Решебник 8 кл по Русскому языку Разумовской 2001-2009

Домашняя работа по русскому языку

за 8 класс

к учебнику «Русский язык: учебник для общеобр. учреждений

М.М. Разумовская, П.А. Лекант и др. М.: Дрофа, 2001г.»

учебно-практическое пособие

http://alexbooks.ucoz.com

�

�� AgZgb_ bklhjbb k\h_]h gZjh^Z� agZgb_ iZfylgbdh\ _]hdmevlmju hldju\Z_l i_j_^ q_eh\_dhf p_euc fbj ² fbj� dhlh�juc g_ lhevdh \_ebq_kl\_g_g kZf ih k_[_� gh dhlhjuc iha\hey_lih�gh\hfm m\b^_lv b hp_gblv kh\j_f_gghklv� AgZgb_ ijhreh]h² wlh ihgbfZgb_ kh\j_f_gghklb� Kh\j_f_gghklv ² wlh blh]ijhreh]h� Z ijhreh_² wlh _s_ g_ jZa\b\r__ky [m^ms__��>� EboZq_\�� Khgguc� lmfZgguc� imklugguc� \_k_ggbc� \h_gguc�\blZfbgguc� [b^hgguc� i_jjhgguc� êbgguc� bklbgguc�<hjh[vbguc� kheh\vbguc� ev\bguc� ]mkbguc� yklj_[bguc�khdhebguc� fmjZ\vbguc� mlbguc�K_j_[jyguc� ]ebgyguc� ^jh\yghc� i_kqZguc� dhghieyguc�e_^yghc� dh`Zguc� ieZlyghc� r_jklyghc� kheyghc�Keh\Z�bkdexq_gby� ^_j_\ygguc� kl_deygguc� heh\ygguc�\_lj_guc�� @bag_gguc� khehf_gguc� lud\_gguc� ebkl\_gguc� y\kl�\_gguc� ya\_gguc� qm\kl\_gguc�>_fhgkljZpbhgguc� Z\bZpbhgguc� Z]blZpbhgguc� dhfbkkb�hgguc� w\ZdmZpbhgguc� k_kkbhgguc�� =ebgyguc� lZbgkl\_gguc� i_kqZguc� ey]mrbguc�^_j_\ygguc� kheh\vbguc�� KljZ^Zl_evgh_ ijbqZklb_�� AZkuiZggu_ �kg_]hf�� k^_eZggu_ �ba k_j_[jZ�� ijb^m�fZggu_ �[jZlhf�� aZibkZggu_ �gZ fZ]gblhnhg�� bkihevah\Zggu_�\ l_dkl_��M\e_q_gguc �ihbkdZfb�� bki_q_gguc �fZfhc�� j_rzgguc�mq_gbdhf�� aZg_k_gguc �kg_]hf�� ih^f_l_gguc �\_gbdhf�� AZkuiZgZ �kg_]hf�� k^_eZgZ �ba k_j_[jZ�� ijb^mfZgZ �[jZ�lhf�� aZibkZgZ �gZ fZ]gblhnhg�� bkihevah\ZgZ �\ l_dkl_��M\e_q_gu �ihbkdZfb�� bki_q_gu �fZfhc�� j_r_gu �mq_gb�dhf�� aZg_k_gu �kg_]hf�� ih^f_l_gu �\_gbdhf��


�

�� Imkluggh [ueh gZ mebpZo� �� LZbgkl\_ggh �lZbgkl\_g�guc� ih[e_kdb\Zeb hdgZ ^hfh\� �� IehsZ^v hdjm`_gZ lhiheyfb�� KlZju_ kljh_gby kg_k_gu� �� Haeh[e_ggh �haeh[e_gguc� aZ\u�\Ze \_l_j� �� Kh[ZdZ haeh[e_gZ� �� G_ ihôh^bl_ d `b\hlghfm�dh]^Z hgh jZatyj_gh� �� M\_j_ggh �m\_j_gguc� \uihegylv jZ[h�lm� �� Ihkl_i_ggh �ihkl_i_gguc� ^\b]Zlvky \i_j_^�� jZ[hlZlv hj]Zgbah\Zggh �gZj��Hj]Zgbah\Z�g�gg�hf_jhijbylb_ ohjhrh hj]Zgbah\Zgh �dj� ijbq��^_\mrdZ h[jZah\ZggZ �dj� ijbe��H[jZah\Z�g�gg�hhl\_jklb_ [ukljh h[jZah\Zgh �dj� ijbq��hkms_kl\eylv ijh^mfZggh �gZj��Ijh^mfZ�g�gg�hdgb]Z ohjhrh ijh^mfZgZ �dj� ijbq��kfhlj_lv jZkk_yggh �gZj��JZkk_y�g�gg�h a_jgh jZkk_ygh �dj� ijbq��^mfZlv khkj_^hlhq_ggh �gZj��Khkj_^hlhq_�g�gg�h\gbfZgb_ khkj_^hlhq_gh �dj� ijbq�� gZ h[t_dl_ihklmiblv h[^mfZggh �gZj��H[^mfZ�g�gg�hj_r_gb_ lsZl_evgh h[^mfZgh �dj� ijbq��\kemrb\Zlvky gZklhjh`_ggh �gZj��GZklhjh`_�g�gg�h[hcpu gZklhjh`_gu �dj� ijbq�� Kbg__ kihdhcgh_ ha_jh \ ]em[hdhc jZf_ ]hj� hdjue_gguo\_qguf kg_]hf� l_fgh_ djm`_\h kZ^h\ iurgufb kdeZ^dZfbhimkdZ_lky d \h^_� k [_j_]Z kfhljyl \ \h^m [_eu_ ^hfZ� DZ`_lky�qlh hgb ihkljh_gu ba kZoZjZ� b \k_ \hdjm] ihoh`_ gZ lbobc khgj_[_gdZ�

ijbq� ijbq�ijbq� ijbq�ijbe�

gZj_q� gZj_q�gZj_q�

gZj_q�

o


�

K_jZy e_glZ ^hjh]b [jhr_gZ \ lboh_ ms_ev_ ]hj� ^hjh]Z fh�s_gZ dZfg_f� gh dZ`_lky fy]dhc� dZd [ZjoZl� ohq_lky ih]eZ^blv__ jmdhc� �Ih F� =hjvdhfm�hdjue_gguo hdjueblv djue h �� =hju \ hdj_klghklyo aZeb\Z Hev]b g_\ukhdb� gh \ujZ�`_gu �dj� ijbq�� \_kvfZ j_adh b [hevr_x qZklvx khklhyl ba k_�jh]h ]jZgblZ� d\Zjp_\h]h ihjnbjZ� i_kqZgbdZ� a_e_ghc yrfu�� <hdj_klghklyo gZc^_gh �dj� ijbq�� fgh]h `_e_aguo� f_^guo b k_�j_[jh�k\bgph\uo jm^�� <^hev [_j_]Z fhjy b iZjZee_evgh _fm lygmlky jy^Zfb [h�ehlZ b êbggu_ �ijbe�� ha_jdb� hl^_e_ggu_ �ijbq�� ^jm] hl ^jm]Zi_kqZgufb �ijbe�� \ZeZfb� Q_f [eb`_ d [_j_]m fhjy� l_f \Zeuwlb k\_`__ b \ujZ`_gu �dj� ijbq�� j_aq_� Ih gbf ]jy^Zfb jZklmldmklZjgbdh\Zy hevoZ k dhjhldh�\hehkbklufb \_l\yfb b ke_]dZhimr_ggufb �ijbq�� ebklvyfb b [_j_ahebklguc lZ\heh`gbd�� < l_o f_klZo� ]^_ ^_j_\vy ih^\_j`_gu �dj� ijbq�� \ebygbxfhjkdbo \_ljh\� hgb gbadhjhkeu b bf_xl `Zedbc \b^� <h \kydhcehsbgd_� dhlhjZy aZsbs_gZ �dj� ijbq�� hl \_ljZ� jZa\b\Z_lkyjZklbl_evghklv [he__ iurgZy� q_f gZ kdehgZo� h[jZs_gguo�ijbq�� d fhjx� �<� :jk_gv_\�;_am^Zjguc ijh\_jy_fuc ]eZkguc \ dhjg_ keh\Z� aZsbs_gZ² aZsblZ� jZa\b\Z_lky² jZa\blb_� e_kghc² e_k� h[t_^bgblvky² _^bguc� lj_i_s_l² lj_i_l�G_ijhbaghkbfuc kh]eZkguc \ dhjg_ keh\Z� hdj_klguc ² hd�j_kl� kljZklguc ² kljZklv� f_klguc ² f_klh� k_j^p_ ² k_j^_q�guc� jZ^hklguc² jZ^hklv�G_ijh\_jy_fu_ ]eZkgu_ b kh]eZkgu_ \ dhjg_ keh\Z� ehsbgdZ�\ujZ`_gu� iZjZee_evgh� dZfur� ijh]jZffZ� h\jZ]�Q_j_^h\Zgb_ H�: \ dhjg_ �3$&7� ² �JHK�� jZklml� jZklb�l_evghklv� aZjhkeb� \h^hjhkeb� \hajZklghc�


�

�� I_kqZgufb ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� <ZeZfb �dZdbfb"� i_k�qZgufb� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² I_kqZguc�� Hlghkbl�� iheg� n��Fg� q�� L\� i�� <ZeZfb �dZdbfb"� i_kqZgufb�� Himr_ggufb ² ijbqZklb_� Ebklvyfb �dZdbfb"� himr_g�gufb� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Himrblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� Iheg� n�� fg� q�� L\� i�� Ebklvyfb �dZdbfb"� himr_ggufb�� IZjZee_evgh ² gZj_qb_� Lygmlky �dZd"� iZjZee_evgh� Ijb�agZd ^_ckl\by�� H[jZaZ ^_ckl\by�� G_baf�� Lygmlky �dZd"� iZjZee_evgh�� =eZ]he b ^__ijbqZklb_�� G_ fh]� g_ [ue� g_ ohl_e� g_ ieZqv� g_ ^mfZc� g_ kt_rv�G_ `Ze_y �kbe�� g_ kfhljy �ih^ gh]b�� g_ qm\kl\my �[heb�� g_qblZy �]Za_l�� G_gZ\b^_lv� g_^hfh]Zlv� g_^hmf_\Zlv� g_\a\b^_lv� g_\aex�[blv� g_]h^h\Zlv�G_gZ\b^y� g_^hfh]Zy� g_^hmf_\Zy� g_\a\b^_\� g_\aex[b\� g_�]h^my�IjbqZklb_�� G_aZdhgq_ggh_ ibkvfh� g_j_r_ggZy aZ^ZqZ� g_bkijZ\e_g�gZy hrb[dZ�� G_ aZdhgq_ggh_ _s_ ibkvfh� g_ j_r_ggZy mq_gbdhf aZ^ZqZ�g_ bkijZ\e_ggZy mqbl_e_f hrb[dZ�� G_ aZdhgq_ggh_� gh m`_ [ebadh_ d aZ\_jr_gbx ibkvfh� g_j_r_ggZy� gh m`_ [ebadZy d hl\_lm aZ^ZqZ� g_ bkijZ\e_ggZy� Zijhims_ggZy hrb[dZ�


�

�� Ibkvfh g_ hdhgq_gh� aZ^ZqZ g_ j_r_gZ� hrb[dZ g_ bkijZ\�e_gZ�Kms_kl\bl_evgh_� ijbeZ]Zl_evgh_� gZj_qb_�� G_jyoZ� g_e_ihklv� g_gZklv_� G_jyreb\uc� g_e_iuc� g_gZ�klguc� G_jyreb\h� g_e_ih� g_gZklgh�� G_kqZklv_ �[_^Z�� g_ijZ\^Z �eh`v�� g_ijbyl_ev �\jZ]��G_^jm`_kdbc �\jZ`^_[guc�� g_jZ^hklguc �]jmklguc�� g_ijZ�\bevgh_ �hrb[hqgh_��G_fZeh �fgh]h�� g_ykgh �kfmlgh�� g_[ebadh �^Ze_dh�� G_ kqZklv_� Z [_^Z k[ebabeZ gZk� g_ ijZ\^Z� Z eh`v jZkkdZ�aZgZ lh[hc� hg fg_ g_ ijbyl_ev� Z \jZ]�G_ ^jm`_kdbc� Z \jZ`^_[guc ijb_f gZf hdZaZeb� g_ jZ^hkl�guc� Z ]jmklguc gZk h`b^Ze ^_gv� g_ ijZ\bevgh_� Z hrb[hqgh_j_r_gb_ ijbgylh�G_ fZeh� Z fgh]h [_^ fu l_ji_eb� g_ ykgh� Z kfmlgh \b^g_�ebkv ij_^f_lu� g_ [ebadh� Z ^Ze_dh _s_ b^lb�� Mq_gu_ gZa\Zeb hd_Zg ]b^jhdhkfhkhf� >ey gZk� `b\m�sbo gZ kmr_� hg \k_ _s_ hklZ_lky fZeh bamq_gghc b ^Ze_dhg_ ]hkl_ijbbfghc �ijbe�� kj_^hc� �Ba ]Za� �� <i_j_^b ihdZaZebkvg_ykgu_ �ijbe�� hq_jlZgby h]jhfguo ^_j_\v_\� gh hdZaZehkv� qlhwlh g_\ukhdb_ �ijbe�� ijb[j_`gu_ dmklu� �:�G� Lheklhc�� Imkl__l \ha^mo� ilbp g_ keurgh �ijbq�� [he_�� N� Lxlq_\�� B e_k� g_\_^hfuc �ijbq�� emqZf� \ lmfZg_ kijylZggh]h khegpZdjm]hf rmf_e� �:� Imrdbg� �� GZ q_l\_jlu_ kmldb g_gZklvy�kmr�� lmqb g_fgh]h �gZj_q�� jZkk_yebkv� �K� AZeu]bg� �� G_mfhedZy �^__ijbq�� rmf_eh aZ hdghf fhj_� �B� ;mgbg� �� <j_fy[_`bl [ukljh� G_aZf_lgh �gZj_q�� ijhoh^bl ^_gv� g_aZf_lgh �gZ�j_q�� gZklmiZxl ihl_fdb� �:� Q_oh\�� Hd_Zg ² bfy kms_kl\bl_evgh_� GZa\Zeb �qlh"� hd_Zg�Ij_^f_l�� G� n� ² hd_Zg�� G_h^mr�� gZjbp�� f� j�� kde�� ?^� q�� <� i�� GZa\Zeb �qlh"� hd_Zg�


�

�� GZa\Zeb ² ]eZ]he� Mq_gu_ �qlh k^_eZeb"� gZa\Zeb� >_ckl�\b_�� G� n� ² gZa\Zlv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� ijhr� \j�� fg� q�� Mq_gu_ �qlh k^_eZeb"� gZa\Zeb�� G_ mfhedZy ² ^__ijbqZklb_� G_ mfhedZlv� >h[Z\hqgh_^_ckl\b_�� G_kh\� \b^�� Qlh ^_eZy"� g_ mfhedZy�� Fhjhaguc� gbq_f g_ iZogmsbc \ha^mo ijhgbdZe ]em[h�dh \ ]jm^v� �<� ;_eh\� �� DZd [m^lh \_q_g qZk ijhsZevguc� dZd[m^lh \j_fy gb ijb q_f�� < fbgmlu fmaudb i_qZevghc g_ ]h\h�jbl_ gb h q_f� �G� Jm[ph\� �� Gbdlh \ lhqghklb g_ agZ_l� kdhevdhyaudh\ kms_kl\m_l gZ a_fghf rZj_� QZs_ \k_]h gZau\Zxl pbnjmljb lukyqb� ohly hgZ \_kvfZ ijb[ebabl_evgZ� H[tykgy_lky wlhl_f� qlh g_j_^dh ljm^gh ijh\_klb ]jZgbpm f_`^m yaudZfb b^bZe_dlZfb b qlh yaudh\_^Zf g_ \k_ _s_ ba\_klgh� �N� Nbebg�� <g_aZigh \_l_j gZe_lbl b \ kmqvyo kimlZgguo b l_fguo g_�l_ji_eb\h ijhrmfbl� �B� Lmj]_g_\� �� >Ze_dh gZ k_\_j_� gZ [_j_�]m gbdh]^Z g_ mfhedZxs_]h hd_ZgZ� klhyeZ e_^ygZy ]hjZ� Gbq_fg_ bgl_j_kmykv� hgZ jZ\gh^mrgh kfhlj_eZ gZ q_jg_xs__ g_[h�gZ ihdjulmx g_lZxsbf kg_]hf imklugx� gZ [mrmxsbc hd_Zg��<� ;_kiZeh\� �� G_ij_klZggh b� `Zeh[gh� g_ om`_ ibkdZ h[_avy�gu� a\ydZe g_[hevrhc dhehdhe m dhjfu� �B� Lmj]_g_\�IZogms bc � h[tykgy _l ky� mfhedZxs _]h �� IZogmsbc ² ijbqZklb_� <ha^mo �dZdhc"� iZogmsbc� Ijb�agZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� IZogmlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j�� ?^� q�� f� j�� B� i�


�

�� <ha^mo �dZdhc"� iZogmsbc�� MfhedZxs_]h ² ijbqZklb_� Hd_ZgZ �dZdh]h"� mfhedZxs_�]h� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� MfhedZlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j�� ?^� q�� f� j�� J� i�� Hd_ZgZ �dZdh]h"� gbdh]^Z g_ mfhedZxs_]h�� H[tykgy_lky² ]eZ]he� Wlh �qlh ^_eZ_l"� h[tykgy_lky� >_c�kl\b_�� G� n� ² h[tykgylvky�� G_kh\� \b^� \ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� gZkl� \j�� _^� q�� e�� Wlh �qlh ^_eZ_l"� h[tykgy_lky�� Gbq_f² f_klhbf_gb_� G_ iZogmsbc �q_f"� gbq_f�� G� n� ² gbqlh�� Hljbp�� L\� i�� G_ iZogmsbc �q_f"� gbq_f�� HgZ² f_klhbf_gb_� Ijb[ebabl_evgZ �qlh"� hgZ�� G� n� ² hgZ�� Ebqg�� e�� ?^� q�� `� j�� B� i�� Ijb[ebabl_evgZ �qlh"� hgZ�� Wlh² f_klhbf_gb_� H[tykgy_lky �qlh"� wlh�� G� n� ² wlh�� MdZa�� ?^� q�� kj� j�� B� i�� H[tykgy_lky �qlh"� wlh�� <k_ jh`v djm]hf� dZd kl_iv `b\Zy�Gb aZfdh\� gb fhj_c� gb ]hj��KiZkb[h� klhjhgZ jh^gZy�AZ l\hc \jZqmxsbc ijhklhj��G� G_djZkh\�


�

�� Fhjhagh� JZ\gbgu [_e_xl ih^ kg_]hf�Q_jg__lky e_k \i_j_^b�KZ\jZkdZ ie_l_lky gb rZ]hf gb [_]hf�G_ \klj_lbrv ^mrb gZ imlb��G� G_djZkh\�� IZog_l Jmkv fhy kg_]Zfb��: dm^Z gb dbg_rv \a]ey^�GZ jy[bgZo kg_]bjyfb=jha^vy�y]hû ]hjyl� �:� Ojhfh\�� <_l_j j_a\uc mkgme gZ imlb�Gb ijh_oZlv \ e_km� gb ijhclb��K� ?k_gbg�� >_j_\gy� [m^lh [hevrbf imoh\uf h^_yehf� [ueZ mdju�lZ lmfZghf� ;eb`gb_ ^hfZ [ueb _s_ \b^gu� ^Zevgb_ _^\Z ijh�]eyû\Zeb l_fgufb iylgZfb� Z _s_ ^Zevr_� d j_d_� m`_ gbq_]hg_ [ueh \b^gh b dZaZehkv� gbdh]^Z g_ [ueh gb \_ljydZ gZ ]hjd_�gb ih`Zjghc dZeZgqb� gb rdheu� gb e_kZ gZ ]hjbahgl_��X� DZaZdh\�� G_ba\_klguc lZd ih]jmabeky \ kha_jpZgb_ e_kgh]h kxjijb�aZ� qlh ^_\hqdZ mki_eZ jZkkfhlj_lv _]h k ]heh\u ^h gh]� mklZgh�\b\� qlh ex^_c� ih^h[guo wlhfm g_agZdhfpm� _c \b^_lv _s_ gbjZam g_ ijboh^behkv� I_j_^ g_c [ue g_dlh bghc� dZd ba\_klguckh[bjZl_ev i_k_g� e_]_g^� ij_^Zgbc b kdZahd� �:� =jbg�� < g_f g_ [ueh kf_rZgguo hll_gdh\ h]gy� e_i_kldh\ fZdZ�b]ju nbhe_lh\uo beb ebeh\uo gZf_dh\� g_ [ueh lZd`_ gb kbg_�\u� gb l_gb² gbq_]h� qlh \uau\Z_l khfg_gb_� �:� =jbg�Mdjul Z � mklZgh\b\� kf_rZgg uo �� MdjulZ ² ijbqZklb_� >_j_\gy �dZdh\Z"� mdjulZ� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Mdjulv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� Dj� n�� _^� q�� `� j�� >_j_\gy �dZdh\Z"� [ueZ mdjulZ�


��

�� MklZgh\b\ ² ^__ijbqZklb_� MklZgh\blv� >h[Z\hqgh_ ^_c�kl\b_�� Kh\� \b^�� Qlh k^_eZ\"� mklZgh\b\�� Kf_rZgguo ² ijbqZklb_� Hll_gdh\ �dZdbo"� kf_rZgguo�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Kf_rZlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� J� i�� Hll_gdh\ �dZdbo"� kf_rZgguo�� ?klv m gZk \ kljZg_ fgh]h fZe_gvdbo ]hjh^h\� < ij_`gb_\j_f_gZ bo gZau\Zeb aZohemklgufb� �«!�LZdbo ]hjh^h\� g_ gZ�r_^rbo _s_ k\h_]h gZklhys_]h f_klZ \ gZr_c ^_ckl\bl_evgh�klb� m gZk g_fZeh� �«! @b\ml wlb ]hjh^Z gZ djhob ba ©h[eZklbª�«! b ij_^klZ\eyxl kh[hc ]jmklgh_ aj_ebs_ gbq_f g_ hijZ\�^Zgghc aZ[jhr_gghklb� �«! : f_`^m l_f m dZ`^h]h ba wlbo ]h�jh^h\ _klv \hafh`ghklb dZd êy k\h_]h [eZ]hkhklhygby b jZkp\_�lZ� lZd b êy lh]h� qlh[u \g_klb ^hex \ h[s_]hkm^Zjkl\_ggmx`bagv� �«! Y m[_`^_g� ohly [u gZ hkgh\Zgbb k\h_]h g_[hevrh�]h hiulZ `bagb \ lZdbo ]hjh^Zo� qlh ihqlb dZ`ûc ba gbo h[eZ�^Z_l kdjulufb hl kdmqgh]h b g_jZ^b\h]h ]eZaZ \hafh`ghklyfb��Gm`gh lhevdh wlb \hafh`ghklb \kdjulv� \ulZsblv ba�ih^ kim^Z�hldjulv \ gZr_c kljZg_ khlgb kms_kl\mxsbo b g_ba\_klguo fZ�e_gvdbo :f_jbd² \hl wlbo kZfuo jZchgguo ]hjh^h\��D� IZmklh\kdbc�� Ij_êh]b� ba�ih^� ba�aZ� ih�gZ^�Bfy kms_kl\bl_evgh_�ihe�Zj[maZ� ihe�ebfhgZ� ihe�Fhkd\u�ieZs�iZeZldZ� l_e_nhg�Z\lhfZl� k_\_jh�\hklhd�lhkdZ�djmqbgZ� ijZ\^Z�bklbgZ�Bfy ijbeZ]Zl_evgh_�k_\_jh�\hklhqguc� x]h�aZiZ^guc� x]h�\hklhqguc�ebl_jZlmjgh�fmaudZevguc� nbabdh�fZl_fZlbq_kdbc� ]Za_lgh�`mjgZevguc�q_jgh�[_euc� l_fgh�djZkguc� yjdh�kbgbc�


��

kbevguc�kbevguc� kf_euc�kf_euc� [hevrhc�ij_[hevrhc�F_klhbf_gb_�.RH�dlh� dh_�dhfm� dh_�dh]h�dlh�lh� qlh�lh� q_fm�lh�dZdhc�gb[m^v� qlh�gb[m^v� h q_f�gb[m^v�GZj_qb_�ih�gh\hfm� ih�hk_gg_fm� ih�k\h_fm�ih�^jm`_kdb� ih�njZgpmakdb� ih�k\hckdb�ih�aZyqvb� ih�j_[yqvb�\h�i_j\uo� \�iyluo� \�lj_lvbo�_e_�_e_� qmlv�qmlv� lhqv�\�lhqv�=eZ]he�ih^hc^b�dZ� gZibrb�dZ� ih^mfZc�dZ�� =^_�lh� dh]^Z�lh� ^Z\gh�^Z\gh lhfm gZaZ^� y ijhq_eh^gh klbohl\hj_gb_� �B� Lmj]_g_\� �� F_eh^by l_deZ hldm^Z�lh kg_[Z� �<� LhdZj_\Z� �� <hl [_j_aZ miZeZ b mlhgmeZ \ jZdh\uor_cdZo b aZjhkeZ b\Zg�^Z�fZjv_c� �F� Ijbr\bg� �� E_lqbd \k_ijhoZ`b\Zeky \aZ^�\i_j_^� h`b^Zy lh]h� dlh _]h \ua\Ze�� <� Lh�dZj_\Z� �� Fg_ ih�hkh[_gghfm ^hjh]� ^hjh`_ \kyq_kdbo gZ]jZ^fhc jZkibkghc� a_e_guc ]hjh^�� ;� Dhjgbeh\�� Klhx \ gZfhdr_c ieZs�iZeZld_�GZ^\bgm\ dZkdm gZ ]eZaZ« �GZjh\qZlh\�� Qlh \ lhf� qlh ]^_�lh� gZ ^Ze_dhfFhjkdhf ih[_j_`v_� \Zemgu;e_klyl gZ khegp_ fhdjuf [hdhf��B� ;mgbg�� G_ y eb kZf� ih qv_c�lh \he_�<hh[jZabe lhl djZc fhjkdhc�� B� ;mgbg�� DZd ih fhjx� \_l_j ih gb\Zf ]mey_l�


��

B [_euf lmfZghf ohefu h^_\Z_l�H q_f�lh mdjZ^dhc k ljZ\hc ]h\hjbl��B� Gbdblbg�dh]^Z�lh dh]^Z � �lhih�hkh[_gghfm ih� � hkh[_gg uc � �hfmfhjkdhf fhj _ � �kd�hf�ih[_j_`v_ ih� � [_j_] � >M¶v@�_�L_de Z � miZe Z � mlhgme Z � h`b^Zy� gZ^\bgm\�� K_\_jh�aZiZ^g__ ]hju JZaf_l \u]eyû\Zeh rbjhdh_]hjgh_ ha_jh� mk_yggh_ a_e_gufb hkljh\Zfb� �� =^_�lh ^Ze_dh�^Ze_dh gZ [_j_]m j_qdb `_eluf iylghf \u^_eyeky g_[hevrhcijbbkd� Gh \k_]h emqr_ [ue e_k� \uklbeZ\rbc ]hju ^h kZfh]h\_joZ�� ©Wo� ohjhrh�ª ² kdZ`_rv g_\hevgh ]ey^y gZ wlhl g_�h[tylguc ijhklhj� _^\Z ljhgmluc ^\mfy�lj_fy lhqdZfb q_eh\_�q_kdh]h `bevy� �� Mljhf ]hju g_h[udgh\_ggh ohjhrb� b g_\hev�gh i_j_`b\Z _rv lZdh_ [h^jh_ b ohjhr__ qm\kl\h� aZ[u\Zy h[mklZehklb b \k_o g_\a]h^Zo hohlgbqv_]h [jh^y`gbq_kl\Z� �� =h�em[h_ g_[h lhqgh \ur_� b ûr bl ky lZd e_]dh� GZ ]hjbahgl_ m`_djm]eylky [_eu_ ]jhah\u_ lmqdb� ]^_�lh aZr_ilZeZ \ ljZ\_ i_j\ZykljmcdZ ih^gy\r_]hky \_ljZ�� Klhbrv� kfhlj brv b� dZ`_lky� g_mr_e [u hlkx^Z� �>� FZfbg�Kb[bjyd�� <u^_eyeky ² ]eZ]he� Ijbbkd �qlh ^_eZe"� \u^_eyeky� >_c�kl\b_�� G� n� ² \u^_eylvky�� G_kh\� \b^� \ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� ijhr� \j�� _^� q�� f� j�� Ijbbkd �qlh ^_eZe"� \u^_eyeky�� Ih^gy\r_]hky ² ijbqZklb_� <_ljZ �dZdh]h"� ih^gy\r_]h�ky� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ih^gylvky�


��

�� >_ckl\�� \ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� J� i�� <_ljZ �dZdh]h"� ih^gy\r_]hky�� G_ `^b� gZmljh g_ ijh]eyg_lGZ g_[_ khegp_� >h`^v b f]eZOheh^guf ûfhf e_k lmfZgyl� ²G_^Zjhf wlZ ghqv ijhreZ��B� ;mgbg�� Ijhklu_ djZkdb k_\_jguo rbjhl�Jmfyguc de_\_j� e_g ]hem[h\Zluc�B khegpZ [e_kd� g_fgh]h \bgh\Zluc�B² h[eZdZ� ieu\msb_ \jZa[jh^��H� NhdbgZ�� Ihlhf \k_ reh dZd [m^lh ih�ij_`g_fm� �B� ;mgbg� �� G_[ueh mljhf ]Za_l ² g_ \ureb \h\j_fy Z\lh[mku ba Gbppu��B� ;mgbg� �� Ih�gh\hfm� kihdhcgh b kmjh\h� `b\m gZ ^bdhf [_�j_]m� �:� :ofZlh\Z� ��@_gsbgZ \kdhqbeZ b klZeZ \kfZljb\Zlvky\^Zev k \b^hf [_kihdhckl\Z� �F� E_jfhglh\� �� Ljb ^_\u \fb]y\bebkv b \djm] __ aZkm_lbebkv� qlh[ gZ ghqv iurguc kgylvm[hj� �:� Imrdbg� �� <ke_^ aZ Zddhj^hf jZa^Zeky `_gkdbc ]h�ehk�� B� Lmj]_g_\� �� =heh\Z m B\ZgZ B\Zgh\bqZ ihoh`Z gZj_^vdm o\hklhf \gba� ]heh\Z m B\ZgZ Gbdbnhjh\bqZ ihoh`Z gZj_^vdm o\hklhf \\_jo� �G� =h]hev�GZmljh �gZj_q�� ² gZ mljh �kms� k ij_êh]hf�� ih�ij_`g_fm�gZj_q�� ² ih ij_`g_fm �ijbe� k ij_êh]hf� imlb� \h\j_fy �gZ�j_q�� ² \h \j_fy �kms� k ij_êh]hf� dZgbdme� ih�gh\hfm �gZj_q��² ih gh\hfm �ijbe� k ij_êh]hf� ieZgm� \^Zev �gZj_q�� ² \ ^Zev�kms� k ij_êh]hf� fhjy� \fb] �gZj_q�� ² \ fb] �kms� k ij_êh�]hf� hiZkghklb� \djm] �gZj_q�� ² \ djm] �kms� k ij_êh]hf��\ke_^ aZ �ij_ê�� ² \ ke_^ �kms� k ij_êh]hf�� \gba �gZj_q�� ² \gba �kms� k ij_êh]hf� j_db� \\_jo �gZj_q�� ² \ \_jo �kms� kij_êh]hf�� GZmljh ² gZj_qb_� G_ ijh]eyg_l �dh]^Z"� gZmljh� IjbagZd^_ckl\by�


��

�� <j_f_gb�� G_baf�� G_ ijh]eyg_l �dh]^Z"� gZmljh�� Ih�ij_`g_fm ² gZj_qb_� Reh �dZd"� ih�ij_`g_fm� Ijb�agZd ^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf��Reh �dZd"� ih�ij_`g_fm�� <h\j_fy ² \h \j_fy� ih�l\h_fm ² ih l\h_fm� ih�fh_fm² ih fh_fm� lhlqZk ² lhl qZk� gZkf_jlv ² gZ kf_jlv� g_kdZaZg�gh² g_ kdZaZgh�Ijbclb \h\j_fy ² \h \j_fy mjhdZ� [m^_l ih�l\h_fm ² ihl\h_fm j_r_gbx� k^_eZx ih�fh_fm ² ih fh_fm fg_gbx� lhlqZk\kihjogmeZ² \ lhl qZk� dh]^Z jZkk\_lZ_l� kjZ`Zlvky gZkf_jlv²gZ kf_jlv ljm^gh kfhlj_lv jZ\gh^mrgh� g_kdZaZggh jZ^ ² fgh�]h_ g_ kdZaZgh�� <b^_lv gZ\_jom� hebfibckdbc q_fibhg� m\e_q_ggh ]h\h�jblv� hq_gv bgl_j_kguc� ljbgZ^pZluc ihk_lbl_ev� ^hf gZ gZ[_�j_`ghc� [ebadh hl f_gy� ihkfhlj_lv nbevf� ]jZffZlbq_kdZy hk�gh\Z� keh\h [_a ijbklZ\db� \ g_ijhoh^bfhf e_km� h[_sZe ihfhqv�lmkdg_xsZy k\_qZ�� ;_j_]bl_ yaud� gZr yaud� ij_djZkguc jmkkdbc yaud� wlhldeZ^� wlh ^hklhygb_� i_j_^Zggh_ ^hklhygb_� i_j_^Zggh_ gZf� i_�j_^Zggh_ ij_^r_kl\_ggbdZfb� gZrbfb ij_^r_kl\_ggbdZfb� h[�jZsZcl_kv ihqlbl_evgh� h[jZsZcl_kv k hjm^b_f� k wlbf hjm^b_f�k fh]ms_kl\_gguf hjm^b_f� \ jmdZo mf_euo� kh\_jrblv qm^_kZ�kh\_jrblv \ khklhygbb� kh\_jrblv \ jmdZo mf_euo�I_j_^Zggh_� ij_^r_kl\_ggbdZfb� fh]ms_kl\_gguf�� Bf_ggu_ =eZ]hevgu_ GZj_qgu_ijbe� � kms�qm`hc jh^bgugZj� � ijbe�hq_gv jZ^hklguckms� � kms�dgb]Z [jZlZ

]eZ]� � kmsijbgylv ]hkly�]eZ]� � kms� k ij�\_jbf \ ih[_^m]eZ]� � gZj�`b\_l ohjhrh

gZj� � gZj�hq_gv [ebadhgZj� � gZj�djZcg_ [he_ag_gghoooo

oo

oo


��

Bf_ggu_ =eZ]hevgu_ GZj_qgu_ijbq� � kms�jZkdjulu_ \hjhlZijbq� � kms�g_ijb^mfZggZy bklhjbykms� � kms�lhihl gh]ijbe� � kms�iheh`bl_evguc hiulgZj� � ijbe�ih�\_k_gg_fm k\_`bcijbe� � kms�g_`gh�a_e_guo ebklv_\kms� � kms�ieZlv_ g_\_klu

]eZ]� � kms� k ij�]hlh\blvky d hlt_a^mgZj� � ]eZ]�g_lhjhieb\h aZrZ]Ze

�� Bf_ggu_ keh\hkhq_lZgby� \ [_euo ]jhfZ^Zo� khkgh\uo e_�kh\� i_j\uc lmfZg�=eZ]hevgu_ keh\hkhq_lZgby� ijhreh \ ]me_� magZe gZgh\h�dmjblky gZ^ hfmlZfb�JZgvr_ hgb \uau\Zeb lhevdh h^bg h[uqguc kdm^guc h[jZa��Ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_��Kh]eZkh\Zgb_ MijZ\e_gb_ IjbfudZgb_ijbq� � kms�qblZxsbc fZevqbdf_kl� � kms�gZr_ k_eh�qbke� � kms�i_j\uc mq_gbdijbe� � kms�gh\u_ mq_[gbdbijbe� � kms�ebkbc o\hklf_kl� � kms�lZdhc ihjy^hdqbke� � kms�h^bg ^_gv

]eZ]� � kmskemrZlv gh\hklb]eZ]� � kms� k ij�]hklblv m ^jm]Zkms� � kms�Zdpby fbehk_j^bykms� � kms� k ij�^\b`_gb_ gZ ^hjh]_^__ij� � kms� k ij�k\_jdZy gZ kg_]m

]eZ]� � gZj�m\_ebqblv \ljh_]eZ]� � gZj�i_j_ibkZlv gZ[_ehgZj� � ijbe�g_fgh]h e_]dhfuke_ggucgZj� � gZj�g_ijb\uqgh lboh]eZ]� � g� n�]eZ]�\ayeky k^_eZlv]eZ]� � ^__ij�jZkkdZau\Zlv g_ lhjhiykvqbke� � gZj�lj_lbc ke_\Z

ooo

oo

oooo

oooooo

ooooo

o

ooo

oo

oo

qZkl�]eZ]�f_kl�gZj_q� kms�ijbe�ijbe�qbke�


��

ijbq� � kms�hldjulZy l_ljZ^v kms� � gZj�`Zjdh_ ih�^hfZrg_fmgZj� � gZj�ih�hk_gg_fm kdmqgh�� Ijb_oZlv ba Fhkd\u� ijbclb ba rdheu� `blv gZ MdjZbg_�\_jgmlvky ba hlimkdZ� jZ[hlZlv gZ aZ\h^_� ijb[ulv gZ DZ\dZa�\u[_`Zlv k [ZedhgZ� _oZlv gZ DZfqZldm� khclb k ih_a^Z� \uclb baih_a^Z� kh[bjZlvky gZ dhgp_jl� bah[jZablv gZ dZjlbg_ �`b\hibk�gh_ ijhba\_^_gb_�� ijbfqZlvky k ^Zqb�� EZklhqdb ijhiZeb�: \q_jZ aZj_c<kz ]jZqb e_lZeb>Z� dZd k_lv� f_evdZeb<hg gZ^ lhc ]hjhc�K \_q_jZ \k_ kiblky�GZ ^\hj_ l_fgh�Ebkl kmohc \Zeblky�Ghqvx \_l_j aeblky>Z klmqbl \ hdgh� �:� N_l�e_lZeb \q_jZ� gZ^ lhc ]hjhc� ebkl kmohc� klmqbl \ hdghkiblky² >ki¶bpZ@kibpZ² >ki¶bpZ@�� M` khegpZ jZkdZe_gguc rZjK ]eZ\u k\h_c a_fey kdZlbeZ�B fbjguc \_q_jZ ih`Zj<hegZ fhjkdZy ih]ehlbeZ��N� Lxlq_\�JZkdZe_gguc rZj� k ]eZ\u k\h_c� khegpZ ^Zj� kdZlbeZ rZj�kdZlbeZ k ]eZ\u� m` kdZlbeZ�� I_qZe_g ^he]bc \_q_j \ hdly[j_�Ex[be y hk_gv iha^gxx \ Jhkkbb�Ex[be e_khd [Z]jyguc gZ ]hj_�Ijhklhj ihe_c b kmf_jdb ]emob_��B� ;mgbg�

o oo

]eZ]�kms�


��

>he]bc \_q_j� \_q_j \ hdly[j_� ex[be hk_gv� iha^gxx hk_gv�hk_gv \ Jhkkbb� ex[be e_khd� [Z]jyguc e_khd� e_khd gZ ]hj_� ex�[be ijhklhj� ex[be kmf_jdb� ijhklhj ihe_c� ]emob_ kmf_jdb�� ?klv gZ iheyo fh_c jh^bgu kdjhfgu_K_klju b [jZlvy aZfhjkdbo p\_lh\�Bo \hajZklbeZ \_kgZ [eZ]h\hggZy< a_e_gb fZckdbo e_kh\ b em]h\��B� ;mgbg�?klv gZ iheyo� fh_c jh^bgu� gZ iheyo jh^bgu� kdjhfgu_ k_�klju� kdjhfgu_ [jZlvy� k_klju p\_lh\� [jZlvy p\_lh\� aZfhjkdbop\_lh\� bo \hajZklbeZ� \_kgZ [eZ]h\hggZy� \hajZklbeZ \ a_e_gb� \a_e_gb e_kh\� \ a_e_gb em]h\� fZckdbo e_kh\� fZckdbo em]h\�JZkdZe_gg uc �� JZkdZe_gguc ² ijbqZklb_� RZj �dZdhc"� jZkdZe_gguc�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� JZkdZeblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� <� i��RZj �dZdhc"� jZkdZe_gguc�JZkdZeblv² jZkdZe_gguc� jZkdZeb\� jZkdZeb\rbc�<hajZklbeZ² \hajhkeZ² \ajZs_gguc�� =jZffZlbq_kdb_ hkgh\u� ex[ex y� ex[ex� \_l_j ]gme�dgb]b�Keh\hkhq_lZgby� ex[ex hlqbagm� kljZgghx ex[h\vx� ex[exex[h\vx� ex[ex ]jham� \ gZqZe_ fZy� ]jham \ gZqZe_ fZy� ]gme^_j_\vy�� Lu `b\Z _s_� fhy klZjmrdZ"@b\ b y� Ijb\_l l_[_� ijb\_l�Imklv kljmblky gZ^ l\h_c ba[mrdhcLhl \_q_jgbc g_kdZaZgguc k\_l��K� ?k_gbg�� Ebklvy iZ^Zxl� ebklvy iZ^Zeb�Klhg_l \_l_j�Ijhly`_g b ]emo�Dlh `_ k_j^p_ ihjZ^m_l"


��

Dlh _]h mkihdhbl� fhc ^jm]"�K� ?k_gbg�� H [mcgu_ \_lju� Khj\bl_� mfqbl_�Kdhj__� kdhj_c� Fu `^Zlv g_ ohlbf�Kdhj_c gZk khj\bl_ E_lbl_� e_lbl_�K ^hdmqguo \_l\_c� Fu k \Zfb e_lbf��N� Lxlq_\�� >re¶b ^\Z ij¶vM¶Zl¶ve¶Z \¶vq¶wjg¶vM¶m itjhM@�� Lu fgh]h eb \b^_e gZ k\_l_ [_j_a"Reb ^\Z ijbyl_ey \_q_jg_x ihjhc b ^_evguc jZa]h\hj \_ebf_`^m kh[hc��Ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_��Keh\hkhq_lZgby� ^\Z ijbyl_ey� \_q_jg_x ihjhc� reb \_q_j�g_x ihjhc� ^_evguc jZa]h\hj� \_eb jZa]h\hj� \_eb f_`^m kh[hc�Lu fgh]h eb \b^_e gZ k\_l_ [_j_a"�<hij�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_��Keh\hkhq_lZgby� fgh]h eb \b^_e� \b^_e gZ k\_l_� \b^_e [_j_a�fgh]h eb [_j_a�>_evguc jZa]h\hj �ijbe�� kms�� Lbi k\yab² kh]eZkh\Zgb_�<_eb jZa]h\hj �]eZ]�� kms�� Lbi k\yab² mijZ\e_gb_�<b^_e gZ k\_l_ �]eZ]�� kms�� Lbi k\yab² mijZ\e_gb_�� F_` gZfb �j_qv g_ lZd b]jb\h ev_lky�� :� Imrdbg�� Qlh lu l_i_jv kdZ`_rv � \ k\h_ hijZ\^Zgb_" �� :� Imrdbg�� < ihe^_gv � JZaf_lgh\ ijbr_e ^hfhc ihh[_^Zlv � b q_j_a^\_jpm dZebldb � m\b^_e \hae_ ihjh]Z oZlu � ]hem[_c� �� F� Rh�ehoh\� �� KhehlqZ� ² ba\bebklZy � g_]em[hdZy j_dZ� �� D� IZm�klh\kdbc� �� <v_lky mebpZ�af_y� �� MebpZ � ² fhy� � ^hfZ � ²fhb� �� <� FZydh\kdbc� �� FbljZrZ \umqbeky m hlpZ � ^_eZlv ^_�j_\yggmx ihkm^m� � [hqhgdb� � rZcdb� � ehoZgb� �� F� Ijbr\bg�� =jZqb me_l_eb� � e_k h[gZ`beky� � ihey himkl_eb� �� lhevdh g_k`ZlZ ihehkdZ h^gZ� �� G� G_djZkh\� �� >m[jh\kdbc fheqZe �� <^jm] hg ih^gye ]heh\m� � ]eZaZ _]h aZk\_jdZeb� � hg lhigme

� ��kms�qbke�]eZ]�

]eZ]�

]eZ]�

kms�

kms�kms�ijbe�

kms�

ij� k� ijbe�

gZj�f_kl�

f_kl�

ij�q�

oo o

��

� ��

��

�


��

gh]hx� � hllhedgme k_dj_lZjy�� :� Imrdbg� �� B smdm � [jhkb�eb � ² \ j_dm� �� B� Djueh\� �� Y \Zk kijZrb\Zx� �� jZ[hqbf �² gm`gh ieZlblv" �� :� Q_oh\�� < ihe^_gv JZaf_lgh\ ijbr_e ^hfhc ihh[_^Zlv b q_j_a^\_jpm dZebldb m\b^_e \hae_ ihjh]Z oZlu ]hem[_c��Ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_�� Ihê_`Zs__ �_^� q�� kdZam_fh_� hij_^_e_gb_� ijbeh`_�gb_� ^hiheg_gb_� h[klhyl_evkl\h� kh]eZkh\Zgb_� mijZ\e_gb_�ijbfudZgb_� kbglZdkbk� imgdlmZpby� lbj_� ^_nbk� ^\mkhklZ\gh_�ij_êh`_gb_�� h^ghkhklZ\gh_ �ij_êh`_gb_�� bgnbgblb\� bglh�gZpby� keh\hkhq_lZgb_�� <k_ e_kZ ohjhrb k bo ]jb[guf \ha^mohf b r_e_klhf eb�klv_\� Gh hkh[_ggh ohjhrb ]hjgu_ e_kZ hdheh fhjy� < gbo keu�r_g rmf ijb[hy�� Hl h[beby \eZ]b [mcgh jZajZklZ_lky fho� Hgk\_rb\Z_lky a_e_gufb ijy^yfb ^h kZfhc a_feb�Djhf_ lh]h� \ ]hjguo e_kZo `b\_l� dZd ilbpZ i_j_kf_rgbd�\_k_eh_ woh� Hgh lhevdh b `^_l� qlh[u ihô\Zlblv ex[hc a\md br\ujgmlv _]h q_j_a kdZeu� �D� IZmklh\kdbc�� Hkh[_ggh ² gZj_qb_� Ohjhrb �dZd"� hkh[_ggh� IjbagZdijbagZdZ��F_ju�� G_baf�� Ohjhrb �dZd"� hkh[_ggh�� ;mcgh ² gZj_qb_� JZajZklZ_lky �dZd"� [mcgh� IjbagZd^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf�� JZajZklZ_lky �dZd"� [mcgh�JZajZklZ _l ky� k\_rb\Z _l ky�� Khegp_ yjdh k\_lbeh� ² Yjdh k\_lbeh khegp_�Fheh^Zy ljZ\dZ ijh[b\ZeZkv kd\hav a_fex� ² Kd\hav a_fexijh[b\ZeZkv fheh^Zy ljZ\dZ�

]eZ]� ij�kms�ij� kms�kms� kms� kms� kms� kms�gZj� ]eZ]�]eZ]� k� ij�

��


��

>h`^v ebe \_kv ^_gv� ² <_kv ^_gv ebe ^h`^v�Kg_] ihqlb jZklZye� ² Ihqlb jZklZye kg_]�Hey gZibkZeZ ibkvfh� ² Ibkvfh gZibkZeZ Hey�� IhcfZlv _jrZ beb hdmgy ² wlh lZdh_ [eZ`_gkl\h��:� Q_oh\�� Y \ha\jZsZeky k hohlu b r_e ih Zee__ kZ^Z��B� Lmj]_g_\� �� Qlh�lh [m^lh aZ^_j`Zeh _]h \ dhfgZl_� �� Kgu[_ahlq_lgu� yjdb djZkdb� �:� ;ehd� �� Dlh�lh ba om^h`gbdh\ gZ�a\Ze >bhgbkby FhpZjlhf jmkkdhc `b\hibkb� �<� Khehmobg�� DZ`ûc ba gZk klZg_l gZ kZfhf djZx iehsZ^db� �F� E_jfhg�lh\� �� D gbf klZeb ihôh^blv agZdhfu_� ]mey\rb_ \ kZ^m��:� Q_oh\� �� GZklmibeh� gZdhg_p� iylgZ^pZlh_ fZy� �:� Dmijbg�� LZgpmxsb_ l_kgbebkv b lhedZeb ^jm] ^jm]Z� �� Wlh ©_keb[uª� hlg_k_ggh_ bf d ijhr_^r_fm� d g_\hafh`ghfm� k[uehkv��B� Lmj]_g_\� �� Fu k gbf e_`Zeb gZ i_kd_ m ]jhfZ^gh]h dZf�gy�� F� =hjvdbc� �� H^gZ`û <_joh\gh_ Kms_kl\h \a^mfZehaZ^Zlv \_ebdbc ibj \ k\hbo eZahj_\uo q_jlh]Zo� �B� Lmj]_g_\�� H[_ ^h[jh^_l_eb g_kdZaZggh m^b\bebkv� k l_o ihj� dZd k\_lklhye ² Z klhye hg ^Z\gh� ² hgb \klj_qZebkv \ i_j\uc jZa��B� Lmj]_g_\�=mey\r b_ � lZgpmxs b_ � hlg_k_gg h_ � d ijhr_^r _fm �>g¶vkdtaZgt@ ² � keh]Z�>g¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>t@ ² ]eZkg� [_am^�>F@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>d@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>a@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>D@ ² ]eZkg�� m^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\G_kdZaZggh² �� [md\

g_jZae� k�kf_klkms� kms�f_kl�f_kl�]eZ]�

q� khxa�ijbq�ijbe�g_jZae� k�k

g_jZae� k�kg_jZae� k�k

g_jZae� k�k f_kl�f_kl� kms�

�

�


��

�� JhkkbckdZy N_^_jZpby h[t_^bgy_l ex^_c jZaguo gZpbh�gZevghkl_c�Q_jgZy kfhjh^bgZ kh^_j`bl fgh]h \blZfbgZ K�;_jbg]h\ ijheb\ jZa^_ey_l ^\Z fh]mqbo ]hkm^Zjkl\Z�G_kdhevdh q_eh\_d hklZg_lky gZ ^jm]hf [_j_]m ^h mljZ�Fu k ^jm]hf ex[bf oh^blv \ dbgh�DZ`ûc ba ijbkmlkl\mxsbo ohl_e aZ^Zlv e_dlhjm \hijhk�:dl ihîbkZeb q_luj_ wdki_jlZ�H^bg dhfivxl_j� klhy\rbc hdheh hdgZ� kehfZeky�Wlhl ^hf ihkljhbe fZkl_j gZ \k_ jmdb�� ;_a i_k_g fbj l_k_g� �� ;_a ohaybgZ ^hf ² kbjhlZ�� ;_j_`_gh]h [h] ² [_j_`_l� �� < `bagb \kydh_ [u\Z_l� �� =hj�[Zlh]h fh]beZ bkijZ\bl� �� >\Z ^jm]Z ² fhjha b \vx]Z� �� >\h_iZrml� Z k_f_jh jmdZfb fZrml� �� &Hf_jh h^gh]h g_ `^ml�>�¶vj¶v`hl@ ² � keh]Z�>[¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>j¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>`@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>h@ ² ]eZkg�� m^�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\;_j_`_l² � [md\�� Gbq_]h [he__ jmkkdh]h� q_f yaud� m gZk g_l�Fu ihevam_f�ky bf lZd `_ _kl_kl\_ggh� dZd iv_f beb ûrbf� < ]em[bg_ �� \_�dZ� \ dhlhjhc fu gZoh^bfky� keh\h ©ihevah\Zlvkyª klZgh\blky\k_ [he__ [_agjZ\kl\_gguf� _keb g_ ij_klmiguf� <ha^mohf jZ\�gh ûrZl ex^b [_^gu_ b [h]Zlu_� jZaguo m[_`^_gbc� \hajZklh\�gZpbhgZevghkl_c b \_jhbkih\_^Zgbc� ;_kieZlghklv _]h gbdh]^Zg_ h[km`^ZeZkv ^h gZr_]h \j_f_gb� Gh \ha^mo hdZaZeky g_ [_k�ieZl_g \ i_jki_dlb\_� KhagZgb_ kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ lj_sbl�hkeh`g_ggh_ l_i_jv _s_ wdheh]bq_kdbfb ijh[e_fZfb� Gh i_j_�kljhblvky \kz _s_ g_ fh`_l� <ha^mo� \h^Z� a_fey�� dZdhc [_kih�e_aghc \_svx fh`_l hdZaZlvky h^gZ`û [jbeebZgl�

�

�

kms�g_jZae� k?k�kms� f_kl�kms� kms�

qbke� qbke�qbke�


��

Yaud ² lhl `_ hd_Zg� DZd [u gb [ueb h[rbjgu b ]em[hdb blhl� b ^jm]hc� \ gbo ljm^gh ^h[Z\blv ohlv dZiex� ohlv keh\h�<k_]h wlh]h klhevdh� kdhevdh _klv� Gh² g_ [hevr_��:� ;blh\�� Ijhklh_ ]eZ]hevgh_ kdZam_fh_�Y \ha\jZsZeky k hohlu b r_e ih Zee__ kZ^Z� Kh[ZdZ [_`ZeZ\i_j_^b f_gy� <^jm] hgZ mf_gvrbeZ k\hb rZ]b b gZqZeZ djZklv�ky� Y ]eygme \^hev Zee_b b m\b^_e fheh^h]h \hjh[vy�� Hg miZeba ]g_a^Z �� b kb^_e g_ih^\b`gh� [_kihfhsgh jZklhiujb\ _^\ZijhjZklZ\rb_ djueurdb� Fhy kh[ZdZ f_ê_ggh ijb[eb`ZeZkv dg_fm� dZd \^jm]� khj\Z\rbkv k [ebadh]h ^_j_\Z� klZjuc q_jgh�]jmûc \hjh[_c dZfg_f miZe i_j_^ kZfhc __ fhj^hc ² b \_kv\at_jhr_gguc� bkdZ`_gguc� k hlqZygguf b `Zedbf ibkdhfiju]gme jZaZ ^\Z \ gZijZ\e_gbb am[Zklhc jZkdjulhc iZklb� Hgjbgmeky kiZkZlv� hg aZkehgbe kh[hx k\h_ ^_lbs_�� Y ihki_rbehlha\Zlv kfms_ggh]h ikZ² b m^Zebeky� [eZ]h]h\_y�KhklZ\gh_ ]eZ]hevgh_ kdZam_fh_�<^jm] hgZ mf_gvrbeZ k\hb rZ]b b gZqZeZ djZklvky� Hg jb�gmeky kiZkZlv� hg aZkehgbe kh[hx k\h_ ^_lbs_� DZdbf ]jhfZ^�guf qm^h\bs_f ^he`gZ [ueZ _fm dZaZlvky kh[ZdZ� B \k_�lZdb hgg_ fh] mkb^_lv gZ k\h_c \ukhdhc [_ahiZkghc \_ld_�� Y ihki_rbehlha\Zlv kfms_ggh]h ikZ² b m^Zebeky� [eZ]h]h\_y�dZaZlvky² >dZaZpZ@�Khj\Z\rbkv� jZkdjul hc �� Y j_rbeky ihk_lblv agZdhfmx klhjhgm� \aye \hevguoehrZ^_c b imklbeky \ k_eh G�Wlh kemqbehkv hk_gvx� K_j_gvdb_ lmqb ihdju\Zeb g_[h� oh�eh^guc \_l_j ^me k ih`Zluo ihe_c� mghky djZkgu_ b `_elu_ eb�klvy kh \klj_qguo ^_j_\v_\� Y ijb_oZe \ k_eh ijb aZdZl_ khegpZb hklZgh\beky m ihqlh\h]h ^hfbdZ� �:� Imrdbg�

khkl�]eZ]�

ij�]eZ]�

khkl�]eZ]�khkl�]eZ]�

ij�]eZ]�

ij�]eZ]�


��

AgZdhfmx klhjhgm� \aye ehrZ^_c� \hevguo ehrZ^_c� imklbeky\ k_eh� \ k_eh G� j_rbeky ihk_lblv� ihk_lblv klhjhgm�Ih`Zl uo � mghky�� Ih`Zluo² ijbqZklb_� K ihe_c �dZdbo"� ih`Zluo� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ih`Zlv�� KljZ^�� g_\ha\�� kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� J� i�� K ihe_c �dZdbo"� ih`Zluo�� Mghky² ^__ijbqZklb_� Mghkblv� >h[Z\hqgh_ ^_ckl\b_�� G_kh\� \b^�� Qlh ^_eZy"� mghky�� H[Z ijbyl_ey �FZgbeh\ b Qbqbdh\� ^he]h `Zeb ^jm] ^jm]mjmdb b ^he]h kfhlj_eb fheqZ h^bg ^jm]hfm \ ]eZaZ��<u^_jgm\rb�� KZ^h\gbd ohl_e iheblv p\_lu� ² KZ^h\gbd ohl_e [uiheblv p\_lu� �� Mqbl_ev gZqZe ]h\hjblv h ij_^klhys_f wdaZf_�g_� ² Mqbl_ev gZqZe [u ]h\hjblv h ij_^klhys_f wdaZf_g_� �� YjZ^ kdZaZlv ijZ\^m� ² Y jZ^ [u kdZaZlv ijZ\^m� �� FZevqbd klZeaZkuiZlv ih^ lboh_ i_gb_� FZevqbd klZe [u aZkuiZlv ih^ lboh_i_gb_� �� Fu [ueb jZû ihagZdhfblvky k gh\uf khljm^gbdhfbgklblmlZ� ² Fu [ueb [u jZû ihagZdhfblvky k gh\uf khljm^�gbdhf bgklblmlZ� �� H[Z kihjlkf_gZ ijh^he`Zeb [_`Zlv k [hev�rhc kdhjhklvx� ² H[Z kihjlkf_gZ ijh^he`Zeb [u [_`Zlv k[hevrhc kdhjhklvx�� FeZ^rbc \_kv ihr_e ebphf \ hlpZ� �D� Kbfhgh\� �� GZklhe_ klhyeZ [hevrZy eZfiZ� �F� =hjvdbc� �� K fbgmlm hgb kfhl�j_eb ^jm] gZ ^jm]Z fheqZ� b ebpZ m gbo [ueb fhdju_� �F� =hjv�dbc� �� Y� [jZlhd� k\h[h^guc q_eh\_d� �F� =hjvdbc� �� L_i_jv ym`_ g_ qm\kl\h\Ze k_[y \ lZdhc kl_i_gb h^bghdbf� y `^Ze ]hkly��<� Dhjhe_gdh� �� Hg jhklhf [ue ^\_gZ^pZlb \_jrdh\� �F� E_j�fhglh\� �� Y g_ij_f_ggh j_rbeZkv gZihfgblv h k\h_c ^jm`[_

g_jZae� k�k�

khkl�bf� khkl�bf� khkl�bf�khkl�bf�

khkl�]eZ]�khkl�bf� ij�]e�ij�]e� ij�]e�


��

Ihdjh\kdhfm b qlh�gb[m^v ih^Zjblv _fm� �N� >hklh_\kdbc�� IjhklhlZ _klv g_h[oh^bfh_ mkeh\b_ ij_djZkgh]h� �E� Lhe�klhc� �� Ij_djZkgh_ ^he`gh [ulv \_ebqZ\h� �:� Imrdbg�� Khegp_ aZreh� AZiZ^ iueZe� dZd ebph aZiuoZ\r_]hky hl[_]hlgb j_[_gdZ� <hklhqgZy iheh\bgZ g_[Z [ueZ aZeblZ g_`gh�Zeufb� ebeh\ufb b iZe_\ufb hll_gdZfb� <ha^mo [ue lbo b a\m�q_g� =jmklgZy aZ^mfqb\hklv jZaeblZ [ueZ \ _]h k\_lehf dheuoZ�gbb� IjhajZqgh f_jpZe \_q_j� b g_aZf_lgh gZ[_]Zeb kmf_jdb�<eZ`gZy b khggZy lbrbgZ klhyeZ gZ^ j_dhx� =eZ^db_ kljmb ie_�kdZebkv h kujhc i_khd [_j_]Z k e_]dbf r_ihlhf� keh\gh g_`gu_^_lkdb_ ]m[u p_eh\Zeb fZfbgu jmdb� <^Zeb� gZ [_j_]m� jZ^hklghaZ`]eZkv djZkgZy a\_a^hqdZ dhkljZ� lZf \b^g_eZkv ju[Zqvy eh^�dZ� �N� Kheh]m[�AZ^mfqb\hklv aZ^mfqb\uc aZ^mfZlvky ^mfZlv�� AZiuoZ\r_]hky ² ijbqZklb_� J_[_gdZ �dZdh]h"� aZiuoZ\�r_]hky� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� AZiuoZlvky�� >_ckl\�� \ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� J� i�� J_[_gdZ �dZdh]h"� aZiuoZ\r_]hky�� IjhajZqgh ² gZj_qb_� F_jpZe �dZd"� ijhajZqgh� IjbagZd^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf��F_jpZe �dZd"� ijhajZqgh�� ?]h² f_klhbf_gb_� < dheuoZgbb �qv_f"� _]h�� G� n� ² _]h�� Ijbly`�� ?^� q�� kj� j�� I� i�� < dheuoZgbb �qv_f"� _]h�

khkl�bf�khkl�bf�

khkl�bf�khkl�bf�khkl�bf�

ij�]e�

ij�]e�

ij�]e�ij�]e�ij�]e�

ij�]e�

ij�]e� ij�]e�

ij�]e�


��

Ijbly`Zl_evgu_ ijbeZ]Zl_evgu_� fZfbgu �jmdb�� ju[Zqvy�eh^dZ�� H[Z [ueb \ ihemrm[dZo� rZidZo b ^h[jhlguo kZih]Zo�� WdkdZ\Zlhju m gbo qZklh \uoh^yl ba kljhy� �� =h\hjblv hgklZe [hevr_ b djbdeb\__� h]emrbl_evg_c� �� Y g_ jZkkqblu\Ze\_jgmlvky lZd kdhjh� gh ^_eZ dhgqbebkv dZd�lh hq_gv [ukljh bg_aZf_lgh� �� Ihmljm hgZ klhyeZ i_j_^ gbf lZdZy `_ j_rbl_ev�gZy b kihdhcgZy� dZd \ i_j\mx \klj_qm� �� Fu ihgbfZ_f� qlhBgkZjh\ ^he`gh [ulv ohjhrbc q_eh\_d� �� ;hevr_ \k_]h hg [h�yeky ihdZaZlvky kf_rguf� �� Y [ue ih^Z\e_g�� HgZ [ueZ fZl_fZlbdhf�HgZ klZeZ fZl_fZlbdhf�HgZ kqblZeZkv fZl_fZlbdhf�HgZ keueZ fZl_fZlbdhf�HgZ dZaZeZkv fZl_fZlbdhf�HgZ hklZ\ZeZkv fZl_fZlbdhf�� Kug ijboh^be k aZgylbc \ha[m`^_gguc� mklZeuc� aZ�iueb\rbcky� aZ]hj_euc� kZ^beky� b hgb jZa]h\Zjb\Zeb h ]h�jh^_� h agZdhfuo� ^jmavyo� �Y� Lbohgh\� �� <k_ gZ fbghghkp_ kmljZ oh^beb fheqZeb\u_ b ofmju_� �E� Kh[he_\� �� Lbfhn__\y\beky mklZeuc b jZ\gh^mrguc� �K� :glhgh\� �� Fu ijhklb�ebkv� Y mr_e jZkkljh_gguc� aehc� b \ ]hklbgbp_ m f_gy \ i_j�\uc jZa \ `bagb aZ[he_eZ ]heh\Z� �<� DZ\_jbg� �� >_gv dhg�qbeky g_ ihju\hf \_ljZ� Z ihke_^gbf e_]dbf ûoZgb_f��F� Ijbr\bg� �� B\Zg IZ\euq kb^_e hq_gv djZkguc b \j_fyhl \j_f_gb jZkl_jyggh ihijZ\eye mku� �<� DZ\_jbg� �� Ohjh�rb e_lgb_ lmfZggu_ ^gb� ohly hohlgbdb bo g_ ex[yl��B� Lmj]_g_\� �� Ijm^ _^\Z gZqbgZ_l ûfblvky� �B� Lmj]_g_\�� =eZaZ m g__ k^_eZebkv kh\k_f ihdhjgu_� \bgh\Zlu_��<� IhlZgbg�

khkl�bf�khkl�]e�khkl�bf�khkl�bf�

khkl�bf�khkl�bf� khkl�bf� ij�]e�ij�]e�

ij�]e� �ehfZxlky�

]eZ]�]eZ]�]eZ]� �

]eZ]�]eZ]� � ijbe�]eZ]� � ijbe�

]eZ]� ]eZ]�]eZ]� � ijbe�

]eZ]� ]eZ]� � gZj� ijbe�]eZ]�dj� ijbe�

]eZ]� ]eZ]� � ]eZ]�

ijbe�ijbe� ijbe�ijbe�

ijbe�ijbe� ijbe�

gZj_q� ijbe�ijbe�


��

�� KhklZ\gu_ bf_ggu_ kdZam_fu_� [ue i_j\uf gZklhysbfmq_guf� \u^Zxsbfky ba \k_o� [ueb fjZqgu_� [ueh hq_gv g_�mxlgh� ]heh^gh� oheh^gh� [ueZ hq_gv gZijy`_gghc�Bkke_^h\Ze² >bke¶w^t\te@�� ©<k_ j_[ylZ mf_klylky \ iZjl_j_ª� ² j_rbeZ GbgZB\Zgh\gZ� �� Mkem]Z \ ^jm`[_ ² \_sv k\ylZy� �B� Djueh\�� >he] gZr ² aZsbsZlv dj_ihklv ^h ihke_^g_]h gZr_]h baû�oZgby� �:� Imrdbg� �� Y g_ njZgpma >_nhj`� y >m[jh\kdbc��:� Imrdbg� �� KibgZ m Zdmeu l_fgh�kbg_]h p\_lZ� Z [jxoh hke_�ibl_evgh [_eh_� �B� =hgqZjh\� �� JhfZglbaf² \hl i_j\h_ keh\h�h]eZkb\r__ imrdbgkdbc i_jbh^� �<� ;_ebgkdbc� �� =h\hjblv k\Zfb ² lhevdh keh\Z ljZlblv� �:� Hkljh\kdbc� �� H[fZg ² \k_�]^Z h[fZg� �N� >hklh_\kdbc� �� AgZqbl� ^_\ylvx khjhd ² ljbklZr_klv^_kyl� lZd" �:� Ibk_fkdbc� �� QZc iblv ² g_ ^jh\Z jm�[blv� �Ihkeh\bpZ� �� Ha_jh dZd kZfZ `bagv� f_gy_lky dZ`ûc^_gv� �� Ihqlb dZ`^Zy fhy dgb]Z ² wlh ih_a^dZ�� D� IZmklh\�kdbc� �� <_^v wlh lZc]Z� A^_kv� agZ_l_� klh dbehf_ljh\ g_ jZk�klhygb_� �X� ;hg^Zj_\�©I�ª ² Z�K\ylZy² k\ylh� k\ylhc� k\ylbebs_� hk\ylblv� k\ys_gguc�AZsbsZlv² aZsblZ� aZsblgbd� aZsblblvky� aZsblguc�KibgZ² kibgdZ� kibgghc� kibgghfha]h\hc� kibgmrdZ�� Hg ihjqZ� hg qmfZ� hg ya\Z a^_rgbo f_kl� �B� Djueh\�� <u� km^Zjv� dZf_gv� km^Zjv� e_^� �:� =jb[h_^h\� �� H[blZl_eb=hjxobgZ [hevr_x qZklvx jhklZ kj_^g_]h� �:� Imrdbg� �� M g__k_j^p_ hq_gv ^h[jh_� gh ]heh\Z [_^h\Zy� �B� Lmj]_g_\�� JmdZijhklh dZd dZf_ggZy� g_ \hjhqZ_lky� �B� Lmj]_g_\� �� JZa\_ y k\h�_fm ^_lbsm \jZ]" �E� Lheklhc� �� =hju dZd iurgu_ kdeZ^db gZ[h]Zlhc h^_`^_ a_feb� �F� =hjvdbc� �� LZd \hl y dZdhc q_eh\_d�Y hohlgbd� �E� Lheklhc�DZf_gg Zy �� Yaud ² kZfh_ hiZkgh_ hjm`b_� jZgZ hl f_qZ e_]q_ aZ�e_qb\Z_lky� q_f hl keh\Z� �I� DZev^_jhg� �� Yaud _klv dj_iqZc�r__ a\_gh� fh]ms__ \hh[s_ k\yau\Zlv ex^_c ^jm] k ^jm]hf�

�


��

�F� Ghj^Zm� �� Yaud _klv a_jdZeh fuke_c gZjh^Z� �O� K_oZ^hj�� Yaudb kmlv _kl_kl\_ggu_ hj]Zgbafu� dhlhju_� g_kfhljy gZ aZ�\bkbfhklv hl \heb q_eh\_dZ� jh`^Zxlky� jZklml� klZj_xl b mfb�jZxl kh]eZkgh hij_^_e_gguf aZdhgZf� �G_ba\_klguc Z\lhj�� Yaud _klv fZrbgZ� b g_ ke_^m_l ^himkdZlv� qlh[u ijm`bgu _xkdjbi_eb� �:� Jb\Zjhev�� Keh\h ² ^moh\gZy `bagv gZjh^Z� fZl_jbZebah\ZggZy \a\md_� aZql_f \ \uk\_q_gghf gZq_jlZgbb� HliZ^Zxsb_ ihdhe_�gby mghkyl k kh[hc hlkhorb_ keh\hh[jZah\Zgby� Keh\h [bheh�]bqgh� jZklbl_evgh� >Zev� Oe_[gbdh\² \_ebdb_ [bheh]b keh\Z�KeZ]Zlv \_sv ba keh\ ² wlh \k_ jZ\gh qlh kljhblv kl_gu ba`b\uo� lj_i_smsbo ilbp� ba ilbqvbo klZc�Lu jZ[hlZ_rv k `b\hc bklhjb_c� < ihwabb keh\h qbklh� h[�gZ`_gh� \ugmlh ba keh\_kghc lheiu� ihklZ\e_gh hl^_evgh k djm�]h\uf h[ahjhf� dZd ojZf gZ ohef_� �:� <hag_k_gkdbc�<eZ^bfbj B\Zgh\bq >Zev �� [ue q_eh\_dhf g_�h[udgh\_gguf� Fhjkdhc \jZq� iml_r_kl\_ggbd�wlgh]jZn� ibkZ�l_ev� hg dhe_kbe ih Jhkkbb� bamqZe j_f_keZ b \k_ \j_fy qmldhijbkemrb\Zeky d j_qb jZaguo ex^_c� magZ\Ze fgh`_kl\h m^b\b�l_evguo jmkkdbo keh\ b ihkeh\bp� dhlhju_ ij_`^_ g_ [ueb ba�\_klgu _fm� >Z`_ gZ \hcg_ hg g_ aZ[u\Ze h k\h_f aZgylbb�<�B� >Zev kh[jZe [hevrh_ dhebq_kl\h keh\� Gh ihdZ hgb ijy�lZebkv m g_]h \ l_ljZ^dZo� [_kp_ggh_ khdjh\bs_ ijbgZê_`Zeh_fm h^ghfm� : qlh[u hl^Zlv wlh khdjh\bs_ \k_f� k[_j_qv êy\k_o yaud gZjh^Z� >Zev ba^Ze ©Lhedh\uc keh\Zjv `b\h]h \_eb�dhjmkkdh]h yaudZª� \dexqZxsbc �� lukyq keh\�;hevr_ �� e_l ©Lhedh\uc keh\Zjv��ª >Zey m^b\ey_l b \hk�obsZ_l qblZl_e_c� jZ^m_l lhqgufb� yjdbfb gZjh^gufb keh\Zfb�fm^jufb b \_k_eufb ihkeh\bpZfb� : êy ebg]\bklh\ keh\Zjv>Zey ² g_bkkydZ_fuc bklhqgbd� ba dhlhjh]h hgb q_jiZxl agZ�gby h jmkkdbo keh\Zo� Keh\Zjv ihfh]Z_l ^hgylv b agZq_gby fgh�]bo ^bZe_dlguo keh\�� >_nbk ² kh_^bgbl_evgZy q_jlhqdZ f_`^m qZklyfbkeh`gh]h keh\Z ijb ihemkeblghf gZibkZgbb� �� Lbj_ ² agZdij_ibgZgby \ \b^_ êbgghc ]hjbahglZevghc q_jlhqdb� �� Keh\Z


��

^b\Zg�djh\Zlv� l_fgh�\brg_\uc� ih�fh_fm� ba�ih^ ibrmlky q_�j_a ^_nbk� ��F_`^m ihê_`Zsbf b kdZam_fuf klZ\blky lbj_�� LZdkb hklZgh\behkv m kdeZ^h\ aZ\h^Z� �� Bgl_j\vx ih�dZaZehkv fg_ bgl_j_kguf� �� Dhn_ [ukljh klZe hklu\Zlv��Rhkk_ hk\_s_gh ebrv \ g_dhlhjuo f_klZo� �� KZeyfb h[eZ^Z�eZ ohjhrbfb \dmkh\ufb dZq_kl\Zfb� �� Khqb jZkiheh`_g gZ x]_Jhkkbb� �� JN klZeZ iheghijZ\guf qe_ghf HHG� �� @xjb ijb�km^beh i_j\h_ f_klh gZr_fm a_feydm�� Fgh`_kl\h ex^_c ohl_eh �ohl_eb� [u ih[u\Zlv gZ jh�^bg_ ihwlZ� �� Gb kheg_qguc iey`� gb fhj_� gb a_e_gv _fm g_gjZ\ylky� �� Kdhevdh e_l ijhreh k lh]h iZfylgh]h ^gy� �� GZklhe_ e_`Zeh fgh]h \_s_c� ijbgZê_`Zsbo ohaybgm d\Zjlbju�� >\h_ khe^Zl _s_ g_ \_jgmebkv �\_jgmehkv�� Q_l\_jh kb^yl \dj_keZo� Z iyl_jh ijbfhklbebkv gZ ih^hdhggbd_� �� Dh_�dlh oh�l_e iha\hgblv gZ :LK� �� D e_km [_`Zeb GbgZ b ^jm]b_ `_gsb�gu� �� FZfZ b k_kljZ ^h\hevgu ijhbkoh^ysbfb \ k_fv_ i_j_f_�gZfb� �� Ijhbahreh g_fZeh kh[ulbc� dhlhju_ i_j_\_jgmeb \kx`bagv \\_jo ^ghf� �� ;hevrbgkl\h rdhevgbdh\ ijbklmibeh�ijbklmibeb� d \uiheg_gbx mijZ`g_gby�Ijbfhklbe b kv� gZ ih^hdhggbd Zo � i_j_\_jgme b �� <k_� dlh agZeb �agZe� fZ^Zf Rlhev� agZeb b ex[beb <Z�j_gvdm�� E� Lheklhc� ��;hevrbgkl\h k_jv_agh� ^Z`_ fjZqghkfhlj_eb �kfhlj_eh� gZ wlm `b\mx dZjlbgm [_aukoh^gh]h jZa^m�fvy b kh \a^hohf hloh^beb �hloh^beh�� E� :g^j__\� �� Lml wlbex^b� dlh ih g_jZamf_gbx k\h_fm� fZeh^mrgh iheh`beb �iheh�`be� hjm`b_� magZeb b klu^�� :�G� Lheklhc� �� Fgh`_kl\h jmdklmqZl �klmqbl� \h \k_ hdgZ k mebpu� Z dlh�lh ehfblky \ ^\_jv��G� E_kdh\� �� GZ ebp_ m g_]h ihi_j_f_ggh \uklmiZe �\uklmiZeb�g_ lh kljZo� g_ lh lhkdZ b ^hkZ^Z� �� <hl b m gZk �� ^\h_ khk_^_cijh`b\Zeh �ijh`b\Zeb�� B� Lmj]_g_\�� KlZjuc� bg\Zeb^� kb^y gZ klhe_� gZrb\Ze kbgxx aZieZ�lm gZ ehdhlv a_e_gh]h fmg^bjZ� �:� Imrdbg� �� Iheguc f_kypk\_lbe gZ dZfurh\mx djurm b [_eu_ kl_gu fh_]h gh\h]h `b�ebsZ� �F� E_jfhglh\� �� F_`^m hdgZfb klhye ]mkZj k jmfygufebphf b ]eZaZfb gZ\udZl_� �B� Lmj]_g_\� �� ?_ k_kljZ a\ZeZkvo ooo o

oo o

oo

dZdhc"dZdh]h" dZdmx"dZdhc"dZdh]h"qv_]h"dZdmx"

dZdbfb" k dZdbf"dZdhc"qvy"odZdb_"


��

LZlvygZ� �:� Imrdbg� �� KdZ`bl_ fg_ dZdmx�gb[m^v gh\hklv��F� E_jfhglh\� �� Ke_au \^hogh\_gvy b \_ju gZihegbeb ]eZaZQb`Z� �F� =hjvdbc� �� Emq ijh`_dlhjZ ijhg_kky gZ^ h]jZ^hc bjZkkuiZeky ba\_kldh\hc iuevx \ aZjhkeyo ih kdehgm ]hju��D� IZmklh\kdbc� �� Kh[ulby djmig__ b \Z`g__ g_ [ueh \ bklh�jbb q_eh\_q_kl\Z� �:�G� Lheklhc� �� DZ`^Zy f_ehqv wlh]h ^gy\j_aZeZkv \ iZfylv� �D� IZmklh\kdbc� �� <_kv ^_gv fu [jh^bebih wlhfm ]hjh^m djZkguo kdZe� dhr_d b klZjbdh\� [_k_^mxsbohdheh \ulZs_gguo gZ [_j_]� ihî_jluo ba\_kldh\ufb ]eu[Zfbromg� �D� IZmklh\kdbc�DZdmx�gb[m^v² f_klhbf_gb_� dlh�lh� qlh�eb[h� dh_�dlh�<ulZs_gg uo �>iheguM¶ f¶wkvp k\¶vl¶be gtdtfurR\\M¶m djurm b[¶weuM¶wkl¶wgu ftM¶v\h gh\t\t ùe¶bs¶t@�� Hk_gg_x ^hjh]hcF_jdg_l ^_gv� GZ^ mklZehc� ih[e_dr_c a_fe_cG_ih^\b`gu_ lmqb \bkyl�Ih^ ijhsZevguf m[hjhf ebkl\u ahehlhcB [_j_au� b ebiu kd\hayl�>mrm h[gyeb g_`gh�lhkdeb\u_ kgu�AZf_jeZ [_kdhg_qgZy ^Zev�B jhkdhrgh�[e_klys_c b rmfghc \_kguIjbfbj_gghfm k_j^pm g_ `Zev�B dZd [m^lh a_fey� hloh^y gZ ihdhc�Ih]jmabeZkv \ fhebl\m [_a keh\�B kimkdZ_lky k g_[Z g_\b^bfuc jhc;e_^ghdjueuo� [_afhe\guo ^moh\��<� Kheh\v_\�

o

ooo

oo oo

o

oo o

o o

o

dZdhc"dZdb_"q_]h" dZdmx" odZdhc"q_]h"qvb"

dZdh]h" dZdhfm"q_]h"dZdZy"dh]h"dZdhc"

ih dZdhfm" dZdhc"dZdh]h"

dZdbo"dZdhfm"dZdbo"hdheh dZdbo"

dZdbo"dZdbfb"

kh]e� kh]e�kh]e�kh]e�

kh]e�kh]e�kh]e�

kh]e�kh]e�

kh]e�

kh]e� kh]e�

g_kh]e�kh]e�kh]e�

qvb"

��


��

�� =hû \hcgu ² \h_ggu_ ]hû� ?fm ijbrehkv i_j_`blvly`_eu_ ]hû \hcgu� ² HgZ jh^beZkv \ ly`_eu_ \h_ggu_ ]hû�>gb hk_gb ² hk_ggb_ ^gb� Ofmju_ ^gb hk_gb lygmebkv [_k�dhg_qgh� ² Ohjhrh b^lb ih e_km \ l_ieu_ hk_ggb_ ^gb�JZ^hklgh_ qm\kl\h ² qm\kl\h jZ^hklb� F_gy ho\Zlbeh jZ^h�klgh_ qm\kl\h ih[_û� ² ?_ i_j_ihegyeh qm\kl\h jZ^hklb b ]hj�^hklb�Lj_\h`gh_ qm\kl\h ² qm\kl\h lj_\h]b� Fg_ g_ ^Z\Zeh aZ�kgmlv lj_\h`gh_ qm\kl\h ijb[eb`Zxs_cky hiZkghklb� ² ?]h g_ihdb^Zeh qm\kl\h lj_\h]b�Kj_^kl\Z yaudZ ² yaudh\u_ kj_^kl\Z� :\lhj m^Zqgh bkihev�ah\Ze \ k\h_c dgb]_ \ujZabl_evgu_ kj_^kl\Z yaudZ� ² Yaudh\u_kj_^kl\Z� bkihevah\Zggu_ Z\lhjhf� ih^q_jdb\Zxl djZkhlm b lZ�bgkl\_gghklv abfg_]h e_kZ�Iylbe_lgyy ^_\hqdZ ² ^_\hqdZ iylb e_l� Jy^hf k gbf reZ^_\hqdZ iylb e_l hljh^m� ² < i_khqgbp_ ^jm`gh b]jZeb iylb�e_lgyy ^_\hqdZ b q_luj_oe_lgbc fZevqbd�Fma_c bklhjbb ² bklhjbq_kdbc fma_c� GZr deZkk kdhjh ihc�^_l gZ wdkdmjkbx \ fma_c bklhjbb b wlgh]jZnbb� ² Bklhjbq_�kdbc fma_c² deZ^_av agZgbc b mf_gbc q_eh\_q_kl\Z�I_gb_ ilbp ² ilbqv_ i_gb_� Hg hq_gv ex[be kemrZlv \ e_kmi_gb_ ilbp� ² ;ueh lboh� b lhevdh baj_^dZ fh`gh [ueh mkeu�rZlv ilbqv_ i_gb_ b rhjho ebkl\u�� Q_j_a \_kv ]hjh^ lygmeZkv ebgby h]hgvdh\ gZ gZ[_j_`�ghc j_db Dmju� �� Hkh[_ggh djZkb\u ^_j_\_gkdb_ eZklhqdb�dZkZldb� �� H <he]Z�j_dZ� dheu[_ev g_^h\hevkl\Z� ijZfZl_jv bfZl_jv a_fgh]h ]_jhckl\Z� �<� ;hdh\� �� KlZjbd hl_p kb^_e gZ aZ�\Zebgd_ b ]j_eky gZ khegp_� �� Ijbgylv mqZklb_ \ ij_^klZ\b�l_evghc \uklZ\d_ [ue ijb]eZr_g om^h`gbd�ihjlj_lbkl� �� KdZ�ahqguc ]_jhc ² B\Zg�pZj_\bq k q_klvx ijhr_e bkiulZgby b

o

oo

o

o

o

o

o

o

o

oo

o

o

o

o

dZdb_" q_]h"dZdb_"

dZdb_" q_]h" dZdb_"

dZdh_"

dZdh_" q_]h"dZdh_"

dZdb_"dZdb_" q_]h"dZdh_" q_]h"

dZdZy"dZdZy"

dZdhc"dZdhc" q_]h"

qvz"qvz" dh]h"


��

h^_j`Ze \_jo gZ^ kbeZfb aeZ� �� Ijhc^_l kdhevdh�lh iheh`_g�guo êy ^_j_\Z e_l� b \ky iheygZ aZjZkl_l h^gbfb _edZfb� Z [_j_�au�ihdjh\bl_evgbpu aZqZogml \ l_gb� �F� Ijbr\bg� �� Ba[jZg�gu_ fghx k_klju�[_j_adb g_[hevrb_ _s_� \ jhkl q_eh\_dZ��F� Ijbr\bg� �� GZ \_jrbgm ]hju Wev[jmk kihjlkf_gu ih^gy�ebkv ^h aZoh^Z khegpZ b ijh[ueb lZf iheqZkZ�GZ \_jrbgm ]hju Wev[jmk kihjlkf_gu ih^gyebkv ^h aZoh^ZkhegpZ b ijh[ueb lZf iheqZkZ��Ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_� hkeh`g�h^ghjh^gufb kdZam_fufb��> b @�� K_j]_c ² [hevrhc mfgbpZ� �� >\Z wlbo mq_gbdZ [uebq_fibhgZfb ih rZofZlZf� �� GZrZ ]hklvy ² lZeZgleb\uc dhf�ihablhj� �� Ih imlb bf \klj_lbebkv ljb g_ijbf_lgu_ `_gsbgu�� Hg g_^Zjhf kqblZ_lky aZdhj_g_euf g_\_`_c� �� >_\hqd_ \ ��e_l klu^gh [ulv lZdhc g_\_`^hc� �� Ih jZ^bh ijha\mqZeb ljb\Z`guo khh[s_gby� �� Fhc dhee_]Z Dmag_ph\Z iv_l ih mljZflhevdh dZdZh� �� HklZevgu_ q_luj_ ^hfZ [ueb ih^dexq_gu dwe_dljhk_lb aZ iylv ^g_c� �� Ba\_klguc ijhn_kkhj DhgklZglb�gh\Z ihkeZeZ dhee_]Zf ijb]eZr_gby aZ ^\_ g_^_eb ^h gZqZeZ gZ�mqghc dhgn_j_gpbb�� ;_a kheb� [_a oe_[Z om^Zy [_k_^Z� �� ;_eu_ jmqdb qm`b_ljmû ex[yl� �� ;eb`gbc khk_^ emqr_ ^Zevg_c jh^gb� �� ;hev�rhfm dmkdm jhl jZ^m_lky� �� < lbohf hfml_ q_jlb \h^ylky� �� <qm`hf oe_\m h\_p g_ kqblZxl� �� <_k_ggbc ^_gv ]h^ dhjfbl�� <kydZy ebkZ k\hc o\hkl o\Zebl� �� =emihfm kugm b jh^ghchl_p mfZ g_ ijbrv_l� �� >ey ke_ih]h djhlZ gb d q_fm djZkhlZ�� >mjgu_ ijbf_ju aZjZabl_evgu�� Ihgylguc jZkkdZa� ihgylguc ihq_jd� ihgyleb\Zy ^_\hqdZ�ihgyleb\u_ ^jmavy�Kdjulguc kh[_k_^gbd� kdjulu_ \hafh`ghklb� kdjulZy m]jh�aZ� kdjulh_ \heg_gb_�M^Zqguc \u[hj� m^Zqgh_ ijba_fe_gb_� m^Zqeb\uc Zjlbkl�m^Zqeb\uc q_eh\_d�GZdhg_p�lh y mkeurZe [he__�f_g__ ihgylguc jZkkdZa� ?keblu m\Z`Z_rv qblZxs_]h� m l_[y ^he`_g [ulv ihgylguc ihq_jd�


��

HgZ [ueZ ^_\hqdZ ihgyleb\Zy� Ihgyleb\u_ ^jmavy ihfh]ml \keh`ghc kblmZpbb�Hg ihqm\kl\h\Ze� qlh ijhn_kkhj² kdjulguc kh[_k_^gbd�Wlhl f_oZgbaf bf__l kdjulu_ \hafh`ghklb� < ibkvf_ lZb�eZkv kdjulZy m]jhaZ� < __ ebp_ [ueh aZf_lgh kdjulh_ \heg_gb_�LZlvygZ k^_eZeZ m^Zqguc \u[hj� IZjZrxlbkl \kihfbgZe hk\h_f m^Zqghf ijba_fe_gbb�GZr khk_^ ² m^Zqeb\uc Zjlbkl� <h \k_o gZqbgZgbyo <Z^bd[ue m^Zqeb\uf q_eh\_dhf�� Hgb h q_f�lh �dhk\�� [helZeb� kf_yebkv� gh� m\b^_\ f_gy�ijyf�� lhlqZk aZfhedeb� lhjhieb\h ihijZ\beb ih^ ieZlhqdZfb�dhk\�� k\_leu_ \hehku �ijyf�� b k_j^blh ih^`Zeb ]m[u �ijyf��D� IZmklh\kdbc� �� GZdhg_p hdheh ihemghqb mklZeuc ohaybgij_djZlbe lZgpu �ijyf�� ijbdZaZe ^Z\Zlv m`bg �ijyf�� Z kZfhlijZ\beky kiZlv� �:� Imrdbg� �� HgZ �>ZrZ� aZklZ\beZ B\ZgZBevbqZ �ijyf�� \uiblv g_kdhevdh qZr_d dhn_ �ijyf�� E�G� Lhe�klhc� �� >_jkm kgZqZeZ i_j_g_k q_j_a j_dm �dhk\�� jm`vy �ijyf��b dhlhfdb �ijyf�� Z aZl_f ihfh] i_j_ijZ\blvky fg_ �dhk\��<� :jk_gv_\� �� IZoeh `Zj_ghc bg^_cdhc �dhk\�� b fZjbgh\Zg�gufb \brgyfb �dhk\�� :� Q_oh\� �� >he]h hg ljyk klZjbdm�dhk\�� jmdm �ijyf�� b iha^jZ\eye k gZ]jZ^hc �dhk\�� K� ;Z[Z_\�kdbc� �� >_l_c �ijyf�� \\h^bl \ fbj kdZadb g_ lhevdh gZjh^gZyihwaby� gh b l_Zlj� �D� IZmklh\kdbc� �� =_jZkbfh\bq _`beky hl\_ljZ� ^_j`Ze jmdb �ijyf�� \ [hdh\uo dZjfZgZo ² b� smieuc�ihoh^be gZ \hjh[vy �dhk\�� :� Khe`_gbpug�� I_j_oh^g� ]e� k g_ � kms� \ J�i�� g_ ijbagZ_l \eZkl_c�g_ ihc i_k_g� g_ ghkbe k_j^pZ� g_ ebe ke_a� g_ aZkem`be fbehklb�g_ gZ^_\Ze [jZke_lZ� g_ ihdZau\Ze kljZoZ� g_ kl_kgyeZ ^\b`_gbc�g_ kdju\ZeZ \uijZ\db� g_ ijbg_keh ykghklb� g_ \b^_e kgZ�g_ ex[be ihwabb�I_j_oh^g� ]e� [_a g_ � kms� \ \� i�� ijbagZ_l \eZklv� ihc i_k�gb� ghkbe k_j^p_� ebe ke_au� aZkem`be fbehklv� gZ^_\Ze [jZke_l�

o

o

oo

oo

o

oo

o

o oo

o

o

o

g_jZae� k�k�kms�

f_kl�f_kl�kms�kms�

kms�

kms�]eZ]�kms�kms�

kms�kms�kms�

kms�kms�kms�kms�

f_kl�

h qzf"

kms�kms�kms�

dh]h"

ih^ qzf" dh]h"

qlh"qlh"qlh"qlh"

qlh"q_j_a qlh"qlh"qlh k^_eZlv"

dhfm"q_f" dhfm"qlh"

qlh"dh]h" k q_f"qlh"

gZ dh]h"


��

ihdZau\Ze kljZo� kl_kgyeZ ^\b`_gby� kdju\ZeZ \uijZ\dm� ijb�g_keh ykghklv� \b^_e khg� ex[be ihwabx�� DhjZ[eb rlmjfmxl [Zklbhgu� �� Ij_iylkl\b_ ij_h^h�e_\Z_l \hey� ��FZeZy e_gv [hevrh_ ]hj_ ijbghkbl� �� Bghc yaudf_^ ijbg_k_l� ^jm]hc [_^m gZdebq_l� �� >_j_\h lhqbl q_j\v ba�gmljb�� K ljm^hf =jb]hjbc gZlygme gZ k_[y ihem lmemiZ� e_] gZkibgm� �F� Rhehoh\� �� ;m^v djZkb\hc� dZd fZlv� b \^\h_ kqZkl�eb\Z� �F� =hjvdbc� �� GZ himrd_ fheh^h]h e_kZ� ebphf d OZjvdh�\m \ujhk djZkb\uc k_juc ^hf� �:� FZdZj_gdh� �� >g_f a\_jv e_�`bl ]^_�gb[m^v \ qZs_� b gZclb _]h ljm^gh� �<� :jk_gv_\�� Ihke_ h[_^Z Ihjnbjbc <eZ^bfbjh\bq m^Zebeky kiZlv��F� KZeludh\�S_^jbg� �� G_ \dmkb\ ]hjvdh]h� g_ magZ_rv bkeZ^dh]h� �Ihkeh\bpZ� �� G_kfhljy gZ mklZehklv� gZ g_m^Zqb� k\y�aZggu_ k g_hiulghklvx� g_\abjZy gZ ij_îjbbfqb\hklv ^y^bXju� dhlhjuc `be g_ih^Ze_dm b ijboh^be \ kZfu_ g_mjhqgu_qZku� Zjl_ev gZoh^beZ \j_fy êy aZ^mr_\guo [_k_^� �<� Bg[_j�� ?oZe y gZ dmjv_jkdhf \ i_j\hf deZkk_� qlh h[hrehkv j_^Zdlh�jm g_^_r_\h� �:� Q_oh\� �� Klhx h^bg kj_^b jZ\gbgu ]hehc� Z`mjZ\e_c hlghkbl \_l_j \ ^Zev� �K� ?k_gbg� �� Hgb \u`^Zeb� dh�]^Z klZjbd mr_e aZ q_f�lh� lboh kimklbebkv b aZl_f dZd gb \ q_fg_ [u\Zeh ih^hreb dZd [m^lh kgZjm`b� �:� =Zc^Zj�>kljm^hf ]j¶b]hj¶bM¶ gtl¶vgme gtk¶v[¶Z iZem lmemit e¶hdgZki¶bgm@�� Nhlh]jZnby ^Z\gh e_`ZeZ ih^ kl_dehf �ih^ q_f" ]^_"�� Q_eh\_d ûrbl e_]dbfb �q_f" dZd"�� GZ [_j_a_ ihy\bebkvi_j\u_ ebklhqdb �gZ q_f" ]^_"�� Ijh\_klb hlimkd m jh^guoihf_rZeb g_ij_^\b^_ggu_ h[klhyl_evkl\Z �m dh]h" ]^_"�� Fhc ^jm] ijb_oZe ba Fhkd\u� �� GZ aZ\h^ ijb[ueZij_^klZ\bl_evgZy ^_e_]Zpby� �� <hij_db ijbdZam ^bj_dlhjZ jZ�[hqbc g_ ijbklmibe d \uiheg_gbx aZ^Zgby� �� Wlh khh[s_gb_ijbreh k MdjZbgu� �� Ibkvf_ ijbg_keb fg_ ijyfh k ihqlu�

o oo

oo

o

o

o

oo

oo

oo

o o

f_klZf_klZf_ju� dZd"h[j�^� dZd"

\j_f�dh]^Z"]^_" ]^_"

h[j�^�dZd"f_klZ]^_" \j_f�

ijb dZdhf mkeh\bb"mke�dh]^Z"

mklmidb\hij_db q_fm" mklmidb

\j_f�]^_"� f_klZ

f_klZ]^_"h[j�^�dZd"

dh]^Z"

f_klZ�dm^Z"h[j�^� dZd" dh]^Z"\j_f�h[j�^� dZd"

� � � � ��


��

�� Ijb_a`bc kdeZû\Ze \_sb \ q_fh^Zg� �� Dh]^Z y ih^t_a`Ze dklZgpbb b ]ey^_e gZ ijbjh^m \ hdgh� m f_gy ke_l_eZ reyiZ�� Hiylv ihr_e kbevguc kg_]� b gZf ijbrehkv aZghq_\Zlv \ ]hk�lbgbp_� �� GZ ^gyo y d \Zf h[yaZl_evgh ijb_^m� �� K_fbgZj kh�klhblky \ ^_dZ[j_� �� Dgb]Z ^hklZeZkv _fm ^Zjhf� �� Ex^b `b�eb \ ]hjh^_ ij_djZkgh�� Khegp_� kdehgyykv d aZdZlm� ijbgbfZeh fy]dbc� djZkgh�\Zluc k\_l b emqZfb k\hbfb� keh\gh iheuf_f� ho\Zlbeh kl_iv��IZmlbgZ� dZd ahehlZy iuev� ^jh`ZeZ \ lbohf \ha^mo_� l_ f_klZ�gZ^ dhlhjufb ^jh`ZeZ hgZ� dZaZebkv ih^_jgmlufb dZdbf�lh em�qbkluf dhehjblhf�� >ebggu_ l_gb eh`bebkv hl gbo gZ ljZ\m�\u^_eyykv l_fgh�a_e_gufb iylgZfb kj_^b k\_lys_]hky ijhklh�jZ�J_ev_nghklv hq_jlZgbc ij_^f_lh\ [ueZ bamfbl_evgZy� >Zev�ghklv jZkklhygby dZd [u g_ kms_kl\h\ZeZ êy ]eZaZ� K ijbjhûkeh\gh ne_j kgyeb� b hgZ \k_fb ^_lZeyfb k\hbfb yjdh [jhkZeZkv\ ]eZaZ� g_`gh eZkdZy bo fy]dbfb lhgZfb�� :� Wjl_ev�>F\¶bwl¶Ds¶bw\tF¶t@ ² � keh]h\�>k@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>\¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>l¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>D@ ² ]eZkg�� m^�>s¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>\@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>t@ Ä ² ]eZkg�� [_am^�>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\K\_lys_]hky² �� [md\�K ijbjhû keh\gh ne_j kgyeb� b hgZ \k_fb ^_lZeyfb k\hbfbyjdh [jhkZeZkv \ ]eZaZ� g_`gh eZkdZy bo fy]dbfb lhgZfb��> @� b > ² @�

�


��

IjbfudZgb_� ijbgbfZeh kdehgyykv� eh`bebkv \u^_eyykv�[jhkZeZkv eZkdZy� g_`gh eZkdZy�� K\_lZ_lKhegp_ _s_ g_ \koh^beh� gh iheh\bgZ g_[Z m`_ [ueZ aZeblZ[e_^guf jhah\uf k\_lhf� IjhajZqgZy b kihdhcgZy j_dZ e_`ZeZ�lhqgh ]jhfZ^gh_ a_jdZeh \ a_e_ghc \eZ`ghc jZf_ h`b\rbo�hjhr_gguo em]h\� E_]db_ jhah\u_ fhjsbgu ke_]dZ [hjha^beb __]eZ^dmx ih\_joghklv� Z i_gZ ih^ iZjhoh^gufb dhe_kZfb dZaZ�eZkv fhehqgh�jhah\hc�GZ ijZ\hf [_j_]m fheh^hc [_j_ah\uc e_k k _]h qZkluf kljh_flhgdbo� ijyfuo� [_euo kl\heh\ [ue hdmlZg� lhqgh lhgdhc dbk_�_c� e_]dbf ihdjh\hf lmfZgZ� KbaZy� ly`_eZy lmqZ� gbadh ih\bk�rZy gZ \hklhd_� h^gZ lhevdh [hjheZkv k kbyxsbf lhj`_kl\hfgZjy^gh]h e_lg_]h mljZ� Gh b gZ g_c m`_ [juagmeb� lhqgh djh\Z�\u_ ihlhdb� l_fgh�djZkgu_ rljbob� �:� Dmijbg�FRehqgh�jhah\ hc � l_fgh�djZkg u_ �� Khegp_ ² bfy kms_kl\bl_evgh_� G_ \koh^beh �qlh"� kheg�p_� Ij_^f_l�� G� n� ² khegp_�� GZjbp�� g_h^mr�� kj� j�� kde�� ?^� q�� B� i�� G_ \koh^beh �qlh"� khegp_�� E_]db_ ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Fhjsbgu �dZdb_"� ez]db_�IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² e_]dbc�� DZq_kl\��Fg� q�� B� i��Fhjsbgu �dZdb_"� e_]db_�� ;hjha^beb ² ]eZ]he� Fhjsbgu �qlh ^_eZeb"� [hjha^beb�>_ckl\b_�� G� n� ² [hjha^blv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� ijhr� \j��Fg� q�

o oo o


��

��Fhjsbgu �qlh ^_eZeb"� [hjha^beb�� Ih\bkrZy ² ijbqZklb_� LmqZ �dZdZy"� ih\bkrZy� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ih\bkgmlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� `� j�� B� i�� LmqZ �dZdZy"� ih\bkrZy�� FZfZ `^ZeZ� dh]^Z `_ hg h]eyg_lky gZaZ^�<jZq gZagZqbe iZpb_glm fZkkZ` kibgu�>_l_c� ihl_jy\rbo \ wlhc dZlZkljhn_ jh^bl_e_c� hdjm`Zl aZ�[hlhc�Qlh[u dmiblv l_e_\bahj� khk_^b h^he`Zl m gZk ^_gv]b�DjmigZy Zn_jZ k ^jZ]hp_ggufb dZfgyfb jZkdjulZ hj]ZgZfb[_ahiZkghklb�Bg\Zeb^Zf� gZoh^ysbfFy [Ha ^\b`Hgby� gm`gZ ihklhyggZyhi_dZ�JmkkdZy ]jZffZlbdZ g_dhlhjuf g_ ih^ kbem�< gh\uo ykeyo kha^Zeb `b\hc m]hehd�� G_ijhbag� kh]e� ² qm\kl\h�Kh]eZkh\Zgb_� lZdh_ qm\kl\h�MijZ\e_gb_� ihfgx jmdb�IjbfudZgb_� ^\Z`û i_j_`be�� :joZg]_evkd ² djmiguc lhj]h\uc ihjl� ² Djmiguclhj]h\uc ihjl ² :joZg]_evkd� �� <_keh aZ^_eh ie_qh� ² Ie_qhaZ^_eh \_keh� �� Mljh aZf_qZl_evgh_� ² AZf_qZl_evgh_ mljh�� >\Z^pZlv ^g_c y [ue \ hlt_a^_� ² >g_c ^\Z^pZlv y [ue \ hlt�_a^_� �� Lu fhc emqrbc ^jm]� ² Fhc emqrbc ^jm] ² lu�� ;hevghc j_[_ghd \_jgmeky� ² J_[_ghd \_jgmeky [hevghc�� Wlh mljh hg kljZ^Ze `_klhdh� DZd gbdh]^Z l_jaZeZ _]hbklhjbb _]h ex[\b� lhfbeZ kf_jlv� ?^\Z ]h\hjy� hg ihijhkbegZj\Zlv kbj_gb� Kbj_gv [ueZ k\_`Zy� [e_^gh�nbhe_lh\Zy� k dZ�i_evdZfb jhku� <ûoZy __ aZiZo� hg keZ[ufb iZevpZfb ljh]Zep\_lu� B meu[gmeky ]hjvdh� \kihfgb\� qlh gbdh]^Z g_ fh] gZclb\ kbj_gb iylb e_i_kldh\ kqZklvy��

ooo


��

<_q_jhf gZibkZe kugm� < wlhf ibkvf_ [ueh lZdh_ f_klh�©Ih\b^Zlv l_[y� :g^j_c� fg_ [u ohl_ehkv� Fu ^Z\gh g_ \b^_�ebkv�� @_eZx l_[_ ykghc b k\_lehc `bagb� ihfgb� ^jm] fhc� qlh\_ebqZcr__ kqZklv_ q_eh\_dZ _klv ex[h\v��ªIhke_ wlh]h ibkvfZ IZ\_e :glhguq mklZe kljZrgh� \kx ghqvhg ijh\_e [_a kgZ� aZûoZykv� b rbjhdbfb hl lhkdb ]eZaZfb ]ey�^y ijyfh gZ k\_qb� �;� AZcp_\�Wlh mljh hg kljZ^Ze `_klhdh� �Ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_�^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_��Wlh mljh �f_kl�� kms�� Lbi k\yab² kh]eZkh\Zgb_�KljZ^Ze mljh �]eZ]�� kms�� Lbi k\yab² mijZ\e_gb_�KljZ^Ze `_klhdh �]eZ]��gZj_q�� Lbi k\yab² ijbfudZgb_�� ©G_hohlgh b g_kf_eh��ªG_hohlgh b g_kf_ehKhegp_ kfhljbl gZ ihey�Qm� aZ lmq_c ijh]j_f_eh�IjbgZofmjbeZkv a_fey�<_ljZ l_ieh]h ihju\u�>Zevgbc ]jhf b ^h`^v ihjhc��A_e_g_xsb_ gb\uA_e_g__ ih^ ]jhahc�<hl ijh[beZkv ba�aZ lmqbKbg_c fhegbb kljmy²IeZf_gv [_euc b e_lmqbcHdZcfbe __ djZy�QZs_ dZieb ^h`^_\u_�<boj_f iuev e_lbl k ihe_c�B jZkdZlu ]jhfh\u_<k_ k_j^bl_c b kf_e_c�Khegp_ jZa _s_ \a]eygmehBkihêh[vy gZ ihey�

o o odZd"dh]^Z"dZdh_"


��

B \ kbygv_ ihlhgmeZ<ky kfyl_ggZy a_fey��N� Lxlq_\�A_e_g__� k_j^bl_c� kf_e_c�� A_e_g__ ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Gb\u �dZdh\u"� a_e_g__�IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² a_e_guc�� DZq_kl\�� ijhkl�kj�kl�� Gb\u �dZdh\u"� a_e_g__�� K_j^bl_c² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� JZkdZlu �dZdh\u"� k_j^b�l_c� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² k_j^bluc�� DZq_kl\�� ijhkl� kj� kl�� JZkdZlu �dZdh\u"� k_j^bl_c�� Kf_e_c ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� JZkdZlu �dZdh\u"� kf_e_c�IjbagZ\ ij_^f_lZ�� G� n� ² kf_euc�� DZq_kl\�� ijhkl� kj� kl�� JZkdZlu �dZdh\u"� kf_e_c�Ijh]j_f_eh² [_aebqguc ]eZ]he�� Y gZ[jZeZ jZaghp\_lguo ebklv_\ b ihg_keZ bo ^hfhc�� IZj_gv h]eygmeky gZaZ^ b m\b^_e gZjmrbl_ey gZ ]heh\m \ur_k_[y� �� Bg^__p k ]hem[ufb i_jvyfb _oZe gZ dhg_� �� Hkh[_gghkbevgh_ \i_qZle_gb_ gZ f_gy ijhba\_e ^g_\gbd LZgb KZ\bq_\hc�� < wlh \j_fy \ \h^h_fZo h[eZklb aZij_s_gZ eh\ey ju[u \k_fbkihkh[Zfb� �� Ebrv lu fh`_rv fg_ ihfhqv \ wlhf ^_e_� �� Dh�]^Z \u b^_l_ ^hfhc" �� < mgb\_jfZ]_ \ [hevrhf \u[hj bf_xlkymdjZr_gby aZjm[_`gh]h ijhba\h^kl\Z êy `_gsbg� �� @_eZx\Zf ba[_`Zlv \k_\hafh`guo [_^� i_qZe_c b gZiZkl_c� �:� Q_oh\�� M gZk khj\Zeh h[_ fZqlu b \k_ iZjmkZ� �� Ghqv� Kb`m \dZxl_ b ibrm� �� Ljb qZkZ ghqb� �� KljZrguc lj_kd� Djbdb�� ;_�]m d dhfZg^_�� OjZgbl_ l_ji_gv_ �� e�� fg� q�� ih\_e� gZde��Kem`b \_jgh �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde��Dhfm ijbky]g_rv �� e�� _^� q�� [m^� \j�� baty\� gZde��


��

KemrZcky gZqZevgbdh\ �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde��AZ eZkdhc g_ ]hgycky �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde��GZ kem`[m g_ gZijZrb\Zcky �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde��Hl kem`[u g_ hl]h\Zjb\Zcky �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde��Ihfgb ihkeh\bpm �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde��;_j_]b ieZlv_ �� ^�� _^� q�� ih\_e� gZde��Meu[gbl_kv �� e�� fg� q�� ih\_e� gZde��Ih^gbfbl_ ]eZaZ �� e�� fg� q�� ih\_e� gZde��K_cl_ �� e�� fg� q�� ih\_e� gZde��<b`m em] �� e�� _^� q�� gZkl� \j�� baty\� gZde��Keurm klmd �� e�� _^� q�� gZkl� \j�� baty\� gZde��<boj_f ihfqbfky �� e�� fg� q�� [m^� \j�� baty\� gZde�� B lh]^Z ijhc^_rv �� e�� _^� q�� baty\� gZde�� ljhibgdhc�AZ[m^v �� e�� _^� q�� ih\_e� gZde�� aZ[hlu b i_qZeb� mfqbkv�� e�� _^� q�� ih\_e� gZde�� [_a p_eb gZ dhg_ \ lmfZg b \ em]h\u_^Zeb«< ]mklhc ljZ\_ ijhiZ^_rv �� e�� _^� q�� baty\� gZde�� k ]heh\hc�< lbobc ^hf \hc^_rv �� e�� _^� q�� baty\� gZde�� g_ klmqZkv�Khegp_ \uc^_l� haZjbl� `bagv dbibl� lyg_lky jZ\gbgZ� ijh�g_keZkv [mjy� aZ]m^_e eb\_gv�� Lhjhibfky \ [Zkk_cg ² Fu lhjhibfky \ [Zkk_cg�� Ohqm aZibkZlvky \ k_dpbx ieZ\Zgby� ² Y ohqm aZibkZlvky \k_dpbx ieZ\Zgby� �� Fu jZ^m_fky mki_oZf gZrbo kihjlkf_gh\�² JZ^m_fky mki_oZf gZrbo kihjlkf_gh\� �� Ijboh^brv gZ kh�j_\gh\Zgby� ² Lu ijboh^brv gZ� khj_\gh\Zgby� �� Lu k \heg_�gb_f gZ[ex^Z_rv aZ [hjv[hc kihjlkf_gh\� ² K \heg_gb_f gZ�[ex^Z_rv aZ [hjv[hc kihjlkf_gh\� �� ;m^m y lh`_ mqZkl\h\Zlv \kihjlb\guo khklyaZgbyo� ² ;m^m lh`_ mqZkl\h\Zlv \ kihjlb\�guo khklyaZgbyo�� ;_jm �[_jb� [_jbl_� dgb]m� <gbfZl_evgh qblZx �qblZc�qblZcl_� __� JZkkdZau\Zx �jZkkdZau\Zc� jZkkdZau\Zcl_� h ijhqb�lZgghf ^jmavyf� Bgl_j_kmxkv �bgl_j_kmcky� bgl_j_kmcl_kv�� ih�gjZ\beZkv eb wlZ dgb]Z� Ijhrm �ijhkb� ijhkbl_� ^jma_c ih^_�eblvky \i_qZle_gbyfb h[ bo ex[bfuo dgb]Zo�� Kihc �� e�� ih\_e� gZde�� fg_ i_kgx�


��

Qlh \v _rv ky �� e�� baty\� gZde�� eZklhqdZ� d hdgm� qlh� \hev�gZy� ih _rv �� e�� baty\� gZde��">Ze_dh gZ kdZeZo� \ kl_ib ijbxl keur m �� e�� baty\� gZde��k_[_��Lhevdh ihbsb �� e�� ih\_e� gZde�� ² gZc^ _rv �� e�� baty\�gZde��<a]eygb �� e�� ih\_e� gZde�� gZ a\_aû�Dm^Z _^ _l_ �� e�� baty\� gZde��"G_ \b^ brv �� e�� baty\� gZde�� qlh eb"KemrZc �� e�� ih\_e� gZde�� ^jm]� y l_[_ aZieZq m � \havfb�� e� ih\_e� gZde�� k kh[hc� ih_^ m �� e�� baty\� gZde�� h[jZlgh�KZ^b kv �� e�� ih\_e� gZde�� L_i_jv am[jh\ g_ lhevdh hojZgyxl �� e�� gZkl� \j��fg� q�� gh b jZa\h^yl �� e�� gZkl� \j�� `�q�� =� Kdj_[bpdbc� �� I_�j_e_lguf ilbpZf h^_\Zxl �� e�� gZkl� \j�� fg� q�� gZ eZidb dhev�pZ� Ihlhf bo hlimkdZxl �� e�� gZkl� \j�� fg� q�� b hgb e_lyl� dm^Ziheh`_gh� LZf� ]^_�gb[m^v \ Gh\hc =\bg__� bo eh\yl �� e�� gZkl�\j�� fg�q�� b lZdbf h[jZa_ magZxl �� e�� gZkl�\j�� fg� q�� \ha^mr�gu_ imlb ilbp� �F� Ijbr\bg� �� D [_j_]m jZah`]eb �ijhr� \j��fg� q�� dhkl_j� gZqZeb �ijhr� \j�� fg� q�� \Zjblv mom� aZlygmeb�ijhr� \j�� fg� q�� i_kgx� �� <Zky ihijZ\eyeky� gh \klZ\Zlv _fm_s_ g_ jZaj_rZeb �ijhr� \j�� fg� q�� Ijh^Z\pu lhj]h\Zeb jZggbfb h\hsZfb� ² Lhj]h\ZebjZggbfb h\hsZfb� �� Ih \_q_jZf jh^bl_eb qblZeb gZf m\e_dZ�l_evgu_ dgb]b� ² Ih \_q_jZf gZf qblZeb m\e_dZl_evgu_ dgb]b�� GZ kihjliehsZ^d_ ^_lb b]jZxl \ l_ggbk b [Z^fbglhg� ² GZkihjliehsZ^d_ b]jZxl \ l_ggbk b [Z^fbglhg� �� Ih mljZf ihq�lZevhgu jZaghkyl ]Za_lu� ² Ih mljZf jZaghkyl ]Za_lu� �� AZ hd�ghf ]jhfdh djbqZeb ^_lb� ² AZ hdghf ]jhfdh djbqZeb�� Kljhbl_eb [ukljh ebd\b^bjh\Zeb Z\Zjbx� ² :\Zjbx [ukljhebd\b^bjh\Zeb� �� Kfhljx� dZd jZ[hqb_ mdeZû\Zxl ZknZevl� ²Kfhljx� dZd mdeZû\Zxl ZknZevl� �� < gZr_c k_fv_ \k_ ex[ylqblZlv� ² < gZr_c k_fv_ ex[yl qblZlv�M\e_dZl_evgu_² bgl_j_kgu_� aZgbfZl_evgu_� aZo\Zlu\Z\rb_�


��

Ebd\b^bjh\Zeb² ij_^hl\jZlbeb� mgbqlh`beb�M\e_dZl_evg u_ � ebd\b^bjh\Ze b �� M\e_dZl_evgu_ ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Dgb]b �dZdb_"� m\�e_dZl_evgu_� IjbagZd ij_^f_lZ�� M\e_dZl_evguc�� DZq_kl\��Fg� q�� <� i�� Dgb]b �dZdb_"� m\e_dZl_evgu_�� Ebd\b^bjh\Zeb ² ]eZ]he� Kljhbl_eb �qlh k^_eZeb"� ebd\b�^bjh\Zeb� >_ckl\b_�� G� n� ² ebd\b^bjh\Zlv�� Kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� ijhr� \j�� fg� q�� Kljhbl_eb �qlh k^_eZeb"� ebd\b^bjh\Zeb�� Y \ur_e gZ [_j_] gZkeZ^blvky ZjhfZlhf hk_ggbo ebklv�_\� Ha_jh [ueh kh\_jr_ggh lboh_� < wlh dhjulh m]h^beZ kh[ZdZYjbd� Dh]^Z�lh ih [_j_]Zf >hgZ jhkeb \_dh\u_ ^m[jZ\u� agZf_�gblu_ ^hgkdb_ e_kZ�Kdhkbeb �ijhr� \j�� fg� q�� h\ku� H^gZ`û m gZk gZ ^\hj_ ih�ehkdZeb �ijhr� \j�� fg� q�� [_ev_ b hklZ\beb �ijhr� \j�� fg� q��dhjulh k ih^kbgvdhc� E_kZ wlb \ujm[beb �ijhr� \j�� fg� q��;_am^� ijh\_j� ]eZkguc� gZkeZ^blvky� ihehkdZeb� \_dh\u_�G_ijh\_j� ]eZkguc� ZjhfZlhf� dhjulh� agZf_gblu_�Q_j_^� h�Z \ dhjg_ �jZkl� ² �jhk�� jhkeb�� Ihkljhbeb l_ggbkguc dhjl� �� >mfZeb kha^Zlv \he_c�[hevgmx iehsZ^dm� �� GZqZeb jZkqbsZlv l_jjblhjbx� �� Ijb�\_aeb klhe[u b k_ldm� �� Ij_îheZ]Zeb khj_\gh\Zlvky k dhfZg^hcba khk_^g_]h ^\hjZ� �� M`_ aZjZg__ jZ^h\Zebkv ij_^klhys_ckihjlb\ghc `bagb�� Ihkeh\bpu�Ih h^_`d_ \klj_qZxl �baty\� gZde�� e�� fg� q�� ih mfm ijh�\h`Zxl �baty\� gZde�� e�� fg� q�� Kgy\rb ]heh\m� ih \hehkZf g_ieZqml �baty\� gZde�� e�� fg� q�� ;_a ljm^Z g_ \ug_rv �baty\�gZde�� e�� _^� q�� b ju[db ba ijm^Z� Puieyl ih hk_gb kqblZxl

� � ��


��

�baty\� gZde�� e�� fg� q�� <kdZqv a_fex g_ iZrml �baty\� gZde�� e�� fg� q��:nhjbafu�Fbgmc gZk ims_ \k_o i_qZe_c b [Zjkdbc ]g_\� b [ZjkdZy ex�[h\v� �:� =jb[h_^h\� K jZa[hjhf \u[bjZc �ih\_e� gZde�� e��_^� q�� ^jma_c� G_ ij_abjZc �ih\_e� gZde�� e�� _^� q�� kh\_lZ gbqv�_]h� gh ij_`^_ jZkkfhljb �ih\_e� gZde�� e�� _^� q�� _]h� �B� Dju�eh\�<ukdZau\Zgby�;u\Z_l� aZc^_rv �baty\� gZde�� e�� _^� q�� \ ]emoh_ f_klh� ky�^_rv� �baty\� gZde�� e�� _^� q�� gZ i_gv hl^hogmlv b ^mfZ_rv�baty\� gZde�� e�� _^� q�� F� Ijbr\bg�� Hl \_jgh]h ^jm]Z g_ hlemqZc ky �ih\_e� gZde�� e�� b\k_]^Z gZ g_]h gZ^_c ky �ih\_e� gZde�� e�� Ex[ brv �baty\�gZde�� e�� dZlZlvky� ex[b �ih\_e� gZde�� e�� b kZghqdb \hablv�� G_ mqb �ih\_e� gZde�� e�� [_a^_evx ² mqb �ih\_e� gZde�� e�� jmdh^_evx� �� Qlh gZibkZgh i_jhf� g_ \ujm[ brv �baty\�gZde�� e�� b lhihjhf� �� G_ ^Z\rb keh\h� dj_ib kv �ih\_e� gZde�� e�� Z ^Z\rb� ^_j`b kv �ih\_e� gZde�� e�� K^_eZ\rb om^h² g_ `^b �ih\_e� gZde�� e�� ^h[jZ� �� E_`Zq_]h g_ [v xl �bat�y\� gZde�� e�� Dh]^Z _^ _rv �baty\� gZde�� e�� \ imlv� hklh�jh`_g [m^v �ih\_e� gZde�� e�� Qlh ihk_ _rv �baty\� gZde�� e�� lh b ih`g _rv �baty\� gZde�� e��V gZ dhgp_ keh\ ihke_ rbiysbo�=eZ]he� mfgh`vl_� [_j_qv� meu[Z_rvky�Bfy kms_kl\bl_evgh_� jhkdhrv� ihfhsv� ^hqv� jh`v�GZj_qb_� gZhlfZrv� gZkl_`v� ijhqv�� < e_km kujh� b^_rv ² gh]Z qZ\dZ_l� <uoh^brv gZ ih�eygdm�� <hl klZjuc [_j_ah\uc i_gv� b gZ g_f jZkl_l fZe_gvdZy[hcdZy _ehqdZ� <hae_ wlh]h igy `_eZggu_ kfhjqdb� ;_j_rv bo� Zay[ebd lZd b jZkkuiZ_lky�� K ijbe_lhf dmdmrdb e_k gZihegy�_lky ex^vfb� <uklj_e dZdh]h�lh [Zeh\gbdZ lZd ^_ckl\m_l� qlhkjZam l_jy_rv gblv fukeb b m^bjZ_rv dZd fh`gh ^Zevr_��baty\�gZd�� e��

�baty\�gZd�� e��baty\�gZd�� e��baty\�gZd�� e��

�baty\�gZd�� e��


��

?ehqd Z � jZkkuiZ _l ky� dZd h]h �lh�� ?ehqdZ ² bfy kms_kl\bl_evgh_� JZkl_l �qlh"� _ehqdZ�Ij_^f_l�� G� n� ² _ehqdZ�� GZjbp�� g_h^mr�� `� j�� kde�� ?^� q�� B� i�� JZkl_l �qlh"� _ehqdZ�� JZkkuiZ_lky ² ]eZ]he� Ay[ebd �qlh ^_eZ_l"� jZkkuiZ_lky�>_ckl\b_�� G� n� ² jZkkuiZlvky�� G_kh\� \b^� \ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� gZkl� \j�� _^� q�� e�� Ay[ebd �qlh ^_eZ_l"� jZkkuiZ_lky�� DZdh]h�lh² f_klhbf_gb_� ;Zeh\gbdZ �dZdh]h"� dZdh]h�lh�� G� n� ² dZdhc�lh�� G_hij_^�� ?^� q�� f� j�� J� i�� ;Zeh\gbdZ �dZdh]h"� dZdh]h�lh�>q¶ZndtM¶vl@ ² � keh]Z>q¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>Z@ ² ]eZkg�� m^�>n@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>d@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\QZ\dZ_l² � [md\�� Abfgyy ijh]medZYkguc abfgbc ^_gv� <_k_eh \kdZdb\Z_rv k ihkl_eb� Mfu\Z�_rvky� [ukljh aZ\ljZdZ_rv ² b \u[_]Z_rv gZ mebpm� Ohjhrh�<klZ_rv gZ eu`b b [_`brv d [eb`Zcr_fm e_khqdm�

�


��

Kg_] ihkdjbiu\Z_l ih^ gh]Zfb� ijb]j_\Z_l khegurdh� M\_�j_gguf rZ]hf \klmiZ_rv \ e_khd� ^\b]Z_rvky g_ lhjhiykv� h[�oh^y aZ\Zeu� dhqdb� aZjhkeb� <j_fy e_lbl g_aZf_lgh�<ha\jZsZ_rvky ^hfhc hk\_`_gguf� g_fgh]h mklZ\rbf� gh^h\hevguf b kqZkleb\uf�G_ lhjhiykv� g_aZf_lgh� hk\_`_gg uf �� G_ lhjhiykv ² ^__ijbqZklb_� G_ lhjhiblvky� >h[Z\hqgh_^_ckl\b_�� G_kh\� \b^�� Qlh ^_eZy"� g_ lhjhiykv�� G_aZf_lgh ² gZj_qb_� E_lbl �dZd"� g_aZf_lgh� IjbagZd^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf�� E_lbl �dZd"� g_aZf_lgh�� Hk\_`_gguf² ijbqZklb_� �DZdbf"� hk\_`_gguf� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Hk\_`blv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� L\� i�� DZdbf"� hk\_`_gguf�� Hk_gvx [ukljh kf_jdZ_lky �� e�� _^� q�� Ghqvx oh�eh^hf \__l �� e�� _^� q�� hl a_feb �:� ;ehd� ��Fg_ `mldh �gZj_q�� ki_kg_c ]jhah\hc� �� G_l dhgpZ e_kguf ljhibgdZf� �:� ;ehd�� >Ze_dh �gZj_q�� _s_ ^h i_j\uo abfgbo [mjv�� N� Lxlq_\�� ;_a ljm^Z g_ fh`_l [ulv qbklhc b jZ^hklghc `bagb� �:� Q_oh\�� M \t_a^Z \ mkZ^v[m \k_]^Z fgh]hex^gh� �� M \ajhkeuoam[jh\ ijZdlbq_kdb g_l \jZ]h\� �� Ljm^gh ij_^klZ\blv khkgh\u_e_kZ [_a ]emoZj_c� Gh ]emoZj_c klZgh\blky \k_ f_gvr_� �� Ilbpgb]^_ g_ [ueh� �� M\b^_lv [h[jZ ^g_f g_\hafh`gh� �� Fh`ghg_kdhevdh ^g_c iml_r_kl\h\Zlv ih ims_ b g_ m\b^_lv gb h^gh]ha\_jy� �� <k_ [ueh aZlhie_gh \_rgbfb \h^Zfb� GZf ijbrehkvk\_jgmlv k rhkk_ gZ \ha\ur_gghklv b _oZlv ijhk_edZfb��G� >jha^h\�>�i�

J�i�J�i�J�i�

<�i�<�i�<�i�


��

�� >h`^bd ebe oheh^guc� b \_l_j k k_\_jZ gZe_lZe ihju�\Zfb� GZ^h ieulv d ex^yf� �� <_l_j klZgh\beky \k_ kbevg__� gZ�qbgZeky kg_]� Fg_ hq_gv ohl_ehkv kdhj__ mieulv k wlh]h f_klZ�� Y \uibe dj_iqZcrbc qZc� aZe_a \ f_rhd b ih^mfZe h lhf� qlh_keb y \k_�lZdb g_ ko\Zlbe \hkiZe_gb_ e_]dbo� lh `blv fh`gh \ex[mx ih]h^m� �� IZeZldZ ijhl_dZeZ� Gh lml m` gbq_]h g_evay[ueh k^_eZlv� �� Q_j_a kmldb ijhykgbehkv� IhjZ [ueh ieulv�� D ihem^gx klZeh kh\k_f ykgh b \ureh khegp_� �� ;ueh hq_gvlboh� �H� Dm\Z_\�Dj_iqZcr bc � \k_�lZdb� gbq _]h � �d� ihe m ^g x �� Dj_iqZcrbc ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� QZc �dZdhc"� dj_i�qZcrbc� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² dj_iqZcrbc�� DZq_kl\�� ij_\hko� ij� kl_i_gv kjZ\g_gby�� ?^� q�� f� j�� <� i�� QZc �dZdhc"� dj_iqZcrbc�� <k_�lZdb² qZklbpZ� >hi� agZq_gb_ mkbe_g��Fh^Zevg�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� Gbq_]h² f_klhbf_gb_� �q_]h"� gbq_]h�� G� n� ² gbqlh�� Hljbp�� J� i�� G_evay [ueh k^_eZlv �q_]h"� gbq_]h�� D ihem^gx² bfy kms_kl\bl_evgh_� Ij_^f_l�� G� n� ² ihe^_gv�� GZjbp�� g_h^mr�� f� j�� kde�� ?^� q�� >� i�� KlZeh kh\k_f ykgh �dh]^Z"� d ihem^gx�>_nbkgh_ gZibkZgb_ gZj_qbc� \h�i_j\uo� ih�j_[yqvb� qmlv�qmlv� ih�hk_gg_fm� ih�^jm`_kdb� ]^_�lh�

]e�k\� gZj_q�bgn�

bgn�[_ae�kd�

[_ae�]e�[_ae�kd�

]e�k\�[_ae�n�ebqg�]e�bgn� ]e�k\�gZj_q�]e�k\� bgn�gZj_q�


��

�� ;_aebqgu_ ij_êh`_gby�GZ iheZlyo e_`Zlv �bgn�� lZd b ehfly g_ \b^Zlv �bgn��Q_fm [ulv �bgn�� lh]h g_ fbgh\Zlv �bgn��;_a ^jm]Z `blv �bgn�� kZfhfm k_[_ ihklueuf [ulv �bgn��;_j_]bkv �ih\_e� gZde�� e�� hl [_^ �h[h[s��ebqg�� ihdZ bog_l �[_aebqg��Kdhevdh \hjm gb \hjh\Zlv �bgn�� Z dgmlZ g_ fbgh\Zlv �bgn��Ijhr_^r_]h g_ \ha\jZlblv �bgn�� [_aebqg�� Z ^mfZc �ih\_e�gZde�� e�� h[hs��ebqg�� dZd ^Zevr_ `blv� �bgn�� [_aebqg��Kdhevdh \_j_\dm g_ \blv �bgn�� Z dhgpm [ulv �bgn��Ijb]ey^b �ih\_e� gZde�� e�� aZ k\hbf� Z ihlhf aZ qm`bf��h[h[s��ebqg��K\h_ ihl_jy\� qm`h_ g_ bsml �baty\� gZde�� e�� h[hs��ebqg��;_j_]bkv �ih\_e� gZde�� e�� hl [_^ �h[h[s��ebqg�� ihdZ bog_l �[_aebqg��AZ\Zjbe �baty\� gZde�� ijhr� \j�� dZrm� lZd g_ `Ze_c �ih\_e�gZde�� e�� fZkeZ� �h[h[s��ebqg��GZ h^ghf ]\ha^_ \k_]h g_ ih\_kbrv �baty\� gZde�� e��h[h[s��ebqg��G_ \k_fm \_jv �ih\_e� gZde�� e�� qlh keurbrv �baty\� gZde�� e�� h[h[s��ebqg��G_ ^h]ey^brv �baty\� gZde�� e�� hdhf� aZieZlbrv �baty\�gZde�� e�� [hdhf� �h[h[s��ebqg��IhiZ^_rv �baty\� gZde�� e�� \ dhj_gv� ^h[_j_rvky �baty\�gZde�� e�� b ^h \_jrbgu� �h[h[s��ebqg��Ijhr_^r_]h g_ \ha\jZlblv �bgn�� [_aebqg�� Z ^mfZc �ih\_e�gZde�� e�� h[hs��ebqg�� dZd ^Zevr_ `blv �bgn�� [_aebqg�� Kmf_jdb� kmf_jdb \_rgb_� oeZ^gu_ \hegu m gh]��:� ;ehd� �� <_ljZ l_ieh]h ihju\u� ^Zevgbc ]jhf b ^h`^v ihjhc��N� Lxlq_\� �� < h]g_ h[eZdZ� Lbrv�[_aex^v_ \hdjm]�� B� Gbdb�lbg� �� A\_aû gZ^ iheyfb� ]emrv aZ dZfurZfb�� B� Gbdblbg�� K_j_[jh� h]gb b [e_kldb� ²P_euc fbj ba k_j_[jZ�< `_fqm]Zo ]hjyl [_j_adb�

kms� kms�kms�kms� kms�kms�kms�

kms�kms�kms� kms� kms�kms�

kms�kms� kms�]eZ]�


��

Q_jgh�]heu_ \q_jZ �^\mkhkl��<� ;jxkh\�� Hiylv oheh^gu_ k_û_ g_[_kZ�Imkluggu_ ihey� gZ[blu_ ^hjh]b�GZ ju`b_ dh\ju ihoh`b_ e_kZ�B ljhcdZ m djuevpZ� b kem]b gZ ihjh]_��B� ;mgbg�� KeZ\gZy hk_gv�Fhjhagu_ ghqb�Ykgu_ lbob_ ^gb�� G� G_djZkh\�� H]jhfguc ]hjh^� Fgh]hex^gu_ mebpu� <hl ljZf\Zb�:\lh[mku� \_amsb_ iZkkZ`bjh\� Ihemimklu_ ljhee_c[mku� Ki_�rZsb_ fZrbgu� ;_kdhg_qgu_ lheiu ex^_c�� G_[hevrh_ k_eh� Madb_ mebpu� H]hjhû� lsZl_evgh moh�`_ggu_� Qbkluc ijm^� <hl dmju� =h]hqmsb_ ]mkb� KlZ^h� iZkm�s__ky gZ em]m�� >\mkhklZ\gu_ ij_êh`_gby�Gh \hl aZlj_sZeb \ dZf_evd_ ihe_gvy� K\_l wlhl b]jZ_l gZihem� gZ kl_gZo� gZ ihlhed_�H^ghkhklZ\gu_ ij_êh`_gby�IheygZ gZ \a]hjd_² gZ iheyg_² ba[mrdZ� �GZau\g��AZc^_rv \ lZdmx ba[mrdm abfhc ² `beuf ^mohf g_ iZog_l��H[h[s��ebqg��Ihlygmeh ]mkluf \he]euf aZiZohf hllZb\Zxs_c ]ebgu� khkl_g dZie_l� �;_aebqg��M]Zjgh� �;_aebqg��Emqr_ gZ[blv iheguc dZf_e_d b \uclb gZ mebpm� gZjm[blvaZ]h^y ^jh\br_d� �;_aebqg��Q_j_a iheqZkZ \ ba[mrd_ l_ie__ b g_ ly`dh� �;_aebqg��Fh`gh kdbgmlv ihemrm[hd� �;_aebqg��< dZf_evd_ p_eZy h]g_ggh�ju`Zy ]hjdZ m]e_c� �GZau\g��Lml `_� i_j_^ dZf_evdhf� qmj[Zqhd� �GZau\g��Fh`gh k_klv gZ g_]h�� ² b ^mfZlv� �;_aebqg��

kms�kms� kms�kms�kms� kms�

kms� kms�kms�


��

H^ghfm ohjhrh ^mfZ_lky� �;_aebqg��L_fgh� �;_aebqg��Lhevdh ba s_e_c dZf_evdZ k\_lblky�� ;_aebqg��B \kihfbgZ_lky ;h] agZ_l qlh� �;_aebqg��< dZf_evd_ p_e Zy h]g_ggh�ju` Zy ]hjdZ m]e_c� Lml `_� i_�j_^ dZf_evdhf� qmj[Zqhd� Fh`gh k_klv gZ g_]h�� ² b ^mfZlv�H^g hfm ohjhrh ^mfZ _l ky� L_fgh� Lhevdh ba s_e_c dZf_evdZk\_l bl ky� k\_l wlhl b]jZ _l gZ ihem� gZ kl_gZo� gZ ihlhed_� B\kihfbgZ _l ky ;h] agZ _l qlh�� Kg_] ^Z kg_] �gZau\g�� <kx ba[m aZg_keh �[_aebqg��Kg_] [_e__l djm]hf ih dhe_gh �^\mkhkl�� LZd fhjhagh� k\_leh b[_eh �[_aebqg�� :� ;ehd� ��Fu klZeb kh[bjZlvky ^hfhc� h[hr�eb \k_ dhfgZlu� \ureb gZ b^msb_ djm]hf ^hfZ ]Ze_j_b �^\m�khkl�� Qlh aZ \bû �gZau\g�� DZdhc ieZf_gguc aZdZl �gZau\g��DZdhc ih`Zj gZ ]hjbahgl_ �gZau\g�� < dZdb_ djZkdb h^_ebkv wlb^_j_\vy b p\_lu �^\mkhkl�� DZd `Zjdh ûrZl hgb �^\mkhkl��M`_eb wlh lh khegp_ �^\mkhkl�� dhlhjh_ k\_lbl m gZk �^\mkhkl��"Y \kihfgbe dhk\_ggu_� [e_^gu_ emqb� ihlmoZxsb_ gZ [_j_aZo bkhkgZo� hklu\rb_ k ihke_^gbf emqhf gb\u� \eZ`guc iZj aZku�iZxsbo ihe_c� [e_^guc ke_^ aZdZlZ gZ g_[_ �^\mkhkl�� B fg_\^jm] aZohl_ehkv lm^Z� \ lm fbemx klhjhgm �[_aebqg�� ]^_�� ih�oheh^g__ �[_aebqg�� B� =hgqZjh\�B^ms b_ �� B^msb_ ² ijbqZklb_� =Ze_j_b �dZdb_"� b^msb_� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� B^lb�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j��Fg� q�� <� i�� GZ ]Ze_j_b �dZdb_"� b^msb_ djm]hf ^hfZ�� :g^j_c I_ljh\bq Jy[mrdbg<ukhdh_ gh\]hjh^kdh_ g_[h ijhajZqgh� KlZ^h eukuo ohefh\kimkdZ_lky d j_d_ Lb]h^_� ;_aex^gh �[_aebqg�� Ebrv gZ ihdZlhf

kms��

kms�kms�kms�kms�

ij� kms�kms�kms�ij�ij�ij� ij�ij� q�gZj�

ij��ki�qlh ^_eZ_l" �ki� qlh ^_eZ_l" �ki�gZj_q� f_kl�

�ki�qlh ^_eZ_l" �ki�dZd hfm "

dZd Zy "


��

kdehg_ m ^_j_\ygghc lj_gh]b fhev[_jlZ ² q_eh\_d �gZau\g��Jy^hf wlx^gbd� iZebljZ� ih^jZfgbd k oheklhf �gZau\g�� JZa�[jhkZgu dbklb� G_fheh^hfm fm`qbg_ \ k_jhf l_iehf iZevlhay[dh �[_aebqg�� Hg kt_`beky� kh]gmeky gZ kdeZ^ghf lZ[mj_l_�G_ihdhjgZy ijy^v dmêZluo \hehk miZeZ gZ qbkluc eh[� ;e_^gh_ebph� k\_leu_ ]jmklgu_ ]eZaZ� lhgdbc ojys_\Zluc ghk k hkljufb\uj_aZfb gha^j_c� \iZeu_ s_db� gZ kdmeZo g_^h[juc jmfyg_p�gZau\g�� Dm^jy\blky jmkZy [hjh^dZ� lhgdZy r_y h[fhlZgZ fho�gZluf rZjnhf� Om^h`gbd g_j\gh kp_ibe jmdb gZ hkljuo� dhex�qbo dhe_gyo b ijbklZevgh� i_qZevgh ]ey^bl� dZd g_mfhebfh [_�`bl khegp_ aZ [mjmx ]jy^m e_kZ� G_[h ih�\_k_gg_fm imklh b[_afhe\gh� lhevdh [Z]jh\uc hl[e_kd aZdZlZ a\_gbl \ a_jdZevguo\h^Zo Lb]hû� �B� >he]hiheh\�Dhexq bo � ih�\_k_gg_fm�� Dhexqbo ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� GZ dhe_gyo �dZdbo"� dh�exqbo� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² dhexqbc�� DZq_kl\��Fg� q�� I� i�� GZ dhe_gyo �dZdbo"� dhexqbo�� Ih�\_k_gg_fm ² gZj_qb_� Imklh �dZd"� ih�\_k_gg_fm� Ijb�agZd ijbagZdZ��F_ju�� G_baf�� Imklh �dZd"� ih�\_k_gg_fm�� Ju[heh\gu_ ju[heh\ ju[ Z � h � eh\ blv�� H^ghkhklZ\gu_ ij_êh`_gby�Ebklvy k ^_j_\v_\ kju\Zeh� djm`beh `Zjhf \\_jom �[_a�ebqg�� Kg_]hf imrbkluf e_^ aZf_eh �[_aebqg�� GZ^ o\ZklmgZ�fb qZklh ohlv kf_xlky �h[h[s��ebqg�� Z qZklh \ ^_e_`_ bf ^heb^hklZxlky� ;ulv ]jha_ �[_aebqg��G_ihegu_ ij_êh`_gby�>_^mrdZ jZkkdZau\Ze gZf kdZadb� Z hl_p ² bklhjbb ba k\hboiml_r_kl\bc� <k_ m_a`Zeb ^hfhc� h^bg y g_ m_a`Ze� <_kghc


��

^h`^bd rZevghc� AZohq_l ² \k_ kfhqbl� DZd gZa\Zlv dhl_gdZ"Lb]jhf bev furhgdhf" Imikhf beb FZ_f" Beb >abgv Eb�âygv"O\Zklmg o\Zkl Zlv � �mg � \jmg \j Zlv � �mg �[helmg [hel Zlv² � �mg �Furhghd furv � �hghd � aZcqhghd aZyp � �hghd �\_j[ex`hghd \_j[ex^ � �hghd �� Kl_iv rbjhdh gZ ijhklhj_Ihi_j_d b \^hev e_`bl�Keh\gh h]g_ggh_ fhj_Agh_f iur_l b iZebl��I� <ya_fkdbc�� ;ukljh fqblky e_]dbc q_eg�B jZklZedb\Z_l \hegu�B kdhevabl ih kdehgZf \heg��G� Yaudh\�E_`bl b �Kl_iv � b �Q_eg � b � b �� Jm^bg ]h\hjbe � mfgh� � ]hjyqh� � ^_evgh� �� \udZaZe �fgh]h agZgby� � fgh]h gZqblZgghklb �� B� Lmj]_g_\� �� JZckdbc �ih]ey^_e gZ g__� � ijhr_eky ih dhfgZl_ � b hklZgh\beky i_j_^g_c �� B� =hgqZjh\� �� Gb abfZ� � gb \_kgZ� � gb e_lh� � gb hk_gv �g_ hdZau\Zeb fZe_cr_]h \b^bfh]h \ebygby � gb gZ g_]h� � gb gZh[jZa _]h `bagb �� B� ;mgbg�Mfgh� ]hjyqh�� Mfgh² gZj_qb_� =h\hjbe �dZd"� mfgh� IjbagZd ^_ckl\by�� H[j�^_ckl\by�� G_baf�� =h\hjbe �dZd"� mfgh�� =hjyqh ² gZj_qb_� =h\hjbe �dZd"� ]hjyqh� IjbagZd ^_ckl�\by�

dZd"qlh ^_eZ_l"qlh ^_eZ_l"

��

� � ��


��

�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf�� =h\hjbe �dZd"� ]hjyqh�� ihlygmeZkv� a_\gmeZ b ijhreZkv�ih dhfgZl_�]^_"��k_j^blZy b m]jxfZy��m]eu b f_[_ev��h[gxoZeZ� aZ]eygmeZ b g_ gZreZ��m]eu b f_[_ev� \ i_j_^gxx� gbq_]h�qlh"� �dm^Z"� �q_]h"��ihpZjZiZeZ� hl\hjbeZ� b \hreZ�ih^mfZ\� __� h[_bfb eZiZfb� \ ke_^mxsmx dhfgZlm�qlh k^_eZ\"� �q_]h"� �q_f"� �dm^Z"�� Ijb\Ze� Y ]hlh\ex ihkl_ev aZk\_leh� [_aaZ[hlgh aZ[bjZ�xkv ih^ h^_yeh� gh ^he]h g_ fh]m mkgmlv� <b^bfh� ^Zxl h k_[_agZlv [_kdhg_qgZy ly`_klv imlb� [ukljZy kf_gZ \i_qZle_gbc�`Zjdh_ h[beb_ khegpZ�� <h ^\hj_ gh\hjh`^_ggZy l_ehqdZ FZcdZ ijh^he`ZeZhk\Zb\Zlvky k h[klZgh\dhc� Gb i_lmo� gb k\bgvy� aZju\rZyky \kujmx a_fex ih^ ie_lg_f� gb khjhdZ� dhlhjmx y \k_ \j_fy hlim�]b\Ze� gb \hjh[vb m`_ g_ im]Zeb __� �F� :e_dk__\�G_ im]Zeb gb � gb � gb � gb � �� M`_ ihkbg_eh gZ^ ^Ze_dbf ih\hjhlhf j_db� gZ^ `_el_x�sbfb i_kdZfb� gZ^ h[ju\bkluf [_j_]hf� gZ^ ijhfhdrbf gZ lhcklhjhg_ e_khf�Ihkbg_eh � � � �GZ i_j_\ha_ klhye ]Zf� rmf� ]h\hj� djbdb� \hkdebpZgby�kdjbi dhe_k� �:� K_jZnbfh\bq�Klhye � � � � � �� MadZy ^hjh]Z jy^hf k `_e_agh^hjh`ghc gZkuivx h[ju\Z�eZkv lh \ ]jhfZ^gu_ i_kqZgu_ yfu� lh \ [_kdhg_qgu_ g_ijhoh�^bfu_ [hehlZ� �G� Lbohgh\�

dlh"

]^_"qlh"


��

H[ju\ZeZkv lh � lh �� Fg_ hiylv ijbkgbebkv ^_[jb�=emrv imklugv� aZdZlZ lbrv�@_eluc e_\ djZ^_lky d a_[j_Q_j_a ljZ\u b dZfur��<� ;jxkh\�Ijbkgbebkv � � �DjZ^_lky b �gh\hjh`^_ggZy� i_kqZgu_�Hk\Zb\Z lv ky² qlh ^_eZlv"h[klZgh\dhc� ie_l_gv� ihkbg_eh� ^Ze_dbf� djZ^_lky�gb i_lmo� gb k\bgvy� gb khjhdZ� gb \hjh[vb� g_ im]Zeb�ijhfhdrbf�`_e_agh^hjh`guc �`_e_agZy ^hjh]Z��g_ijhoh^bfu_�]emrv� lbrv� dZfur�`_eluc �`_el_lv�� <^Ze_d_ [ue keur_g rmf ih_a^Z� ]m^db iZjh\haZ� \hckbj_g�� DjZkgu_� a_e_gu_ b `_elu_ y[ehdb e_`Zeb \ dhjabg_��FZfZ dmibeZ kbgb_� djZkgu_ b [_eu_ rZju�� Hg h[_sZe ijbclb lh k_]h^gy� lh aZ\ljZ� lh q_j_a g_^_ex�� Eb[h iZiZ� eb[h fZfZ� eb[h ^_^mrdZ j_rbl aZ^Zqm�� Kd\hav ]mklhc lmfZg beb [_kij_ju\gh fhjhkysbc f_ev�qZcrbc� dZd \h^ygZy iuev� k_juc ^h`^bq_d \b^gu hq_jlZgby[hevrbo a^Zgbc� \ujbkh\u\Zxlky dhglmju êbgguo fhklh\ b\ukhdbo iZfylgbdh\�> ² @� > ² @�<b^gu kd\hav lmfZg beb ^h`^bq_d� beb �Dhglmju fhklh\ b iZfylgbdh\� b �<_l_j ijbghkbl klm^_gh_ ûoZgb_ fhjy� qm\kl\m_lky [ebahklvabfgbo oheh^h\�

dm^Z"

qlh"q_j_a qlh" dZd"

� kde�keh`� ijbe�

bgn� ijbe�ijbq�

hlj�mk�hlj�mk�hlj�mk�hlj�mk�hlj�

� kde� � kde�

��

�


��

> ² @� > ² @�HqZjh\Zgb_² hqZjh\Zl_evguc� qZju� qZjmxsbc� qZjh^_c�F_evqZcrbc² f_edbc� f_ehqv�Hq_jlZgby² q_jlu� q_jlhqdZ� hq_jq_gguc�<ujbkh\u\Zxlky² jbkh\Zgb_� jbkmxlky� jbkh\Zlv� jbkmghd�G_ijh[b\Z_fuf² ijh[blv� [blv� [bluc� hl[b\Zlv�Qm\kl\m_lky ² qm\kl\h� qm\kl\bl_evguc� qm\kl\mxsbc� qm\�kl\h\Zlv�<ujbkh\u\Zxlky \ujbkh\Z lv ky \ujbkh\Z lvjbkh\Z lv�� @bl_eb ijhoh^yl� ijh[_]Zxl� i_j_dbû\Zxlky�� Ijh[_]Zxl lm^Z b kx^Z�b �< hl\_l gZ \a]eyû� gZ km_lgx� gZ kmfZlhom�� Fu ih^gbfZeb� jZa\_jlu\Zeb� klZ\beb�� KlZ\beb l\_j`_� ae__�� < k\hbo ljm^Zo ih kjZ\gbl_evgh�bklhjbq_kdhfm yaudh�agZgbx N�N� NhjlmgZlh\ kha^Ze mq_gb_ h ]jZffZlbq_kdhc nhjf_keh\Z� :dZ^_fbd kqblZe� qlh hgZ fh`_l [ulv fZl_jbZevgh \ujZ�`_gghc �klhe ² Z� b [ulv gme_\hc �klhe ² �� hldjue aZdhg i_j_�^\b`_gby m^Zj_gby hl gZqZeZ keh\Z d dhgpm� \g_k k\_`mx ljZd�lh\dm fgh]bo y\e_gbc� ijhbkoh^ysbo \ ^j_\g_crmx ihjm \bg^h_\jhi_ckdbo yaudZo� \ khklZ\ dhlhjuo \oh^bl b jmkkdbc yaud�� H[eZdZ lh gZieu\Zeb gZ emgm� lh jZae_lZebkv��<� Rbrdh\� �� Lh lmfZg� lh g_ih]hû hk_gv iha^gyy g_k_l��:� Imrdbg� �� Dhl g_kky aZ gbf gZ lj_o eZiZo� Z q_l\_jlhc� i_�j_^g_c eZihc [be i_lmoZ ih kibg_� �D� IZmklh\kdbc� �� DZd�lhghqvx m^Zjbe fhjhabs_� Ijbe_l_\rbc gZ dhjfmrdm \hjh[_cay[dh ih^`bfZe ih^ k_[y lh h^gm� lh ^jm]mx eZidm�� ?� Ghkh\�

qlh ^_eZxl"

gZ qlh"dm^Z"

dZd"


��

�� <hkihfbgZgb_� dhlhjh_ ijb\_eh kx^Z Exkx� hlghkbehkv d ]h�eh^guf ihke_\h_gguf ]h^Zf� G_ lh d khjhd r_klhfm� g_ lh d kh�jhd k_^vfhfm� <_kghc� i_j_^ k_\hf� Exkx hlijZ\beb [hjhgh\Zlvwlh ihe_� Ke_^h\Zeh� dhg_qgh� ih^h`^Zlv� ihdZ a_fey ih^khog_l�gh `^Zlv lh eb g_ fh]eb� lh eb g_ ohl_eb�JZae_lZebkv� ijbe_l_\rbc� dhjfmrdm�Ih^`bfZe� ijb\_eh�� Ko_fu�� LZdh]h k_j^_qgh]h kf_oZ b i_kgb� b ieykdb lZdhc aZ^_gv]b g_ dmibrv« b � b �� <hjhgZ d g_fm ihê_l_eZ� ihludZeZ ghkhf� ijhreZkv�� H dhj_gv ^j_\_kguc aZigm\rbcky iheha klmqbl b \ba`bl�b aZ k_j^p_ kdj_[_l� � b � b ��Fhjhadh himklbeky ihgb`_� hiylv ihfZoZe [meZ\hc�� <hjh[mrdh\ klZy ke_l_eZ k kghih\� gZ^ l_e_]hc \a\beZkv�� LmfZg jZkoh^beky� gh _s_ aZdju\Ze \_jrbgu e_kZ�� He_gbg gZ^_\Ze h[hj\Zgguc �ijbq�� abimg ba \heh\v_c rdm�ju� jZafhq_ggmx �ijbq�� h[m\v� gZau\Z_fmx ihjrgyfb� ihîhy�ku\Ze dbg`Ze� [jZe jm`v_� f_rhq_d k aZdmkdhc b lZ[Zdhf� a\ZeaZ kh[hc kh[Zdm b �hlijZ\beky� hlijZ\eyeky qZkm \ r_klhf mljZ \e_k aZ klZgbgm� QZkm \ k_^vfhf \_q_jZ hg �\ha\jZl� \ha\jZsZeky^hfhc fhjZevgh k\_`bc� kbevguc b kh\_jr_ggh �kqZklv_� kqZkl�eb\uc� Hg g_ fh] [u kdZaZlv� h q_f hg ^mfZe \k_ wlh \j_fy� G_ lhfukeb� g_ lh \hkihfbgZgby� g_ lh f_qlu [jh^beb \ _]h ]heh\_�B ij_^klZ\ey_lky hg k_[_ beb dZaZdhf� jZ[hlZxsbf \ kZ^Zo«�beb Z[j_dhf \ ]hjZo� beb dZ[Zghf� �[_]� m[_]Zxsbf hl k_[y `_kZfh]h�� H]hgv f_lZeky \ jZagu_ klhjhgu� �k\_l� hk\_sZy lhklhe[bd djue_qdZ� lh klhe b ihkm^m� lh [_emx kljb`_gmx �hl]e�

��

qlh k^_eZe"

q_]h"

qlh k^_eZ_l"qlh k^_eZe"

qlh k^_eZe"


��

ijbe�� ]heh\m klZjbdZ� Ghqgu_ [Z[hqdb \bebkv b� kuiey iuev kdjueur_d� [bebkv ih klhem b \ klZdZgZo� lh �ihe_l� \e_lZeb \h]hgv k\_qb� lh �bkq_a� bkq_aZeb \ �q_jg__l� q_jghf \ha^mo_��LmfZg jZkoh^beky� gh aZdju\Ze� � gh �He_gbg gZ^_\Ze� ihîhyku\Ze� [jZe� a\Ze� hlijZ\eyeky�� GZ^_\Ze abimg� h[m\v� � �;jZe jm`v_� f_rhq_d� � �F_rhq_d k aZdmkdhc b lZ[Zdhf� b �Hg \ha\jZsZeky fhjZevgh k\_`bc� kbevguc b kh\_jr_gghkqZkleb\uc� � b �;jh^beb \ ]heh\_ g_ lh fukeb� g_ lh \hkihfbgZgby� g_ lhf_qlu� g_ lh � g_ lh � g_ lh �Ij_^klZ\ey_lky k_[_ beb dZaZdhf� beb Z[j_dhf� beb dZ[Z�ghf� beb � beb � beb �Hk\_sZy lh klhe[bd� lh klhe b ihkm^m� lh ]heh\m�lh � lh b � lh �;Z[hqdb \bebkv b [bebkv� lh \e_lZeb� lh bkq_aZeb�b � lh � lh �;bebkv ih klhem b \ klZdZgZo� b �JZkoh^be kyHlijZ\eye ky�� DZd�lh² gZj_qb_� �DZd"� dZd�lh� IjbagZd ^_ckl\by�� G_hij_^�� G_baf�� DZd"� dZd�lh�� DZjlhrdZ gZ h]hjh^Zo \udhiZgZ� h[kmr_gZ b kkuiZgZ\ ihîhev_�Fhjdh\v� [jxd\Z� k\_deZ lh`_ \uj_aZgu��L_i_jv RZjbdZ gZ ]jyaguc� aZ[jhr_gguc h]hjh^ b dZeZqhfg_ aZfZgbrv�< lZdmx \hl mguemx hk_ggxx ihjm ijh[m^beky y mljhf hl ]m�eZ� ]jhfZ�rbi_gby b ihgZqZem gbq_]h jZah[jZlv b m\b^_lv g_ fh]�

�

qlh"qlh"qlh ^_eZe"qlh ^_eZe"

qlh"dZdhc"

k q_f"

qlh"d_f"

]^_"qlh ^_eZeb"


��

�<� :klZnv_\�� GZk\bklu\Zy� qbsm dZjlhrdm� ?_ fh`gh k\Zjblv ijhklhlZd beb gZlmrblv k dhgk_j\Zfb�� Ihke_ aZ\ljZdZ fh`gh ihclb \e_k b lZf gZehfZlv khkgh\uo eZihd� eb[h ijhklh ih]ey^_lv aZy�qvb ke_û� eb[h ihkemrZlv kbgbp�� J_qdZ [ueZ g_[hevrZy� gh qbklZy b ]em[hdZy� Q_j_a g__[ue i_j_[jhr_g g_ lh fhklbd� g_ lh ijhklh ^_j_\h�<udhiZg Z � gZk\bklu\Zy�� <udhiZgZ ² ijbqZklb_� DZjlhrdZ �dZdh\Z"� \udhiZgZ�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� <udhiZlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� `� j�� DZjlhrdZ �dZdh\Z"� \udhiZgZ�� GZk\bklu\Zy ² ^__ijbqZklb_� GZk\bklu\Zlv� >h[Z\hqgh_^_ckl\b_�� G_kh\� \b^�� Qbsm �qlh ^_eZy"� gZk\bklu\Zy�� >hebgu khogml b i_klj_xl� klZ^Z rmfyl� b kheh\_c mì_e \ [_afhe\bb ghq_c� �:� Imrdbg�b �> ² b @� > ² @� b > ² @�� <ahreZ aZjy� b hl^_ebeky e_k kl_ghc am[qZlhc gZ djZx g_�[_k� �F� E_jfhglh\�> ² @� > ² @�� <gbam :jZ]\Z b DmjZ� h[\b\ dZcfhc ba k_j_[jZ ih^hr\uk\_`bo hkljh\h\� ih dhjgyf r_iqmsbo dmklh\ [_`Zeb ^jm`gh be_]dh�� F� E_jfhglh\�b � b �� < lmfZgguc� lbobc ^_gv oh`mY qZklh \ e_k b lZf kb`mGZ g_[h [_eh_ ]ey`m>Z gZ \_jomrdb l_fguo khk_g��B� Lmj]_g_\�

qlh ^_eZxl"


��

b ^Z�� Jhgy_l e_k [Z]jyguc k\hc m[hj�Kj_[jbl fhjha m\ygm\r__ ihe_�Ijh]eyg_l ^_gv dZd [m^lh ihg_\he_B kdjh_lky aZ djZc hdjm`guo ]hj��:� Imrdbg�b�� Keh`gu_ ij_êh`_gby�� >h`^bd r_e oheh^guc� b \_l_j k k_\_jZ gZe_lZe ihju\Zfb�� DmoeygdZ ijhfhdeZ gZkd\hav� b y ijyfh ihîju]b\Ze hl oheh�^Z� �� <ukhdbc ]Ze_qguc [_j_] moh^be ba]b[hf� b kljmy \hû[beZ ijyfh \ g_]h� �� J_dZ ^_ebeZkv l_i_jv gZ rbjhdb_ ie_ku� b\ky wlZ fZkkZ \hû g_m^_j`bfh b ]jhagh dZlbeZkv \gba�Ijhklu_ ij_êh`_gby�� Y hiZkZeky ihl_jylv khagZgb_� gh qm\kl\h\Ze k_[y ij_`�gbf� �� Eh^dZ kbevgh jZa[moeZ� l_deZ b ihwlhfm kbevgh ly`_e_�eZ� �� Q_j_a kmldb \k_ lZd `_ ^me e_^yghc \_l_j� gh m`_ [_a ^h`�^y b kg_]Z� �� Ba \hû g_h`b^Zggh \ukdZdb\Zeb aZlhie_ggu_kl\heu b bkq_aZeb kgh\Z�� L_i_jv ² gZj_qb_� >_ebeZkv �dh]^Z"� l_i_jv� IjbagZd ^_c�kl\by�� <j_f_gb�� G_baf�� >_ebeZkv �dh]^Z"� l_i_jv�E_^yg hc � ]Ze_qg uc �� Imrbklh]h i_j\h]h kg_]Z�Oheh^gu_ k_û_ g_[_kZ�Ih a_e_ghc khqghc ljZ\_�AZklhy\rbfky ly`_euf ZjhfZlhf�;_kdhg_qguf� hk_ggbf ^h`^_f�Ebfhggufb g_`gufb ebklvyfb�E_]db_ ih`_el_\rb_ ebklvy�< hk_gg_f p\_lbklhf e_km�

o

ooo

o oo

o


��

K ahehlufb hk_ggbfb ^gyfb�;_kdhg_qg uf � ih`_el_\r b_ �� ;_kdhg_qguf ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� >h`^_f �dZdbf"�[_kdhg_qguf� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² [_kdhg_qguc�� DZq_kl\�� ?^� q�� f� j�� L\� i�� >h`^_f �dZdbf"� [_kdhg_qguf�� Ih`_el_\rb_ ² ijbqZklb_� Ebklvy �dZdb_"� ih`_el_\rb_�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ih`_el_lv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� B� i�� Ebklvy �dZdb_"� ih`_el_\rb_�� G_h[tylguc g_[_kguc k\h^ jZa^Zeky� jZa^\bgmeky _s_g_h[tylg__� �� DZdh_�lh kljZggh_� mihbl_evgh_ kbygb_ ijbf_rZ�ehkv d [e_kdm f_kypZ� �� klZjbgguc ]hkih^kdbc ^hf� hijhdb�gm\rbkv \gba� \b^_g [ue \ g_f qbkl b \ dZdhf�lh ykghf \_ebqbb�<f_klh fjZqguo klZ\g_c ]ey^_eb \_k_eu_ kl_deyggu_ hdgZ b^\_jb� �� h^bg lhevdh f_kyp lZd `_ [ebklZl_evgh b qm^gh ieue\ g_h[tylguo ijhklhjZo jhkdhrgh]h mdjZbgkdh]h g_[Z� �� LZd`_ ij_djZkgZ [beZ a_fey \ ^b\ghf k_j_[jyghf [e_kd_�JZa^\bgme ky�Ijbf_rZe h kv ijbf_rZ lv f_rZ lv�KlZjbgg uc k lZjbg Z klZj uc�;ebklZl_evgh [ebklZl_evg uc [ebklZ lv�� GZklmibeh `Zjdh_� ^h`êb\h_ e_lh� �� G_rbjhdZy f_klgZy j_qdZ klZeZ i_j_kuoZlv�� <k_ [_]Zeb \ e_]dhc kihjlb\ghc h^_`^_��R_jklygu_ abfgb_ \_sb [ueb m[jZgu�� Y k [jZlhf m[_]Ze \ [eb`Zcrbc khkgh\uc e_k�b fu klZjZebkv hlukdZlv kZfu_ aZl_fg_ggu_� �lZbgkl\_ggu_ f_klZ�

o

o oo o

o

o oooo o

o


��

�� Gh \hl ihy\bebkv k_ju_ ]jhah\u_ lmqb�gZ a_fex miZeb i_j\u_ dZieb `_eZggh]h e_lg_]h ^h`^y�� H[jZah\Zebkv l_ieu_� ]em[hdb_ em`b� �[_aaZ[hlgZy� rmfgZy ^_l\hjZ \_k_eh re_iZeZ ih gbf� �� < lhl g_\_k_euc hdly[jvkdbc ^_gv gZf [jhkZeZkv \]eZaZ lhevdh mlj_ggyy km_lZ� i_j_iheho� �� < wlhc lhqd_ gZqbgZ�ehkv <hehdheZfkdh_ rhkk_� ijyfbdhf ih rbjhdhfm� ]eZ^dhfmZknZevlm \_^ms__ d Fhkd\_� �� Hldm^Z�lh ihy\beky Z^txlZglIZgnbeh\Z� fheh^_gvdbc djZkghs_dbc e_cl_gZgl� �� KlZjhfh^�guc imaZluc kZfh\Zj� lh`_ ih^Zgguc d klhem� lygme lhgdmx� aZ�lboZxsmx ghlm� �� IZgnbeh\ gZebe fg_ b k_[_ dj_idh]h ]hjyq_�]h qZy� k_e� \lygme gha^jyfb iZj� ih^gbfZxsbcky ba klZdZgZ�qmlv ijbs_edgme yaudhf b meu[gmeky�� b �KlZjhfh^g uc klZj Zy � fh^ Z � g�uc�Ih^Zgg uc ih^Z lv ^Z lv�AZlboZxs mx aZlboZ lv aZlbogm lv lbogm lv lbo bc�� < khqghc a_e_ghc ljZ\_ gZdhieyeky ^g_\ghc aghc��@_elu_� jhah\u_� kbg_\Zlu_ p\_lu i_kljbeb `b\hc dh\_j ljZ\u�lhqgh jZkkuiZggu_ kZfhp\_lgu_ dZfgb� �� Dhjhldh_ kb[bjkdh_e_lh lhqgh \u[b\Zehkv ba kbe� qlh[u ijh]j_lv ohjhr_gvdh oh�eh^gmx kb[bjkdmx a_fex� �� Ohjhrh a_e_g_eZ ]mklZy b khqgZyljZ\Z� LZd fbeh ijylZebkv \ __ `b\hf r_edm kdjhfgu_ kb[bj�kdb_ p\_lhqdb� lZd kheb^gh r_ilZe ^j_fmqbc kb[bjkdbc e_k dZ�dmx�lh [_kdhg_qgmx kdZadm�� Kb[bjkdbc e_k fheqZeb\� lhqghhg aZlZbe \ k_[_ dZdmx�lh k\hx� ^hfZrgxx� kdhj[gmx ^mfm�� ;ue kheg_qguc hk_ggbc ^_gv�� < f]ebklhf hk_gg_f \ha^m�o_ ghkblky g_\b^bfZy ]eZahf iZmlbgZ� �>� FZfbg�Kb[bjyd�� Gb]^_� gb \ rdhe_� gb gZ ijh]med_� gb \ e_km ² y g_\klj_lbeky k ^jm]hf�� gb � gb � gb ² ��

o

oo oo o oo

qlh k^_eZeb"


��

Y gb]^_ g_ \klj_lbeky k ^jm]hf� gb \ rdhe_� gb gZ ijh]med_�gb \ e_km�� gb � gb � gb �Gb \ rdhe_� gb gZ ijh]med_� gb \ e_km² gb]^_ y g_ \klj_lbe�ky k ^jm]hf�gb � gb � gb ² � �� B fhj_� b g_[h� b [_euc i_khd² \k_ jZ^h\Zeh ]eZa�b � b � b ² � �<k_ jZ^h\Zeh ]eZa� b fhj_� b g_[h� b [_euc i_khd�� b � b � b �<k_� b fhj_� b g_[h� b [_euc i_khd² jZ^h\Zeh ]eZa�� b � b � b ²«�� IhkZ`_ggu_ aZ[hleb\ufb jmdZfb q_eh\_dZ ^_j_\vy� de_g�lhihev� ZdZpbb� [_j_au² a_e_g_eb ijb\_leb\h b k\_`h�� ² «Ijb\_leb\h b k\_`h a_e_g_eb ihkZ`_ggu_ jmdZfb q_eh\_dZ^_j_\vy� de_g� lhihev� ZdZpbb� [_j_au�� De_g� lhihev� ZdZpbb� [_j_au ² ^_j_\vy� ihkZ`_ggu_ aZ[hl�eb\ufb jmdZfb q_eh\_dZ� a_e_g_eb ijb\_leb\h b k\_`h�� ² � �� AZ]Z^hqgu_ a_feb :jdlbdb� m\_gqZggu_ e_^gbdZfb� hk�e_ibl_evgh kbyxsb_ \ emqZo g_aZdZlgh]h khegpZ� fhjy� ihdju�lu_ ev^Zfb� b h[blZxsb_ \ gbo m^b\bl_evgu_ `b\hlgu_ ² \k_wlh k ^Z\gbo ihj ijb\e_dZeh hl\Z`guo iml_r_kl\_ggbdh\�Ij_h^he_\Zy g_bfh\_jgu_ ljm^ghklb� hgb ijhgbdZeb \k_ ^Zev�r_ b ^Zevr_ gZ k_\_j� hldju\Zeb oheh^gu_ Zjdlbq_kdb_ hkljh�\Z b Zjobi_eZ]b b gZghkbeb bo gZ dZjlm� Wlh [ueb ij_^klZ\bl_�eb jZaguo gZjh^h\ fbjZ� Zf_jbdZgpu >�NjZgdebg b J�Ibjb�]heeZg^_p <�;Zj_gp� ghj\_`_p N�GZgk_g b J�:fmg^k_g� blZev�yg_p M� Gh[be_ b fgh]b_ ^jm]b_� qvb bf_gZ gZ\_qgh hklZebkv \gZa\Zgbyo hkljh\h\� ]hj� e_^gbdh\� fhj_c� Kj_^b gbo b gZrbkhhl_q_kl\_ggbdb� N_^hj Ebld_� K_f_g Q_exkdbg� [jZlvy


��

EZil_\u� =_hj]bc K_^h\� <eZ^bfbj JmkZgh\�� ©Qlh lZdh_" DlhlZdhc"ª�� M ]_j[Zjb_\�lhevdh ^\Z \jZ]Z� �� kujhklv �b g_[j_`gh_ dgbf hlghr_gb_� �� <� Bg[_j� �� <k_ djm]hf \u]ey^_eh g_kdZaZgghjZ^hklguf � b ijb\e_dZl_evguf� �� a_e_gZy ljZ\Z gZ mebp_� rmfy�sZy ebkl\Z gZ ^_j_\vyo� � khegp_ gZ^ ]heh\hc� �� :�FmkZlh\�� GZ i_qgmx ljm[m himklbeZkv h[udgh\_ggZy \hjhgZ�lZdZy `_� dZd b \k_ ^jm]b_ \hjhgu \ fZjl_� k aZ[jua]Zgguf ]jy�avx o\hklhf b \at_jhr_gguf aZ]jb\dhf� AbfZ aZklZ\beZ __ ih�aZ[ulv h qm\kl\_ kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z� h lmZe_l_� b hgZijZ\^hc b g_ijZ\^hc k ljm^hf ^h[u\ZeZ oe_[ k\hc gZkmsguc��?� Ghkh\� �� KZfuf ihjZabl_evguf êy ;bfZ hdZaZehkv lh� qlh\f_kl_ k ex^vfb a^_kv `b\ml jZagu_ `b\hlgu_ b ilbpu� dhjh\u�dmju� ]mkb� h\pu� k\bgvb ² agZdhfkl\h k dhlhjufb khklhyehkvg_ kjZam� �=� Ljh_ihevkdbc� �� Gb ^hjh`_d� gb iheygu ² gbq_]hg_ \b^gh gZf� �K� =hjh^_pdbc� �� B ie_lgb� b [_e_\rZy gZ ^\hjZokdhlbgZ� b djurb ^hfh\� b kljhcgu_ iZrgb ² \k_ dZaZehkv�kiZeh a^hjh\uf� lbobf� ljm^h\uf kghf� �E� Lheklhc�� G_� \b^gh ² ijbqZklb_� Gbq_]h �dZdh\h"� g_ \b^gh� Ijb�agZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� <b^_lv�� KljZ^�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� ijhr� \j�� dj� n�� ?^� q�� kj� j�� Gbq_]h �dZdh\h"� g_ \b^gh�� Ih^ dhkufb emqZfb mlj_gg_]h k\_lZ \k_ dZ`_lky j_ev_n�g__� \uimde__� yjq_� b fhklhd q_j_a dZgZ\m� b ^_j_\vy� �<� Khehmobg�� b � b �� <^jm] \k_ wlh fhj_� wlhl emq_aZjguc \ha^mo� wlb \_l\b bebklvy� h[eblu_ khegp_f� ² \k_ aZkljmblky� aZ^jh`bl [_]euf[e_kdhf� �B� Lmj]_g_\�� b ² � �� Gb ]jyav� gb jZkimlbpZ� gb k_j^blh \a^m\rb_ky j_db� gb[_r_gu_ dhgljZlZdb ² gbqlh g_ fh]eh hklZgh\blv bo ihju\Z��<� DZlZ_\�

��

��


��

Gb � gb � gb � gb ² � �� GZ kdZf_cdZo� gZ lZ[mj_ldZo� gZ kdZebkluo mklmiZo� gZ \ha�\ur_gguo a_e_guo em`ZcdZo² ih\kx^m jZkiheh`bebkv j_[ylZ��:� =Zc^Zj�� ² � �H[ebl u_ � \a^m\r b_ ky� \ha\ur_gg uo �� =eZ\gh_� j_[ylZ� k_j^p_f g_ klZj_lv� i_kgx� qlh ijb�^mfZeb ^h dhgpZ ^hi_lv� �G� =j_[_ggbdh\� G� >h[jhgjZ\h\�� E_lbl_� ]hem[b� e_lbl_� êy \Zk gb]^_ ij_]jZû g_l� �F� FZ�lmkh\kdbc� �� G_ ieZqv� ^_\qhgdZ� ijhc^ml ^h`^b� khe^Zl \_j�g_lky� lu lhevdh `^b� �<� OZjblhgh\� �� Hc lu� jh`v� ohjhrhih_rv� Lu h q_f ih_rv� ahehlZy jh`v" �:� Ijbr_e_p� �� Mkeurvf_gy� ohjhrZy� mkeurv f_gy� djZkb\Zy� aZjy fhy \_q_jgyy� ex�[h\v g_m]ZkbfZy� �F� BkZdh\kdbc� �� IZjgb� iZjgb� wlh \ gZrbokbeZo ² a_fex hl ih`ZjZ m[_j_qv�� ?� >hefZlh\kdbc� �� KiZ�kb[h� Zbkl� kiZkb[h� ilbpZ� lZd b ^he`gh [ueh kemqblvky� �<� K_�f_jgbg� �� B jZ^hklb \klj_q b ]hj_qv jZaemd² fu \k_ bkiulZeb�lh\Zjbs b ^jm]� �?� >hefZlh\kdbc� �� Dm^Z [_`brv� ljhibgdZfbeZy� dm^Z ah\_rv� dm^Z \_^_rv" �:� Ijbr_e_i�KlZj_ lv � ijb^mfZe b � g_m]Zkbf Zy � bkiulZe b �Bfy kms_kl\bl_evgh_ � kde�� jh`v� ]hj_qv�=eZ]he ih\_e� gZde�� g_ ieZqv� mkeurv�=eZ]he � e� _^� q�� ih _rv � [_` brv � ah\ _rv � \_^ _rv �=eZ]he bgnbgblb\� m[_j_qv�� J_[ylZ aZgbfZxlky kihjlhf�J_[ylZ� aZgbfZcl_kv kihjlhf�Hev]Z mljhf ijb_oZeZ gZ ^Zqm�Hev]Z� ijb_a`Zc mljhf gZ ^Zqm�� G_ ihc� djZkZ\bpZ� ijb fg_ lu i_k_g =jmabb i_qZev�ghc�� :� Imrdbg� �� OjZgb f_gy� fhc lZebkfZg� ojZgb f_gy \h^gb ]hg_gvy� \h ^gb jZkdZygvy� \heg_gvy� lu \ ^_gv i_qZeb [ue

h[j�h[j�

h[j�h[j�h[j�h[j�

h[j�h[j�h[j�h[j�h[j�

h[j�h[j�h[j�

h[j�h[j�

h[j�h[j�

jZkij� h[j�g_jZkij� h[j�


��

fg_ ^Zg� �:� Imrdbg� �� Rbjhdh lu� Jmkv� ih ebpm a_feb \ djZk_pZjkl\_gghc jZa\_jgmeZky� �B� Gbdblbg� �� DZd y ex[ex� lh\Zjbsfhc� \_kgu jhkdhrghc ihy\e_gv_� �D� ;Zlxrdh\� �� Ijb\_l l_[_�fhc djZc jh^ghc� k l\hbfb l_fgufb e_kZfb� �K� >jh``bg�� >h[ju_ ex^b� kihdhcgh \u `beb� fbemx ^hqv k\hx g_`gh ex�[beb� �G� G_djZkh\� �� =hjh^ qm^guc� ]hjh^ ^j_\gbc� lu \f_klbe \k\hb dhgpu b ihkZû b ^_j_\gb� b iZeZlu b ^\hjpu� �N� =ebgdZ�� Ijbjh^Z�fZlv� dh]^Z [ lZdbo ex^_c lu bgh]^Z g_ ihkueZeZ fb�jm� aZ]ehoeZ [ gb\Z `bagb�� G� G_djZkh\� �� Ijb\_l l_[_� fhc[_^guc de_g� ijhklb� qlh y l_[y h[b^_e� �K� ?k_gbg� �� JZa\_ lug_ ohq_rv� i_jkbygdZ� m\b^Zlv ^Ze_dbc kbgbc djZc" �K� ?k_gbg�� G_ rmfb� khkgZ� g_ iueb� ^hjh]Z� �K� ?k_gbg�� Y \_kv ij_^lh[hx� Jhkkby� km^v[Z fhy� kh\_klv fhy� �G� Jue_gdh\�� Ex[ex l_[y� I_ljZ l\hj_gv_� ex[ex l\hc kljh]bckljhcguc \b^� G_\u ^_j`Z\gh_ l_q_gv_� [_j_]h\hc __ ]jZgbl��:� Imrdbg� �� Ij_djZkgu \u� ihey a_feb jh^ghc� _s_ ij_djZk�g_c \Zrb g_ih]hû� �F� E_jfhglh\� �� Y kqZkleb\ [ue \Zfb�ms_eby ]hj� iylv e_l ijhg_kehkv� \k_ lhkdmx ih \Zk� �F� E_j�fhglh\� �� Dlh [u gb [ue lu� i_qZevguc fhc khk_^� ex[ex l_[y�dZd ^jm]Z xguo e_l� �F� E_jfhglh\�>s¶Zke¶bn@ ² � keh]Z>s¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>Z@ ² ]eZkg�� m^�>k@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>e¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>b@ ² ]eZkg�� [_am^�>n@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\KqZkleb\² � [md\�� Fhkd\Z² klhebpZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb��Fgh]hex^gZy Fhkd\Z�� >Ze_dh g_k_l k\hb \hû j_dZ Fhkd\Z��Fhkd\Z�Fhkd\Z�� ex[ex l_[y dZd kug� �F� E_jfhglh\�

jZkij� h[j�

jZkij� h[j�jZkij� h[j�jZkij� h[j�g_jZkij� h[j�

jZkij� h[j�jZkij� h[j�jZkij� h[j�

jZkij� h[j�g_jZkij� h[j�

g_jZkij� h[j� g_jZkij� h[j�g_jZkij� h[j� jZkij� h[j�

h[j�h[j�

�


��

�� KlhebpZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb²Fhkd\Z�� >_j_\vy� Bo g_ k q_f kjZ\gblv� hgb h]jhfgu� dZd h[�eZdZ� �D� Kbfhgh\� �� Hk_gv� hk_gv� Ju`Zy djZkZ� @_elu_ e_kZ�KlZevgu_ \hû� �<� Em]h\kdhc� �� Jh^ghc fhc [Zly� Re_f l_[_ihdehg ² b y� b fZlv� b ^_^mrdZ K_f_g� �F� BkZdh\kdbc� �� Ab�fZ� IZogme \ ebph fg_ \ha^mo qbkluc�� :�:imolbg� �� EmgZ� Lu`bl_ev ]hjgbo kljZg� lu [_kij_^_evguc hd_Zg� [_a mlhfe_gvyijhl_dZ_rv� �:� Dhevph\�� Ijhl_dZ_rv ² ]eZ]he� Lu �qlh ^_eZ_rv"� ijhl_dZ_rv�>_ckl\b_�� G� n� ² ijhl_dZlv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� gZkl� \j�� e�� Lu �qlh ^_eZ_rv"� ijhl_dZ_rv�� Hgb² f_klhbf_gb_� H]jhfgu �dlh"� hgb�� G� n� ² hgb�� Ebqg�� e��Fg� q�� B� i�� H]jhfgu �dlh"� hgb�� ;_a² ij_êh]� Ijhl_dZ_rv [_a mlhfe_gvy�� G_baf�� ijhkl�� g_ijhba\�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� B² khxa� Kh_^bgy_l h^ghjh^gu_ ihê_`Zsb_�� Khq�� kh_^�� g_baf�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� H[jZs_gb_ g_ y\ey_lky qe_ghf ij_êh`_gby�� GZ^_xkv� aZ\ljZ g_ [m^_l ^h`^y�AZ\ljZ� ih�fh_fm� ^h`^y g_ [m^_l� AZ\ljZ ^h`^y g_ [m^_l� dkqZklvx�� :eiZlh\m ^Zxl jm`v_� b hg� dhg_qgh� klj_ey_l \ iey�rmsbc rZjbd� > @� b > ² @�� KemqZcgh _]h imey jZa[b\Z_l \^j_[_a]b rZjbd� gh rZjbdhiylv ihy\ey_lky gZ kljm_ nhglZgZ� b _]h :eiZlh\ ^he`_g ljbjZaZ jZa[blv� Z lh fh`_l [ulv� hg kemqZcgh ihiZe�

h[j�h[j�


��

> ² @� gh > ² @� b > ² @� Z lh > ² @�� Ljb ² bfy qbkebl_evgh_� JZa[blv �kdhevdh"� ljb jZaZ� Dh�ebq_kl\h�� G� n� ² ljb�� Dhebq�� ijhklh_� p_eh_ dhebq_kl\h�� <bg� i�� JZa[blv �kdhevdh"� ljb jZaZ�� < i_j\hf ² bfy qbkebl_evgh_� < kemqZ_ �dZdhf"� i_j\hf�Ihjy^hd ij_^f_lh\ ijb kq_l_�� G� n� ² i_j\uc�� Ihjy^d�� ijhklh_�� Ij_ê� i�� _^� q�� f� j�� < kemqZ_ �dZdhf"� i_j\hf�� < lj_lbc ² bfy qbkebl_evgh_� < jZa �dZdhc"� lj_lbc� Ih�jy^hd ij_^f_lh\ ijb kq_l_�� G� n� ² lj_lbc�� Ihjy^d�� ijhklh_�� <bg� i�� _^� q�� f� j�� < jZa �dZdhc"� lj_lbc�� < ieyrmsbc ² ijbqZklb_� < rZjbd �dZdhc"� ieyrmsbc�IjbagZ\ ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� IeykZlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j�� ?^� q�� f� j�� <� i�� < rZjbd �dZdhc"� ieyrmsbc�� I_j_h^_luc ² ijbqZklb_� Mgl_j�hnbp_j �dZdhc"� i_j_h^_�luc� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� I_j_h^_lv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� B� i�� Mgl_j�hnbp_j �dZdhc"� i_j_h^_luc�� Hq_\b^gh� k_]h^gy \ha\jZsZ_lky fhc [jZl� K_]h^gy� dkqZklvx� \ha\jZsZ_lky fhc [jZl�Fhc [jZl� ^mfZx� \ha\jZsZ_lkyk_]h^gy� Ihcfbl_� k_]h^gy \ha\jZsZ_lky fhc [jZl� <h�i_j\uo�k_]h^gy \ha\jZsZ_lky fhc [jZl�


��

�� Hev]Z� \b^bfh� g_ h`b^ZeZ ijb_a^Z ]hkl_c� D g_kqZklvx�Hev]Z g_ h`b^ZeZ ijb_a^Z ]hkl_c� Ih�fh_fm� Hev]Z g_ h`b^ZeZijb_a^Z ]hkl_c� IhgbfZ_l_� Hev]Z g_ h`b^ZeZ ijb_a^Z ]hkl_c�Dhjhq_ ]h\hjy� Hev]Z g_ h`b^ZeZ ijb_a^Z ]hkl_c�� ;ulv fh`_l� e_lhf fu k ^jmavyfb hlijZ\ey_fky gZ fhj_�E_lhf� d h[s_c jZ^hklb� fu k ^jmavyfb hlijZ\ey_fky gZ fhj_�E_lhf� ba\_klgh� fu k ^jmavyfb hlijZ\ey_fky gZ fhj_� <hh[jZ�abl_� e_lhf fu k ^jmavyfb hlijZ\ey_fky gZ fhj_� F_`^m gZfb]h\hjy� e_lhf fu k ^jmavyfb hlijZ\ey_fky gZ fhj_�� IhkemrZc�dZ� ^jm`bs_� Lu� kdZau\Zxl �bklhqgbd kh�h[s_gby� ^jm]b_ ex^b�� i_lv \_ebdbc fZkl_jbs_� �� =eZaZfb�dZ`_lky �kl_i_gv ^hklh\_jghklb khh[s_gby� ij_îheh`_gb_��ohl_e [u \k_o hg kt_klv� �� Ih mebpZf KehgZ \h^beb� dZd \b^gh�kl_i_gv ^hklh\_jghklb khh[s_gby� ij_îheh`_gb_�� gZihdZa�� GZ lm [_^m �jZaebqgu_ qm\kl\Z� kh`Ze_gb_�� EbkZ [eba_ohgvdh[_`ZeZ� �� ©Ihklhcl_ `� y kukdZe k_dj_l� ² djbqbl Hk_e� ² fu�\_jgh �kl_i_gv ^hklh\_jghklb khh[s_gby� ij_îheh`_gb_�� mìheZ^bf� dhev jy^hf ky^_fª� �� Gm� keh\hf �kihkh[ hnhjfe_gbyfuke_c�� pZjkl\mxl aeZlu_ \j_f_gZ� �� BlZd �hnhjfe_gb_ fuk�eb� \u\h^�� fhc ^jm]� lu [ulv [h]Zq_ g_ `_eZ_rv" �� Dj_klvygbg]h\hjbe Ebkbp_� \klj_lykv k g_x� ©Y� ijZ\h �kl_i_gv ^hklh\_j�ghklb khh[s_gby�� h l_[_ `Ze_x�ª �� Q_]h� dZaZehkv �kl_i_gv^hklh\_jghklb khh[s_gby� ij_îheh`_gb_�� emqr_ [ueh pZj_\b�qm pZjy \ mqbl_eb kukdZlv" �� ©IhkemrZc� ² ]h\hjbl� ohlv� dZ�`_lky �kl_i_gv ^hklh\_jghklb khh[s_gby� ij_îheh`_gb_�� lukljh]� gh lu ebrv djZklv kh[Zdm ijbmqZ_rvª�� D g_kqZklvx �jZaebqgu_ qm\kl\Z� h]hjq_gb_�� lh ` [u\Z_l mex^_c�� B� keh\hf �kihkh[ hnhjfe_gby fuke_c�� jZah]gZe \k_o ilbpk\hbf i_gvzf�� :� fh`_l [ulv �kl_i_gv ^hklh\_jghklb khh[s_gby� ij_îh�eh`_gb_�� _s_ m^Zklky ih`b\blvky kujdhf� bev dhklhqdhc� bevq_f�gb[m^v� pZj_\bqPZjv pZjkl\m xl


��

�� A\mdb ihkl_i_ggh klZgh\bebkv kbevg__ b g_ij_ju\g__b� gZdhg_p �k\yav fuke_c�� kebebkv \ h^bg a\hgdbc ]me� �E� Lhe�klhc� �� AZ hdghf hiylv f_l_ev f_l_l b� \b^Zlv �ij_îheh`_�gb_�� g_kdhjh i_j_klZg_l� �F� BkZdh\kdbc� �� GZ mebp_ gZk dhev�phf hdjm`beb kh[Zdb� Hgb \beyeb o\hklZfb b� ih�\b^bfhfm�ij_îheh`_gb_�� gb fZe_cr_]h `_eZgby g_ bf_eb ijbagZ\Zlv \gZk qm`bo� �B� Khdheh\�Fbdblh\� �� Dhaxey klZeZ sbiZlv ljZ\mb� \b^bfh �ij_îheh`_gb_�� kh\k_f f_gy g_ aZf_qZeZ� �=� N_^h�k__\�� Ihkl_i_ggh ² gZj_qb_� KlZgh\bebkv �dZd"� ihkl_i_ggh�IjbagZd ^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf�� KlZgh\bebkv �dZd"� ihkl_i_ggh�� Hiylv² gZj_qb_�F_l_l �dZd"� hiylv� IjbagZd ^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf��F_l_l �dZd"� hiylv�� G_kdhjh ² gZj_qb_� I_j_klZg_l �dh]^Z"� g_kdhjh� IjbagZd^_ckl\by �� <j_f_gb�� G_baf�� I_j_klZg_l �dh]^Z"� g_kdhjh�� Kh\k_f ² gZj_qb_� G_ aZf_qZeZ �\ dZdhc f_j_"� kh\k_f�IjbagZd ^_ckl\by��F_ju�� G_baf�� G_ aZf_qZeZ �\ dZdhc f_j_"� kh\k_f�Ih�\b^bfhfm \b^bf uc \b^ _lv�� GZ\_jgh_� g_ \k_ agZxl h lhf� qlh fmjZ\vb jZa[bjZxlky \]_hf_ljbq_kdbo nb]mjZo� HdZau\Z_lky� hgb jZaebqZxl lj_m]hev�gbd� djm]� d\Z^jZl� FmjZ\v_\� gZijbf_j� m^Zehkv gZmqblv ^\b�]Zlvky ih gZijZ\e_gbx d lj_m]hevgbdm b g_ h[jZsZlv \gbfZgbygZ djm]�\\�ke�\\�ke�

\\�ke�


��

Ih`Zemc� kZfh_ bgl_j_kgh_� qlh fmjZ\vb� dZd \uykgbehkv�fh]ml ^\b]Zlvky� jZa^_eyy m]eu gZ jZ\gu_ qZklb� Djhf_ lh]h� hgbkihkh[gu i_j_^\b]Zlvky lhqgh ih [bkk_dljbk_�D kh`Ze_gbx� wlZ m^b\bl_evgZy hkh[_gghklv ih\_^_gby fm�jZ\v_\ ihqlb g_^hklmigZ gZr_fm \a]ey^m� ;_amkeh\gh� lhevdh \j_amevlZl_ gZmqguo wdki_jbf_glh\� ijh\h^bfuo mq_gufb�[bheh]Zfb� fh`gh mklZgh\blv wlb ihjZabl_evgu_ nZdlu ba `ba�gb gZk_dhfuo�;ulv fh`_l� dlh�gb[m^v ba \Zk \ [m^ms_f ijh^he`bl bamq_�gb_ aZ]Z^hqgh]h ih\_^_gby fmjZ\v_\ b kmf__l jZa]Z^Zlv g_fZehlZcg `b\hc ijbjhû�Ijh\h^bf uo �� Ijh\h^bfuo ² ijbqZklb_� Wdki_jbf_glh\ �dZdbo"� ijh\h�^bfuo� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ijh\h^blv�� KljZ^�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j��Fg� q�� J� i�� Wdki_jbf_glh\ �dZdbo"� ijh\h^bfuo�>ZdZat\tv pt@ ² � keh]h\>Z@ ² ]eZkg�� [_am^�>d@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>D@ ² ]eZkg�� m^�>a@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>\@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>p@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\HdZau\Z_lky² �� [md\�� DZ`_lky� r_iqml dhehkvy ^jm] ^jm]m� �G� G_djZkh\� ²B hk\_s_ggh]h f_klZ ljm^gh jZa]ey^_lv� qlh ^_eZ_lky \

\\�ke�\\�k�k�\\�k�k�\\�ke�

\\�k�k�

\\�ke�

�

\\�ke�


��

ihl_fdZo� b ihlhf \[ebab \k_ dZ`_lky aZ^_jgmluf ihqlb q_jghcaZ\_khc� �B� Lmj]_g_\� � >h`^v� dZaZehkv� aZjy^be gZ^he]h� �B Lmj�]_g_\� ² Fhj_ gZ khlgb fbev \hdjm] dZaZehkv imklugguf��<� DZlZ_\� �� ©<u� fh`_l� ih^mfZeb� qlh m` y m \Zk ^_g_] ijh�rm�ª ² kdZaZe lZbgkl\_gguc ]hkih^bg� �N� >hklh_\kdbc� ²?fm ihq_fm�lh \^jm] ijbreh \ ]heh\m� qlh \ l_q_gb_ e_lZ hgfh`_l ijb\yaZlvky d wlhfm keZ[hfm� fgh]hj_qb\hfm kms_kl\m�m\e_qvky b \ex[blvky� �:� Q_oh\� �� Fu� \_jgh� g_ \klj_lbfkyaZ\ljZ� ohly y b g_ [hxkv \klj_lblvky k \Zfb� �N� >hklh_\kdbc�² ©KemrZc� ² h[jZlbeky <Zgy d k\h_fm kimlgbdm� ² fu \_jghihreb" Lu lh f_klh ihfgbrv"ª �E� DZkkbev� �� ©H� ² ih^mfZeZhgZ� ² _keb wlh ijZ\^Z� g_l gb h^ghc ljZ\bgdb kqZkleb\__ f_gy�gh ijZ\^Z eb wlh" �B� Lmj]_g_\� ² IjZ\^Z� b wlbf e_lhf ex^bhsmsZeb g_ lZdh_ m` ^Ze_dh_ ûoZgb_ lhc iZfylghc hk_gb b ab�fu� �:� F_`bjh\�>h`^v� dZaZehkv� aZjy^be gZ^he]h� � \\�� Ijhklh_� ih\_kl\h\Zl_evgh_� g_\hkdebpZl_evgh_� ^\mkhklZ\�gh_� jZkijhkljZg_ggh_� ihegh_� hkeh`g_gh \\h^guf keh\hf �\u�jZ`Z_l agZq_gb_ g_m\_j_gghklb��?fm ihq_fm�lh \^jm] ijbreh \ ]heh\m� qlh \ l_q_gb_ e_lZ hgfh`_l ijb\yaZlvky d wlhfm keZ[hfm� fgh]hj_qb\hfm kms_kl\m�m\e_qvky b \ex[blvky�> @� � qlh � b ��Ih\_kl\�� g_\hkde�� keh`gh_��q�� h^ghkhkl�� [_aebqgh_� jZkij�� ihegh_��q�� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_� hkeh`g_gh h^ghjh^gufb kdZ�am_fufb b h^ghjh^gufb hij_^_e_gbyfb�� AZ ^_j_\g_c \b^gh [hevrh_ ihe_� AZ ^_j_\g_c� \b^gh�[hevrh_ ihe_�� H^gbf keh\hf gbq_]h g_ ^hdZaZlv� H^gbf keh\hf� gbq_]hg_ ^hdZaZlv�

\\�ke�

\\�ke�

\\�ke�\\�ke�

\\�ke�

\\�k�k�\\�ke�


��

�� Lu `_ fg_ ^Ze q_klgh_ keh\h� ² Ba q_luj_o aZ^Zq� q_kl�gh_ keh\h� y j_rbe ljb�Ba hdgZ ohjhrh \b^gh fhjkdmx ^Zev� ² Lu� \b^gh� g_ mki_�_rv ijbclb d h[_^m�;jhkv gZ kqZklv_ \ fhj_ fhg_ldm� ² Lml� gZ kqZklv_� ijbr_e\jZq�Hg ]h\hjbe� qlh ijZ\^Z \k_]h ^hjh`_� ² IjZ\^Z� aZf_qZl_ev�gh� qlh fu ih_^_f gZ x]"Keh\hf fh`gh kbevgh h[b^_lv� ² Keh\hf� hg g_ ohl_e _oZlvk gZfb�Ij_^f_l fh`_l [ulv kijylZg ]^_ m]h^gh� ² IZiZ� fh`_l[ulv� ijb_^_l aZ\ljZ�D g_kqZklvx� ijhbahr_^r_fm \q_jZ� ijb[Z\bebkv k_]h^gyr�gb_ g_ijbylghklb� ² D g_kqZklvx� dZgbdmeu _s_ g_ gZklmibeb�AZ^ZqZ j_r_gZ \_jgh� ² Lu� \_jgh� g_ ohl_e __ h[b^_lv�� <_^v lu g_ ohq_rv� qlh[u fZfZ jZkkljhbeZkv�Ba�aZ k\Zeb\r_]hky ]hjy hg dZd [m^lh ihklZj_e�HgZ keh\gh ihfheh^_eZ hl ihemq_ggh]h ba\_klby�<u ydh[u ohlbl_ fg_ qlh�lh jZkkdZaZlv�?^\Z eb klhbl lZd fgh]h jZ[hlZlv�Wlh ijhbahreh ijbf_jgh ^\_ g_^_eb gZaZ^�Wlhl ibjh] [Z[mrdZ bki_deZ bkdexqbl_evgh êy l_[y�>Z`_ iZiZ g_ kfh] j_rblv wlh mjZ\g_gb_�E_lh [ueh l_ieh_� ijblhf ^h`êb\h_�Hg lZye [md\Zevgh gZ ]eZaZo�DZd [u fg_ ohl_ehkv \_jgmlvky kx^Z _s_ jZa�� DklZlb� \ ^h[jhihjy^hqghc k_fv_ ex[u_ \Z`gu_ \h�ijhku j_rZeb gZ k_f_cguo kh\_lZo� ijbq_f hldjulh� ijb ^_lyo�� Ih�\b^bfhfm� ^_eh [ueh ^Z\gh j_r_gh� gh dhfiZgvhgu klZjZ�l_evgh ^_fhgkljbjh\Zeb� qlh hgb [m^lh [u g_ bf_xl d g_fm gb�dZdh]h hlghr_gby� �� <k_�lZdb e_lh \u^Zehkv l_ieuf� kheg_q�guf� \ijhq_f� b wlh g_ jZ^h\Zeh Kb[bjp_\Z� �� Ih`Zemc� fg_ijb^_lky k^_eZlv \b^� dZd [m^lh y \i_j\u_ \b`m wlm dZjlbgZ b

\\�ke�\\�ke�

\\�k�k�

\\�k�k�\\�ke�

\\�ke�

\\�ke�\\�ke�


��

ihljyk_g fZkl_jkl\hf Z\lhjZ� �� <jy^ eb dlh�gb[m^v ba gZk g_bkiulu\Ze qm\kl\h \hklhj]Z� ijbklZevgh \]eyû\Zykv \ ghqgh_a\_a^gh_ g_[h� �� D kh`Ze_gbx� lZdb_ fbgmlu g_qZklh \uiZ^Zxl^Z`_ `bl_eyf lbobo jhkkbckdbo ^_j_\_gv� Z m` h[blZl_eb ]h�jh^kdbo d\Zjlbj� ih�fh_fm� kh\_jr_ggh ebr_gu wlhc jZ^hklb�>h[jhihjy^hqguc² q_klguc� ihjy^hqguc�>_fhgkljbjh\Zlv² ihdZau\Zlv�DhfiZgvhgu² iZjlg_ju� H[blZl_eb² `bl_eb�J_r_g h � ihljyk_g � \]eyû\Zykv� ebr_g u �� J_r_gh ² ijbqZklb_� >_eh �dZdh\h"� j_r_gh� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� J_rblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� dj� n�� ?^� q�� kj� j�� >_eh �dZdh\h"� j_r_gh�� Ihljyk_g ² ijbqZklb_� Y �dZdh\"� ihljyk_g� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ihljyklb�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� dj� n�� ?^� q�� f� j�� Y �dZdh\"� ihljyk_g�� <]eyû\Zykv ² ^__ijbqZklb_� <]eyû\Zlvky� >h[Z\hqgh_^_ckl\b_�� G_kh\� \b^�� G_ bkiulu\Ze �dh]^Z"� \]eyû\Zykv�� Ebr_gu ² ijbqZklb_� H[blZl_eb �dZdh\u"� ebr_gu� Ijb�agZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ebrblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� dj� n��Fg� q�� H[blZl_eb �dZdh\u"� ebr_gu�� < g_m^ZqZo� dZd ]h\hjbe fhc hl_p �bklhqgbd khh[s_�gby�� lh`_ [u\Zxl ohjhrb_ klhjhgu� �D� IZmklh\kdbc� �� <hl mf_gy� y ^mfZx �f_gvrZy kl_i_gv m\_j_gghklb�� ihemqr_ ]eZaZ��G� =h]hev� �� I_qhjbg� y m`_ ]h\hjbe �kihkh[ hnhjfe_gby fuk�


��

e_c�� kljZklgh ex[be hohlm� �F� E_jfhglh\� �� >mrZ fhy� y ihf�gx �bklhqgbd khh[s_gby�� k ^_lkdbo e_l qm^_kgh]h bkdZeZ��F� E_jfhglh\� �� Hg f_gy� \u agZ_l_ �ijb\e_q_gb_ \gbfZgby��hq_gv m\Z`Z_l� �B� Lmj]_g_\� �� GZ lhc klhjhg_� rZ]Zo \ klZ hlkx�^Z� hg wlh agZe �[hevrZy kl_i_gv m\_j_gghklb�� d kZfhc j_d_ ih^�oh^beb Z\kljbckdb_ hdhiu� �:�G� Lheklhc� �� DZd \ujZ`Zxlkyfhjydb �bklhqgbd khh[s_gby�� \_l_j dj_iqZe� �:� Q_oh\� �� G_djZ�kb\h]h� ^h[jh]h q_eh\_dZ� dZdbf hg k_[y kqblZe� fh`gh� iheZ]Zehg �bklhqgbd khh[s_gby�� ex[blv dZd ijbyl_ey� �E� Lheklhc�� IZ\_e� D kh`Ze_gbx� y aZ\ljZ m_a`Zx�� KlZeh [ulv� lu k_]h^gy dh fg_ g_ ijb^_rv� Hey"�� Y l_[y ijhrm� ih`ZemcklZ�FZrZ� j_rb fg_ aZ^Zqm�� FZrbgZevgh² Z\lhfZlbq_kdb�E_klgZy² iho\ZevgZy�G_\_`^Z² g_mq� g_^hmqdZ�IjhkeZ\e_gguc² agZf_gbluc� ijbagZgguc�Fhe\bl² kdZ`_l� ijhbag_k_l�� Lh]^Z y \klZe b� \uc^y ba ^hfm� hlijZ\beky ih Zee__�ih dhlhjhc ² y \ lhf g_ khfg_\Zeky ² ihreZ b hgZ� �� <hjh[_cmiZe ba ]g_a^Z �\_l_j kbevgh dZqZe [_j_au Zee_b� b kb^_e g_ih^�\b`gh� [_kihfhsgh jZklhiujb\ _^\Z ijhjZklZ\rb_ djueurdb�� Hjeh\kdZy ^_j_\gy �fu ]h\hjbf h \hklhqghc qZklb Hjeh\kdhc]m[_jgbb� h[udgh\_ggh jZkiheh`_gZ kj_^b jZkiZoZgguo ihe_c�[eba h\jZ]Z� dh_�dZd ij_\jZs_ggh]h \ ]jyaguc ijm^� �� Hg aZklZem gbo \ ]hklbghc k_dj_lZjy ihkhevkl\Z ba g_fp_\� êbggh]h�êbggh]h� [_ehdmjh]h� k ehrZ^bguf ijhnbe_f b ijh[hjhf kaZ^b�lh]^Z wlh [ueh _s_ \gh\_�� Y g_ mki_e ohjhr_gvdh aZf_lblv_]h ebpZ �dheykdZ kebrdhf [ukljh ijhfqZeZkv fbfh�� gh fg_ihdZaZehkv� qlh hg [ue ]em[hdh ljhgml� �B� Lmj]_g_\�G_ih^\b`gh� [_kihfhsgh� ijhfqZe Z kv�IjhjZklZ\r b_ � jZkiheh`_g Z � jZkiZoZgg uo �ij_\jZs_gg h]h � ljhgml �� Mldb �bo [ueh r_klv� dZ`^h_ mljh ^jm`gh rZ]Zeb dijm^m�


��

�� B\Zg FZl\__\bq [ue m`_ lh]^Z �fu ihagZdhfbebkv k gbfe_l ^_kylv gZaZ^� q_eh\_dhf g_fhehûf�� =hkih^bg ba KZg�NjZgpbkdh �bf_gb _]h gb \ G_Zihe_� gbgZ DZijb gbdlh g_ aZihfgbe� _oZe \ KlZjuc K\_l gZ p_euo ^\Z]h^Z� k `_ghc b ^hq_jvx� _^bgkl\_ggh jZ^b jZa\e_q_gby�Hg [ue l\_j^h m\_j_g� qlh bf__l ihegh_ ijZ\h gZ hlûo� gZm^h\hevkl\by� gZ iml_r_kl\b_ \h \k_o hlghr_gbyo hlebqgh_�>ey lZdhc m\_j_gghklb m g_]h [ue lhl ^h\h^� qlh� \h�i_j\uo� hg[ue [h]Zl� Z \h�\lhjuo� lhevdh qlh ijbklmiZe d `bagb� g_kfhljygZ k\hb iylv^_kyl \hk_fv e_l� >h wlhc ihju hg g_ `be� Z ebrvkms_kl\h\Ze� ijZ\^Z� hq_gv g_^mjgh� gh \k_ \haeZ]Zy \k_ gZ^_`�û gZ [m^ms__� Hg jZ[hlZe g_ ihdeZ^Zy jmd ��! b� gZdhg_p�m\b^_e� qlh k^_eZgh m`_ fgh]h� qlh hg ihqlb kjZ\gyeky k l_fb�dh]h g_dh]^Z \aye k_[_ aZ h[jZa_p� b j_rbe i_j_^hogmlv� Ex^b� ddhlhjuf ijbgZê_`Ze hg� bf_eb h[uqZc gZqbgZlv gZkeZ`^_gb_`bagvx k ih_a^db \ ?\jhim� \ Bg^bx� \ ?]bi_l� Iheh`be b hgihklmiZlv lZd `_� Dhg_qgh� hg ohl_e \hagZ]jZ^blv aZ ]hû ljm^Zij_`^_ \k_]h k_[y� h^gZdh jZ^ [ue b aZ `_gm k ^hq_jvx� ��!FZjrjml [ue \ujZ[hlZg ]hkih^bghf ba KZg�NjZgpbkdh h[�rbjguc� < ^_dZ[j_ b yg\Zj_ hg gZ^_yeky gZkeZ`^Zlvky khegp_fX`ghc BlZebb� ��! gZqZeh fZjlZ hg ohl_e ihk\ylblv Nehj_g�pbb� ��! \oh^beb \ _]h ieZgu b <_g_pby� b IZjb`� b [hc [udh\\ K_\bev_� b dmiZgv_ gZ Zg]ebckdbo hkljh\Zo� b :nbgu� b Dhg�klZglbghihev� b IZe_klbgZ� b ?]bi_l� b ^Z`_ Yihgby� jZamf__l�ky� m`_ gZ h[jZlghf imlb�� B \k_ ihreh ki_j\Z ij_djZkgh��B� ;mgbg�� M\u� hg kqZklby g_ bs_l� b g_ hl kqZklby [_`bl��F� E_jfhglh\�� ©Gm� [Zjbg� ² aZdjbqZe yfsbd� ² [_^Z� [mjZg�ª �:� Imr�dbg�� ² Wc� yfsbd� kfhljb� qlh lZf q_jg__lky" �:� Imrdbg�� :c� 0RkvdZ� AgZlv� hgZ kbevgZ� qlh eZ_l gZ KehgZ��B� Djueh\�� Wc� ijhkgbky� \_l_j� Ihûfb imj]m� aZûfb f_l_evx [_�ehx \ em]m� �B� ;mgbg�f_`^�f_`^�f_`^�f_`^�

f_`^�

\\�ke�h[j�

h[j�h[j�


��

�� Kib� feZ^_g_p fhc ij_djZkguc� [Zxrdb�[Zx� Lboh kfhl�jbl f_kyp ykguc \ dheu[_ev l\hx� �F� E_jfhglh\�� Ijb[j_e � kfbjbe ky� [ue � [eZ]hkeh\eyy�mljZq_gg Zy � \b^_e�� Ijb[j_e ² ]eZ]he� Imkluggbd �qlh k^_eZe"� ijb[j_e� >_c�kl\b_�� G� n� ² ijb[j_klb�� Kh\� \b^� g_\ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� f� j�� Imkluggbd �qlh k^_eZe"� ijb[j_e�� Kfbjbeky² ]eZ]he� Y �qlh k^_eZe"� kfbjbeky� >_ckl\b_�� G� n� ² kfbjblvky�� Kh\� \b^� \ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� f� j�� Y �qlh k^_eZe"� kfbjbeky�� ;ue² ]eZ]he� Hg �qlh ^_eZe"� [ue� >_ckl\b_�� G� n� ² [ulv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� f� j�� Hg �qlh ^_eZe"� [ue�� <b^_e² ]eZ]he� Y �qlh ^_eZe"� \b^_e� >_ckl\b_�� G� n� ² \b^_lv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� f� j�� Y �qlh ^_eZe"� \b^_e�� ;eZ]hkeh\eyy ² ^__ijbqZklb_� ;eZ]hkeh\eylv� >h[Z\hqgh_^_ckl\b_ �� G_kh\� \b^�� G_ ^jh`bl �dh]^Z"� [eZ]hkeh\eyy�� MljZq_ggZy ² ijbqZklb_� K\_`_klv �dZdZy"� mljZq_ggZy�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� MljZlblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� `� j�� B� i�

jZkij� h[j� f_`^�


��

�� G_ y\ey_lky qe_ghf ij_êh`_gby� l�d� \oh^bl \ khklZ\ jZk�ijhkljZg_ggh]h h[jZs_gby�� >jta[m^¶b f¶bwg¶Z aZnljt jZgt��hfDM¶D�l¶vSi¶bwe¶b\tM¶vfZl¶��@�� Dhg_qgh� hljZ\blvky fh`gh b ghjfZevguf ]jb[hf� _kebwlh i_j_klZjhd� Ml\_j`^Zxl� qlh \ klZjhklb dZ`ûc ]jb[ g_fgh�]h y^h\bl� Gh ih�gZklhys_fm y^h\bl b [_kihsZ^_g \ gZrbo e_�kZo h^bg lhevdh ]jb[ ² [e_^gZy ih]ZgdZ� ?_ fh`gh kjZ\gblvlhevdh k ]xjahc beb dh[jhc� Ih`Zemc� ^Z`_ hgZ kljZrg__� ih�lhfm qlh [u\Zeb kemqZb� dh]^Z ihke_ mdmkZ b wlbo af_c q_eh\_dZ\ue_qb\Zeb ijb ihfhsb ki_pbZevguo ku\hjhlhd� LZdb_ kemqZb�\_jhylgh� j_^db� gh hgb [ueb� AZlh� ih ^Zgguf f_^bpbgu� g_m^Zehkv _s_ kiZklb gb h^gh]h q_eh\_dZ� kt_\r_]h [e_^gmx ih�]Zgdm�E_]q_ \k_]h� fg_ dZ`_lky� __ kimlZlv k e_kguf rZfibgvhghf�HgZ \_^v ih ijbgZê_`ghklb b _klv eh`guc rZfibgvhg� Gh� \h�i_j\uo� b rZfibgvhgu \ gZrbo f_klZo ihqlb g_ kh[bjZxl� Z� \h�\lhjuo� l_� dlh kh[bjZ_l rZfibgvhgu� agZxl _]h ijbagZd� gZ klhijhp_glh\ bkdexqZxsbc jhdh\mx hrb[dm� >_eh \ lhf� qlh mrZfibgvhgh\ gb`gyy klhjhgZ reyidb� lh _klv _]h ieZklbgdb�g_ij_f_ggh jhah\u_� \ fheh^hklb ^Z`_ kbj_g_\Zlu_� Z ihlhf \h�\k_ q_jgu_� M [e_^ghc ih]Zgdb hgb \k_]^Z [_eu_� [_a fZe_cr_]hhll_gdZ jhah\h]h�QZs_ \k_]h hljZ\eyxlky [e_^ghc ih]Zgdhc \ f_klZo [he__x`guo� ]^_ f_gvr_ e_kh\� Z agZqbl� b ]jb[h\� gZijbf_j� \ hj�eh\kdbo beb \hjhg_`kdbo� ]^_ kh[bjZxl ]jb[u ahglbdb b ih�ieZ\db� hq_gv ihoh`b_ gZ [e_^gu_ ih]Zgdb�<_jhylgh� gm`gh bkoh^blv ba jZkkm`^_gby� qlh emqr_ g_kt_klv \ k\h_c `bagb ^_kylhd�^jm]hc ihieZ\dh\� g_`_eb kt_klvh^gm [e_^gmx ih]Zgdm�<k_ y^h\blu_ ]jb[u� dZd ba\_klgh� gZau\Zxlky \ gZjh^_ ih�]ZgdZfb� Gh qZklh ih^ wlh gZa\Zgb_ ihiZ^Zxl� kljZ^Zy g_\bggh�\k_ ]jb[u� dhlhju_ ihq_fm�lh g_ [_jml� < gZr_f k_e_ ih]ZgdZfbah\ml b rZfibgvhgu� h^gb ba kZfuo� [_a khfg_gby� ij_djZkguo]jb[h\�

��


��

M f_gy� gZijbf_j� gbdh]^Z g_ [ueh hsms_gby� qlh djZkgucfmohfhj ² ]jb[ ih]Zguc� GZijhlb\� y \k_]^Z ex[h\Zeky bf bex[mxkv ^h kbo ihj� dh]^Z \b`m� �Ih <� Khehmobgm�� Ih iuevghc ^hjh]_� �\_^ms_c d kZ^Zf�� lygmebkv kdjb�imqb_ Zj[u� �gZiheg_ggu_ q_jguf \bgh]jZ^hf� �E�Lheklhc�� OZ^`b�FmjZl hklZgh\beky� �[jhkb\ ih\h^vy�� b� �ijb\uqguf^\b`_gb_f e_\hc jmdb hlkl_]gm\ q_ohe \bglh\db�� ijZ\hc jmdhc\ugme __� �E� Lheklhc� �� < \ha^mo_ klhye ijhajZqguc fhjhaguc[e_kd� �aZo\Zlu\Zxsbc ijb ûoZgbb ]hjeh� �B� Dmijbg�� Smjykv hl \_ljZ�� y ]ey`m \ wlm l_fgmx ^Zev� �B� ;mgbg�<_^ms _c � gZiheg_gg u_ � [jhkb\� hlkl_]gm\�aZo\Zlu\Zxs bc � smjykv�� >h kZfhc \_kgu [_afhe\kl\m_l � kdh\ZggZy ev^hf j_dZ�J_dZ� �� kdh\ZggZy ev^hf� �� [_afhe\kl\m_l ^h kZfhc \_kgu�� Lygm\rb_ky \^hev ^hjh]b j\u � ihkl_i_ggh bkq_aZeb \ e_�km� J\u� �� lygm\rb_ky \^hev ^hjh]b� �� ihkl_i_ggh bkq_aZeb \e_km�� Hk\_sZxsbc ^hjh`dm f_kyp \hl�\hl kijyq_lky aZijb[eb`Zxsmxky lmqm� ² F_kyp� hk\_sZxsbc ^hjh`dm� \hl�\hl kijyq_lky aZ ijb[eb`Zxsmxky lmqm�� <i_j_^b f_gy klhyeZ h^_lZy \ ^`bgkh\uc dhklxf ^_\mrdZ�² <i_j_^b f_gy klhyeZ ^_\mrdZ� h^_lZy \ ^`bgkh\uc dhklxf�� ;Z[mrdZ e_qbeZ gZf h[]hj_\rb_ gZ khegp_ kibgu� ² ;Z�[mrdZ e_qbeZ gZf kibgu� h[]hj_\rb_ gZk khegp_�� Ba hdgZ [ueZ \b^gZ hk\_s_ggZy fy]dbf emgguf k\_lhf^hjh`dZ� Ba hdgZ [ueZ \b^gZ ^hjh`dZ� hk\_s_ggZy fy]dbf emg�guf k\_lhf�� GZ jbkmgd_ bah[jZ`_gu ihjhkrb_ l_fguf fohf ^_j_\vy�² GZ jbkmgd_ bah[jZ`_gu ^_j_\vy� ihjhkrb_ l_fguf fohf�� >_^mrdZ ihklZ\be d i_qd_ hqbs_ggu_ hl kg_]Z \Ze_gdb� ²>_^mrdZ ^hklZ\be d i_qd_ \Ze_gdb� hqbs_ggu_ hl kg_]Z�Hk\_sZxs bc � h^_l Zy � h[]hj_\r b_ � hk\_s_gg Zy �ihjhkr b_ � hqbs_gg u_ �


��

�� Lhgdb_ hkbgdb� ke_]dZ ihdZqb\Zykv gZ \_ljm� kljyob�\Zeb kh k\hbo \_lhq_d ihke_^gb_ dZieb ^h`^y�� Kg_] dZaZeky kdZahqguf ihdju\Zehf� k\_jdZy ^Z khegp_�� Hg kiZe� ihdZqb\Zykv \ eh^d_�� AZ^mfqb\h ih]ey^_\ gZ f_gy� hg k_e aZ klhe b ijbgyeky qlh�lh ibkZlv�� Ihemqb\ ibkvfh hl ^jm]Z� y ihki_rbe gZ \hdaZe�� Ijh[u\ \ ^_j_\g_ f_kyp� LZlvygZ \_jgmeZkv \ Fhkd\m aZ�]hj_eZy b ihk\_`_\rZy�IhdZqb\Zykv� k\_jdZy� ih]ey^_\� ihemqb\� ijh[u\�� JZkdZe_ggu_ m]hevdb k lj_kdhf \uiju]b\Zeb ba dhkljZb� hibkZ\ \ \ha^mo_ bkdjbklmx ^m]m� iZ^Zeb aZ gZfb� KlZgh\b�ehkv `Zjdh�Fu jZae_]ebkv ihm^h[g__ b ^he]h \k_ ljh_ \habebkv�mfbgZy ih^ kh[hc f_klh b \u]j_[Zy kmob_ \_lhqdb b khkgh\u_rbrdb� f_rZ\rb_ e_`Zlv� Ihlhf \k_ ijblboeb b fheqZ ]ey^_ebgZ ieZfy ho\Zq_ggu_ l_f g_ihgylguf� lbobf hqZjh\Zgb_f� dh�lhjh_ ghqvx lZd \eZklgh b lZd ijbylgh ijbly]b\Z_l ]eZaZ d yj�dhfm h]gx� �:� Dmijbg�� <ZkbebkZ ?]hjh\gZ� ijbkfbj_\rZy ih^ imeyfb� \a]ey�gmeZ gZ kl_iv� gZ dhlhjhc aZf_lgh [ueh [hevrh_ ^\b`_gb_�Ih\_kl\�� g_\hkde�� keh`gh_��q�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_� hkeh`g_gh h[hkh[e_g�guf hij_^_e_gb_f� \ujZ`_gguf ijbqZklguf h[hjhlhf��q�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_�> ² @� �gZ dhlhjhc ��>mpuwe¶wet ba¶wjdte¶pt��\¶bwk¶wnrtM¶v nijZk¶l¶wgd¶v@�� Fhc khk_^� fZe_gvdbc g_j\guc q_eh\_d� jZkkdZaZe fg_kljZggmx bklhjbx� �� Bf� ]Z]ZjZf� g_^hklmigh gZkeZ`^_gv_[bl\u `bagb� ]jhf m^Zjh\ bo im]Z_l� ��Fg_� q_eh\_dm \ dhklxf_[hkydZ� ljm^gh [ueh \ua\Zlv _]h� njZglZ� gZ jZa]h\hj� �� IZfylv�wlhl [bq g_kqZklguo� h`b\ey_l ^Z`_ dZfgb ijhreh]h��F� =hjvdbc�� Gba_gvdbc b dhj_gZkluc� hg h[eZ^Ze kljZgghx kbehc\ jmdZo� �� Ih]ehs_gguc _]h keh\Zfb� y g_ fh] ^mfZlv gZ^ wlhcaZ]Z^dhc� �� G_^hmf_\Zxsbc� haZ^Zq_gguc \uoh^dhc k\h_]h

��


��

kimlgbdZ� y kfhlj_e gZ g_]h b fheqZe� �� Kfhlj_lv gZ g__� kih�dhcgmx b kbevgmx� dZd [hevrZy ihegh\h^gZy j_dZ� ijbylgh�� K_]h^gy hgZ� \ gh\hf ]hem[hf dZihl_� [ueZ hkh[_ggh fheh^Z b\gmrbl_evgh djZkb\Z� �F� =hjvdbc�� <_q_jhf� iheguc jZa^mfvy� y e_`Ze gZ ^b\Zg_�� GZibkZ\ aZibkdm� h[b`_ggu_� hgb mreb ^hfhc�� Ih^ mljh� mklZeh]h b bafmq_ggh]h� f_gy gZreb ^Ze_dh hl^hfZ�� K_]h^gy hgb� ijblborb_ b aZ^mfqb\u_� kb^_eb m dhkljZ�� GZ khklhy\r_fky ihke_ khj_\gh\Zgbc ijZa^gbd_� kqZkleb�\h]h� \a\hegh\Zggh]h gh\ufb \i_qZle_gbyfb� _]h iha^jZ\beb kih[_^hc�� M agZf_gblh]h \h^hiZ^Z� m^b\e_ggZy wlhc g_[u\Zehc djZ�khlhc� hgZ k^_eZeZ g_kdhevdh nhlhkgbfdh\�� GZdZgmg_ k_jv_agh]h jZa]h\hjZ k jh^bl_eyfb� ih]ehs_g�guc k\hbfb ^mfZfb� hg g_ aZf_lbe� dZd aZkgme�� < e_km� ]em[hdbc b fy]dbc� hg dZaZeky h]jhfghc imoh\hci_jbghc�� < wlb ^gb gZf� fhehûf� gZ^h Zdlb\gh \dexqZlvky \ `bagvkljZgu�� D \_q_jm y� ijhf_jarbc� m\b^_e h]hgvdb [eb`Zcr_c^_j_\gb�� Ih g_[m [_`Zeb lmqb� ]hgbfu_ kbevguf \_ljhf� ² Ihg_[m [_`Zeb ]hgbfu_ kbevguf \_ljhf lmqb�GZ kdZf_cd_ klhyeZ dhjabgdZ� ihegZy ki_euo y]h^� ² GZ kdZ�f_cd_ klhyeZ ihegZy ki_euo y]h^ dhjabgdZ�>_\mrdZ� jZ^hklgh ihjZ`_ggZy k\hbf hldjulb_f� j_rbeZ ih�\lhjblv wdki_jbf_gl� ² JZ^hklgh ihjZ`_ggZy k\hbf hldjulb_f^_\mrdZ j_rbeZ ih\lhjblv wdki_jbf_gl�:g^j_c� m\e_q_gguc ql_gb_f� ij_^klZ\eye k_[y ]_jh_f dgb]b�² M\e_q_gguc ql_gb_f :g^j_c ij_^klZ\eye k_[y ]_jh_f dgb]b�>_j_\vy� ihoh`b_ gZ \_ebdZgh\� rbjhdbf rZljhf jZkijh�kl_jeb k\hb \_l\b gZ^ keZ[h hk\_s_gghc Zee__c� ² Ihoh`b_ gZ\_ebdZgh\ ^_j_\vy� rbjhdbf rZljhf jZkijhkl_jeb k\hb \_l\bgZ^ keZ[h hk\_s_gghc Zee__c�


��

Ba hdgZ \Z]hgZ [ueb \b^gu ihey� aZjhkrb_ khjghc ljZ\hc� ²Ba hdgZ \Z]hgZ [ueb \b^gu aZjhkrb_ khjghc ljZ\hc ihey�Ih^gy\ ]heh\m� hg m\b^_e g_[h� mk_yggh_ fbeebhgZfb a\_a^�² Ih^gy\ ]heh\m hg m\b^_e mk_yggh_ fbeebhgZfb a\_a^ g_[h�Fu \hreb \ iZjd� aZebluc emgguf k\_lhf� ² Fu \hreb \aZebluc emgguf k\_lhf iZjd�Fhj_� l_i_jv m`_ kihdhcgh_ b [_afhe\gh_� fZgbeh d k_[_� ²L_i_jv m`_ kihdhcgh_ b [_afhe\gh_ fhj_ fZgbeh d k_[_�I_khd� \eZ`guc hl lhevdh qlh ijhr_^r_]h ^h`^y� g_`ghrmjrZe ih^ gh]Zfb� ² <eZ`guc hl lhevdh qlh ijhr_^r_]h ^h�`^y i_khd g_`gh rmjrZe ih^ gh]Zfb�JZ^hklgh�=hgbf u_ � kbevg uf � iheg Zy � ki_e uo � ihjZ`_gg Zy �m\e_q_gg uc � ihoh` b_ � aZjhkr b_ � khjg hc � mk_ygg h_ �aZebl uc � emgg uf � kihdhcg h_ � \eZ`g uc � [_afhe\g h_ �ijhr_^r _]h �� L_i_jv m`_ mkihdhb\r__ky fhj_ lboh ^j_fZeh� ² Fh�j_� l_i_jv m`_ mkihdhb\r__ky� lboh ^j_fZeh�� H[e_l_\rb_ k ^_j_\v_\ ebklvy rmjrZeb ih^ gh]Zfb� ²Ebklvy� h[e_l_\rb_ k ^_j_\v_\� rmjrZeb ih^ gh]Zfb�� Keur_g rmf iZ^Zxs_c kh kdZeu \hû� ² Keur_g rmf\hû� iZ^Zxs_c kh kdZeu�� Y ijbkemrZeky d a\mdZf g_`gh `mjqZs_]h \ ^hebg_ jmqvy�² Y ijbkemrZeky d a\mdZf jmqvy� g_`gh `mjqZs_]h \ ^hebg_�� Kbg__ kihdhcgh_ ha_jh \ ]em[hdhc jZf_ ]hj� hdjue_g�guo \_qguf kg_]hf� l_fgh_ djm`_\h kZ^h\ iurgufb kdeZ^dZfbhimkdZ_lky d \h^_� �� Ba ^\_jb [_eh]h ^hfbdZ� aZoe_klgmlh]h \b�gh]jZ^gbdZfb� \uoh^bl gZ\klj_qm khegpm ^j_\gbc klZj_p� �� <k\ys_gghc lbrbg_ \hkoh^bl khegp_� b hl dZfg_c hkljh\Z ih^�gbfZ_lky \ g_[h kbauc lmfZg� gZkus_gguc keZ^dbf aZiZohf ah�ehluo p\_lh\� �� JZa^bjZ_fh_ fhegbyfb� g_[h ^jh`Zeh� ^jh`ZeZb kl_iv� lh \kiuob\Zy kbgbf h]g_f� lh ih]jm`Zykv \ oheh^guc�ly`_euc b l_kguc fjZd� kljZrgh km`b\Z\rbc __� �� AZdh\Zggu_o

o

oo

o


��

\ ]jZgbl� \hegu fhjy ih^Z\e_gu ]jhfZ^gufb ly`_klyfb� kdhev�aysbfb ih _]h oj_[lZf� �� Ih h[_bf klhjhgZf dZfbgZ klhyl nb�dmku� gbs_gkdb [_^gu_ ebklvyfb� �� KljmcdZ ûfZ \beZkv \ghqghf \ha^mo_� iheghf \eZ]b b k\_`_klb fhjy� �� Eh^dZ dheu�oZeZkv gZ \hegZo� rZeh\eb\h ie_kdZ\rboky h[ __ [hjlZ� _e_ ^\b�]ZeZkv ih l_fghfm fhjx� Z hgh b]jZeh \k_ j_a\_c b j_a\_c�� LbrbgZ ij_ju\ZeZkv a\mdZfb i_kgb� ^he_lZ\r_c k j_db�� LjZ\Z� k]b[Z_fZy m^ZjZfb \_ljZ b ^h`^y� eh`beZkv gZ a_fex��F� =hjvdbc�KljZrgh� gbs_gkdb� rZeh\eb\h� _e_� j_a\_c�� Hdjue_gguo ² ijbqZklb_� =hj �dZdbo"� hdjue_gguo� Ijb�agZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Hdjueblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� J� i�� =hj �dZdbo"� hdjue_gguo�� AZoe_klgmlh]h ² ijbqZklb_� >hfbdZ �dZdh]h"� aZoe_klgm�lh]h� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� AZoe_klgmlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� J� i�� >hfbdZ �dZdh]h"� aZoe_klgmlh]h�� GZkus_gguc ² ijbqZklb_� LmfZg �dZdhc"� gZkus_gguc�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� GZkulblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� B� i�� LmfZg �dZdhc"� gZkus_gguc�� JZa^bjZ_fh_ ² ijbqZklb_� G_[h �dZdh_"� jZa^bjZ_fh_�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� JZa^bjZlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j�� ?^� q�� kj� j�� B� i�

o o

o

o oo

o


��

�� G_[h �dZdh_"� jZa^bjZ_fh_�� Km`b\Z\rbc ² ijbqZklb_� FjZd �dZdhc"� km`b\Z\rbc�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Km`b\Zlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� <� i��FjZd �dZdhc"� km`b\Z\rbc�� AZdh\Zggu_ ² ijbqZklb_� <hegu �dZdb_"� aZdh\Zggu_�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� AZdh\Zlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� B� i�� <hegu �dZdb_"� aZdh\Zggu_�� Ih^Z\e_gu ² ijbqZklb_� <hegu �dZdh\u"� ih^Z\e_gu�IjbagZ\ ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ih^Z\blv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^�� ijhr� \j�� dj� n��Fg� q�� <hegu �dZdh\u"� ih^Z\e_gu�� Kdhevaysbfb ² ijbqZklb_� Ly`_klyfb �dZdbfb"� kdhev�aysbfb� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Kdhevablv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j��Fg� q�� L� i�� Ly`_klyfb �dZdbfb"� kdhevaysbfb�� Ie_kdZ\rboky ² ijbqZklb_� GZ \hegZo �dZdbo"� ie_kdZ\�rboky� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ie_kdZlvky�� >_ckl\�� \ha\j�� g_kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� ij_ê� i�� GZ \hegZo �dZdbo"� ie_kdZ\rboky�� >he_lZ\r_c ² ijbqZklb_� I_kgb �dZdhc"� ^he_lZ\r_c�IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� >he_lZlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� ijhr� \j�


��

�� ?^� q�� `� j�� J� i�� I_kgb �dZdhc"� ^he_lZ\r_c�� K]b[Z_fZy ² ijbqZklb_� LjZ\Z �dZdZy"� k]b[Z_fZy� Ijb�agZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� K]b[Zlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j�� ?^� q�� `� j�� bf� i�� LjZ\Z �dZdZy"� k]b[Z_fZy�� Kbg__l kihdhcgh_ ha_jh \ ]em[hdhc jZf_ ]hj� hdjue_gguo\_qguf kg_]hf� l_fgh_ djm`_\h kZ^h\ iurgufb kdeZ^dZfbhimkdZ_lky d \h^_�Ih\_kl\�� g_\hkde�� keh`gh_��q�� ijhklh_� h^ghkhkl�� gZau\g�� jZkij�� ihegh_� hkeh`g_ghh[hkh[e_gguf hij_^_e_gb_f� \ujZ`_gguf ijbqZklguf h[hjh�lhf��q�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_�> ² @� > ² @�� Y ibrm \k_ wlh hk_gg_c ghqvx� Hk_gb aZ hdghf g_ \b^gh�hgZ aZeblZ lvfhc� Gh klhbl \uclb gZ djuevph� dZd hk_gv hdjm�`bl l_[y b gZqg_l gZklhcqb\h ûrZlv \ ebph oheh^gh\Zlhc k\_�`_klvx k\hbo aZ]Z^hqguo q_jguo ijhkljZgkl\� ]hjvdbf aZiZohfi_j\h]h lhgdh]h ev^Z� kdh\Z\r_]h d ghqb g_ih^\b`gu_ \hû�gZqg_l i_j_r_ilu\Zlvky k ihke_^g_c ebkl\hc� h[e_lZxs_c g_�ij_ju\gh b ^g_f b ghqvx� B [e_kg_l g_h`b^Zgguf k\_lhf a\_a�û� ijhj\Z\r_cky kd\hav \hegbklu_ ghqgu_ lmfZgu�B wlh \k_ ihdZ`_lky \Zf \_ebdbf r_^_\jhf ijbjhû� p_e_[�guf ih^Zjdhf� gZihfbgZxsbf h kfuke_ b agZq_gbb `bagb��D� IZmklh\kdbc�h\Zl hc ² ijbeZ]�� dZq_kl\�� iheg� n�� `� j�� _^� q� �\ha�fh`gh J� i�� >� i�� L� i� beb I� i�� \ ^Zgghf l_dkl_ ² �ûrZlv�oheh^gh\Zl hc �k\_`_klvx� ² L�i��

ooo


��

i_j_ u\Z _l ky ² ]eZ]he� g_kh\� \b^� \ha\j�� g_i_j_o��baty\� gZde�� _^� q�� gZkl� \j�� e� �\ l_dkl_ ² i_j_r_ilu\Z lv ky² bgnbgblb\��ijh Z\r _c ky ² ijbqZklb_� ^_ckl\�� \ha\j�� kh\� \b^� ijhr�\j�� _^� q�� `� j� �\hafh`gh J� i�� >� i�� L� i� beb I� i�� \ ^Zgghfl_dkl_² �k\_lhf a\_aû� ijhj\Z\r _c ky² J� i�� >_j_\vy� jZklmsb_ \ Zee__ b mdjZrZxsb_ iZjd� [uebkh\k_f fhehû_� �� J_[ylZ� ijb_oZ\rb_ gZ ^Zqm� ki_rZl d j_d_�� Wlhc iyl_jd_� ihemq_gghc fghx \i_j\u_ \ `bagb� y hq_gv h[�jZ^h\Zeky� �� <hr_^rbc� h[jhkrbc [hjh^hc� [ue h^_l \ \heqbclmemi� �� Q_eh\_d� ohjhrh agZxsbc f_klghklv� gbdh]^Z g_ aZ[em�^blky� �� Kheg_qguc emq hk\_sZe iZ^Zxsb_ k ^_j_\v_\ ebklvy�� Iexs� \vxsbcky ih kl_g_� mdjZrZ_l dhfgZlm� jZ^m_l ]eZa�� H[\blh_ \bgh]jZ^gbdhf f_klh [ueh ihoh`_ gZ dju�lmx� mxlgmx [_k_^dm� l_fgmx b ijhoeZ^gmx��E� Lheklhc�Z� H[\blh_ \bgh]jZ^gbdhf �f_klh� ² kh]e�� jZkij�� g_h[h�kh[e�[� gZ djulmx� mxlgmx �[_k_^dm� ² kh]e�� g_jZkij�� g_h[h�kh[e�\� �[_k_^dm�� l_fgmx b ijhoeZ^gmx ² kh]e�� g_jZkij�� h[h�kh[e�� JZggbc kheg_qguc k\_l� iZ^Z\rbc gZ ebkl\m� jy^hf kp\_lZfb rbih\gbdZ dZaZeky oheh^guf b [e_^guf� �D� IZm�klh\kdbc�Z� JZggbc kheg_qguc �k\_l� ² kh]e�� g_jZkij�� g_h[hkh[e�[� �k\_l�� iZ^Z\rbc gZ ebkl\m² kh]e�� jZkij�� h[hkh[e�\� �k p\_lZfb� rbih\gbdZ² g_kh]e�� g_jZkij�� g_h[hkh[e�� H]hgvdb� ^Ze_db_ b fZgysb_� yjdh ]hj_eb \ ghqghfg_[_� H]hgvdb yjdh ]hj_eb \ ghqghf g_[_� ^Ze_dhf b fZgys_f�� <_l_j� l_ieuc b e_]dbc� r_\_ebe fhehû_ ebklhqdb� <_l_jr_\_ebe fhehû_ ebklhqdb� yjdb_ b khqgu_�� LjZ\Z� khqgZy b a_e_gZy� [ueZ ihdjulZ djmigufb dZieyfbjhku� LjZ\Z [ueZ ihdjulZ djmigufb dZieyfb jhku� l_iehc bk\_jdZxs_c�


��

�� :dZpby� \ukhdZy b \_l\bklZy� [jhkZeZ ijhajZqgmx l_gv gZnhglZg� :dZpby [jhkZeZ ijhajZqgmx l_gv gZ nhglZg� ijhoeZ^�guc b qbkluc�� AZ hdghf jZkdbgmeky kZ^� [hevrhc b l_gbkluc� =hjh^�kdhc kZ^ [ue [hevrhc b l_gbkluc�� JmkkdZy [_j_adZ² ^_j_\h� \ukhdh_� kljhcgh_� >_j_\h [ueh\ukhdh_� kljhcgh_�� < fZ]Zabg \[_`ZeZ ^_\mrdZ� djZkb\Zy b `bag_jZ^hklgZy�HgZ \gh\v klZeZ djZkb\Zy b `bag_jZ^hklgZy�� GZklmibe ^_gv� ykguc� kheg_qguc� >_gv [ue ykguc� khe�g_qguc�� GZ kdZf_cd_ kb^_eZ� ^_\hqdZ� fZe_gvdZy b aZ^mfqb\Zy� >_�\hqdZ [ueZ fZe_gvdZy b aZ^mfqb\Zy�� GZ jmq_c� jy[hc b i_kljuc�AZ ebkldhf e_lbl ebklhd�B kljmzc� kmohc b hkljhc�GZ[_]Z_l oheh^hd� �G� G_djZkh\�Ih\_kl\�� g_\hkde�� keh`gh_��q�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_� hkeh`g_gh h[hkh[e�hij_^_e_gb_f��q�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_� hkeh`g_gh h[hkh[e�hij_^_e_gb_f�> ² @� b > ² @�� I_qZev j_kgbp� kbyxsbo b q_jguo�:efZau ke_a� h[bevguo� g_ihdhjguo�B \gh\v h]hgv g_[_kguo ]eZa�KqZkleb\uo� jZ^hklguo� kfbj_gguo� ²<FH ihfgx y�� Gh g_l m` \ fbj_ gZk�Dh]^Z�lh xguo b [eZ`_gguo��B� ;mgbg��_ ij_êh`_gb_ ² ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl��jZkij�� ihegh_� hkeh`g_gh h^ghjh^gufb ^hiheg_gbyfb k h[h[�sZxsbf keh\hf b h[hkh[e_ggufb hij_^_e_gbyfb�


��

� b ² � ��_ ij_êh`_gb_ ² ih\_kl\�� \hkde�� ijhklh_� h^ghkhkl�� [_a�ebqgh_� jZkij�� ihegh_� hkeh`g_gh h[hkh[e� Hij_^_e_gb_f�> @�� GZ jmq_c� jy[hc b i_kljuc�AZ ebkldhf e_lbl ebklhd�B kljmzc� kmohc b hkljhc�GZ[_]Z_l oheh^hd�KbglZdkbq_kdbc ZgZeba kf� \ mij� �� Keurblky kihj b ]h\hj� g_bklh\h djbqbl j_[_ghd� ih�_a^ klmqbl b ]jhfuoZ_l� Z khe^Zl� \ gh\hc kblp_\hc jm[Zo_� b \q_jghf ]Zeklmd_� kb^bl gZ^ kiysbfb gZ k\h_f kmg^mqd_� �� Qm�^_kgu_ [Z[hqdb� b \ kblp_\uo i_klj_gvdbo ieZlvbpZo� b \ yihg�kdbo gZjy^Zo� b \ q_jgh�ebeh\uo [ZjoZlguo rZeyo� aZe_lZeb \]hklbgmx� �� WlZ dhfgZlZ� hdgZfb gZ aZiZ^ b gZ k_\_j� aZgbfZeZqmlv eb g_ iheh\bgm \k_]h ^hfZ� �� B]jZe a_jdZevguc hl[e_kdfhjy \ \urbgZo khk_g� b l_deZ \^hev ih dhj_� kmohc b `_kldhc�kfheZ ijhajZqg__ kl_deZ� �B� ;mgbg�G_bklh\h² g_mdjhlbfh� [_am^_j`gh�Djbqbl² \hibl� gZ^ju\Z_lky� hj_l� j_\_l�=jhfuoZ_l² ]j_fbl� ]jhohq_l�A_jdZevguc² hljZ`_gguc�Hl[e_kd�hlk\_l� [ebd�DZq_kl\_ggu_� gh\uc� q_jguc� qm^_kguc� i_klj_gvdbc� q_j�gh�ebeh\uc� a_jdZevguc� kmohc� `_kldbc� ijhajZqg__�Hlghkbl_evgu_� kblp_\uc� yihgkdbc� [ZjoZlguc�� AZ klhehf� aZ\Ze_gguf [mfZ]Zfb� I_lj kb^_e \ klZjuodh`Zguo dj_keZo k \ukhdhx kibgdhx� m `Zjdh gZlhie_gghc i_qb�GZ g_f [ue ]hem[hc ihebgyeuc b aZghr_gguc oZeZl� dhlhjuc pZ�j_\bq ihfgbe _s_ ^h IhelZ\kdh]h kjZ`_gby� k lhx `_ aZieZlhx[he__ yjdh]h p\_lZ gZ f_kl_� ijh``_gghf ljm[dhx� r_jklygZydjZkgZy nmnZcdZ k [_eufb dhklygufb im]h\bpZfb� hl h^ghc bagbo� kehfZgghc� hklZ\ZeZkv lhevdh iheh\bgdZ� hg magZe __ b

oo

o


��

khkqblZe� dZd ihq_fm�lh \k_]^Z wlh ^_eZe \h \j_fy êbgguo mdhjbag_gguo j_q_c hlpZ� hgZ [ueZ r_klZy kgbam� bkih^g__ ieZlv_ ba]jm[h]h kbg_]h klZf_^Z� k_ju_ ]Zjmkgu_ rlhiZgu_ qmedb� klZju_klhilZggu_ lmneb� PZj_\bq jZkkfZljb\Ze \k_ wlb f_ehqb� lZdb_ijb\uqgu_� jh^gu_� qm`û_� Lhevdh ebiZ [Zlxrdb ihqlb g_ \b�^_e� Ba hdgZ� aZ dhlhjuf [_e_eZ kg_`gZy kdZl_jlv G_\u� dhkhc emq`_elh]h abfg_]h khegpZ iZ^Ze f_`^m gbfb� lhgdbc� êbgguc bhkljuc� dZd f_q� Hg jZa^_eye bo b aZkehgye ^jm] hl ^jm]Z��>� F_j_`dh\kdbc�AZ\Ze_gg uf � aZlhie_gg hc � aZghr_gg uc � ijh``_gg hf �kehfZgg hc � klhilZgg u_ �� M\_j_gguc \ ijb\yaZgghklb k\h_c ^hq_jb� Ljh_dmjh\gbdh]^Z g_ fh] ^h[blvky hl g__ ^h\_j_gghklb� �:� Imrdbg� G_�kfhljy gZ lh� qlh Ljh_dmjh\ [ue m\_j_g \ ijb\yaZgghklb k\h_c^hq_jb� hg g_ fh] ^h[blvky hl g__ ^h\_j_gghklb� �� H\_yg \_�s_x ^j_fhlhc� ihemjZa^_luc e_k ]jmklbl� �N� Lxlq_\� Ihem�jZa^_luc e_k ]jmklbl� ihlhfm qlh h\_yg \_s_x ^j_fhlhc�� Hr_ehfe_ggZy� fZlv g_hlju\gh kfhlj_eZ gZ Ju[bgZ��F� =hjvdbc� FZlv g_hlju\gh kfhlj_eZ gZ Ju[bgZ� lZd dZd [u�eZ hr_ehfe_gZ� �� IhjZ`_gguc g_ijbylghc ^h]Z^dhc� Ydh\Emdbq himklbe ]eZaZ� Zogme b ijh\hjgh aZjZ[hlZe iZevpZfb��F� Rhehoh\� Ydh\ Emdbq himklbe ]eZaZ� Zogme b ijh\hjgh aZ�jZ[hlZe iZevpZfb� ihlhfm qlh [ue ihjZ`_g g_ijbylghc ^h]Z^�dhc� �� H]emr_gguc ly`dbf ]mehf� L_jdbg gbdg_l ]heh\hc��>� L\Zj^h\kdbc� L_jdbg gbdg_l ]heh\hc� ihlhfm qlh h]emr_gly`dbf ]mehf� �� IjhkeZ\e_gguc jZa\_^qbd� LjZ\dbg hklZ\Zekyl_f `_ lbobf b kdjhfguf xghr_c� dZdbf [ue ijb bo i_j\hc\klj_q_� �W� DZaZd_\bq� Ohly LjZ\dbg [ue ijhkeZ\e_gguc jZa�\_^qbd� hg hklZ\Zeky l_f `_ lbobf b kdjhfguf xghr_c� dZdbf[ue ijb bo i_j\hc \klj_q_� �� MklZeuc b ih[e_^g_\rbc� f_kyp\k_ _s_ \bk_e gZ h]jhfghf g_[_� �D� IZmklh\kdbc� Ohly f_kyp[ue mklZeuc b ih[e_^g_\rbc� hg \k_ _s_ \bk_e gZ h]jhfghfg_[_� �� JZajhag_ggZy mklZehklvx� h]jhfgZy dhehggZ fZrbg g_�kljhcgh jZkly]b\ZeZkv� �X� ;hg^Zj_\� H]jhfgZy dhehggZ fZ�rbg g_kljhcgh jZkly]b\ZeZkv� ihlhfm qlh [ueZ jZajhag_gZ mk�lZehklvx�


��

M\_j_gg uc � h\_yg � ihemjZa^_l uc � hr_ehfe_gg Zy �ihjZ`_gg uc � h]emr_gg uc � ijhkeZ\e_gg uc �ih[e_^g_\r bc � jZajhag_gg Zy �� ?]h kimlgbd� fheh^hc q_eh\_d� ih�ij_`g_fm iheme_�`bl b _^\Z ibebdZ_l gZ ]Zjfhgbd_� �� <heh^y� k_fgZ^pZlbe_l�gbc xghrZ� g_djZkb\uc� [he_ag_gguc b jh[dbc� kb^_e \ [_k_^�d_ gZ ^Zq_ m Rmfbobguo b kdmqZe� �� :j_g^Zlhj omlhjZ ©GbauªFZdkbf =hjqZdh\� [_j^ygkdbc f_sZgbg� _oZe kh k\h_c fheh^hc`_ghc ba p_jd\b� �� H[_ klZjrb_ ^_\hqdb� DZly b Khgy� klZebahjdh ke_^blv aZ fZevqbdZfb� �� GZe_\h lygmeky ohef� dm^jy�\uc hl f_edh]h dmklZjgbdZ� �� Ih]jm`_gguc \ k\hb fukeb� Q_�q_\bpug gbq_]h g_ hl\_lbe gZ wlhl \hijhk� �� Y qZklh gZoh^bem k_[y aZibkdb� dhjhldb_ b lj_\h`gu_� �� Lhqgh bkim]Zggucih`Zjhf beb [_r_ghc kh[Zdhc� hg _^\Z k^_j`b\Ze k\h_ qZklh_ûoZgb_ b ]h\hjbe [ukljh� ^jh`Zsbf ]hehkhf� �� GZ^ ohefhfg_ih^\b`gh klhye [hevrhc ihemf_kyp� djZkguc� ke_]dZ ih^_j�gmluc lmfZghf b hdjm`_gguc f_edbfb h[eZqdZfb� �� HgZ�[e_^gZy� g_ih^\b`gZy� dZd klZlmy� klhbl b eh\bl \a]ey^hf dZ`�ûc _]h rZ]� �� ;hevr_ \k_o qm\kl\h\Ze k_[y g_eh\dh rlZ[k�dZiblZg Jy[h\bq� fZe_gvdbc� kmlmeh\Zluc hnbp_j \ hqdZo b k[Zd_gZfb� dZd m jukb� �� Q_j_a fbgmlm B\Zg FZdZjh\bq b KZ�rZ� \ iZevlh b \ rZidZo� kimkdZxlky \gba ih e_klgbp_�� FeZ^rZy k_kljZ� @_gy� ihdZ ]h\hjbeb h a_fkl\_� fheqZeZ��:� Q_oh\�� Ohaybg fhc� ^hdlhj� [ue \_qgh aZgyluc fheqZeb\uc q_�eh\_d� �X� DZaZdh\� Ohjhrh� qlh hg ihiZe� L_jdbg� \ gZrm jhlm��:� L\Zj^h\kdbc�H^bg ba yfsbdh\� \_kvfZ \ukhdbc fm`qbgZ� \ue_a ba kZg_c�fheqZ hl\yaZe k\hx ljhcdm� �E� Lheklhc� B lZf gZ ih^mrd_ bayjdbo i_kdh\ ih^ l_gvx ]mkluo ljhklgbdh\ kibl \blyav� ^h[uqZj_\gb\hc \hegu� �F� E_jfhglh\� Fh]mqbc e_\� ]jhaZ e_kh\� eb�rbeky kbeu� �B� Djueh\�� <_kvfZ ² gZj_qb_� <ukhdbc �\ dZdhc f_j_"� \_kvfZ� Ijb�agZd ijbagZdZ��F_ju�� G_baf�


��

�� <ukhdbc �\ dZdhc f_j_"� \_kvfZ��FheqZ² gZj_qb_� Hl\yaZe �dZd"� fheqZ� IjbagZd ^_ckl\by�� H[j� ^_ckl\by�� G_baf�� Hl\yaZe �dZd"� fheqZ�� K\hx² f_klhbf_gb_� Ljhcdm �qvx"� k\hx�� G� n� ² k\hc�� Ijbly`�� ?^� q�� `� j�� <� i�� Ljhcdm �qvx"� k\hx�� LZf² gZj_qb_� Kibl �]^_"� lZf� IjbagZd ^_ckl\by��F_klZ�� G_baf�� Kibl �]^_"� lZf��Fhc² f_klhbf_gb_� Ohaybg �q_c"� fhc�� G� n� ² fhc�� Ijbly`�� ?^� q�� f� j�� B� i�� Ohaybg �q_c"� fhc�� <_qgh ² gZj_qb_� AZgyluc �\ dZdhc f_j_"� \_qgh� IjbagZdijbagZdZ��F_ju�� G_baf�� AZgyluc �\ dZdhc f_j_"� \_qgh�� Hg² f_klhbf_gb_� IhiZe �dlh"� hg�� G� n� ² hg�� Ebqg�� e�� ?^� q�� f� j�� bf� i�� IhiZe �dlh"� hg�� < gZrm² f_klhbf_gb_� < jhlm �qvx"� gZrm�� G� N� ² gZr�� Ijbly`�� ?^� q�� `� j�� \bg� i�� < jhlm �qvx"� gZrm�


��

<ue_a � hl\yaZe � ebrbe ky� [ue � ihiZe �� Gh \k_o fbe_c fg_ ^_\mrdZ�[_j_aZ�Ijbr_^rZy ba kdZahd b [uebg�Kg_]mjhqdZ� ex[bfbpZ fhjhaZ�:e_gmrdZ ijb]hjdh\ b jZ\gbg��%k� Jh`^_kl\_gkdbc�� A^jZ\kl\mc� jmkkdZy fheh^dZ�JZkdjZkZ\bpZ�^mrZ�;_ehkg_`gZy e_[_^dZ�A^jZ\kl\mc� fZlmrdZ�abfZ��I� <ya_fkdbc�� >h\_j_gghklvY� B\Zgh\Z :ggZ K_j]__\gZ� ^h\_jyx G_j_lbghc Hev]_ B\Z�gh\g_� khljm^gbdm gZr_c eZ[hjZlhjbb� ihemqblv ijbqblZxsmx�ky fg_ aZjieZlm aZ n_\jZev �� ]h^Z� �� fZjlZ �� ]�B\Zgh\Z�� H[klhyl_evkl\h² \lhjhkl_i_gguc qe_g ij_êh`_gby�H[klhyl_evkl\h� \lhjhkl_i_gguc qe_g ij_êh`_gby� h[hagZqZ_l�ijbagZd ^_ckl\by beb ^jm]h]h ijbagZdZ�� E_k ² gZr_ [h]Zlkl\h� E_k� gZr_ [h]Zlkl\h� gZ^h [_j_qv bhojZgylv�� @Z^ghklv ² h^bg ba q_eh\_q_kdbo ihjhdh\� Hg g_gZ\b^_e`Z^ghklv� h^bg ba q_eh\_q_kdbo ihjhdh\�� Ebph² a_jdZeh ^mrb� ?]h ebph� a_jdZeh ^mrb� ij_djZkgh�� J_dZ ² bklhqgbd wg_j]bb� J_dZ� bklhqgbd wg_j]bb� kem`blex^yf�� Ql_gb_ ² emqr__ mq_gb_� Ql_gb_� emqr__ mq_gb_� h[h]Z�sZ_l q_eh\_dZ�� Fhy k_kljZ ² xjbkl� Fhy k_kljZ� xjbkl� jZ[hlZ_l \ ghlZ�jbZevghc dhglhj_�� Jmkkdbc yaud ² h^bg ba [h]Zl_crbo yaudh\ fbjZ� Jmk�kdbc yaud� h^bg ba [h]Zl_crbo yaudh\ fbjZ� ihklhyggh jZa\b�\Z_lky


��

�� Om^h`_kl\_ggZy ebl_jZlmjZ ² bkdmkkl\h keh\Z� Om^h`_�kl\_ggZy ebl_jZlmjZ� bkdmkkl\h keh\Z� \dexqZ_l \ k_[y b mklgh_gZjh^gh_ l\hjq_kl\h�� >_lb ² [m^ms__ kljZgu� >_lb� [m^ms__ kljZgu� ^he`gu[ulv hdjm`_gu aZ[hlhc b \gbfZgb_f�� AZf_qZl_evguc jmkkdbc om^h`gbd�Z� Bevy ?nbfh\bq J_ibg� aZf_qZl_evguc jmkkdbc om^h`gbd�\ jZkp\_l_ k\hbo [h]Zlujkdbo kbe k\h_c ih[_`^Zxs_c dbklvx^Zjbl bamfe_gghfm fbjm r_^_\j aZ r_^_\jhf�[� AZf_qZl_evguc jmkkdbc om^h`gbd Bevy ?nbfh\bq J_ibg \jZkp\_l_ k\hbo [h]Zlujkdbo kbe k\h_c ih[_`^Zxs_c dbklvx ^Z�jbl bamfe_gghfm fbjm r_^_\j aZ r_^_\jhf�\� Bevy ?nbfh\bq J_ibg ² aZf_qZl_evguc jmkkdbc om^h`�gbd�]� AZf_qZl_evguc jmkkdbc om^h`gbd ² Bevy ?nbfh\bq J_�ibg�̂� AZf_qZl_evguc jmkkdbc om^h`gbd� GZjbkmc g_h[tylgh_g_[h Jh^bgu fh_c�� Ex[bfuc ^_lkdbc ibkZl_ev�Z� Dhjg_c B\Zgh\bq Qmdh\kdbc� ex[bfuc ^_lkdbc ibkZl_ev�`be \ I_j_^_edbgh�[� Ex[bfuc ^_lkdbc ibkZl_ev Dhjg_c B\Zgh\bq Qmdh\kdbc`be \ I_j_^_edbgh�\� Dhjg_c B\Zgh\bq Qmdh\kdbc² ex[bfuc ^_lkdbc ibkZl_ev�]� Ex[bfuc ^_lkdbc ibkZl_ev ² Dhjg_c B\Zgh\bq Qmdh\�kdbc�^� Ex[bfuc ^_lkdbc ibkZl_ev� gZibrb� ih`ZemcklZ� kdZadm hfh_c kh[Zd_�� GZ^_`guc ^jm]�Z� :g^j_c� gZ^_`guc ^jm]� k_]h^gy h[yaZl_evgh ijb^_l�[� GZ^_`guc ^jm] :g^j_c k_]h^gy h[yaZl_evgh ijb^_l�\� :g^j_c² gZ^_`guc ^jm]�]� GZ^_`guc ^jm]² :g^j_c�^� GZ^_`guc ^jm]� g_ hklZ\v f_gy \ [_^_�� Bgl_j_kguc kh[_k_^gbd�


��

Z� :glhg IZ\eh\bq� bgl_j_kguc kh[_k_^gbd� f]gh\_ggh fh]ijb^mfZlv ex[mx bklhjbx�[� Bgl_j_kguc kh[_k_^gbd :glhg IZ\eh\bq f]gh\_ggh fh]ijb^mfZlv ex[mx bklhjbx�\� :glhg IZ\eh\bq² bgl_j_kguc kh[_k_^gbd�]� Bgl_j_kguc kh[_k_^gbd² :glhg IZ\eh\bq�^� Bgl_j_kguc kh[_k_^gbd� g_ [hcky mlhfblv f_gy k\hbfbaZf_qZl_evgufb bklhjbyfb�� Ij_ab^_gl kh\f_klgh]h ij_îjbylby�Z� :e_dk_c B\Zgh\bq� ij_ab^_gl kh\f_klgh]h ij_îjbylby�ijb_a`Z_l ^hfhc iha^gh�� Ij_ab^_gl kh\f_klgh]h ij_îjbylby :e_dk_c B\Zgh\bqijb_a`Z_l ^hfhc iha^gh�\� :e_dk_c B\Zgh\bq ² ij_ab^_gl kh\f_klgh]h ij_îjb�ylby�]� Ij_ab^_gl kh\f_klgh]h ij_îjbylby ² :e_dk_c B\Zgh�\bq�̂� Ij_ab^_gl kh\f_klgh]h ij_îjbylby� Ijb]eZrZ_f <Zk ih�k_lblv ij_a_glZpbx lh\Zjh\ gZr_c nbjfu�� Ih]h\hjbf�dZ emqr_ h Jhkkbb� \haex[e_gghf hl_q_�kl\_ k\h_f� �:� Ijhdhnv_\� �� KZf� q_eh\_d jZ[hlysbc� hg g_\ughkbe e_gb \h \k_o __ \b^Zo� �D� Kbfhgh\� �� H^bg ba kugh\_c�FbrZ� aZ\_^m_l hiulghc bolbheh]bq_kdhc klZgpb_c gZ ha_j_<_ebdhf� �D� IZmklh\kdbc� �� Hg ^Z`_ fg_ kgbeky bgh]^Z� wlhljhyev� �D� IZmklh\kdbc�Keh\Z k gme_\uf hdhgqZgb_f� kZf� q_eh\_d� hg� g_ \ughkbe�h^bg� kgbeky� jhyev�� Hlklmigbd [mjguo gZkeZ`^_gbc� Hg_]bg ^hfZ aZi_jky�a_\Zy� aZ i_jh \ayeky� �� Hlklmigbd k\_lZ� ^jm] ijbjhû� ihdbgmehg jh^ghc ij_^_e� �� LZf \ klZju ]hû� kZlbju kf_ehc \eZkl_ebg�[ebklZe Nhg\babg� ^jm] k\h[hû� �� AZ \_kghc� djZkhc ijbjhû�e_lh aghcgh_ ijhc^_l� �� Y klZjZeky \hh[jZablv k_[_ dZiblZgZFbjhgh\Z� fh_]h [m^ms_]h gZqZevgbdZ� b ij_^klZ\eye _]h kljh�]bf� k_j^bluf klZjbdhf� �� Dhf_g^Zgl Gb`g_ha_jghc dj_ihklb�lbobc b kdjhfguc fheh^hc q_eh\_d� [ue fg_ agZdhf� �� Y \a]ey�gme gZbkdhkv gZ gZi_jkgbdh\ kZfha\ZgpZ� H^bg ba gbo� ls_^mr�


��

guc b k]hj[e_gguc klZjbqhd k k_^hx [hjh^dhx� g_ bf_e \ k_[_gbq_]h aZf_qZl_evgh]h� djhf_ ]hem[hc e_glu� gZ^_lhc q_j_a ie_qhih k_jhfm Zjfydm� �� G_kqZklvx \_jgZy k_kljZ� gZ^_`^Z� \ fjZq�ghf ihâ_f_ev_ jZa[m^bl [h^jhklv b \_k_ev_� �� ?fm eb� dZjebdm�ly]Zlvky k bkihebghf" �� K_c >m[jh\kdbc� hlklZ\ghc ihjmqbd]\Zj^bb� [ue _fm [eb`Zcrbf khk_^hf� �:� Imrdbg�� H[hkh[e� ijbeh`_gby k khxahf dZd� i_j_^Zxsb_ hll_�ghd ijbqbgu�Bexr_ bgh]^Z� dZd j_a\hfm fZevqbdm� lZd b ohq_lky [jhkblv�ky b i_j_^_eZlv \k_ kZfhfm� �:� =hgqZjh\� Iv_j� dZd aZdhgguckug� ihemqbl \k_� �E� Lheklhc� ?fm� dZd q_eh\_dm jh[dhfm b g_�h[sbl_evghfm� ij_`^_ \k_]h [jhkZehkv \ ]eZaZ lh� qlh m g_]h gb�dh]^Z g_ [ueh�� :� Q_oh\� <u� dZd bgbpbZlhj� ^he`gu b]jZlv]eZ\gmx jhev� �<� IZgh\Z� DZd ebph kem`_[gh_� fbebp_ckdh_�Khrdbg ijb\ud agZdhfblvky k jZaguf gZjh^hf� �<� :klZnv_\�Fg_� dZd ebpm \ukhdhihklZ\e_gghfm� g_ ih^h[Z_l _a^blv gZ dhg�d_� �:� Q_oh\�� G_h[hkh[e_ggu_ ijbeh`_gby k khxahf dZd� hl\_qZxsb_ gZ\hijhku� \ dZdhf hlghr_gbb� k dZdhc klhjhgu"DZd klbebkl Q_oh\ g_^hky]Z_f� �F� =hjvdbc� DZd ihwl gh\h]h\j_f_gb ;Zlxrdh\ g_ fh] \ k\hx hq_j_^v g_ aZieZlblv ^Zgb jh�fZglbafm� �<� ;_ebgkdbc� DZd `b\hibk_p FZydh\kdbc m\Z`Ze bex[be K_jh\Z� �<� Rdeh\kdbc� ;h]Zl� ohjhr kh[hx� E_gkdbc\_a^_ [ue ijbgyl dZd `_gbo� �:� Imrdbg�� H g_c ihxl ihwlu \k_o \_dh\�G_l \ fbj_ gbq_]h g_`g_c b djZr_�Q_f wlhl k\_jlhd Zeuo e_i_kldh\�JZkdju\rboky [eZ]hmoZgghc qZr_c�DZd hg ij_djZk_g� oheh^_g b qbkl�=em[hdbc dm[hd� iheguc ZjhfZlZ�DZd ^jm`_g k gbf ijhklhc b kdjhfguc ebkl�L_fgh�a_e_guc� ih djZyf am[qZluc�AZ e_i_klhd aZoh^bl e_i_klhd�B \k_ hgb k\h_c imgph\hc ldZgvx


��

Kljmyl g_bkkydZ_fuc ihlhd>mrbklh]h b k\_`_]h ûoZgvy��K� FZjrZd�G_`g_c� djZr_�� < h^gh ykgh_� oheh^gh_ mljh �ba l_o� dZdbfb [h]ZlZ gZ�rZ jmkkdZy hk_gv� B\Zg I_ljh\bq ;_j_klh\ \u_oZe ijh]meylvky\_johf� gZ \kydbc kemqZc \ay\ k kh[hc iZju ljb [hjauo� klj_�fyggh]h b g_kdhevdbo ^\hjh\uo fZevqbr_d k lj_shldZfb� < lh`_ kZfh_ \j_fy =jb]hjbc B\Zgh\bq Fmjhfkdbc� kh[eZagykvohjhr_x ih]h^hx� \_e_e hk_êZlv dmpmx k\hx dh[uedm b ju�kvx ih_oZe hdheh k\hbo Zg]ebabjh\Zgguo \eZ^_gbc� Ih^t_a`Zyd e_km� m\b^_e hg khk_^Z k\h_]h� ]hj^h kb^ys_]h \_johf� \ q_d�f_g_� ih^[bluf ebkvbf f_ohf� b ih^`b^Zxs_]h aZcpZ� dhlhjh�]h fZevqbrdb djbdhf b lj_shldZfb \u]hgyeb ba dmklZjgbdZ�?keb [ =jb]hjbc B\Zgh\bq fh] ij_^\b^_lv wlm \klj_qm� lh dh�g_qgh [ hg ih\hjhlbe \ klhjhgm� gh hg gZ_oZe gZ ;_j_klh\Z \h�\k_ g_h`b^Zggh b \^jm] hqmlbeky hl g_]h gZ jZkklhygbb ibklh�e_lgh]h \uklj_eZ� >_eZlv [ueh g_q_]h� Fmjhfkdbc� dZdh[jZah\Zgguc _\jhi__p� ih^t_oZe d k\h_fm ijhlb\gbdm b mqlb�\h _]h ijb\_lkl\h\Ze� ;_j_klh\ hl\_qZe k lZdbf `_ mk_j^b_f� kdZdh\uf p_ighc f_^\_^v deZgy_lky ]hkih^Zf ih ijbdZaZgbxk\h_]h \h`Zlh]h� < kb_ \j_fy aZyp \ukdhqbe ba e_km b ih[_`Zeihe_f� ;_j_klh\ b klj_fygghc aZdjbqZeb \h \k_ ]hjeh� imklbebkh[Zd b ke_^hf ihkdZdZeb \h \_kv hihj� EhrZ^v Fmjhfkdh]h�g_ [u\Z\rZy gbdh]^Z gZ hohl_� bkim]ZeZkv b ihg_keZ� Fmjhf�kdbc� ijh\ha]eZkb\rbc k_[y hlebqguf gZ_a^gbdhf� ^Ze _c \h�ex b \gmlj_gg_ ^h\he_g [ue kemqZ_f� ba[Z\eyxsbf _]h hl g_�ijbylgh]h kh[_k_^gbdZ� �:� Imrdbg�� =hj^h ² gZj_qb_� Kb^ys_]h �dZd"� ]hj^h� IjbagZd ijbagZ�dZ� �� H[j� ^_ckl\by�� G_baf�� Kb^ys_]h �dZd"� ]hj^h�� GZ² ij_êh]� G_ [u\Z\rZy gZ hohl_�� Ijhkl�� g_ijhba\�� g_baf�keh\h�


��

�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� B² khxa� \ukdhqbe b ih[_`Ze�� Ijhkl�� khqbg�� kh_^bg�� g_baf�� G_ qe_g ij_êh`_gby��@_² qZklbpZ� < lh `_ \j_fy� >hi� agZq� mkbe_g��Fh^Zevg�� g_baf�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� >_j`Z dm\rbg gZ^ ]heh\hc�=jmabgdZ madhx ljhihcKoh^beZ d [_j_]m� IhjhcHgZ kdhevabeZ f_` dZfg_c�Kf_ykv g_eh\dhklb k\h_c�� Bafmqb\ ^h[jh]h dhgy�GZ [jZqguc ibj d aZdZlm ^gyKi_rbe `_gbo g_l_ji_eb\uc�� Dhl_ghd kijylZeky aZ dmklhf b gZqZe \gbfZl_evghke_^blv aZ klZcdhc \hjh[v_\� ² Dhl_ghd� kijylZ\rbkv aZ dmk�lhf� klZe \gbfZl_evgh ke_^blv aZ klZcdhc \hjh[v_\� �� =_ggZ�^bc g_h`b^Zggh ihdjZkg_e b aZfheqZe� ² =_ggZ^bc� g_h`b�^Zggh ihdjZkg_\� aZfheqZe� �� Hg ih\_jgmeky b [ukljh aZrZ]Ze\^hev j_db ih _e_ aZf_lghc ljhid_� ² Ih\_jgm\rbkv� hg [ukl�jh aZrZ]Ze \^hev j_db ih _e_ aZf_lghc ljhid_� �� Fu kb^_eb aZiZjlZfb b l_ji_eb\h `^Zeb� dh]^Z \ deZkk ijb^_l mqbl_ev� ²Kb^y aZ iZjlZfb� fu l_ji_eb\h `^Zeb� dh]^Z \ deZkk ijb^_lmqbl_ev�� <ue_l_\ ba :njbdb \ Zij_e_D [_j_]Zf hl_q_kdhc a_feb�>ebgguf lj_m]hevgbdhf e_l_eb�MlhiZy \ g_[_ `mjZ\eb�<ulygm\ k_j_[jygu_ djuevy�Q_j_a \_kv rbjhdbc g_[hk\h^<_e \h`Zd \ ^hebgm bah[bevyK\hc g_fgh]hqbke_gguc gZjh^��G� AZ[hehpdbc�

^__ij�h[�

^__ij�h[�

kms�^__ij�h[�

ij� kms� kms�ij� gZj�

kms�kms�ij� kms�ijbe� ij�


��

<ue_l_\� mlhiZy� \ulygm\�� Ih^gy\rbkv gZ ]hjgmx \_jrbgm� fu m\b^_eb \^Zebfhj_� �� E_k klhbl fheqZ� g_ih^\b`gh� keh\gh \kfZljb\Zykv dm�^Z�lh k\hbfb \_jomrdZfb� �� Dh]^Z y ijhqblZe wlm dgb]m� jZ�^hklv ho\ZlbeZ f_gy� ² IjhqblZ\ wlm dgb]m� y h[jZ^h\Zeky�� Dh]^Z eb\_gv dhgqbeky� ^_lb \u[_`Zeb gZ mebpm� �� Dh]^Z hgb\_jgmebkv \ ]hjh^� [ueh m`_ l_fgh� �� <uc^y ba h[eZdh\� emgZhk\_lbeZ [e_^guf k\_lhf hdj_klghklv� �� Dh]^Z kl_fg_eh� fujZah`]eb dhkl_j� �� Dh]^Z Bevy \ha\jZlbeky� _]h h`b^Ze kxj�ijba�Ih^gy\rbkv� \kfZljb\Zykv� ijhqblZ\� \uc^y�� G_kfhljy gZ lh� qlh \k_ hdgZ [ueb aZg_k_gu kg_]hf� yqm\kl\h\Ze� qlh ^_gv klZe k\_le__ \q_jZrg_]h� M ^\_j_c eZyeZkh[ZdZ� GZkdhjh gZ^_\ \Ze_gdb� y \imklbe __� hgZ jZ^hklgh ih^�[_`ZeZ d ihkl_eb b� iheh`b\ gZ djZc oheh^gmx fhj^m� ]ey^_eZgZ f_gy k eZkdh\uf ^hklhbgkl\hf� dZd [m^lh gZihfbgZy� qlh bhgZ jZaukdb\ZeZ kh fghx ehrZ^v� dhlhjZy l_i_jv j`ZeZ gZ ^\h�j_� ijb\yaZggZy \ gZdZaZgb_ d klhe[m�GZkljh_gb_ m f_gy [ueh [h^jh_� jZ^hklgh_��<� Dhjhe_gdh�;ue b � qm\kl\h\Ze � klZe � eZye Z � \imklbe Z � ih^[_`Ze Z �]ey^_e Z � jZaukdb\Ze Z � j`Ze Z �� <k_² f_klhbf_gb_� HdgZ �dZdb_"� <k_�� G� n� ² \_kv�� Hij_^_ebl��Fg� q�� B� i�� HdgZ �dZdb_"� \k_�� Y² f_klhbf_gb_� Qm\kl\h\Ze �dlh"� y�� G� n� ² y�� Ebqg�� e�� ?^� q�� B� i�� Qm\kl\h\Ze �dlh"� y�� ?_² f_klhbf_gb_� <imklbe �dh]h"� __�� G� n� ² hgZ�


��

�� Ebqg�� e�� ?^� q�� <� i�� <imklbe �dh]h"� __�� IhdmrZ\ gZ k\_`_f \ha^mo_� fu ihqm\kl\h\Zeb� qlh mgZk ijb[Z\behkv kbe b [h^jhklb� �� Dh]^Z Iv_j \hr_e \ kZehg�_]h ebph [ueh [_ajZaebqgh� �� Ijhkgm\rbkv hq_gv jZgh� fu m\b�^_eb� qlh gZ mebp_ r_e kbevguc ^h`^v� �� Ijb_oZ\ gZ \_q_j� hgbf_e mklZeuc� kdmqZxsbc \a]ey^� �� M Dhklb ihl_deb kexgdb�dh]^Z hg m\b^_e rhdheZ^guc lhjl� �� ?keb \u jZa^\bg_l_ dmklurbih\gbdZ� lh m\b^bl_ klZjbgguc ^hf�mkZ^v[m� �� Dh]^Z fu gZ�eh\beb ju[m� m gZk dhgqbebkv q_j\ydb� �� KZgy ]eZ^be ih kibg_i_kbdZ� \bey\r_]h o\hklhf� �� ?keb ^h[jhkh\_klgh ih^]hlh�\brvky d mjhdm� \k_]^Z hl\_lbrv _]h ohjhrh� �� Dh]^Z fuih^t_oZeb d ieZlnhjf_� kh[Zdb \klj_lbeb gZk ^jm`guf eZ_f�� GZ fZevqbdZ� hdZaZ\r_]hky \ l_fghl_� ih^meh \_ljhf�� H]eygm\rbkv gZaZ^� j_[ylZ m\b^_eb� qlh hgb m`_ ^Ze_dh hl^hfZ� �� ?_ \klj_lbeb Zieh^bkf_glZfb� dh]^Z hgZ ih^gyeZkv gZljb[mgm�� Iv_j aZdjue ebph� b keZ[Zy meu[dZ� aZ[u\rbkv� hklZ�eZkv gZ _]h ebp_� ohlv hgh l_i_jv \ujZ`Zeh m`Zk b kljZo� �� GZ�lZrZ� ijblbogm\� \u]eyû\ZeZ ba k\h_c aZkZû� h`b^Zy� qlh hg[m^_l ^_eZlv� �� KlZjZykv ^_eZlv dZd fh`gh f_gvr_ [ukljuo^\b`_gbc b ijbkemrb\Zykv d ijhe_lZ\rbf \k_ qZs_ b qZs_ fb�fh iq_eZf� hg ^hr_e ih ljhibgd_ ^h ba[u� �E� Lheklhc�� > ² @� b > ² @� �ohlv �� > ² @� �qlh�� > b � @�� >hqv FZfhglh\uo� fbeZy b \_k_eZy <_jhqdZ� ijb\e_deZ\gbfZgb_ K_jh\Z� b hg ihijhkbe __ ihabjh\Zlv�G_e_]dh [ueh `b\hc� rZeh\eb\hc ^_\hqd_ kb^_lv qZkZfb \dhfgZl_� Gh \k_ `_ p_euc f_kyp ihabjh\ZeZ hgZ om^h`gbdm�>_\hqdZ�ih^jhklhd kb^bl aZ klhehf� \ jmdZo m g__ i_jkbd�HgZ ]ey^bl ijyfh gZ ajbl_ey \gbfZl_evgufb ]eZaZfb� e_]dZymeu[dZ aZlZbeZkv \ m]hedZo jlZ�


��

DZ`_lky� [m^lh kZfZ xghklv \hiehs_gZ \ g_c� b gZk ho\Zlu�\Z_l hsms_gb_ g_h[udgh\_gghc ihwlbqghklb b k\_`_klb�DhfgZlZ gZiheg_gZ \ha^mohf� ijhgbaZgZ kheg_qguf k\_lhf�evxsbfky ba hdgZ b hk\_sZxsbf ^_\hqdm�: kdhevdh ij_e_klb \ djZkdZo� jhah\Zy dhnlhqdZ� q_jguc[Zgl� kfm]eh_ ebph� a_e_gv ^_j_\v_\ aZ hdghf��Khk_^kl\h wlbo� dZaZehkv [u kh\k_f jZaguo p\_lh\� g_ j_`_l]eZa� GZh[hjhl� gZk jZ^m_l lh� dZd ohjhrh b lhgdh hgb kh_^bgy�xlky ^jm] k ^jm]hf�GZ jhah\hc dhnlhqd_ e_`Zl ]hem[u_ b kbj_g_\u_ [ebdb� B \wlhf khq_lZgbb lZ `_ m^b\bl_evgZy ]Zjfhgbqghklv� Om^h`gbdhq_gv bkdmkgh iheh`be gZ ihehlgh lZdb_ hll_gdb ]hem[h]h b jh�ah\h]h� dhlhju_ ij_djZkgh ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z� : dh]^Z \ dZj�lbg_ \k_ p\_lZ kh]eZkh\Zgu� beb� dZd ]h\hjyl om^h`gbdb� gZc^_�gu p\_lh\u_ hlghr_gby� lh]^Z b \i_qZle_gb_ hl dZjlbgu [m^_l_^bguf�< ©>_\hqd_ k i_jkbdZfbª \k_ k\_leh� jZ^hklgh� <k_ ]h\hjblgZf h fheh^hklb� h ihwabb� h kqZklv_ `bagb� �?� DZf_g_\Z�� IeZq_l ]^_�lh b\he]Z� kohjhgykv \ ^mieh� lhevdhfg_ g_ ieZq_lky ² gZ ^mr_ k\_leh� �K� ?k_gbg� �� <h]gmlufihemdjm]hf klhbl ly`_eh_ fjZfhjgh_ a^Zgb_ \hdaZeZ� jZkdb�gm\ k\hb djuevy� lhqgh `_eZy h[gylv ex^_c� �F� =hjvdbc�� B gZ^ \k_f [ebklZxsbf IZjb`_f ^h`^v f_lZeky� ]jb\mjZkimklb\� �<� Em]h\kdhc� �� B e_]qZcrbc lmfZg ih[_`Ze hlj_db� hibjZykv gZ au[db_� [_eu_ gh]b� �<� Em]h\kdhc� �� @m�jZ\eb� ^jm] ^jm]Z hdebdZy� hklhjh`gh lygmlky ]mjv[hc��B� ;mgbg� �� Kl_deygguc� j_^dbc b y^j_guc� k \_k_euf rh�jhohf ki_rZ� ijhfqZeky ^h`^v� b e_k a_e_guc aZlbo� ijhoeZ�^hx ûrZ� �B� ;mgbg�Ly`_e h_ � fjZfhjg h_ � e_]qZcr bc � au[d b_ � [_e u_ �kl_deygg uc � j_^d bc � y^j_g uc � \_k_e uf � a_e_g uc �� D ijb[j_`vx fhjy êbggZy Zee_y<_^_l \^Zeb dZd [m^lh g_[hkdehg�LZf fhj_ ihûfZ_lky� kbg_yF_` ihaZ[uluo fjZfhjguo dhehgg� ��!


��

<_q_jgyy [_afhe\gZy Zee_yAh\_l f_gy d kdZebkluf [_j_]Zf�=^_ fhj_ ihûfZ_lky� kbg_y�D imklugguf b ^Ze_dbf g_[_kZf��B� ;mgbg�>ebgg Zy � fjZfhjg Zy � \_q_jg yy � [_afhe\g Zy �d kdZebkl uf � d imklugg uf � ^Ze_d bf �� >ebggZy ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� :ee_y �dZdZy"� êbggZy�IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² êbgguc�� DZq_kl\�� ?^� q�� `� j�� B� i�� :ee_y �dZdZy"� êbggZy�� FjZfhjguo ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� F_` dhehgg �dZdbo"�fjZfhjguo� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² fjZfhjguc�� Hlghkbl��Fg� q�� J� i��F_` dhehgg �dZdbo"� fjZfhjguo�� <_q_jgyy ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� :ee_y �dZdZy"� \_q_jgyy�IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² \_q_jgbc�� Hlghkbl�� ?^� q�� `� j�� B� i�� :ee_y �dZdZy"� \_q_jgyy�� ;_afhe\gZy ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� :ee_y �dZdZy"� [_a�fhe\gZy� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² [_afhe\guc�� DZq_kl\�� ?^� q�� `� j�� B� i�� :ee_y �dZdZy"� [_afhe\gZy�� D kdZebkluf ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� D [_j_]Zf �dZdbf"�kdZebkluf� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² kdZebkluc�� Hlghkbl��Fg� q�� >� i�


��

�� D [_j_]Zf �dZdbf"� kdZebkluf�� D imklugguf ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� D g_[_kZf �dZdbf"�imklugguf� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² imklugguc�� DZq_kl\��Fg� q�� >� i�� D g_[_kZf �dZdbf"� imklugguf�� >Ze_dbf ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� D g_[_kZf �dZdbf"� ^Ze_�dbf� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² ^Ze_dbc�� DZq_kl\��Fg� q�� >� i�� D g_[_kZf �dZdbf"� ^Ze_dbf�>QS¶bw[S¶w`M¶m@ ² � keh]Z>i@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>j¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>[@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>j¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>w@ ² ]eZkg�� m^�>`@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>M¶O ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>m@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\Ijb[j_`vx² � [md\>dZ][mlt@>d@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>Z@ ² ]eZkg�� [_am^�>]@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>[@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>m@ ² ]eZkg�� m^�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\DZd [m^lh² � [md\

�

�


��

>F¶ bwg¶wM¶t@ ² � keh]Z>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>g¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>w@ ² ]eZkg�� m^�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\Kbg_y² � [md\�� ;Z[mrdZ=h\hjbeZ hgZ� dZd�lh hkh[_ggh \ui_\Zy keh\Z� b hgb e_]dh md�j_ieyebkv \ iZfylb fh_c� ihoh`b_ gZ p\_lu� lZdb_ `_ eZkdh\u_�yjdb_� khqgu_� Dh]^Z hgZ meu[ZeZkv� __ l_fgu_� dZd \brgb�ajZqdb jZkrbjyebkv� \kiuob\Zy g_\ujZabfh ijbylguf k\_lhf�meu[dZ \_k_eh h[gZ`ZeZ [_eu_ dj_idb_ am[u� b� g_kfhljy gZfgh`_kl\h fhjsbg \ l_fghc dh`_ s_d� \k_ ebph dZaZehkv fheh�ûf b k\_leuf� Hq_gv ihjlbe _]h wlhl juoeuc ghk k jZa^mlufbgha^jyfb b djZkguc gZ dhgp_� HgZ gxoZeZ lZ[Zd ba q_jghc lZ[Z�d_jdb� mdjZr_gghc k_j_[jhf� <ky hgZ ² l_fgZy� gh k\_lbeZkvbagmljb ² q_j_a ]eZaZ ² g_m]Zkbfuf� \_k_euf b l_ieuf k\_�lhf� HgZ kmlmeZy� ihqlb ]hj[ZlZy� hq_gv ihegZy� Z ^\b]ZeZkv e_]�dh b eh\dh� lhqgh [hevrZy dhrdZ� ² hgZ b fy]dZy lZdZy `_� dZdwlhl eZkdh\uc a\_jv�>h g__ dZd [m^lh kiZe y� kijylZgguc \ l_fghl_� gh y\beZkvhgZ� jZa[m^beZ� \u\_eZ gZ k\_l� k\yaZeZ \k_ \hdjm] f_gy \ g_ij_�ju\gmx gblv� kie_eZ \k_ \ jZaghp\_lgh_ djm`_\h b kjZam klZeZgZ \kx `bagv ^jm]hf� kZfuf [ebadbf k_j^pm fh_fm� kZfuf ih�gylguf b ^hjh]bf q_eh\_dhf� ² wlh __ [_kdhjuklgZy ex[h\v dfbjm h[h]ZlbeZ f_gy� gZkulb\ dj_idhc kbehc êy ljm^ghc `ba�gb� �F� =hjvdbc�H[gZ`Ze Z � mdjZr_gg hc � kijylZgg uc � jZaghp\_lg h_ �[_kdhjuklg Zy � h[h]Zlbe Z �

�http://alexbooks.ucoz.com

��

�� H[gZ`ZeZ ² ]eZ]he� Meu[dZ �qlh ^_eZeZ"� h[gZ`ZeZ� >_c�kl\b_�� G� n� ² h[gZ`Zlv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� `� j�� Meu[dZ �qlh ^_eZeZ"� h[gZ`ZeZ�� MdjZr_gghc ² ijbqZklb_� LZ[Zd_jdb �dZdhc"� mdjZr_g�ghc� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� MdjZkblv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� `� j�� J� i�� LZ[Zd_jdb �dZdhc"� mdjZr_gghc�� KijylZgguc² ijbqZklb_� Y �dZdhc"� kijylZgguc� IjbagZdij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� KijylZlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� B� i�� Y �dZdhc"� kijylZgguc�� JZaghp\_lgh_ ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Djm`_\h �dZdh_"�jZaghp\_lgh_� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² jZaghp\_lguc�� DZq_kl\�� ?^� q�� kj� j�� <� i�� Djm`_\h �dZdh_"� jZaghp\_lgh_�� ;_kdhjuklgZy² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Ex[h\v �dZdZy"� [_k�dhjuklgZy� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² [_kdhjuklguc�� DZq_kl\�� ?^� q�� `� j�� B� i�� Ex[h\v �dZdZy"� [_kdhjuklgZy�� H[h]ZlbeZ ² ]eZ]he� Ex[h\v �qlh k^_eZeZ"� h[h]ZlbeZ�>_ckl\b_�� G� n� ² h[h]Zlblv�� Kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� `� j�


��

�� Ex[h\v �qlh k^_eZeZ"� h[h]ZlbeZ�� Dmq_j fhc ke_a fheqZ �lboh� b g_ lhjhiykv �f_ê_ggh��:� Imrdbg� �� Yaudh\ aZdjue eZ^hgvx ebph b kb^_e g_ ^\b]Zykv�g_ih^\b`gh�� :� Lheklhc� �� G_ kfhedZy �g_mfheqgh� [mrm_lf_l_ev aZ hdghf� �B� ;mgbg� �� Dhklbg g_ dhe_[eykv �m\_j_ggh�hlijZ\beky d ^\_jb� �I� Ijhkdmjbg�� QZku� rbiy� ^\_gZ^pZlv jZa ijh[beb \ khk_^g_c aZe_�l_fghc b imklhc� �B� ;mgbg�� : kZ^� kl_ighc� ]emohc� b^_l� l_fg_y� \ kmfjZd e_lg_c ghqbih kdZlm d [Zed_� �B� ;mgbg�� ;eZ]hmoZy� khoeb ljZ\u� ûfykv� dmjbebkv h[eZdZ� �B� ;m�gbg�� Ihklhy\� Khehfbg b <_jZ mreb� �:�G� Lheklhc�� >h\hevgu_ iZkkZ`bju� ijbfhedgm\� ex[h\Zebkv kheg_q�guf ^g_f� �D� N_^bg�� Hl\_jgm\rbkv� hg klZe kfhlj_lv gZ kljhb\rmxky dhehg�gm� �D� Kbfhgh\�� K_j]_c hlkljZgbe <_jm� db\gme _c b mr_e ihk\bklu\Zy��:�G� Lheklhc�� LZf \ l_fghl_ qvb�lh ]eZaZ kfhlj_eb g_ fb]Zy� �:�G� Lhe�klhc�� Ebey kb^_eZ g_ ^\b]Zykv� �:�G� Lheklhc�� Ebkl\Z [_j_a \bkbl g_ r_ehogm\rbkv� jhkZ kl_dZ_l ih [_�euf kl\heZf� �D� IZmklh\kdbc�� >\_gZ^pZlv ² bfy qbkebl_evgh_� �Kdhevdh"� ^\_gZ^pZlvjZa� Dhebq_kl\h�� G� n� ² ^\_gZ^pZlv�� Ijhkl�� dhebq�� p_eh_�� <� i�� Ijh[beb �kdhevdh"� ^\_gZ^pZlv jZa�� ?c² f_klhbf_gb_� Db\gme �dhfm"� _c�� G� n� ² hgZ�� Ebqg�� e�� ?^� q�� `� j�� >� i�� Db\gme �dhfm"� _c�


��

�� E_lg_c ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Ghqb �dZdhc"� e_lg_c� Ijb�agZd ij_^f_lZ�� G� n� ² e_lgbc�� Hlghkbl�� ?^� q�� `� j�� J� i�� Ghqb �dZdhc"� e_lg_c�� K_j]_c ² bfy kms_kl\bl_evgh_� HlkljZgbe �dlh"� K_j]_c�Ij_^f_l�� G� n� ² K_j]_c�� Kh[kl\�� h^mr�� f� j�� kde�� ?^� q�� B� i�� HlkljZgbe �dlh"� K_j]_c�� Ih^t_oZ\ d ]hkih^kdhfm ^hfm� hg m\b^_e [_eh_ ieZlv_�f_evdZ\r__ f_`^m ^_j_\vyfb kZ^Z� < wlh \j_fy :glhg m^Zjbe ihehrZ^b b� ih\bgmykv q_klhex[bx� h[s_fm b ^_j_\_gkdbf dmq_�jZf� dZd b ba\haqbdZf� imklbeky \h \_kv ^mo q_j_a fhkl b fbfhk_eZ� <u_oZ\ ba ^_j_\gb� ih^gyebkv hgb gZ ]hjm� b <eZ^bfbjm\b^_e [_j_ah\mx jhsm b \e_\h gZ hldjulhf f_kl_ k_j_gvdbc^hfbd k djZkghx djh\e_x� k_j^p_ \ g_f aZ[behkv� i_j_^ kh[hx\b^_e hg Dbkl_g_\dm b [_^guc ^hf k\h_]h hlpZ� Q_j_a ^_kylvfbgml \t_oZe hg gZ [Zjkdbc ^\hj�� Kh[Zdb [ueh aZeZyeb� gh� ma�gZ\ :glhgZ� mfhedeb b aZfZoZeb dhkfZlufb o\hklZfb��:� Imrdbg�Ih^t_oZ\� f_evdZ\r __ � ih\bgmykv� \u_oZ\� magZ\�>iZ^M¶wotn@ ² � keh]Z>i@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>Z� ² ]eZkg�� [_am^�>^@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>w@ ² ]eZkg�� m^�>o@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>n@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\Ih^t_oZ\² � [md\

�


��

>f¶bwe¶dZnruM¶v@ ² � keh]Z>f¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>e¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>d@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>D@ ² ]eZkg�� m^�>n@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>r@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>u@ ² ]eZkg�� [_am^�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\F_evdZ\r__² �� [md\>it\¶bg\M¶vk¶@ ² � keh]Z>i@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>\¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>b@ ² ]eZkg�� [_am^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>m@ ² ]eZkg�� m^�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�� a\mdh\Ih\bgmykv² � [md\>\ubotn@ ² � keh]Z>\@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>u@ ² ]eZkg�� m^�>b@ ² ]eZkg�� [_am^�>o@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>n@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\<u_oZ\² � [md\

�

�

�


��

>magZn@ ² � keh]Z>m@ ² ]eZkg�� [_am^�>a@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>Z@ ² ]eZkg�� m^�>n@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\MagZ\² � [md\�� >gb klhyeb êbggu_� klZjmob mki_\Zeb \k_ b� mklZ\�eh`bebkv ihke_ h[_^Z hl^hogmlv� gh g_ aZkuiZeb� Z jZa]h\Zjb\Z�eb e_`Z� �<� JZkimlbg� �� GhqZfb� e_`Z \ ihkl_eb� KZf]bg meu�[Zeky� ^mfZy h lhf� dZd [ukljh b ijhklh hg ijb\e_d kbfiZlbb dk_[_� �F� =hjvdbc�� B ^_gv b ghqv ih kg_]h\hc imklug_ ki_rm d \Zf ]heh�\m kehfy� �>� =jb[h_^h\� �� Hg agZe� qlh [jhkZ_lky hq_jly ]heh\m\ hfml� dm^Z b aZ]eyû\Zlv g_ ke_^h\Zeh� �B� Lmj]_g_\� �� < ljm^�gu_ ^gb hg jZ[hlZe k gZfb jmd g_ ihdeZ^Zy� �=� GbdheZ_\Z� �� G_lhjhiykv� DZly hldjueZ rdZnqbd� �� B\Zgq_gdh ij_^klZ\eyeky_fm q_eh\_dhf� dhlhjuc ^_ckl\m_l hq_jly ]heh\m� �� EhrZ^b�fhlZy ]heh\Zfb� mgueh [j_eb ^Zevr_� �� Mdhjyeb gZk aZ lh� qlhjZ[hlZeb fu kimkly jmdZ\Z� �� Ijbgy\ j_r_gb_� gm`gh klZjZlvky_]h \uihegylv� �� Hg [ue g_h[uqZcgh \a\hegh\Zg� f_lZeky ihdhfgZl_ g_ ihfgy k_[y� �� Km^y ih \k_fm� abfZ \ wlhf ]h^m [m�^_l jZggyy� �� Kimklb\rbkv ih e_klgbp_� <ZgxrZ g_fgh]h ih�klhye m ^\_jb� Z aZl_f j_rbl_evgh \ur_e ba ih^t_a^Z� �� Mkh\[ue g_ lhl q_eh\_d� dhlhjuc iha\hebe [u kb^_lv keh`Z jmdb�� GbdbldZ kemrZe jZkkdZau ^_^mrdb jZkdju\ jhl�HgZ kemrZeZ _]h� aZlZb\ ûoZgb_�>_lb kemrZeb g_[uebpu klZjbdZ jZa\_kb\ mrb�:e_dk_c [_`Ze d ih_a^m kehfy ]heh\m�Ih^ dhg_p ^bklZgpbb hg [_`Ze \ukmgm\ yaud�:ggZ [_`ZeZ gZ \hdaZe g_ ihfgy k_[y�Klm^_glu jZ[hlZeb kimkly jmdZ\Z�Hgb jZ[hlZeb g_ i_j_\h^y ^mo�

�


��

EZjZ jZ[hlZeZ g_ ihdeZ^Zy jmd b [ueZ kqZkleb\Z��;� IZkl_jgZd�Hg ]hlh\ jZ[hlZlv aZkmqb\ jmdZ\Z�� G_kfhljy gZ ^h`^v� [eZ]h^Zjy ohjhr_c ih]h^_� \hij_db_]h mdZaZgbyf� kh]eZkgh _]h ijbdZam� \ kbem fgh]bo h[klhy�l_evkl\� ijb gZebqbb hij_^_e_gguo mkeh\bc� \\b^m g_^hklZldZ\j_f_gb� \ke_^kl\b_ wlh]h kh[ulby�G_kfhljy gZ ^h`^v� j_[ylZ hlijZ\bebkv \ ihoh^�;eZ]h^Zjy ohjhr_c ih]h^_� gZkljh_gb_ m \k_o [ueh ijbih^�gylh_�Hgb klZeb� \hij_db _]h mdZaZgbyf� jZa]jm`Zlv \Z]hgu�Hgb klZeb� kh]eZkgh _]h ijbdZam� jZa]jm`Zlv \Z]hgu�?fm ijbrehkv� \ kbem fgh]bo h[klhyl_evkl\� \_jgmlvky ^h�fhc�>Z`_ abfhc� ijb gZebqbb hij_^_e_gguo mkeh\bc� fh`ghlj_gbjh\Zlvky<\b^m g_^hklZldZ \j_f_gb� gZ^h jZ[hlZlv g_ ihdeZ^Zy jmd�<ke_^kl\b_ wlh]h kh[ulby� hg g_ fh] [hevr_ k g_c \b^_lv�ky�� Z� k h[hkh[e� h[klhyl_evkl\Zfb� \ujZ`_ggufb h^bghq�gufb ^__ijbqZklbyfb�GZ_a^gbdb� jZkk_ykv� lhlqZk mkdZdZeb ba \b^m� b kl_iv himk�l_eZ� F_` l_f� ihf_jdgm\� kl_iv mkgmeZ� KZ\_ebq� ^j_fey� dZ�qZeky gZ h[emqd_�[� k h[hkh[e� ^__ijbqZklgufb h[hjhlZfb�<hl k_\_j� lmqb gZ]hgyy� ^hogme� aZ\ue� b \hl kZfZ b^_l \he�r_[gbpZ abfZ� >jh[ykv h fjZqgu_ kdZeu� rmfyl b i_gylky \Zeu�<klZ\Zy k i_j\ufb emqZfb� l_i_jv hgZ \ ihey ki_rbl b� mfbe_g�gufb hqZfb bo habjZy� ]h\hjbl� ©Ijhklbl_� fbjgu_ ^hebguª�Hj_e� k hl^Ze_gghc ih^gy\rbkv \_jrbgu� iZjbl g_ih^\b`gh khfghc gZjZ\g_� >h`^v ebe jh\gh b h^ghh[jZagh� rmfy ih ljZ\_ b^_j_\vyf� B g_ imkdZy lvfm ghqgmx gZ ahehlu_ g_[_kZ� h^gZ aZjykf_gblv ^jm]mx ki_rbl� ^Z\ ghqb iheqZkZ� <ha\jZlykv kh ikZj�gh]h ^\hjZ� DbjbeZ I_ljh\bq k_e m`bgZlv�\� k h[hkh[e� h[klhyl_evkl\Zfb� \ujZ`_ggufbkms_kl\bl_evgufb k ij_êh]Zfb�


��

KZ\_evbq� kh]eZkgh k fg_gb_f yfsbdZ� kh\_lh\Ze \hjhlblvky�>h[juc dhf_g^Zgl� k kh]eZkby k\h_c kmijm]b� j_rbe hk\h[h^blvR\Z[jbgZ�MkdZdZe b � himkl_e Z � i_g yl ky� gZ]hgyy� ^jh[ykv� rmfy�� Fh_]h �ijbly`�� gZf �ebqg�� \k_o �hij_^�� gbdZdbo �hl�jbp�� hg �ebqg�� y �ebqg�� k\hx �ijbly`�� bf �ebqg�� \ k\hx�ijbly`�� hl \k_o �hij_^�� gbq_]h �hljbp�� _]h �ijbly`�� \k_fm�hij_^�� k gbf �ebqg�� \k_ �hij_^�� hgZ �ebqg��Ij_^kdZaZgb yf � ijhykgbe Z kv� fZehe_lkl\ Z � klheyjg hfm �kh[_k_^gbd Z � klZjbgg hc �� <hegu g_kmlky� ]j_fy b k\_jdZy� qm`û_ a\_aû ]ey�^yl k \ukhlu� �N� Lxlq_\� �� Rmfy b djm`Zkv� dhe_[ZeZ j_dZhljZ`_ggu_ \ g_c h[eZdZ� �F� E_jfhglh\� �� <^jm] hgZ ijh[_�`ZeZ fbfh f_gy� gZi_\Zy qlh�lh ^jm]h_� b � ijbs_edb\Zy iZev�pZfb� \[_`ZeZ d klZjmo_� �F� E_jfhglh\� �� Iv_j kemrZe __ kjZkdjuluf jlhf b g_ kimkdZy k g__ k\hbo ]eZa� iheguo ke_aZfb��E� Lheklhc� �� E_[_^v djZkb\h ihîeue� \ur_e gZ [_j_]�\kljyogmeky b � ly`_eh i_j_\Zeb\Zykv gZ k\hbo djb\uo q_jguogh]Zo� gZijZ\beky d ba[mrd_� �>� FZfbg�Kb[bjyd�� <hl y \b`m k_[y kgh\Z \ ^_j_\g_� ]em[hdhc hk_gvx� >gbklhyl kbg_\Zlu_� iZkfmjgu_� Mljhf y kZ`mkv \ k_êh b k h^ghckh[Zdhc� k jm`v_f b k jh]hf m_a`Zx \ ihe_� <_l_j a\_gbl b ]m^bl\ ^meh jm`vy� \_l_j dj_idh ^m_l gZ\klj_qm� bgh]^Z k kmobf kg_�]hf� P_euc ^_gv y kdblZxkv ih imkluf jZ\gbgZf� ��!=heh^guc b ijhay[rbc� \ha\jZsZxkv y d kmf_jdZf \ mkZ^v�[m� b gZ ^mr_ klZgh\blky lZd l_ieh b hljZ^gh� dh]^Z aZf_evdZ�xl h]hgvdb <uk_ehd b ihlyg_l ba mkZ^v[u aZiZohf ûfZ `bevy�Ihfgx� m gZk \ ^hf_ ex[beb \ wlm ihjm ©kmf_jgbqZlvª� g_ aZ�`b]Zlv h]gy b \_klb \ iheml_fghl_ [_k_û� <hc^y \ ^hf� y gZ�oh`m abfgb_ jZfu m`_ \klZ\e_ggufb� b wlh _s_ [he__ gZ�kljZb\Z_l f_gy gZ fbjguc abfgbc eZ^� < eZd_ckdhc jZ[hlgbdlhibl i_qdm� b y� dZd \ ^_lkl\_� kZ`mkv gZ dhjlhqdb hdheh \hjh�oZ khehfu� j_adh iZogms_c m`_ abfg_c k\_`_klvx� b ]ey`m lh


��

\ iueZxsmx i_qdm� lh gZ hdgZ� aZ dhlhjufb� kbg_y� ]jmklghmfbjZxl kmf_jdb� �B� ;mgbg�� E_lhf� \ dhgp_ Z\]mklZ� ohjhrh \b^gh a\_aû� �� Fu\klj_lbfky k_]h^gy� \ iylv qZkh\ \_q_jZ� �� GZ mebp_� \hae_ gZr_�]h ih^t_a^Z� jZa[beb ]Zahg� �� Hg klhye gZ kdZe_� m kZfh]h djZyh[ju\Z� �� GZ ijhk_d_� f_ljZo \ ljb^pZlb hl gZk� \_ebqZ\h klhyeehkv� �� Nml[hevguc fZlq f_`^m rdheZfb khklhblky aZ\ljZ� ihke_mjhdh\� �� E_k djZkb\ \h \k_ \j_f_gZ ]h^Z� hkh[_ggh abfhc� �� ;_�]_fhl� lh _klv ]biihihlZf� `b\_l lhevdh \ :njbd_� �� Hgb jZ[h�lZeb hq_gv ^he]h� ^h kZfh]h \_q_jZ� �� <k_� ^Z`_ jh^bl_eb� ijb�kmlkl\h\Zeb gZ ijZa^gbd_� �� G_dhlhju_ mq_gbdb� gZijbf_jB\Zgh\ b Kb^hjh\� g_ ijhreb ljm^h\mx ijZdlbdm� �� <k_� djhf_f_gy� gZibkZeb ^bdlZgl ohjhrh� �� <k_� aZ bkdexq_gb_f iylbmq_gbdh\� [m^ml k^Z\Zlv wdaZf_gu� �� Y \uihegbe \k_ ^hfZrg__aZ^Zgb_� ihfbfh wlbo mijZ`g_gbc�� Kbg_xs _c � kimkdZ\r _f ky� ih^klmiZ\r bo �� Kbg_xs_c ² ijbqZklb_� < jhs_ �dZdhc"� kbg_xs_c� Ijb�agZd ijb^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Kbg_lv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \�� gZkl� \j�� ?^� q�� `� j�� I� i�� < jhs_ �dZdhc"� kbg_xs_c�� KimkdZ\r_fky ² ijbqZklb_� < h\jZ]_ �dZdhf"� kimkdZ\�r_fky� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� KimkdZlvky�� >_ckl\�� \ha\j�� g_kh\� \�� ijhr� \j�� ?^� q�� f� j�� I� i�� < h\jZ]_ �dZdhf"� kimkdZ\r_fky�� Ih^klmiZ\rbo ² ijbqZklb_� Kj_^b oe_[h\ �dZdbo"� ih^�klmiZ\rbo� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� Ih^klmiZlv�� >_ckl\�� g_\ha\j�� g_kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� J� i�� Kj_^b oe_[h\ �dZdbo"� ih^klmiZ\rbo�


��

Qm\klm_lky ² >q¶mkl\mvpt@� jZkk_yebkv ² >SDF¶wve¶bk¶@� g_ba�\_klguo² >g¶vba\¶wFgu[@� ^_lkl\h² >^¶wpl\t@�� Wlbd_l ² mklZgh\e_gguc ihjy^hd b ijZ\beZ ih\_^_�gby� ² Y klZjZxkv kh[ex^Zlv wlbd_l� lh _klv mklZgh\e_gguc ih�jy^hd b ijZ\beZ ih\_^_gby� �� Hilbfbaf ² fbjh\hkijbylb_�ijhgbdgmlh_ \_jhc \ emqr__ [m^ms__� ² Hilbfbaf� lh _klv fb�jh\hkijbylb_� ijhgbdgmlh_ \_jhc \ emqr__ [m^ms__� k\hckl\_�g_g ^Ze_dh g_ \k_f� �� :ll_klZl ² hnbpbZevguc ^hdmf_gl h[hdhgqZgbb mq_[gh]h aZ\_^_gby� ² < wlhf ]h^m y ihemqm Zll_klZl�lh _klv ^hdmf_gl h[ hdhgqZgbb mq_[gh]h aZ\_^_gby�� Y ex[ex Jhkkbx ^h [heb k_j^_qghc b ^Z`_ g_ fh]m ih�fukeblv k_[y ]^_�eb[h� djhf_ Jhkkbb� �F� KZeludh\�S_^jbg� ��Fgh]h _klv gZ k\_l_� djhf_ gZr_c kljZgu� \kydbo ]hkm^Zjkl\ b a_�f_ev� gh h^gZ m q_eh\_dZ fZlv� h^gZ m g_]h b Jh^bgZ� �D� Mrbgkdbc�� <aûoZxs __ � h[ebl hc � kdju\Zxs bo � baj_aZgg hfm �\hkdj_rZ_f uo �� Fu _oZeb [_j_]hf E_gu gZ x]� Z abfZ ^h]hgyeZ gZk k k_�\_jZ� H^gZdh fh]eh ihdZaZlvky� qlh hgZ b^_l gZf gZ\klj_qm�kimkdZykv k\_jom ih l_q_gbx j_db�< k_gly[j_ ih^ Ydmlkdhf [ueh _s_ ^h\hevgh l_ieh� gZ j_d__s_ g_ [ueh \b^gh gb ev^bgdb� GZ h^ghc ba [ebadbo klZgpbc fu^Z`_ kh[eZagbebkv qm^_kghx emgghx ghqvx b� qlh[u g_ ghq_\Zlv\ ^mrghc xjl_ klZghqgbdZ� lhevdh qlh kfZaZgghc kgZjm`b gZ ab�fm _s_ l_ieuf gZ\hahf� ² e_]eb gZ [_j_]m� mkljhb\ k_[_ ihkl_eb\ eh^dZo b mdju\rbkv he_gvbfb rdmjZfb� Ghqvx fg_ ihdZaZ�ehkv h^gZdh� qlh dlh�lh ``_l fg_ ieZf_g_f ijZ\mx s_dm� Y ijh�kgmeky b m\b^_e� qlh emggZy ghqv _s_ [he__ ih[_e_eZ� Djm]hfklhye bg_c� bg_c ihdjue fhx ih^mrdm� b wlh _]h ijbdhkgh\_gb_dZaZehkv fg_ lZdbf ]hjyqbf� Fh_fm lh\Zjbsm� kiZ\r_fm h^ghceh^d_ kh fghx� kgbehkv� \_jhylgh� lh `_ kZfh_� EmgZ k\_lbeZ _fmijyfh \ ebph� b y \b^_e m`Zkgu_ ]jbfZku� ihy\ey\rb_ky gZ g_flh b ^_eh� Khg _]h [ue dj_ihd b� \_jhylgh� hq_gv fmqbl_e_g� < wlh\\�ke�\\�ke�

� ��


��

\j_fy \ khk_^g_c eh^d_ \klZe ^jm]hc fhc kimlgbd� ijbih^gy\ ^h�ob b rdmju� dhlhjufb hg [ue ihdjul� <k_ [ueh [_eh b imrbklhhl bafhjhab� \_kv hg dZaZeky [_euf ijb\b^_gb_f� \g_aZigh \ha�gbdrbf ba oheh^gh]h [e_kdZ bg_y b emggh]h k\_lZ�©;jj«² kdZaZe hg� ²Fhjha� [jZlpu«ª�<� Dhjhe_gdh�� >F¶f¶bwM¶Ze¶bk¶@ ² � keh]Z>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>f¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>Z@ ² ]eZkg�� m^�>e¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>b@ ² ]eZkg�� [_am^�>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�� a\mdh\Kf_yebkv² � [md\Ijh\h^be � j_rZe ky� m[_]Zy� hldbgm\rbkv� [ZxdZxs _c �h[b`_gg Zy �� Gh [hevr_ \k_]h \ fhbo jZkkdZaZo mqZkl\h\ZeZ j_dZ�Fh`_l [ulv� ihlhfm� qlh klhyeb e_lgb_ `Zjdb_ ^gb� fh`_l [ulv�ijhklh ihlhfm� qlh y [hevr_ \k_]h ex[ex j_db� Lboh_ a_jdZehhfmlZ� dhlhjh_ jZa[b\Z_rv \^j_[_a]b� iju]gm\ \gba ]heh\hc kljZ\ygbklh]h� eZkdh\h]h [_j_`dZ� ojmklZevgZy \eZ]Z� dhlhjZykljmblky \^hev l_eZ� hfu\Zy b hoeZ`^Zy dZ`^mx de_lhqdm dh�`b� ju[bc \kie_kd gZ \_q_jg_c aZj_� lmfZgu� jZkiheaZxsb_ky hlj_db gZ ijb[j_`gu_ em]Z� ijygu_ aZiZob \ aZjhkeyo djZib\u�lZ\he]b b fylu� dh]^Z mkljhbrvky \ mdjhfghf m]hed_�� <k_� b ihêmggu_ ohefu� b l_fgh�djZkgu_ de_\_jgu_ ihey�b \eZ`gu_ e_kgu_ ljhibgdb� b aZdZlgh_ iurgh_ g_[h ² \_kvhdjm`Zxsbc f_gy fbj dZaZeky fg_ ij_djZkguf� b g_ [ueh gb�dZdh]h batygZ \ g_f� L_i_jv� dh]^Z \^Zeb hl g_]h y \^hogh\_gghjZkkdZau\Ze b \hklhj`_ggh `b\hibkZe� hg dZaZeky fg_ _s_ ij_�

h[j��

\\� k�k�\\� k�k�


��

djZkg__� _s_ kdZahqg__� Hg dZaZeky fg_ ij_djZkguf ^h keZ^dh]haZfbjZgby \ ]jm^b� JZkk\_lgu_ lmfZgu fg_ \b^_ebkv h[yaZl_ev�gh jhah\ufb� ieZ\Zxsb_ kj_^b \h^hjhke_c ju[db ij_^klZ\�eyebkv h[yaZl_evgh ahehlufb k djZkgufb i_jvyfb� jhkZ gZ ljZ�\Zo² lh djmiguc `_fqm]� lh [jbeebZglu� �<� Khehmobg�LjZ\ygbkl h]h ljZ\yg hc ljZ\ Z�Ihêmgg u_ emg Z�<hklhj`_ggh \hklhj`_gg uc \hklhj] Zlv�� Iju]gm\² ^__ijbqZklb_� Iju]gmlv� >h[Z\hqgh_ ^_ckl\b_�� Kh\� \b^�� JZa[b\Z_rv �dh]^Z"� iju]gm\�� JZkiheaZxsb_ky ² ijbqZklb_� LmfZgu �dZdb_"� jZkihe�aZxsb_ky� IjbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� JZkiheaZlvky�� >_ckl\�� \ha\j�� g_kh\� \b^� gZkl� \j��Fg� q�� B� i�� LmfZgu �dZdb_"� jZkiheaZxsb_ky�� Kfhljbl_ev h[ty\be� qlh ehrZ^b� ijbkeZggu_ ba Dbk�l_g_\db� h`b^Zeb _]h m`_ q_l\_jlu_ kmldb� �:� Imrdbg� �� KdZ�`b dhgxom� qlh[u g_ ^Z\Ze h\kZ ehrZ^yf _]h� �G� =h]hev�� <^jm] ]h\hjyl fg_� ©Q_eh\_d \Zk kijZrb\Z_lª� �B� Lmj]_g_\�� ©Dm^Z `_ \u"ª ² m`Zkgmeky KlZjp_\� dh]^Z hgZ \^jm] \klZeZb ihreZ d ^hfm� �:� Q_oh\� �� Y kijhkbe gZr_]h ijh\h`Zlh]h�dlh a^_kv eh\bl kh[he_c� �<� :jk_gv_\� �� DhjZ[_evsbdb \ hl\_l�©Fu h[t_oZeb \_kv k\_l��ª �:� Imrdbg�� Fhehûo ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Ebklv_\ �dZdbo"�fhehûo� IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² fheh^hc�� DZq_kl\��Fg� q�� J� i�� Ebklv_\ �dZdbo"� fhehûo�� H^bghdbc ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� >jm] �dZdhc"� h^bghdbc�IjbagZd ij_^f_lZ�


��

�� G� n� ² h^bghdbc�� DZq_kl\�� ?^� q�� f� j�� B� i�� >jm] �dZdhc"� h^bghdbc� < ij_êh`_gbb \oh^bl \ khklZ\jZkijhkljZg_ggh]h h[jZs_gby� dhlhjh_ g_ y\ey_lky qe_ghfij_êh`_gby�� ©<hl gZ wlhf f_kl_� ² kdZaZe Gha^j_\� ² jmkZdh\ lZ�dZy ]b[_ev� qlh a_feb g_ \b^ghª� �G� =h]hev� �� ©FZfZ� ² kdZaZeFbly� ² ^Z\Zc y iZoZlv [m^m� fg_ ihjZ�ª �:� IeZlhgh\� �� ©>Z�^_lb�� ² \a^hogme i_ohlbg_p� ² Hgb ih�^jm]hfm d `bagb ijb�\yau\Zxlª� �=� ;ZdeZgh\� �� ©G_l� lu kfhljb� ² ihjZ`Zeky :g^�j_c� ² Dh]^Z hgb jh^bebkv" Dh]^Z� hgb \k_ \ujZklb mki_eb"ª�=� ;ZdeZgh\� �� ©DZd \Zf ihdZaZeky ]hjh^" ² ijhfhe\beZ FZ�gbeh\Z� ² Ijbylgh eb ijh\_eb lZf \j_fy"ª �G� =h]hev� �� ©L_�i_jv� ² ih^mfZe y� ² ljhibgdZ dm^Z�gb[m^v ijb\_^_lª� �<� :j�k_gv_\� � ©Ihoheh^Zeh� DZl_jbgZ I_ljh\gZ� ² [h^jh kdZaZeLbohg b k [_kihdhckl\hf ihkfhlj_e gZ k\hx rZidm� ² Kg_]kdhjh \uiZ^_l� Hgh b d emqr_fm��ª �F� Rhehoh\� �� ©$[� i_j_�klZgvl_� IZ\_e Ydh\e_\bq� ² \hajZabeZ g_ [_a ^hkZû ^_\mrdZ�² hlq_]h \u gbdh]^Z g_ ]h\hjbl_ kh fghc k_jv_agh"ª �B� Lmj]_�g_\�� ©I� ² Z� ² iª�� ©I� ² Z� ² i�ª�� ©I�� ² Z� ² Iª�� ©I� ² Z� ² I" I"ª�� ©I" ² Z� ² I"ª�� ©I� ² Z� ² iª�� ©I� ² Z� ² I� I��ª�� ©I� ² Z� ² i"ª�� ©G_ ibr_rv eb lu klboh\"ª ² \^jm] kijhkbe I_ljB\Zgh\bq� �B� =hgqZjh\� �� ©DZd wlh kljZggh� ² ^mfZ_l <_jhqdZ�² \_^v y kZfZ \k_ wlh i_j_^mfZeZ� i_j_qm\kl\h\ZeZ� qlh hg ]h\h�jbl b h [_^guo� b h `_gsbgZoª� �G� Q_jgur_\kdbc� �� H]ey^_\\gbfZl_evgh gh\bqdZ k gh] ^h ]heh\u� hg [mjdgme� ©NZfbeby"ª�:� Dmijbg� �� ©Gm� ² kdZaZe y k jZ^hklvx� ² [ebadh ghqe_]ª��<� Dhjhe_gdh� �� ©: lu f_gy� <Zky� g_ im]Zc��ª ² jZ\gh^mrgh


��

ihijhkbeZ hgZ� �F� =hjvdbc� �� ©M`_ \_q_j" ² kijhkbeZ hgZ kg_^hmf_gb_f� ² IjZ\^Z� l_fgh� Gh \_^v \_kv ^_gv [ueh l_fgh�dZd ghqvx� Dhlhjuc qZk"ª �� =h\hjbl bf dgyav lh]^Z� ©>h[jucimlv \Zf� ]hkih^Zª� �:� Imrdbg� �� ©>_eZcl_� qlh ohlbl_� ² hl�\_qZe bf kmoh >m[jh\kdbc� ² y m`_ a^_kv g_ ohaybgª� �� ©G_^Z�jhf gZ g_f wlZ dhevqm]Z� ² ih^mfZe y� ² m` hg� \_jgh� qlh�gb[m^v aZfurey_lª� �F� E_jfhglh\� �� ©AZq_f \u ih\yaZguieZldhf"ª ² kijhkbe y <eZ^bfbjZ� �B� Lmj]_g_\� �� ©H^gZ`ûijboh^be dh fg_ wlhl RmjdZ� ² kdZaZe ^bj_dlhj� ² IhgjZ\bekyfg_ iZj_g_d� mfguc� kZfhklhyl_evgucª� �:� Yrbg�� >mfZ_l² ]eZ]he� <_jhqdZ �qlh ^_eZ_l"� ^mfZ_l� >_ckl\b_�� G� n� ² ^mfZlv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� gZkl� \j�� e�� <_jhqdZ �qlh ^_eZ_l"� ^mfZ_l�� Ijboh^be ² ]eZ]he� RmjdZ �qlh ^_eZe"� ijboh^be� >_ckl�\b_�� G� n� ² ijboh^blv�� G_kh\� \b^� g_\ha\j�� g_i_j_o�� kij�� Baty\� gZde�� _^� q�� ijhr� \j�� f� j��RmjdZ �qlh ^_eZe"� ijboh^be�� >h[juc ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� Imlv �dZdhc"� ^h[juc�IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² ^h[juc�� DZq_kl\�� ?^� q�� f� j�� <� i�� Imlv �dZdhc"� ^h[juc�� Mfguc ² bfy ijbeZ]Zl_evgh_� IZj_g_d �dZdhc"� mfguc�IjbagZd ij_^f_lZ�� G� n� ² mfguc�� DZq_kl\�� ?^� q�� f� j�� B� i�� IZj_g_d �dZdhc"� mfguc�� ©GZf ijb^_lky a^_kv ghq_\Zlv� \ lZdmx f_l_ev q_j_a]hju g_ i_j__^_rv�ª ² kdZaZe FZdkbf FZdkbfuq�FZdkbf FZd�


��

kbfuq kdZaZe� ©GZf ijb^_lky a^_kv ghq_\Zlv� \ lZdmx f_l_ev q_�j_a ]hju g_ i_j__^_rvª� ©GZf ijb^_lky a^_kv ghq_\Zlv� ² kdZ�aZe FZdkbf FZdkbfuq� ² \ lZdmx f_l_ev q_j_a ]hju g_ i_j_�_^_rvª�� Djueh\ aZj_\_e� ©Gbq_]h� \u g_ mfj_l_ b g_ ^mfZcl_� K_c�qZk y \Zk e_qblv [m^mª� ©Gbq_]h� \u g_ mfj_l_ b g_ ^mfZcl_�K_cqZk y \Zk e_qblv [m^m�ª ² aZj_\_e Djueh\� ©Gbq_]h� \u g_mfj_l_ b g_ ^mfZcl_� aZj_\_e Djueh\� ² K_cqZk y \Zk e_qblv [m�^mª�� IZ\dZ kdZaZe j_adh� ©Lu ihlbr_� g_ gZe_lZc� Z lh h[h`�`_rvkyª� ©Lu ihlbr_� g_ gZe_lZc� Z lh h[h``_rvky�ª ² j_adhkdZaZe IZ\dZ� ©Lu ihlbr_� ² j_adh kdZaZe IZ\dZ� ² g_ gZe_lZc�Z lh h[h``_rvkyª�� G_ h^bg jZa hl_p ]h\hjbe� ©@Zedh� qlh k gZfb g_l jm�`vyª� ©@Zedh� qlh k gZfb g_l jm`vy�ª ² g_ h^bg jZa ]h\hjbehl_p� ©@Zedh� ² g_ h^bg jZa ]h\hjbe hl_p� ² qlh k gZfb g_ljm`vyª�� ©Gm� l_i_jv fu k lh[hc gZ ijbiZk ^h[ueb�ª ² h[tykgbeklZjbd kh[Zd_� KlZjbd h[tykgbe kh[Zd_� ©Gm� l_i_jv fu k lh[hcgZ ijbiZk ^h[uebª� ©Gm� ² h[tykgbe klZjbd kh[Zd_� ² l_i_jvfu k lh[hc gZ ijbiZk ^h[uebª�� Mey kdZaZeZ� ©DZd ohjhrh fh]eb [u `blv \k_ ex^b gZk\_l_� _keb [u hgb lhevdh aZohl_eb� _keb [u hgb lhevdh ihgb�fZeb�ª ©DZd ohjhrh fh]eb [u `blv \k_ ex^b gZ k\_l_� _keb [uhgb lhevdh aZohl_eb� _keb [u hgb lhevdh ihgbfZeb�ª ² kdZaZeZMey� ©DZd ohjhrh fh]eb [u `blv \k_ ex^b gZ k\_l_� ² kdZaZeZMey� ² _keb [u hgb lhevdh aZohl_eb� _keb [u hgb lhevdh ihgb�fZeb�ª�� ©Lu ]eygv�dZ� \hl dZd jZag_keh�ª ² kdZaZe Pu]Zghd� ijb�ih^gy\ jmdZ\� ihdZau\Zy fg_ ]hemx jmdm ^h ehdly \ djZkguojm[pZo� Ijbih^gy\ jmdZ\� ihdZau\Zy fg_ ]hemx jmdm ^h ehdly \djZkguo jm[pZo� Pu]Zghd kdZaZe� ©Lu ]eygv�dZ� \hl dZd jZag_k�eh�ª ©Lu ]eygv�dZ� ² kdZaZe Pu]Zghd� ijbih^gy\ jmdZ\� ihdZau�\Zy fg_ ]hemx jmdm ^h ehdly \ djZkguo jm[pZo� ² \hl dZd jZa�g_keh�ª�� G_kqZklguc klZjbd ih\lhjye� p_emy f_jl\h]h ^jm]Z� ©Fma�]Zjdh� Fma]Zjdh�� Qlh y l_i_jv ^_eZlv [m^m [_a l_[y"ª ©Fma]Zj�


��

dh� Fma]Zjdh�� Qlh y l_i_jv ^_eZlv [m^m [_a l_[y"ª ² ih\lhjyeg_kqZklguc klZjbd� p_emy f_jl\h]h ^jm]Z� ©Fma]Zjdh� Fma]Zj�dh�� ² ih\lhjye g_kqZklguc klZjbd� p_emy f_jl\h]h ^jm]Z� ²Qlh y l_i_jv ^_eZlv [m^m [_a l_[y"ª�� ©Iha\hevl_� ² aZf_lbe h^bg kd_ilbd� ² g_ hl ebfhgZ ebwlhl ysbd"ª H^bg kd_ilbd aZf_lbe� ©Iha\hevl_� g_ hl ebfhgZ ebwlhl ysbd"ª ©Iha\hevl_� g_ hl ebfhgZ eb wlhl ysbd"ª ² aZf_�lbe h^bg kd_ilbd�� ©Y fh]m qblZlv� ² aZ]h\hjbe I_ljmkv� ² b kdhjh \umqmkvibkZlv i_jhfª� I_ljmkv aZ]h\hjbe� ©Y fh]m qblZlv b kdhjh \u�mqmkv ibkZlv i_jhfª� ©Y fh]m qblZlv b kdhjh \umqmkv ibkZlv i_�jhf�ª ² aZ]h\hjbe I_ljmkv�>k¶bwq¶Zk@ ² � keh]Z>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>q¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>Z@ ² ]eZkg�� m^�>k@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\K_cqZk² � [md\>t[Z`¶hrk¶v@ ² � keh]Z>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>[@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>Z@ ² ]eZkg�� [_am^�>`¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>h@ ² ]eZkg�� m^�>r@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\H[h``_rvky² �� [md\��² Y� y�� y ih_^m k \Zfb� ² \kdjbdgme I_ly�² Kh\k_f l_[_ g_ gm`gh _a^blv� ² kdZaZe >_gbkh\� h[jZsZ�ykv d >hehoh\m� ² Z m` _]h y gb aZ qlh g_ imsm�² <hl ij_djZkgh� ² \kdjbdgme I_ly� ² Hlq_]h `_ fg_ g__oZlv"��

�

��


��

² >Z hllh]h� qlh g_aZq_f�² Gm� m` \u f_gy ba\bgbl_� ihlhfm qlh�� ihlhfm qlh�� yih_^m� \hl b \k_� <u \havf_l_ f_gy� ² h[jZlbeky hg d >hehoh�\m�² Hlq_]h `�� ² jZkk_yggh hl\_qZe >hehoh\� \]eyû\Zykv \ebph njZgpmakdh]h [ZjZ[ZgsbdZ�² >Z\gh m l_[y fheh^qbd wlhl" ² kijhkbe hg m >_gbkh\Z�² Gugq_ \ayeb� ^Z gbq_]h g_ agZ_l� Y hklZ\be _]h ijb k_[_��E� Lheklhc�� Y g_ klZe jZkkijZrb\Zlv fh_]h \_jgh]h kimlgbdZ� aZ�q_f hg g_ ^h\_a f_gy ijyfh \ l_ f_klZ� �B� Lmj]_g_\� �� DZjZkv]h\hjbe� qlh fh`gh gZ k\_l_ h^ghx ijZ\^hx ijh`blv� Z _jrml\_j`^Ze� qlh g_evay [_a lh]h h[hclbkv� qlh[ g_ kemdZ\blv��F� KZeludh\�@_^jbg� �� H^gb ]h\hjbeb� [m^lh hg g_kqZklguckug [h]Zluo jh^bl_e_c�� E� Lheklhc� �� FZlv kijhkbeZ jZ[h�lZ\r_]h \ ihe_ jZ[hq_]h� ^Ze_dh eb ^h ^_]lyjgh]h aZ\h^Z�F� =hjvdbc� �� Ih^t_oZeb hgb d ba[_� kijZrb\Zxl� ]^_ lml jZ�aukdZlv ohayckl\_ggmx qZklv� �>� NmjfZgh\� �� IZ\_e >fbl�jb_\bq Dhjbg� ihdZau\Zy fg_ k\hx� emqrmx \ Jhkkbb� Z agZqbl�b \h \k_f fbj_ qZklgmx dhee_dpbx bdhg� ]h\hjbe� qlh hg \k_^_gv]b� aZjZ[hlZggu_ ljm^hf om^h`gbdZ� \eh`be \ wlh kh[jZ�gb_� Hg jZkkdZau\Ze� qlh _fm ihgZ^h[behkv khjhd e_l� qlh[ukhklZ\blv wlh kh[jZgb_ bklbggh ij_djZkguo bdhg� �<� Kheh�mobg��KlZe � ih\_a � ]h\hjbe � ml\_j`^Ze � ]h\hjbe b �kijhkbe Z � ih^t_oZe b � jZ[hlZ\r _]h � aZjZ[hlZgg u_ �\eh`be � jZkkdZau\Ze � ihgZ^h[be h kv�� Y kijhkbeZ ^h\hevgh g_dklZlb� ih ^_eZf eb hg aZ_oZe \gZrm klhjhgm� �� JZaj_rbl_ magZlv� ]^_ \u dhgqbeb dmjk� �� HgkdZaZe� qlh _]h i_qZev [_a]jZgbqgZ� �� J_[ylZ djbqZl� qlh[u bfihfh]eb ijhclb ih wlhfm fhklm� �� Imlgbd kijhkbe [_a ij_^b�keh\bc� fh`_f eb fu hl\_alb _]h gZ ijhlb\hiheh`guc [_j_]�� DZiblZg \_k_eh kdZaZe� qlh[u y h[jZlbeky d g_fm�� FZevqbd bkim]Zggh kdZaZe [Z[mrd_� qlh [hblky� �� Yhl\_lbe� qlh gbq_]h g_ ihfgx� �� Lu kijZrb\Z_rv� ihq_fm y g_


��

\ha\jZsZx l_[_ ^_gv]b� �� Khljm^gbd fbebpbb hl\_qZ_l \h^bl_�ex� [m^lh hg jZa[_j_lky k gbf \ hl^_e_gbb� �� ;Z[mrdZ mdhjba�g_ggh ijhbag_keZ� qlh \Zf ^he`gh [ulv klu^gh� �� >bj_dlhj aZ�\_jbe gZk� qlh ijbf_l j_rbl_evgu_ f_ju� �� GZqZevgbd klZgpbbkhh[sbe� qlh ihfh`_l gZf \ ijbh[j_l_gbb [be_lh\� �� Mq_gbd\kihfgbe b kdZaZe FZjv_ GbdheZ_\g_� qlh gZr_e j_r_gb_ aZ^Z�qb�� <_jgm\rbkv� hijh\_j]Zy�>\M¶va\e¶hguM¶@ ² � keh]Z>m@ ² ]eZkg�� [_am^�>M¶O ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>a@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>\@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>e¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>h@ ² ]eZkg�� m^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>u@ ² ]eZkg�� [_am^�>M¶O ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�� a\mdh\Myat\e_gguc² �� [md\�>M¶mgtru@ ² � keh]Z>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>m@ ² ]eZkg�� m^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>r@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>u@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\Xghrb² � [md\>klZ\¶vpt@ ² � keh]Z>k@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>Z@ ² ]eZkg�� m^�>\¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�

�

�

�


��

>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>p@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\KlZ\ylky² � [md\�� ?keb dZ`ûc [m^_l ]h\hjblv� dZd hg ohq_l� fu fh`_f g_ihgylv ^jm] ^jm]Z� Yaud� j_qv gZrZ ba kj_^kl\Z h[s_gby ij_\jZ�lblky \ kj_^kl\h jZah[s_gby� : wlh]h�lh ^himklblv g_evay� Bg�kljmf_gl ex[h]h ljm^Z ^he`_g [ulv ohjhrh hllhq_g� gZeZ`_g�gZkljh_g� Lhevdh lh]^Z bf fh`gh jZ[hlZlv b [ukljh� b ijZ\bev�gh� b djZkb\h� Ebl_jZlmjgu_ ghjfu ² wlh b _klv gZeZ`_ggucbgkljmf_gl gZr_]h h[s_gby� Lhqg__� lh� qlh gZeZ`b\Z_l ebl_jZ�lmjguc yaud� ^_eZ_l _]h ijZ\bevguf� \ujZabl_evguf� h[s_ih�gylguf� �E� Kd\hjph\�>bgkljmf¶wgl@ ² � keh]Z>b@ ² ]eZkg�� [_am^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>F@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>j@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>m@ ² ]eZkg�� [_am^�>f¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>w@ ² ]eZkg�� m^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdh\Bgkljmf_gl² �� [md\>]kkkk]k]kk@JZah[s_gb y �� Ex[h]h² f_klhbf_gb_� Ljm^Z �dZdh]h"� ex[h]h�� G� n� ² ex[hc�� Hij_^_ebl�� ?^� q�� f� j�� J� i�� Ljm^Z �dZdh]h"� ex[h]h�

�


��

�� ?keb \ [ulh\hc j_qb wlb hkh[_gghklb b ijhbaghr_gb_y\eyxlky ^himklbfufb� lh \ im[ebqghf \uklmie_gbb bo g_h[�oh^bfh ba[_]Zlv�K[b\qb\ uc �� >\mo ² bfy qbkebl_evgh_� Klbe_c �kdhevdbo"� ^\mo� Dheb�q_kl\h�� G� n� ² ^\Z�� Ijhkl�� dhebq�� p_eh_�� J� i�� HkhagZgby �q_]h"� ^\mo klbe_c�� Ibkvf_ggZy b mklgZy nhjfu j_qb bf_xl jZagmx fZl_jb�Zevgmx hkgh\m� ^\b`msb_ky kehb \ha^moZ �a\mdb� ² \ mklghcj_qb b djZkdZ �[md\u� ² \ ibkvf_gghc j_qb� K wlbf jZaebqb_fk\yaZgu [h]Zlu_ bglhgZpbhggu_ \hafh`ghklb mklghc j_qb b hl�kmlkl\b_ lZdh\uo \ ibkvf_gghc j_qb� ² BglhgZpby kha^Z_lkyf_eh^bdhc j_qb� f_klhf eh]bq_kdh]h m^Zj_gby �\ gZqZe_� k_j_�^bg_ beb dhgp_ njZau�� _]h kbehc� baf_g_gbyfb \ bgl_gkb\ghklb�]jhfdhklb�� kl_i_gvx q_ldhklb ijhbaghr_gby� gZebqb_f bebhlkmlkl\b_f iZma� Ibkvf_ggZy j_qv g_ \ khklhygbb i_j_^Zlv \k_wlh� < __ jZkihjy`_gbb lhevdh agZdb ij_ibgZgby� imgdlmZpby�dhlhju_ g_evay gZa\Zlv ^Z`_ [e_^ghc l_gvx bglhgZpbhggh]hjZaghh[jZaby j_qb�� H� KbjhlbgbgZ�>bgluwg¶k¶b\gtk¶l¶b@ ² � keh]h\>b@ ² ]eZkg�� [_am^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>l@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>uw@ ² ]eZkg�� [_am^�>g¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>b@ ² ]eZkg�� m^�>\@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>t@ ² ]eZkg� [_am^�>k¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�

�


��

>l¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>b@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\Bgl_gkb\ghklb² �� [md\Ibkvf_gg Zy � bglhgZpbhgg u_ �� @_gvdZ r_e ih madhc ^hjh]_� ihqlb g_ hibjZykv gZ iZe�dm b kh\k_f g_ hsmsZy jZg_ghc gh]b� M^Zjbe fhjha_p� b \ha�^mo� i_j_kus_gguc \eZ]hc� ih\bk gZ^ a_fe_c� Ojmkl_eZ ih^fh�jh`_ggZy a_fey� b \ \ha^mo_ klhyeZ lmfZggZy f]eZ� < l_q_gb_\k_]h imlb ih klhjhgZf kl_ebeZkv k_j_[jygZy hl bg_y ljZ\Z�Jmdb ^Z\gh ijb\udeb h[oh^blvky [_a i_jqZlhd� m`_ g_ f_jaeb�Gh \hl lmfZg \i_j_^b ihj_^_e b� dZd ihdZaZehkv @_gvd_� ijb�h[j_e g_`gh�jhah\uc hll_ghd� G_h`b^Zggh \ ]ms_ wlh]h [_k�ihdhcgh]h \ha^moZ hldjueky bkklmie_ggh djZkguc ]eZa� HgklZe m\_ebqb\Zlvky� gZ[moZlv p\_lhf� b \^jm] ba gbq_]h jh^b�ehkv g_qlh� Wlh \klZeh khegp_ b hk\_lbeh ih�gh\hfm \k_ \h�djm]�� Ih <� L_g^jydh\m�>i¶vj¶bwkus¶vguM¶@ ² � keh]h\>i¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>j¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�>bw@ ² ]eZkg�� [_am^�>F@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>u@ ² ]eZkg�� m^�>s¶@ ² kh]e�� ]emo�� fy]d�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>u@ ² ]eZkg�� [_am^�>M¶@ ² kh]e�� a\hgd�� fy]d�� a\mdh\I_j_kus_gguc² �� [md\Ih�gh\hfm gh\ uc�� <i_j_^b ² gZj_qb_� Ihj_^_e �]^_"� \i_j_^b� IjbagZd ^_c�kl\by�

�


��

��F_klZ�� G_baf�� Ihj_^_e �]^_"� \i_j_^b�M^Zjbe fhjha_p� b \ha^mo� i_j_kus_gguc \eZ]hc� ih\bk gZâ_fe_c�> ² @� b > ² @�� Y i_j_r_e q_j_a rbjhdmx ^hjh]m� hklhjh`gh ijh[jZekykd\hav aZiue_ggmx djZib\m b ijbkehgbeky d gbadhfm ie_lgx�G_ih^\b`gh e_`Ze i_j_^h fghc g_[hevrhc kZ^� \_kv haZj_ggucb dZd [u mkihdh_gguc k_j_[jbklufb emqZfb emgu� \_kv [eZ]h�\hgguc b \eZ`guc� JZa[bluc ih�klZjbgghfm� hg khklhye ba h^�ghc ijh^he]h\Zlhc iheygu� Ijyfu_ ^hjh`db koh^bebkv gZ kZ�fhc __ k_j_^bg_ \ djm]emx demf[m� ]mklh aZjhkrmx ZkljZfb�\ukhdb_ ebiu hdjm`Zeb __ jh\ghc dZcfhc� < h^ghf lhevdh f_k�l_ ij_ju\ZeZkv wlZ dZcfZ kZ`_gb gZ ^\_� b kd\hav hl\_jklb_ \b^�g_eZkv qZklv gba_gvdh]h ^hfZ k ^\mfy� d m^b\e_gbx fh_fm� hk�\_s_ggufb hdgZfb� K h^ghc klhjhgu kZ^Z ebiu kfmlgha_e_g_eb� h[eblu_ g_ih^\b`guf� [e_^gh�yjdbf k\_lhf� k ^jm]hc² hgb klhyeb \k_ q_jgu_ b g_ijhajZqgu_� KljZgguc� k^_j`Zg�guc rhjho \hagbdZe ih \j_f_gZf \ bo kiehrghc ebkl\_� <k_ g_�[h [ueh bki_sj_gh a\_a^Zfb� lZbgkl\_ggh kljmbehkv k \urbgubo ]hem[h_� fy]dh_ f_jpZgv_� hgb� dZaZehkv� k lbobf \gbfZgb_f]ey^_eb gZ ^Ze_dmx a_fex� �B� Lmj]_g_\�Ih�klZjbgghfm� g_ih^\b`g uf � bki_sj_g h � lZbgkl\_ggh�G_ih^\b`gh e_`Ze i_j_^h fghc g_[hevrhc kZ^� \_kv haZj_g�guc b dZd [u mkihdh_gguc k_j_[jbklufb emqZfb emgu� \_kv[eZ]h\hgguc b \eZ`guc�Ih\_kl\�� g_\hkde�� ijhklh_� ^\mkhkl�� jZkij�� hkeh`g_gh h[h�kh[e� hij_^_e_gbyfb�

oo

o

oo

o

gZj_q�

ijbe�

\\� k�k�

\\� k�k�

oo

o


��

�� :jobl_dlmjZ ² wlh kljhbl_evgh_ bkdmkkl\h� mf_gb_ ijh�_dlbjh\Zlv b kha^Z\Zlv ]hjh^Z� `beu_ ^hfZ� iehsZ^b� mebpu� kZ�û b iZjdb�<h fgh]bo ]hjh^Zo gZr_c kljZgu \u \klj_lbl_ ^j_\gb_ dj_f�eb b p_jd\b� ^\hjpu b hkh[gydb� kh\j_f_ggu_ a^Zgby� i_j_^ dh�lhjufb aZohq_lky hklZgh\blvky b ih\gbfZl_evg__ bo jZkkfhl�j_lv� LZd `_ \u klhyeb [u \ fma__ i_j_^ bgl_j_kghc dZjlbghc bkdmevilmjhc� Wlh ihlhfm� qlh a^Zgby b mebpu� iehsZ^b b iZjdb�dhfgZlu b aZeu k\h_c djZkhlhc lh`_ fh]m� \hegh\Zlv \hh[jZ`_�gb_ b qm\kl\Z q_eh\_dZ� dZd b ^jm]b_ ijhba\_^_gby bkdmkkl\Z�R_^_\ju Zjobl_dlmju aZihfbgZxlky dZd kbf\heu gZjh^h\ bkljZg� <k_fm fbjm ba\_klgu Dj_fev b DjZkgZy iehsZ^v \ Fhkd�\_� Wcn_e_\Z [Zrgy \ IZjb`_� ^j_\gbc :djhihev \ :nbgZo� H^�gZdh� \ hlebqb_ hl ^jm]bo bkdmkkl\� ijhba\_^_gby Zjobl_dlmjufh`gh g_ lhevdh kha_jpZlv� gh b bkihevah\Zlv��©Qlh lZdh_" Dlh lZdhc"ª�:jobl_dlmjZ² ah^q_kl\h�R_^_\j² h[jZaph\h_ kha^Zgb_�KdmevilmjZ² klZlmy�Kbf\he² agZd� wf[e_fZ�Kha_jpZlv² jZkkfZljb\Zlv�Kh\j_f_gg u_ � ba\_klg u �Bkihevah\Zlv �� [md\� ² >bkihe¶at\tl¶@ ² �� a\mdh\�JZkkfhlj_lv �� [md\� ² >jtkfZlj¶wl¶@ ² � a\mdh\�<k_fm fbjm ba\_klgu Dj_fev b DjZkgZy iehsZ^v \ Fhkd\_�Wcn_e_\Z [Zrgy \ IZjb`_� ^j_\gbc :djhihev \ :nbgZo�b � � �� Imrdbg ^h lh]h m^b\be f_gy baysghc ijhklhlhc b fmau�dhc klboZ� qlh ^he]h_ \j_fy ijhaZ dZaZeZkv fg_ g__kl_kl\_gghc�^Z`_ qblZlv __ [ueh dZd�lh g_eh\dh b g_bgl_j_kgh� Ba\_klgucijheh] d ©JmkeZgm b Ex^fbe_ª gZihfgbe fg_ emqrb_ kdZadb [Z�[mrdb� k`Z\ bo \ h^gm� < fh_f \hh[jZ`_gbb ykgh jbkh\Zebkv ke_�û g_\b^Zgguo a\_j_c� dhlhjufb ijbfylZ ljZ\Z� _s_ g_ kljyo�gm\rZy dZi_ev mlj_gg_c jhku� Ihegha\mqgu_ kljhqdb klboh\

��qlh"

ijbq� h[hjhl


��

aZihfbgZebkv m^b\bl_evgh e_]dh� ij_l\hjyy \h qlh�lh ijZa^gbq�gh_ \k_� h q_f [u hgb gb ]h\hjbeb� Wlh ^_eZeh f_gy kqZkleb\uf� Z`bagv fhx e_]dhc b ijbylghc �keh`gh_� g_ihegh_��F� =hjvdbc�Z� >a`Zn@ ² � keh]� ² kh]e�� a\hgd�� l\�`² kh]e�� a\hgd�� l\�Z² ]eZkg�� m^�n² kh]e�� ]emo�� l\�� a\mdZK`Z\² � [md\u�[� K`Z\\� �� K`Z\² ^__ijbqZklb_� K`Zlv� >h[Z\hqgh_ ^_ckl\b_�� Kh\� \b^�� GZihfgbe �dZd"� k`Z\�]� K`Z\�M^b\be � dZaZe Z kv�� H^gZ`û \ ^hf_ ihy\beky _s_ h^bg h[blZl_ev� <hl dZdwlh ijhbahreh� <ha\jZsZykv dZd�lh k ^_`mjkl\Z� ^hdlhj m\b^_eke_ih]h ikZ� K h[ju\dhf \_j_\db gZ r__� hg kb^_e� aZ[b\rbkvf_`^m [j_\gZfb� b ^jh`Ze� >hdlhj b jZgvr_ g_kdhevdh jZa \b�^_e _]h� L_i_jv hg hklZgh\beky� jZkkfhlj_e _]h \h \k_o ih^jh[�ghklyo� ihqfhdZe ]m[Zfb� ihk\bklZe� ihlhf \ayeky aZ \_j_\dm bihlZsbe ke_ih]h d k_[_ ^hfhc�>hfZ ^hdlhj \ufue _]h l_iehc \h^hc k fuehf b gZdhjfbe�Ih ijb\uqd_ i_k \a^jZ]b\Ze b ih^`bfZeky \h \j_fy _û� ?e hg`Z^gh� ki_rbe� ^Z\beky� Eh[ b mrb _]h [ueb ihdjulu ih[_e_\�rbfb jm[pZfb�©Gm� l_i_jv klmiZc�ª ² kdZaZe ^hdlhj� dh]^Z i_k gZ_eky bih^lhedgme _]h k l_jjZku�I_k mi_jky b aZ^jh`Ze�©=f��ª ² ijhbag_k ^hdlhj b k_e \ dZqZedm� GZklmiZe \_q_j�g_[ ihl_fg_eh� gh g_ ]Zkeh kh\k_f� AZ]hj_ebkv kZfu_ djmigu_a\_aû� =hgqbc i_k me_]ky gZ l_jjZk_ b aZ^j_fZe��X� DZaZdh\�

�


��

Ki_rbe² ki_rdZ� gZki_o� ki_rgh�DZqZedZ² dZqZlv� dZq_eb� ihdZqgmlvky�<ha\jZsZykv \ha\jZsZ lv ky � aZ[b\rbkv aZ[b lv ky �ihdjulu ihdju lv� ih[_e_\rbfb ih[_e_ lv�� DZd�lh ² gZj_qb_� <ha\jZsZykv �dh]^Z"� dZd�lh� IjbagZd^_ckl\by�� G_hij_^�� G_baf�� <ha\jZsZykv �dh]^Z"� dZd�lh��F_`^m² ij_êh]� AZ[b\rbkv f_`^m [j_\gZfb �L� i�� Ijhkl�� g_ijhba\�� g_baf�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� Gh² khxa� Ihl_fg_eh� gh g_ ]Zkeh�� Khqbg�� ijhlb\�� ijhkl�� g_baf�� G_ qe_g ij_êh`_gby�� Klhbl eb i_j_qblu\Zlv jmdhibkgu_ dgb]b� jZkkfZljb�\Zlv ihq_jg_\rb_ hl \j_f_gb nj_kdb \ ^Z\gh aZ[jhr_gguop_jd\yo� ^mfZlv h agZq_gbb \hegbklhc ebgbb hjgZf_glZ� \uk_�q_ggh]h gZ aZfr_ehf dZfg_" ?klv eb kfuke khojZgylv [j_\_gqZ�lu_ ba[u� ^hfhldZgu_ ihehl_gpZ� jZkrblu_ djZkgufb gblyfb�\Zevdb� mdjZr_ggu_ aZ]Z^hqgufb ]_hf_ljbq_kdbfb mahjZfb"Q_eh\_d g_ ih^h[_g [Z[hqd_�h^gh^g_\d_� \_k_eh ihjoZxs_cijb khegp_� g_ agZxs_c h lhf� qlh [ueh \q_jZ b qlh _c kmeblaZ\ljZ� < _]h km^v[_ kie_lZxlky \ _^bguc ma_e [ueh_� gug_rg__b aZ\ljZrg__� Q_eh\_d ² kug k\h_]h \j_f_gb b k\h_c kljZgu�qm\kl\h Jh^bgu \k_]^Z g_hl^_ebfh hl qm\kl\Z bklhjbb��?� Hk_ljh\�<j_f_gb² >\j¶wf¶vg¶b@ ² >kk]k]k]@�Qm\kl\h² >q¶mkl\t@ ² >k]kkk]@�Ihq_jg_\r b_ � aZ[jhr_gg uo � \uk_q_gg h]h � jZkrbl u_ �mdjZr_gg u_ �Jmdhibkg u_ �Kie_lZxlky² ie_klb� ie_lv�

� �ijbe�kms� kms�kms�

o


��

KhojZgylv² hojZgZ� ojZgblv�� M`_ [ueh gZqZeh bxgy� dh]^Z dgyav :g^j_c� \ha\jZsZ�ykv ^hfhc� \t_oZe hiylv \ lm [_j_ah\mx jhsm� \ dhlhjhc wlhlklZjuc dhjy\uc ^m[ lZd kljZggh b iZfylgh ihjZabe _]h� ;m[_g�qbdb _s_ ]emr_ a\_g_eb \ e_km� q_f f_kyp lhfm gZaZ^� \k_ [uehihegh� l_gbklh b ]mklh� b fhehû_ _eb� jZkkuiZggu_ ih e_km� g_gZjmrZeb h[s_c djZkhlu b� ih^^_eu\Zykv ih^ h[sbc oZjZdl_jg_`gh a_e_g_eb imrbklufb� fhehûfb ih[_]Zfb�P_euc ^_gv [ue `Zjdbc� ]^_�lh kh[bjZeZkv ]jhaZ� gh lhevdhg_[hevrZy lmqdZ [juagmeZ gZ iuev ^hjh]b b gZ khqgu_ ebklvy�E_\Zy klhjhgZ e_kZ [ueZ l_fgZ \ l_gb� ijZ\Zy� fhdjZy� ]eygp_�\Zy� [e_kl_eZ gZ khegp_� qmlv dheuoZykv hl \_ljZ� <k_ [ueh \p\_lm� kheh\vb lj_sZeb b i_j_dZlu\Zebkv lh [ebadh� lh ^Ze_dh��E� Lheklhc�Kh[bjZeZkv² kh[_jmkv� kh[bjZl_ev�;e_kl_eZ² [ebklZlv� [e_kgmeZ�<ha\jZsZykv�Z� >jZkuitguv@ ² � keh]h\>j@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>Z@ ² ]eZkg�� [_am^�>k@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>u@ ² ]eZkg�� m^�>i@ ² kh]e�� ]emo�� l\�>t@ ² ]eZkg�� [_am^�>g@ ² kh]e�� a\hgd�� l\�>u@ ² ]eZkg�� [_am^�>v@ ² ]eZkg�� [_am^�� a\mdh\JZkkuiZggu_² �� [md\[� JZkkuiZgg u_ �\� �� JZkkuiZggu_ ² ijbqZklb_� ?eb �dZdb_"� jZkkuiZg�gu_� ijbagZd ij_^f_lZ ih ^_ckl\bx�� JZkkuiZlv�� KljZ^�� g_\ha\j�� kh\� \b^� ijhr� \j��Fg� q�� B� i�

�


��

��?eb��dZdb_"��jZkkuiZggu_�]� JZkkuiZgg�u_��<k_ [ueh� \ p\_lm�� kheh\vb lj_sZeb b i_j_dZlu\Zebkvlh [ebadh��lh ^Ze_dh�Ih\_kl\��g_\hkde��keh`gh_��q��ijhklh_��^\mkhkl��g_jZkij��ihegh_�� q�� ijhklh_�� ^\mkhkl�� jZkij�� ihegh_�� hkeh`g_gh� h^ghjh^�gufb�kdZam_fufb�b h^ghjh^gufb�h[klhyl_evkl\Zfb�>�² @��>�² b @�� =hjh^�dZaZeky�\uf_jrbf��imkluggu_�mebpu�aZf_eh�kg_�]hf�� oheh^gu_� ]jhfZû� ^hfh\� abyeb� jZgZfb�� [_a`bag_ggh� ih�\bkeb�khj\Zggu_�ijh\h^Z��ljhee_c[mku�gZf_jl\h�\f_jaeb�\ km]�jh[u�Gh�jZg_guc��bafmq_gguc�]hjh^�ijh^he`Ze�`blv�l\hjq_kdhc�`bagvx��\ hkm`^_gghf�]hjh^_�RhklZdh\bq�gZibkZe�k\hx�agZ�f_gblmx� kbfnhgbx��gZa\Zggmx� ©E_gbg]jZ^kdhcª�� \ ih^\ZeZo�WjfblZ`Z� jZ[hlZeb� ijhkeZ\e_ggu_� om^h`gbdb�� Zjobl_dlhju��mq_gu_��hldZaZ\rb_ky��g_kfhljy�gZ�ij_dehgguc�\hajZkl�b ]Zk�gms__� a^hjh\v_�� m_oZlv� ba�E_gbg]jZ^Z�� ;beb[bg�� aZf_qZl_ev�guc�om^h`gbd�kdZahqgbd��^h�ihke_^g_]h�k\h_]h�^gy��hg�mf_j�\n_\jZe_� �� ]h^Z�� jZ[hlZe� gZ^� h[jZaZfb� [uebgguo� jmkkdbo�[h]Zluj_c��GZ�\k_�ij_êh`_gby�m_oZlv�klZjuc�om^h`gbd�g_ba�f_ggh�hl\_qZe��©Ba�hkZ`^_gghc�dj_ihklb�g_�[_]ml��Z h[hjhgy�xlkyª� �Ih�B��Gbdbnhjh\kdhc�GZf_jl\h�IjhkeZ\e_ggu_�² keZ\Z��keZ\guc��Bafmq_gguc�² fmqblvky��fmdZ�DZaZeky�\uf_jrbf² khklZ\gh_�bf_ggh_�kdZam_fh_�;beb[bg��aZf_qZl_evguc�om^h`gbd�kdZahqgbd��^h�ihke_^g_]h�k\h_]h�^gy �hg�mf_j�\ n_\jZe_��]h^Z��jZ[hlZe gZ^�h[jZaZfb[uebgguo�jmkkdbo [h]Zluj_c�Ih\_kl\��g_\hkde��ijhklh_��^\mkhkl��jZkij��ihegh_��hkeh`�g_gh�h[hkh[e��jZkij��ijbeh`_gb_f��\klZ\ghc�dhgkljmdpb_c�\klZ\g��d�pby


Documents

Решебник 8 кл по Русскому языку Разумовской 2001-2009