ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ, ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ, ΜΑΡΤΙΟΣ 2011 - ΙΛΛΥΡΙΑΣ 6-10, 113 63 ΑΘΗΝΑ - ΤΗΛ.: 210 88.31.766, ΦΥΛΛΟ 60 ο

ΠΛΗΡΩ ΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ

Ταχ. Γραφείο ΚΕΜΠΑΘ

Αριθµός Αδείας 3728 ΚΩ∆ΙΚΟΣ 4232

«Μπροστά! Χωρίς να ξεχνάµε ποιος είναι ο δρόµος µας!Μπροστά, χωρίς να ξεχνάµε: σε ποιον ανήκει ο δρόµος;Σε ποιον ανήκει ο κόσµος;».

Μπέρτολτ Μπρεχτ

«Ο άνθρωπος γεννιέται ελεύθερος, µα παντού είναι σκλάβος. Νοµί-ζει κάποιος πως είναι αφέντης των άλλων, µα παραµένει πιο σκλά-βος απ’ αυτούς. Πώς έγινε αυτή η αλλαγή; ∆εν ξέρω.»

Ζ. Ζ. Ρουσό

Το ∆.Σ. της Αδελφότητας εύχεται σε όλους

τους συµπατριώτες µας, µε την ευκαιρία

των εορτών του Πάσχα «ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ -

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ». Όπως µέσα από το

θάνατο ξεπετιέται η ζωή, έτσι και από τα

πέτρινα χρόνια ν’ ανθίσουν λουλούδια για

όλους τους ανθρώπους. Το αναστάσιµο

µήνυµα του Κυρίου, ας φωτίζει τις καρδιές

όλων για µια ανάσταση του τόπου µας!

ΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣΑ∆ΕΛΦΟΤΗΤΑΣ

Σ τις 30 Ιανουαρίου 2011, σε αίθουσατης Πανηπειρωτικής Συνοµοσπον-

δίας Ελλάδος, µαζευτήκαµε οι Σιδερί-τες, µικροί και µεγάλοι, για να κόψουµετην πατροπαράδοτη πίτα µας.

Κατά τη διάρκεια της µικρής αυτήςγιορτής-συνάντησης, έγινε εποικοδο-µητικός διάλογος ανάµεσα στους πα-ρευρισκοµένους και το ∆ιοικητικόΣυµβούλιο της Αδελφότητας. Στο τέλοςτης εκδήλωσης γευτήκαµε όλοι µαζί τηνκοφτόπιτα κι όλα τα υπόλοιπα εδέ-σµατα, τσουγκρίσαµε τα ποτήρια αν-ταλλάσσοντας ευχές για µια καλή καιδηµιουργική χρονιά.

Την πίτα φέτος έκοψε ο ΛευτέρηςΤσέτσος, ο οποίος τα τελευταία χρόνιακάνει την τιµή να παρευρίσκεται στηνεκδήλωσή µας µε τα παιδιά και τα εγ-γόνια του.

Το φλουρί στην ειδική κλήρωση πουγίνεται, κέρδισε ο Φίλιππος Κολιού-σης, γιος του Νίκου και της Χαρίκλειας.Το δώρο που αντιστοιχούσε στο φλουρίφέτος ήταν δύο βιβλία του ΑλέξανδρουΠαπαδιαµάντη, µε αφορµή το έτος Πα-παδιαµάντη.

Τέλος, να ευχαριστήσουµε ιδιαιτέρωςτον Αλέκο Παπαχαραλάµπους, οοποίος προσέφερε διάφορα δώρα, ταοποία κέρδισαν οι παρευρισκόµενοιµετά από λαχειοφόρο αγορά.Και του χρόνου καλύτερα!

Α.Τ. Κ.

Κατσίκι µε αγκινάρες αυγολέµονοΤο φαγητό αυτό µας θυµίζει Πασχαλιά . Οι µα-νάδες µας το µαγείρευαν µε χορταρικά και αγ-κινάρες από τον κήπο τους και µοσχοβόλαγεόλος ο µαχαλάς.

ΥλικάΈνα µπροστινό πόδι από κα-τσικάκιΈνα κρεµµύδι µεσαίου µεγέ-θους7-8 κρεµµυδάκια φρέσκαΜια χεριά άνηθοΛίγο µαϊντανόΤρία-τέσσερα φύλλα µαρούλι8- 10αγκινάρες καθαρισµένες2 αυγά1 - 2 λεµόναΛάδιΝερό-αλάτι-πιπέρι

ΕκτέλεσηΚαθαρίζουµε, πλένουµε, στε-γνώνουµε το κρέαςκαι το κόβουµε σε µερί-δες.

Το αλατοπιπερώνουµε.Ψιλοκόβουµε όλα τα µυρωδικά.Σε µια κατσαρόλα ζεσταίνουµε το λάδι, τσι-γαρίζουµε το κρέας µαζί µε το κρεµµύδι, τα

κρεµµυδάκια, τον άνηθο,τον µαϊντανό και το µαρούλι.Ρίχνουµε νερό τόσο όσοζουµερό θέλουµε το φαγητόµας.Σιγοβράζουµε µέχρι ναβράσει σχεδόν το κρέας.Ρίχνουµε τις αγκινάρες.Περιµένουµε να βράσουνκαι οι αγκινάρες και αυγοκό-βουµε το φαγητό µας.

Περιµένουµε και τις δικέςσας συνταγές για να συνεχί-σουµε και να εµπλουτίσουµετην καταγραφή τους.

Επιµέλεια:Βασιλική

Παπασταύρου-Μανώλη

1. Ένα µέρος των εκδροµέων που έλαβανµέρος στην πολύ επιτυχηµένη εκδροµή, τηνοποία πραγµατοποίησε ο Σύλλογός µας πριναπό λίγα χρόνια στο ιστορικό Ζάλογγο, στογεφύρι της Άρτας και στην πανέµορφη λίµνηΖηρού της Φιλιππιάδας.2. Στιγµιότυπο από ένα απ’ τα ανεπανάληπταπασχαλιάτικα γλέντια µας της δεκαετίας του’60 στη «Λιοφάτα» της Σίδερης.

Φ Ω ΤΟ - Γ ΡΑΦ Η Μ ΑΤΑ

Γ Ε Υ Σ Ε Ι Σ Α Π Ο Τ Ο Χ Ω Ρ Ι Ο Μ Α ΣΜε το ηµερολόγιο του 2011 προσπαθήσαµε να καταγράψουµε µερικές από τιςσυνταγές του χωριού που χρησιµοποιούσαµε και συνεχίζουµε να χρησιµοποι-ούµε µέχρι και σήµερα. Μέσα από τις στήλες τις εφηµερίδας µας θα συνεχί-σουµε την προσπάθεια αυτή πιστεύοντας ότι και οι διατροφικές µας συνήθειεςείναι µέρος του πολιτισµού µας.

Νέος πρόεδρος στην Π.Σ.Ε., ευοίωνες προοπτικές. Ο διακεκριµένοςδικηγόρος κ. Γεώργιος Οικονόµου (καταγωγή από το Σούλι) στο τιµόνι τηςκορυφαίας οργάνωσης της Ηπειρώτικης αποδηµίας.

ΟΧΙ ΣΤΑ ∆ΙΟ∆ΙΑ! Όπως σωστά αναφέρει ψήφισµα της ΠΣΕ, είναι απαράδεκταγια τον Ελληνικό λαό στις σηµερινές συνθήκες οικονοµικής κρίσης, αλλά και διότι ηκαταβολή ληστρικών διοδίων στους εθνικούς δρόµους, τελών στις γέφυρες ΡΙΟΥ –ΑΝΤΙΡΙΟΥ, ΑΚΤΙΟΥ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ και ΑΤΤΙΚΗΣ Ο∆ΟΥ, πλήττουν ιδιαίτερα τουςχιλιάδες απόδηµους Ηπειρώτες, που ζουν στο λεκανοπέδιο Αττικής, καθώς και σεάλλα αστικά κέντρα, αφού αντιµετωπίζουν άλλο ένα εµπόδιο στην επιθυµία τους ναεπισκέπτονται τα χωριά τους, τους συγγενείς, τις ρίζες τους. Συνέπεια είναι τα χωριάµας διαρκώς να µαραζώνουν, αφού αποδυναµώνεται και η προσπάθεια νακρατήσουν µια ανάσα ζωής χάρη στη στήριξη της αποδηµίας.

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΝΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ

ΜΑΡΤΙΟΣ 2011:Σχέδιο 1 02/05/2011 13:10 Σ δ 1

2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2011

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆ΑΤΗΣ Α∆ΕΛΦΟΤΗΤΑΣ

ΤΩΝ ΣΙ∆ΕΡΙΤΩΝ

ΙΛΛΥΡΙΑΣ 6-10, 113 63 ΑΘΗΝΑΤΗΛ.: 210 88.31.766

ΤΙΜΗ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΣΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 6 ΕΥΡΩ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 50MD - 30$

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΤο ∆ιοικητικό Συµβούλιο

της Αδελφότητας

ΥΠΕΥΘΥΝΗΑΘΑΝΑΣΙΑ

ΤΣΙΟΥΛΗ-ΚΙΟΥΒΡΕΚΗ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣΤΑΚΗΣ ΣΤΡΑΒΕΛΗΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΗΠΕΙΡΩΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ “Πέτρα”

Οικονόµου 32, 106 83 ΑθήναΤηλ.: 210 82.33.830

ekdoseispetra@hotmail.com

Graph TechΚωνσταντίνος Κολιούσης

Ανδριτσαίνης 17, 11142 ΛαµπρινήΤηλ.: 210-2582619, 6942 268668Σχεδιασµός - Εκτύπωση ΕντύπωνΕπεξεργασία video - 3d animation

Σχεδιασµός ιστοσελίδων - φωτογραφία - ∆ίκτυαwebside: www.graphtech.gre-mail: info@graphtech.gr

ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΘ. ΜΑΚΡΗΧειρουργόςΟδοντίατρος

Χρ. Σµύρνης 117-119183 45 Μοσχάτο

Τηλ.: 210 4836204Κιν.: 6945 461476

ΟΠΤΙΚΑΦΑΚΟΙ ΕΠΑΦΗΣΦΥΣΤΙΚΛΗ

Κατάστηµα 1οΦανερωµένης 5

Τηλ.: 210 6540255Κατάστηµα 2οΜεσογείων 232

4η Στάση ΧολαργούΤηλ.: 210 6515651

ΥΠΕΡΤΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ

ΙΑΤΡΕΙΟΦΩΤΗΣ ΑΘ. ΜΑΚΡΗΣ

ΙΑΤΡΟΣ ΝΕΦΡΟΛΟΓΟΣ∆ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ∆ΕΥΤ., ΤΡΙΤΗ, ΠΕΜΠΤΗ

ΑΠΟΓ.: 6.30 - 9.00ΧΡΥΣ. ΣΜΥΡΝΗΣ 117-119

183 45 ΜΟΣΧΑΤΟΤΗΛ.: 210 4821031ΚΙΝ.: 6946 284878

ΝΙΚΟΣ Λ. ΚΩΤΣΗΣΜΑΡΜΑΡΑ-ΓΡΑΝΙΤΕΣΜΝΗΜΕΙΑ - ΤΖΑΚΙΑ

∆ΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ - ΠΕΤΡΕΣΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ

2ο χλµ. Ν. ΣελεύκειαΣαγιάδα

Τηλ.: 26650 28724Κιν.: 6932 928259

ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΣΑΤΣΑΑσφαλιστικός Πράκτωρ

ΑΕΕΓΑ “Η ΕΘΝΙΚΗ” - ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ Α.Ε.

∆ΕΡΒΕΝΑΚΙΩΝ 77, ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΤΗΛ.: 210 6019020, ΤΗΛ.FAX: 210 6007649, ΚΙΝ.: 6977 212982

ΕΘΝΙΚΗΗ ΠΡΩΤΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ- ΑΠΟ ΤΗΖΩΗ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΚΑΙ

ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΩΝ ΜΑΣ

ΣΥΝΤΟΠΙΤΗ! ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΣΠΟΤΕ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΟΥ!

ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΧΝΑ ΤΟΝ ΓΕΝΕΘΛΙΟΤΟΠΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΧΝΑ

ΤΟΝ Ι∆ΙΟ ΤΟΥ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ!

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ- Ο Γιώργος και η Γεωργία Νικολάου, παιδιάτου Κώστα και της Ουρανίας Αγγέλη κι εγγό-νια των αείµνηστων Αηδόνη και Ντίνως Τσέ-τσου, στις αρχές του Μάρτη έγιναν για δεύτερηφορά γονείς ενός χαριτωµένου κοριτσιού.- Στα µέσα του Γενάρη, ο Κώστας και η ΝτίναΓεωργίου, παιδιά του Θανάση και της Πανω-ραίας Τσάτσα κι εγγόνια των αξέχαστων Θο-δωρή και Ντίνως, απέκτησαν σε κλινική τωνΙωαννίνων το τρίτο τους παιδί, ένα χαριτωµένοαγοράκι.- Ο Τάσος και η Μέη Σωτηρίου, παιδιά του Ηλίακαι της Ελένης κι εγγόνια του Σωτήρη και τηςΣίγιας Σωτηρίου, απέκτησαν τον Φεβρουάριοτου τρέχοντος έτους, αγοράκι σε κλινική τωνΙωαννίνων.Στους ευτυχείς γονείς, παππούδες και γιαγιάδεςευχόµαστε να ζήσουν τα νεογέννητα και να γί-νουν σωστοί και προκοµµένοι άνθρωποι!

ΑΡΡΑΒΩΝΑΣΗ Ελένη Σπυροπούλου, κόρη του Βασίλη καιτης Ελένης κι εγγονή της αείµνηστης Ελένης(Γάκαινας), αντάλλαξε δαχτυλίδια µε τον αγα-πηµένο της καρδιάς της Σταύρο Κατσαρό.Να ζήσουν, να ευτυχήσουν και καλά στέφανα!

ΓΑΜΟΙΟ Τάσιος Στραβέλης, γιος του Πρόδροµου καιτης Τούλας, κι η Αγνέσκα Τσέχοφσκα, Πολω-νικής καταγωγής, στα µέσα του Μάρτη τέλεσανπολιτικό γάµο στη Γερµανία, όπου ζουν µόνιµακαι δραστηριοποιούνται.Στο νιόπαντρο ζευγάρι ευχόµαστε ολόψυχα ναζήσουν χαρούµενα κι ευτυχισµένα και µε πολ-λούς απογόνους!

ΝΕΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣΟ ∆ηµήτρης Φιστικλής, γιος του Θωµά και τηςΑγνής κι εγγονός του Τάκη και της ΑναστασίαςΣτραβέλη, στα τέλη Φλεβάρη περάτωσε µε εξαί-ρετη επιτυχία τις µεταπτυχιακές σπουδές τουστο Οικονοµικό Πανεπιστήµιο Αθηνών και στονΤοµέα της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Πολιτικής κιέλαβε το πτυχίο του. Τον συγχαίρουµε θερµά καιτου ευχόµαστε καλή και γόνιµη σταδιοδροµία!

Α Π Ο Μ Ε Ι Ν Α Ρ Ι Α Α Π ’ Τ Η ΝΕ Θ Ν Ι Κ Η Α Ν Τ Ι Σ Τ Α Σ Η

Για την ενεργό και ένοπλη συµµετοχή των Σιδεριτών,ανδρών και γυναικών, στην Εθνική Αντίσταση του

λαού µας ενάντια στους Ιταλούς και Γερµανούς κατακτη-τές, η οποία αποτελεί σηµαντικό κεφάλαιο της νεώτερηςιστορίας µας, έχουµε αναφερθεί λεπτοµερώς στα υπ’αριθµ. 31, 32 και 33 φύλλα της «ΣΙ∆ΕΡΗΣ ΜΑΣ», ταοποία συνιστούµε σ’ όσους δεν τα διάβασαν να τα δια-βάσουν για να αισθανθούν περήφανοι για τους Σιδερίτεςεκείνης της ηρωικής περιόδου.

Σήµερα, όµως, θέλουµε να παρουσιάσουµε από τιςστήλες της εφηµερίδας µας, κάποια µικρά γραπτά απο-µεινάρια από εκείνα τα δύσκολα κατοχικά χρόνια, που κα-τάφεραν, κόντρα στον καιρό και στις µπόρες, ναπαραµείνουν επί εξήντα οκτώ (68) ολόκληρα χρόνιαθαµπά µεν, αλλά αναγνώσιµα στη «µπάλα» του σπιτιούτου αλησµόνητου Σταύρου Λάγγαρη. Πρόκειται για τασυνθήµατα «ΕΑΜ», «Ζήτω η 23η Φλεβάρη» και «ΘΑ-ΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΦΑΣΙΣΜΟ», τα οποία είχαµε γράψει τότε τα«Αετόπουλα» κι οι «Επονίτες» του Απάνω Μαχαλά µεµπογιά από κοκκινόχωµα, βγαλµένο από τα «Κοκκινο-πήλια» του Φιλιατιού.

Τη σωτηρία τους τη χρωστάνε όχι µόνο στο ανεξίτηλοτης µπογιάς του χώµατος απ’ τα «Κοκκινοπήλια», αλλάκυρίως στη φροντίδα που τους έδειξε η οικογένεια τουΣπύρου και της Σπύραινας του Λάγγαρη στην αρχή καιτου Σταύρου αργότερα• η ρητή εντολή του αξέχαστουΣταύρου προς την κόρη του Ειρήνη, η οποία συνέχισε τιςεργασίες επισκευής και ανακαίνισης του σπιτιού τουςήταν: «Η µπάλα µε τα αντιστασιακά συνθήµατα να πα-ραµείνει ανέγγιχτη».

Τέτοια αντιστασιακά συνθήµατα γράφτηκαν εκείνον τονκαιρό από τα παιδιά του «Απάνω Μαχαλά», που ήταν ορ-γανωµένα στις Αντιστασιακές Οργανώσεις «Αετόπουλα»και «ΕΠΟΝ», και στη «µπάλα» του σπιτιού του Νίκου Βα-ξοβάνου και αυτή του παλιού σχολειού, τα οποία όµωςµε την ανακαίνιση του σπιτιού του Νίκου και του σχολείουκαταστράφηκαν.

Έµειναν, όµως, γραµµένα στη µνήµη µας, γι’ αυτό και ταπαρουσιάζουµε εδώ, ώστε να τα γνωρίσουν και οι νεώ-τεροι, γιατί πιστεύουµε πως δραστηριότητες τέτοιας µορ-φής δεν πρέπει σε καµιά περίπτωση να περνάνε και ναχάνονται µέσα στο χρόνο.

Για το λόγο αυτό θεωρώ πως αποτελεί χρέος µας ναπροσπαθήσουµε ως Πολιτιστικός Σύλλογος να τα ζωη-ρέψουµε ελαφρά µε την ίδια µπογιά µε χώµα από τα«Κοκκινοπήλια» του Φιλιατιού, για να παραµείνουν εκείκαι να αποτελέσουν σηµείο αναφοράς στην ιστορική δια-δροµή του χωριού µας για όλους εµάς, αλλά και για κάθεεπισκέπτη του.

Τάκης Στραβέλης

ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ

Παραθέτουµε τα ονόµατα όσων έδωσαν τησυνδροµή τους αυτό το τρίµηνο, τους ευχαρι-στούµε από καρδιάς:Πρίφτη-Τσέτσου Ελένη, Πρίφτης Μιχάλης, Φί-λιου Καλλιόπη, Βουτσής Γιώργος, Πασχό-πουλος Ηλίας, Καραµπίνας Σπύρος, ΜήτσηςΠαναγιώτης, Βρύση-Τσούλη Ροζαλία, ΤαφέκηΒάσω, Κουφάλα-Ταφέκη ∆ήµητρα, ΚώτσηςΛεωνίδας, Αλέκος Παπαχαραλάµπους, Σωτή-ρης Κολιούσης, Κώστας Πάντος, Κική Μα-νώλη-Παπασταύρου, Αλεξάνδρα Στραβέλη,Αθανασία Τσούλη-Κιουβρέκη, ΣωτηρίουΗλίας, Σωτηρίου Σωτήρης, Σωτηρίου Τάσος,Σωτηρίου Φρόσω, Σωτηρίου Ουρανία, ΝέτσηΣταυρούλα, Κύρκος Παναγιώτης, Μακρή Γιαν-νούλα, Σπυρόπουλος Βασίλης, Πάντου Αν-θούλα, Κολιούση Έλλη, Κολιούση Ηλιάνα,Τάσος Θωµάς, Τσάτσας ∆ονάτος, Σταθοπού-λου-Λιανού, Μακρή Αµαλία, Βαξοβάνος Άρης,Καραγκιαούρη Ειρήνη, Τσάτσας Ανδρέας, Λια-νού Ευτυχία, Πάντος Χρήστος, Τάσσος Γεώρ-γιος, Λίτσιος ∆ηµήτριος-Παντελής, ΤάσσοςΓεώργιος του Γρηγορίου.

Σύνολο 720 ευρώ.

ΣΟΦΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ-Καµιά φορά η σιωπή ισοδυναµεί µε ψέµα.Μιγκουέλ Ουναµούνο, Ισπανός φιλόσοφος-Ο µεγαλύτερος κίνδυνος είναι η πολιτική υπακοή, η υποταγή τηςατοµικής συνείδησης στην κυβερνητική εξουσία.Χάουαρντ Ζιν, ιστορικός συγγραφέας, πολιτικός και ακτιβιστής-Πιστεύω ότι το να ζεις σηµαίνει να εντάσσεσαι κάπου. Η αδιαφορίαείναι αβουλία, είναι παρασιτισµός, είναι δειλία, δεν είναι ζωή!Αντόνιο Γκράµσι

• Σε εταιρία- σηµείο αναφοράς, για ολόκληρη την Ήπειροκαι κυρίως για την ακριτική περιοχή του Πωγωνίου είναι

η Μεταλλουργική Βιοµηχανία Ηπείρου (Μ.Β.Η.), που λει-τουργεί σήµερα στο ακριτικό Κεφαλόβρυσο Πωγωνίου. ΗΜεταλλουργική αποτελεί και τη µοναδική µεγάλη επιχεί-ρηση που έχει αποµείνει σε µια ουσιαστικά εγκαταλειµµένηπεριοχή. Για το λόγο αυτό τοπικοί φορείς, αλλά και κάτοι-κοι της περιοχής, ζητούν επιτακτικά από την Κυβέρνηση ναδιασφαλίσει τη συνέχιση λειτουργίας της Βιοµηχανίας,αφού, όπως επισηµαίνουν, δίνει πνοή στην περιοχή. Μάλι-στα, η πανελλαδικής κυκλοφορίας εφηµερίδα «Τα Νέα»αφιέρωσε στις 11 Φεβρουαρίου 2011 ένα εκτενές ρεπορτάζστην ιστορία και στο έργο της Μεταλλουργικής.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2011:Σχέδιο 1 02/05/2011 13:10 Σ δ 2

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2011 3

Από το 2006 έως σήµερα βρίσκονται σε εξέλιξη εµπορικέςκαι διακρατικές διαπραγµατεύσεις, προκειµένου να υλο-

ποιηθεί διασυνδετήριος αγωγός φυσικού αερίου µεταξύ Τουρ-κίας, Ελλάδας και Ιταλίας, ο οποίος θα προµηθεύσει την Ιταλία,και κατ’ επέκταση την υπόλοιπη ∆υτική Ευρώπη, µε φυσικόαέριο από την Κασπία Θάλασσα (Αζερµπαϊτζάν).

Τη δεδοµένη χρονική στιγµή είναι πολύ σηµαντικό ότι κατα-τάσσεται πρώτος σε τεχνική ωριµότητα, αδειοδοτική επάρκειακαι οικονοµική αποδοτικότητα, µεταξύ των «ανταγωνιστών»του (Nabucco, South Stream), µε τα χρονικά περιθώρια γιατην τελική επιλογή για το ποιος από αυτούς θα κατασκευαστείνα στενεύουν σηµαντικά.

Παρουσιάζεται µια πολύ ενδιαφέρουσα και αξιόλογη ευκαι-ρία για την Ελλάδα να εισχωρήσει δυναµικά στο ενεργειακόπαιχνίδι της Ευρώπης και να αποτελέσει σηµαντικό παρά-γοντα ενίσχυσης της ενεργειακής ασφάλειαςστην περιοχή.

Τα τελευταία ιστορικά γεγονότα που διαδρα-µατίζονται, µε τις αιµατηρές αναταραχές στονΑραβικό κόσµο, ο οποίος είναι ο βασικός προ-µηθευτής πετρελαίου τη Ευρώπης και τις τρα-γικές συνέπειες ενός µεγάλου σεισµού σε µιαχώρα, η οποία έχει στηρίξει την ανάπτυξή της,σε σηµαντικό βαθµό, στην πυρηνική ενέργεια,όπως η Ιαπωνία, καθιστούν επιτακτική τηνανάγκη αξιοποίησης ποικίλλων πηγών ενέρ-γειας.

Το Φυσικό Αέριο σίγουρα, προσφέρει µια τέ-τοια δυνατότητα.

Ως ορυκτό καύσιµο, είναι από τα πιο φιλικάστο περιβάλλον, καθώς µπορεί να υποστείπλήρη καύση, χωρίς να αφήσει κανένα κατά-λοιπο στην ατµόσφαιρα.

Παρέχει σηµαντικά πρακτικά πλεονεκτήµατα,καθώς διατίθεται σε συνεχή ροή, χωρίς ναυπάρχει ανάγκη αποθήκευσης και ανεφοδια-σµού, όπως συµβαίνει µε το πετρέλαιο ή άλληςυγρής µορφής καυσίµου (µαζούτ, υγραέριοκτλ.).

Έτσι, υπάρχει απρόσκοπτη διάθεση ενέρ-γειας, η οποία δεν επηρεάζεται από τυχόν δυσ-λειτουργίες στους φορείς διάθεσης καιδιακίνησης καυσίµων και εξασφαλίζονται µεγα-λύτερα επίπεδα ασφάλειας από τη µη αποθή-κευση ενός εύφλεκτου υλικού στιςεγκαταστάσεις του χρήστη.

Ως αέριο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα, γε-γονός που το εµποδίζει να εγκλωβίζεται σε κλει-στούς χώρους και άρα δεν αποτελεί κίνδυνοστην περίπτωση κάποιας πιθανής διαρροής.

Είναι άοσµο και άχρωµο και µόνο στις περι-πτώσεις οικιακής χρήσης προστίθενται ειδικάσυστατικά οσµής, προκειµένου να είναι γίνεταιάµεσα αντιληπτή κάποια διαρροή από τουςχρήστες.Με τα παραπάνω δεδοµένα, λοιπόν, και αν συ-

νυπολογίσει κανείς ότι αποτελεί πηγή ενέργειαςεδώ και 50-100 χρόνια σε άλλες χώρες, χωρίςιστορικό σοβαρής δυσλειτουργίας, είναι αυτο-νόητο ότι πρέπει να σκεφτεί κανείς πολύ σο-βαρά τη δυνατότητα υλοποίησης ενός τόσοµεγάλου έργου στη χώρα µας, όπως είναι οαγωγός ITGI, διασφαλίζοντας όλους εκείνουςτους παράγοντες που απαιτούνται για τηνασφάλεια και ανάπτυξη σε τοπικό επίπεδο.Τοποθετήσεις, λοιπόν, όπως «<δε θέλουµε φυσικό αέριο

στην Ήπειρο!» και σκόπιµη παραπληροφόρηση της τοπικήςκοινωνίας, µε προσοµοιώσεις εγκαταστάσεων φυσικού αερίου,σαν τεράστιες, ρυπαίνουσες µονάδες παραγωγής ρεύµατος,κάτι που απέχει πολύ από την πραγµατικότητα, το λιγότεροπου θα µπορούσαν να χαρακτηριστούν είναι ανούσιοι αφορι-σµοί, οι οποίοι µας κρατούν σταθερά 100 χρόνια πίσω απόκάθε εξέλιξη σε πολλούς τοµείς, είτε αυτό είναι τεχνολογία, είτεευαισθητοποίηση σε θέµατα περιβάλλοντος.

Στις 18-19 Μαρτίου 2011 πραγµατοποιήθηκε από τη ∆ΕΠΑ(∆ηµόσια Επιχείρηση Αερίου) ενηµερωτικό ταξίδι για τα ΜΜΕ,σε υφιστάµενες εγκαταστάσεις Φυσικού Αερίου και συγκεκρι-µένα στον Μετρητικό Σταθµό Σιδηροκάστρου (βλ. εικόνα 1), οοποίος λειτουργεί από το 1996 και στον υπό κατασκευή σταθµόσυµπίεσης στη Ν. Μεσηµβρία Θεσσαλονίκης.Οι εγκαταστάσεις µπορούν να χαρακτηρισθούν ως βιοµηχα-

νικές εγκαταστάσεις µεσαίου µεγέθους, οι οποίες αναπτύσ-σονται κυρίως σε οριζόντια διάταξη και όχι καθ’ ύψος, δενυπήρχαν δηλαδή κτίρια ή µηχανολογικές εγκαταστάσεις µεγά-λου ύψους, οι οποίες θα µπορούσαν να είναι ορατές από µε-γάλη απόσταση. Σε επίπεδο ηχητικής όχλησης, µπορούµε ναπούµε ότι ήταν σε σχεδόν µηδενικά επίπεδα.Όσον αφορά στη διαδροµή του αγωγού µέχρι τις εγκαταστά-

σεις, αυτή είναι υπεδάφια, σε βάθος από 1-2µ. µε αποκατά-σταση του φυσικού εδάφους µετά την ολοκλήρωση τωνεργασιών. Ο µόνος τρόπος αναγνώρισης του σηµείου, απότον οποίο περνάει ο αγωγός, είναι µέσω της σήµανσης πουτοποθετείται, µε µικρού ύψους (1,0µ.) µεταλλικούς στύλους.Στις περιπτώσεις, όπου ο αγωγός περνάει µέσα από αγροτι-

κές εκτάσεις, αυτές εξακολουθούν να είναι καλλιεργήσιµες καιµετά την κατασκευή του, για καλλιέργειες χαµηλής βλάστησης.∆εν υπάρχει η δυνατότητα για φύτευση δεντροκαλλιεργειώνσε µια ζώνη, το πλάτος της οποίας εξαρτάται από το επίπεδοασφαλείας που ορίζεται στην κατασκευή του αγωγού.

Στο σηµείο αυτό αξίζει να σταθούµε, καθώς ο συντελεστήςασφαλείας που θα εφαρµοστεί επηρεάζει και τη δυνατότητα

δόµησης σε οικόπεδα από τα οποία περνάει ο αγωγός και σεακτίνα 200µ.

Οι ζώνες, όπου τοποθετούνται και κατασκευάζονται τα συ-στήµατα µεταφοράς Φυσικού Αερίου, κατατάσσονται σε 4 κα-τηγορίες, στις οποίες εφαρµόζονται ανάλογοι µέγιστοισυντελεστές ασφαλείας, οι οποίοι επηρεάζουν την πυκνότηταδόµησης σε απόσταση 200µ.Σε κάθε περίπτωση η ελάχιστη απόσταση οποιουδήποτε κτί-

σµατος από τον αγωγό είναι 20µ., ενώ σε µια ζώνη 8µ., (τέσ-σερα εκατέρωθεν του αγωγού) απαγορεύεται οποιαδήποτεεπέµβαση ή εργασία.

Τα παραπάνω δεδοµένα θα πρέπει να τα έχει υπ’ όψιν τουκάθε ενδιαφερόµενος, από ιδιοκτησία του οποίου πρόκειται ναπεράσει η χάραξη του αγωγού, δεδοµένου ότι θα ζητηθεί η έγ-γραφη συγκατάθεσή του για την αδειοδότηση και έναρξη τωνεργασιών.Σε περιπτώσεις αποξήλωσης δέντρων ή κατασκευών, καθώς

και σε περιπτώσεις προσωρινής απώλειας σοδειάς από γε-ωργικές καλλιέργειες προβλέπονται οι ανάλογες αποζηµιώ-σεις.

Στην προαναφερθείσα επίσκεψη σε εγκαταστάσεις της∆ΕΣΦΑ παραβρέθηκε ο δήµαρχος Ηγουµενίτσας κος Κάτσι-νος και δηµοτικοί σύµβουλοι από την περιοχή της Πέρδικας,όπου σηµειώνονται και οι µεγαλύτερες αντιδράσεις για τηνυλοποίηση του έργου, καθώς οι προτεινόµενες θέσεις χωρο-θέτησης των λειτουργικών εγκαταστάσεων (Βαρικό) και το ση-µείο προσαιγιάλωσης (Οµπρέλλα 2) του αγωγού για τηδιαδροµή του υποθαλάσσιου τµήµατος προς τη γειτονική Ιτα-λία, βρίσκονται στην ευρύτερη περιοχή.

Το παράδειγµά τους θα έπρεπε να ακολουθήσουν και άλλοισυντοπίτες τους, οι οποίοι πιστεύουν ότι θίγονται έννοµα συµ-φέροντά τους από την κατασκευή του εν λόγω έργου, ώστε ναδιαπιστώσουν ιδίοις όµµασι αν υφίστανται όντως λόγοι προ-βληµατισµού και κίνδυνοι για την τοπική κοινωνία και το περι-

βάλλον. Ενέργειες, όπως αυτή της προπηλάκισης των µελώντης Τοπικής Αυτοδιοίκησης, οι οποίοι θέλησαν να ενηµερω-θούν µε άµεσο τρόπο για το θέµα και να διαφωτιστούν τόσο οιίδιοι, όσο και οι συµπολίτες τους οποίους και εκπροσωπεύουν,είναι επιεικώς απαράδεκτοι.

Στην τελευταία σχετική συνεδρίαση του ∆ηµοτικού Συµβου-λίου Ηγουµενίτσας αποφασίστηκε ότι «δε γίνεται αποδεκτή ηεγκατάσταση σταθµού συµπίεσης και η διέλευση του αγωγούεντός των διοικητικών ορίων της Πέρδικας και της ευρύτερηςτουριστικής ζώνης, εµµένοντας στη θέση των Περδικιωτών,όπως αυτή εκφράστηκε στο δηµοψήφισµα του Αυγούστου του2008.»

Ας ελπίσουµε ότι η εκ νέου πρόταση για χωροθέτηση των εγ-καταστάσεων στο Φλωροβούνι, µετά από σχετική συνεδρίασητης Επιτροπής Παραγωγής και Εµπορίου που πραγµατοποι-

ήθηκε στη Βουλή των Ελλήνων (1 Φεβρουα-ρίου, 2011) παρουσία όλων των εµπλεκόµενωντοπικών παραγόντων, θα ευοδωθεί πριν κατα-στεί αδύνατη η πραγµατοποίηση του έργου,από τις συνεχείς καθυστερήσεις και τα αδιέ-ξοδα.Η ∆ΕΠΑ δεσµεύτηκε σε αυτή τη συνάντηση ότι

θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστενα διερευνήσει την προταθείσα καινούργιαθέση, προκειµένου να ικανοποιήσει τα αιτήµατατων πολιτών της Θεσπρωτίας, έτσι όπως αυτάεκφράστηκαν µέσω των αντιπροσώπων τους,

Ανακεφαλαιώνοντας ας παραθέσουµε ορι-σµένα από τα προσδοκώµενα οφέλη από τηνυλοποίηση του έργου, τόσο για την Ήπειρο, όσοκαι σε Εθνικό επίπεδο.

Για την Ήπειρο:

- Εξασφάλιση της επέκτασης του δικτύου Φυσι-κού Αερίου στη ∆υτική Ελλάδα, γεγονός που θαεπιτρέψει την µελλοντική δηµιουργία νέας ΕΠΑστην περιοχή της ∆υτικής Ελλάδος και την πε-ραιτέρω προώθηση του φιλικότερου προς τοπεριβάλλον ορυκτού καυσίµου. Νοικοκυριά καιεπιχειρήσεις θα αποκτήσουν πρόσβαση στο κα-θαρότερο, οικονοµικότερο και φιλικότερο προςτο περιβάλλον καύσιµο.Σε αντίθετη περίπτωση, όπου δε θα υλοποιηθείτο συγκεκριµένο έργο, θα είναι πολύ δύσκολο,έως αδύνατο, να φτάσει το φυσικό αέριο στανοικοκυριά στην Ήπειρο, δεδοµένου ότι το κό-στος κατασκευής ενός αγωγού µόνο για να κα-λύψει αυτές τις ανάγκες θα είναι πρακτικάασύµφορο<

- ∆ηµιουργία νέων θέσεων εργασίας στην πε-ριοχή, τόσο στο στάδιο κατασκευής, όσο καιµέσω της ανάπτυξης συναφών µε το ΦυσικόΑέριο δραστηριοτήτων, όπως µελέτες εγκατά-στασης, εγκατάσταση υποδοµών φυσικού αε-ρίου, υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, εµπορίαεξοπλισµού κ.λπ.

-Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ήδη δρα-στηριοποιούµενων επιχειρήσεων µε τη δια-σφάλιση καυσίµου χαµηλότερου κόστους.

- Τόνωση των επενδύσεων σε τοπικό και περι-φερειακό επίπεδο.

Για την Ελλάδα:

- Ενίσχυση του γεω-στρατηγικού ρόλου της χώρας µας ωςκόµβου σύνδεσης των χωρών παραγωγής φυσικού αερίου τηςευρύτερης περιοχής της Κασπίας και της Μέσης Ανατολής, µετις µεγάλες αγορές της Ευρώπης.

- Καταξίωση της Ελλάδας ως πρωταγωνιστικού παράγονταστο άνοιγµα του Νότιου ∆ιαδρόµου και της τροφοδοσίας τηςΕυρώπης µε φυσικό αέριο από εναλλακτικές πηγές προµή-θειας.

- Συµβολή της Ελλάδας στην υλοποίηση της πολιτικής της Ευ-ρώπης για διαφοροποίηση των πηγών προµήθειας και ενί-σχυση της ενεργειακής της ασφάλειας.

- Συµβολή της χώρας µας στην ολοκλήρωση της περιφερει-ακής αγοράς ενέργειας ΝΑ Ευρώπης, που θα δηµιουργήσεισηµαντικές ευκαιρίες για επέκταση της παρουσίας και τωνδραστηριοτήτων των ελληνικών ενεργειακών επιχειρήσεων.

∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΤΗΡΙΟΣ ΑΓΩΓΟΣΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΕΛΛΑ∆ΑΣ - ΙΤΑΛΙΑΣ (ITGI)ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

Της απεσταλµένης µας Μαρίας ΓεωργιάδουΑρχιτέκτωνος µηχανικού Ε.Μ.Π.

Ενεργειακού Επιθεωρητή

Μετρητικός Σταθµός-Σιδηρόκαστρο.

Σταθµός Συµπίεσηςστη Μεσσίνα, Νότια Ιταλία.

ΜΑΡΙΑ Ν. ΓΕΩΡΓΙΑ∆ΟΥΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Ε.Μ.Π.ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΚΤΙΡΙΩΝΙΩΑΝΝΙΝΑ

email: georgi_arch@yahoo.grtel./fax: 26510 41636

mob.: 6973 605980

ΜΑΡΤΙΟΣ 2011:Σχέδιο 1 02/05/2011 13:10 Σ δ 3

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 20114

Όπως µου τα ‘χε µολοήσει η γιαγιά µου

Ο λύκος και η αλουπού

Ή τανε µια φορά, ένας λύκος και µια ‘λουπού1. Λέει η αλουπούστο λύκο: «Ω! λύκο, για δε συµπεθεριάζοµε2 , να πηγαίνοµε

µαζί, ό,τι έχει ο καθένας να το δίνει και στο άλλονα, να τά ‘χοµεόλα µαζί; Μαζί να πηγαίνοµε στα κοτέτσια, όσες κότες κόβω3

εγώ, να σου δίνω και σένανε!» Καλό του φάνηκε του λύκου κιείπε το ναι. Συµπεθεριάσανε<

Λέει η αλουπού: «Για, περνάει ο παππάς, πάει στην εκκλησιάµε το σακκί τσι λειτουργιές. Πάµε να παραµονέψοµε να τσι πά-ροµε». «Πάµε», είπε κι ο λύκος. Μπήκε ο παππάς στην εκκλη-σιά, άφηκε και το σακκί µε τσι λειτουργιές πλάι στο παγκάρι καικατόπι µπήκε στο γερό4, κι αρχίνησε τσι ψαλµουδιές: «Άγιος οΘεός<». Όσο θυµιάτιζε, χώνεται η αλουπού µε το λύκο στηνεκκλησιά κι αρπάνε το σακκί κι αρέντα5 φύγανε. Χώθηκαν µέσαστα κλαριά, σταµάτησε ο λύκος κι άρπαξε µια λειτουργιά κιόπως ήταν τος πεινασµένος λύσσα, την έκανε µια χαψιά6. Όσοπήγε ν’ αρπάξει άλλη µια, βάνει µια φωνή η αλουπού: «Μη! Τικάνεις αφορεσµένε! Λειτουργιά αδιάβαστη τρως! Ωρέ, δεν τσιέχει διαβάσει ο παππάς! Θα ρίξει ο Αϊ-Γιάννης αστροπελέκι ναµας κάψει!».

Του κόπηκε το αίµα του µαύρου του λύκου. «Τι θα κάνοµε;»αρώτηξε. «Για7», είπε η αλουπού. «Θα τσι χώσοµε εδώ δίπλαστα κλαριά και θα κάνεις µετάνοιες πίσω απ’ το γερό τσι ‘κκλη-σιάς, να σε σχωρέσει ο Αϊ-Γιάννης. Αν σε σχωρέσει θ’ αγιάσουνοι λειτουργιές και θα τσι πάρει ο άγιος». Ντιπ χαµένος ο λύκοςδε γκατάλαβε που τονε γέλαγε η αλουπού. Του ‘κοψε όµως κιαρώτηξε: «Και, θα τσι χάσοµε τσι λειτουργιές;» «Τι θέλεις, ναµας καταραστεί ο Θεός; Σε θιαµένοµαι8 συµπέθερε! Εσύ κάνετσι µετάνοιες και γω θα τηράω να ειδώ πότε θα σε σχωρέσει οΑη Γιάννης και θα πάρει τσι λειτουργιές», είπε η αλουπού.

Τ ι να ‘κανε, ο λύκος, συµφώνησε. Έκατσε πίσω απ’ το ιερόκαι έκανε µετάνοιες. Πήγε η κυρά Μάρω η αλουπού, άρπαξε

τσι λειτουργιές και τσι έτρωγε. Βάνει µια φωνή ο λύκος: «Μεσχώρεσε;». «Όχι εδώ είναι οι λειτουργιές ακόµα! Κάνε µετά-νοιες», του αποκρίθηκε η αλουπού, τρώγοντας. Έκανε κι άλλεςµετάνοιες ο λύκος και ρώταγε αν χάθηκαν οι λειτουργιές, όσοπου απόφαγε η αλουπού και του φώναξε: «Άιντε, σχωρεµένοςνα’ σαι. Χάθηκαν οι λειτουργιές, τσι πήρε ο άγιος!».

Εκεί που πήγαιναν, βλέπουν ένα µελίσσι. Αγλύφτηκ’ η αλου-πού. Λέει του λύκου. «Συµπέθερε, θα πάω να κλέψω µια κα-πάσσα9, να ντην φέρω να πάρεις το µέλι νάχοµε για τοχειµώνα». «Εντάξει συµπεθέρα». Πήγε η αλουπού έκλεψε µιακαπάσσα, την έφερε. «Εγώ έφερα την καπάσσα, τράβα να τηγιοµίσεις µέλι εσύ συµπέθερε». Πάει ο λύκος στο µελίσσι, πήρετο µέλι, γιόµισε την καπάσσα, χύθηκαν τα µελίσσια όλα τον έφα-γαν, γίγκε τούµπανο10. «Συµπέθερε, αυτό θα το κρύψοµε για τοχειµώνα», είπε η αλουπού. «Και πού να το κρύψοµε;». «Πίσωαπ’ το γερό τσι εκκλησιάς».

Πήγαν την έκρυψαν την καπάσσα. Η αλουπού γύρισε πίσωκαι τόφαγε το µέλι. Τον λύκο τον έµασε η πείνα, σκέφτηκε τοµισό το µέλι δικό µου είναι, θα το φάω τώρα που πεινάω, το χει-µώνα έχει ο Θεός. Πάει, βρίσκει την καπάσσα γλειµµένη. Κατά-λαβε ότι το ‘φαγε το µέλι η αλουπού. Την άρπαξε να τη φάει.Του βάνει τσι φωνές η αλουπού: «Εσύ το ‘φαγες το µέλι και τορίνεις σε µένανε, κλέφτη» Τάχασε ο λύκος. «Τώργια θα βρούµεποιος το ‘φαγε», λέει η αλουπού. «Θα βάλοµε να χέσοµε σ’ ένακεραµίδι και οποιουνού τα σκατά είναι µαλακά, αυτός θα το‘φαγε». Κάθονται τα κάνουν. Η αλουπού έκανε πως σφίγγον-ταν. Κατόπι, όπως ήταν, η αλουπού αλλάζει τα κεραµίδια, πέρειτο δικό της κεραµίδι που ήτανε τα µαλακά και του το βάνει τουλύκου κάτω από τη µύτη. «Τήρα δω τι σκατά έκανες! Και τα δικάµου κοίτα τι σφιχτά! Κοκκολίτσια11 απ’ το λόγγο». Και δείχνει γιαδικά της το κεραµίδι που έκανε ο λύκος.

Πίγκωσ’12 ο λύκος αρχίνησε να την κυνηγάει. Πάει και χώνεταιη αλουπού στο ριζάρι µιας ελιάς. Την αρπάζει ο λύκος από

το ποδάρι και την τράβαγε. Φωνάζ’ η αλουπού: «Τράβα, τράβαγάιδαρε το ριζάρι τσι ελιάς». Την πίστεψε ο λύκος, τσ’ άφηκε τοποδάρι και έπιακε το ριζάρι και τράβαγε. Βάνει πάλε τσι φωνέςη αλουπού: «Ωι! Ωι! το ποδαράκι µου! Ωι! Ωι! το ποδαράκι µου!»Και πάλε όσο τση τράβαγε ο λύκος το ποδάρι, αυτή φώναζε:«Τράβα, τράβα γάιδαρε το ριζάρι τσι ελιάς» και σύντας13 ο λύκοςτράβαγε το ριζάρι τση ελιάς εκείνη έσκουζε, «Ωι! Ωι! το ποδαράκιµου!».

1. Αλεπού, 2. Μεταφορικά συνηθισµένη έκφραση στα µέρη µας για τον συνε-ταιρισµό, 3. Σκοτώνω, 4. Ιερό (Το δασυνόµενο ι, γίνεται γ), 5. Τρέχοντας, 6.Μπουκιά, 7. Να, δες, 8. Απορώ µαζί σου, 9. ∆οχείο, 10. Πρήστηκε, 11. Βελανί-διά, χαρακτηριστική έκφραση του χωριού µας µε το βελανόδασος (το λόγγο), 12.Θύµωσε, 13. Όταν.

ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΟΛΙΟΥΣΗΣ

Η ασθένεια χτυπά τόσο τα αιωνόβια όσο και τανεαρά δέντρα, που κιτρινίζουν και τελικά ξε-

ραίνονται. Μεταδίδεται από τα πριόνια, τα οποίαµολύνονται όταν οι ξυλοκόποι κόβουν άρρωστακλαδιά.

Το µεταχρωµατικό έλκος νεκρώνει τα πλατάνιατης Θεσπρωτίας. Το ένα µετά το άλλο αιωνόβια,αλλά και νεαρά δέντρα, κιτρινίζουν και τελικά ξε-ραίνονται, καθώς έχουν προσβληθεί από τον επι-κίνδυνο µύκητα.

Με ανακοίνωσή του το ∆ασαρχείο Ηγουµενίτσας,αφού πιστοποίησε την ασθένεια, ζήτησε από τουςαγρότες να λάβουν µέτρα, ώστε να αποτραπεί ηεξάπλωση της νόσου, ενώ λίγες µέρες νωρίτεραο ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ Κρίτων Αρσένηςζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αντιµε-τωπισθεί η επιδηµία που απειλεί τα πλατάνια στηνΕλλάδα, καθώς και σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης.

Ο πιο συχνός τρόπος µετάδοσης του µύκητα τουµεταχρωµατικού έλκους είναι τα... πριόνια. Οι ξυ-λοκόποι κόβουν τα άρρωστα δέντρα, αλλά χωρίςνα το γνωρίζουν µεταφέρουν τον µύκητα από προ-σβεβληµένα δέντρα, σε άλλα, που είναι υγιή. ΣτηΘεσπρωτία παρατηρήθηκαν τις τελευταίες µέρεςδιασπορά της νόσου και νέες εστίες προσβολής,που ξεκίνησαν από δέντρα, στα οποία είχαν κοπείκλαδιά µε εργαλεία που νωρίτερα χρησιµοποι-ήθηκαν σε προσβεβληµένα δέντρα.

ΑπαγορεύσειςΉδη η ∆ιεύθυνση ∆ασών του Νοµού προσανα-

τολίζεται στο να εκδώσει ανακοίνωση, µε τηνοποία θα απαγορεύει την υλοτοµία και την κλά-δευση πλατάνων σε όλο τον νοµό, ενώ συνιστά σεόσους το κάνουν να απολυµαίνουν κάθε φορά ταεργαλεία και τα µηχανήµατά τους.

Το µεταχρωµατικό έλκος ήρθε στην Ελλάδα το2003 και είναι η πλέον καταστρεπτική ασθένειατων πλατάνων, ενώ προσβάλλει µόνο το συγκε-κριµένο δέντρο. Προκαλεί νέκρωση των κλαδιών

και σταδιακά τα δέντρα ξεραίνονται. Τα νεαρά δέν-τρα «πεθαίνουν» µέσα σε δύο χρόνια, τα µεγαλύ-τερα σε ηλικία χρειάζονται χρόνια για να...υποκύψουν στον παθογόνο µύκητα.

Το πιο εµφανές σύµπτωµα είναι ο ξαφνικός µα-ρασµός ενός τµήµατος του δέντρου και αυτό εµ-φανίζεται την άνοιξη και το καλοκαίρι, όταν ηανάγκη για νερό είναι µεγαλύτερη. Τα φύλλα κιτρι-νίζουν και µαραίνονται και σταδιακά νεκρώνουνολόκληρα κλαδιά.

Μέχρι στιγµής ο ξενόφερτος αυτός µύκητας έχειεµφανιστεί περιστασιακά στην Πελοπόννησο καιτελευταία στην Ήπειρο, µε το µεγαλύτερο πρό-βληµα να εντοπίζεται στη Θεσπρωτία.

Στην Ελλάδα ήρθε από την Ιταλία

Με αφορµή την κατάθεση της ερώτησής του στηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή, ο κ. Αρσένης αναφέρει ότιο µύκητας Ceratocystis, που προκαλεί την ασθέ-νεια, έφτασε στην Ευρώπη από τις ΗΠΑ στη διάρ-κεια του Β' Παγκοσµίου Πολέµου και σύµφωνα µεέρευνα του Εθνικού Ιδρύµατος Αγροτικής Ερευνας(ΕΘΙΑΓΕ) ήρθε στην Ελλάδα πιθανώς µέσω µο-λυσµένων φυτών από ιταλικά φυτώρια.

«Σε πόλεις της Γαλλίας και της Ιταλίας η ασθέ-νεια έχει λάβει επιδηµικές διαστάσεις και έχει κα-ταστρέψει το 80-90% των δέντρων πλατάνου. Οπαθογόνος µύκητας έχει καταγραφεί επίσης στηνΕλλάδα, στο Βέλγιο, στην Ελβετία και στην Αρµε-νία, ενώ υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίεςγια την παρουσία του στην Ισπανία, στην Τουρκίακαι στην Αλγερία», επισηµαίνει ο ευρωβουλευτήςκαι σηµειώνει ότι σύµφωνα µε την Απογραφή∆ασών του 1992, οι πλάτανοι καταλαµβάνουν το2,6% της συνολικής δασοκάλυψης της Ελλάδας,από την επιφάνεια της θάλασσας µέχρι το υψόµε-τρο των 1.000 µέτρων.

ΜΑΡΙΑ ΡΙΤΖΑΛΕΟΥ«ΕΘΝΟΣ» 20/9/2010

Σ τις 6 του Φλεβάρη 2011, στηναίθουσα του κυλικείου στη Σί-

δερη, το ∆ιοικητικό Συµβούλιοτου Συλλόγου µας οργάνωσε καιπραγµατοποίησε το κόψιµο τηςβασιλόπιτας-κοφτόπιτας, όπωςκάνει κάθε αρχή του χρόνου.Εκεί προσπαθήσαµε και τα κα-

ταφέραµε να βρεθούµε και πάλικαµιά εβδοµηνταριά Σιδερίτεςαπ’ όλες τις ηλικίες και καθισµέ-νοι δίπλα-δίπλα γύρω από τατραπέζια, που ήταν γεµάτα απόπίτες και ποτά όλων των λογιώνµε κυρίαρχα τις κοφτόπιτες καιτο τσίπουρο, ανταλλάξαµε µε-ταξύ µας τις ευχές για τον και-νούργιο χρόνο, τσουγκρίσαµεστα κούφια τα πλαστικά µας πο-τήρια και κουβεντιάζοντας κατάµικρές παρεούλες, θυµηθήκαµεπαλιές όµορφες στιγµές και γε-γονότα, που ζήσαµε εδώ εκείνοντον δύσκολο πλην όµορφοκαιρό.

Στην αρχή ο σεβαστός παπα-Χρήστος µας, µετά το σύντοµο

καλωσόρισµα και χαιρετισµό εκµέρους του ∆ιοικητικού Συµβου-λίου από τη Γραµµατέα του κ.Ευανθία Βαξοβάνου, έκοψε τηνπίτα, σύγχρονη και πατροπαρά-δοτη κοφτόπιτα, κι απηύθυνεπρος όλους τις ευχές του για τονέο έτος µαζί µε τις ευχαριστίεςγια τη συµπαράσταση και προ-σφορές όλων στις προσπάθειεςτου Εκκλησιαστικού Συµβουλίου,µε στόχο τον εξωραϊσµό τουΙερού Ναού του Αϊ-Γιάννη και τουπεριβάλλοντος χώρου του.Επακολούθησε φαγοπότι συνο-

δευόµενο µε κουβεντολόι για τατωρινά και τα περασµένα• τρα-γούδια όµως δεν ακούσθηκαν.

Το φλουρί της πίτας µας τούτητη φορά δεν θέλησε να πάει σ’ένα κοµµάτι, αλλά έπεσε ανά-µεσα στα τρίµµατα µέσα στοταψί• γι’ αυτό ο τυχερός της χρο-νιάς αυτής αναδείχθηκε µε κλή-ρωση κι ήταν ο ΒαγγέληςΤσάτσας του Θοδωρή και τηςΝτίνως, που κέρδισε ένα εξαιρε-

τικό Φωτογραφικό Λεύκωµα τουΣπύρου Μελετζή µε παλιές φω-τογραφίες από τον Θεσπρωτικόχώρο, προσφορά του ΚέντρουΙστορικών Μελετών Θεσπρω-τίας (Κ.Ι.ΜΕ.ΘΕ.), το οποίο καιευχαριστούµε. Επίσης, στο ση-µείο αυτό οφείλουµε να απευθύ-νουµε θερµές ευχαριστίες καιστον Βασίλη Κώτση, γιο τουΜηνά και της Πολυξένης, κατα-στηµατάρχη αρτοποιείου στηνΗγουµενίτσα, ο οποίος πρό-σφερε τη βασιλόπιτα, καθώς καισ’ όλες τις Σιδερίτισσες για τιςνόστιµες κάθε λογής πίτες, µεπρώτες τις κοφτόπιτες, που σεαφθονία µας πρόσφεραν.

Κατά το µεσηµεράκι κατευχα-ριστηµένοι και ψυχολογικά ανε-βασµένοι απ’ αυτό το αντάµωµάµας, αποχωρήσαµε για τα σπίτιαµας µ’ αγκαλιές και φιλιά και µετην ευχή: «Του χρόνου να µαςβρει όλους γερούς και καλά καιχωρίς απουσίες».

Τ. Σ.

Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΑΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

Μύκητας - φονιάς για πλατάνια

ΜΑΡΤΙΟΣ 2011:Σχέδιο 1 02/05/2011 13:10 Σ δ 4