ISSN 1684 - 7261

區Mainland - Hong Kong Academic Exchange 2004 -12 第六+四種

東灣學術交流中心....出擂

歪曲個‘ Publi蛾ed by BeiJlng - Hong Kong Academlc E~胡阱..c.m..

開 Hong Centre

ISSN 1684 - 7261

Addr兮兮兮• 161戶， Park Avenue 5 路。reton

Causeway B::哼， Hong Kong 電

地

Tel

Fax

{悅。meP氛。e Address)

(E-Maíl)

28位21267

http://www.bhka合c.org.hk

目 金!是 頁

﹒ 卷首語 2 ﹒ 封面報導

﹒ 分享科學的魅力 重華 3 一-2004年度 「 當代(提出華人科學家公開講座」 側記

2004 • 12 • ﹒ 「中國城市發展與規劃」院士公開論壇專欄

第/\十四號 . 「中國城市發展與規劃 」 院士公開論壇在港舉行 本刊記者 6 . 在「中國城市發展與規劃」院士公開論壇上的致辭 葉嘉安 8 ﹒ 系統的分析 、 統籌的戰略 人居環境科學與新發展觀 吳良謂 9 一一致力於人居環境科學的探索

﹒ 中國的城市化和大都市地區的規劃 周幹峙 14 ﹒ 新時期的中國城市規劃 鄒德慈 16 • 2010年世博會與上海的再城市化 鄭時齡 19

﹒ 京港動態

. 「 雲龍號」 極地考察船訪港活動報導 芬芳 23

. 「 高校聯」組織考察團訪問湖南高校 匡 意 24 ﹒ 香港科技協進會組團出席中國科協2004年學衛年會 28 ﹒ 恢西省科技產黨化項目推介會在港舉行 匡意 29 ﹒ 馬頭浦官立小學(紅繭灣)與深圳市翠竹小學建立 30

「手拉手」 友好學較闊舔

﹒ 學術會議

﹒ 「 5天港台=地青年科學家論壇一一網絡融合與演進 J 在北京舉行 31 ﹒「中國科協第五屆青年學術年會」在上海舉行 32 ﹒中華建設管理與房地產發展國際研討會 34 第九屆建設管理與房地產發展國際研討會

﹒ 學者來轎

﹒ 論由際投資的放大效應 譚聯眾 35 ﹒ 院校簡訊 39

京港學術交流中心 左起為自春禮、朱經武、周光召、何志平、王禮恆、章梓tt 、黃玉山等嘉賓 封面

編輯出版 在 2004 年度「莒代傑出華人科學家公開講座」開幕式上 。

本中I~\近期活動傳真 封底

非賣品Statements and opinions expressed in this magazine do not necessari ly reflect the official posit ion of BHKAEC AII rights reserved . Any reproduction or extraction from this magazine must state clearl y the original.

.2

春首詩

由本中心與香港特區政府康樂及文化

事務署、中國科學技術協會聯合主辦的

「當代傑出華人科學家公開講座」系列，於

2003年 10月在香港首度舉行。今年 10月 16

日，在中國第一顆原子彈試驗成功 40週年

及中國首位太空人楊利偉環繞地球飛行返

回地面 l 週年的日子， 2004 年度「當代傑

出華人科學家公開講座」再次在港舉行。

三位內地學者周光召、王禮恆、自春禮和

兩位香港學者朱經武、章梓雄應邀搪任主

講嘉賓，他們都是國內外知名的科學家?

其中四位是中國科學院院士，一位是中國

工程院院士。從本期「封面報導 j ，人們可

以了解到院士們的精菜演講內容，分享科

學的魅力。

本季度的另一項重要學術活動，是本

中心與香港大學城市規劃及環境管理研究

中心主辦的「中國城市發展與規劃」院士公

開論壇。四位主講嘉賓:包括中國科學院

及中國工程院兩院院士吳良編和周幹峙、

中國工程院院士那德慈、中國科學院院士

鄭時齡，是當今中國規劃建築界最德高望

重的專家學者。四位院士匯集香江，發表

公開演講，這在中國內地也是很難有的機

會。承蒙四位院士慨允其演講補在本刊發

表，使更多的人士可以分享到院士們的精

論，本刊僅向四位院士表示誠摯的感謝 !

在中國南極科學考察刮過年之際，中

國第 21 次南極考察破冰船 「雪龍號」抵港

訪問三日。本中心協助安排香港 170 多閩

中小學師生及 10多個團體共6000人登船參

觀，論港人了解中國南極考察所取得的成

就。

繼今年 4 月組團訪問安徽省各高校之

後，中國高等院校香港校友會聯合會於 11

月又組團訪問了湖南省的湖南大學、中南

大學、國防科技大學 、 吉首大學等高校，

促進了香港校友與內地院校之間的聯繫。

在兩地交流方面，本中心與北京市科

學技術協會等在京主辦了「京港台三地青

年科學家論壇一一網絡融合與演進 j 組

織香港各高校近20位青年學者出席在上海

舉行的「中國科協第五屆青年學術年會 J ,

協助恢西省在港舉辦「恢西省科技產業化

項目推介會 J 協助香港馬頭浦官立小學

(紅嘲灣)與深圳市翠竹小學建立 r手拉手」

友好學校關係。

2004 年即將過去，本中心謹對支持我

們工作的香港與內地社會各界表示衷心的

感謝!並向大家致以新年的問候!

封面報導 京港學衛交游 (64)

分享科學的魁力

一-2004年度「當代傑出華人科學家公開講座」側記

﹒ 重華

由香港特…樂及文化事務署、 中 國科學技術協

會和京港學術交流中心聯

合主辦的2004年度 「 當代傑出華人

科學家公開5萬盧 於 10月 16 -1 7

日連續兩個下午在尖東香港科學館

及維園中央圖書館舉行。主辦機橘

邀請到內地和香港的五位院士級著

名科學家擔任主講嘉賓 ，他們是周

光召教授(中國科學投術協會主

席 、 中國科學院院士)、王禮恆高

級工程師 ( 中國航天科搜集團公司

科技委主任、中國工程院院士 )

朱經武教授 (香港科技大學校長、

中國科學院院士) 、 自春禮教授

( 中國科學院副院長、 中國科學院

院士)、 章梓雄教授(香港大學機

械工程系講座教擾 、 中國科學院院

士 ) ，並特邀香港城市大學副校長

黃玉山講座教捏擔任嘉賓主荷 。

周光召教授為重聲國際的理直

物理 、 粒子物理學家， 是中國的

「 兩彈 星」功臣之一， 曾擔任中

國科學院院長 。

周光召教授的講題為 「科學家

講人生」 。 他從這個看似平淡的

目， 帶出了近代中國引進西方現代

科學技術的艱辛歷程及科學家們若有

「當代傑出華人科學家公開講座」開幕禮，主禮嘉賓與主講嘉賓合影 。 前

排左起為李乃堯 、 朱進寧、自春禮、朱經武、周光召、何志平、王禮恆 、 章梓

縫 、黃玉山、蔡淑娟 。

此所付出的艱苦努力 。周光召說 ， 由趙元任、楊杏佛等九位留美

儘管中國在歷史上曾經有過輝煌的 學主成立的中國科學社，節衣縮

科技成就 ，但牛頓力學等現代科學

沒有在中國發生，中國必須引進西

方現代科學 。鴉片戰爭以後， 國恥

便一些人省悟過來 ， 開始引進西方

科技 ， 而這一過程十分艱辛 。 其中

有幾個人特別應該提及 。

-，山是近代中圓最早的留學生

容間 ，他曾在香港馬禮遜學校學

習 ， 1850年被教會派到美國耶魯大

學留學 ， 1854年回國以後 ， 極力鼓

吹引進西方教育和科技。 他從洋葫

j辰、 維新派 ， 發展到支持孫中山的

革命派，為了科學赦國﹒歷盡挫折

和艱辛。

食 ， 創辦《科學》雜誌 ，宣揚科學 ，

在國內發起科學人生觀的爭論 ，使

「科學」一詞響亮起來 。 至 1949年，

中國科學社為現代科學在中國的傳

播和發展做了大量的工作 。

50年代，一大批留學生從外國

回到中國 ，發展起新中圍的現代科

學技術 。周光召以原子能技術為例

介紹說 ，像吳有計11 、 錢三強等具有

獲得諾貝爾獎水平的留學科學家 ，

回國後培養人才， 為國家的原子能

科枝葉走了基礎 。

這些科學家的人生， 都奉獻給

了中國的現代科學事業 。

3.

封面報導

開幕禮上，各傳媒爭相拍照採訪 o

王禮恆院士曾任中國戰人航天

工程副總指揮 ，他以「飛天夢圍 ﹒

再鑄輝煌一一中國航天科技的發展

與展望」為題 ，回顧了中國航天接

術的發展歷程 ， 重點介紹了中國航

天發展取得的成就 ，以及對社會和

經濟發展等方面所帶來的重大效

益 ， 透過對經濟、 社會發展和科技

進步有重要作用的 「 載人航天二

期 」 、 「月球探測工程 」 、 「 新一

代衛星 」 和 「新 代連載火箭 」 等

重大工程項目 ， 展望中國航天的未

來發展 。

心於未來的目標與方向，中國

將堅持有所為 、 有所不為的方針 。

王禮恆表示，中國不會搞太空穿設

機(航天飛機 ) ， 將在現有的基礎

上 ，完善太空抽技術 。 而美國E經

宣佈 ， 在適當的時候會停止使用航

天飛機。

外太空的重要，生尚未被人類充

分認識 ，中團將會參與國際太空站

的合作， 但這需要一個過程。

中國將發展各類應用衛星和應

.4

用系統， 如空間信息系統 、 對地觀

測系統、 通信傳輸系統 、 導航定位

系統等等 ，並將這些系統整合起來

加以利用 。

中國載人航天分三步走的戰

略， 第一步載人航天己在2003年實

現，第二步， 將在2010年前後 ，

現太空人出艙活動及飛行器對接 e

第三步 ， 建立空閑站 。

關於探月工程 ， 也分三步走 ，

在2020年前質現繞 、 落 、 固 。第一

步實現繞月飛行 ， 第二步，飛行器

降落月球 ， 第三步 ， 飛行器登月後

返回地球。

經過48年的努力，中國已經建

立起自己的航天工程體系 。主院士

表示 ， 香港人有機會參與中國的航

天事業 ，歡迎有意的香港青少年到

內地的相關院校求學。

朱經武教授的演講題目是 「成

功在嘗試 」 。 他援引科學家尋覓絕

對零度的經驗 ， 闡述勇氣和智慧如

何促使他們找到絕對低溫 ，從而改

寫過去一個世紀的科設和人頭生

京港學術交流 (64)

活 。 在這個過程中， 空氣等許多氣

體的液化得以實現 。 朱經武介紹，

20世紀的諾員爾物理學槳 ， 有許多

次都給7低溫物理學家 。 尤其是世

紀之交的 1996 、 1997 、 1998 、 2001

及2003年的諾貝爾物理學獎 ， 都由

1tf5且物理學家獲得 。 其中包指兩位

華裔物理學家 ， 一位是朱樣文教授

(1 997) ，另一位是曾在香港求學的

崔琦教棲 ( 1 998) 。

超導現象正是在低溫物理的研

究過程中被發現的。朱經武和他的

研究團轍 ，在 1987年將超導溫度提

高到攝氏零下180度， 其後更提高

到攝氏零下 109度 ， 開創7高溫超

導研究及應用的新紀元 。

能源短缺被視為21世紀人類所

面對的首要挑戰 。朱經武教授正在

構劃能源超級公路，利用超導管

線 ， 將電滯和氯氣安全 、穩定地輸

送到任何需要的地方。 有了這種能

源超級公路 ， 對頁似2003年北美大停

電的嚴重事故將可嘩免。

朱經哉教授何時會成為另一位

獲得諾員爾物理學獎的低溫物理學

申， 人們在期待置 。

自春禮教授是國家納米科技指

導協調委員會的首席科學家和國家

納米科學中心主任，他的5萬題是

「納米科技發展動態與展望 」 。 納

米科技是20世紀80年代末 、 90年代

初逐步發展起來的前治、交叉性新

興學科領域 。目前世界各經濟強國

知美國 、 歐盟 、 日本 、 韓國等紛紛

d建納米科枝研發計劃 ，投入鉅

封面報導

章，試闡搶佔這項21世紀科技的領

導地位。自教授從納米科技的基礎

研究和產業化兩方面論述中國近期

瓦納米科技方面取得的重要進展。

在基礎研究方面. 2000-03年的專

利項目 ，中國詞阿生美 、日之後，名

列第三。發表論文數崖 . 1992-

2002年，中國科學院排在美國加州

大學柏克萊分校 、 IBM公司 、美國

麻省理工學院之後名列第四。尤其

是近年來中國科學院在國際頂尖科

學雜誌 Nature 和 Science 上發表了

不少文章 ，引起國際學術界的關

注。 世界上最長 、最細及排列最有

序的納米碳管 ，都是由中國人首先

做出來的。現在中圍內地司主產許

多種納米材料。

最近， 國際上開始認同納米技

衛 、生物技衛 、 資訊科技和認知科

學這四大技術領域的匯蔥， 將大大

提高人類的生存質量 。它們的互祖

促進和互相補充，可使科學接術d

上更高的一個層次。而納米技術將

在促進這四大按你I領域的進展和匯

蠶的過程中，發揮非常重要的作用。

白教授提出兩個重要的匯免去方向

納米電子學和納米生物學 ，並介紹

了它們未來的發展和應用前景 。

自教授說， 中國科學家在經費

投入相對於發達國家很少(僅為十

分之一或更少)的條件下，仍能取

得上述成就，十分難得 。在面臨挑

戰和機遇的時刻，只要堅定信心 ，

國家重視和加大投入，中國科學家

一定能在納米科技領域佔據 席之

地。

章梓雄教授是國際知名的流體

物理學家 ，他以「若干流體力學問

題的研究」為題，以淺顯易懂的語

吉，介紹7流體力學在現實生活中

的作用。從早年研究海上石油鑽井

平台的穩定性 、香港維多利亞港的

波浪削減問題，到近年來應用現代

波動理論研究腕脈與心血管狀態的

關係 ，都是因為現賞中碰到的種種

問題 ， 驅使童教授在不同的流體力

學領域中去探索，找出解決問題的

方法， 從而作出一個又一個具有首

創性的研究成果。

目前章教授正在不斷完善的新

發明一一腕脈壓力測試器，是中國

傳統中醫理論與西方現代科技相結

合的產物。它可以早期診斷心臟病

鐘 ， Ì，咸{正其突麓的可能性 。 測試器

京港學術交清 (64)

接上互聯網 ，患者無論在地球上的

何處，都可以將數據輸送到分析中

心，就可以知道自己的心臟健康情

況了。分析中心再具心臟，病醫生相

連接， 就可以對病人制訂治療方

案。它的早日問世，將為人類克服

健康第一般手一-心臟病作出貫獻。

朱經武教授在其演講中曾引用

美圍著名作家和幽默大師馬克吐溫

的話說，生命最崇高的喜悅就是發

明 。知道自己走在別人未曾踏足的

路，看到其他人未曾看過的東西 ，

呼吸別人未曾呼吸過的空氣 。 試間

有甚麼及得上科學家發現7新材

料、新現象 、新理論 ，哲學家領悟

新的哲理，或企業家創造新財富的

喜悅呢 7 聽過上述五位當代傑出華

人科學家的公開演講 ，人們可以感

受到科學所煥發出的無窮魅力 。

(本文曾在香港《文匯報》

2004年10月 28 日副刊「視野」版發

表)

如欲收看這次公開講座

| 的錢像，可登陸這次活動的協 |i 辦機構「香港教育戰 J 網站 |

www.hkedcity.net 。

5.

r中國城市誼民與規劃」院士公開論壇專欄 軍港學術交流 (64)

『中國城市發展與規劃』院士公開論壇

在港舉行. 本刊記者

前排在起為周幹峙、吳良鏽、李乃堯、鄒德蔥、蔡字略、鄭時齡及葉嘉安

在論壇上 c

世間化競爭叫做展趨勢將中國城市帶入了

前所未有的新時期 。今天

的中國城市不僅是經濟 、 商業與貿

易中心， 也是技術創新基地 、 知識

文化交流的橋頭堡 ， 早已成為國家

經濟發展主力量克體 、 戰略制高點以

及財富單集的平臺。與此同時 ，在

全球化與本地化不斷交錯 、 傳統與

現代不斷衝突 、 競爭與合作時亥IJ並

存酌背景下 ， 城市的經濟s搭橋 、 發

展模式 、 空間肌理以及社會組成都

在發生著翻天扭地的變化 。 城市規

1和發展也因此覺得起來越複雜 。

可見， 經濟發展與城市發展是息息

.6

根闋的，而城市規劃對社會經濟發

展也影響深遠。 中國當代城市發展

與規到如何能與時並進 ， 以配合不

斷轉變的社會和經濟情55)'呢 ?

由香港大學城市規劃及環境管

理研究中心與京港學術交流，中心主

辦 ， 康樂及文化事務署 、中國高等

院校香港校友會聯合會及香港規割

師學會協辦的 「中國城市發展與規

章1] J 院士公開論壇﹒ 於2004年 II 月

27 日下午在尖東香港科學館演講廳

舉行。京港學術交流中心總裁李乃

堯先生主持論壇開幕儀式， 京港學

f何交流中心董事 、 前政府屋字書書

長繁字時博士致歡迎辭 。

這次論壇的主題是 當代中國

城市發展與規劃的挑戰。主辦機構

非常榮幸地邀請到四位中國的權威

學者擔任主講嘉賓 ， 他們是 ﹒ 清華

大學吳良鏽教授 ( 中國科學院及工

程院兩院院士 、 清華大學建築與城

市研究所所長 ) ， 請題為 「 人居環

境科學與新發展觀一一致力於人居

環境科學的探索清華大學崗幹

峙教授 (中國科學院及工程院兩院

院士 、 原國家建設部副部長) ， 請

題為「中國的城市化和大都市地區

的規劃 中國城市規劃學會副理

事長鄒德意教授 ( 中國工程院院

士 、 原中國峽市規劃設計研究院院

長 ) ， 講題為 「新時期的中國城市

規劃 J ' 同濟大學鄧時齡教授 ( 中

國科學院院士 、 中國建築學會副理

事長 、 原同濟大學副校長 ) ， 請題

罵 r 2010年世傳會與上海的再城市

化」。 論壇的嘉賓主持為香港大學

嘉安教授(中國科學院院士 、 香

港大學城市規創及環境管理研究中

心講座教授 、 研究院院長)。

本次論壇吸引7香港各界人士

200多人出席 ， 其中包括 : 城市規

劃師 、 建築師 、 測量飾 、 物流奧運

r中國攝市撞麗與規劃」院士公開論壇專欄 京港學術交流 (64)

卅寺

右長館豹FH川傘，作

T 館+主與後館

hmu 齒冉

史歷港香白冗

觀參午←ι。

日影UA口

士前院門位館四物聶哥

人之

4hu

負

及

政

港

港港

教

研

文

任梁長

橘

人

區置

一否一苦奮宅

中主

長會

機賣特

前、、

汝

住港室

AE團會

關負港

、

生

生楊市一育驗會學

有

系香生先

先長

城

、

賣學師

府

院

先

城

壇所國接

合

師築

政聞

有強

盟章所中

教

聯劃建

有

賓

志

通何

究

學{于學規港

士校

嘉馮

長

長研

六經

科港香

人院

席

EK

書處

大

文

鄒息

一否前

界

大出

署署處

亞

中

任

債

、、

業

各

o

署劃計學港

主

球攬生

專

、

等劃規統

大

苦

心

地教先

等

人

主

規府間

貫

、

中

學暉輝

翰賣飾

府

政

政

中

居究

大

林悼

鐘華楠先生 、 香港房地產建築業協

進會會長劉紹鈞教捶等 。

誠如論壇嘉賓主持葉嘉安教攪

在J&辭中所說 ，末次論壇的四位主

講嘉賓是國和規劃建築界最德高望

重酌專絮 ， 在團際規劉達築界也享

有崇高聲譽 ， 是大家爭相邀請的人

物。然而 ， 即使在國肉 ， 也很難，育

機會聽四位院士在|司一次會議上

起亮相 。 這對香港規劃建樂界及社

-r不.

本叮叮妙計

會各界人士而言 ， 確是一次難得的 築 、 測量及都市規章11界議員劉秀成

機會 ，通過這次論壇領略到院士們 教疆 、 前香港建築師學會會長潘祖

的鹽系及中國城市發展與燒劃方面 堯先生 、 香港大學地理系薛鳳旋教

的最新信息。而院士們也不負顆 授 、 香港歷史博物館總館長T新豹

望 ， 他們的精采演講及告間 ' m逼得 博士亦應邁出席 。

出席者的熱烈室里聲 。 這次論壇得到陳強先生 、梁j祟

晚上 ，京港學術交流中心在尖 華博士及當代文化出版社的贊助 ，

東全聚德飯店設宴招待院士們及與 主辦機構謹向他們表示誠摯的謝

會嘉賓。香港特區政府立法會建 意 |

7.

r中國城市鐘麗與規劃J 院士公開論壇專欄 京港學術交流 (64)

尊敬的院士，各位來賓、各位朋

友:

非 常…來參臨次論壇 。 首先，我想借此機會

感謝遠道而來的四位院士，感謝他

們在百忙之中抽空來港與香港專業

界和社會大眾探討中國城市發展與

規劃問題 。四位院士是圍內規i!llJ建

築界最德高單重的專家 ，是大家事

相邀請的人物， 他們此次來港確屬

不易。 國內共有600多個城市 ， 每

一個城市都希望得到他們的指導 。

如果要把每個城市都走一遍的話 ，

他們得花上兩年的時間 。

我很幸運 ， 從80年代初就認識

四位院士了 。當時， 中國吶地正值

開放之初 ， 規直到界正努力探眾城市

發展的方向 。 沒有人能預料到國內

的城市會像今天這樣高速發展 ，大

規模擴張 。如今，在全球化與本地

化不斷交錯、 傳統與現代不斷衝

突、 競琴與合作時刻並存的背景

下， 城市的經濟結構 、 發展模式 、

空間以及社會結精都在發生翻失禮

. 8

在「申圓服市蠶展與規劃 」 臨士

公開請11上的聲辭

葉嘉安 (香港大學教授 、 中國科學院院士 )

地的變化。在這個過程中，四位院 校香港校友會聯合會與香港規ilJ師

士對中國城市發展做出了巨大貢 學會為促成此次藍藍得的緊會所做出

獻 。他們的貢獻 ，很難用一兩句話 的努力。

來概括 。沒有他們 ，中國城市的發 我今天不想花大多時間介紹四

展會很洹亂 。我至今還記得，吳良 位院士 。要介紹他們，這幾分鍾的

續與周幹峙教授如何為保護糧林城 時間撞撞不夠 。他們的個人簡介在

市天際緣與城市景觀不受高樓大廈 論壇通告與宣傳小囂張襄面都有 ，

所慢蝕 ，而做出的種種艱辛努力。 這夏就不再贅述 ， 好潑大家有更多

他們對殊江三角洲城市的發展也十 時間傾聽他們的演講 。

分關注。 第一位演講者為清華喜大學的吳

防，1'對中國的城市規i~和發展 良編教授 。他的演講題目為 「 人居

非常熟惡之外， 四位院士也非常瞭 環境建設與新發展觀一-致力於人

解西芳城市的發展情況 。 他們與西 居環境科學的探蒙」。

方學者有意廣泛的交流 ， 在國際規 第二位演講者為中國建設部的

劃建築界主實有崇高聲譽。香港不少 周幹峙教授 。他將與我們一起探討

人只認識西方學者 ， 而對國肉學者 「中國的城市化和大都市地區的規

所知甚少 。此次論壇提供7一次買 創」

貴的機會 ， 讓我們瞭解國內學者及 第三位演講者為中國城市規劃

圍內城市的發展惜現 s 這次的機會 設計研究院的鄒德慈教授 3 他的演

E產直非常邀得 ， 因為除7參加中國 論題目為 「 新時期的中國城市規

科學院與中國工程院姐，嗡的會議以 劃 J

外， 這四位院士很難有機會一起出 第四位演講者為間濟大學的鄭

現參加會議 。 所以我想懂此機會 ， 時齡教授。他將向戰們介紹 r2010

感謝京港學梅女流中心、 康樂及文 年世1導會與上海的再城市化 J

化事務書香港科學館 、 中國高等院

r中國城市誼麗與規劃」院士公開論壇專欄 京港學術交流 (64)

一、 人居環境科學發展的回顧

改革開放以來 ， 人們逐漸認識

到城市規劃的重要性 ， 並抱有極大

的期望 ， 甚至稱為 「規割的第二

個春天但另一方面規劃又不能

全然適應現實的要求 。 其實這種情

況並不限於今天， 從西方城市規劃

歷史來說 ， 早在 1963年的 《台勞斯

(De lo s) 宣言》 就指出 :

l 認誠城市的作用 ﹒「 城市

被極度地捲入了一場迄今為止且要擊

整個人額最為深度的革命之中」。

2. r 政府學者專絮們忽略了城

市化的作用 . 城市化是發展的結

累 ，也常常是發展的負擔 ，但是它

適應該成為良性發展酌手段 」

3. r 作為市民 、政治家 、 專業

工作者 ，我們必須肩負起建設具有

良好秩序問人類累居的使命」。

4 . 城市問題錯綜複雜 ，有客

觀原因、 有主觀原因 。 「主觀原因

是把各種問題孤立起*考慮 ， 未想

到從整體入手來考慮我們的生活系

統 」

80年代後 ， 我認真地思考中國

建設的現實 ， 認為不龍 般地談環

境問題 ，在「廣義建築學 」 的基礎

上， 還需蒼童發展以人為核心的

「 人居環境科學 J 。

「人居環境科學J 80年代中期間

系統的分析 、 統籌的戰略

人居環境科學與新發展觀一一致力於人居環境科學的探絮

始盟暉 ， 1993年到 1999年成書﹒當 事物總是在發展變化， 新事物

前中央公佈「科學的發展觀J ' 使人 層出不窮 ， 近年來人居環境得到多

居環境科學發展到一個新的階段。 方面的注棍 ，但我們臨時要注意其

1993年8月4 日 ， 在中國科學院 「學主持大者 J '因為「委曲小壁 ，

技衛科學部組織的學部委員報告會 不可腸道J (司馬遷(<史記》卷27) 。

上， 吳喪竊 、 周幹峙 、 林志群首次

提出在我國建立人居環境學學科體 二、 r五大統籌」與人居環境

系的倡議 o 科學框架

人居環境科學是一門以人類寶安 中國共產黨 「十六大」 報告提

居(包括姆村 、集鎮 、城市等 ) 為研 出「全面建設小康社會」的宏偉目

究物件， 遣軍探討人與環境之間的 標 ，十六屆=中全會提出「統篤城

相互關侮的科學 。 它強調把人想寶康 鄉發展 、統籌區域發展 、統籌經濟

居作為一個整體 ， 而不象城市規劃 社會發展 、 統籌人與自然和諧發

學 、 地理學 、 社會學那樣 ， 只涉及 展、統籌圈內發展和對外開放

人類緊居的某 部分或是某個側 這可以說是對50年來中國建設成就

面。學科的目的是瞭解 、 掌撞人類 與問題的總結 。這些都是指導中國

實買居發生、發展的客觀燒律，以更好 經濟社會發展的總方針 ， 也是指導

地建設符合人頭理想的聚居環境。 中國人居環境建設的最高指導原

開放的人居環境科學創造系統 則 ， 對此我們應予以高度的重視 ，

示意 人居環境科學酌學術框 依此對過去的某些工作進行反惠 ，

架。 進一步提高認識 ，並且將這些政治

(1)各學科的選取以示意為主; 綱領滲透到技術中來。

(2) 為示意肯便，涉及的學科 在新的形勢下， 人居環境科學

未作一二級區分; 發展要明確在「五大原則」之上 ，

(3)沒有特別考慮外國學科之 增加「五大統驚 J 0 ( 見圖表2 )

闊的聯繫與區分;

(4)箭頭表示學科間相互提出 三、對人居環境規剖設計整體

要求與相互滲透 觀的再認識

(5) 空白圖為有待發展的相關 從區域到城鄉，到城市 、 社

學科。(見圖表 j ) 區 、 建築， 應視為互相關聯的整

9.

「中國攝市聾島與現甜」院±公闊論壇專欄 京港學俯交流 (64)

體，運用多學科的綜合觀念，建立 會 關鍵的貢獻 ， 讓載們以反映這種思

各個層次上的系統規章1)原則， 這樣 ti11ll1iGGij,j4'.IImIlimr:r:mmm 維的全面方式來追求發展 。=m口b面目~

就有動於把握重點 。(見圖表3 ) ._.

中國城鄉發畏的難點是「=冒商區.

人居環境規直到設計要格守二項 ... ‘ - 農」 問題 。從人居環境科學的觀念

指導原則 : 聯合國秘書長安南的世界人居日 看 ， 這既有「二農」之內的問題，

1 承上敢下。每一個具體地段 獻辭 (2004.10 .4) 也有「三塵」之外的問題 ，既有在

的規劃與設計 (無論面質夫小) 今年世界人居目酌主題是 .城 近期要解決的問題 ，也有在長期要

要在上 層次 ，即更大空間範圍 市一一農村盈展的動力， 我們之所 解決的問題 ， 而解決「二農 」 問題

內， 選擇某些關鍵的國素作為前 以還捏造一主題 ， 是為了提請所有 的核心就是城鄉整體協調發展 c 為

提﹒ 予以認真考嫌。 各級的發展決策者 ，不要將「城 此 ， 我們需要從城鄉整體協調發展

2 左顧右盼。 每一緬具體地毆 市 」 和 「農村 」 作為單獨酌實體 ， 的角度 ， 審視城市化道跆 ; 制建有

的規劃與設計 ， 要在同紋 ， 旦日本目都 而是作為經濟和社會整體的主旦成都 歸政策， 進行制度改革 ，逐步向城

酌城鎮立聞 、 建築群之間或建築之 分。 鄉整體協調發展配制度過渡 。

問研究相互的關係﹒ 新規劃設計要 臟市在許多方面興農村相輔相 小城鎮重要性 ， 蓋章一統計

重視巴存在的條件 ，擇其利而運 成 。 在城市褻生活和工作的移棲者 1 全國村鎮其有戶籍人口 9.96用 ﹒並發展之 ， 見真有傳而避之。 向其農村地區的絮人匯款 。 城市吸 億人(包括戶籍 、 房產 、承包地

3 設想將來。 每個具體地段 l吹過剩的農村人口， 並譯詩農產品和 產)約佔全國人口的80% ' 全國小的現畫IJ與設計 ， 在司能的條件下要 其他農村產品捏供市場。城市提供

城鎮達到總人口 2.5億多，比設計為下一個層次乃至今後的發展留有 農村地區所沒有或可能無法提供的

總人口多出近的00萬人。餘地 ， 在可能酌條件下提出對未來 各種服務和設施，例如失學和醫

2 村鎮建設間 的 面積 1 6 萬的設想或建議 。 阱 。 城市還是多數全球慢瓷的中

km2 ， 是設計級市和縣鎮建設用的也就是說 ， 在每一個特定的 心 ，增強對來自農村地區的商品 、

面積3.63萬km2的 4 .4倍 。規畫~J層次 ， 都要注意承上顱下， 勞力和其他接入的需求 。

3 村鎮房屋年建設量長期保持兼顧左右， 實謀將來，把個性的 在今後的25年囊 ，幾乎所有人

在8 1意m2左右， 其中全國住宅建設表達 (巴xpression)與整體的和諧 口增長都將出現在世界各城市囊 ，

量酌50%左右，村鎮建設量大面(coordination) 統一起來 。 而發展中國家酌城市居多 o 特別靠

廣 ， 高度分散，工作難度大， 政策近農村地區的中等集市城鎮將成為

四 、 人居琨境科學與城鄉協調 增長最快的城市。這種增長將有助敏感性強 ， 規章封建設力量薄弱

發展 於改進農村生活並經j威特大城市弓|( 建設部村鎮建設指導委員會辦公

1996年聯合國 「人居二」 會議 起的問題。值要做到這一點 ， 就需室 ， 2004.10.18)

《伊斯坦布爾宣言》﹒「城市和鄉 要進行良好的管理 ， 對通訊運輸渠1980年以後， 中國規盈l學術界

村的畫展是相互聯繫甜可 。 除改善城 這和其他基礎設施進行重六的最對戰布辭 、城市增區 、大城市地區

市生活環境外 ，我們還應努力為農 資 ，並同心協力確保所有人都敢得 (mega-city region) 以至全球城市地

村地區增加適富的基礎設施 、公共 足姆的~&務 。 區 (global city-region) 的理論有了

服務設施祠兢業機會 ， 以增撞它們 儘管峨市和農村發展之間有明很好的認識， 關於這方面的研究和

的朋引力， 開發，吭一的住區蹲點 ， 顯的差別 ， 因而需要探lfJ不同酌方 舉措已有了很大的發展 。

從而儘量減少農村人口 向域市流 法， 而最終可持續發展不能也不應 我何對農村還需要進步進行

動。 中、小城鎮應給予關注 。」 該完主偏重於芳 ， 而忽視另方 綜合的 、 開拓垃研究 ， 發展農村教

2004年聯合圍世界人居日的主題 面。值此世界人居日之際 ， 讓我們 育 、 衛生 、文化等社會事業 ，促進

一一喊市一農村發展的動力 認識到 ， 城市可以對農村斐展做出 農村經濟社會主面發展。(圖表4)

. 10

、

方法論基證 6

以簡單為導;有

enVlron 泣le n t)

(general

JC

E是侈

\

茅草草建

教委會

力 p

九

、

主任，中關

程院院去

吳

寄:事

付錢

人

.12

京港學術交流 (64)「中圍城市誼民與現劃」院士公開論壇專欄

:曲目前~'P~J i且 FIi主 g:仁是奇的方法在 ~速地區且峙，冒~lfi缸中:..U，ói:i}.駝的保骨肉1至2足為

一 一..: ‘ '可

、區 、

一一

廿一叮叮

已至三竺"... ì九j; 正l州四 a

lt垃

r;;7"ft , ~ '~ : ' I ~ '口自受 !.i' "， U '" 、 ~_J

-一斗一-可月間舟\;;2~』一-寸--

一LJ

巨豆豆E且方:三「Z IE;24司-間~一~

I !t:{? It !7l主化包- -_.~ 中 Et-一~.­實呼拉問甜 To

一-~， i 1.1'。毛‘

. IJ t' ~ ;， l ' •

一一

圖表5

分地E立體

一寸一一

分析矛盾局危机

• )降友訟的巨系統分解均有很方面

三:;\回回回)

提出基本理i它可原則

圖表4

?以這具体措施

13.

圖表6

r中國攝市發盾與現劃」院士公開論壇專欄 京港學術交流 ( 64)

開明於中國的城市化和大都市

19甜 地區的糊惆題 。

一、當前中國的城市化的持點

可以悶悶句話來概括 ，即

「 j皮瀾壯闊 ， 發展迅猛」 和「成就

巨大， 缺陷不少 J . 面臨的任務是

「統轉協調 ， 體康提高 J 。 建國以

來城市化的歷程已有半個多世紀 ，

而近10年的變化最為突出， 主要原

是 : 1 建設資金大量投入 。 全國

年度 GDP 達到 10萬憶 ， 用於城布

建設方面 ，在 4-5 萬億 ， 甚至連 6

萬億左右 ( 統計口徑不間 ) 。 如北

京 、 上海等特六城市每笠要超過 l

仟億元，一些省會城市， 較大的經

濟中心每年都上百億或幾百億元，

中小城市也都有幾十億之多。 2 人

口流動 ， 持續增長 。 上個世紀宋 .

全國進入城市的流動人口在 7-8 仟

萬人 ，進入本世紀就超過 J{~人，

前兩年還 1 .4億+ (有人估計可能達

2憶人)。 按戶 口的城市人口年增

長率為 1-1 .4%' ( 目前城市化率為

39.6% ' 這個比例宜際上是偏低

的)。 每年新增基礎設施很司觀 ，

年住宅建設量都在5-6億rn2以上 。

統計有的不準 ， 看賣際情況 ， 城市

變化不只是在北京 、 上海等大城

市，在中 、 小城市、 在窮鄉僻壞 、

在邊還角落的城布都有巨失的變

化 。最近有機會到廁蒙 、 黑龍江一

些城市 ， 如最邊遠的密仙 、 最小的

.14

中國trobl市f~珊末都市m區

的朋劃

E 周幹峙(清華大學教段、中國科學院及工程院兩院院士 )

阿爾山、 最困難的伊春 、大廈 、 蓋在

西等 (資源枯竭 ) 城市 ， 從表面上

看都還有不少新氣象 、 新面貌。

幾乎所有揖市都重視7城市規

IJ 0 全國的規劃設計院為城市總

規 、 詳規 、 專規 、 發展戰略研究和

城市設計 ， 忙得不可開支 ， 日子都

過得不錯 ， 規劃界同人都認為我國

城市規畫刊的第三個春失已經到來。

( 第一個五年副主自j初和改革開放初

是第一 、 二兩個春天 )

在不久前召開的中國城市規劃

學會年會上 ， 我做了 個 「為了一

個更加美好的春天」 的報告(己刊

登在 1O 月 15 日中國建設報上)

講述了第三個春天比前兩個規模要

大得多 ， 其特點是「瞎流迅猛 ， 守主

E畫還寒有「不少問題 ， 諸多困

惑其中有行業自身的問題，也

有更多的社會 、 經濟問題。有一些

問題，如資源 、 環境問題已影響到

健康發展 ， 國家提出了 「 科學發

展 」和 「宏觀調控 」 、「 統籌協

調」等要求﹒ 及時糾正了一些偏

向。還有一些重要措施 ， 就是準備

加強立法 ， 修改 「 城市規章1法 J 為

「 城鄉規IIJ法 J . 制定國家中長期

展現重IJ . 在 20 項中長期重犬發

展規劑中 ， 城市化和城市規劃問題

是其中主要的一項 。

緝的估計 ， 我國城市化仍在增

長階殿 ， 已經打好了基髓 ， 要提高

質量 ， 更上層樓。到 2050 年 ﹒ 國

家小康目標軍現之日 (人 均

GDP3000 美元 ) ， 也將是城市化

和現代化基本完善乏時 。 全國城市

將達到城鄉共同富裕 、 生活安全舒

適 、 環境宜人健康 、 基礎設施齊

備 、 具有中國文化的城市化目標 。

二、大都市地區的規剖問題

若干個六都市地區的出現是

我國城市化的 個新特點。目前關

於大都市池區 (metropolitan area)

的界定還有待於研究 。 我認為我們

既應參考世界公認的一般標準 ，

如戈特曼 (Go ttmann ) 、 陶克西

亞迪斯(Do x iadis ) 、 帕佩的阿魯

(Papaioannou) (人口規模要達 2500

萬 ，或 1000萬 ) ， 還應結合國情

常V;E自己的標準 e 如 : (1) 達到一

定密集程度 ， 佔一省人口一定比重

的城市人口總規模 ; (2) 有一定的

纏濟規模 ﹒並佔省區的主要份量 ，

(3) 內聯外引在經濟活動中佔一定

比重 ; (4) 交通通達便壁的程度 ;

(5) 城市設施的品質水平。 在我國

已經呈現和將要出現的大都市地區

可能有沿海 6 個和內地 6個 ， 這十

幾個地區的GDP總量f占全國應在

1/2左右 。 目前E經成型的還只有

珠江三角洲 、 長江三角洲 、 京津掘

地區 、 和遭中南地區四處 ， 而已經

成熟的貝有珠江三角和長江三角兩

處 ( 見胡序威等著 《中國治海城鎮

密集地區2間集碧空與擴散研究》

r中圓蠅市當島與規劃」 院士公闊論壇專欄

科學出版社 . 2000年 )

目前城市化發展必須重視區域

整合， 要通過規劑 、協作發揮城鎮

群體作用 ，已成為政府部門和各級

賓導的共說﹒而且各省區都攝制了

省域城鎮體系規劃 ，各大城市都積

，值1扁制各目的市域城鎮體系規Jll和

更六範圍的地區規團 (如山東東南

部 、杭州灣地區部編制了區域規畫。

方案)

上述大都市地區E際上各處於

不同的發展階段 ， 各有優勢 、各有

長短 、各有局限性和歷史特點。懂

得及早蘆手考慮、研究 。

珠江三角洲城市群發展規劃由

建設部和廣東省聯合編制 ， 即將通

過省人大報送國家社准。 珠三角規

劉大體上 ， 到 2020 年建設用地控

制在 7800 klll "左右，人口規模控

制在6500萬 ， 區域性基礎設施按

8000萬人口預留 。 總目標是要 「建

設世界級製造業基地和世界級城市

群j ( 包括香港是沒有疑問的 )

周幹峙教授，江蘇緣州人，生

於1930年 。 1952年畢業於清華大學

建築系 。 中國科學院院士、中國工

程院院士 。

原國家建設部副部長、八屆全

國政協副秒書長，九屆全國政協教

科文衛體委員會副主任 。

現任建設部特邀顧問，現任中

圈城市科學研究會理事長，中國城

市規釗學合理事長，中國風景園林

學會理事長，中國房地產和住宅研

究會會長，全函歷史又化名城專家

保護委員會主任委員，中國城市經

濟學會副會長等。清華大學教授、

博士生導師，每年保持指導1-3名

博士研究生 。

長期從事城市規釗設計和政策

制定工作 。 曾負責編制西安市的總

體規釗 ，天津、唐山市地震後的恢

是「國際合作與競亭的「撈頭

兵』 、 國家經濟發展的發動機 、文

明發展的示範區 、 深化改革與制度

創新的 「試驗場』 、 區域協調發展

的先鋒隊 、 城市統籌發展的好典

型」。 規劃提出強化中心、 叮

造 r脊梁拓展問陸 ， 培育農

海 ， 提升百岸，僵化東崖 ， 挾持外

圈 ， 整合肉固等單聞發展戰略 」

還提出 會三帶五軸」 酌區域

空間結構 ，把區域最重要的功能區

和節點進行串聯 ， 形成八個方向強

動軸射的網絡" 未來的城鎮群空間

結梢將有利於 「 大孫三角 」 的直域

一體化 ， 有利於城市統賽 、 協調發

展 ， 有利於整合現有城鎮的產黨 、

人口布局。

鑒於1球三角生態環境「局部改

善 、 整體惡化 J ' 規劃擬通過對自

然生態 、 城攝布局的研究 ，在識別

本地區特定生態要素的基礎上 ， 織

建「一環 (背景山區綠環卜 一帶 (近

;潭水域海岸帶卜 三教(主態綠核)、

作者簡介

復重建規釗'深圳市的總體規釗，

以及其他一批城市的規jlJj史 計指

導。曾著有城市化、城市規釗、城

市建設、成市交通、住宅建設、 舊

城改建、城市房地產以及規劃設計

改革等方面的論文數十路 。

曾是中國技街政策中有關城鄉

建投 (國家科委藍皮吝第6號)的

主編 ， 因此獲得閣家科技進步一等

獎;其主持的深圳市1986年版成市

總體規釗獲得全國優秀城市規劃

獎; 也是現行中國城市規釗法的主

要起草人 。

近些年，在完成建設部顧問工

作同時，這主持完成了多項諮詢工

作，如中 國科學院院士諮詢課題

《 中國大城市交通研究〉、中國工

程院《中國城市地下空間開發利用

研究} 、 { 降低地鐵造價研究> '

京港學術交流 (64)

網狀廊道」的區域生態結構 ， 確定

生態i保有用地達 的00km 2以上。

珠三角規劃在攝制過程中已經

起到了三大作用﹒ l 椎動廣州的總

體規劉修編 ;2 推進交通網和城市

組群發展 ;3 促進 CEPA 和 9+2 的

走向具體化。 下 步應做好: 1 成

立相應的協調機構 ，分地區組合;

2. 交通信息網絡建設 ;3 發展新服

務行業 ， 加強 「 城市脊」的影成，

4 環境生態酌改善 ; 5. 建立組團式

機市結構 ， 避免攤大餅 ;6 調整產

業搞稽 ，形成專業分工的生產布

局 ; 7. 逐步提高喊布和農村地區的

基礎設施質量 ; 8. 密切與港、 澳的

互動和互補。這方面有大量的發展

里間。

大都市區的軍步形成和完善 ，

將是喊市功能和效益的一決飛

躍 ， 就會按照系統工程學的規律

1 + 1) 2 ' 並且派生出新的功能和

效益。

作為專家組組長主持了中國科學

院、中國工程院承擔的十一五重大

科技發展戰略研究 中 {城市發展與

城鎮化科技問題研究專題報告〉 的

諮詢評議。同時，還參與指導 了國

內一些歷史又化名域的保護規釗、

一些大城市規釗諮詢工作，此外負

責完成了全國政協合議和辦公樓的

規釗設計 ， 黃帝|凌第一工程規釗設

計 。

目前承4庸的諮詢課題有中國科學院

院士諮詢課題 {城市化中的科學問

題}作為王要成員參加中國工程

院院士諮詢課題《西北水資源開發

利用研究》、〈東北水資源水土資

源配置、生悠環境建設和可持然發

展戰略研究〉、 {城市化進程中的

可持紛發展戰略研究〉 等研究，並

負責其中子課題研究。

15.

r中國揖市fl麗與規IIJ...院士公閱讀壇專欄 京港學術交流 (64)

誦臨珊的中國間市親劃

﹒鄒德慈

( 中國城市規劃設計研究院學術顧問 、中國工程院院士 )

中 國現代 規劃最具有實質性的變化是從[被 二、 25年的海刻變革

年來可以簡單地分成前25 動式」的設計走向「主動式」的規 回顱一下25年來我國城市規劃

年和後25年 。 前25年是在 置1 。 領域已經發生或正在發生的主要變

計劃經濟時期，後25年處在經濟體 首先是市場經濟體制的逐漸完 革 .

常IJ從計劃經濟向市場經濟轉型的時 善，改變了資源配置的方式， 從生 I 把城市和區域發展戰略的

期 。 產要素的計剖配置走向越來越多地 研究引入城市規劃 ， 作為確定城市

經濟體制的轉型必然會牽動政 依靠:ð~市場的配置 ; 發展方向和動力的依據 ，解決了城

;台機構 、機制 、 管理方法、 模式以 計i割的作用從過去的主導地位 市規劃的 「前提 」

及社會 、文化、教育等各個方面的 轉化為指導的性質 ， 從而逐漸 「淡 2 逐步改變置城市規劃僅是

變革 ，尤其深刻的是觀念的變化 。 化」 「未來美麗藍圖 」 終種狀態的世

這些變化，一定會影響城市規直到從 經濟體制的轉型 ， 影響蒼社會 質 ， 加強燒創作為政府管理域市的

理念、原則到方法的變革 。 思想文化的方方面面 ，改變蒼人們 一種 「 公共政策」的作用 ， 使燒劃

我國當前的城市規劃正在經歷 的價值觀念， 從圖板走向軍際 ，

這個過程 。分析這種變革，有助於 提高7對於城市在國家全面發 3. 城市設計的大量實踐體現其

理性地認識這種變革的必然性和必 展中的地位和重要作用的認識 ，是 在快速城鎮化進程中的重要作用，

要性 。 具有關鍵性的一個重要變化 。 以及認識真與城市規割的異同關

人們進一步認識到 ，在經濟主 係;

一 、城市規劃從被動式走自主 球化背景下. 21世紀的城市， 以及 4. 城市規劑的管理從行政方法

動式 由城市群構成的區域是國家在全球 走向科學決策與法治，

在計劃經濟時期 ，由於當時的 競爭中的核心力量 。 5. 理念的深化與思維方法的變

主、 客觀原因，城市被看作是生產 經濟發展和社會進步的因素主 化。

和生活的「墓地城市發展的主 要集中在城市，建設社會主義強大

要動力是國家的工業建設， 國民經 物質技術基礎和精神基礎 ，也主要 (一)戰瞄

濟計重申l決定蒼城市的發展重點 、速 集中在城市 (李瑞環語 . 80年代中 城市的發展有其自身的客觀規

度和規模。城市規章l是「 國民經濟 期)。城市規劃在這種背景下，必 律 。這個認識有別於城市的發展依

計劃的繼續和具體化是一種 然會被賦予完全不同於計劃經濟時 賴於自上而下的經濟計劃的安排 。

「被動式」的設計工作 。 「設計任 期的種新的 、 主動性的、 重要的 80年代初圍內學術界討論過城市發

務 」 來自經濟計劃 ，設計標準來自 作用 。這種作用 ，在很大程度上改 展戰略問題 。

國家制訂的「定額指標」。 變我們所熟悉的傳統城市規劃的許 90年代後半期以來 ，在新的發

經濟體制轉軌後的25年，城市 多理念 、原則不日方法 。 展形勢下，一批特大城市開始結合

.16

體現公共政策的，

{主}諱言?

rSWOT J 芳法，

政策

。公共政策的最高目

17.

京港學街交流 (64)

由於這種獨特前性質 ， 現代城 可以千變萬化 ， 現甜的基本理念不 規畫~的應用經過了三個階段 負一

市設計具有與城市規劃相對獨立的 應該變 a 個階段是幫助設計的階段 ，大大縮

許多特點 ， 有它自身的一些特殊規 城市規劃的編制和實施管理中 短了規劃固文的製作時間和提高了

律， 須要認真研究和總結 。 充滿蕭兩種思維方法的門事 。我們 製作質量 ;第二個階段是利用3S技

從計量1經;齊時期因實而來的某些煙、 1布，為城市構建地理信息系統， 實

(四)管理 維方式仍然長期存在 。 例如 ， 關於 現7管理和監控手段的現代化。第

現市規劃的管理 (包括用地和 規劃的 「 變 」 與 「不變關於 三個階段是信息捕絡化的階段 。 現

建設項目管理) 在計劃經濟時期接 「幾十年不落後 」 的要求 ， 關於 在規劃師可以從全球網絡快速地收

取行政劃攬和行政審批的方法 ， 其 「 剛性 J 與 「 彈世」、 『強制性 」集到世界上幾乎每個角落的信息 ，

弊端是容易產生 「 人治」的現象 。 與「靈活性 」 、 「 科學性 J 與 「藝這是前所未有的巨大進步。 它不僅

轉型後帶來土地使用制度和開發達 術愷 」 等， 那充滿蒼辯置;去。大大打開了我們的視野 ， 帶來巨量

設模式的變化， 最木質的是市場經 中國今天的城市規劃司以概括的億忌 、 知識 、 經驗和智慧 ， 而且

濟的髏制 ，必須從 「 人治」 走向 為 城市規章訓是戰略 ， 城市規重別是極大地豐富了我們的思想和提高了

r ，λF互K ι/口h 」《M 政策 ; 城市規劃是誼計 ; 城市規剖現劃的水平 。

建國40年後 ， 1 990年我國第一 是管理 ， 城市規劃是過程 。中國當前上鋼人數8000萬 ， 佔

都「域市規劃法」 開始賈施 。 人們 城市規iliU的業主 自 政府 ( 中世界第二位。未來酌高新科技對城

已經認識到 ， 城市規iJJ是「=分規 央 、地方)市規劃的支撐和推進 ﹒ 定會在廣度

剖 ，士分管理管理也是規劃。 城市規劃的吐寶 : 空間規劃

以 「兩誼一書」為代表的許司譚制 城市規劃的作用 ， 政府的 r 工和深度上 ， 比澆在有更大的發展 。

度和類似美國區劃管理的控制性詳 具 J ( 管理 、 服務 )

細規章。 ，可以控制(主城區的空間秩 城市規劃服務的對象 人民

序 ，但其作用只限於具體酌微觀眉

面 ， 因而是有限度的 。對於宏觀層 三、未來的走向 作者簡介

面的調控 ， 起不7多少作用。 I. 25年來主動式規劃給予我們 品11.1.忌、慈教授， 1955年畢業於

的最大歐示是 ﹒ 空間規劃的重要 上海同濟大學。 1986-1996年任中

(五)理念 性 。 城市與區域經濟的協調和可持 國城市規釗設計研究院院長， 現

規章~J理念(包括患繕方法)的 續發展， 人與自然的協調﹒與資 任核 l史學術顧問、教授級高級城

深化和變革是根本性的變化。 城市 源、 環境的協調 ， 城市與鄉村的統 市規釗師，兼任建設部城鄉總釗

規劃從被動式的設計轉向主動式的 品和協調 ， 軍人居住環境的創造﹒ 顧問委員會委員、中囡囡際工程

其見劃 ，使規疆IJ師的戰黨和地位發生 交通運輸網絡的構是 ， 歷史文化的 諮詢公司專家委員會委員 ，北

了變化 o 客觀的變革開擴7我們的 保護...... I 無不需要從空間規劃上 京、深圳、杭州、綿陽、中山等

眼界 ， 提高了我們的標點，，w動了 予以解決。 市城市規釗顧問，清華大學、同

我們的頭腦和思想，也改變了許多 過去以項目為中心的計量割， 以 濟大學兼職教授等職。 現還擔任

傳統的規劃方法 。 目標 、 規模 、 速度為主要內容的計 中國城市規劃 學會副理事長，

城市規劃最基本的理念是為最 劃 ，以部門分割草有特徽的計剖 ， 都 1991 年獲英國設菲爾德大學榮譽

大多數的人創造價化的人居環境 。 將綜合到空間規劃上來 ，以空間的 博士學位 。 2003年被選為中國工

這也是 「以人為本 」 的愚想 、 生態 協調為核心。 程院院士。

環境的理念以及科學發展觀在域市 2. 近20年來， 計算機是絨市規

規畫1當域的具體體現 。 城市的未來 車IJ 一-項有力的技術手段。 它在城市

.18

r中國揖市露屬與現劃」院士公開論壇專樹 京港學術交流 (64)

2010年世博會與土海的再城市化

﹒ 鄭時齡( 同濟大學教授、 中圓科學院院士)

自……上海 措構的變化 ，使上海的城市發展重 7新酌一輪{彥誦 ，上海市城市總體

經歷了 快速的現市噩展和 心從667平方公里的中心城區 ， 轉 規劃 (l 999~2020) 於 1999年編制完

大規模城布建設。為此 ， 為向周圍地區輻射 。而2010年世博 成，在2001年經國務院社准 。

Lj每十分重視城市規劃 、 城市設 會則將帶來城市環境和城布生活方 自 20世紀80年代以來，尤其是

計 、 城市建設與城市管理 。 2001年 式的變化 。 自 90年代以來，上海的城市建設經

是上海的城市規畫4年 ， 這個重點 1984年編制的上海總體規剖試 歷了根本性的變化 ，上海進入7再

直延續到2003年 10月的上海城市規 置調整城市的總體結構 ， 竟跟上海 城市化的發展階段 。 城市連接經e哇

劃工作會議 ， 2004年將重點放在城 的城布發震續懂 ， 城市基礎設施落 了前所未有的快速發瘦 ，不僅是城

市規劃管理上 。 後， 水與大氣環境污染嚴重 ， 交通 市的結街買趨合理 ， 關市的整體環

自20世紀90年代以來， 具有數 狀況惡化等問題。但是由於城市的 境也在向更高的水平邁進 。經過上

略意義酌三件大事將從根本上影響 總體發展目標不明確 ， 面向未來的 海市新的一輪總體規劃的修編以及

上海未來的發展 : 1990年浦東酌開 城市緒構模式尚未真彬 。 聞於上海 各(國區軍事詳細規劃和修建性詳組組

音量和開放 ; 2003年上渣的輔坡和臨 的城市性質 ， 也只是作為中國最大 劃的編制 ， 建設與規111脫節 ， 繞劃

港新域的建設 ，中國2010年上還世 的港口和經濟 \科技 、 貿易 、 金 ?吾古長m:建設的被動局面基本上得到

界博覽會。 融 、 信息 、文化中心， 實際上仍然 7 扭轉。 城市的總體發展更為協

浦東的開發和開放對上海酌城 把上海作為工業墓地3R:建設。自從 調 ，正在從大規模性的建設 ，走向

市結構和城市空間產主了根意酌變 這規劃實施以來，上海的戰略地 ;票層次的功能性開發。上海的城市

化， 並隨之帶來黃浦江兩岸的產業 {立發生三了巨大的變化。 隨著土地有 建設與空間環境也正由單純的追求

結構調畫 ， 形成了公共開放ZE間的 償制度的引入， 城市經濟酌發展變 新和變 ， 轉向追求品質 、 追求軍

構架。黃浦江南崖綜合開發的範圍 化， 國家提出了「以上海浦東開 質 、追求功能和追求結構性發展，

從吳i松口到徐浦六橋的區域 ， 河道 發、 開放為籠罩 ，進一步開放長江 無論是設計水平或是建設水平都有

全畏的42.5公里 ， 兩偉岸線長度的 沿岸城市 ， 儘快把上海建成國際經 了明顯的進步 。城市環境和生活品

的公里 ， 規劃控制面積約74平方公 濟 、 金融 、 貿易中心之 ， 帶動長 實有很大的1Jiii1 '為上海成為21世

里 ，核心$9:規直到面積22.6平方公 江三角洲和整個長江流域地區建濟 紀的國際大都市奠定了堅實的基

里 。 也正是因為清栗的開發和開 新飛躍」 以及建設 「以上海為育觀 礎 a 上海的城市環境在20世紀90年

放， 對城市空間結構產生了具有根 的長江三角洲及治;工地區經濟帶」 代也有了長足的進步，自 1999年以

本意義的影響 ， 帶動7黃浦江兩岸 的要求。 因此 ， 遲國務院於1986年 來， 每年新建的公共綠地超過800

公其開放空間的發展 ， 才會有在實 批准的這一總體規劃業巴不能適應 萬平方米，每年新增的綠地相富於

浦j工畔舉辦中國2010年上海世博會 城市迅速發展的需要 ， 城市的結構 過去20年的建設總量 。 市區人均公

的可能性 。 臨港新城和輔珊的建設 必須作出相應的改造 。因此 ，從 共綠地面積從2000年的4.6平方米

帶來新的理想城市建設和城市整體 1993年起 ，上海的總體規劃又進行 提高到2003年的9.16平方米。城市

19.

r中國撤市誼民與現劃」院士公開論壇專欄

綠地率為32.1 % '綠化覆蓋率達

35.2% ' 森林覆蓋率達15.1 %。規

章1到 2010年人均公共綠地15平方

米，綠化覆蓋率達到40% 0 2003

年，上海被命名為國家園林城市 。

按照把上海建成國際經濟、金融 、

貿易中心之一的目標 ， 為發揮上海

作為國際大都市的集愿與輻射功

能，上海的城市功能和結橘佈局要

進行戰略性的調整 。其基本目標是

建立和發展國際性大城市所需要的

經濟基慶、 市場要素、市政基礎設

施和管理體制 ，適應經濟和產業結

構的調整 ，上海的城市佈屑按照多

心、多制 、 開敞與組圖式的方向發

展 ，形成以中心城為主體，以高速

公路 、 高速鐵路、 軌道交通和高等

級航運為依証 ，結合生態走廊， 與

上海周邊城市相聯繫 ，成為長江三

角洲城市群的中心城市。到2020年

把上海初步建成國際經濟 、金融、

貿易、 航運中心之一， 基*確立上

海國際經濟中心域的地位。發揮上

海國際國內兩個扇面聽射轉換的紐

帶作用 ，進一步促進長江三角洲和

長江經濟幣的共同發展。

長期以來， 上海一直將一個中

心， 一個國狀城市，並由此向周邊

呈墨適狀的發展作為城市的基本結

構模式。結構層次明確 ，但不利於

城市的可持續發展 ，這一情況在新

的總體規劃中得到了根本的改變。

結合上海的產業結構和佈厲的調

整 ，完善土地使用功能，規劃並建

設了陸家嘴地區 、外灘中央商務

區，以及四個市級公共活動副中

心，即 : 江灣一一五角場地區 、徐

家匯地區、真如地區和浦東花木地

區。此外還規剖開發7若干個市級

專業中心南京路、進海路、西

.20

藏路 、 四川品等四條商業街 ; 浦東

張揚路商城 、徐家直商城 、豫冒商

城 、 新客站「不夜城」 商械等四個

商城;虹橋開發區對外貿易中心 、

外高橋保稅區 、中山北路物資交易

中心、大柏樹工貿中心 、 浦東北菜

農覽中心等五個內外貿易中心以及

些商品流通中心。

上海的城市總體規劃將用地規

4作為核心， 這是由於上海人口眾

多 ， 城市功能複雜而又多元 ，而土

地資源卻十分有限。節約用地和密

集發展應當始終是規動l控制和規到

佈屑的重要內容， 這在相當大的程

度上會影醬到城市的空間規劃。 城

市總體佈周要在節約用地的原則指

導下 ， 擴大主城的用地規模 ，促使

土地資源向集約化的方向發展 。合

理控制開發容量 ， 規範開發機制，

做到有序開發 ，以適應社會經濟的

需要 ，並為今後城市功能和城市佈

闊的動態發展提供餘地 ，以考慮城

市的可持續發展 。

上海規劃加快建設五大產業基

地 : 一是電子信息產業基地，以張

江為核心，建成圍內規模最大、 世

界一流的上海微電子產業墓地;二

是汽車製造基地， 計量封建成亞洲規

模最大，功能量全的汽車產業墓

地 ; 三是石油化工墓地 ; 四是揖鐵

精晶墓地 ，成為中國最大的鋼鐵精

品生產墓地和鋼鐵技術研發墓地 ;

五是裝備製造業基地 。 同時集中發

展以交通運輸設備製造業 、電氣機

械及器材製造業、電子及通信設備

製造業、 汽車零部件生產墓地為重

點的嘉定工業區 ;以微電子及通訊

設備製造業 、 電氣機械及器材製造

為重點的松江工業區 ，以紡織服

裝業、電于及通信設備製造業、生物

軍港學術交流 (64)

醫藥製造業羊毛重點的青浦工業區 。

2010年世博會的主題是 r城

市， 讓生活更美好」 。城市規劃、

建築、 城市文化、基礎設施、 城市

歷史 、城市管理等 ，還有最重要的

是城市市民的素質 、教育 、文化和

科學按術等等 ，只有這些是美好

的，才能使城市更美好，城市才能

續三年活更美好 。 上海作為以城市為

主題的2010年世界博覽會的舉辦城

市，有蒼特殊的意義。 方面，上

海是現代中國城市化水平最高的城

市，是世界大都市，在中國乃至世

界城市發展史上具有典型性 。另一

方面， 無論是在歷史上或是現實

中 ， 上海都是城市發展的一個極好

的展示場所 。作為一座世界城市，

在上海舉辦以城市為主題的世博

會 ，可以為參觀者提供兩個舞台:

一個是世博會現場的場措舞台，世

界各國可以在這褻展示各個有代表

性的城市 ，它們的歷史 、現狀與未

來。另 個是上海及周遲城市群的

現軍舞台，參觀者可以考察和體驗

這個世界城市群的獨特魅力 。 借助

這兩個舞台， 探討城市的有關問

題，創造城市未來發展的模式 。 另

一方面，也可以推廣先進的理念:

綠色城市、生態城市、數字城市、

園林城市 、 共生城市 、 信息化城市

和智慧化城市。通過不同視角和各

個學科的交流， 豐富城市發展的新

理念 ，推動世界各國的城市化進

程，完善並提升城市功能，改善人

類社會的空間環境 。

上海之所以能舉辦世博會，

與這些年來上海的城市建設成就有

若密切的關係，正因為上海城市建

設的成就，也才能獲得世博會舉辦

權。世博會對中團 、 長江三角洲及

r中國攝布單盧興規劃」院士公闊論壇草棚

上海的經濟總量和措構 ， 對上海的

產業結構 、城市結惜以及城市規

畫IJ 、城市交通 、 城市建設和城市管

理等 ，必將帶來長遠而又深層次的

影響 。上海市民的生活方式 、 城市

綜合競爭力和城市化水平也將進入

個新的階段。

世博會將是上海城市發展的一

個里程碑 ，上海作為以城市與生活

為主題的2010年世界博覽會的舉辦

城市 ，有著特殊的意義 。 上海是現

代中國城市化水平最高的城市 ， 在

中國乃至世界城市發展史上都具有

典型性 。 上海在籌備世傳會的過程

中，必然會建造更多的價秀建築 ，

創建面向未來的住宅區 ， 豐富城市

發展的理念 ，完善並提升城市功

能 ， 推廣先進的理念 ， 創造城市未

來發展的模式 ， 推動中國的城市化

進程 。

位於世傳會選址規重申l控制區域

內有企事業單位326家和約25000戶

居民，其中有單鐵廠 、化工廠、 修

船廠 、發電廠 、港口機械廠 、 碼頭

等 ，其中有巖重的污染源， 樹戶臣

和質量較差的住宅群與工廠混雜在

一起。位於浦西的世博當選址規劃

控制區域曾經是中國近代工業的發

源地 。其中有中國第一家近代工業

企業一成立於 1 865年酌江南製造

總肩 .20世紀初遷至現址 。 它曾經

是中盟的第 家長工廠 ，是當時洋

務運動的產物。在世博會場館的建

設過程中， 一些具有歷史價值和利

用價值的工業建築 、 船主售和橘築物

將得到有效的保護 ， 並吉十劃改造成

船艙工業博物館 、 商業博物館和能

源博物館等。 世博會的舉辦將加快

城市功能和產業緝捕的調整 ， 椎動

新一輪的直城改造 。 該地區在上海

的總體規劃中被確實無公共開放空

間 ， 世1專會場館的建設將為黃浦江

兩犀增i祭賞;工犀線景觀 ， 提升浦東

西南部地區的城市功能。問時可以

迅速敵動黃浦江兩岸地區改造和更

新 ， 促進城市的可持續發展。

未來上海的城市發展正在尋找

自己的發展模式。上海芷處於多、

快 、 好 、 爸的建設過程中 ， 有些時

候只注重過程的求新求蟹 ， 缺乏理

想的城市目標， 忽視終極目標的實

現 。 自 1949年以來 ， 聽不完全統

計 ，上海建造了約6億平芳米的各

頰建築。 從統計數字上看 ， 建設量

相當於15個解放前的上海 ， 自 1952

年至2001年建造了的3憶6千萬平芳

米的佳宅 ， 這些建築主要是在1985

年至200 1年期間建造的 。 這段時

間 ，上海 共建造了4.68傳平方米

的各類建築 ﹒ 其中的59 . 8%是住

宅 。 然而 ， 如此大規模的城市建

設 ， 在量與質的關係上並不協調 。

再過八年 ， 或者稍長一點時間 ，上

海的住宅建設就會基本飽珊 ， 今後

應當貫注重質量和結4萬上的調整 。

環境和交通問題將為上海今後酌發

展帶來重大的挑戰。

自20世記70年代末以來 ， 境外

建築師發揮了十分活躍而又積極的

作用 ， 設計了一系列哩秀的作品 。

另一方面 ， 國際建築師的參與也由

早期的建築單體設計，擴大到城市

規劃 、 城市設計 、 景觀設計﹒甚至

產品設計。範圍也由早期的酒店設

計 ， 延伸到大型公共建集 、 {主宅設

計 、 歷史建築和歷史街區保護的領

域 ， 顯現出多元化的趨勢。 些國

際著名的建築師也參與7上海的建

設 ， 他們中有美國華裔建築師貝聿

銘， 英國建築師理查德﹒羅傑斯 、

京港學銜交流 (64)

諾爾曼﹒福斯特 、 霍普金斯等 ， 美

國建築師菲利普 - 約翰遜 、

SOM 、 RTKL 、 HOK 、 赫爾姆特

/揚 、 波特曼等:義大利建築師格

里戈蒂等，法國建築師保羅 ﹒安德

魯 、 夏邦傑 、 何罪德等 ， 荷蘭建築

師倫 ﹒ 庫爾哈斯等 ; 西班牙建築師

波菲爾等 ， 德國建築師GMP事務

所 、 AS&P事葫F丹等.加拿大B+H

建築師事務所 ， 澳大利亞運龔師菲

利普﹒考克斯等 。

香港的建築師 、 工程師和開發

商們也為上海酌建設作出了E六的

寬敞 ， 主董國際公司 、 王歐陽公

司 、 關善明建築師事務所 、 何張建

築師事務所 、 易造公司 、 巴馬丹拿

建築及工程師公司 、 利安建築設計

公司 、 奧雅納事務所 、 鄧振威建訊

設計事務所 、 凱達抽濤公司 、 美亞

國際設計集團 、 李景勳 ﹒ 雷煥匪撞

築師事務所 、 何頭毅建築工程師樓

等都在上海留下7許多優秀酌作

品 。 20世紀80年代上海改革開放

後， 最早的一批優秀建築就是香港

建築師的作品 ， 在 1999年評選的50

座上海經典建築中，香港建築帥的

作品大約佔了 15%左石。

上海的歷史建築保護也很有成

效， 上海在 1986年被國務院命名為

歷史文化名城。上海是中國共產黨

的誕笙尬 ， 近代工業的誕生地， 也

是中國近代文化的中心， 又是中國

近代建築的發源地。 上海留下了許

許多多優秀的近代建車 ， 這些都是

我們城市寶貴的資源 。上海的文化

有自E的特點 ， 既有傳統的文化，

也有許多地域性的文化 。 上適是個

移民城市 ， 海納吉川，是一個)i雜

多元的城市。上海引進的百方文化

也是很有特色的 ， 那些船來文化都

21 圖

r中國捕市單民與規國』院士公開論壇專個

經過雜交和相容。上連在 1 999年制

訂了歷史風貌保護規章iI ﹒從建築單

體的保護擴展到整體的保護 ， 把歷

史建築與風貌保護提到非常高的地

位 。 398處建築和建築群，共 1 398

權建築列入優秀近代保護建築各

塾 ， 目前有23 5處建築和建築詐 ，

共760幢建築正在進入體秀歷史建

缸瓦保護名單的程武中 。 已經劃定了

12個風貌保謹區， 240個地塊 ，總

共有六約 1 200護平方米的歷史建

築'覆蓋籠園幸福27平方公里 ， 加以

保護 、 保留和改造。從總體t說 ，

上海酌匿史建真的保護真有一吏的

特色，城市的結構基本保持了原來

歷史上的肌蓮 ， 初步建立了保護意

議 。

上海的城市建設有一些成功的

例子 ， 比如南京路步行銜 。 南京路

步行衡的成功並不完全在於設計上

的成功 ， 主要是有歷史的內涵 ， 有

很多價秀的近代保護建皇逛 ， 有傳統

的文化認闕 ， 同時也在於建設與管

理的人性化理念 。 南京路步行街即

使在修地鐵 、 建步行街的時候 ， 兩

邊的商店也從來沒有關過門 ﹒上海

在建設過程中都考鷹發揮最大的潛

能 ﹒ 讓人們逐漸熟悉這個漸變的過

程 。

2001証開始實胞一城九鎮的發

展規章u ' 說明上海城市的整體發展

已經提到議事日程上 。 海港斬草直是

其中的一座新坡 ， 當時詰7九家外

國設計公司進行概念性規章1J ， 最後

還中 7德國GMP公司的方案。這

是一個非常理憊的城市農武 ， 將文

.22

藝僅題以來的理想城市化為現賀 ，

城中心有一個圓形的湖泊﹒像一滴

水的水波在水面上蔓延，湖面有

5 .4平1J公里，差不多相當於世博

會會場的面壤 ， 有一個半西湖那樣

大 ，稱為滴水湖 ι 現在這個地區要

建誼面積為297平方公里的上海輔

城一一臨港新域 ， 這個地區將成為

上海製造業的工業墓地 。

自200 1年以來 ， 上:51喜繞劃了面

積為 10平方公里的注灣新城 ， 26平

方公里的家竹抖學闇區 ， 0.78平方

公里的外麓金融貿易區 ， 1 .44平方

公里的復興島及周遍地區規剖 ，

3.2平方公里的哥哥明新城 ， 的0平方

公里的崇明東離生態保護規劃 ，

22.6平方公里的黃浦江兩岸公共空

間發展現劃 ， 7 .8平方公里的蘇州

河兩岸開發規劃 ， 8. 66平方公里的

徐家單及周遍地區城市副中J L，\規劃

等 c 上海也在規劃建設中國電信園

區和國際醫學園區，國際醫學園區

環劃面積達 1 1.5平方公里，將要建

造國際一流的綜合醫院 、 專業醫

院 ，以及醫學院 、 國際醫學會議中

心、 國際醫療器械的產黨園區等。

上;軍今後的發展規模很大，初步測

算上海近年來大約有800平方公里

的範置在進行規益Ij建設 。要把它看

作是長遠的建設目標刊建設精品的

目標 a 自 2003年起上海也在討論如

區的發展 ， 捏出7一個概念﹒郊區

的發展是不能，這城鄉分殼的道路 ，

要打破與中心城對立的概念，使佈

局更合理一點 ， 把整個上海6340平

方公里作為個整體來考慮 。

軍港學街交流 (64)

作者簡介

~~ 時齡 ， 男 ， 1 941 年11 月

生， 及東忠 l湯人， 中 閣科學院院

士 。 1 965年畢業於同濟大學建築

學專業 ， 1981 年獲同濟大學，王學

碩士學位 ， 1993年獲同濟大學建

~歷史與理論專業博士學位 ， 曾

任悶~f=f大學建築城規學院院長、

同濟大學副校長等I幟 。 現任同濟

大學建築與城市規盡1J 學院教授，

同濟大學楚築與城市空間研究所

所長 ，同濟大學， 中 法工程與管理

學院院長 。 1996年三2004年任中

國建築且社會副 理事長 ， 自 1996年

起任上海市建築學會理事 長，

1998年起任上海市規釗委員會城

市空間與環境專業委員會主任 ，

2004年起任上海市歷史文化風貌

區和使秀歷史建築保護專家委員

會主任。同 時擔任國務院學科評

議組成員. 1998年被選為法國建

築科學院院士 ， 2002年被選為 美

圓建築師學會榮譽資深會員。曾

在美 國、德.國 、 法國 、 西班牙、

加拿大 、 義大利、希 11鼠 、 韓國和

日 本講學 ， 城市規釗 、 城市設計

和建築交計作品50 多 項 ， 若有 《建

築理性論一一建築的價值體 系 和

符號體系 } 、 《上海近代建築風

格〉 、 {建築批評學} 、 〈世界

城市一一上海 〉 等專著 ， 在 國 內

外學街刊物上發表論文60餘篇。

車港動態 京港學街交流 ( 64)

中 園知恥恥l叭次

「雪體號 J '於於 20∞04年 lωO月

2叩9 日抵j港巷 ， 停留三天作油

料補給 ， 於1 月 l 日 離港前赴南極

長城站 。

2004年度為中國南極科考20過

年紀念 ， 中國極地博物館基金希望

藉聶叫考人員與 「 雪龍號」揖港展

開現場推廣科贅 ， 宣揚極地結神的

正面教育意義工作 ， 作為港人對科

學穿過去20年艱辛趣地考察酌崇高

致權。

「雪龍號 本次考察歷時ISO

天 ，共有127名隊員 ， 考察隊於 10

月 2S 日 從上海出發 . 29 日 到達香

港，離港後是次 「雪龍號 」 將肩負

「一帕兩站 」 任務 ， 前4主長城站和

中山站 ， 開展地質 、 生態 、冰川 、

白地空間環境 、 氣候 、 環境 、 南大

洋物理海洋學等學科的考察研究 ，

並將完成物質補給 、人員更換 、 發

電機大修 、 垃圾清軍等多項後勤保

障任務。 其中 ，將派出自 1 2各科考

人員和新聞記者組成的內陸考察時

扭進冰蓋 ， 挑戰被稱為 「不可接近

之極 」 的冰穹A (Dome A) 0 Dome

A 是南極大陸海拔最高的地區 ， 也

是開展科學探測的制高點 ，它作為

南極冰蓋)水芯鑽探的極為理想的地

點 ，作為世界上雪冰現代氣候環燒

觀測 、大氣與氣象觀j~IJ等獨一無二

的科學觀測點 ， 在科學上具有無可

替代的重要意義 。 挺進Dome A .

『雪龍號』極地考察船論港

活動報導

將是中國人第一次縱深南極內陸

1300公里 ， 也是第一次問鼎冰穹最

高點 。 它將創造我國南極考察史上

新的紀錄 ， 將為提高我國的影響力

和顯示度寫下濃厚的一孽。

「雪龍號」在香港停泊三天，

期間有一擅長拉大型活動 ， 包括安排

宮、商知名人士玉立學界等上船參觀。

29 日下午雪龍號」 極地考

察船訪港活動歡迎儀式在尖沙咀海

港城碼頭舉行。香港特區政府律政

司司長梁愛詩女士 、 中央人民政府

駐港聯絡辦公室副主任周俊明先

生 、 國家海洋閏副局長陳建增先

生 、 中國極地博物館基金創辦人李

樂詩博士 、 香港信與集團主席兼董

事長華民偉博士 、 信輿教育及慈善

﹒ 芬芳

家;每洋局副局長陳達增先生 、 中國

第2 1次南極考察隊領隊兼首席科學

家張占海博士等陪間下 ， 參觀了

「雪龍號」和觀看7中國極地考蔡

20周年錄像片 ， 並與考蔡隊員合影

留念。 晚上， 在香港理工大學賽馬

會綜藝館還舉辦J r雪龍號南極破

冰芝旅 」 的學衛演講與「撞地星

光」語歌晚會 。

京;巷學術交流中心參與協辦這

次 「雲龍號 J 極地考察甜訪港活

動 ， 負責安排香港 1 70多聞中小學

師正及10多個團體共6000人於30 、

3 J 兩回壹柚參觀 。

II 月 l 日上午 ， 在國家海洋局

副閻長陳建增 、 撞地考察辦公室領

導 、 中央政府駐香港特別行政區聯

人

雪

。

界「

站

各

'

山

巷中中

吾行極

和逛商

導

的

走

謂

叭持

瀉

。

一、

制組瞬

室生離

公

學

」

辦

、

號

絡

土龍

女

香儀

術

及

幕

學

以

開

港

，了

京

等席生出

5

主先

人

謝家的在謝

港

γJ

了

南國

先堯

O

e

仗回國動局

答

香盤號晃

次

在

揚

乃以

觀為對活

洋行

，

董龍會

叭

。

德李的參

，

界蔡海舉

午

官雪

，

及

導

蒙

裁士

帖

晚

各考家

店

下

長「船局領

席德

人

童自會學圈酒日

政

上

察洋

時

主

必界並

凹

社科

，

孽。

到

行查考海察

金

中各

'

:

港地持盟會

:

監生地家

考

基流

港式一

管一種支

美宴特先極圈極

本中心李乃堯總裁(右三)及同事與香港科學館

葉賜權總館長(中 )合影於 「雪龍號 」 上 。

23.

京港動態 一 一 ι 】一一一ω 京港學街交流 (64)

r萬據聯」組織考察團訪問湖窩窩被

中圈叮叮會聯合會(簡稱「 i高較聯 J )

組織居港校友﹒ 於2004.$

1 1 月 17 -23 日前往湖商長沙、 韶

山 、 張家界進行7為期才三天的訪問

考察。考察團先後訪問了湖南大

學 、 申南大學 、 國防科鼓大學 、 古

蘭大學等在湘的幾所著名高等院

校，並受到湖南省人民政府和湘西

土家族苗族自治州人里敢府的熱情

款待 。

考察團由「高校辭」會長郭明

蓋率領，名聲會長及副會長李碧

蔥 、 名譽會長李常盛 、 中聯辦教科

部部長高級助理魏新生 、 處長殷長

春 、 港澳辦教科文處處長吳煒隨

團 ， 團員為北京大學 、 北京工業六

學 、 北京科按六學 、 南開六學 、 華

僑六學 、 武漢六學 、 中南六學 、 中

山大學 、 國防科技大學 、 暨南大

學 、 廈門六學 、 宿建農林六學 、 對

外經貿六學 、 首都師範大學 、 獨建

師範大學 、 廣州醫學院等院校的香

港校友會 ，以及香港中國研究生

會 、 中華國學會香港會員辭合會 、

香港中國醫學會等組織的負責人或

代表 。

湖南省位於中南地區 ， 是參與

泛珠三角 ' 9 +2 J 區域合作協議的

內地省份之一， 與廣東 、 湖北 、 江

西 、 廣西 、 重慶 、 數州等省市接

壤 ， 省會長沙 c 近年來湖南的經濟

建設取得了顯著的成效 ， 增幅連年

保持在雙位數。與悶地其他省市一

.24

﹒ 匡意

樣，湖南的高等教育

也得到迅猛發展。若有

增進中國高校香港校

友會組織與湖南省政

府R在湘高校的密切

聯繫和友罩 ， 促進內

地高校與香港多層次

的科授 、 教育 、 商務

等領域的合作 高

校聯」組織了是次活

動 。

考察圖參觀湖南大學前身 、 擁有千年歷史的

嶽麓書院後合影 。

11 月 1 8 日晚 ， 湖南省副省長

許主昭親切會見並宴請7考察團

全體成員 ， 湖南省人六民族華僑

外事委員會副主任委員易鹽 、 省

政協民僑委副主任委員廖湘泉 、

省外事僑務辦公室副主任王淑

緩 、 省教育轉副廳長申紀軍出席

首覓 。 11 月 2 日晚﹒湘西士家族

苗族自治州'1副州長梁秋松 ， 在專

程由北京飛抵吉首的國務院港澳

辦交流司副司長謝偉民時同下會

晴和宴請7考察團成員。座談會

上領導里的介紹，使團員們時解到

湖南是一方人傑地靈及擁有盟富

的文化和放遊資源的聖土，在經

濟上也是極具發展潛力的地區，

通過泛珠三角 '9 + 2 J 區域合

作 ，港商可以在此大有作為 。

湖南在歷史上是一個文化發

達 、人才輩出的地方 。西元10世

紀 ﹒ 湖商就辦有全國著名的四六

書院中的嶽讀書院 、 石畫畫書院 。

「 惟楚有材 ，於斯為盛」是湖南

重視文化教育傳統 、 傑出人才鼓出

的精聞寫照。 11 月 18-22白﹒考察團

重點訪問了湖南大學 、 中南大學 、

國防科技大學 、 吉首大學 ，受到了

各校讀導和有關部門的熱情接待。

歷史悠久的湖南大學

湖南六學坐落在湖南省長沙市

嶽麓山下 ， 是由索朝四大著名書院

之一 、 創建於無太祖聞寶九年 ( 西

元976年 )的嶽麓書院衍』續至今、

辦學歷史悠久的全國重點大學，直

屬國家教育部 ， 巴通過國家 「 九

五 」 、 ， 2 1 1 工程 」 建設項目驗

收 ， 是教育部和湖南省重點建設酌

'985工程 」 高跤， 設有研究主院。

校黨委副書記主耀中教摟在嶽

麗書院內歡迎考察團到訪 ，他詳細

介招7湖南大學的歷史和現狀 。湖

南大學有 「千年學府」之稱 ， 里鼓聲

院歷經宋 、 元 、明 、 j育等朝代的

時勢變遷 ，一直保持著文化教育的

連續性 。的03年滋麓書院改制為;胡

京港動態

科學校舍併 ， 其

辦學規模不斷擴

大 ，已為盟軍和

社會培養了近8

萬名高級人才 ，

其中有12名較友

當選為院士 。目

前 ， 湖南六學是

一所理科基礎堅

京港學術交流 (64)

工程 」 重點建設的高校 ，也是國憲

'985工程」都當重點共建的高*

準大學。中商六學由湖南醫科大

學 、 長沙鑽進學院與中南工業大學

於2000年4月 29日台併祖建而成 。

中南六學校長黃伯雲院士 、 副

校長李桂源教控制校友總會秘益長

周世耀教優等在學校辦公六樓前親

自迎接考察團 。 在座談會上， 黃較

考察團在團防科學拉術大學校門前合影 。 宜 、 工科賣力雄 長向校實們介紹了學校的發展情

商高等學堂 ， 1926年定告:湖南大

學 。 1937年成為國R政府教育部十

餘所固立大學立 0 萬宋著名理學

家張拭主持書院時期 ﹒ 在此影成了

中 國 學術史上著名的胡鴻學

派 樹立了「賣國」 、「務實 」

的歷豆豆傳統 。 從嶽麗書院到湖南大

學 ， 這方育人聖土培養了難以勝數

的遲世致用之才 。(祭出的唯物主義

JR想家王失之 ， 第一位主張向西方

學習 、 提出 「 師頁長拉以制貫」的

改良主義巨文章思想絮親源 ， 第一位

辦;羊諸籌建現代工廠的曾國藩 ， 第

位寓里海軍並蒼j]保衛與開贊新

疆的民族英雄左宗棠 ， 中國軍 任

駐外公使郭嵩熹 ， 喜民主主義革命

領袖禁銬 ， 無產階級革命家禁和

森 、 盟中夏 、 副覺戳， 第 位到這

南極自句中國人張逢壁 ， 銀河巨型電

腦設計者蔥雲挂﹒都曾是這里的學

子。 開國領袖毛澤東曾幾度萬居嶽

蓋章書阱 ， 1皆間仁人志士 ， 採零零救國

救民的真理 。

中華人員共和國成立後 ， 中央

人畏政府任命著名的哲學家 、教育

家李達為:湖南大學解放後第一任校

長 ，毛澤東主席連親筆題寫了被

名 。 轟趨院校佈周緝稱謂整 ， 先後

與湖南財經學院 、 )總商電腦高等專

厚 、 女科獨真濃 況 e 原來， 組建中南女擎的三所高

厚的文化背景 、 經濟學科富有特

色 、 多學科協調寶展的六攀 。 學校

設有29個院系 ， 擁有60個本科專

業 ， 104個碩士學位授權學科 、 專

業 '6個專業學位擾權 ﹒ 7個博士學

位握權級學科 ， 39個博士學位置

權二級學科 ， 2個國家重點學科 ，

12個博士後科研流動站 。 現有全回

制在校*科笠23000多人、 研究生

6000多人。

王占記畫畫後指出 ， 為擔負起發

展千年學府 、弘嶺中華~族軍秀傳

統文化的歷史重任 ， 湖南六學似

「 三個面向 J 為指掌 ，全面賣徽章主

的教育方針和「科教與國 」 戰略 ，

弘揚戰麓書院的實秀文化傳統 ， 堅

持改革創新 、 重點突進 ， 不斷強化

特色 ﹒ 蒼力提高人才培養蠶畫 、 學

科建設水平和綜合辦學效益 ﹒鐘過

今後三+餘年的不懈努力 ，把湖南

大學建設成媽在國際上有影響的 、

具有湖湘女化特色的綜合性 、 開放

式 、 研究型國內一流六擊 ，並向世

界高冰準大學的宏偉目標邁進 。

實力雌悍的中南大學

中南大學是考察團訪問的第二

站 ，它是在湖規模最大的教育部直

屬重點高校 ， 若有首jJ:t進入EE京 ' 211

校都是湖南甚至全國久富盛益的 ，

原中南工業大學站建於 195 2年 ，

1960年被確定為主國重點高校 ，

1996 年通過立項審核進入盟家

'211工程」重點建設行列 ， 1998

年宙中國有色金屬工業總公司創轉

至教育部直屬 c 原湖南醫科大學的

前身為湘雅醫科六學 ， 創趕快1914

年， 是我國創辦最旱的西醫高等學

校之一 ， 享有 I r電湘雅 、 北協和」

的盛譽 ， 叢中 山曾題寫 「學威主質

問 」 的勉詞 ， 毛澤東曾在此主編組

《新潮商》 周刊 。 1996 年禮遇

'211工程 J 部門預審並以部省共

建再三式進行進設﹒隸屬tY~衛生鄙 。

康長沙鐵道學院的前身是1953年全

國院系調整時旭蓮的中南土木星築

學院 ， 1960年以成建制的三個系和

部分教研室為基礎﹒另辟較址成

立， 隸屬於鐵道部 c

通過皇室強合併， 教育資源得以

置化和拓展 ， 辨學規模迅速擴大，

中商六學成為一所學科門積齊全 、

師資力量雄厚 、 具有鮮明特色 、 居

主全國內兜進水平的綜合性六學 。學

較現擁有涵蓋工學 、 理學 、 醫

學 、文學 、 法學 、 經濟學 、 管理

拳 、 哲學 、 教育學 、 軍史學 、 軍事

學等十一大學科門主頁 ， 是以本科

25.

京港動態

生 、 研究生教育為主的高層次綜合

性大學 ， 下設29個三級學院 ， 有本

科事業75 i回 ; 成立了研究主院 ， 有

碩士學位授權學科207個﹒博士學

位接權學科 12 8個，博士 、 碩士學

位握權一級學科16個 ， 博士後科研

流動站 1 8個。擁有國家重點學科17

間，國家重點實驗室和國家工程研

究中心4個 ， 國家或部級培訓I ( 研

究 ) 中心7個 ， 國家級人才尾聲基

地和課程教學基地5個 。 現有中國

科學院院士4人 ， 中國主程院院士

12人 ， 博士主導師367人， 教授及

其他正高職稱人員1007人。 有來自

全國3 1個省市和世界30多個國家與

地區的全日制在校學生4萬主千多

名， 在校生人數規模世於全國第

六， 其綜合實力排在全國高校前20

位 。

矗後，黃校長向跤友們描繪7

學校的發展遠景一一要以非凡的牆

識氣魄 ， 超常規的發展手眩， 將一

所國的一流 、 國際上有重大影盟的

高水準綜合性研究型大學在2020年

前後高擎在中國大地 。

萬里長攝一一國防科茲大學

中國內地自改革開放以來，綜

合聞力日益提升，國前現代化建設

也取得了令日喝目的成績 。 看到行

程安排有訪問國防科校大學 ， 校友

們都難掩盡快認識這所為外人知之

不多的學校的沖動。 18 日下午，考

察團來到國防科技大學訪問 ， 受到

副校長沈永平教慢 、 副教務長鄒。鶴

教j蛋 、 科研部副部長郁文賢教撞的

熱情接待 a 沈副校長發表7熱情洋

溢的講話 ， 詳細介紹7學校的發展

腫程和現狀 。

中央軍委的綜合性大學 D 1984年，

學校經國務院 、 中央軍委和教育部

批准首批成立研究生院，肩負蒼讀完

全軍培養高級科學和士程技iifq人才

與指揮人才 ， 培訓高級領導幹部 ，

從事先進武器裝備和國防關鍵技術

研究的重要任務 。 國間科接大學是

全國重點大學 ， 也是全國首拉進入

國家 r 2 11 工程 」 建設並護中央專

項經費支持的全國重點院校之一。

學校前身是1953年創建古今哈爾潰的

中國人民解放軍軍事工程學院 ， 簡

稱『怡軍工」。 建較50年來 ， 已培

養博士研究生 、 碩士研究生 、 本專

科生等各黨員學員共12萬餘人 ， 其中

多數人已經成為我國國防 、 經濟 、

科技和教育事業的晉幹，有的當選

為科學院和工程院院士， 不少人還

在國家機關 、 解放軍各總部 、各軍

兵種 、 科研單位以及軍陣院校煽任

領導職務 。

目前學校占地總面積5700蜍

傲 ， 擁有先進的教學 、 科研實驗條

件和公共服務體系。星校現設有 :

基礎部 、 航空與材料工程學院 、 理

學鼠 、 機電工程與自動化學院 、 電

子科學與主撞車院 、人文與管理學

院 、 電腦學院 、 炮兵盟院 、 主程兵

學院 、 政治學院 、 繼i績教育學院和

學員旅等。學

校按照理工結

合 ，以 主為

主 ， 文 、 管 、

軍 、 經 、 哲多

學科相 互 滲 p

i置 ，口徑覽 、

適應性強 、 軍

隊和國防特色

明顯的人才培

京港學術交流 (64)

不懈地致力於學抖專業建設 ， 形成

了總體層次高 、緊眠高科技最新發

展 、 適應素來要求的 流學科專業

體系。 學校是國務院首推批准有權

授予博士 、 碩士學位的單位。

學校按照 「面向軍隊 、面向國

防 、 立足前j甘 、突出重點 、 加速轉

化」的科研方針，在先進武器裝備

和國防關鍵技術研究方面 ，取得了

以銀河系列巨型計算機等為代表的

3000多項成果 ， 榮獲國家 、 軍隊和

部委級科技進步獎 1450多項 。科研

經費總額和人均科研經費均居全國

高校前列 。

座談會後 ， 郁文賢教授陪同校

友們參觀7機電工程與自動J化實驗

中心和磁懸浮接衛工程研究中心，

乘做了我國首闊常導中低5Æ磁懸浮

步IJ車 。

在自長沙前佳張家界登機之

前，校友們意外地遇見了一身或裝

的沈劃校長 ，只見佩戴少將軍銜的

他盡顯得格外英武 ， 校友們紛紛與

他合影留念 。

湘西明珠---吉首大學

11月 2日 ， 考察團來到湘那渝

給女黨處的湘西自治州首府吉盲

市 ， 訪問了吉首大學。學校黨委

國防科學拉術大學是所直屬 養思路 ， 長期 考察團在中南大學與資伯雲校長 ( 前排左七 ) 合影 。

.26

軍港動態

記及較長7游俊 、 副官記劉靖 、 副校

長張建永 、 李克鋼等黨政領導及校

辦 、 組織人事都 、 研究生處 、 教務

虛 、 學工部 、 國際交流學院等相關

部門頓導熱情接待7考察團一行，

吉首大學校友、 國務院港澳辦交流

司副司長謝偉民出席了座談會 9 校

友們聆聽了游校長對學較建設和發

展情況的介紹，撞觀看了錄影片

《相會盲六》。

吉首失學是經國務院壯准，里

立在湖南西部酌一所省團綜合性大

學 ， 會IJ建1J2' 1958年9月。學校面問

全由28個省市把主 ， 在籍學主3萬

多人 。 其中全白制主卡車科學主1萬5

千人 。學校擁有37個本科專業﹒涵

蓋經濟學 、 法學 、 教育學 、 女學 、

歷史學 、 理學 、 工學 、 農學 、 醫

學 、 管理學等10大學科門煩。設有

文學與新聞傳括學院 、 外國語學

院 、 歐法學院 、 商學院 、 醫學院 、

旅握學院 、 化學化士學院 、 ~物資

源與環境科學學院 \ 張家界學院 、

電腦科學系 、 物理與電子工程

系、 藝ttjlj 吉克、 美 f(g奈 、 體育系 、

大學英語教學部 、 頂科部 、 少數

民接幹都培訓i部等 19 1屆三級教學

院 、系、 鄙 。

辦學45年來 ， 學枚為國家培

養各類畢業主四萬餘人， 為湖南

及四省還區鐘濟建設和社會發展

作出了較六貢獻 。 學較先後被控

予 「全國民族教育先進集體 」

「 j招商省園林式單位」 、 r 湖南

省):c明高校 J 、 「 全國精神文明

建設先進單位 」 等榮譽稱號 。

2001年4月和2003年5月，中共中

央政治局常委 、 國務院總理朱路

基同志和中共中央政治局常委 、

國家副主席曾慶紅同志分別視察

了吉首大學 ， 稱讚 「吉首六學是

湖商的屬做 」、 肯踅學校具有

「特殊價值 J

座談會上 ， 考察團成員品富

了該校參股企業老雪公司生產的

聶猴桃系列產品後 ，紛紛讀不絕

成教學院 、 國際交流學院 、 數學與 口。武漢六學香港校友會副酋長

戶

,‘

東港學衛已可~ (64)

毛沛濤對攝猴桃產生了濃厚的興

趣 ， 他立即表示十分願意和公司商

談業務 ， 將老爹系列產品介紹到香

/巷市場。

會後 ， 考察團在校領導的陪同

下， 參觀了校園 。 期筒 ，枚空空們一

直欣賞校園風光， 邊與學校領導

進行7親切交談 。 在與;替中女畏的交

談中 ， 郭明華會長認為吉莒失學辦

在貧窮落役的山區 ， 能鉤敢得這樣

的成就，得到國憲領導人的高度重

視，真是盟員E可置，表示會將學較

艱苦辦學的情況在書法廣泛宣傳 ，

建議香港企業家來吉首六學投資辦

學和設立獎學金。

從千年學府浦南大學到、湘西明

珠百首六學﹒較友們眼見內地高較

發展一 日千里， 校園的軟硬盤環境

日益改善 ， 教學科研碩果累累 ，無

不感到歡歌鼓舞 一 他們紛紛表示要

將所見所商在香港宣傳推介， 讓要

多的校友和商界關心內地高較的發

農建設 。

游(愛校長(左一)陌同考寮團參觀吉首大學校園 ，在校內拱橋上與校友們合

影 O 此處為國務院前總理朱鎔基訪問時向全校師生體表演講的地方。

27.

京港動態 京港學術交流 (64)

香港科技協進會組團出席中國科協

2004年學術年會

由中…術…南省人畏敵府主辦的中國科

協2004年學術年會， 於 1 1

月 20-2 3 B在海南省舉行 c 香港科

技協進會組團出席了這次學術年

會，成員包括現任酋長 、 香港理

工六學工業及系統工程學系主任李

榮防教擾 ， 前會長 、 京j巷學術交流

中心總裁李乃堯先生，副會長勞孔

信先生 、 副會長黃繼賢先生 、 會

員李永康區生 ， 以及中央政府駐港

聯絡辦公室教育科技部主持洪岩先生

等 。

J 1 月 20日上午， 學術年會在!曹

買車亞洲|論遭六會場隆重閉幕 e 全國

.28

人六常委會副委員長韓敵德 ， 全國

人大常委會原副委員長 、中國科協

主席周光召 ， 中國科協議組書記鄧

楠，著名美籍華裔科學家楊振寧 、

何六一 ， 求是科技基金會 (香港 )

主席查濟民，中國科協副主席左說

錯 、 白春禮 、 楊福星空 、 陸延昌 、 趙

忠賢 、徐善衍 、 曾慶存 ， 中國科協

樂器委員朱高峰 、 陳佳j耳 、孫大

酒 、 劉東生等著名科學家和海南省

領導 ，以及來自全國各地士作在科

研 、 生產 、 教學第一線的科技工作

者和科技企業寒近3000人出席了大

會開幕式 。

開幕式由中國科協副主席張主

台主持 。中國科協主席周光召和海

南省委書記汪臨風分別在開幕式上

致辭 。

閉幕式上還頒發了 「 求是 」 像

出科學家槳 求是 」 傑出青年質

用工程獎和「求是」傑出青年優秀

成果轉化獎 。 其中，中科院生物物

理研究所陳聽院士獲傑出科學家

槳 ， 安徽中科大訊飛資訊有限公司

總裁劉廣峰等5人獲傑出青年優秀

成果轉化獎 。

歷時一個多小時的開幕式後 ，

著名科學家何大一以「 中國做好應

對重大微生物威脅的準備7嗎? J

為題 ， 作了首場大會主題報告 。

中國科協2004年學術年會，是

繼 1999年至2003年分別在杭州| 、 西

安、長春 、 成都和藩陽成功舉辦了

五屆學術年會之後的又一次科技界

盛會 ， 由中國科協和海南省人民政

府主辦 ，海南省科協和海口、三

亞 、 瓊海市人民政府協瓣 。在為期

4天的會議上， 與會代表團繞 「以

人為木， 協調發展」這一主題集息

庫益 、 獻計員獻策。

京港動態 京港學術交流 (64 )

歐國省科技產業f~頂目m升會

E港舉行

.w-.了展示恢西省

r.::.百科技力量 、科"/I'!I

技產業 ， 深化

傾西 省與香港科技

界、工商界以及企業

之間的合作關係 ， 照

﹒匡 意

西省人民政府於2004

年 1 1 月 26 日在港隆重

舉行「恢西省科技產

業化項目提介會 」

峽西省科技產業化項目推介會現場 。

京港學術交流中心與中聯辦教育科

技部科技處、 香港科技團公司作為

聯辦單位參與組織本次活動。會

上， 恢西省向數十位香港的金融投

資界 、 工商與科技企業和中介服務

機構的代表重點推介近年來創新的

重大科技產業化項目， 涉及電子信

息、新材料、 新產品 、新工藝 、 醫

療衛生、 農林 、化工 、輕紡等領

域，供與會的港商對口洽談 ，同時

提供映港雙方工商及科技人員技術

交流的機會 。 推介會取得7積極的

堂 ， 科技廳廳長唐俊昌 、 副廳長許

春禮等政府部門領導和歐西高新吱

術企業的代表出席了推介會 。李秘

=長首先致辭 ，他介紹7恢西省的

宏觀經濟情況和資輝優勢﹒指出兩

地合作發展經濟的良好前景 ， 期望

更多的香港商家參與到照西科技產

量達化項目合作中。 唐廳長則向來賓

介紹了照西省科技發展情況 ，映西

省高新技術產業發展的總體思路和

投資環境 ， 他指出照西目前確建重

點建設的四大墓地包括: 閩中高新

成效。 按術產業基地、映西能源化工基

恢西省人民政府秘書長李堂 地、 快南現代中藥基地和j胃北綠色

果品基地 ， 八大工業

支柱產業包括電子

信息 、 能源化工 、 裝

備制造、 現代醫藥 、

食品加工 、站絨服

裝 、建築材料、 有色

金屬 ， 都是恢西重點

扶持和發展的行業 。

許副廳長就此次精，心

篩選的50項科妓產業

化項目作出發佈 ， 項目需引資14億

元人民幣 ，為一批技術含量高 、 擁

有自主知識產權 、 具有較好的預期

經濟收益的環白 。大會向來實提供

的資料中詳細列明7各個項目的合

作方策和設資分析 ， 極大地方便了

來費。隨後 ， 大會為雙方商界代表

提供了洽談交流的時段 。

京港學術交流中心一向致力推

動內地與香港的科技交流與產業合

作， 促進兩地商界的往來 ， 為繁榮

南地的經濟出一分力。

29.

京港動聽 京港學街交流 ( 64 )

馬頭浦官nJJ\學(紅個灣)閩東圳市翠竹IJ\學

建立「手扭手」灰缸學服關係

由 張希懷校長率領的深圳市翠竹小學代

表團一行59人 ，包

括該校全部班主任及學校讀

導 ， 於2004年12月 17 日上午

到訪香港馬頭?再有立小學

(延勘灣 )

在校會議室 ， 馬頭浦官

興 ，他希望兩校今後在各

方面都加強交流 ，促進兩

校師生的女佳 。 蔡校長表

示， 將在適當的時候組織

教師回訪翠竹小學 ，不斷

推進兩校的交流與合作 。

馬頭j為官立小學 ( 紅

磁灣 ) 是香港的傳統名

小(江磁灣 ) 蔡淑珍校長和 ，~孟;局官'ruJ\亟(紅鞠聶哥æf~志夏(右工) 一 校 ， 是香港教育統籌局確

家長教師會顧問黃張玉英女 與翠竹小學張希慎校長 ( 右二)在交流座談會上。 建 的二十所示範小學之

士先後致辭，歡迎翠竹小學

代表團來訪 ， 並介紹了學校的基本

情況 ， 以及絮長教師會在學校工作

中所起的作用。接置，玄學期出廣

東省佛山市重點小學南灣區大涯中

心小學交換來島頭溝宮小教學一年

的何秀蓮老師 ， 與大家分享了她在

寫頭清官小工作這幾(閏月的感受 。

何老師對馬頭滴官小的校政管理和

教師的動力， 給予7萬度評價 。

隨後 ， 蔡校長等與翠竹小學代

表團到阻擾禮堂 ， 在這裡舉行7

「手拉手 」 友好學校緒對子儀式 。

其後 ， 翠竹小學代表團在禮堂觀摩

了馬頭滴官小何意榮主任給三年級

D班同學上的一節德育課 ; 聽歌了

馬頭浦官小兩位班主任葉麗華老

師 、孫仕文老師的經昌鐵介紹 (如何

建立良好師生關係 、 班級經營 、 與

家長聯繫等等)

其後 ， 馬頭浦官小安排翠竹小

島代表團參觀校園設施 ， 包括圖書

.30

皇宮 、 語盲學習室 、 美勞室 、 音樂

室 、 舞蹈室 、 電腦室等各種零用教

室 ﹒ 教師辦公室以及學校酌小檀物

園 。 蔡校長陪問墨竹小學代表團參

觀 ， 並親自講解 。

參觀結束後 ， 六家回到會議室

交流座談。張希懷校長對兩校結為

「 手拉手 J 友好學校感到十分高

- " 君主竹小學亦為深圳市

各校 ， 張希懷段長榮獲 「深圳市各

校長」和 「 全國千名骨幹較長 J 稱

號 3 在京港學術交流中心的協助

下， 兩校校長建立7聯繁 。這兩所

;巷深知名小學結束}友好學校 ， 必將

促進兩地小學教育的交流 ， 提升闊

地小學的辦學水平 。

( 京港 )

兩校校長和教師在舉行 「手拉手」友好學校結對子儀式後合影留念 。

學衛會講

「京港台三地青年科學家論壇

一網絡融合與演進」

在北京舉行

由一學技術協會與宗港

學術 交 流 中

心、 台灣中華知識生

產力協會主辦 、 北京

通信學會眾辦的 「京

港台三地青年科學家

論i賣一一網絡融合與演會場一角 。

進 於 2004年 [0月

22 日在北京科技活動中心舉行 。 這 (詳見附錄 ) . 但括代表香港出席

次論壇旨在加強京 、 港 、台三地育 會議的兩位學者 : 香港大學的李安

年科學家的交流與合作， 共同探討

網絡融合與演進方面的新思路 、 新

理念、 新技術反新方法 ，交流各自

網絡融合與演進等方面所面臨酌

問題與取得的經驗及教訓 ， 促進

京 、 港 、 台在網絡規劃 、 管理等方

面的相互借鐘與合作 ﹒但進科技興

產黨的結合 ，並為今後的學術交濟

與進一步合作n下墓斑。

論壇閉幕儀式由北京市科協國

主席賀慧跨女士主持 ， 北京通信學

會理事長及中國網絡通信集團公司

副總經理趙總東先生 、 京港學i柯交

流中心總裁李乃堯先生 、 台灣中華

姐識生產力協會理事長陳王芬女士

先後致富幸。 出席閉幕儀式的嘉賓還

有 :北京郵電大學校長林金桐教

授 、 北京市政府台灣事務辦公室副

主任舊居京先生 。

來自京港台三池的12位專家學

者在這次論壇上發表了主題演講

國教授和新加坡南洋理主大學的傅

承鵬教授 。 三地專家學者的精豆豆演

講， 吸引 了二百餘位此京通信學會

的會員和北京郵電夫學酌研究生，

會議討論氣氛熱烈 。

信息技衛與納米技術 、 生物技

宿 、 認知科學被視為21世泊的四大

科技領域 ，它們的發展與匯蔥，將

大大提高人類的生存質量。 本次論

壇以 「 網絡融合與演進」 為主題 ，

正反映了信息技術的發展方向 。誠

如本中心總裁李乃堯先生在論壇開

幕儀式上的致辭所說京港台三

地學者陸萬里一堂 ， 相互交流明置 ，

是一件十分有意益的事 。 我們應加

強合作 ， 發揮各自的優勢 ，共同促

進中圈信息按衛的發展 。」

25 日上午， 在北京市科協和北

京通信學會的安排下 ，出席論壇的

港台代表參觀了中國捕通集團並京

公司和中國移動通信北京公司。

京港學術交流 (64)

附錄:在本次論壇上發表演講

的專家學者名單及演講

題H

l 趙蔥鈴 ( 中國電信北京研究院

副院長 )

一一 中國電信 NGN 的發展

2 李安國 ( 香港失學電機電子工

程系訊息工程講直教授 )

一一 網路融合技術的研究方向

3. 勢I~ 彤(北京市筒，害、辦公室副

主任 )

一 抓住奧運發展機遇 ， 努力

建設數字北京

4 傅承臨 ( 新加坡南洋理工大學

教授 )

- Veno II 第四代通訊 (4G)

的傳輸協定

5 馬嚴 (北京郵電六學網絡中

心主任 )

一一 中國下一代互聯網示範工

程 CNG I 與 CERNET2 的建設

6. 陳山枝 (大唐電信科歧產業集

國副總工程師 )

一一縱論信息通信業的融會

7 唐雄蕪 (中國網通集團研究院

副院長 )

一一固綱運營商的業務創新興

網絡演進

8 王明會 ( 中國聯通拉衛部新技

術處處長 )

一一中國聯通HGN的發展

9 趙伶革是(台灣弘大通訊網絡股份

有限公司副總經理)

一一下水道光纖鋪設技術

10. ~J 多(信息產業部電信研究

院標準所所長 )

一- NGN的標準化進展

11. ~東金橋 ( 信息產業部電信研究

院政策所所長 )

一一中國的電信監管政策

12. 強剛 ( 芷誠通訊網絡科技有

公司副總裁兼技術拇監 )

一一無線寬帶接入

31.

學術官話 京港學術交流 (64)

r 中國科協續五屆青每學愉年會 J

挂上海舉行

中一…年、 1995年、 1998

年和200 1年分別召

開7四屆青年學術年會 。

青年學術年會受到7 中央

領導同志的高度重視 ， 輒

得 7 廣大青年學者的讀

譽 ， 產主了良好的社會影

響 。 在進入新世紀後﹒世

界科學校術迅猛發展 ， 我

中國科學技術協會主席周光召教授在「中國科協

第五屆青年學說i年會」上致辭 。 (20041刊 12 )

認真評審 ， 有 1100多篇學術

論文上會交流。大會羊毛期4

天， 有7位著名專家學者應

邀作了大會學術報告。 15個

分會場的學衛會擺在同濟大

學和上海交通大學同時舉

行 ， 與會代表圍繞現代力學

的機遇和挑戰 ， 納米科技創

新 ， 海洋科學與海洋按術 ，

地球科學與觀測技街 ， 生命

國青軒4技人才不斷湧現 。 培養和

造就宏大的優秀科技人才隊伍 ， 關

係到我國未來創新科技的主體。海

外中國學者是中華民旅的寶量財

富 ， 是中國科授界的組成部分， 也

是在新世紀振興中華 、 建設小康社

會的重要力量。為7更好地搭建優

秀青年科接人才展現才擎的平台，

以促進科技創新 、 促進科按人才隊

伍的成晨 ， 函中國科學技術協會主

瓣 ， 上海交通六學 、 同濟大學和上

海市科學校術協會協辦的 「 中國科

協第五屆青年學術年會 J 於2004

年 11 月 2 自在上海同濟大學大禮堂

隆重開幕 。 全國人大常委會原副委

員長 、 中國科協主席周光召 ，中盟

科協副主席張玉台 ， 中國科協說組

書記都楠 ， 上海市委副書記骰一

.32

E答﹒ 上海交通大學黨委書記馬德

秀，同濟大學校長石鋼等續導﹒ 以

及 1000餘位海內外的青年學者出席

大會開幕典禮。

科技增強國力 ，青年開創未

來 。中國科協第五屆青年學術年會

是進入新世紀以來 ， 我國青年學術

界的又 ;欠學1世盛會，旨在緊密盟

蹤國際科技發展的主流趨勢 ，激發

青年科技工作者為我國經濟社會發

展和科技進步貢臘月憲明才智 ; 激勵

青年科炭工作者面向未來 ， 勇於創

新 ， 肩負起歷雙重任 ，加強海閃外

科技交流與合作﹒但進青年學衛，也

幹人才脫果要而出。 大會主噩耗「科

技、 立起足經濟社會協調發展」。

本屆學術年會受到海內外青年

學者酌廣泛關注和積極參與。經過

科學與主物技術前j笛 ， IT領域前沿

技術 ， 材料科學與工程技術 ， 建築

與土木主理技衛 ， 交通運輸工程與

裝備接術 ， 機械工程撞衛 ， 生態 、

環境科學與工程技術 ， 臨床臀磁

學 ， 農業現代化與農業工捏 ， 城市

科學與城布管理 ， 按?有經濟與管理

等各學科領域的前治熱點問題展開

深入交流和探討 。會議期間 ，還組

織7青年沙龍 、海外代表臨失會等

活動。

受中國科協委託 ，京港學術交

流中心負責組織香港青年學者代表

參加該屆青年學術年會。有23位成

員組成「中國科協第五屆青年學衛

年會香港代表團」參加會議 。 「代

表團 」 成員分別來自香港大學 、香

港科技大學 、 香港中文大學 、 香港

學術會議 京港學緬交就 (64 )

理工大學 、 香港城市大學 、 香港浸

會大學 、 領南大學 、香港公開大學

及新加坡南洋理工大學的青年學

者 a 京港學術交流中心副總裁郭明

華先生 、 學f有與培訓|部主管鄭瑋小

姐和學術與培訓部高級行歌助理鐘

惠娟小姐及中央人民政府駐香港特

別行政區聯絡辦公室教科部科技處

!li'J洪岩先生瞌睡參加會議 。 「代表

團 」 除了參加年會學術活動外 ， 還

應邀參加11 月 3 日在上海舉行的世

界工程師代表大會開慧典禮 。

附:香港青年學者代表的論文題目

傅家鵬 ( 新加坡南洋理工大學 )

(第4代通訊 ) 4G核心技術

研究

關清平 (香港公開六學科技學院)

概率網絡在數據挖掘上的

應用分析

際新發 (香港公開大學科技學院 )

機器人離線編程

舊事 泉 (香港城市大學電子工程

系 ) 無線嗔域中的微波新

技術

蔡宗葦 (香港浸會大學化學系 ) 二

惡英及二惡英類持久生有

機污染物的生態環境安全

王 敏(香港大學工程學院機械

工程系) 生物材料和組織

工程的進展 ﹒我們的策略

沈秀媛 (香港中文大學醫學院解

剖學系)利用DNA基因芯

片及RNA干j要按術研究娃

婊糖尿病對鼠匪胎基因的

影響

鄭利龍 (香港城市大學電腦工海

與資訊科技系 ) 超寬帶

UWB MB-OFDM系統有效

的抗同信道干樓研究

黃志超 (香港中文六學莒學院婦

產科學系 ) 人績第21染色

體於鼠胚胎幹細胞神經元

分化的影響一唐氏綜合症

基因組與蛋白組表達與生

物信息研究

孫 東 (香港城市大學製造工程

與工程管理學系)同於多

輪運動系統位置同步控制

的非建摸稿合控制

甘如l平 (香港科技大學數學系 )

商洋酒〉羊多尺度環流摸擬

張文宣 (香港城市大學物理與材

料科學系 ) 立7守軍化研 /

金剛石復合薄膜的合成與

表J

蠶穎業(香港中文大學病理解剖

及細胞學系)嚴重急性呼

吸綜合症的病變

王寧添 (香港理工大學屋宇設備

工程學系 ) M o deling

Flu s hing Water

ρL

Fδ

I rA h σcs

ruσb

j』i

1

lI 汀出

nK

H

QM

EL

nB O

ll

h

a

nyhu mm ut

句

什u

o、d

iA

n

r

門UρL

CR

梅園威 (香港理工犬學屋宇設備

工程學系) 香港室內氧氣

量度模式

化存卿(香港中文大學訊息士程

學系 ) 基於 TCPIIP 網絡酌

聯合擁軍控制

馬躍(香港嶺南大學經濟學

系 ) 香港新型工業化道路

的探蒙

會場一角 。

33.

學術會議 京港學術交流 (64)

中華建設告哩研究曾紅香~!哩I京學舉辦

第H屆建設莒哩與扇m章發展國眠研討會

京敢北上、式

長儀會幕會間

開九41蔽

研會理在管授主教建春華長中馮學。大辭

中攀建呵

年l口2月 6ι-7 日在香港理工大

學舉辦第九眉蓮設管理與

房地產發展國際研討會。 本次大會

的主辦單位還有北京大學木動產研

究鑒定中心 、 香港理工大學是築及

房地產學系 、 中蓋章人民共和國建設

吉ß標準定額研究所 、 :請江大學土地

科學與不動產管理研究所 ，以及哈

爾潰工業六學管理學院 。

來自中國肉地 、 中國香港特別

行政區 、 英國 、 荷蘭 、 澳六利亞 、

印度月三西亞、 泰國等國絮和地直的

一百多位代表出席了本次學術研討

會 ， 與會代表來自高等院較、科研

機構和企業界等。香港特區敵府屋

字署署長那滿;每先生作為主禮嘉賓

出席了六會閉幕式，並作7關於香

港屋字安全與環境管理的講話 。本

次大會的三個主題學術報告分別

是 : (1) 英國里T大學N orm an

圖 34

Fishel教授演講的 「建設項目管理

理論回顧興農望 J ; (2) 北索夫學

馮長春教授演講的「旅遊資源保護，

與可持續發展 J ; (3) 香港六學鄒

虞榮教授演講酌 「影響香港建設有

業的全因素生產力要素分析」 。

本次國際研討會期間 ， 還召開

7中萃建設管理研究會年會 ， 選舉

和產主了中華建設管理研究會第四

屆理事會和組織機構。新一屆研究

會會長為香港理工六學建築及房地

產學系申立銀教授 。

中華建設管理研究會 (英文名

為~ : The Chinese Research Institute

of Construction Management) 是一

(困在香港註呵成立的非盈利性民間

學術團體，會員來自中國內地 、 香

港 、 澳門和海外。 研究會的票旨

是通過開展有關建設管理 (包括

區域規劃與聞發 、 工程建設論證與

設計 、 膺地產經營與管理 、 建設工

程建造與管理 、 物業管理等 ) 方面

的學術研究活動 ， 在國際和中國之

間發揖橋獎作用 ， 促進建設管理和

房地產業的發展 e 研究會會員分團

體會員和個人會員。有關中華建設

管理研究會酌學術研究活動和會員

申請程序 ， 可從研究會網上獲得 -

http ://www.bre.polyu.edu .hk/criocmJ

inde x. . html 。 歡迎有關專業人士申

請加人 ， 交流和分享各自的學術研

究心縛 。

中華建設管理研究會舉行一年

一度酌國際研討會 ， 研究會將於

2005年11月左右在中國杭州市淵江

大~舉辦第十屆建設管理與厲地產

發展國際研討會 ， 詳細內容請留意

研究會總址上的有關通知 。

英國里T大學 Norman Fisher 教授 、 港府屋字署

郁滿;每署長、香港理工大學申立銀教授(左起 )。

學者來稿 軍港學捕交流 (64)

自國際投資間放大鼓應譚聯眾

論文提要: 論文給出 7 國際投資的概念 ， 封崗際投資的特此進行 T 新的概括 ， 研究分析

了國際投資的放大感性，國際交俠的特殊性 ， 進而提出 國際投資五個方面的

放大效應 ， i正新的視角對國際間接投資遑論 、 壟斷倍努理論、比較優勢理論

和產業雙向J史資理論進仟 了分衍和說明 ﹒

關鏈字. 國際投資 交1吳 方式 放大屬位 放大故應

一 、 國際投資主要特點

國際投資走徑濟活動的高級形

態 ç 1，從投資者或資企供ffE.害的角度

看 ， 國際投資是吱入資金以利潤 、

利息 、 股息 、 租金等影式在國外車

取措期收益 ， 或者使原有資金額產

生增值的行為。按研究的目的 ， 闊

際拉豈有多種不間的分頭方法。按

國際投資方式通常可分為 (1 ) 國

際直悽投資 。 ~p投資者在國外創辦

企業或謀取與當地企業合營 、 合作

等方式可進行的設賞。 在設資過程

中產生技術訣竅和管理如識的轉移

或 r外溢對東道國企業提高投

術和管理水平起到積極的作用 ， 致

使發展中國家由限制外國投資轉向

吸引外國投資 。 (2 ) 國際間接投

資。主要指揮坦國際貨款和購賣外

國有價證券所進行的投賞。國際間

接投資主要有國際股票扭賢 、 國際

債券投資 、 國際信貸和其他信貸形

式 a 其實際使用通常受到東道圓的

限制 ， 除要向拉資者還本付息外，

問園內投資1目似 。 (3) 國際盈活投

資。圖際靈活搜查通常是與國際貿

易密切結合在一起的集覓金形態 、

寶物形態 、 拉紳i形態 、 知識形態為

一體的國際技術經濟合作方面的投

資 ， 主要形式有翼易貨款 、 國際租

賞 、 信託投資 、 項目貸款 、 補償貿

易 、 對外加工 、 工程承包和勞務輸

出等 (楊王相等 ， 1 995) 。國際投

資是圍內投資的擴張性延伸 ， 主要

幸可以下六個特點 ﹒

(一)具有階段性。 一直經濟發

展到 定隘骰才具有國際授資特別

是國際直接投資能力。二戰前 ， 國

際控責以問接投資為主。國際直接

投資在圍際投資總量中的比例很

佳，二重要後，其所值比例逐步上

升 ， 尤其在進入20世妃70宣代 ， 其

比例已超過50% 0 20世事己後期 ， 國

際直接投資向大型跨國公司集中。

擴聯合國質發會議統計. 2000年閣

際直接投宣突破 l 寓億美元 ， 並且

主要集中在 100家實力強大的跨國

公司手中 。

(二)具有互補性。 發展中國家

與發達圖畫家之間存在意資海與市場

方面的主楠 ， 20世紀50年代 ， 日本

利用美國的設資大力發展製造業 ，

主要為英國中低收入自的消費者提供

廉價產品 ，日本的中高收入的消賞

者則對美國的新型產品深量有加

(邱永j寞 ， 1999 ) 。 而發達國家之

間 ， 宣金 、 技術 、 市場相互依賴﹒

互通有無﹒相互補充 ， 雙向消化 ，

共同發展，有利於促進投資良性循

環。

(三)具有多元性 。 國際投資具

者多元目標 ， 包括近期目標 、 長遠

目標 、 直按目標 、 間接目標 、 最終

目標等。國內投資的直接目標和最

終目標一般趨於一致 ，即追求盈利

最大化 ， 而國際設資具有多元的直

接目標，如開拓市場 、 維護出口、

分散資產風險 、 獲取東道國資源

等 ， 還有促進國際交往的政治固

憬 ， 但最終目標仍然是追求利益主最

大化 。

(四)具有風險性。 國際投資風

險是指在恃軍環境下客觀存在的導

致國際投資經濟損失的可能性 e 國

際設資風險除自然風險 、政治風險

外 ，主要因素有投資者的決策水

平 、 投資者的管理能力和頁道間的

拉資環頃 。 圍內投資環境一股比較

種定 ，並且變化容易預知 ， 而國際

投資環境則復雜多皇室， 不可預知酌

因素較多 ， 特別是東道固政局動

蕩 、 發主戰爭等更是技章者的大

35.

學者來福 京港學術交流 (64)

孽。因此國際投資的風險般高於 勞動比量價值，交換方式建立在個 ( 張幼文 '1 995)' 而通常謀取

國內投資 。 人的、以體力勞動為主的 、物物 (4) 、 ( 5 )的方式，即在給定匯率的

(五)具有擴張性。 資本主義國 的 、 近距離交換酌基礎之上， 是一 條件下，以某一時點的價格作為女

家對外直接投直由來已久 ， 迄今已 種遺明的 、 互相認!可 、 往會普遍接 換的主要參照 。 國際勞動交換起作

有的0多年的發展歷史， 資本主義 受的 「公平」 交換芳式 ，也是一種 用的是價格而不是價值。 價格信號

本身帶有擴張性，使勞方處於資方 歷史時殿的 、 種定的比量方式 (譚 是價值放大的基礎 ﹒ 準確的國際價

的控制之下， 擴張的外部界限波及 聯想 ， 2003 ) 。在越來趣普遍 、越 格信號可以導致合理充分的價值放

世界各地 ， 將每個關係人束縛在 來越頻繁 、 越來越具體的交換活動 大 。 因此 ，原料秉斌差異 、技衛手

r資本軌道 J 之上(萊斯利 - 斯克 中 ，這種安換方式顯得過於抽象， F豈不同和管理水平高低 、花貨等量

萊爾 ， 2002 ) 。 特別是一些大型企 更不易操作。 ( 2 ) 不公平交換觀 資本 、 等量勞動的產品，在國際問

業一直j品商貿易自由 、 價值放大的 念 o 在資本主義階毆 ， 經過15世紀 交換可以獲得裔青令本國的附加值 。

方向擴張 ， 二戰後這種傾向大大加 到 1 8世紀的市場經濟演進 ， 勞動笙 (三)國際投資的放六屬性 。 國

強 ，原來以置家為中心的質易範圍 產與分配在社會中呈現出等級結 際投資 、 企業生遲遲醬 、 國際貿易

不斷向世界範圍擴張 。 橋 ， 逐漸形成少數人聾敢E大社會 等社會經濟活動均具有組織性質 。

(六)具有放六性 。一是國際投 財富的格局 。 經濟世界自一個經濟 生命體中細胞具有能量供應 、能量

宣企業通過主產要君主跨國傳遞產生 中心，一個延獲區域 ， 和一方廣里 轉化 、 能量好藏 、 組月包分化和增壇

價值放大，二是國際投資企業通過 的過緣地區組成 ， 此三者作成 「擅 導功能 。 社會經潛活動類似於組織

向東道國內鎖和第三國外銷產品產 明酌 」 、「半壇明的 J 和 「不透明 方式的外化。 健康 、有效的投資賈

生價值放大，三是國際投資企業通 的」交換方式 。交換的 「公平性」 跑過程 ，必須真衛能量供給 、 轉

過經營與投資者 、 勞動者 、其他要 依次遞減 ( 布羅{弋爾 ， 1997 ) 化、 買?藏和投資載體分化、 增值的

素提供者和東道闡敢府共同分割投 (3 ) 擬公平交攝觀念 。在現今的經 屬性。國際投資的放大關性可用物

資收入分配後所產主價值放大。 j安 濟生活中， 經常發生的是貨幣與物 理學酌效率來衡量 。物理學效率 =

照資本酌趨不IJ性 ， 國際投資具有更 品或服務交換 ， 交換活動中比量價 作出的有用功(或能量)/投入的功

大酌價值放大空間 。 值通常攝取經蛤式的 、為人接受的 (或能量 ) 0 (1 ) 國際投資放大效

交t吳方式。這種方式可稱為 「 擺公 豆豆 。 將物理學敘率推廣到國際投資

一 、 國際投資的放大國性平」 交換方式 。其主要方式有 G 讀域有 。 國際投資致率=投資所得

國際投資企業需要在東道聞組 一年勞動所得可以養活幾口人 ，如 (G)/投資耗費 (F) ，即K=G/F' K 織生產要素，追加各種勞動 ， 生產 一年勞動所得可以煥來多少擔糧 可稱為國際投資的放大係數 。 ( 2)

題銷產品，形成新的價值。因此 ， 食; (主1同樣類型服務的花費佔一年 國際投資邊際放大效率 。 研究考察

勞動是價值鹽酸 、 價值傳遞、 償值 勞動所得的份額 ， 安日{雇用一個初級 國際投資所得和投資耗贊各在其基

轉換 、 價值敢大的主導因素 。各國 勞動者一個月時間 ， 佔用一年勞動 準僵GO和FO附近變動時的變動分

酌自然條件差異引起主產結構差 所得的份額 ; 0)購買甲產品與購買 量的比值 ，即k ' =ð. G/ ð. F ' ð.

異， 生產結擒差異正是引起社會分 乙產品 ， 花費月薪的比例變化 ; 0 G=G-G。為對應於投資耗費變動額

工和勞動交嫂的前捷 ， 而社會分工 某時點購買同類產品的性能價格 ð. F的投資效果變動額， ð.F=F-Fo

和勞動交換是維繫國際投資進行和 比的愛化; @問樣產品嘗期與先 為投資耗費變動額 ， k ' 為國際投

發展的基礎。 期的價格差別，等等 。 資邊際放大效率。 (3)國際投資循

(一)三種不同的交換觀念 。 (二)團際買易的附加值。 國際 環放大效率。 從連續性反饋的國際

(1)公平交換觀念。古典經濟學以 貿易交換並不以勞動價值為基礎 投資動態過程看 ， 投入 F作用於生

.36

學者來稿

產經營載體 ， 將有養出間 ， 拿出

部分用於再投入 ，若係數為 α ，

則有 αkF再次投入到投資載體之

中，又可得到 αkF ﹒ k '如此周

而復始 ， 以至無窮 ， 其得到的投資

所得的動態過程為 kF ' (αk)

眩，…﹒ (αk) I 眩， ...。 循環放大

效率 y = [仰的 i+J kF / (αk) I 叮] ­

U • y=ok- l ' 其中 y 為循環放

大遞增率 'k為投資放大係數， α

為反饋係數 。

三 、國際投資的放大效應

因為勞動是價值獲取 、 價值傳

症 、 價值轉換和價值放大的主導因

素 。 因此將國際投資特別是國際直

接接貿置於組織不同的勞動類型之

下， 是研究國際投資為什麼產生放

大效應的基磁 ( 譚聯憊 ， 2000)

(一)發現型勢動的價值放大效

應。 發踴型勞動是先導性 、 基礎性

勞動 。發現型勞動找尋 、 課蒙、 台

計和創造適應人想需要的處所 、 物

性 、功能和方式的勞動 ， 具有潛在

價值的特點 ， 是國際投資的重要環

節 。 國際直接投資在石油勘探 、 礦

山開採 、 海洋開發和交通運輸等方

面依然活躍 。 特別是20世紀80年代

以來，以電子投術 、 生物醫藥、 新

材料為代表的高新接術產業在全球

蓬勃發展 ， 逐漸成為推動世界經濟

增長的重要力量 。各國跨國公司紛

紛錄取瘖施 ，加大研究與開發力

度 ， 亭奪國際競爭主動權。 近年

來 ﹒ 美國每年用於高新技術產業研

究與開發 ( R&D) 的投資 ， 已達

2000多億美元 ，佔GDP的2.8% ;

20世紀90年代， 日本R&D每年還

到 15萬億日元 ，佔GDP的3% ; 歐

盟各國每年R&D經費也達到GDP

的3% ( 劉志彪等 ， 2003) 0 ((財

富》 雄誌1998年報道 世界500

強 」 擁有世界90 假 酌生產技術和

75%的投術貿易。發達國軍 、 跨國

企業其所以高度重視發現型對動，

並不在於現期的設資圖報 ， 而在~

快速掌握核心接衛 ， 始終保持觀事

優勢 ， 以獲取創新產品的價格壟斷

和市場壟斷 。 R&D投入 ， 司直接

提高投資我體的放大係數k 0 發現

型勞動的價值放大效應 ， 是壟斷優

勢理論 (海默 ， 1960) 的深層次說

明。

(二)傳遞型錯動的價值放大效

應 。古典經濟學的剩餘價值產生於

生產環節 ， 傳i塵和流通不創造價

值。在國際交換中實際情況並不如

此 。 資本主義發展進翟表明 ，一固

不同產業之闇 、 一地區不同行業之

間不能實現物物交換的平衡。假設

能夠實現物物交換平衡就不會出現

資本主義發展過程中 ， 急於向國外

爭奪殖民地 ， 搶佔原料墓地 ， 拓展

產品市場 。 歷史發展語明 ， 任何

個以農業為主導的國家在產業升級

或工業化過程中， 工業所生產出酌

產品並不能為本國的消費者亮全服

納 。 把剩餘產品 ( 具有價格比較優

勢) 傳盔和流遇到海外， 1.主佳比滯

留在國內能鉤產主要大的價值 。 此

種情形 ， 可稱為單向傳遞型勞動的

價值放大。 此種情形若發生在兩國

之間 ， 則雙15均具有對對7亨剩餘產

品的消化吸納動機 ， 產品生產國具

有推銷產品的動機 ， 產品吸收國則

具有吸納挽留產品的動機 ，彼此互

京港學術交流 ( 64)

為需要 ， 促成動機宜現則相互受

益 。 此種情形 ， 可稱為雙向傳遲型

勞動的價值 「 姓可凳」 放大，也是產

業內雙向投資理論 (鄧寧等 ， 1970

年代)的形象說明 。

(三)轉換型錯動的價值放大效

應。 轉換型勞動是將企業內一個或

若干個勞動環節看成 個等效的勞

動整體 ， 把勞動的起始處看成投入

端 、 把勞動酌結束處看成產出端 ，

把勞動過程看成 個轉換仲介。 工

業革命前 ， 轉換型勞動大多為工匠

作坊武勞動 ;工業革命後大多則發

展為分工霍 、分步聽的連續性勞

動 。企業轉煥型勞動與住住發現型

勞動相配合。發現型勞動給定企業

的生產步聽 、 工藝要求 、 產品標3健

和工時產量 ， 因而也都含了企業的

轉換效率和放大係數 。企業的放大

係數直接決定該企業的投資放大效

果 ， 當然如果企業管理不富 ， 只會

使投資效果更差。因l仗 ，只有企業

的分工充分化、 連接合理化、 步聽

科學化 、 時間精;甚化、 整體協同

化，才會軍現較好的投資效果 ，才

會使技入同樣原材料、 同樣的人數

在單位時間襄生產出數量更多的產

品 ， 產生出賣多的使用價值 ; 在給

吏的時隕裹 五化 J 程度高的企

業比「五化」 程度低的企業 ，在市

場上具有更高的競爭力 ， 能產生出

要高的放大效率。

(四)組合型扭動的價值放六效

應。 轉變型勞動也有組合 ，但組合

發生在企業i內部。 組合型勞動在經

濟全球化過程中， 發展為跨地區 、

情行業 、 跨國界的大範園 、 長距離

的新型組合方式。波音作為世界上

37 .

(64)

中學三五松等:

青島該是墨等文， 1995 年。

勾水;菜:

[1]

[2]

注;絞糕， 1999年。

:玄其牙利﹒斯克萊爾:

本家!潑潑> ' ;.1:謀人主之

且是才土， 20叮咚

f直

代忽忽寶

~ : <<關注于深化

.中創

, 2003年。

約，忽

i紛

[3]

(這]

之;每〔的

院主主 t~之手土， 1995 年。

'$. 殺害字

[7]

新

役和美立志者的選擇終結'J> . {京港特色金海"交流} ，第 4 紡織

( 20仰年12 月)

劉志彪等 <

的加粒，

結構優化

奪人民主長版社 p 立的手。

(話:

[9]

主義

:美 jf辛爾是J .譯官♂在代爾: <<

本主義的愛IJ tJ)， 三五掉書店

工兮兮字

?長主力文:

[10]

人民注:紋，

: <<磁營經多的戰

) , ;，豆豆豆大左手出版社-

1992 司令 。

口M

JrIA、

] 1i志

可

iA

[

[1 月(反川、林繞互之: (日本企業的

海外經弩之道) I 花成出版

法土 • 199R 竿， 2001 )

,

人民政府

E-m為 íl ﹒ tanlíanzhong發sína.com

.38

11 月

39.

院校簡訊

香港中文大學生化系蛋白質研究獲獎

香港中文大學生物化學系的 「肝瘟細胞中RhoC及

Rab14蛋日的功能分析」研究 ， 獲得國際人想蛋白質

姐姐纖續發海報論文獎二等罷。

該組織的宗旨是協調世界力量去詳細分析人體吶

全部蛋白質 ， 其第三屆世界六會於2004年 10月 25-27 自

在北京國際會議中心舉行 ， 與會者超過的00人 ， 包括

多位諾貝爾獎得獎人 c 會議主題為 『蛋白質姐 ， 基因

組的解碼參賽海報逾千份， 可說是人類生命科學

的奧運會。

該校生化系獲獎酌研究由逗妙宜教授主持 ， 成員

包括馮盟主音教授 、 徐國樂教搓 ， 以及研究生劉綺琳和

梅于麟。讀者可上網 (綱址為 http://www .hupo2004 .c n/)

了解詳細資料 。

轉身自《中大遇Ef，)) 第249朋 2004年11月 19日

香港公開大學泰寧學術講座 :

r中港事業發展」

近年 ， 愈來愈多香港人到閃地尋找工作和商機 a

為了幫E力夫家了解內地的發展情況，在決定北上之前

做好準惰 ， 香港公開大學李嘉誠專業進修學院響辦了

商場以 「中港事業發展」為題的泰寧學術講座 ， 分月IJ

邀請j脈監香港工你多年的招商局銀行香港分行行長張

小街先生 ， 以及與同地企業合作營商迪十載的該校校

董會成員組文聽小提主擒。 兩場講座均由學院業務發

展經理陳卓東先生主持。

在9月 25 日舉行的「中國企業的喵起對香港管理人

的機遇和挑戰」 講座上， 張小偷先生指出 ， 雖然過去

三十年內地經濟i曾長數據良好，但存在酌問題也不

少 。圍內大部分企業的團國有或中小規模 ， 沒有真正

的跨國企業或國際品牌 ， 而且在治理水平和產品聞蠶

能力芳面也偏低 。 到2006年內地主面開放市場後 ， 這

些企業將無法競爭 。因此 ， 它們必須在產品 、 經營 、

人才和觀念方面引進國際視野，而香港酌管理人才正

好是圍內企業國際化的最佳橋樑 。 他認為香港人要在

國吶建立事業 ， 專業知識固然重要 ， 但語盲和j講過能

力也木能忽視。

紀文鳳小姐在10月 2 1 曰酌 「 北上經營談 」 講座上

也指出 ，內地企業充斥人治 、 政企不分和以權謀私等

問題 ， 要把它們從「政治管理 J 導開 「 經濟管理

從 「情感管理 」 導開 「制度管理還需要一些時

.40

京港學術交游 (64)

閣 。 她說在內地開發或拓展業務，必須有耐性和關

係 ， 也要注意闊地的文化差異 。 若把西方或香港的管

理棋試硬級過來 ， 只會注宣失敗。 在內地當商 ， 必須

善用人際關係 ，西方人是先做合作伙伴再做朋友 ， 而

內地人則剛好相反。{旦打好關係並非指以金拜官或從

事不法行為 ， 而是以誠待人，了解對方的想法。她勸

喻六家切勿逃稅或走私行賄 ， 否則後果顧重 。

紀小姐認為內地商機無限 ， 香港人應抓緊機遇 o

內地在很多方面芷迎頭趕上香港 ， 我們若不想香港由

中國最重要的國際都會變成只是其中一個城市 ，就必

須努力保持過瞬雙語 、 熟悉東西文化的長處 。

轉重重自((~昂哥大學遁詞》

2004年11月第13善﹒第4朋

科大新成立中心揮究中國跨國關係

香港科按大學成立中國跨國關係研究中心 ， 進一

步提升科大的中國研究及教學 。 中心主任及社會科學

部崔大偉教控表示 r 中國加入世貴組織 、 開放政策

成果豐碩 、 經濟高速增長 、外交政策轉趨進取等發

喂， 在亞太區及全球產主深遠影響 ; 與此間時 ，中國

本身的發展也受國際事務影響 。」 崔大偉教授續說 :

「 鑑於中國急遞轉變的發展 ， 社會科學部成立中國跨

國關傢研究中心， 在全球化的形勢下 ， 研究中國和其

他國家的揖國主動關{系 。 J

開幕典禮於2004年 11 月 30 日舉行， 由中心贊助人

陳歐宗博士、 科大副校長(學術 ) 陳玉樹教授及崔大

偉教授主持 。

密西根大學季侃如教授獲邀在開幕撞上演講 ， 主

題為 「胡錦濤政府面臨的政治和經濟挑戰 」 。李教授

為中國政治研究專家 ， 曾任美國總統國家安全事務特

別酌理 ，以及國家安全委員會主管亞洲事務的資深主

任 。 他現職密西根大學教授和布魯金斯研究所2004-05

年訪問研究員 。

香港科授大學校長朱經武教擾說 . r科大成立研究

中心，我深以為傲。科大的社會科學和中國研究成績可

觀，而香港獨特的地位，也有利中國跨國闢係的研究。 」

中心旨在促進中國跨國議題的研究和討論 ， 將舉

辦公開演講 、 國際會議 、政策工作坊 ， 以及暑期學

院 。 中心除主任崔大偉教授和副主任蘇醒昌教授外 ，

還有 1 0名專研經濟學 、法律 、 社會學 、 政治學/國際關

係及亞洲研究等成員 。

將跟自香若抖技大學2004年11月30日新聞宿

J f罰什

「咕盯林 ::;-'-;: :Zf: 件均 Ý~J 985':年3

，~ J

開展學舔了、

。

r ~寺，二字寸直立二2告了 rl←J'~J

'--'--.-/電，-亂--

、

。

「 j

..

發 委二言乏， 收港己與台地

。 →吟吟幸也"Ä~I';:;..I何 1f汁同行豆豆L玄斗 , .?+守志，持乎也;用叮i"" r 斑的 」 , E拉

。

。平峙中且在午，舉辦與學和司萃的 、研討會、

.. ;t正己帶 至去手 , 主孟~三主主至三三L二字在.;n<." 、 時J巧呵?立+ 在主主 2公主室，，11拉夫，，~ 0

@ 永干苦苦于鼎立咚咚的i卒，J 、 f斗3'，文妥之芸芸之三省設刀. i泛?只室主P ì7i系泛參穹 B汀，甜經T1 0

發 、 ，L令J，其1" 、 可是手f'::r-r 在三玄 ，是豆豆 h壘起我τ 之戶，苦于 I :λ全支 中

。

「 當代傑出華人科學家公開講座 」 會場一角 。

( 2004月 0月 6 )

湖南省副省長許雪昭 (右四) 會見以會長郭明華

( 左四 ) 為團長的 「 高校蝴 」 湖南考察團全體成員 。

(2004月 1118 )

會後部份香港來賓與峽西省科技廳唐俊昌團軍長和許

春蠶副廳長等合影 。 ( 2004/11/26 )

本中心總為李乃堯先生 ( 左三 ) 在 「京港台青年科

學家論壇 」 上觀辭 。 ( 2004川 0/22 )

香港科按協進會祖國出席中國科協2004年學術年

會 " ( 2004月 1 月 9)

「 中國城市發島與親劃」 院士公闊論壇主協辦攜椅

負責人 、贊助人與主禮嘉賓合影 。 ( 2004 /1 1 /27 )