رررص ۱7 ۰

۱ نٹر

نیو ج ‎ ]1ھچ ٥ ںیم 6چ ت7 چ یش نا إ

۸۷۳7ہ: 0 ۵8 8 : ۱

5۸08/۱ ۸۶۸2۵|[ ۸ا7 ۶۸۸۷۳۸۲۵ ۸۶

یخ ل7

ظظخ

۲

7 جج

7-10 ۱16۰۰۰۰۰1 ہی۶ طزآںویوزج

سس اپ یا

‏7 1 0 ٥

نا رر سے ود “ےہ کپ

“ء4۱ ے : ‏٠ت 000

)۱1۳)“0۱ص ‏:۸۸۸۸۸۸۸01 1١ ۱ ۱ ۲ ا 521:4 ‏4 10:00 ۸0۸01 ۸0114 1٢:٦۵۱

قا )"(۱۰(۱(۸ۂ۲۱/ / ‏,09٣۱٢۷۷۵ 8۹ ى59 32 رسل ۱ 200 ‏7 8010101110 8٦0911 ٠

تککچپژج +۷" ۔۔ وںےیس سج و

1 ے]_س۔_ےس نین ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

دابآدارص ہیصیسصن ہعماج یناب لضا ‏ الاردص لا الار تب نافرتلا ناز فین حاص

میحہ ان اوم ہمالع تخم یدابادارص یرداق نیدلا میعن دمحم دیس

زیزعلا ‏×٦ رس‌سںق

ناونعب“ ین ای 2 مالک وج شو زتئاج یل دااکیکرع اش یک

یی عش نشروا لصناف الاردص یخب رات چی“ اب موسوم

مج ‏٣ ارزو ‏جے٣۱ ‏٣ ے

نیب فص مشرٹکاڈ

نی فصآدشزکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

7ظوحح

یرعاش ننروا لضئافالاردص :ن بات ما نیم فصآر ئڑنئاڈ : ‏ فلوم

فلوم : 21 ‏ء٦۲۰۱ متفق اطم ‏م۳٣۱ ے ہی لا یگ ذ : تفزشررب

ء۲۰۱ےتسگا نل اطم م۱۴۳ ۸: دحقلز نب تعاشادس

دابآدا را زاباکن اول دءارب اڑی : کنز وہکرٹ پک

۲۸۸۰ دؾ×ے۔ عاص

+4 دارحت

۹9۸۵0 انا۸۴۸21۲ ۸۷۴ ۶۸۸۸۲۴ 9۲۸۷۴۶۱

۱۷۸ 05.1۸.۸8۱۴ 8۷

(ع0۱ ۲۱0۷ 2017)

ےن ےک ےک ناف

یت ب حاص نشیب مش ان الو تر 0 دابآدارع رازاباکن اوید یمیشن تم اج منت

دایآدا رم را زاباکن اول د پمتٹ عم اج

3 ‏ے۔۳۔۔_٣_]_سس نس فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

سو اکں لا قا ںیم

نيماملاونک نیفراعلاةنرهنياھه ا رق ۂليأسالاذاعسأ

یز علا: سی بحاص تا لا لفأوإ ات اوم لم ترعح ‌و

ءایفهالا ھامإ املعلا نیا ءالضفلاۃولك 7 رس

زیزعلارس ںیدق بحاص لام لگ ھنشا: ا)ومہمالع تر روا

ت 7 1 ۰: 5 وا ‏٠۰ و ۔

ٹلمریصن ثۂنش یبا

ہیلعشلا تر ایل ذ اش فرما ھم ام علا تر

ںوہاترکب وسغمےس یھ ارگتاذ یک

نیب فصآمشرٹکاڈ

4 ے۔۳۔_۔ےس نیب صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

فلومزا نر اتے اہ ہدا

‏(ء۰۱٥كیللاططو ا۱۳۳ ۸ تعاغا ءء۲ ۰۱۷ لا اطمو ا۲۳ ےننزیھ

یر ع اش نشروا لضناف اڑاردص یگکرام مار موسوم

میت ار رزو ھ۱۳۳ ,ے

نج

نیدلا میک شی اٹس ‏٣ الاررص عالکرا وا ء۲۰۱ے

تک ا جات فام

ھ۱۳۴۳ ے

ہنع ین نشا نیم فصآر ی ۳

ھ2۸

000 میمن عم اج ءدی دح مولع م دام

وھھھ ۸ ‏٠"

نی فصآدشزکاڈ ہفلوم یر عاش عن زروا لا الاردص

تالوم تسرہ

تاشزاو

یلاعلا ہل شرم بحاص ںاخ بولا حی تغ مم الع ترک ٭ لالا لم یب حاص ناپ شان الو ہمالع تر *

ی اعلا ہل دم یی ب حاص نانملاردبع یت الع ترفص متاکرب تماد بحاص یبہ باصرٹکاڈمزن *-

مد جہیز بحاص یلافعروصن م رتحم *

مجیب ز بحاص یھب بدلا ماعنارگشٹس مت *

یرگشنیرامظا

لڈادص

ےتارتبا

تسا باغ آبا ییا

وزرآن دلا مرکب ھم7 6

لیہ نیب دلا یکم الف تر *٭

ار نب دلا نیا ترضح *٭ تہزن نم دلا نیم تر *٭

ہمان تیز ناک ت رخ یلعارپ لاققنا ےک تہزن تر *٭

تام دغ یل داد لیک ہہ زن تر ٭

ہرا نچ ےک تہ رن تر ٭

۴

۳۵

‎دغگ

۸

۸

۳۹

‎م۴۳

۴٦

۵٦

نی فصآدشکاڈ ہفلوم یرعاش عن زروا لشاف اااردص

ہرس رد نی دلا می شرتسان وم ہمالع ترضححلضناف الاردص ٭*

انا کا ررب

زیزعلادرسسیدقر جا لٹ ضفأو اء اش ترفح ػ ×زحلادرسںیدق ںاخ لک نو ان تر *٭

ضا نکل خرم

ہیلعدلا دحر یکذاش فر شا نام جا ا تر ٭*

یی ۶ع اش یل ضاف ااردص

نایباک یشن انع ںیم یار

ررصلا یخ ز چادر تونص

لاتتغا ےعص

لاقتغا ےل

حجر دنص

ایسے دٹص

یوتس بلے عنص

نرابےۓحنص

عن لاعتس ا اکی ونتم عئانص ںیم میک ایر

ھ۹

‏ے٦

ےس

۸۳۲

۹۳

۱۹

۱۹

۳۰

٣

٣

۳۲۳

۲۲

۳۲۳م

7 ‏ےس۔۔_٣_]_ےس نس ف صا یکاڈ فلم یی عاش نوا لصپاف اڑاردص

۴ رثو فل ےدنص

۴ مظنلا تاحارم تحنص

۲۵ ماہیاتعنص

۵ لیک ےس

ھ یئابطای داد تحنص

عا ہت

‏٢2 عت نص

۲ رارگ رعنص

۸ لاعتسااباکر وادر اوتسا ٹک

۴۰ لاعتسااکں وراھم لیش میا ر

-. ہرمزورروا ناہز کی یر ع اش کل صاف اڑاردص

۳ یھب لمعتس یم متی ار772 ۳۹

تک یب اص رکا ڈ زا تعاشاو فیلات رات ےاہددام

۵۰ تایبات

8 ‏ے۔۔_٣_۔ےےےسےس نیل مآر ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

موددصع

۵۳ ھا غیر مالک وھج اک ل ضناف الارردص

۴ مت ضای رت

۵ے ظ

۸ تاجانم

‏٦ ت3

۵ پجانم

۳ تممزیرد مالک

۵ مالضاذراع

۲۰ ہمج 7 مالکی را

‏٢۲ے مال ول یغ

‏۲٢ے ۱ ودرا حالکک نب رف

9 ے۔9_۔_۔_9 م س نب فصآر رکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ہجارذاک یب اب 2

یلاعلار لم یب حاص ںاخ بلا جشیقضم الو ہم الع تر ‏٤ڑ

(راآدارم یم ماج ملنا یتضم)

ہیسدق ون ن ابر بن فی داحاو میرکن آر قرسفمب لام الا تب لا لاردص تر

دری قل سیرت. ںیحئامرفاطع ںایہ خراش ےب یکل اکو لضفن یلاعت یوم ںیئن ںیہ سی یدرکل اش ںیم تلجج کپ آں ایب خور یغد یک قہر ءفیلاتو فین لوایید در ظ نمدریرحت ۔ے ںایانے کرابضواعشا ےک ناک یھت بلاخ رپ بس نا للسؤو خر عمر یگ :ںیہ تامرف

دوسچ رای راظنا زا لدےا

دو ہچ را 2 ےم رپ غ زو

لدہ تہود اک رش اہ ہشرگ

روس ہچ راز مو ہآو ہلا

7 7 دوس ہج راہب میم لی لت

نت لا یخ و قل تاف روس ہج راغ ء ہنیئآ ترس

ے لانا کت یخاسنا یکم روا ںی رادرفیح 1ےک ییاراحش الم ر اح بیمفاک رس

ترضخ رہ کاگوہ ہن اج ےب انہ بت ےہر بااغ لسیپو ناف ۶ تنحنرپ اترا فاصوا ہلمعب ہک

ٹر ماقمےک لا یل اد ٹاپ فراع لڑو ےھت راوسش ےک ہروکہ رومال اہہچج لا الاردص

ءاشی نمەیتوی هللا لضف كلاذ ےھت تاف یی

10 ےس کت نیب فصآر شک ڈ رہشلوم یب عاش نزروا لا الاردص

یکن اا۔ےہ یاب مسا مینا رن کرام موج لیپ بت اتم روا تدفورمح مارک 2ت ساز ٹرارٹنخ نازئافب یاھ کرائے لٴشاڈ لاررص ترحتر واری رچ بیت

تہابنےکر/۷کفرصلیج یگاسم قبا ےن نجم ف صر .کاڈ ایم ارگب شیو نئافتو لاوحاےک

یجب ۔ ےایکب تم ےس مان ےک یکرعاش عو لضاڈ ااررص ” شنزادنا او روا ےگٹیا

لکرو مارک وا ےن لو ز ٹل سم ممرکن رکی ےس جو یکے صل رذ کیا اکی ابرت

یسرراوتسوکو ون یم ےس آےک نا کوایک ایام رفد رک اکں وکرزب روا مالسلاو ت الصحا مہم اظع ۔ںیمک اج ےزا فرپ ماقم ےک تیااوروا

یارب تر مروا ام رف یخ کں ونارلسمماوقو ئاوخ ےس باکس ا یلاوت یوم

یمن عم اج نی ےک نوک وذ باب راروا ےامرفاطع لصر تہ ےس رتہ؟ اک تام دخ یکن اوکرردت

۔ میل و لصا یلع حیرمکب یعوایعہ نم آ۔ ےک ر کک شیپ ےس یلاع نادرا

یب ید رتن ‏ھ٤٤۱ ےدرنز ۹

6 ہیمتلعماج مداخ ‏ء٦۲۰۱ م قم قاطم ھ+

11 ےسییے؛ے_۔۔ے۔۔__۔<۱؟۱أژ نم ف صآر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ہدای زروا ۸ھ

یلاعلا لم یت ب حاص نایاب شان الو ہمالع ترخج

(ربآر رم ہین دم اج مضتٹ)

عا يلع لان الاردصروضت ں یھت ےس شش ںوکول بیصن لن دنچ نار طا

بج لی ء۱۹۳۵ ۔۔ےہ ل,صاء فرش اکل وصتےک ںواعڈ یکن أروا ترای زایکن اوضرلاو

سا وتایارکل خاد یہی میت تم اج ےن ہیلعڈلا تر بحاص سیل شان لم ترنم مرتا اج

ان اوم ترخر وا ےت سیردم لٹا ذپ ہعماج تفو سام رتن اتس یھ یرب ھچر ع یک قتا تو

معا سیٹ ء۹۷۱۔ ےگ ےۓئانب مت ‏ زتحپیات ںی ء۱۹۵۲ ۔ےت منی لع لا نر یھ قل اپ اوم ترطصروااوہ لاقتااکب حاصایات لٹ ء۱۹ے۳ -اوہ زارف سک ےس تلیضفر تو

لالگیاکر مت سرپم ےک عماج ںیء۱۹ے ۷ ۔ ےگ ۓانب میلعرڈلا مر بحاص لا بیبجع

۔ایانب ماعراقعوکر فعا ےنزیزلارس سیرت ویکھ ی الیج ینرشنا فرشا رات ش ٹروت روح ںوہ ںی ل با اکے ےل اینسوکیبرادہمذ سا ںیمروضحتی کا کھ تاس ےک ترذعم ےنرنا

لالا سرومضت۔ ےس لا وتال او ےنیہد ییرادرمذ ؟وہ ںویک ےتارھکبا امر ظداشرا ےن لالی لاکر

تبسلےس لشافالاردص قی ےہ ات آس یمن آی اھت یعردق سن امشیلاع نام رغیاک سس اج ےئوہہ ےل انکی رادرمذ شاہ کے فرصت یلاعور یباکل اکر اکر سروضتر وا ناضیذاک

۔اوہنادا یکے بوت نقن اایگوہصرع اکہ دایزےس لیرب

۔ے اتوہ ںی تایصخحش ییرٹیک یکرود ےنپا راحشاکل صاف الاردص یرنس لنا ار ہد ںیہ یکد مانا تامدخوج ےب رذ ےک فیلاتو فیفحٹ ےن پآہدالع ےک مایق ےک ہیبهیتڈ ہم اج یرادمڈ یکم امتہاارنہا۔ےہ یگرادمذ یگرامہ اظفحم اکے امر سک لا ۔ ںیہ امر سبب ااکت کل یھب

12 ےس. نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

یکب تک وبطمریغو بوم مات یکل ضاف )ارد ووادع ےک ںوبوصنمر و دعب ےک ےل ایس سا ۔ایار کی ھب یگ اش ںییناےک کل سصاح بتکب ای انوردان یئک۔ یھت رت یک یکررفتا تعامشا

کرد میرا ےن بحاص یس اکا ش یر ا شر ا۹۹۵ ش ےک عانش سیٹ امن آےک ےس ھا اھت فر سا ہراشااکن أ۔ےہارووا نیلاوہاھچچا وت اک

کیم وت تاب ہمکاوہ ساستا یھچے م ۔اھت ہا اناجایکل ئاشوزت اج یر کام اکروا تالاعح

لص نار گںورک مت اش ںیم زادناردب دج ےک کار و وکی گں ااہدنتآ ای لرکوداراارنہا۔ےہ یھ

یک ھپ یا زمگس تار شئادو ملعل با یئک۔ ۓاج یکدرپ ےک سی ئرادرمذ بہا ہلنم رابتعا یفیکا اہک ایک. ےئاجاھکلایکرپ ے ور نمی ایک یسک یتر صا ال نی

ےک اچجاھکنب ہدای زرپ سا مکے لیک تاب ئاخ یک کا لیٹ مالک

فصآر ح ٹکاڈ فن بیدا ناوجو ےک د ابآدارم ام فاطعر بت ۓازجج یلاحت لا

۔ےراوس نب کنی ر یئاب ںی روا ےن ال رپ ماعر نتموکں وم انراکےک فالسارپپ نشوکن یم

ےن ںوھخأ۔ ےہ فخشارہگں ینا ےس تایصنخحتی را یک اہی رواں رات یکدابآدارم لیٹ اپ اوضو لوصاےکرر قت نا ےک ناپ تنح یڑب روا یکل وبق یرادہمذ یک نر کوم اک لا

دارجاداپاےک لضافالاردص یو صحفلاپ ۔اید ضا یلوخو نس کی رادرمذ سا ۓوہہ تکبر افووک

ےک لنا لاددصر اھت اتکسرکس ینوکم اک ا نگ یود یئوکدی اش ے اھککے ‏ ںوھٹآھ جرپ رواہ زھلادرس ںیاق بحاص را لپ اش ترفح ارکو جت اسا ےک ناروا نیٹ واعمد نیر صاحم

صئاخ نجس لضاف الاردصز ین یل ہرس لیا بحاص ںامن لم ان الوم ترضح لئ تیعوف ی قفس ملا ہو ے اھ وج رپ تیصخشی کی لعرڈلا مر یکذاش فرشارمالم یگاع ترخحج یکل ضافالاردیص۔ ےس یر رپ ماعرظنمراب یک تامولعم یو یتا رپ تایصختن اروا۔ےہ اک مکے س ےن ال یش وج ہو ایکن ںومھخ ا تاس ےک یی ر قر عینی لاطم فو یرکناکیبرعاش کیا لیٹ باب ےک تابعین ‏ شفاکیب یکن یم فصآدحش ٹکا ڈ یک یزع کے دیمأ۔ ںی

13 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

۔یگوہ تب اشفاضا مہا

رٹکاڈ یک بی ز عم السلاو ہولصاا ہیلع تاک اکرورسروضت ا نی ر لخت لی ز عا رکا فزارفر سس لصپاف الاردص ناضیف روا ےامرففاضا دی ںی ںوقتعالص یکن یم ت صر

نی۴ آ۔ےۓامفاطع ماع لوبقوک یر عاش نوا لشاف الاردص یشاکی کن ا

یتا” ای ء۲۶۱۹ بق ہیمیکطم اج من دابآدا راڑاپاکن اول د

تریقع نارخ نیت یش سیم لصاف اردو اپ

ی اعلا لم یی کب حاص نانملادبمعی قضا الو میم الع ترخح :ڑا

(رابآدارعروس لال ءمولعل رکا را من یتفم

روا نو مع احصا شرود رکے ‏ لصاح جو کودوکیبر عاشور عش ن نیم بداد ناز دیواج ‏٤رنز یقابا ےن شئادو ملیتعامج رکےن ےس اس واعکک ں اہی فوپ رگ کب ادا

ترضح لا الاددصر لام الا خت یڑکم نا کیا کب ہلا ۃنلسلس یا۔ ںیہ ییڑو چت ںی اگلا ۔ے تیصخت رقم کز یز لادرس دق یا دار م یکرداقآن یل می شپ می یقضمان الو الع

مٹ لی ر دبا ےل ےک تنادصو نق ن ایش اتم یک عاش یکل ضاذف الاردص ترضح روا یداو یل اک آے ںولن گپ ۓ 7 ینافنا ء شو زج یر اش ای پارہ

۔ ےا آر ظن ل ام الا رپ ود یئاطعروا یبڈد ےس لاثع ےب رجوگدوا بای اندو ساہداوناخ یلاعور

یکن یف صد جش کا متن کن اوجو ےک ضاحر وو یل ےک تحاضوروا توبےک سج _ںیگئامر غل اطم اک “یر ع اش نڈوا لا لاردص''ناونوچن چپ شزاجہے قلی ک عوضو ما

نیب دلا میر کت جے یی مارک ا عشر نقوی ادز غور شیپ ےک لضاف الاردص مہ تہ نت نما نیم ترضتروا ار نیلا نما تر وہ نیلا یگمالف ت رفتہ زرآ واش ضم ا اڑوم مالع ترضح ا دافحاو دالواو ہربالم یکریک وو ےک پآل مم دعبام روا نما ۔ے ترورضایکے نر کم اکواوخرطاخروا فش ہرس سیوق یدابآدارم رکا یھت کالی زنرحش

و بیدا فورم ےک دابآدارم بج یرددانا یکی گڑ خ ت قو سوروطسا مررتف

ے لایخرابظا زسضاکییرع اش نوا لصاف لاردص” ےن بحاص نیشف صف کاڈ قم

بواو مع شکار وا ںوہ اتہاجوکب حاص فصآر کاڈ ےس بیت تہب شی ۔ایامرف تی انع ےیل

15 ےس__۔۔ نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

یے رد ے رظای رم منی ایش یگ ک نارواےاتہر اتوہ یل ایضہ لدابترپ وضو مےک

ںا۔ے یلڑپ یت دداد زادنا ےک ےن رکم اےک ناروا ںوتیعالص یقیحشیکن ار کوس د ںیم

کتب اوج ےس یئگل اڈ ینشررپ ںوشوکم ہا یئگےک تیصخخی کل صاف الاردص یھب یم باتک

لشاڈ اڑاررصو رن اساءتالاع ےکادادرپءاداد ہد لاو ےک لضاف ارد ا ےت سٹئافخ رپ

نسیوا ۃنمحرلا مہم حاص لا لگ ان الومہمالع تر بحاص صا ل‌فواش ترفعص روار گی کب حاصرٹکاڈ ت املاع ےک تمحر لا یلع یل ذاشش فرشخاجش ام جایا ترخنحل ضا ااردص

ینٹیپ نام یئڈےک ساروا ییرعاش یکل ضاف الاددص حرط یسا۔ ںیہ ادنی ےک نیوی یدریمأےھج ۔ےاتھدنبرسےک نار ساکت یلاقا ےس سا :ےادھککےن فوص مے لیصفت

لضاف الاردص گرا روا یگوہ لصاح ماعو صحاخ تیلوبقوکب اتکس اکے نیہ لب سیٹ ۔اگۓ اج اکر ون تبحد تریقع جن ارخ یت یس

یک“ یر عاش نوا لنا اماردص تا س ےک ںوضاقندی دج ےک تعابطو فزصت

یک ووکن اوکاو بابا مامت ےک ناروا فا فصآر شر ٹکاڈ مزتجں یم رپ تععاشا

۔ںوہاتترگت اخذ کانت نت افنزوا وہ اتری ندا کامن نور گ

رازگ ضرع ‏ء٦۲۰۱ تسگا ۸

دع فنی ین املا یضلاوب رب عن ارریصو 27 نم

دابآدارم دس لال ءمولعما مرکا عم اج

یارک تک

یلاعلارہلظندم بحاص یھب باصرٹکاڈ یاد نا زرہام فورم تر یا بح (رابآدارمء اکی ینا ئاہددرأبعشردص یاس )

ہللا محرو مالسلا کیا ںایم فر ٹکاڈ یی زمع

یکن اوبد ےک لمشافالاردص ترضح ےل ےک کنڈیر فورپ ہکا کا ھا ےن پی

گیر فورپ ےس ںوگولودایز ےقج سیمرود ےک گنزوپکرٹیپک۔ ید گی ھبےھچ کنزوپکک فیورپ ھا ےک یھی ءسایز تا رزوپکی کے یل لا۔ےانب راھچپا اج یارک

ماعاناجوہ تسرددص یثدصاکب انکی ھچی سچ گا)۔ ںیہ یئاج ہدرورض ںایطلخ مر کک نٹڈیر ںایطلخ ضنوج کک تزوہک ےگ ںیمرک ذر ضیر یاد خ پ آ۔اتوہ لین کک یم تالاح

(_یھک ضم ین قرطایکپ رپ نک یہ کت سرد ےن ےرد لٹ یا یدوکں ا لے ما 23 ا کتب ا مالک وبطماکل اف الاررصت رخ

مرکملاو ےک نااوہ اش مالک اکن ا یھب بج ےیل سا۔اھت اتوہ مولعم ںی بس اموی انید

اڑ ہواوہ بایتسد مالک بزم وج با۔اوہ و مالکےک یاب آدارم تہ یکولوم

ےنومےے ییا ضتتٹےک یىرعاش ےن ہمجرلا یلع لضافالاردص ترضح۔ ےس اتوہ مولعم تعا تنحوج ےن پآل یم تحدوا تفای زاب یکن ںی با ان سیمرع سا وج ںیہ ےس قبل ھب

۔ے شوممارف لئاقت ان ہد ےس یگ

یکت الاع٭دشمکےک حر لا یلع لصاف ار دس ترضح اک خاک پ آس یم ےلسلح سا

مکی ہکےہ یایخار یم ۔ےہ تامدلعم نین ےریمر گے یھی امیج اکر ۔ےہ یہا رہءداداا یگرواج تنخدپآ۔ اوہ نکمکںیم تل اع سا ےل ےک سخی 0

۔یگہ ای دلاع

17 ےس. نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

مانی کے شنعاباوج یھی ھبی کے نلاکن مان ینبرات اکن اوید سا شا رف کپ آ ۔ںیرکرنپپ پآرکا۔ےانکسوہ یھب ھی قاب دیو”

_ںوہاترکرض اح ہواک وہوج سیم لیتایکل نل مف کت ععبطو فین ہر اتہدطت یس ٹی نہکے اچ نوہ مولعماکپ آو تیکے کک ط فل یشرپ باک لام ف کپ آی جر

یھ اسی یدا سا ۔ےایاھھکاھ ایسا 7 پا یا قبا ضروا ںوہ اتکانفاشیٹرپ بات یی

۔اگہ تیفاع نر ازم ےریمأ۔ںوہہاوخنترذعمےییل سا۔ںوہ ںی اف شی ک

مالسلاواعدلاو طقف ‏ء٦۲۰۱ تسگ ۹

نیپرا والا را بب ‏ -,و٤

18 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

بابایناکت ملکی داو یھی کل ضا الاردص

مد یمدیز بحاص یلافتروصنہدازرہوگر جر شرف :زا (ہرعاشم مشن رع اش نفی تربش یب اوقالا نی )

ہیمین اج یاب ءنافرعلا ناز خر یخ حاصہللاب فراع نیر ملاع تیرلا می اینڈ یئار گیت اذ یک رس سیدق نی دلا می شی میا الومہمالع تخت لضناف اردو اب دام

مات د فیناصترگندای وہ نآر قر یف کپ آآ۔ےہ للئاح یکم ار تاو بدا تیاہے یل ےک تیق ملے لعل یل رکا ین وا تیخادحو یکم ییرک پہر کت اینڈ یتدہکلب ےیل ےک ضاحر د3 فرصت

0000س رت وا یر ےیل ےک ےیئیچ کت تقادصو یار یگ

وم یرعشزداناکت اباستکا یناعورو یھ یلدا ےک لضاف الاردص “ین اب ےک فعآ خلا حد بیدآ لام نا ےک فا منا یل یرکگاک سچ ےس

ہبشالب وج ےس ایکس یپج ےس عناونعےک یر عاش ننروا لنا ارد” تا س ےک تیحماج ییڑب میٹ تاب رن تاس ےک یگراد ہمذ سج ےن فوص م۔ ےہ ہمانراکن یہ اکب حاص فصآ ےڑےکراعشا یرانو روا مالک ب اختر وا بیت تر دج* 6 لاک ال نو

لاش یب سا یھچ ا وم یف جت اس یب قتاس ےس شکئاتس لئاق یا ناود ایک ازتلااک ےک بحاصفصآ ایقی فاضابب ۔اھتددیشوپ ےس لںورظن یک وذ لئبا ککب اوج ےگ ک ۔ےراوڑیم اک سو نیم یقوذ

ےن فصآر حت ٹکا ڈ یارک رت تازایتا فو یھلےک کر زہ دقنلا لیڈی

ےایگادا ین اک وہ یٹوشروا نم شام فرصص خم ےس تلخ بج روا تنحع یک ا

تہب وکن لو ملن ابحاصوج ے ماکد دری ۔ےالوھکب ابایناکتمظحی داو یلص کل ضا الاردص

19 ےس۔س_۔سےسےس نی صر شیک1ڈ غلم یر عاش نزروا لا الاردص

ںودنب ئاخ ےنپا ےیل ےک ںوم اک ئاخ یھت بر لاطم ےک نلطاب لا رگ ھت یا انکل اوہ لمصا۔حوکن ‏٠بس فصآرجشٹیکاڈزاز ارب قادصم ےک ےس اترکب اتا یب ایک

داگراب روا لوہ اترکں یو ۱ ترایغز وف ےن 0 فصآر ٹکا ڈ یی ارگ ۶ںیم

زارف رس ےس ںوتواعس یکن یر ادرکامف ل وبقوکت مدخ لا یکن لا۔کں وہہاعڈب تسد لی ییدنوادخ

نشا نیک ےک یک نی ار اکی قت وا یل داو یل اض ین ںی ےل

نیئآ۔ےئابرفاطع لا راومبروا ںایناس آب وحنب وخھحتاسدحتاسےک تاود یکمللع ںیم ںوقو ےناو ےنآں اکی ایکن یم ف صآ یک یز ےس احایک ںیہراکنا

ےاروا ۔ یگوہہ نواحمودیفم یکاچنا ےل ےک ںولاو اٹ ملک ںوتمذ یھی افااررص

رے انی ارگتماذ تکرہلا میلا لکل ضا از ےن ںیمئاج ےس د مانا ےانراک

۔ایگوہہتب انی تھک یا ےک تبق اعوان و یک وہ یروا۔ یکے کروم ““ی مواب داد

ےک ںوقاھ ڈر امش ےب ےیل ےک نیب فصآھحش ٹکاڈ مردارب فلوم ےک اپ بات

یھاں انت کے ن ںوھخ اہ کل ا یئوکہ دوا ےہ فل یئوکت یم ےنرکل تیر ےب ھتاس یٹدروا یل داد یک ایآدار مرگ اگے ر یکراج رب اکن أ گنہرنکآر وا ںیہ یگد بینر تہ ںیہ

اکن آرواےک ںیہردوجومی شیپ ہد ےب رذےک یب ع اش نوا لضناف ااررص' 'ل عر ات لاعورو

ی امت اءاشنا۔ اگر ور ںرسیپ دات ںی ام سی اڑا از او زایغاب

ی انعروصم ‏٦۲۰۱م ر۵

دابآدارم ییدددراب اپ مج

20 ے۔۔_]_س_ےےس نین ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

تنبقرامظا

ملدییدی ز بحاص یب نیلا مانا م زن ل صا ااررص (ریمن: زا (راپآدامەرازاپاکن او جتنی لاء تاتسآن جہ دایس)

میرکلاهبیبح یلع لصنوەںیحن میحرلا نر لاەللا مسب

یس الا انالومہمالع ترض ءاماتماذاتسا ء لام ات لنا ارد یر سو یئدبح ںیہن عج اتم کف راحت کل قم تاذ یک حرا یلع یداب ادا مثترح بحاص نیدلا میٹ مش

وکں وگول مک ہب۔ںیہ فقاو ےس ںومانراک یک یف یریرتےک ترفعح کول ناولد بحاصی اب دلناب کیا ترخحح کب ج ے تامولعمےس ےناوج ےک یکرع اش کت رح

ےک ترطنروا یک جوتف رطط سا ےن بحاص نام ف صا حڑکاڈ ییزییزع ںیہ یھبرع اش

“'یرع اش ن نوا لصاف الاردص 'ناونحلرپ زرعی دج یش اوج کگنپرغد مرقمم وک مت ایر نالد

۔ایکراہنااک تبع قبا ےک ۷کت عاشا لاش مالک دیوی زین ایک ئ اش لا لا لوسر جھٹ بری کا بی جمے بات نا ال ےاعڈ یر بیم

تاج نار ار 7ت مع ال رتاسکگ او امل کر ود ےک مد یلع

نا تار سا لیے لا الاردص ناضیفرواےئا رفاطع ںیم

یی رد قر

یھ حل

دابآرارە رازاباکن اول د یی نی لاع تا آنا داس

21 نی فصآرمشزڑکاڈ فلم یرعاش عن زروا لا الاردص

22 چپ سپچکسجکپکلوججع نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

میحرلا نمجر لاەللا مسب

ےک ےللاطم یت واال لخاد سیب درا )ےا میا سیم ء۱۹۹ے ےن فو مر

یک تیر یھت دقت ۔ایکب اتا حر لا یلع یب رپ لضاف ںاخخاضردتا ماما ترضح یا ےیل

ھج ےس یخ ایکی ا ںی یو تحلیکن اکے کوہ مولعمیکا اجانرکتلاطم اکت ام دخروا تیصخحش

۔ےاپایانب ‏ھ٦2 پان ای سشرواے ییرکزاتم نکے عشر نیا ا

یکتا کے الہپ ۔ےئوہ لصاح رن اف ناروا یگوہ لصح یپلایماک یی! ہد ارشد مئلروا یگوہادیپ یر لو ےس بداریقت) کپ ارسفد۔الم تو م اک کیوکیبرع اشیروا تیصخش

روا تیصخخی کل اف الاددص اوہ ہد افار ست یئوہہ لصاح یر گڈ یکی ڈ چبا یل ےس ناونع

یاد مالک وم ےک ترضن ییا ہک ےس حر سا ہد۔اوہ اردپ وذ اکے لاطم ےک تامدمخ

تر ںاہی یف رط یک متن ما واک وہ سیب ایتسد ںاہی ےک زرلیسب “شش ای ؟ریم ےس فوص میر ۔یگوہ تاقن اے ایر ما را اتاڑوم

نلادحع ےتوہ ےتامرخ یئازف ا ا صحر وا یئا ر فون از ش می کاما ےن فوصو ھر یھڈتاجالم یجب

ےس لضافالاردص یی ۔ایام فاطع یھباک “معیت اب رن” سن کیا زین ام ف تر م من کی ثشخچ اھت ںیہن ل لاش فرات یئوکس یکم فاب د”ڑکں ویکک کددع یکم ان ید ۔اھت فراتالہپ بایتسد یھبکب انتکی ئوکرپ تام دخروا تیبصخخی کل اف الاردص اوہ مولعمرپ ےنرکت فایرد

فورھلا مئار۔ ےس بایمکی انا ہد “ل شاذ الاددص تایحنٹےس باتکف یا سیل۔ےہ سین

ےوریلعشا تر نگ اص نل لا نادر تر ل ضا اف ااررص ةربین سیم ےلسلس سا ےن

مضر لب _ یہ س یی لصاح باتکن اج داتب ماناکب ات دوکڈب یھب ن ںوھأ وتی کت اقال

23 ےس۔_-_ک۔۔ےسس نیل ف صر شکاڈ غلم یبرعاش عن زروا لا الاردص

لضاڈ ازاررص تایحرلنرواایکہ لاطم اک مم يضای ر ےلیپپ ۔یگدارکا تہ باک ےن بحاص

تاب نی ایلرکب تم یھیکاخ کینال ۔ےہ یہانرکم اکہ سٹ لمس ایک لرکے ہیرو اک“ لان لاردص کا تکر شین ت یجالص ہوددنا ےنپا فورحلا مار ہک اگ رک کم

ےتام فرج ھپب ج بحاص مئی ایکر زی عاکل اس یئک۔ ےک لو رپ تیمخٹییرقب میسج ےس تفےن فوص ند کیا نیم جی ار کم اکی ےس ملاع کت رخحتکا اتر باوج یتا

ہککایاپ ےھت ہم خالاب ۔اگوہ سیکل وجق لئاقرذع یئوکر وا ےانرکی جب ںیم اکی ہکاہکس یم یکن یودنو بیترت ونرس زا کل ا ۓوہب ےیل ہزئاج یلدااکم الکہ وج ےک لشافالاردص

-ایگای دٹییموکخ وو میک وگے اج اھتاہ رکا ٹکا یجیداوممےس یکور تشروااھت کن کب ت میان ےیپ لاس یک تا کن

۔ےئاجای درک اش تاس ےک مالک و مج ھیوکل ا ےک وہ اھٹکاداومجلر وج کاوہادیپ لایخا نہا بحاص رسا لضناشان الو مالع ترضح جت اسا ےک لضاذ الاددص لیپ ےس بس

سئاخ نسروا زیز لا ہرس یدق بحاص لاخ لکم شداشانالومہمالع ترضحصو زیزحلا رس ںیق لا الاردص تار تی ےس نب منت مالاع ےک لعل حر یذاش فرشنا شام جایلا ترخح

لنکا یغبےک تیرقج نا کوایک اف لر دال: ںیہ تھکر ماقم ما یم یکدنزیپداو یھی ک نیت ودقنما یت سا_ےت سیٹ اس ےک ںوگولیگرنز تاماع ےک تارفعن نا ہک ۔ےہ

۰7909 ے7 میم وس 1 یگدنز تالاع وچ وج ےک نادعب ےک سچ

۔ںیہ ےرآرپ ماعر فضا یکڈیوج ںیہ نیاضمےک تیکوف یف صافی ۔ےایکایدرکل لاش یم ہی نال ےس اتر ورض یھگرکذاکوادجحاواب ےک پھ تاسےک لم افااررص رضا

رہ سٹاک ںی یوم ما ینا یکوکک مج کسی ےس اس سالی ۔اتنھڑب یگ آے مانرکز

یتا لت ہم ۔ےہ اتا رکا نکا یبربپ ےداھعا ےک ںولمج ےک لصئذ اردص تایح راگ نومم ہار یس سی نیتں یم لمس سا ےن رھا بج۔ ںیہ ےگوہ ظفحوکں وگولیک ںیہ ےگ اج ےھکراب

24 ےس۔-_۔۔۔ےص“- نی صر شرکا ڈ رشاوم یبرعاش نزروا لشاذ الاردص

ںیم ںیم باکس ا ھتاس ےک ںولاوجد خد نتسمےش اوہ ہفاضاھنب لیٹ تامولعشوت یکر اتا

ناروا تام دخ یک لعڈلا تمحروزر آن ی دلا میر کت حت سووصفلاب ۔ےہ یئکی کش شوکیکے رک ےک تہام نیب دلا نین ترضحتروا رک اک یہ نیب دلا یگ مال یگاھپ ےک نا رکذ اک ودرگاش ےک

یدیفف نشے سس اکے ریما ءےرضاضا کیانی مکہ اکہ ہغالندنچ ےک ناروا تالاعدگپپ

یارو یکے ‏ دردب شیٹ گی کر ظنم ںی یب واو یھکیےک لا ااردصروا یکں وہراومب ںیار ین

لب شیئایجدابآدارمروا ےاپ رہراوہگا اکب او مے ہشیھب نادناخب یکے لن تی وتی یکے

۔ےایگاھکید ےداگ گرد یھب ںیم ںوتنھ یل داو یھ ےلرہمش لو

انھکرپ نشیں یہ ںیتبج یف سلاروا۔ےہ تاہجبار یک ت یصخخیکل صاف الاردص کن ازل ںی یھب ورصم سیم مایک ا ملاع انکے دب تابدتم آں خد دمئاروا ے ماکی اکالع

ےایکای کا تکارپ ےن رک ییہکا اخ یاس جا ےئوہ ےترکز وکی شق تام دغو تایح ںاہیب

رپ ںوزچ نا ہقبلا۔ےک وہ لصاع تامولعم یداینب ےس تلک لشاف الاردصوکیراق کا سیف ۔ ںیھگں رپ ماعرظنم ںیہ یھبا وج ےس یئکی کل نشیکی کن نکلے س یلیبصخےردق بلاط یلدااکب داودراےن را ہل یکایک ید سینج وتی وکک کی ھجلارپ ی۶ اش یل شا اڑاردص

۔ے یک نشوکی کیک طط اسب ےیٹان ےک ےنوہ

واپآےک لا الاردصصت الہپ ۔ےہ یئگی درکم یں یم ںوستد باک رلع لا

ےس تایصوصخ یک گر ع اشیا نار ض لق اف الاردصز ین مارکوذت اساروارارچا

رگدروا تایصخحت ھہ انچ مضر یم ےضح سا ۔ںیہ تک ہا یھب قم کم یا ایر م یوکے تت ںا

ںیم مغ عردنم ںیم نیم قی یئکیئد ںیم ےشاع لیبصخے ردق یکن جای آی ھر کؤاکں وزیچ خرد تخت 'یئاوجروا ےناوج ںیم خا ےک لا ہصح ےک بارک ج ںیہ ےک یھئاوجروا ںولاوح

۔ںیہ ےگ ےپورمک

۔ے لقش میٹ نر ینشل مالک وجے ک لئافالارد حا وداک بان

25 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

۔ے یرئ اش کل اف لاردصروا بجو نیو یک می خا رقم لپ کچ -ۓئاج یلاڈ نشر رپ من لنا رک ل قے وفکر یر ع اش کے اوہ مولعم سام اپ

سم ےئرووکپ آج اھت یئو ‏٠ لینی لق وشو قوذ یرعشاکل اف الاردص کیچ ےک نآا امشا ےروپ یگ ردااھ ںیہراننآ ٹحاب یھب ساکن وذ سا ےن پآ۔اھتاوہ صا خ

یئوکرپ بلق یب ءیر ںییلفشماکپ آ یرع شورش یننیم ۓوہ ہج وتمر ھوا ھقتاس

ےک طافلا تابذج 9ای اوم ےن دای اکے سد اب لٹ ورکےت لوسر قشمہ وہ دراو تیفیک ایا ےن پآہ کے جو یم ۔ ےگ رپ ساطر قم ںیم با اقت ےک عشرکل لوڈ ںیم ےس

۔اید ںیئیب بیت رت لب ایکس یل اش مالک وم انپا شیر کراپم تایح نب دلا نیم مال میحع یقفم انالوم ہمالع ترضح ۓارفاطعر یخ ۓازتج شد ز یا

یرعشاکل ضاذ الاردص ےس لی مج یئاسمروارج وی کین شوک(ء۱۹ےا م)لیلعل مر یھ دریم

: ںیہ زارط شود کا یعاچنپ کک پیج لیک مج ا ایس ےب شی تایح یبا ےنہرس لردق ( نیب دلا میأ ان لوم )یدین

ےک سجکپ ںیککایکں یکن عت بس وو ےک ںوسنا۔ ںیم امرف ںیہمشوا سیا ںی ےل اعم سا ےس دارفا نٹ ےن مدامخ سا ۔ایگے ل ھھتاس ےنپا ہداگلوج ھا ںےوو یم ا لیڈرجردنم۔ اکسوہپہن مھپارف مالکد ‏١خرط ارگ 7 ۰ ات گار

۔ایام فا فوف قو ےن ترطضوکس جج ای یک ‏ نارود ےک یک اح یقپپا ےن ںیٹوک

ےن ںیم ںی ںود یىرخہ ںی ا ےس ہتطقموج ںیمیرلا ںیم پ ےس سٹ نا

ایام ف لمگں یم لیپ ند جچپ ےن ترقححوتےۓ اج ایدام فلم یھ کای کل نوع مزا او زا عم الکددق سج یم للاھر ھے. ............. دابآدارمدحب ےک ےنامرف لامصو ےک ہرس سیر ق ترضح ںیم لکش یل اکو کم الکس ا

‏(٠٢٠گكلضا الاروصے اح ) “اھت ایکی ھب کاش ےس

:ہکے اس اج اہک یم یر یکس ااتقاالاپ ہجردنم

26 ےس نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

_ںیہں یمشڈوا سی اشےپ ےن لضئاف الاروص "(()

۔ایکں یم شمال انا ےن لشاف لاردص )۲(

_ئگ ےل کول فلتخم الاکل ضپاف الاردص (۳) ہیلع بحاص نیب دلا نا الف ان وم تقی سیم ںونو یرخآےن لشاف الاروص (۳)

۔ےک پر ارصاے حا

_ے ہدرکح عاکب حاص نب دلا نانا: الو مت رضحت مالکی پاک ل صاف اڑاروص ‏) ۵(٢

لا ماکءاوخر طا اوہہ لسصاح مات بب وھتاکل صاف الاردصے ںوگولےرسفد ‏)١(

ںیم ا

7 مالک کے یا یر رت قفاا تاب می ںی 7 اگ ائ اماب وچررٹم

کب حاص نیلا نیم الغان الو ترضح ینشی بت میپ یھیئامرف لی ینا ظن ےن لا لاردص ایگ درک لاش تہ دیقتےس اوہ لصاح امیج ےس ںاہج مالکان

9 لنوچ ےہ تسددیر وہ تاب یکے ناج ےل مالکےک ںوکولے مد کتں اہ

یکدالم۔ےح را اھڑپ یم ںولفتر کے ین ماللے مرکارعش تارظح ںاوخدا ایم سیب رو

وک ورحلا مئارہمکےس ہہ تو اد اکس ۲ اھت ات اجاھڑپ یھچم ال اکل ضا الاردص سیب ںولنفم یل لام نوصںاوخدالیم فورم نکلا اسےک ںاخ نسنی کچ ہلحم صا م ےک لصپف ازاردص

ےوطموج ںیہ خرد مالک ےس تببہےک لضؤا رض ضرب بایقش شئایب ید لا

ےوط ۸شد سا سو نی ےک مردوات باک فا یک رد سش مع ای رے نا)نسیڑٹ

یس ےہ نیکی اف کیا یم ےہ تعحنودرأ کیا ےس سیم ناس ےئوہ بیتی یھبم الک ۔ںیگ رر لا غزل یڈان ۱لا مالک ود

نامکب لا ۔ایکی وجے ناس ان اکےےدھجکا اتوہ ںی ادب ےس لاتا اب ہلوحت

۔ےددرکزبی وج اکب حاص نبدلا نام مال فان الوم ترضح یھب میت ضا” مان اک سا کے یب

27 ےس نیم ف صر ش1 ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

انالوم تر حب ےک لانا ےک حر لا ہیلع لضاف ار دص شی ڈیا الہ پاک ]ایا تیشیح کب تھر سج اوہ لاش یم روو ےک ہیلع للا ۃنمحر یھب حاص نب لا صامقتخارحم ہیلع اکا تمحر یب حاص بلا نیم الخ ان الو ترضحح کب ج ےس خرد مان اک ینا ےس

8082 9 ںیم تا س ےک ناپ ںیم لحش یکن اوید مالک وج ےہ ایا ھ شان تیشیھب مان

تر لاو ےک لضاف لاردص لت تراوفض ۸+ ا ےک نا ےلقنتم تا ۸

بحاکےک سا۔ ےس یھب نیر ظانلا تہ زن نوید اکت ہن بحاص نیدملا نیا: لوص

بیترت نس یھب یئگخ1 ات لا زا۔ےاوہ یھ اکی ہد سیر پ لام ہہوا ںیہ گدا یر

یئوک اک نصم ےک باقلا روا مان ےک فنصم ۓاوم زی ۔ ےس سین جن رد تععاشا نا

۔ے ںی لاش فرات تایحج م را نر نیب لا نت مالغان الو ترضحح تعامشا یب ۵د یک[ ایر

مر یظنڑیا فدک لک افالاررص تایح- یونی شی ما ہصحے “لاؤ الاررص

م[ اہ ریب حر لا ۔اگوہاب رش ناودب یھب یم نشیڈیاےلپ قت ہری شیپ ولا وکن رظانلا تہ دن ےس لئاشش یب میٹ ا رفرصل مم تعاشا لاء یگ و تععاشا یب ریت یک

فنصم یب بات ہک ۔ ےہ ںی رد تع شا نس کوک گیر سسا۔ےایکامکں یی ئاش

رسم یناسپ اوس تالاعےک فنصماکی رات اپاےہ لمفشپ تابدخو تلیحایک قام رغ ۔ںیہ ےئاجوہ

وج یئوہ ںیم ء۱۹۹۵ نوج ے لت مین تتکت عاشا یو یکم سٹی ایر

تہ خڑپ تان روا یش نا رزہپ تایفصا۴۸ ےک سہ ےہ طیحمپ تافصا ٭٭ ےک

یجب حاص نشئای ھ ان اڑوم تر ش ان روا یھشمجا بیع باک ےک لسا۔ےہ عیب ظانلا

یکر شان کک ت شو سا کے اتوہ مولعم ابا ےس جرد مودراب رپ سئا۔ ںی مھناکرپ تصماد یھکب انکے ۔ ےہای گا کر ددراب ےیل یا۔ یھی زگں ‏ین٣ ل ضاف الاردص تایح'ےر ظن

28 ےس نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

۔ے یلاغ ےس تالاع ےک فنصم

‏ء٢٠٠٥ ہوج ے یھگمی دجال ضاف الاردص تایھ زر کن یی ےک فور مئار

تن ا۔ے لث ای ض ایر گبس یم سس ا۔ےاوہ لاش ےس روہ ال لاٹسا لبرییف یم

ادیپ ندی مرکوکل الا رپ سایگب ےہ سیجنج رد راج یکل ا تعاشا ںیہ یھب دیدج یکں وباتکم دق قباطم ےک لوصا ےک نیو و نر واراکہ قی ط یل دا۔ےہ یئکی درک اناج ایکح تاووکت یبا کب ایکس ‏ أروا تالاحےک فنصم ےک باکس أ تشو ےک تع اشا

۔ےہ سیئ ییہ اسیا سیم خم سا ںوسنا نیب اچ مند وجوہ یگوہہ تعاشنا یکم ین ابر یھاودالعےک ںوتعاشا اپ ہرکرنتہیکے نم

"7 ے نوع کتدع یگ ےل ا طغراوا تارذلص دو یغال یف کس یکے ںورظن یف یر لا

نشیڈیا اسود اک می[ تاب را وھی ظن ز وتے اج اھکر اظوٹڑکق رفےک تعابطررکروا نشیلڈیا

یئڑڑکماقنسا یئتے ل او ےنوہہادیپ ببسےک نا روا ہطالخا یکت حعابطو تہانکں یم سجے

۔ے یئکی کش نشو یکے رت سرد ناکمالا

راب یتئک کب ااذبلاوت اوہ کاش ںیم لشیکن اوید کچ نشیلڈیاالہ پام چن فار ےاپر لیک ادراک ید بیجرت ناوپدرکں ویکب ا۔ یٹوہہ سیب لکشی سد یٹوہ تعاشنا یھب

ےنر کئ اش ںیم لحشیکن اول د ےک رک ولنڑھتا ےک ہر یفد تایلزفکم اک تعف فورا لادن تشنروا تاجانمو دت نامے اتاجاھکر وتل ایخ اکف یلدد سش بیت ا ہکں ویکس یل او اک ضر اضم یئوکوذہ ناویدریتعنف رصتبلا۔ یلاپ وہ ںیہ سم اع روک ت بق

کردی دح یھڑکں انہ ےہ لاش یھچم الہ افراع ھتاسےک تیقنمو تعنروا تاجحانمو جس یم می ےس وج لا۔ مال نافراعر چبر وا تبقنمو تحنو دب تابع انمر بر جے تب ےایگامدبیترترپ

را مکر اظاھاکں وتاب لی ذ خرد یش بیترت یگ

۔ےایکگا درکک گا کلام ال اکی رافرواودراےک کک کم اخاےک مالکی زافرواودرأ ‏)١(

29 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

-ےایگا کل ئاش یھجیمج رتودرأ کر اعشا یراف )۲(

-ےایگا د مج ‏ درأ اکراعشا ر۶ ‏)٣(

ۓاجسودر کوم کا ےس یئکی درک ککض کتب رف کوٹ فلا کیم لمعت سیم ماورا )۳(

۔ںییکوہ یت ہفتے سا یھب طے ک ںوتعامج یئاراتباردادار فا ےناو

“من نا رونما ینیراج اک ب انت اذہلاھت بیترت یک نل قا رنز قم لب کچ -ےایگاھ ٹر( ‏ھ۳٣۱۳ ے)

لاش نواتن اک ت ارخحت ام رف مر کو بابحا ےس تہب ے رم ںیم بیسن کب انک ںا

-ے یراددمذ داروا شرف یقالااریم انرکادای یر کشاکن جی اپر

ہحماچ مم آاکرب تماد یب حاص ناشای شان اوم ترقحن سیمی ےس بس

فوصم ایکو م ےریم ماکی ردااھچبت لئاق سا ےب ےن ںوھفآ ہک ںوہ را ز۰ر اک تن

بنک کن روا نیش ےک لمصاف الاردصروا ںیہ تر تریقتو قشکہانپ ےب ےس لشئاف ااردص

یئکی کل ضاف الاردص ےس ہلیحج یئاسم یکپ آ۔ ںیہ تھم ہضیمرفراوگل وخ انپاوکت ععاشا یک

۔ے یڑکک یا یکن لم یا یھبب انک ۔ںیہ یگ رپ ماعرظتم ںیئانکب ای انوردان ہعلاطم اکب انکل ا ےن یلاعلاہلظندم بحاص لامخ بولا رجشی غم از ڑوممالع تر

بات ت نیز وج ایر فدنب مکا چگت ار شان نپاز ناک ج رت لٹ ودر اکم الو حچپ ےک یرافءایک ۔ےرازکرکش اتا ےب اکی یارگےفوصومرقحا ےیل ےک ںا۔ںیہ

ےک ےن رکلاطم اکے دوسم ےن بحاص یکن اقملادبمع یم ان الو مہم الع ترخت

ازپا۔ںیمامرخاطع سیم لکشییربر حت یک اھڈ دوا ےئار تمق شیٹ قپا۔ یکی ازفا لصوح تبع ۔ےرضیرفراوگل شخارم انرکادایبکشاکن ا

بحہ فنصم ےک نیبواود تاس ےک تایعاب رم یاد نابزرہام فورحمہ مت اتم ےئل خا ا کا آس قلام) باس یل ادا تر یف ٹازم ےر تععاپطو تبانکءازاو لے ںوروخمریغم دعب ےک ےنرکلاطم کم | ایر

320 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

ہلصوح کف ورحلامئارروا یئامرفاراوگت میز یکے ن رک جت کم اکی راف جب ءایکی دن اشن یکم اقتسا انپا ےس لنک یىرعاش یکل اف الاردصز ین ۔ایامرف لاسرا بذتکک یا ۓوہ ترکی ئازفا ۔ےرازگرکشاکن اےس بلقر جیک فحا ےیل ےک سجا اب رفت رم یھپن وم مول یخ

ورٹہ ہودرا جشردص لاس )بحاص لاخ نسض فراعرٹکاڈ شرع ہام مزٹھڈاتس دیفم ےن پآروااوہ لایخ نلواجتہبترم یئکر پ نوف ےس ھڑھگی می لاح نکا (دابآدارم ناک -اڑاولے ںوروخم

نب دلا ناوسضر گشت نبا بحاص ین نی دلاماعنارھش نس م رتحپل ضا افااررص ‏٥ری

را رفاطع رت ےازج ںیھنأ ی اھت لا۔ایامرفہب تر ان تبح ےن ہیلع لا تحر یھ

روا بحاص یجب ن اریلسرم یتطم نالوم ترضح ںیم مارکہ تاسا ےک ہین عم اج یل رع ےن تارقت نلا۔اوہ لاخہلداترواوروشم اف قو ےس بحاص یھنی ہک اوم ترضح

ںوہ نوے لورہت یھباکت ارفع نار یگمرفودم یڑب سیم می یکن روا تر ق گر احشا بحاص یناثخروصن بنجر عاشم منا روا ع اش نفای تربش یھلاع ےک لا الاردص بش

لا الاردص ےن بحاص زار پارٹ کاڈ۔ےئامرفتیانع یم لکشی کری ت گنت لہ ذج ےنپا ےن

ےن بحاص نسب مینی ٹکاڈ ۔ایارٹ تیانع ناومشنطمیغ انپا ےہ قلع یرعاش یک

2 7 اع ناوج واک دابآدارع۔یئام رٹ تن واعم ںیم گنڈیرفورپ رواایگلاطم یر ع ام ےروسم

بحاصر باصرٹکاڈ تم یئکس یم ےلسلسےک باکس ا بحاص یبرداقت شاد یقفم انالوم بانج بحاص ‏ی٦ن توا بحاص یئرکارھجارجشان الو تر نوازش ے ےگ لمس ساپ ےک رگ ںویئارھکی کل و اکت ار امت نا ۔ازاونےس ںؤئاھڈ دوا یئام فی ئازفاہلصوح یڑب ےن

-ںوہاتادا

یرورضییےل سا: رکاداوبرکشاکن ابحاص یل مارو یگہھش| بنا رفارکو نےنپا

۔اھتالس پس یئوکل یک اکی وت تا رخ ں یہی از فا لصوح رگ کے

یاب فتنواعم ییربیمرپ ےلمر مرہ ہدکۓ امر فاطعر بت ۓاذتج یل ات لا وکلا کریم

31 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

روادعس یھی ے رہے اتہرل اح نواتتاکن اے ںیم ںویمرکرس یل داو یھ ایقروا ںیہ

17 ںیرارجن یت یکن جج امر فن سارے بااو مڑیز یل امت للا وکی داب روا بلو ںویہ

۔ںیہ یقٹ بس یھبکاکں وٹہبارکس ماس تارسےک ےشخ تاقفا

ل6 ا کس پاکی زاد یی ھے 7 ے1 نر قر یھچتارفحص حامد

یرابدراکہ ت مامت قبا ےن بحاصربظمزو ری یضاقت کلام ےک سمیرپ ملاو خم فل ۓووہ تیانع ےیل ےک ےعللاطم ںیناف یکم اعر من و زور تفہرکل اکا تقو ےس سیم تایفورصم (رپ ضر ام ل ضفالاردص ےن بحاص یھنان دلا یوش شی لضئوفالاددص ریہ ںیم اف

بای انوردان ےن بحاص لاخردڈارئاعشٹکاڈ۔ےاررفتمجرع تام یو یے گ ےھھ ڑپ ناطلس) مم ناطلس ملا بانج تزعلا بر دلا ۔ایامرفاطع نکل مور ۓارعشن رک

مہارف ںیضایب یکم جرم ینرشا صا زاین یئوص ںاوخو ایم ےن ںوھفا ۓامرف ترفخفم یک( ٹرآ

ماخ) یٹرشا ماع جب انج۔ںیموہ ثعاب اک نناضا سی مالکرا 2 مک ئاپروج ںییک

تائاد تاک عل لطض لا ڈیسک ۃعرایلعرصا لپ اش ترفضناتآ

۔ےئامفاطعر جت ازتہوکت رفعت مات نا یلاھت للا۔یئامفتخواعم سیم بیترت یک مل رہی لع نوا یکم یف یوم ا ت رن ب وے رایپ ےنپا لپوزکوڈلادکے اھ

مت ےس لضانالاررص نلاضیف روا ۓامرف لویقوکل ؤاکں ا یکر تا وہ

نیآ۔ےئامرش

نیم فصآرم ‏ھ۳۸٣۱ منع ان ‏ابمفرا٤

دابآدام ںازاپاکن اژلد تارعھتز ور ء۳ ٭۱اے یک اا لاطم

نی فصآرشڑکاڈ فلم یرعاش عن زروا لا الاردص

لاصت

؛ ا

32

33 کھچجچکد]جچججد‌]٭٭ے٭تستىستو۶ نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےراسر پان کت نص یکل شیپ اوج ہر شر ھپا کینال ٹی در قا یف ابآد ارم لضاۃالاردصر بش ںیم ںوتنلع یہزب روا رر ہش ںیم ںوقع یلوا کب جے روپش ںیم مع

۔ے وہ تخاخش یں ارپ رو ےس

زاو بیخ یل ولادنہج ںاگنجاوخر جاوخرپ ےتالع لئاکے ‏ لمصاح ینا واہ آد ارم

‏(١)يلعشا حر نہ لاوالع نت ترضن ےتاھب ےنپا ےن پروا یجدرج وتی مڑ حت یکے لنا ۶ر

کرب ہیلپ ےس بسر حر ط لا ۔اہھکں اہی ےیل ےک ند وا یراکداہ آکے تالع ساوک ںی د ماجنا تامدخ ایکای کد پ ںاہیب ےن پآ۔ ایام فان میقرپ نی زرص لا ےن ںوھخج ںیہ ناس یک بایتسد لیصف کوک کس ا ال فیرشتل اہیب کر نب نوکن وو ارم ےک پا ے لادرپ تیالو کپ آوجپ اک وناورپ رپ کرابرامےک پآی دب لاسسوش آل نیٹو مک اف دانا یک ڈا ےن یا سے یک لم لان نت یف ےک یو لاخ مت بما ںاخ یل رالاس پس ےک سأےس مھعےک ںاہجچاش یداکداب آ

بج ء اھت ناسنا تسودر نوا لد کین سرتادخ کیا مت را ںی یک یش ۵ رو

حشوکین یرہام ےک نوخد مولع فلم ںاہج فرط کیا ےن سا وتی اڈانب یک ش سا ےن سا

نک نا یک ںوشلوزنرا نس ا نما نشر سک تقو نا فرط یکرسود وتی ک

ےش وگی ب ےس لڑا زور ںیمادص یکل وس لافد ہللا لام یر شاپ آوٹ سا بر ںئاایک

می ابا اش تر توبش اک س جں یہی کوہ ور ش نوہ ہتسارآں یلفغیکلوسرر کن. ںیھیگ دابآدار مو دو بج کے ات ےس نایم س اےک ہداز یی ہترایبز یاد ضور نوٹ )لعل نر

‏رضفا(۲٣)_ یک رآزاوآلکف رش الیمےس لک رونا لالہلحمدا ےال فیررت کت ں وی دہصدواوہ ور لمساسوچ 27 مارکءایلوا ے ہیلع لا ۶ر نب دلا الم 2 ترضح

اینپ روطیک ۃامدوالعےک ےنرکل ام لام کش سار روط یٹاعور ےن تارظف۰ ناروااپ ایگرا

34 ےس۔س۔__۔س نیب صا شکاڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

تنچ کج ےس تعضص یکل تن یکں اہی لاثم نیٹ یکس ای ال ماقم مہارپ ےن ےک انڈوکمش ‏(٣)۔ےدر/کاطع لیلعشا تر لمس ہاش ترخح کر زم مہا ےک ےل لسی رباص

27 رفا ہولج تایصختر دقتلا ۹ ۷۶ تو داب آر ےسیج سی

یاد نان نہ سکے راونا نرعم ہراتمرہاک سن لآش دوم ںانکیک ییا کیا روا یر

وت یب کر وحرپ بیر یضام گا ۔ ںیرٹ وہ انب یٹادوفوکل وحام ےک ںاہی کت آں یم اش

نل فرج یکولوم حاھلا ترضشدر گا ش ےک ہیلعرشبا ۃنمحر یکولہد ثترحمر ڈرا یو داش ترخحح

یئکیلع نا ۃنمحر ںازاج نار بظماز رم ترضح شمیم نیم یکن ج ںیہ باوخ ءدوس آں اہیب یٹودراف نیز رس کلا ےندایہش یقئاکی تی فکری ان الومہمالع ترضر یبکرپاجج۔ ےال فیرشتں اہ ا ںیہ یئوہہ یھت رز بآل یم تایف ےک راتوج ید مانا تامدخ یس اپسدوا یلداء یا اپ

ار ف مار آپ نی زر ین یم یش یکولوم لا ےک ناوی دیے ہپ ےس بس لیٹ بواودرأ

نامج کیا اکت ام دخ یکس تے انلماوہاھکک سیم فو حی لم تہب ما کیا قی بج رثروا ںی

بتلاکس شب ناف علا نئازخ ...ریقایکس نم ےہ لاقاینڈ کت ریصاورکگکس چپ ے فرم ۔ےریلعشا 2۶ر نب دلا می شپ اش میگا الو یم الع تر مز اکس روا لو ااردص

تیصخت کلا حر نیلا مین س و اشلا میکش ان الومہمالع ترضح کل کے ںی

یلاڈ ینشررپرظنم لی یادن ان ےک پآ کے اوہ مولعمبسانم ۓاج یکوگکرپ تام خروا رپ ماعرظنم یھبت امدخ یکدادجاداب اےک پآھ جتاس ھتاس ےک لضاف الاردص کا ۓاج

۔تسا بق جنا سئاہکے اجو+ -+. آ

35 ےسىییییییی۔۔۔۔-۔- نم ف صآر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

تسا باغ آہ[ ہناخ سیا

و مچ ےک نادناخرزتقمروا مع با ء تو رش بحاص ےک دابآدارم لشاف الاردص

ناادناخیب کے ات اجاہک۔اھت ماعا چت اکن شو مر وا بداو ملی یم نادناخ سا۔ےت ار جت

یٹداو یی کن ادناغ سا۔ یکرایزقخا تنوکس سی یٹدروااپ آن اتسودنہ ےرہشم شیر یل او یع

یکاطعریگاج یکدابآدارمرواازا و ےس تحکف ےن تو واشداپ ۓ وہ ےترکف ازتحااکت امر

:کں یہ تل لع لا صر یھی بدلا نیم الخ ان لو ترخ کا یح ترضظحب ےت ےلاو ےبر ےک فیرشدہشموادجاد اہآےک پآ

ےڑڈب روا آے دہشم لم کرابم دب عےک ہیلع تحریم اع بی ز گنراوا

مارکوادجا ےک پآے نر مل اع ترخحح ےرزتافرپ ںورہعب صانلا لی

نب اک ا دعب سنہ ںیکئامرفاطع ںیم یگاج یھڑب یکڑبءایکم ارتتاوزازعااڑباک نور مولعروا بق اک ل بلی نیہ نادناخیبءای آی یس یم روک پا

لمصاعوکپ آ جور ع ںیم لہ لیوا تازنمدددق فرشد تزعوجءاہرد باتچام اک ‏(١)'۔ےردانوزاش سم ںوراوسہیےک ملعنپاردیمریظیکس ا ءاوہ

ءبراو مکعن یی کمر ںی وفد ری گاج ہدرکاطع یکت قو داشداپ ےدنامز رگ

اطع ےن ری میت ا اکق لاخوج تحلض یکت بو قصے تا قرب یھنروا بہو ند

نکی ےس آر ظن ن سز روا ہتسارآرپ روط لمےس سا ےض لن الاروص,ییکاررف

مارنا ںیمرکذ ےک لا افالاردصم سیب ایتتسد رات طوبر م یگوکی کن ادنان سا کس وف

ہار کس سو اج یب ےللس ا بج ےن فو ام ار ںیہ ت آس م نی ڑی روا ےن رورض

ںاہی سیم لشزیویرم یت یم ظن ای ڑکی ئوہہ یرھکدنچ ںیم بداو راوت بو یکرایتخا ۔ےویراج یی شش وکی کے نرمی

326 کھچجچکد]جچججد‌]٭٭ے٭تستىستو۶ نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےک لضاف )ارد صلح یا ہن محر نب دل فر یتس نکبہیلعر ا تمحر نم لا میر کی ئولوم

(ء۱۸۱۸ م) ییولہد یش یم یرعا ےھت ےتھکر یس لو یخ یم نشر عش ےھت ادادرپ ۔ ےس طلغوج ےس اھکوا27ش لاک پآےن نشو م ریپ (۲)۔اھت زر روا ےج درک ش ےک

می تا تاس ےک برداد نب ز یسرافردا یر اھت اتوہہ سیٹ ءاملع مچ | ےک رود ےنپا رامشاکو زرآ

خا ات کند 2۷ن رک کت او یک ضا ت تش س ن ضرخ

۔ےج دوجوم لییدارحت یناکدرگاش ےک و زر آش یر وپ مادروا یب رب یوخلاب۔اھت ٹو یو رات“ : ہں یزارط فر یئانی ما

نیا ح۱۸۲۵ م)داش ںاہ ہاشر ین عل ‏٥ص تراہم ںیم ہیفاقو ضبرع ملت یراف پر ع۔ ےوہدرگاش ےک زر آروا ۓ آداب آدارھ یمرمعےۓ ار لنبا ںاخرھشم الف

ہیفاقو شرع لیک عالصا ےس ںی یھب یم عشروا ںیھڑپ ےس ںیہ ںیاتک تیباغک عین نیا بق ا دللا فیس ین ند کیاا۔یکاربپ مارک تلحنادم یھب

:اھڑب عم ےتاس ےک واش ےنایکولیر بلا

تسا رد یک ہظحرہ می رب دار لایخخ عزا ان1

‏ںی٠ھکہدء کت ساوخرد یکن الصا ےن بق اش تس یلاخو اتا ےئاج اکے دانش روفلا یف ےنوزرآ۔ایاوھڑپ سا اے ےکوزرآن یدللا یر کوان ےپا

۱ :گں الصا

تا رگو ی اب نم ناج ہچر۰گ تسا رگ یلایخ یش ڑا ار رای

یکن فلا کہ رد یم تمدخ یکداتسار ھچپ لاس. ۓ وہ لقاد سیہ غاطرداایآدنہپ وگب قا

)یم : ےل شماکس جی کل زمغ کیا ےن( ء۱۸۱۱م)بت خلا فیس

37 کھ 2.2.2... نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپاف اڑاردص

تہ ا نایددمم رر فرف :دید تس ا ناناج مدت یادفر

تریقکےوزرآن یدلا ممرکت رضحت اتا ےنپادد سییرحعش یر خآےک لزمغ سا

: ںیہ تک ۓ وہ ےترکراہظا اک ت بب

رو" 7ر یت ٹتسسر وڑرآ

()تسا ناج یل دسج معشوت یل ( مسکےک نام یا ےییج ںیہہ ےس ارمشے رم یخب ےک پآہوہ تمحر یک شلارپ ریقا کپ آ ادزرآ: مج ھت)

ےک نا تبلا۔ ںیم شیافخدرپ اسد تالاع یتا ےک زر آن دلا رکی ئولوم

۔اوہ لئ ء۱۸۱۱ لانا کب ت اخڈلا فیس کے اتم ارگ حر ظن نئا نیت ل اص نرخ

اک ا ایکس مات ےس سٹی ےس اکاعڈ کت ححر رپ ربق یکد زر آس یمرمعش ےنپا ےن ںوھفاروا

۔اھت اکچ وہ یب ےس ء۱۸۱۱ لانا اکو زر آن ی دلا میر ککے

ےک دابآدار مو زرآن دلا ممرکت رخححکں یہ ۓتامرفیلعلا نر یھت عرش اناوم

ےن ںوھخأ. ےھت ذاتسأ یھبےک یکدابآدارم یکذ( ںاخ یلعیکدبم )اش کک ع اشداتسأ فورم ےک ذاتسا ےریھی یشن قا ییجیکے ت ےت رکا مکی ذ کے ا ھے ےنا ھ ےک عش یل یذ جر دنم

۔ ید سین ںیہن ںی ےہ مالک ےایامر فن وہ ےترکن ایم یرا[فرز جت ید ص اب ےنوزرآ

(ھ)نریرب لزضمرد ئار مو دش نشنب افر زم ۓاپود (_وہ یررک ہل اتم یی ےاپ راج اچ رظ سا ےس ںوکاپ رامفر 2ن اس

0 ںوسنا نامے الو ض کو اکی کذ ںیم ںورکذت کے گ ےعیاکسییرنہ یش

لا ےن یکڈ یکے یک نو کل از ےتذ کاش ےک آی ڈاک نک ےترای رپ ماعرنم حر یک نیا یکدایذ ہذ اساےکرود یکابا کروا یگوہہ کل ‏٥صاح ےس وزرآم یل ۔ںیہ ےتررپ ماعر نم حر یکں وروگشکوذناساےکرود رخ آ کب ج ںیہہ تا آس یت

328 ےس ۔ےےییہیہہیےے۔ے۔۔ے_ے۔ نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف اڑاردص

ہیلع ڈلا حر لیہ نیب دلا یکم الف ترخ

ےک یکن یما سٹ مددرلجودرأب دا رات بات یا ےن دڈلاراصنا شرسیفورپ

ءےھج یکاھپ ےک وزر آن ی دلا میرکں یہ نب دلا یم الف کے اھککےس ےنا وج ےک ےرک ت یگ زین ۔اوہ لاتا اکن ا ںیم ء۱۸۲۵ ےھت ےتھکر تریصصل یم ںونود مشرٹنودر ا وج

ےک ینہ ےن ںوھک۔ ےس ےتوہراش سٹ ںوداتسا ےک دابآدارم یکاھپ ںونودر کے اھکک

(ہ)-ےایکرکذ یھباکد اب آہ اش بصق ناس ہ اش بین ںایمدرگاش کیلا

ہیلعشلا تر ار نیب دلا نما ترضح

ترطنوزرآ نگ دملا میر کی ئولوم ترطن نب ار نی دلا نیا یبولوم ترطح

یھب ۔اھتالم سیم رو ےس نادناخ ےنپا سی ییرع اش یقوذءےت اواوےک ‏ل٠ذ ازاررص

کک دح یکے للاطم دوم ےک فورھلا مادے ےتوہ را یز سا یہاشم ےکرود ےنپا ہیلعدلا حر یھب حاصر ین ان الوم ترضحح دلا ۔ایکس یئنرکؤ اک نا ےن ںیلورکز زرصاعم

: )ںیہ ےیس لگنأاعشا نج ییذ رد ےک ناا ےن

ںیم بامیس نچ ماوکیدپ ںیہ ترکدت سج بات لد ناک ای لایحخ ےہ ںیم بآےیئآام ےہ بب نیت ںیہ نج ق رپ نشر تر سام

ش بسا اع لاعبابسےسکچپ کان ماجناے روا ارزاغآ ےہ کام نوکر یئالکئارداق یک ار ترخصراعشا لون الاپہجردنم روپ ھپ ےس تیرحش

ےت رک را وکی لاریگس مم ےل اطمروا یکارہگسں یم ےرہاشم ‏ کیرتسد رپ نایبد ناپ زدوبمرپ نالیم یمن وا ناجر یک طفےکر ع اش ےس بیا تردا ظافلا لمتتتس نومضم اک عشر کج ۔ںیہ

39 ے۔س_۔_۔-_ نیشن صر شک1ڈ غلم یبرعاش عن نروا لشاذ الاردص

اک عیش وا نوہہ نیساکرای ںیم باب یلد سیم علم الاب ہجردنم الا ےس اتوہراھمظا یھب اک ان ر وار اسکا یک زجاع یی تعیبط یکن ا کے اوہ ادبی ےس تایلقفل کس اروا نومضم

ےھت ناسنا یم یئوصد و کا وگاھ بل افر حاکم ےہ ےس

ہیلعڈلا مح تہب زخ نب دلا نا ترخحح

لصاےفالاردص ترضن حرا ر نل دلا نیئا یگولو مم ترض۰ نب نگ دلا نیم یوم ترضح

ےن لشاف لاردمص اوہ لاققتااکپ 1ںیء۱۹۳۱ ا اط د۳۳ ۹ _ 0

ھ۱۳۵۲ ٴشضاديپ کپ ت0" ھ رگ یکپ آت قو ےک لاقتنا کے اھ -یگہ کوہ یی ء۱۸۳۸ یقلاطم

۔ یئوہ ںیم لوحام داد یل“ علا شزورپ یکت ہن نب دلا نان لو تیرضحح سا ۔اھت یکرطف انوہادیپ یقوذ اکی رعاش اہل ماع جج اکی رعاشدر عش ںیم گو تا ایس لہ یئاسر یکن ج ےھت رع اش ذاتسا تویش لا ملس ےک دابآدارم یکذ ںاخ یلعی دہ ارتشا کلم ںیٹرود جرم سیڈدا یت کی رکا اش ےک نا یش یک ضلوادابآردیح:دوپ مار تا و

لک اعتربش یبا ںیم نار ںا اروا ۱گ وہ لم اش ںیم ہر اج ہقتاحےک نا یھت مہ زن ترخحج ازپ

یکذ سییرود ییرخ آے کر ھکی تیا ہللب ےت ےگ ےناج ےییدای ےس بتقاےک ار مشلذاتسدخی کی گ :ہکں یہ ےتامرفے وہ ےترکراہظااکس جےت ےچ یاب یم فرص ھم ںودرمگاش ےک

نشر م اتے ےس مےہ و

ںیم مت لب اروہش ںوہ تہ زن ںیم

میلعک یہ _ےھج سو و ےنپا تہاف ترخحح

ترضح کے ناک ےن یولیرہ ںیئیطقظ رہا شرزژنو ںردروا 2

(۸)_ےت ںیردم ںیم لوکسا لرڈ ےک دابآد ارم تہزف

40 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

تدابعک تشو زودایز ہوالعےک تیبزت یی یی ہزباو کرزنو ید تہزن ترخن

‏٠ںیہ جت امر فل صاڈ ار ص ترتدٹب لون رفک پالا وج ےھت جت زازگش یی تئامرو ےک پآھت کرازب یت وا ملاع ںیدقم ےک عتاب لم یک تا

(3)'جرفآ 2ع تناقفاقا

ءںویبدا ےکر ہت ےک 2 ںیخدوا یقالخا لنوخ رامنع یئات ا تہزن تر

امت ں ا یلعر بت ب اون ےت تاج جد ۓر اہ ید یکم سیٹ تار لعل یا روا ںورعامش

پآت ایضحتردقلا نیب یی (ناکی تہیاغک اوم روا (۱)اتمت نیم یش انالوم(۱۰)

لئاش یم نیب دم ےک نا ییتصارکر یم سا ٹنٹسس اےک میلی نج ںی اش ںیم با دنچ ےک سٹناھت اتکدریصتک یا ےن تہزم تر وتی لوہ لصاح یقزتکب حاصرٹلپسنا_ے

:ےت ظحالراعشا

تحار یاس ور ۴ ٹروچ راہظا زوا عیش نم

تمارکی یز وت لاع رگل شزاون الاو بودمو فوصومو مودخم ہک ار یگ تمعارکب حاصر یم کیف

رش لعفعص رھپ ںی مشک دیآ ہدژم یا شلاد زا وچ

مین یئ نار رد ہک یوتو رت رت دوب ںاہاوخ ریت ےن

نک نان ان اج غم تو اتوہب تا ےس سنے ازم عش کیا یھبل یم دم یکن اخ یل بلکب اون رپ مار

وا ا مےھکیجا ےک تہن ترح یھ نکے

تعۂثر ررص رہ لالا ریناسر

تزم راو ارغ شاعلج رب

تد طارلا - مان

7-0 لاور نک ها رد

تیای ھڑ ہد داب ںیأقرر

تردانشر تداعس تداعس تردامشر

ںاغ شباب اذن یھلا

مو داش ہر دت شیپ

41 ےس ۔۔۔ص-_ نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

ےاملم ہاشم کالا زگکرماکتاجبر تی سرو یلداو ییا تہب اب دار مہک ےکر ہش۔ےت ےتر ےتآں اہی یھی ٹوٹوان مسا ان الوم اھت اتج رہلسلس اکت فرورمآی کم ار

ازل اھت ییرطف ناجوہ ھا ناوجراکس ٹر ع کا بس یم لوحام ےس ا۔ےت نام ےس نا کولرٹکا

ےن رکن کم ا آب عن نک تو نا کس رن زض

یل اروا ےئوہہ بام یھب مہم ترطم انت یک ایتتخا یرود ےس ن ےن ںوگول تے آ

جج او سا ےئوہہ تعیہہ رپ تپ 017 لشا ںاغاضر صا ان اوم ترخج

: اک یم رسا ںیم عت کیا ےن تہ زن ترفحتاوک یشاقو واک یم سج وہ تہنےس یگ أ یم وہ ار 2 و 7

ےس رکو جد راعشادنچ ےک ےریصتل ان کیا لئاش ںی نوید ےک تہنلت رح ےک ضرر ےک 7 مٹی لہد درہم یارب اش ودرکے تہ ہڑارنا یھب

:راعشا بنچ ےک ےریصتس أ ےئ ام رفنح اے

ںاہز کریم یگ یک ںیم ےس رہھج جب ںایب اریم رھپ ھچک د روا ےک لنرع سیاضمال ےج ےس دض ےل سم ےہ ببس ایکی وب یش ںایعرہ ھج ںورک پا وج ےس ثععاب اس نوک

ےک ےس قو فری ےن ےہ نت ںاشنوک جم ےرروظنم یر۰گتحدب ےس یس

یئوہ ای وگں ایز کریم ںیول ےک نیب ےس عش لاج نااج ےہ ھج روظنم جم ےس حرم یکس ا

42 ےس. نیم ف صر شکاڈ ہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

قاربع <يلوخ اک مک یز سج ےس 1

ںارناغ ی اع بیرال پٹ ۓور زاوج ےس

وکم اع ںیہ ےرئاف ںورارٹہ ایکس جے تازذ

ںاہللا بطر ںاہج ےس ایکس شے تلصحف یب وخ

ےن ضایف ہدبم یم لزا ںیہ ےب لی ںاہیب ےس اہ رامظا تبب ےس یل وخ اک س

تہن ترخنر یکداب آو ار مانمت نی مشن لو م ترضت کے یتکوہ انب یکن ماں ا

۔ےج تب ےس ید شاد باش تان دزواءےت لاش سیم اض نر تحسین و تلاوبب ےزور ا۹ ےک ء۱۹۳۱ اطم د۳۳ ۹ کرا لا نام

نارود سا ۔ےہ رالنہم راہ ندراچ یٹوہ ور ش تلالع یکت ہن نب دلا نی یولوم دعب ےک

تللاو یا کرا رکا ایشاو یف ضس مے کہ سج اپ مامتےک یارک ۓئاوس

خرد ےک نا بر سا روا۔اہکک لوکل حا یگاد غادولاۃتعمج زورپ کرابسپلا نامضمر ۳۵ سٹ

:ںیہ ےآق داضپ نیھنازاتنش ا یی

تر ا ۶۶یو ۳ اوہ رپ ںاہز رکڈ ار رثح مد ہک یوم یتپا سیم دای رک شاخ ارم وت

ار نئ اسام گر “ وع ے ںیمرظنروا ےہ شی ںاج یت

از 2 ا یک ئی شا یل ات اوہ تہزن جآ

ییلعشلا مم یرذم ت ثرحم نیم الخ واش بس ت رطح حت او لٹ ہریإ با ول حی فب

یک آں یم لنزیفدن سی ناتسربق نکے داد یھعں یھی حب ےک لاتا کا کی د ےن ںوگولوتاوہ لاققنااکت ہن ترضح بج

قیا ےن پا. ںیئوہہندنب ریل شیکدنچرپہکں یہ تامرف لضاف لاددص ترفحح۔ںییلوہ

43 ےس۔____کےےص نیب ف صر شرکا ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

:یئوہدعب ےک لا بد تیکس تی ھیلوکن شیشی سیم سچےھت ۓامرفعشود ںی تایح ںوہ شۓم راظنتا ںیم ےک یسکں یھ ںیہ یلھکو جان ںیہ

ںوہ ںیم رازع ںیم رظنخ ہک الاو ےنآ ےس اتآ نوکری

رظنم مرع یرادیب ہب وت یئاب ہگ (۳)ام ید مدع باوخد نکہ گرہ دن

_ ںیئکقعنم یت چ زت ےن ںومیظتپ ادا یکرہشرپ لافتا ےک تہزف ترقح ییہ یم تارا خا ےک رود سادادور یکن نے گ ےییس قع ےرعاش ےیل ےک ںراتاتاعلت

۔ںیہ قا

ہمان تیزحلودرکل امسرااکن یز تلادرسسیدق ولی رب لشاو ترضح یل یب لوکل اف الاردص ےس کلم ےریپ رپ لاققنا ےک تہ زن نیدللا نیت ت رخ

ھج اھت اکی وا رب لضاف ترظحح یا ان تیزحتآن رت مہا یم بس نا نامے نوہہ لوصو ام ولخ : ںیہ ےتام فل صاف الاددص ترضےس قلت تے ان تیزحتل اے راج ایکس یی گز

تاج جید ذ ےیل ےک موحره ترخر وار فن عحاب ےیل ےنپا کہ فیفم “ہفیحمس ا سین ںاغ اضر دار شو اش یکولوھہ ان الو مہر ضاح تام دم تکر بلا مین تررضفن یکم اوج ںوہہ اس

“'۔ ںوہاترکخ ردوکس ایل ےک تکمرواابامرف لاسدا ےن م شاکر ب تماد بحاص

میحلا لكلا ہللا چشپ میركلا ملوسرلع یل تخت

ينشلاؿاع ورگلاويجملا قذ منوکملا لجبيلا کلو یترلا میت ہمت لعج كلا ام

. لم ےن و گے <ک ےس ۔

هتاكربوولاةمخرو مکيلع ممالملا

44 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

توزبلا وا یبسم لمأرذتن یملکو سعامو كا امهليا

رس و ار

موج صو نیيلع فهباكي مفرؤ نذيلا یچانالوملهللارقغ ملس ہم یتمربلايیس اشاترک ةیبتيهككلاو یشيلا

آل و ربص لتجاو۔ 7 :وگو آل کول

7 تے باوخ ےب وکب شاھتاوہ ایگل ات یقأی نھ ڑپ دیعزامن لی ای آدیحز ود ڈراکل الم ریہیب

زامنرعل ند ےرسفد۔ رفس اکی مد دوچچ سیم یک ڈناڈ تاج ےتآروا باوخدروخ ےب ینگ دە ابر

نار قف لب کیا؛ ںیمئآل مم لایخ ںیٹتراتیپ تو یس ہیاپ ڈراکی وقت ھٹر کوس اہ روس عی ےکر عشیدرگب ںیم یراف یاس شکم رف بس یب سود ےہ نسل اف یل اھت لاء ا اروا ےس میم

سار گچ ںیچیکداع سیم اک شاوہ نر کر ختاکک یا سیم ےدام دوا ےگ وہ اپ ہی ءاھت ایام ف ےیل

تایح ابا مان اک عر لان الوم ےس زور یارو ااھکر ین ارنہاء اھت ہن لیدبت اف ظفل یئوکس یم ےگ ےھیجا تہبب یت دن اءاشنادد ۔ایلر کیو لقاد ےل ےک با و یلاصیاہنازور یلامتللاءاشنا

-ۓئالم تیشوحۓ اولرپ زںیم تر یلایقق یو کک رض کنی ےس ناں -

نی آہ! نیآ

ريخكبر قزر

ھ9۵۹

ے : کس .

تسراو تداہش ء ہعمب تا لںاخمر رو تافو ء تداہش کی

تہرجخم تاامٹ ہس رہ رب رم تٹاخ بب ںی

45 ے۔__-ے-کسےےےس نت وخآ اڑ قاوخ یزعاش نثدوا لضاف زاری

ترظخ را رو ےہ یم ہم شش تسرزع رو

تسرپ ںید مت ںوچ رن ہک نٹدلا نجم یج زر ہور

تسرزخ کیلم یقوص برش لاما رپ ے لاس اشر ذا

‏ھ٤٤۱ ‏١٣۰_۹

ےک سا بات اکر فس ےرسودروا باوخو رونے وکنن و روا یلاون ےب یکدیع بش

تیز حنا کپ آروا ترایز یکرارمرکل جس رسوت اتوہ ییرضاح یلیاقت۔ یجر گور تلاع ببس

تصدخ اح ےیل ےک تیزحترکے ای ددہکے ن ںی ںیٹ ےگ یب ےل ئاضر فط اترک

راوقا آر وا یک لون یم ہمان زاین ا ےن تااحر یغ تہب یکت صو کم اش لک ںیوہ

‏)۷١( مالسوکب ابحا بس مارکالا عم السلاو۔ںوہ ترک ضاح با ات تک لی فافلاھت

لاوھبز ابال ۹8 مک لاوش جچ بش

46 ےس ۔ےےییہیہہیےے۔ے۔۔ے_ے۔ نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپاف اڑاردص

تام دخ یداد یھی کت ہ زن تبرقحت

نایکےس ںی ناس ےرامہ لیبصفیئوکی کت امدخ یداو یل(ی کت ہن ترفحح کا الاردصر پت شکےک نا آڈا۔ںیہ یفاکے یل ےک ےنکر ۓان دیداجو+دنز ںی اں چود

بسانم لۓ تام دخ روا تایحایکل ضا الاردص “نہر ظانلا تہ زط” ناپید ایکن ائ اشردا

دلذاءاشناہعلاطم یس ۓتاج یلاڈ ظن یب سر سرپ “نیر ظانلا تہ لیپ یکے اتوہ مولعم رکے یک کے رح

“نگر ظانلا تہ زن” ناواد

ناوبد اک یلع دلا ۃتمحر تہ زط نب دلا نام یئولوم ترضح “عیب ظازلا تہخ” یم ںیہن تر نا ےہ لقشم ہریظد تایلزغروا دم اصق بق نم ءتعلء جوج ءے

ھج ںیہ ےن ودرظن لیپ ےک فورحلا مئار تولا یل یئوہہ بکت حعاشا نشا یکں اارمک

خس ہپ سیم نج ۔ںیہ ۓوہ کاش وحتاس ےک“ ئای رن ناوید ےک لصاو ااردص ترفحج نیبدملا نی مم ال ان اوم تر شان ےک سج ےہ ہدرکب تم اکن یر دلا صئاقتخا شان اوم تر

ہبتلکس یم ء۱۹۹۵ ہنسنا سود کک بج۔ے ںی رد تعاشاراتزپ سا نان یہ ینرشا یھب

۔ ںیہ مکر ب تماد یھی ن شاپ جم ان وم ترضححر شا: ےک سجے اوہ عئاش ےس لی

اپ ےن فو اد ںیہ ہدایز ںایطلغ یک ہانکس یم خم ےرصد ےب اقم ےک ےنش لیپ

۔ے لقب تاص ۹ وجے ایکو افتساےس ےگ

_ےاوہے ی اھت راب ھتزافنآ اکن اول د تیاوربسح

مات سس یت ےب یئو ہت ےک باب

اک ادخ فصو ںیہہکےس ےرنب ےس انکی

: ےس__آهآ6ۃڈڈثےنےنےنےثےثےثىےیذب نم ف صر خر کاڈ فلم یعاش نوا لصپاف اڑاردص

یتلٹم روات یسوت ےس یب دعاو وت اکا و 7 یو قاغ ےس بال

تثحار وک ور ےتسرک ےہ نج وج ںیگھش

اک اود راز ںی اتوہ مو نومم

اسورھب اک شش یب یریم ےس یھب وکم ضم اک اوئ و گرب ےب ہپ تاذ یت ےہ ہیک

ےس سا و ےس یشار ےرکل تم یکس اأ وج

اک ارگ و ہاش ںی یقرف ںاہو راہنز اھتاوہ اس سیم ےپ و کر ےک تہف ترض مل ہیلع لا یلص بات تللاسر فتع

نا حر طیکل لاک ن وم کیا۔ےہ لقش تحنودقیرام ست شیئاکییع اش یکن اہک جد یجب :ہکاھت یم یھی دیقخ ایک

تم لو پانج تپ و ادغ رک لیک ںایب ہی گا ےس ںاہذ یکم اک سم

ہاج یواین یئوکے کے اترکس یکے یل سا یگوگت عم لوسر یشاع اس کیا اہ لب یکے راجو اح گا دو فعل راہ رو یل ای اگے اجوہ لصاع بنو

راپاڑیب سٹ ناہجج ںوفودوتای گہ اگراب لوبقم یبدیرصم کیلا یم سٹاک کے اتوہ یہ وتیردیقع اک و ضا یئا یھب ےن تہدن ترت اذا ۔ گے اجوہ بین تعافش یکم رکا ین روا اگے اجوہ : کں یہ ےتامرفایانب ہلفشم انب اوکی ٹوگت لو ھتاس ےک تریبقع

ایگوہ ترخع یلوبتم اک تعن رصم یئوک ںیہن اک ےناڑم ے غم اک مان ےرھ لن

مرکود ےک ییہ تااح یکم ںوہہ ںاوخ لم

اوہ رخ اک لامع ا ےرم ہداثگ بج

اک تاناک ہش ںیم ںومہ ےس ید جام

اک اش لو ےس یب ارأإ' ےور

میلی نٹ دن ںی وکی ئوگت عل قا تہدن ترضحح حرط یکق داص نم کیا 01 وہ نام لا بطر طس ما تی وہ ترک

تما ررظ آ7 02ے ںاو لد

ایاپ ید ہا بانج بادم کھ چت ےن مہ ہک ۶ اھت ین یھ اکر کشنرامظا سیم یئونو اگراب روا یرا زکر شر وضتےک تزھلا بررڈیا

ےن شو ییا کئ یکن اش ےک نے تو ش ںیم غ2ش اکتترہ زن تیرہ کں یل قم انرکو زادن یر کرد بنکو نیواود ےک مارکےار عش فورم

یب دیت یکے وڈ ےرامج۔ یت جد اکردنس ےیل ےک رعاش سا طب قت ین رات علت :ے کوہ یھب نا یگ ال اظ اؤااررص

درگاش ےک پآہےھت یٹاب یک پ آں یم ہر الجےک یکذارمعشلا کلم”

ء کان تعیدلہردنلب رگکل ےس اناج انام نس ماظن تخالب مالک اکپ آ۔ ںی ا راز (۵۸)( ےت )ںیہ تر من از

ین یراعشا لیذ خرد ےک تہ زن ترخححکے قماج یت اب ہی فلا م الہ اذا :ےرامظااکتقیقتل لپ سین

ںوہ تلاسروام فصاد تہ زن لیرمع اش ںی

اک یئالہ ںاوید ےس گنساپ اکر عشرہ ےرم یی 27 ںیم ےس لرو ناعج ںئاتب

لڈراعشاے رم تہ زنوہہہش ںویک تحاصف لکیر

49 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

اراقاء بذکن اما تند سأء یکی رح اش ںی رود سج ےن تہام ترطح

نھتسفورا2ا ا لام نا تم روات رپ بابخ لاس ےی بیخ گن واری

ےس سا یھب کرع اش تیر ہال ےہ ےس دن اقع یدایذہ ےک مالسا قلیل اسم نا کوچ ےرکل اعتسااکں وییضالص یکرعش قا ےن ملمو ہیلع لوا یلص فط ناقتشاعروا یر یتوھب ا

تہزن ترضح یلاشدنچ کس ‏ یڑو یں یب سکی وک یم ینک نیک ای ظن ل شاپ نا ۓوہ یکن یر صاعم مد پا ٹلاشنیپ سم مالکےک نام ۔ ںی یتساج یکظحالم یس یم مالککےک اھچر وا اھ دوکدک قع ںوٹود ےن تہ زن ترخت یکے ہہجو یک ‏٠ج ںیہ یا یلاپ ہدایز تہب ےتورب وک وتیعالص شارع اش یتپا ےن وف أ کے ہجو یک اھت کوہ اورپ نا قال اھت

مات ےنپا سینا یپ ویب روا ۔ایکور اکہ لطاب دئاقعھحتاس ےک ترش گروپ ےۓوہ ےتالراک

: ےک ط ال ےس یقرکؤات یگ ارعش پیر صاحم گاھپ رود ےس یل عم ربظن ناکما ٹحب

اک دور برشم تہزن رنبای نوک

درخ با ںیہک حر سکہ ن وک ہ ریظن ےب اک سج ایاس ہن یھب ےک مدعوہ ایآ ھتا

بیجح اک قتء سر مشود ےہ شیٹ یہ ایک اک سج اسکی د ںیہن ین لاخ یھب ےن لو ا لقع

اک ن ری زن ور مم بق یاس ما ےس جا ہد

ان ا نی فعل ام نفی لشنںیمم عرش ےہ

تہزن ےا ید ہش ربظا ےس نکمخر یخ

اوہ ہت ایپ وت یگ اس ہک ںیہ انک یا

۵40 ےس نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

ےس لئ ربی لئم ہک اوہ تباخ

ںی ںاتن اک درخ ںیم سا ہ وج ےس نکم

ںیھگنآ یاب اڑب ےس اپ کج ےس مدیقخرب

اک چپ ےب یسکدود کنت ےب ےہ الاو نیر یش رود سأ۔ ںیہ ےتاج اپ بوخ یھب ام فن لیٹ مالکےک تہ زن ترخحت

روط سا ء یی اج یدرج وتر ھپر پ لاعتسا ےک ہر یغو لا دو لان صء ےروامم نابد ناز ۔ے ےتاج ےۓاھکدرہ وج ےک یترفآن وم ںیم نیجنےت ترکہ ےمرھع ام قتل یتر رپ ۰“ 990 مے نیامع نا یھ ا اکت ہن

وہ رف رگ ار اک ںوشرو ےک ےیسر

کی او کند نشئززآ در عن

رپ رسم ے ےتھکر دق بج تلاسر ریشروخوو

نگ بان لامع رب زور مک یم

اک تار ایک رم برق ےس بکر باپ مت

51 ے۔۳۔_۔ےےس نی ف صا یکاڈ فلم یعاش نوا لصپاف اڑاردص

رخ اتاھب نیم عوکے رت ےوز ےہ

ایگ ارد و یز ےرم ےن رقم ںویک

! اش ےیپہاچ ہنم ےیل ےک ےن ڑپ مم ییداہمت

ار ںلاہد کر ںاہذ ینا ساراہنز سیٹ

ایگ ںیم یا شش وج رکی پ لو نوخ

اکر یشدہش ماج ہو ےس ںیم تنج یخ

رب

اڑنوھڈ تہب رکر چپ ںی دا نشکےن ورخ ایاپ ںیئ" ہمایبا ہن ایاپ ہقورس ایا ہن

ںیہ مم نالازن ہد ےب ںیم نیو ٭7 ےدرا ے ے ےہ

ںیہ نک ےراشا ےک توادع لئا رس

رم ۓورا ین اضٹ ےس

یئوکہردیصقتہ تحپ ںیم عکےک یوروکاکن سرو ا یئولیرب دیبش ‏ یکدیمش عت مارک یکا اانہاہ ریت قت أ کمال اع۔ےت ےس رہکر نم اصقنا عش تحمل یخ مامق لیشو 2 اھت اور ماعایک

یکے ن کک یا ناسآد ن۲ ز سیم ناھش اک ودحمروا یار آہ لابم ںاہہی ہکں ویکے ‏ ماکل حیضم یھب ن تہان ترضحا ذا ۔ ےس اتوہ یرورض انمکر طظ وٹوکع راگ تقیقت لپ ےس سیئن شئکینگ

ہنکالاح ایک یز وایتوے تعب شو بدادودع یب گیے یب ‏ وخ یکن یک دن اصق تل دوجواپ ےک سا نایےے اترورض لاتا اک اغلا لیں یم شا یکے اقو فیدر ںیہکں یک

:راعشا بت دنچ یس ہن الم ےہ یٹوہہ ںایعےس ےریأکک نا ییذاتسا یک مج

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

ںیو و اد “جا ش ےا ارسفدرہ نس ےا

نگ لحاوآ زم ےا لا لمراجاےا

شی الا بر بوبحم لی جام ےگ مد سج ںیہن اھکیو یگوک اس مت المرب یدق ےس ےک

ںیہن سیم ںولاو لشع ھچ ےظطصم جر رکز ںی جی نج نیو یگزادآ یاب یک نل

تو ناج قدصترپ مت نما ددص پیز ےا ںییکرم ۓارتتفم ےا ادف رپ مترزو لام لک

دوجو جو ایکو ک مت ےن نیئوک یتلاخ بج

ییبرخآو نشلڈا ںیہ ےک پآ یکن ک حق ےب

کر ثع اگ ےر انب اک پآ ہناغ راق ںییوم ںینا ذا ںوچن ام ند تار ےگ ںیہر ےتککس

اپر رضاح نا لی ادس ںیم الاو وارد

یز شرف ببس ےک نا اوہ ںودرگے بجرم می

ارذ تحار ںی مم سا ار یاف ےس ہیک اینڈ

ییمدواش ۓادف ےس ھجادسوکل ا ےہ نئ لاپ

ه2

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

اید ارو ہو اگلا ھج ےس پآر ‏کا٦ ےن لاس

ین ڑیفل ںی ایآ رپ کاپ نابذ زکر ہ

اھت ہن ہراس رم اھت نت یھت شناوخرپ سن جو بب 70

وت وع ےلفہو ات ںیتلومم لوہہ ےس رارثا ںوہ راغک ےس رانا

یسبر بنر طع بیرال ںیگرش ےس یقرع ۓوو

ارذ گا اپ ھکدرکانص یک جا نادند

نت نر آن کو و فارغ

نت یخ ین نیا ا ود یئوکں یم ملاع

۰ ‏ی٣

یب میم ارن 0170 رکے ۶ےک

یف وت نیر و قطر یا

یرع اک ن لا ےس ییا ءایمخا ےتج ںیہ ےرزھگ

ںیٹنالاب ںیہ ںیم بس ن؛ یفعصمرم نا

83

4 ےس__۔۔۔۔ک_ نیب فصآر شٹکاڈ رشلوم یر عاش عن زروا لا الاردص

امکسوہ ںیئنادا ککت قو سا تاک ت بحد یتشصمے ملی ہیلع دللا یلص رکا روح ے تببب لئا کو تہزن ترضحارذہا ےۓاج یکن تبحمےس دالواد لی کپ آک کب ج

:ںیہ تا رف طس ا لیتی کی یک اھت نشر فاص 5 یک یش رم ےس 2

ںیہ ےتوہہ ےےلا رہظم ےک یکراپ ترحر وک

تش یکں ایپ ہدروا پو ہدروا مرگ یرود

ںیہ ےتوہ یا کر یم لو ربیع سرک

یک فعجو نوع ےس یقصاق لنخ رب اھت اتوہ ںای

نی ۓیب ےار ظص ںاج ے۶ پ

زظا ےگ نیم ےڑذ ےس ٹپ ےک رش ز

ںیہ ےتوہ ےےلا روم ےرچچچ ےک لا یک

یھ ‏ ےا کارن یقور سیب ںوہ اتہکں رط سش

اکر شو ری ےس لو ںوہ ادش یہ یو ارم ےک نا حر ط یا اھت الم یب رد قوذ اکی کر ع اشوک ت ہن ترفحح رطح س

یئومصجد کے اوہ تہاشیب یھبےس ےیل اطم ےک مالکےک نا ۔اھت یٹودوم یھبکراکف وت یم ال ںیہ دوجوم سم مالکےک نگ یل یت ہہ یکس جے ئرشنم

ںوہ لٹ رای شی ء شب ھچم رای ہک وج اک متا داتا ےس

لںوہ لٹ رای نج ء نام اپ کا ےہ انہ ںیم نا اک یگود

ایاپ وکادخ رکو ھکوکی ٹدوخء ںوہ 7ں یم آن نھ اب لںوہ لٹ را ن ء نئ جت زاب ہک ای وہ ےس ےس برا یب

565 کھچچس"کسسصسس-ت توپ نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپاف اڑاردص

ں5اپ ہن رت قیا زگرہ ہک ں واچ لوب ںی ایا وک یبدوخ

ںوہ لم رای لگ ء شی جج را ہک وج وکھ جم ہہ ترحو ۓاھکرد

یقرخ یگوہ ںاج ںی تدعورھپ وتی رف ایک حور بج ےس دمج نس ناراب نک لا رگ زا ہکاراکپ ہہکت قو سا تہدف یب

ھی د ےک وہ ںاناج وم ےک رک یم وباقق کپ آ اک ۓاجوہب اس ام ےن ےس طا دو روخ

ہم شاپ وہ لزخود ےاچ یگ مصاح سید رپ فانصا لم یک کر عا شوکت ہ زن تر

سج اھت لا روبعی جیپ یئوگ رات ن نیا تا یغودنب رت ای وہ نیبسنپہدیصق وہ یونطم ےسیج لئاسرو تارابخا ےک رو سا مالک اک پ ںیہ اج یک نٹ سیلاثم یک تہبب یک ۔اھتاتجراتوہ لاش شیر یفودابآدارم لاع ربخوازان ےسرکگروادوپ مار نض ایر

56 ‏ھچدددھعسسس٤دتوو نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

تہب زن نب دلا نیت ترضن و رذئالج

ہکے رجو یہ اھت ا اجانام نتسماوہ ایام رفاکپ آروا مکس یکذ اتم یکت ہن ترقم

نج سیم لی ذ مالک زومنوا مان ےک ہرخ ال نچ ۔اھت بو تہب یھکقلع اک ںودرکاش ےک پآ

:ںیہ راے یدابآدارم فش آم جج لاربع ‏(١)

ےراس ے رکرب ںیہ یک تےک نی مم ایک ام زامعا ےس زن اکرم حب

یکن سن نیو (۴) و شراز ید ےس ترایز ںولاەامیلا

و ثرارد ںیہن نکمفوکد ید پلاط

یدابآدرع باش ن سنیما ‏)۳(

ےس ےن ےک نآ کیراج ایگوہہ نامہ

527

یداب آدارمابص نی دللار صفا زم (۴) ںاہکي ٹ لاز ہد ںاہکں وگلگ خر ہو نر رازھگ یر یہ ند راچ

یرابآدار عرق صاروطنمس (۵)

ںیھیاربارب یل ئاق پل 8س

اسیک اشامق وحم ےس أ ےن مھہ ایلرک

87 ےس۔-۔۔۔۔_ نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

یل قوش تا مال ‏)٦)

یرابآدارم رپ پرلادبع (ھ) یدایآدا مددای ںاخ نکی (۸) ‏(١١)داپآدارم نب دلا میٹم ان ڑوم لا لاردص )۹(

یدابآدارعتمام لا کت یامح ‏)۱١(

اکر اپ ربنعف لو یکن ادوس ےہ سیر ک را ںلا ا ‏٤روس اوارب ے

لیٹ گن انکد یع یک الہ رکی ب ہنما اکر اد مت وربا یکی ن ایآل ایخ بج

ںیگب لاط لٹ رابٹن اکی راد تلود

اک رات رضا ۓارس تاود ادمگ ںیہن

رطخو فوخ او زگرپ رکن اکر شنم ور اکر اربا لیس رپ اس ےک شل

ناد تار تیامہے اندر لیٹ گردوامش رجم

‏(١ے)اکر او ش رہو گو سنآں یہ تھکر ہر

یدابآدا مر گیردنکس یم (۱۱) ےس یلئاش یھبکاک یاب ہد ارم گم ماناڈب کیا لیٹ ںودرمگاش ےک تہزت ترفح

نقلی پ ےس بس ےک گیلا اھت سائل یم نارییم ےک یکرع اشنننشر یہ اکی درکگاش یداتسأ نا نیب دلا مم جج یس ان لو م ترضح لا اف الاردص میل۱عایئارتبا ےن رکی یب اطم ےک مالسا رش ٹکاڈ

(۱۸)_ گال سصاح ےس بحاص نب دللا نا یئولومترختدلاو ےک بحاص

58 ےس. نیم فر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ےک ناءامقناتوہہ سی وذ اسا ےک ود ےن ا راحشاکت ہن نی دللا ن۲ یئولوم کپ رقت

یلاورروا تسالس لم نیب تردنروا تقیقتںس یمراہظازر طعبتارسےک 2 نؤرگں ہی

۔ںیو ےتت ےنوھہ دععےک تعا اس ےک تامزاوکمامتےک یکرع اشزروا ملاع گند راہچ مان کن ادناخ ےنپا ےن یئارگتماذ ٹیوب ےک تہزن ترخح

رسا اوم ترضحح لا فالاردص ا ؤوک یت ا ایاونم ہول اکں وتیعاص یت ارداایکروہشٹں یم ۔ےہ یقناج ےس مان ےک نم لا یلع نیلا مشن

۵9 کھچچج"وجسسسوپسوپو نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

لضافالاردص:نافرعلا نئازخریسفت بحأص

زی علا رس سی ب حاص نی دلا میت شب س از ڑوم تر

تزحلا برد لا یش ‏٠ ۔ےئوہہ ےیٹ ایک ےک ہیلع فلا 2مر تہ زن نب دللا نت ترخح

ےن شر شد وادخ . ےگ رکل اگنا یم سیٹ نیک وو رگ یش واوس یکم رکن آر قظفح ےن

رچ زور ا۸۵“ ییرونہ مکی اطمدالس ہی رفنمرفصا ۱ رواایکس یف پام وکت ہت ترقحح ۔ایاپ رارق ‏ ظطصم مفت مان یتیراتروااھکر نب لا مین تم اناکس ‏٠ج ایا فاطعریسدنزرفروا کیا ےن تہ ن ترفحتیپلومصتےک یش تن ا۔ےہانکر تیشی کی ئوگن یش|دوخ ایہ مانب

فقو ےیل ےک تصددخ یکن ید ےس سوتے امر فاطع یجب گوکے سا یلاعت یلومہیکی لام ‏)١( اگں وہ رضاح ںمداہج نلاردیم رکےن ےساوت اکوہدایچ گار وااگںودرک

مل اع ہدیعسردنز رغی اکن ۲اک کید ےناینڈ روا یکامرف لوبقرذن یکن ا ےن لیدز لا روا تلامچدرفکر عب یگدنزروااوہازرفرس یگ بقکےک لا الاردص گل انب یی ب لمضافو

۔اہرفورصم شیٹ مکہ داہچ روا نارمل داہچچ فالخےک تلاضو تعحزلب

رمع مت ہب ےن ںوعھٹا۔ ین گے نوہر ہاظخ ےس یہ نی یھت لالج یکل صاف الاردص

راچ فرض ائی ادا ای یناوخ لا موت ےک لاسراچ بجے ے لئ رم یب ںی

ںیم یئارگنایکب حاصرڈیا ظفح ظفاحروا نی یف یساظفاح یر مع یکل اس 1ی فڑ تدم یکلاس یننروارومعس ےس یز نوے یش نال تے دے 0 ممرگن آر اففح

رام آے ک یکدنمتج راو تداعس ںیم جنا ںیھن اے یوفطصناضیف ںی رر ظن ی

تو ےنپارب ےہ لیہ کوم یی ہک شاید ںی گڈ ود یکن روات ےہ ظن

60 ےس. نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ےک عا ےنپا ےن بضاصان لم ا یر سطففاع بج کے عقاوروب شب ےس لشئاف ااردصایک

:اھتاہکے ن تخریج شور کیا نل او ےنر زکر ھو تو سأ وتیک ھوا تڑپ قا اطم ہیک ہن یت ارپ لاء ے دامن وہ اڑا ء چنا کو وکپ آ ! بحاصطفاح””

‏(٣)'“۔اگچنپ دلج تہی لزنم روا یم اھڑپ ےن متحد لاو ںیئاننکی لانا یک رافو یب عد بب ےک مھیرکن آر ق ظذ

ہرا ںیمعڑب ےس ۃنمر لا یلع جا لاش تر ںی اکی کک من وصالم رکےن ےس تاطسوتم

ےریلعرڈلا تمحر یگباکں اخ لم نالومترخحتروا ےوہ لاد شییداپآدا رم( )لپ دادا سد

تلیضفراتد ںیمرمع یکسر ںیٹوکء ایپ حق باطم ‏ت٣۱ ۰ ۔یکل کی کی نر و ییہ ا مولع

ےب ےن تہن نیدملا نیت ترضع مر حت لاورپ وم سا ۔ ےگ ےس زارف ےس تغارفرزسو

54 نراتطت

تلیضف ہو رپ اب وک عم ےریم ےس تلیخف رم وج ےس اتکرد ںیم ںورانس ےدانس ےک ہہکے ى کن یدلا میٹ تہزف تلیف راج ے یک تلیخف راتد

ھ۷)٭ك

_ۓ وہ کلض شی جواد زا نشر سش ‏۴۲٣ ینچیمدعب لاسودو ےک تلیضفر اتسد

: اف اطع ےیٹ راج روا( اھت ایہ یب ںی نیل اتنا اکدد)ںایڈیبراچچ 9کپ آے ن یلاھتشنا

یلعللا حر یھب حاص نب دلا فن تان لو مترضح(ا)

ہیلع حر یبہ اص ند لا ضاضصخار یس از اوم ترضح ‏)٣(

ہیلع لیلا حر یھب حاص نب لان شپ ان اوم ترس (۳)

یلعللا تمحر یھب حاص نب دلا نب دلاراہنارھش اٹ از الومترضح ‏)٣(

61 ےس___]_-_-_س نی نصر شڑکاڈ غلم یبرعاش نزروا لا الاردص

قی ۔ یھی کل اح سید یھب یم بط معین لشافالاردص نارود ںی پآ مم نا ئاسکں یے ئارود یم ا نیا کل صا ےس سان پآب طر کنی کوہ یمن

بحاص ںاز یف اطلامعیح یم ء۱۹۰۹ رب سن بج کے جو ییا ل صور اتعراہ

ایک م اقہسردم ہیبط کیا سیدابآدارم یف پ مصری ز یک لعدڈلا ہت محر لامخ لکمگش ان ڈو م ترضحح ےن

(۴)۔ںیبد ماما تامدخ سیردم تیشپ سیم ےرددم سا ےن لشافالاردصوت

ے یئاظ شیدادنا یی اش یم یٹپیکل ضافالردص ینشچ یک در فوت ئ1 اھت ن یوکپ آں ویک۔ وہ ںادریکرس شی لات یکل اک چپ دعب ےک تفہارف

ںیہ ےتاجوہ لیے ےڑب ےڑب ےس یئامنہر یکت یر لطوچپ ںاہو ںیہ ےنید ڑوھچیھتاسہذاف ار1 پآ یو

ت0 7 ےس ین نطضےۓکسوہ ںیم لگے رتن

یخ ساپ ےک یز لہ رس لیدق ں ایمر یش یہ اش ترفح لاک و پآ یم ےل ا کت ترے انس ےن رک زا نانلوگ ےن فر قت نو تن یک زن حیزاتسا ےنپا شا انالاردصارنہا۔اید مک ۶ھ": 7

روضت تری لا ںیم عب ےۓ وہ زارذ ےس تفالخروا تی: فرش کوہ ضاح یم لردقا تمیدخ

ہستی ولی رب لا اف ںامخاضر تا ماما ترضح ییا روزی زھلا درس سی ق یک یھ ںام نشا

:کاھتایام قے تبسانم یسادیاشش ےن لا الاردصح زا وے تزاجاد تفالخ یھب نزیرزلا

ںانح رب ء یاس بوم و مشن ماما ےس لئاسد یلعا ںیھنا مہ کک ین ںیہ ےییپ

ےک ےن وہ تتباوے نا ےک نایماکۓ ایلواروا ےنوہ زا ارف ےس تلیضفر اتتد

لا وکل طا روا نوک حی گدنز مامت میوہ ترکی روپ رن یکدلاو ےنپا ےن لشاف الاددص رعب

62 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

یاس یت ہہ ۔ ےہ ر فورصم تہب سیٹ ںویمرکرس یو یھی کف رص لی ےنرک باخ

کیر تب تالاوم کرت کی تب کی فی رش: کی حت گورو ضم ںوکیرھت یدرڈداہنانردا یت اھ

ںالعاریققتتورب ترورضبصروا۔ایگب ت و شک ہری تفالغ

ہلکبایکل ائ رپ یا فرص ےن پآ۔ےئوہ ازکم ےس ترصنو نر ےئوہ ےترکت فلا _ایکواقعنا باکس ناک ناپ ڈنا لۓ وہہ ےتاھھکدنیم وک وناد تسایسروا تسایس

ےئ وہ ےتھبدوکیکزیزع یل درہ روا تیلوبقم ںوزفازورروا ںویمرگرس کل صنف اؤاردص

ایگوہ ایپ درخوکی دنز کپ آے سش لو ارآف عت فالخےک پآں ینقاط تسرپ لا

نیل ںی یم جاہ کا وہ اون نیا ںیم ماع کی کک کں اہی تب فو نی دلا نیم ترخحو لاو ےک پآراہنااکت الاح نا( ہ)۔اگںودرکل ئ وکل ضاف اڑاررص

: کے ایکس یم علی سم |ےن تہزن

رھپ اریم ےس مج ےب اطخ ےہ لا ای رگ ےناو رش ےس سا ںیہ تر ین

عو ری و راخ ما ۓارب

ڑ تسوو ار لاثسود لآدرگٹ سووار لاش

دوا نی ےن لان اڑاررصدوجواپ ےک لوجاسرای اروا ںوتشلاخرت رتن ا نی

:لابقاہمالع لو ۔ےہ رم اپ فتوم ےنپاروااڑوھچکں یکے ھھتاب ناداکیکا اے

یا ےب و یکوگی جس ادرم ںاوج نئ یناپور ین یکآآ وکں وریش ےک دلا

ےھج یل“ کش ان اڑوم رواہ وج یی ان اڑوم شش ناردارب یگیدوا یلٹگرف یرابلادب عیقفم

ےس تایر ظن پا ےئوہ ترک میک ےک ےک لگی پآو/ں ورو شرورفم

۔اڑ اوہ بات

63 ےس ۔۔۔کص- نی/س فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

ےک قبل مل یا ےک ابا مد جواب ےک کر مع یکے ہ لم ف رتی وکل شاڈازاردص

فرشام ت رخ ےج ےرام لا زفادصوح یکپ روا ےھت اسےک پآی ھبک ولد دسررھع

۸۸ل وں فیر سک گا یکووم رک افو ا ر یولوھ یلعشلا تر یکذامش

ا ا0 ضر یار نار ناپ نج ںیہ مان ےس تب ہر یوم نی ا نت کر نیم تار شکاڈ ہک ا زاس نادند نب

لاع: فشکب حاص کیا ےک دابآدارم لم تارخت عن ا۔ے تانے لضخ ار رص قلع

ےس لصپڈ ااردصوج ےج ف ال ر مو مے رنج تیر طو تعا رش ئاجروا

یکانعو ےک لنا الاردص کچی لت سیم ہش ےن ںوھمفأدحب ےک تیلضفر اسد کے ٹاتمردق سا

بحاص یل عم یتفمترفحران لوحامامچبا کیا سیر ھش ےس سج ںیحنار کر قعضم ںی

: ںی ےتامرفیلع شا تمحر

ہاشانالوم تلرہ اہارمترضحب لیبل لض اف لین لاع تقی طو تعییش عئاج”

ںی کانعو یہ رس قل اف الاددص یم شایماج ےن ۃنحجر ا یلع نیم یلوص یکہرسںیردق ل ضاف الاردص ترتنوکف وصصوم بحاص یئوصترضفتروا سد بیتنرت

رواایگوہ ہرشاکن ایب ےک ترن سیرپشوآبا۔یگوہ ترسمییڑب ےس یگدنب راتمد

ےس یقوش یقوذ ےڑب کول ےک ر شر وا ےک ےنوہ تانایب یش ےلگر ہر ہ ہنازور

(؛ے)''اوہلک اح غور فوکت شحملہاروااوہر وف اکےر شا اکی بابو تودہ کی رت

یھڑوا ما کت قو ےنپا فرط یر ود روا ناوج اک سیب" ٭ای ا۹ کیا مکے امر فوت

ہاش یل تععامج ریپ ترضحءانرکی ازفا لصوحروا یئارس تحدم یکن اوج وف لا اکت انت ہداو

کت اب ساایکم پ ۸ یو سر لض اف ترضح یلاروا ںایم یف ا شاروضت رفت یل تاک

تہ ام رش اک ےوہرہدلارب رڈروار اکزور بان یب ںیم یلارج ون اوکلپا افالاردصل اک

۔اھت ایکو

مات ےک بااو 27 اڑاوٹے_ لوتیااص ںوگانوگوکل صاف ا)اردص ےن یلاعتن لا

2 ےس نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یر عاش نزروا لشاذ الاردص

اکت باطن اچ یک اح سینسو رپ بابسا مامت ےک نل ظعو۔ ےھت ےتھکر یوطدب رپ ںوشیگ باد ناپ زودراای و بداو نلاب ز یبہ یکراگلرٹنای وہ یک عاشءاکف یلاتو فینصتاپ وہہ ناریم

ےن ران یب نزادیمزہ ےک یگدٹز ےک ب مغ تشخم ایدہ تمایس:تییشاعدزآپووخ اف اٹیا یر رٹ رواو رظانم ننرپ روط صا ےس تبشم اود وے وہ ےتد مانا ںایام

ملنا ضر وضح زادنااکی ریز گد یر ھو اروا تباطتخزنادنا ےک پآ۔ےت ےتنکر یی اش

:ےاتکساجای اگل ی وت ےس عناایب سا ےک ری لع فا ۃنمحر نہ

ءاھت شا ڑب تہب کیا اک وناملسمہاچہپ ہرگآر وم عمئاج دذوارامہ

مین یئولوم مرتحم ان الوم ترضح ن کر نیب تپےک فو ےرامہ دعب ےک ہ عج زام تالاع ہدوجومروارپ تکوشو ناش یکم السا ےن دنناکرب تیز بحاص نب ملا

اد پات تر ط کب اے ایام مے لنیک لا یئا فری رقتزادمگل ورپ

انالومرپ ےت وم سا ۔ ےھت ےس ررام رہا ےس لووج لد ےک ںوناملمروا اھت

رسم یاد رک وتوکم اوعےس ےن وہ ثوع ںی رئاپکر وا ےنادڈنم ںایھڑاد ےن

“۔ اھت روکے ںورتاےک وک واک

فیلاتو فینصت جواب ےک تایلوخش یکس رد تو سرودوا تایفدرصم یر یت ںیہ نشردنضام کب ات آت امدخ کل صاف الاردص یھب یم نااردیم ےک

لگ ن الو م ترضححذاتسمأ پا لاس یس یئوہہ تخارف ےس یئاطظن رد لاس سج ےک (۱۸)باسکی نر پ تامازلاو ماہتا ےگ ۓاگلرپ تیرخ ییا >۶ اک ب حاص لا

ینلاتد یف کل شش الاردصوجءیلامرف فین ۱۹)'تبجح ر‌پاضیف بات کیا ںیم در

یھی جے ک لا الاددص رک سد یلاوارف یکل اد جردنم ںیم سج ےہ لڑا ٹاک ں ویر باکس لا ےنافورھتادیرف یکولوم بانجرعامشذاتسا ےک روس أ۔ے اتکساجایاگلہزادنا یل نہ اک

1 ‏٤ راہ طل ذ جب رد ےیل ےک

65 ے۔س۔-_9_]_]_ مع نیم ف صر شک ڈ غلم یبرعاش عن زروا لا الاردص

تمح ناضف ےس نزخ اک ںولیبلد

ہلاو ںیم سا ےس اجرہ اک ںوٹشبدع

ںیم اھک غادر قو سٹشرن ںویک اد ہلاسر نشر ےس ات نام ہی

ط ‏6> ۲ ١۳ یر ومضتں یمور ےک “نئ دنگ یی کر وند او یولوم لاع ید ولد یی ۰۲ے

“فلیص مل الع الایلعلا رکنا باک او لی یئاچینا کیارپ بیخ کک ملے یلع لوا یل رک

بانی ےن لوھخأز ین ایا اگ اح ےنیلع لا تم یذاش فرشاالم جا اوج ۔یگام ففیزصت :ابامرفےن ترضح یار کج د ےص لیٹ یھب یم سردقا تمدخ یکی ولی رب لا ترضح یب

ھمامس ےک لالد نشا ا روا یک عوف ء ےن باکس سنو ہدمخ یک یلیاء شام

‏(٢٣)'۔ے لادرپ ےنوہ راہ ےک نا باتتک ہیباب )نیب یتا

تنساہا ۓایلعرپ یت 2 اظثا روا منت اھشر ےک لگ ازاررص

ےس تی رک

پآی برد ہمذ یکت عاطف ریز تا 1 شیزنم کک یک نامی الازنک “نر

ںیم ےزوکوکای رد ےن پآھ اس یک تا ۔اید ماجنا یل وخو نک ےن پآے یئگی ٹدرپپ ےک

ریض تلہا ےاینژےص یردام فری حتی نقش اح ےک نامی الاز نکے وہ ےترکرنب

نج ںیہ ںی اکی ھی کت ہک یکپ آہ دالع ےک سا۔ ےہ ق اج ےس مان ےک“ نافرتلا از لم: کیا یکن ج۔ ںیہ تعابط تن یبا دا ںی یگ رپ ماعر نم رکوہ اش وپ ےس

2 راج یک یی ںیم لیذ تسرہ

بات ی ات ا(۴) راخآا مینی رایخالا باد ۱(1)

مایقلاودولولا لغت مان الاداشرا() ؾقاضا(۳)

بابقلا ئاقل با ذعلا ‏طاوس|(٦) ناتسورنمروا ماسا(۵)

نی فصآرشزکاڈ فلم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

نامی الا تی شور یف نایبلا بیطا(ے)

غلطصم مک ام لعل لکل( ۹)

( شض نابزیڑاہپ )لاک ن یارب (۱۱)

نام الاز شکر نافرلا ناز خ یف( ۱ )

ناپ یکن ت (۱۵) نیر ھلاداز(اے)

ہا تری (۹)

(ےوطم یف ل ماو) یرافہ عرش ‏)٣۱(

ر وقار مر جج یلیرونلاد مما ف (۲۳)

تر اضیف(۲۵)

با لاصیا لئاسم نعباجحا ف شک( ۴ ے) یرانءرم ‏)۲٢۹(

ریحوتلا باک کن اروا نیداکں وم حض(۳۱)

تاسربطتا حضر مد تاقیقتخأ(۸)

66

‎)۱١(الوالات

(لمھگا )ہری: روس یت( ‏)۱٣ یھت یخ (۳)

مت ‏ضایر(١۱) الپرگج اوس (۱۸)

(لمان)یطن رش ‏)٢۶۰(

( وع یغ) لئاع ۃکام رش (۲۴)

یرک ش۲۶ ) رت اقتعلا باک ‏)۴٢(

زاوابم رٹ یک ‏)٣۸

ہیسدقر اتم رب ہی دبحتر لام (۳ ‏)٣

ہلزان تونفرب ہلع اکت یارہ ‏)۳٣(

ماجنا تامدخ منا ےن پآل مم نئاردیبم ےک تفاحسدالع ےک فیلاتو فینصت ی ابو کیا وج ےس او ےس نومضمس ا ےگ ہیک سں یم عافو ےک ترطح لیا زاننآ اک س جید

ماظن رابخا و زور تشمہ ےاو ےنوہ لاش ےس دابآدارم نوشی ۔اھتاککس یم در ےک یکولوم

ےنوہ کاش یم ترادا یکداز آم الیلاوبا ان الومہوالعےک سا۔اھتاوہ کاش سی (۴۱) کیلا

ےرازآ انالوم بج نایکےر تک نیم اضم یھب سش شی/ غالب روا ل الہ لا تارابشا ےناو

کیا سش ۱۹۱ روا ای درکرنب انھککس یم تارابخا نا ےن لا ااردصوتے آے اسد اقع

راکوا ےک تحعامجیاد تنس لٹا ےن سھج۔ایکی راج دون ےس مان ےک فضل اداو سنہا

۔ییہد مانا تام دخر دق ں ا رمکں یم تعاشاو یکتا ظذ

67 ےس _۔۔۔ت-_ نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ترضح یلعا کایہ یب وکپ آہ ناف اڑہ ے بس اکت مضاحر وا یزادپاٹا عن

:ہکں رط سا ہو ۔اوہ لصاع فرش اکف ران ےس یز لا ہرس سر ق وی رب لان

کیا فالخےک ترضحح عا سی کیم ماظلابخا ےناو ےنوہ لاش ےس دابآدارھ

ےس ترضح یا کیک شو سائل اھ ۔ار زگراوگاٹ تقخحوکل صاف الاردصوج ہاوہ حػاش نوممم

ےنادجنق ‏ک٥ اب ہماوچ یگ یاد کتدح یکں وباتکف رص۔ یھیٹوہہ نیب ت اقالم کپ آ روا تب د یکپ آ ذلت یب تقم لئا ککسم طیب یھت یکے نکہ اظ تی رقا ید ےجئڑراخا ئ7 من وما دید یار وٹروا ایگ اراوگ ا امر لماف ےن تر

ترضحح یا یی طوطخ یل عت اپ ےک ترضح یل وتاوہ کاش نومماکل ضاف الاردص بج ماظن ےس ہیلع نوا تمحر یکذاش فرشارحش الم یباح صئاخقنتم کیا ےنپا نکاس ےک دابآدارم ےن ترضحح ییا ئگس ےہ درک یب ںیم تمدخ یکپ وج اوم ےرامشےک ہا کیاےک گیم

بحاص فرشا ام ۔یکرہاظ نئاوخ کت ابال ےس فنصم اتم ےک ےن رک زلاطم اکن وم ےن ۔لعنان لہ یل ض اف ا)اررصضے ترضح یل رسا دوا یکد مانا کت صد خی ےن

ہعقاوے ےس باص لا یی ۱۹ لک عی کل صاف الاردص تششو ےک نم دعسلا نارق سا

بج اکءا۹+٭اایء۱۹۰ یقلاطم ۱۳۱۹ نیل ل نل اس کیےس تلیخفراتسد یکل صا الاردص

۔ےت ےہرام فش یکی رو یکن پ آتقو سا اپ _یشیکامرف اطع ناش یکدا فنا وکل ضا الاردص ےن یٹازتدلدا یھب یم ہرمظ نم

ورٹک یکولی رب لضاف ترضطح یل عا یفلاپ تنسلبا ےالع وتاتوہ شیٹرد ہرظانم یئوکی کب ج نڈااف لکل پآ۔ ےھت ےتامرفدرپس یراد ہم ذیب یہوکل اف الاردصز عش

ءںودلقمر یف ںویزاہو ‏٠ثیدح لئاء ںویج اسیر آے ن پت ےتدرکل اقنوکف لاف و

۔ے لئضضمانلم لام یکن ج ںیہ ےہ ےرظ انمردق سا ےس ںیبرہدروا ں ویضففارء ںوینای داق ےس زادنا مظنڑکت امدخ یکباسو یسایسروا فا ین ات یقین لضافالاردہص

68 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

میردص لیپ ےک سج یمایکمئاق تشس ا نس یم کیں یم ء۱۹۰۹ ےیل ےک ےن د ماجخا

لگ ان وم ترحوکن میا سا کے ناشٹوکف یو الا ۔ےئوہ لام ا نل لا یئاع بان

ریز ےک نا سا لاحرہب. یگوہ ید لصاع یھب تیر یک یزلا رس لیدق بحاص ںاغ مے ک یلاب ےپا ےن سرد ساہایکرھ ات“ تععامجو تنہا سرد ےن لشاف الاردص ماما

لض انالاردص۔ یل رک ‏٥ص اع کی زعل درہ روا ترہشلج تہب تاودب یکم اظ ا نسنیاوا قنذ

ےرردب لا ںیم ھ۳۵۲ ےن تنس لا نر باکا ےوہہ ےترکفازتخا اک ہلیلجع تامدخ یک

ےہ سکے ہاتسد یش کیا یکتعامعو تنہا کیم آو ابد رک جن ما” ماناک

و تا یگ تشس لٹا کیامروا ںی ےۓوہ ےیل شٹاڈ ییراس مار کے الم ےنلاو ےتہ حرا

۔ںیہ لم کیم تعاشا

رض ب نیو ملاعر بک یا ںیم سج یحان جا کیا تاذ کل ضاف الاددص کی رقم

زرط بحاص عش ذاتأ یناھک اپ ےب ہرکفم غامد یلعا یققف غن کم سفمیاپ دنلبءثرحم روا بیبلطو میوحس اش ٹر ظ نم لعن ہداقنوگ اص بیخ دم اقز ان بام فنصمد بجا

_ںیگی آر ظنایکج تایصخحت تک تی ور ا ردص ازپا ںیم وکی ےس توملا قئاذ ںیغن لب یلاعت یاب ناف

وکی اف ناہج شاور ا3۸ رب تک / ۳۳ یقلاطم ح۱۳۷۴۶ ہیحشا یذ ر۱۸ یھب ن لضپف الا لاسرہ ںاہج ےہ یلالخ مر بناج ںیم اب ےک دوم یک ین عم اج رازع اکپ آ۔اہک ادولا ۔ںیہ یٹوہہدقعض تابیی قی کس یعوتاسےک ماظتاو کت ےڈڑب

نیو حئاش یم تاازایغفآ ف یز ککے وف نا 90

دابآدارع۔ایگۓ اجوہ رایت باتکفک یا تے اجایکا ٹکار گا سین ےگ ہیک او رروا نام یو 5-2 دارشور وج یکم لپ روا مس لاصو ںیم ملاع خم وزور تفبب فورحم ےک

:ےیہظحال۔۔ےاہ راج ایکعخ ردنیعب سیم لیذ ںی

6مو نی فصآدشزکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لنا الاردص

علاقل تو لا لا ث

لاصواکب حاص‌ نیلا جان وم ترضت امداتلا ذات راعرہ ںیم --ب07 آر کوچ اتوروگں وروءاوہ اتن روتا ماپ ںیئاین ڈو نیید

ےک وک وان تاذز می دوخروااھت اراہس اکی ورار ریما ںوھکا وج ہو ءایگ

نادر الچڑ اک انوار نکل درضد ا انا راس ین وا اترا ےک موو ء تین ا ورنلب ہوءاوہ تصخر نایاب ءناقیاد نامیاہ امرود ء قا ۔ ےک کہن روا ئگ فلم ھپءایگ یل نیپےس مہ اطعو ماعناددصمووءافصو قدص

۔ایدرکک اخیر پس کدناچ ےکاینڈ 7 نامیا سا ےن م رکن لوروارکں وس لک

۱ مارک یلالج اوذكبروەجو یقبیو ناف اہیلع نم لک

مت مم یئولوم وان الومہظفاحو یگ اح ءہتخو تر: لمشاڈ الاردص تر

لاتا ےہ راپ ھڑاسےک بش یاد یر تک ۲۶۳ ۷۳ ہیلعشلا دحر نگ دلا

_ۓوہاقبدار ےامرف

روا یئکل یں یم ش ماق تا س ےک تعرم یک یخ یکی لن ناس سا وم عا راددا ریمس۔ رام ںیگنگ اھچ ںیم اٹھکیکں وسفا مکی دابآدرم نلانالسم

نسیم ے ملاع ھم وارنج کیا ےک کلم معوعرع۔ایانم مکپ دو ںامیک یہا

پآ۔یھتل ‏٥صاح یگ: بی زع یل درہ دوردحمالوکپ آے ہجو کت باطخ ناسشروارادرک

ےہ پاپ ین ن الم ما ناز ےس انکا نازطا ےن نفل نر ےہ روا۔ ے توثث نیر اکی گرورپ میکپ آہ میندماج دا رد روپشم یکدابآدار

دارحت یکں ورارہ روا لی ات ںیرادم ینبد یو مس شرو لوط ےک ناتسودنہ

ے فیناصت کپ آب نکد عت ۔ںیہ ےگ نم نید ملاع ےس یف پآ لا

کپ آ۔ےہ راگنا یئاغال کپ آر یز یزع در دوا لوبتم کدی نآرق ںیہ فرصن ےس توم کپ آے ےل سا۔یر الخ رم شیمپ تیصخش راو یل دی دش کی وکں وناملسم تعارجہا تشس ےک کلم ےرامس ہل دابآدارھ نلازاملسم

70 ےس۔_۔۔مم نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

تریقعاہ رارہ ہکب ج ےب ۴ ےک ماشوکرقتکا ۲۳ ےب ہمدص یلاعور

وکک رابم درج ےک پآل یر یمیٹن تما اگل رد بوی کپ آ اھت میپ اکل ودنم ‏(٢۲)نوعجا رەیلااناوەلد نا۔ایگا کک افو رم

‏٣يت الاح دعب ,ئشودزورپ ء۱۹۲۸ ربا ء۲۵ یقلاطم دت ا۳۷ے جنا یذ را

تاجضاومروارش یل ےک ےنوہ کیش ل یم بیر قتی کج لین تم اجر شزام نآ ر قے ھچب ےھ ڑاس کیمروا ےگ وہ ور ےن اہدرگےک ہور لقوعرد لںوجج ےہ

۔یئگ کے نولاو ےن ثرامغ یکن حیض ما اح سب ۔یئکوہ غردرش یا

طر کرا ددعت رپ ںونچچ ریس“ روا وہ متن میرکن آر ف۱۰ ۵ ککے ۹ےک ےک

ہاششان موم تفرمروصم ترنم ککے ۹۔۳ ۰* ےس ےب ۹ دعب ےک لسا۔ایگاھڑپ

ےس ےی ۹۔۳ ‏٣ روایلاڈ ینشررپ ہاگلاج عت ان نت گم با ضا فراز

لم شناس رب حاص ںاخ یلیدیشدوخ یکر عد وچ عناولا بانج ککے سو ےن ےج ۓا فیر شے رودرود وج العواھلسصمامت ےب ا رواایکت ریقتراہکناانپا ےن

اضر میئا ربا جشو اش یکولوم ان اڑوم ترض : ںیہی مان ےک ںویتسندنچ ززع“'ن یش نہ ظر پ نوش نزباج تان ن شو داوند رض نیقق تزٹح یلا خ نا نا ء یئارسج“ ثرحم بحاص ما یھب داشلا یس مطا جایلا نالوم ترطضب فیرش

ترضحررآ علما سہ یلاعاقناخ ناشہداجج بحاص نیلا اش ان الو ترضح دجار یم اش ان لوم ترضحب لت یم بحاص واش لیا رم یولوم جال نالوم

2 مت اکرپ تماد بحاصر ڈرا ظفر یم: اش ان اوم ترطنرنمہرادنزرف بحاص

لالیج بحاص نیب دلا یکم الخ حجر یس یم انالوم ترضحہ ید یو دوسم یباش لردددص یثلادب بحاص اپ تان اوم ترخنہ ھٹریم یم اما سردم لیردبددص

فل ٹک بحاص فرٹا نب لا بطقر بس ان اوم ترخحتہ ٹر میم وت رر

ف شا( واقناخ) نشہدابج دہع یو بحاص فرشاراہظارلنسہداز بحاص ترضج

لشاذ الاردص ترقحح نبرد ئاموامسورو اشمداملع یئاقنم روا فیرش چی ھچک

71 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لشاذ الاردص

ہعماج ما ےس 2 حشارعت جکروا ۓوہر ضا حرب راولار رام ےک ہیلع دلا :نمحر

تاباظتا ےک ینھشنداڈ یل ہقرخ مر دواای کوہ در گادرگےک نااھتاوہارھپ بین ترضح ےہ ‏۱۔٣۳ ‏۔ں٢حنڑپ ںیتقنا ایا ے ںولاوخ تبقنمۓیوہ عںورش

ہیلعترضر گا ف اخم سب ح اصرضا نب لا فن شی عیھجی ئولوم ان ااومددازمورخم

روا وہ ضاحرپ راونار راہ ۓ وہ ضاح وہ ےیل رپ ص فیرشداچ یقپا نمحرا

روا یئگی راونار راڑمہیژڑفل ررشرداچ ے فرط یکہداجسبحاص ےیتپ ےس بس

ےس ےن شو الع مامت یل راتسوو شا 3ظ ورم ترخضحر )تب ےےںا

عی زن سیم تمدخغ یکودایس بحاصروا یگد مانا ےس یگدنمزانو تدیقتخ زی زج

ےک حرا یلع ترقححر نیک ےس بس ںیم نج ںینگوہ مور شانوہ ٹیپ بیترتل نادحب ےک ناروا بحاصرما نب ملا ضا ضنخا یئولوم ان و مے راز بحاصےلحخم

اج تاجر کن یک ٹپ یرزن ےن نانا لا دا لان نوشذ ےھت دعب ےک نا ایک یپ ےن یم یت عم اج ما یجب حاصرف ضم ناف اان اوم ام لحما

انرکں یم رن ےن ںودقتنتم ہ ںوریرم ںودر گا اش مامخ ےک ہمعرلا ہیلع ترح

لا اضر میڈاربا یکولوم ان الوم ترضح لیا ےن دعب ےک ےلسلس سا ںیہکعں ورش

اکت بقنم یر عروا یمڑپ اکی راف کیاروا کب عت بقنم کیا اکا ےن بحاص شنخن ۔ایکل صا۔ح فیکاڑب ےن ےس سچے ر تام رف یھب ج تحت اس یب تاس ناشخی ڑب لئ نارود این درکدامظ اکی دن مٹریش کی اون آر اھت ت رقوم

ےب قرط یکن ضش نی اےک نل نرم خاک نر ےک سج یک ددایچ ےہ یئادف روا یئادیش ےس ناجسو لواکت رح رف یارب سیم نج کاپ رازع بی ز کرا مدداچچ دوا ے آے کز اس یخ وہ تڑپ تبقت لا وت آ نا نامحا جش یا ہاش یولاوم ان لوم ترضحد حب ےک ےنوہ 21

اک نشیکاوہ بنر شامی رپ تاک رقت کپ یکم فری رقت ےن ارب قفمیھت زاین ےس فرطرہ ءھتاوہ ای اھچپ ملاع اکتوکس کیا ۔اھت اپ راہب ای رد اک وسنآدرفرہ

ےڑڈ روااوہ ورش لبا۔ ںیئیرآںیئادص یا گدنمزایوتریقک ںورٹم

72 ےس“ نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

۱۲ لیٹ یک رش مر کن آر قت والہ ےنار شو ظافتوادحتر یک تاسےک یقوشو یقوذ

(۲۳)ناعتسمەلاا و ۔اوہ خر وااوہ مہ 2

( ی یرواق سی ع)م لیپ ںی ماما نب رفما جاہ: نیراعلا ۃدبز اش نت ءاماتلاذاتسأ لام ا رٹ لضاف الاردص ترضح

رفضم زر کرابم ںیرع اکی لع یلاھت دیا ۃنمحر نبدلا میت ئ اش تس ین فاح یواوم جایلاان اوم نشر حا

زادنا ےن ارے ڑب جت اس ےک ماغتعاو کنت: تکوقو نا بیخ بیجسوکءا ۹۰۸م ہی۳ قباطم - ۸

کیاہدرکم اف اکر سش یت ترضضوج یشن عم اج ۔ےہ کرام لیرعالہپ اک ن اش یک ا شا آدا رم ۔اوہقحنمپ

ی آر ظن یئوہ یرھجب تفورہ ےس ھم ےک ںیآاپ اہرارب نا ی اع ترامع کل لا ےہ ہرادا نرظان

ےیاظناوہوک لورا غفے ریس” تجطغر72تںصیرت ہلج کی شروا ال فیرشتتں یم دادعت و ماظع ام: مارکا اراع ہد مان”: نت تمہ نرم رم ء نی اقتضم

ھی ران قبا ےن مارک الع ککے ۱۲ ے ےی ۹۔یئوہ یلاوخ نر قل وس بج ککے ۹ مد حب۔ےئوہ

لج اک یش تحل عج زامخ دب ۔ایکل سصاح فیکاڑب ےن نیب ضاح ےس نج ںیم سیراب یکن افرو ملے رشکےس ںومححف ین کر ہش ل یم نارو یا ۔اہ ریراج کت اشعرد حب ےک و ناایمرد ےک برش صعروااوہ

ئ ےڑب ےڑب ے تلوشو نامش کڑی رداچ 3 ےک ےنرکر اونا ھم رازم بیز لب دادنت

ہرس سیق ت رض دعب ےک سا۔ےئال ےئوہ ےترکرکذ ہقلح مارکایفوصےگ 1ے آب ۓوہ نس ڑپ ںییفعم ید مانا چپ 3تت ام وسرروا وہ کراممیلا اپراطرضاح بحاص نی دلا فنی عی تم فلغےک

راز نکا ےک یک یا و یک سنی نانا یکے الا فام نیا نیک یرداقت یلاعلا ہل نرم ہلبق بحاص یک بو رحفرپ ہاش یس یکولوم ان اوم ترظح ہاج یھ یر زب راتسد یکرباص ےس وکوداسبحاص ےن اعراگدرورپ ہکے ات ہد زادنا ےس لا۔یئگی کودابج:بحاص کرام 'ےبیزج یل ناپ

لینے راشد کراس کے ا از اد ماعنااڑب تہب یہ کیک دز ےرامہ۔اید گنراسی کگنر یر باصروا ییرداقت

روا ممگدللاو ےنپا روا ےزادٹےس مرکے اوکہداھج بحاص نیاھلا برہک ںیہ ےت رکا عو مہ ۔ ایما کب ای

ںورش انعو سلجدعب ےک یٹڑپ ہقرخس نیمآ۔ ۓئاہرف تیانع تقاطد توقروا ےالچ ممققب مدقےک یش ےنپا و تحنر گپ اوہ لن فٹنم ک۵ رک ا ‏٢ ایام رف یم وک لج لٹا ےس ہثسح اظعاوم ےنپا ےن مارک لعروااوہ

(۲۳)۔9ہ خئپ خرکک كاپ ںی لجج( تار)ےا ا مقلد ا یئوہ یلاوختبققنم

73 ے۔س__۔-۔-۔س نی فصآر شیکاڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لشاذ الاردص

ترضح ی ران : اع درا ار ات نلاتساد 'بنصم ‏ ودرا بدا را روم فورم

ےن ہرا غراکس لاج ٹنیسرسیفورپ ین ئامج یرنبشقنب حاص نشر باع عحالا یکولوم انالوص انالوم ترضحوج ےت ۓامرف مفرد ام ۲۹ رپ لالع ری لاقتنا ےک لضاف لاردص تر ہتض تباہ مغاک اکر ابخا۔ےے ےئارمکا لاش لی ملاع جاہ خا ےن بحاصرقا نیب لا فن

لم ےڑام ‏٣ا ہتبلا ےک آں یک ں یھب یک فیورحلا مار عر ات*دامھ ثحعاب ےک ےنڑایبایسروا

:ے یراج کی شش وکی کے نر کی سیم

ذعلازعہلاەلا ‏5٤۵

1 اما مگتافوذ زراوآ

ء۶۸۸۱

بحاص نیر لا یی کی ولوم ان اومواع الاو لضاف الاردص ءء۸

باھولا كلہلا هللا ەنع یضر ھ+۳2ے

ملاعلا توم ملاعلا ثوم ینع ۱

ھ۱+ ‏۹٦ے

دی ازاں راج ‎كۓ۳٦ھ

ا ضررا ضوايفضش ناک ل طافالازنص رھےلا ‏٥تا 0 ۴ ےن وا و ےک و وا7 1 ء۲ ‏٥٢ئا 22ر 3 ےہہک 1

ا[ ٹکزکنا۔.آ. ‏ ؤایقت شا 2 .. ھم يعتضؤ ۃم غرإیرجا ة یرجھ ۱ ۲ ‏٦ 4

ضا قی حععو حق وف ححعع و بحاص ین دلا مم انالوھ وو

یھی و ہم ترطح و نج لضصو یھب ےگوہ یھب ےس ۃ,و

ین تلع نعت و: ہے راز و قع ر لقو رر مع

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

ےنیط - تری کاپ ی نج وو

دوپ تک و ںناب لوخ بیخ

تلعر راج یددات با ںوھھ لخاررص هی ییا ہو ےک

‎ے١+ھ

و “ےک وار ہو وہک

‏ھ+١ے

رر تم مک شورو وہک

ھ++۳ے

۔ ورم وچ ےگ ہو

‏ھ++1٦ے

مآ یہ ویر لاس 7

مت رک لعر اج لد ےخ یردا ےا

مٹ اک انالوم اھت امیا ےگ وہ اپ رس ےب بس

74

ںرمث لوق بحاص ۓار یی یو

نا یاب ×ز ںیم لو ٹک وج

ںیئمہ ترح لاس یئوک ھی ھج ںی غم راگزور ں ہو

‏ھ١٦۳ے

و هفیصوت ا ے ہو

‏ھ۱+٢

ںی يمگ لفاررب ںی

ھ۱۳۷۹ ے

م زنا ‏ےن١یج ۱ ریو

ھے

ںر رو نآ + روپ ررثلا 7

ء۱۹۲۰۸>-۰ ۵۸۱ +۱۳ ۹ے

م تو غر ءافج ورھتء کو درد با امطور ںیہ

‏(۰٦)ی(٢۲۰)ر(۴) ‏ح(۱٭١)یق ‏(٠٠۱)غںءمن)ب ‏ھ٤

ممکل دع اج و ملع دب و دشر چو لم

(۸۰)ی(۳۴ ۰)ل((مز)ر(۴۰۰)ش(۹٭٭)غ(۸٭٭)

ء۱۹۲۰ ‏۲۰۰(۸)ر(٤)ر

تاج یرنوشقفیرداق نس اعزجاع مئار ءء۹ ۸

ہرگآ اک نا ٹنیفدراد یزافذات ا ء۷۶۹۱

‏(٦صض۱۹۳ ۸م مرگ نر وم ۵ فہ رش ‏٣ دلج دابآوار مر اھ رجیاپخ او زور تخم (۲۵)

نی فصآرمشزڑکاڈ فلم یرعاش عن زروا لا الاردص

ہن اساےک لصشاپ ا)اردص

75

7/6 ے۔۔۔_]_س_ےس نین ف صا یکاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف اڑاردص

هليامالاذاتسأ ةلباهازق نافع فراع . نار لضاق 0 ےہی ‏2٤2 وت ےہ ‏2٤ ۲ ے [<ے اص

یزحلاو لیدقب حاص صا لضئاش یکجا: لو العترفح راورکی کریک ن تارضح نج ںی یاس تیحخش یک حر لا ہیلع لنڈ ااردصر وت

لھاعربترمو ماقم مھ وک زحلاد رس سید ق ب حاصرجتا لاش: ااومیمالع ترحح ناایگادا

ہری یگ لم ےرلاو ےيپآ 2ھ یرافدعب ےہ میر نار شان نج ےن لاؤ الاردص۔ےس

یہ پآں یم میلعایکب طز یکل صا ےس بحاصھا لپ اش تیرفح میلی کک جن سم یک رشناکے ارگ ف راحت بحاع ناغ لک شہانش تر ضاف زاد دا یکل لصا نہ :ںیہ تحکک حر لا ےلع بحاص یھڑنر گئ ان الو کا ایج۔ےہ کا اعوکی د پآ

و عوف لوقتذ لوقتم حماچوکل ضاف لاردص حر لا یلع بحاص لنا ان الومن”

رضاحرکےن ںی تصدخ یکدرس لقب حاص لک نالوم ترضحح لانچ, لوصا رک یگذ تیابن( لصپاف الاردص تم )ےاز بحاص یب ہکای کس روا وہ

ہیقل ہکےہ لئباوخیب یکربھ۔ ںیہ ےگ ڑپ کن صالم۔ ںیہ مجلس گی اص “دیر لوقا ترفح ںیمرکل یکے ترضح کی ئ ان رد

(۵ نم یھبئ یب دلا ناح مالغان لو ہفلم لاف الاردص تایح)

یگدنز تالاع ےک نیشم عرش لصاعد نید ملاع ددقلا لیئے یا ہکں سن نل بان تاج 7-2 تالاع ےک ترضنر إ و لشششوکی ناک ںیہ ںیم امت رپ

یم سیم لکشزنویرم ںیھئ ںیہ یچرآ گپ نی ندس ںئاوروج سیم طاس اےک وہ ںی ۔ےھیراج یی شش ہ7

ےر ےک یاہکپ آیہ ںیم نیشن یئوکں یم ےراب ےک نشڈدرلوم ےک ترخج بایج ترخح کے لا ںیہ ںیتتئاور نامے قلعے نک ےئوہادیپ ںاہک ےھت ےناو

7)7 ےس__]_۔ے سے نی فصآر شک ڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لشاذ الاردص

ےن آےس بایخ زیزکینیب ےک پوتے لیپ آب جر کے ات اجامک۔ ےھت ےناو ےترےک یشاررپ لا دنم تریقحرواہلم لٹا ناکلر ےت اچ اناج رکے نل باجخبوکپ آہ وروا ےت ےن ںوھفأروا ےک ٹیل ےک ےک ےگ ات وت نک یا ےک مان نیست یالورکلب روس

7-2 ےتالعےس تاب وف یئاعورےک تیصخش دقلا لیپیسرا مہک یک

۔یکر سب سیب یجاوخرن کرام رھپ مات ےن یف کس پاک کے ے رک و ہما پ آہ کے رب تیاددایک ؟ ود

۔ے ںی

ںیم ےلسلس سئا۔ ے ےناو ےٹر یب ےک دابآدارھ پآہ کے یب تیادد کر سمت

اوہ لانا سیم یکہدای ز ےس سر دس لیپ یاسر اپ اک نج )محرم بحاص ںاخدوصقنڈذاع ںیم ںاخ نسنی کوچ ہل لایہتن یکراھہ روا ےت یگاھب ےک یا یکریمالاو ترضح کے ےک

یتبکےس نا یلان بج۔ ںوہایگہبترم یفکل اپ ےک ترطخحوحتاس ےک ینان ںیم نیک ںیم ۔یھت ای تسار اکی ھگے کر یخاوسےکر ھگےک دلا وت ےن من ڑکے ت ےتامرفوووت:آکرھگے یی ہک ں یھت “اکی ںیہن

دابآدار شی م نکساککپ آکے ےٹویر نیہ فالتخا یہےلمج سیم نشودلوم ہہ فورحلا یف سیب رینسدوسم ںیم نت کوچ ہلحم کک تال یرخآےک یگدنز پروا ابر

یب پآکی ھب ارف ےک تماما ںیم دیں ےہر نی شوکں یم ےرمت ےک دم یلاو ںویئا ہیر مئا۔اھتایکم ئاق یھبب تک یش مس ےل ےک تیب و میلمایکں وچ ۔ےت ےتد ماجخا موسوم ےس مان ےک “حا لپ اش سرد ےس تبسانم یک الا ترضوج ےس مات یھبح آبححک

۔ے یثوم ییا یکن آر تف رص با سیم ےس ردم لا ہتبلا۔ےہ

اج اہک یک نلپ ںیم ےراب لا ںی ای اھت قوش اک یئوگت لوک را ہیلع ترضح علا لم یترعرم ان الو ۔اھت فخر ح ےہ ےس یٹاوخ تعحنوکپ آہ کے نیلا

768 ےس نیم فصآر شک1ڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

سج یھت ی اج یکتسار آل فتکی اون ت عن یم وس صع ات ہمج زامندعب وک ےجر ہک یہ تامرف ۔ےس میئاق یھب آہ لسلسیب دلا دمئا۔ ےھت ےترکت کرشن کول ماھت بی رخور بما ےک مش ںی

موم یفرشا ییزایم ینوصترضحح ےھت تام رفت کر ش ںیم لغت ما یھب ل ضاف الاردص تر

تلک ر زبر وارھع ےس بس ےک دابآد ار ںیم رود ہدوجوم ے ںاوخ تحمل ےہ ےک ترخحح

یکل ضاف ا)اردص ںیم لیتی سا ےن سیب کں یہ ےتامرف بحاص نی دللاربع یلوصترخحح ںاوخ

۔یگایں ورش یناوخ تن مقرر ص ےج ہکےھج ےتامرف مور باص یقانضماظفاع کرذب کیا ےک ںاخ نت کوچ ہلحم

ءاھت لوگہ رچچ روا یردنگک نر ہہضایم دق اکت رح ےس لصاع فرشاکت راز یک لاد ترخحح

جر ورکر ےک تر کت فرار اف تو رخ رک نیچ ینونف مے ہکں یہ ےتامرفیلعللا ۃتحر یھب ی جشن الوم ترضحح۔ ےھت تل رکوکر رپ ھی ھتاپ تقفو تلی

یھب ار کال رظنےس ضر ینا کون اناھار ظن فر یک ناسآہ لے بربم ےیا الاو ترخ

اکی راگ یہرپ دوا ےک پآہ لم مامت۔ یحاقار یئم کرابمواگثہضیمب ۔ےت ےتامرف سین _یرضعم

ککسض ےس تقیرطتسلس سکالاو ترکی کوہ ںی یخ ئوکں یہ ےلسلس سا ےک یرداقہلسلس ترقحت یکے عنلایب اکب حاص تام اظفاع دنبلا۔ےت تعیہب ے سرواے

ہنازوررپ کلم یکر اچ شاد فیرشرام ےک ہیلع یا تر بحاص یت الب ہاش ترضحح کر زب میم

ںیم لٹ احا تم اس ےک رام ےک رس سی یٹ ال ہاش ترضح لیپ سیب دن ےت ےترکاب دیبرضاع :یگددنکت راہع لی ذر درپ سجاھتاوہ ال تکبر تک یا

“یز عل رس سیر حا لخنل أو باوا ترضحزایمز یخ یم از یقشچ یرداق ین ی لوازم نون مولع تیصخش یمنی وتہتبسروا مکس یر زب یکپ آن ایہہ ر یھبی وکلسلس

ےراب ےک دردوکد اھت جد ہقلع اک ودنم تریقتروا ںودیر مینی الخ عرمروا عئاج یک

79 ےس۔-__۔-_۔_ےسےےس نی آر ٹریکاڈ غلم یرعاش نزروا لا الاردص

ہلسلسیب یھبن آروا ے ےتاپ ینروا ےتآرپ رد ےک پآوارفادادعتال لت ںیم مو رر ۔ےہ یتاب ینا راج

لت کت منور سا ھر سک مع میلاد اشراو تعجب

رہب۔اھت یھب ئاحم ہعیرذ اک پ آی یم کے ‏ عناممب لاس ے ےتامرف یھبکب طم ےس شوخ ےک تقادصو قے ےتاپ یی ھبی ون مولع ناشتے تافصالا؛ تاذ کپ آل اع

0" ہار ےن ء ےھت ےترکل مصاح یکامنعر یھب شان

۔ےت ےتوہ ںیئںیوبام یھب ول انب سیم ںی راج یناسسج اٹھ اب یئاج کوک یسرر کا ںی نپنکےک نارکے ناک موہ مدوصقمفاح

ےڑچپپ ترضحب سین نا ےن سا ےک الاو ترضحوکے یس نان یکن وتاھت تاجوہ ہری ۔اھت ات اجوہ کیم ءےتاطھکوکےچ ےک ر کم 2پ

خر یل مالکت یصختب یپاو ۓت ورککہ دنزوکں ولد ودرم ےس ڑناایمیکد گڈ لاعرہب

مک تاس ےک ںویناماس ہولج رت مامت یتا ںاہاترین کل دم مکزوا عٹشاکت اکربو ضیف ےک یبڑن فارطاوربش۔ایگر کج کے یا ےارس سا وکءا۹۱۷۹ لی ‏را٦ قل اطم ‏ح٣۱۳۳ یلاثلاییدامج

ہزادنااکت یلوبقو ترہشیکپ آ۔یئارکادا ےن اف الاررص زجناےغ کس مک ںیم

ںیم لا جن راہخا زور تفج فورحم ےک دابآدارمرخی کل اقتنا کے انکساجایاگل ےس یا

۔یئوہ اش

نس یے دوسموج بحاص نیل فنی ولوم ان الوم ترفوکء ۱۹۱۹ لیپ ار اکن یدقنتم عفت اس ےک ےزانج ےک پآ۔ایگوہ لاقتفا؛ےت رب ذپ مایق ںیم ںاخ

(۱۱ل۱۹۱۷ لیپ ۱۸۸ ہر وم امر جو زر تن ) “۔اھ چٹ اپ

جآرازھ کپ آں اہج ۔یکآآں یم لی یشارا نگل روس نین یکالاو ترفحح -ےہ اک اخر ای تا بانج فقاو ےک یمشاراربق گے رازہےک پآ۔ ےہ الخ رم یھب

80 ‏ےس__]٣کےسےےس نی فصآر ٹیکاڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

رش ظفاحدرکا شش ےک الا ترخحح یکے یہا. ںیہ ہاظ تامارکی کت قو ےک لانا

ترضحتر کوک دی ۔اھت یر رکذ رپ ںوبےک ترضحح یھیدحب ےک لاتنا۔کے ےھت ام رفیع مرا

- اگ تاجوہہ شاف زار اک ت رطح ںینب سانمر خام ںیم نشر نکا امرف ےن للشپف ازاردص

اکی نشر کالج ریو نال سی یو یھ یک آں یم لککت ار نقد یکالاو ترخح کیپ ےرسود کیا فا جا ےھت یز امن ںیم ر فوکت یم لا اذالاردع۔ یت اکا نشرداھتیکا یکم اظتا

شٹرعب اوہ ںیم لا 2 کت بج یدر مت اتک کت قو اھلس یک رسرٹ

تریقحوکت ارمعمبر ہے اتہر اتوہ رو ظ کت امارک قو یھب ‏ آ۔ یئگ ںیم بق ین و

ماظتحاو کونے ڑب قاطم ےک تعی ش تاب قی کس یع یاسر نین ۔ےہ اتر موج: اکں ودنم

۔ںإہ یثومرقتعنم تا سےک

ت ت ن ی

ام ماود ای ہد زظ رب تہا تب

81 ‏ے۔۔_٣_ےےےس نیل آم یریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

ءایفضالا مامإ العلا نیمأ ۔الضفلاۃوزك

یزلاد سیب حاص ںامخ لیکر مان اڑ ہمالعت رض

نکا. لسصاع ترہشور اقتنا ےس تافص دو تاذ یکں وگررزب نشیوکواہآدار من زر

ان الو مما ترضت لاش الھلارب نار ادب زہ ایفصالا ماہ اسلتما نشو رضفلہورق ںیم

نآراشاکف وس م۔ےہ لئاش یھ ناک لع یا مر یاب ادا م متی باک رداق بحاص ںاخ لی بایضیفدارفار اب ے نونفو مولع نگر وا مالعسم مرتے نج ےاتوہ ںیمہیسرف سون

ںیم تفطاع یاس ےک یکے تیصخحت و یی ںیہ ےروہ یس غزا ںی ‏ ۓئوہ

-یھچ ناورپ تیصخت یی لع لا تمر بحاص نیل مین انسان لو ہمام لصافالاردص :مظنوا یی اپ

لئاک اھت لعنا مر لاخصادلنس مان کدلاو ےک حر لا ہیلع ںامخ لگی ان الو تر ینا میلی ابا یئوہ ںیم ء۳ نان یگ پآ۔ ےھت ےلاو ےبر ےک (ناتتناغفا)

لصضاح ےس مج یغو تمحرلا ہی وننرغ ںامخر ڈا صت یولومروا بحاص ملاع کیکم یولوم سیم نٹ دلا در یز راس تا نک ک انالوم بدالا مامارمکا اج نو ناوربپ دعب ےک ےن رک

ن(ء۱۸۹۵م)یلعشا عر یدابآ در نب حاص نرلا لاش ان الو مہ ء۱۸۸2 م)لیع

(ء۱۹۰۵ م)یلعرشلا ۃمر یتیم رو ا(ء۱۸۸۲م)ےیلعشا 22ر یگن العو زم تا

22 ھ7 اسا مچ یو (ء۱۸۷۱ م)لےیلعد لا ۃنحجر یکدابآر یت نج ل ضف ن اومر یک رٴبزوا

‏(١)_-ایگل ۹صا ح لاکر وہی ضاح ںیم تمدخ

ئ۰

دابآدارممآیکل یل عد گا نر تحت ات ناف

‏٥802 ےس نیم فر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لشاذ الاردص

ںیم ییم ال ما صلح ےن پآں اہی ۔یلوہ نل ء۱۸ے۵ اء۱۸۹۸ تایاور فالتخا بب ںیم

لم مایا یئابا ےن پآ ‏(٢)۔ایکم عباستکا ےس ہیلع دنیا ہتمحر زیزحلادبع ان لوم تر

نشا ا کر نکا قام از تاک لک تر رسا ولا ریس یکولوم

-ایکمایق ید سم الاد یک ڑڑکالہ شو( )۔اید

ساوخرگ1ءاتروداکیریم سی اض اود یئوہدیآی کل لئ ںیم مایا نج یاب دام ۔راقر کس یاس یخ ماوع وت بوتعم ںیم ظن یک مولع ثا ے ینا -7

تاب ذج ےک نلإ ےئ وہ تھ دوکت یب مدارج ہہ ذحےک ماوعےک اب آدارم سی کیری کءا ۵ے ےک دابآدارم ےن نشا ۔اھتناکچچ آس یدابآدارم نشمٹسڈ وھی وغ کے نر کت سپپوک

سا ۔یھنی درک ورش کت یحاسیع رکےن سیم لیٹی اوکں وچ اراہس ےب و مج ںوڑیس ںوبوصتم ےک دیر ےن ںوھنچے روجوم تام موق نیا غمر اد ےم ےس یئکس رت تو

ںراد ےیل ےک ےئنکر طظوفمےس تاعرب روا دایلاو رفکم ید ےبوکم اوکرواایکب جات اک

ےگ ۓئانب رٹکلکی ٹپ ڈ ےک دابآدارم یکآآس یا یا۶ نا یسا۔ ےک مئاقنہیمالسما

_ایگمء اقییدادما۔سردم ء۱۸۸۱ ےن ںوھضج

یضاقنم اک تاب سادد یی دا یکدم سا کنی یو ےک دہصقم نیت پا سج مولعتاسرتاسس ےک یکرہ ان مولعوج ۓاج ان وسوکت یصخشی سرا یس ارصناد ماظت ا اکل ا ہکاھت ہاشان روم لا یت بات ا ظنیکب حاص ینڑادم ایپ ڈ۔وہ زت رپ تمام بصنم یھب ںی ینا

۷ 0 اکس ردم پا لیوا ای ےب یگئاکں ان لکم

ےک بحاص یظعأدادما یٹپ ڈ ہزادنا اک مج ںیمد ماجحنا تامدغ ےس یناشنناجروارانباو ول

:ےاتکساجایاگل یئاسآ اپ ےس نا یگیذ رد ینا یتیم یکم یئاڑکی گرو م۱۸۸۱ ین اما اف

ےس ء۱۸۸۱ م مول ۹ ۔۔-۔یئوہ 2۷ نوج/اےیلاعقلضغب یر

83 ےس نیم ف صر شک1ڈ رہغلوم یر عاش عن زروا لا الاردص

ںیہ ےتوہہ ندا ےننیم ےس کتمن اجتشا زور ء۱۸۸۲ نوچ ۲ ۵ ۔اوہ ییراج سرد

شوخروا یراف میلے ن یل یئولومروا یر ع میلے ن بحاص ںانن لکم یولوم خور یلسایکن آر ق ندا بین طذاحروا یو شوخروا باص میلان ںیلون ےن بحاض ناغ لک عم یوم ںیباک لیا وک ابلط مات تسح ‏ی٤

ے ء۱۸۸۱ م مو ۹ اگ ب حاص ںاغ لگ مم یبونوم میلعت دا ںیئاھڑب

ےک یب رع بر دق سٹروا ےس یگنواغ ےن تاس کج ء۱۸۸۲ نو ۵

ےر ی اقفاج تہارکالب بس ےح بحاص لگی ولوم ات کب ج ۓوہ

ییا بس اناھکساکہر غور وجندعاوقروا ےک ےنالج ہفیص(یگرادرم ذ)روا ۓاھڑپ

اترکادا ےس یگد رت رک اکب حاص لاخخ لگ یکولوم سی ۔ ےس ی رپ تاذ (ن)“ق نص انانوہ ےس کرد م ےہ 7-19 ںوہ

فاصوا ےک تیبصخ کپ آہ لیمج یئاسم کب حاص لک ترطح ےل ےک ےسردم

)(6(ء۵۹ م)ہالر نی دملاریصنازرھ ۓوہ ‏٤راا اکے ریقکد تاب ظن یکسروا ہدیع

:ںیہزارل مت

یکن اء ںیڈ ےلاو ےئتر ےک لئاکروا مے کی دادعاہیمالسا سرد لکم یولو من

ایم لاع ےہ نر و یقلور یکدابآدار مک ہمدادم )یم الا سرد ےس تاکربلازئاف تاذ

تاودب کت اضوبف ےک نا ء ںی لرب ےب و لاثعےب سیٹ تعامج یک العروا لم فرش تیلباقواتنتتا تعحلخروا تلیض فر اتد ید اپ اچ سڈئالع علامہ ےرسفد روا روپ مار تسای ر ےہ ہناشیورد ناز اکل گر مش یٹولومی۔ ںیہ ےتوہ ہبحےس تایدروا تناما تیاہ؟ے ام ج لٹیدادما یک ردم ےس ںوناملسم

یاسر بان ےاربہدلعب ین یش یہ نیم اعط: تار یخ ںیہ یورک رخ ح ںڈت عربورفکں رط یک یدع لباروا ںیہ تھی اھچیاوکن اکرزب جاوراای تین

ںیہ ںی یھبی ٹو ںیہ تک فلاخم انپاوکں ودملقمر یف: ںیہ یباح ےک لت. تک روا ورشمان ء میپ وکل اعفا ےک ۴ لاء ےئآل اح لزمنو ہقأو روبنطو طب رپ ہک

‏(٦)“۔ ںیہ تنگ ت جر

‏٥4 ےس۔۔_۔۔۔۔_ نیب فصآم شک ڈ ہشلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

دابآرکا نو ےآ نشجج بخاض یاد ارادے ےنرمکم اہ سرد

تنحع ےن نل خچ۔ایدرکررقموکب حاص ںاخ لکم یولوم مات مت ات انپاروا ےگ ےل ںییلاو

فحم نال وک ام نا نے ھ۶ تہیرب دا یگ وزروا ماظتا نی ادرداق ش

: ںیہ ےتامرن بحاص یعأدارما کپ ڈا یلح۔ای درکار ٹھکں یم فصایکں رام ےک یا

لگرمم یولوم سیم ارقتبا یی ئوہہ مور ش سیم ےسردح یلھأت قو سج اوج اص” رام صنم یھب ںیم یگدوجوم یریم جم انچ ۔ے یر بکا یکولومروا بحاص لام

ںیم با ےرروکب بحاص یکولوم یکاھٹأأ ہت اش تنمع ںیم سم ےک نشیردددالع

یولوم ماظتم مئات ےر یم دعباوہ میفم ںیم دابآر بکا رکےن ن شپ ےس نیم یک ےئادا ےک ناہکے یناک انھکلردق یا ۔ ںیہ اپ ہسردم مرصنم ںودم بحاص

(ھ) ۔ےرصاف یب رم ناب زے لگ

لاکدواءتخاہذ یرطفء تواکذ یھی اہیلعدللا >2 بحاص لاخ کد اناوم

مولع یر مارتے لئاحےک ماقم ںایامخروا گز انا کی سیٹ نیر صاعم ثععاب ےک دادعتسا

2 تھر لئاکو اگلسد سیہقفو ثیب دحو بداہرویکرپ ,لقعو ےلق

اپ دمص۔ایکب ار یسوکت ہن عولع ناگ تترامش ےب ۔اھکر مئاقرع اتے ا ایکرایتخاہلفشموج اکس یل نو

ہمالع تر لضاف الاردص ںی نج ےک اردیپ دن لایا دردادہایعہر سفمو روح: لضافو ملا

۔ے تسرف مان اکی لعرڈلا تمر نب دلا می اناوم

یک یم ییدنلب یکرادرکو یقالخا تاس ےک تالامکی پے ح اص ںامخ لگ اوم

روا یز این ےل و ءازفنتسا تراہہطو یک ٹن: عروودبز۔ ت لیشمےک فالساوہزتاسا ےپا

روا اون نامہ لم فلک ء حرا زمھلارسکحب عش تم یئاتخا ےس لاش یقپادوخ ںیم تماقفا

_ےس ناز قفش

: تفرحمو کوس

ہیر یتا مس ختم لاس رد اے زیرماو 0ھ - -

85 ےس۔۔۔_۔س نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لشاذ الاردص

رپ تفالخو تعجب تزاجا ےس بناج یک نچ یجدلجوجاامرف ئاق قلاکكالصا ےزیز عل بات زعلادرس ںیہ یدابآد ارم جن سن لف انالوم سیم لاس رنشتننی یم اوہ یش

رواداپ آب کا ء گا نوج ءیی“ددالع ےک فارطا روا دابآدارمر شد مم ےک - مم ےج زام

نوک مر صو ماقم ےک پآں یم تفرحشو کولس (۸)_ےت ۓوہ لیپ کک ر یف تارثگ ےک پآوکل ضاف الاردص تر اکی لعل تمحر یقنحگی ٹپ ںایمریخ یر ہا ترفحمےیل ےک : ے لئاحاکت یمبارعق اد اکے تیل اپ

ترضح ںیم تیحح یب سیم وج یک پ ( لاف الاردص ترفح یگ ہاشم وہ ضاح لیٹ تمدخ یگہیلعدڈلا ۃتمحر بحاص ںایمریشھحش یت ہامش

ان اوم ۲ش دابآدارم ! لام ایام فروا ےل نیٹ ےس مرکو تبحم یڑب بحاص ںایم تمدخ یکن ا وتں وہ ا اجد اب آد ارم لیٹ ء ںیہ تروصح یھئا یکڑب بحاص لگرمش ے ںیہ وت اکپ آء ںی آے ےدارا سی پروا ء ںوہ اتوہہ ضاح سیٹ

بحاص لگ اناوم ترشفح وت ےہ آں او دابآدارم ( لا الارددص )ںترخح ہعحب ںوسرپ ھی ا( اوہ ںاہ ےک بحاص ںایم یگ. ہاش:ای امر فن ہیلع لا نر

ہعحب زور ےرست۔ اگے تاج ایکاطع ےصتوجاکپ آو تے دعب ےک رش امن: ےہ تجیب ںیم ےلسلس یرداظت ےن بحاص لگ داش ان وم ترطحر ش زار دعب وک (۹)'۔ایگاطع ات صح وج رواایامرف

ی اسر ینوا قحن ۃرمرغ

شی ئار۰گت اذ یکہیلعدشپا:تمحر بحاص ںام لگ ان الومہمالع ترضح لا تا لخنرو اب نںیٹارد ےک اڑاو تر فتح ے نہ ںوڑلیبےب دللا۔یتتتاکربد شپ

ہیر تل ضا الارددص۔ ےھت ےتام رفاطع رب وحوکں وگول انت سیم شنراونو ئارما فلطخمرش کا ۔ےت

:ن رر

ایا ے ناروا ںیہ ےتآراہب ترشکب س اپ ےک بحاص یکولومنضم نار کد ڑپ تاذ ما بحاص قل نا ںیہ ےر/رہاظ لاع اک ں ہیرا

86 ےس نیم ف صر شیک1ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لشاذ الاردص

افشواں ورابب ٹکا ےس مطماکتردق قبا یلاھتو کراپتدیلاء ںیہ تک وھچپ رپ ںوراکپ

ری تیب یر وان اھچادللام ںیہ ےتایرفریرتب سج ذیوتروا۔ ےہ اتابرفاطع نا کول شک دوا یا ےامسا رند 0ئ ,ءە,ء- ینا ںیہ ےتامررف

یواوم بانجروا ںیہ تکیے پر رط اکے ر اتا روا ںیہ تل ر یمایکب اوخ نیا ےس

ےراجتاروااتب ری رف بی کے یکڑپ ایپ روا کیش یا باوخ یمارکب حاص

ابیوۓیح ہداھکی دور وج لی یگراردیب اپ باوخ ےن یسکج ےہ برج ایااک نال فاک

‏(١۱)'۔اھید کا اہم انور یھب

تم ےس ہر ید لوئاھڈو بوٹ فرظک یا ںاہج دنئا نم بحاص لگا روہترضح

ےرو ےاد یھب ںی ںی اےک تامو موٹر یب سود ںیہ وت تر فورم ںیہ قلف

تیقوف یر توزث عن ابحاص تاقوا سشنپ ںیم ےلسصلس سا لپ ے ےتامرف ت کر خ تر ریڈ

یف اطلا میکع سیم ء۹ ہنس شیشد اآدارمھ کے یب لام نب ایکس ا۔ ےت ےیل ر کل ۷صا

ےن بحاص لگ ان الوم تر سیوانسا میٹ لجےک سیایکماقتسردم ہیط کیا ےن ںاخ : ےک ظالم ۔ےئامرفاطعوکےسردم ےس ئاخ بیج ےنپاے ہود نروا۔یئام رفت رش یھب

تارط فٹ رسی کرب فآواس رہ دیچہدیچ ےس تہب ںی ےل سام بحاص لکم یوم یم ےسلیچ سا نی نکیل ۔.ےھت کیر شش نبززمرگندد نیلم ےپدوکیط سرد داد اروطلے ہور نت ندا دار مہ دادا سددم لگا ید

تاب یک نے رسفد یررچبدعب ےکابا کل ا ملاع لا کیا کے جہ بت ‏(١)'۔ایکہدعو یوگا ہایدددقچ ےن سارا گمان یھ

یرعاشدرعش سا نامے تھر یھب وذاکیکرع اشد رش حر لا یلع ا لگ ان او ترضح

ہر یو راتہتطق ایر عش یئوکنق باطم ےک ترورض یھب اھتای انہ ین لفغشمانپا ےن پک وذ

بان رات تاعطقود لیذ رد فرص ےک الاو ترظن وک و ۱ اداید پا

ےدنباا نیئارخلا تمرح یب ومن وار بلا فرشا “فیل ت یکپ آالہپ ےس سیم نج ےک وہ

87 ےس۔_8____ نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

:ےن رد سیم

ارص یا مریض یر ض اسرہبپ

دنہ ناغازرب تسہ تمرحرھ

-: لافاز مڑا جب ابر

دنہ نایاب ات یلاس اکر یگ کت ےیل ےک “رجال ادارم ا فیفصتی کب حاص یوأاد ا ڈپڈ ہعطقا سود کب ج

:ےایگا باتکف یلاتء فعصو فناپ تنگ

اش لئ دم قلم لیخ طا و رک : ام ب ںا

‏(١٢)(اذم) ہگ رو شاپ داثش دبوگ وت اپ

۔یکوہ سین یئاسر یک ور ھلا مار کس ج اگدہاب ر یھت الکرو اوج رپ روط یش

: اکا رخآرفس

بورخں یم ‏تا٣۳ ‏٣۴ لالا عر إاطم ء۱۹۱۲ رام باز ام باقی اککل فی مع

نامے قتل اصو لام ۔ایکڈ سونف ںی زن ےک یک قو مر وروا طتحاو مزتےیچیج ےنپاروااوہ

‏رر٣ دوا ںیہ یئوہہ قع تابیررقتی کس یع یاسر ہ ہک ۔ یگ سین یخ یکل اص نت ۔ے لاصف نت راج کت رضح یب کے یب ناممکب ا اغاذبا۔ےای آاتوہ لا اصووکل ڈال

اگترایزروا یکالخ نرم یھبن آرازماکپ آس یر سم لو تکتوبشمیکؤاہآدارم وہ بایضیفادخ ناگرنہ ںورارڑہ روا ںیہ یکراج شیر ےک تیحاعورد ےس ںاہج ےہ ماعو صا ےہ اتم وکے کی ر تشورہ مچ اک ںوگول اتم یب بیس آو رب وا ںورام ےک درد نار

۔ےرہاشاکتامار کی بک ورھل مئارد۔ےہایکےن ںوکولددہاشماکتامارکراش ےب ایکپ آ

808 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ہور رنمرپ تاذو کپ آے ندرس سرک اخاضر دتا ماما یئوای رب لقاوف ترضح یھب

:(۳ )اک حراتعطلل یز

هئلذهء ةلق متلا لال طنىل 15 کک پے ہے 2ے 01.177 ہں

4 ةملت یثيلا فن نشر لاقاتم تو

‏ يمليدات اح ےیفا مک

مم ایعب اوثو مروبآتاوخر فتال ق ۲ گ 7 ھو ‏ ھآے۔( ور نک 4ہ تدعوف یم ںیلف ید ےک ریو 27 . ءيلف

تبدلا ملال مكهنت

امیاتر مل لادهللا یم آذزو ا یکم < ترهژبا طع ئي لا خ نت مما

(۳۰---7: 5 و

89 ےس نی/س فصآم شرکا ڈ رشاوم یبرعاش نزروا لنا الاردص

( یں اخ بیا حق مترضحتزا):ہھجزت

۔اہر ما بعڑاکن ا( یھبدحب)ےک توم یکل گم ایگ پتسرواایگوہروزکہ اف اک یحخ (۱)

ںی ال یک ئاہمکے ںیم ثیب دعا یلجےہ ہنخر ےیل ےک نیب د توم یک امن ہر ےک نید (۴) ۔اوہارپہدعواکت رض یکن یدروا یا دارم قبا ےن ںولاد ھر ددارااکداب آدارم ()

ترضشاو دعو ےنپا یھت نیک اچ م ںیم بضغےتپا ہوش شوخ کت توم یکن ا نیدانلانمش ےا 2

ےالاو ےنامرفاردپپ کن ید

یئوہرشتض ےس ےب دب د ےک نا تعامج یکں وہاں یہ ٹن پیک مے رات نیلا می ایک (۵) ۔یگے ہر مئقہشیب سیم تروصایکن یدلا مٹا شوخ یک ار مایا چ رکا( لکیترضح ینیم) لوھپ ‏)١(

1 او وہ کرام کے لوقاکاضر سیرنس یکل اصو ےک لگ (ے)

( فرط کت نج یگاور یکل کی شینی)ل

:فیلاتو فیس ‏ے٤نراآ اح ےک یئزت کرم ء ںوتیفورصم کس ررتو سید

و فن وجواپ ےک ںویناسرا یا یکں وقلاخہروا ںوسلیت یک حبشلو انوعو ءںوتبوعص یکرافسا

بحاص یقاشم کیا سیم فیناصت یتا ترضح۔ںیہد ماجضا یھت ام دخردق ںارگی کف یل

ہہقفں رک یا سٹ تیاروو شب بجدا ذر طبحاص کیل یش یکزادرپ ءاشناوری حج ملت

: ںیہ لگی ذ رد فیناصت کپ آ۔ ںیہ تر ظن ف نص تریصل بحاصرا

لوھجو مولظ لک فلا مغر یلع لوقنملاب لوقعہلا تابثا ‏)١(

روف مار ی او ح دم یثروثدملاؤلول ‏)٣۲(

: تارحعھم تفوا تاوما ۓاعد تفایض ماعطرب تکربءاعذ(۳) اس انرپ روط ںی ند ےک تار عز ون ان ماعطل تلی تاحغصیلوس

راب یب نکی ۔ںیہ ےگ ےید باوج لیموکن اخو یم سجے قلت لاس ےک ما :ےرہر کت رابکیبرپ قردر ےک سا۔اوہ کاش سیء۱۸۹۸ سرا آدا میڈ اربارازکع نم

90 ےس-_-_۔-۔س نیب فصآرشیکاڈ ہغلوم یر عاش نزروا لا الاردص

بحاص لا لگ یکولوم ان وم ترنم العلا رحم ام اہلاریرم تنا تاذیلاتزا

مکھف مادییدادما سرد لا سرد

لٹکا رخ ب صو ناتسود نہی سن سش نا زادرپ راکم امت اب داد ارم یئاربارا لگ نٹ اکود نی بنک جات عی دلا جار

رش ٹی اربارازگ ند

است کب جاوہ لاش ےس عخئاطملا سض طۂم ۱۹۰۲ نشیلڈیاا ود اکت کرب ۓایڈ

ےرابآدارم رپ یئرب تقسلا ےن لشافالاردص فلغ نیلا صارقتخا ان اوم نشیڈیا

۔وہ یگوہ عل انش ےس ںیہ یدحب ےک سا ےہ نکا اش ںیم ء۰۶

یکس ا یگ ناج یک یم نسروطب دوا یئوہہ لوبتمدص ےہ سی سئوخو ماوکب اک

لییور ےک سادعب ےک تعناشا یکے انکا ای اگلی ناس آپ ےس تاج اد زادنااکت بلوبقم

ونایحا لک تاربشا ۃتضافا سال *ےلا ات باتکفک یا ے بناج یگ فلا قر

دابآدارم عئاطلا سا ا (لدرسکل شاپ آدام نکا بابل ضیا

برض ںیرملا غالبا ےن بحاص فرشا مئ باوجلا باوج اک ا۔یئگا کاش ےس ے یھ ارازلناق طے ما: ےک“ ہیتاف تابئاب دعطاق جم ہب فو شلا دیش لضافالاردص ےک بج۔ےس لقشپ تافصیلوس فرصو ےرلاسر قت ۔اھتایک لاش

ےس مان ےک “ت کرب ۓاھڈ زادحب تمہ ناضیف باتکل ضش تایفصوس رپ روطلصفے

و 7 لاش ےدابآدارم حل اط لادوسمم نم یم ء۱۹۰۲ یقلاطم ۳۰۶

_ےںنزمت

:یفطصمدالیم بابحتسا یث ‏یقعلاۃریخذ(٣)

دابآدارم یار ارگ عن یم ء۱۸۹۳ راب یکگوج ے لقب تایفیٹ وچ ہلاسرپ

ےس قلجکےک من ہیلع را یل یفصالیم ںیم ےناسر سا ۔اوہ عئاش شیوادت یک ‏١٠٠۱ے

91 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

ےک ےک وج اج ید یکتا ایش نئے اے اکے یاس نی

: ےریر حت ت راج ریپ شرورسےک باک ا۔ںیڈ بحاص لان لگ یکولوم ان وم ترنم اطعلارخھ ام اہغلاریرختا تاذیلاتزا

مد وف مادیبامماسردم لا رر .

قام لترش نگران اص یکدابآدارم بحاص ریل ادبع یئولوم ان الو مات رب یب ںاہچج اش یمن اربادجشی الل الا یگہاردالا قا قا مامنہ ابو

رش خؤابآرارع یر تار ازنگگع عو

فنصم لمصا سیم سٹے چابی داوہ ایک یر تاک نصم رپ تاحف صد سیٹہلاسر لا

یکن جج ےہ ایکادا کش یھب گول نا زار ےک ےنرمگن لایب رجتاتو فیلاتجو ےے

ےن رظںا ا مقشجترابعیر ۔اک آر دوہت ظنمہلاسریپ ےس تابجج وڈ تواحم

مایادەدی دم تدمنے اتر کل نم این یراب ادا مانو یکاکل گی ا۔لعلام وان یقف”

تارثگہ دابآدا مع دابآ کا ہت ڑکگ نج یب“ لینی ضیوااب ناگرشاب دنچ ےس ددیدع دالیم سفزاوج تبسنت اوس نچ ےس راس ن ےک ہدوکذن نکالارفس ماہ ہب ےندر یف

تاجاوج ےک نج ےک ےہ لومممم یم دنہ راید ےس یئاغکت یوب سکے ک فیلرش

ںیہ شعنا تان پت رو رو جوکروطس ںولاوج ن شی ء۱۸۹۳ م)* ۰۶

ما اکل اسر لسارواایکعغ وبطمرکال رپ رح رب نیورپ ھم وخوچی ےہ ےڑپ ںیہک

جوہ ‏٤ب اج ںیا۔اھکر یفطصمدالیم بابحتسا یف یقعلاۃریخذ ںی نا بجز: فیلاتکا ین تصرف دق لا ےک ہی دادع سلم کپ مم ماظتا

تب کن ڈوٹتمررعالر رت از ہإ ن اترآف رک اکت قو جا فر نو

ہاررکڑلا قوبسم رم وب تصرف تلقو حناوم ںازا شنیایگمتھڑب ےک بانکف یل

ظاف نو نی اس ےانقتقخ رہا یھکصقم ار یمرڈاپامتعا .........جرکاےج

92 ےس۔_۔_۔۔_ نیم ف صر شک1ڈ غلم یب عاش عن زروا لا الاردص

ہن ںوسحٹ یم فنا یگداپ ےک سردم رشدم لاصحت ادراک ا اب عل یردرجوپ و ںی

ناماسہکں کوہ لوبقمروضح لی قل ۓاپاعڈ ہک نامحا یل لیدملا۔اھت ات

جر را اوکر فا کاوہریزپ روکنے بیغ ید !تمانکبا ذلہلاسر عؤ فیلات

ہتاصروپ مادرونلا حال یلاع تسای درج وقف شور ہجوب ےک ر شکراشت ادب ےس سرد

مدد مئاقوکت سایی رسا یلاعتددلاس او نمو شر ےک رو ا: ‏ن٣ نکل قل

زداہب بحاس نا یا او ..... بالا یلع کپ ان تاج و ےک وک..........اپآل فیل دب کلیپ ڈرداہپ بحاصروفخاردبعرش یگواومبانجروا.....

“۔ۓ یر ف نادر ےسدارم تافوکشپ نب راد تا رت

‏٠ ات ےک فلا ضا نٹ انا یت 3-شاانیرغبےء--صو

: یھب ر ٹر ایکیرپ رو رسصےک_ پٹ وہ

بحاص لان لم یولوم ان ڈو ترنم العلار حمام اہل بی خا تاذیلات زا” مد وف مادہ اما سددم مم لڈاںید .

تام لرش نگران اص یکداب آر بک( بحاص یت یب الو یٹولوم ان الوم مانتا

مت اکرب ماد فوصوم فلو بان ء املعلا لاوو ضف لن تزاج ا

رش نہا ضا رد ہمانہام ےس شئاککیکیلعللا حر یھب حاصرمع شان وم بانکب رتعرع ییرست

۔ یئگی کج ئاشراوطسقج ۱۹۳ ٭ قبل اطم و ۱۳۳۹ ہلا یب ذ ںیم میا اول”

ملاعداشونر ٹکا ڈوکس جے الاو ےنوہ لاش بینک شی ڈی ااھتٹوچ اک ےل اسر شا ۔ےاید بخت شی زادنادیدج حت اس ےک کر توہیش ےن موج

هىیعم روذت تابثاربەنیب‌نیھارب () ےن ہتمحر لا یلع کرم ان الوم ترضحح ںیم ےناسر سا۔کے رہ اظ یک ےس مانہکا یی

یکش یب دحو نر قدحب ےک ٹ حب لصفو لو رپ تراضا تعا ےک نا ےس ایکس نیعسروزن

93 ےس. نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

اوہ لاش لم م۳ ۱ے ہلاسریب ۔ےلامسر یقرو ۴۳ ہی ۔ےایکت باغوکف قوم ےنپا شی ین :ےنرد در ایکیدپ یرورسےک ںا۔اھت

بحاص لاخ لم یکولوم ان ڈو ترنم العلا رحم اہم اہغلاربم خا تافیلات زا”

مک ف مادییاد اسد رد

بحاصرح یمن ولومںایمو بحاص فرش ا ھشں ایم غل ش شکن ھپ

کوچ رازاب ہدابآدارع بکر ج اتا ورم مانتا

رش عز ابآدارم یرجارا زلف عد

هیدنھلا‌ نیبارغلا تمرح یلعەتدوہنملا نیھاربلا فرشا ‏)٦( ےن ۃتمحر لا یلع ںامخ لم ان لو ترخح ںیم سجے لاسر لفشہ تایفراپ ہی

پآ ےس 5 7 ںووکی بد ینچم یردنہ ناامغازوج ےک شوکں وف نا

ںااھت ایک بر توپ ئیئاوخ کب حاص فرشا جیلاسر یب ہککوچب ےھت ید لیٹ تاقوا فلخحن

نا ہملاسد یم ۔ ےس عدد ‏ح۶٠ ہنسرپپ لسا۔ ےس ایما ھکر نئ ار بلا فرشنا مان اک نا ےیل

۔اھتاوہ لاش ےسدابآدارم یر عاطللا

ترضح۔یگڑہ سین لصاح یئاسروک فو ار کک یئاصت ںوودرکزلا لڑا

ھوتے اج یکن یر گا۔ ےس اک وہ ںی اکی قم ی کوک ک می جنا رپ تام دخروا تیصخخی کان وم ۔ے یتکوہ لص تابوعزگپ تب رپ روط یش

94 نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لنا الاردص

شان نکے صل"

یذاش فر شا رم ا یب ام ترضحح

95 ‏ےس۔ییے۔ے۔ے٢ہےےب نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپاف اڑاردص

یلعشا ۃحر ذا فرشاجش ام اح ترضح نا یگ

ےسروہمشمل یئ ان ڈو کراس ےیل ےک تحن یکل یت یت اوج ےہرہش خعض ک یاد اب آدارم یز 7 لپ 7 نارقثاکن اتر ی داد "یک تحنصےروط او

ے سٹروا۔ ے ات دام فاطع قوذ یپداو یگوکس اے اتہاچ وو سچ تزعلا بردلا نا

فرشا شام ترضح لاثم نیب کیا کل ا۔ےہاتیل ےن تمدخ یکن ید ےس سے اناج

۔ےئارگتاذ کی لعشلا تمحر یذاش

مصمم کا درھگمھکےک تر رن یادو کے لصاع فرشی وکلا محر فرشخا شام یتاع

ےک تنسلا تعامج شیٹیدابآد ارم ےت لئاش ںیم نیم رقم صاف ےک نا ہدالع ےک ےنوہ

لشا الاردص۔ یقگں یی ظعنیکن ا مد مانا ےن ںوھا تام دخوج ےیل ےک ماکےخساروا و 7

اکے نا رکف راعتم ےس یںڑایرب لا ترضحح یل اوکب حاص نیبرلا مین ان لوم ترضح

۔ےرسےک ںی یاس ھج یئوہ ںیم ےنارھگے یا کیا شو ا۸۵۳ یشئاریپ یکباص فرشا شیگاع

تیاثع نج بانج دلاو ےک نا ۔اھتروشضیم یزاس فورکخ یکل شیٹ یروا یکرنم رأ؛یراکنشد ے ںوگرزب روا یکراد نگ د۔اھت اوہ لیی ںوگول تو ثیسح اصےک یگردارب رامش اک حر مع نیک

فرشا رم یکہاح شا اک ل وحام سارپ روط یکرطف انا 2ت قر جار ےک نا تریقخ

ھتاس یخ تنا س ایکو ہ لنا فرط یکیراد ند ےس یھ نک م ذاکن اروااڑبپایگنرپ بحاص

رایب لورککے ےہجو ی۔ےت تھر یلوطدب لی یراکنتدروا یکزاس فورطن یی یئاب اےنپ

ےس ےک یکزور بیبطو لالعو حت اس ےک تبحع کل وسر ےک ںساروادا قادمصم ےک ر اکہ تسدروا

ےس یکد غار ف ںیم تععاشادر شضروا غنی کن ید وکی امکی تپ اروا۔یگدرج وتی دوپ یھیرپپ ترابحت

۔ایکی رخ

96 ےس. نیم ف صر شک ڈ ہشلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

نج یکں یمن صا میڈ دعاقاپ ںیم ےس ددمای بتکیی سے ن بحاص فرشا یگاح توقروا تیضااع وو ےس ٹیکےک تاکرہاپ تبحص کت شو ۓایلسزوا یے نایلع ےن یلات لا ےج ےگ وہدای حر طس ا یھ کس ےک تعجب شروا تطنی :رظانم ولی کی نیلام فاطعظفاع ایکدای ےس بل ےک فرش ا لن اے و یئا۔ےہ انہ داب ممرکن آر شاکاظفاح برس

و تار ریل للا حر یھی دلا نیت افر یتس ان الوم ترضح شی ہلسلس لا ۔ےہا اج

توقیر ا اھ یکرپپ ےک ناوکب حاص( یل ذا ف رشا مش )یاھڑ لرآےھکےھھ ڑپ ےب ۔ںیشڈننح ںیڈانسکم اق کت شس ئادداہباہ ورک گل اعظفاح

الف نومشمل الف ہک تر ےتازب وکر ظانمہ ےتوہرضاح ںیم ںورمظانمرگےت ماھق رس اء اتوہدوجوم نومموتے اک ت ایف صو ےس رپ ہحفمںافےک باتتک “ ۓ نل ںی ےن سیدہ نیا امت ک

(۸شصلخا الاررصیتای)

۔ےھ تھکر تربشکترودرود للہ ںی ۰-6 رن انہ 02 ت؟حالصدادارف لا پا

تاک اپ ےک انا نب انہ ۔ ےھت ےتاج ےناپپ رپ روطےک لیکو ےک تنس لئا کلم بر گاکت نس لا ۓتاملعشکاےک رود س أہ ےھت ےتال فیر شی ےک ےیروا نیکی ہر ظانم ۔ےج ےتاج جد ےسر ظن یکم ازتتاو تزع یک روا ۔اھت ‏ل٥صاح

ملحم نیلا ییہ ںی 0 94 بحاص فرار یتا

بحاص ےھت ےلاو ےیرےک بانی روا ے کر قلحتیس ہیلؤاش لہملسرپ ےک ناہلاوا

۔اھتر ظن اضفاکک رن: سی اہواوہاطعو اب وجوکب حاص فرشناالم۔ےت تماار گو فشک

تر قلحت یہ رقتے عا یلع یلیرپ لضا ترطح یل ا بحاص فرشا شی اح

اش لوک کد ےک وو ساز ےھھ جس اج ےن فرظف فر پسی تدخ یکن ا نکے ترضت وا یلعر لیلا تر ںایمایف را نیم 0270 +7

ب71 مم نادنم تریقکے ناک در یفف:اش یک تععامربپ

97 ےس. نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لشاذ الاردص

ء۱۹۳۹ ملی لعل نصر ما لن اش تم تشوم ےن الع صح پر گند شٹداآوارم

لگ شان اوم مالع ترضح ہوالع ےک ہر یفو ء۱۹۰۰ مل یلع ڈیل نصر تمتن یم ئولوم ترضح لام ےس تاب نل ہا فان ضش کل ینا ترک اف ےن (ء۱۹۷۳۲ م)یلعشلا تمحر ںامن

دڈلا مح ‏ لامخ لم ان الوم تر وتایآٹ پری زہلتم اکت مح یکے ڑکب جر کے انکساجای اگ تمرح یلع اندوہۂملا نیهاربلا فرشا ‏مانا٤ل شایع اش لاسر کیا ےن دیبلع شان لوم تر لانچ وہ ےترکنایب یو کلاس لاءاھکر یاد لا نیبارغلا

:ںیہ ےتارر فتح لال لک

ھجبم ےن یگدابآدارم بحاص فرشا مش ںایم ینا یز عی ددداربن” اہ تاب تم تایاورب لمقتشپ ےترودنچ رب انکی لا کیا کا فےس تممو لعل اح اکں ووکی مد نلا بجوھب کت ایاور نک ےہاچ کف یلات

وک ا نام لسموج روااکل ودرکف قو رکاوچ وک( بات )سأرواءوہ مولعم یل اپا_اگں ود چک شم بان کروا ےتز ےک سا کاڈ لوح[ اگ )ےرکب لط

ید ےس نا ایک ںاوکاہب یقتفم لاوقا سی( ےناسر)ر مقا ےن نییسمہ دب لا بحاص فرشا جل ایم یب دددارب ہک روا ےہ تباخ یل نت ت مح یکے اک

یرخآ اک ان ےک نانا ےت ہنعاب تقع ےیل ےک فیلات یک( ےناسر)ر شش

یلعاہدوہنملا نیھاربلا فر شا اک اےک رکل شاد سیب مان ےک باتتکہ

باتتں ا یئاھب ناملسوج کے دیمأ۔اھکرمان “یا دننسیلا نیبارغلا تمرح

زادہ ھر مانا رسوا نک مشن جز نین ان زاڈے ۔(ےم)ںیگارظاش

ہیلعدلا حر ںاخ لئ ان اوم ترضفح فرط کیا لاہتج ےس ترابحع اااب ہجردنم

اتوہب مولعم یھب فرط یبرسفد ںیہو ےہ اتوہ ہڑادنااکت بر ت کب حاص فرشتا الم ترختروا

ٹا او عورت کب ننکروا 20ت70+ھ""و نت کلم بحاص فرشا امہ کے

98 ےس-_]_--ےس نیم فصآر شک ڈ غلم یبرعاش نزروا لا الاردص

تر ری اے تر سیم ںیہ ےس ترطہ کا غ و

هىیعم روذت تابثارب هںیب نیھا رب باتک یا یلعڈلا تمحر ںاخ لکم ن لوم

ار لحڈوکں وششوکی کب حاص فرشا الم یھب ں یم تععاشا یکس ا وتی ٹوہ عار

یھبر شا: ےک سا وتی ام فیر تآ یلعلا ےةیکلا ےن لاف الاردص ترخحن بج : کے اھکلرپ قردرسےک نشہ ڈیا اپ ےک سارکا یع۔ےت ایک بحاص یلاعح

لم کوچ رازاب دابآدارم عئاطملا سض ٹصےپا ےنریشرلادبعرمف

۔ایکن اش رکاویچپ ےن ذا فرشا ھش دا اپ اچ _ےت تھکج فبرذ انپا رکی ‏ ازفالصوح یک لع ناوج ونروا تخسلبا کلسم عنامعاد

ےن بحاص فرش ام روا یئامرف فیخصصنآ علا ےلاکلا ےن لضناخ الاردص ترضحح بج ترضنیلعاروا ےس رن فن ات ےن وہ ےتامرف یکازفا لصوح یکل ناف الاردصوتی کام رفت ععابس

نب دللا نیتممعالخ ان موم ترضحح کا یجح۔ یکں یی باک یھب یم ہاگراب یکی ولی رپ لناف :ںژہ تیل لعڈلا ت:حر بحاص

ےھت ھڑپ نا کر نج کیا شںدابآوار موتی ئوہہ عئاش بان پیا"

اھت یلذاش فرشا حمام یاح مان کن اء ےت تامولعم یک یم غنی یز نکیل ےل شا الاردص یتتم )لہ سسر قت رخحن فو بحاص یگاھ( ہیلع ا ۃ:مر)

ےوت انموکب انکل ا ےن بحاص یکاع بج ‏ ےت ےتامرف تقفغش ‏ تبحع تیام

ہو روا عاد علاپ کی کان ب ےس ھتاپ ےنپا رپ تے ےک ماعناروا ےوہہ لوندع

تحنصب ںیروجوم لی سرق ہن ات آک تم حر آوج ۓلامرفاطع لاکددروخن ناد لاگ

نا نیا ںیہ سی لاعتتساربارب ےگ وہ ہدایزےس یب شام کے یی لاک اکی رگ

“۔ے یئوہ سیب رخ یھ لیک ےیل دابآدارم نیم زر کا تا لچکسد ےن ںوہب اگ سیررود لکبحاص فرش اال

تایصخخ یکرقب۲ یکم السا ملاعرامش اک اہ لب ین اسنا یلومحعسمیئوکن ید لا میٹر جئ نل اوج ولی الاد

99 ےس نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

نما ھم ان الوم ترخن۔ یٹدج وتی جج پ تیبب رت یکل صاف ااردص ےن ںوھخاذپاے انوہ سی

ہیلعلا تم بحاص سا ھحش ا الو ہترضح ضعن اسےک مین ہماجدداایات نپا یھ بحاص

:ہکں یہ ےت کت یباودے جم ا۹۳ ےن ( ہیلع شلا تنمحر ناپ رم انالوم ترطح) سیم بج ”

200 7 [7ھ0+0+24"ٴ۰۷+,و,رآکف )ء۳۷

ےن سیم ےر کک یاوکل شاپ الارددص تردد سی تاقوا یلاخروا ےتال فیرشت

لشافالاردص ترض جیکب ری مقروض م لالف بحاص ان اوم ےک نار کاج

ترورض بصتروا ےتامرف تعاسری مقتر وفا کرب ہد ‏ ےنیورکعں ورشریرقت مولعمرپ ےنرکتفای رد ےھت ےتاررف نایب تاک ےک ری رن زا ےتامرفاالصا “ےھت بحاصفرشاالم یگداع گر ز ہد کاوہ

نامی نحروا ند ند جواب ےک تایفد صم یرابوراکت امت یقیبا بحاص فرشاالم

رظنا ع سوار یگ شر کیا پآہ کوچ ۔ےت تر ںاشوکےیل ےک تفس با کلم روا

اف نا ےن ٹر ںورٹانعات ناورپ ہدرپ رد ہلطاپ رن اقع بج ارہا ےھ ضخ

۔ایدرکف قو ےیل ےک تخس ابا کلم غنگیزوادکئاقنع حال اوکووخے وہ ےتاگلدزادنااکں ول راکک

باوجایکب قاھتاکت ایصخحت‌ دروآربر سما یک امہ کمی رایتخا یت سعی سی ےل سئاروا

تاق لم ےس ںوگو لی اء ںی یروہ اب سیم بیرف ماد ےک ہملطاب ئاقع ےس جو یک لوداس یسک کیپ وت یئآروا تارک لاطم اک چپ نک ےتارکف ٹاو ہم لاح تشیقتں یھنا ےک رک :ںیھع اف الم سلام باود یکس ا ےھت ےتتتدرکک کف ےس نید لاھہدیقحلا یک

ہیلع دللا تر تہاط نی ملا نی یئولوم ترضحح یئارگ لاو ےک لپ ااردص (۱) ےک ںوکولرکل ند اقعےک بحاص یونان ککتقو ساأ۔ےھت تعبم ےس یگوقونان مقا: الوم فتاو ےرئاقع ےک نوک تہ زن ترخعح ےن بحاص فرشا الم ارذہا۔ ےھت ے آں یکے اس

100 ےس. نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

تسرپ تس:ےک یکولب رب لک اف ترضح یلیاوکن ادب ےک ےنارکتلاطم اک تک یت ہںواایارک

۔ایار کت عیرپ

بحاص یب دلاروپ تم ا اوم ترضححرلاو ےک دلا مر میکالارپ ذنمش ن لو م(۴) نوتاوہ مع اک اوکب حاص فرشنا الم بج ۔ےت لام فرط یک اقع یکدنہ وید ییا ۃتمحر

071 ےن بحاص فرشا الم ےئوہ اج دعب ےک ےن رک علاطم روا ںیکل ‏٦صاح بنکم ارق ایک لضے یلعللا تمحر لضاف الاردص یھ

پ یر گر روز ھچوس یگ ت مکحص یکب حاص فرثا لت جج ام فروت

لشا ا)اردص ےس نجم یکت نحم پ تایصخش یبا ایہ ےک ےن رت نحمر پاش ہمہ ےن ںوھفأ

دوجو ملاع ےسی مرکالاری نرم ان اڑوم ترضح تام روا نیلا میٹ یس اناڑوم ترخح ےک ر کم نوک وتتفیےک یتسرپ ماہداروا کرشورفکےن ںوھضجےٹ وکم وقت وس یا ۔ ےس

_ایکاموہضمیوکں ونوتس ےک ند

ےس ےل ساا۔ ےھت ےر سیم ےئارس ییردیش ےک ےک دا آدارم بحاص فرششا الم

یڑپ یخ یعشار آپ سم ربارب ےک ناکم سا ۔اھت نلاکم کین اک نا یھب اب ہن ہلحم نکل فرشا اوج: کت ام ےک یحشاراءایکہدارااکےنانب دیس لاہو ےن بحاص فرش ا المء یش ئوہ

ہلج کج ت رح کامکے ن ںوھخفأ وتای کر ہاظ ہداراانبا بج ےس. ے رقنطم ےک بحاص

بحاص فرتا اگر واایکی الا ےن ںوھخأ اذا اگ ودرکف قو ںیم ںیہاچانرک یت سیم

روااگا ےاجاہکد چی اد فرشناالموکد جس لناارذہل یک ری یکدحسم اےس ےیپ یئاذ ےنپا ےن

۔ےروہش ےس مان یار ایج آ

لٹ ںیم عاماداوخر طاخ ےیل ےک تماما یب جسوکب حاص یگاعرکاآ امیاروآ کیا

ےک نا بلعدننلا تمحر بحاص یل ادبعاظفاح ےت ذاتسأ کیا یم ہیمیتت عم اج سددم ۔اھتااہر

101 ےس“ نیب فصآم شڑک1ڈ ہفلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ینا رپ نایملںوہضاح سیم ےیل ےک تمدخ لا تر اہ 2 آل یب ئاس

اھوآ اتپاروا للتم یک یب ہکاامرف ےن بحاص فرشنا الم ےہ رود تہبر گار مکے یب -ںیہ یقتئر ایم آں یر دالوا یکن ا ںیم سم ای دےدوکب حاصاظفاح نلاکم

بای نروا یقھٹایکڑب ۔اھت اح اکت یاایکڑب شاخ بتکی لا ذاکب حاص فرش الم ےھت روجوم یھبے ن یسک ںوہانکی تہب _ ںییڈ چوم یم نا پنکےس نا ںیہانکس

لاقتشا ےک نا وسفا۔ ےھت ےت ےن رمکہدافتسا ےس ےناخ بکس ا گولے زارورود

۔ایگوہ اض ۃتفر زتفر ہر ذرہ اکن ادحب ےک روا تیصختی لاو ےنر فورصم درہ ےیل ےک تعاشاد نک تس لا نار

ھ۱۳۷۳ لالا یدارجج ر۹ خفی لاو ےنرکرونم ےس شر یکن شیو نامیاوکی برات کل طا زامنیئگوہہ لب ےک شیپ ہشیھپ ےب ۳۰۳ ٭آبی رقت یر ہپودوکءا۹۳۰۳۴ لی یار* * یقااطم

-یئارکادا ےن حر لا یلع لضناف الاردصو زانج

کیاےس ںیم نج ںیم ںی امرف ٹی دنچ ےن بحاص فرش الملپ ےس لاثنا یکرسفدرواوہرازعاکی ایک رلط کیا ںاہج نر کن ہم یرا جج دعب ےک للاقظناےریکی گہ

یک شاج ںاہکہ جم یبا کے اتم سیب و شش نارادوتاوہ لاقتنا بجاذہاوہ دیس فر ے کت یو یکوکےن بحاص یہاھای کہ کے گ ےس روا آب وم کیا ناردود یا اج

ےک لا تمحر نیب ملا الع ترضخ اج کا ہک ن بوزح نا وت ات تاب دو ےن ںوگول

-یگآس یم لان شدت اہوارذیاہ ےہ طظوفتح یکن ا ںی ناتسربت الوج ےک یھب رات" تاعطق ود رپ تافو کب حاص فرشا الم ےن لصاف لاردص

روا فط لین مٹ نیت ےن بحاص فرش الم ےھت ہرن راز ںولایکب حاص فرشا ےایکس یم مر ص لیپ ےک ےتطق ہلیپپ ےن لضاف ار دصرکذاکن ج ےھت ےڑوھچیراگدایب سلم ۔ںیہ تایحدیقل بحاص یخ نیٹ ےک بحاص لک ےہ اچ وہ لاقتاک وت

102 ےس۔__-۔ک۔_۔ےسس نی نصر شیکاڈ غلم یرعاش نزروا لشاذ الاردص

ھج۔ےس طوفحں اپ ےک قی بانج رام ول ناں یہ ےگ وہ پت از اشنےکر بق :ے راج یکخ رد ںی یف

میحرلا نمجر لاەللا مسب

تافنو خیرات تاعطق

تا

هل ظصئ فرش ناع 1 ۳ قام

ةرثکع لاقف اقوه تاق لنا ءايیض هبلقت یار

هللا كرات فرقا لمحم ینما ںاڑپ ةلض و وال ھ۱۳۹۳ را ‏+۳٣۲

دو فرص ند یس رو رخ یب ںیم يئاع ہک فرشا یگاح

دو ارض زا تفاي تقاع لب خخ پاج ۓالو رپ

رورضیذا . مكللارن فنا زا مت تلعر ياس

ا۵۹۳ لیریاا۳ ‏٠ نامولز۳٥ لڈالاد‌م ‏٦

نے تی اےگیبد ےن ںوگواب ر07 اجادعب ےک سیب ۳ ےک لانا

الاردصص۔ایگوہ ماہدزناکم او ےس ۓئوہ ےگ رہاب ے نغمہ ایکن و یھباےیج ےس یئوہ

۔یئارکر یتا از را یئارکد نہ قی ید وج وم ق ا چپ ںاہو پہ یکدم الطاوکل اف

۶

٦

٠ ٢.

‎ئ3

0 ۶١ .

نی فصآرشڑکاڈ فلم یرعاش عن زروا لا الاردص

یمع اش یل شاپ )اردص

103

104 ے_ےسۃہہہۃے۔۔۔ےکہہےہثہمتم۔۔۔۔پ نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپاف اڑاردص

ےس تیثیحایکب ترعرپ سٹہ ہضمالبپ اک می ای رن پٹ ےک فورھل مار ران ےک لا دوا ےس جنرد ماناکہیلع دلا ۃتمحر بحاص نیلا ئاقتخا رم یس ان وم ترضح

ےراپ نش ۴۹ لئ یم ےسوھجم سا۔ںیہ ہیلعرشیا نر بحاص نیدلا نام الوم ترخح

نا ےس لئاشش یھب شک یا یکد نب نیت وا ہعطق کیک عشید ہرمعمش کیااک یل رع سیم نج ںیہ

ہدرا کن یش یاف پر عیکراچ ء پرایک یا یراف یک ۸۹ ےہ ددرأنابز یکں وراپ نش ‏٣۳ شی ہمیں یہ حس صکان یت ںیم ںوحطقم ےس یا ینیزود را یراف یب ع کک یادو یب اف نیم نج)سیتت ‏٣۳ ہتاجحانم کیہ جب کیا اک تا تاک یس رت

کیا, ںیتفتم “ یم زایمےشودر سیلز ۵( ںیدا تم اپ سپروا یب تقی یکل زغودایز یکے لعل ۃنمر بحاص ںاخاضر دا مامار عش کی ہعطق کی ء ایکن مس مااراصنا نان اقوج اکت حنرمش یر خس یم لن کی ۔ےہ سی تی مان ےب مشک یاروا مٹی قع ک یل ءںم نامش

ںی رن ‏٦۸ رواراعکا ء۸ راہ ںیہ ںیم کر ےک تحنرش "۳ یکر خس یم کیاروا ےہ

‏(١)-ے یہ یکںیولزرخروا ںوتنادعتددایز تایفصنشزگجو یکراسنخا ا ءےرمقشیتہہرمخذروتیچیکید ےرابتعاےک تک

ہکاگےۓ ئاجوہ تباخ وکی ہعلاطم ےس رابتعا ےک تیفیکہ گا نالے یگچئاج یکن ایپ لشاڈالاررص شیمروطس لی جرد۔ںیھکب یتروا ںیجن ڈال ص یک ئوگرعش ںیم لضاڈ الاردص

۔ے یراج یک نوک یکے نر یی زتئاج ضا ی رع اش یک فیصو انت کت این اکی لاخ تیاور بص یھتز ان اکے وھج ےک لا ااردص

ہیرہاظب ےس سب ےس لئاش یھب یم اقتعلا باک ےل اسرےک لصافالاردص رتی ۔اوہ ےس

نکے ہ یھب سد تاب ہہ ککح اک ےہ یے یل ےک چپ مٹی ہکےہ اتوہادیپ ان یکں وڑب ںاہچوکل صاف الاردص کے ‏ انوہ ںایامن ییولبپب ہم اک ت یصخخشیکپ آے ںنا

105 ےس نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

یک وہ ہک زین ےت ںیئنل خاخ یھب حالصاو تیبرزت یکں چہ ہد ںیہو یر کیک الصا ےک ےن رک وکی لات یئراب تافصرکے جو یم ۔ےت فقاو ںرط یھچٹا یھبے تا

75 ںی اجوہ نی نہ ذ یٹاسب روا لوہ من اع وج ںیہ یئکایکل اعتنسا بیا تو طظافلاے را ےیل

: ےک ہظح امر مشود فرص

0 ات لود یگ یک ات حام یز ور ےس ےرد یدوووکبس

یوم اریم ء یوم ارم ءاداب ناپ ء تاد ء یقزار

رہاظرپ سا نشؤوروکں ا ہرضاح ء بتا ءرخآء لا یٹوم ارم یلوم ارم ء اک لکف قاو ء اناد ء ملا

ےک نونو مولع فین کے اتوہ مولعم ےس ےن رک لاطم اکم ادب ےک یھت دا

رامسککاروا یزنجاع یخ یکڑب کیا یکم الکےک لصاف الاددصم لئاع ےک ںوتیعالصر یگ ب؛ اج 7 افالاردمم۔ےس یر اطعتحنرو تم نروا یز زع لورہوکس یا یے ود یک واےے

: ںیہ تام رف یم ۓئا ریپ تروصحاوخنۓے ڑب

ےس یٹوہردق یکی دآ ںیم ںاہج ےس یہ رب

ےس یلاک ب یت روبشم رھپ ےہ 23

روا ںوت یو کس ےس اظ ہاج سی یی ع اش یکپ آپ اکراسکنا یئز جام لا ماکےس ینا عا سم حعطقمم رکا عشر کے ایگ گی درپ روط ام ںیہ حطف ےس ںولزرخ

لصافالاردیص نیں یہ ےن یت انپا ےس اروا ںیہ تک حچچ تہب لیٹ ےراب ےنپا وہ ےیل رامظا اکی زتجاع سجرک کہ ریخو لد کروا نیر تم ورایک یہ راگکو انگہر اک ایسوکدوخ رکا ےن

:ںیہربطم اکی گداس یکن اب ےک نا یقود ایک ےلاو ےنرکاطع تاود وکم او ود وہ مرگ یھب رپ راک ہاس مح گم رپ ک ی ‏ تعفخ مم پی رپ رک الخ می

106 ےس“. نیم فص آر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

مع ہاخ رم ماخ ہم چپ یم نیدل می یرولا دیس ای وت ےالقم چ درم رک ہاس مح دلع مج دبا یکاع اھ ح و: ماش وتر جب زروزفن- ‏ :قارفر یا :لو یف ریت مت راوا تر تم ولد مج تہ یو لگ ام لو

نکات کی ٹرضاحہپ سدقا ہضور ےک ملی ہیلعرڈرا یم عی ون ام دد ادیان

لعل وسر واگراپ روا ںیہ تھر امت سی لد ےنپا یھبل ضا الاردصا ذیل ے تایحربامر اک

: ںیہ ےترمک رط سارہ اک انمتروا یے ب یت اھتاسےک یک ز اھ یئاچتنا یم لو یل ے روگر تہ ہدلب ء ے رود نیر وار

لاہچ نلاطلس دادما ء ے روظففم یکرضاح روا

!اھت رپ کاپ تضور ادف لوو عناجوکے ترک وت ںیگالب رگا پآ اون ےب مح چپ

یاب ت حر طط سا یرضاح ۓانمتروارادید ید زر آب ھھتاسھحتاس ےک ےنرزگتقو

نکلے وہ یراط تایفیکم یرضاحرپ لوسرردروا یر ایدرپ لو ےک قداص نقشاع سال ے

نا مک گل انا تام او ا 2و7 یاد نک لان تو1 فرح وانی

نام رت ینا ہى ہرد گنسود ‏٤ ںوہہ ںیلگنآب ولید

یاب رہگ ہد ء نادر ہہ ہدنب ہب ءںوہ ات" آ ہو

ںوہ ےرجدو ںوہ ںیم ہوہضدردد دادی

یراد لدەورواوہ ل دے ءوہ بلطمدو وہ بلاطیب

نافوط اکت ابذج سیم نت روا کیا لیس ں یم ںومھکہہل ضا الاردص یقداص ینشاوح

ےترکس یم ار یب تروصباوخ یئاچنا یشنم یتاروصتایکت یفیکی کی رضاح شی کاپ نیم ےیل

107 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

: سیب ےتامرھفأ دہ

ںوم یس ‏٠تاب ہو اکھچر م ںیردددد ںوہرپ لا ز

یراکم بفطل وہ کو دوج رب وہ ہر

منو ہیلع لیلا یکم بام تلاسر داگراب ھتاس ےک تردیقتو قشنرواردرسو فیکں ا

روا ے یٹوہ لوبق الا یکل ناف الاردصا ہا نئ ن کشا یاہو یومشروا تاج یکاتا سیم

یرضاحرپ سیرقا ضور تقو سارا ںیہ تاج ےن فیر شکیل ےک فیلرش لا تیب يپآ

: ںیہ ےتامرف ںیم ےیل ہیبہاحتسا ےوہ ےتوہ ںازانرپ تصعسق قا دق اتوہ لصاع فرش اک

بج ای ! ےج ےک ہبیط روا نیلا د

اھرما بیط واش ۓاطع و لففرم ےک ملنے یلع وا یہ مرا لوسر ےیل ےک لوسر ۓاہطعروااییزا رخ سلا یقپ ار چیر وا

:ہکں یہ تامرفرکھتض اہظا طس ارپ لاوفودوج

راہب یکے ید کو لن وخگآ غزا ےنوہ

اتم ! بیط واش لاوو دوج ءاجرم یا ادب ےک مالسو ےلصروارکفنراہظاروضحےک ملے یلع لا یل ںیق روضم

:ہکں یہ ےتامرفد اترا ۓوہہ ےترکراہظنا کت یفیک

کوہ رک ںی: یف ایگ یرب رطضم پاق ےیل یو ردق سا وربآ یر مالسو ۃلص ضرع ںیم ہجاوم

ڈلا یلسںیقاروضت کمی اب فر ہاظ شئئاوفیب ںیم علم کیا نا ےن لصاف الاردص

مامد وج وم ںیمراہردےک پآہ کہ ئاب یکم ارکاو فاطلاےیارپ ھم ںیم ی اعرابدوےک مل یلع

:اتو ہہ لراعم یاسلا ییا چئاسےرامہ سش -:- ‏ س 77

108 ےس. نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

ہناباش ماقنا ہو ۶ وہ تارک یئاللا ہر

گرابدد ےس ترص ید یھ دلا می : کا ھتای امر فداشرا جت اسےک لئاکن قلم س1 عن لشاف اردص

فیل مشت یگوہ وت ے ایم ورد لو ورد ناخما سم یب ےس

رپ روط ینشوکپ آو ہظح الہ اد لی ڈرجردنماک وے ضس افالاررصبا

_اگۓ اجوہہ زادنااکت قا دصروا تیلوبقتمیکراعشا اپ ہردنم

مے یاد یک برف ا ےک ےن امت یئارو کیا سش ت۱۳ ۵۳ لصئڈ اڑاردص

کذب یی یمیسو چپ ں ایم یفرشاروضتترضح یل سیم سیب ناس ا_ ےگ ےن فری یک تکلف اقیب ےھت ھتاسےک پآی ھچن اوج وفےیج یم یرکالارپ ذنرمش ا لوم تر تآ 7

لام اطاری ‏ز٣ مرگ. نازویبط لئ رف باربعےراڈ

ےس دماقعےک پر ات عےک سے یر آآت حعامج کیا ایگ اش روالمرباک |ے ناتورنہ

ہیدرایکس یم ےلسلس سا تموکعیدوحس.ےک ںیمرمکں یا قا یکپ آہ دارہاء تر ںیم تقراطم

اردص ی اکک یا یکس ا ءاوہ لوصوم باوجوج ےس فرط یکت سولع ی بدو گے رک اتخا

:ہکاھی موہن اک سجی ئوہ لوصوم یھیوکل اف یکم حسی سا یم لاعفا ےک سا تموکعب ال فیرشتق وشدصب ہلفا سراقم

لا پ آکے قصد لٹیئاھخیرہیدوس تمولعلگب ء یکے “کس ثتلخادم یئوک

یگ یکناج یکم برف تایلوہ ست مات ںیہ نامہ“ یجاش ےک :ایامر فیر حت ن لصاف الاردصروضحتں یم باوج ےک سا

۔ ںیہن بسا نمو یکال عر ط یے ےرامہ ینامہم کت وع یہ کول فر” “۔ےر کش تلحادم سی ماکیکے راج تمولعکے ‏ یناک یل ابرہماتا س

واچہب ہدجلفاقیب بج ںیہ تام فی لعن تمسر یھت کالا ری زن نالوم تار

109 ےس_۹9__۔۔_ نیم فر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

روظنم یارب م یک تسمولع جر ط یسک تترفح کی کل ٹشیکایم ےن ںوریمامن ےک ہیدوعس تمولع

_ایامرف ںی وت ےن لشپف اواردصروضتر نس یلامرف ےگ ےن فیرشتت طیب وم لشاف الاردصروضحب جہل یئابسوہ سین خم تاب

رکوہر ارم ےس تبحموب رزجرنازرنم تریقع لب جلا لی دو ےئوہرض اعرپ ںیٹا<ضورروا

ر کلپ تا اکدرم یئاسدوجوم ںاو وت اترکل تشوکیکے ید سدباب ا اگل تاب وک ویلا کرابم

ریٹ وک اف الاردص۔ ںیہ ےتد لیپ رکرام تاب ہپ ےن ےک تروثیک بج ںیہ ۓدامہ

ثب ھی ءاناڈ شی ناز یک ینا وکں واپس نا ےن پآروااوہ لٹ ت شادربمطقرما یش ناس ےک یلااو ےک لصاف ارد رخ لاء نی لاہو تمولعن ارادمذروادععب ےک ےس مو

لصا ااردص کک بج رھچپ روا ۓوہہ راگ لط ےک یٹاعم روا انڑپ یلاٹنا یی مرش ںی ا

‏(٢)-ارمماعم اک مار تا بدا ےڑب ھ مت سک پآےرام رف اف ںاد

مضعاکت یعاشہا ںاہی ےک پ آکے یی یب خ ھپا کی کیک ع اش یکل ضا الاردص ےترکوار قم اای شافتساروسضحےک ملی ہیلع دنوا یم یرکل وسرےک سروادلدا بج یش" ےہ بالا

ود وو ےک تل روپ ےک ۓر لاہور ککت ای ردرض یتا دوا تاذ قبا فرصصوتں

تامدخ یت د یکل صاف الاددص لب ےس یو رحم یب کک یک ع اش یکن ا خیر ء ںیہ تر کل اش

۔ے کنی الوزج کرک یکن اپ ذر واددد ےیل ےک مس مون رہ ںوہ تامدغ یاد ایا ںوہ

یی ظالم ؟ ںیم اج لوھجوکم وقت قو ےک دادمتسا ںیم ملاھددراتخاگراب ہد ہکاھت نکلے کی اپ :راعشارٹنچ

دم مکا رس ےا دم ح اع تقرر ےا

ںاھج واش ےا داما دم 7 ا ےن

افو ےب ںیہ ےئوہ ےنپا ءادج ںیہ تر ےک ادعا

نام ٹوٹ اک تقا لب یک ےس .ٹیح رہ

11010 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

سیما یک ںیون روا 7 یک مور وج

ںاگمار ے ںوخ ا نم یا بم نا

ےل توق وکم السا < ےن تکوش رھپ وکم لم

ںابساب ےک نف اند ےا ء ےن تز وکہ اوخرب

دم وہ یئاھب اک یئاھب * دت مہا ںوہ ملم لااوہےرصو کر دضایکل ول آب س اج ٹ مم

ہظال دنب ہى اکت اجانم یکہ رس سیف ںایمم یر شا ترضح ییا دعب ےک راحشا اپ جنر ۔ے یت ظن اد پاھچب یک ایم ینرشاروضت مالک لا [0

لک جن آ بااغ ںیہ ںید نانمشو للغ ںیم ںوماک کیج ںیہ ۓلاڈ گو بزم یش ےس ند ٹار

لئ اپ ےاج الب وت ںیہاچ پآ انلاح رظنا هللا لوسرای انا عیما هللا بییخای

نار ے ےہ فرطرہ ادعا جو

ںاہر اڑپا ار ے ‏ اع کیا

ناما ےھت ےس خا ےک نور

ںاہییو بیرع راگ نم ےا

انلاح رظنا هللا لوسرای انلاق عمسا هللا تیضخاپ

یک لب لع لا یل ورئپےک سا یاب فرکذ اک لوا لضافالادد کے نکلی :ںیہ تام رفاذپا ںی کش کاکب احصا داد الواو آی ر لے یلع لیلا یی آر گیری ئارس دم

111 ےس__۔۔ہ نیم ف صر شک ڈ غلم یبرعاش نزروا لا الاردص

یفطضملا یا جؤر ىلع ملم اکبر ا نامزلانكارودر ‏ا٥ام لپ خضلاو ل لا

یک عد ٹبا یشنرکا یل ترضحرواہنع نوا یش نیم اما ترضحح ںیم می اب ر2 دلا یشراہطا تیبب لئاہلممج روا نیب دشار ۓاغفلخ قی ےن لصئف الارددص۔ ںیہدوجوم بج انم

ےیل سااک ہہ ںیہ اش م الل م_اکپ آنچ ےک ںیوہ ےیک رورض یھج بت انم ےک نین امت

شک طفظفا ےک سیا اکی وہ لسصاح مالکی گو وج ناملم ےگ ہر دری بت انم نا مج : یی ہظحالمراعشا یم ےک ہنع یا یھشد نیم م ادا ترخحح ےس اتوہراہظااکتریقتن

نیم مام ایبک دباع ملا ع رس رازھگ یش رظن رو ےک ہطاف ترطح

رم ترضح نیا 7ج

لو رارف ےک باحضا ہل

4 نج وہ زا وک واش ہو

اھکلےس عنوخپ سیمز یکالب مک

فل ہہ راگ ہانگ مھتمغ سو

رک ء0 نیب ماما اتل ںیؤخ ںیہ ہم

نیت ماما یض یک یت نی -. ماما ایلوا پس

یت مان ایغا راو

نت ماما اضر و ربع یبا

نیم ماما افو مان ےن مت نت ماما ایغصا بش ےا

ء۲۹ ںیم تیقنم لا ۔ےہ سیم ایکن اسآ یئوکانہکت بقنم عماجح ینا سیم عش یل ۔ے ناامج تاک ت ثم لٹا بس روا ےس ےئوہ ٹی راجا ییراپہ ددنا ےنپارمھش پروا ںیڈراعشا

تیبقنم ییا حرم وےیکید ےس ظافل ےک نور کگروا عش م وتی کید رانا ےک نامبد ناہز

یراق ہری اک دا۔ ےاہررام ںیتڑردنس کت ریقفو یے تہ ںاصا و اییھڑپپ

_اتککر ںی خا ےپدداد یکت حاابو تحاصفروا یئاورو تسالس

سٹار یم کا ب مولعم وتی ہل الم تبقنم یکشعدڈالا یشربکا یکترضحح حرط یبا

112 ےس۔_-_۔ےسےص نی آر ٹرکاڈ غلم یبرعاش نزروا لشاذ الاردص

لاعتسااکں ویخاقم قوا ںیم سنے مالکف ورمر ین ۔ ںیم ےہ درک علاطم اکم الکےک ںوجروا یادو تسالصدوجواب ےک سار گے کس انرکوتی اد گی قدو یکت افلثععاب ےک سٹ ایک ےہ لید نی یک ئالکزارداق کل ضافالاردصوج ےہ لامکاب کیا ء وہ سی او یکی وک

ظن نیٹ تلاوط ںاہی ناکہ وہ ےس نںرات لینا ےنپارھش کیا کیا اک ت بقنم لا جء ےگ یسک نکا ےنرکل یش راعشادنچ فرص ے وہ ےترکرظ فرصت نسئاحم امت ند

:ےجییہظحالم۔ ںیہ لاشمہدحع یک راگڈاپارس باقآ اھت ہر وت بان فقم ےت وسیم باوجال یناتماقوتب اتا یٹتتروص بالگر حح ۓادذ ‏٠ ماخ رخ لمس باجخ حی مرحح یک غر ما یکل کک بابح ہشیخ ےس یکزان کس أ ہدنمرش سش زان شنآ ےن تیب لیا اھت الاپ باتہام اک ارہز ہملطاف سی نج اکچ ایگ نیم راونا ملاع ہفوک ےۓارھص با زنواراکرس تلوصص اش سیم ںوھھگنآ اھت رو اک توبم با آ ںیم ےریچ

۔ ںیہ یت یی اناج سیلاشم یک عت لہر وا یگداس سیم مالکےک لضاو الاردص

ےن ڑی وکراعمشا نا ںیہ ےگ ےیس سٹ زادنا مٹ ماع یئاچضاوجراعمشا لی ذ رد ئیامرفظجالم

: ےاجاجوہ لوزبم فرط کس دس ہنام زروہشئ یکی لاع نیم ف اطلا نم ذدحب ےک ےل او ےنر/کاطع تاود وکں وریقف ےلاو ےنرکاور تجاع یکں وییرخ ےل او ےنر اطزخ ںیہ ےتتاج مس ےثاو ےنرکاطع ےناو ےنرکوفخ ےلاو ےنرکاود یل د ےس محمج ےناو ےنپدالج ےدرم ےس ںیراظا

نیک آ اک تقی ر ط فرطع یر سود وت رب اکتعیرشفرط کیا لاہچج لئف الاردص

ماناکپ آی ھبب جرکں یحیمٹ یت ر سر لا شیٹ تیبصخش کپ آل یز ںوفددری روا یھی ۔ے ات اج آے تاسسےر امہ تسدمکن یم حرم ےس ںولوھچپ ےک تقی طو تعا ش وتی ات اجایل رم: اوم رح لئ ہوالعےک لوحامہنایفو روا یلداء یھ ینادنان کیردزنےک فورھلا مار

1013 ےس کت نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یر عاش نزروا لا الاردص

روا تبسن یک رداقت لمس تیر ق یک یی رب لشپاڈ ترطح ا تیمت یگ ےتاس ںی

_اھتای دان یلالغ ححرموکت اذ یکل صاف لاردص ےن تبحد تقذش یکں ایم ینرشا ترضح یلص

:۔ایامرف ےن لشاف ازاردص

ںانس بش ء یلامس بوم و مشن ما ےس لئاسد ییا یت مہ کب ین ںیہ ےک

تعیب شک ضم ماما شیر حشالاہہجردنم ےن لشاف الاردصرکے یلایخاکف ورھلا مار لان ش روا یرداقت لمس ےس یامس بورحی بج ےایکں رپ روط ےک ےراعتتسا ےک

ایک یر پروطےک ےراوحتسا ےک تقی لطووالعےک ےنرکرہاظخ تبسذیکی پا ےریفرشا لمس ۓایلواروا اتا کت یل ریل ےک ےک می کے اتنی وفا عش ں ا رس ئا۔ےہ

ایک ےک ےک تی کوہ ادیپ لاکشایہوکیکے کوہ ۔ںیہ لاس نیم ارتقا کن لاک ےیل ا ےس تبب ہکں یہ ےتامرف تو ےنید باوجاکل اکشا سا ؟ ےہ ںیینی ناک ت عبا ش

ےس درخشو وہ لئا ںاہج ہکں یہ ےتاجآں ییہ ےدمقع میلا کروا ںیم ےےتد تزاضخ

نل اسم ےڑب ےڑبوتے اجوہ مکر یکی ٹو اکی سر کارپ ےت وم یا: ںیہ تاج ٹہ : ںیہ ےتامرف ںیہ تاجوہ لک یم نآ یک

ںیم تقیرط رپ تمدغ ںیگآ نج بانج ےہ نان نطض کس وہ ںی ل گےدقنعرب

وج ھم ہکں یہ تار فداشرا سیم نکتے ک ناف ےک نشیماکےۓ ‏ ایلوا لضاف ارد روتی یل لئاکی لو یپےیا ید ںیہ ے وہ ہاظزادےک تردعوجروا لو لصا|ح یل تفرعم

-ے ناضیفاکں ایم ینرشا ترضح یل نیدلا مج ہک ترءو زار

ے رپ جب لٹ بک کشا ےترکرہاظ ششئاوخیھگیر لیٹ تبقنم یکں ایم ینرشا ترض یل اروضتل صاف ا)اردص

114 ےس_۔۔۔۔_ نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لشاذ الاردص

یلوکوکل ؤاسراپ سی پآں اہج گے امرف کر بگشو رم یھبتقو سآریگنپ ےر یم ےارہکں یہ

وج نیز نو ےن

ار فافع لبارخ تسیخ نزحہک این آ

نیا کل ضا الاردصرپ ںولزفوچم یکی اج ترفح ںیم ےس وچ فنی می خار اتم بے تالایخوراکفاہنایفوسصےک یئاج ترخنح پ آکں یہ ین اکے ل ےک ےن رت اب

۔ےہ یت کرہ اظوکق وذےک پی ھچن یشن رپ مالکے یٹراوداش مدیب تری ےت

مات ےک فوت ل اف ا)اردص کے اتوہ ہزادنا ولیج روفرپ راعشا لیذ رد

یھی ہظظج اس ےہ یھب نا ینوص ںیم تاذ یہا ہللب ے فثٹاو فرصش ے تاکزو زوممر

ںیم ںوہ دازآ ںوہ قشخر یس

یٹوکے نش یھب یناف نص ںاہکں وڈنوعڈ سی لی ھم ہو ےامب

زگکرہانف تک یہ وکس ج ںیم سوہ اف ےس ہنامسوج سی مھلاع ےراس

ون ہہ لڑی ملن سش وترپ

رقوتدرکر کن اج لوکل نگ یلاغ ریغز لد تناغ

ںیم ںوہداش ںوہ التب سیم ںومش

ںیہ ترک اج ںویک ولرمع نکی جزو یت نج یاع

ے یلاینری ولا ںونضموتی سچ یب

ے ردنا ےک لو ہوامرفوولج

ےرونم لدایکن یو ےس سم

ےہرظماکی ا ییہ کں ویک ۰ زم رے و

دوس ہح رام نما جز رب

سا یئکی کو پکی کوچ ےس ےناوجےک یب ع اش یکل ضا ارد یٹروطسالاپ ہجردنم

ےک نشا رکی کپ نگر چپ با ےب آ.اھت ےس تریقحو تشیروا ےردیقکےک پآق ناک

115 ےس نیب فصآم شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

ءمظاہعطق ہدیصت,لزغ ےل ےک ےنرکراہمظ اکت ابذج ےنتپا ےے لشازاررص

یکی از آ عیب یم لویرکد ےس نکی ایکب اقتاکں ویمم یکن تر و نی ست تاثیر وو ےہر سین یم لکشایم ین ایر یھچ اک انچ ۔ ےہرہاب ےس ںیرشسد یئراھج ہد نکی مکپ یرع لع ام تاناتم ےک ساروا ییرع اش نکل صاف الاددص کے یناکےیی ےک ےن

زا لضم ںی لگ اک یھی نونف سی یئوگ نراتروالادبد حلانص؛ نایب کج یئاعم

زوکر عج تل اک فر ا ےن پ آہ کے تاب کل اہب-اھتہ لاطمر ور یھباکی یر ع اش کدی

-اھکر یاب وک شہاروروا تیاور یلادنان فرصے وہ ےترکارش

تووہ زادنااک لا 0 اڑارریص

اہہص ترضحر عاش کررزب ےک د ا آدارموکف ورھھا مئاروج ےس انکساج ایاگل لاس اپ ےس ےان

(ڑرٹسجر )نت الصا نا مان توکذ یی ۔اوہ بات یم ےریخذ ےک موعرم ییدابدارھ

یر لو ےک نب سا ۔اھتناوہ یگراسوک ۱۹۳۹ رب نکا م۱۸ ےس فرط یکدابآدارع

۔ےۓ ترا یبلع یھ دم نیدلل نیم مالف اناڑوم ترضح ضا ورکگا اٹک ‏ل٣اطارین

:اھت ںر عی عم اھتاوہ کرا ما: توپ ےس فر یکں ین

شب ںوہدایوکن کے تم 7

کی1 لت راعشا ‏ا٣ دوا یئامرف یئامزآ لپ ےسرصم ا یھبےن لا الاردص : ےس عم اکس ا۔ےہدوجوم ںی میٹ اپ ر وج یل زم

ںم ںیہ داری رہ لی

ںیم ںوہ دایص کوان ۓارمف

: ںیہ ےتامرفداشرا ےدوہ ےتاگلو رگدپ رم ل صاف الاردص ںیم قم وا

ییماخج ہم رپ اطخ ےب 23

لںش ںوہدای کن اکے تی

1016 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یر عاش نزروا لا الاردص

ںی ت۱کرخ فرص ںیہ ںومرگرس ی دا لصاف الاردص ے ات رہاظ ےس نا

اما گا ۔ ے ےتامرف یھب ازفا ہلصوح یکن اروا تیبب رت یکں ودرمگاش ےنپاہملب ےت ےتامرف

۔ےتوہ سینٹی مس یل زج ےک نما بحاص نیبدلا نام مالغان الو ترضححوتاتوہ ین ےس عش ل ذر جرردنم یگ او ےس یبرعاش لکی الکروا بوداود را یکل ضا )اردص

:ے یٹومرہاظ یو

راظنا ا7 کک مد جار

یئکوم رکی ریج لحش یت ۔ےہ لنڈ صاخوکر کی ایک مأ شی نایب ےک تک زن کب ویحٹ یم ییرعاشودرا

:اہے دری آ کا یج یکدرمکبت ان یر ا ایایاج ککں اہ کت کازن لا س7 ملی لک

ےہ رک ںیہ ےس کول ےراھمت ےرھدکےہ یک رطط مے ںاہک

ےہ یا یکن ایب یھبی کہ یخو ند الم اضخا ےرسود ےک بوت لاع یب یا ےن لشپاڈ الاردمص ںیہن لئاثش یھی جت اسا ےسیت بلا و بم یب ںولاو ےن رکن ایپ ےک شئاروا

کل کش یک وبحٹیے وہ ےرکادیپ تڑجح سش سمارواایکدداظتتسا ےک عاش لکھی اکی ود ۔ےاتوہراہظنا اکر کت ردنروا یت دجحاکپ آے لای رات

یک شے تحنود یکن ا لیلہروا کیا یکی گنج یشرا یئایزارداق کل ضا الاردص :ےعشئاکت حخ سا۔( لو اورہ وت ےگ فیر

وت ںیمانب ںیرب شمع وکر ایو وہ ےڑت م1 ںیم لو ےس زان ام لد ےادفپ نآأ

117 ےس۔__۔۔ نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یر عاش نزروا لا الاردص

رخآےک عرصم ںیم تروص یک یادروکم وت یلوقب ےک یبہ باصڑکاڈمزنحیڈاتسا ہم کے س ہم تاب لا گے ترکی چچی گوکم اکی دقوکے رہے ماکک اک یقاشم یکڑب نال سٹ لاعتساورعاکں لا ہک ۔ ےاج ےد نہر یکلب تاج پھکف رصت سیر خآےک غرصنزظفل

فیر وک فل سا ےن لمصاف الاددمص۔ ےس مک ہہ یھب اور اک ا ےیل ساءے روش یناک ۔ ے تلچ تپ اک اذا رداق کل اف الاردص ےس سٹی اپھکےس کن ڈ ےھگا تہب رداابانب :ےگگ لن امر اعشاود

اور وہ ہث ںیہک یک نج انب ےک ما و درو

وت یم آپ رد ےک پآء ایکن اش ہو ںیگکد

ےس ہایس ارم ہمانہ ےس ہات ارم لاع

ہت ںیئاپہ رگا پآ. ےس انک ارم ےریصتت جل ابا ھم بناجالچ ےس ینا ت مس ےس تحنروپمشم یکی ئوروکاکن سش

ےپا ےئوہہ ےترکمالساب فرش ا اضف ار رکے نت نم س یم ےہ لن ا یم فنی یک

دم اصق ےن ںوگولراھشیب سیم ےک یئوروکاکن سمایاونماہدلاک یی ع اش یقپارپ لئ ےک نڈرکگ 7۷۷۵۷۸ ںیم اک ن آ ےن افالارردمص۔اک ئل یئوکج رد ےک نیکی ئوکن اےک

یز اھ شکئاعشا یئادقنبا ےک سش یت علا یکا کیس عت دوج قیا وہ ےترکرایتخاوابپ

ےس اجوہ لیربت یم یقین شہ یزایعقتشیر تینک یک کمر خآن اما ےوہ ےل گنراک : یہ حلم عش ےس اتیلرکرایتخا لکی کت دم الکروا

وہراپ ۓ وج با وہ ا لصوہو 7

وہ رانک مہ ہم بش ےس رر پہ ہد

وہ ںاشنو مان کر یغوہ لود ںوہ سی

و راہب ےب بج اکراہب ےس فطل بج

10018 ےس_۔۔۔۔۔کتص- نیبس فصآم شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

:کں یہ ےتوہ ںاشفا لکی زادنا سا لمصپاف اڑاردصردحب ےک راحشا اپ ہجردنم

روزاکں وما سیم رت ےک ا سگے و: راعش تعاطا ءاکادخخ با نک, ہرانب

دارم ےن مخنم وتوہ ہضاغ ۔ ںامیا

وہ راگدرورپ ترخظج ۓاضر لصاح

یم ھ۶ ےی ہظحالمروا لام کیا 72ء7: تردوہ یلض افااررص

۔ ںیہ ںیم لکشیکں وحلطممبسروا ںیہ عشیچچ لک یش سا۔ےہ ےۓوہ ےیل تی وج یک ےب ,یھکنب یھب ات مد لیپ ۔ےہ و + کف یدر یکن ج ںیہ یہ ارعش اپ ائ یتا فرص مک مج مد سیھش یر چن اپ ھت وچ ؛ ںیہ کاروارگدرچب سیم عمشے رسی ںیہ یگدرسفاروا یگ

جاب چیچہ ےس یئگل دب یھب فیدر یمرعش 92 ارگ یورروا یلوم سیرت یل ء ںیہ م وا مل

2-29 وہ” ںیراعشا

و مٹر لی ذ ےک ےس

وہ یصلخم ے 1 یسک اج ق

وہ یکے وہ ریت رغ

جی رضا وہ ربب لاحارم

:قئاطعےک یل امی کا ڈ تا ور و نورعر ہا ع اش بیداروبشم

وتاتوہایکل اعتسا ےن یسک جیپ رگا۔ ےس یلایخاریمرب ےہ ینہ لاخ تقی ین لضاڈ ااردص تر کے زادنار یم سیم ےراب لا۔اتوہ ایدکر یم انٹی : یگ نوری تلاع۔ یز یروظا ر روااک وہ ہش ار ہد ےت ےنایڈ

‏(٣)'۔ے یا ےیل ےریم نیب

1019 ‏ے۔۔_9_٣_۔_ےےےےسےس نی مآم ریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

لاعتس اک ادب و عانص ںیم مج فار اکی امعتتسا ےک حلادبو حئانص سی نما کی ناپ نین ےے لشفازاررص

ےک لا ااررددصاھاوہ یو وقفم حرط یر وو ہدوجوم نکیاھٹاہ راجاتوہ کک ئالاع خاور یھب یم ین یاں یہ مک ھپ یا ےیل سا ےہ مک الک وچ ںیہ یت یا یک ا سم ملک ۔ںیہ لادرپ یگنچپ نوا یئاللاددق کپ ہد ںیہ

لاعتسااکی شفا انم ںیم میت ایر تھر تباشم یب ری رشد ططفطوج لامعتسا اکہ املا ےیا ہدایز ےسودایودذ 7-7

: ںیہ ےتام رف لضاف لاردص۔ےس اجالہکس یم ںوہ کلا کلا یمن ایںوہ

کاب یای؛ ٹای یخ ہد ء کت اماک بس: یقلاخاکک یت

یوم ارب یلوم ارم ءاقآ اج کلام اس مات سن اوہ ای س یت اب ءالاو تر شیپ ‏ یتاب)

وہ راب ےہ باوہ لک لہو رب

وہ راتلھب ہم بش ےس رہہر پہ ہد

( ےس مات سیا یم ںوندد ء تعمیر “رم ءاکب ور ہراھتسا روس عمرہ )

اک ہایس جھدلخ میت دبا ییرولار یس ای وت ات وچ دری

( ےہ مات سنی سلا عش یت رو ںی اکتنج یس یخ ) دیع کل د یکن ۲اے دید دید یکن ادارم یکل ود

وت ںیمالب مگےس فعل رعب ھلب ےس سین دیع

020 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

( ےدنئاز سخی سااوہہفاضااکب شرع

ےاجوہ رو اک یکرود رو

ںیخ ترکہ اگ عت اھل

(ےرخاڑ سویپ یروڈزوا یزو ڈک بج فر نٹروژروارو)

ےرصفد طظفل یو وہ لی ردص) ںورشج ےک ےسرصمیپ ےک رعشانذاوج: ردصلا یل 2

لی چرد نم ےک لا لاردص اش ۔ے اتالہکردصلا یلع زاد راز ل سی (ز )رخ آےک ےسرصم

۔یھبل مز روا ےہ یھب مردے کیدیراعشا راآ یک غزل نک را ےس ےک

ےیکب ںاخرد وا ید ںاہاج رم کد ںیم نیز 0-1

ہیک ںایرخ ماغ ہی شر بیج رت اظ افلا ےک لصا سیب نا مکا ال حر ط سا طظ فلا دنچ ےک لصا کیا سیٹ مالک: یقاقتنشا

عش لی ذ رد ےک لشاا الاردص ا وہ یقافنا مہا یھب یم مع ےک ناروا ںوہدوجومیراو

۔ے یقاقتشا تعضع یم روا ےہ ںیم کرد ڈرواروک سٹ ےاجوہب روے اک روگ رو

یمن ےک اگ جت ائ سز

یھب ںیہ ھی مہ رھگوہ چی ےس مہ دیمآ واپس وک رخح یگ ےل یہ ےگ

یکتینامکیم یک وت بیت وج ان ال حر ط لا ظافلاہدای زےس ودای ود ںی مالک: یقاقتتشابش

رش لی ذ جرد الخ وہ ہن یا تقیترد نایلء ںوہ تگ قت ےس ل4 یب کیا رپ ان رگ یہ تک نقشے لص کیا ںونود ہکں ویکےس لاعتشخا ڈ لیروژ روا روو لم

21 ےس۔-__۔ےےم نیب صر شرکا ڈ رش وم یبرعاش ننروا لشاذ الاردص

: ںیم عش یی ذ رد ےک لضاف الاردصےک امیج ےس ںی یا سیٹ تقیقت

ےۓاجوہ رو اکی کرود رود ںیہ ترک: اگ عک اعڈ رب

ےرمودوت یک صمار سود بج لئاقممےک لاک یھاں رط لا غرعم کی: حت تعنص ہیفات مج راو بیمرت ےک طافلا مات ےک ےسرصم ےل طظافلا ما ےک سرصم

: ںیہ ےتامرظاشرا لصشئاڈ ا)اردص آاخ ںیوہ

نیم ماما اہر ے ریز نیب مان ‏٤ رپاع

حر کیا نزو مہ ا تن نیم گہ دای زای نین یتےک علم ے اوس یب مالک: طب متحنص مالکل مکی یذ جرد اکل صاف ا)اردص اش وہ اک لم ا لزرخ لصا یفاقت اھت روا ںوہروکرپ ےک

: ےاوہ مظں یم تحنضص یا

ںایرہم ےا کو ت امتا ! یھ ‏ ۓوکر ئاز ےا

ںاج عخ تیا اتم وک یرم یل

یر رپ ںویماکان ‏٢ ںیرٹک یک ںویبیبا ںاتساد یک منو ہودنا ء ںیتشبج یک ںویئاھت

رگ رد ےس ہپ ںوروز رض اروق ےہ ہپ تزش نان لو اوہ کٹی ء2 م شے یدرور ںوخ

ںاھچید رہ رک ےا ء ںاربیخ غ ےل

لایعاع يلاعرب تر ںاکممد نوک یل ام ےا

د۸ مرا نس ےا دم مع تما ےا

ناجرات ا دا م7(

122 ےس نیم ف صر شک1ڈ رہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

ای ظفل دو ےس ےنرکب ولقت عشا ہیرصمای ہر فا ظذ ات ےک عش یس: یوتسم بق عنص نیں یہ یتگس یلاتم کب ولقموکےر فا نفیس وط ماع ےۓاجاوہ لصاح مشن عرصم ای رقف یک یدردانوذاش لاثم کس اے ایکل امتسااکتحضصپ ا یمزادنا سجن لضاف الاردص

ر فلم الغأ ا ضر مخاعمز ہلا اسوہ وس ےس ہو وس

ہسسیدق کلی رپ لشان نام اضر روتا ماما ترضح یا ںیم مالکےک لشااررص

ہو نیں وہ ےیک یھیراعشاروا ےہ نک ےس الم یرعش اڑاب ہجردنم فرص ںیم ناش یی ۱

یک ولی رب لاش یب فرصوتچہ اہک ھچس یر واویپ ےن لضاف الاردصر گا ۔ ںیہ یجب ات لضاف اردصے تعنل معتت ںیم عش این ےس یناکےیل ےک نیل رک اما لاک تیصخش ر یک فک فل ییرخآےک یلوا ہی رصم یم عش ا ۔ےاتوہہ تباش یشروبکرپ نشروا یئالکلارداقت یک

مادے ات اج ہر لادندب تشکر اکف قاواکن نکے ایکب ولقم ںرطں ا عرصم ار والعےک

۔ے ںی لام یر سود یا یب ےیل اطمدودح ےک فور

یوکے سار کۓ اج یک یم ح رطط سا ترابع ای طفلءہرقف غرصم ایا یئوک: رات تحلص ۔ آل نفس ای رام یکے وہ امور ےک ےتاو سا وتں یم اج ےناکڈدادعا ےک فور

تاحطق ےیل ےک ںوکولےس تہب ےن پآ۔ ےھت تھر لامک حج یم نی ا لضناف الاردص

[201 ا مار ےک ور ںیڑنظوف مے نام ششدرگود ناک گ ںوہ ےس رات

نا۔ وہ بایتد تافو نر ات تاحطق ےک ہییلعدل ۃتمحر یلذاش فرششا مشالم جرالا تر

: یھب ظالم ںیہ ےتامرفایکل صاف الاردص۔ےہ سیب یراف کیاروا یم یب رگ یا لی

۳ - وس ‏٠ سک 22 ےک

۶۶ ةلم زیصت فرشا لبح اقح ىاعآ ارفک ىاها

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

لخآ ءایح هبلقت یار

یا ںەارپ ةلخ و مال۱

دوب ید ائاع ہک فرشا یتاع

لی 1 باتج ےالو ہہ

فتاپ زا مت سچ تلعرب یاس

123

723.71 1

اٹ ہتک لاقک اگو ات لب ے*۔ص 2 020 2

هللا كرامت_ ف ‏ہشا١ ںیہجم ھ۱۳۹۳ ‏-ےا٣۳۴ ‏٣٣۲+۱

دو ‏ فرص نیر یس رو رھت

دو ارخ زا تفاي تبقاع

رورضا یلذا شهللا رت ‏۳٣+ ١١

لاج کل اعتسا ںیغابزہدایز ےسودایود یمرعش یہ کیا لی تحنص سا : خئمتت دص الخ ںیہ جوم سلام یئکی کس ا ںیم مالکےک لضناف اد ںیہ

[ دیر لا ةمث اح ممتا ےةملطر ںامیس مم ےا شش: یطم قا املزاق

یراف وا ہحرصم ۲یم عش لی ذ رد ریا ۔ےہ جم یرافاحدآروا سی یب ریہ صلی ڈ :ےہ سیم پرع یاثمر ھم یم

رارعآ فراع و اناد تفگ

راتدنزيغ راذلا ي سیل

1024 ے۳ ‏_٣_٣___ےس نی فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

لاعتسااکی ونتم حئانص ںیم یش ایر

نیب تابسانم ےک کیارہ ےس سیم نآر بان کر کذ اک وزیچ دنچ ہلیپ جم مالک: رشپ؛ فل تابسانم ےک نار چبر وا فلوکے رک کذ ےک ںوزیچچ دنچ ےلیپ ےہ انالبکرشف فلانرکن ایب

: ئئامرغظح الم راعشا لی ذ رد ےک لضناف )ارد ان ۔ ںیہ تک شپ اایب ےک

بابش موم رح یک غز ہما یک یک

بارک حح ےک < مالش نا نیت

ےس ایما ھکروکب ار وا لیس تبسانم ےک نارھچپرواےایگای کن ایبک غ رر وا لاک یپ

راہب ای خر یو رونا ےامس ید

ےک 20۳۳۷7 ںاہات رم

۔ے یئگکید تبسنلے ںاشخردوام ےس تبسانم یکراہب یک روا ںاباترہ رونا ۓامیس ا نیکفنت ا ےک

ےک ںایرغ ماغ ‏٠ یو نشر نک ۔ےہ یی د تبسنحس ںاہی خم اشوک شی ارواےس نشر کل اع ےس ات اہک یظتلا تاعارمان ال ظغل ار سود ےس تیاعر ایک ئل کیا سیم مالک: ریظنما تاعارم

یک ا ںیم مالکےک 7, - ‏ چ 2 ظافلا نا کے ہی طرح سی

:ےھت ہظحالم سیاہ

رظن روپ ےس طاف ‏ ترطح

نت مام ایغ یک تب نب ( ےایگا کل اھتسااک اض ےس تب یکرون)

025 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

اروس اک یت ےس نیل وک نم

ظئاح ادخ اک را ش ںا

( ےایگای کل اعتسارادیب نے تیاعر یکادوس)

سوم لوک ےن نو پآ

ںی 7 7 یس یو ور

( ےایکا کل احتتساانہگےس تبسن یکم ورم )

یک یش یس ےس اچ اج زاپ فلا راتہ' لز

( ےاوہ لاعتسا اکی شیپ اس ےس تیاعر کف لر)

یس جبیر کیا وہ یخ د ےک نجمانرکل احتسااکظ الا ییا لی مالک: ماہی تعضص

لن و کیا نیز فرط یکس قی یتب ینعمۓ سود دوا ےہ ااجوہ لفٹ یئاسآن وذ فر : ںیہ تام شداشرا لصئاف ااردصر کا اہییح۔ ںیم اج ےیل دارم سیم مالا تا یکروااوہ ںی

ررضےک رسک یہ ٹیپ ہرا ےس ںیہ یز وت ںیئاھٹأ ودع بصن ء ریز یی وارز

لفففرطیکل روا )یز ء(سکڑ ری ز ینچی تام یلاو ےگ رپ طظافلا نام ذ ںاہی) ۔ںیہ ےگ ےیل دارم یم یھب ےک طافلا نا اہ ہکالاع ےس اتوہ لسصرد وج انارہھکبساکس وکی یا ےک ےن کت باخولت ذمع یزرچچ یک: لیکچر

نجی فر کیکخ روسرواریقآک کس دناچ ےن لشافالاردص شیر عش ‏ یذ جن رد [اخ۔وہہظ باکس ا

۔ےا لن ایم نانی بپ کس ا تقع کس اہے تی ماظن رد ک یا کج انکل

رت وا ور نا رقت ےس

ےس روا رم ںیم طظ یا

126 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ےن ںیٹ لی نم رظاغ یک دم یراہت

ےک یو ےس زاغآ و میلظ راز

(۔ے گرا رتی کار س دم کب وبحکتسع یک لھپےک ےن ےن لشافازاردص ںیم عش از

لئاقتناب ضح ےرسود کیس یم سو آی قع ےک نج ان ال ظافلاود سیا سیم مالک: قال ای دات

راعشا لی ذ ہجردنم شب ںیہدوجوم سلام یئکی کس ا سی مالکےک ضا افالاردح۔ ںوہ ےتھکر

-ںیہردض یک سود کیک دقییھکید وک فلا دیشکایخ سیم

ںیم ںیوہ وازآ ںوہ قشم رسا

ںیم ںوہن داثش ںوہ التب ںیم ںوھخ

دابآ ہناغ وہ مت کں واچ ےس

شی ںوم دایرب ںورم موہ اچ 7:

ور ےنوہ وت ۓوہ 7 ناپ

ںیہ ۓرکەار تو مہ وک رے

ںیہ لطب شتن سم تقیقح بس ےرزو تمولع اپ ے ەہاج

وہ وت یہ مت انج و روج مت مع ی لا

ںوہ وت یب شیٹ افو نی مت ادرب زا لا الاردص نم : ے عج تحنص انک ثےک مح یا وکں وی ہدای ز ےس ددایدد: عی تص

: ھم ہظظج الم راعشا لیذ جررد ےک

یراج ںوہ ےشچچب سیلوھپبرازلگہر جنر لئںیلھچ

ےس یلاسیق ںیم ںاہج ‏ ںاشفا لوخ نکے ا یب یت ےن رب ےک ںاشیفا ںوخ من نوکے وہ یرابم ےمشٹروا ےل وھچپ ےک راز نلھپپےک رہ

027 ےس ۔۔۔تت. نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

(۔ےایکام درک تک ےنور

2 مو داوو لم بحاص

نیت ماما اس یبا جات

(ےایگا ادا یتا ےک نیم م اما ترضنوا ار وا مرکو ملیدادو لرع ںاہی)

ای تیآ یکن آرقای فرط یکہریفد ےن ےئکمر ےخ او روبشم یسک یم مکہ یت عنص یک تہب یکي ا شی مالکےک لضافالاددص۔ ےس اتالہک یش نرکہراشا فرط یک یدع ا نیا راورگی کوٹ امسفا کیادابرف لی راعشنا لیذ ہجردنم ات ںیہدوجوم ںیم

۔ےدرامشا فرط یک ونجج ینشڑل سیف ح رط یا ۔ھتاانب ہتسادرکف اک اپ ےیل ےک بو _ےروت اوروہ ش ٹینا اجایاھڑمپ یل وس اکروصن ترضحح

فوخ ںی اک ںوڑاہپ ےک باصم

ںیم ںیہ دابرف اک تفو ےۓگ 1

ںوہ وت یہ شی اوہ ادیپ ےٹساو ےک ںیم

ںوہ آی مارٹم ۷کم رو ےآ

ےراد رسرپ روصفم رم

دا انس وے ناپ ریزام

اتا فاضا لیٹ نے ک مال رارمک۔ ےس اتالہکر ارمان الررمم اکہ فل یسک یب مالک: رارل : یی ہظح امر ار کیک مح نوا ںیم حطق لی ذ جرد ےک لا الاردصیت یت ےہ

رپ لشو لو لو لام عل

ںوہ اتکے نل ںیجتاپ ںوہ ۓلش ںاہز

ںورتہ 7 یترو ےل اک لو ۓلش

028 ےس نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

۔ے یئکدرکاک ا حرم مشین نیم یگ یھ کد رو ترس

ایم بیط گاخ ےا ہایدص ۷ اتم ےس یئگوہاردیپ یگج آم ہ یئوص ںیم عش ےس رارگگی کوہ دواود ہی شیمرحشل یز جرد

ںوہ ےولج وو ء لو ںیھنآ ہی ء وہ ہضور ہو ء دب ادیش ےس

یراد لد ہو روا وہ لو ےء وہ بلطم وو ء وہ بلاط ےہ

لاحتسا اک ازکر وادراعتسا پشت

ںی ای ےہ اتوہدوصقفم انرکرہ اظ تکراشم اب تہ اشم نایمرد ےک ںوزیچ ود لب ہیشن: یت النم: ںیہ تک یشن کک رط یک یرسددوکیچ کیے یک

‏٠ تایآ ںیم کاپ نیش ںیہ امرف ہول

ےییر ںآرق ریضت ہیب خز بم ۔ےہ ید یش ر یس یکن آر قوکب اکی کے رچ یف[ ز فحم

تبسن ںود ےک ںوہ ںی انا ہللا لب ےس لئاکوام ۓور وک و پیع ۓئاپ فک

۔ے ید یکے لئاکوام ۓدروکاپ فل با جا 0ک ناف وت باقا یکن ین

بان آ اھت ہرچچ وت بان کا ےس سی

ےک شے با آوے ھچ روا بان کت وکوسیگ

یا 70ا تا با تکازخ زا لک

کاع ایف 2پ راضن تبلط ز رق

1029 ‏ےس_]٣_ےکےےسس نی فصآر شکاڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

۔ے لٹ ہٹا تتعن لکم ۔ے ید یش پر امضڑ روا ےس باک کزن یکں وبل) نا روا ۓئاجایکل اھتسا سی نعم ییزاھمےت۔ا ےک کک رت عمیق ےک ظذ یر گا:ہراعشسا

:ےھتہظحاام عش یڈرجردنم۔ںیہ تک ہراتسا ےس اء درہ اکی یا یم نعم ںوود

رپ رنس تپ اوہ رگ ,ولج ریشروخ

باتن ھا ےس جز ےک ناوج یف ا

اک یشروخ ےن لصافالارددص ںی سا ےہ اک ت بقنم یکن لا یھشرپکا یت عش رعش لیذ جنرد ںرط یئا۔ ےہ ایکل اعتسا ےیل ےک ہنعدشنا یشزر بکا یل تر وراعتسا

۔ےاوہ لاعتسا ےیل ےکر ہک یت رح یشاکادخ یش روا ےل ےک یل دتسرضححادخ یش

بارتوب یبا ے +0

بات ںیم ںوریث ہو رش اک ادخ ریغ

۔ےد راھتسا اکر کا یت رح یھب ات اماکارہ زہ ماف ییرعشیگیذ جردد ریا ایگ نب راونا غم اع ہفوک ۓارحص باتہان اک ارہز ہم طا ںیم نر ج اکی

مزال ےک نشے اتوہ یم ظافلا نا ای ظفل سہ رانک تاب دردیشنوپ ںیہ نجمی کوفلےک انک: پاک

ایاھڑبدارمے ریس ےوم یم عش یل یذ رد ایشیا ےیل یھب عمیق توا ںوہدارم عم کے گ یو یقع ےک ر عش نا رط لا ۔انوہ متی یک لفک دارم ےس ےنوہر رواہ

یم اجوہرادیب ے نین یکت فن ب اکے یادرہکل یش زادنا فاصےڑب یکدیفس یکں وا

-ورکیرایت یکت رخ آر غم ریفس ۓوم ںیہ تک ے تداصف

یوم رح با وہ رایھچ ہک ۔ںیہ لئاشش یم ٹی ایرراعشا ماھتالاپہجردنم ےک لشاوف الاردص

0 --کگککک کس س-یصس نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف اڑاردص

: لاتا اکں ورواھم ںیم میم شاپ ر

ٹہ ےس یتیم ی قی ےنپا رکل ےس ردصموج عوھج امیلااک طظ افلا ہدای ز ےس ودایدد

سیم مالک س لاعتسا ےک ےروامع ات اجاہکہ دوام ےس ۔ےہ ات اج الوب سیم عم ییز ایمر ک

وہ ایگ کھ تاس ےک تراہلنار اک لامعتسااکن اہلل شب ے یٹوہاریپ یخ ترواروز

_ےاوہ لاحتس اک ورواھب موادتی صا یھپئا سیم مالک ےک لشپف الاردص

:ےارفظحالم شیلاشدنچ

(اک پک منزل انکل رام کم

یگراگڈا یس کک ب کی کت قرف نشان یکے ر7 2

(نرکیماان)ٹوتر کم

ںیہ نواعم ھجیب اک یگدنز ریما ین یرادان یتا ےس یتلاڈ ےڑوت یک ت شجر

(انوہارپ رقم )انآررارم ء(انوہ یروپوزرآ )انکل ثت رح

ےریمنگں یک اج ٹموتوہ تمحر مشچچ یھبارذ

یراس یر ص یکل د ںیلھگاں یم آب بس یی دار (اہ-ےرخن ناھٹازان)انرکیئادریزان

ںوہ یر کف طل ںیم اطع ء ںوہ نب نی

یرادرب ڑان وہ یار رکت باجا ایگ ںواعڈ

(انر کش شجئاوخانر کو زرہ لانگ د ےس ترص

131 ےس“ نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

ہناہاش ماقنا ہو نو فانی الا دذ

یرابدد ےس تر ۂردید ء لیھیدوکں یدلا میٹ (انوہ لون ل و)انوہارٹنمٹی اک

ےس ےیل مان اراہھت ء وہ ارتھٹ ہث ںویکہ یک

وہ مت ںاہچود پیحع ءوہ مت فطصم رجم

(اناجرگم)اناجرھچپ

اک سا ںاہکے ان اکو ہ یلوم ایگر پپ ےس مج

وہ مت ںاہرہم رپ سشرکرپ سا نابرہم یھئادخ (اناپھچچ سیم نئاد) انک ڈ ںیم نا

ںیم تمایق بج اگوہ لیٹرد یگدنز بارق

وہ مت ں اسکے انب ءانیل کحڈ سیم نادم

(انلچ مع انوب راج ہت سم اینڈ کراس یکراج ےس ہکس کم ان ےراہمت

وہ مت ں اہ ود داشہکں ودہہکح رط سکیں ایل

(ا:آتفآد انی رپ تخ)امغوٹن امسآ اکتفآ افو ےب ںیہ وہ ےنپا ءادح ںیہ ےتت رن ےکا دعا

ںاس1مو اک تفآ ء الب یلآ ےس ترہ

انب رکن اہ ٹوٹ پس )لان رکئادف لدو نلاجح

اہش رپ کام تضور ادف لدو ناج وک نر

ول ںیم ۰. پآ او ے ممے 2

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

(انوہرن قل ءانوہدنہ ناپ ز)لانوہ لال نلاب

1 اتنا -- نشل ےس لال ناز

یی بب لشع راکؤا مات ےن پآ

( ات مارک )انی دور ےری ےک ےرپپ لیرادرہ ےئاک

و مان اش ےد ور

(ارڈ)انٹآپاکلد

سی یج ںیہ۲ ک ھچک ےک سا وکےرچ

بارطقا وک ادعا ایگوہ ےٹأ پاک لد

(انوہ بر تخج)انلک آں یم نس( انہ ہدیجنر)انوہ بایککیل ےک نیز ‏٤ت از یک لٹ گا نیم نل

بابکے وہ لو ےس ںولعن ےک بضضو انیخ

(اناجارجبانپ اک )نو مادناریوزرل ےگ و ہ مادناب ہزرگ راک ییادرع

بارخ ںییھگ نوہ نیا یک ںونکنا رش

(انرکے ڑی ڑھگ) انرکوراپود

ادرک ہرا ےس ٹاک ںورک وک پاکر ات الاڈ اڑا وت رپ وو برض یک

(اناھکد فطلء ان اھکد تیغ )اناھکد گنر

ےن نو ےک ںودیہشت کنر ایاھکم رٹآ

یس از نا نی ےن یا کس تیس

132

13 ‏ى٣ آل زا قزخ راقولرئلڈؤزرہ

(انآت بیصمددایز تہب )انچ یکدم آی کت فآ

یکت فآ ںیہ یر لت ںایھدنآ ظفاح ادخ اک راخ ے ض

(انوہ راہب 2انوہرپ کند

2 لبگے نخ ےک لو ےب مم

لو ورد نباتوب ےس ھپ نر

( انھی: نر کت بحع )انھکر وک ین دلا موج ںیہ تھر ھھگآ

ںیہ ےترکہلا خصےس یو

(ناسسںیم ںورظن )7ںیم ںومھگآ ےس ںی یلدود ‏٤ آسیب نون ذ

2

104 ےگ گک ک ھے نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

:نام ز یی کر ع اش کل صاف الاردص

رپ مولع اعتروا فانصاہلمج یکیکرع اش ےھت ںارجیمرھب کب داد ململ ضا الاردص 7 7+4 یرع اش کپ آ۔ھت ےتککرروبمل لاک

نامے ایکس ئی لات ساکل اثمالا برض یم مالک ےہ یکادیپ یخ اترداروز سی مالک لاتا اش ۔ےس ایک ب وخعحتاسےک تراہۂضاراکن نیکڑب لاحتسا اکہ زھزور

( ںیہنت اب ییڑب یتا۔کس یم وخ یا) ے نمی نیب یر ےب او کم ؟ںوہکۓ دب سکسی ییراک یس پا رکھ کد ء ا ںوہ مانروخ ںیم

( ے اج اج الو رپ ےنوہہن تلکلاممےس لئاقمدم):ہد ںاہکس یم ںاہک

پا تل ہو ناہتر وا نر اس رگ نابآک

یراب ترخفح پیعص ںیہ امرفدولج ںیم سک (ےات اج الول پو ےک باقتناد ترج)! بجا

بج اب ےولج ےک ہبیط روا نیدلا مم

! امرم ! بیط واش ےۓاطع و لفف ارم (مگاوہاڑتأ)رایداڑتا

وت ںیمنانب نیب مع وک راید ےۓوہ ےڑتا

وت یم آس یم لد ےس زانء ارم لی لو ےس ادب نا ؟ںیئاجسہپ رد ےک سہ۹ ںیم اوج ےن اس ےک سم

؟ںیگ اج لے ہدداس نوک یا کپ دےک پآ

وت یاب ںیممںپ آہ سیم اکھچر ےک سکے خ اس

135 ےس نیم ف صر شک ڈ غلم یبرعاش عن زروا لشاذ الاردص

( ےس ات اجاہکرپ ےنر کت شو سٹ ملاع ےک یاب رپ ددا ین ےب تب )ےتڈت ےنپڈت

یوم سب رخآ یھب تب ط لڑ نت ےیل

تاج الو ا سیم ٹہ الھچ“کو ےن اج ا پچ وکت اب نقیرگا) ںوہہ یی انا

تبسن ںود یک ںوہ ںییغ انڑبان ہللا لضف ےس لئاکوام ۓور وکی ق بیعص ےۓئاپ فلک

(راہظااک یر وچ قا )سش ایکار یم سیٹ سا

ےھج وہ ےتد ےیل سٴاارم ےہ سج ایک یم سا فلع رپ راب رش وآ ہد پ ہلا مرگ

سیمی فا ہندو ہا راجحایکا نت کارپ ےنرکل یب سیلاتہدنچ سروطسالاپ جردنم -ںیہدوجوم یا ی تہب یبا

ےئوہہ ےتر گریز چت کم الکےک لمصاف الاددصزار فہیم ٹیکاڈر عش فورتمےک داد ارم :ںیہزارط

یڑبوو ےس شش و فیکرم نیب رداہداس نابر اکی ع اش یکل ضا الردمص”

رر اف نوا ددایم کانت اب یف فہ 2200

وکت رح کے یٹوہراکشآ حر ط ینا تاب یب ےس ےس وھج ےک نأ۔ںیڈ ےتاج

7 یتا یوم یھب نابز یکردنہ ھتاسھتاس ےک ناپ ز یل عروا یراف ودرا

بو روا ےس ایکل اتا ےل ےک ہیعایب ےنپا وک ونابز ںورایچ نا ےن ںوھنا

نابز ےن ںوھف گرہ لزغر ای وہ تبقنم ںوہ سینٹ وہ ےایکل اعتسا روا ے اتھڑپ رکے کل ےن ےراجچچ راقم ےت ۔ ںیہ ۓاھجکدرہ ھج ےک نایبد

(م)''ے حوہ یوظگ

راکف قاو ےک ںوفابز یر وا لاع ےک درا و یراف یب عل ضا الاردص ترفحح نوچ

136 ‏ےس۔-9_٣_]]- نی ف صر شکاڈ ہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

2یک ری عا نام ےپا ترو رض بس وانی اھت یکاک راعمو مولع:دساکپ آہ ھت

اش ۔ ںیم ترک تتاسےک تسااس ییڑب یھپل امت ااک بیکار تروا طظ الا وم اند قد ا ےل

ہلظخاک ںوڑچ ےب ہلملس اک ںیویاتب ںاہن ورد ترش روا ,لقلغ اک_ںوبریعان

رو دد ےس ہی لںوروز) بارود ۓہپ ترش

ںاتکم لو ےاوہر کٹ یب ہرت مشچٹ ےہ یدرور ںوخ ہقدص ے اتم ےس رد ےک نجوکادمگو ہاش کارہ

-ج 0 یى تب ھے صل ےس لال ناز یگ اب یگیع رافا یکنجام ےس بج یک ارآ ملاع لعل حر سک ںیہ وہ گئ ار لا ۓایل تکازن زا لگ

ای یکربھتےےپ شی ہرمزور کب جاو لاعتسا اکں وگر بصان یب ںولانہ ںولاپ ہجردنم

چت عا ںسونامان ےیل ےک تار ںادددرا یکاحروا لاب ہ لات ۔ ےہ اناج الوب لوبر بصییب پل کیک رط سا۔ ےس بیکن لکشضم کیا اننا

روا تحاصف یکم اظککپ ںیہ یئوہ لاعتسا تا سےک ترابہہہضار کن وا ےیاس سا بیکار ظافلا

۔ےہ لادرپ تراہھروا گنجی یرح اش یہ ۔اتڑپ سییقرف گور یلاوددو تسالع

نی فصآدشزڑکاڈ فلم یبرعاش عن زروا لا الاردص

:ںیر ب لمس یب مکے لا الاردص

137

وکل ضاف الاردص یکرعاش نشرواہیفافو شپرع ملی کاکچ وہ حاو یھب شیئارتباہکاہییجح یی عاشددر قی وت یٹوہ یکزوکر عج 9تب شاج سا ےن لشاف الاددصر گا شام اھت الم سیم رو

یرع اش دو د مانا ےن لا الاددص ںا امن اہ راکج نم یلوہ ثعاباکں وفاضادمئپ سی

:بحاص یک یاصرکاڈ لوقب ےھت یرورضروام اد 2ن ےس

ںی شیو سی ںی دص یی ئوگرعش ںیم حر لا یلع لضناخف اردن”

تقو ےیل ےک ماکسں ا ںی گرو اکا 7 --0ر رگ

تہب ےھت ماکےس تہب ےک ےن رکی دوام ےک یکرع اش ۔اوہاھچپا یشروا وم سی

ہوا ئگ رک اکر خم وج وتت یل انب رہ اکے کک وکی رعاشہ۔ےئگ ہد ےس تہبرواےیک ےس (۵)'ے تو سیئآ سود یئوکالاو ےنرکل ون ار ھوا تاج ڑپ سیمتلا عم یھب

بیدا ناوج وٹےک دابآدار میل ےک عیلاطم یض عن ایر ےن فورا مار

ہکای کد خا ہیجنیب ےس ےلاطم ےنپا ےن ںوھأ۔ یک تصاقر سک نس میر ٹکاڈ

بس یھب یش ناروا ےس یکی ام زآ عش ۳یم نازواہلوسےک ںورھب و فرص ےن لصاف ااردص

ےس ںیم فیخرھب مالکہدایز ےس بسروا ںیہ ےب لاحتسا نزئاوا ےک جریر ھب ہدایزذ ےس

:ے یراج کل یی ںیم لودج لیذ جردنم لیس کٹے رایکدادعت یکن ج ںیہ

ماظدادحت ‏ نازوارارفت مانایرب راغربم

رہ نر رک ۱

۲ رم رھت ۲

۳ یہ

1

۹

۳

۹

008 ےس. نیم ف صر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

۱ کرا ۵

۵ راضرک 1

۲ ۱ نثر ے

1 فیر جب ۸

۱ 5ی ۹

10009 ھےھڑھڑڑپدوسس‌ک نم ف صآر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

یا روا ےناح

ےتاڑتا ‏۱٣۵ کی دابآدارم مداغہفضصم باورالانتصت ‏)(

۵۳۹ کی راآرام نس یم وصزنصم نیشراتلاراونا ‏(٣)

‏۷٢ كی ونلں اب ات تر مت حضر وار اتدابآدام ‏)۳(

تسا باغ اہ ئاف یا

۱ے ضیا بدلا یش مالفان الو ہترم لضاف الاددمص تایح )0 ۳۴۲ ۰ی ولی رب ںایاشہج منگل ور ۓارعشیرکزت )۲(

‏اء۱۸١٠/٦یلانمر مات مر اگدای باقتتا ‏)۴( ‏٣ ۵ص قی دص ما ںابصم رم نوغاف ج راجح فلوؤم روپ مار ےتارعش (۴) سی جشن بدلا نیم مالخ ان لومییمرم لضاف الاردص ت اح "(۵) ۵۹ لگشاراصناسقورپ زا مہددلجودرأ ب دا رات 0(

‏٣ ضی جشن بدلا نیم مالخان موم یم م لضافالاردصتایح اھ( ‏۳٣٣ ےک ی الم رب ںایات منگل کور ےارھشورکدت (۸)

‏۱٣ش رم ۱۴۳۹ گراملا ناضمر ‏٦ر بمغ ‏٣ دلج أو اول )۹)

باو فرعں ا مجا نب لادیجم با ول ‏ لامخ نیب دلا ماظن با ون فلخ اھت ں اخخ یعر شب اون (۳۰)

ےک یکذ ںاخ یلمیکدہم یت: اھت اتوہ اش اکن ا سی ءارعشواتسا ےک ا آدارم ےھت یئاھپدازاجتپ ےک ںاموج

ےک تنا نشا ںاخر تا نب لا یم اع با ون وچ س بس ےک ناا۔ےھت ےس لٹ ہرذالدشرا

تگ نیدروارخیڑب یھب لم ں ام یگ ب اول تن میم ییا گانا ےۓوہ ردص لیپ

۔یھبی کا کیپ یتیم موسوم ارم کیا ےیل ےک ماعوافدرپ یردەراپ ےن ںوھأ

: ںیہ تام فیر حج صاف الاردص ۓ وہ ےترکرکذ اکہ دیمحفاصوا ےک ات ں ام یم یش با ون اپ تشپ ےک بحاصےرداز بحاص ےک ناروا لایشآدلخ موہ م بحاص ںاخ یر بش با وف” لم یلد مقرر وا تر م لٹیدابآدارمرمشزوا ےہ ر می دایشراروا تموکعروا تدلعلس نابحاصے تشپ _-۔اھت قوش ےس شیپ کن ا اکی ثحابمروا ملعییدوخ وجرم بحاص باوت۔۔۔ ںیہروشم

140 ےس نین خر فکاڈ رڑاوخ یزعاش نثدوا لضاف زار

ےجرادرخ پونے فوصترکزوا قالخا روا لا ںیم رکا لوسر تبحوموھرم بحاص بات.

‏(ھ۰۶٣٣۳لزا ‏ض٣٣ کتصر اضزف) “۔ےتریقفر م نشر گرم رہاظب چرا

ںیم ید ہارمہ ےک رفظء اشرداہبءایلہصحر کھ ٹچ ھڑب لب ء۶2 یدازآک نج ےن ۴

روط یئلت افو یکن ا ہال اح ےہ اھکر یہ ش ںی ےن نیر وم رشک الاھینس چوم فالخےک ںوزی رن : کت افو را ےنافو تار ف یدلومدر گا شےک عنا۔یئوہ شیو ‏٣۰٣۳٣ جلا ذ/ا۹رپ

ہد رصم ےک ھڑٹپ 7 ںرہ اتر

ایک یرعاش فل ںیہن اھت ‏ھ٣٢٠٠ .٭

مکی نیم ند ےک ییع ئاخروا یگوہہ شی ء۱۸۱۳ طا ‏۲٢ ے شکاری یکی واہ دار مات ن ۲س ش ییولوم (۱)

سیم ناتسربق نکے دبحس یلادر یک شراب لالہ لحئن یش اوہ لاقتااکن ا ین ء۱۹۰۰ یقباطم دم ‏٣١۳ر لاوش ۔ے قللخ عقرم یھبحن آرا زماکن ا ںاہج یکآس یم لت

مانا ار فےک تماماروس کیا عاورپ کم ینلحم یمایکس یی واش نانی ولومترضح بی فوت انے یاواتمتں یم م اوم یھ آر انچ ےس تر ںیہھسرواےت ند

لصاح زن بلا سیم یرع اش یرافروا ےس یکدابآدارم یکدذ لا یکدم سیم یکرع شود ییددجم یارب عداش نید ملاعد گرزبزانیبا ےہ ریددچبییدنمقتقللہلس لز ازم یک لو فوصترب ج۔اھت

کیا روا نل ناولد 3 ال 906 تقی ظن ےج رذ ےک ہیلعشنا تمحر ی دم جاہ

ےک جر واوت ںی تعلوورأ_ ںیہ ر ادای فار ہلطاپ رکا ق۶د ر روا یازب یک او اف نازل

_-ےت فالغےک لاعتسا

میلی ئاةتبا ۔ ےھت ےناو جبر ےک ہدوپ با ول ےک دابآدا رم: یئاکی تی افکا الوم ترخحح گنوا

ٹیدح ملی یکل سصاح ںی زم یکے یب رب روا ںیوی ادب ہدوپ مار یل ییا دعب ےک ےن رکل سصاح سیٹ اپ دام یدابآدارم یک ارعشا کل سیم یرع اش ۔ایکل صاح ےس یل یش عییگب لم مکیوا ےس یروپ مار ییدرپمہیعسۃباداش ۔ھتلصاھڑملف رن ےس

فالخےک ںوزیرگ۔ےر کیک رش ںویرگغادہاع لی ء۱۸۵ ےکداز آگ نج یئاک انالوم

ےک ںامخوج باون۔ ےس فس ےک ںوقالع فلخخ ںیہ ےلسلسےک تعاشا ور شن یکی گےنف سا روااید کف کداہچ

یکل یت یکدابآدارم ۱۸۵ے یا ٭ یدازآک نج یک ےن یقاک ےگ ۓئانب یضاقق ےک مش ںیم ء۱۸۵۸رود

انب رپ یک رخنیکس ےک مان نیلا خت یم شاداب یکم رج ا۔اھت ا درکواز آے یقوکں وگولو انے ہکزوتاود

-

141 ےس۔_]_-_ےسےے نی ف صر شریک ڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لشاذ الاردص

ےک اب آدارم ند ےک تار من ء۱۸۵۸ لیرپ ار * یقلاطم تا۲ ‏ے٢۱ کرا لا نام ‏٦ رواایگایلرکراقرگ

وتتاہراجایاج ےن ےیل ےک یاب بج۔ یئگید یاب ڈٹ ماع یی تلاح یکے زودرپ ےادوچ کیا : ےتراعشا لی ذ (سدرپ ناز

اگ ۓ تاج ہر نج ےن اگے ر یقاب لکی ئوک اگ ۓاج ہر نت نید اک دللا لوسر رپ

اھ اک مد یوکے ںیم غاب درینص مھپ اے احد نس یکن یت نانا و ہن لازان رپ کاش یکب اوقخخو نا

اگ تاج ہر نکی کام رپ ناجح ےب نشا ںاہی نالے گ ںیھئاج ٹم اہ ناباش مان اگ ۓئاج ہر نج ناثن و مان ککرع دورو رپوا ےک لو بحاص گے ڑپ ۶۶

اگۓ تاج ہر نب نش اک س ا طظوفمے گن

اگ ۓاج ہر نشر پ ںونابز اک ت رخ رتن انالوم ترضح یکآآس یم ‏ل٥ہ مم ناتسربق نس اسےک لاتتساےک ںوروناج نشر یکی ٹاک ان الوم

۔ایگاھ ید اظوفح مرمت یر ا یکاخ سجاکن ا یھیدحب لاس س ۵ ےک نیر نب اطم ےک تیادر یک رکی ۳ ۱لو ی ‏۱٣۳۹ گرامملا ناضمر بچ ‏راحش٢ دملجمضأؾو اوس (۳)

‏٣۳ م۲۳۲ شرم ۱۴۳ ۹ گر املا نناضحر ‏٦ر ہفہر ‏ش٢ دللج مھلضأؾو اوس ‏(٢)

‏۱٣ش رم ۱۲۳۹ گراملا ناضمر ‏٦ر بمغ ‏٣ دلج لئ اول ‏)١۵(

۳۱۵ ‏٠٠۰۳۱٣ ےک کوی رب ای اشہت منگل نور ۓارھش کنت ‏)١(

ء۱۸۸۸ قرامہاب ت ‏باب٦ ہراحشادلج لین اوخ (اے)

ء۱۹۷۷ ےوطم ۵۷۹ شمماسار شک ڈ زا یىرع اشروا تایحر کی )۸(

زی زعلاہر صدق ب حاص نیر دلا مت فیس از اوم ترخح ‏٢ص لطف ااردص تامل وم یھب کوی قتطم ترفحزادرس سیاق ل ضافالاددصترضحح کدی اما ‏)0(

142 ےس. نیم ف صر ش1 ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

‏٣ گل ضاف الاردص تاج لومشمیلھڈلا تحر یھب ھی مشن اوم نومیضم )۲(

‏سیمء۱۸۸۱یرء٦ یل اطم ح۱۴۹۸ ےن ء۱۸۸۳ ۔۸۵ قلاطم ‏ح٣۰٣۴ ینوم)یادادمایپڈڑ - (۳)

ںاغ لکم انااوم تیرضۓہ لڈا زور _اوہ یگراج ہسددم ےس ء۱۸۸۱ رم ۲۹ ۔ایکم اہ یدادعا سرد

سج یئوہ کاش س ی۱۸۸۲ دادیشور یک کے رد لا۔ ید ماجضا تام خ یکم میچ اہی ےن ضا

: ےاہ راجا کج رد ںی لی ذہصطت کیا وہ اہک مت یی پت ںیم راقواپ رگ جز ی گدا رس

نشو نیر ءارعا شنوطس بیش زکک

رخ ہسرزب ایز دابآالرم رد

لن دناوخ بدا ےڑنا زہ ںاملمنو یر

یوذ پہ ھآرایدرپ ذا لد لباود مع با

یتا ۓاراب نما ںاممما فطا ہک

ںیرفآ ار ںابلاط سیم رہ ب اھ یتروار یھی اوبادوشکں وچ رپ تگ

با نر نفری لگ قی زا

یس ودرب ںاتلگ ںیہ ۓارییپ نج رد

ںاکم ب تشلج لو لخو دن لاک ں اما

نت ںیسصیدصو فللدصار ۔گج ا ینا

م وا تنگ راج یئاپ لا کراب نٹ داما زا رش اییز ہسروب ںاما

ھے مج 9 ‏٤۹

‏٣ ںی ا۹۰۹ رب تک م۸ وبطم ‏٦ر یئاآوار مر اھ چور تفہ '(م)

‏٢ ضیجشنیب دلا نما انالوم نل وم لضاف الردصیتایح (۵) -ےج ےلاو ترک دابآدار مہ لوٹ فل حم اضر تم تس فلخ یمدابآدارمافد ححادیرف یوم ‏)٦(

وک فو اوہوک ۱۹۱۳م مور ا٭ عند ےک اگلا دیع لاتا اکن ا ےھت ۓئوہ مزالم سی یگ کیک ء۱۸۸۸ ۱3

سٹاوہ لاش ےس مان ےک فدراہبنینکن اول داکن ا۔اھتلمصاح نل تے امت امخ نس یتشب ا وف لیٹ یکرع اش

143 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

: ے لقب تلور صت الہپ ںیہ جود ےک

ےڑپ فیکس ےک عج نر یکم یش لر راز راز رہ ںی روخج غ 7

رر وکو لہپ اک ےاج ہنی ےئل

لو رارق ےب ارم ےہ اہد لہ دع ےب ےس یکدذہفیمجی دابآدارم لوققم نیم نوع یئوہ سیم ء۱۸۹۰ یشئادیپ یاب ہص نیم (ے) ۔ےت ےتکر لامکی ھپں یم یکوگ رام ے رعاش کرزب ۔ ےھت تر سیب لورسکطحم اھت لسصاح کت :اہک راج عش ی وہ لاش تمحر ناضیف فینصتی بک کل صاف زاردص

یلاپ ےن نیب دل مین ان لوم یہ ایکت عی ہت عر ناضف شادرب ملے رک

پہ ص ےا رام وھکلںوبرکا ڑأرس اکو ردع

کت روص قا باودعر کوہ لعفنٹ اچ ‏ھ٠

ہیتحل_ ےھت رع اش مالکلارداق۔اوہ سی ء۱۹۵۰ سیم مع یکں یب ےد لاتا اکب حاصابہص

الخ ےس تصالع یکت ی دارفنا یکن اوج ےت ےتکےس یگشاس ےب یڑب یھ مالک

رکھ ید اقن اک ے ور ےس باب تب لد

رک ہد ہطور لا اگوہ لاع ایک ےک

ںاہچج نلاباش ہپ دد ںیئادص ہی ںیہ ےےر ےد

رکھ کد اراہم اتاد ےا یھب می ا ےڑپآ

وہ ںیم ںولاع ےرب نا روا اک پآ اول مان

7 یک 7

یداب دام یکذ یم یرع اشد اب دارم لورسکہلھم نکا جٹ و نو فاخ لم نیم رم نوص (۸) علا یکذ ےڑب پآ۔ ےت فنصم ےک لوقتمر یی ئوتشمروا نیواود ےک ودرد یراف ےھت درگاش ےک پے ن ںوھف اھت داتا ےک یکدابآدارم یلئاضردتسرس۔ےت سیون شوخ لامکا ددار اقنہےک ودراروا یر اف

۔یھیھب یھ لونرواری شد رد یرافرؤا یی رپ ںیہ اسکی رد یک راف ےس

144 ‏ےس۔_٣9]_]_۔-۔-۔سس نی فصآر شیکاڈ ہغلوم یبرعاش ننروا لا الاردص

ںاخ یل یش با ول تسود ےک تہ ن نب دلا نیم ترقع لاخرجتا نب لا یئ ام با وف یگ ‏(١)

: نفل اطم ےک اپط الا وم رےہ یی ےنلوھچگ ےس بسےکاہمت

وےبر عت ایسرد ےس ون امسا فلم ےن بحاص لاغء ما نیلا یئاع حج بو

پآں اہج نی ونکلوا کج و9تفرط یکب طدعحب ےک ےناپ یو

ےس عون. ےہ فرص یم ھر و بلعمروا لی کب ط لاس یو ےرپ ےن مال دداہب بحاص حس مار ہجاراہھد یجب یھچس یک ہناتچار) روپ ےج تسایر

ہل نی نشر ش لزج ہدالع ےک ےنوہ یڑولڈ ہنانزو رابدد صا نام ےر روا ںیہ جیب ےک ےناخاغش یکرایب سک اب دار .۔ےت یھب قی ادمسناو یئاریگ

کیو ایڈنا لآر وا ٹنییڈییرپ ےک تحعامجاو تشس لا نا کیا یک اہد

“۔ںیہ گے ی ٹیگ نیٹسا یک رفناکی مٹی انڈا (روہ ال_ء۱۹۵ ۱۰ش ڑیا ںاوچہ اپ ء۱۴ ٭ ۱۱۸ شب لا دلج نب دل زوریف ھجری گیم اپط الازومر)

ء۱۹۳۲ تر ام ۳۴ ٭ ‏۔-۹٦ للاطمو ‏۱۳٣ ٭ نابعش گل اقتااکب حاص لاخرما نیلا یئاھ با

:یگوہ لاش نس یم ملا خچ زور تفہاوہ ںیم بش یلایمرد یک

روش روا لٹر یاد ان کیا وج بحاص لاتا نب لا ایج اعمعیپب اٹیک ںیہن”

لاقا سض ق شی ضر اعب ںیم بش ینلایمردد یک ‏یرا٣ ‏٠۔۲۹ ے یٹزام پیبط

(۳ فضا ۹۴۴ لیپ ا یک ترومہدابآدارم لا رخ زور تخم ئگ رک

_ےج ٹی ڈیاو کتام ےک “ملا خس رابخا ہزور تفہ فورحم ےک دابآرارمدباع یئادبع یضات ‏)۱١( دابآرارم لوکسا یئا نشروا یدادما سرد میلعای کی زیرگنروا یرافءیبرھع۔ ےۓے وہ ایپ یو ‏۸٢٥ےرا۹

وک ء۱۹۰۳ نوجر ۸ ےرداپآدارم ۓارس یرایشہلحعس ےھت درا ش ےک یبولہد غراد سیم یرعاشن۔یکل سصاح سی

ےھت دیر مےک ہیلعدشا تمحر لدنص اش کرب ےک ہیرباص تشچ ہلمسلس ایک راج م لاع رہ زور ” تب

_-ےئووہہ نئ شیر ڈا حر نب مل الع نج ترنم اوہ لاققنا لم بش ینایمرد یک ءء۲ م ہوا۳ -۳

نواعمورمےک لشا ا)اررص ترختروا دقت م ےک ہیلع لا ضر بحاص لکم ان وم ترض

اش ےس تیکا صئاخ لی راپخا ےنپاوکں ورجتق حت ہیٹ راج ہدجوم نیم تنا ا نجار سرد ےھت

۔ےاءاجاہکد جسم“ یو یضاق نے یر یش وس کی لت ےک[ رھگے پا ےن بحاص یضاقس ےھت ترک

_۔ے یر آی ڑچ تیلوقایکں ا ںی فالخاےک بحاص یشاق

145 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لنا الاردص

ےداڑبحاصےک بحاص ناول یواومرٹسیب ےتوہر اش یاد روم اےک دابآدارم نیا (ا) ےک بحاص لا لم ان الو ہترقحح۔ےت ےجر ںیم کس ین حت یئاھب ےڑب ےک نسئایض سٹننروا نصر یس یبولو ‏ ڑیکں یہ ھککل صاف ااردص اھ اتوہ رات یب ںویکو ہدروآریرسےک دابآدارع۔ ےھت درگاش ۔ےلاق ‏ا٤ب رپ تیلںوا تعاطفروا تاب ذ یکن ا ں یی صحالکوردم آ لک آلولب حاص

(دایآدا 07 ۳۲ ۰ ورم“ ست صر ناضیف)

-یھن یی الو یگوکےک نا ۔اوہ سیٹ ء۱۹۱۵ لاتااکب حاص نت

فام ھم لم ےن ےٹ ےرسیتےک بحاص نساولا یولوھرٹسیہء نکا ایض سٹیج ‏(٢۳)

ےیل ےک یقزت یک میت عماج یتڑلت نس لئارسردم ےھت رقتتم ےک لشافالاردص۔ےہر ین ںی یہ ب ۔ےت فقو مان ےک یمن تم اجر کری رخ ن کما ڑب کیا یر ازاباکن اویدرلحے ید آ یئاذ یب ا۔ےت جر لاشیوک

_اوہل اققتاوکء۱۹۹ےیرونجر ے اھت ایک

ےج زاس نادند روش ےک تقفو ےنپا۔ےت ےناو ےبر ےک ہروپ تعفر لاس نادند نیم ہہ (۳)

سیاوت کدی فن نیم ز ےیل ےک یھی ہیمیقہماج بج ےن لصافلاددصج ےھت ناادددقےڑب ےک ملعیلادوا ںوگر 5

ںیم لوسا واک نا( ۲ے یی ۱۳۳ ۸۱ دعقیذوام تباب ۵ ربمغادلج مشٹداوس انہام)اھتای دددنچ اکے درا ٭٭ تو

ہکے انک اک ا۔ ںیہ ےس ںیم ںوکرزب ےک ہی رباص لسلس ےک ےناو ییڑھگب حاص یکرابلادبع رخع یا لعن اکر نال سیل عت اورپ ڈورداگدی اوہ لاقنا سیر ۱۹۳ الخ لاقتااکب حاص نی جت

_ے ناتق یاب اکن ادناخ ا یشارایپ باروا۔ےہدوجومرازھ ۓوہ نو یم یشرآی وہ یدیرخ

تی کدی رخ نیز ےیل ےک ہسردم ۔ ےھت ےناو بر ےکدابآدارمددایپ لاک ھم ن یار ٹکاڈ - (۴) ‏(٢ےرلر ا۳۳ ۸۰ رفیزہام تباب مم "1 عوض اف ااررص

یکسردم ےت ےئاو ےبر ےک ھڑکا دلہن ۰مان را ین نیم باج فلغ نین ما (۱۵)

(۲ے لو ا۴۳۸۰ رتل زام تباب ۵ مر ادلجمشأواوسمانہام)۔ایددیططح اکے دررارب کیلا عو اکی دی رخ نیز

کیا ترغارلو فش باصروظکر سز ماس فاخ یئداب دام نا ھ وس ()

لپ کب حاص نوع. ےت تہاخروادو مےک بحاص وا ےب فورعلا ناخن لک ڈاع تن ھتاسےک متر وج ۔ےتت ےلاو ےک او ہہ ت ارہ ہق الع یں وصیت یمادج ےک نا۔یئوہ ںیم ءء۳

دعب ےک ےن رکل صاع ےس بحاص یل دصرحمیتفم ان الوم می ایکی زاف یب ۶ےن بحاص نوع. ۓاواب لام نی ی یف ذاح ترقحت للہ فراع نارود یا ۔ یکل یگ یکی طا مول بحاص ںازن لگ ان لوم ترضح

146 -یبپتچححجسلؤؤصػتسممسکس“سس نم ف صآر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

۔یلپ تتاظ وک ے۳۳ فن ناآرا ےس راگ ییق اکی او

ترشوکپ آں یم ناتسودنہ ےروپ ہکاوہ لصاح لامکود سی فضا مولعےس ہجوی کب حاصطظفاح ترخت

_ے نام ات لم ںوھکالدادحت یکں ودیر مم ےک پآ۔یگوہ لمئاع (۲۲۸۸۷۰۲۲۰ شی رادزہن جب وت یدازآدھجورج راج :دابآرارم)

: ںیہ زار ط مری وش لی یم یم ےراب ےک بحاص نیم ینوص یئوصے اتاجاہک۔ ےھت راوگرزب ےناو ےنیرررظنی رگ پ فوت ب حاص یئوصن

ہررضاح ںیم تفاوت وو ںوٹلر یخ لب حاض

ےک نا رپ واےس کال کیادادقت یکن یدیر م ےک نا ۔ایگوہ ہدیورگاکن ا ہدایگ ےس یا۔ےے نے ہدایز تہب نا باینج۔یھشڈ سیر ںاہی

ںی ایدداس۔یدایز ےس ںوربشیئکے یو دادعت یک ودیر م ےک نا یم باغ

ہدوپ لضم تاب ےل فیرشتل ادیپ شک اتوہ اناج ںیئکروا تاک اھکد داس ےن “۔ییڑوھچو ایس اچ یار جٹ یم تافاطمروا تاناکرمددحتم ںیم لک ےک

(ھ۹ 2خ ۱۹۷۸ رام ات یرونہ یارک, لا ) اوہ ند ےک ا۳ تشوہ لو الا تر ۲ ۹ سٹیرمعیکں رب ‏۸٦اب: قتل اقتنااکب حاص نیک مئینوص

قع تار قی کس یکے ماسد موقو یڑب لامسرہ ںاہج ےہ ینلالخ رم یھب آسممہدوپ لیلحمازنم ۱ ۔ںیہ وہ ‏(١ص ین یب دلا نیم مال ان لو فلم لشاف لاردص تایح (اے) >تٹلا جاتا ناول باتکف یا ےن و . 4 لیرکلحمم (۸)

ےۓئاھذؤن فینصتیکب حاص لم ان لومترضحح ںیم سج یکم تاقواو نایحا لیٹ تارشا ۃضافا تماللرخ

بحاص لاخ لنرمش ان الو ہترضنو دال ےک ےن رک اک "تاج زورب تاوما اج تفایض ماعطرب تسکرب -یھی وہ لاش ےس عئاطملا سک اب آدار مع یء ۱۹۰۰ بات یب ۔ےت اگل یکن ات دہر تیبصخایک

نمی ءا۹۰۲ ھج گی مکی باب ےک بانی گن گلا نیتی فن کم ےیل 0

بحاصملاعروفرجشان لوم ںیم سن یل شہ تایفص ‏ے١ بات ۔ یھت کوہ لاش ےس را آوارم عاطلادوھ تاعطق ےک یداب ادارم کن ین شد زیا یھ وار ص نیم یھی: یداب دام افو مادر ف کلو : یاب دوم

ںوخشزکی کیل وماج من ب حاص یش نیئاپ شان الوم ترضحح نشڈیادیدج اک ب انکل ا۔ںیہ لئاش ین رات

147 ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

و

شیھٹیب دلا نل اظ ان الوملضاف الاددصتایح ‏)۲٢( ںئاوکی۱ ۸۸۳۴ ییرورفر ا ےس لوٹی ضا ہل ےک دابآدارماھتراخاہزودتفہ کیا رر: کلم ماظن (۳۱)

ےنپا ےک ٹی ڈیارایخاہب ےھت نیب دلا ماشتحا یشضاقرٹیڈیاروا نب دلا ہی ضا کل اما ےک سا ۔اھتاوپءارجا اک

( ۷ نسب نار سا نسشیوناٹکاڈزا ص> اکر اہ ہدارم سی تفاویدرأ).اھتاتچچپ سی یماثنحا عیرعم

ےن ںوھنا اھت ایف سصشاکن و روا ے درگاش ےک یدابآدارم ذء نی دلا ماشتعا یٹاق

اس ےک ہلینسرس سیرود یئادقتبا ید سین ل موج یھٹیکع اش ے مان ےک م ضا یسک یت کمی رکن آرق ء۱۹۱2 _ےت ےگ وہ تہباو ےس عالسالاریئات زمانہ ام ےیل ےک تی رن ےرروا یکت فلا یکن اوکدحب ےر

(۷۳ صا نی ا)۔اوہ لانا سیم

ے ضا ۹۳ ۸ ربتکام ۲۴ ہنروم ‏ ٭ر فیر اش دلج لا ناپشاوزورتفہ (۲۲) ‏١ص۱۹۳ ۸م بول روم ار مر اش ۹ دلج دابآو ام لاج ٹاپ اد زورتفہ- (۲۳) ے ضا ۹۳ ۸ر بو م ۸ ہنروم ۴۹ر بیر اش ۲۹ دلج دابآدارمر اجر کراپ ضا زورتضفہ (۲۳)

یز حلاد سیاق ب حاص لاخ لی ان او ہم الع تر ‏۵٢ض ‏٥۰٠۰٢ جرام-یر نج اضرر فا یماہس ‏)۱(

۳ کل زا عا لصاف الاردصف لوم تکرب ۓاھڈزادعب تمر ناف (۴)

اس ‏)۳٣(

ہرگلآں یم ء۰ تادس ی ظطصمم ام ریس فلخ یعدادما بس یکولوم یگاھ: یاد ات ‏)٥(

ریا ت یبدح: للوصاو ہقفحتاسدحتاس ےک یسزافد یب پآ۔یگوہ: اسی زےک نیب دلاو میلی ئابایئوہ ماقایکزانآ اکت مزالم لاس ںیٹر عج ۱۸۳ * ےھت تعیہ ےس یددملاو ےنپا۔ےت ملاع ےک ےنانروا قلع

29 تصرخ یک دا روادویب؟د اف یکم اکو لڑا میلا س تمز طط :والعرمع

نیت یئاح ےک نآروا تر صحمعچ ےک یس ےپد ماجضا ںایامنۓ اہ راکں اہد ہر یھب یی مش سا رٹگلکروا ٹی ٹسجم ٹیپ ڈ سیواپ وار سیم ء۱۸۷۰ ےھت ےگ وہ فلاخعےک تالایخ یأن ےک نأ سید ء۱۸۸۱ ے ںاہیب روا چپ دابآدارم رکا یترتےوہ ید مانا تامدخ رپ تامافم ےرسضد ہرحا ےہ

یس ۓ یہ ئاٹیر لامس سج اوہ لاققنا سی ہرگآں یم ء۸۸۸۳ ےہ وہ نانی ررٹگکں نشا تیشیب سی

048 -یی-صضظھتھتآچچچسجتؤص×صؤدكص”م٭٭پسسس نم ف صر خر کاڈ فلم یم عاش نوا لصئف ااردص

ںیہراگنای کپ آل کرو بک ‏۲٢ لیشو مہ والعےک ےسردم۔ایکمک اقییدادما سردم لیشدابآدارم لاس

(۵)(

)1(

(ے)

)۸(

(ہ)

)٢)

)١۱()

)(٢()

)۳()

(۲۴۵۸۲۳۹۷ زا یرداق ن سماع ذو درا رات ناتساد)

‏۱۹_٣٣ ش‌ابآدار یب دادما.سردم یز از ام جاو لادبعی اح تترع با وج اکیردومئیتاری 2

۹۳ کى ردات بولا مج مد ہضم( مدددلج لو مع یناخر نل اقو ہلاوک ۲۵ شاپآدارمیبدادنا سرد ییزاز عام شی جاولادبعیگ اح ہترم باوج اکیردومگتاردئات

7 ۱۸۸۳ تک کم ٹک یر اش او مولعما علم وبطم ہہ اروا سرد یاشواد کور

نم یر خآی حرا یلع لاخ لم ان اوم تر نصم یتاجرنز

لضاذ الاردصتایح لومشیلعڈلا حر یھ رخ زاد س یز ل صاف اردص ترنح رک یلاصجا

(میوراپ ہوم لع لیلا حر یھ بدلا نام ماغان لو یم

‏٦ل وا ضا لضاف الاردصفل مت کرب ۓاھڈزادعل تمہر ن اضیف

‏٣٢ شہ ۱۹۰۹ رب کا۸۸ ہحوبطم ۷ رم ہفاع یا او زور تف)ب

‏(٢٠٠ےموعتعاشا ء۴۲ ے گی رداقن ‏اعذل٣ودرا رات عن اتساد

ءیب ول دابآہ لا ناسا مان امہلاونم ۴ ۸ شش ۲ ‏٭٭٢ رام ۔یرنجج اضر اکا یت امہس

‏۱٦۵ ج۲ ‏٠٢۱ روہ ال یئڑیکا ضر مودراپ ہصوبط ۱۹۷۲ نوج ید رامش(ر فا ضر ما ماما)

0 تی اؤ اارریص

یر اصرکاڈ زا یرع اش کمر لا ہیلع لصئاف الاردصنلاقمہعوبللریغ ()(۲)

(۳

(٢)

()۵(

ہیٹ کالا زن نومکشیلاو یئاصم نیم کرپمان لوم کنار کھ ںی ر فآب ااقنا کیال ضا الاردص

یت دلا یش شپ بانج لان الررصر فیرگن ء۵ مر ف ۃر مون ابساپ ہمانہامہلوممشم

یبا صکاڈزا یر ع اش یکم لا یلع لضاڈ الاردصزلاقمہدبلم یخ زارفہاھم کا ڈ زا ییرع اش یک ء حر لا ہیلع لضاف ااردص لات م ول مریخ

یل اڈزای۶اخل اب عملض اف الاررصزلاقم ہوم

049 ے۔۔۔_]_۔۔ےےےس نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

ی اعمال دم بحاص جم رباصرٹکاڈزا نر ا ےاہہدام

نیزھآ نر اترطق

مج ناوبد ےس اسیک ںیہ ایک باگ ہزاج ںیہ ںیم نت دم ایوگ

جت نی یک یب بتا ےس وو تی یب یہ یو

ھ۱۳2ے

تعابط رات عطق

مت وید ہے ناپ ایکے ناک ایک

ملاع اک لد ےہ اناج لدب ےس ےن ےن رباص اھکک وت یک بلط راج

2 نیم تو یی زا ھ۲ ے

تعابط ن رانم ایگ ابر بایحا ںیہ یخ ہپ بت یک سوم

باداش یب ںیہ ےک بس نا ںیہر ےرچچ

ےن یت تاج ریاض ےہ یعنی"۴

باک بط تب” ے یدارن تیا

ھ۸

نی فصآدشزڑکاڈ فلم یبرعاش عن زروا لا الاردص

رکن دوراب

ہصح اکواپآدارم لم تفايضدرا

مدرلج رات کب داود را

نٹراحلاراونا

یرازآدھدرہتراج

راگداپ باس ا رک

جز یمھلم پرے عشر کج

لاسودام ورک ء۱۸۵ ے را زآک ج

ودرا نر ات ناتساد

ایطالازوسر یرازآکیر روا امرت

تحنصروا راج: دابآدارھ

‏٣ دلج ( لپملع) یار بال اقو

تیصخن وا اوس

یرقبئیکم السر اج

کرم اشروا تایح یئاج یرعاشروا تایحر لا الاررصت اح

نیلا مین شپ ان الوم

150

تاب انکم ھ٭

ء۱۹۹۰ دابآرارعءڈوردچس لال یگیئارسا نسنیوفارٹیکاڈ

نادرا ورڈ ے رب لسی ٹو رشلاراصنا رو رپ

ھ۲۸۲۰ ی ٹر یقتردص جم یداہآدارم نس شزاع

‏ء۰٠۴۰ دابآررم اہ کب کال سا ‏ یرادزبببوھھ

ونھکن ید اکاددر یو یئانیرما ء۱۹۸۹ یتارکنضمگ لپ ناحرف ‏ یولیربلای اش ء۲۰۱۰ ڑٹیلیہاپڑگ مادکلا

ضط 7 یردات بیا

ء۲۰۰ےلدیرلمماج نشنراا لاضا یرداف ن سرما

روہال ان نی ملال و یف ھی

ء۱۹۹۹ یتبارکیبوضرردح لیگ قگباساعا

ء۱۹۹۳ ۔یٹد یخنوروییودرأ یئرت یئوہدرمایذفنں اہات

ء۹۷۰۰ قا / جریر لشی فی ڑیکك یردات ب لام

ء۱۹۵۱

‏ھ٣٣۱۷ یل اف الاردصراکڑام یت یرداقلا مینر وان الوم

ء۲۰۰۱ رگی رمز شیپ نشلگ ھانیدلا نرم یفورپ

ء۲۷ مالسا خٹک ڈ

مولعما ‏ روہالپتارادا نیرلا ن۲م الف ا اوم مولعما: روہالیزیکاضر بلاط قا شرسفورپ

11 ے]_س۔_ےس نین ف صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف ااردص

داروروا لارو تاراپخا

(ںیگاڈد دت )ملاوٹ

(ی اس ڑاضرراکفا

لڈارلج مشک اوسا

مدرلطج مضر اوسا

یا س۔مظا

(میئاضررحماا)اضر مانپ

باوجاکیبدومھگتارمناج

نو للوو

راقع

نلاںابتا لعل: گلا

عیب نواب

یدنہاا نیارفلا تمح

یتا رنز

لض افالاررص یا

(لبن)تم نان

یم اغروارعشن

رش فتاحت

تز ا رو ںی ۱

(مر )متی

(لز ٹر مج ضر

ےارس یکدیشء سیرپ ملا خم دباع یتادبع یشاقرٹی ڑی ۲۶۰۶۳ جزا رو یبا و رخ لرداٹ یز نڑڑیا

+/, - یز گرئان الو یھ

‏ھ۹٤۹ دابآدار× تمسلہا نشا یرگمش ان لو د

ء۱۹۰۸رام ام یرونج (یقہارک) ء۱۹۹۸ راہب گم ات ہعلاطمارادضر یٹیدصشاتعر

کس ین رپ کرٹکیئلروپھ رچاولادبکیگاھربترم

ء۱۸۸۸ دابآدارم یار باراک م یراآرم ناوضربرم

ء۱۹ ‏٠٭دابآرارم ‏ عئاطلا سش عئرٹم نا ‏٠ش وا

‏ھ٣٣٣ ےدابآرار× قاطلاص مم نیلا میم یکولوم

دابآرارمم یکجا انگ عم ںان لان اوم

دابآدارمم عاطلا نسنحا عم ںان لکم ان وم

دابآرارم ییدصار انک عم ںان لکم ان وم

‏ء۰۰٠۲ یی لضا اف لاردر اک امی یرداقلا من ش ونہترم

ء۱۹۰۳ وابآوارم عل اطرلادوھع عم نیردلا مڑ

ء۱۹۹۰ فرش وھچیفرشاواقناخ ںایم ینرشاترضح یل

ء۲۰۰۸ داپآرارە: بداد نلاب ‏ز٤ رادا ںاخ نت فراعرٹکاڈ

ء۰۹۰۸ لجم نیک -

موم دابآرارع یتٹماج نیدلاصاتخاان وم

اقور عاری رف یولوم

182 ےسەے_ىۃڈڈ۔_م_۔ڈ٭>_۔ے۔۔ے۔۔۔۔ہ نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف اڑاردص

تاغلو گہر

یٹددیڈ کر رف قاز دب سو رپ اپہسیلاوروملا

ء۵ یٹد دی کیری ز رم اطاقلر ‏ تافلیراذ اج

ء۲۶۰۱ یٹءاینؤالدا ید لازوریف یکولوم تافللازورپ

ء۶۲ وتکلاک یم یرگگںاخ بیبحترم یروٹۓ اول

ء۲۶۰۱ یابزودراأیو رف ارب لسؤکیئق ریخرلادبعدیمس تاقللا ضم

تاووسم وہم می

رانمبل صاف الاردص ت الاقتم

“یرعاش کل صشپف اردن لام

“گرئاٹیکل صئپاڈ زار دین نام

ینرشا اب اننا

(نور انڑرپل مار ارم رکزت

یل رباصرٹکاڈ

زارفپامٹکاڈ لا الیم نشا لیزایج ینوص یدابآدار ماتم نی می ںولوم

ہہدرما قید صمم بابصم رم

نی فصآرشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

مالک وم ۵8 اؤااررص

میا ر

13

14 ےک ک ھھھد حت نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

مہا ای دت ۵ے یوم ارم یوم اریم الاد ےنرادممباکبس دحع ۸ یراگف انس ککب کی کت ضر ف نوا یکے ر تاجانم

‏٦ ئی

تب اتمادی ‏ل٣ل ھڑراہے

‏۷٣ وہ تا ںازواشنپشےا رشزور ئش ۵ ےنراو تر کاوز تاح یکن ویر

‏٦ے ںایربمےارکولاننا! ین وک ئازےا اےا وت یمانب یر عار ای دت وہ ےڑڑ

اے یئوہرسبرخآیھب کش اے۵ ےسکمد ں الو اپ وکدوخے اتپکں ونجر

‏اے٦ ےس لئاس جات یر کرس یک وپ سیل اطع

اے ۸ زا 77 لوک

۸۰ (نیسضن) شک انییذ دعا عش کدما ٹر

۸۲ (نیسشن) یا شناس قل لال ناز ۲۴ (دطق) ےگ سایہ و لوےرگنرکد

۵ باانم ‏۸,٦ نیم اما ہک باع

۸۸ رنع یل ڈرا یشرکا یلتتمرضعح تین

۹ ہرس قل اخاضردتا ماما ترضح یلعا ناشرد

۴۳ عا یلع یب اش فرشا ام ترخحنتافو نر اتہعطق

155 -_-ےےجےھ|س"جسژیسسس نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

۳ یل ایک تم ولع یکے تدحس نما ےا تشز

۵ مالش اذراع

1 ظفاحارغ اکر اذا يلد

۸ لدد رد نلایب ےس سکے یک

2 ش ںوہداریب رجتل یت

س ںیہ ترکہ 1ںیہ ےت ران

۲۰۲۴ یئگومر سب بش یگ ےک ہو

۲۰ ےہ یلابأ لزان تسمہدرپ نئی لاک

‏۲٢ ےہ ےس یل دری

7 ہا رسول لگی

۲ اکر تس حر یکرموہ اش وج نوکے

۲۲ اہ رراپتعاہپ ےردععو ےک سم

۲۳ ریما دار ےس بر طب جم ںیہ تر تگ

۲۱۲۳۴ رک ل را ول رت

۲۱۵ فلعیب راردیدےک عوخ سأ ںیہ ھفیٹ اھٹ ام

‏۱٦ ںیہ ےک اک مت ےک ناہضق

‏٢۲٢ے ںوہوت ید سیادا عکس اف شش خت

۲۸ وہ یھب تصرف نوکل دےس ےنپڈ

۲ ( وطق )را لو ل رش ل مے لگ

۲۲۰ مالکی راف

(تعن) ملاع واش نین ز ںاہچ۲۲

۲۰۷۰۳ ( تعن) ییروا اس ای وتے اوہ ملدردنا

- ( تعن) یکاھاب رد ےئاہ بل تکازخزا لک ‏۲٢٢ دوہچ را زضخا نگل ایصع کرت

۲۲ دوسچ رایراظنازا لدےا

ں۳س رارعا فراعواناد تفگ

۲۳۵ انسعاتیلاهللا سخأ

‏۲٢۱ رشا ےرصےک لام ھو ارب

۲ ۓ او لم ا شی

۲۵۱ مگر گش ںوزھچو مومغ یکے زوررن

۲۵ نگری اکم تو ردارمش

۲۵ے لی اخ پویعلا نعتاذلا

۵ ہت شنارو یل الیج ینرشالا نیست یب اش ترضح تبقنم

‏۲٢ مالک وم یخ

‏٢۲ع ےرای را بو ےن” زر آے نم ای

‏٢ےہ نرلان طض تب لقےا الا

‎ر7 ٢۳

157 ےھگکھکحب صحت -:-ودسصسح نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف اڑاردص

یوم ار یئوم ارم ء الاو ےنرک ادپ اک بس

یوم ارم یوم ارب ‏٠ل ا ےس بس لضنا ےس بس

کل ئی ا آن مکے یتا نی

یٹوم ارم یوم ارم ڈافآ اج کلام اس

یکس ا تاود ء یکس أ تقحأج زور ےس ےد یبددوکب س

یٹوم ارم یوم اریم ادا نلاپ ءتاد ‏٤ قیقزار

ےرام یب ہد ءےئاپ یب ہو ےن زج ام ےک سا بس مھب

یوم ارم یوم ارم ءادین ےس بس الاو لوح

یٹوم اریم یوم اریم ء اک لک ف قاو ء اناد ء ملاع

الاد تمر ء الاو ‏ت٠ ء اڑاو ۓتح ءالاو تز

یوم ار یئوم ار ءاتآ ارم ءارایپ اریم

ےس بر یہ ہد جب وک ا هے ضط اک ا ہد تعاط

یلوم ار یلوم ار شا لا ہللا ا

18 ے۔س۔_۔۔ےم_ نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

تاجانم

یراب کم ےک یلد ہپ مٹ ےکاج سئای گے رک

راج مک نا ککب کے ںامرا رپ مت ےک ںیہر

لرحم ‏٤رود ےہ روا ےب ‏پ٣

یراچان یبا یک تر وک پک یک و نت یک

ںیہ نواعم ھجچج یک یدنز ںیم یى نل کو تن تلے

ںاماس یکڑام یگوکہم ء ےس یہ لگ ن سوجن یرازو ہبرگی ڑوھت یس یٹوھچ وت ےس ںاماس جی ھج

یم ےنیرم جلی الب وک جم ؟ ںوہکےس ھم سکسی یراک ہیس ایا 7 ء تآ ںوہ مان روخ ںیم

19 ےسےۃے_ہثگہگہےػےہہےہےہ۔ے۔ےد نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

رہاط عقب ہو ںاہک روا نبی اس ھم ںاہک یراپ ترخح پیو ںیہ امرف ہولع ںیم سج ہک

یراتس یک ںوراکاطخ مع تم ہو ےیرک

ےریم ہنگں یماج ٹم وتوہ تعحر مشت یھب ارز

زا نی یک یک نیت یا نی نر

‎ 24رس ٦ لغو رو کو ںی لطآآے ور

7 رے حج

یکرآب رہگ ہد 8 عنکأاد ہہ ء وہ ہدنب ہپ ء ںوب اجآ ہو

٭ ےہ 7 ۸

ںوہۓالج و ‏ ںوہ ںیھھگں ہہ ہضوردد ہد ہادیشرب

یراد لد ہو روا( لب ءوہ بلطم وو وہ با طب

ںیہ ہیچس دھتاپ ‏٤ اکھجر ءییدودد ںوہہ رپ ںاہز

یراک ب بفطل وہ مک و دوچ رسب وہ ہزم

اک ی اع راک س یئا ںوہہ ںیم ارگ تمق ےز

یرادر یگ ںیرادر× ےن خنضضوکس بج یکامرف اطع

160 ےس نیبس فصآر شک ڈ رہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

اما و لاس 7 ٭ طاصتا ون جل

یراز و و ےہ لو اتپا ہرہد مج لو

نو لرآ تل نشاط ے نو یکن ن خان

یرادرب زان وہ یر رگ تباعا 01 لام

ام ماعا ہو ء ںیہ 01 فاطاا ہو

یرابہردے تم دیو ںیھند وک ںی دلا مم

161 ے۳ _۔۔۔ےس نیت صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

12 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

هيلع لازم ملسولاو

مم ! عید شش یگدنز راہب ےا ار ماری اب ےازف ںاجج ءےاضفے ا

ایورگ نفل وک لو ذر ی

اتر ! نیم ۓارھج داب ےا ء اض

ںیم ھگآ یبربہ ےکآ وہ رصا رو ھ

ارم ! بی کار ےا ء اجر دص ءابجرم

راہب یکے دیک ااھکووکں وھگمہہن و ےنوت

ارم ! بیلط واش یکاوف و دوج ءابصرم

ںیر واثثہاش ۓارفعخ بق راغ لو

ارم ! ہباپ وع نلاتسآ ۓادفف ںاج

موہ ےک ںوراورمأ رپ نا ناتآ

مم ! اھ رک یہ ےک ےس ملاع بت بج ای ےڑلج ےک ہبیطروا نیب دلا می

ارم ! ہبیط واش ۓاطع و لت ارم

163 ےس نیم ف صر شک ڈ رہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

هللا

یا

وہ مت ! ںاہز واشنہش ےا رش زور و

وہ مت ںایم ال نیم وہ یلب شرع مم

ںیم اد ےس اک سہ تر الاپ ےس الا رش

وہ ںی سش مت وہ ںایب قیٹر

ےس ےیل مان ارامت وہ اتم ہن ںویکہحیلک

وہ مت ںاہچود پیع ءوہ مت ظطعم رجم

اک سا ںاہکےس اناکھ ء یلوم ایکر گپ ےس مقوج وہ مت ںاہرہم ہپ سٴرکرپ سا ںایرہہ یھب ادخ

وک شثج ناریم بج اک تما ہلا ےک

و مت لاوراک ریما ہک بج نیت ںی ںی

ںیم تمایق بج اگوہ سیم رد گز باص

وہ مت ںاملیج وانپ ءانیل کڈ ںیم نیئاد ےیج

شی ایئد یکراس یگراج جے ہلس اک مان ےراہم

وہ مت ںاہچ ود واش ہک ود ہک رط سمن امیلم

! یٹوم ےا راز مت اج ںاہکے رد لا با

و مت ںاچ ورد بالف ٭ مت لد ورد ےیط

164

165 ےس نیب فصآر شرکا ڈ رشلوم یبرعاش نزروا لشاذ الاردص

هيلع هللازص مل سو4 أو

ےن زا یز ور تجاع یک ںورفخ

ےل او ےنرھک اطع تاود رک ںین

او ‏ر٠ت انی ےرام ےک

ےن غیر كر ربا یٹرص ہو

2ط ‏٢ ںاع و لد رپ ى

ےل او ید اج ےدرت ےس ںورامشا

ےل او ےک اود یک لو ےۓ 27

2 لت ںیہ تان

تر او تر سوا یز

راذ ےوہ یک عا ے تٹیاد)

ےگ او ےنرک اج اد ئ"ھک

ےن ممکن اف یک ںایصع ناریما

و0 7 زور تاعافش

و مرگ یھب رپ را ہایس 2

ےل او ےنرھک اطوع تلوو وک ملا ود

107 ےسےۃےہہہ۔۔۔ے۔ے۔۔۔ے۔۔۔ہ نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

هيلع هللا)ص مس ار

ںایرہم ےا رک وت اتا ! یم ‏ ۓوکر ئاز ےا

ںاہ تخ مح لاع ء ان و ید واش

شترص رپ ںویماکب . سڑک یک ںویپپا لاثاد یک محو ہورئا ء ٭ یک ںوتاھت

ہلظخ اک ںوتھچ ےہ ء ہلسلس اک ںویمام ےہ

ںاہن ورو تر روا ہلقلغ اک ںوررہا

ںوبزے تالاح ےس تشہد ء لںونپج ۓئادوس ےہ ںیمرس

لاور لوخ اےس ںومکنآ ںوکستصخراوہ ےس لو

رگ د رد ےس ٭پ ںودرو) ک ایا رد ےد ہپ ترش

ںاتکیل و ےس اوہ رک چپ رت مت ےس یہ رور ںی

ںاہکے توث ںیم اضعا لاولو بات ےر ےتاج

لامالا لاج درد ںاہ م ےس ایک ےن مح

مل و رى نوح ہہ ‏٢م ناف شوخ ہی ںاوتان و فیض روا جر

18 ےھکھچإسچھھجوودحممو نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپاف اڑاردص

انگاچ انور وک ںوتار ء اٹ اک ںورص ند

ںانف ںوخ ںیہ ہل رہ ‏٠ انماس اک مش تو رہ

افو ےب ںیہ ےئوہہ ےنپا ء اد ںیہ ےت رن ےک ادعأ

ںاسآ ٹوٹ اک تفآ ء الب ی لآأ ےس تر

ںینشزاس یک نون روا نی یم تو روج

ںاگیادر ےہ ںوخ اک مل مم ںیشلز بس ںیہ را

ہنگدع ےب ےنوہ ےس مہ ء ہبح یلاع ںیم ھ لام مج با ںیہ مدن ہیسدم ان م ںیہ کک ےب اکگر كيلإ اکبک +ھ+(مە"۱۷خ022ھ8 قر

سیر ر دن لام اکلزفغاف ری

بهذ آ.اورطنا ةميط لما ای 0ک 7 اوعفشاو عیفقلاننع

یصع لق نت ےلع مت ییرلادوح ہلا ول

(۴)ں7 عرب زا رذگدد نی ابؤاک كييلا اج

ںاچ رو رپ رورق ےن ںارق ا ےا

لایعاع يلاع تر ء لںاکم و نوک یب لا ےا

169 ےس_۔ےےےے_ نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یر عاش ننروا لا الاردص

د۸ مر گا دس ےن دم ای تمشر ےا

ںاہج واش ےل داما ء دم مر اد ےل

اول ھے و ںید نلاطلس ےا دایرف

ںاہکں یمئاج مج ےس رد سا ہ ںیجنزرلا فش وہ مح

برحع واش ےل داب 2ر ءبر بو ے ا دایرث

ںامزرج دار ایک د ء بلط ںیہ ےت رکے س مقرھب

ےچیی وک مب رورم ید ںیدارع یگ لد

ںاریب ںیہ ےیپ وہ م یی ےن رخ وت با

+1 ج ےس روپ یپ الصرب یصالخ وم

ںایلیب یکم نین ںیئکہ ء اٹگےۓ اج ٹیح یک ف1

ےل توق وک م السا ےل تکوش رھپ وکم لم ںاساپ ےک نفع نید ےا ء ےل تاأذ وکہاوخرب

وووک مب تضایر یٹوش ءود وک م تردابع یٹوذ

ںایگیخ ںوہب ادا ےس محب ہود وکم تبقر یک ش

دی وہ یھب اک یئھب ہد مباپ ںوہ مل۰ , ۰

|0070 ےھگکچژچےھے‌ک|]|کک ' 5_پیکپ””“ وجود نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم ی۶ اش نوا لصپف اڑاردص

ےتد تماقا نا ہے فط ےیآ نم طض

لاتورٹہ ںوہر کتب کے با ے لو ےس تو ف

ے روہر تہ ھرئب ۶ ے روڈ رئی وار

ںاہج نلاطلس داما ء ے روظفم یرضاح روا

‏(٥)ںآ ک ۃولص یئآ انٹاڈ قولص یڑآ

ےفطضملا یتلا جؤر لع مس اکبر ات (۵) نامزلانارومرادام لا بخضلاو للاو

بااکچ ہد اکچ وہ جج ج نم بر ےراھج ےا ءایکم لپ ناج قبا ےن می! بر ےرامہ ے ا ا)

۔ےرا کف اعمےا

ےرامج رکا سیراب یکم می ہیلع ڈرا ‏یل٥ر وحی نجی یف أوھنو تااع ےراھہاولاو نہر ےا(۴) -ورکت ساوخرد کت مع افش ےل

ںیہ ضاح شیٹ اگراب کپ آر کومہ بتاتوج ںیم فر ربپ لوراگنگن ا! یکرولاریتے ارکان ہک نا ()

دڈلا یکص آی یب بوہحےک بس مہ روا بوبحننپا ییرٹھکرہ ہہصلرہ یفشش نآرہ! بر ےرامہ ےا) -ار فل زاندوردرہ؟ ےس رر روط یا ادرپ مد یلع

باحصا ےک پآر داد الواد لآ کپ آر وا در یکم لی ہیلع یا یلص فطصم ین! بر ےرامہ ےا(۵)

۔ےہ مئاق شد رکیک نام کک کب جام ف لزان مال

171 ے]_س۔ےس نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

هيلع هللاز مل ہلا

وت ںیمانب ںی رب یکم کہف ےۓوہ ےڑجا

ط27 : 7+ 1

ا ا ارڈ پا “ باقث ےس پن ہر

اھکد ارخ نا ناش یک امن ادخ نس

اور وہ سیف یک تھ ا ےک لا رر

وت ںیم آہ پ ر3 ےک پآ ؛ ایرجکن اش ہو ںیم

مک رر وکی وہ ںویکہم مجھ ہپ سکں یب ےت ھک وت ںیگانم رگا دیع رجب یک ظطعم روم

ےہ

0ک

رورض رگ ںیہ ےک پآ ؛ روضت مہ ہجرگا ںیہ دب وت ںیم انخ ںیگوک مت * لو یلاع ںیمانع وکس

؟ںیتاجپ نکے اس نوک سی تی دكپآ

وت ںیم اتب ںیٹب پآ ؛ ںیم اکھچر سم ےک سکے تمام

"72 ےسەے_ىۃڈڈ۔_م_۔ڈ٭>_۔ے۔۔ے۔۔۔۔ہ نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

دیع یکل د یکن ا ےہ دید ہدید یکن ا دارش یک و وت ںیئالب رکے س فیل یجب ہہ ےہ ںی یع

ےک ود حر ےہ نکل شو یقارف ۓی

و نآ ات ںاہن ورد ورک مک رر گا یم مت

رخ رکن یم اتم ںی تر جج 7آ سم اھ ہرع بصن ء رز یی وک یز

ڈ رپ کاپ ۃضور ا ات لو نا را ےۓرآ

ایپ ےک ںیگالب رئا پآ اوٹ ےب مم ےہ

173 ےس نیب فصآر شرکا ڈ رہشلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

هللا)ے

ملی ئی رب خنآ یھب مٹ بف 7 رح رت یک

کر تک لبرم ےر یئگوہ ھوا تمارک مشچ ھج

یئگیج رزگ سی یب راید

یو رپ نوا مذہب

"۷ ک ےس

یئگوب رگ تیاتع وا

ایگ نیر رطفم بلق ےیل

یئگوم رک مچ ںیز یل ض

ے2 کا طور ارٹ ںیئاگن

ینہ رو کس قشاب ںیم

مالس و قولص شرع ںیم ہجاوم

یئوہ ررق سا وربآ یم

رو لس ۃمیسو وہ می

ا ذاضا کا ےرم لم ںومھمم

یئگوہ رح ڑاو ‏٢ زد ود

ںاہن ددنا ےک لو اھت مح

یئگوہ ر 4 رر ہدپ یم

مک ہہ رپ رات الخ مع

یئوہ رپ یک ی ‏ تعافش

نی فصآدشزڑکاڈ فلم یر عاش عن زروا لنا الاردص

هيلعهللازص ملسسوۂلاو

ےکید ںالوہہاپ وک دوخ ےس اتک ںونج رھپ

ےیکید ںادنز ںیم تشد رپ ےک با ےیھا ہی

لشااج یکر بلو ےنپا ےییس سم ےن یم ےنپا ےیکید ںاوتک واچ ایک ےیاج ایک ںیم رم ے راوا رپ شش یزاو ہدنب ورزا

ےب ںااوسس حج فرط یریم یب

راہب یک ےک و ےامیس ےیکید

ےکید ںاتخرد وا ےک ںاہام رم

ےیکیر ںیم ںی 9 زوآ کرا او کد

ےیکر ںایرخ ماخ ہیک نشر جج

نت تایآ ںیم کاب نی ںیہ ارف ہولع

ےک ںآرق ریفت ہییب عز بس

ےس با نی مچ ایک راز مز,

7 ‏۵“ +

175

176 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

هيلع هللا)ص مل سی+لاو

ےس لاس عاتع یک راکرس کیچ وپ ںیئکاطع ےس لباس رب ےک نا نیٹ ےن ںوھخج ںوہہ ےاھٹبا

ےس لئاصنح سری نا ماک بر یش ےہ لد یئاڈ

9709-0 لیکس ا تسم ے اوہ ںاج ماظم

نس ع یا پو و مشئ ما ےس لن او یا ںیھآا مج کج ین ںیہ یی

اک ی ام ےہ کے رن تے

ےن نے لئافم ےس وم 6 نا لاب

ڑو یل ڑون نج روف وو ںیہ رو ایارس ےس لگ طساو ایکں ھم یکن ا ناش ےس وک

تب ںوو ےک ںوہ ںیجغ انبان ہللا لا

ےس لئاک ہا ۓور وک نعت بیجع ۓاپ فک

وہ ان اوج ارم ےس نج تردق لی

کپ مم

77 ےک جچجوےہتےج٭۔تھھھہژهژسس نم ف صآر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

٠

ںیم تقیرطپ تمدغ ںیئآ بان ےس لام ےک نططم کس وہ ںییکل عےۓ قع رب

رفم را ئ را ےہ ہا فل راگ

ے لد لاتب ںیم کل ںوہ ایگآ وت با ہم

ےس ںولاز مرگےک ساروا ےس لیوکم پ ایکض فغ

ےن لرانع رآز 0-0 رک

ہقدص ےس ات" ےس رت ےک نجوکا دو ہاش کار ہ۸-

ےس لؤاپ رابدد یا ےہ لاس یھب دلا می +ھ

07.8 ے۔س_]. نیم فصآر شک ڈ رہفلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

مک رکا لک 2 ام دیس ود لوھک

رر سرا کے لا

رسگود اٹہ ےس ںوہ اگل ےک تلفنےدرپ

رظن یک تیانع ود ایف ہی راک ہیس ھم

وو رکر وم ریس ا ام ے ںامیا رو

ود مھچب ہب جج 27+ 2.02 لد

ےۓاجوہہ یم وت وہ مر" نیت لو

ےندوب 0 ‏٣ے ر2 ۓاجوہ یلوم وع ہہگ راولا * نی ۓاجوہ یلعم شرع لد وتوآ مت ںیم لو

ورکر وٹع یز ۶م ے ںلںاما روا

ود م جہ برج اکر ول 2 نک یی لو

ےن ہدنایز ‏لض٥اوو لوہو گرم لد

ےر ضر طخ اک یف ےر نعم پن ے رش ادوس یک وکں یم صوہدای یپآ

ےدر ہث اسکو ریو روا ےر عید لو

9" ۶ ے لایا رو

ور اح اکر ول تر 0 ںی لو

0079 -ک__سپچپوجحص"ج-ج نم ف صآر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

رکوہ ںاج ییرم ںیم بلا ےئ ام رف دول

رکوہہ ںاطلس ںیم محنت سا ےب تنطلس

رکوہہ ںاہرفرپ پآ ات ےک وہ ںیم پآ

رکوہہ ںار سیب ںود ااھکو وتی یوکں ویر رورآ ر وع نس ۶ تہ .ناغا رول

ودرھپ ہی ذج اکر ولی جز یش ںیم یو

سک ےن می ی اع گرد دب

ںیہ راف رو آ ےس ےس سض ے مان

نفل بس ےی ڑوت ار وکں ا چیک

ںیٹا مان ےر مآ مداج با دری

دو آر وع نس ۱م ے لامئا رو

ودرھپ ہہ ذج اکر وف ی جز یش ںیم یو

100 <ےکوهژسهأوسدووج نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف اڑاردص

۱ ملسولأو

ںر وہ اش یب مال نی

میک ںانیز رما مع یک دا تر

مے یک ںالوسر ہاش مک یک اآ ےنپا

مک یک ں اپ لو ےپا مع یک ل و ورد

مسکن اناج رد کاخ ںیم شے فٹم مسا کس اماد یھت د ےہ نی ےب یھب

یدبا تاج ےس یئالخ یکیت ےس یبا تان ںی سکو کوہ مکں یم ہت

دبا تافص ںوہہ لمصاح آل اج ٹی جت

یبا تایح ںوہ انتھچک و کے نرم ہپ ھت مک یک ںامرا و ترمح مع یک ں زر آ

ہولج و اڑا وہ رھپ ےک ںولاو ےک

ہولج ےردانب ریشروخ وکے ڑز رہ جآ

ہولع ےدام یک ادیش لد سا ںیقترص

ہولح ےرواھکد ہاغ ےن س7

مکاں اہی گک اچ ےرم بو بحر چت

181 ‏ے٣۳ _۔ےےم٭ نیل آم ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

مومغم درہ ںیم جج ےرت ےہ ین ید ممے نار اتچنپب ہپ یتا ہد

مولعم چپ ںی ےس ایکس یم ری فن ےگآ

مورح کک با ےس لاھکرد ےن شیہریت میاں اہی رخ ماخ میٹ یکں اج بش

راہب ےہ انب یکن شے نشورصخ راث نینوکہ پ فلز ی رت زےچ ایک وت لد راہنز اگ ےک 2۔7 یک

راونسوکں وفا ےل ےک ادخ ے ات لد

ممکن اب رب یلاع ےھ ےک مم ےپا

182 <ھ”ھگک جھکی نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

هيلع هللاز ملحم لو

روخ لزرنرب نیم

یک اتنا ٹل ےس لال نابز

یگ اب یٹنع راکفا جام ےس بج یار م لاع فن س نل نک ںی

یکاع ای لو ےئاہ با تمکازخ زا لک یکاع ایم راخز ہتحاطز رم

ےرطفو او و مہٹ,ورخو لقب ساوج

ترجخ ملاع ےس کب س ےس نش یلالج

تحرد اگ لاک ایکی یر مکے ل او نیز

تارنو رو ‏ ناعمل بصاو مج او یلص راونارب نیم زا روخ

ےن ںیپن سیم نم طا یک دم یکداھت نوک نافج ےس زافا را را

ےن نی نابز اک تہب یگ ناز ےۓوگ اش ات ےک تیفر رس

یکاع ادا لن ۓوہد ھق زا ربوص

1003 ٭-ھڑھتسژوتٹسس_ژںژسسستو“م” نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ںاڑو نم ڑی بان ےک نشے رات

لاہکس یم ںاہج سینا چاک ین خ یراہمت نار شام فاش و ے رہ 07

ںارخ دیش پش وت ف لز یگراد ہدرپز

یکاح افصاپ راز لشجزن رح

لبب ںی جر ںیہ نشلگی ش غ رزرزت

لگ ب ںاہک ء ںاہکر ونا ‏٤چ اراھت

للاپ ںاتسوب نابرقرپ ںومدق ےراممت لت ںاو ہظو تفلز قلع -ج

یکاع اج ردصب سن وت مشن رکزپ ںاتہ اکپ آے فصاو وہ نل رک

آر ا عم ہر قق رت ناحا ات ا رک یر امت مرمم

ںای۔ پطر طیم ربآ وت د وج بدھ

0 اص رب و رھپ رد وت حمام ت

14 نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لنا الاردص

یکاع اہش رحذ ماش وت رجب ورد ز

هيلعهللاإزص ملسوولار

و۰

ےک یی مکے سب کت یانع

لالچ ےیسرم یشاع ےک ےس رم ےک ساکن یم ترے زض

وھکیو وکل و ےرموھسپ ہن ورک

ےک سٹیٹ دم یکل ود ںی ںواضفف

185 <ھڑھکجسک کٹ ججح و نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف ااردص

16 نی فصآدشزڑکاڈ فلم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

ماقم ی اع ماما تبقنم

ہنع یب اھت لا یر نیم ت رض نیم ماما ایر ردبع نین ماما اوج ےک ند

مع ریس رازلگ یک

رظن رو ےک ہطاف تر

ردم ےترحخ نار

لاچو لد تحار ےک رکا بس لو رارق ےک باح ا ہلھب

لیرس ےک ینبد ناراش ںاج رپ نج وہ زان وک توابش وو

مرلو م عو دادو لدع بحاص

تر رکن ید ان اع

اھیکےس ںوخہپ سجیز یک البم

وک ےنامہز اید اد ےن مت

یکت عایش ےہ سم ملاع مع رے کی یک

نم ماما ایم ےب راز

ا ما زم اخر

نین ماما ال لوخ ںیہ ہمہ

نیت ماما ایض یک یب نب نیت مال ایوا دیس

یت ما یت توث

نیم ماما انا ےراو

نیم ماما ایچ و یا

نجم ماما اضر و ربیع یل

نی ما اج لا جج

نیت ماما ادف رپ نب نید

نیم ماما افو مان ےن مخ نین ماما انم و قردص فن

نیم ماما ایک اھ مک

نیم ماما ایبک قشاع

نی فصآدشزڑکاڈ فلم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

ہک بس ایان ںیم مع وار اہر اتپڑت ند نیم ےس ںایب ےس رن ےن مت ےنپا یاب

یئوہ ہاسور یک ملا جو

لںیمادعا ےریتت ےس تاوصص یک یت

ےہ نجم ںاہج اکر اوم یی ےرپ ےک ےرپ شیٹرادرپ ےئاک

ۓوہ ںش الہرکز ورڈا ہول

یػگچ تایح یگاد وک ےنآ

او ق اراہت ںیم ںاہج بس اوسر تھ 0

ےیل ےک ںونمومےک مل ام ےرامس

مکر یما ںی تھک ر ےس پآ

ففلل ہپ راگ ہانگ خم ں

187

نیمس مام اتم اصم نیم ماما ہلظاق بس ریت نت ماما اضر و ربیع رخ

نیم ماما چو مظ ےس رک

نیم ماما ایپ ہکلبت نیم ماما ہلغلغ کیم جآ

نممت ما اقشا ےد ور

نیم ماما انا ریس نیم ماما ییدپب ماما ےا

نیم ماما رک

نیت ماما اھش ءادعا ےریت

نیم ماما اھڈ جت ےس بر

نین ماما الم ےک ز

نیم ماما ایفصا بش ےا

ہاج یلاع ‏٤دا ش ن اش رد تبقنم

۱ ٭ ار ‏۰ ٢

ہنع یکاتقد لیا یضر کا یلیتسرفعت

بابت خا کاپ جعدغ یلد رض

بارت و8 نیا نیک ماما لو تن

باخ ںیم ںوریخ وو رش مک ادغرش

باوجال یک ت مماقم وت ب اتنا یگ ت روص

بان اھت یباھنا ےک ےدار اش ےس ےرچ

بآ بآ ےس تلش ایگو ہ رجب رہ

بابیخ موم ایگ عر ما یک یک

لک 7 لک لی دازہش

بایش رظنم شیخ لق ںیم نسح ناتب

189 -ےکگکوجچھپچإھڑإ ]وہ جو نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ںیم زان شوآ ےن تیب لا اھتالاپ

باب ہظبش ےس یگزا یکس ا ہدنمرش

یت یب راولا 7 ڈوک یارک

باتہان اک ہرہز ہم ظاف یش نر ج اک

رہ رح تشپ اوہ رگ ہولع ریشروخ

باقن اھٹا ےس رر ےک عناوج ایا ا

ںاوخزجر یھت مکوش اہک ا حرم ےن تاوص باکر ایل ےن تععاشی اھ گناب ےن تار

سیم رج ںیم کد ےک ساگر چ بارطضا وکا دعا ایگو ہہ ےھأ پن اک لو

ےک عن ےن یک ناک آن نس

ںیم ھتاپ ےک لک سا اھت فاش رم ہزبن باقتلا ءوأ ای اک توم اھت اہدڑاام

1900 ے۔س۔-__ک۔ے- نیب مار مشک ڈ ہغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

ہد آدم وک ںوورھ 0 27

بات ںیم لو ےک سگے ا الم ظنےس لا

ںاوج یئوکاھ ید ںی کک عرآےج ےک

باوج کئ اوج اتوہ "اج ایا

ےگ وہ مارنا رپ ہزرگ راک نادر

بارخ سیل ن وہ سینا یکں ونکنا یش

اید رکہ ای دے آل یک ہوک

باکر ات الاڈ اڑا وترپ دون برض یک

اھت راب لرب عاص زس تر اون

باہخ اھت نیٹایخ مقر ارب ذا ا

باوا راکر ص تلوصص ناش ںی ںومھمآ

بآرہز جیت آے رپ دمج ںا

ممی کے درشہو نسحےک سا سیب ںادیم

2 - - -

191 نی فصآدشزڑکاڈ فلم یر عاش نزروا لنا الاردص

یونس بولقم تحضکرد تب

یوپی رب لا ,تامو نیبددرم سا ماما باش دی زحلاد سس یدق ں اخاضرر تار جشن ڈو ترضح یھب

ال ے۔ے ہک يہ کا

رفلم الغا اضر ذمحاحمدرص

اهر زمخا ممد ؟ما اكلمکف

( یجب حاص نامے یقغ ترضحزا)ہمج 7ت 22ر ےک : 5 انرکر وج ءاناجنج ف یکم ت ےس

حرطس شی > اگے عت یکم کپ ناشن: تمالع یب ال ہنییکمقلفزب ح ای

روک ورانم ےک رکے ت ۃنحرلا ہیلع یاب رپ لضاف اضر دا مادا ترضح یل

ےن ںورانم ےکر کم یھپ یم زادنا سروا) یھب رطط سض یب ای درکروچرپ ےناکھج ۔ایدرک و ھرپ ےناکڑج ںی اے یورک افاضر دا ماماءاباھکید ناپ نیم

6 ۲ں

رھا دس اپ

۰

192 نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لنا الاردص

تافو نر ات تاحطت

ہلرفن یم ذاثشلا فرشارجش نایفاۃتنلا یھ اھ دھدا یں 30

شفنا بیبع فلا لیلخ 2 ےہ ے ہو اقع ناعآ ارفکگ كامأ

4

لمخا ایف هبلقت یار نما ںیازپ ةلض و وال

۱

دوب ںید ایئاع ہک فرشا یتاح

لر مم بانج ےۓالو ہپ کفتاپ زا مئ چپ تلعب یاس

ہہو نيعم ‏٥ شا 5ے ھے وے

7 1 2 2 وس < 8 5آ م ریت یھ ےھ

ۓ

هللا كرايت فرشا لم ۱ ‏ےاھ٢ ےگ 20 ‏ں٦ ‏ھ١۳٤۱ ۔م۳۹۲+۱

روٹ فرص نیو یت رو رح

رو ارغ زا تشای تباع

رومرہضفا اذا شەلار ٴ

+۹ 4 ‏ پ پٹپپسم

ء۱۹۳۳ لی پا“ ٭ قلاطم م۱۳۹۳ لالا یدامج ‏٦

ہما ٭٭ 7-7.7

تہ لا نان او ت مجریرد1

یل ایک تت صولع یکے ڑر دحس نیا ےا

لٹ ازم وک چت یددالج یک انجو ظ

یک نوخ ےک ںوریبہش راکہان رم ےا

یش ازسان ےا یھب ےھت ازم یک

تی لا اناج نبوخ ناکنت ےا

یل ازم یک یک مخ وک مت ہکاکید

ےس ارم ےراہمخت ت ا) رط یکں تک ظذ یراہھت یھب و کر وگہ ےروھگ

ےگ وہ واپ رپ ےگ وہ قل ۓوسز

۲ 7و3 و لو وک مت !وروررم

ںاتسوب اک ارہز ترخ اڑاجا ےن مت

یہ اعددب ےہ ںیم ےگ ڑعجا دوخ م

94 ے۳ 8 ‏٣ ژ ےڑ[ے_ے_ےس ےس نیم ف صد ٹکاڈ ہوم یىرعاش عن نروا لشاف الاردص

07

یہ اوہ یک برط و لئی ہن یہ اند

ےن نوخ ےک ںوریجش گنر اب اھکد خآ

یار فنا نیم ناما گزر

یٹ ازس مد سج ںیم میچ ہو ےک ںی

195 ےس_ى۔۔۔۔ڈہم۔۔ہمہ۔۔۔۔۔۔۔__د نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

مالک افراع

ظفاح ادخ اک

تآ 'ے ظئاح ادخ اک

راگفا

ےس میرب ضم مٹ یر ظفاح ارخ اک راپ ںوخ مچ

مم زع سی یسک ین ےن ظفاح ادخ اک راچان ۓہ

ںی ےدارا ےر 2 ںونھن

اظفاح ارخ اک راز ۶

یکت فآں یہ یر لچچ ںایصردنآ ظفاح ادخ اک را ے لگ

لیون وک کہ آآ ےس توا

ظفاح ادغ اک رارعا ےس لد

ارب نجم ےس اب ےید لم

ظفاحارغخ ک راز یک

197 ھڑھسجڑپس جججوتسسسم نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ںاآہو ناقآ مم یگ

ظفاح ادرخ اک راز لعم

اروس اک قشح ےس نیل وک س ج

ظفاح ادرخ اک رادی ت نا

دح ےب ںیم ء اش دن

ظئاح اج جت رات مم

198 ےھگڑگ ‏ ککتکک--تت نم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

۳ 9 3رذ انا ھے سم یک

لم درد ناتاد ےس ےس 73

رورض ایگ اناھٹآ تقم ی رت

لو ورد ناز یک ےن رک لاع

مرگ ےس ںای ک مٹ شو

لر ورد عاخ صف ےہ رپ

اھ وا -21 ےس وریروٹ ینشاع

لی ورد نام ت ےس یز درز

لو ورد یناشن ںیم اھکد ایک

ےکر رکرحعح ے غز لاج

لب ورد نامج ہر ت بش ےس

سس ت۹ و لب ورد بنات ب ےس پ کت

199 ھےھگککھڑکگس 'ودبحح نجم ف صر خر کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

فیل ممش یگوہ وت ےس اس ررو

لی ورد نام سم یس ےس

نج نشتر نکاح اظ ےتا لد ورد ینلاج مم راز للاع

روضت ھ۲ ےس مت وہ فطل

لد رد یلاتحاد ی جنر چے

یم ںیہ ررپ رگ ‏ل٠

ںیم ںیہ رایع کلہان ۓادن

ںیم ںیہ رازآ ںیہ قشخ ریس

ںیم نام زاگ ںسہ ائ ںغ ںرق

ںم ںوہ دانا یت یلص رو

فوخ ںی اک ںوڑاہب ےک بام

ںیم ںیہ داہف اک تقو یا

رک الڑ وک تب نئ ےھت ےہ

ںیم نیو راتآ نل زرا

دابآ ہناخ وہ مت ہک ںوماچ ےس عن

ںیم ںیوہ داہرب ء ںورم مٹ وہاچ ہی

ہر اک تفلا یگ پآ ایا ہی ھھ

0 نی وج دانا ت لو ےب بج ا

201 ‏ے٣۳ _۔ےےم٭ نیل آم ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

وہ رزگ ارم حرط سب ںیم نچ سیم ںیہ دایص را

7 + + 0

ںیم ںیہ دا و ہل وم ہک

یل رگمم یریم ےن سا یبدا

ںیم ںیہ دالط تم یر

ےس ںیین لنا لو ہپ ںیرنو لک

ںیم ںیہ راخمش تما ۓارپ

ںیماخج ے پ اط ےب مم

ںیم ںیہ دای وک ن أ ہکے تم

202 ے۔س_۔۔۔م-_ نیب فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

۳ ںیہ ترکہ آ ںیہ ترکہ لان

وو ےنوہ وت وہ ایگ ںاپ

ںیہ ےترکہار فقو مہ وک س

رضا نئ زوآ ےک پآ

91 ےۓرفک اش دا ےہ

ےۓاجوہہ روڈ اک یروو رو

نی ےیل اح انک

کت حر یک ہ ںیہ یصاھ چمک ںیہ ےرآ لا ےا رپ مم

2: ماک یی یریمأا

ںی را اوز ہو لا

ےن مہ ید نام ںی مکےک پآ

ںی ےترک او گم لے

203 ‏ے۔۳۔9_٣___۳س نس فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

فیصوت یکل یبہ نشے نا

ںیہ ےترکاا و رہو 2

یوکے ایکےس نا لد يلاع

ںیم ترکہ او زاد ند ےک عش

رر لو ںی خر نت

ںی ےۓر ہایس اتپا ہما

یٹوکے نح یھب ینا نم

نم ےیل ےہ لد

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لا الاردص

۳ب یب رہ بش ےگ ےک وو

ییہ رح وت ب مک یھب وٹنأ

ےۓنر 92 ںوفگ رب

یم رخ ےیک رم ںیر

2 - ے وہ ڑوم ےراغا

7 ثا ے یھب ها یم

دیفس ۓوم ںیہ تک ےس تداصف

یم رخ با وج راغب رک

فرط یک جس یم رز'گ ےس قنوح

یوم رب یرگ رع ہک

یھت وک تذرم یک نا وک تم وہ رظن یک سم ےناج اد

راظتا ا ڈ کف م 2 ہر

قوم رم جا لم یت

204

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لنا الاردص

ںاہکں وڑیوعڈ ںی یکرع ہو ے -.

یئگوہ رر راوشو ی پآ شا

205

206 ‏ے۔٣۔_]-_ےسسس نیب ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

تک

ےس لاااا زا تم ہو رپ نم لاک

ے یلاو شا ات ! رطفم لو ےا رک ل جت

مہلد ںیہ یاش اید لجج یکواک نیس ھی ںی

ےس ی اخ نیس اراہ ےس باغ ےس ولی لو ہک

ےر ںومرق وکش لم یشال ؟ الاڈ دنور ےن سب

ےک یک یک نا و

کرا نون ےن نیک لک شد لی سی

ےہ یاس یی ںاہج اغلا ںوخ مج ‏ ےا و7

زگرپ ات یت ںیھنوہ وک سج رپ سا وہ اظ ےس کاج وصل ےب ںوتفعم وک سہہ یتنسق وو

ےس یلوہ ردق یک یبوآ سم ںاہج ےس یہ رح

ےس لی ام ےب یر جم روبضم رت ےن مت

207 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش عن زروا لا الاردص

۳ ےررھجآ ےک اک یل د ری

ےہ رڈلم ےآ ایڈ .ےچ

مع تشیبڑ کی دو ےک پآ

ےرتکی ھگے کاش اخو سش

ہو نک ےس اتب تن یک

نج لادن وک رچ 1

ے ردقم لاپ یب س یتیم

رش كا ڑور ںیم ریت ےس

ے روا رہ ںیم رگچ یا

وو یک ای

ےس رہظا یکک 1رہ ینا ےب

ںیہ لٹاب نا یم تقیقت بس ےرر و تمولع اپ ے ہاج

ے ان بیگ اینڈ یگ لد ے رصضم ںیم سا اک تم زار

208 ‏ے۔۳۔_٣_۔ےس نیت صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ے فیروز رآ یخ 7 لد

جہ رواذ پباج 1 ہول

ےس رش اسوج ںیم مک اع ےرام ےرقآ ےک لو ہو امر ہول

ںاہکوہ ے ےنڑڈنوعڈ ےس مح

ےس رھگاکرای یہ لٹ ےب ید

- ملن تڑپ ے روم لو اکن یم ےس سٹ

وڑوھپوکل صا ہن رکے وک ل

جیا حیا

رت وت ورکر کن اج لوکل ےرہظم اکی سأ یگ ہکں ویک

نیدللا مین ےلھک ترعو زار

ےس رپ ھجت لن اک یرشا

نی فصآدشزڑکاڈ فلم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

۳

ہے ےس

و اب ےہ پلوہ لکل صڑوہ ہزبس

رات بق رم رض ہو

اکر یف نوہہ لاشنو مانوہ لئود ںوہ سی

وہ راہب یک یک راہب یی رم

وہ راشآ رگا لاع اک رگ اد

وہ راد اد بر یک ہم ریمرہ

ز یکوکی ھبیعپ ںیم ںونییص یھب ی وہ وہ را یریت سیم ںوزینکوہ جر گ

ےس یئوکی جج ا یلاوہ اترکف طا ںورییخ

وہراد اد لا ےس بر یی یم اک س شیو

وہ رابتعاارذ ےک سشدش یھئپ ےدعو

وہ راظنا یم اک ا کے یب تربت

یب رک لگ ایکم ب اکر ای یکں ویر ہم ےب وہ رایتخا ںیہن بج ےنپارپ یب لد

209

21 0 ے۔۳۔_سےےےس نیت ف صا ٹیکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

وہراب گا باپ اح ےنپاگآے ا

وہ راش وتب ا یش ہار یکادح سے

لاک وع ای ے ےنض وت ل کلو ےا

وہ راکشآ ضط ہولعع ہک نم جرع نی روز اک ں وی اتر ص یم رت ےک اج سے

و: راعش تعاطا اک ادغ پا ین؛ ہرنب

دارم ےن مخنم وتوہ ہتاخ ہپ ںامیا

وہ راگدرورپ ترخحح ۓاضر لصئاح

211 ےس نیم ف صر شک ڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

۳

اک م تس ںرط یرموہ لاش وج نوکے

اک م اکو رو لںوہ ے نام و لد یاس

ےسرھگےرمزج ںیہ اک یگنٹہو ںوہازاب

اک ملا و 7 ےل ہن کت تپ ول و ریو

کر ںیخ یل سم یراکاھ اتپا ہو

ےۓترھکس ین انیا ںیہ تیل رکوو و ےرعو

اک ین ےس ںی اکے رعورن سا ھم

اتہکے زانط تب ںآ یگوکں ٹاک ےا

اک مو یئوکں امم ات الاو ےباچ ےس

اھکید ےن پآے جم ےس ںوہ گڈ ہدیدزڈ

اکم کو فطل سا ےک پآآں یم ںوہ نونمم

ٹد ایمر ہد ںیہ ےتآ مج ںیہ

اچ اک یز یرم ہراس جآ ایک

212 ےس_9_۔_ےےتص نیم فصآر شکاڈ ہغلوم یبرعاش عن زروا لشاذ الاردص

۳ اہر رابتخا ہپ ےدعو ےک سک

اہر راظنا یھب ےترم ےرف

ںیہ ےگاج تار شیٹ ادعا مزہ

ایر راپ کیا وج ایک ہو گآ

ات ےن وج ہو اکی لو

یر داش وج ے رید ورق

ہر رازک مج ےر رہو ھج لد

ےس ھم ےن بانج یگ افو ہث

ہر راتغا ہہ ۔ لر ےج تس

ںیتار سش 2 رت و

یکم ہاس ےس اچ ہہ ۸اب نل رت لو

ںی یکے یکم تم ا

اہر راب ا یب ںی 0

21 3 ے۔۳۔_ےےستس نیب فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ریما وار ے رط بج ۶ تر تک

رسا ہ8 ےۓاشامن دید ترصمم

اتوہ الاڈ ی رام یر تن ےن یزاین ےب

ریمأ وانپ ےس اپ می ےگ ےپ ےس رخ

یھب یہ تھی مہ رگوہ ےنکےس مھب ریمأ واپس وکت رح یگ ےۓ ال یے

کیکر ات تروصع یکر چن بش ںیہ یھبم زور

رسا اپ و ماش رگ یمآ شیخ ںیہ

ٴ ےس قیتنر یگ یھب وت انا پآ

رپ واہ رہ ہپ فطل ےس پآ

ےردای ہیوآتترصگکےرم ںیڈ ےتاج پآ

رپ دات وک م تنم ںیہ ےن رک ڑ وت

214 ے۔۔۳۔_-س۔_ےےےس نیب ف صا میکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

6 رک لر7 فل سار رہ لمفررس مخ شق وہ یھب

رکوہ لینم راز لو مز ںوہ ےرہ

نج تک وہ امن ہولع کو کھ جم ےرام کوہ لھحس رادنپ ک دچو ےرم

لاہک ہو لاہگ تیناعور 7 عنورع

رکوہ لکیر اپ ںیم رصانعوہ ایکس نچیوج

ےس کلم ےس نرہار ۰ تممدام نس

رکوہ لیکن اج ہی لزنمرش اک ےرد ےن

ےس ملاع ےئاہ رت ےس ماقع بجت رکوج لسی در ںیم غورذ للخ

21 5 ے۔۔_۔_ سس نی صر ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

2 فلع ےن رادید ےک خوش سا ںیہ ےب اھٹأ مھ

فلع ہہ راد مت ۓوربا ےیل ےک ےنیسد ناج

اس یھب مم روا یگ 2 27

فلع ہی رانا روا رانا وت ےب ہن ھج رھپ

وک مج ایانب راپ ےن ںیمئ یک پآ فلع رپ راپ ساز وھکد وت کلک را وہ

ےجم وہ ےتد ےیل سٴنارم ےس سب ایکس یم شا فلع ےہ راب رش وآ ہلا مم

کب ر7 ۰

۴ ا7ا ھے یو ہو ےس ےخ ایک ہرعو

پ رگ مخخ ۓیرب یی کیا٠

اپ7۰ 7

إ۶ نم افو روم ج ت۴7

فلع ہپ رادافو ہو اک انو جج ںیہ ےتکر

ںیہ ےس اک مت ےک نا ہضق

ںیہ ےن وج ےس ھکآ ںوخ کشا

نا ےک روا نو تب ےہ

ںیت لاوز ےب نش اک پآ

یت یک یر

ہدی رپ ہد ہد رٹ ہم

ںیہ یر کریم نش ںومکعآپ آ

کوہ الخ وت رابا اک ںآا

ںیہ چپر پآ ںیم ممعم لو

21 7 ‏ے۔9_٣__ سس نی ف آر ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

تک

نیہ 7ق ادا اج نمی

لںوہ ویب ںیم ایر لد پار اوہردرگ

ںوہ ویب ںیاوہاردیپ ےٹساو ےک ںی

ںوہ وتی ںیم اوجیب اک ب سدابرفروا سٹ

ایدرکالاپ ہت اکن ا ےن سیم کوہ کار

ںوہ وتی ب لی ایکو و ا1ھ درک وکس سش

وہ وت یہ مت انج و روج محو ملن یلا

ںوہ وت یہ شب افو نیم مر ادرب زا

از دتف زا رر خس ء خػ یک

7ں

ںوہ وت یہ ںیم انچ روم را من

21 8 ے۔۳۔_]___ کس سس نیب ف آی ییکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

۳ وہ یھب تصرف ہن وک لد ےس ےپڈت

وہ یصاحم ے ں یھب وک ںاج ہن

جی ےن رم

وہ یر وہ ربا لاح ار

وہ رگ ہراچ ےک درو ! ےرم اس

وہ رگا اارتپ و نوطاف او

وہ می رپ ںی وک درد ےرم ۷س

وہ مگ ہن یئوک فیلم یھب وم رس

وہ ملا مزاج ںیم لو وہ رزو ای

وہ من مت روا دایرف وہ رپ ںیہ

راج وج نوف یک ےہ رگ

ےئاج یٹور ںوخ خا یھب گلآ یکرھ

21 9 ے۳ ‏__٠_٣_٣ سس نین ف صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

>>

ےطل

رہأ علش و لر لگ و لاع لگ

ںوہ ات لش ںیتاپ ںوہ عیش ںاہز

ںو اتا یترو اش اک لو یل

220 ے۔۳۔_۔۔۔ےس نین صا کاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپاف ااردص

مالک یراپ

221 ے۔۳۔_]_-ےک_ ےس نیست ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

هيلعهللاص ملسوؤلاو

ای واش نیھگ ریزںاہج

مع واش عنہ ںاثخرو

ش عا تم رد ںورم

مع واش نیز ززٹ ےڑ

لرحم ہرزہ نایسردت مالا

می واش ننداخ زا ےک

ےرداز ہداخ ی لاس ا ین ای واش نیب راولا 5

ہراک یى یصاع نیلا می

مع واش نعم الف

222 ‏ے۔٣۔_۔_٣_۔_۔[م نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ھجچ

و

( یل اعلاہلندم بحاص ںاخ بولا شیخ ا)

ےک پآروا ےہ سیب تحتےک ملی ہیلعرشرا یل“ اع واش ید

۔ےا رکھ نر وس اک ن ید

اک ( ںیہ امر فار آ ! ملی ہیلع للا یل لاع:اش ںاہ)نیش زس

۔ےہردناب یھبےس رییترم

دللا یم لاع :اش نیا لیکر ج ترضحح ینتی ماما ےک ںوتشرف ۔ںیہ کیا ےس یب ںومدان ےک ملی یلع

ہیلع نل یس لاع ہاش تن ز یک ولاو ےررپپ سردا نامسآ

( ںیہ ےتامرفزاینوزچروطل لصناف ا)اردص)

ک مد ہیلعلا یل اع واش نیب دلا مر اکے ب وراگہانگہی

ے الخ نیت طا ےیا ںوماز

223 ے۔۔۳۔_ےس نین ف صا ٹیکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

هللا یا

ھ٭

ییرولارس ا وت ۓلاوہ مم ردنا

یگرولا رس اپ وت ۓارب زا نیشوک

ییرولا رس ای وت ۓلاوہ مم رزنا

ییرولا رس ای وت ےارس ‏م٣ل ع

ییرولا رس ای وت ۓالو لد و نامی ھچ

یرولا ریس ای وت ۓا ما برش

بلب ںاج اض م ہلمج رب تس یئاک ییرولا ریس ای وت ۓاھڈ زا ف کی

کاپ لاعن کارش ٭ ناجج یاطل ییرولا -آ ول ےارر ٹیوح

كاوم ین كالوم عر دی كادف جور ییرولا رس ای وت ۓاضر نج بولطم

را ہاس حس دلخ مع دبا ییرولا رس اپ وت ۓاتب ھج دریم

224 ے۔۳۔9_۔_ ےس نی" عم یریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

مر

( ی اعلاہلشم بحاص یبہ باصرٹکاڈزا)

ےسا وہ اسب سیم لو ےر یم یقشئاکپ آ !یگرولادیتس ای ۔ ںی ےگ ۓئانب یل ےک پآن اہجج ںوفودروا

ےہا وہ سب سیم لو مریم شاپ آ ! رول یس ۔ےداکمایق کپ آل شرع اکل دےریم

۔ںیہ نشاع ےک پآں وفود ‏ لوروا نامی ا! یگرولایتس ا

ےہ ردعیبرذ نیر جب اکیلا برقتب ھم کپ آ(ہکںویک)

ءےہ یگ آرپ باناج یکن جی ےک ںوضیب مما نا گرو یا ۔ے ناف 7ی کیا اک اعد کپ آ

اکک اپ نیلے ک پآ ( تقیقت یک )ت+اشداب یا نوا کول

7۲ ےدرتواکتیب وک رابمیداچ کپ آروا ےہ مت

لنباوخ کپ آی وم اکپ آہ کوہ نابرقرپ پآن اج ایکر ما یگرولارلنساپ _ے بولطم اکی لوم اضراکپ ہک ںویک )ےا درکار ار ووک

( ںیہ تام رفت اس ےک یک زہ اع یکڑب لصئاف الاردصروض)

لاح سا) ےل اپ وکل وتی کت نج نب دلا مر اگ انگ ا کروا ینساپ ۔وہ تصخر ےسایمڈ سا سیم قضشےک پآ ( ہک

225 ےس۔_۔۔۔ےم-م نیب فصآر شک ڈ رغلوم یبرعاش نزروا لا الاردص

هيلع هللا)ص مےلس الو

یکاع اہ لو اج با تما زخ زا لک

یکاع ایغ پ ران تل ز رق

تنارنو رو ناعل بصاو میت

اکاع ضس راون رب نیم زا روخ

ےک رر 0 تعفر رپ

7 ادا لو وج لو رت زا ‏رو٣

ںاوخ دوش بش وت بل یراد ہدرپ ز

یکاع افصاپ راضزتم لشجزن رح

یکاج اج رب یک ھم

ںای۔ل بطر طح را وت دوج بدھ

اکاع ابص رب و رھپ رو وت ماع لخھڑز

یارف رسا ہ لد ہعص ء رگع قت میت

یکاع اہ رح و ما و رک روز

226 ے۔۳۔_س۔ےس نی ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ

(ی اعلا ہل ترم بحاص لاخ بولا مشیمضمزا) ےاتنرکن ایہ لاحاکی ابر لدروا تما ذن یکں وبلےک پآل وھپباکب الگ -ےات/ن ایب لاحاکت حاطلں وراضر نررےک پآرن اچ راا

نایب فیرحت یکر وف ےک کرام نلادند ےک پآے رات ےک نامسآ

-ےات/ن او تما کل اتشب نور کپ آ خ روسوتںیہب ترک

رو وا ی رکی لاوخا یک رام دق ےک پآ یدنلب ایکن ام

-ےات/ت ماح لتدنہ ل:ے پآت خرد تماقل ‏ضا٤

یلاو ےنرمکدرپ یک( ںوبھم ےک ) ںورادیب بش کرام فل کپ آ ۔ے قہ ی اہک کں وراضر فاص کاپ ےک پس واےہ

تہب شششوا۔ےہ وس ہبظو اں وقتلعےس ںووسیگےک بی

-._ رہ یکں وع آں یش کپ آھتاسےک ہد رش

بطر ںیم فیر یکم کود وج ےک پ آءلداباوہ ای اھچپ فرط ںوراچ

یکم اع ےک پآں یم یر روا 2ئ 9 نال

‏۔ے٤ ۸ب ییرکناایب فرحت

مترارک یم یقارفروا لددتخ رگج کیپ( ہللا لوسرای)ہاشداب ےا ےاترکن ایب درد اکر ےک پآم اشد نی ملا

2271 ‏ے۔_٣_ سس نین ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

دوسچ راژخا نگل ایصح گر

روس ہح راظنا - "7

نمک قت گہ شی نب ہو راث و ہداب عا

بی جع وس یگوچب لو رو ہار

دوس ہح رر نان ہر

تسا کالغا ہدنب يامعا بور

روس ہےج را موص ارپز

ری تا لا تسرنام لگ

دوس چراغ لک وسرظنن ںیپ

نشو اج آو غنی نک

ووس ہج رامغ زا نک دصتم دت

نیدلا مچ ںوچ ریگ شوگ روس ےراہد ورم !افوص

228 ے۔۳۔_س۔ےس نی ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ

(ی اعلا ہل ظشدم بحاص ںاخ بولا مح یتضمزا)

ہرکاف مکے ترزجمڑوھگوکںل وہ ایگ

ہراف ایگےراظنا رب وت

رکرگگیکترخآوکر وک وہ ہرافایلےرامنو یتسیکب ارش

1 لھوکۓ س ار ےن اد ےن کیلو ےک نوک

ہدکئاف یکے س ےنرکہ در پ کا یکے اد

ے شئالخغا ور یکل امعا یکے نب

ہرا ایل ےن ڑور ےک ےن ؤاھکد ابا 1ے

رھپ وت تب د لینزاب ےس ہجوتب اج یک ین بج ؟ہرکاف ایک تحت در ترود بول حت

فرط یکرصقم لسصا ڑوچکم روا لی ءہورواری

؟ہرکافایگے جول رامغےدرجون

رایخا یئاھت حر یکن یدلا میٹ اوفوص ےا ؟ہ اف اکے ےخوھکں یم ھگ جر اپ دوارک

229 ے۔۳۔_ےےستس نیب فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

لو تسود ناک شاپ رک

روس ج راز مو ہآ و ہلان

یراد اہراہب لو رو وت رگ

دوس حج راز ہلا رس ارت ںیہ

نشاپ رد راہب دشان ںوچ دس ہچ راہب موم لک لصف

لم رونا راپ ء دیس رد اد ہي

رو“ ےج را ےلا) ر راز لکم یس

نعت یا یز لر ھاغ ۰ زھ .ھت

روس ےہ راغ ےےظآ خور

230 ے۔س_۔۔۔۔۔ت_ نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

ےس

( ی اعلا رم بحاص لاخ بولا رم یتھزا)

؟ہدک اف یکے راظنا ےک بوھگلدےا

؟ہدکاف یکے مےک ییرا رت یی و یاد روا

ول روا ےئر گو ا ہزوا ےنوور و وہ ری ںیم لد وحی گا

؟ہرکئاف ایکس ےناہب

ریص ا اب ےھت وچوہ یکوہہ یھب راہب یم لو ےریترگا ہدیئاف اکے ےنرک

میم ےک راہب د لئرل وہ ہن راہب یب یم لو ےر تر گا

؟ہرکاف اکے

رھچک وہ اسب سیم لو بویکرواوہ غاد اک شع) سیم نی ہدکئاف یکے ریس سیم ںوغعاہ روا ںوہ راولچک

پ ےن کں ویک کی اخ ےس تبح کر یفوکرھگےک ید ےنپا ؟ہرکاف اکے ںاووہ یت ل وتر

231 ‏ے۔۔۳۔9٣_٣_٣_ے_۔ےےےس نی فا ئیکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

تہراد لد ہاگرارسا ہک لو

رجم 7

نز شنآ ‏ تسا سخایشڈ رکن

دوس ہج رای ماقم رد نیم راغ

لالا 2 یاربو وچ

روس ح راغو بارخ 9 مئاغ

232 ے۔۳۔_۔۔ےےسسس نیل نف صا ریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

ےن اک سار چپ چے ہناکش کز اینوزار ےک بوھح ل د

؟ہدکافایلےس نیند تزاجا ایک ےنوہ لشادوکر یم ںی

ےک بوجیکں ویکے رد اگل گو کل ا +ےاڑوکر کنی ک اینڈ

۶ اک ایا کٹ کرکے ڑوکرپ ہلج اکے مہک

( ںیہ تام رفزاین وزیر وطب لٴشاف اڑاردص)

ہناغ کل دو۔ےس 2 لراک)ن لا مم

233 ‏ے۔۳۔9_٣___۳س نس فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

رارعا فراع و اناد تشگ

را ژلع راذلا چ یل

ےڑراو رخ رپ روصم مم

او نشو ےتناب تو ام رض

دآ قزال ررث ںی نر

رادر و لڈارا نار

اک دؤب یر ا ئ

راع و نوش ےکدنا وا رب

ہرطق کپ قر ممرادنا

رات ار اطج رراپ وا

مم تسہ ہو گا لو

راوا يترس تسہ وا لر

224 ے۔۔_]_س۔ےس نی ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ

(ی اعلا ہل شم بحاص ںاخ بولا مشین ا)

ے 229 ںولاو ۓ اجوکز اتنی سرہ

ےس ںی او ےئتر یکوکا وس ےک سا شیئا ذا مکس

روااھکرپرادرسانپا ےنروصن ترضح

ےس چی ےک ںومیدقےک یکراوس کب وے یمرصاربیم

ںوگول چرد ( ے نآ) روا ںوراد( ںںویکا)

ے یز الانآق رفانتا ںایمردےک

ےک سار کب ج ےس یفاککیب ٹنوھکک یا ےیل ےراہ

ںی ییردنحسروا ےھت یی

یھجوکر دن دروا تر یک یھب رظخاکے رطق کیا مھ

تار

: ںیہ ےئام فل صئاڈ اڑارددص تر

اس پھلے تل رات گنت لداربیم نیب دلا میک ےا

ےراو ائ لداک سا

235 ے۔۳۔۔__ےےسس نی مآى رکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

یئاج لزنرپ نیم

انت اتا ه عققا

اتیف ی اعت هللا كرب

اف كيلب ةكي یف یو ات ےۓئوک وو ہعک ے7

افرک ی ات هللا امكار

ا سی

ٹتسر)ب ہےساک و لا ردنا یت

ترظ او ھخارنا یل

تظاآ ازآ ےرا او

اک ہبعک ایس وت ۓوک رم دق دنوارخ یار در

رپ تا ےن زا ا نا

ریمرم ےا وت ۓیوربا ننشص

رپ ہدش ہام و ہم ںوتیپل تخخاس

اتود تشپ ما وت ۓیوربا لیک

2326 ے۔۳۔_س۔ےس نی ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ

(ی اعلا لم بحاص ںاخ بولا مش یتضمزا)

ایا فریش ناس ارپ مہ نیا اڑا وے ںونکر رات ےب روا

ںیہ ےتر موھگں یم چپ وکےک پآم ۶( بدھ ا) ےل اعفرشپ ےک کے وکےک پآ

ار ٹفاضا روا ںیم فرش سا! دٹلاےا

یکن ا)ےئتوہ تسمےس قش بارش یکپ کو ںیم اہ روا یڑدمگں یم لٹشئایکن ا( ہکےج یب تلاع ۔اڑوٹلایپ ددااگیھپ وکی ڑدمگ ےن ںوھفأ)۔ےہ ہلایپ

0 ص2

ہہعکں اہکروادح یکے وکےر یت لاہک

ےنارخ ےلاد تردش

7 2 9 قشےک ںؤربادنتام کدناچ کپ آ ! روس نشیرےا

ںوکوربا ریت کک کس اہیب )ےگ وہ ھھڑوب مہ سا یھب آں یم نیز یک جر کی رم یم قت ںوہ اتم ںیم قشع

237 ے۔۳۔9_۔۔ےس نین صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

نررفا دام رگ قی رظ ار نشع

تسادایرفو زا تسوو پلر

تسہا دای 2 وک مم

تسا دافآ ںوم ہقرغ نر

ارچ وت یز تسوا ‏٢

-- -029]

تسین یٹار رگ دوجوم ہقز

تسی یئاو ۱م درد زا و زج

تسیب یاب مرگ قن اجاب وت ےب ات راپ اڈ تفر ر0 ںاہ

رور ۓ اطا رم رو7ر ث

رثگ ہے اواع و وراد مھظ

رشک نئ ںایط زا ےب

ووب زن اود ورد کرہ

اود ج یا درد ے و وچ

2208 ‏ے۔۔_٣_۔ےےےسےس نیل مآر ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ زی یدایذہ رکے اھکونا قت ےدایرفےس جو یکل ا رپ ںوباےک تسود

ےداب رب یھچن تار یم عر یکل و ےرییم ےا وہاب وڈ شی نوخرسار مکے ‏ تبیتحم یی ےاڈپادجے راوی کر یجروا

ے ںیالاو ےنالپ رگ دوجوم بارش سیئانی ے ںیٹئالاو ےن ڑپ گے وترتنم

ے ںی او ےناھب ےس درد یٹوکےھجاوسے رجم

ےس ںیکی تاب یرگس یم ناجر یب ےریت

ےس یتا دای کرت ( اج وت )ےاج یگ ناجر گا

اتاج سڑک اج سین اپ ےک ںوم اترکس ین العرمگے اکر وترکگوو اتہاچ نا ا سین ناسحااکں وی

یہ یھئادد ےدرد ںیہ اہ

حاعایکاکں ا وا ڑپ غج قع نل

229 ے۔۔۔_۔_ےےس نی مآى یریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

لو باب ڑیطلا یل

یمالا لال لا ہیام لپ رافرگ تس مم نا

اج یئاج ن7 تی رد تشاد

7

0 ھ٭

ےس

240 ‏ے۔٣۔__سس نس فا یکاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپاف اڑاردص

ے مزالدردوکں ولاو قصص

ےس ںی صح یکوکس یم ںکااکں ورادایئڈ

ے اکر ہلبح یھب یم ناز تیب ےک یہ اجروا

ایگ آالاد ید تراثشب ساپ ےک سا( ارلل)

241 ے۔۳۔_۔ےمس نیب صا ٹکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

یئاج لز رب نین

دشا ےرص ےک ںام ھو لںاررجہاہب

ظرف ےن 72 ےگ یرود ےہ

رح لو ین یک نوک ے راج

ہت یشنایپ ام زا ہک پہن د۸ 2 السے زور کے داب ہل

تسایکن ےس یھگوگار سبی ش تساووار تے رٹارلدد

تسار ریہ یکوکےس بر طو ہ

تساھ وا نلدید تقاط رم 2ر7 نا ہلکر ہ روش دون ہک

ہار و اش ے مم یف ےن

1ضس وقرکسسو

ہاگ سک قع 7 -

ہار کان ںآ ہدید برش دو درب لشئامتجا دص ہب در ہک

242 ‏ے۔٣۔_۔_٣_۔_۔[م نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ

(ی اعلا'ل شم بحاص ںاخ بولا مشیتضمزا)

/.:9 2 :رشروا یگادج یب

لو ھ0

ے ںیئردص یئوکی کں ومتےراھہ

ایپ ککن ۲ام اپ ار یم کں ید اقت کوک ےراچاب ککن ایج مالسار یم ند یک کے اوہ یئوگش

ے یکی وک یم ینڑپےب یر بم ن

ےاودایا گرا ترک لا لرز

ز×تسرو غرطں جی ئوک

ے ںاہکتقاط یکن نی دوکن ا یھ ےس ام اجوہہ لیہ ےہ یہدوخہو ایل مان کن وج ہک

اچ وس تہب ےن سیم ما و یک یگہآرواایور تہبوکں وتار

یر رتکیاک ںولاڑپ مرساکںومھکماوکل ولد یک تار یکن اہک

ںیم اج ےن ےس مامت ا ےڑبوکس ما گول

243 ے۔۳۔_ےےستس نیب فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ھج ہراچ لد اھت سب رگ تپ

ونگ ےس بآ دوخ اھت اترکب تیس سوےگ (ںوھکیو سی

را رات آ نت تسواخ ہچ

2ک لششارپ ےنارہآ لت شوخ

مانا رو ہو روا ۓامب ہو

ماغ نی ہو یگ یگ عز ہو

ماش وہ یز الا وہ رہ ض

ماب فرط زا ہوم نکی ب ںآ وچ

در 2 فرط زا کیگر کف

014

ائ مج وم رح اخح ییاثڑب تیاخ وار

اص ںوچہ ایک رس ےئوس ار در 2 تک رت ۓاوہ

244 ے۔۔_۔سس نی نف صا ریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

ےاھچیااننکان وہ افر کس یم قشکےک نا

ےئ اھچب ںیم تار ےک نوکن اد ےنپاوج لدەد ےاھچپاانتک

ںیہ ےتاھکدہ ول ےس( ییددناب )ماہ ےپاوو بج ےس ا آک ]شر یھجوکک لف ری( یدنلب )ماہ ےک نآوت

7و 9 ھت اس ےک ناش کت وا ےس تار ےک یل ابر ددروا

یئکےن فرط یکدرس سار کاڑا عر یک ص ایگالچ یش تبصیک ابی زد أ یمروا

245 ‏ے۔۳۔_9_٣__ےسس نی مآم ژکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

دب ےس دع ےب راک ہیس مت سرک عن یک ا رت

دبا مشک شش ےب وہ لصاع وت

دور ںی دون یھ اج ہنانم ہب

7 لششئاج ج تمب م

246 ے]-ک_- نیب صا ٹیکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

:ہکں یہ تام رفزاین وزٹ دصب لصناف اڑاردص

ےارب تب راکدایس

ونہراگورب فط اکن ارگ نیل ٭٭ 0 ھ7

- ث

ےۓاج لماج ےأےہج وتی ت

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یر عاش عن زروا لا الاردص

یئاج لزغرپ نیم

او تالا شما شی

گا قتمت تا ںاہی رفمب نک کا مٹ ناج ؤآ ار ںاراز

كاقلا منا یرغش ثيلاي الآ مئیل ہن تقشح ور زا ریمغ ےر

مگوگ ہن وت ۓئاث ےزج ےیدع

مرخ ری تن بلق جو زر مع وت لض قلم

7 1+4++"

رم کاپ دلع نورک رھ رح وت اہ یکاخ ڑ منادرپ رن رمع روگ رم دل یی

كو

كا

ةيعلا

247

248 ے۔۳۔_س۔ےس نی ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ےہ

(ی اعلا'لظشم بحاص ںاخ بولا مح یتضمزا)

ای دانب یش اعاکپ آوکت بحعو یر ما ا آے ر یم ےا ےہ ںییاود یکوکی کل ااوسےک تاجتالع کپ آ( با) ںیم امر فر کپ ںویبرفبوب کرابمانلچچ اکپ آ ے گار پ با ناج یک شک مکس یئادج

ںولم لاہکےس پکا :اج یا اکے ا

اگں وڑود ینکپ تار ید العےک یقتضع( ےک پآ) اکں ورک کتاب یٹوکہدالعےک فرحت کپ آ اگں ودوعد ماناکریغے یتیکل د ےنپا

اکں ورک لت تساراکت اقالم ےس پآل یم رہ اگے دال ےس پآےھم یٹاتدڈلاہ کے یم

؟ےایکربارب کرادی دےک پآ

وہ ظن یکم رکی جج ھج کے نوع ےرمظمدلخواگم کپ آ

(چرگا)ں5اھٹأنرسےساپ کا کپ آ ےۓاج لٹیھبت وعلی کدملخ ےب

ںیہیھچنا یگدنز یر یر یخب ےک پآم سکی گدنز یقپ اے

249 ے۔۔۔_۔_ےےس نی مآى یریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

یئ+ و زا مان ہم من دوح ز

یئاود مشپ تمرھ اس ی اپ شٹنوخ روح رضاح ارم

اج ری ےہ وع نان

كاوام

یریش ا نویغ و مآ و ناقف

یدید ہن نیم ۓوس فیل مشک

یریمر نشزا نی نلاج ےا اچ

یریک نر ور اغ مش

کا او اش ام یک ا

یت یس تن نشاع 7 رگ

0 یت یر یک مم ناج ۓار یت کرب یم یتاج لش دق رب

كاقبا هلآل سک یک اپ مر

20 ے۔۳۔_سےےےس نیت ف صا ٹیکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ای درا فوکی تیا ےن سیم ےیل ےک ےنا وکپآ

ںوہردحتاسےک پآہشیھپ عر طایکۓ لاس ےگ ںیمئاپ رضاح سٹی واگراب یت اوڑھ

ےس یھبف رط یب اوخ م اگل یکے ادا

لین اکر یکوکاکپ آہ دالع ےک لدےریم

اہ راتخوکے روا روا ےنور یر بوت

یک یف رط یر یم تیانع مچ نیم

ےس ںویک اتا ےس ھوتا ناج کریم ےا

ایلاچب اد ےن ور داایگن یم لوعد یک” ار ریت سی ہانی کرڈناہانپ کشا ء عر یکی تپ یک وھپ

آے اتکرر اولی جر نورھکی کی شا وت 1

ںوہاترکل نرس یم ےیل ےک ےنوہہادف پاور ت!ییدیسا ےس یھ أراویپ ندرکی کم فن ےنوتیرگا ےس یلاھٹنر اوکےۓ وہ ےترکہدارا اکے یل ناج یکیئاج

ےک ر تصالسوکپ آر للا ےہ مرا وا یادو

251 ‏ے٣۳ _۔ےےم٭ نیل آم ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

یئاج لزمنرپ نیم

مگر گیت ںو ھو موسم ےڑررپ

میر گر ںونچچ ںوپکن ککے ساشض

میرگدت ںوزفا لیبزا کت ورش

رد ںوخ نیخزلۓ یزدرڑگیپ مگر گن ںوچ ماددنام اد تاصوز

ےڑارتس+ارم لاہ تن ا اطلس

ےزاپن مراد راکرس واگردپ

ےزاس بلقدنکی گن اچ لب ےزان ورس نج فرطب مشن

میرگیت ںوزوھ قت ںآق وشز اک ہداز کاج ںیا ھیآ اھم اک

ہدایز می رپ تس یز ماحت

ہداد وڈ ماس رم

ہدای ماج با ۓوس ےگ مہا 22 ںولیم لعمں آداب رب ہک

282 ‏ے۔۳۔9_٣_۔ سس نی فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

( بال ات دور

ںوہاتورش ےس نزد میکں ین( امیا)ند یئوک

ںوہاتودض رر ط یکں ون کس ین( یسڑا)م اش وک

ںوہاتوردن حت اس ےک اہ جت کس ینا لا تفو یگوک

ںوہاتہدش نون ںیم ےک تک اتر زمگں یجا یا سلا یئوک

؟لوور ویر وکں وہ موج لو

ے یر اد زار کریم حجت اسےک اشد اپ ےک ںویوخ ماخ)

ںوہاتکر یدنمز ان سیشداگراب کر اکر

ےرکیزامس پلقوج سنایا کوک شیٹ ںولاواین

ات د سییولور رس( دوجوم ںاہد یی )فرط یک اب سی ںیم اور ںیم قیتنےک دق ںوزوم سأشیی ک۔ںویک)

( ےک بارش خاک )ےہ یک اک "بارش ی کروا (کں ویک )ےرپ نس ڑی شن مرہ ببسےک قع

(ازپا)ےاتکر قد ذہزیگاپ یئاسار یم (_کں ویک )کال ین بارش اج کک ڈنوہ ےپا یبا

اتور شیئر ییدای کل نر وداب سنا شی

23 ے۳ _]_۔۔ے نین صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

دیاب ہظح رہ بو دای ارم

ا7 سم وس تاقلا ےگ

دیارگےک ںاشوبم باج مو

دیان دای ہہگ چپ ارم یز ممرگرش ںوگ ررو تحرپ ےک

ہریش تفصو کے ان تقیحت

ہد ملاع نابخز قل ہرٹچ وا مٹ یقوذ ہار نار

ہدید پآ ےن و دنام رگج نوخرن

میر گیت ںونکا کل اد یے زارن

یئاج راشب تسم ےب اھت یئاج راکرسم ےزاپم دراد ہک

یئاج رارست نک ی8 شی یئاج رازاب ہرکےک مم ہن

مرگ ںوخیرپ لدوەرید اگ

24 ے۔___ےس نی فام ریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

۔ےہ اج کیہ دای کب وی( ےنپا)ےش

۔ےہاچ سینج و9تفرط یک ٹن ےرسود) یسک -وہ بخار بکف رط یکں ونییجل داریم

ہےاس ا نے

-اتور ںیکرپ فینو تنحع یکں ونجچ یم کے سا

(ہو) ںیہ یگوہہ یں ایب وخ یکن رکے او ےن اجوکت قیقت ںیہ ےن روی عو ںی از ےس اکم ےس یقیحب وین )سان سجی کس پورہ وسن 1ںیم ںومگن روااپ رنوخ یم کتےک سش ںوہاتوردتروا ںوہ تاج وکی شی شرن( ےیل (

ںیہ رایخوہ تببب یئاج ترخح مے

یدنم زایم ھتاس ےک ملاعددراکرس یئاج ترطحہکں ویک

یماج سیم شے ملی ہیلعدڈدا یم رکا یہنروا۔ںیہ تتکر (وتیل یسا)ںیہ ےگ نیب ہنازخاکں وت یٹوہ یی

اھکد نکے دو تدریس

ےتور یی وخ یاس روا لورپ سأہکں ویک

255 ے۔۔۔۔]_۔ےےس نیل ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

یئاج لزخرب نیم

یش ہدعو و ییراک ممنورد ار ہن

یک قاخع و ج اج فارم

لو اھت فر رپ دق ےک یر ةفه مر ءجيم مبحل

یخ و یئداش یا و"

یہ رادید ہدش رسم ہن رہاظب وگ

یر یی نل یر یر وا تنگ یب قدص رس زا

یٹر دلن مئلر ءم ذبح یخ دو یدامش یا تر ور

یجکسنراک ہیس را اطخ راگ ہانگ سیم

یئوہ ہن ےس ھم وج کے یگدب ییا یکن وک

یوتریمأ ےہ یگت عافش ےک نا دوجواپ

یر ڈم مر ء هبع یو و دا یا تپ

(بحاصل مر اص کاڈزا ہجرت )

یک ٹ ٹو رعورشرو ےۓ فقرے میک مم ےک رش

اکے ناج ےرام ےک ںوفمش اعہتروا ےردڈاک یئافوےم ےب

ےہ یئوہ یٹپب کد کچ یکاینڈایٹھیرپ لدےریھبکے یل سا ںیہ ین یر قروا یکدم ابر پے رایپ دارم کل و ےریم ( ےیل ںا) ۔ںیہ تیس لدب ںی یتوخدددوک لے ریمپ ےس جو یکن جیک )

اوہ لٹکرادی داکی ین ےرایپ ےن شرہاظچ رکا

ےس واہ وج یشن سے ین ےرایپ لواری( ) ہکےج ےک یی شعدڈرا یش یکرق ں یلوا ترضح ںیہ ین یکیرقروا یکدم ء ایل عے را دارم کل دےریم ۔ںیہ تکس لرب ںی یتخددددکڈ رم( ےرجدو یکن جیک )

287 ‏ے۔9_٣__ سس نی ف آر ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ی اج لزفرب نیم

لی احخ بویعلا نع‌تاذلا

ل اع نایبلا نم فصولاو

یا ةہلا عم مد و

یلازیال نم رب ظم ےہ لاج اذ لاج تام

یا ںفنو بیج ز وت تاز

ی اع فصو جوا ز ول بصو

ی اثم ےب و تافص و تاذ رد

ی ادب ال یت رظم ےا

ی ال اوذ ی امت تار یلاغ کاپ تاذ ےس بیجر ہ ی اع فصو ےس اش و فیصوت

یلاش ےب یت یٹوہ تب یاب ال یت رت ےز

ی ال اوذ پيلامجح تم

268 ے۔۳۔_س۔ےےس نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

(بحاصی جر باصرکاڈزا مج ت)

یلاخ ےس کاقنو بوم اھت تاذ کپ آ

ےدنلب ے عنایب ےرامہ فصواکپ 1

ے لام کی ز این ےب ردااتاج تاذ کپ آ

ںیہربظمےک نس یل او زیب پآ ( ملی ہیلع لا یل ‏ ےاا) ںیڑیئآاکل امج ےک لالی ادذ بر پآ ( ملی ہیلع لا یلص ین ےا)

ے یپاخ ےس یگ بیکتاذ یت

ےس دنلب ےس یٹوخ ییرسود یر ا ییدنلب یل و یکروت ںیہ لین ے تافصو تاذ یت

ںیہرظمےک نج یل اوز ےب پآ ( ملی ہیلع ا یکن ےا)

ںیشیمآ کل امج ےک ل الل اوز بر پآ ( ملی ہیلع ا یل ین ےا)

ںیہرظمےک نج یل اوز ےب پآ ( ملی ہیلع ا یکن ےا) ںیڑیئآاکل اج ےک لالی ادذ بر پآ ( ملی ہیلع لا یلص ین ےا)

259 ‏ے۔۳۔_٣_س۔ےےےسس نی مآم ژیکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

ں

خ هر ز رویخگ

اہ ظن بلق ز رو

یوم روط ووک ۔ تمج یم

ا ما یگ روا

لالا نص وت را

7

ایڈ ےارہ ںیرد ہدمپ ےب

یم تب یم ہک روط رب

ار عرق یگ راوا

لالا نش وت راضر

لاک نارببر ةورٹ ےا

لرحم ناکلاس دا( ےا

لکم ۓاپ بس لاع لزا تت لام یار

لام و ماکم تایآ

260 ے۔۳۔۔_۔ سس نی فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

روچ سیم ےک وزرآ بارش

روم ںوھتناپ ےک یئابیک ان یکل د

ےج ےت رک شالترپ روطو وک السلا ہیلع یکوم ترخحج یکراونا ےک یھت یبراب بی یک ھج

ںیہ کرابم راسخ ےک پ آو اگودلج نیر

اک د ںیہن( یکوک )وکی ہلا لاج ہدرپ ےب مانو لا

ےج ےت رک شالترپ روطو وکم السلا ہیلع یوم ترضح

کرا وفا ےک( یت یراب یی یم ) یس دق

۔ہ ےہ ےہ ےہ ہا ےہ

!او چپ ےک ںوربہر لئاکےا

!امنجر ےک ںولاو ےل ہارےا

!ےن او ےن رمکل وکں یی راوشو نیت تخج ےا

ںیموہہ لزان سیم ناشیلاکایکپ آ

ںلایناشن یک گر زب روا ییدنل

261 ے۔۳۔_]_-ےک_ ےس نیست ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

تسا راہب ارٹ تر تہ

ٹتس ‏ا١ راز ہلال شود نابرش

تسا را ںشپباج کت س یک

تسا راہٹلا نم ثفرط تیور

یلایللئا نم افلز تفلژ

شا ےہ لام ۓادیخ لشاوز ےب نسش ےح تم لشالع دا ےچ مچ

لٹلاج ںیداس ہک رہنا

یلاخ ری ران زا دا دنرنمرا ہک لاک غ نآ

دنرنفم رک ںاریم ان: ںاو

رپ دوخ ہک ںایعمم یو

ھٹب ےۓ ںآ 2

یاپااا یباشک دری

2602 ے۔۳۔_]_-ےک_ ےس نیست ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ادنراہب ریپ نم ےک ےرچ ےک پآ

نابرتراذہلالرپ ںوھگعآں وفود کپ سآ ے کچی یک ورامخم ےک پآ ام ےہ یک

ےہ نشر راگ ک رابم ود کپ آ ےانھگں رب رات یکت ادیب اساکں وفکر کپ

اریخے لاجد نسل اس ےب

ںیہ تسم یش )بارش یکن سست لام ےب

سر وے ے عناردیم کل ال ج ےریتوج نان بارش( ہو)

ےس یلاخ ےسر یر ایغخاوہ یک روا

ںیراد تڑکوج الگ ود

ںیہ یکن یڈ ذ وج تنف اپ تربشدوروا

ںیرٹپدخ گر وروا

تھ دناب ںیم اتا ںی می مس أو ےک ںورمکگپے ےناد ےنییپ ٹمصشےۓئاوس

263 ے۔۳۔_ےےس. نیم" صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

زہ لن لم

عش و عفضت رقوم

فو زخت و فئاظو ہہ یئاج

نوا لعر لوٹ

264 ے۔۔_س۔ے نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپاف اڑاردص

ےہ لوخش ںیم مروت ام

ےہ لوخش ںیم نشو عناد ےس لوقش ںیم ےواھکدو شئارفمقعضم

ے رت ےظواکیئاج ے لوخشمزتاوتم ںیم سأ وروا

265 ےس. نیم ف صر شکاڈ غلم یب عاش نزروا لا الاردص

نیفنا روگ × ۴سا ےس ہدق مشارو یل الیج یٹرشااا ناس ی لب اش ترضحح

ھچ

ار فاوط لب وچ 2 لہ رش

ار فاطم نور و اورک رو رپ

رس

رخ بارعو ناز رآ با ار فاص قارص و ار ہاچ و ار لگ ۰ 2 1

نج ا رہ بژز ےچ وج رپ ےا

ر فازگل تجاع چ رت نت تن ذ

تاب سک نج نند لگ رئاقفا

ام فاق و ہیآ رول ےس

۸اب وان لدف ورگم ہرا ہرا لو

ار فالڈ رہ پل تخورب وا رت مح

لم ےنپب ار رس ہھساک مما ہدروآ

ار فاح ہم ںآ رب ہل وڑرآ ںاز

رگ ںیح مم تم 7 ےل

ار فاثع با رت تسیخ نزح ہک اینآ

266 ‏ے۔٣۔۱_9___ سس نی نفع ئی کاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

( نج اس نا پو غور

ایگ یل ےک فاوطےک یک بج( ںایم رش اروضت )ہلبقاکل و ےریم اید/کر ولی وک ہل ایکف اوط)فاطم ےس نشؤر غنانپا ےن یک وت

یار صروا ںؤونکر لوپ ( ےس نج )ےس رب یتومےس سان( مشچی) ںیم ظن بار یر وا کرت فاص یھب ںی یصیج

یک( تل رم تمل عرروس جروسے ریدوجانپاوت! ج روس ےا

ے نٹاغرر رض یک ےک( یس کوہ ہرمرشنرو نا تک :رط

ںیہ ےک ٹل ‏٠توا لو سیم تعاس یک سکا ےہ انہ رونوکےن یہ 1ےک فاقو وکی بےنوت

ایدرکےڑککے ڑککوکل د ےنریت ےک رظکیکب وی

اید یک اکخر ہہ ےک ںوننوہ ےنرت س روا

ںیہ ۓال سیم تمدخ یکن وک ےایپ ےک رس ےنپا

ےاڈڑل ہول تاس ےک وزرآںا

(۳",۶ 0 7 یھب اپ کروز مکین ےا

اتوہ ںی لام

2607 ےس۔س۔_]_س نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

اوہ بایتسد ےس شئایب یک اوخدالیم ینرشا یلیز یخ یئوص اک

اہ روہ یل اشراب یم اھت ومن کمی با ج ےاوہ ےس فر کب ت فض ارب ہک

-ےایگاھکء گنا ےس ا ےیل سا

268 ے۔۳۔۔_] ___کےص سب نیت فی یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

هيلع هللاز مل لو

ےرکی رادید ےڑوزرآ کم ایک

ےررک قی رازز گر بج رہ ےل

ات روا ہامس ہمان :تشز لام ا

ےک یر او پآ تب با ایک

باس ےب مج ےرکف احم مرا رت

ڑی اگ آن نت ٹتممہر

ںیم ہا کا ےرکر ود رفک اک رفاک

ےررکی کر اوطا دب شیر ظن کا بالصا

ےھھأ کچ سم رظا کیا ہاس تن ےرمکی کر اربا نس ء مشت ء فلا رگ

ایہ ےھش ابوڈ سیم ءےک مکے ںاہرف ےرمکی کر اوخ ھم ہن قرخ یتشکن افوط

269 ے۔۔_]_س_ےس نی فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

یھبکل یلذ دیحع ہی وت ‏ رگن ڈا ۓاجوہ ےرککی کر اہدو ےک پآ ترا ر71

ردرپ رد ہراوآے رھپ ںوی ںیم ںاتتورثہ

ےرککی رایغا ہی ںیمانج ںویکت شادرب

ےہ 7 ی عم ناتسآ وہ رضاو

ےرھک یگ اکرم ےش یئامس پنج زیا

اک ہیک س ںؤلاتب ہمرح وک ئ کا

ےرھکی گر اببد و رد اض ء لو رو

راپ راب یاع لو دکھ

و و 0

ممے رد ےس ںوگپ یش کاپ یقاا بوراج

ےرک یک راگ نگ ھج یروای ھڑنف

نی فصآرشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

یئاج لزغرب نیم

نگ س ہلاز رطفم پلق ےا الا نت ا نیو نل ال

فن رک نا اون

نم رزگم الا پاج ام

نرخ ملاوحج ز ار ریپ

رژقم و تک دوش رواپ ےرآ

رد ںآ یر رپ مورگت رس

مم یڑڑام و زاپ ردصاپ رعب

رورپ ہرذ ےب آ ےک و

نکرح و ماغ و ہضور زا رب رانا و رزع تنازمشو بیصن

راز ناف مم ںاھا رد

راد ںاہچ واش ل آب حعژ زار

راک ںیا وت زا ربا رگ ان

2 راک ادخ رم اب

270

271 ‏ے۔۔۳۔_٣_۔۔_ے نس فام ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

ھ٭

ا ا

رکرنلب لب وترطم بلثےا

اھکد تا وان ان ںیمموخ ے مریم ے

رکرظنوپ لاعےک ود مت رکرفس بتا یک عب ممے ا رکر شاپ ے للاع ےر مور دوا س9"

نرس 2نا روات ھکررپ رد سوکر س سز این دزجر ہصب وتروا

ےنناو ےئافب با اول مڑ ناک وا

رکرحذ ماش یر یھرپ تود سا

ے بیصناکں ونھن وتر اکڑ در زم

ےس ےیل ےک ںوتشاع یل اک

ےس بعڑےک اسود ش سأرھگ

ےس رکن ماکی ترا 2ے

رکھ اکا سود یکوکےلساو ےک اد وت

272 ے۔۳۔_]_-ےک_ ےس نیست ف صا ریکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

و

‏ لد پوھمے ا مورکت یاد

این رو ماتم ناج ییا ربی 2 صور ۓارٹ

دع ےب کرد زا شؤرخرد لابی رم ںیرجہ مش رو نار

مآ نا ترود رب ےاهھج

مم ای ماع ناطلس وت نک تن نمےے وم فلا زن

یئارگ فطل زا رو دشاب ہث یارک ی وم ےا ےس اک ےس ان

یئالخ رب دزانب ںیملا می

273 ے۔_ےےس نی فا ئکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

انت یکل ود ۓوہ ےئ وے رہ ےا

رارشورپبےک لدرارفدر بک ےریم ےا

ےساراکپ ےھچ ےن ںیم بوھجک ںولوےا

اج ےن ںاہدوکل د اتم سنا ےریم رکادفرپ ےن ور ےک شلارشروا

ںیہ ےر ئے “ردعےبرفاسم

ںیہراۃرکس وم مکے ر چپ یماےک پآ

ںیہ ے رپ ددےک پآ ع اتم ےک رب اینڈ

ںیہ ناطلس ےک مل اع یب پآ ملی ھئے ا

یر ظن یکم رکو فطل فر یر یم ےردنروو ےس مرکو فطلےک پآ

یس کو ام یکرپ جم یم رکی لو مےا ے ںازانرپ یئالم لا نیلا میٹ

ےک وہ فرش ےس فاطلاےک پآی اج چرا اہرفرواراب کیا ممکبادن ےا

24 ے۔۔۔_]_س__ےے نین ف صا یکاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپاف اڑاردص

اتف آب آ

70 رآ

مروآ لاش ےک گئ سا راد مگن وربا

تباجا

رایدارتا

نذڈا

7 رارسا

بااقعلاعوسآ

نایھپاروا لانخا

انشا

(ودرا)م جاب رکن ف

ےایگایدرکمج رت یرافاکس مج اندہ ینا اپ ےہ ہرداھانوہ ہدنمرش اناگآ ےگ ہدوگم

الاو ای الاو ےنرکوآ

ہیک ضا ا

قالخاد تداح ینشلل اش مرکا ین ینشی لک

ںیونھبی ڑی اوہ لو

۔وہ لا ےسدای یکن ےک ساروادللاوج لدوو ےدارھ رھکاوہ اڑ

تزاجا مت

رہے رپ (ے‌ح لم م)ریب

باذع نی رٹب ےۓ وہ ےرھھگں یم ںوہانگ

ںیہ ںیہ ابر یی یکتقففش ملاظ لو تخم ی نی عی یک یخ م ولآ

اوہ ااھکت ببب رہا بو

نس ےس تہب یل عت یکودع نے یا یت

275 ے8 ‏۔٣___ ےس نی مآى ریکاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپاف اڑاردص

ہایسٴيامعا

راگفا

لامالا

اسم ا

مگڈوددنا

اتنا

یم ہول کرانا

لؤا

ماقےک ہانکء لامعاےر

ہا لا

یخ ےس اج الوب بکر ےیل ےک ےن ددوزہدایرذء ںی ےک یکایک ےک فنا

انرکاریپ تاب اےس لو نمک وہروناکس روا وج اکر ڈرا پچ سج

وت

الاو ےئرہشیھپ ںیہ نعم ےک سم ان کیا اکی اھت ٹا

اوہ ای

انڑپپ لپءانوہ ہناور

یقوشسمالاو ےل رکا رت

ہرازکا کردن

تم یر ہیطع اکے دل

الاد لوداع یر

الادےٹاچجارم

مج اکں ون ء مزہ یکں ونھٹ

2 رو

نیز یکم لو ہیلع شا یس 'لوسر شور

رپ

276 ےس نیم فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لشاذ الاردص

تیزکی کم مر کل جو ڈرا مرکی علوم ترضح -7

ا ںاتسوا ہن دحایکس سض: ہدای زتمہک ںارلیب

ات ءیراردمت یا 9

تہبرحفءانوہہنیپ ایر ز ےہ

سم ءعناماسدر سے اول

نا روبجءانوہ یک ٹپ ایکڑ یب لیٹ ںشوکاپ لالوگماپ

سیب یجب ںوہ سیم ٹمںوؤاپ ےک سج 7

ی او ےرچ ترولص بوت لاکر پ

ںی ام ءاو ای ھر ہدرمڑپ

رنج اکی راکش داتص رت رورف لایخ رارتپ

انرکت دابع اج

‏٠گ علا ںیہ

ہلصو تفاط ںاوو باج

نیک ےک

انھڑپ ہقنباناکت یگ دا ےساپ ےک نوخ ‏ نوخ نان

یب دب رقت

277 ‏ے۔۳۔_٣_۔_۔ ےس نی فال خڑکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپاف اڑاردص

۶٭ہ٭

قل

میت ہنیع آہ ریت پآربز

یدبا تابش2

پوراچ

‏٦ لساںاج رکی اسپچ تن

روارے اج

وربا شش

ںامدد شش رو

لاووروچ

2

لاعتلواچ

یل را ںوخر چپ

٠ ح

3

نانی رپ ہرا ء شام ءاوہ ات

ری نرخ ےررن یکاھکدو نب لی سش زی آ اسلا ہنی آ اھدنا راونیئوہ یھ ں یر ہز

راوع

الاو ےب ر اف یھب

ںیرھٹ وڑاج

ی او ےرمکل شغل د

یلاو ےناچب فیل دای نا انڑکراھتا

رر انر کو راشا ےس ںوھیکء انہ اکں وو

انا اکن ادا لئ آ توان شہ یئاپ

تراج یش لا

2 اکم اسلا ےلع فسوا ےدراھتسا

رظیکت یبانع

ےیٹ نوے وھگک1سج

ھکآ

2768 ے۔۔۔_۔۔_۔ےےےسس نی صر ریکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپف اڑاردص

لزی لن سش ط

اوہ لوإ ڑ‌تلاح

ںارج

دبا تایح وو

٥‎ی

تلی

رر

نا نس

نشر یص از

یلاہء نانا یلاعت قت اذ ےہ دارمء نسئالاو ےب رہشیھپ

)او ےن رکن ای ءالاو ےئ کت اب ءالاو ےن کت یب اک

انوہ بارتت لاع

ناسواء لہ

یگدنز کشی ےس یتاج یب سیم گنج وج یپ وٹ یک لا کرام یکدنمرش جنت ںی یب اھ تروصاوخددای زےس بس یش: اشداباکن سست

اناپاراکلچ ء یار ار چچ لاو ےنرکم تو مل

٦

ترومعکب وت

اناپب سن آےک یگدنمر شو تمادن

اناج یر انب د ےس ںویھکا نک ررثم داغ تہ

ی عت نتعالاو ےترگ فان

دے رکھ اکا ال الو ےس

رنمل حت

279 ےس نیم فص آر شک ڈ رہنغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

ست او درداوم ایم ںاہنیرد

بوت 2

رے و انرکہراپ ود

اوہ اکی رو ظن رد چا

_اھت ایکہ عو اکے یت دوکدعس نبا ےن دب زی ےس ۔ہقالع کیا اکن اربیا ےر

راکےم ںاگیار

)او ےن اگتمیگےک یگرداہب ںاوخڑتر

انراہرھپ 7

ار فر رپ اح ےک ںوراگہانگ( شا ےا) ںایصاع اب تر الا ےنکأفف رر تہب نایطلابطر

انڑوھچکء ان أایضوأ ت

انوہر اوس ان ڑی رپ ےڑوھک ایل باکر

انوہرپ باشابداہب تان رپ گنر را انگ ہاسور

انوہ ہر راد کھپ بوخ تم بر یکدن اچ ےک سوھددوچ یلئاکوا دور تدابعب تنم انکل ورٹنکرپ سل تضابر

ہراکانءارش تشز

لاپ ےئوہ ےب سیوبنخن ‏ ںیکع ناز الاو ےناج ےیل ےک ترایز راز

نی فصآدمشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لنا الاردص

ںارتز

راز راوز

انور یب

رہا اس یراتس

ترس لیس یارک انوہ راج کس

لو ۓادو

مس نیو

شدہ ایس راک داس

روا ام

ییراگفارنیس یداکدیس

یراکیس یام

ںایرخ ام ہا ماش

280

ہناغریت

الاد ےن کت را زء عم یگرئاز

انوہارڑھکےک نیرابلد اب اناج نب لاھڈ

ہنعر لا یھ نین ترنم ےس دارم ےس ا ولےڑب

اناپھچ انامہت عبیام فان اہھکنپ درس یگصاران

7 انچاپ ککدح یکن ونج اک ش رت ۔ںیہ ےتد یشن ناب زرع اش ےس[ لوھچپ کیااکگ نر لا آ

راج انگ

یانپ یئوہ تک

انایٹاپ فیلکنب ان اھکد لو ءانوہ یز نس تنحمداب زٹتہب

ہانگ

راوش ےس لم

ماش کس لددپ ءماظ کت بییصم ماشد نک تقورپ ہتارانلد

نی فصآدشزڑکاڈ ہنلوم یبرعاش عن زروا لا الاردص

×*9۱۴ظش ہرم پک

281

تارایر گنا

تارا دناچ

رداہب شننءاوہ رگ

ماماےک ںی

وکن ایش ےس سا نشر فروا ےہ اتم عر رظیاعش اتم

ہراماوہ ان ول ںی ےترام

لیول بس یتیم ناوجروا ھھ ڑوب

نشاعءیئادیشءیئادف

رداہب الاد لوہوخہ مالاو ںوتو اھ یھب

ا)او ۓگ وہ لوب یب

ایج تقو ےک یک

مادی یگںیہر شی ھج ںایب خود ںیہ تپ د شد ےک قوم ےس سی اک کیا تہب بکر ءےلبا ءٹو رام

ات سور

7

یر

اتام مت

282 ےس_۹_س__ ےس نیم فصآر شک ڈ ہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

انوس الط

باس ل لاگ وہ کیم ںانخر شراع

لاگ‌ںاضز شاع

زار سزڑت ہری روش نشاع

زط لو لٹزرپع ہور

ہى یل اھ ہدلنلب تہب الاد ےک یر ع

یئاعمءانرکر زرد

( یک دقعے حج سینا لکیضم 5د ںی لوانخ ازجا یکضاء عج یک فخ رضانخ

انھکر یارب سیم لو ٹیک

اراماکت بیصمر ہدز مت ہدید مع

یلایماک تی و یلاع ون: تلبم مر یو ر یادجءیگرود ےترآ 200 9 ۶ داف

اک قد اض یش اع ے یب انک: یگ لاکر یک دود

ےۓ اج آں یم حب ےھ دیسوج تاب ایکعا تحاصف

:

3

اپ پک اپی

283 ‏ے۔س۔9_٠___ سے نی ف صا یکاڈ ہفلوم یم عاش نوا لصپف الاردص

تک قلع رک

اپ بب انوہار نٹ اک

اسیلک

اوہو پآءلوحاب

یرایخوہ یرنم لت

7207 (ربگی من )کتے

الادرق ‏٣رط داشمش

یر اوہایک نت الاو ےناچاپ را قوکل درا ایپ

کریم یکں وک

لد نی ےب دور

۔اھت شاعرپ موج مان اکی رماع ءںونجم ےک مشیر ۔انوہراتراتماکل د ںیہ یئع ےک لا ںاہی ۔ںیہ عی ےک یا ںیہ تک ن اول اے اجوہ اتر اتر کت میپ ہووآں ڈٹ ےل اہآوک وک انوہ ہدای ز ینٹی عج یکت رک الاو ےنانب بر یا

الاذ لاء كا

ءانبد یتیم اناھکر سک یھک

ناتنےک رپ اتوہ لکصاح نیچپروا کس

رھگاچ رگ

284 ے۔۳۔۔__ےسس نین فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف ااردص

رپ وک (دا و

یم ٹوک

ییرابرہگ راس

قت

روگ

یرابربگ اروھگ

رقم

فطص رلوم

۳ ۵ بنتی آر ون روسا۸ رہو اپ ےیکمد

ہمڑال ےمدا

الا لوڈ لی ڈ بو

الاو ے ڑوٹڑٹاہپ

ھم >

رب یوم لوعد یو نشر اے ےل ےک ےڑوھگ

انپ انور

7 اناسرب یوم

ہل یکے اڑڈا ڑوک الاو ےگیگے رو

ایگای انب یوصت

تقواکل کدی ای ہکع کل کا دیپ یکم لو ہیلع لا یل رکا یم ات

ے تیحالص یکن وس ںیم سٹ صحہ واک غامد

کا ےس ںیہ

راگددم

یدایڈد

رناچاوہاتکنچ

راد کچ

اناٹھ ان کرو

285 ے۔۔۳۔_۔۔ےےس نیل ف صا یکاڈ ہفلوم یعاش نوا لصپاف اڑاردص

تحد

لو یئارف یت

لت

بان کم

اجر وم

7یم

"۳

ھھ

فرم ‏ء٤ا اکل دءنالیم اک لو

اوہ اک

لوخشم کیم یبا

انوہروکھسر ‏ یگافو ےہ

کرابم در چاکم لی ہیلع لا یل کار وے دارم باتتکی کدرچ فاص

لئلعؤںوزھم اوہ اھ

راگددم

ں7

عفیرفمادیشءاوہاڑپ ںیم تی

ۓماس

بیصنایکای کم یت نیر ہاشم ریارب ہم

اڑاو ےمھچ

یگ: الاو ند تن

ےناسووربور ء یلاج کل یت اہضور

لابریفس

286 ےس نیب فصآر شک ڈ رہغلوم یب عاش نزروا لا الاردص

حروساوہا کچ رواغرہ

نرس رم

تب رم

انرکم فا انکار ٹھکہ یز بص

ر اکے ءامگک راکران

روک ںاوتان

یوپی ےب یراچا ہرنمرش مان

انا زا یرادربڑاٹ

ںویرار قی ںولربعی سکس - ںیبربعا ی لہ تیاکشءانرکدایرفءانوہب لالا نا اوہ اتورءانہکل احاکل وے دے زاوآر نل لا ایخاوہاھکلو فخخش کسان لامعا ات

رت اک یر کش دایصیكوان

انوہہ لسصاح تاک ل ےک شیپ یربتاج

ادوا ےک ضش ںایزاب لا ہری رن

یئاب وگءاٹلوپ ءانکت اب یا

وہی یقلوجرپ رم جب الاو ےن وہ افءاواھکد لئ

رادئاپ ان تل شناوہانم ہی ناپ انوہ بآرب صف

287 ےس۔__]__ سکس نیب فا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

مارو

ارای

ںاج مم فاشٴو

کلا ںارم

دب

لںازرب

انوہراٹلب

3

7

بچ اب ھ

رو اک الارنء بیت ءاھکولا

مدد اء الاد ناج گرآ

الاو ے رکن ایب فصو

الاو ےن وہ گالہ

یگرود

ناچ ںولود

ہنام)رہ

ال

ریما تاب بیج ےہ اناج الوا تفو ےک ترقروطماع

لپ

288 ‏ے۔۳۔_9_٣_س-س نیب ف صا یکاڈ ہفلوم یی عاش نوا لصپف اڑاردص

مان

تی رلو

لئادیپ راج

ٹر تل

تامدغی دا

پیک موبطم

تع اشارظنخ

ہلا یرات اک فلوم

نیم فصآرج

نیاز بانج ء۱۹۹۲ لا ا۹

ڈال یس یا یل .یڈ نا. یل ودر).ےا حا دابآدارم یش ڑنؤاف تحنو جی کرٹیب سل ازج یا

‏(ء۲۰۰۷۰)فراقلاعا٤ یر ننعمف 3 (ءم۲۰۰۳) تام رغو تایح یىی رب لنا 9"

(ءم۲۰۱۳) تام رخ یل داروا تیصخش: ناخ نت فراع

‏(ء۰۱۷٣) شی یا ینہ( ء۲ ۳)۰۱۵ عش سیف واہ آدا م0 (ء۲۰۱ے)یع اش نزروا لضناف ا)اردص تیاور یکی وگت عن ںیدابآدرم ا0

( کمی دص ںی وا۹ ےارتبا)دابآد ارم ے مار مشرک ٭“

یدابآدارمفیکن یماضم ٭* “ر وافر امر سن وج قتل اکی داب آدارمرداخ ٭"-

تام غل داد یکایک اوج باوا وان ٭-0

یرع اش تل یک داب آدارمرت 3 غاشمرواءالعےک دابآدارم 0

تام دغ ی دا عی کدابآدا رم نیا 30 ( فار گونوم )یت یاغکا الو م نظجریبش