3
OPTIONAL ROMANISTICA - 27.11.2014 ROM FR SP PTG LAT mamă mère maman madre mama mãe, madre mamã MATER MAMMA tată père papa padre (papá) pai, padre (papá) PATER PAPP-/ TATT-/ BABB- fiu, (fie) fiică fils, fille hijo, hija filho, filha FILIUS, FILIA FILIA + suf. frate, soră frère, soeur (frade†, sor) hermano, -a (frade, soror) irmão,ir FRATER,SOROR (FRATER, SOROR) GERMANUS, -A bunic,-ă; tataie, mamaie tată-, mamă- mare grand-père / - mère abuelo,- a avô, avó AVIOLUS,-A (t.), *AVIUS (< AVUS ‘bunic’) (derivat) (compus) nepot, nepoată petit-fils / petite-fille nieto, - a neto, -a NEPOS (‘nepot de bunic’) NEPTUS (t.) (compus) unchi, mătuşă oncle / tante tío / tía tio / tia AVUNCULUS / AMITA THIUS (t.) / THIA nepot, nepoată neveu, nièce sobrino, -a sobrinho ,-a NEPOS, NEPTIA SOBRINUS (‘văr primar’) văr cousin primo primo CONSOBRINUS ‘văr după mamă’ (CONSOBRINUS) VERUS (CONSOBRINUS) PRIMUS socru, soacră beau-père, belle-mère suegro,- a sogro,-a SOC(E)RUS, -A (compus) ginere , noră gendre beau-fils, belle-fille bru yerno, nuera genro, nora GENER, NURUS (compus) (din germ.) cumnat,-ă beau-frère / belle soeur cuñado,- a cunhado, -a COGNATUS (‘rudă de sânge’) (compus) cireaşă cerise cereza cereja CERAS(E)UM, CERAS(E)A > *CERESIA pară poire pera pêra PIRUM, PIRA nucă noix nuez noz NUX alună noisette avellana avelã (NUX) ABELLANA (‘din Abella, Campania’) derivat de la noix măr pomme manzana maçã MALUM, MALA (‘măr’, ‘fruct’) POMUM, POMA ‘fruct’ (MALA) MATIANA (‘a lui Matius’, agron.sec.I î.Chr) 1

Document-8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

...

Citation preview

Em cima do pano verde do bilhar as bolas brancas dormiam juntas, sob a luz que cahia dos abat-jours de porcelana

PAGE 1optional romanistica - 27.11.2014

romfrspptglat

mammre

mamanmadre

mamame, madre

mammater

mamma

tatpre

papapadre

(pap)pai, padre

(pap)pater

papp-/ tatt-/ babb-

fiu, (fie)fiicfils, fillehijo, hijafilho, filhafilius, filia

filia + suf.

frate, sorfrre, soeur(frade, sor)hermano,-a(frade, soror)

irmo,irmfrater,soror

(frater, soror) germanus, -a

bunic,-; tataie, mamaie

tat-, mam-maregrand-pre / -mre abuelo,-aav, avaviolus,-a (t.), *avius (< avus bunic)

(derivat)

(compus)

nepot, nepoatpetit-fils / petite-fillenieto, -aneto, -anepos (nepot de bunic)

neptus (t.)

(compus)

unchi, mtuoncle / tanteto / tatio / tiaavunculus / amita

thius (t.) / thia

nepot, nepoatneveu, nicesobrino,-asobrinho,-anepos, neptia

sobrinus (vr primar)

vrcousinprimoprimoconsobrinus vr dup mam

(consobrinus) verus

(consobrinus) primus

socru, soacrbeau-pre, belle-mresuegro,-asogro,-asoc(e)rus, -a

(compus)

ginere , norgendre

beau-fils, belle-fille

bruyerno, nueragenro, noragener, nurus

(compus)

(din germ.)

cumnat,-

beau-frre / belle soeur cuado,-acunhado,-a

cognatus (rud de snge)(compus)

cireacerisecerezacerejaceras(e)um, ceras(e)a > *ceresia

parpoireperaprapirum, pira

nucnoixnueznoznux

alunnoisetteavellanaavel(nux) abellana (din Abella, Campania)

derivat de la noix

mrpomme manzanamamalum, mala (mr, fruct)

pomum, poma fruct

(mala) matiana (a lui Matius, agron.sec.I .Chr)

piersicpche(prsigo)

melocotnpssegomalum / mala persicum, -a (din Persia)

malum cotoneum (din Cydonea, ora cretan)

gutuie (