نشرة شهرية تصدرها حركة أحرار البحرين اإلسالمية

/3331صوت البحرين /

( 8التتمة صفحة )

مواطنا من مختلف الجنسيات المفوضية األممية لحقوق 05* خاطب

اإلنسان حول استخدام السلطات البحرينية لسالح الشوزن. وقد أرسل

الخطاب إلى مكتب الملفلوضليلة السلامليلة ملرولقلا رلملجلملو لة صلور

رئليلج علملشليلة لبلاب –للضحايا. وصرح السيد محمد اللملسلقلطل

قائال: " أن الجمشية قد أطلقت حملة دولليلة –البحرين لحقوق اإلنسان

رهدف وضح انتهاكات حقوق اإلنسان و البحرين، و قد تل اللتلركليل

و الحملة لى قضليلة اسلتلخلدام الشلوزن ". واللجلديلر رلالل كلر أن

المشاركين و الخطاب ه من مصر، اللفلللبليلن، اللوليلات اللملتلحلد

األمريكية، تايوان، روليفيا، السويد، اللململللكلة اللملتلحلد ، كلوللوملبليلا،

رلجيك، إيطاليا، كندا، دومنيك، استراليا، اسبانيا، سلويسلرا، اريلتلريلا،

اليونان، البحرين.

م اللملسليلر 0535/ 7/ 9انطلقت صر يوم اللجلملشلة اللملواول *

الجماهيرية تحت شار )مشا لروض الششب الستورد وتهميش الششب

األصل ( وقد اركت ويا حشود كبير عدا روشت روسترات كتب ويها

)ل للششب المستورد(. وتقدمت المسير صور المشتقلين مع لبلارات

راوضة لتغيير التركيبة السكانية منها : )ل للللملرتل قلة.. ل للللشلشلب

المستورد( و )نش للهوية.. نش للششب األصي (. و ارك و المسير

رموز لمائية ووطنية ومن خلفلهل حشلود اللجلملاهليلر ملن اللرعلال

والنساء وقرأ البيان الختام الشيخ سشيد النوري .

يلولليلو 31* خرعت مسير سلمية صلر يلوم األررلشلاء اللملواول

م د ت لها لجنة اهال محكوم المشامير للللملطلاللبلة رل طلالق 0535

سراح أرنائه المظلومين ال ين حك لى سبشة منه رالسلجلن اللمل رلد

و قضية الباكستان رياض يخ .اللملسليلر علارلت لوارة اللقلريلة

وانتهت أمام المدخ الرئيس للقريلة. وهلنلاك اولتلرش اللملشلاركلون

األرض غير آرهين رقوات المرت قة الملدعلجلة رلالسلالح أملام ملدخل

القرية الت كانت لى أهلبلة السلتلشلداد ول انلتلظلار األواملر رلقلملع

المسير . ارك و المسير سماحة الشيخ ميرزا اللملحلرون ونسلاء

زينبيات وهن يرتدين األكفان تشبيرا ن الستشداد من أع التضحليلة

و سبي إطالق سراح أرنائهن.

م مسليلر 0535يلولليلو 03*خرعت مساء يوم اللجلملشلة اللملواول

عماهيرية غاضبة و قرية البالد القدي رحضلور لخلصليلات ديلنليلة

وسياسية وحقوقية انطلقت رالقرب من مقر صلنلدوق اللبلالد وانلتلهلت

ند الدوار الداخل و المنطقلة، وليلملا تلوقلفلت قلوات الشلغلب لنلد

اإل ار وحالت دوت وصول المسير إلى مكان نهاية اللملخلطلا للهلا

مسبقا وروع المشاركون شارات تستلنلكلر اسلتلخلدام سلالح الشلوزن

المحرم دوليلا والل ي أرلاحلت اسلتلخلداملا وزار اللداخللليلة للتلفلريل

المواطنين الش ل، و هلدت اللملسليلر حلمل سلالح اللورد ملن قلبل

المتظاهرين ويما تواعدت قوات الشغب راألسلحة المحرمة .

* مت الحتجاعات مشظ مناط البحرين رشد صدور حك اللمل رلد

ضد أحرار قرية المشامير و قضية ملقلتل الشلرطل ليلخ ريلاض،

وأصبحت البالد تشيش حالة من النتفاضلة وولقلدت وزار اللداخللليلة

السيطر لى الوضع واستخدمت الرصاص الحل )سلالح الشلوزن(

ضد المتظاهرين كان الجريح ل السشيد من منطقة البالد اخطرها .

الصراة المتواص و البحرين رين الششب والحك الخليف مر ح للتصا د، وقار لن يتحول الى صراة اقليم واسع اذا ل تت السيطر ليا و زمن غير رشيد. وثمة حقائ تحك ه ا الصراة وتوعها، تستد الدراسة والبحث رخلفية راغبة و التوص الى حلول، رشيدا ن الستقطارات السياسية والم هبية والقبلية. اول ه ه

الحقائ ان صشود الشيخ حمد الى الحك قب احد شر اما أحدث رخا ميقا و الثقة الت كانت قائمة رمستويات مختلفة و الشقود السارقة رين اه البحرين الصليين ) يشة وسنة( والشائلة الخليفية الت احتلت البالد رالقو قب قرنين. ولش المر الخطر و ه ا الهت از شور البحرانيين انا مارن مشه خدا ا كريها استدرعه من خاللا لقرار ميثاقا ال ي كان يخطا لا لن يكون رديال ن دستور البالد الشر ال ي كان الوثيقة الوحيد لشر ية الحك الخليف ، ول يستطع طرح

ردي نها. ثانيا: انا ررغ مشاركة البشض و انتخارات مجالسا الصورية، وان ، لنا كتب 0550 امة البحرانيين يروضون دستوره ال ي ورضا لى الششب و

من طرف واحد واستبشده من الشراكة السياسية و ادنى صورها. ثالثا: ان الحاك ورض لى البالد نظام حك قائ لى الفص الطائف ل تشهده البالد من قريب او رشيد. ولضمان تطبي نظام الفص الطائف ين أ د الخليفيين تطروا و م هبيتا، وهو خالد رن أحمد آل خليفة، وزيرا لديوانا، واصبح يمارن صالحيات اوسع من

رئيج الوزراء ال ي اصبحت اياما مشدود و ذلك المنصب رشد ان أمضى قرارة الررشين اما ويا. رارشا: ان السياسات الت ورضها لى البحرانيين خالل الشقد الخير أكدت تصميما لى الستمرار و ر اية نظام الفص الطائف ، رنما غير مشهود. واذا كان الشال يروض نظام المحاصصة الطائفية و الشراق لنها تخالف رو ح الديمقراطية ررغ انها توور للمكونات الشراقية قدرا من الوعود السياس ال ي يضمن حقوق ارنائها، وان نظام الفص الطائف و البحرين أحادي الحك ، رمشنى ان

الخليفيين ه الماسكون رك تالريب الدولة، ويسشون لحداث التناور العتما رين البحرانيين الصليين ) يشة وسنة( رالتظاهر رتفضي طرف لى آخر رمنحا يئا من الفتات، مع احتفاظ الحك رالسلطة الحقيقية المطلقة. خامسا: ان الششب البحران توارث روح النضال عيال رشد آخر، واصبح أكثر اصرارا لى تحقي حقوقا لى مستوى الوعود والحقوق. ورالتال وقد وش نظام الفص الطائف و تمرير مشرو ا المدمر. ه ا الو النضال مي و دماء المواطنين، ول لك وهو ل

يموت، ر يتصا د خصوصا و نفون العيال الجديد . وحتى لو ضشفت نفون البشض امام اغراءات نظام الحك ، وانا يتجدد و نفون العيال الشارة رشك لوت

للنظر.

امام ه ه الحقائ ، وان النتيجة المنطقية ت كد ان حالة النضال سوف تتصا د و المستقب المنظور. وقد تبدو ه ا امرا طبيشيا و اديا رشد قود من النضال ال ي ل يوص المور الى حد المفاصلة الكاملة. ولكن المر ه ه المر مختلف تماما.

والحاك الحال ، الشيخ حمد رن يسى آل خليفة، يحم قلية سكرية خطير ، ويتخ قرارات دموية ل يمكن التقلي من مخاطرها. ولتأكيد قلية الحك الشسكري وقد قام الحاك ووزير ديوانا رتشكي اعه امن متشدد ، من رينها مجمو ة "ورق الموت" الت تغتال المشارضين وتوقع الشقورة لى النشطاء رال تداء الشرن ليه خارج الطر القانونية، والتشرض له رالدى المروة، ظنا منه ان ذلك سوف يرد ه ويقض لى حركة المشارضة الجاد . وردل من التشاض رمصير صدام

حسين، وقد استقدم ديوان الحاك مجمو ات كبير من "ودائي صدام" رغبة و

Voice of Bahrain BM Box 6135, London WC1N 3XXs

Email: info@vob.org,

Web Site: www.vob.org

3133 شبان/ رمضان 0535اغسطج 333الشدد

صراع المستقبل في البحرين

سوف يمتد اقليميا

0\333صوت البحرين \

الحصار ومنع الشيخ محمد حبيب المقداد، لكن أقيملت

صال الجما ة ر مامة سماحة السيد لوي البالدي ثل

كانت هناك كلمة لسماحة الشيخ سشيد النوري .

رشدها زحفت الجماهير اللمل ملنلة إللى مسلجلد اإلملام

الصاق )ة( رالقفلول تلللبليلة للنلداء اللنلصلر وللكلسلر

الحصار ال ي تفرضا السلطات األمنية حول المسلجلد

لالسبوة الثالث لى التوال . الجماهير الم منة مألت

أرعاء المسجد واستقبلت سماحة الشيخ محملد حلبليلب

المقداد رالصال لى محمد وآل ملحلملد ورلاللهلتلاولات

المدوية وأقيمت الصال عملا لة رل ملاملتلا وكلان ملن

ضمن الحضور دد من المشايخ لى رأسه سملاحلة

الشيخ يسى الجودر وسماحة الشيخ سلشليلد اللنلوري.

ومن ضمن البرنامج تلك الليلة ت قراء د اء التلوسل

راألئمة الطاهرين ليه السالم ضار ين إلى الملوللى

وع أن يمن لى األستاذ المجاهد حسن مشليلملع

رالشفاء الشاع وأن يلفلرج لن ملشلتلقللليلنلا األرلريلاء

المظلومين. قوات الشغب اكتفت رالوقوف رالقرب ملن

صالون رون البحرين لمراقبة المسجلد وللتلصلويلر

الداخلين ويا والخارعين منا كالمشتاد...

وه ه مقتطفات من كلمة سماحة الشيخ محلملد حلبليلب

المقداد: وعدت التحقي منصبا لى زيارتنا إللى هل ا

المصاب رسالح الشوزن وكأنما السلطة يلوعلشلهلا أن

نثير ه ا اللملوضلوة وأن هلنلاللك ملواطلنلا مصلارلا

رسالح محرم دوليا .. ه ا أول.

وثانيا أنن تقلدملت رشلكلوى ضلد وزيلر اللداخللليلة

وكأنما أرادوا اإلنتقام منا وأرسلوا إل استد اء آخلر

و يوم األحد يريدون من المثلول ويلريلدون ملنل

الحلضلور ول اللنليلارلة اللشلاملة وإنل أقلوللهلا للهل

وتسمشونها يا إخوان ، أقول المسألة كيدية، المسأللة

يراد منها الثن وكسر الشظ ، المسألة يراد منهلا أن

نتراعع ن ه ه المطالب، المسألة يراد منلهلا أن ل

نقف مع أرناء وطننا المحرومين اللملظلللومليلن وأنلا

أقول له كلمة اإلمام الحسين للليلا السلالم و ل

أ طيك ريدي إ طاء ال لي ول أقر لك إقرار الشبيد

وهيهات منا ال لة...

ل لك وليسمشوها: لن أحضر وإذا أردت ا تقال ولأنلا

أرحب رلالسلجلن ألكلون ملع الشلرولاء ملن أحلرار

المشامير وكرزكان ورقية أرناء شب ... إذا اسلتلملر

الششب و تكاتفا وتالحملا وتلشلاضلده ملع رلشلضلا

البشض لى ه ا النحو أؤكد لك سلتلسلقلا األحلكلام

الجائر لى أحرار المشاميلر و لللى الشلرولاء ملن

إخواننا و كرزكان ورقية السجناء إذا وعلد اللشلدو

منا يمة وإصرارا وتمسكا رحقنا ردون انثنلاء ول

تراعع وإنما ه كلمة واحد وموقلف واحلد ملشلكل

مشك يا سجناء )وسوف يتراعع ويلنلهل م رلشلون

تشالى(. وما ي ال الوضع متوتلرا ول كلاولة انلحلاء

البالد، ومن الرعح انا سيظ ك لك الى حين.

تسار ت األحداث و الشاصمة اللملنلاملة

حينما قرر الشيخ محلملد حلبليلب اللملقلداد

السير نحو مستشلفلى السلللملانليلة لل يلار

مصاب الشوزن. وقامت القوات المرت قة

رمهاعمة الشيخ ملحلملد حلبليلب والشلبلاب

المتوعا للمستشفى، رشلدهلا قلاملت قلوات

الشلغللب رلأ للداد كللبليللر تسللانلدهللا قللوات

الشرطة واللملخلارلرات رلتلطلويل مسلجلد

الصلادق رلاللقللفلول وسلد رللشلض اللطللرق

الللملل ديللة إللليللا مللمللا تسللبللب ولل حللدوث

اختناقات ملروريلة لديلد ول الشلوارة

المحيطة وحدوث إرراك كبير للللسليلارات

المار . ورشد اسبلوة ملن اللملسليلر ملنلع

سماحة الشيخ من دخول المسجد وأحاطتا

قللوات الشللغللب وقللام مصللورو وزار

الداخلية رتصويره وتصوير الداخلين إللى

المسجد و الخارعين منا.

وقام الشيخ راوتراش باءتا للى األرض

وصلى لوحده والشغب محيطة رلا .وول

داخ اللملسلجلد اقليلملت الصلال رل ملاملة

الشيخ المحرون، ث د إلى اللحلضلور

لكسر اللحلصلار لليلللة األثلنليلن، وتلكلرر

ملحمة فك حصار مسجد اإلمام الصادق

السيد البالدي والشيخ النوري في

طريقهما للمسجد المحاصر

بوابة المسجد محاصرة

بالمرتزقة

لحظة دخول المسجد

/3333صوت البحرين /

اعتقال سماحة الشيخ المجاهد محمد حبيب المقداد مرتين اصدرت النيارة الشامة و البحرين قرارا را تلقلال الشليلخ

وزميلللا الشليلخ مليلرزا اللملحلرون، اد محمد حبيب المقد

مد ية رانهما تخلفا ن الحضور لجلسة تحقي .

وعاء القرار لى خلفية تسيير الشيخ مسليلر ملن مسلجلد

الصادق رالقفول رالشاصملة اللملنلاملة إللى مصلاب سلالح

الشوزن السيد ل السشيد الراقد و مستشفى السلمانيلة .

وقد تشرض الشيخ محمد حبيب المقداد الى طلقة مطاطية

و ظهر من قب قوات المرت قة و ذلك رشد خروعا ملن

مسجد المام الصادق و منطقة القفول هلو و ملجلملو لة

من المصلين من نساء و اطفال و كبار سن و لبلاب ول

زيار انسانية مشيا لى القدام الى مصاب الشوزن لل

السشيد من منطقة البالد ال ي يرقد و مستشفى السلملانليلة

و ل تمر سوى دقائ من انطالقهل ملن اللملسلجلد و قلبل

وصوله الى المستشفى واعهتلهل قلوات الملن اللوطلنل

رطلقات مطاطية و مالحقته و تشرض الكثير من الشبلاب

و النساء الى اصارات و تمت مالحقته اللى داخل ملبلنلى

مستشفى السلمانية و قد حاصرت قوات الشغب المستشفى

و ت سد عميع مناو و ارواب المستشفى .

و قد منع الشيخ محمد حبيب المقداد رشد إتماما الشالج من

الخروج من المستشفى رأمر من الداخلية و رشد ان انلتلشلر

خبر اصارة الشيخ لوحظ تواعد الكثير من الشباب ل يارتا

و عاء وود من مرك البحرين لحقوق النسان ر يار اللى

الشيخ محمد حبيب المقداد للرصلد حلاللة النلتلهلاك و قلام

المحام محمد التاعر و المحامل احلملد اللشلرادي واحلد

مراسللل صلحليلفلة اللوسلا لل يلار الشليلخ ول طلوار

تل السلملاح للللشليلخ 33السلمانليلة و ول تلملام السلا لة

رالخروج من المستشفى

الشيخ محمد حبيب المقداد رادر و الليلوم اللتلالل للتلقلديل

رالغ ضد وزير الداخلية، وحاول تسجي إواد ول ملركل

الشرطة إل أن الضارا المس ول اخبره أن هلنلاك أواملر

رشد استالم إوادتك . رشدها سار لت السلللطلة إللى إصلدار

قرارا بر النيارة الشامة رحضور الشيخ المقلداد وزمليلللا الشليلخ اللملحلرون، وذهلبلا ول

المو د المحدد إل أن رئيج النيارة وائ رو الي حاول استف ازه ، حليلث كلانلا يلنلتلظلرنلا

أكثر من سا تين ول يحضر الوكي ، وادر الشيخان للخروج من النيارة، واصلدرت رلشلدهلا

النيارة امرا را تقال الشيخ المقداد وزميلا المحرون .

تمت ملية ال تقال الول من مقر عمشية ال هراء لأليتام ومن ث حق ملشلا وتل تلوعليلا

تهمة التحريض والخروج و مسير غير مرخصة .

الشيخ المقداد واصال إصراره لى وك حصار المسلجلد وعلدد الل هلاب للللملسلجلد وكسلر

الحصار، وادر السلطة مر أخرى ر صدار قرار لحضور الشيخ المقداد وزميلة و قضية

ثانية تتشل ر هانة موظف حكوم ) رطة غب( وهو يل دي وظليلفلتلا . الشليلخ اللملقلداد

روض ال هاب وقال ه ه قضية كيدية لك ل استمر و الملطلاللبلة رلحلقلوق اللنلان، ورولع

قضية ضد وزير الداخلية، وروض ال هاب وقال إذا اردت حضوري ليك را لتلقلالل ، ول

اليوم التال داهمت القوات المسلحة من المرت قة من ل الشيخ المقداد وا تقلتا وت التحقي

مشا وتوعيا تهمة إهانة موظف حكوم و الوراج نا رضمان مح القامة .

آثار طلقة الرصاص

المطاطي

1\333صوت البحرين \

الحكم يستند لقااواوا اهرهاال الامي تام اداواتا

دوليا، والمحكمة تبني حكمهاا عالاع اعاتارافاا

مأخوذة تحت التعميب وشهادا ضابااط امان ه

تثبت التهم

0535يوليو 33

يشبر مرك البحرين لحلقلوق اإلنسلان لن قلللقلا

الشديد للتطورات األخير و ما يسلملى رلقلضليلة

المشامير وأحداث الشنف الت صلاحلبلت صلدور

الحك . وشللى لللى لكلج اللتلوقلشلات أصلدرت

يلولليلو 0المحكمة الجنائية الكبرى يلوم الثلنليلن

حكما ر دانة سبشة أوراد من قرية المشامير 0535

وحكمت ليه رالسجن الم رد رتهمة التسبلب ول

05قت يخ محمد رياض، راكستان اللجلنلسليلة

اما و يوم السبت المواو السلارلع ملن ملارن

، وال ي قضى رشد أسبو ين ملن تلشلرض 0559

سيارتا للحلرق أثلنلاء مصلادملات أملنليلة رلقلريلة

المشامير. وه المحاكمة اللتل يلنلتلاب نل اهلتلهلا

واستقالليتها الكثير من الشكوك، إذ تمت اسلتلنلادا

إلى قانون اإلرهاب المدان دوليا، ومتجاهلللة كل

الدووة الت قدمتها هيئة اللدولاة لن اللملتلهلمليلن

ومنها م ا إنت اة اإل تراوات تحلت اللتلشل يلب

وإساء المشاملة الت أثيرت من قلبل اللملتلهلمليلن

ومحاميه أو منظمات حقوق النسان. كما يلشلبلر

المرك ن قلقا لالستخدام اللملفلرط للللقلو ضلد

الملتلهلمليلن وأهلالليلهل ملن رعلال ونسلاء داخل

وخارج راحة المحكمة من قب اللقلوات اللخلاصلة

المشكلة من عنسيات أعنبية.

وكانت النيارة قد وعهت للمتهمين تهما تلراوحلت

رين التجمهر وإ شال الحلريل الل ي أوضلى إللى

ووا الضحية يخ محمد رياض رمجمع السلمانية

الطب رشد أسبو ين من الحادث متأثرا رالحلروق

الت ت ل اللنليلارلة أنلا أصليلب رلهلا رلشلد إللقلاء

زعاعات حارقة لى سيارتا وذلك لنلد ملروره

و منطقة المشامير الت كانت تشهد احتجاعات.

وو الوقت ال ي يشبلر وليلا اللملركل لن اسلفلا

الشديد لووا المواطن اللبلاكسلتلانل ليلخ ملحلملد

رياض ال ي هو انتهاك صارخ لحقا ول اللحليلا

وهو أه ح من حقوق النسان، وانا يلشلتلقلد أن

رياض ل يكن مستهدوا ر اتا وإنلملا هلو ضلحليلة

للصدامات األمنية واإل مال الحلتلجلاعليلة اللتل

تشهدها اللقلرى واللملنلاطل اللبلحلريلنليلة، ووولقلا

لدوو ات المحامين وان السبلب اللملبلا لر للللوولا

ررللمللا يللكللون نللاتللج للن

محاولتا إنقاذ مبلللم ملالل

كلللان رلللالسللليلللار اللللتللل

تشرضت للحرق، كما قدم

المحامون دلئ تشير إلى

وعود إهمال خلالل ولتلر

الشالج .

ولقد قررت هيلئلة اللدولاة

الطشن و الحك الصلادر

والسللتللئللنللاف ضللد قللرار

المحكمة ال ي تجاه تماما

م ا التش يب و اللوقلت

ال ي كانت ويا واهد التش يب واضحة وقدمت للمحكمة

مد ومة رالصور اللفلوتلوغلراوليلة، هل ا رلاإلضلاولة إللى

تقرير الطبيب الشر ، و هادات زمالئه و السلجلن

الل يلن لهلدوا لمللليلات الللتلشل يلب اللتل تلشلرض للهللا

المتهمون. كما روض القاض تشكي لجنة طبية مستقللة

من األطباء لبحث م ا التش يب أو تسلي هيئة اللدولاة

نسخة من تقرير الطبيب الشلر ل ، كلملا رولض طلللب

هيئة الدواة راستد اء الطبيلب الشلر ل للللوقلوف املام

األسباب الكامنة وراء ووا الضحية.

اوتهاك حقوق المتهمايان نثانااع اهعاتاقاال والاتاحاقايا

والمحاكمةواحتج محام المتهمين لدى المحكمة للى اإلعلراءات

الت ت ووقها احتجاز المتهمين ول سلجلن اللتلحلقليلقلات

الجنائية والتحقي مشه و غيلاب ملحلامليلهل ملن قلبل

ضباط الشرطة أو من قب محقق النيلارلة اللشلاملة وليلملا

أن –كما هو الحال و ه ه القضليلة –رشد. ومن النادر

يت إلقاء القبض لى المتهمين وه متلبسين، وإنملا يلتل

و األيام التالية للحادث القيام رحملة ا تقالت رناء للى

قوائ مسبقة لدى عهاز األمن الوطنل تسلتلهلدف غلاللبلا

النشطاء والمشارضين، وقد ت احتجاز المتهمين و ه ه

القضليلة رشلكل ملنلشل ل لن اللشلالل اللخلارعل و لن

محاميه ، والتحقي مشه لفترات طويلة وحتى منلصلف

اللي ، ث ت تقديمه للمحكمة الت ل تضلع أي ا لتلبلار

للخل و اإلعراءات القانونية أو و م ا ل اللتلشل يلب،

ر رنت أحكامها لى ال لتلراولات اللتل أخل ت تلحلت

التش يلب واللتل أنلكلرهلا اللملتلهلملون أملام اللملحلكلملة،

وا تمدت المحكمة ك لك لللى لهلادات رعلال األملن

ال ين تضاررت أقلواللهل ولل يشلهلدوا رلتلشلرولهل لللى

المتهمين وه ينف ون الجريمة اللملد لا ، كلملا لل تلأخل

المحكمة رتاتا رأقوال هود النف .وحكمت المحكمة لى

عميع المتهمين رنفج الحك )السلجلن اللمل رلد( دون

تحديلد درعلة مسل ولليلة كل ملنلهل لن اللجلريلملة

المفترضة كما ه الشاد ول ملثل هل ا اللنلوة ملن

القضايا.

وكان القبض لى المتهلمليلن واللتلحلقليل ملشلهل قلد

ت امن مع حملة إدانة تحض لى الكراهية قامت رها

الصحاوة المرتبطة رالسلطة ضد هل لء اللملتلهلمليلن

و ملت لى التوظيف السليلاسل للللحلادث للتلشلويلا

صور المشارضين لسليلاسلة السلللطلة واللدولع نلحلو

اإلدانة المسبقة للمتهمين قب صدور األحكام.

التعميب الممنهج إلوتزاع اهعترافا

وقد أكد الكثير من أقارب المتهمين لمرك البلحلريلن

لحقوق النسان رأنا ومن لحظة ا تقال أرلنلائلهل ول

تلشلرضلوا لنلتلهلاكلات واسلشلة 0559 هر مارن

ولتش يب ممنهج من اع انت اة ال تراوات ملنلهل ،

وقد حص المرك لى رشض الصلور اللتل تلد ل

صدقية ه ه الم ا ، رل أكلدت هليلئلة اللدولاة لن

المتهمين أن موكليه تلشلرضلوا للتلشل يلب ملن اعل

دوشه لى اإلدلء رأمور ل يرتكبوها. ومن أساليلب

التش يب الت تشرض لها المتهمون وأ ارت لها هيئة

03الدواة و م كرتها المروو ة للمحكمة و علسة

وك لك و اإلوادات الت حص للليلهلا 0535مايو

المرك من ذوي المتهلمليلن: الضلرب لللى علمليلع

أنحاء الجس رأدوات صلبة، و الوقت ال ي كان ويلا

المتهمون مشصور األ ين ومقيدي اليديلن، وكل للك

التشلي من األيدي أو رشك الفلقلة، والضلرب لللى

راحة الرعلين والتشلي من اليدين، ورش مواد تثليلر

الحرقة لى الوعا ومحاولة ال لتلداء اللجلنلسل أو

التهديد رال تداء الجنس لى ال وعة أو األخلت أو

ألم، أو ر دخال المواسير الحديلديلة ول مل خلراتلهل

لملئ رطونه رالماء إن ل يدلوا رملا

اسند إليلهل ملن اتلهلاملات، ورمل

احده من ووق السالل وهو ملقليلد

األيدي، وت منع القارب من القيام

ر يارته لمد واقت الثمانية هلور

الولى، ومن رين المتهلمليلن الل يلن

تمت إدانته اثلنلان تلقل أ لملارهل

ن الثامنة شر من الشمر.

وقد ت ايدت مل ا ل اللتلشل يلب ول

البحرين: حكم بالمؤبد ضد سبعة متهمين في قضية المعامير بعد محاكمة غير عادلة،

واستخدام القوة المفرطة ضد المتهمين ونهاليهم في قاعة المحكمة ومحيطها

المتهم كميل حسين واثار التعميب بادية علع وجه ويده

5التتمة ص

0/ 333صوت البحرين /

السنوات األخير رح المتهمين و القضايا األملنليلة أو

التظاهرات والحتجاعات ذات الخلفيات السياسية اللتل

تشهدها القرى والمدن البحرينية، إل أن المحاك ل تأخ

رتلك الم ا و أحكامها النهائية اد ر تبن أحكامها

لى ال تلراولات اللتل ررلملا أخل ت تلحلت اللتلشل يلب

واإلكراه، والت سريلشلا ملا يلنلكلرهلا اللملتلهلملون لنلد

رضه لى قاض المحكمة. ويشتمد قضا الملحلكلملة

أيضا لى هادات رعال األمن وخصوصا من القلوات

الخاصة ال ين ه احد أسباب ه ه الحتجاعات وطلرف

و األزمة، وال ين يت علبه من رشض الدول اللشلررليلة

واألسيوية لقمع ه ه الحتجاعات المستمر ول اللقلرى

والمناط البحرينية. وول ولبلرايلر اللملاضل أصلدرت

منظمة هيومن رايتج ووتش تقريرا تلحلدثلت وليلا لن

التش يب الممنهج ضد المشتقلين والموقووين و سلجلون

البحرين ند استجوارلهل واللتلحلقليل ملشلهل ول ملقلار

الشرطة أو و النيارة الشامة، وطاللبلت تلللك اللملنلظلملة

السلطات البحرينية رالتحقي و تلك الم ا وتقدي من

تثبت إدانتا للقضاء، إل أن السلطات البحرينية تجاهلللت

ذلك التقرير وموارد القل الت أثارهلا، كلملا تلجلاهلللت

الكثير من التوصيات الت أصدرتها مل سلسلات حلقلوق

النسان المحلية والدولية ن التش يب و البحرين، رلملا

و ذلك موارد القل الت أثارتها لجلنلة األمل اللملتلحلد

واللتلوصليلات اللتل 0550لمناهضة التش يب و لام

طالبت رها الحلكلوملة، وكلان ملن اللملفلتلرض أن تلقلدم

إل 0557البحرين تقريرها التال لنفج اللجنة و ام

أن السلطات البحرينية ل تتقيد رلاللتل املاتلهلا تلجلاه هل ه

اآلليات الدولية لمكاوحة التش يب.

اهستخدام المفرط لالاقاوة وساالش الشاولا )الاماحارم

دوليا( لمواجهة المحتجين

ووور نط القاض رالحك ر دانة اللملتلهلمليلن ارتلفلشلت

أصوات المتهمين احتجاعا لى الحك وصليلاح ذويلهل

ح نا لى حلكل اإلدانلة وهلو األملر الل ي دولع أولراد

القوات الخاصة التارشة للجلهلاز األملن اللوطلنل واللتل

كانت متواعد و المحكمة للللهلجلوم لللى اللملتلهلمليلن

وال تداء ليه و لى أوراد أسره ، وضررهل ضلررلا

مبرحا رالشص والهراوات والرك راألرع . وقد أدت

ه ه ال لتلداءات إللى حلدوث اللكلثليلر ملن اإلصلارلات

وحالت اإلغماء رين األهال وت نق المحامية رلللقليلج

المنام إلى المستشفى عراء تشرضها للضرب من قبل

أوراد ه ه القوات. وحدثت ه ه المشلاهلد أملام اللنلان

ورشض الصحلفليليلن اللشلامللليلن رلالصلحلف اللملحللليلة

والمراقبين المحليين والدوليين ومن رينه مندوب ملن

عمشية الملحلامليليلن اللبلريلطلانليلة وآخلر ملن اللهليلئلة

اإلسالمية لحقوق النسان الت مقرها ول اللشلاصلملة

البريطانية لندن والت أصدرت تقريرا ويما رلشلد لن

مشاهدات مندورها لمراقبة المحاكمة وا تداءات أوراد

القوات لى المشتقلين وذويه .

كما تمت وليلملا رلشلد ملالحلقلة وضلرب األهلالل ول

وارة وأزقة المنطقة الدرلوملاسليلة اللتل يلقلع وليلهلا

مبنى اللملحلكلملة، رلاسلتلخلدام اللرصلاص اللملطلاطل

والغازات المسيلة للدموة وقد تلشلرض لللى إثلرهلا

رع الدين الشيخ بد المحرون الى ركالت ول

[. وتطورت المواعهات لتتسع 0مختلف انحاء عسما]

وتمتد إلى الشديد من القرى البحلريلنليلة اللتل لهلدت

احتجاعات واسشة و يوم صدور الحكل . وقلد للل

لظليلة 05المرك ر صارة احد المواطنين رأكثر من

عراء إطالق اللنلار للليلا )الشلوزن( ملن قلبل هل ه

القوات و منطقة البالد القدي ، وادخ رلشلدهلا غلرولة

اإلنشاش و مستشفى السلمانية الطب .

الحكم يستند إلع قاووا اإلرهال المداا دوليا

وقد تمت ملحلاكلملة اللملتلهلمليلن اسلتلنلادا إللى قلانلون

اإلرهاب البحرين وهو القانون ال ي تمت أدانتا ملن

قب الكثير من المنظمات الدولية رما ويها منظمة األم

الملتلحلد لولتلقلاده ألدنلى ملشلايليلر حلقلوق النسلان.

واستخدم ه ا اللقلانلون ملنل صلدوره ضلد اللنلشلطلاء

السياسيين أو المداوشين ن حقلوق النسلان، وكل للك

لقمع حركة الحتجاج السلم الت رلدأت رلاللتلصلا لد

و السنوات األخير والت تطالب ر صالح اللشلمللليلة

الديمقراطية، وتنادي روضع حلول لاعلللة للللتلدهلور

المت ايد و األوضاة الملشليلشليلة ألكلثلر ملن نصلف

المواطنيلن، وتل ايلد اللبلطلاللة وأزملة السلكلن

والتميي الممنهج، واستشلراء اللفلسلاد اللملالل

واإلداري. و لى الرغ من التوضيحات اللتل

صدرت ن السلطة رأن مشروة القانون ال ي

كانت قد تلقلدملت رلا اللحلكلوملة إللى ملجلللج

اللنلواب هلو للللحللد مللن اإلرهلاب اللقللادم مللن

اللخلارج، إل إن اللواقلع اللفلشللل رلشلد إقللرار

اللقلانلون يلبليلن لكلج ذللك رل أن نصلوص

القانون قد ت صياغتها رشلكل وضلفلاض رلملا

يمكن السلطة من إسلاء اسلتلخلداملهلا للتلقليليلد

اللحللريللات الللشللامللة وتللخللويللف مللن تللشلتللبللرهلل

خصومها من نا طين سياسيليلن أو ملداولشليلن

للن حللقللوق اإلنسللان، إليللقللاف نشللاطللاتللهلل

وتشريضه إلى قورات مبالم ويها.

ملشللالللجلات أمللنليللة للحلل األزملات السلليلاسلليللة

والحقوقية

وقد بر مرك البحرين لحلقلوق النسلان ول

وقلت سلارلل للن أسللفلا إزاء ووللا الضللحليللة

اآلسيوي محمد يخ رياض، الت تأت ضملن

سلسلة من حوادث الشنف والملصلادملات رليلن

ومجملو لات ملتل ايلد -قوات األمن الخاصة

من المحتجين ال يلن يلنلشلطلون لللى ملداخل

القرى و أماكن مختلفة ملن اللبلحلريلن حليلث

يقومون ر حراق إطارات السيارات وحلاويلات

القمامة ويقوم البلشلض ملنلهل رلر ل اللقلوات

الخاصلة رلاللحلجلار أو أحليلانلا رلالل علاعلات

الحارقة رشد أن تقوم األخير رر اللملنلاطل

رالغازات المسيلة للللدملوة وطلللقلات اللقلنلارل

الصوتية والرصاص المطلاطل . ويلأتل ذللك

كنتيجة لحتقان األوضاة السياسليلة واألملنليلة

و البحرين والتراعع الملتل ايلد ول اللحلقلوق

والحريات وتصا د التميي الطائفل ملن قلبل

الدولة ضد أرناء الطائفة الشيشية. وردل من أن

تشم السلطة لى تغير سياستها لحلحلة تللك

الملفات الشالقة المسببة لالزمة بلر اللحلوار

تلجأ إلى الحلللول األملنليلة ملن خلالل علللب

م يدا من القوات األعنبية من الخارج للقلملع

ه ه الحتلجلاعلات وملن خلالل ال لتلقلالت

المستمر ، والمحاكمات السياسية التل رلاتلت

واضحة و إنها ل تلقلود إل إللى مل يلد ملن

الحتقانات والتوترات األمنية.

ولجميع تلك األسباب، يشتقد مرك اللبلحلريلن

لحقوق النسان رأن ه ه األحكام ه قرارات

سياسية يراد منها تخويف المشارضين وللجل

حركة الحتجاعات المتلصلا لد ول اللقلرى

والمناط البحرينية وان ه ا الحك يفتقد إللى

الن اهة المهنية والستقاللية الت يلتلطلللبلهلا

الشم القضائ .

المتهم حسن سرحاا ونثار التعميب علع جسم

نهالي المتهمين معتصمين خارج المحكمة وفي الصورة الثاوية نفراد القوا الخاصة وهم يالحقوا المعتصميان

حكم بالمؤبد ضد سبعة متهمين

4تتمة ص

6/ 333صوت البحرين /

39قام المواطنون البحرانيون رمس وليته صباح الثنين

رقللب ” ميرتشنت تايلور هاون“يوليو رالتظاهر امام مبنى

الح التجاري و لندن ال ي اقي وليلا اللمل تلملر السلنلوي

حول الشالقات التجارية رين رريطانليلا وملجلللج اللتلشلاون

الخليج .

وقد نظ المشارضون البحرانيون ا لتلصلاملا قلويلا رلهلدف

اطالة الرأي الشام لى ما يجري و اللبلحلريلن ملن ظللل

سلليللاسلل مللقلليللت، ووسللاد اقللتللصللادي مللفلل ة. ووصلل

المشتصمون الى المكلان ول اللوقلت الل ي كلان ضليلوف

الم تمر يتلواولدون وليلا لللى اللملكلان، ورولشلوا لولتلات

رالششارات وصلور ضلحلايلا اللتلشل يلب وملطلاللب لشلب

البحرين، رينما كان رشضه يوزة المطبو ات الت تكشف

عانبا من واقع الظل الخليف ، ومشانا البحرانيين سواء و

ال ن انات الضيلقلة ام السلجلن اللكلبليلر الل ي يلئلن تلحلت

الحتالل الخليف . وحضر اوتلتلاح اللمل تلملر القلتلصلادي

ال ي يتحلدث لن آولاق اللتلشلاون رليلن للنلدن واللشلواصل

الخليجية لملد للنلدن و لدد ملن السلفلراء اللخللليلجليليلن،

رالضاوة لرعال ال مال وال الميين.

وحاول مس ولو علملشليلة الشلرق الوسلا اللتل نلظلملت

الللملل تللمللر الضللغللا لللللى الشللرطللة الللبللريللطللانلليللة لرللشللاد

المشتصمين ن اللملبلنلى وللكلن رلدون علدوى. واتصلللوا

رشركة اخرى مقارلة، وطلبوا من مس وليها الضغلا لللى

الشللرطللة كلل لللك، ولللكللن وشلللللوا وشللال ذريللشللا ولل تلللللك

المحاولت، رينما واص البحرانيون ا تصامهل ووز لوا

ادرياته ، ومنهلا ملنلشلور رلشلنلوان: سلفليلر اللبلحلريلن ول

رريطانيا مش ب سار ، ا ار للسفير اللحلالل ، خللليلفلة رلن

ل آل خليفة، ال ي كان مسل ول لن علهلاز الملن ول

حيث أ اد الشم رالتش يب مجددا رشد 0555-0550الفتر

توقف رضشة ا وام.

واسلتللمللر ال للتللصللام سللا للتلليلن مللتللواصللللتلليللن، اسللتللطللاة

البحرانيون خاللها ايصال عانب من ظالمته اللى رلشلض

رواد الشاصمة التجارية والمالية البريطانية الت تشتبر ملن

اقوى المراك المالية الشالمية.

بقلب الحي التجاري في لندا” ميرتشنت تايلور هاوس“احتجاج سلمي امام مبنع

أن الحك و البحرين )السلطة القضائية و التنفي ية و

التشريشية( كلها غير ر ية و راطلة، و أضليلف أن

نظام الحك و البحرين وقد الشر ية أكثر من مر و

ليج مر واحد :

وقد الشر ية لنلدملا انلقلللب لللى اللتلشلهلدات نولها:

م، ر قام رلتلشلطليلللا و لل يلقلد م 3973رتفشي دستور

ال ي رلنل ل للا نصلب –دستورا قديا عديدا و الميثاق

ون لى أن يخلدوها وأسماء ال ين صوتوا ليا يصر

و التاريخ ليكون الميثاق ريشة و أ لنلاقلنلا إللى يلوم

نحن نقول لك : ه ا اللنلصلب رلل لوه وا لررلوا -القيامة

ل من انقلب ليا. مائا ألنا ل وائد منا وأنت أو

ندملا خلانلوا أملانلة هل ا الشلشلب، إن أكلبلر ثاويها:

ديمقراطية و الشال وتحم أكبر تفويض من شبلهلا

إذا تجرأت أن تقي مخطا لتغيير ه ا الشلشلب تسلقلا

ر يتها، ألن ه ا األمر يشتبر خليلانلة لظلملى للهل ا

الششب، الحكوملات ول اللشلالل لنلدملا تلفلو ض ملن

الشيخ سعيد النوري : وظام الحكم في البحرين باطل و غير شرعي

الششب لحكمها تسشى لتحاوظ لللى الشلشلب ومصلاللحلا،

نحن و البحرين لدينا حك غيلر ملفلو ض ملن الشلشلب و

الو لى ه ا األمر يسشى لتغيير شبا .

ندما طبقوا نظام تميي ي ل يسلبل للا ملثلال ول ثالثها:

تاريخ البحرين، و ك تاريخ البحريلن كلان لللى األقل

وزراء من الطائفة الشيلشليلة اللكلريلملة و الن ل 6هناك

نملك إل وزير واحد ذا حقيبة، نسلبلة اللملوظلفليلن الشليلشلة

%، إذا األملر 31 – 30ذوو الرتب الشالية انخفضت إلى

يمث خيانلة للألملانلة و هل ا أولقلدهل كل الشلر ليلة، ألن

الشر ية تقوم لى أرسا درعات الشدالة و هل يلطلبلقلون

أ لى درعات التميي .

ندما رلا لوا أراضل هل ا اللوطلن و رلحلاره و رابعها:

واطئا للملكيات الخاصة، ه ا ما ل تفشلا أي حكومة ول

الشال ، اآلن أي حكومة و الشال ندما تنلتلخلب وتلفلو ض

ل % ملن األراضل و اللبلحلار و 95من لشلبلهلا للتلحلو

الشواطئ من الملكية الشامة للملكية الخاصة؟، ل لك حلتلى

لو ورضنا أنه منتخبون منلا ول نلهل يلفلقلدون لر ليلتلهل

رسبب ما وشلوه رأراضينا ورحارنا و سواحللنلا، اللبلحلريلن

مشرووة رالل ل وسمك الصاو و اللهلاملور، الليلوم نلحلن

نأت ره ه األمور من رلدان أخرى، ملتلى حلدث هل ا ول

تاريخ البحريلن؟، ل لواطلئ ل ملوانلئ ل صليلد ل

هوا البلد، أوسدوهلا، رلا لوا هل ا اللوطلن إللى أسماك و

الملكيات الخاصة و إلى المتنف ين، ه ا و أي ملن رلللدان

الشال يشتبر يفقد النظام أية ر ية .

7/ 333صوت البحرين /

من الم منين رعال صدقوا ما لاهلدوا للليلا،

ومنه من قضى نحبا، ومنه من ينتظر وملا رلدللوا

تبديال

ألقى صى السفر رشد رحلة مر اقة، وعهلاد لل

يتوقف، وويض من الشطاء تواصل طلوال خلملسلة

قود. وو مكان اقلاملتلا الرلديلة، اسلتلقلر اللجلسلد

المتشب وقد أضنتا السنون، وأنهكت قواه الملشلانلا .

وهك ا ظماء الرعال، تشج اعسامه ن تحلقليل

مستل مات نفوسه وارواحه :

واذا كانت اللنلفلون كلبلارا لجل ت لن ملراملهلا

العسام

كان محمد حسين وض أملة ول رعل ، حلمل

هموم المة قلودا، ولل يلفلت ول ضلده اللهلمل

واللم ، ول تن من يمتا األلسنة الحداد ال لحلة

لللللى الللخلليللر. كللان يللتللحللرك ولل وضللاء الللد للو

السالمية الواسع رش م حديدي ل تلفلتلا اللملشلاول،

ووضاء واسع يمأل كيانا ووعلوده ولال يلدة ملجلال

لالنصات لما يقولا المثبطون والقا دون. ل يشلغل

نفسا قا ال رما يقررا ملن هلدولا، وملا أكلبلر ذللك

الهدف ال ي سشى لتحقيقا النبياء و اللملصلللحلون،

وسقا لى طريقا الشهداء والملجلاهلدون. ملا كلان

أرو ل الما اديا، او دا ية سلخلر رلشلض وقلتلا

لتبليم د وتا، ول نا طا يحم قضيتا الى اآلخرين

ندما يسمح وقتا ر لك، ر كان الما يلشللل ان ملا

لديا من ل ليج لا قيمة اذا ل يشم رموعلبلا. وللل

يشرف اليمان ال مقترنا رالشم ، وهو كاتب تفلسليلر

من وحل اللقلرآن، وملا اكلثلر اآليلات اللتل لملد

لتفسيرها حول اقتران الشمل رلاليلملان "ان الل يلن

آمنوا و ملوا الصالحات كانت له عنات الفلردون

ن ل". و ندما كان و مقتب الشمر وعد نفلسلا ول

مواعهة مع حم ثقي ورضتا مسلت مات الصلحلو

السالمية الت كانت و طور التكون. لل يلتلراعلع

امام ذلك ر خاض غمار التحلدي رلجلدار ، ولكلتلب

المقالت و مجلة "الضواء" رلاللنلجلف ال لرف،

و اطر "عما ة الشلماء" همومها وولشلالليلاتلهلا، ثل

انخرط و تأليف الكتب التو وية الت نشلأ للليلهلا

لحقا عي الصحو . وتواص طاؤه اللفلكلري ول

الشقود الثالثة الالحقة، ومنلهلا ملا

هو تخصص و الفقا، وملا هلو

ترروي وتثقيلفل ، وملنلهلا الشلشلر

والدب، وتفسيلر اللقلرآن. وكلان

واضحا ان الفكر الحرك للللسليلد

وض واضح و كتاراتا، وهلو

رعلل مشللروة يسللشللى ل للداد

الكوادر الضرورية لتفشيللا. كلان

حاضرا و اللمليلدان لللى كلاولة

الصشدان، اللفلكلريلة والسليلاسليلة

والفقهيلة والدرليلة، وكلان ملحلا

انلظلر ال لالمليلليلن واهلتلمللاملهلل

خصوصا ايام الصحاوة المكتورة،

وما اكثر المقارلالت اللتل نشلرت

و تلك الصلحلاولة، واللملقلارلالت

المرئية لى ا ات الفضلائليلات

و السنوات الخير . وقد حظيت

نللظللرتللا الللوحللدويللة رللاهللتللمللام

اآلخرين، من اتباة الم اهب والديان، وحتى السياسيين

الل يلن تلرددوا لللى ملجللللسلا لللللحلوار وتلبلادل اآلراء

واستم اج المنحى الشام للاللسلالم السليلاسل اللحلركل .

ولكنا ل ينج من الستهداف الشخلصل رسلبلب ملواقلفلا

وسياساتا وحضوره الدائ و ساحات الحدث، وصدرت

ضده المنشورات والكتب، خصوصا رلشلد ان د لا اللى

تنقيح التاريخ، وتنقيتا من الشوائب، وسشى لشقلنة التدين

والتباة. مع ذلك ل ي ثر ذلك لللى تلوعلهلاتلا اللشلاملة

يئا، كما ل يسمح لنفسا رالرد لى ما يقلوللا اآلخلرون

رحقا.

عاء رحي الشالمة السيد محمد حسين وض ليضيف

الى عراح المة النازوة، ولليلوولر للللطلغلا واللظلاللمليلن

والمحتليلن اعلواء ل تصلك اسلملا لهل وليلهلا اصلوات

الحرار والمناضلون والثوريون. وقد ترك السيد وراءه

إرثا كبيرا من الشطاء الفكري والسليلاسل ، وآللى لللى

نفسا ال ان يكون منسلجلملا ملع ملوقلفلا الصلاملد حلتلى

الللحلظلات الخليلر ملن حليلاتلا. ونلقلللت وكلاللة ارلنلاء

"رويترز" ن طبيب المستشفى ال ي كان يتلقى الشلالج

ويا لرويترز انا ندما كان وا يا سألا ململرضلا: ملاذا

تطلب لحضره لك؟ واعاب: "ل اطلب ال زوال الكيلان

الصهيون " وتلك كانت اخر المواقف غير المشلنلة قلبل

ان يستسل للموت. وهنا يصدق ليا قول الشا ر:

لو و الحيا والممات لشمرك تلك أ لى المكرمات

وقد كان موقف البحرانيين من رحيلا متمي ا، وقد لشلر

الحرار رالحل ن واألسلى للرحليلللا، وأقلاملوا ملجلاللج

الفاتحة، ونظموا عناز رم ية نقللوهلا لللى الكلتلاف،

تشبيرا ن حبه لا وتضامنه مشا.

وثمة تطور سلب آخر ظهر م خرا، وهو قرار الشلائلللة

الخليفية إ اد "محكمة أمن الدوللة" السليلئلة الصليلت،

مايو الملاضل ، وهلو تلطلور 35الت ردأت ا مالها و

خطير عدا، وسقوط و أرشع ولتلرات اللحلقلبلة السلوداء

ووصولها. وقد ردأت محاكلملاتلهلا اللقلرقلو ليلة تلتلواللى.

ويشتبر ا اد ا تقال الضحايا من منطقة كرزكان، رلشلد

ان ررأته المحكمة، عريمة كبرى ارتكبتها محكمة املن

الدولة، ومشها الشائلة الخليفية العرامية. أصبلح هل لء

يرزحون و زن انات التش يب الخليلفليلة لسلبلب واحلد،

وهو حب النتقام لدى طلاغليلة اللبلالد. ولملا داملوا قلد

تحدثوا لفري منظمة هيومن رايتج وكشلفلوا حلقليلقلة

عراحه ، تشم القل لدى الطغمة الفاسد الت تتحلكل

و مصائر المواطنليلن ملن ان يل دي اطلالق سلراح

مجمو ة المشاميلر قلد تل دي اللى اللنلتليلجلة نلفلسلهلا،

وينكشف رك عالء اللملللف العلرامل للهل ه اللشلائلللة

المحتلة. وجاء قرار اصدار الحك رالسجن مدى الحيلا

لسبشة من السجناء السياسيين ال ي ل يرتلكلبلوا علرملا

واضحا، ر اتهموا لنلو رلاللملشلاركلة ول قلتل احلد

المرت قة.

ان ود محكمة امن الدولة م ر للنوايا السوداء لدى

رموز الشائلة الخلليلفليلة. ولقلد ا لقلبلهلا اصلدار حلكل

رالسجن شر ا وام رح اب وقد رصره و تفلجليلر

ارتكبتا اعه المن واللملخلارلرات اللرسلمليلة. وكلان

الشاب ل سشد قلد اسلتلهلدف رلتلفلجليلر سليلار كلان

يستقلها مع صديقا، موسى عشفر، ال ي اسلتلشلهلد ول

الحال. ان قلرار ا لاد سلجلن هل ا الشلاب الل ي ولقلد

رصره و التفجير اآلث ، ظل واعحاف ل يضلاهليلهلملا

ء آخر. كما ان التهديدات الت ردأ رموز الحتلالل

الخليف يوصلونهلا للرملوز اللملشلارضلة ول اللداخل

والخارج، توح رورطة اللملحلتللليلن، و لجل هل لن

اتخاذ قرار من نوة آخر، يشيد للتوازن مشناه، ويشليلر

الى مستوى آخر من الشدل والنصاف. وللكلن اصلبلح

الحتالل يلفلكلر رلطلرق آخلر، ويضلملر الشلر ألهل

البحرين الصليين ) يلشلة وسلنلة( ويلملارن سليلاسلة

الشقورة الجما ية وي سج نظلام "اللفلصل اللطلائلفل "

لى ام ان ي دي ذلك إل غال النان رشضه ربشض،

واثار الفتنة الم هبية الت أكد لللملاء السلالم لللى

ضرور دحضها واوشالها.

مشا نق لللى طلريل رواد اللتلغليليلر ول اللملجلتلملع

البحران المشاصلر، وآخلرهل آيلة السليلد ملحلملد

حسين وض ، ويدا ريد نسير لى خطاه ، ونستله

منه ال كر الطيب واليمان الراسخ والسالم الحرك

ال ي ل يرتض مساير الطغا والظالمين. لقد كشفلت

محاكمة لبلاب اللملشلامليلر ملدى هلبلوط اخلالق هل ا

الحتالل وانسانيتا، ولكنا سيكون الخاسر رلشلون ،

لنا ي سج لللظللل والضلطلهلاد والذلل. وللليلشلملر

المجاهلدون لن سلوا لد اللجلد،

وليشيشوا كما اش السليلد وضل

، مفلكلرا رلاسلتلقلالل، و لاللملا

رللأصللالللة، وحللركلليللا رللهللدولليللة،

وراوضللا للللللظللللل رللو لل وقللرار

ذاتلليلليللن، وسللائللرا لللللى خللطللى

النللبلليللاء كللمللا هلل الوصلليللاء

والوللليللاء. ورللشللد الللمللحللاكللمللات

الخير امام محكمة املن اللدوللة

السيئة الصليلت، لل يلشلد ملجلال

للتلشلكليلك ول حلرب اللتلصلفليلة

والنتقام اللتل اصلبلحلت حلجلر

ال اوية و حك الطاغية وديوانا

وولل مللقللدمللتللهلل مللهللنللدن نللظللام

"الفص الطائف " خالد رن أحملد

آل خليفة. وأملنلا ان يل دي ذللك

لتغيرات حقيلقليلة ول اللملجلتلملع

البحران ل تتوقف حلتلى تسلقلا

قلية الحتالل رشون تشالى.

وداعا يا ملهم اهحرار، ويا من نضأ الطري امام المجاهدين

5/ 333صوت البحرين /

الستفاد من تجارره والتدريب ال ي حصلوا ليا، وسلطه لى المواطنين، وقاموا رقت الشديد من المواطنين، وتفجير رشضه ، وخطف البشض اآلخر والحاق الذى الجسدي ره راساليب ا ادت الى النظار الى ممارسات اعه امن صدام حسين. حاك البحرين يروض استيشاب حقيقة النهاية المدمر لصدام حسين ونظاما. رينما يششر استراتيجيو المشارضة

لالستفاد من ه ه الحقيقة لتصشيد مقاومة نظام الفص الطائف ركاوة اساليب المقاومة المدنية، ويشتقدون ان اساليب الطاغية الحال و مواعهة ذلك قد حققت ما يريدون. ويشيرون روضوح الى ما تحقق خالل ال وام الررشة الماضية من حالة استقطاب كشفت حقيقة النظام كما ل تتضح من قب ، وادت الى و دول نج نها صدور تقارير دولية ديد اكدت ان الحاك الحال تجاوز اسالوا و ممارساتا غير النسانية، وصدرت تقارير حقوقية اكدت ممارسة التش يب لى نطاق واسع، وتقارير سياسية اكدت ود البحرين الى صفوف البلدان الت ل

تتوور ويها الحرية. ويتوقع صدور الم يد من تلك التقارير و المستقب المنظور ررغ الهدر الهائ لموال الششب لى الم سسات ال المية والحقوقية الخارعية لضمان صمتها و دم نق

حقائ ما يجري و ه ا البلد المبتلى.

المشارضة من عانبها، شرت خالل السنوات الررع الماضية انها اصبحت اكثر تحررا لالنطالق و مشروة مشارض عاد يستهدف القضاء لى نظام الفص الطائف . وبمشاركة رشض الجهات المشارضة و "الشم السياس " ضمن روط نظام الفص الطائف ، رأى

البشض اآلخر ضرور المفاصلة مع النظام و دم النصياة لشروطا والسش الحثيث لكسر انظمتا وقوا ده. ه ه المفاصلة ادت الى ثالث نتائج مهمة: اولها انها مقت الششور رالقو لدى رموز المشارضة الت تروض نظام الفص الطائف ودستوره وقوانينا، واصبحت تتحرك رو لكشف ما يجري و البحرين رحرية اوسع رشيدا ن اساليب المجاملة والمساير ، وكشفت، ررغ امكاناتها المحدود ، م الزمة و البالد، رشك اصبح ي ي الضبارية و نظر اآلخرين للوضع نتيجة مشاركة البشض و الشم ضمن المنظومة الخليفية. ثانيها: ان

التحرر من قيود ذلك النظام ساه و رلور مواقف دولية اكثر وضوحا رشد ان انكشفت لها الحقائ رشيدا ن مساحي التجمي الت انف الحتالل الخليف اموال الششب ليها. وما هو متوور اآلن من قرارات وريانات دولية ي كد نجاح تلك الستراتيجية، ررغ السش المتواص من قب الحاك ووزير ديوانا لتأعي مو د المفاصلة النهائية. ثالثها: ان تجررة السنوات الررع الماضية من الشم ضمن أطر نظام الفص الطائف كشف دم عدواه عملة وتفصيال. وقد وشلت ه ه المشاركة و تشدي المسار الدستوري واصبحت ه نفسها رهينة لدستور الحتالل

الخليف ، وادت مماحكات الفرقاء ضمن المجالج الخليفية الى تشم الستقطاب الطائف ، حتى يبدو للبشض ان المشكلة انما ه و ا خاص طائفيين ررز رشضه و وقت قصير و تلك المجالج واستهدووا الرموز الدينية لغالبية المواطنين. ه ا الستقطاب الطائف يشتبر احدى ثمرات المواوقة لى الشم ضمن قوانين نظام الفص الطائف . ورالضاوة ل لك تراعشت اوضاة المواطنين سياسيا واقتصاديا. وخالل السنوات الخير ضا ف الحاك ووزير ديوانا عهوده للسيطر لى الراض والسواح من عهة وتجنيج العانب من عهة اخرى، وسمح

لحلفائا رتملك ما تبقى من مساحات محدود من الراض ، المر ال ي ادى الى ازمة اسكان مستشصية. ور لك اصبح وضع المواطن البحران يشان من ضغا الحيا المادية رمستويات غير مسبوقة. وهك ا يتضح وش الشم ضمن منظومة نظام الفص الفص الطائف من عهة،

ووا لية الشم خارج تلك المنظومة.

ه ا الستقطاب الواضح و الوضع البحران يمث المدخ لستشراف مستقب البحرين، وما تمت ال ار اليا من توعا نحو المفاصلة الكاملة رين طروين: البحرانيين والحتالل الخليف .

ويمكن القول ان المقاومة المدنية الت انتهجت خالل الحقبة الماضية تمث المنحى الشام لمواعهة نظام الفص الطائف . وه مر حة للتصا د خصوصا مع تبلور و شب دوع الخليفيين ل اد السجون لى مصاريشها وا اد محكمة امن الدول الى الوعود، واستصدار قوانين عائر من قب المجالج الخليفية الصورية الت اصبحت مهمتها محصور رالتصدي لى ما تريده الشائلة الخليفية المحتلة. الوضع يسير نحو من الم يد من الستقطاب والمواعهة، وهو المر ال ي يستد الدراسة الوا ية والموضو ية ممن يهمه امر البحرين. المر

الم كد ان المقاومة المدنية متواصلة وان المشارضة الصا د رين العيال الجديد نجحت و كسر الكثير من الممنو ات، وأسست لشقلية متجدد من الرغبة و التحرر من نظام قائ لى احتالل الرض رالقو والم سست لى نظام وص طائف مقيت. انا صراة المستقب المنظور رين طروين يتمي احدهما رالظل المطل ، وثانيهما رالظالمة غير المحدود . وان صرا ا من ه ا النوة ل يمكن احتواؤه رسهولة. انا صراة من اع الوعود رين طروين: محت يسشى لتوسيع نفوذ احتاللا، ومظلوم يسشى لروع الظالمة ن نفسا. وصراة المقاومين ضد المحتلين

امر خطير ل يمكن القضاء ليا رالقمع. ومع تشم نظام الفص الطائف ، اصبح الوضع مهيأ لصراة مرير لن تستطيع القوى القليمية، وررما الدولية، البقاء رمنأى نا. ومن المس ول ن

ن ة وتي ه ا الصراة المدمر؟

1تتمة ص -صراع المستقبل

اااااارة وةاااااي الاااااقةااااالاااااب يةاااااألةاااااف اااااهاااااا اااااة صة ياااااا وةااااارااااامة

اااااااعاااااار اةعااااااازف ااااااهاااااااا اةة الشن اااااادة بااااااأةين لةااااااحااااااان غة

صااااال نةجاااااناااااحاااااة ااااااع الاااااوة ااااامة اااااجااااات لاااااي فاااااي سة وةسة

وش نشااااااااواقااااااااا ت اااااااارفاااااااارف ااااااااهااااااااا ااااااااار الاااااااارف وصة

واااااي ااااال الااااارةااااايااااامة ي اااااماااااطااااار ااااااوااااا الااااارةااااايااااامة عة ن عة

ااااااالااااااف ااااااهااااااا ااااااحااااااب ه ي ااااااخة اااااارفااااااا بااااااطةااااااعاااااام م حة

ااااامااااات ن غاااااناااااياااااة فةاااااتةاااااساااااتةااااابااااايااااا جاااااهاااااا ة الصة

بااااايااااا اشاااااتاااااهااااااعا ت ااااارااااالنااااا اااااف اااااهاااااا عاااااطااااار الااااار

ااااارااااارياااااة اااااوع م تةاااااراااااتاااااال اااااناااااي مااااان ثةااااانااااااياااااا الض

ااااااجااااااد اةقااااااطااااااف ااااااهااااااا بااااااوع الاااااامة ااااااوردة ماااااان ر كة

اااااعةاااااتاااااي اااااومة ة فاااااي ماااااحااااارال صة مااااا ش الااااارح ااااارن ن سة

اااااالة الاااااعااااا اااااشااااا اةذرف اااااهاااااا ماااااعةاااااتاااااي مااااان صة دة وة

ي ااااااارتحااااااال الاااااااقاااااااالاااااااب فاااااااي إباااااااحااااااااره سااااااااورا

اااااف اااااهاااااا اااااداك ااااا ياااااا شااااااطااااا ة اإلحسااااااس مصاااااحة مة

ااااااااعاااااااات ااااااااقااااااااة اااااااافااااااااياااااااانااااااااة نفااااااااراش م نوااااااااا سة

ف اااااااتاااااااي عااااااان مساااااااار الاااااااحااااااازا نةحااااااارف اااااااهاااااااا دة وة

ااااااااباااااااعاااااااثةاااااااارة ن لةااااااامااااااالااااااام الااااااااباااااااوشة نصاااااااداع م

جااااااد اةهااااااتااااااف ااااااهااااااا كصاااااارخااااااة ماااااان لوايااااااا الااااااوة

هاااااااااا: ااااااااادة قاااااااااالااااااااات رواياااااااااات اااااااااك والاااااااااحااااااااابف نك

نقساااااع الاااااف اااااصاااااول باااااعااااايااااان الاااااحااااابن نلاااااطاااااف اااااهاااااا

دة فاااااااي بسااااااااتاااااااياااااااناااااااي باااااااالغااااااات اااااااهاااااااا تةااااااامااااااادح

ف ااااااهااااااا اااااات فااااااي جااااااناااااااا الشااااااعاااااار نحاااااار شة وعاااااار

تةاااااااناااااااساااااااال واااااااهااااااارة حضاااااااارا تةااااااادف ااااااا ة مااااااان

ف اااااااهاااااااا اااااااجاااااااد وتاااااااارياااااااخ ي شااااااارن يةاااااااناااااااباااااااوع مة

ااااامااااااا لاااااما «دلاااااماااااواة »مااااايااااااه حااااابااااالاااااع باااااالاااااج

باااااريااااا ماااااحاااااارهاااااا فاااااي الاااااباااااحااااار يشااااارةاااااف اااااهاااااا

تاااااااااي ااااااااال وةاااااااااواحاااااااااياااااااااهاااااااااا باااااااااأوردة خااااااااات ك نر

اااااف اااااهاااااا اااااتاااااحة ل اااااع مااااانة ا عااااامااااااق مة حاااااتحاااااع تةااااادة

ااااياااا ة حاااااضاااارهااااا بةااااعااااا الشااااتاااااعا خاااااوةاااات صة

اااااارة الاااااعةاااااصااااا يةااااانااااادف اااااهاااااا بشاااااارع الاااااباااااؤس صة

تةااااااهةااااااافةااااااتة الااااااعااااااصاااااا فااااااي لاااااايااااااالعة داكاااااانااااااة

فةاااااااخاااااااب اااااااأة ا هااااااالة وا بااااااانااااااااعة ماااااااعاااااااطةاااااااف اااااااهاااااااا

تةصاااااحاااااو الاااااجاااااراش وت اااااجاااااري الااااان اااااوشة فااااااتاااااحاااااة

اااااباااااحاااااك فةاااااوقة الاااااقةااااابااااار يةااااانااااازف اااااهاااااا لسااااااا ص

ااااااايااااااااة فاااااااي ماااااااالماااااااحاااااااناااااااا ااااااادني غ صاااااااواة حة م

فاااااالاااااهةااااامف يةاااااخااااان ااااا بةساااااماااااا ويةاااااخاااااطاااااف اااااهاااااا

ااااااااماااااااا ة ماااااااان آفاااااااااق نشاااااااارعااااااااة ويةساااااااارق الش

ااااايااااال الاااااماااااناااااافاااااي مااااا الاااااتاااااي اااااار يةاااااجااااارف اااااهاااااا سة

مااااااهااااااا ااااااباااااار فااااااي دة مااااااا كااااااااة يةااااااعاااااالاااااام نا الص

اااااازياااااامااااااة ماااااان إباااااااع الاااااابااااااحاااااار تااااااراااااارف ااااااهااااااا عة

ونا إوساااااااااااوةااااااااااهااااااااااا ماااااااااارآة تضااااااااااحاااااااااايااااااااااة

ه إا نتةااااااات هةااااااايااااااهةاااااااا ة ي اااااااخااااااالاااااااف اااااااهاااااااا عااااااود و

ااااااعةاااااات إا الااااااقاااااانااااااادياااااالة ماااااان نلااااااواوااااااك الااااااتةاااااامة

مااااااثاااااال الاااااانااااااوافااااااياااااار نوطاااااااوااااااا وااااااؤلنااااااف ااااااهااااااا

اااااا تةاااااهااااافاااااو لاااااق ااااابااااالاااااتااااا ااااامة بةاااااحاااااريااااان ياااااا بااااالاااااسة

اااااتاااااع ا قااااادار ت ساااااعاااااف اااااهاااااا اااااع الاااااجاااااراش، مة نقسة

بلع بالدنفع وثع... ح بقلم: علي التتاا