Embed Size (px)
DESCRIPTION
จดหมายข่าวเทวาลัย ปีที่ ๘ ฉบับที่ ๙ วันที่ ๓๐ เมษายน ๒๕๕๙ (อ่านจดหมายข่าวผ่านหน้าเว็บไซต์คณะอักษรศาสตร์ได้ที่http://www.arts.chula.ac.th/~sandbox/devalai8-9/) Devalai bilingual E-Newsletter (Year 8, No. 8: 16 April 2016) สามารถดาวน์โหลดฉบับ pdf ได้ที่ http://www.arts.chula.ac.th/dhevalai/Devalai8_9.pdf
Citation preview
1
ปท ๘ ฉบบท ๙ วนท ๓๐ เมษายน ๒๕๕๙
2
ปท ๘ ฉบบท ๙ วนท ๓๐ เมษายน ๒๕๕๙
ทปรกษา
รศ.ดร.กงกาญจน เทพกาญจนา
คณบดคณะอกษรศาสตร
ผศ.ดร.สรเดช โชตอดมพนธ
รองคณบดคณะอกษรศาสตร
ผศ.ดร.นรดา จตรกร
ผชวยคณบดคณะอกษรศาสตร
อ.William Whorton
ผรบผดชอบงานประชาสมพนธและ
สอสารองคกรคณะอกษรศาสตร
ผศ.ดร.ศรประภา ชวะนะญาณ
ผชวยคณบดคณะอกษรศาสตร
อ.ดร.วรตตา ศรรตนา
ผชวยประชาสมพนธคณะอกษรศาสตร
สงขาวประชาสมพนธไดท
นางกญญกนก ฉมแสง โทร. 02-218-4885
E–mail: [email protected] และ [email protected]
จดหมายขาว
ถายภาพโดย ผศ.ดร.ภาสร ลอสกล
ภาพกจกรรมงานสงกรานตอกษรศาสตรพธเปดกฬาบคลากร จฬาลงกรณมหาวทยาลย
14แนะน�ำาผลงานอาจารยคณะอกษรศาสตรรองศาสตราจารย ดร.ณฐมา พงศไพโรจน
7-9
เทวาลย
ถายภาพหนาปก:
น.ส.เมษมา จนทรวรช (อกษรศาสตร#81)
คณะอกษรศาสตร
จฬาลงกรณมหาวทยาลย
ถนนพญาไท เขตปทมวน กรงเทพฯ
10330 โทร. (662) 218 - 4870 www.arts.chula.ac.th
4
อาจารย/ศษยเกาไดรบรางวล
ฅนอกษรฯพรนภศ อยเนยม
รองศาสตราจารยพรรตน ด�ำารงผชวยศาสตราจารย ดร.อญชล โตพงพงศ
10
3
ในการประชมสภามหาวทยาลยครงท 790 วนท 31 มนาคม 2559 มอาจารยคณะอกษรศาสตรทไดรบแตงตงจากสภามหาวทยาลยให
ด�ารงต�าแหนงทางวชาการใหมจ�านวน 3 ราย ดงน
ต�าแหนงผชวยศาสตราจารย
1. อาจารย ดร.มานพ อาดม (สาขาวชาภาษาอาหรบ) ตงแตวนท 6 ต.ค. 57
2. อาจารย ดร.ฐตรตน ปนบ�ารงกจ (สาขาวชาภมศาสตร) ตงแตวนท 7 ก.ย. 58
3. อาจารย ดร.ภาวรรณ เรองศลป (สาขาวชาประวตศาสตร) ตงแตวนท 8 ก.ย. 58
ขาวจากส�ำานกกจการวฒยาจารย
ขาวจากสำานกกจการวฒยาจารย
ขาวจากหอพระไตรปฎกนานาชาต
ขาวจากสำานกคณบด
ขาวจากหนวยงานตาง ๆ
ขาวจากสาขาวชาภาษาเอเชยใต
ขาวจากภาควชาบรรณารกษศาสตร
ขาวจากภาควชาภาษาไทย
3
3
13
12
5
5
1. คณะอกษรศาสตรจะจดโครงการอบรมภาษาองกฤษใหกบเจาหนาทสายปฏบตการทกวนจนทรและพธ เวลา 16:00-17:30 น. ระหวางวนท 2 พฤษภาคม – 27 กรกฎาคมน ในชวงเวลาดงกลาวอาจจะมเจาหนาทปฏบตหนาทนอยกวาปกต
2. ขอความรวมมออาจารยทปรกษานสตชนปท 4 แจงเตอนนสตในความดแลของทานใหตอบและสงแบบสอบถามเกยวกบหลกสตรของคณะฯผานทาง google form กอนจบการศกษาโดยดวน (ลงกส�าหรบตอบแบบสอบถามคอ http://goo.gl/forms/OjLhgmW2Wy )
3. ตงแตภาคการศกษาปลาย ปการศกษา 2558 เปนตนไป จะไมมเจาหนาทของคณะอกษรศาสตรไปรบ จท 38 จากหองสอบในการสอบแบบ TDF เนองจากบางวชาเปนการสอบปากเปลาหรอภาคปฏบตท�าใหเจาหนาทเกบไมไดครบถวน จงขอความรวมมอใหภาควชา/สาขาวชารวบรวม จท 38 ทจดสอบแบบ TDF สงใหฝายวชาการ (ส�าหรบภาคการศกษาปลาย ปการศกษา 2558 ขอใหรวบรวม จท 38 และสงคนภายในวนท 4 พฤษภาคม 2559)
4. ขอเชญเขารวมกจกรรมแอโรบคกบผสอนจากคณะวทยาศาสตรการกฬา ทกวนองคารและพฤหสบด เวลา 17:00-18:00 น. ตงแตวนองคารท 3 พฤษภาคม 2559 เปนตนไป ณ โถงชนลางตกมหาจกรสรนธร โดยไมเสยคาใชจายใดๆ ทงสน
5. ขอเชญอาจารยเขารวมสมมนาอาจารยคณะอกษรศาสตร ประจ�าป 2559 ในวนองคารท 24 พฤษภาคม 2559 ณ โรงแรมแลนดมารค (The Landmark Bangkok) ถนนสขมวท ตงแตเวลา 8.30 น. ถง 16.30 น.
6. คณะอกษรศาสตรจะจดสมมนาเจาหนาทสายปฏบตการในวนท 2 – 3 มถนายน 2559 ทจงหวดประจวบครขนธ ในชวงเวลาดงกลาวจะไมมเจาหนาทคณะอกษรศาสตรปฏบตงาน
ขาวจากส�ำานกคณบด
ขาวจากภาควชาภาษาตะวนตก 13
ขาวจากหนวยโสตทศนศกษา 16
ขาวจากศนยบรการวชาการ 6
4
ผมความรความสามารถสง และมความเชยวชาญทางดานการแสดง การก�ากบการแสดง ละครเยาวชน
ละครประยกต ละครขามวฒนธรรม รวมถงการใชศลปการละครเปนเครองมอในการพฒนาเยาวชนใน
ระดบประถมศกษา มธยมศกษา และอดมศกษา จนเปนทประจกษแกสาธารณชน ซงเปนแบบอยางทด
รวมทงเปนทยอมรบและสมควรยกยอง โดยมพธรบมอบครยปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกดในวนเสารท
23 เมษายน 2559 ณ มหาวทยาลยบรพา
อาจารย/ศษยเกาไดรบรางวล
ลมหายใจทขาดหวง เปนผลงานท ผชวยศาสตราจารย ดร.อญชล โตพง-
พงศ แปลจากนวนยายเรอง Atemschaukel ของแฮรทา มลเลอร (Herta
Müller) นกเขยนและกวชาวโรมาเนยเชอสายเยอรมน ผไดรบรางวลโนเบล
สาขาวรรณกรรม ในป พ.ศ. 2552 ลมหายใจทขาดหวง เปนนวนยายเกยวกบ
บาดแผนทเกดจากสงครามโลกครงท 2 ตวละครเอกเปนเพยงสามญชน “คน
ตวเลกๆ” ทถกสงครามและคนตวโตกระท�าย�ายราวกบไมใชมนษย ความ
โดดเดนอยทการหยบยกแงมมทนอยคนนกจะคดถง มาน�าเสนอโดยผสม
ผสานกลวธของนวนยายเขากบกลวธทางกวนพนธไดอยางนาทง ทาทายการ
ถายทอดขามภาษาอยางยง และผชวยศาสตราจารย ดร.อญชล โตพงพงศ ได
ท�าหนาทผแปลตวบทอนทาทายดงกลาว พรอมแสดงถงความสามารถในการ
แปลอยางดเยยม สมควรแกการยกยองใหเปนทประจกษตอสาธารณชน
คณะอกษรศาสตรขอแสดงความยนดในโอกาสท ผชวยศาสตราจารย ดร. อญชล โตพงพงศ ศษยเกาคณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณ-
มหาวทยาลย ไดรบรางวลพเศษประเภทหนงสอแปลดเดน รางวลวรรณกรรม “พระยาอนมานราชธน" ประจ�าป พ.ศ. 2558 ส�าหรบ
หนงสอแปลเรอง ลมหายใจทขาดหวง
ผชวยศาสตราจารย ดร. อญชล โตพงพงศ ส�าเรจการศกษาสาขาวชาภาษาเยอรมน จากคณะอกษรศาสตร
จฬาลงกรณมหาวทยาลย ไดรบเกยรตนยมอนดบหนง เหรยญทอง และตอมาไดเขาศกษาตอในสาขาวชา
เดยวกน ระดบปรญญาโท จากนนไดรบทนจากองคการแลกเปลยนทางวชาการแหงสหพนธสาธารณรฐ
เยอรมน (DAAD) เพอไปศกษาตอระดบปรญญาเอก ณ มหาวทยาลยฟรดรช เมองบมแบรก ประเทศเยอรมน
ปจจบนท�าหนาทอาจารยประจ�าภาควชาภาษาตะวนตก คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยรามค�าแหง
รบผดชอบกระบวนวชาทงในระดบปรญญาตร และปรญญาโท มความเชยวชาญดานการแปล การเรยน
การสอนภาษาเยอรมน วฒนธรรมเปรยบเทยบ วรรณกรรมเดกและเยาวชนภาษาเยอรมน และท�าหนาท
ผอ�านวยการบณฑตศกษา คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยรามค�าแหง
ศษยเกาคณะอกษรศาสตร ไดรบรางวลพเศษประเภทหนงสอแปลดเดน
รางวลวรรณกรรม “พระยาอนมานราชธน" ประจ�าป พ.ศ. 2558
คณะอกษรศาสตรขอแสดงความ
ยนดในโอกาสทรองศาสตราจารย
พรรตน ด�ารง ไดรบมอบปรญญา
ดษฎบณฑตกตตมศกด สาขา
วชาศลปะการแสดง จากสภา
มหาวทยาลยบรพาเนองจากเปน
อาจารยคณะอกษรศาสตรไดรบมอบปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด
สาขาวชาศลปะการแสดง
5
หอพระไตรปฎกนานาชาต ขอเชญรวมกจกรรม สนทนาแลกเปลยนประสบการณชวต ครงท 5 “พทธประวตตางแบบตางมมมอง” น�าการสนทนาโดย อาจารยแมชวมตตยา (รศ.ดร. สภาพรรณ ณ บางชาง) ประธานหอพระไตรปฎกนานาชาตรวมสนทนากบ อาจารย ดร.สรวรรณ จฬากรณ สาขาวชาภาษาฝรงเศส คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในวนท 19 พฤษภาคม 2559 เวลา 12.00-13.00 น. ณ หอพระไตรปฎกนานาชาต ในงานน มหนงสอ ดำารงธรรม เปนของขวญส�าหรบผเขารวมทกคน)แจงการเขารวมไดท โทร. 02-218-4916 หรอ [email protected]
อ.กตตพงศ บญเกด สาขาวชาภาษาเอเชยใต ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญจากกรมการคาตางประเทศ กระทรวงพาณชย ใหเปนวทยากรในงานสมมนา “เจาะ-ลกตลาดใหม Insight into India” ในวนพฤหสบดท 12 พฤษภาคม 2559 เวลา 09.00-16.45 น. ณ โรงแรม เดอะสโกศล
และขอเชญผทสนใจเขารวมสมมนา ฟร
สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท กองสทธประโยชนทางการคา กรมการคาตางประเทศ โทร. 02-547-4891,02-547-4855 สมครเขารวมสมมนาไดท www.dft.go.th หรอ สายดวน 1385
ขาวจากหอพระไตรปฎกนานาชาต ขาวจากสาขาวชาภาษาเอเชยใต
ถายภาพโดย ผศ.ดร.สรเดช โชตอดมพนธ
6
ภาษา หลกสตรทเปด วน เวลา (น.) รวมชวโมง คาอบรม (บาท) วนทอบรม
จนกลาง พนฐาน 1 กลม 1
พนฐาน 1 กลม 2
พนฐาน 2 กลม 1
พนฐาน 2 กลม 2
พนฐาน 3 กลม 2
พนฐาน 4 กลม 1
พนฐาน 4 กลม 2
กลาง 1
กลาง 2 กลม 1
กลาง 2 กลม 2
เพอการสอสาร 1
จนทร,พธ
เสาร
จนทร,พธ
เสาร
เสาร
จนทร,พธ
เสาร
เสาร
จนทร,พธ
เสาร
เสาร
18.00 - 20.00
09.00 - 13.00
18.00 - 20.00
09.00 - 13.00
09.00 - 13.00
18.00 - 20.00
09.00 - 13.00
09.00 - 13.00
18.00 - 20.00
09.00 - 13.00
09.00 - 13.00
40 4800
23 พ.ค. - 3 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
23 พ.ค. - 3 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
23 พ.ค. - 3 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
23 พ.ค. - 3 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
เกาหล พนฐาน 1
พนฐาน 2
พนฐาน 3
พนฐาน 4
พนฐาน 5
เสาร
09.00 - 12.00
13.00 - 16.00
09.00 - 12.00
13.00 - 16.00
09.00 - 12.00
30 4000 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
ญปน พนฐาน 1 กลม 1
พนฐาน 1 กลม 2
พนฐาน 2
พนฐาน 3
พนฐาน 5
สนทนาภาษาญปนขนพนฐาน 1
สนทนาภาษาญปนขนพนฐาน 2
ขนกลาง 1
จนทร,พธ,ศกร
เสาร
เสาร
เสาร
เสาร
เสาร
เสาร
องคาร,พฤหสบด
18.00 - 20.00
09.00 - 12.00
13.00 - 16.00
09.00 - 12.00
09.00 - 12.00
13.00 - 16.00
09.00 - 12.00
18.00 - 20.00
30
30
30
30
30
30
30
40
4500
23 พ.ค. - 3 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
25 พ.ค. -2 ส.ค.59
อนโดนเซย ส�าหรบธรกจ 1
ส�าหรบธรกจ 2เสาร
09.00 - 12.00
13.00 - 16.0030 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
ฮนด พนฐาน 1
เพอการทองเทยวเสาร
09.00 - 12.00
13.00 - 16.0030 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
ภาษาสนสกฤตเรยนงาย พนฐาน 1 เสาร 13.00 - 16.00 30 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
อานชาดกบาล-นทานสนสกฤต พนฐาน 1 เสาร 09.00 - 12.00 30 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
ภาษาบาลมชวต พนฐาน 1 เสาร 09.00 - 12.00 30 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
ภาษาบาลสมหาวทยาลย พนฐาน 1
พนฐาน 2เสาร
13.00 - 16.00 13.00 - 16.00 30 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค.59
อตาเลยน พนฐาน 1
พนฐาน 2
พนฐาน 3
จนทร,พธ
จนทร,พธ
พธ,ศกร
18.00 - 20.0040 5000
23 พ.ค. -3 ส.ค.59
23 พ.ค. -3 ส.ค.59
25 พ.ค. -5 ส.ค.59
สเปน พนฐาน 1
พนฐาน 2
พนฐาน 3
เสาร
09.00 - 13.00
09.00 - 13.00
09.00 - 12.00
40
40
30
4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
ฝรงเศส พนฐาน 1
พนฐาน 2
พนฐาน 3
พนฐาน 4
เสาร
09.00 - 12.00
09.00 - 12.00
13.00 - 16.00
13.00 - 16.00
30 4000 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
กรก พนฐาน 1 เสาร 13.00 - 16.00 30 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
รสเซย พนฐาน 1
พนฐาน 2เสาร 09.00 - 12.00
13.00 - 16.00 30 4500 28 พ.ค. - 6 ส.ค. 59
เยอรมน พนฐาน 1 กลม 1
พนฐาน 1 กลม 2
พนฐาน 2
พนฐาน 3
จนทร,พธ
เสาร
เสาร
เสาร
18.00 - 20.00
13.00 - 16.00
09.00 - 12.00
09.00 - 12.00
30 4500
23 พ.ค. - 11 ก.ค.59
28 พ.ค - 6 ส.ค.59
28 พ.ค - 6 ส.ค.59
28 พ.ค - 6 ส.ค.59
องกฤษ แปลองกฤษ - ไทย ไทย - องกฤษ
ไวยากรณองกฤษ
จนทร,พธ
เสาร
18.00-20.00
9.00-12.00
30
45
4500
5600
23 พ.ค. - 11 ก.ค.59
28 พ.ค. - 17 ก.ย.59
ตารางอบรมภาษาตางประเทศ กลางป 2559 ของศนยบรการวชาการ คณะอกษรศาสตร รบสมครตงแตวนน - 16 พฤษภาคม 2559 โทร 02-218-4886 , 087-324-4991, E-mail : [email protected] และ Line : aksornchula
ธนาคารกรงเทพ สาขาสยามสแควร ชอบญช คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย เลขทบญช 152-421-8367
ก�าหนดการขางตนอาจมการเปลยนแปลง กรณาตรวจสอบ www.AksornChula.com
ขาวจากศนยบรการวชาการ
7
งานสงกรานตอกษรศาสตร
ค ณ ะ อ ก ษ ร ศ า ส ต ร จ ด โ ค ร ง ก า ร
ท�านบ�ารงศาสนาและศลปวฒนธรรม
เนองในโอกาสวนสงกรานต “งาน
สงกรานต อกษรศาสตร” ในวนพฤหสบด
ท 21 เมษายน 2559 เวลา 9.30 น.
ณ โถงชนลาง อาคารมหาจกรสรนธร
ภายในงานมกจกรรมการรดน�าด�าหว
อาจารยอาวโสซงเกษยณอายราชการ
ของภาควชาตางๆ โดยอาจารยอาวโสท
เขารวมงานคอ
1. ศ.ดร.ธระพนธ เหลองทองค�า
2. รศ.ฉนทนา ไชยชต
3. รศ.รตนาภรณ ธรานรกษ
4. รศ.นพมาส แววหงส
5. ผศ.ดร.กนษฐา เรงพทยา
6. ผศ.จตโสมนส ศวะดตถ
7. ผศ.พาณ บญทว
8. ศ.กตตคณ ดร.อมรา ประสทธรฐสนธ
9. ผศ.ขนษฐ ตนฑรตน
10. ผศ.ดร.ประพจน อศววรฬหการ
11. ศ.กตตคณ ดร.วจนตน ภาณพงศ
12. ผศ. ม.ร.ว.กองกาญจน ตะเวทกล
8
พธเปดกฬาบคลากร จฬาลงกรณมหาวทยาลย
“สรอยปอกษรศาสตร”
วนท 3 มกราคม 2459 พระบาทสมเดจ
พระมงกฎเกลาเจาอยหว เสดจพระราชด�าเนน
มาประกอบพระราชพธวางศลาพระฤกษตก
บญชาการโรงเรยนขาราชการพลเรอนของ
พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ซง
ตอมาคอตกอกษรศาสตร 1 และอาคารมหา-
จฬาลงกรณในปจจบน ชาวอกษรศาสตรจงถอ
เอาวนท 3 มกราคม เปนวนเกดของคณะ และ
กลาวไดวาป 2559 น คณะอกษรศาสตรจะเรม
กาวเขาสวาระทจะมอายครบ 100 ป
ขบวนพาเหรดของบคลากรอกษรศาสตรในปน
ขบวนตอนแรกเปนการจ�าลองภาพการอญเชญ
ศลาพระฤกษไปวางเปนรากฐานของคณะ
ผเชญปายชอคณะแตงกายเปนพระสรสวด เทพ
แหงปญญาและสรรพความร การศกษา การวจย
การสรางสรรคงานศลปะทกแขนง การเขยน อาน
พด และตวอกษร อนเปนสญลกษณของคณะ
ผเชญธงสเทา ซงเปนสประจ�าคณะอกษรศาสตร
แตงกายเปนมหาดเลกในพระราชพธ ตามดวย
มหาดเลกอญเชญฉตรเลกใหญ และเหลาสภาพ
สตรทแตงกายตามแบบแฟชนชนสงในป 2459
เปนตวแทนของเครองสงและเครองบวงสรวง
สภาพสตรแถวหนา แตงสฟาและสมวง เปนนย
ถงการนอมเกลานอมกระหมอมถวายพระเกยรต
แดสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ และ
สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราช-
กมาร สวนลายบนพดของสภาพสตร เปนรปนกยง
พาหนะของพระสรสวด
ขบวนตอนทสองสะทอนภาพของคณะอกษร-
ศาสตรในปจจบน น�าโดย รองศาสตราจารย
ดร. กงกาญจน เทพกาญจนา คณบดคณะ
อกษรศาสตร ตามดวยขบวนบคลากรทงสาย
วชาการและสายปฏบตของคณะ
ทกคนสวมเสอโปโลสฟาของมลนธมหาจกรสรน-
ธรเพอคณะอกษรศาสตร จฬาฯ เพอรวมถวาย
พระเกยรตแดสมเดจพระนางเจาฯ พระบรม-
ราชนนาถ เนองในวโรกาสททรงเจรญพระชนมาย
84 พรรษา
ทขอมอผกผาสเทา สประจ�าคณะ เพอแสดง
ใหเหนวาบคลากรของคณะอกษรศาสตร ไมวา
จะเปนสายวชาการหรอปฏบตการ ลวน “รวม
มอรวมใจ” ปฏบตงานในหนาทของตนเพอ
ใหคณะอกษรศาสตรสรางบณฑตและผลงาน
วชาการทรบใชสงคมและเปนก�าลงส�าคญในการ
พฒนาประเทศชาต สมดงประราชปณธานแหง
องคพระผกอตงคณะและมหาวทยาลยเมอหนง
ศตวรรษทผานมา
ขบวนพาเหรดบคลากรคณะอกษรศาสตร
๒๒ เมษายน ๒๕๕๙
9
ขบวนพาเหรดบคลากรคณะอกษรศาสตร
ไดรบรางวลชมเชย จากการประกวดขบวนพาเหรด ประเภทท 2 (ขบวน 60 คนขนไป)
10
พรนภศ อยเนยม (คณพร)
หลกสตรอกษรศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาและวฒนธรรม (หลกสตรนานาชาต) หรอทรจกในชอ BALAC เปดท�าการเรยนการสอนขนครงแรกในป 2008 เปนหลกสตรนานาชาตทมรายวชาหลากหลาย โดยเนนไปทวชาดานภาษาและวฒนธรรมศกษา ท�าการเรยนการสอนเปนภาษาตางประเทศหากเดนขนอาคารบรมราชกมาร ขนลฟตทางฝงขวามอมาทชน 7 หอง 712 หนาดานแรกทตองเจอกคอเธอคนน พรนภศ อยเนยม หรอ ‘คณพร’ ทเพอนๆ หลายคนรจกสนทสนม ผมความคลองแคลวและกระตอรอรนในการใหบรการอยตลอดเวลา อกทงภาษาองกฤษของเธอกอยในขนดทเดยว ฅนอกษรฯ ประจ�าฉบบน เรามารวมท�าความรจกคณพรกนใหมากขนผานบทสมภาษณในครงนกน
แนะน�าฅนอกษรฯ
สมภาษณและเรยบเรยงโดย มเกยรต แซจว
1. เขามาท�างานทคณะอกษรฯ ไดอยางไรครบคงตองยอนไปเมอหลายปทแลว ตอนนนเราเรยนอยทมหาวทยาลยสงขลานครนทร (วทยาเขตปตตาน) สาขาพฒนาสงคม อยป 3 พอดเปนชวงปดเทอม มาท�างานพเศษมาเปน TA ใหอาจารยทภาควชาภาษาศาสตร เพราะพอแมของเรากท�างานอยทน หลงจากเรยนจบเรากเขามาเปนลกจางชวคราวมาเปนเลขาคณบด สมยท ศ.ดร.ธระพนธ เหลองทองค�า เปนคณบด อย 15 วน เรากยายมาท�าทบณฑตวทยาลย กอนจะออกไปหาประสบการณท�างานเอกชนอยพกหนง แลวกลบเขามาบรรจเปนพนกงานประจ�าท BALAC เมอป 2554
2. สวนงานทรบผดชอบหนาทหลกๆ เราท�าตารางสอน-ตารางสอบ ดแลหองเรยน ดแลอาจารย ท�าระบบประเมนออนไลน (CU-CAS) คอยแจงนสต-อาจารยใหท�าตามก�าหนด เพราะทางมหาวทยาลยก�าหนดมาใหใชระบบน และกมท�าปรบปรงหลกสตรบางเปนชวงๆ นอกนนกม
ประสานงานกบนสตไทย-นสตตางชาต ผปกครอง อาจารย สรปแลวท�าหลายอยางมาก เพราะเรานงอยตรงเคานเตอรดานหนาดวย ใครเขามากมาเจอเรากอน อกอยางอยดวยกน 3 คน (อกสองทานคอ คณปย-วราพร พวงจนทรหอม และ คณหนง-สมพล ไตรวฒนวงษ) มอะไรกท�ารวมกนตลอด อยดกกตองอยดวยกน มงานวนหยดกตองมาเหมอนกน
3. มวธรบมอกบปญหาอยางไรอยางแรกเลยตองท�าใจกอนและกตองเปดใจ บางปญหาทเขามา กระทบท�าใหรสกหงดหงด บางทกตองคดบวกไวกอนเลย และมองวาการรบมอกบปญหามนท�าใหเราไดฝกฝนตวเองเหมอนกนนะ สมมตชวตการท�างานราบเรยบเกนไป กคงจะรสกเหมอนเดมทกวน จดชดและแหงแลงไปหนอย ปญหากเหมอนฤดกาลนนแหละ มหลายฤด เราเลอกอยกบฤดใดฤดหนงไมไดหรอก กตองเรยนรและปรบแกกนไป
11
“บางปญหาทเขามากระทบทำาใหรสกหงดหงด บางทกตองคดบวกไวกอนเลย
แตเรากลบมองวาการรบมอกบปญหามนทำาใหเราไดฝกฝนตวเองเหมอนกนนะ สมมตชวตการทำางานราบเรยบเกนไป กคงจะรสกเหมอนเดมทกวน
จดชดและแหงแลงไปหนอย”
4. เหนความเปลยนแปลงใดในคณะอกษรฯ บางเอาตอนนทเหนชดๆ เลยนะ คอการบรหารงานในผบรหารชดนจะบรหารงานเชงรกมากขน เนนความสามารถของพนกงานมากขน พนกงานมอะไรกสามารถเขาหาไดงายและรบฟงความคดเหนเสมอๆ หรอถาผบรหารมกจกรรมใหมๆ กอยากใหบคลากรทกคนมสวนรวม ตอนนกมใหบคลากรสายปฏบตการเลอกวนลงเรยนภาษาองกฤษกนทกว นจ นท ร กบ วน พธ และมเตนออกก�าลงกายหลงเลกงานอก หลงจากนคงมกจกรรมใหมๆ เพอพฒนาศกยภาพของบคลากรตอไป
5. คดวาคณะอกษรฯใหอะไรกลบคนกบเราบางคณะนใหอาชพพอแมเราและพอแมกมาเลยงดเราจนมาเปนเราทกวนนได คอคณะหลอเลยงพอแมเรามา พอแมกมาเลยงดเราอกท มนกเลยท�าใหเรามอาชพอยางทกวนน และอาชพกท�าใหเราไดลงเรยนศกษาตอระดบปรญญาโททมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ดานจตวทยา
ชมชน ซงเปนสาขาทเราสนใจมานานแลว เพราะเรารสกวาการเรยนดานจตวทยา มนจะท�าใหเราเขาใจคนไดมากขน และตอนนกใกลจบแลว
6. สดท ายน อยากฝ า ก อ ะ ไ ร ถ ง พ ๆ เพอนๆ ชาวอกษรฯ บางบ า ง ท เ ว ล า ต ด ต อประสานงานกน อาจจะมพดจาไมดใสกนบาง แตกอยาถอสากนนะ เพราะทกอยางทท�าไปกเพองานทงนน เหมอนเวลารวม
งานกนกอยากใหใจเยนๆ อยากใหทกคนยมแยมกนเขาไว ยงไงเรากอยคณะเดยวกนมอะไรกตองรวมมอชวยเหลอประสานงานกนอยเสมอ
12
เมอวนศกรท 22 เมษายน 2559 เวลา 13.00-15.00 น. ณ หอง
401/18 อาคารมหาจกรสรธร ภาควชาภาษาไทยไดจดการเสวนา
ในหวขอเรอง “9 นวนยายเขารอบสดทายรางวลซไรต 2558 และ
บทบาทของรางวลวรรณกรรม” โดยไดเรยนเชญคณนกร เภรกล
(นามปากกา คามน คมนย) กรรมการคดเลอกรางวลวรรณกรรม
สรางสรรคยอดเยยมแหงอาเซยน (ซไรต) ประจ�าป 2558 นก-
เขยนรางวลวรรณกรรมเยาวชนรางวล "แวนแกว" ประจ�าป 2554
(ประเภทนวนยาย) และรางวลหนงสอดเดนของ สพฐ. ป 2556 ซง
มความร ความเชยวชาญ และประสบการณเกยวกบวรรณกรรม
ไทยรวมสมยและบทบาทของรางวลวรรณกรรม มาเปนวทยากรให
ความรแกนสตระดบบณฑตศกษาและนสตระดบปรญญาบณฑต
ของภาควชาภาษาไทย “โครงการสนทนาวชาการเพอนบณฑต”
มวตถประสงคใหนสตมโอกาสไดรบฟงความรจากวทยากรทมความ
เชยวชาญในดานตางๆ เพอสนบสนนสงเสรมการสรางองคความร
ใหมจากการแลกเปลยนความรความคดเหน และสรางบรรยากาศ
ทางวชาการเพอกระตนความสนใจศกษาคนควาของนสตตอไป ใน
การจดเสวนาครงน ภาควชาไดเปดกวางใหนสตในจฬาลงกรณ-
มหาวทยาลย นสตตางมหาวทยาลย อาจารย และบคคลภายนอก
ทสนใจสามารถเขารวมวงเสวนาไดดวย มผสนใจเขารวมกจกรรม
ประมาณ 60 คน นอกจากบคคลในแวดวงการศกษาแลว ยงม
บคคลในแวดวงหนงสอ อาท ส�านกพมพ สมาคมนกเขยนแหง
ประเทศไทย และสอสารมวลชนเขารวมกจกรรมดวย
ขาวจากภาควชาภาษาไทย
โครงการสนทนาวชาการเพอนบณฑตศกษา จดการเสวนาในหวขอเรอง
“9 นวนยายเขารอบสดทายรางวลซไรต 2558 และบทบาทของรางวลวรรณกรรม”
13
เมอวนจนทรท 25 เมษายน 2559 ณ หอง
ประชม 706 ชน 7 อาคารบรมราชกมาร
คณาจารยภาควชาบรรณารกษศาสตรได
ใหการตอนรบ Prof. Shigeo Sugimoto
จาก Graduated School of Library,
Information and Media Studies
University of Tsukuba ประเทศญปน
เพอพบปะพดคยและแลกเปลยนความคด
เหนเกยวกบการเตรยมการจดประชม 18th
International Conference on Asia-
Pacific Digital Libraries (ICADL 2016) ณ
ประเทศญปน นอกจากน ยงไดแลกเปลยน
ความร เกยวกบการวจยและวชาการดาน
บรรณารกษศาสตรและสารนเทศศาสตรอก
ดวย
อาจารยชาวตางประเทศมาเยอนภาควชาบรรณารกษศาสตร
คณะอกษรศาสตรขอเชญชวนนสต นกศกษา และประชาชนทวไป สงงานแปลเขาประกวดเพอรบรางวลจาก
“เงนทนวรรณกรรมอ�าพรรณ โอตระกล ซาลส” ประจ�าป 2559
ผสนใจสามารถสงผลงานแปลไดภายในวนพธท 1 มถนายน 2559
ผสนใจสามารถดรายละเอยดเพมเตมไดทเวบไซตคณะอกษรศาสตร (www.arts.chula.ac.th)
ขาวจากภาควชาบรรณารกษศาสตร
ขาวจากภาควชาภาษาตะวนตก
14
แนะน�ำาผลงาน อาจารยคณะอกษรศาสตร
งานวจยของ
รศ.ดร.ณฐมา พงศไพโรจน ภาควชาภาษาองกฤษ คณะอกษรศาสตร
แขนงวชาทสนใจ
Second Language Acquisition (Syntax or Functional Morphology Error AnalysisSecond Language Production of English Articles)
เนองจากไดรบโจทยวาใหพดถงงานวจยในชวงทผานมา จงตองขอ
กลาวเกยวกบความสนใจของตนเองซงเกยวเนองกบภาษาศาสตร
ประยกต (Applied Linguistics) โดยเฉพาะสาขาการรบภาษาท
สอง (Second Language Acquisition) (SLA) เนนการวเคราะห
ปญหาและสาเหตของปญหาของผเรยนภาษาองกฤษเปนภาษาท
สอง (L2 Learners) โดยเฉพาะผเรยนชาวไทย (ซงใชภาษาไทย
เปนภาษาท 1 (L1)) ในวงการ SLA ชวงทศวรรษทผานมา มขอ
ถกเถยงวาผเรยนภาษาทสองจะสามารถประสบความส�าเรจในการ
รบภาษาหรอไมนน มแนวคดและทฤษฎหลกๆสองดาน ไดแก
แนวคดทสนบสนนรปแทนไวยากรณทเหมอนภาษาเปาหมาย
(Target-like Syntactic Representation Notion) ซงน�าเสนอ
โดย Lardiere (2000) และ Prévost and White (2000) แนวคด
นเชอวาผเรยนภาษาทสองสามารถประสบความส�าเรจในการรบ
ภาษาทสองไดภายใตไวยากรณสากล (Universal Grammar) ใน
ทางตรงกนขามคอแนวคดทเกยวของกบรปแทนทางไวยากรณท
บกพรอง (Deficit Syntactic Notion) ซงน�าเสนอโดย Hawkins
and Chan (1997) และ Hawkins (2000) ผสนบสนนแนวคดเชอ
วาไวยากรณสากลชวยผเรยนภาษาทสองประสบความส�าเรจใน
การรบภาษาทสองในกรณทลกษณะทางไวยากรณในภาษาทสอง
ปรากฏในภาษาทหนงเทานน
โดยสวนตวแลว จากการศกษาวจยและจากประสบการณการ
ด�าเนนงานวจยทเกยวเนองกบขอถกเถยงดงกลาว จะสนบสนน
แนวความคดทสองซงเกยวกบรปแทนทางไวยากรณทไมเหมอน
ภาษาเปาหมาย ดงนน ในชวงทผานมา ลกษณะงานวจยจะ
ท�าเปนชดงานวจยทวเคราะหปญหาและสาเหตของปญหาการ
รบหนวยค�าและโครงสรางไวยากรณในภาษาองกฤษของผเรยน
ชาวไทย โดยสนบสนนแนวคดนและพยายามอธบายสาเหตของ
ปญหาโดยการอธบายเงอนไขบงคบทางกระบวนการ (processing
constraints) ชดงานวจยทเกยวเนองกบปญหาการรบหนวยค�า
และโครงสรางทางไวยากรณตางๆในภาษาองกฤษของผเรยนชาว
ไทย อาท ปญหาการใช articles, unaccusative verbs, relative
clauses, participial phrases, psychological verbs, past
tense morphemes, non-null arguments และ number
agreement เปนตน ซงทงหมดเปนหนวยค�าและโครงสรางท
ปรากฏในภาษาองกฤษแตไมมในภาษาไทย และไดมโอกาสรวม
ท�างานวจยกบอาจารยจากมหาวทยาลยในตางประเทศทมความ
สนใจดาน SLA เหมอนกน อาท อาจารยจาก University of York
และ University of Southern Queensland ในการเกบขอมล
จากนกศกษาไทยเพอวเคราะหปญหาการใช articles และ Plural
Morphemes เปนตน ทงนงานวจยตางๆทไดท�ามาตลอดและ
วางแผนทจะท�าตอไปจะมงเนนทการเขาใจสาเหตของปญหาการ
รบภาษาองกฤษเปนภาษาทสองของผเรยนภาษาไทยเพอน�าไปส
นยทางดานการเรยนการสอนภาษาองกฤษ อนจะเปนประโยชน
ตอทงผเรยนและผสอนใหไดเขาใจปญหาและใชภาษาองกฤษได
อยางมประสทธภาพยงขน โดยเฉพาะอยางยงในปจจบนทภาษา
องกฤษเปนภาษาหนงทมความส�าคญยงยวดในดานการสอสารใน
โลกปจจบน
15
• Thapthimhin, T., & Pongpairoj, N. (2015). Target-like Syntactic Representations of L1 Thai Learners: A Case of L2 English Number Agreement. Language Education and Acquisition Research Network (LEARN) Journal, 8(2), 126–144.
• Gavin, A., Pongpairoj, N., & Trenkic, D. (2015). Structural Competition in Second Language Production: Towards a Constraint-Satisfaction Model. Language Learning, 65(3), 689–722.
• Pongpairoj, N. (2015). Asymmetries in L2 English Article Omissions with First and Second Mention Definite Referents by L1 Thai Learners. Pasaa Paritat Journal, 30, 27–64.
• Khumdee, M., & Pongpairoj, N. (2014). Variable Production of English Past Tense Marking by L1 Thai Learners: An Application of the Failed Functional Features Hypothesis (FFFH). Thoughts, 126–144.
• Amornwongpeeti, A., & Pongpairoj, N. (2014). The Acquisition of English Restrictive and Non-restrictive Relative Clauses by L1 Thai Learners. NIDA Journal of Language and Communication, 19, 1–54.
• Thiamtawan, S., & Pongpairoj, N. (2013). "Avoidance of the Use of English Participial Reduced Relative Clauses among L1 Thai Learners." LEARN Journal, 1(2), 12–34.
• Pongpairoj, N. (2013). L2 Production and Mental Representation: A Case of L2 English Article Substitutions by L1 Thai Learners. Yongbong Inmun Nonchong: The Journal of Humanities, 43, 5–39.
• Trenkic, D., & Pongpairoj, N. (2013). Referent salience affects second language article use. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1), 152–166.
ผลงานวชาการ (3 ปยอนหลง) ของ รศ.ดร.ณฐมา พงศไพโรจน
16
วนท เวลา กจกรรม สถานท
13 พฤษภาคม 9.00-15.00 [กจกรรมหนวยยโรปกลางและยโรปตะวนออกศกษา] งานสมมนาระดบนานาชาตหวขอ “Towards the NATO Summit in Warsaw 2016: The North Atlantic Treaty Organization and the Security Architecture in Europe — Challenges between 1989 and Today”
ชน 8 อาคารเฉลมราชกมาร
60 พรรษา
19 พฤษภาคม 12.00-13.00 [กจกรรมของหอพระไตรปฎกนานาชาต] กจกรรมสนทนาแลกเปลยน
ประสบการณชวต ครงท 5 “พทธประวตตางแบบตางมมมอง”/อาจารย
แมชวมตตยา (รศ.ดร.สภาพรรณ ณ บางชาง) และ อ.ดร.สรวรรณ
จฬากรณ
หอพระไตรปฎกนานาชาต
24 พฤษภาคม 8.30-16.30 สมมนาอาจารยคณะอกษรศาสตร ประจ�าป 2559 โรงแรมแลนดมารค
(The Landmark Bangkok)
ปฏทนกจกรรม
1. รศ.ดร.ณฐมา พงศไพโรจน ผอ�านวยการหลกสตรศลปศาสตรมหาบณฑต/ดษฎบณฑต สาขาวชาภาษาองกฤษเปนภาษานานาชาต (สหสาขาวชา/หลกสตรนานาชาต) ไดรบอนมตจากบณฑตวทยาลยใหไปปฏบตงานในโครงการกจกรรมวชาการตางประเทศ โดยใหนสตระดบปรญญาโทและปรญญาเอกของหลกสตรฯ เขารวมประชม International Association of Teacher of English as a Foreign Language (IATEFL) ทเมอง Birmingham สหราชอาณาจกร ระหวางวนท 9 – 19 เมษายน 2559
2. อ.กตตพงศ บญเกด สาขาวชาภาษาเอเชยใต ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญจากกรมการคาตางประเทศ กระทรวงพาณชย ใหเปนวทยากรในงานสมมนา “เจาะลกตลาดใหม Insight into India” ในวนพฤหสบดท 12 พฤษภาคม 2559 เวลา 09.00-16.45 น. ณ โรงแรม เดอะสโกศล
3. อ.กตตพงศ บญเกด ไดรบเชญจากกองอบรมภาษาและวฒนธรรมนานาชาต บรษท การบนไทย จ�ากด (มหาชน) ใหเปนวทยากรอบรมภาษาฮนดใหแกพนกงาน ในวนท 25-26 เมษายน 2559 และ 4-5 สงหาคม 2559 ณ ศนยฝกอบรมหลกส บรษท การบนไทย จ�ากด (มหาชน)
4. ผศ.ดร.อษฏายทธ ชศร ไดรบเชญใหเปนวทยากร ในการจดสมมนาครงท 19 สมาคมครภาษาและวฒนธรรมญปนแหงประเทศไทย ภาควชาภาษาญปน คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ในวนเสารท 28 พฤษภาคม 2559 08.30-16.00 น. ณ หองประชม เจแปน-
ฟาวนเดชน กรงเทพฯ
5. รศ.สรภพรรณ ฉตราภรณ หลกสตรอกษรศาสตรบณฑตสาขาภาษาและวฒนธรรม (หลกสตรนานาชาต) ไดรบเชญจากสมาคมภาษาและ
หนงสอแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ สมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย และโรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล ใหเปนเปนกรรมการ
ตดสนรางวลวรรณกรรมสรางสรรคยอดเยยมแหงอาเซยน (รางวลซไรต) ประจ�าป 2559 ซงเปนการประกวดวรรณกรรมประเภทกวนพนธ
ใคร ท�ำาอะไร ทไหน
Echo360 มคณสมบตในการบนทกการเรยนการสอนซงประกอบดวย ภาพผบรรยาย เสยงบรรยาย และสอการสอนในรปแบบตางๆ เชน
PowerPoint ภาพ วดโอ ของผสอนในเวลาเดยวกน จากนนระบบจะท�าการประมวลผลใหเปนสอการสอนในรปแบบอเลกทรอนกส ซงม
ความสะดวก และรวดเรวสามารถเผยแพรผานระบบจดการเรยนรในรปแบบตางๆ เชน Blackboard รวมทงเวบไซตของหนวยงาน เพอให
นสตหรอผเขารวมกจกรรมสมมนาเขาชมกจกรรมทบนทกไวภายหลง
Echo360 เหมาะส�าหรบคณาจารยทตองการท�า Flipped Classroom ตามรปแบบการจดการเรยนการสอน Education 3.0 หนวยงาน
ทจดสมมนา บรรยายวชาการ คณาจารยทตองการบนทกการเรยนการสอนของตนเอง เพอเผยแพรใหเปนประโยชนแกวงการนกวชาการ
นสต และผสนใจทวไป
คณาจารยทานใดมความประสงคขอใชบรการบนทกการเรยนการสอน หรอกจกรรมทางดานวชาการตางๆ สามารถตดตอขอใชบรการได
โดยตรงทหนวยโสตทศนศกษา หรอตดตอสอบถามไดท คณอครพงศ พทกษชยสมบต โทร.84860 E-mail: [email protected]
ขาวจากหนวยโสตทศนศกษา
หนวยโสตทศนศกษาใหบรการบนทกการเรยนการสอนดวย Echo360
17
The German Academic Exchange Service (DAAD) aims to promote academic networking between Germany and other countries in the world and offers scholarships on many levels. Information on the DAAD scholarships can be found via this link http://www.daad.or.th/en/19654/index.html.
Information on the Humboldt Foundation scholarships can be found via this link https://www.humboldt-foundation.de/web/programmes.html
News from the International Affairs Section
DAAD and Humboldt Foundation Scholarship Orientation
On 19 April 2016, the Internationalisation and Organisational Image Enhancement Unit, Faculty of Arts, invited Dr Georg Verweyen, Director of DAAD Information Centre in Bangkok, to give a special lecture on the DAAD Masters and Doctoral Scholarships and the Humboldt Foundation Scholarship for postdoctoral researchers. Both the DAAD and Humboldt Foundation scholarships are for students and researchers who wish to further their studies and research in Germany. Study and research programmes are available in German and English, depending on the recipient’s choice. The DAAD and Humboldt Foundation Scholarship Orientation was attended by a number of students and lecturers from not only the Faculty of Arts, but also the Faculty of Science, the Faculty of Political Science and the Faculty of Engineering.
Year 8, No. 9: 30 April 2016
18
On Friday 29 April 2016, the Centre for European Studies, in collaboration with the Embassy of Hungary in Bangkok, hosted a public lecture on the topic of “European Union at the Crossroads Again – Fragments of Integration in Recent Years” at Dipak C. Jain Hall, Sasa International House, Chulalongkorn University. The lecture was delivered by Dr Barna Berke, Minister of State for Cooperation in European and International Justice Affairs (Hungary). The event was attended by HE Dr Kirill Barsky, Ambassador of the Russian Federation to Thailand, HE Dr Vítězslav Grepl, Ambassador of the Czech Republic to Thailand, HE Mr Stanislav Opiela, Ambassador of the Slovak Republic to Thailand, and Dr David Görömbölyi, Deputy Head of Mission, Embassy of Hungary in Bangkok, among many students, lecturers, diplomats and government officials.
Public Lecture on EU Current Affairs
News from the Central and Eastern European Studies Section
19
Upcoming Event:
Seminar and Documentary Film Screenings on NATO and Poland
The Centre for European Studies at Chulalongkorn University, in collaboration with the Embassy of the Republic of Poland in Bangkok and the Embassy of the United States in Bangkok, cor-dially invites you to attend a one-day seminar on the topic of
Towards the NATO Summit in Warsaw 2016: The North Atlan-tic Treaty Organization and the Security Architecture in Europe — Challenges between 1989 and Today
Date and Time: 13 May 2016, 9.00-15.00 hrs.Venue: 8th Floor, Chalerm Rajkumari Building, Chulalongkorn University
Tentative Programme
08:30 – 09:00 Registration09:00 - 09:10 Welcome Remarks Assistant Professor MR Kalaya Tingsabadh, PhD Vice President, Chulalongkorn University (to be confirmed)09:10 – 09:20 Welcome Remarks His Excellency Mr Zenon Kuchciak Ambassador of the Republic of Poland to the Kingdom of Thailand09:20 – 09:30 Welcome Remarks His Excellency Mr Glyn T. Davies Ambassador of the United States to the Kingdom of Thailand09:30 – 10:15 Documentary Film Screening#1 1949: NATO’s Anxious Birth (Lecture by Dr Jamie P. Shea, Deputy Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges)10:15 – 11:30 Documentary Film Screening#2 The Real End of the Cold War (Directed by J. Śladkowski)11:30 – 12:00 Q&A12:00 – 12:45 Lunch12:45 – 13:30 Special Lecture: “NATO as a Guarantor of Regional Security: Polish Perspective on the North Atlantic Alliance” Dr Marek Madej 13:30 – 14:15 Round Table discussion (1) Dr Marek Madej (2) Mr Keith M. Anderton (Political Counselor, US Embassy) Moderated by Assistant Professor Surat Horachaikul Lecturer at the Faculty of Political Science, Chulalongkorn University14:30 – 15:00 Q&A Closing Remarks Assistant Professor Charit Tingsabadh, PhD Acting Director of the Centre for European Studies
News from the Central and Eastern European Studies Section
20
There was nothing inevitable about the creation of NATO in 1949. The United States – mindful of George Washington’s warnings about “entangling alliances” hesitated right up to the last minute, and certainly was cautious about extending military security guaran-tees. NATO was only the second military alliance in the history of the United States. The Europeans started out more concerned to contain a renascent post-war Germany than their old wartime ally, the Soviet Union. They looked also for European rather than Atlan-ticist solutions in the immediate post-war years. Who was then the true father of NATO: Ernest Bevin, Harry Truman or Josef Stalin? This first lecture will examine the twists and turns in NATO’s protracted birth negotiations and explain why a despite initial hesitations on both sides – North Americans and Europeans ultimately decided that their only viable security option post-World War Two was to come together.More about the movie: http://www.nato.int/history/jamie-history-class.html
On 12 March 1999 Polish Minister of Foreign Affairs, Professor Bronisław Geremek, handed to the Unit-ed States Secretary of State, Madeleine Albright, the act of Poland’s accession to NATO. In such a way, Poland became a member of NATO. The efforts made by Polish politicians and diplomats of various political stands date back to the beginning of the 90s – the collapse of the Warsaw Pact structure and the time of Lech Wałęsa’s presidency. Accession to NATO was the main objective of Polish diplomacy.In Śniadkowski’s film, the inside story concerning the efforts made by Poland to be accepted as a NATO member is revealed by former Polish Presidents, Ministers of Foreign Affairs and Polish diplomats working at the Polish Embassy in the USA. There are also some voices from Russian and American side. Zbigniew Brzeziński recollects the case of Colonel Kukliński as one of the key issues during the negotiations. Partnership for Peace program is also commented upon by Lech Wałęsa in rather bleak terms.More about the movie: http://scorpio-studio.com/en
Documentary Film Synopsis#2 THE REAL END OF THE COLD WAR (2011)POLISH TITLE: PRAWDZIWY KONIEC ZIMNEJ WOJNY
Documentary Film Synopsis#1 1949: NATO’S ANXIOUS BIRTHLecture by Dr Jamie P. Shea, Deputy Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges
Date Time (hours) Event Location13 May 9.00-15.00 [Central and Eastern European Studies Section] International
Seminar on the topic of “Towards the NATO Summit in Warsaw 2016: The North Atlantic Treaty Organization and the Security Architecture in Europe — Challenges between 1989 and Today”
Chalerm Rajkumari Building (8th Floor)
19 May 12.00-13.00 [International Tipitaka Hall] The 5th Life Experience Sharing Session: “An Alternative View on the Life of Buddha”/Nun Vimuttiya (Associate Professor Dr Suphaphan Na Bangchang) and Dr Siriwan Chulakorn
the International Tipitaka Hall
24 May 8.30-16.30 Faculty of Arts Annual Lecturers Seminar 2016 The Landmark Hotel Bangkok
Calendar of Events
The Dean’s Office, Faculty of Arts, would like to send you a gentle reminder as follows:
1. Please kindly ask your students to complete their course evaluation on CUCAS from 27 April 2016 onwards. 2. From 2 to 3 June 2016, the Faculty of Arts administrative offices will be closed due to staff seminar at Prachuap Khiri
Khan Province.3. You are cordially invited to take part in our regular aerobic dance sessions, which will be held from 17.00-18.00 every
Tuesday and Thursday. The first session will begin on 3 May 2016 at Maha Chakri Sirindhorn Building (1st floor).
News from the Dean’s Office
