התזמורת הפילהרמונית הישראלית - עונה 77 - 2012-2013

  • View
    217

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

-77

Transcript

  • +!

    +"

    !"#!"$%&'($")*#+,$-+

    $%& '()!* +%,! -./0 012 +% 0!$1+ +)!"1 .#) !"#$%& '()!* +%,! -./0 012 +% 0!$1+ +)!"1 .#)

    34.5!16! 4.1.7" *0!12* ./!0% (!!7$ 4)*!10+% (!!7$ 4)*!

    84."!1 4.0*9 06:$, !"*!9 9!/$+ !+)!* '4)*!;!"+$+ !+)!* '4)

    ipo.co.il < *."!$0&+.6& +1 *.,& 0*90&+.6& +1 *.,& 0*9 !" #$%$ "'#& %()&* *#+%&,-!#.- !$ *#/- &,-!#.- !$ *#/- ,*(/

    *%".%-& 0#+%1'"% *%+%&* 2*%$'3 20#4,)+%5-$'3 20#4,)+%5-% *,%&6*- !" "'#& 20#")/&% *%/4- 20#4,)/4- 20#4,)+%5- 3%! 2!7%3/

    8*#!9+(/% *#,/"/ ,*(- 8'%"% %"% 0#:#4,1 *$#1, 2*%4!5-www.ipwww.ipo.co.il !9 ;*/%*1/ ,*(! %$!9

    *"!!2$ 4.:.50) *1.)0 81#;"!!2$ 4.:.50) *1.)0 81#;

    $%1,! %!1%* %/$ $'3 ,*( %+!"- -+%,3(!/$ $'3 ,*( %+!"- -+% D('+"",+!+"%*+'+"" ;D:5. 2#",%!''((( %( ',(##,(#,"#,"#

    8&8&6.;

    "'#%(#!#%(#! - -.#3 %&'& D'D*#$,&'#!#,&'#!##& ;D:5. 2#$,&'#'++& ;D!4

    '!)## '" D% 0%# 2#*)##,'")## D->D( 0#4,)+%5- *!#3* '" '%)## #/ >& 09 0#4,)+%5 #/

    84.+1!0.

    *$%"'#& #!$%,# 2 0#!$%,# 2& #(&$ D3, 2C*%/E#!,%!$$+"+#!,% ;D:5. #!,%!"(### ;D!4

    '")## '" D% 0%# 2#*)##,'*)## D->D( 0#

    ;%+!$ 4+,4+#(- ,*( *%")&(/ 09 0#:#4,1 $%1,! !*/ *#+%&,-!#.- #4,)+%5!2/#/(>!*/ *#+%&,-!#. 0%!$* (!! 24,)+%5- 0%#/ #%+. 0%5& :#:/ !" 2-+%"- !14,)+%5- 0%#/ #%+.

    ;*%.,4)-!% 0#4,.! 8=:%+irit@ipo.co.il 2#",%!''(+* H!4

    A;*6$A *.")!*

    8-!#-5- 0" ,$5!% #!5#:%& G%+#3! *'3%#& *#+1%* 0##+%1#*% 0##'%:# ,.: #*/ %#>& -!"&!/ *!"%. %6 *#+1%*

    0#+#6(& ,%' !$ G%+#3% -.#$3 -*,4& ,5#"% 2-+$ #'& -*%:3/% 73*.&7 *#+1%* *&6%#/ 8-5#:%&- */-(! ,#")

    -/$ 2#*,/3 #%+#$! -5#:%& > 7*%&!%:7 *#+1* *!"%. 0#'!# *%(& -.#$+ #!1 *%,%&6*/ 0#.**$&% -+#9+ 0#'&%!

    8%( 0#&%!$* %

    *!,5& +1 %61 4.+,2$ 4..!"$+1 %61 4.+,2$ 4..!"$

    0#.:%+ 0#4,)+%5! 0#:#4,1 *$#1,/ -3+- 4,1 *$#1,/ -3+- !+.B*#,&(5- -,'#:!% -3.$&- !1! -,'#:! 4"&!A$&- !1! -,'#:! 4"&!A0#'3%#& 0#4,)+%5! 0#:#4,1 *$#1,/ -3+- 4,1 *$#1,/ -3+- !#.

    !1! -,'#:- 4"&!A *.:%+ -,'#: *$#1,/ -3+- '#: *$#1,/ -3+- !#.B*#,&(5- -,'#:!% -3.$&-&(5- -,'#:!% -3.$&-

    '() +.7 #% 4.5"#!5:+ '%& +.7 #% 0%!"+ '4.9+$.7+ *!;"&0%!"+ '4.9+$.7+ *!;"&

    3(!;5.,& *!;!) .1"9+! 4.+!%+,& *!;!) .1"9+! 4.+!%+

    0*!. #!% 4+*1$ 4.96.;+! 4.$+1!0.+1$ 4.96.;+! 4.$+1!0.+

    0#1%6 20#4,)+%5 '# !" 0##%+&- 2-.#3% 0#!$%,# ##%+&+&- 2-.#3% 0#!$%,# ##%+&8*.4%$- -+%"! =5* 2#%+. 0%5& :#:/ !" 2:%+%/ 4,)+%5/#:/ !" 2:%+%/ 4,)+%5/

    ',(##,(#,"#,"#',(##,(#,"#,"#

    www.ipo.co.il

    01!$ !##&- */%*1 *( %3!3!#$ ;*$,/ 0#+1'"*&?*"'! 0#+%$(,- %#-*%#-*% J info@ipo.co.il>!

    4$5$!#6'(-,2+',+)"

    #!!1 "'#&

  • +#

    +'

    =,4)-! 2*#+%&,-!#.- *,%&6*- ##%+& 201*( -+#&6& *#!(,$#- *#+%&,-!#.- *,%&6*- & !3- 2-&%,

    >+$$"-',6&':#0+'$8#3*'$8$',7'$3$%',)-$!+$$"

    >4),3('%,,'4$!#/")0&'+$"6)('(,&0

    >4$82)$*'4$!#/")0,'4$5$!#6'(3$6#&'987)*'+&$3$'4)0*)'480)*'78$*)$*'4$!#/")0,'4$5$!#6'(34$82)$

    >$("3+'+,%?+'7)#$%,'+"*1+

    >,@)2,'(#)*1(+'(%'4$)),*+'4$*#)('$#)$5,'9#!/+,'()#3-%,@)2,'(#)*1(+'(%'4$)

    >()(+',6$+,')"&)3'47'4$*#)(,')7/)$'()-5)"'()&!+()(+',6$+,')

    #'& %+-# 3C$ '3(! -+&6-& -+$ # (+# G:! *3*& 0#&,%*-% 0%1: !1/ -&%,* 0#,#5%& %+( G:! *3*

    8-!#-5- 0" ,$5!% #!5#:%& G%+#3! C3*.&E *#+1* #"%,#(&8-!#-5- 0" ,$5

    *+#'& 9%)## !$ 2*%+#%)& !$

  • $&

    $*

    *#,&(5- -,'#:-/#/(>!* / */$ 8*3( !1 0#4,)+%5 P *%+/ *%,': #*$ 0#+9+% 0#/1,- 0" 2-+%$(,- -,%$- !* / -(!& -,'#:

    37$ "##>/ #+#& *,'#:

    ''#'"#$"#%'3G/)* '$#

    *#+,*+:. 2?"%)'+H?)$,+1 2+")!',%?$

    *#+!%#% 2:*!#+'4$#*

    *#+!H) 2&?#'5$#$%!/+!% ,%+#1! -#:4+. ;:+(:>B7!/+-EA

    #)"#"#''3G/)* '$!

    7$+"-8'($$7$+"0#,+1 20,-':)"*%0,-':)"*% 2 #)#80,-'($#)

    *#+!%#% 2% 2 %$,%?#&"&),'+"%$?#

    /

    +$%+ ,)%& H5 2*$5 #!1! -##"#/, ;4,)$5'-EAB70#:++%:#'-

    +&' 4,)%&!1!% *#+,!5! -##$#&3 ;4, H5 2*$5 #!1!1!%

    BJ.A.BK'3G/)* '$(

    ,+1 2 :*)##/$-3':*

    0#,+1 *$5 #!1!% -,)%)3! %+#4,H)+%5 ;/ -##$#&3 ;4*+%*+ H'

    ''%$"*"#''3G/)* '#$

    0#,+1 2:*/,1'4)0$,% 2 '+$"?&$$05&)0$-'+0#+!%#% 2&)"5#0'&,5$8,) 2 #!$*83)!#'$#!

    0#+!H) 2&?#'5$#$% 2 50$,-$05&)#$*"'50$ 9,/+$ H.%( 2*$5 #!1 *##$#$! G%6 !#! ;9,

    ,%+#1!% ,*+:.! * %-4/ H:& -4+%: ;

  • $%

    $(

    H/ -.#3 Q01! 0#(*& -&

    Q#&!%"- ,(%4,.,- /4#&& 0#4,)+%5 '# */ -(!& -,'#: 01*,#3/! Q0#4,)+%5 P */ #+#& *,'#: %(

    #("#$"#%'H&'4)$ '$#

    3)+& 2+!+*':$&)1*#+,*+:. 2?"%)'+H?)$,+1 2&),&)")0'+$,$%

    ;:&-,/ R(,4:%*,6 ,&( -1 ;:%(,4$ H,' H:& -#+%.:

    ''%#"##"#%'H8'4)$ '$%

    3)+& 2$""+)8':)-'9)!5$#6:(/ 2+"#?'5%$(*

    7,"+- !$ 0#(!.- :>%)& 2B-#!#&(A :%$#)?$#?'+,!5,%+4 2B%!*%(A $!#&')0#*

  • $$

    $+

    H( -.#3 Q01! 0#(*& -&

    Q#&!%"- ,(%4,.,- /4#&& 0#4,)+%5 NM */ -(!& -,'#: 01*,#3/! Q0#4,)+%5 P */ #+#& *,'#: %(

    ''#!"#$"#%'H%'4)$ '$#

    3)+& 2 ':$&)1+!+*':$&)1:. 2*#+,*+:. 2?"%)'+H?)$?"%)

    ,+1 2,+1 2&),&)")0'+$,$%&),&

    ' H:& -#+%.: ;:&-,/

    %$"##"#%'H?'4)$ '$%

    3)+& 2$""+)8':)-'9)!5$#6:(/ 2+"#?'5%$(*

    7,"+- !$ 0#(!.- & !3- #+#&- *,'#:

    *#+%&,-!#./ %)& 2B#!5#%%5 H/9A $#)$0'+$#*'+"%,%+4 2B

  • $!

    $"

    0#!$%,# %)&,4+#( 80##,-)/ NK>/ *%/,* !$ #$#$

    8-.5 *#// %&1 *%(:#1% *%+3!%$ -/$ 2-,':1(/ 0#$9.+ ;!#3*& -6 NK>/% 2,5%/- #+%*#"&% S-.(&% -.5& 0#+-+

    8%&)" 4,)+%5- G$&-/% 20#,)%#-% *%,#)#- !" -'5& -(),- 8"%/$- *( 0##:! -+-& G,'

    '$"##"#%'H)'4)$ '$#

    3)+& 2)0"#!-',$#$0,+1 2:H/'$$#

    -3+& 2+-,))',%6$*,%+#1! %4,H)+%5 ;:%#!/#:

    -#:4+. -3#*. 2-#!%#% %(#&%, ;#5:/%5##H)

    #"%"#''H)'4)$ '$%

    3)+& 2:)5!#&)#'8$)$$8-3+&%

  • $#

    $'

    0#!$%,# *%+%%9&% *%,)5 *%,': %( 0#4,)+%5 '# !$ -,#$"% -(!& -,'#:

    01*,#3/! 20#4,)+%5 U>% V !$

    '')"#$"#%'H?'4)$ '$#

    3)+& 23)+& 2+!+*':$&)1+!+*':$&)1*#+,*+:. 2?"%)'+H?)$

    ' H:& ,*+:.! %4,H)+%5 ;''*"%"#''H+'4)$ '$(

    3)+&3)+& 2#)1*'!#)0#)1*'!#)0/ -#+%.: ;5+,.

    #/- 0#:,9%5- 61,&/ 0##5*& 0#4,)+%5-0#!$%,# 2#&%(!+#/- 0#:,9

    37$37$ *&*>& !3- -(!& -,'#:

    37$ 37$ %+"%+">& !3->& !3- 0#4,)+%5 % */ -,'#:

    37$ $($>& !3->& !3- 0#4,)+%5 >& >& !3- 0#4,) $ '#: */ -,'#:

    %$(, -".%- -+%$(, -%$(, -".%*#+%&,-!#./ %)& 2B#!5#%%5 H/9A $#)$0'+$#*'+"%,%+4 2B

  • "&

    "*

    -3.$&- !1! -,'#:-0#!%'9!% 0#+45! -9#93 4,)+%5 !1

    '()"# -"$/ 0#!#3*& 0#4,)+%5-4,)+%5! 0#,%$5- 0##!5#:%& 0#&"4& %/% '%)"# -"$/ 4,)+%5>0'5

    ##"#%"#%'H?'4)$ '$#

    3#?,';3)2')"% #93 -1%+3 4,)+%5

    3)+& 2$05&3#)&':")#02/$'($&'G:#)*G'(,+0*'%"%

  • "%

    "(

    H/ :+#H9/ *#+%&,-!#.- 2-!#!/ '# J +73+ 2#$#&3 0%# J 4)$+'

    *,%$5*-R,%'#/- 0!%"& J +2"*+ 2*#/- / ' H:& %!H)! %4,H)+%5 ;

  • "$

    "+

    H( :+#H9/ *#+%&,-!#.- 2-!#!/ '# J +73+ 2#$#&3 0%# J 4)$+'

    '$"-,) *,%$5*-R,%'#/- 0!%"& J +2"*+ 2*#/- !* *4#:,/#+%(/ $,!%&: 0!%(/ 0##5*& 0#4,)+%5-

  • "!

    ""

    /#/(>!* %)&,4+#('')##>/ ,5%/- !" %)&,4+#(

    *#// %&1 *%(:#1% *%+3!%$ -/$ 2-,':1(/ 0#$9.+ > *%/,* !$ #$#$ S-.(&% -.5& 0#+-+ 8-.5

    20#,)%#-% *%,#)#- !" -'5& -(),- 8,5%/- #+%*#"&% "%/$- *( 0##:! -+-& G,' 8%&)" 4,)+%5- G$&-/%

    *"#%"#%'H)'4)$ '$#

    3)+& 2)0"#!-',$#$0,+1 2:H/'$$#

    -3+&-3+& 2+-,))',%6$*+-,))',%6$*! H:& -4#(%: 2-(%!1% :#+.' ;!%%(,

    ,%+#1! %4,H)+%5 ;:%#!/#:

    #&"#"#''H)'4)$ '$%

    3)+& 2,*8)8')&!5)?-3+&% -3+& 2$#+"':#)%-#:4+. -3#*. 2-#-#!%#% %(&%, ;#5:/%5##H)

    ,%+#& #&>/ -4+4,H)+)+%5 -#+%.+#: ;/##.%5%,.'!+ H.%( 2%!H)!

  • "#

    "'

    -!5 *#:(!5B-+/!- -,'#:-A

    *,WX&% -/%-( 2-!#!5 -5#:%&

    ##"##"#%'H%'4)$ '$#'

    3)+& 2 $05&)#)$'#$*$8,)5&)#)$'#$*$8,) R +&)#?)")*'+"%$!!?)")*'+"%$!!

    / !%&/ #:>/ !( H:& ,*+:.! %4,H)+)+%5 ;4,)%&

    +*++ H5 2,%H9&&'!&' H' 2,%H9& %'>/ %(%' ' '+,9 ;4,/%$;4,/%$B0#1(%# =6%# *(& *,%&6*!B0 *! *,%&6*!*! -:,#9A

    '$"#"#''H8'4)$ '$'

    3)+& 2:)5!5!#&)#'8$)$$8,+1 2 :*:*#)1'#*($%

    '#! H:& -#+%.%.: ;%)& 2BH9##. H/9A2BH9##. H/9A :%$#)?$#?'+,!5:%$#)?$#?'+,!5%)&%) 2B#!5#%%5 H/9A $#)$0'+$#*'+"%

    ,%+4 2B& !3- #%+&

  • !&

    !*

    -!5 *#:(!5B-'%,%- -,'#:-A

    *,WX&% -/%-( 2-!#!5 -5#:%&

    #$"#$"#%'H8'4)$ '$#

    3)+& 2+!+*':$&)1*#+,*+:. 2?"%)'+H?)$

    " H:& -#+%.: ;4,/%$' H:& ,*+:.! %4,H)+%5 ;/ %(%' '+,9 ;4,/%$'>/ %(%' '+,B0#1(%# =6%# *(& *,%&6*! -:,#9A(& *,%&6

    %)"#"#''H?'4)$ '$'

    3)+& 23)+& 2:)5!#&)#'8$)$$8:)5!#&)#'8$) 8,+1 2 :*#)1'#*($%

    '#! H:& -#+%.: ;

  • !%

    !(

    -5#:(!5%!#.B-+/!- -,'#:-A

    -/4#&/ -5#:(!5 20#4,)+%5 U */ -,'#:

    %("##"#%'H%'4)$ '$#

    3)+& 2;&"3%'9)!5$#6:(/ 2+"#?'5%$(*

    B79(,.7A +#$ H5 2"& H:& -#+%.: ;4,)%&,)%&0#,#$ ;4,/%$

    ++# H5 2$# H:& -#+%.: ;4,)%&

    %!"#%"#%'H&'4)$ '