@ ye ilker Agca'y~ 8 Kaybetti k @ Yeni seqilen oyelerimizden $# llker Agca geqirdigi rahatsrzlrk

sonucu 13.08.1999 tarihinde mtzdan aynld~. Meslektqrmrz Agca 29.09.1 948 tarihinde Sias/$ark~gla'da dogdu. Ilkokul, ortaokul ve lise %timini Ankara'da tam am lad^. 1974 1 ylllnda Ankara [Jniversitesi

%! Siyasal Bilgiler Fakiiltesinden i mezun olan meslektagrm~z 1976 yrl~nda kurumumuzda goreve bavladr; Saylgtay Temyiz Ku~lunda Raportor olarak gorevli iken 03.08.1999 tarihinde TBMM karanyla Saytgtay ijyeligine se~ildi. Sayin Agca evli ve iki qocuk babasrydr.

Meslektavlmlz Bilgi Aragtlrrna ve Yonetim Vakf~ (BiLAY) h w b n araslnda bulunuyordu ve bu Vakfrn ikinci bagkanlrg~n~ yiiriltuyordu.

Meslektaglm~zln naagl 14.08.1999 Cumartesi giinii oglen namazlnl muteakip Kocatepe Camiinde k~ltnan cenaze namaz~ndan sonra Ankara Karg~yaka Mezarlrgrnda topraga verildi. Cenaze torenine ailesinin yanl slra Say~gtay Bagkan

@ Vekili Mustafa Akyiiz, Milletvekilleri, arkadaglarr, rneslektaglarr ve sevenleri kat~ld~.

Meslektaglm~za Tanrtdan rahmet, kederli ailesine ve Sayrgtay camiaslna bagsaQl~Q~ diliyoruz.

Say~gtay ve Anayasa Mahkemesi Emekli ~yelerinden Mehmet Nuri Qnarll'yr da

Kaybetti k Eski iSyelerimizden ve Anayasa Mahkemesi emekli ijyesi

Mehmet Nun C~narl~ 19.08.1999 tarihinde vefat etmigtir. Miiteveffa 20.08.1999 Cuma gunu Anayasa Mahkemesi

6nBnde yap~lan torenden sonra Kocatepe Camiinde k~lrnan ogle namazlnr mateakip Karg~yaka mezarlrQ~na defnedilmigtir.

Meslektaglmlza Tanr~dan rahmet, kederli ailesine ve Saylgtay camiastna bagsagllg~ diliyoruz.

TBMM Genel Kurulunun 03/08/1999 tarihli 43 uncu bilegiminde, bog bulunan on iki Saylgtay uyeligi iqin se~irn yaplld~. Segim sonucunda, Saylgtay Uyeliklerine Sayrstay Meslek Mensubu Kon fenjanmdan, + ismail BENHUR + Ali KARAMAZAKCAD~K + Aytek KUSHAN + Egref SUROCU + Ahrnet DAL + Siileyman OZTCSRK + Suleyrnan TOPALLAR + ilker A ~ C A Maliye BakanlrQr Meslek Mensuplarr Kontenjanrndan, + Hasan Fehrni EZBER + h e r Faruk

6ZTOPRAK DiQer Meslek Mensuplarr Kontenjanrndan, + Mehmet DONMEZ + Ferarnuz

DURMUSOGOLU seqildi. Segilen Uyelerin ozgeqrnigleri goyledir.

isrnail BENHUR 1946 ylllnda Ankara Akyurt'da doadu. Ilk, orta ve lise ogrenirnini Ankara'da bitirdi. Ankara ijniversitesi Siyasal Bilgiler Fakultesini bitirerek 1974 ylllnda Saylgtay'da goreve bagladl. Evli ve iki pcuk sahibi olup Saylgtay'da Uzrnan Denetqi olarak gorev yaprnakta iken Saylgtay Uyesi olarak se~ildi.

Ali KARAMAZAKCAD~K 1951 ylllnda Adana'da doodu. hk, orta,lise ve ogretrnen okulu'nu aynl ilde bitirerek yine bu ilirnizde iki y ~ l oaretmenlik yapt1.1972 ylllnda Adana iktisadi ve Ticari ilirnler Akadernisi'nden mezun olduktan sonra 1973 yllrnda Saylgtay'da goreve bagladl. Istanbul Universitesi Sosyal Bilirnler Enstitiisu iktisat Fakiiltesi - Para Banka Ana Bilirn Dallnda rnastlr yaptl. Evli olup bu gdreve seqilrneden once Saylgtay'da Uzrnan Denetqi olarak gorev yaprnaktaydl.

Aytek KUSHAN 1943 ylllnda doodu. ilk ve orta okulu Mug'un Bulanlk il~esinde, liseyi Konya'da bitirdi. 1965-1969 ylllarl araslnda Dlgigleri Bakanllglnda p11gt1. 1968 y~l~nda Ankara universitesi Hukuk Fakultesini bitirdikten sonra 1969 ylllnda Sayl$ay'da goreve bag lad^. B

Evli ve iki pcuk sahibi olup Saylgtay Uyesi seqilrneden once Saylgtay Genel Sekreter Yardlrncllla~ gorevini yliriituyordu.

Egref SURUCU 1949 ylllnda Ankara Sincan'da doadu. ilk, orta ve lise oarenirnini Ankara'da tarnarnladl. 1972 ylllnda Ankara iktisadi ve Ticari Ilirnler Akadernisini bitirerek ' 1974 ylllnda Saylgtay'da 1. goreve bag lad^. 6. Daire Raport6rlugil gorevini surd0nnekteyken Saylgtay ijyesi seqildi. Evli ve iki pcuk sahibidir.

7

- >

Ahrnet DAL 1950 y~llnda Giresun'da - dogdu.1969-1977 y~llan araslnda Sosyal Sigortalar , Kururnunda plfgtl. 1972 ylllnda Ankara iktisadi ve Ticari llirnler Akadernisinden . -m rnezun oldu. 1977 ylllnda ' Saylgtay'da gijreve bagladl. Evli ve C1q pcuk sahibi olup bu goreve seqilrneden once h-

Saylgtay'da Uman Denetqi . olarak gorev yaprnaktaydl.

Silleyrnan &TURK 1936 ylllnda Dogangehir'de -. dogdu. ilk, orta ve lise ogrenirnini Gaziantep'te bitirdi. Yuksek Ogrenirnini -

Istanbul lktisadi ve Ticari ilirnler Akadernisinde 2

4

tarnarnlad~. 1959-1962 ylllan araslnda T.Ticaret Bankasl ve T.Ernlak Bankaslnda B

galrgtl. 1962 yrlrnda Sa:r~gtay'da $&eve baaladl Evli ve iki pcuk sahibi olup 5 in9 Grup Sefi i km Sayrgtay liyeliPim ser;ildi

Su lepan T W A U A R 1945 yllrnda Makedonya Kalkandelsn'de d@du. 1066 yrllnda Ankara hsadl ye Ticari llimler Akademjsinden mezun olarak 1973 yrlrnda Sayrgtay'da g&reve bapladr. Evli ve bir socuk Qhibi olup Say~gtay'da 4. BaTre RegmrMrO &a& gomv yaprnakta iken Sayr~tay Uyelidns secikli.

ilker AGCA 1948 tarihinde Sivas $arkr+lalda dogdu. llkokul, ortaokul ve lise egitimini Ankara'da tamamladr. 1974 yrl~nda Ankara Universitesi Siyasal Bilgiler Fakultesinden mezun olarak 1976 yllrnda Sayrgtay'da goreve bagladr. Temyiz Kurulu Raportijru olarak gorev yaparken Sayrgtay Uyeligine segildi. Evli ve iki gocuk babasrd~r.

Hanrn Fehmi E 2 E R 1960 y~lrnda Gumuahane Kabakoy'de dogdu. 1978 yrlrnda Erzurum Ataturk Universitesi isletme Fakiiltesinden mezun oldu.1978 yrllnda Tarrrn Bah11gmda gal~gmaya B

bagladl "'93 yrl~nda Maliye Eiakanl~gr Milli Emlak Genel Mildiirlu~unde Stajyer

. :> ..... Kontroltir olarak gareve

K .,., ~,. bagladr. 1989 yrl~nda Milli . . : Emlak Genel Miidlirliigu

.' Daire Bapkanlrg~, 1996 yrlrnda Milli Emlak Genel Mijdur 'P'ardrmcrlrQr gdruvlerine atandr. 1996 - 1997 yrllar~ arasrnda Arsa Ofisi Gmel MiidCirlGgU 1.997- 1998 yrllarr arasrnda Milli Emlak Genel Miidur Yardrmcrlrdr gorevlerini yurilttukten sonra Milli Emlak Ba#kontroliirlilgli garevini yikijtiiFken Say~gtrty uyeligine segildi. Evli ve iki pcuk babao~drr.

dmer Faruk &TOPRAK 1848 yilrnda lsparta Yalvag'ta dogdu. Eskisehir iktisadi ve Ticari jlirnler Akademisinden rnezun oldu. Turkiye Komur ialetmeleri Kurumu Genel Miidilflii~ilnde plrgt~. Maliye Bakanl~gr Butge ve Mali Kontrol Genel MudurluQiinde Kontrolor olarak 13 yrl, Daire Bagkan~ olarak 5 yrl, Genel Mudiir Yardrmcrs~ olarak da 5 yrl qalrgtrktan sonra Almanya'da 3 yrl sure ile Maliye Ataaesi olarak gorev yaptr. Maliye Bakanlrgr Butqe Bagkontrolorlugu gorevini yunjturken Sayrgtay ~ y e l i ~ i n e seqildi. Evli ve ikr gocuk babasrdrr.

Mehmet D~NMEZ 1955 yrllnda Konya'da dogdu. 1977 yrlrnda Ankara Oniversitesi Siyasal Bilgiler Fakijlksini bitirerek IS78 yrlrnda lgipleri Bakanlrgrnda gdreve bqladr . 1980 y~lrnda Maiyst Memurlu@una at and^. 198lyrlrnda Siyasal Wlgiler Fakilltesinden rnastrr diplornas~ aldl. 1983 -1986 ylllannda Bal~kesir Dursunbey, 1986 - 1988 yrllannda Elazrg Karakocan, 1988-1 990 yrllarlnda Konya Cihanbeyli kaymak9mlrg1 gdrevlerinde bulundu. 1990 tarihinde Mulkiye Milfetti~liQi @ravine at and^. Miilkiye BqmIlf@IMi garevini yiirirtilrken Sayrptay uyeli@ne sedldi. Evli ve ug ~ c u k babasrdlr.

Feramuz DURMUSO~LU 1942 yrlrnda Kadirli'de dogdu. 1969 y~lrnda Eskipehir iktisadi ve Ticari ilimler Akademisini bitirdi.1969 yrlrnda Milli Egitim Bakanlrgrnda dgretmen olarak ~alrgmaya bagladr. 1975 yrllnda Gumriik ve Tekel Bakanllgrnda gorev aldr.1979 - 1981 yrllarr arasrnda Gumrijk ve Tekel Bakanlrgr Personel ve Egitim Genel Mudurlugu gorevinde bulundu. Bagbakanl~k Ataturk Kiiltur, Dil ve Tarih Yuksek KuN~U Denetleme Kurulu Bagkanr iken Sayrgtay UyeliGine seqildi. Evli ve ug pcuk babasrdrr.

Curnhuriyetin 75 inti ylld6nirmU Dizisi tarnamland~ktan mnra, yeni 6zglin ve pv i r i eserlerin mensuplarlrnlzln istifadesine sunulmasl arnac~yla Aragtlma I '

inceleme I Ceviri dizisine ba$lan~ldl.

Dizi, Ara~tlrrna ve f asnif Grubu qefi Uzmafl Denetgi Sacit y6ROKER'in pvirdioi ve Turk@ - lngilizce - Fransrzca Denetim Terimleri kitappgl ile ba$lam~$t~r.

Dizi ingiltere /g Dendm Enstitusunce yaylmlanan 'Ic Denetim Meslegi Uygulama Standart1an"nln yay~mlyla devam edecektir.

Keza klsa bir sure 6nce ararnlzdan ayrllan Say~gtay uyesi ilker AQca'nln antslna sayglnln mutevaz~ bir gostergesi olarak meslekta$~rn~zln yay~mlanm~g rnesleki makalelerinin tlpk~ baslml bu dizi ~erpvesinde gerpklegtirilecektir. B

Denetim Terimleri

Bu kitapctkla ilgili tanltlcr bilgiler Sayln Bagkanrrnlzn "Sunuf yaz~slnda yer almakla birlikte, baz~ noktalarln bumfa da vurgulanmas~nda yarar gOrliimugt%r. Nisan 1986 tarihinde Sydney* toplanan Yilksdc Denetim Kurumlan Xll'~na Uluslar ,

arasi Kongmsi (INCOSAI) slraslnda, Ampa Topluluklan Say$ay~na, karnu sekttiriiniin dig denetimi alan~nda kullanllan temel terimlerle ilgili bir siizlttkp tasladr hazirlarnak garevi verilmig; bunun sonucu olarak Avnrpa Sayqtay~ bu giLrevi kendi personelinden Mr. P. Everard ge Miss. D. Woker'e havale etmigtir. Bu girigimin sonucunda denetimle ilgili pak p k ternel kavram ve terirnin aqklandr@ bu sozliik@ ortaya $tkmr+tlr. Si5zlOk~enin amaanln, denetim alanlnda Mrkesin a p l terminolqiyi kuJmm!nl s ~ l m k dedil, ~egitli diller, ulwsd kullwl~mlar vedaigik

D.P.T. PLANLAMA WZNIAMLARINIM KITAPGIKLARE B~R~MLERE DA&ITLDI Bevlet Planlama Tregkilatl yayrnlar~ ara~mda ~tk~ I7

Planlama Uzmnlt%~~ndSnr H. t i a k a 'fdmd~n MU Mali Ydmtiminin Yemiden Yaprlandm1masl:DOnya Barn1 ma v e - Sisfemi ad11 @l~@mstsl ile Serkan Karabacak'ln Kamu Mali Ydnetiminin Yeniden Yap~landtrrlma~i: 1 . s ~ Om@ &I wltarnakf~ bu t&il&tan s m m k birimlerirnize da@Rllmi.g W

bilyldikle menPwplaF1mtzl.h istifadeshe ~ u k n u # u f . f l

, P"% . agplr., % W d

%"..,."

KAMU MAL~ ~ij~~~illlCjtd14 YEN~DEM ~ ~ 1 ~ 1 ~ ~ k

isvs &W&I

YEIK PXWRAM VE WNJON~TOB. DEGERLEND~RME GENEL hlO~=\TfiO

TEMMUZ 1990

Kamu Mali Yijnetiminin Yeniden Yap~land~nlmasl: isveG Ornegi D.P.T. Planlama Uzmanr Serkan Karabacak tarafrndan hazrrlanan galr$ma buyuk blqude OECD PUMA (Kamu Yonetimi) Kurulugunda plrgan Jon Blondal tarafrndan yayrmlanan "Budgeting in Sweden" isimli eserden yararlanrlarak hanrlanrnrptrr.

Calr~mada mali yonetim alanrnda bagarrlr bir reform sureci geqiren i s v q ornegi incelenmek suretiyte, Turkye'de yaprlmas~ planlanan wlrgmalar igin altyapr olu$turulmasr amaglanmaktadrr. isveg 1994 yrlrnda gegmigten gelen geleneksel devlet yaprsr iqinde butpleme surecinde reform yapmrg, kamusal hizmetleri verimlilik qergevesi iginde degerlendirmig, kamu kurumlarrna yuriittukleri faaliyetlerinde daha fazla serbestlik tanrmrgtrr. Mali yonetim refonnu kapsamrnda isveg, kurumlara saZjlanan odeneklerin miktarr uzerinde degil odeneklerin amaglanan sonuqlarr ne kadar yansrttrgrnln analizi uzerinde yoQunlagmrptrr. dzel igletmecllik alanrnda ge~erli olan ilkeler kamusal hizmetlere yansrtrlmaya gal~grlmlgtrr.

Calrgmanrn birinci bolumijnde reform oncesi ve sonrasr isvq'in mali durumu ozetlenmigtir. ikinci balilmde isvedin but* sureci ayrrntrlr

olarak in~elenerek, butge surecinde yapmrg oldugu temel degigikliklere, butge ile ulagrlmak istenilen mali ama~lara deginilmekte, iiquncu bdllimde butp sureci iqerisinde kamu kummlarr yonetiiilerine saolanan genig yonetsel esneklikler agrklanmaktadrr. Ddrduncu bolumde butp denetiminin kapsamr ve degigimi ele allnmakta, beginci bijlurnde uygulanmakta olan verimlilik olNmleri ve kriterleri, olqme metodlarr ve ulag~lan sonuqlar sunulmaktadrr. Sonuq biilumlinde lsvegteki reformlann genel bir degerlendirmesi yaprlarak ya$anan donugumlerin onemli noktalarr vurgulanmaktadrr. C

i*..?.+< :x..m:, .:$ DPTJ ' :%.,C '

KAMU MAL~ YONET~M~N~N YEN~DEN YAPILANDIRILMASI:

DUNYA BANKASI ORTA VADEL~ HARCAMA S~STEM~

vrinr PROGRAM VE KONJONE;T(?R DE~ERLEND~R~II.: GENEL ~IC~DGRLUGO

AOUSTOSl999

Kamu Mali Yijnetiminin Yeniden Yaplland~nlmas~: Diinya Bankasl Orta Vadeli Harcama Sistemi D.P.T. Planlarna Uzmanr Hakkr Hakan Yrlmaz'rn

hazrrladrgr bu qahgm, Dunya Bankasrnrn "Public Expenditure Management Handbook" (Kamu Haroamalar~ Yonetimi El -

Kitabr) nda yer alan konular gerqevesinde haz~rlanmrgtrr. Dunya Bankasr, makro disiplinin saglanmasrnr, stratejik onceliklere gore kamu kaynaklar~nrn da~rtrlmaslnr ve bu kaynaklarrn uygulamada etkin ve verimli bir gekilde kullanrlmasrnr temin amacryla Orta Vadeli Harcama Sistemi (Medium Term Expenditure Framework - MTEF) diye adlandrrdrQr ve qok yrllr (Uq yrl) butge projeksiyonlar~na dayanan bir kamu kaynak kullanrm sistemi geligtirmektedir. Calrgmanrn birinci bolumiinde iyi bir biltqeleme ve mali yanetimin temel ilkeleri anlatrlrrken, ikinci bdlumde daha iyi butgesel sonuglar iqin gerekli olan kurumsal duzenlemeler El Kitabrnrn getirdigi agrklamalar belirleyiciliginde ele alrnmaktadrr. MTEF'nin tanrmr ve temel amaglarr Oguncu bolumde onaya konmaktadrr. Dorduncu boliimde ise politika olugturma, planlama ve biitge iligkisini kurmada MTEF'nin getirdioi oneriler incelenerek. son bolumde MTEF'nin genel bir deoerlendirmesi yaprlmaktadrr b

1997 y111 Genel ve Katma BUtce Giderinin %87,58'inin Denetlendigi Belirlendi

199,' y111 genel ve katma biitqeli saymanllk hesaplannln Saylgtay tarafrndan yaprlan denetimi tamamiandr, Denetim Planlama ve Rapor Gwbunun yaptigl wltgmada, Genel ve Katma Biitgeli Saymanllklarln %41,43 unun Saylgtay tarafindan denetlendiei; bu saymanliklarln gider toplamin~n konsolide bOtp giderlerinin, %87,58 ini olugturdugu belirlendi. Agafjrdaki tabloda bu ~all$rnan~n sonuglan ayrlntlli sekilde gbsterilrnigtk.&

1999 y111 Yerinde incelerne Program! Tamamlandl

03.05.1999 tarihinde baglayan 1999 y111 yerinde incelerne prograrnlna katr Ian Meslektaglarlrn~z 20.08.1 999 tarihinde gdrevlerini tarnarnlayarak rnerkeze dondiiler. Bu y ~ l yerinde incelerne prograrnlnda dort, iiq ve iki aylrk surelerle olrnak lizere 256 denetqi @rev aldi. Toplam 57 ilde gergeklegtirilen bu program sonucunda 248 adG saymanllk hesablnln yerinde incelenrnesi tarnarnlanrnig bulunuyor.

ELEKTRON~K KUTUPHANE OLUSTURULUYOR Daha dnceki aylarda Kurumumuz Klitilphanesinin geligtirilrnesi ve yeniden dlizenlenmesi arnaclyla bir dizi pllgrna baglatllrnlgtl. Bu baglarnda kiitliphane yayln stokundaki silreli ve suresiz yayrnlara iligkin bilgilerin bilgisayar ortarnlna aktar~larak yayln takip sisterninin kurulrnasl gerqeklegtirilmigti. Keza geqtigirniz aylarda KutOphanemizdeki internet baglantlslnln mensuplarirnlzln daha kolay gekilde kullanlmlna aplrnasl saglanm~gtl. Ge~tigirniz gilnlerde de Aragt~rma ve Tasnif Grubunda yer alan internet baglanbsrndan yararlanrlarak elektronik kutuphane olugturuirnasr da~igrna~ar~ bagladi. Bu elektronik kutilphane araclliQlyla karnu rnali yonetimindeki ve denetirnindeki qaQdag geligmeleri konu alan glincel makalelerin ve diger dokilrnanlarin sistemli bi~irnde derlenrnesi ve daha kolay yararlanllir bir halde saklanrnasl amaqlanmaktadlr. dnemli gdrOlen dokumanlarln kaQrt uzerindeki kopyalarl hem Aragtlrma ve Tasnif Grubunda sisternli biqimde saklanmakta hem de ilgili gruplara iletilmektedir. Elektronik kuwphaneye dahil edilen belli bag11 ingilizce dokiirnanlarln listesi yan taraffa verilrnektedir.+

ELEKTRONIK K ~ H A N E D E K ~ DOKI%~A~%AR

Professional Practice Auditors- fg Denet~iler ~ygulamalan isin of Internal Auditing Enstimsir Standartlar Internal Audit ANAO -Avusfuralya 1s Denetim Mali Kontrol ve Ytlnetirn

Sayt#tayr Denetimi (Risk Denetimi) R ~ ~ O N

ANAO Auditing ANAO - Avushiralya Avusturalya Saytgayt Denetim StanMan Standards SaYt~tlayr Denetim StandartIan Financial Management ANAO - Avusturalya Mali YUnetim ve Hesap Kanun Metni and Accountability Act S ~ i i t a y l VermeKanunu Better Practice ANAO - Avusturalya Performans Bilgileri i$in Rehber Principles For Saytgtayt iyi Uygulama llkeleri Performance Information Annual Report ANAO - Awsfuralya Yllltk Rapor Awsturalya Sayqtaymm

Say~$tayr kendi faaliyet rapom Standards for Internal GAO -ABD Sayt$tqyr Federal YUnetimdeki I9 Taslak Cal~~rna Control in the Federal Kontrol StandartIan Government Court Audit Policies EU Court of Auditors - Saylgay Denetim Denetim Poiitika ve and Standards Avrupa Birligi Soyr~fayr Politikalan ve Standart

* of the Modernising Government Agenda

Manual on Regular~ty Rekenlramer - Hollanda Dijzenlilik Denetimi El Denetim el kitab~ Audits S ~ f t l a y r Kitabt Value-for-Money Audit Office of the Auditor Paranln Kar~lllgt Denetimi e l kitabi Manual Genual of Canada - (Performans) Denetimi

Kana& Soyr~ayt El Kitab~ Reform in the Office of the Auditor Avusturalya Kamu Kanada icin dersler Australian Public General of Canada - Himetlerinde Reform &umkfizae Service 1983-1 996 Kanada So~rgtay~ 1983-1996 Avusturalyadaki refonn

*1allNn incelmesi sonucu d W e n e n rapor.

Meslektagirnlz isrnail Hakki Sayln taraflndan hazlrlanan "Kamu Insaatlannda Hakedis Raporlar~nm diizenlenmesi ve Denetim?' adli kitabl Se~kin Yaylnevi taraflndan yaylnlandi.

Kitapta hakedig raporlarl, ilgili rnevzuaat ve yargl kararlarlna yer verilrnek suretiyle deoerlendirilrnekte, hakedig odernelerinde sorurnluluk ve Saylgtay denetimi incelenrnektedir.

Mutluluklar Mensuplarlrnlzdan Hizrnetli Adern Alper Bulduk'un 21.07.1999 tarihinde bir klzl dunyaya gelrnigtir. Anne ve Babasln~ kutluyor, bebeoe saollk dolu bir yagarn diliyoruz.

Evlilik Mensuplarlrnlzdan Daktilograf Oktay Pekesen 23.07.1999 tarihinde Zehra Pekesen ile evlenrnigtir. Yeni evlileri tebrik eder, yagarn boyu rnutluluklar dileriz.

Billtendeyer almastn~ istediginb haberlen ve ele#tirilennizi 131. 238, 370 ve 369 no.111 lelefonlam veyo Am#hma ve TamifGNbunda gdrevli de~let~ilereyonl vqw sdzlfl olamk bildirebilirsinir. Bas~m Tarihi: 26.81999