l%�R�++� [M++�� �A

t2��++!�� t(���++�� t�++��0 _M++�� l2�++�" S++*�l� t2�++�� z�++" t]%++-��

A �)[�+� �[&� ���� ��"�� ��� C 2��� ]%-�� ���! (�� �". %)N� ��&�� �?> $# V��+�� ��!%" /� 9��% 3 � %��� ��0 3 �! H %1���� ; /�0�1 $# V���� ��O�

) �� _C: $# ������� � ���-�� ( # (�� �". � H S�F Z��� /��F �"�� I?�� S��� ���" ��"� $ �& C �)" ���� � � ��1�%A�� �Q�"�� ����! (������ " 2��� H ]%-�� H %�R���� H [M�. "

]�+��� %�"� h�! S�F �&�� 4%� � (�� $". =��! S�1 ������� E���F ]���� H ��?F ���� �? �> �)# H �)��1 ����!�� E���F )7( :

+�+� ?+ tU���+��� z�%�+" �A. (�

A t8+����� zf�? t2�+ $# I��� c���+

A �+"0 C�+N C�+� $���� $*# H V����" /�0�1 E���F $# C��N!� C�" C%��� /[�F

%��!�� $# � H 8>� C" C����" /����� �+"�,�� /�0�1 �*" U������ �%�" S!�. ���� /������ ��� C �"�0 ��# H V����" " ? " H �+��!�� � A��� S��O� �[&� H C��%�# C�"

�+���&�� =%�*��� H =���! ���!% =%�# S��O� =%�*�� �! H 2�*��3� � E�"�@� ����&�� �[&� � R%"� � �?> � H =R�� ����, ���� /�1 " (� " 3 � H ��+��A 2�%�+�� S�F �*��" ��1 I?��

+" z�t#l% /[�. �R�� " ? " �?+> A%+" �0 � H V���� � (�� $". C�" �0��� ����. S�1 ��3� � H 8�����" ����� �0�" /"�. $> �0�1 �)��" ;�� H ��%1�� C ���� w8�%0 /[�Z� � %��O�

S�F (�� $"Z" ;#� =%��@� (�� (������ " f�? " C�� 8�%��� " f�? " ��"��. �*�� $# _��& �?�> $# $�)�� E���@� S[���� " c����� " �+0 I?+�� ����� �

�& C ������� ����. %�?" �. H _=��� 2��� %�?" (�� �". tM��� (� �! H /" $!�� " H����� 8����� " �� ;R"�� S�F ����. 8>? �[�F �+>i� ��%+l� ��+�1 �����# H ��)�� 4?)� 9#�%�� ���

)1 (+� H �"�"� . < + ]!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!�5op.

)2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + 5q. )3 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C����( H5 < + 5 n.

172

_E�+��F C1 P��� $��� wE���F ������� C��� f�?" � H 8����� $# �)��%!� C R�"3 2���" � /���%. � ���� �?> �� � H $0���� �1 /"[�,�� $�%! . �+)��0 C+ �-�� ���% ���� :

" �*�� %1���� ����� ��> N!�� / ����� / HV���� 2�,� ��"���� ��%!�� C1 %"�� /�# /!Q�� $> � . �+)"�� ���%, $> � H /�# ����� ,�"> 2��&. 2��� ���" �*�� $!�� �

������� ��%!�� �)�# "�� N�*�O� b" $# (�� �". " )5( E�+��\" �+�%!�� E���F ��%0 ��# ��1���F �)A�� �*" ��!�. S[�! ����� # ER��� 3 ���!�� H /+���!� C�+" 9���+�� 3 � /�

�*�� (�� $". (������ 4�R��� � �?> �� � " 9#��� " /��0 $# ) ( : r. �++}Q�++�u� {�"�!++� t��++%���

A �+++�. C+++ � �+++[�F�l()[#�+++�� c9

A C�+" CQ���� (A���� S�1 N�*!�� $# %������ ��>. N!��� ��[�\# M�� � S�F ���1 �?F C�" ��*�� S[�! 3 � H ��"��� �. ������F C�%,��� C�" ��*�� �%���� ;�,��� 3 ?F H C�1���@�

�*�� C C�%N����� C����� " b��� " �)�� C 2$�" $!�� � H C����� ����Z,�� � 2� =%���� $#%, C�" �0��� %�%���� C1 =%�%���" " V���� H %1���� " �%�+" (�� �"Z# H

C+ %��� _M%, ��� /[��� � (�!" H 2��� � /� M%-� /� wV�" V���� �� � H U������ =�%*� �)# H h�� " �%�" " =�%*� �. " 2� " �� ��3� C �!� � � E�+��@� $+# w%+&. =��%"

2��)�� S�F ���%���� 4����� $# �� I?�� � H ��"�� $# CA�����! $+# �[&� $��� %��! ��� C + 2��)�� %�: w/�� �> � + CA����� %)N ��& $+# ����. %)N H %�)� ��� �> � ����� ��� � ]�) ��� �> � 2���� ���

"�� �)� bR%� $��� ��#�!A�� ERA�� S�1 C�A��� �)# H ��:

+�+� ?+ U���+��� �%�+" �A. (�/o//o/o// o//o/// o/o

C+++��t# C�t*�+++ C��t1�+++#A

t8+����� zf�? 2�+ $# I��� ���+/o//o/o/ o/o//o/ o//o/o

C��1�+++# C�u*v��+++ C��1�+++#A

M�!A S�F ��O� %,��� bR%� �! "C"��� " C g�� $# " C�*�� C�*� H C��1�# ) b�%�� ( C��# " $+# _M�+!A RI. S�F $��&�� %,��� bR%�� (� ���" H

)1 (� H �-�� + .� $". C�" ��",�� M�� $# ������� H ���% ���� < + $"���� � (� 5n. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n < + 7pq.

173

�� ���! 9��� %1���� C _����! 4���+�� S�1 �3��. ���� ��"�� E���F $# $-��� CA��� ����A��.

����. ���� � )5( : �+��� d�+��� 2�+ /�+�%�1 �1 �

A t8�"�+�� 2�+ � S�!�� 2� � I%) (

A 2�" I? ���" ��>�"��� �*�� " %������ " H �+������� ���+���� E�%# C ��1%# /*��" ��"�� (��� E���@� 2��" $# 4%A�i� " ���%��� " �& _�����" 2��� 9��� ��� C " H d����

8�"��� H S�!�� " $+�-� ���#�+�F S� 9�� �� ; 2��� A�% ?�Z� f�? 8��" � H =�%* %�%��" N*��� �! C E���@� " 2� " � H C+ �+& (�. C!� ?F H S��� �! C

S#���� ��� " $�%��� C�%�> C" �!. " ��%��. � H (��!�� �0��� �> � $���� (�%��� �)# H E����� 8���� �> . H S��� � N*��� �)��0 �R��R�� ��Q��& S�1 ���13�" Z��� ��"�� E���F ��?F

�� �-�� (������ S�F (�� $"Z" ;#�� � �%*�� /� �!�� �[�� S�& � " /��%�1 " S+�1 ��3� 4?)" /�� ]�+���� �. 9�+",�� �. M��%+��� (������ S�F EA� f�? /��� (� CF � H �-����

H 2�+��� 3 � /+�# �"��% 3 AR�� _E���F S�1 ��!� �)""�" �R"% $��� ���-�� 4?)� �����!� ��"�� ���%���� ������� 4��i� � �?> � S+�1 (N� �0 � $������ /�A� S�F %N���" 9"����

=%,*��" $1���F x$Q��W w%!" �> � m M�*��� %!"��. 3 � /"+���� 3 �+0 %�: S�F 2$� �"�� (�� $". S�1 C�"�� 2����� ������ C�� (� +�\" tM+��� (� �! H 4%� C �)1���F C[�� ������� =��" /�[�� =R��� �> � H / $���� ���

�Q���� �)# H �R%��� S�F ����. 4���. �" H 8�! � ]��!�� S�F 2��� )7( : $�[�\++# t(�++�� 2�++ $���++� 3

A $Q�++�" 2�++ c�"?�++�� �++0 x8++�

A �Q���� �> � )n( :

�++++��R�# ��++++�� �++++)R�. 3.A

t2�++�!�� 2�++ � =�++�!�� 2�++"A

C�+! %�: ��">? I�j� 8>? C�! $# (��� 2��� /�%���� /��1 ������ b" 8�1 ��0 " : ��� %�&� (���� � %��� $# �?> �& � " )5( � 2�+ S�1 ���l� �0 � � H (�+�

)1 ( +/�*� %���� ( H n < + o . )2 (1 +� /��%�1 S : /�R�� $�!*� S�1 . S�!�� : ����. )3 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 5 < + . )4 ( ( H /�*� %���� +n < + p.

174

=��!�� 2��� ����F $# (�� $". �"W% RC. �[�F H 2��!�� 2� � =��!�� 2� S�1 ����. ���� 2��!�� �[�Z�� (� 2��� h�! S�1 3 I?�� <���� /1���F ��"�� U� ��. C �" H f�?� S��� ���! C1

=��!�� C�" ������� � =��!�� � ���� C�" ��"�,��" �[�F R(�� C. C�� C+1 ���+# H 2��!�� � H E�+��@� 8��!� $�����" � H N*��� 8��!� S���" �)���& ��. C�����F C�" ���!�� ���%��� =�+�!�� � ��+�� �+�Q��& %�? �" S��� ������ ��Q�� (R��� (� �?F 2��!�� ����� ���! 3 ?F.

� U������ ��"0 C# 4���� C R�"3 C�� CF 2��!�� )∗( %����# I�%+" ��+#%�1 C�� CF ��"�� � +" /�R�� C1 ���" 3 C. f%��� R�"3 =������ " 2��!�� 2� " $+". ;��" /�1 �" ������ H

]����� � 9"�,��" /*-�� (��. 8?�� =%�� �)# H 2��� /*�� C H }����. %&�. 8�&�� /*�� C (�� �". %&�. ��&

���� H C�j� C�j� d%�. =%�� �) ( : ��� CF++�~�lC�&�++! t%>R�++�� z�++*�. c�s(

l2�++��# ++z"?1. RC. ��++"��1 ]�++� l/ A

t(��� � l]���� tb�!�� C�" tC,�� � )7( tC+�j� l%+1 |�+�� � S�*� tC+�O�

A

��+� C %"�� <����� � ��&O� 8%� ���!� f�?� � H 2�&%�� b% $# /[�F %����3� /��1 ;0� C C��. w2��� H 2��� C ����� %���� �! H �����0 ��"��� /��%��� +!�� ��Q�0 C�� (. ���%� ��*�*1 �)�A� C��. 2��� � H ���)��� %�, $# (. 8�"��� %�, $# ���

2��"��� 2��" � H 8?�� 2���" /"�. (> ?F ��! $�" ��!% %���� %���� C C�� f�?� � H ����" ������ /��"�� $# 2��� %1���� ][��� 3 $� � H C�O� C�j� 2���" /"�. (> ?F C��?�����

C M����� C1 �*��� �"��� ��"0 C $��&�� %,��� $# �*��� (������ %&: 4?> ���+�F �" C�0�"�� fQ��. S�1 ���3� �)� %��.

D F���/� � !����� @.� ��.N���� �.����� 1 :

)1 ( < + ��A���� H I�j� + �q. )∗ ( , H ;��"�� C# $# ;��"�� ���� H %N�� +5� 9��!� H ���1 ]��" I%���� H . H C���� %�� �! C�!

H C��"� + ��%�" H (����� %�� ��� ( / < +55� ���%@� /��� ()�" � H U������ + ... E�+� �> � H /���� C�%�&��� S�1 A��� S�F � H /0�? ��� � H /"�. =%#� � H /#%�� C�! � /"!�� BR%��

�>�� � �)N*�" �))# 8�"��� /)# �?F _(��" /��" ��#�0 �& %1���� $�Z� C. /����! �. )2 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����n < + 57p. )3 ( ����� + : %���� . C,�� : b�!�� ��! �"@� f%" .

175

Z��� f�?� � H ]*��� �)" $*�!� � C������ �)"�,� ��>O� �-��" ������F ���! ������� /�"%�� �)��� C ����� C��*�� �)��F . +!�� C�" ���%�� ����0 ������� ���� �R� � ��%��

9+#� 4%1�� C1 %�"���" C��*�� U�� ��% �1��, �)���" �*��� ��# H �)&��! � �)��0 ���*��� /���! ; �"���� H %�: ��%�, �"����� � H ��%�, �Q��)�� ��-��� �)���!� � �)���0.

C>���" �"�� ��"��% 4����� C��� �! m �>��!� $��� �AO� ;0�� �)��� $# �> � HA���� H C������� � ���O�" $> 9��� � H V���� � C��� ��A%1 �)" 9��� ���%�& C��� �. C��� _/�� 3 _(��1 S�F /" P�� =���� _��1���F 9�� S�1 /�%�0 d�" C��*�� E��"F ]��� f�?� �

C �������� �1����� /�# " (�� � ����# � �A3 � ��1 " ... (�[�1 ,��� �R%� l��%��+� �)" 4�"1 %������" ;#� � H /���� ��!,� � /����� E���F C1 ���� %R"� � S�F I�)��� �

C[�� (�� �". RC. ����13� S�F I��" " U���+*�� b" S�1 /��� ;�� C /���� ��� C ������ 8�� $# �)"����� M�%!�� C�" (W��� � (Q��� 4�%� C�! H ����� ������� +�!" =

=������ �� $# C�� � H �!���� ��"�� $# 3 H ��"���� ��%�%0 H �)� |]!� " )5( . ���+���� $��+� C+ S�� 4%�"�1� C�� ������ /� $"%�� � ���1 %���

H(�-�� � _2��W lb! + /�����0 � /,"��� S�F %N���" + /�O H �)��%�)N ����. C ���� � �� �> ?F $+# ��+Q�� %��� 2����� ������ M�%� �� � H I�%�� � ��#���� � CA���" C%��

8"�+" /+� C�&�!�� ������ ��*�%� M���� ���" H %�?�� �*��� �&�� C��%O� S�1 /N � H /��1���F ���!. � H 4����� (�� S�F ()�%N� M���� " �. H 2�+�-�� ���� %��� RC. �"

H /��%0 ��+�%!��" C�!�O� f�� IA��� � H E���F � C�!�. C /�# � I%��� C. C /� R�" �# ������� � " ) ( %�"�1� C�� f�? 8��" � " 3 �+��0� �+�1���F �1��0 ��? �1��� %���

=������ (����� S�! H M?!� � H 90�� � H 8[?)� ����, %1���� �>��1 M�� �" H ����> ?�i� �� � E��O� $# C�!� � H �)���� (�!� � H �)��1���F CA�� " )7( .

CA� C+ �+��%���� S������ S�1 ��%��� ��!�� $������ ]%��� C�� (� H ��?F �?\# H =������ E���F �R��� �)��� �������� ������� %"�O� (��>3� S��. �" H I�% � ��#�0 �

M��� 8���� I%��� %!"�� C�� H ��1�+���� S[�+� ; (���� � H ��%��� b�%WO� C+ M+���� /+[�O H f�? ]�" E���@� RC\# H ���"�& ��R��% � =�!�� ��#�0 4���1� C1 ���#

)1 ( � H I��" + . H 8����� ���� ��%��� �Q�)�� H %��� $# ������� ���0 � (�� �". H 4�"15pqo + <5o . )2 ( � H $��! + . , H b�%�� � %��� S���� H C�!5 H ;�A���� � %���� � �1�",�� =%�)�� %�� H

H $��"�!�� + 9��5ppn < + n5. )3 ($���: +!%�� �"1 H C , H $"%�� %��� $# E���@� H5 H9�� + ���!�� %�� H5pqp < +o5.

176

%+R�-�� � I�%�� M���� (� �� � ��%��� �"%���� �3�!� ; 8����� �" %�: S�F _E���CA���.

���%���� ������� ,�"�%� C�� ��> C C?O�" ����&� " ;��� ���! " ,"+�%� C�! $# C+1 ���+# �?> H =%�*�� � b%-��" H ����� � =%����" H ]���!O� � %1����" E���@� $+����� RCO H E�"�� S�1 ��%�! C��� �[�. ��� S[�! ������ w(A� f�[?F �)# H C?O�" /,�"�%�

I?�� <��� E���\" %�� H ����. H ����� �. �. H �)R�+!� � /1�" �"%�� T��# H /��� C�" /" $!�� � %�,F $# �)����� �R"% " ;0��� E���F " )5( � �1� � H ���� H �?> � H . (��� %��

����� S�F " : C?O� �"0 �))*� �[�F � �>�!� C?O� �))*� 3 ����& �-� 9��� S���" E���@� !�� $1��� H ]��!�� � 8Q�-�� � %�� " ) ( .

$+# �+��%���� ���+���� (�� U���� C ��� R�"3 C�� �>��%�? $��� 8�"�O� ��� $����� d����� S�1 ,�# ]�� H 2��"�� /��. f�?� � H �)�# (�)�� /��. � H (�� $". =���0

H S������ C ,��� �?> C�����" /�A��� d��� S�1 H ����. �" H $1���@� �+!. /*+��" $"%�� %��� $# ������� (�1..

@;��� 1 +: " %��� R�! C��%. (N1. CA��� " )7( S+�1 (�+�� ��O� H C��! �? V�� �> � H

� ;�,��� 3 ?F H �������� ,"����� (>. CA��� %�"�1�H������ %�!" S�1 B�%��� %1��� CF � ��*� ���� �*" /��%� C R�!� � �R&# B%� .%+,� �+0 � � H %��� (N� $# =�� �

%1���� A���� �?F �R. H ���!�� 4?> ���% d� C1 %R"� C. C�� ��1 � ��#�!A C �)��1 $# �)"��%� (�N�� %��- (�N� �. =���� ���*� E�%��� S�F 8>? � �>�[,�� � b�%�� ���!

%��� %�,F C /��" B%�� ���! 3 /[�\# H %Q����� f�? C (W%�� S�1 � H %&��� %�,F S�F � %?��� $# �� � A���!�� � ���!�� 4?)� ��)"Z� (� C������ 2�%��� C %�&��� RC\# C+ %����

(>%� %�� b�%�� C���0 C�� �! H � $��"�� %��� 2�%� S�1 ��� H /� ��"���� %���� " $�� ����� S!�. ��# H 4?> ����. $# �!� � M��" ��*+��� /�"W% ���R"� %1���� =�?�!

%+&��� =���0 S�� � �. H ��!�� %��� � ���*��� %� %�)N" U� � ��%�"��" /��0�%���

)1 ( ���� +� � H . H�! C" C!%�� �"1 Rـ��� � ��ـ�9 � �3yـ(�� � ���ACـ %+�*�� (��+1 H ( H o E H n H 5pp� < H ������ ���� + 8��j� � C��*�� � �#��&�� $�,��� ]���� H 5�n.

)2 ( � H (��� + .� , H $"%�� %��� $# E���@� %�%�. H %�5 ��%�� H %���� � �1�",�� =��%�� %�� H H ��0?��� +5ppn < + �o.

)3 ( < + =��� H 9��% C"� H $���%���� +5 �.

177

$# 2�!�F � M�&�� C /��� �" � �������� �������" �)�O H ���%���� S������" Z"� 3 $��� ��#���� � CA��� C1 �S�W.

$# �&��# $��&�� �. /��+��� �R1 B�%��� (�1 � /" 8�W%�� CA��� 9��!� �����F a ��%� f�? 9�!� � �� $�� �)# H ������ b�%1 ! C�+�� f+�? 9#� /�O H 3 ;",��"

(+& C+ � H CA�+�� � N*��� M��Q� C�� H ��> C H %��� S�F /� (N��� S�F 8%0. (����)���!� �R!� =%�%� CA��� � S��� M��Q� E��"@� �)����� � %���� �.

N*��� ���� ���" H $��%�� /,,� CA��� �[��� H 2��"��" /"�. 4��%�? � �" %��� 4?+> 9���� $# %1���� �1 .�"� _?Q�" H ���!�� � ���@� CA��� ; �)#��Q� � S��� �

�! �)"�%� � /Q��" %���1 2�[�"�� c9R��� ��& �)"��%� � ����� %N���+" �. H ���!�� S��� 8 ����� � 9������ � ������ ,�%� S�F.

�"%���� ����*� S�1 l8!��� ��AR� ��1���F =������ U� $# CA��� ��>. (��� 3 H ��?F S+�1 + $+����� � %1��+�� C�" ����3� ����� CA��� %�"�1�" + ����. (��� �" H 8�!�

/���� ,��"� � H S��� 4���Z� ���# H $����� C>? S�F N+*!�� �+��1 �R)�+� /��� C1 =������ ���". ��1 L�" �) ��� �)��� �.

� �A� . +�! ;,�+��� ��1 S�F %�: C�� ��%!" (�� $". 8��% I%��� ��%�� ��O� �"�%�� ����� ��!� f�?� � H /,�� ��1 ���A� �[�� ����3� C %!"�� N! ���A� S

(�� $". C���� $# )5( �+�� (& H ,��"��# ���,�� /��� ��,� C�&�& S�1 I��!�� �> ?F H ��Q�0 ���%��" ����� %!"�� " : 8��-�" (-��� $# ;������ ���%�� 4?> ��� C %1���� ;��"

H �)��" =������ �. ����,�� S�1 =%����� 8��-� �. =%����� S�1 ����,�� ;,���� �> �?> � %!"�� �?)� (�� $". (������ =%&� 2�%� C���� $���!�� R%��� " ) ( .

� /�%�. _2��!F ����� . ���Q�� �"���� RC. CR�"� (�� $". C���� S�1 I%��� ��%�� C����*� C �"�%�� C�A�O� /�����3��H�p % �+��*� C+ ���[��� =�%*�� C�A�O� �

=�!��n5H� % )7( ����� S�F $)��� �! " : E���+�� C+ (�� $". C���� $# %!"�� N! C��*��� C����*� C �"�%�� I. m ��A��� %�!"�� C C�� �?F %"�� " )n( .

� ���� �R"% . $# �0� ������� ������� $# �)[��� H S��O� �)����� $# g9! S�1 ��%�� b0����� f%� . � H ����� %!" RCO �0��� $# /[�. �[�F H ��,� C�&�& S�1 I��!� /�. wU�!

)1 (� H I%��� + . < + (�� $". %� $# =������ ���" H ��%��7�. )2 ( < + /�*� ;�%�� +7�. )3 ( < + /�*� ;�%�� + 7q. )4 ( < + /�*� ;�%�� +7p.

178

�#% ���%. �?\# H C��*��� C����*� C �"[�%�� %�!"�� C ]�� /��? 8"� %+!" ?��!�+�� %!" RC. H �>�!. C�%. S�F 8"���" ��� ��[�\# H (�� $". C���� $# =%�"� �"�� S�1 �����

� �" U���� b%W 8���� ����� � $# C�� %�j� � H ,��� � ���# C f� (�� $". $ � H ������� �*���� x<�� �> � 2��"%��� f�? $# _AR�� _%1��� /" "� 4%+� ���%��� �?F

�-�� %!"�� S�1 M�0��� /�� C. ���� ���\# 8�7 % � C �+���� %!"�� S�1 2�� �0 4%� ����&�� ������ ���,�� � S��O� ������ ��!� %!"�� �?> C. % /�"�� � ,��"�� /���5q % �+��,�� %!"�� �N ��# H 4%�1 �"0 � H 4%�1 $# 2�%��� %&�O M��� f�? � H ,�#

N ���" 2�%��� b" ��1 /��1 (R��� �R"% � H ,��"�� /��� (>%��. $# S��O� ������ ��!� � �"�+�" � ��O� A�%�� ��!� %!"�� �?> RC\# (�� $". ��1 �[�F (>%��. $# _%!" ��& �����

%N��� ��*� " )5( . H d%+�O� %�!"�� S�1 %!"�� �?> ���%! �"�-" %[�?�# ��� ��#���F %&�. C��� $�

IA�%"��� ���� " : # ]�� H ��%! C�&�& $> � /���%! ����� ���� $Rl� /� 2$� %��� $ $+# RC\# ����� $# $> � �& %#���� ��. $# ���� CF � ���%!�� � 4%�W ��%! C�&�& C+ �+�. �)# /��. S�1 2��� /���%! �%#�� /�. f�? � H %#���� $# ���� =���A �����

���� f�?� $R�# %#���� " ) ( . �� =%>�N� ��%!�� S�F ��1�RA� (�� �". C�� �R� � H /+����� C+ (N1O� ������ r�

$0�+" $+# �+[�F H 8�! � U���� b%W $# ]�� ����� %!" /������ $# ,%*� 4����� 8��+� �+)��� 4�Q��+0 $# ���� � ��#�!A�� =%&� f�? ��i� � ��� H ����. b�%WO�

$!�%��� ��0 �?� � H ���%!�� 8��� � %&�. M?!��" C������ " :�� ��%!�� RCF S+-,� $� ��*�� C. C�� 3 ����%�� 4%>��N C %�&� M�� C�� � H (�� $". %� S���� S�1 (�� �"Z# H 2���O� S�F /�%N� ��!� ���� $��� ��%��� ��i%�� f�� C1 ���!O� C _��! IZ" H /+��� �%�+� �����! M%� 3 $)# f�?� � H =%�%���� �N!� $# �>�%� H ��R%!� �>�%�

O�# =R%+ .�"�� �[�F $)��� 3 �"Q�� ��%! $# b" S�F �)�" $�*� � ������ � �1�*�� 2��� 4�R� S�F �R��� � /���� S�F 2$���" $�*� %�-�� =��" �*��1 ��%! $> � H d%�. " )7( (&

��Q�0 $!�%��� ;"��� " : /�# ��%�� H �&>��� ��%!��� ������ ���" %�A� (�� $". %� � M���+�� � =�R��� V�%�� /���". C�" ]%-�� � H %,�� ;0� � ����� %��> � 9%"�� C��

)1 ( (�� $". %� H U�� ��� H $!�%��� + C�" < + ������ ����� ��i% � (����� ����� p�. )2 ( A�%"��� + � b�%�� $# $#���� H 8�,���H I , H $#�����5 9��!�H : =��"0 C���� %�# H S�!� %1

��"%�� �",�� H H %���� 8�" + 8�! H5p�� < + oq. )3 ( < + ������ ����� ��i% � (����� ����� C�" (�� $". %� H U�� ��� H $!�%��� + pn.

179

=�+�!�� $�*� � ���*�� /�# 80��� � %���O� /��� %&� � 8��1O� /�# ��� � =�R%��� =��! S�F ���� � �� S�F " )5( %�+!"�� (�+� �". 8�% ��# f�? C (W%�� S�1 C�� � H

H �)[�� ����� (��0 C1 ��2�� � f�?" ��*��� %!" C %&�. $# �!���� b%-�� 4%� $# �%� � (�+� �". RC�� H /" A��� �� �>%�W C %&�. /Q�� ��%�!" _%�� g��� �. _b%W ��� C. C /+[�. �+[�F H /!Q�� $# (�N1 _8��� S�1 ����� %!" A�! �� � H 4%� $# f�? %�W �"&�

��� �R�*�� M���� � 2�&%�� � �A-�� � 8���� � 2��)�� d��� S�1 ����. /. $"��� C�R�! C" �! V� $# ��0 " : ����� C " ) (

t2��++�-�� $++# v�++�"%. s8++tQ�� zfs�++0 $�[�\+++# t(�+++�� 2�+++ $���+++� 3 l/+++v��" c9+++*�� t +++�-�� _]R%+++ �

��! u�%�+++� ��+++*�� zC%�+++# l/+++v�Q �+++[�Z�# /+++��%" l;+++�"%�� z$+++t�l1

�++>���r. $++# t�++��� t��++�� w�++�" A

a $Q�%�++� (�++�. � C��?++� (++� ! $Q�++�" z2�++ c�"?�++�� �++0 x8++�

�+++� c��+++��% t2�+++v*u,� _�+++[�l�l� t2��++++�O� � t2��++++�O� tM++++Q�%,� t2��++� C++ z$++���� /++��F d�++>.

t2���++l1 C++ � _�++�1 C++ z�++��%� �++ t2�R%R��� � t2�R%R��� S�1 �3z�v�

�� <��� $�� ���%! C /�# �" 8���� ����� %!" �+�%!��" �+)��" $!�� $� C������ C��# $# %O� 8���Z" .�"� <��� C ��O� ��"��# H �"Q���� ) 8+Q�� f�0 ( (+& H

(������ ��� C 8R����" $)��� " (� " C+ ��+*��3� /" $!�� �R1 ���# �?> H ��%�&���� H ;��� �",�� S�F �%*�� �",�� C (�� �". ����� �! H ��%! $��+&�� ��"�� $# ����

$)��� 8���O /������ ��� C �%*�� S�F " $���� 3 ." 8+��-�� $# (��� 8����. 4?> � (W%�� S�1 <��� $# ��#O� =%�AW S�F %N���" ��%!�� =%Q�� ;��� (& H �"����� � 8�, S�1

�� $�"�� $���� � $���� � E%���� � %O� �R&# H�-���� M���� C ��)� " : Hf�0 d�>. H $�l1 H �%�� H 9*�� H C��?� H 8Q�� ���%� H " ��+"� <��� ����� �� $> �?�>

f+�? S+�1 ����+�� � H /N�*�. C �N*� �� ; � /"����. C 8���. �� ; =%Q�& ��>�� �! H %[��� � ��%! C �)�33� /�1 U�*� � � 2��O� " : R8+� H $Q�%�� H 2���-�� H

H $���� H ;�"%�� H 2���. H 2���. H ����% H �-�� H$Q��" H (���" .... <! �>. %1�� H (��1 $". C" �"�1 2��> $# ��0 � " : ����� C " )7(

)1 ( < + /�*� ;�%�� + po. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + ) � + o.( )3 ( ( H /�*� %���� +n < + 7p7.

180

l%��++�� u��++�� � {�++�,�� ++t,�� c9 t�++R�� wC++�t"% $++# d�++��� �++)u�++0%0%�#0� $++��1 S++�F �++)�

A

t%�&�+++"t��l�+++� z�+++����� RC. �> c9u�++0R%*� �l8�!�++�� �++)�# c9y%++c*��

t� C.++u� c9%++0%�� $++��� $++��) c�A %�0 ���� (�� $". %� $# f�%!��� =%>�N 3 $+> � H %+�: C�� _b%W S�1 ��

�+���� %!" ���1� ��� C CA��� $# �>��� ��&# H %�-�� 3 _�!�� _���" 4%� $# A%"� �? �+> �)# H 9����� ���� %�j� ; �)�" 9��� 2��&. $# N�*�O� $# � 8���O� $# �>���

?�� L�"� $��� ��%!�� H ��%!�� ���1 C _��� 9,��� (����� ��,�� C�" ��"���� ����" =�% $# ��%!�� %�: ��)�� %�%���� �&� �! H 9���� � ������ H 9,�� ����� " 9,�� H ��,�� "

$# ��!�� $> ��& " 9R%rc*�� H �0R%*� " � " 9%0%�� H �0%0%� " S+�1 N#�+!�� (�� �". � H /������ ��� C �>����� S�F Z��� �1%����� ��%!�� =%��� ?F H /�� ���� ���%*�� ��3�"

�& _���%* ���" C!� " �0%0%� H �0R%*� H ��� H 9���� H 9,�� " �)�# %���� �! C+ /+��1 $> �1 b����� ����! $# f�? � H ��,����" �#����� %���� S�F ��� ����

2��!. S�F ������� + ����� �?> �&" + ���! H S�"�� � 2�!@� $+> � fR%!�� � ([���� �������� �N!� $#.

��)� C" vT��1 ��"�� ��0 � " : ����� C " )5( t%�)��++�� z$++"�0 �++R�)c� �#�++�

(>���+� z(�+� �R�+�� l(��� u�"�W {�++0� I��i+# $+# _(�+� �+� $+#

A

t%[�?++� � _�"�"++� z8++)� c�++��"#) ( I%�++! �++)�# l(�++�O� �2�++�. �

t%�?++c� (++� �++)[�. �++[�F 9��++��A

(�+� �". U��*� �! H %1���� 8�%,�� $# S[���� R<��� �?> $# ��%!�� /+"��1 �*�� ���� /� �R��� � H �)��%1F � �"�"!�� ���� C 9���� /���� �0 � ���R�" 8�����"

" �#�� " %1���� ��� ���%!�� =%i"�� �*�� �?> C���� H <��� ����" ; ��%1. S�" " M�%�13� �" � H %�)����" /"�0 �� �" �R�� 3 � H (�� $". %�� $# ���Z��� /+���

8�%,+��" C�+�� � /"�. %����� C h�! S�F ��� S�! H %[�?��� � �"�"��� 8)� S!�. �+�"�� .�" ���1 (�����" �)*�� �>R��. S�1 ��%!�� C��� $�� � H ��%�� �!�� $# ������

/���" $��&�� : _(�� �� $# . �+���� %!" S�1 (�N��� �> � <��� ����� C�� (� f�?" �

)1 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C���� ( Hn < + )nnp + no�. ( )2 ( �#�� + : ��%1. . �R�)� : =.%� (��.

181

�!� $+# ,+�# ]�� H ����. �)" $!�� %1���� ���!. �� RCF �" H ��%!��" $!�� $��� �> (+� C\# H �)�� ��0�O� $# ��� (� CF H ��0�O� (N $# �[�F � H 2��)�� �. U���� b% ��+#�!A�� C 4%�&�F � b�%�� S�1 (�� $". 2�%���" ���� ���� %!"��" ��%!�� S����

�. H ���� � ���%+*�� /����+��" �. H �+#�%�� $��+�� S�1 %#���� /��%�" ���� 8��+! S�1 f�? C�� �� � H �"0 C %��� /*�Z� (� �R H ��R��� � �R��1O� � ��%����

b�-��" 2����� ������ b" ��!�� C ����� 4%�. $0�" S�1 (�� $". %� $# f�%!��� =%>�N 8!��� f�? 8��" �"��" �� � %�!"��

%,�� M�� /��0 $# %N��� CZ# H ���%!�� ��1 ���*�� ��%N� ����� %!" C �0. " : C A�%�� " )5(

z()++� �++�t9%++"�� �%�,�++�� I?++��

z�++��. �++ �?F S++�! �%��++"O� �%�++� C�++� � �2�++ �++�� zb:

A

v��" t(+W% S+�1 �%�+)� S�R�+�� ) ( �%�%++t� �d�++� � ��%�++)� ��++" �

v,�+�. � d%+&�� S�%. �%�+"-�� )7( A

8�"�� %"�� $��� ���,�� /��#�0 <��� �?> $# 4�"��3� �*�� � ��. %�+)N� ;+��O� 8���. (������ S�F %1����" ��! ���,�� ��#���� �� � H /�# =%���� ��%!�� �1��� _,��.

��"�� 2����� " �� " H �+�%!�� 8+�,�� _C�+ C+ 2����� � f%�� C!� � H <��� ����" $# ���� N�*�O� �& � H �*�� R�% � �*�� S�1 (��� 8���O� �?> C. ������ 9��+� $# ��

A+�%�� %+!" ;+ (2��� ��1%� CA���" ��&�� ������� U�� � /��F ��%�. � (1�� <��� �)��+"� $��� ���%!�� ������� ; ���%, 8����� 4��%�? � ;�� CF �" H ���Q��W ��%!" /*��"

C ���" %�"-�� H %���� H 2��� H d���� H �"��� H S���� H 9%"�� " R�� 3 � H S�F %N��� �" � ?F H $���� <��� $# =������ ��%!�� �1�� ��%! C /�!� � � �)��" ��# N�*�O� �0�1 _�+0�," 4R�+� � <�+�� U�� b0��� C �)�# � � ��N*��� � ������ ��"���� ���" C!�

���� � %&�. �R���� ���%! �! %#�����" � " %�)��� � S���� "H " ��%�)� ��%�%� � " H " 2�+� �%�� " H " ,��. � S�%. " ���". 9#�%� $N1O� �>R�! $# ��#�� ������� C��� $� � H

L���� ���%� S�1 � H �=%�� M%!O� ���%� S�1 (Q�0 $��� %�%�� C /�# �" ;�%���� <���

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H n < + o5o. )2 (%�,��� + : %����. S���� : ����� . )3 ( b: + : ��1.

182

%�%���� �*" %�%��� C 2�%�� ��� /" $!�� �R1 ���# �?> H d%�. �=%�� ��1 �R�!��� /" 9,���.

���*� 8��. �0 ��#�!A RC\# H %!"�� ��Q��W C (W%�� S�1 � " C�*��+/o/o//o " =%%��� . S�� � 9�%, C1 �#�� ��!�" <��� �R�A � " $,�� " )∗( C����� ;"�%�� M?!"

U"��� ���*��� C " C�tv*u�l/o///o " � %,��� $# M�!A�� C��� =%��# H d%�. =%�� � ��O $��&�� %,��� $# ;����.

��+#�!A�� C+ 4%�&�F $# H ,�# H %)N� (� b�%�� 9�%��� (�� $". ����! �� �. ���*�� /#?! $# ����. �%)N ��F H =�-�"�� ��1���@� /���%! <��� U�� S�! H ���� �

C������ $# ��� �! H $������ %!"�� b�%1 C %&�. %�!"�� C " H 2�A+��� M+�*��� ,��"�� ;[�� H 2�A��� ����� H 2�A��� %#���� " f�? C��" $�� ��# � H:

T��1 C"� 2��> $# ���� " : 2�A��� M�*��� C " )5(

��+++" l8+++���� �!+++� �+++0 _/+++��" $+++��l� C+++ c��+++�

w(��+++! %"�+++�� C+++ $+++�A

$�+++��l �+++> � d%+++l� �+++0 tT��++++++��� ��++++++!��

$�+++�% %+++�W d�+++)�� $+++#A

�A-�� $# ���� � " :�� %#���� C 2�A� " ) ( $+++�z"c0 C+++ zf+++��1 l%�+++W.

++++++�R�� d%. C. 9*+++++�. �A

$+++++�. $+++++���,1. CF � t�++v�l�� t;++0�� z8�++� f+++

A ����. �Q���� �> � " : 2�A��� ����� C " )7(

l(3 � {M++++++t�. l/cW��++++++�. d�++++++> x%� l/++++++l�� �

t��+++! $+++# <��+++�l� (+++�t/ A

l(��++++! {M�++++� l/++++cN�!� � ++++v�R��� �++++R�l/ l(�++++N���

++++�#c�++++����� / l(�++++��� � A

��0 /[�. �� " : ,��"�� ;[�� C " )5(

)∗ ( %N�� + "�� %��� $������ ������� $# $"% "� H . < + (��� %��57. )1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n < + 7q5. )2 ( ( H /�*� %���� +n < + o�. )3 ( ( H /�*� %���� +n < + ��.

183

t8�++���� $++# tCA++!�� l8++[�%l

_8++��1 _%++N� C++ v�Q++� �++ } �+++"0t% d.% �+++R� I��+++1O�+++ $+++� �R%+++� ��R�� 4��+++> C

A

t8��?++�� $++# t(A++�� l%++��� � t8++�%. _9++,� C++ � /++�#) ( t8+++�Q� t/+++" �S+++[� S+++�1)7( t8++�0%�� S++�1 ��++"�0% %�++� !

A (+N� ��# H b�%�� $# 4��)��� C1 ��!�� S�F ��" ��!� (�� $". %� $# CA��� V�+ $+# /����0 ��� � H z%�1 ����� <�*0O� B%�� ���[�! ������ �)" t�Z� (� _%�!" S�1

�)�# ���� ?F H f�? S�1 wU��� ���� 8>� C" C�!�� )n( :

_8++++>� C++++" lC�++++!�� l4�+++�! C+++ �%�+++�� $+++#

l4��++++� C++++ t8�++++��� �A

s/t"���++++�� $++++# ++++�-��� s/t"�"++++� C++++ �%�++++�� �

�++++t"��� C++++ t8�++++��� s/A

S�1 C�A� R<��� :

C��+++++++# Cc�tv�s�+++++++l./ o///o// o/o A

C��+++++++# C�*��+++++++A/ o/o//o// o/o

S+�1 �RF �)# �[�F � H V%���� S�F C��� � 8%0. �)# H ������ b�%1 ����1� �?\# ;�%��� %!" S�1 �. A�%�� %!" )o( H " (����� %��� $# /�& ���� 3 � " )� (.

�3RA-� /��0 S�1 9",�� /��? %O� )�( :

)1 ( ( H /�*� %���� +n < + 5�7. )2 ( 8�%O� + : ��A��� /" 9,��� M�� H �0���. )3 ( �"0% + :� �"0�%� . S[��� : (%-��. )4 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 5 < + 5�q. )5 (� H I��" + . < + %��� $# ������� ���0� (�� �". H 4�"15� . )6 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + 5�q. )7 ( ( H /�*� %���� +n < + �7.

184

_%�+++� c9+++�0% _M�% r�+++�"� h�+++0 c9�+++�% _C�+++! l;��+++"

w%�+++" /+++��1 _C�+++" l8��+++0A

t%�+++" lP�+++�� _]+++� ���+++� |$+++�� h�+++� U�+++� t%+++-&

t%s�++� l]�%++1 _C�++! r��++&A

�?> 2�A� $# ��Q�� %�?� (� ������ RC. �[�F ,��"�� %!" C w8�%0 /[�. C (W%�� S�1 $# �%� ��# H 9"���� <��� tb�%1 ; 9"�,�� %!"�� "# $������ ������� $ " %�� %������

�!�!� C��� ,��"�� 2�A� b�%1 C. 4��i � (��� " C�*��/o/o//o " $+)# �[�F � S�1 " C�*��/o/o//oo " S�1 �. " C��*/o/o/o " S+�1 ���+". C��� 3 � " C��+#//o/o " )5( H ��� $������ ����� bR�1 �0 (�� �". RC\# f�? ; C�� ��1� ���1 CA���" 9!

�0��%�� � ��%!��" <��� ��!� ��1���F C /�A%#. � � H �������� S������ S�1 /R�� $# $+# ;�%���� (�. �? C!� �)# H R���� �0��% � %���� �0�" �#����� /�"�"! ; (2��� �"

" %�" H %�� " ��� � (������ (�. f�?� � H M&[��� %�,���� (�. � 3 � H IA����� � ]��� %��O� �?> �R�� " IA����� " <�+�� �+�� S�1 �"!���� �-���� ���%� S�1 ��1� �0 � :

" H ]� ���� H %�� 9�0� H _M�% ��"�" ... ��+�1 H �������� b�%�� ��W. Rf#� ����%�� =�1���� (�> (�� �". E�,��� H ��?F

���1���F ��,� /�*�� S�" f�?+" ����i H ���� � C!��� � ������ ;��"�� C /�# �� ��AR�� �?> ��!�� ��%�1 $# �>%�& M,�� =���� ������.

Q���� � �.-���� 1 :: ��#���� M�%� $# ������ 8>�? ��R�� )∗( H �)[0�. � �)R>. ������ I.% S�"� C�� � H

�R�!�� 4��1 ��#����# " M%! %�: C M%!�� ��%! ; /�"0 C /��� C��� ��. S�F ��"�� $# C����� �"0 I?�� " ) ( CA�+�� S+�F �+�"�� �. =���+��� =���" ��1 ������ b" RC. �� H

�+� � H ���A � MQ�N� C =%��O� 4?)� � 8"�" H ��#���� S�F �)" ��1 ()�" � " (+>. (�-���� � 8�%,��� $> ��#���� MQ�N� (-�+�� �+�� � E���@� C�! C 4%[#�� �� f�? � .

����)��� /�!� I?�� $������ ]%��� ��� C <��� $# ���1���F ���!� ;��� ������� �*0���#

)1 (H (��� + � . < H $������ ������� $# H %�� q+7 .

)∗ ( H $#��+��� � b�%�� $# $#���� H %N�� + ,5 < H IA+�%"��� 8+�,��� H � . H ���+�. �� H ��#���� � b�%�� . < + =%>���� H ����� C!%�� �"1o.

)2 ( < + =��� H 9��% C"� H $���%���� +57 .

185

���"O� A�1 $# �)"����� ������� " )5( � ;"��� � . ��Q�0 2���! " : (�+-���� 8+��� S�F � ?F �) ���3� �*�N�" ��#���� (��� ;+ /!�� � H 9����� ; ������ � ����� ���� $�Z�

$+��� �����+�� =�+!��� C�" � �)��" $�3��� ,"�%��� ��� C �. I%��� 8�,��� ���� �)�"�� " ) ( �)*+��" H <�+�� E���F C .A��� 3 ��2A� ��#���� U"�� f�?" � H " �+��%�

�%�� S�F M��� H ���%�� ��1���F H ]%+� =�0 � H ��%"� /�,� � H =���� �0�, $�A��� �� ,�+� S+�F I%�� C� H ���� C .�" /�*� =R�0 ����� �?F S�! H /�#� %1���� �)�# |8��

���� C 9�,��� ����0 V�%��� H /-�" �?F S�! H ��! " )7( . �" $�3��� � $1���@� �>%�� $)��� ��#���� RC. $�� 3 �?> H C�� H S+[*��� ��"�� ���)

H �+[�F H 8�+! � ��3��� �! C 3 H �>�" � � �)�"0 �" �,"�% C��� � ��"��W �)[�F �" ��"��+�3 H ��+Q�� H $+����� �R�)� %��� ����� �����# H $�%���� E���@� �! C ����.

� C $!�� /R�� C %��O� ��"�� L�" � �?\# H �"����� ���"O� H ���)��� 8�%�0�" %"��� �� $+". $#��0 C1 �!�� I��" 4�"1 %������ �? �> �)# H ��%1�� %. C C�� � ���� H �?>

(�� ��Q�0 " : =��!� M�� 3 4��1 ��#���� ... %+Q��� %�+�� �>�%� ���O f�? H ��"�� %�: $# �)[�� =������ $# � �" H /�*� ��"�� $# �>��� " )n( .

R. �+0 ��%1�+� C. 4�+"���� �#��� C /[�\# H (�� $". %� $# I�%�� R<�� ��# � S�1 /��� 3 �0 _M%! (������ C 8�R�> %�W 4�Q���� I�%� ����"O� M%!. (N (����� $+# + I�%+� + M%!�� S�1 2�� � =%�� C _��� %�W � H ��!� ����, _=���0 (N�

/��&� f�? � H (����� %��� %�+�)�� I�%�� S�1 (N� ��# H I%��� /� E����" �,%*�� �& C " : H I�A�� H C���� H 2�&�� " ... C M%!O /������ �"�� �*�%� �"���� $# C�� �& " : (��� H (��� H ����� H 2�"�� " 2��" C��� C�. H �Z�� _�Q�� R8% � H C���O� �[�� S�1

;"�� �> �?F (�� $".a ()�1 2�� � (�)� (� � 2����� ����# H8��� ?F 8��� : (����+�� C+ 4%�+&�F $# C���O� S,� ;R"�� (�� �". CF

C+ _M%+! �+� �"�� $# �R�"� ()� /�*��� RC. �[�F 4�Q��0 �� $# I�%� ��"���� M�%!�� R�%�� =%������ �)�%�. ��Q��!F ���%� $*# H (�����3� C �"%O� M�%!�� CR�"� I%��� �

)1 (H 2���! H V�0. + H ,�"%�� ��� H $����O� ���*� C"� ��1 ��%��� �"%���� 5ppp < + q�. )2 ( < + /�*� ;�%�� + qq.

)3 ( < + $"%�� %��� $# E���@� H C!%�� �"1 H $���: +�5. )4 (� H I��" + . < + %��� $# ������� ���0 � (�� �". H 4�"15��.

186

RC. " $#��+0 E�+� C+ �+Q��� $# C���� �"� �)1�� �&� ,�# ����. ��� f��> C������" )5( .

����� ����O�" $�� $>� ) C�+��� H (��� H 2�%�� H (��� H ����� H 2�"�� ( S+�1 � ���" H 2�%��# (���# ����� /��� 2�"�� ���� ���"�O� ���� �! H 8��%��� %[�Z+� (��� ��

2�"�� � ����� $���" ��*�!� (� 8%�� RC. ��� CR�"�� $Q��!@� �)���� S�F ��%N� �?F � H ����0 ��R"! ��%1�� C���� $# �%[�Z� C�! $# ������ (��� � 2�%�� $���� C�� ��# H (�� $". 2�*�!�

��� ��. �?F � H ����O� d��� S�1 �� � ���� _E��"F $# /� �?> ��"� N!��� %&�. 9�0� C+ 2�+"�� � ����� $��� CO H f�%!��� =%>�N S�1 (Q���� $1���@� /1�%� S�F E��"@�

$��� =������ ����O� " ���%��*�� ����� �)�# ]*��� �!� " ) ( 2�%�� ���� $��� C�! $# H $��� �,����� ����O� S�F (��� � " ��*�*! �. ��%�*� �!� 3 " )7( C�!� f�? 8��" �

C ������� $# /�1A� ; (2��� � %����� + ����O�" I%,*�� /R�! ��� C + (�� �". /+�. �R�� 3 � H d%�. �)� C /���� ��1���F ; � �)� " /+���% � ���+��" (�+)�

���*�� /����. C 4%"�� � H /Q���. � " )n( . �" ?�Z� ���1 C!� � R<+�� � S�F ��!�� � �+)1���. CR�"�� H (�� $". =���0 $# ��#���� ��2�!�F ;R"�� C ��� R�"3 H ����O� � M%!O� 8�+�. �)|�. � H %1���� �"%��" 9��. E���O� RI. �#% ��"� $# ���%!�� ��1 S�F %N���"

/��3� �! C E���� (�W�F �" ������ H /R�� $# f�%!��� =%>�N� C ������ S���" ��%�+� ���!� <��� C ��%��. � H �)��?" �Q�0 ��%� =�!�� ��"�� C � H ��#��� �����

����. �)���%! �! C ��#���� RC. ���� b�%�� � ������� 8�� $# ���[0� � ���!# �?\#

$> H E���. ��� " : ��� H %������ H f%����� H 8��%��� H ]������ M��% " )o( C � H �� ����. (�� $". C���� $# ��#���� ��% ����j� $Q��!@� ������ S�F ���� $:

)1 (� H I%��� + .��%�� < + (�� $". %� $# =������ ���" H q5. )2 (� H]��. + . , H ���-��� ����O� H(�>�%"Fn=%>���� H��%��� ����O� �"�� H H5p�5 < + 7. )3 ( < + /�*� ;�%�� + n. )4 (� H I��" + . < + %��� $# ������� ���0 � (�� �". H 4�"15oo. )5 ( . H $��,�� + .! H 9�� H =������ �",�� H $"%�� %��� S���� � b�%�� H $�1 �5pq

< + )5 5 + 5 . ( �! : 5 ]���� + :���� C�" ���%! ;"%. ����� �?F$ ��#���� o////o.

8��%� + : ��#���� $���� C�" ���%! �& ����� �?Fo///o. 7 f%��� + :���� C�" C��%!� S���� �?F ��#���� $o//o.

187

���%!�� ��1 S�F %N���" ��#���� E�� ����� %!"�� ��1�Q����� ]���� 8��%� f%��� %���� M��%�

5 ����� 5 n + 7 �� oo + ���,�� q7 + + nq 7o +

7 "��,�� q7 + oo 5 � +

n M�*��� �n + + n �� +

o %#���� n + + n� +

� ;�%��� 7 + + 5o 5� 5 � V%���� � + 5� + 7 +

q A�%�� q + + � +

p �%�� q + 7 + o +

5� 8%����� o + + 7 +

55 ����� 7 + 7 + + +

5 BA)�� 7 + + + 7 +

57 ���� + + + +

��E�� n�� + q7 57p on 5

$# /��0 H 8��%� ��#���� H ,��"�� %!" S�1 (�� $". %� C %���� f�?� �&� ?F � C�Z�� )5( :

n %���� + : �!�� f%!� ��#���� $���� C�" ��# �?Fo/o. o M��%� + : C������� %���� �?Foo.

� H b�%�� � %��� S���� H ����. %N�� � + . , H $��! C�!5 %�+��� � �+1�",�� =%+�)�� %�� H H $��"�!�� H 9�� H ;�A�����5ppn < + )7� + 7�o.(

� � + , H �&��!�� � ����O� C�" b�%�� H%N�5 � H . ������ �"1 (�>�%"F . H;�A���� � %���� 9�%��� %�� �� < + ( )5�p + 5q5. (

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C���� < + 5.

188

l�� %�� �� l�� CF tf+� w]z"+�! zf+� +z���� v��+� �+[�F l��+��� t%�?l� (�z/

A

l%�R�+�� z%v�+�c� C. S+�F f��1 {M0� z$��c�� 3 � +v#�� �[�F cM���� l%�+��� zf

A V�+ ���+" �+> ?F H ��,O� S�1 M�� H f%��� ��#���� H ���,�� %!" S�1 �

��Q�0 Y�" (���� )5( :

R�. ��. l;+"%�� �) s/+c�>: [M+� I?+�� S++��� r�A�++� $Q��++!. � c�++*0�

A

s/+c���!� �+ d�+��� zf�# u�v�%�. ��� s/+c�A�� u�+[*� �+0 w%+*0 z�+s> � /"

A %���� ��#���� H ;�%��� %!" S�1 H �A-�� 8�" $# ��0 � ) ( :

�++[N! d%++��� $++# $++��� �++��

_�++%! C++ zf++" $++��� �++z.A

�+++[N# ��+++��� $+++� C+++�� 3 � a �++N!��� zf��++! $++# u�++v�1. ?F

A �)>. PQ����� C �1�� S�F (��� � <���:

5 C+ ���� � ]������ C ���� /��#��# H MR%,��� C1 /�#���" (�� �". ��"� + % %��� �[�F H M��%��� CA��+��� C w���� ,� �?> � H ���"��� �&�&�� E���O� f�# $# �>�!

���%���� 4����� =AR� /��� � (�� �". /" S�l�. ��#���� ���� �?F + " f%����� " H����� E���O� C�" ��,�� �)*��" H %���� $>

%�!"�� $# (�� �". RC\# " ;�%�+�� H �+��,�� H ����� " +�� �+0 =�A��+�� C+ ��+1�� 9 S+�F %N���" 3F �)��0 %)N� 3 �R"% H �,��" _9�%# ; %������ � f%����� C�" I������ � %O� H ����*� _8��" %������ � f%����� C g�� S�1 8��%��� �"�W ��� ?F H ,��"�� %!"

C �� � H ��%!�� S�F (�� $". �1A� ��� M��� I?�� .%+,� � ��"��W ���� $��� ���� ��� ���*� S�1 " 8%��� " C�1�#/o//o/// o C�# . 7 8��%��� ��#�0 S�F %N���" ,��"�� ; V%���� ����" ��1� ��"���� ������� +

S�1 �%,�� $����� % C�%!"�� �Q��0 C.

)1 ( ( H /�*� %���� +7 < + 5. )2 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H n< + 7 .

189

n ! ��" S������ $# ��%!�� %�!�� 3 $� + S�F %��� H ��#���� �. ���*��� ���% N��� C� ���1 C!� � H M�!A�� ��! ��1 Z��� � ��"��W ��%!�� RC. M+�*��� ��#�0 $# %

"%������ " S�1 �Q����/o/o ���� C �������� d���" %�� Rf�3 ��[�\# H �+!�� $��+�� [�!� H%!"�� �?)� $Q��-�� E���@� /� C� ���1 �R. ��#�0 $# %N��� %#��+�� " %���+��� " �+Q����S�1/o/o ��� 9�%, C1 ����� $���� _9%�" %�� Rf� 3 ��[�\# � C��1�* ���*���" ��!��� //o///o ��� �! C������� C�" ���%! �& �& I.m 8��%��� S�1 ��O� $# ��#���� C �[�FH RC. ���&�� 8"��� M?!// ���*��� U"��� //o/o �� E���F C ,R"&� (���#�� H �>%�&Z� �)"��� (��� ]��� S�1 �" �)����# H ��� �0�," 9�%��3� �?> �)�!� (�+� �+". �+)��� C 9�! ��A�

��Q�� 9�!�� H $Q��"�� /1�%� ��A��% C =A��% ��0 C�! $1�"%�� %������ 9�� ��# H : " ��"%�� C�A�O� $# ���� � ��#�!A�� ��"�� ���� ���A�� ���!��� %��-� $# 2�%��� ?�

��+� f�?� H d%�. �)� C =������ ���� $���� (-��� ,��. ���"� $# � H �)� C �!���� C*�� ���� � ����� l]"!� $��� �"��%�� " )5( .

o ��� =�!� M?!" �R"% �. H ���� � ��#�!A�� =%&�" CA��� (�)� ?F (�� �". + ��� �?> bR�� C�� � ��"��W /[�\# H %�!"�� C %�,��� � 2�A��� (������ S�F ��#%�� ���� (�A� S�1 4���Z� M�� � S�1 ������� H b"" �)�" ��%��� /����. �0�1 C[�� _2��"" (�)��

����� $# C����� �. fR%!��� %��O� M%!�� /��� I�%��" $*��� 3 CZ� H (A�� 3 � �" H =� 3 � H %+�: wI�% /+[�. �� �� H �)[�� =������ $# /A���# H /" %&�. �. _M%! 9�!�@ S�� V� $# /��0 �& C H %�j� C1 �>�!. 8��� �! H ������ ����O�" %O� 9[�� �?F �R��

����, �*0�" /!�� ��!��* H C��Q�,�� (�%��� �"1 $�" b" ) ( :

++ t�++�� c�++�%. t(++�% �++� vM�Z $"��++��� tf�R�++! t]i++"�� z%��. $#���++�� C��++� t�!"++�. CtQ++v�

$++[�. z2�++!%"�� (R%++� �++R � S�"�++� IR�++� $++# z;R�++�� RC++N.

A

t(��++��� t]u�O�++" t���++�� �++� t(�++��� t��++[�� t�%�++# R$++�F

t(�++)�� tC��++� t�!"++�. �++��)7( c���++� �++# ���++� t(�++!% S++�F

t(�++�%�� $++# $Q�++�" C++ ���++�%A

)1 ( � H $1�"%�� + . < + (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"1 �p. )2 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����7 < + 5��. )3 ( ��#�� �>�%* H $#����� + : 4�%?�� /�!� I. m 8�%��� $*�� $��� U�%��.

190

��,O� S�1 + �3�. + M0� �0 � H ��� $". V� $# /���� �. )5( :

�++�? tC�++�� �++� ���++)1 RCF �?F S+[�! %��+"�� S+1%. c��� �+

++s> � t%�R�++��" �++�%% �++0z$ w2�++� ��#%�+++��# �+++)1�"% ���Z+++� �

A

�++��� �. $++���� C++1 �++��� C. �++����� S++1%. c���++. $��0%�++#

v���, �+++���" � ��+++�%�� � �+++) �+++��! ���Z+++� �+++ � _(���+++"

A �> �[�F H 9�,��" �����%��� ��# ]�� (�� $". %� $# (�)�� �# RC. �[�i� � $#

�������" %O� 9[��. w2��� H ��1��"@� ����� (1�� 4%��!��� R(�� $�!% D�# =%�&� C��!.�"%���� $!��� C �>%�-" (..

E &��� ��+ �,� �- �.���� <��. 1 : H /+�#��& E���� C (W%�� S�1 � H ��"�. �">� C (�� �". /���� � (W%�� S�1

���� $# /�*� �)�� C�� 4�+�1 %�+�� U"�. S[�! H =%����� %���� � =������ $���� B�% S�1 �� C�� CF � H �� _C: $# �) ������ � H �)[�� ��1����� 9�*� �1��� " A��+��

����� ���%, ]��> S�F ����� ]��> " ) ( RC. ��# f%�� /[��# " Z+#��� 3 E��"@� �"�� $����� ���)�" " )7( �� � $��"�� M�&���� S�F /" ��! (�� $". (�)* $# %��� %����� �?>

M�+� � H ;��+"�� C��+�. C %&�. �. C�� C /N� � {��" r��� (� �! H /���� $# $# �)�� ���� ;��"�� C �*��i B?�� S�1 $���� %��� $# ;��"�� E���@ �����%� %���

� �������� S�1 � %�%���� C��� �)[� " %�%+�� H �-�� %�%�� H N*� %�%�� H M%! %�%�� 8��%� " $# �������� ������� 9" ]��!�� ����%1 ������1 ����" =%>�N� %�%���� C�� C\#

H �!���� ��"�� %�,F C� (���� ��Q��-�� =���� ��� (R��� ��QA��� C������ RC\# H (�� $". %� ��� C�� ?F H ��R�� �� � ;�%�+��� � IA��+��� � ]�+���� S�1 �%*�� ��"�� $# M�� C.

/��0 �& C H (�� $". ���0 $# 4���� ����1� � f�? %�W � ���%��� � %�,���� � )n( :

)1 ( +(�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H 7< + ) + 7. ( )2 ( H �+! C" C!%�� �"1 H ����� + Rـ��� � ��ـ�9 � �3yـ(�� � ���ACـ ( %+�*�� (��+1 H o E H n H

5pp� < + ������ H 8��j� � C��*�� � �#��&�� $�,��� ]���� H5�. )3 ( < + /�*� ;�%�� +5�q. )4 ( + V%� H IA�%"���( H (�� $". C����5< + ) 5n� + 5n5. (

191

_9%u�+z %+�? ��. (� S�! c�"R%W � ��"%�++t vM���++� �++[�. �? �++#�#

A

�+"%�-�� c���+� �+0 S[�! c�0R%� �c�++#: � �"%�++� vM���++� �++[�. �?

A 9"���� ����& $# ��R�� %���1 ;��"�� S�F %N���" �������� ������� S�1 /-"�. � �

�[��� H ��Q��W C C���"��#/�+ �+�"�� $# %,� �� ���" ��"�,� �! H IA����� � ��"����" ���" ; �!���� � H /��? ��"�� C $��&�� %,��� �& S�F �)R"� �0 � f�? . $# I%��� ��%��

�)��0: "� $". %� $# C������� C����� S�F ���� (���� =%>�N �1�� �0 %,��� ���� H (� ��� I%��� ��"�� d��� S�1 �. H �!���� " )5( �"����� C1 ���# �?> H C�+" �+��!��

"R%W �0R%� H �" " H " ���� H %�? "� " �"%�- H 9%� "� " �"%�� H �"%� " � H �+[��� #�.��� $0����3� ]����� $# �. %���� S�1 A��� R�% $# 9�!��� %�%����" ���+" C!� ?F H " �"%�-�� H �"%W " � " �0%� H 9%� " � " �"%�� H �"%� " 9+[�!� f+�? 8��" � H

%+&F C���+��" /����� C!� � ����" 4���A� � $����� 4�"��� R�� $# /#�> %��?�� ��&�� _��A1 ���! $# $> � ���%*�� ��3� S�F %N���" 3 H /Q���� ��%1�� ; M,���� �+[�F H �R��

�) M��%�� � �)�#��� � ; � H ��%�, �)*���� � �)�0��� � ; 9���� $> � �)��F %N���" C+1 %�"��� S�1 =%���� M��Q3� �? � M���3� �? $# =R%���� ������� RCF S�! H %�: ��%�,

1 �. �)1��� S�1 /���%* ��3� S�F %N��� ��� C I%��� 9����� C�� H �+)�&�� S+� �+�>��� d���+ S+�1 (. S+�"�� � ����O� d��� S�1 �&���� � ER����� C��. w2��� �

S��� �. C�*��� C���� �������� ������� � ���%���� ������� C ��[�� C. ������� $# �[�i� �

��"�� E���@� ����� ��&# H /���!� � %�j� S�F �>�!. $�*� �+�3� ;+ ��R�� $�� $ �+�#���� � CA���" �&��� E���@� ����. ��� /������ %�%���� � IA�����" ���[�! � H C���"�� ?F H �!���� ��"�� I%,� $# �������� ���!��� 9"�,��# H 4%A�i� � (��� S��� ; 9�����

���" C!�: _9%�++ %++�? �++�. (++� S++[�! �++"R%W �

//o/o // o/o/o // o/o// o//o ∪ + + ∪ + + + ∪ + +∪ +∪ +

C�1�+++* C��+++# C��1�+++* C��+++#A

�++"%�-�� ���++� �++0 S++�! �0R%++� �//o/o // o/o/o //o/o// o//o ∪ + + ∪ + + + ∪ + +∪ +∪ +

C�1�+++* C��+++# C��1�+++* C��+++# A

)1 (� H I%��� + . < + (�� $". %� $# =������ ���" H ��%��o�.

192

��"%�+++t M���+++� �+++[�. �? �+++#�#//o / // o/o/o //o// /o//o ∪ + ∪ ∪ + + + ∪ +∪ ∪ +∪ +

C�1�+++* r��+++# C��1�+++* r��+++#A

�"%�+++� M���+++� �+++[�. �? �+++#: �//o / // o/o/o //o// /o//o ∪ + ∪ ∪ + + + ∪ +∪ ∪ +∪+

C�1�+++* r��+++# C��1�+++* r��+++#A

�"��. � �?\# " C��1�* " $��+&�� %,��� $# �)�"��� � 8��. ��O� %,��� $# _�[�" �"��. � �?F � H /��? ��"�� C " C��# " $+# �+)�"��� � 8��. ��O� %,��� $# _A���"

H $��&�� %,��� I�i� � ��� ;,���� 9"�,� S�F %O� f�?� � �!���� ��"�� I%,� $# =%�� �+�"�� C ��O� %,��� $# =%����� ;,���� ��1 L�" H ��&# H ����,�� ;,���� R<�� ��# ��+1 L+�" ���" H ����. ;,�� ��� ��"�� C $��&�� %,��� $# �)�"��� ;,�� ��� ��O�

H ��,� %�1 ����& /��? ��"�� $# ����,�� ;,���� 9",�� � � H ;,�� ��� _%,� �� $# S+�1 ��*�1 �?F � H ;,���� ��1 $# _M���� ; $��&�� ��"�� S�1 9",�� ��O� ��"�� S�1

%�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 ��� M��# ]����� � �)� 9"�,�� ���%*�� : c�"R%W/o/o / + +∪_;,� � C����, C�,� C M�Z�� �)���& � H %��0 =�%* " c�0R%� " ��� �� H : ��"%�t/o//o + ∪ =�%* 9"�,� + " �"%�� "

$��%* 9"�,� C1 ���# �?> � " M���� H �#: " C+ H ���" � ��1���F � ��-�� �)����& ;� S�%� =�Q�# 3 I?�� ��!�� 8�" $# ��%�? � =�%* �R�. ���� C. C�� ;*� 3 � /.

���+���� S�1 �>%&. C��R�" H ;��"�� ��1���F C1 M��� C. ����1 ���A� C�� ��> C�� $> $��� � H ����� �)�)*"$�j:

:.������ � R.��� ����� 1 +:

IA��+��� (������ S�F (�� �". �� ���1 8�WO� R(1O� $# %�%���� �?> �& %)N� �,���� � ;���� � %��� E�"�� H �#�%�� ;��"�� C���. C�" C % . C+ f�? S�1 ��&O� �

/��0 �)� %���� H =%#�� C������ )5( :

lE%��++# D��++"� w;++���, w(�++��A

l;++#��� D���++� w;++��> { �++�WA

� u�zAz1 . ��+�1 H %�%+���� ��1 S�F ��"�� �?> $# E���@� �R���� I%��� ��%�� ���0 " : S+�1 I. m ��+���# S+�1 ��� � H �1��� ��&�� ��"��%� %�%�� RC. yf�3

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n < + oq�.

193

�+�"�� $# E���@� $�����" M[&� � ����O� (��%� �#�&� C ��A I?�� �> �[��� ���!� " )5( H" 4�"���� �#��� � �+)� M?l! �0 � + ���3� ����� S�1 (Q���� 8��%��� %�%�� S�F �#��@�

3 � H (����3� � �*�O� C /" $!�� � � ;��� �-�� %�%�� S�F %1���� M�%��� +.��"��j� ��" �)�" f�� =%���� ��%� �)[�. �R�� %���� ;� %"��� �! H %� " H ��"� H (���

���� H ��W " � H ����. %���� ;� �*��� �! ���� �1�*�� (�� �-��� C�� � H C � $&�&�� �*�� " ;#��� H ;��> H E%��# H ;���, " %�%+�� /!�� �0 � ���>��� C!� �?F � H

� /[�O ]�� H E����� S�W C C��� ��� ��"�� $# ;�%���� ��1 �[& /+[�O �" H 8�! � ���#. ��#�0 �[&� ����. ���+!��� $+# �+��!�� %�%���� �>���� C. ;�,��� 3 ��[�\# H =R��

���%*�� �! ���,�� %!"�� ��1���@� " ;+��> H ��W H ��"� H (��� " �+��*��� �+[&� ������� " C��# " ���%*�� �[&� ���" " l;#��� H w;��> H lE�%�# H w;���, " ��1�"��� ���*���

" C�1�* "R%��� b"��� ��. C. C�� �+)��" ��# L���� � 8���%��� ���"� ����� ?F H E���@� $# L��"�� 4%&. �?)� �

$�� �� ��"�� ��� CZ� H ��Q�� S�"�� �. S��� C %O� <���:

l;++#��� D���++� w;++��> { �++�W.

lE%��++# D��++"� w;++���, w(�++�� A

$�� �� ��"�� ��� CZ� �.:

l;++��> { �++�W w;++#��� D���++�.

l;++���, w(�++�� wE%��++# D��++"�A

S+�1 3 H %�?+� _�+�� C�� C /��? ��"�� L���� C %�&��� E��"F ;�,��� ��[�F �" (�+� $+# /��& �0 w2��" �?> � H $�%���� E���@� d��� S�1 3 � $������ E���@� d���

;���� %���� C (�� �". /�# C[�� �! H (��� � 8%�� S+�F /+��" ��R�� %��� U���� ;��+�� 8�+" $+# �?+> �+& ��� C\# H I�%�� � ��#���� � CA��� $# ��*[� 2�A�. �"%.

���A��I (�� $". ��0 /�1 %R"� �0 R�"3 %�,����� %�: ����� RC\# H ) ( :

_(��++� Y�++" _(�++� %�"�++� Y _8+++��%Y� $+++# t8+++-�%

)1 (� H I%��� + . < + (�� $". %� $# =������ ���" H ��%��oo. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + oq.

194

. A C+ (W%+�� S�1 $��&�� %,��� S���� ; ����%�� (���� ��O� %,��� ����� RCF

I�%+�� M%+! � �-��+�� %�%��" ��O� %,��� S[*�l� �! H �1����� ����*�� M���� " (��� H (��" %,��� S[*�l� � H I�%�� M%!� �-���� %�%��" $��&�� " 8-�% H8��%" H

������ N*� %�%�� C $[�Z��� 8�%��� E���@� �R. � " Y� " C�+" ���+�� 9�&��� %�!� /[�\# S�1 (��� �& _��1���F " Y� $# _8-�% H Y _(��� H Y�" _(�� " �+��!�� %��-��� � � H �[�F R%��� M%!. A��� $# $# ��3��� /��i� $-��� %����� �3�! C ���! " $+# H +� H +" "

S�1 �!� E���@� �?> �& C�� �?F �R. � H 8��%��� S�1 ������� � ������ � ����3� �! H ��+�%��3� S+�1 �1��� �N�� ��1���F 9�� f�?" ���!� %1���� RC�# =�1�"� ��#��

?�� ������� .�" 9[�!� � �3RA-� ���� m (�� �". /��1 RU�. ���, I )5( :

$++"�!� z8�++, � $++�%"1 u��l�++z! S��++!l� C. C++ �9�. x�++0 f++�

++� C+ zC�+!. C�+�� _2$� RI..

t8+�, � _Cs�+l! �+� zA+�� �+� zf�# _8��++�"$++# t8++�&�" �. tC�++l!��

t8+++��Z" _(R�+++� _8+++��. h8++++A

=��# " C�! " �+1��� _L�� 9#� <��� ����� S�1 %R%��� " u�v�l�+z! H _Cs�+l! H C�!. HtC�!�� " H %�: ����! =�1�"� � ����! �"%��� H =��� ���". $# �" _�!�� _��" $# ]��

�)"!" /�� � %1���� �)" z(R�c� $��� �"�"!�� H �"�"!�� =%�� ; $����� ����� C�� �". %�,���� S�1 L���� � 8���%��� %�%�� %��0 $�� 3 /[�� M�� � RC�� H ;���� �

C1 M���� $# /��? b%-�� I�i� d%�. C���. �R& �" H C�*[&��� ]����� � IA����� S�1 �. �R1 ��&. $�� ��# � H ��%��� �"%���� 9��� C ������ S��� � (W���� ����� ��1���F

/���� S�1 U�,�� ) ��N*��� �"����� H ��A���� H ;��� H ,����� (". ���� H (�� � ) ( :

w]+���. �+��> C. �+[�F T!�+�� �).

r�++"��? f++�� C. �++[�F ,++��� �++�0A

RC)��� $# C���)�� ����*��# H 4��� S���� ��"�� E���F �+ C�%�� C> � _������" �+����" yC>����. ������ RC)�0��% /�"�� S�F %1����" ;#� � H %�&Z� =R�� � _��� C C)����

)1 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H n < + 5� . )2 ( ( H /�*� %���� +7 < + 55�.

195

$+��%* (������ (�� �". %&: S��� �?> ���Z�� � H %���� 3 ��!�� �) $��� " H ]+���. �"��? " H S��� 8���� ���> _(-� C ��"�� $# /����� � � �+)�# C�+��� ����. (Q�� �

8+���%��� �+�#%"� ��%�+, ���+�O� ��#%" $���� %��� �! H /[�� ��"�� ���%* $# � S+�F %1��+��" ��! /��? 2$��� �� � H /�Q�N" %1���� M-� �[��� H %�: ��%�, ��A�����

3� � ����! T!��� �)" /"�. �=%�� /�Q�N# H %���� C�" ��A�� ��!F C> ����& =%�� � H �3 ��"�"� � ����R�! � ������ ,��� ���" /"�..

(�+� $+". <��+� � H ��+�1 <����� ;�0�� $# %�%���� ��>. f%�� ��[�F � �+1����� $��+�� /� $# %N��� ��. �?F ;��"�� E���. C %�&�" �)�,� � H ������

�����" ;��� �)1���F � H =%#����� � M,�� M%! (� " ����� " 9��!� /� U��� � 4%�W �. S+�1 �)��" ��# ;��� S�F �#��@�" H S� �)�%�� � ���% =�%*�� =%�� C�" �2����

��)� C" T��1 2��> $# �Q���� �)# H ��1���@� ������� =%���� =�!� d��� )5( :

l4�%+��� � l%��� � %���� l8+,�� � l8?1. � S�!. t/+" ��+�� _8�+� C

.

l8���� � C�R%�� � l8���� � r����� � z���� C� � t/+" l8+t�v� �+� l8+u�� �+�

A /������ $# �R�!� IA�����# " %��� H %���� " � " 8���� H ����� " � " H 8+,��

8���� " H " 8?1. H S�!. " $# 8���� 9�",�� 4���1� C1 ���# �?> " ��+�� C� H ���� " 2����� 8��%�� 4%�%�� $# �. " l8t�� �� H l8u�� �� . " h$���� E���\" U��� /[�� M�� � _;�%�

�?\+# H C�+�*��� C�+���*� C 8[�%�� ,��"�� %!" /��F $�*� � H 2��)�� b%W /����� %�+&�@� � $���� M�&�� ���" �> ?F H $��)�� %1���� M0� ; (���� ���1 E���@�"

4%�0 C ,!�� � ��)�� C ����� S�F $%� �)�. ����. /��0 f�? �& C � ) ( :

: (++�# ��++#%�� � ��*R�++� zf++�# r� .

�+++#R%N� � ��+++*[,�� � ��+++*[�Z� �)7( A

9����� � J����� ����� 1 ::

)1 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H n < + 757. )2 ( ( H /�*� %���� +n < + n��. )3 ( r�: (� + : %R�0. (� . MR���� : �d�> %�W S�1 %���� . M%���� : %R"���� . M[�Z��� : �*�O� M[���.

196

%� $# 8���%��� � L���� %�%�� C�� �?F M��+��� $!,��� �"�� �[&� (�� $". E����� 8��!�� 9��� �"�� �[&� 4%� $# M�%!�� � N�*�O� %�%�� RC\# H $������ E����� /���!� � ,����� $# $��� ���" H ;�� �. _CA��� C 4���0 $# � ,����� ����� �! H /��?

�� _?Q��1 ��[�O H ]���� �. _%�%�� C 4���0 H S+��� �#�,� � 8���O� ���" C�?��Z C� N�*�O� R%�# H ���� ��"�� C /����� �" ����� � H ��N*��� �"�����" (�� �". ����>�� H S���+" �),�"�%� =R��� �)[�F �" H ��>�"��� �*�� C. C�� S��� ���!� ��"���� M�%!�� �

�>%�%�� S�F 9����� ���! =%&�� � �2��+!F ���%��� ���" �[�F �)��%���� � �)"�� ;,��� 3 ��?� �.

]������ $�%��" %�%���� �)��1 8�-� =R�1 ��&. S�1 M�� M�� f�? 8��" " (���� <0���� � " �+ H _%�� � _=%�# S�1 ���Z��� (�� �". /� ��%� b!�� %�%���� =%��" �. H

%�%���� �?> 3�� �!R����� ���� C�� (� (. ������ C��. w2��� H . C�" M���� %�&� I?�� %O� ���� (�� �". �? �> �)# H C���!�� � V�R%��� � ��[���� )5( :

tC��0%��+++" �+++��v����t�>. � �+++)

. l�)�� f� z�)�� S�� l�)�� � l�)�� �

A =�%* %�%�� S�1 (Q���� ]������ C ���!�� $���� $> �# " �)�� " (R�+0 �?� � H

a ��"�� ������ %�%���� �?> " =�1 �!���� ��"�� $# ]���# H 4%� $# /�1�%� S�1 ]������ 8�" U�# (�� �".

)"��� ������� � " ) ( d�. � ��3� ��! 2�%j� M���� S�F " �)�� " �)"��%� S�F %N���" CA+�� �> ��-� �)��# H ��"�� S� $# ��)��� �R& ��3��� $# _��)��� �� ; � H 9����� $# (�+� $". ��0 C��� C. RCN� �� $���� 8%0. RC�� H (��� � %,�� � �A��� � 9�&��� �

��&�� �)�� C � H $���� $# C�� �" (��� $��&�� �)�� C � H $���� ��O� �)�� C %+,�� ;"�%�� �)�� C � H $���� $# C�� � S�1 %1���� 2��"" C��*��� 9�&��� � C����

$R�%��� �! S�1 �� � H ���R�� =��!�� /�# " � $���� d�% I?��. ���� =�Q�*�� �R. H%%���� E���@� (�% $# A%"� 8�% 3 �)[�\# H%�%���� �)R�0 $��� ����

$+# =�!��� 9�!� �*��� � �1��� �33�" �!�� N*� �R&# H R(���� ]������ S�1 (Q���� �> ?F M���3� . E���@ C���� $��&�� %,��� ��� ������� 4?> (1�� � RCF " �)�� " ��#�!A�� C

)1 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H < + qo. )2 (� H I���"% + . ��! . < + $��"�� 8�O� $# ���*�� 8>�?�� � ��%�����5p�.

197

H ���� � 9�� � H �[�1 �. _M�!A" �������� /���!� C �& $# 8��. ��O� %,��� ���" C�%,��� C�" $1���@� CA����� C ��1��:

�+++)�>. � C��0%��+++" �+++�z�����

//o// /o/o/o// o// /o//o r��++# C��1�++* r��++# C�1�++*

.

l�)�� � l�)�� � l�)�� f� z�)�� S��//o/o// o/o/o// o/o// o/o/o

1�++* C��++# C��1�++* C��++# C��.

%���� RC\# H �[#�� ��)�� S�1 8!��� �0 � S��� E���\" $!�� ������ �# C�� �?\# M��� S�F ��%!��" ��1 /[�O H ��1���F L�". � �2�!�F R��. �1�*�� S�1 /" ��*�� (���� C1 P�����

C /��1 �> �" 9�&��� /����� S�1 N�*!�� ; C�A�� /��F $%� �" S��� S�1 � H ��!�� ������� � H�"�%�� ���*��� I? ���,�� %!" $# ��%!�� 8���� f�? �� � H����& ��!�� C

8!%�� E���@� � H =R����. N*�� 4%�%�� ��*" (�� �". P�!� (� " �)�� " %,�+�� ����� C C������ M?! S�F

)�" M?! S�F Z�� C�! $# $��&�� $�+*�� 2����� �?> C�� � H ��O� %,��� ����� $# � ���"� S,��� [ !� $> � /�*,�� %1���� ��&�� /� ������ ]�� ������� =%��� ;�%�� S�F �+"0 C �)��F ��%�. $��� f�%!��� =%>�N� ��&�3� ����. /� ������ ��F H 8�! � �)��

�)" ��� ����! �. �Q���� �> � ����. )5( :

�����++# c�!��++�� /++">?" �++">v?

. C�++�[N�� /++�# : l8z>?++l (. w8>?++z.

A �� ]����� C[�� ��"�� �?> E���F C ��� . $1�+� S�1 w(Q�0 /�# UQ�R%��� M���� �

=�� �?�. ���� C�� C\# H ]����� " z8z>v? " M��+�� �+*" ���0�� C�� CF � H ��R������ S� .%+�c� +�! H ��O� S��� C1 �*��� d%�. $�� �. S� �)��? =���� �?�. ���%!��

=�%* " /">? " �� U�*" 8�+&�� (�+��" $�� � ���%,�� U�*��" $�� �! � H �)R� � (� CZ" H C������ V%� $# �%� �R1 _M��� %�: _V%� V�%�0� S�F ��>�> %��"�� ��[�F � H 8R>?��

�*�� .%�� " �">c? " �!��+�� RC. %�+"�1�" 8>?�� 8�&�� S� S�1 ���Z��� ; ��?�� (�" $# V���� ���%," �R�l% C w�!. /��F %�� (� S��� �?> � H 2����� $# /�)� � (%���

)1 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + 5 p.

198

(�)*��3� 8���. $# R%���� �i����� �R. � H �"0 " l8z>?l (. w8>?z. " 3 � C����� d��!� /[�\# /�# L�" %1���� RC. �R�� 3 � H <0���� ]����� C E���@� ���W 9[�! ?F H /�# ��)���� $1��

�� C d��� (������" %R����� S�F 9�,�� /�� $# S[��� =%�! " ������ (. " (�. �> �! H �+ ��+�! 9���� S�F �� C: $# $����� � %1���� ;#�� 4%��" �?> � H �)� ��& 3 C�%���

������ ��>��� � /� H / I�i� � ���� ���%���� ������� S�1 8%,��� E���@� ]���� S�F O� %,��� �)�%#� C $��&�� %,��� =��� � ���� � ��#�!A�� C ��:

�����++# c�!��++�� /++">?" �++">v?///o//o/// o//o/// o//o

C�1�+++*� C�1�+++*� C�1�+++*�.

C�++�[N�� /++�# : l8z>?++l (. w8>?++z./o/o//o/// o//o/ o/o//o

C�1�+++*u� C�1�+++*� C�1�+++*u� .

� M�%+!�� N+*� +�! C /���%* C�" /"��� � ��&� C /�# � S�1 ]������ H �!���� ��"�� $# d%�. ������ ; ;��� � �?F �1��� ��1���F I�i� �0 /[�\# H �)"��%�� S�1 (�� $". ��0 �& C H �������� /���!� /"��� C (W%��" ��,��� ��1���F ��"�� U�� �

����� %!" )5 (:

l! _%#��++!"++u*++l� � H _%u�++l� _8 t8[�.

_%1�++�. �++c� sv� � _%++u�++v��. _9t9) ( .

E�+��@� RC. (+��� ; H%�j� C1 ��A��� ��1���F %��� �������� 4?> C ]��� �� ]����� C1 %����� /+�#%, $+# ��1� �0 %1���� C�� H������� ������� ��%�� ���� �!���� �! 9����3� S�1 " 9����3�" ������� (�!Z# �!�� _��" $# _������� ;"%. ][��")7( �?> �

/+Q����� C+ (W%��" + $1���@� 2��"�� E���. C /�"� �R1 M���� %�%���� d��� S�1 w2��"��" + ��%�%�� �) S��� =�1�% ��%� � E���@� ����� �".

/��0 f�? C w8�%0 )n( :

)1 ( + V%� H IA�%"��� (�� $". C���� H ( < + n5�. )2 (%*! + : �)Q,� =��� b%O� %*!� I. . 8���� : �*�. S�F �>���� C R��� %��# �? %)N�� $# (N1

%)N�� . 8[�l� : ���� . %�. �>�%* H %1��O� : %#�!�� 8%��� � %��� /��1 �"�� � . %c� : �"� I. ��? ;����� 4?> $# %��� ��0 � H %��� �)��1 . 9��.� 9�v� : 8�1 /�# ]�� ]�. I..

)3 (� H I��" + .�0 � (�� �". H 4�"1 < + %��� $# ������� �� ��. )4 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����5 < + 5�q.

199

t��+� C �=%RAi t�+"��� d�+��� �

. _$��" _8�1 � Hw$�� 3� l8�1 3�

. C�" 9"�, ��# " $�� 3 H $��" " C�" � " 8�1 3 H 8�1 " 8���� 9�",�� ����

=�%*�� =�� %�%��" �. H �)��? =�%*�� (������ ��� C � H �� C: $# S*� � �"&. ���1 ��. /N!�� f�? �& � H ��O� 9�",�� $# %���� � �*�� C�" ;� /�. %�"�1� S�1 $+# ��

/��0 )5( :

CZ+" S+�%� CZ+" S�%� 3 ����#.

�+�R%��" �+[�F f�+�%� i%� S�%�.

C�" 9"�,� �> ?F " S�%� H S�%� 3 " $# U����� /#�%�F C1 ���# �*� %�%���� ��"�� ���� ��1 /" 2�)��3� y(& C � H ��&�& ��R%�� " ��%�� " E�+��@� C ��Q�� f�?" ����!

$+#%, 8+��%� $# /"����� C (W%��" d%�. =%�� %#����� S�1 � H �=%�� 9#����� S�1 ����" ��� %����� C ��1�� ���� ������ ��A3 4���1� C1 ���# H 9�",�� �+�%�� �+�3�� b>�

%�%��" ��[&� � " sCZ". " ���%��� S�F �. %�%���� S�F Z�� /W��" $# U�*� (� �> C\# H/���� ]����� (�� �". ��

���� /��F ����� ��3� M����" �)��3� M���� %��O� �?> $# =�%*�� C. %�"�1� S�1 ) ( :

3 � _�++!. S++�F w�++!. I�++1%� �++ _(R%++�� t(�++�� S++�". I?++�� C++#

.

tC��+++�F S+++�F C��+++�F 9���++� tC�++, t(�++�� S++�". I?++�� C++ �

. � �". $�"� ;",��+" (��+0 �> � ; $���� �*��� 8����. � 9Q�%," /����0 E���F (�

C���#�0 /����0 $# ����� �?F �"�%W �# H ������ �����" ���� �> � ; $���� � H ������� � S�+l� �+� /+�)* ;R�� sC. f�? $# /�Z� �[�F H ��������� =������ ,�%� M���� �[�. S�1

"��� ;�%� " �!� ������ =R�1 ���". S�F R��� �" H =������ ;�, S�1 ��%��� /��� (�# H %�: S�F _E��� C %1���� ������ S�1 $����� ����� /��� C ?F H C�!�� <[����� 2��� ;�%�+��� /+�� $# ������� %)N� (& H��"��� � ������� S�1 ��Q�0 R�!�� �?> S�F %O� S�"� �

)1 ( + V%� H IA�%"���(�� $". C���� ( H < + 7��. )2 ( ( H /�*� %���� +n < + 5no.

200

. C+ �+!�� �+[&� H%�"��� A�� CF H ������ _��#�0 �R"% �. H���#. _��#�0 2��"� ������ � ��"��� /��F z8�c� ��# /#R%,� (�1� /����1�" $!�� � H/", ��� ��i� � H4%� $# ������� ��!��

M[����� � ;[����� S�F _�� C . ��� ?F ���0 M0� %O� ��1 ��*0� �?F �R�� 3 � � " : �+[�F �[��# H��*���� � ;������ $> �[�F %��� ���" RCO f�? S�F C������ C�1�",�� 2�%��� 8>?�

%&��� 8>? C /� B%�.� %��� 8�" $# /� ���. C�� /��1 �3���� %&�. %��� C�� " )5( . � /"�� � RC\# H�%*�� $����� %�%���� 8�" $# ���� ;�%���� C�� �?\# $+# /+ 9+[*��

��+N*� =������ ;",� I?�� ����� $����� %�%���� 8�" $# + 8�% 3 + ���� �)��? =������ C��+� � H 4%��+! ��*" $�"�� � =������ /��1 (��� I?�� %%��� M%!�� ��3�" �S� � H M�+��O� 8�" $# $�%��� U��� C" Y� �"1 C" U���� (�� $". 8�,� f�? S�1 ����&

� ��� ) ( :

t/++t�?1 $++# /++c��?1 _�?�++1 �++vW �++z"lC�++"-�� zC++t��1 r�++& t/

r. $�1�++# $��++�% c��++"� t/++�" t/+++t�"F t2��+++l!" /+++� z(+++�1.

lz +++l ��+++[�+++t�!" ���,� t/+++c�R> {=��+++��+++ l/ t/+++"�0 C

t8��++���c?� C++ ++u0l/ t/t�!��++� 3 t/++�A� $++, ��++�� t�A++� l�++�*

}�++Q���� �++�� � ++l� S++��. s"t� /+++c��%l/+++�"�" d%�+++�� C+++ t/

++t�& $++# d%++� $++�&t/ t/++�&" ++l� � ++t��0 $++# _�0�t/++t�# � t/

t/�++�. C++ $++�. }�++"! [?++!# t/+++�)�" ��%?+++� S+++�. (+++&

++t��" � $++"R�� C++ 8++�� t/

RC++N# t/++t�)� C++ D�++>�� $++[�. a t/++[�� zf++��Z" ��++�� f++� C++

vW _%++>� C++"� I.%t%v� $++# {�++0 t/++�" t/t��++" d�++��� I�++�. �++"� �++0

l tM��++��� �����++� t/[�++� �++�1 �++*" /++� ��++*�� �? C�� �++0 t/�

zC��++� CZ++" �++[�Ft/++[�N �++!� )7( t! � /++�%! C++ /++��!� t/++[�

t/+++�s! �+++!�� $Q�+++� _�+++�" �t/+++t�A" $+++# _�+++z"��l _�A�+++"")n(

t� $+++# _f+++� �+++s"t%t4c� � t/+++�" t/++�?" $W�++" /++�# $!�++ c��?++" t/++�," $��"�++�� �++ �++" C++

l� (++� �++��� $++# _9++�1 �?s!++t� t/ t/++�A> � 4��++� $++# $++�N!��

)1 ( + %*� C"H ���0 H < + %��� ��� p�. )2 ( + V%� H IA�%"��� ( H (�� $". C����n < + )o7� + o7 .( )3 ( 8�R��� + : R% %�� . )4 ( �A�"�� + : /"�� [9��� %�"�� . �"���� : /R. �)� � /�". �)� C I. m C�#%,�� (�%���.

201

++s!�vN t/++�"� t��++��! %�++�O� t/+++��" ���%+++*� ���+++!�� �+++�

t/��++� %++�-" z�++-�� z;�++�. �++.

t/+++�A" /+++c�Q� $[�Z+++� S+++�! v��+++"�.l/c� �+++# S+++�-�� s+++t�t/)5( z%�++�� � t/++�>. �++�1 lf++� (++� �++

. %&: �" H /��#�0 $# hI�%� _�!�� _M%! (�A���" (�� �". tM��� (� $#%! (�A��� " (�+��

2�)��� " H 8�! � ������ ��#���� d��� S�1 ]�� H (A�� 3 � (�A� 8�" _�# �?�)" ������ /+��F ��0 � �?> �� � H ;�%���� %�%�� �)�R�� $��� ���#O� ��#���� d��� S�1 ����. �[�F

/��0 C C��!�� (��� %������ " : �� �[��� ��#���� ���� CQ� I��1 d��� S�1 ���1���F ��& %+�"� x$1���F w%&. $�#O� /"����� �?)� � H ��" �� C� $�#O� d����� ���� ;�%���� RC\#

I%��� <��� $���� E���@� ���� $# (>��� ������� ��W��� /���" " ) ( %�0 C��!�� C. �[�F M��# H /��1 M%���� � �%*��� ;�%���� S�1 /�� ;�%���� �� �0 � E���@� ��! $>

a �)[�� =������ ���". �+� �. %&� �?F /[�. � H b%*�� /[�. S�1 ;�%���� S�F %N�� C. (�� $"O C�� 3 E�+��F C���� $# ��>. C ;�%���� � f%�. (�� �". RCF �" H ��#���� ��"0 C# �)[�� =������

�� C z]R�. � /��1 Z���# H =������ $# C��!�� /��F Z�. � ���� �?> � H 4����� C��%. /� ��Q�0 %�: _;0� " : ?F H $+����� 8?+� ��1 � $���� $����� ������� C�� ;�%����

$����� P������ C %�&�" ������ ��-� $����� �&���� S�1 �Q���� ��1���@� ��R%�� 4?> c9���$���� M���� C ;"�� �0 I?�� ����O� /"��� � " )7( .

�+" H 8�+!� ����+� ���0 /*��" M�� � �" %%���� ;�%���� ; ���� C� D��1 �> ?F H ���� ��0 ����. /*��" " H$+����� ����� 4��� � S��� A�%"F ���1 C

�����%��� =%>�N ]�� �>�� $# $Q��" _%�� �? �" H%&��� $# /�"��� �0 H =����� ;��� " )n( . $+# /+��� H /���� � %1���� =��Z" ���� C��!�� C�%����� 2�)�� � (��� �#%!# /����+0 $# $���� ���� f�?� � H /� 8v���� �"����� (�� M�Z� H 8���� � (�[��� M0�

R�% � _?�. C�" ." � H V���� 8�,� � U��� H %�?�13� �"�� � %?�� H %"�� � �"�� � 8�� ��+��! 8t���� %1���� M0�� ��Q� �� C: $# ]�)�� � %����� 2�)�� ��� C�� M��

%�: ����! %?��� �.

)1 ( (���" S[�� + :� � �)" ;���� � . )2 (� H C��!�� + . < + ��%��� H (���5 q. )3 ( /�*� ;�%�� + + <5 p. )4 ( < + /�*� ;�%�� +5 p.

202

�!�� �>�%� 9[0��� 9[�!�� =%N� �)��F ��%N� � �?F =������ $# %�%���� =%>�N �� � # H M�%!�� �%%�� ��& L���� � ���%*�� %%��� �! %�: �S!� ��O� �+�"�� �? �> �)

�?1 =�� %�%��" ����,� " /�?1 H /��?1 H �?�1 " 9+!� � N+*��� 9+!� ��+�����A� ��%�%�� $# %O� f�?� H M�%!�� " /�)� H �>�� " d���+ S�1 %�%���� R��� (& H /��? ��"�� C

/��0 %�!�� 3 ��&�� ��"� S�1 ���� �%*�� ��"��:

" /++�& $++# d%++� $++�& /++�&.

t/+++�"� � t4%+++"� $+++# _f+++� �.

C+ %&�. b%-��" $*� =������ $# ����" ��� C�# H �-���� d��� S�1 %�%���� �R. /��0:

t/+++�!" ���,�+++l ��+++�l.

t/[�++� �++�1 M��++��� �����++�l.

&�� 9�+# �+*�� C �1�*�� (�� �-�� %�%��" (�� �". (�0 �! $+&� " H ��+[�l ������l H���,� " M+�&�� S+�F �1 �?)� � H M���� ���" �> ?F H ��!�� S�1 �[����� �

�)��? �-���� 4��%�? � S�1 =���A ���� H $&�&�� �*�� C �� � " H �+Q�� H �>�� H �?�1 �t%*�l H �A�" H$Q�� " �S�F ���H <��� �)"[�,� �0 � ,����� � ��%!�� ��Q�� �)��F S�#. �

A�%�� %!" S�1 (�N��� �> ?F H ������� d��� S�1 9Q�%, � 8����. C f�� �" H ���".;��"�� C���. =%&�" ������ $������ E���@� d��� S�1 �..

H C���O�+" %+O� 9�� �?F �R�� 3 � H =���� �[�!" (�� $". %� $# ;��"�� %)N� � %���� 3 �! 3 �+� H �>�*�. � ]���� �)��1 ;���� $��� �#�%�� /��3� S�1 4��1 C���

d�+�� �+" H 9����� M���� S�F %N���" �)�!� $��� �*����� $���� E�� S�1 %���� C�*��� C����� �0 H C��&� C��� ?�Z�# H �!���� ��"�� $# %%��� C���� /�# ��� h�! S�F %O�

C����� �0 � %+&: S+� C+ %&�O � C�� (������ C (�� �". C[��� (� �?\# H C��0��� /"�,� � /�-�"� _�!�� S� C1 �)[�� %R"�� H C���� �?> ���%� $# ;������.

9!" /[�F " 2���O� � C���O� %1�� " )5( C+1 �+)" V�A+�� � H 2��� � �)� �[��� �%�� C1 �)��� C $���� �)�33� M��Z+ %+�W %�: _A�% C1 � H ��%�, $1���� A

E���@� � S��� (��� �" =������ C���� ��3� C1 !"�� $# $��� $�����" �?F � H%�: ��%�,

)1 (� H M�� + . < + $"%�� %��� $# /">�? � C*�� H $0�� o�.

203

(������ N*��� ; �)#��Q� ���� 9[�!� �" � . �+!���� �+�"�� $# C���O� �%&�. 2��� ��"� S�1 �%R%�� (. P�"���� ��"� S�1 C�� (� ��-"� ��"�� U�� $����� E���@� RC\# H ���%��� �

�)����� � C���O� BA�� C �&"��� ��1��@� 3�� /�# %#�����. %!O� C����S�F ��� S+�1 /+��3� 8+��� S�F + %*�O� C���� � ����� � ����

�> + M�%��� "��� �)" Y� �1� $��� (�)� C %��,��� %%��� C�� C��%��� � %�* " )5 ( H /��1 $> �1 M���� $)# H C����� /������ $# ���% C�� f�? C (W%�� S�1 (�� �". RC��

� ��& %!O� C���� V�A�� �! H b%-�� M����" S�F ��� R�� C�� �> ?F H ���*�� � ����� ���� H �"�"!�� ) ( :

4%>�+� zfR��+� $# lC�!�� M[�� �0

. l4z%++!. lV�++*[��� vM++[�� �++0 t/++�# �

. � C��%��� /*�� $# (�� �". /��F S)��� I?�� %*�O� C���� V�A�� � S�F ��� C�!��

���� 4�%�# H 2�)"�� � )7( : *�++� _=%++!" lC�++��� �)�R�++� %

. t�%�+�� S+�1 �3�+"� ���� u�z�%� �?F

. S+�1 (�+��# M��Q3� E���F �R. H P�"���� /����� C��"���� C���"�� $# M���3� E���F

���� H N*��� M���� ; S��� %�%�� � H S��� M���� ; N*��� %�%�� H /���" $����� %�% (�� �". ���� )n( :

l2�%*� v=%*+� +t� _�R! z% �+0 u�+"[�

. l�++v��&l/++l� 8�++& $++# u� t%*++�. _(

. %*�O� �)�%�" C�� ��� C =��*�� S�1 ��"� �!��� ��# H 8�"���� (�� �". ��%. S+�1 $��+&�� %,��� $# %*�O� C���� �N#�! C (W%�� S�1 ]���� 4���1� � f�?" ��0%��

f�? 8��" � H b% � _(�� ���� �> ?F H ��������� /��3� S+�1 �+�1� �+0 E���@� C���

)1 (H �-�� + � . , H $+"���� � (�� $". C�" ��",�� M�� $# ������� H ���% ����5 H 5pqq + < o. )2 ( ( H (�� $". C���� V%� H IA�%"��� +n < + �q. )3 ( ( H /�*� %���� + < + �5. )4 ( ( H /�*� %���� +n < + no�.

204

=�%*�� %�%�� S�1 � H�)� C C����� C�" ��R�!��� �0%�*�� " 2�%*� %*�. H =%*� H "� H����& �)� C� ]*� $# S��� /�R�� I?�� ;0��� S�18���" ?��Z�� �>� $���� ��>��� � �&��& �)� C . ���F C���� %�%�� C1 P����� E���@� U"�� �! �+[�F H $�"�� (�> � H �2�[�" ��1

;���� � H4�R�� I?�� �> $��� %���� C. �R�� 3 � H /����0 � /����. /� 2��" 9�# S�" /��F $!�� � � C���� �?> ����" $�� � H ��3� � ��N*� /��1 . _]%# M�� $# ����. ��0 �

/� )5( :

���"�++�� }�++& �++)� z%++!. �. _(+++>�. �.t/+++�# w(+++. {�+++��

.

t]++��� �. S���++� /++" d�++!.l/+++[�Z� t]+++�-�� C+++ {�+++,0

. �� �0 _=%+�! $# ��A� � �> ?F H (�� $". S�1 /������ $����� S�1 ]%*�� C�� ���

�+!��� 2���+� $+> �. H ������ R�! S�F %�%!3� =���� 2�%! 4��1 ]%*��# H 4%. C S[��l� N�*�. C /�>? $# � %�!��� V�% ���Z" ]%*�� C�� ��� ���� $�� H =%!�� �),����

������ C���� C1 �)" $�� � " : ]�-�� H ]��� H S��� H d�!. " C��+�O� C1 ���# �?> U�%���� �" /" �?F � H ���O� � %!O� C������ ���%� C �)[�. %�"�1� S�1 �)��F Z�� $��� �=%�+� %!O� C���� S�F 8%0. �)��� $# ]%*�� C���� H �)��" BA� E%� C���Q%�� C������"

��"�� %R��� �0 � H $��+&�� ��"�� %R��� �0 � d%�. �=%�� ���O� C���� S�F 8%0. � H ��O� � ��� � /�.% $# %��� C���O� ��A� � �?�> � C������ ���� �) ,����# H ,� (>� C��%����

�)���%� C�" C�)Q�� /���# H : ��� /�# (>�." �����+� (� (+>�. ��+���� (+� (+)�O /+�& ��� " ) ( �>�+� C+ ()�+ � H /" ?�. � /"�1Z# ]%*�� ���� �>�� C ()� f�?� � H

�[�F H/N*�" %%��� (� �� � C���� E���@ ��%�%��� CRi� � H /" ?�. � /"�1Z# ]%*�� %�%!� %1���� 8�! $!�� �. /�1 $��� � �,���" M&��� 4%�%�� ��"�! � /+��F �+ �+� � H

2��" $# %1���� �1��� M,�� M%! %�%�� $1���@� V%��� �?> �& " �. " RI. $# ��*� I?�� _�+0�" C�" %������ ������ /0��� $# /��1 �> �" ��*� I?�� �R"% �. H C�Q�� C�" %������ _9��� %�%���� R(�� 3 �! H 9�,�� S�F (�� �". /��� C ��%� ������ E���@� S�"�� H C���O� C

� H $����� �%����" �[�F H %�j� C�� C�� %����� /��� 3% C�� /��" ����� 4���1� � %1���� C���O� %Q��.

)1 ( + (�� $". C���� V%� H IA�%"��� ( H < + ) 7o + 7�. ( )2 ( ( H /�*� %���� + < + 7�.

205

9"� � �� CFS�F /[�\# H 2$� S�F ��� �+����� /�#% � H �����" (�� $". 9[�� ?F H �)��" ��# %R�c� � �?F 4��� � ��"��W �> f�?� � H �)� �Q��O� ���" � H �)" �> � 4�%�

���� ]%�*�� )5( : t1Z++# _8[?++)" $++���l% v�++[�? yAc� I? _=R�+++! �. _=%�+++� �. _�+++�.

���++� _?[?++�l t�++��z�� t�++�l!) ( tl� �. ���++� t��i++*�� t(++)# _�++>)7( t.

� %�W ����1 f�?" ����z�l ���O� � %!O� C������ C�" � ;��# ��� �! C+ _4�+� C��+�O� C+ =�+-�"�� $��+�� /����� �� ���#� M��Z� � �>2�AF ��1���@� M���� C���O�

�������.

)1 ( +%"���(�� $". C���� V%� H IA� ( H < + 5n�. )2 ( ���%�� + : $��� S�1 =R���� . 8[?)" : 8[?) ]%*" I. .?[?��� : I. m =[?��� /��1 �"�% I?�� ()���

�3�� � ����� ��� �# H T�%�� . ������ : �3�, E�,���. )3 (��� +� � : %!O� � ���O� C�" C�� . =R�!�� :� ������ S�F =%! �. H =%���� S�F ��� . �>��� :

������ . ���� : (���� H 8�� .

206

������: +�� �?+> �+�&!" /+" (��� C. C�� � (>. � _b+" b�% PQ�+���� C+ H

/+�)� � !"�� 8���Z" �)� 9��� 2��� H ���+���" �+)� 9+�� �+ �. %>��+N�� � � C���@�� %1���� (�� $". ����� 8���� C ��%�&� ��� �*�� $��� .

#/�+: 9+,���� ]*�+�� (�+�1 $+# �+Q�%�� P)�+�� H$��+��� P)�+�� 2��!F ���1. ���+��� $, $# C�� ?F �" �*��*�� � O� ���+��%� $+# ��+���. 4���+�1� �+�# H C �+�"� H

? $# 9"��� ��� C���� S+�1 2��+� =�+��� PQ�+�� S+�F �+�" S�+#. /+�. ��� 3� H f� H ��%�+�� /���+� $+# +!"�� d���+ S�1 (. (�� $". ����� $# !"�� d���

�)� %�?�� : 5 S+�F ��#%�+�� �����+�@� (�+��� $+# /+��>. /+� P)�� �����" M�%��� �" +

]*���+" ��&��� =.%���" C�!��� H /��",� H �+�3� =�+�! $+# b�+��� ���+" �+��. � �+��� �+�� �+1�" ���+�� $+# b�+��� ���" � H $��"�� %��� C %1�� H �.

_(��0 ��� �&1�"_U��� ������ C��� CO . ���+0 ��! /� C��%����� (�� $"O C��%��� M���� " �+���� " H S+�F ��">?+#

�+1����� 2�%j� b�%�+�� S+�F � H �)" M�%��� H �+)����! ��+! �+�i� �)�+" ?F +R�� C. S+�F ���+��� �+���� H /+�*�� %� j� �)�" � ��%1�� C��� $# ����� ���� A

+R1 b��+��� �+�A�" C�+� 4%�1 $# 8�,�� %1��� (�� $". C+ /+���� C�+� � �������A�*�� /�"��%� S�1 %�& ��# H ���H /��#�� � /��%0. f�? �" C RA"�� .

(+� �+ 4�+�R��� C. S+�F ��+����� 2�%�+�� C /�%�� b"" =%�-�� ���� + �. ���+0. C+ (�+� $+". S+�1 �+!� �+ ��+"&F $# $����� P)��� ����1. H ,0 /��� %1��+�� (�+� $+". C�+" 9+�%*��� S+�F �+" ��# ��#� I?�� %O� H%�"�. C +�"%+

�0���� (�� $". � H ���1 ������ C����+�� $+# �%� �+� %�+�� /+�)* C1 ��*�� H I%�!"�� 4?���� /���� $# �%� �� %��� /�)* �.

#�.��� : ���"�� P)��� C�� ��+*�� $+# /+" ���+�� �+�# H !"�� $# 4%��! ����. I �+����� =���+��� �+��" $+# 2��"��� (�)�� $��%* �>. d� A�%"@ ��O� H �+�#� �+

S�F ����0 %�W <��� ���%� H $!��+��� C+ =�%+*�� �+��" S+�1 2��+�� �)�# ��,�� � ���!��� � ��#%���� ���3��� M��+�� ;+ �+)��!� $+��� ��+!��A�3� ��% ��� C

9�����.

207

���+� +�! C+ ��%�+�� /���+� $+# 2��"��� (�)�� $��%* C�" (�� �". CA�� C���%*�� H C�"�+!��" ?�O� ; �%�+� C�?+��� b%+-�� �+�", � �+*,��� �+�1��

���%*�� �)�1 . CA��+��� ]+�� ��A+� �+ �+>� H CA��+��� 9��!� $# �>%�� ����. ������ C�� /+��" 9+�!��� CA��+��� ��+*��% C�+��� H 4�+�� � (�� �". /�1 !" ���, I?�� $�*���

$����� C�" � H�� � ��&�� S�1 (Q���� CA����� C�Q���� �����. 2��+� H $Q��+!@� P)���+" �+������ 4?+> ���" ��"� $# ����� . d���+ S+�1

���+�O� d���+ S+�1 (. ��%�+�� b�%WO� S�F %N���" ���%*�� 2��!F H %N���+" %�: ��%�, �)" 9,��� 2��&. $# �)��2�!�F S�F %N���" � H ��%�, �)��� S�F .

#����� : �� P)���[�*$ � C+ $��+&�� ��+*�� A�+��F $+# %+"�O� ��+*�� 8!�� C� !"�� /+��� C# H (�+� $+". %+� $+# 2�+�"�� � (�+)�� �>��+ �+��%�" �+�0 H

C+ S+N�� �+�"��-�� M��+�� 2�%� C+ �+��� f+�%!��� =%>�+N C. S�F ������ � +�� � ���+� �+�%�� �!�+� $+# �,"�� �&# H �������%���" /���� %��+� H ��

C��%*�� E%��� H %��O� ...%���� . H%��+!�� �,�+��" �+!� C�+� M�+� �+ �� $����� %N� $# /��0��� �)��� U�� � H C�A�� H C���� H ��������.

��"+� $+# ���%+*�� �+���! S+�1 N#�!� (���". ����� ��# H ;�"%�� �)� C1 �. !�� C ,� �1��F% �+�%! 8+���� �+� �)�+�� $+# %+����� " H +�-�� H]�+��

H %��,�� H %�>A�� H b�%�� " ... � (�+� �". �� C+ d���+ S�+0. �)�+��" L+�" /+����1 C+1 ���+# �?+> H ;��+"�� C��+�. C+ �*��� E���Z" 4�)� (R,� V�% ������

C (Q��� %�����" <������ 2��� �!� �)N $# ����� �0� �����"�� %����. H 9+�%!�� �)�+� ��+��%��� 2�+�&. $# 4��� /��? %O� �!+��� =��+�A C. 3F

2�+�"�� ���%+* 8��+! S�1 ��" �0 (�)�� ���%*� H f+�� 8+�,�� �)�+�� CO ]�+� =���A�� H R�!� /��? R�! $# (�)�� (�)* CO �" Hb+! 2�+�" S+�F ��%1�+� %+N� $+# �

l� 3 /�!�� ��# ���. S�1 3F S�" (��+��� 4���"� � b H (�+� �+". ��A �+�� f�?+�� 2��"�� =%��� C ��A (�)�� =%��� C .

#�,��� : ��%�&� (�� �". (�>� " 2��+� ���+���" �+����� f+�� ��� 3 � H ;��"�� C���Z $���� d��� S�1 f�? C��. H �� EA��� �! C�+" ��"�� " %+���� %�+�� H" " H C�+�@�

� %*�� " " 8%!�� H (���� " $��+��" �+�!��� ���%+*�� d���+ S+�1 f+�? C�� (. H ��"���� " 2��"�� H (�)�� " " ��"�� H (%��� " b-"+�� H 8+!�� " I�i+� �+ �+���� S+�F ��> H [�� RC. �)� �+�"%�� �+-��� $+# �+�>. C+ S+�&�� �-��� � f%�. (�� �". H

208

����+�� $+# ,%*� V�% f�?�� H �) +�O� C+ %#�+���� ;+� 9+�%, C+1 �+F� �� $+# �+>%&�. �+� H �+��&��� �-�+� (����+�� 9+�%, C1 �F� H �)��" ��# ����A���

C������! #�N�� :��R� ]+�1 I?+�� %+O� H (�+� $+". %� $# ���*�� =%���� %��� �1 [&Z� =�� �+)� C %��� ��#��&" 4% � H �+)� C+ �+)" /+��F =%+&� +R&# H d%+�. �

d�+ �+)�� �+�"&. �+0� H $+��� %��+�� � $��%�+��� %����� $����� %���� /�Q�" � /��" ��%1�� ,�"�%�H =�+��!�� %�+,F C+ /+" B%+� I?+�� ,�"�%3� �

E��"@� %�,F S�F ������� H C�+& �>�+ �+� S+�F �?+�" [ W �> � �� C1 ��"� ���1 %��".

� ��i� /��F ��">? �+0� H ��"��+�. � �S+� =�+����� �+��*�� %��+�� E�+� ��*�: �� C�+" 4%+� $+# �+��*�� =%���� 2��"� �����%� 2��&. $# �>���%1� +!� H �+������ � %�

���1 4%� $# � �)�# E��"@� %�%�. A%". f�? %&F C�,"���. #�N��N : %� $# E���@� ��&�� ��*�� $# ��"�� %��+�� �+�" S�+#Z# H (�+� $".

RC. S�F ��+�%� C+ �+!O 9"�+� (+� $1�+��� E���F /���� S�1 8�W �0 ��%1�� H S+��O� 4%+1 $�+� $+# �+)�)�� $��� C)�� E���F /" ���� � H /��F %��. C. 4%� ;+ ;��+"�� C��+�. C+ 4%�&�F � ���*�� �����" (�� $". 2�*�!� 2�%� C ���� ����!��#

O� $+> �+��� �+�# �����+�� �+. H %1��+�� � b%-�� �)� g�� �2� C�"�!��" ?� ��+��>� d�+". I?+�� �+>� H �+"�?��� ����+��" /+��� M��+�� 2�%� C d%�O�

R��� $# ��!��� ��+��%�� �+)��" E�+��@� ;+�� +�! H �+����� S��� 8����� N*��� %���� S�F =������ B%��� H �������� �)��! S)". $# $�.

#�,��N : S-�"�� �?> (�� �". L�"� $� H �+ f%�+�>� E�+��@� S+�1 �+��� E%� E�+�� V�% /+�. ��+� 3� H �����+� 4%+� $# � ���1 %��� $# ��>. C E�����

/���� ��1���F $#8 4��� =%��# � C+ %+&��� %���+���� C��+��� ��+�1� $+# L��" ��0%�� M?!�� C�� �+��"��� ;��+"�� C��+�. ��+A�� 4��� d%�. =%�� � H M��Z�� �1��0

?�"3� � ������� /����� f�? $�� C.� � ��"��W ?F H � C�� S+�F �+������ ��"+� $+# Z��� +�! H 2�%�+�� C+ 4%+�-� U�+*� (� 8��"O /�!�0� C1 ���# �?> H ����� ��#�!A��

. 9�� %!" S�1 (N��� ���" �> ��!�� /"� RI�% �. =%��� ��#�0 �. #����� : H 8�+!� $��+�� d���+ S+�1 ]�+� H (�� $". %� $# %�%���� %&�

RC�� H ����. N�*�O� d��� S�1 �" %�+� �+0 P�+��� $+# �+1�%" C f�� �" ��%1�� �+!�%,�� $��+�� $+*�� %�%+���� �+���� +�! H $1��+"@� /1�%� ��� $# f�?

209

[�! H 8��+�O� ��+�" $��+�� ��+� C%+��� �?�>� H V����� C �) d�. �+ S+�F /+�-��" C+1 ���+# H %��+�� S+�1 A��� �% � (������ � %�,���� � ;�%���� %#���

]������ (������ $# . �+)�A � C��+�O� b%�+�� �+�# H (�+� $". (��>� C 8��� ����. P�"���� C��

%� $# ���" S�! M+��� (+�� H �+)�1 U�+*�� =�+-�"�� $��+��" $!�+� ��A�+% 4 [�%� ?�. �" H f�?"R�� =���� ������. 8 (��+0 �+> �+ �+� C+1 �+)" ��+�� /+��� �

%�%� .

210

!�.����� � � ����� � ������� !N�'- 2 ������� 1 3 :

(�%��� C:%��� +. 5 !�� H I�j� + , H I%�!"�� � (�� $". C�" ��A���� H S�!� C" %�" C" C�� 9��!� H

H %�" M%��� %�� H %�� �!. �����5p� . � 9��!� H (�� $"Z" 9��� ��# (��O� �"> H M��� H $��"�� + .. � C�)"� Y� �"1 . �+"1

�"%�� ��%�@� + $"N �". H $#��&�� ;��� H 8�"!�� (�%��� H =�!��� � ��7. 7 8�,��� H IA�%"��� + : , H (�A1 4�"1 �! 9��!� H (�� $". C���� V%� +o %�� H

H =%>���� H M%���5po5. � 9��!� H ��*�� ��%�"��� V%� + . , H =��"0 C���� %�# H �+���� 8+���� %�� H

H C��"� + ��%�"5pq�. ��� � b�%�� $# $#���� + , H =��"0 C���� %�# � S�!� %1 9��!� H $#��5 �",�� H

H %���� 8�" + 8�! H ��"%��5p��. n � 9��� � 9��!� H %��� ��� H ���0 H %*� C"� + . , H $��+*� (��� �"1 �!5 H

H ��%>AO� ������� �"��5p�q. o " �! C" �!. C���� ]� ]�"�� �". H C��[�� C"� + H C�+�1O� ��+�#� H %�" $". C

� 9��!� .� H ��%�" H %��� %�� H ]�"1 C��!F . �. � � (��1 9��!� H 8�O� ���A� H Y� �"1 C" $�1 %�" $". C���� $�� H I�!�� + � H �� ,5 + ��%�" H ��)�� �"�� %�� H 5pq�. � , H IA��! S*,� 9��!� H ]�%�� B�� H I��"A�� + 5����� H H � ��5. q %���+1 ��+! �+��� 9��!� H (�� $". %�"�. H S�!� C" �! %�" �". H $����� +

� /� (R�0 H I��)�� (��@� %�N� � (�A1 4�"1 �! � . �1�",�� I%����� 8���� H C�. �!.� H ��%�" H %���� � ;�A���� � . �.

p H (�� $". C���� H (�� �" . H $Q�,�� + � V%� � (���� ., H $!"� C���� $�!5H H C��"�+ ��%�" H %���� � �1�",�� %��� %�� 5pp� .

5� �+". �+! � I��"��� �! $�1 9��!� HC��1����� 8��� H ��> �". H I%���� + , H (�>�%"F ��*��5 H 5po .

211

55 � 9��!� H ;��"�� C# $# ;��"�� ���� H ]��" I%���� H ���1 + . H C���� %�� �! C�! ,5 H C��"� + ��%�" H (����� %�� H ���. 5 � 9��!� H C��� 8��� H �!. C" ������ H I��>�%*�� + .� � $�A��� I�) . (�>�%"F

%�� H $Q�%���� ��)�� �"�� .� . �. 57 � 9��!� H 2���@� �1��� $# S�1O� U"� H $�1 C" �!. H I�������� + . $�1 M���

, H ���,��5 H 9�� H %�*�� %�� H 5pq�. 5n M��� 9��!� � ,"� � V%� H =��� 8��� H 9��% C" C�!�� $�1 �". H $���%���� +

, H (�,�!5 H ��%�" H %��� %�� H ��7. 5o , H I%��"�� U�!� V%� H $��%��� + + ��%+�" H $"%�� �%��� 2��!@� %�� H

H C��"�5pq5. 5� , H ���!�� C���� V%� H C�!�� C" �! C" �!. $�1 �". H $0�A%�� + 4%�� H

H =%>�+��� H %�+��� � �+�%��� � M��Z+��� ���� �", H C�%�> (���� �"1 � C�. �!. 5p�� ( . 5� H I%��� $��%#@� %�N� C" (%� C" �! C���� ��� ��*�� �". H %�N� C"� + C���, H 8%�� 5 H ��%�" %��� %�� H 57�n + +> 5poo( . 5q �+"1� C��+�� $�! �! 9��!� H %Q���� �&�� H C���� 2��� U�*�� �". H $����� +

H ��%�" H ��%��� �"���� H ��!��5ppo. 5p , H $"���� C���� V%� H I�!���� + 5� /,"� H (R�0 � /!%� /+��1 9+[�1 � /+� R%� �� 4�>��� B .O� C����� � $"�� . + ��%+�" H $+"%�� �+Q�%�� %�� H C��!�� $�0 H C��"�5ppp.

D � ����� 1 3 :

5 , H $"%�� %��� $# E���@� H C!%�� �"1 H $���: + 5 H 9�+� H ���+!�� %�� H 5pqp.

, H ��!��� � �"�&�� H ]����. + o� %���� � �1�",�� %�*�� %�� H H ;�A���� 5pq�. 7 � H �!. + . H ;�A���� � %���� �#��&�� %�� H (�� $". ���� $# ��",�� H b��% $0��

5pqq. n� H ��1��F + . C���� A1 : , H /���# � 8�O� +5 H $"%�� %�*�� %�� H 5p��. , H 8��� $�*��� %��*��� +n H ��%�" H =���� %�� H 5pq5. o0. + H ,�"%�� ��� H $����O� ���*� C"� ��1 ��%��� �"%���� H 2���! H V�5ppp.

212

� H (�F + F ���> ��1 $����� P)��� H V��*�� �"1 (� ) �+��> 9,�� ���%� ( ,7 %�� H H C��"� + ��%�" H %���� � �1�",�� %������5pq�.

� � H ]��. + . , H ���-��� ����O� H (�>�%"Fn H H =%>�+��� H ��%�+�� ����O� �"��5p�5.

q +��&�� C��%+��� $# $��"�� 8�O� S�1 $������ %�*�� ]���� H 9�A%�� �"1 H 8��. + H 8��j� ���� H ��%���" ��� H C��%�)�� ;"�%�� �5pqp.

p � H I��" + . H 4�"1.�� ��%��� �Q�)�� H %��� $# ������� ���0 � (�� �" H 8����� ��5pqo. 5� H L��" + H (��!�� �"1 S�F ��A��� 8�. , H I%�)�� ;"�%�� C%��� ���)� H ��)��� %�� H

H %���� � �1�",�� %�5p�p. 55 , H 4%+� =��! � /���! $Q�,�� (�� �". H �! 8��� H $��")"�� + H %+�*�� %�� H

H $������ �"��5p��. 5 � H I��,��� + . , H (�� $". %� $# %�*�� %��� H Y� �"1 %�+��� �#��&�� %�� H

H =%>���� H ;�A���� �5pp . 57 %"�� + H , H %&��� =���0 $# E��"@� ����0 H M��� 5 ;�A���� � %���� ���!�� %�� H

H 9�� H5pp5. 5n " $�1 H $���%��� + , H ��*�%��� H$�1 C" �! Cn�� %�� H H ��%�" H $"%�� 8���

5ppq. 5o! H �� + $�*�� E��"@� ����0 HC�� , H5 H ��%�" H 8�O� %�� ��%��� H5pq7. 5� � H C�!�� + . $�1 C" �"1� 4�Q�% � $��"�� %��� $# ������� � %R�,��� H $�1 C��!

, H $1�A���5 H ��0?��� H %���"��� A�% H 5ppn. 5� � H $��! + . , H b�%�� � %��� S���� H C�!5 %���� � �1�",�� =%�)�� %�� H

H $��"�!�� H 9�� H ;�A����5ppn. 5q ��%��� H (��� �!. H C��!�� + " $+��"�� A+��� C"� �"%�� $# =2�%0 " , H5 H

H 9�� H ��1�",�� ������ � ;�A���� � %���� �Q��O� ��5. 5p H C��!�� �". + H $��@� (�1@� 8�� H �-��� ]���� (�5n�n +> . � � H M��� + . 2�+"0 %�� H 8+�%W �"�� H ���� _P)� �!� $��"�� %��� $# H M���

� H �1�",�� . �. 5 � H T��%� + . ��%��� �Q�)�� H $��"�� %��� $# C�&�!�� 2�%��� H C�! $"%��

H 8����� ����5pqp.

213

+ � H 8�� . , H (�� $". %� $# b�-�� H �! �����5 H ���!�� �1�",�� %�� H H =%>����5pqp.

7 � H $1�"%�� + . , H (�� $". %� $# ���*�� =%���� H %����� �"1 ��"%�� ���i�� H H ��%�" H %���� � ����%���5ppp.

n � H I���"%�� + . $# ����� � C*�� H �! H $�+�@� 8+���� H (�+� $". 8>?57p5 + +> 5p�5 ( . o � H I���"% + . � ��%����� H ��!$��"�� 8�O� $# ���*�� 8>�?�� H 2���@� �", H

H 9��5pq . � 2�+�!@� � ��+�O� C�+" I�O� %��� ���)� S�! V��� =���0 H 8>� H ���% +

%�A� ��%��� H ������� � H 9�� H $���� ���%@� � �#��&�� =5pq5. � C����. � f��� /���% + � ���% H $!"� C���� $�! ��%� H 8�O� ��%N� H C�%�� . , H 8�,��� (��!7 H 5p� ( .

q � H I%�"�A + . �+�� H /��+�� � (�+� $". V� $# $1����� ����� H ��A�# M��� ]����� .� � 8��j� ���� H ������@� (���5pq� ( .

p , H ��"%�� ��*��*�� �1����� H C H =���A + 5 H $"%�� 2��@� �) H 5pq� ( . 7� , H ������ ����� ��i% � (����� ����� C�" (�� $". %� H U�� ��� H $!�%��� + 5 H

������� ��"%�� ����� + =R�� H $#��&�� $"�O� I����� 8��� H 5pq7 ( . 75 � H (�� + . C%��� ���)� S�! ������ (��0 ?� C����"�� %�1 $# 8�O� H ���WA �!

� H ��%����@�" M%��� =Z�� H ��&�� . �. 7 � H C�,�� + . , H (�+� $+". %� $# 8���%��� ;��" H %��7 M%�+�� =Z�+� H

H ��%����@�"5pp� ( . 77 �! H $��,�� + $�1$"%�� %��� S���� � b�%�� H H 9�� H =������ �",�� H

5pq ( . 7n %�� H (��� + �%�. H , H $"%�� %��� $# E���@� %5 H %���� � �1�",�� =��%�� %�� H

H ��0?��� + ��%��5ppn ( . H ��1�",�� � 8���� ��%�� H $"%�� %��� $������ ������� $# +5pp�( . 7o , H ��#���� � b�%�� H C!%�� �"1 H ����� + 5� H =%>���� H . �. 7� , H %�&Z��� � %�&�� C�" %�%���� H $�1 C���� A1 H ����� + H ��%�" H 8���� (��1 H

5pq� ( .

214

7� � H ����� + . , H $+��"�� %�+�� $# 2�%��� � %��� H S*,� (+��� %�� H %�" H C����� H ��5p�o ( .

7q�". H =%�& H C���� + , H 4%� � /���! $�?)�� 8�i? 5H b��%�� ��� H5pq� ( . 7p H �������� � ��A����3� � ����%*�� � ��"%�� N�*�O�" $*��*�� (��� H ��� H �"��� +

#@� %���� H $���� 8����� %�� H ��%��� �"�� H 8����� ������ ��%��� %�� H ��"%�� ����% H 9�#����5ppn ( .

n� , H $"%�� %��� $# /">? � C*�� H $0�� H M�� + n H =%>���� H 5p�� ( . n5 � H ������ �"1 + . , H �+&��!�� � ����O� C�" b�%�� H (�>�%"F5 9�%�+�� %�� H

H ;�A���� � %���� �� ( . n $"�O� (��� H %�"� H %���� �"1 + , H H C����� (��� %�� H 5pqn ( . n7 � H %�*�1 + . , H 8%�� ��1 $W�"�� � I����� �%��� $# ���*�� =%���� H %"��7 H

H ��%�" H $"%�� $#��&�� A�%��5pp ( . (�)* + %��� ) I����� �%��� $# ���%� ( , H H %�+��� � �+1�",�� %��+���� %�� H

5pq ( . nn + , H =%���� ��"�O� ��!�,��� (� H ��� H T��1 5 H $��+�"��� 8����� %�� H

H C��"� + ��%�"5pqo ( . no � H $�1 + . , H $Q�,�� (�� $". %� $# e�%���� � C���@� H ��. ��i�+�� %�� H

H %����5pp� ( . n� , H =%�&�� � ��A��� H �! H =%�1 + 5�� ���i�� H H %�+���� ��+��%��� ��"%

H ��%�"5p�� ( . n� , H =���� ��Q��A�# � $"%�� M%!�� ����� H �! H %"�1 + 5 H 9��" %�*�� %�� H

5pq� ( . nq � H �-�� + . , H $"���� � (�� $". C�" ��",�� M�� $# ������� H ���% ����5 H

5pqq ( . np � H ��# + .��"�� ��%N� H V���Q� H ��%+�" H =������ �#��&�� %�� H $"�O� ����� $# �. �.

o� ��%+�" %�� H b%O� e�+� %��+�� ��%� H ������������ $> 4?> H ��" H /�����# + H %���� � �1�",��5poo ( .

o5 , H %��� ���# ��%� H ����� f��������� �. ����� H ��! H $���*0 + 5 �+"�� H %���� ������ H ����5p�o ( .

215

o � H �"�"� + . H ]+!�� � ��*�3� C�" C��Q�,�� %� $# ���*�� =%���� H $!"� ��!� H 8%�� 8����� ��!��5ppp ( .

o7_ V��*�� �"1 H C��3 � ��W�"�� �������H H M%��� %�� H (�� $". ��� $# �������� H =%>���� .�.

on =%>�N H C��� H I��"�"� + �� $". %� $# ������( H 8�! H 5ppo ( . oo ( + .������#�.� , H �[��+�� (��" ��%� H ������� ���%N��� e�%�� A�� H M %�� H

H ��%�" H $"�%�*��5p�p ( . o� H ��%���� � ������ ���!��� ����O� H (�>�%"F H C�! + 5ppn ( . o� � H I%��� + .�� ���" H S�!� ��%�� ���� ��%��� �Q�)�� H (�� $". %� $# =����

H 8�����5pp� ( . oq f��������� ��0 H ��% H �">� + ) %������ ����� ( , H ;"�%�� 8����� H5 (���� %�� H

H ��&��5pp� ( . E !�.����� 1 3 : 5 � H �����" + .� H%�*�� (��1 H %��� S����� 8%�� S��� M�� H ]�%�F $�,�+�� ]���

E H ������ H 8��j� � C��*�� � �#��&�� ( H 7 H %"��� + %"���� H ��7. H �#��&�� =%�A� ��%���F H �#%�� H (�� $". ��1 ������� ]��> H �! (��� H C��? +

E H ��%��nq� H C���� H ��n ( . 7 � H ��� + .$"%�� %��� $# ������� %���1 H C��� " ���?�� ��>���� �". " �%��� H

E H 9�� H 8%�� 8����� ��!�� H $"%��po H ��n ( . n � H $���� + . =%�A� ��%���F �#%�� H <����� (�)* ��! �����"�� �" � H I%��

E H ��%�� H �#��&��7o7 H ,�"� H 5pp7 ( . o � H S���� + .� <����� H ����# �����O��� $H $"�O� M0��� H I%��� <� E7�o H

H ����.5pp� ( . � � H ����� + ."1� E��"@� $# H �! C" C!%�� �H ����" %��� $# $����� H %�*�� (��1

E H ������ H 8��j� � C��*�� � �#��&�� $�,��� ]����n ( H o H 5pp� ( .