1

ข้�อมู�ล ณ วันที่ � 8 มู�ถุ�นายน พ.ศ .2552

เม็�กซิ�โก เริ่�ม็ม็ริ่ายงานผู้��ป่�วยไข้�หว�ดใหญ่�และป่อดอ�กเสบ

ส�งข้#$นผู้�ดป่กติ� ติ�$งแติ� 18 ม็นาคม็ 2552 และม็ผู้��ป่�วย

เพิ่�ม็ข้#$นอย�างติ�อเน(อง

ป่ลายเด(อนเม็ษายน 2552

สหริ่�ฐอเม็ริ่�การิ่ายงานผู้��ป่�วยย(นย�นไข้�หว�ดส,กริ่ (swine flu) ใน 2 ม็ลริ่�ฐที่ม็ชายแดนติ�ด

ก�บป่ริ่ะเที่ศเม็�กซิ�โก (แคล�ฟอริ่1เนยและเที่�กซิ�ส)

ประกาศเตื�อนข้ององค์�การอนามูยโลก (1)

• เมู��อวันที่ � 25 เมูษายน 52 องค์�การอนามูยโลกได้�ประกาศให้�สถุานการณ�โรค์ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ที่ �ระบาด้ใน

เมู*กซิ�โก เป,นภาวัะฉุ�กเฉุ�นที่างด้�านสาธารณส�ข้ระห้วั(างประเที่ศ (Public Health Emergency

of International Concern : PHEIC )

• วันที่ � 27 เมูษายน 52 ได้�ประกาศปรบเตื�อนการระบาด้จากเด้�มู ระด้บ 3 เป,นระด้บ 4 (มู การระบาด้อย(างตื(อ

เน��องในระด้บชุ�มูชุน) จากค์วัามูร�นแรง 6 ระด้บ • แนะน3ามูาตืรการวั(า ไมู(ค์วัรจ3ากด้การเด้�นที่างห้ร�อป4ด้พรมูแด้น ห้ากประชุาชุนมู อาการป5วัยค์ล�ายไข้�ห้วัด้ให้ญ่( ค์วัรเล��อนการเด้�นที่างระห้วั(างประเที่ศและห้ากเร��มูป5วัยห้ลงจากการเด้�นที่างระห้วั(างประเที่ศ ค์วัรไปพบแพที่ย�

ที่นที่ • การบร�โภค์เน�6อห้มู�ห้ร�อผล�ตืภณฑ์�จากห้มู�ที่ �ปร�งส�ก

ไมู(มู ค์วัามูเส �ยงในการตื�ด้เชุ�6อไวัรสชุน�ด้น 6• ประชุาชุนที่�วัไปค์วัรล�างมู�อด้�วัยสบ�(และน36า บ(อยๆ และ

ห้ากเร��มูมู อาการป5วัยค์ล�ายไข้�ห้วัด้ให้ญ่( ค์วัรไปพบแพที่ย�

ประกาศเตื�อนข้ององค์�การอนามูยโลก (2)

• วันที่ � 29 เมูษายน 2552 องค์�การอนามูยโลกได้�ประกาศยกระด้บการเตื�อนการระบาด้เป,นระด้บ 5 (มู การระบาด้

อย(างน�อย 2 ประเที่ศในภ�มู�ภาค์เด้ ยวักน )• เน�นย36าให้�ที่�กประเที่ศเร��มูปฏิ�บตื�การตืามูแผนเตืร ยมูค์วัามูพร�อมู

ส3าห้รบการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่( โด้ยเฉุพาะอย(างย��ง มูาตืรการเฝ้<าระวังโรค์อย(างเข้�มูข้�น การค์�นห้าโรค์ได้�รวัด้เร*วั การ

รกษาพยาบาล และการป<องกนการตื�ด้เชุ�6อในโรงพยาบาลในสถุานบร�การสาธารณส�ข้

• 29 เมูษายน 2552WHO ประกาศเปล �ยนชุ��อจากเด้�มู Swine Influenza ห้ร�อไข้�ห้วัด้ส�กร เป,น Influenza A

(H1N1) เน��องจากพบวั(า เชุ�6อไวัรสที่ �พบเป,นสายพนธ��ให้มู( ไมู(เค์ยพบมูาก(อนในโลก และการระบาด้ค์ร6งน 6ไมู(มู ผ��ตื�ด้เชุ�6อน 6จากส�กร

ประกาศเตื�อนข้ององค์�การอนามูยโลก (3)

การตือบสนองตื(อสถุานการณ�ที่�วัโลก องค์�การอนามูยโลกเร(งประสานการผล�ตืวัค์ซิ นป<องกนโรค์ ไข้�ห้วัด้

ให้ญ่(สายพนธ��ให้มู( ชุน�ด้เอ H1N1 ที่�วัโลกมู การเตืร ยมูพร�อมู/ปฏิ�บตื�ตืามูแผนงานส3าห้รบการระบาด้

ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่( ห้ลายประเที่ศออกประกาศแนะน3าห้ล กเล �ยงการเด้�นที่างไปในประเที่ศที่ �เป,นแห้ล(งโรค์ และมู มูาตืรการค์ด้กรองผ��เด้�นที่างระห้วั(าง

ประเที่ศ มู การเฝ้<าระวังผ��ที่ �เด้�นที่างเข้�าประเที่ศอย(างใกล�ชุ�ด้ บางแห้(งมู การ

กกกนผ��เด้�นที่างจากพ�6นที่ �ระบาด้ไวั�ที่ �โรงแรมู ประกาศห้ย�ด้ราชุการ/ห้�ามูการชุ�มูน�มู ในพ�6นที่ �ระบาด้

อพยพค์นจากพ�6นที่ �ระบาด้ ลด้เที่ �ยวับ�นไปยงพ�6นที่ �ระบาด้

ส3ารองยาตื�านไวัรส (โอเซิลที่ามู�เวั ยร� ) แจกจ(ายยา/อ�ปกรณ�ป<องกนให้�ประชุาชุน

จ3ากด้การน3าเข้�าส�กร/ผล�ตืภณฑ์�จากส�กร รวัมูที่6งบางแห้(งที่3าลายส�กร

สถุานการณ�การรายงานข้ององค์�การอนามูยโลก

ข้�อมู�ล ณ วันที่ � 8 มู�ถุ�นายน 2552พบผ��ป5วัยย�นยนการตื�ด้เชุ�6อไข้�ห้วัด้ให้ญ่(สาย

พนธ��ให้มู( ชุน�ด้เอ เอชุ1เอ*น 1 จ3านวัน 73 ประเที่ศ ผู้��ป่�วยย(นย�นริ่วม็ ผู้��ป่�วยย(นย�นริ่วม็ 25288, 25288, ริ่ายริ่าย

เส ยชุ วั�ตื เส ยชุ วั�ตื 139 139 ราย ราย ((ค์�ด้เป,นอตืราป5วัยค์�ด้เป,นอตืราป5วัยตืายร�อยละตืายร�อยละ 0.550.55))

สถุานการณ�รายวัน ตื�ด้ตืามูได้�จากเวั*บไซิตื� กระที่รวังสาธารณส�ข้ www.moph.go.th ห้ร�อ

องค์�การอนามูยโลก www.who.int

แผู้นที่การิ่กริ่ะจายข้องโริ่คไข้�หว�ดใหญ่�สายพิ่�นธุ์,1ใหม็� ชน�ดเอ เอช1เอ�น 1

ข้�อม็�ลองค1การิ่อนาม็�ยโลก ณ ว�นที่ 8 ม็�.ย.52

ริ่วม็ผู้��ป่�วยที่�$งส�$น 25288,ริ่าย ใน 73 ป่ริ่ะเที่ศเสยชว�ติ 139 ริ่าย

สถุานการณ�การรายงานข้อง ประเที่ศไที่ย

ตื6งแตื(วันที่ � 12 พ.ค์ - .52 8 มู�.ย . 52สธ.ประกาศพบผ��ป5วัยย�นยนโรค์ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(สายพนธ��ให้มู( ชุน�ด้ A (H1N1) ชุาวัไที่ยจ3านวัน 1

0 ราย ซิ>�งตื�ด้เชุ�6อมูาจากประเที่ศกล�(มูเส �ยง เร��มูมู ไข้�ห้ลงจากเด้�นที่างมูาถุ>งไที่ย ในจ3านวันน 6 1ราย ไมู(มู ประวัตื�เด้�นที่างไปตื(างประเที่ศ

ผู้��ป่�วยผู้��ป่�วย ม็อาการิ่ไม็�ริ่,นแริ่ง ได�ริ่�บการิ่ริ่�กษาด�วยยาติ�านไวริ่�สคริ่บช,ด ริ่ายล�าส,ดอาการิ่ที่,เลาแล�ว

ผู้��ส�ม็ผู้�สใกล�ช�ดก�บผู้��ป่�วยผู้��ส�ม็ผู้�สใกล�ช�ดก�บผู้��ป่�วย ได�ริ่�บยาติ�านไวริ่�สคริ่บช,ดและติ�ดติาม็เฝ้6าส�งเกติอาการิ่อย�างติ�อเน(อง พิ่บว�ากลายเป่7นผู้��ป่�วยย(นย�น 1 ริ่าย (ริ่ายที่ 7)

การตื�ด้ตื(อและอาการข้องโรค์ เชุ�6อไวัรสอย�(ในเสมูห้ะ น36ามู�ก น36าลาย ริ่ะยะฟ8กติ�ว : - 13 วัน (อาจยาวันานได้�ถุ>ง 7 วัน) ช�องที่างติ�ดติ�อ - โด้ยการถุ�กผ��ป5วัยไอจามูรด้โด้ยตืรง - รบเชุ�6อที่างอ�อมูผ(านที่างมู�อห้ร�อส��งข้องเค์ร��องใชุ�ที่ �ปนเป?6 อนเชุ�6อ ริ่ะยะแพิ่ริ่�เช($อ : 1 วันก(อนปรากฏิอาการ จนถุ>งวันที่ � 7 ห้ลง

วันเร��มูป5วัย อาการิ่ ใกล�เค์ ยงกบไข้�ห้วัด้ให้ญ่( เชุ(น ไข้�ส�ง ปวัด้ศ รษะ ปวัด้เมู��อย

กล�ามูเน�6อ ไอ เจ*บค์อ อาจมู อาการอาเจ ยน ที่�องเส ย และห้ากมู อาการร�นแรงจะมู อาการปอด้อกเสบร�นแรง ห้อบ ห้ายใจล3าบาก

การรกษา ผ��ป5วัยที่ �มู อาการร�นแรงตื�องร บไปโรงพยาบาลที่นที่ ซิ>�งแพที่ย�จะพ�จารณาให้�ยาตื�านไวัรส ค์�อ ยา

โอเซิลที่ามู�เวั ยร� (oseltamivir) เป,นยาชุน�ด้ก�น ห้ากผ��ป5วัยได้�รบยาภายใน 2 วันห้ลงเร��มู

ป5วัย จะให้�ผลการรกษาด้

1. พิ่บเช($อไวริ่�สไข้�หว�ดใหญ่� สายพิ่�นธุ์,1ใหม็�ในส�ติว1 ความ็เสยงในคนติ9า

2.เช($อสายพิ่�นธุ์,1ใหม็�ม็ความ็เสยงที่จะติ�ดติ�อ

ม็าย�งคนส�งข้#$น

3. คนติ�ดเช($อสายพิ่�นธุ์,1ใหม็�และป่�วย/ติาย แติ�ย�งไม็�

ติ�ดติ�อจากคนส��คน

ข้�$นติอนการิ่เก�ดการิ่ริ่ะบาดใหญ่�(WHO 2005)(WHO 2005)

10 Sep 06

4. เช($อไวริ่�สสายพิ่�นธุ์,1ใหม็� ติ�ดติ�อจากคนส��คน ม็ผู้��ป่�วย/ติาย

แติ�ย�งอย��ในวงจ9าก�ด

5. การิ่ริ่ะบาดข้ยายติ�วภายในป่ริ่ะเที่ศ หริ่(อ

หลายป่ริ่ะเที่ศ ในภ�ม็�ภาคเดยว

6. การิ่ริ่ะบาดกริ่ะจาย หลายภ�ม็�ภาคข้องโลก

(Pandemic)

เวลา

ริ่ะด�บที่1-3

ริ่ะด�บที่4

ริ่ะด�บที่ 5-6 / การิ่ริ่ะบาดใหญ่�

หล�งการิ่ริ่ะบาดริ่ะลอก

ที่ม็ผู้��ป่�วยส�งส,ด หล�งการิ่

ริ่ะบาดใหญ่�

มู การตื�ด้เชุ�6อในสตืวั�/พบค์นตื�ด้เชุ�6อจ3านวันน�อย

พิ่บการิ่ติ�ดติ�อจากคนส��คนอย�างติ�อเน(อง

ม็การิ่แพิ่ริ่�กริ่ะจาย

เช($อ จากคนส��คนเป่7นวงกว�าง

มู ค์วัามู เป,นไปได้� ที่ �

จะมู การระบาด้ระลอกถุด้ไป

การระบาด้อย�(ในระด้บใกล�เค์ ยงกบการระบาด้ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ตืามูฤด้�กาล

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ห้วัด้ให้ญ่(

ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก(2009)(2009)

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก(2009)(2009)

•ริ่ะด�บ 1 ไมู(พบรายงานเชุ�6อไวัรสไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ในสตืวั� ที่ �จะเป,นสาเห้ตื�การเก�ด้โรค์ในค์น

•ริ่ะด�บ 2 เชุ�6อไวัรสไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ในสตืวั� ที่3าให้�เก�ด้การ ตื�ด้เชุ�6อเก�ด้ข้>6นในค์น และมู โอกาสที่3าให้�เก�ด้ การแพร(ระบาด้ข้องโรค์

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

•ระด้บ 3 เชุ�6อไวัรสไข้�ห้วัด้ให้ญ่(กลายพนธ�� ที่3าให้�พบ ผ��ป5วัยเป,นกล�(มูเล*ก การตื�ด้ตื(อระห้วั(าง ค์นส�(ค์นอย�(ในวังจ3ากด้ เชุ(น การสมูผส ใกล�ชุ�ด้ระห้วั(างผ��ตื�ด้เชุ�6อกบผ��ด้�แลผ��ป5วัยที่ � ไมู(ได้�มู การป<องกนการตื�ด้เชุ�6อ

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก(2009)(2009)

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

•ริ่ะด�บ 4 เชุ�6อไวัรสไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ที่ �กลายพนธ��จากการผสมู ข้�ามูสายพนธ�� (reassortant ) สามูารถุที่3าให้�เก�ด้ การระบาด้ในระด้บชุ�มูชุน มู ค์วัามูเส �ยงข้องการ

เก�ด้การระบาด้ให้ญ่(เพ��มูข้>6น บ(งชุ 6ถุ>งการเพ��มูข้>6น ข้องค์วัามูเส �ยงข้องการเก�ด้การระบาด้ให้ญ่(

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก(2009)(2009)

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

• ริ่ะด�บ 5 มู การแพร(เชุ�6อไวัรสไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ด้งกล(าวัจากค์นส�( ค์นอย(างน�อย 2 ประเที่ศในภ�มู�ภาค์เด้ ยวักนข้อง WHO ประเที่ศส(วันให้ญ่(ยง

ไมู(มู การตื�ด้เชุ�6อ• ริ่ะด�บ 6 มู การระบาด้ข้องโรค์ในประเที่ศอ��นอย(าง

น�อย 1 ประเที่ศในภ�มู�ภาค์อ��นข้ององค์�การอนามูยโลก นอกเห้น�อจากเกณฑ์�ในระด้บ 5 ซิ>�งเป,นระด้บการ ระบาด้ให้ญ่(ไปที่�วัโลก

ระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องระด้บการเตื�อนภยการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก ปรบปร�ง โด้ยองค์�การอนามูยโลก(2009)(2009)

21 Feb 08

การิ่แพิ่ริ่�โริ่คจากผู้��เด�นที่างริ่ะหว�างป่ริ่ะเที่ศ

;

Early phase Ro = 2 Later stage Ro = 4

โอกาสที่องข้องการิ่ควบค,ม็โริ่ค

16 Nov 05

นอกป่ริ่ะเที่ศ ในป่ริ่ะเที่ศPhase 4Phase 4 Phase 5Phase 5

;

;

Phase 4Phase 4 Phase 5Phase 5

;

;

ป่6องก�น สก�ด ก�$น โริ่คเข้�า

ป่ริ่ะเที่ศ

ย,ที่ธุ์ศาสติริ่1ย,ที่ธุ์ศาสติริ่1เฝ้6าริ่ะว�งโริ่ค

เข้�ม็ข้�น ค�นหา ไว ควบค,ม็ไม็�ให�แพิ่ริ่�กริ่ะจาย

ชะลอการิ่ริ่ะบาด ช�วยเหล(อ บริ่ริ่เที่า

ความ็เสยหายและผู้ลกริ่ะที่บ

นอกป่ริ่ะเที่ศ ในป่ริ่ะเที่ศ

คณะกริ่ริ่ม็การิ่อ9านวยการิ่ป่6องก�น

และแก�ไข้สถานการิ่ณ1ไข้�หว�ดนกและ การิ่ริ่ะบาดใหญ่�ข้องไข้�หว�ดใหญ่�ริ่ะบาดใหญ่� (ริ่องนายกฯ)

คณะริ่�ฐม็นติริ่

คริ่ม็ . เห�นชอบ 10 กค .2550

แผู้นย,ที่ธุ์ศาสติริ่1ป่6องก�น แก�ไข้ และเติริ่ยม็พิ่ริ่�อม็ริ่�บป่8ญ่หาโริ่คไข้�

หว�ดนก และการิ่ริ่ะบาดใหญ่�ข้องโริ่คไข้�หว�ดใหญ่� ฉบ�บที่ 2

(พิ่.ศ.2551-2553)

โคริ่งสริ่�างคณะกริ่ริ่ม็การิ่อ9านวยการิ่เติริ่ยม็ความ็พิ่ริ่�อม็ป่6องก�นและควบค,ม็แก�ไข้สถานการิ่ณ1การิ่ริ่ะบาด

ใหญ่�ข้องไข้�หว�ดใหญ่� ในป่8จจ,บ�น(ริ่องนริ่ม็.พิ่ลติริ่สน�น ข้จริ่ป่ริ่ะศาสน1 เป่7นป่ริ่ะธุ์าน)

คณะกริ่ริ่ม็การิ่อ9านวยการิ่ฯ(ริ่องนายก

ริ่�ฐม็นติริ่ เป่7นป่ริ่ะธุ์าน)

นายกริ่�ฐม็นติริ่

กริ่ะที่ริ่วงม็หาดไที่ย

(กริ่ม็ป่6องก�นและบริ่ริ่เที่า

สาธุ์าริ่ณภ�ย)

กริ่ะที่ริ่วงสาธุ์าริ่ณ

ส,ข้

ภาคเอกชน ภาคริ่�ฐและริ่�ฐว�สาหก�จที่เกยวข้�อง

ป่ริ่ะสานก�บองค1กริ่ริ่ะหว�างป่ริ่ะเที่ศ/ นานาชาติ�WHOUS CDC

….…

ภาคเอกชนPrivate

ภาคริ่�ฐPublic

ภาคบริ่�การิ่พิ่($นฐาน (Essential services)พลงงาน ไฟฟ<า น36าประปา ข้นส(ง ค์มูนาค์มู

ส��อสาร / IT การเง�น / ธนาค์าร รกษาค์วัามูปลอด้ภย

การิ่เติริ่ยม็ความ็พิ่ริ่�อม็โดย ความ็ริ่�วม็ม็(อพิ่ห,ภาคMulti-sector cooperation

22 Aug 07

ด�านสาธุ์าริ่ณส,ข้/ส�งคม็(Non-Pharmaceutical )

ด�านการิ่แพิ่ที่ย1/เวชภ�ณฑ์1

(Medical/Pharma.)

ด�านเศริ่ษฐก�จและส�งคม็

(Social and economic systems- to keep the society running)

การิ่เติริ่ยม็ พิ่ริ่�อม็ ริ่�บการิ่

ริ่ะบาดใหญ่� ใช�หลายย,ที่ธุ์ศาสติริ่1

ยาติ�านไวริ่�ส ว�คซินการิ่ด�แลผู้��ป่�วยอ,ป่กริ่ณ1ป่6องก�นติ�ว

ส�งเสริ่�ม็อนาม็�ยบ,คคลจ9าก�ดการิ่เด�นที่างแยกก�กผู้��ส�ม็ผู้�สโริ่คจ9าก�ดก�จกริ่ริ่ม็ที่างส�งคม็

ให�ส,ข้ศ#กษาป่ริ่ะชาส�ม็พิ่�นธุ์1ริ่�กษาความ็ม็�นคง / กฎหม็ายจ�ดหาอาหาริ่และน9$าด(ม็จ�ายพิ่ล�งงาน เช($อเพิ่ล�งบริ่�การิ่คม็นาคม็ข้นส�ง บริ่�การิ่ส(อสาริ่โที่ริ่คม็นาคม็จ�ดริ่ะบบการิ่เง�น ธุ์นาคาริ่

Source: David Nabarro at APEC-HMM, Sydney 8 June 2007

นโยบายนโยบาย

การิ่ซิ�อม็แผู้นความ็พิ่ริ่�อม็ที่,กริ่ะด�บซิ�อมูบนโตืBะ (Tabletop) / ซิ�อมูปฏิ�บตื� (Drills)

แผู้นป่ฎ�บ�ติ�การิ่ข้องหน�วยงานติ�างๆ

ในภาคริ่�ฐ เอกชน ริ่�ฐว�สาหก�จ

แผู้นย,ที่ธุ์ศาสติริ่1

ข้องป่ริ่ะเที่ศ

โคริ่งการิ่ / ก�จกริ่ริ่ม็แนวที่างป่ฏิ�บ�ติ� (Guidelines)

ม็าติริ่ฐานข้�$นติอนการิ่ป่ฏิ�บ�ติ� (SOPs)ริ่องริ่�บแผู้นป่ฏิ�บ�ติ�การิ่ ในที่,กภาคส�วน

น9านโยบายและแผู้น ส��การิ่ป่ฏิ�บ�ติ�

แผู้นภ�ม็�ข้�$นติอนการิ่ด9าเน�นงานเติริ่ยม็ความ็พิ่ริ่�อม็ป่6องก�นแก�ไข้และเติริ่ยม็ความ็พิ่ริ่�อม็ริ่�บป่8ญ่หาการิ่ริ่ะบาดใหญ่�ข้องไข้�หว�ดใหญ่� ส9าหริ่�บป่ริ่ะเที่ศไที่ย

ค์ณะรฐมูนตืร แผู้นย,ที่ธุ์ศาสติริ่1ฯ ป่6องก�นแก�ไข้และเติริ่ยม็พิ่ริ่�อม็ริ่�บป่8ญ่หาไข้�หว�ดนกและการิ่ริ่ะบาดใหญ่�ข้องไข้�หว�ดใหญ่� ฉบ�บที่ 2 (พิ่.ศ -. 2551 2553)

• เผู้ยแพิ่ริ่� ส��ที่,กภาคส�วน

• จ�ดที่9าแผู้น โดยคณะที่9างาน แผู้นป่ฏิ�บ�ติ�การิ่แม็�บที่

(Master Operation Plan)• ข้อความ็เห�นชอบจาก

คริ่ม็.• เผู้ยแพิ่ริ่�ส��ที่,กภาคส�วน แผู้นป่ฏิ�บ�ติ�การิ่

• ภาค์รฐ (ที่�กกระที่รวัง)• ภาค์เอกชุน• ภาค์รฐวั�สาห้ก�จ

• สน�บสน,น การิ่จ�ดที่9าแผู้น ในที่,กภาคส�วน

ด9าเน�นการิ่เติริ่ยม็ความ็พิ่ริ่�อม็ติาม็แผู้น• อ9านวยการิ่

ป่ริ่ะสาน / สน�บสน,น ก9าก�บติ�ดติาม็

ที่�กระด้บ-ส(วันกลาง-ส(วันภ�มู�ภาค์-ที่�องถุ��น/ชุ�มูชุน

ที่�กระด้บที่�กภาค์ส(วันวังจร

การเตืร ยมูค์วัามูพร�อมูซิ�อม็แผู้น

ความ็พิ่ริ่�อม็เป่7นริ่ะยะ

ป่ริ่�บแผู้นเป่7นริ่ะยะ

ป่ฏิ�ที่�นป่ฏิ�ที่�นการิ่ การิ่ ซิ�อม็ซิ�อม็แผู้นบนแผู้นบนโติCะโติCะ

ริ่ะด�บกริ่ม็

เร��มู กค์ .. 49

8 มู ค์ . 50

ริ่ะด�บจ�งหว�ด

เร��มู มู นาค์มู 49ที่3าแล�วัที่�กจงห้วัด้

ริ่ะด�บกริ่ะที่ริ่วง

ริ่ะด�บป่ริ่ะเที่ศ

เมู��อรฐบาลพร�อมู

แนวที่างการิ่ป่6องก�นแนวที่างการิ่ป่6องก�นและควบค,ม็โริ่คและควบค,ม็โริ่ค

มูาตืรการห้ลกมูาตืรการห้ลกตืามูแผนปฏิ�บตื�การแมู(บที่การเตืร ยมูตืามูแผนปฏิ�บตื�การแมู(บที่การเตืร ยมู

ค์วัามูพร�อมู ส3าห้รบการระบาด้ให้ญ่(ข้องค์วัามูพร�อมู ส3าห้รบการระบาด้ให้ญ่(ข้องไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

1 .การิ่ป่ริ่ะสานส�งการิ่2. การิ่เติริ่ยม็พิ่ริ่�อม็ด�านป่ศ,ส�ติว13. การิ่เติริ่ยม็พิ่ริ่�อม็ด�านสาธุ์าริ่ณส,ข้4. การิ่ส(อสาริ่ป่ริ่ะชาส�ม็พิ่�นธุ์15. การิ่คม็นาคม็ ข้นส�ง เด�นที่างและการิ่ข้�าม็แดน6. การิ่ริ่�กษาความ็สงบเริ่ยบริ่�อยและการิ่บริ่ริ่เที่าที่,กข้17. การิ่ริ่�วม็ม็(อพิ่ห,ภาคและความ็ริ่�วม็ม็(อริ่ะหว�างป่ริ่ะเที่ศ8. การิ่จ�ดที่9าแผู้นป่ริ่ะคองก�จการิ่ภายในองค1กริ่

การด้3าเน�นงานที่ �ส3าค์ญ่ข้องกระที่รวังการด้3าเน�นงานที่ �ส3าค์ญ่ข้องกระที่รวังสาธารณส�ข้สาธารณส�ข้

เป4ด้ศ�นย�ปฏิ�บตื�การ ที่3าการที่�กวัน ตื6งแตื( 25 เมู.ย . 2552 เร(งรด้และเพ��มูระด้บค์วัามูเข้�มูข้�นการเฝ้<าระวังโรค์

โด้ยสถุานบร�การสธ ., ที่ มูเฝ้<าระวังสอบสวันเค์ล��อนที่ �เร*วัที่�วัประเที่ศและอาสาสมูค์รสาธารณส�ข้ที่�วัประเที่ศเก�อบ 1 ล�านค์น

เตืร ยมูพร�อมูด้�านการตืรวัจย�นยนเชุ�6อที่างห้�องปฏิ�บตื�การที่ราบผลตืรวัจใน 48 ชุมู . ด้�วัยเค์ร�อข้(าย 14 แห้(ง และรถุตืรวัจเค์ล��อนที่ � 6 ค์น พร�อมูที่6งพนธมู�ตืรที่างห้�องปฏิ�บตื�การ

เตืร ยมูค์วัามูพร�อมูด้�านการด้�แลรกษาพยาบาลผ��ป5วัยฝ้Dกอบรมูบ�ค์ลากรและเตืร ยมูห้�องแยกผ��ป5วัยในรพ.ที่�กแห้(ง

ส3ารองเวัชุภณฑ์� อ�ปกรณ�ป<องกนการตื�ด้เชุ�6อเตืร ยมูพร�อมูด้�วัยยาตื�านไวัรสส3าห้รบผ��ป5วัยกวั(า 3 แสนค์นแลพร�อมู

เพ��มูปร�มูาณการผล�ตื ในกรณ จ3าเป,นฉุ�กเฉุ�น ให้�ส�ข้ศ>กษาและประชุาสมูพนธ� ผ(านส��อตื(างๆ เชุ(น ส��อมูวัลชุน เวั*บไซิตื�

call center ตืรวัจค์ด้กรองผ��โด้ยสารที่ �เด้�นที่างมูาจากตื(างประเที่ศ

ตื�ด้ตื6งเค์ร��องตืรวัจวัด้อ�ณห้ภ�มู�ที่ �สนามูบ�นนานาชุาตื�และมู แพที่ย�ประจ3าจ�ด้ตืรวัจ พร�อมูส(งผ��ป5วัยที่นที่ ห้ากพบผ��ป5วัยสงสยโรค์ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(สายพนธ��ให้มู(

ประสานค์วัามูร(วัมูมู�อกบห้น(วัยงานที่ �เก �ยวัข้�องที่�กภาค์ส(วันที่6งในและตื(างประเที่ศ เชุ(น เฝ้<าระวังโรค์ในสถุานศ>กษา สายการบ�น บร�ษที่ที่วัร� โรงแรมู การซิ�อมูแผนที่�กภาค์ส(วันระด้บจงห้วัด้ ร(วัมูกบก.การตื(างประเที่ศชุ 6แจงข้�อมู�ลและสร�างค์วัามูมู�นใจให้�กบสถุานที่�ตืตื(างประเที่ศประจ3าประเที่ศไที่ย ประสานค์วัามูร(วัมูมู�อกบ WHO และ ศ�นย�ค์วัามูร(วัมูมู�อไที่ย-สห้รฐ ด้�านสาธารณส�ข้

การด้3าเน�นงานที่ �ส3าค์ญ่ข้องกระที่รวังการด้3าเน�นงานที่ �ส3าค์ญ่ข้องกระที่รวังสาธารณส�ข้สาธารณส�ข้

ภาริ่ก�จข้องภาริ่ก�จข้องสาธุ์าริ่ณส,ข้สาธุ์าริ่ณส,ข้

สธ . ถุ�อวั(าการป<องกนไข้�ห้วัด้ให้ญ่( สายพนธ��ให้มู( เป,นนโยบายส3าค์ญ่ที่ �มู ผลกระที่บส�ง เชุ(นเด้ ยวักบ การ

ด้3าเน�นงานไข้�ห้วัด้นกและการเตืร ยมูค์วัามูพร�อมูรบไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ระบาด้ให้ญ่(ที่ �ผ(านมูา

ผ��บร�ห้าร สธ . ให้�ค์วัามูส3าค์ญ่ และ ด้�แลอย(างเตื*มูที่ � สาธารณส�ข้จงห้วัด้ ตืรวัจสอบสถุานการณ�โรค์ ค์วัามู

พร�อมูข้องระบบงาน และการส3ารองเวัชุภณฑ์� อ�ปกรณ�ป<องกนการตื�ด้เชุ�6ออย(างเพ ยงพอ

ภาริ่ก�จข้องสาธุ์าริ่ณส,ข้ ภาริ่ก�จข้องสาธุ์าริ่ณส,ข้ ((ติ�อติ�อ))

ที่บที่วันและส(งเสร�มูที่ มู SRRT ที่6งด้�านบ�ค์ลากรและที่รพยากร ให้�เพ ยงพอ

ส��อสารกบอาสาสมูค์รสาธารณส�ข้ เพ��อชุ(วัยค์�นห้าโรค์ในชุ�มูชุน

ส(งเสร�มูค์วัามูตืระห้นก และบที่บาที่ข้องประชุาชุน ในการป<องกนตืนเอง

ประสานงานอย(างใกล�ชุ�ด้ ระห้วั(างสาธารณส�ข้ ปศ�สตืวั� และ ฝ้5ายปกค์รอง และ

ห้น(วัยงานอ��นที่ �เก �ยวัข้�อง

ผ��ที่ �เด้�นที่างจากประเที่ศที่ �มู การระบาด้นกที่(องเที่ �ยวัประชุาชุนที่ �เด้�นที่าง

กล�(มูเส �ยงกล�(มูเส �ยง

ผ��สมูผสโรค์ค์รอบค์รวั ชุ�มูชุนผ��ให้�บร�การ :

โรงแรมู เกสตื�เฮ้�าส� ร�านอาห้าร

ค์3าแนะน3าส3าห้รบผ��ที่ �เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �มู การค์3าแนะน3าส3าห้รบผ��ที่ �เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �มู การระบาด้ข้องโรค์ ระบาด้ข้องโรค์ (1)(1)

ห้ากมู อาการไข้� ข้อให้�แจ�งตื(อเจ�าห้น�าที่ �สายการบ�นห้ร�อพนกงานตื�อนรบบนเค์ร��องบ�น เพ��อให้�การด้�แลที่(าน และ

ประกนค์วัามูปลอด้ภยข้องผ��โด้ยสารค์นอ��นในสนามูบ�นและบนเค์ร��องบ�น

ห้ากมู อาการไข้� ข้อให้�แจ�งตื(อเจ�าห้น�าที่ �สายการบ�นห้ร�อพนกงานตื�อนรบบนเค์ร��องบ�น เพ��อให้�การด้�แลที่(าน และ

ประกนค์วัามูปลอด้ภยข้องผ��โด้ยสารค์นอ��นในสนามูบ�นและบนเค์ร��องบ�น

ประเที่ศไที่ย มู การตืรวัจค์ด้กรองด้�วัยเค์ร��องตืรวัจวัด้อ�ณห้ภ�มู�ร(างกาย (Thermo Scanner)ที่ �

สนามูบ�นนานาชุาตื�ที่�กแห้(ง

ประเที่ศไที่ย มู การตืรวัจค์ด้กรองด้�วัยเค์ร��องตืรวัจวัด้อ�ณห้ภ�มู�ร(างกาย (Thermo Scanner)ที่ �

สนามูบ�นนานาชุาตื�ที่�กแห้(ง

ค์3าแนะน3าส3าห้รบผ��ที่ �เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �มู การค์3าแนะน3าส3าห้รบผ��ที่ �เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �มู การระบาด้ข้องโรค์ ระบาด้ข้องโรค์ (2)(2)

ผ��ที่ �ไมู(มู ไข้�และไมู(มู อาการป5วัยค์วัรสงเกตือาการตืนเอง 7 วัน ระห้วั(างสงเกตือาการ ห้ากที่(านมู ไข้�ร(วัมูกบอาการใด้อาการห้น>�ง ด้งตื(อไปน 6 ไอ เจ*บค์อ อาเจ ยน ถุ(าย

เห้ลวั ให้�ห้ล กเล �ยงการค์ล�กค์ล กบผ��อ��น ร บสวัมูห้น�ากากอนามูย ห้ร�อป4ด้ปากและจมู�กด้�วัยกระด้าษ

ที่�ชุชุ�ที่�กค์ร6งที่ �ไอห้ร�อจามู และล�างมู�อด้�วัยน36าและสบ�( ห้ร�อที่3าค์วัามูสะอาด้มู�อด้�วัยเจลแอลกอฮ้อล�บ(อยๆ

และไปพบแพที่ย� พร�อมูแสด้งบตืรเตื�อนเร��องส�ข้ภาพที่ �ได้�รบจากด้(านค์วับค์�มูโรค์ที่ �สนามูบ�น เพ��อรบการ

ตืรวัจอย(างละเอ ยด้ตื(อไป

ระห้วั(างสงเกตือาการ ห้ากที่(านมู ไข้�ร(วัมูกบอาการใด้อาการห้น>�ง ด้งตื(อไปน 6 ไอ เจ*บค์อ อาเจ ยน ถุ(าย

เห้ลวั ให้�ห้ล กเล �ยงการค์ล�กค์ล กบผ��อ��น ร บสวัมูห้น�ากากอนามูย ห้ร�อป4ด้ปากและจมู�กด้�วัยกระด้าษ

ที่�ชุชุ�ที่�กค์ร6งที่ �ไอห้ร�อจามู และล�างมู�อด้�วัยน36าและสบ�( ห้ร�อที่3าค์วัามูสะอาด้มู�อด้�วัยเจลแอลกอฮ้อล�บ(อยๆ

และไปพบแพที่ย� พร�อมูแสด้งบตืรเตื�อนเร��องส�ข้ภาพที่ �ได้�รบจากด้(านค์วับค์�มูโรค์ที่ �สนามูบ�น เพ��อรบการ

ตืรวัจอย(างละเอ ยด้ตื(อไป

ค์3าแนะน3าส3าห้รบผ��ที่ �เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �มู การค์3าแนะน3าส3าห้รบผ��ที่ �เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �มู การระบาด้ข้องโรค์ ระบาด้ข้องโรค์ (3)(3)

ห้ากแพที่ย�อน�ญ่าตืให้�กลบบ�านได้� ค์วัรห้ย�ด้งานห้ร�อห้ย�ด้เร ยน พกอย�(ที่ �บ�านห้ร�อที่ �พก และ

สงเกตือาการตืนเองเป,นเวัลา 7 วัน ค์วัรป4ด้ปากป4ด้จมู�กที่�กค์ร6งด้�วัยผ�าเชุ*ด้ห้น�าห้ร�อ

กระด้าษที่�ชุชุ�ที่�กค์ร6งเมู��อที่(านไอจามู และที่�6งลงในถุงข้ยะ ห้ร�อสวัมูห้น�ากากอนามูยเมู��ออย�(กบผ��อ��น

ห้ากแพที่ย�อน�ญ่าตืให้�กลบบ�านได้� ค์วัรห้ย�ด้งานห้ร�อห้ย�ด้เร ยน พกอย�(ที่ �บ�านห้ร�อที่ �พก และ

สงเกตือาการตืนเองเป,นเวัลา 7 วัน ค์วัรป4ด้ปากป4ด้จมู�กที่�กค์ร6งด้�วัยผ�าเชุ*ด้ห้น�าห้ร�อ

กระด้าษที่�ชุชุ�ที่�กค์ร6งเมู��อที่(านไอจามู และที่�6งลงในถุงข้ยะ ห้ร�อสวัมูห้น�ากากอนามูยเมู��ออย�(กบผ��อ��น

ข้อให้�ที่างโรงเร ยนและสถุานศ>กษาที่�กแห้(ง ตืรวัจสอบวั(ามู นกเร ยนห้ร�อนกศ>กษาที่ �มู ประวัตื�เด้�นที่างกลบจากพ�6นที่ �ที่ �มู การระบาด้ข้องเชุ�6อไข้�ห้วัด้ให้ญ่( ห้ากพบ ข้อให้�สงเกตือาการตืนเอง จนค์รบ 7 วันนบจากเด้�นที่างกลบ ถุ>งประเที่ศไที่ย ห้ากมู ไข้�ร(วัมูกบ อาการที่างเด้�นห้ายใจ เชุ(น เจ*บค์อ ไอ น36ามู�ก ฯลฯ ข้อให้�ไปพบแพที่ย�เพ��อรกษา และห้ย�ด้เร ยนจนกวั(าจะห้ายด้

บที่บาที่ข้องสถุานศ>กษา (1)

ตืรวัจสอบจ3านวันนกเร ยนที่ �ข้าด้เร ยนและสอบถุามูอาการนกเร ยนในแตื(ละวัน พบนกเร ยนมู อาการค์ล�ายไข้�ห้วัด้ให้ญ่(

มู นกเร ยนข้าด้เร ยนมูากผ�ด้ปกตื� (ตื6งแตื( 3 ค์น ในห้�องเร ยนเด้ ยวักน ) ห้ากสงสยวั(าข้าด้เร ยนจากการป5วัยเป,นไข้�

ห้วัด้ให้ญ่(

บที่บาที่ข้องสถุานศ>กษา (2)

แจ�งเจ�าห้น�าที่ �สาธารณส�ข้ในเข้ตืรบผ�ด้ชุอบ เข้ตืกร�งเที่พมูห้านค์ร โที่ร 02246.

0358 022458106

นอกกร�งเที่พมูห้านค์ร แจ�งส3านกงานสาธารณส�ข้จงห้วัด้เพ��อสอบสวันและค์วับค์�มูโรค์ได้�ที่นการณ�

ให้�โรงเร ยนจด้ห้าอ�ปกรณ�อ3านวัยค์วัามูสะด้วักในการล�าง

มู�อ เชุ(น อ(างล�างมู�อ สบ�( ฯลฯ

และรณรงค์�ส(งเสร�มูให้�นกเร ยนล�างมู�ออย(างถุ�กตื�อง

ค์3าแนะน3าส3าห้รบสถุานศ>กษา (2)

กระที่รวังสาธารณส�ข้จะสนบสน�นห้น�ากากอนามูยจ3านวันห้น>�ง เพ��อส3ารองไวั�ที่ �ห้�องปฐมูพยาบาล ส3าห้รบให้�นกเร ยนที่ �ป5วัยสวัมูป<องกนการแพร(เชุ�6อ

ห้ากไมู(มู ค์วัามูจ3าเป,น ค์วัรชุะลอการเด้�นที่างไปยงประเที่ศที่ �เป,นพ�6นที่ �เก�ด้การระบาด้จนกวั(าสถุานการณ�จะย�ตื�ลง

ถุ�าจ3าเป,นตื�องเด้�นที่างไปพ�6นที่ �เก�ด้การระบาด้ ให้�ห้ล กเล �ยงการใกล�ชุ�ด้กบผ��ที่ �มู อาการไอ ห้ล กเล �ยงสถุานที่ �แออด้

ห้มู�นล�างมู�อด้�วัยน36าและสบ�(บ(อย ๆ ห้ร�อใชุ�เจลแอลกอฮ้อล�ส3าห้รบที่3าค์วัามูสะอาด้มู�อ

ตื�ด้ตืามูข้�อมู�ลที่ �เป,นปGจจ�บน และปฏิ�บตื�ตืามูข้�อแนะน3าข้องที่างการในพ�6นที่ �น 6นๆ อย(างเค์ร(งค์รด้

ค์3าแนะน3าส3าห้รบประชุาชุน ค์3าแนะน3าส3าห้รบประชุาชุน (1)(1)

รกษาส�ข้ภาพให้�แข้*งแรง โด้ย- รบประที่านอาห้ารที่ �มู ประโยชุน� โด้ยเฉุพาะผกและผลไมู� ด้��มูน36า สะอาด้และนอนห้ลบพกผ(อนให้�พอเพ ยง ออกก3าลงกายอย(าง สมู3�าเสมูอ ห้ล กเล �ยงการส�บบ�ห้ร �และส�รา- ห้มู�นล�างมู�อบ(อยๆ โด้ยเฉุพาะอย(างย��งห้ลงการไอ จามู- ห้ากพบวั(ามู ผ��ป5วัยที่ �มู อาการค์ล�ายโรค์ไข้�ห้วัด้ให้ญ่(ภายในบ�าน ห้ร�อสถุานที่ �ที่3างานเด้ ยวักน ตื�องร บแจ�งส3านกงาน สาธารณส�ข้ห้ร�ออาสาสมูค์รสาธารณส�ข้ประจ3าห้มู�(บ�านเพ��อเข้�า ด้3าเน�นการป<องกนการแพร(ระบาด้ที่นที่

ค์3าแนะน3าส3าห้รบประชุาชุน ค์3าแนะน3าส3าห้รบประชุาชุน (2)(2)

• ตื�ด้ตืามูประกาศจากกระที่รวังสาธารณส�ข้อย(างใกล�ชุ�ด้• ค์�นห้าข้�อมู�ลและรายละเอ ยด้เพ��มูเตื�มูได้�ที่ � - เวั*บไซิตื�กระที่รวังสาธารณส�ข้ www.moph.go.th

- เวั*บไซิตื�ส3านกโรค์ตื�ด้ตื(ออ�บตื�ให้มู( http://beid.ddc.moph.go.th

- เวั*บไซิตื�กรมูค์วับค์�มูโรค์ www.ddc.moph.go.th

• และห้ากมู ข้�อสงสย สามูารถุตื�ด้ตื(อได้�ที่ � ศ�นย�ปฏิ�บตื�การ กรมูค์วับค์�มูโรค์ ห้มูายเลข้โที่รศพที่� 025903333

และ สถุาบนศ�นย�ปฏิ�บตื�การตือบโตื�ภาวัะฉุ�กเฉุ�นด้�านการแพที่ย�และศ�นย�บร�การข้�อมู�ลฮ้อตืไลน�  โที่ร 0 2590 1994 ตืลอด้

24 ชุ �วัโมูง

ค์3าแนะน3าส3าห้รบประชุาชุน (3)