ЦДІА УКРАЇНИ, м. ЛЬВІВ

ТЕАТРАЛЬНЕ ТОВАРИСТВО

"УКРАЇНСЬКА БЕСІДА",

м. ЛЬВІВ

1861 - 1939 рр.

ФОНД № 514

ОПИС № 1

1820, 1833 - 1943 рр.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИЧНИЙ АРХІВ УКРАЇНИ, м. ЛЬВІВ

ТЕАТРАЛЬНЕ ТОВАРИСТВО

"УКРАЇНСЬКА БЕСІДА",

м. ЛЬВІВ (назва фонду)

1861 - 1939 рр.

ФОНД № 514

ОПИС № 1

1820, 1833 - 1943 рр.

(крайні дати документальних матеріалів)

ЗМІСТ

Передмова арк.

Тематичний покажчик арк.

Опис справ арк.

Іменний покажчик арк.

Географічний покажчик арк.

ПЕРЕДМОВА

“Українська бесіда” (до 1928 року “Руська бесіда”) товариство клубнoго

типу, яке діяло у період 1861-1939 роки в Галичині. Перше театральне

товариство - “Руська бесіда” - було засноване у Львові в 1861 році заходами

Юрія Лаврівського на базі гуртка української інтелігенції “Молода Русь” для

“скріплення і піднесення національного духа”; згодом його діяльність

поширилася на всі більші галицькі міста (Перемишль, Станіславів, Тернопіль

та ін.).

Статутом товариства передбачалось: організація концертів, театральних

вистав та інших культурних заходів.

У 1860-80 роках товариство у Львові було осередком просвітянського,

культурного і політичного життя. У 1896-98 роках відбулася зміна назви на

“Українсько-руське драматичне товариство у Львові”.

З 1864 по 1923 роки товариство утримувало у Львові свій театр, який

ставив водевілі, мелодрами, оперети, перекладні п'єси західно-європейських

драматургів й українську побутову драму. Театр сприяв пробудженню

національної свідомості галицьких українців, здобув собі місце в історії

галицького відродження та спричинився до постання модерного українського

театру на Центральних та Східних українських землях. Натомість, десятки

років артисти змушені були мандрувати і гастролювати по містах та містечках

Галичини і Буковини, тому що “Народний дім” у Львові відмовив у наданні

приміщень для театральних вистав і концертів.

Конкурсами на драматичні твори , які проводило товариство “Українська

бесіда”, стимулювався розвиток української драматургії в Галичині; надання

нагород сприяло пожвавленню літературного життя.

При товаристві також мали пристанок українські студентські товариства.

З розбудовою українських громадських організацій праця “Української бесіди”

поступово зійшла на товарисько-розвагові заходи.

У 1939 році товариство було ліквідоване. Впродовж 1960-1979 рр. фонд

поповнювався документами, які стосувалися українського театру і були

виявлені в інших фондах.

У даному описі зберігаються документи, що відклалися у процесі діяль-

ності фондоутворювача. Серед них - організаційно- розпорядчі документи

товариства (примірники статуту, протоколи засідань правління), звітна доку-

ментація, листування з іншими установами, режисерами театру, акторами та

ін.*, зокрема, матеріали про проект та збір коштів на будівництво українського

театру у Львові та афіші театру.

Варто звернути увагу на колекційні документи: тексти драматичних та

музикальних творів, мемуари артиста В. Паньківського “Слідами завіяними”,

колекцію партитур, зібрану Модестом Менцинським, книгу дозволів на вис-

тави театру "Цвіркун".

Документи опису складені, переважно, українською і польською, а також

німецькою, італійською та англійською мовами. Їх крайні дати (1820, 1833-

1939 роки) виходять за межі хронологічні початку існування товариства у

зв'язку з наявністю у фонді колекційних документів.

У 2009-2010 роках з метою підвищення інформативності проведено

роботу з удосконалення опису. Заголовки відредаговано, уточнено крайні дати

документів. Складено поодиничні картки.

До опису написано передмову, складено тематичний покажчик, а також

іменний та географічний покажчики до документів справ опису.

Підстава: документи фонду.

Опис удосконалила і склала передмову

старший науковий співробітник Н. Г. Полякова

* Листування Крайового Комітету з товариством про надання субсидій на утримання українського

театру за 1894-1919 рр. зберігається у фонді 165, опис 2, справи 541-555, опис 4, справи 206-210.

ТЕМАТИЧНИЙ ПОКАЖЧИК

І. Організаційно-розпорядча документація

Статути 1,2,3,45,88,142,150

Положення, регламенти та інструкції 3,4,139

ІІ. Документація про діяльність театру

Звіти 5-20,29,31,36-39,41-43,49,50,74, 75,77-79,

82, 83, 88, 140,141,158,192

Протоколи 21-24,47,85,153

Угоди 25-27,70,71,75,160

Листування 28,30,31-38,40,45,46,47,63,72,76, 78,80,

85,86, 87,91-93,103,138,143,144,145,146-149,

153,154,157,159,161-163,165,193,194

Репертуарні списки, афіші, звернення 48,50,52,53,151,155-157,191

Господарська діяльність 62,137

Списки працівників театру, жертводавців 64-69,150

Співпраця з ін. товариствами, бібліотеками та ін. 18,83,85,91,155,165

ІІІ. Документація про фінансову діяльність

Фінансові звіти 50,59-61,62,95

Касові книги, журнали прибутків та

видатків, рахунки 19,54-57,72,80,81,83,87,92,93,144,150,152

Баланси 58

Відомості зарплати та сплати внесків 94,96-99,

Ощадні книжки 101

ІV. Особові документи

Облікові картки 68,69,100

Свідоцтва, заяви, довідки 44,46,47,49,74-84,86-90,103,162, 164,166

V. Колекційні матеріали

Тексти ролей 104-107,110,111,114,115

Тексти драматичних творів 108,109,112,113

Колекції партитур 116-136,167-190,197-201

Мемуари 102

Періодика 38,54,141,158,191,195

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор ЦДІА України, м. Львів

........................................Д. І. Пельц

"....27..."..........грудня............2010 р.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

1 Статут театру “Школа драматична” у Львові б/д 3 рос.

2 Статут товариства та програма діяльності “Народної

Ради” у Львові

1892,

1896-1898

20

рос.,

укр.

3 Пенсійний статут театру та інструкції про порядок

нарахування пенсії

б/д 21 укр.

4 Регламент українського народного театру. Чернетка 1910 6 укр.

5 Звіти правління товариства та листування з Край-

овим комітетом Галицького сейму у Львові про

надання субсидій

1870-1882 14 укр.,

пол.

6 Звіти та листування про діяльність театру у Львові 1876-1910 19 укр.

7 Звіти, розписки, запрошення та ін. документи про

діяльність театру

1894 37 укр.

8 Звіти, протоколи, рахунки та ін. документи про

діяльність театру

1895 139 укр.

9 Звіти про діяльність театру 1896 7 укр.

10 Звіти про гастролі театру у мм. Золочеві, Сокалі,

Чорткові та ін.

1896-1897 45 укр.

11 Звіти, рахунки та листи про гастролі театру у

мм. Бучачі, Долині, Калуші та ін.

1897 65 укр.

пол.

12 Звіти, рахунки, листи та ін. документи про гастролі

театру у мм. Бучачі, Раві Руській, Сокалі та ін.

1898 33 укр.

13 Звіти, рахунки та листи про гастролі театру у

мм. Бережани, Рогатині, Тернополі та ін.

1899 42 укр.

пол.

14 Звіти про гастролі театру у мм. Дрогобичі, Золочеві,

Кросно та ін

1890,

1903

45 укр.

пол.

15 Звіти про гастролі театру у мм. Бережани, Золочеві,

Городенці та ін.

1901-1903 7 укр.

16 Звіти про гастролі театру у мм. Бережани, Збаражі,

Підволочиськах та ін.

1903-1904 25 укр.

17 Звіти про гастролі театру у мм. Дрогобичі, Калуші,

Самборі та ін.

1904 10 укр.

18 Звіти, акти, листування з драматичним товариством

ім. Котляревського у Львові та ін. документи про

діяльність театру

1904-1905 22 укр.,

пол.

19 Звіти, кошторис, списки та ін. документи про

діяльність театру

1906-1921 69 укр.

20 Звіти про гастролі театру у містечках Галичини 1913 5 укр.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

21 Протокол засідання організаційного комітету

товариства

1862 2 укр.

22 Протокол засідання старших членів театру 1894 1 укр.

23 Протоколи, заяви, листування про звільнення Єв-

гена Барвінського

1896 21 укр.

24 Протоколи засідань правління товариства 1904- 1905 21 укр.

25 Угоди з Біберовичем І., Гриневецьким І., Шухе-

вичем М., Лопатинським Л. про призначення на

посаду директора театру

1881-1903 97 укр.

26 Угода, заяви, листи про призначення Стадника Й. на

посаду директора театру

1903 11 укр.

27 Угода з Сірецьким Р. про призначення на посаду

директора театру

1914 10 укр.

28 Листи до Крайового Сейму та Галицького комітету у

Львові про надання субсидій театру

1870-1905 6 укр.

29 Звіти про діяльність театру 1893 15 укр.

30 Листування з Крайовим комітетом у Львові про

надання субсидій, затвердження репертуару, пору-

шення авторських прав Садовським М. та ін. пи-

тання діяльності театру

1870-1906 16 укр.,

пол.

31 Звіти про діяльність та листування з Крайовим

комітетом у Львові про надання субсидій театру

1910 19 укр.

32 Листування з Крайовим комітетом у Львові про

надання субсидій театру

1913 15 укр.

33 Листи до Галицького намісництва та дирекції полі-

ції у Львові від читалень товариства “Просвіта” про

надання дозволів на постановку п'єс

1910 8 укр.

34 Листи Заячківського М. та Шухевича В. до Гор-

ницького Є., Левицького В., Тобілевича І. та ін. про

діяльність театру

1896-1900 288 укр.

35 Листування з читальнею товариства “Просвіта”,

редакцією газети “Прикарпатська Русь”, това-

риством “Театр Сокола” у Львові та ін. про

діяльність театру.

1910 52 укр.

36 Звіти, рахунки, листування та ін. документи про

діяльність театру

1908 122 укр.,

нім.

37 Звіти, телеграми, листування та ін. документи про

діяльність театру

1909 122 укр.,

пол.

38 Звіти, статті в газетах, листування та ін. документи

про діяльність театру

1911 62 укр.,

пол.

39 Звіти, списки, телеграми та ін. документи про

діяльність театру

1914 28 укр.,

пол.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

40 Листування Будзиловського А. з радником на-

місництва Кивелюком І. та заява Садовського В. про

надання матеріальної допомоги

1917 8 укр.

41 Звіти, списки, заяви та ін. документи про гаст-

рольну діяльність театру, прийняття на роботу,

надання матеріальної допомоги та ін.

1895 92 укр.

42 Звіти, рахунки, заяви та ін. документи про діяль-

ність театру, прийняття на роботу, надання мате-

ріальної допомоги та ін.

1889-1899 131 укр.

43 Звіти, заяви, телеграми та ін. документи про

діяльність театру

1913 86 укр.,

пол.

44 Свідоцтва, заяви, рахунки та ін. документи про

діяльність театру і надання матеріальної допомоги

членам дружини

1900 38 укр.

45 Статут та листування з Крайовим товариством

“Сільський господар”, товариством “Академічна

кухня”, товариством українських наукових викладів

ім. П. Могили у Львові та ін. про складення звітів,

сплату оренди, надання матеріальної допомоги та ін.

1911-1912 24 укр.

46 Листи Левицького І. до товариства про написання

наукової праці

1896 3 укр.

47 Протокол, заяви, листи товариства “Просвіта”, ди-

рекції театру, акторів та ін. про гастрольну та

фінансову діяльність театру

1888-1890 27 укр.,

пол.,

нім.

48 Репертуарні відомості вистав театру, що були

показані під час гастролей у мм. Бережани та

Коломиї

1895 9 укр.

49 Звіти, телеграми, заяви та ін. документи про гаст-

рольну діяльність театру

1896 76 укр.

50 Звернення, списки жертводавців, звіти та ін. доку-

менти про стан коштів для будівництва народного

українського театру у м. Львові

1905-1914 56 укр.

51 Списки населених пунктів та списки членів укра-

їнських громад в цих пунктах

б/д 94 укр.

52 Афіші, програми, запрошення та ін. документи про

гастролі театру у мм. Заліщиках, Львові, Ста-

ніславові та ін.

1875-1927 139 укр.,

пол.

53 Звернення до прихильників та програма святку-

вання 50-річчя з дня заснування товариства

1911 6 укр.

54 Журнали прибутків та видатків театру за 1894 рік та

редакції газети “Молода Україна” у Львові за 1910

рік

1894, 1910 53 укр.

55 Витяги з касових книг театру за 1895 рік 1895 56 укр.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

56 Витяги з касових книг театру за 1896 рік 1896 45 укр.

57 Касовий звіт театру за квітень-червень 1903 року 1903 2 укр.

58 Баланс за 1910 рік. Список акцій, активів, пасивів 1910 1 укр.

59 Касові звіти за 1910 рік 1910 4 укр.

60 Касовий звіт за другу половину 1913 року 1913 5 укр.

61 Касовий звіт за 1916-1917 роки 1916-1917 6 укр.

62 Інвентарний опис майна театру 1897 36 укр.

63 Листи артистів драматичного театру у м. Тернополі

до Театрального комітету у м. Львові

1921 9 укр.

64 Список членів товариства 1868-1895 6 укр.

65 Списки персоналу театру 1904 7 укр.

66 Списки запрошених на святкування 50-річчя театру 1912 10 укр.

67 Списки членів товариства та акторів театру 1909 16 укр.

68 Облікові картки артистів театру 1893-1894 56 укр.

69 Анкети акторів театру 1895 38 укр.

70 Контракти між товариством та акторами театру про

прийняття на роботу із зазначенням умов праці

1870-1893 49 укр.

71 Контракти між товариством та акторами про прий-

няття на роботу і список реквізиту закупленого у

Губчака М.

1897-1918 61 укр.

72 Постанови суду, рахунки, листи та ін. документи

про стягнення заборгованостей з акторів театру

1913-1914 46 укр., нім.,

пол.

73 Судовий позив ресторатора Грушецького Й. до

директора театру Сірецького Р. про виплату боргу за

харчування

1913 3 пол.

74 Звіти про гастролі, заяви про прийняття на роботу,

надання матеріальної допомоги та ін. документи про

діяльність театру

1891-1921 59 укр.

75 Звіти, контракти, заяви та ін. документи про діяль-

ність театру, прийняття на роботу акторів, надання

їм матеріальної допомоги та ін.

1893 53 укр.

76 Заяви акторів та листування про розподіл ролей,

надання відпусток, матеріальної допомоги та ін.

1890-1893 69 укр.

77 Звіти, заяви, телеграми та ін. документи про гаст-

ролі театру, розподіл ролей, надання матеріальної

допомоги акторам та ін.

1894 37 укр.

78 Звіти, заяви та листування про гастрольну діяль-

ність театру, надання матеріальної допомоги акто-

рам, дисциплінарні стягнення з них та ін.

1894 22 укр.,

пол.,

нім.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

79 Звіти про діяльність театру та заяви акторів про

прийняття на роботу і надання матеріальної допо-

моги

1891-1896 26 укр.,

пол.

80 Рахунки, заяви, листування та ін. документи про

оренду приміщень, надання відпусток і матеріаль-

ної допомоги акторам та ін.

1896 25 укр.,

пол.

81 Свідоцтва, рахунки, заяви та ін. документи про

репертуар театру, прийняття на роботу акторів,

надання матеріальної допомоги акторам та ін.

1890-1897 121 укр.,

пол.

82 Звіти, заяви, листування та ін. документи про

репертуар, гастрольну діяльність театру, надання

матеріальної допомоги акторам та ін.

1898 145 укр.,

пол.

83 Звіти, рахунки, заяви та ін. документи про діяль-

ність театру

1898 148 укр.,

пол.

84 Заяви керівників українських товариств, акторів

театру про надання матеріальної допомоги,

прийняття на роботу та ін.

1903 29 укр.,

пол.

85 Протоколи, заяви та листування про діяльність

театру та співпрацю з українськими товариствами

“Сокіл”, “Народної гостиниці”, “Клубу русинок” у

Львові та ін.

1904 39 укр.

86 Постанови, заяви, листування та ін. документи про

діяльність театру, надання матеріальної допомоги

акторам, вирішення спірних питань між Копачем І. і

Цегельським Л. та ін.

1905 23

укр.,

пол.,

нім.

87 Рахунки, заяви, листування та ін. документи про

репертуар, гастрольну діяльність, надання мате-

ріальної допомоги працівникам театру та ін.

1898-1906 125 укр.,

пол.,

нім.

88 Витяг зі статуту пенсійного фонду товариства, звіти

про гастрольну діяльність театру, заяви акторів про

надання матеріальної допомоги та ін. документи.

1905-1908 52 укр.,

пол.

89 Заяви акторів та членів їх родин про надання

матеріальної допомоги і нарахування пенсії

1909 32 укр.

90 Заяви акторів та членів їх родин про надання

матеріальної допомоги і повернення боргу

1910 26 укр.

91 Листування з відділом товариства “Українсько-

руська бурса ім. А. Шептицького”, учительською

семінарією ім. М. Шашкевича у Львові, акторами

театру товариства про надання матеріальної

допомоги

1911 36 укр.

92 Рахунки, телеграми, листування про виділення

субсидій на гастрольну діяльність театру, том І

1914 79 укр.,пол.

нім.

93 Те ж, том ІІ і останній 1914 90 те ж

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

94 Відомості виплат заробітної плати та плати за

відрядження працівникам театру

1893 2 укр.

95 Фінансовий звіт за 1894 рік 1894 3 укр.

96 Відомості виплат заробітної плати працівникам

театру, том І

1896 24 укр.

97 Те ж, том ІІ 1896-1899 37 укр.

98 Те ж, том ІІІ, і останній 1913 3 укр.

99 Відомість про сплату внесків членами товариства 1917 4 укр.

100 Службова книжка Кондратюка М. 1893 18 укр.,пол.

нім.

101 Ощадні книжки членів товариства 1889-1912 72 укр.

102 Мемуари Паньківського С. “Слідами завіяний” б/д 103 укр.

103 Довідки, листи Біберовича І., Лопатинського Л.,

Садовського М. та ін. до Нижанківського А. Р., ра-

хунки та ін. документи про його театральну діяль-

ність

1891-1920 134 укр.,

пол.,

нім.

104 Тексти ролей до вистав театру б/д 289 укр.

105 Те ж б/д 317 укр.

106 Тексти ролей оперети Целера “Ямарі” б/д 263 укр.

107 Тексти ролей комедій “В горах Кавказа”, “Збитий

збанок”, “Перевертень”, оперети “Пані молода з

Боснії” та оповідання Гнатенка Й. Н. “Отепер то й я

москаль”

1893 257 укр.,

рос.

108 Тексти трагедій “Всеволод Святославович”, “Апо-

теоза Котляревського” та комедії “Войтовський суд”

Лепкого Б.

1870 40 укр.

109 Тексти драми “В народі” 1901 44 укр.

110 Тексти ролей з драми Гушалевича Й. “Підгіряни” та

комедії Янчука М. “Вихованець”

1900 34 укр.

111 Тексти ролей з п'єси “Педагогика п. Хитрого”,

оперети “Жид в бочці”, комедії “Лови на мужа” та

ін.

1870-1873 271 укр.

112 Фрагменти текстів драматичних творів б/д 234 укр.

113 Тексти та фрагменти п'єс “Голодний та закоханий”,

“Безталанна”, “Мікадо” та ін.

1887 310 укр.

114 Тексти ролей з п'єс “На дні”, “Педагогика пана

Хитрого”, “Ксантипа” та ін.

1899 501 укр.

115 Тексти ролей з п'єс “Міщани”, “Жидівка вихрестка”,

“Загублений рай” та ін.

1903 288 укр.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

116 Партитура оперети Мілльокера “Бідний Йонатан”,

том І

1892-1896 184 укр.,італ.

117 Те ж, том ІІ і останній 1881-1892 170 укр.,італ.

118 Партитура оперети Штрауса Й. “Der lustige Krieg”

(“Весела війна”), том І

1882-1886 158 нім.,італ.

119 Те ж, том ІІ 1886-1891 159 укр.,італ.

120 Те ж, том ІІІ і останній 1882-1891 210 нім.,італ.

121 Партитура оперети “Олеся”, том І 1883-1889 223 те ж

122 Те ж, том ІІ б/д 192 те ж

123 Те ж, том ІІІ і останній б/д 162 італ.

124 Партитура опери Бажаньського П. “Марійка” 1891 58 італ.,пол.

125 Партитури до комедії “Провінціали” та оперети

“Марійка” Бажанського П.

1869-1891 107 укр.,італ.

126 Партитура опери “Наталка Полтавка”, том І 1892-1904 116 те ж

127 Те ж, том ІІ і останній 1892-1898 120 те ж

128 Партитури опер Лисенка М. “Різдвяна ніч”, “Тарас

Бульба” та творів на слова Шевченка Т. Г., том І

1890-1898 154 те ж

129 Те ж, том ІІ 1889-1898 130 італ.

130 Те ж, том ІІ та останній 1890-1891 122 італ.

131 Збірник нот опери “Різдвяна ніч” 1889-1891 138 італ.

132 Партитура оперети Воробкевича І. “Сокольська

дебра”

1881-1884 72 укр.,італ.

133 Партитура музики Воробкевича І. до мелодрами

“Знесення панщини” та “Горбун”

1885-1888 51 укр.,італ.

134 Партитури творів “Чигирин”, “Жид на Камчатці”,

“Карпатські гуралі” та ін.

1878-1922 116 укр.,італ.

135 Партитури творів “Актор Синиця”, “Бувальщина”,

“Недоспілі женихи”, ”Супружество на пробу” та ін.

1881-1898 132 укр.,італ.

пол.

136 Партитури оперет “Гаспароне”, “Пансіонарка”,

“Бідний Йонатан”, пісень та ін. музичних творів

1874-1898 208 те ж

137 Проект споруди українського театру у м. Львові 1905 30 укр.,нім.

138 Журнал вхідної кореспонденції театру 1890-1893 8 укр.

139 Регламент театру 1916 5 укр.

140 Звіти про гастролі театру в мм. Коломиї, Стрию,

Станіславові та ін. містах Малопольщі та Буковини

1902-1914 73 укр.

141 Статті з газет “Діло”, “Галичанин”, “Kurjer Lwow-

ski” та ін. про діяльність театру

1892-1905 5 укр.,

пол.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

142 Проект статуту, підписний лист та запрошення до

членства “Товариства покровителів русько-народної

сцени”

1871 2 укр.

143 Листування з Крайовим комітетом та крайовою

касою у Львові про виділення субсидій театру

1907-1913 48 укр.,

пол.

144 Списки, розписки, листування та ін. документи про

надання субсидій, оренду приміщень, купівлю

реквізиту та ін.

1907-1920 28 укр.

145 Листування працівників театру з керівництвом

товариства про покращення матеріального та

правового становища

1907 6 укр.

146 Лист товариства до Магістрату м. Львова про на-

дання грошової допомоги театру

1916 2 укр.

147 Лист товариства до Галицького сейму у Львові про

надання субсидії на купівлю інструментів для

театрального оркестру

1907 2 укр.

148 Листи Витовського Д., Бариша Б., Стадника Й. та ін.

про надання реквізиту для театральних вистав.

1907-1920 7 укр.

149 Листування з Магістратом м. Львова, Дирекцією по-

ліції у Львові, керівництвом товариства, приват-

ними особами про затвердження репертуару театру

1890-1916 36 укр.

150 Статути, рахунки, списки та ін. документи про

діяльність театру

1891-1906 77 укр.,

пол.

151 Афіші та програми гастролей театру у мм. Винниці

та Черкасах

1920 17 укр.

152 Касова книга товариства 1863-1865 49 укр.

153 Журнал реєстрації вхідної кореспонденції та про-

токолів засідань дирекції театру і театральної ко-

місії у Львові

1864-1881 19 укр.

154 Запрошення Барвінському О., Грушкевичу Т., Ко-

цовському В. та ін. на збори комітету будівництва

народного театру у Львові

1892-1904 14 укр.

155 Звернення дирекції театру до зборів членів това-

риства “Народний дім”

1887 1 укр.

156 Звернення до русинів Львова про збір коштів на

будову народного театру та списки жертводавців

1905-1911 17 укр.

157 Лист Комітета грамотності Імператорського віль-

ного економічного товариства у м. Санкт-Петер-

бурзі до правління товариства про стан культурно-

просвітницьких закладів у Галичині

1895 2 рос.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

158 Щоденники та звіти про підготовку і проведення

з'їзду українських композиторів та музикантів у

м. Перемишлі у 1902 році. Статті до журналу

“Артистичний вісник”

1902-1903 117 укр.

159 Лист Крайового маршалка до товариства про

призначення Дрималика Й. членом наглядової

артистичної комісії

1907 2 укр.

160 Угода про передачу театру в оренду Лопатинському Л. 1898 6 укр.

161 Листи дирекції театру до військового командування

про надання тимчасових відпусток або звільнення

акторів з лав регулярної армії

1916 10 укр.,

нім.

162 Заяви та листування працівників театру з дирек-

цією про надання посади, виділення матеріальної

допомоги, внесення пожертв та ін.

1907-1921 18 укр.

163 Лист Будзиловського А. до дирекції товариства про

необхідність підвищення кваліфікації акторів театру

1916 1 укр.

164 Заяви артистів театру про надання матеріальної

допомоги

1907-1916 42 укр.

165 Листування з товариствами “Просвіта” та НТШ про

відзначення ювілею Осипович А.

1907 16 укр.

166 Свідоцтва та довідки Юрчака В. 1905 3 укр.

167 Партитури музичних творів композиторів Айзен-

гута, Артемовського А., Барвінського В. та ін.

1895 67 укр.,

італ.

168 Партитури оперет “Весіллля”, “Маруся” та ін. му-

зичних творів Бажанського П.

1869-1911 132 укр.,

італ.

169 Партитури творів Вербицького М., Колесси Ф.,

Стеценка К. та ін.

1936 107 те ж

170 Партитура до мелодрами Гофмана К. “Два злодії”,

том І

1891 68 укр.,пол.

італ.

171 Те ж, том ІІ і останній б/д 108 те ж

172 Партитури до драми Грунвальда “Цигани” і творів

Блюса О., Глека М., Гречанінова А. та ін.

1820,

1833-1898

98 те ж

173 Партитури творів Лірина, Людкевича Ст., Ліста Ф.

та Лавровського

1900 54 те ж

174 Партитури творів Глінки М., Моцарта А., Ни-

жанківського О. та ін. композиторів

1930 66 те ж

175 Партитури творів Махлера, Монюшки Ст., Ни-

жанківського О., слов'янських гімнів та ін.

1892-1925 75 те ж

176 Партитури творів Січинського Д., Стеценка К,

Степового та ін.

1914-1923 66 те ж

177 Партитури творів Штрауса Й., Шуберта Ф.,

Шумана Ф. та ін.

1905-1928 59 те ж

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

178 Партитури українських народних пісень, колядок,

щедрівок Буковини та Галичини

б/д 222 укр.

179 Партитури творів Восса К., Галла І., Гайдна Й. та ін. 1910-1935 97 укр.,італ.

нім.

180 Партитури творів Баха Й. С., Березовського М.,

Брамса Й. та ін.

1927-1938 340 те ж

181 Партитури творів Вольфа Х., Гуно К., Чайковського

П. та ін. композиторів

1933 104 укр.,італ.

нім.,рос.

182 Партитури творів українських, чеських, польських

та ін. композиторів.

1906-1943 247 укр.,нім.

пол.,італ.

183 Партитури народних пісень і творів українських,

хорватських, польських та ін. композиторів.

1936-1938 218 те ж

184 Партитури народних пісень і творів Лисенка М.,

Ліста Ф., Людкевича Ст. та ін.

б/д 81 те ж

185 Ноти творів Бетовена Л., Майстера К., Мураделі В.,

Франца Р. та коментарі до них

1930-1939 107 те ж

186 Ноти та партитури творів Нижанківського О,

Новікова А та ін.

1907-1939 53 те ж

187 Партитури творів Рослера Г., Рикерма Ф., Спохра Л.

та ін.

б/д 106 те ж

188 Партитури творів Франка Ц., Шопена Ф. та ін. б/д 50 те ж

189 Фрагменти оркестрових партитур і обробок

народних пісень, етюдів та ін., том І

1934 101 укр.,пол.

італ.

190 Те ж, том ІІ і останній 1935 84 те ж

191 Підручники, періодика, програми концертів та ін.

документи про викладання теорії музики

1896-1936 71 укр.,пол.

нім.

192 Звіти про гастрольну діяльність театру. 1907 18 укр.

193 Листування з Крайовим комітетом у Львові про

використання субсидій, наданих театру

1907 2 укр.

194 Листи Стельмаха Д., Аркасів О. і М. та ін. про на-

дання матеріальної допомоги, підготовку вистав,

використання музичного супроводу та ін.

1907-1936 21 укр.,

пол.,

чеш.

195 Фрагмент “Нарису історії українського народного

театру” Виговського Я.

б/д 2 укр.

196 Старий інвентарний опис 1960 11 рос.

197 Партитури творів Трунка Р., Чайковського П.,

Шуберта Ф. та ін. з колекції Менцинського М.

1928-1929 171 укр.,нім.

італ.

198 Партитури творів Бортнянського Д., Вербицько-

го М., Горницького М. та ін. з колекції Менцинсько-

го М.

1892-1894 90 укр, нім.,

італ.,пол.

№

п/п Заголовки справ Крайні

дати

К-ть

арк.

Мова

д-тів

199 Партитури творів Бірбаума О., Вагнера Р., Гре-

чанінова А. та ін. з колекції Менцинського М.

1912-1930 66 укр, нім.

Італ.

200 Партитури народних пісень і творів Бортнянсько-

го Д., Вагнера Р., Гайдна Й. з колекції Менцинсько-

го М.

1835-1836,

1896-1919

155 укр.,нім.

пол.,італ.

201 Партитури творів Березовського М., Бортнянсько-

го Д., Вагнера Р. та ін. з колекції Менцинського М.

1898 188 укр.,нім.

пол.,італ.

202 Книга дозволів на вистави театру “Цвіркун” 1919,

1933-1937

56 укр.

203 Старий інвентарний опис 1979 14 укр.,рос.

Всього до опису внесено 203 (двісті три) справи з № 1 до № 203

Опис удосконалила

старший науковий співробітник Н. Г. Полякова

Начальник відділу

науково-довідкового апарату та обліку документі Г. Л. Громова

Схвалено

Протокол ЕПК № _4_

"..27.." грудня 2010 р.

Завідувач сектора зберігання О. А. Іваськів

Зберігач фондів Н. В. Майовець

ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК

Амстердам, м. 183

Белз, м. 20,42,43

Бережани, м. 8,9,11,13,25,31,34,41,42,43,48,81,82,83,97,103,202

Березці, с. 41

Берлін, м. 128

Бібрка, с. 202

Болехів, м. 54,77

Борислав, м. 89

Борщів, м-ко 10,19,34,37,49,56,81,82,92,97,103,202

Броди, м. 18,37,75,89,192,202

Буківсько, м-ко 76,

Буськ, м. 108

Бучач,м. 11,12,19,34,36,39,67,81,82,83,89,91,103,202

Бяла, с. 40,103

Відень, м. 14,34,78,82,83,87,154,180

Вижниця,с. 13,42

Витків Новий, м-ко 36

Ганьчова, с. 76

Городенка, м-ко 10,13,34,37,49,103,140,202

Городок, м. 18,34,65,83,110,140,202

Горошова, с. 81

Диків Старий, с. 103

Добромиль, м. 11,34,75,76,77,81,202

Долина, м-ко 11,34,54,77,81,84,103

Дора, с. 41

Дрезден, м. 43

Дрогобич, м. 8,11,14,29,34,37,41,43,54,55,64,72,75,77,79,81,82,83,91,92,93,121,140,164,202

Жидачів, м. 8,36,37,41,55,202

Жовква, м. 82,103,149

Загреб, м. 179

Заліщики,м. 9,13,49,52,56,80,91,92,93,97,150,202

Зарваниця, с. 41

Збараж, м. 19,35,72,84,87,90,119,133

Золочів,м. 6,9,10,14,18,34,41,49,51,56,79,81,82,83,84,87,120,140,144,148,192

Єкатеринодар, м. 34,91

Калинівщина, с. 87

Калуш, м. 7,10,11,13,14,19,25,34,54,82,83,85,103,202

Камянка Струмилова, м-ко 20,73

Київ, м. 54,103

Климківка, с. 103

Коломия, м. 7,8,19,34,36,37,38,41,48,72,74,80,84,86,87,88,90,116,120,140,150,202

Копичинці, м-ко, 42

Косів, м. 36,43,202

Краків,м. 20,43,44,72,93,110,140,144

Креховичі, с. 81

Кросно, с. 14,72,92,93

Кути, с. 42,81

Ланьцут, м. 82

Лежайськ, м. 35

Лейпциг, м. 180,186

Лодзь, м. 76

Любачів, м. 34,36,76,82,83,117,202

Могильниця, с. 164

Монастирисько, м-ко 8,41,44,55

Москва, м. 149,181

Мостиська, м. 18,34,82,202

Надвірна, м. 8,13,36,41,71,88,202

Новий Санч, м. 25,43,87,89,93,163

Одеса, м. 103

Ожидів, м-ко 86

Отинія, м-ко 81

Перемишль, м. 6,7,8,18,34,37,54,74,76,77,81,82,89,116,125,132,140,158,164,192

Перемишляни, м-ко 7,78,202

Підволочиська, с. 58

Підгайці, м-ко 11,42

Полтава, м. 103

Посіч, с. 33,79

Почапи, с. 87

Прага, м. 194

Рава Руська, м-ко 12,20,34,82,83,144,168,202

Радехів, м. 20,34,202

Річка, с. 85

Рогатин, м. 7,13,34,42,54,202

Рудки, с. 202

Ряшів, м. 7,54,82,83

Самбір, м. 8,11,14,34,39,41,42,44,55,78,79,80,81,90,92,93,132,140,149,164,202

Симферопіль, м. 103

Скала, м-ко 84,88,166

Старий Скалат, с. 164

Снятин, м. 31,36,37,88,91,140,202

Сокаль, м. 10,12,20,49,56,72,82,83,149,192,202

Солонка, с. 82

Солотвина, 202

Станіславів, м. 7,8,11,13,19,34,36,37,41,42,47,52,54,76,77,81,82,83,87,90,92,93,97,126,133,

140,148,164,202

Стрий, м. 7,8,11,26,34,35,36,41,47,52,54,55,64,71,79,81,82,88,116,117,121,126,127,140,

162,164,182,194

Струсів, м-ко 35

Сучава, м-ко 117,135

Сянік, м. 14,41,49,75,76,81,110

Теребовля, м. 10,13,34,49,56,56,83,202

Тернопіль, м. 8,10,13,14,19,34,35,36,37,44,49,54,56,63,71,78,82,84,87,88,89,91,107,118,

119,124,125,140,166

Тлумач (Товмач), м. 8,41,55,202

Трускавець, с. 52

Тлусте, 97

Турка, с. 34,43,111,202

Угнів, м-ко 12,36,82

Ужгород, м. 74

Устріки, м-ко 76

Феодосія, м. 43,103

Харків, м. 103

Хирів, м-ко 150

Хотин, м. 103

Чернівці, м. 14,34,35,36,37,43,46,47,71,72,87,88,92,93,103,118,140,149

Чернігів, м. 38,149

Чехи, с. 14

Чортків, м. 10,13,18,34,39,42,49,72,80,87,92,93,97,150

Шестаковка, ст. 34

Яворів, с. 34,41,89,140

Ярослав, м. 7,20,54,77,140

Ясло, м-ко 47

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК*

Абрисовський Омелян 41

Адамський Е. 10,14,34,83

Андрієнко-Шута Микола 87

Айзенгут 167

Арбатський Юрій 180

Ардан Григорій 11

Аркас Микола 194

Аркас Ольга 194

Артемовський А.Н. 167

Бажаньський Порфірій 168

Баньковський Спиридон 50,156

Барвінський Олександр 154

Барвінський В. 167

Барвінський Євген 23,80

Барвінський П. 103

Бартош Володимир 39

Бачинський Омелян 5,25

Бенза 29

Бережницький Теофіл 41

Березіньський Ем. 34, 82, 83

Березовський М. 180, 201

Берест Петро 24, 39

Бетовен Л. 185

Биберович Іван 6,25,29,30,47,75,84,103

Биберович Іванна 10,11,34

Білович Марія 34, 42

Білоголовка Осип 37

Білоцерківська Наталя 163

Блюс Омелян 172

Бобанич Михайло 164

Бойкевич М. 186

Бойчук П. 84

Бортнянський Д. 158,167,169,198,200,201

Брага Г. 167

Брамс 179, 180

Брик Іван 12,13,35,43,167

Брик Ізидор 42,44,72,82

Бринський М. 167

Брукнер Антон 180

Будзиловський Альфред 37,39,40,89,103,144,162,164

Бурило Іван 11

Бурштинський 34

Бучман Варвара Ольга 13,14,82

Бучна Ольга 103

Вагнер Рихард 180,199,200,201

Валах Хаїм 13

Валентин Карл 197

Ванічек Францішек 10,34,74

Вахнянин Анатоль 29,75,164,169,175

Вахнянин Мирон 50,158

Вахнянин Н. 158

Величковська Марія 42

Величковський Павло 12,41

Венгринович Олександр 101

Вербицький М. 11,39,169,174

Вербицький Тома 11

Винницький Юліан 29

Виноградник Михайло 31

Висоцька Софія 75

Витошинський Ярослав 164

Вівальді Антоніо 180

Вітомірська Сабіна 81

Вітошинський Володимир 88

Вовчак Теодор 41,81,82,83

Вовчак Федь 11,12,13,34

Вольф Гуго 169,198

Воробкевич Іван 169

Вороний Микола 10,34,49

Габер Зигмунд 38

Гайдиш Василь 41

Гайдн Й. 179, 181,200

Галущинський Михайло 19

Гамота Іван 45,84,85,91

Гандино Адольфо 197

Гела Володимир 83

Гембицька Олена 11,12,42,82,83

Гембицький Тит 11,12,14,25,34,42,44,76,81,82,83,87

Гембицька Юлія 88,89,164

Герасимович Ян 13

Гіжовський Бруно 85

Гірняк 182

Гладилович Юліан 34,83

Глек М. 172

Глінка М. 174

Гнатейко Семен 36

Гнатковський Адам 181

Гнатюк Володимир 18,165

Голендерській І. 8,34

Головацький Тома 77

Горбачевський 34

Гординський Ярослав 39

Горницький Євген 34,82

Горницький М. 198

Гофман К. 170

Грабіньський Денис 34

Грабовинський Адам 34,81

Грабович Іл. 176

Граенер Пауль 179

Гресяк Василь 50,156

Гречанінов А. 179,!97,199

Григорович Іван 8,10,34,36,44,88

Гриневецький Іван 14,25,29,34,35,42,47,103

Гринченко Борис 149

Грицай 34

Грицина Євген 10,34

Гріг Едвард 181

Громницький И. 49,91

о. Громницький К. 10,24,34

Грушевський М. 35,80

Грушкевич Теофіл 24,39,154

Губчак Михайло 18,24,30,34,65,81,84,85,87

Гулевич 29

Гушалевич И. 169

Давидович Ізидор 34

Давоссер Петро 36

Данилович 30

Данильчук Костянтин 41

Дашкевичова 30

Делькевич Йосиф 27,41,50,156

Демидчук Семен 36,39

Демчук Теофіл 63

Держинський Киприян 25

Деркач Франц 87

Дикий Володимир 39

Дмуловський Роман 34

Дністрянський Станіслав 18,24

Доліста Франц 34,41,49,77,78,82,84

Доніцетті Г., 197

Дорундяк І.(Мих.) 34,82

Доскош Іван 34

Доскош Ольга 34,83

Дрималик Йосиф 35,37,38,39,87,89,90,91,140,143,144,149,154,159

Дроздовський Василь 34,49

Дурра Герман 197

Дякова Антоніна 90

Дяків Петро 88

Дячок Ілія 34,75

Ерікссон Йозеф 179

Жуковський Северин 76

Загайкевич Волод. 34

Залуцька Ольга 103

Залуцький Рудольф 103

Заньковецька Марія 19

Застарець 19

Захарчук Євгеній 14

Заячківський Микола 13,24,34,39,42,74,82,83

Заячківський Тит 39

Здиркувна Юлія 78

Зубрицький Севастьян 63

Ільницький В. 5,29,156

Кавуза Стефан 10,11,34,81

Калитовський Ієронім 34,81

Калиський Северин 34,42

Касиненко Ю. 34,103

Качурба Михайло 41

Кемпер-Мокрицький Іван, 12,82

Кивелюк Іван 43,143

Кисілевич Олена 81

Кишакевич Йосиф 183

Клішевська Кароліна 47

Клішевський Антін 47

Кнауер А. 34

Кобринський В. 40

Ковальчук Гаврило 42

Козак Володимир 35

Кокорудз Ілля 18,19,24,39,80,85,140,143,144,160,161

Коларич Мірко 179

Колесса Олександр 18,24,35,39,140,143

Колесса Філарет 39,140,172

Комар Теодозій 42

Комарницька Франя 11,81

Комарницький Дмитро 81

Коморовський Денис 43

Кондратюк Михайло 100

Кониський О. 167

Конрад Ант. 34

Концевич Олександр 29

Копач Іван 13,18,34,39,86,143,159

Кордасевич Євген 163

Кордес Іван 76

Корко М. 172

Корнеля Андрій 50,156

Кос Андрій 34,93

Коссак Василь 35,36,43,87,103,144,139,161,162,164

Коссак Ірина 164

Коссак Катерина 11,12,34,74

Коссак Михайло 10,13,19,34, 35,42,80,81,82,83,87,88,89,90,162,164,172

Костів 14

Коцовський Володимир 18,154

Коцюба Мих. 34,77,82,154

Кравченко Уляна 179

Кравчук Емілія 14,42,44

Крокевич Осип 75

Крушельницький Денис 41

Крушельницький М. 63

Кудрик Б. 172,183,189

Кудрик П. 34

Кульчицький Кость 35

Кульчицький Лев 24,39

Кунцевич Александер 78

Купчинський Тадей 33,45,53

Курбас Олександр Зенон 164

Курманович 13

Куць Теодор 80

Кучерук Анна 14,42

Кушнір Євдокія 194

Кушнір Стефан 7

Лаврівський Юліан 21,27,173

Лебедович 34

Левинський Іван 39,46

Левицька (з Бучмів) Ольга 12,24,82,90

Левицький Володимир 34,37,39

Левицький Йосип 154

Левицький Кость 24,39,154,156

Левицький Юліан 24,25,39

Лежогубський Юліан 42

Лепкий Богдан 34,108,176

Леонтович Маріан 87

Леонтович Юлія 43

Ленбер Томаш 34,64,81,91

Лермонтов М. 176

Липський Станіслав 184

Лисенко М. 184

Лірин 173

Ліст Ф. 184,198

Логовський 10

Ломницький Станіслав 10

Лопатинська Філомена 10,11,34,76,77,79

Лопатинський Лев 34,42,47,49,55,56,74,77,79,81,82,103,160

Лопатинський П. 8,10,13,22,25,34

Лосовський Йосиф 34,39

Лукашевич Антін 50,156

Людкевич Станіслав 173,184

Лялька Павло 88

Ляновська Марія 11,83

Майстер К. 185

Маковей Осип 24,31,35,183

Малевич 34

Малевська Мальвіна 13

Маленцька Амалія 77

Малецький 19

Манастирський Григорій 34,42,43,78,81,83,93

Марків Гринько 7

Мартин Отто 197

Марціневська 34

Марцинецький 34

Масляк Степан 19

Матеі 175

Матюк В. 175

Махницька Марія 163

Махницький Степан 163

Менцинський Модест 128,136,167,169,175,176,199,201

Мерсанд Етель 13

Мерц І. К. 174

Мигович Іван 88

Мигович Петро 88

Микетей Гриць 45

Миколаєнко Юлія 11,12,34,81,82,87

Миронович Йосип 163

Михальчишин 36

Михальчук Іван 33

Міллокер Карл 175

Мокрицький Михайло 19,34,81,101,164

Монюшко Ст. 175,198

Мохнацький Ляссота 44

Моцарт А. 174

Мунххеймер А. 175,198

Мураделі Вано 185

Навроцький Василь 103

Нагірний Василь 50,156

Ніжанковський А. Роман 8,10,11,12,18,29,34,35,42,44,78,87,89,90,91,101,103,150,161,164

Нижанковський Ост. 174,175,186,198

Новицький Зигмунт 34,42,81,82

Новіков А. 186

Новотюк 35

Нордгвіст Густав 179

Носалевич 34

Обора Іван 8

Овчарський 19

Огоновський Омелян 47,79

Огоновський Петро 18,24,35,39,41,165

Озаркевич Емма 50,156

Озаркевич Євген 24,34,39,45,89

Окуневський Теофіл 34

Олесницький Євген 154

Олесницький Ярослав 20,37,39,81,92

Олесь О. 174,179

Ольховий Теодор 8,9,11,22,34,49,76,77,78,80,81

Ольшанська А. 10,89

Ольшанський Михайло 11,12,22,34,42,49,54,55,56,72,81,87,103,164

Онисько Олександр 19

Орловський Іван 34,81

Осипович Антонія 11,12,34,42,75,81,82,88,89,162,165

Осипович-Левицький Генріх 90

Остапчук 36

Остоя-Залуцький Рудольф 202

Отто Й. 197

Охримович Т. 34

Палмер Ленора 176

Паніч 34

Паньківський Кость 24,25,39

Паньківський С. 102,103

Партицький Йосиф 81

Партицький Еміль 29

Патаки Губерт 197

Пергамент М. 197

Петрика Олександр 64

Петришин Іван 101

Петрушевич Володимир 82

Підвисоцька Емілія 11,41,47,75,76,78,81

Підвисоцька Юлія 11,13,34,82

Підвисоцький Кость 7,10,11,22,25,29,30,34,41,47,55,56,75,76,77,78,81,84,85

Підвисоцький Спиридон 11,22,34,41,81,82

Пісецький Александер 50

Пішкевич Яків 44

Петрович Ванда 101

Петрович (Сеник) Василь 12,13,19,101

Плошовський Владислав 150

Побігущий Петро 43

Погорецький Петро 29

Поліщук Божена 9,11,81

Поліщук-Новіцький Осип 9,11,12,13,34,42,78,81,82

Польовий І. 39

Полянський Михайло 29

Прийма Іван 34

Прокопович Іван 82

Прокопович Омелян 13,82

Пухальська Марія 81,83

Пясецький Іоан 49,76

Радкевич Казимира 47

Радкевич Клавдія 10,34,80,81

Радкевич Мальвіна 47

Рахманінов С. 197

Ревакович Титко 38,39,87

Родкевич-Клішевський Антон 42

Рожанківський Лонгин 34,44

Розсуда Йосип 43

Романишин Клавдія (Романовська) 64,74

Романович Йосиф 30,39

Романович (Рожанківська) Теофіла 5,6,34

Ромашка 34

Рубчак Іван 10,11,12,34,42,81,88,103,162

Рубчак Михайло 18,26,42,166

Рубчакова Катерина 103,162,164

Рудницький Стефан 30,39

Савицький Іван 45

Садовський Володимир 40,164

Садовський М.К. 7,19,29,86,87,103,166

Свєнцицький Іларіон 43

Сірецький Роман 19,27,32,39,43,72,92,93

Січинський Денис 174,176,183

Семакевич 12,34

Сеник Володимир 87

Сибеліус Я. 197

Скірлінська Теофіла 150

Слобода Володимир 34,75

Слобода Стефан 75,76,82

Слободівна Емілія 11,77

Слобода Марія 10,11,34,81,82,83

Смаль- Стоцький 24,47

Смольний Йосиф 13

Сокальська 10

Сольський 32

Сосенко Михайло 24

Сосенко Модест 39

Сосинська Броніслава 81

Спис Адольф 197

Співак Йосиф 87,164

Спожарський Євген 50

Сроковський Володимир 14

Ставничий Іван 11

Стадник Осип 10,11,12,14,19,26,34,35,36,37,38,42,43,56,81,82,87,88,89,90,91,103,140,144,

148,149,164,192

Стадник Софія 93

Стадник Теодор 34

Старицький М.П. 7

Стасюк Зенон 41

Стахевич Теодор 41

Стахура Данило 39

Сташук Зенон 8

Стеблецький 34

Степовий Й. 176

о. Стефанович Александер, 50, 10,34,39,50,92,156

Стефанович Й. 74,92

Стефурак Г. 34,81

Стеценко К. 169

Стечинська Елеонора 10,18,34,42,67,75,83,86,103,164

Стечинський Андр. 22,34,41,75,77,78,176

Стріндберг А. 179

Стронський Іван, 101

Струтинський 19

Студинський Кирило 19,39,176,197

Сушко Зиновій 154

Танечкевич 24

Твардиєвич Артур 13,42,81,83

о. Темницький Олександр 9,13,24,34,41,81,82,84

Терлецький Михайло 92,93

Тимель Стефан 83

Тобілевич І.К. 34

Трембицький Ізидор 42,83,150

Трумпус Йосиф 11,12,13,34,41,74,81,82,83,88,164

Трумпус Адам 34,168

Трумпус Казиміра 34,88

Трухницький 36

Туркевич Іван 140,144,161

Турчиняк 34

Устиянович М. 179

Федак Стефан 50,158

Фіцнер-Мороз Марія 10,11,34,75,103

Франко Іван 179

Франц Роберт 185

Франчук Іван 34

Фрідлянд Мартин 179

Хомик 10,34

Хоминський Валерій 21

Хоткевич Гнат 38,87

Цегельський Леонтій 85

Цеглинська Софія 81

Цеглинський Григорій 25

Цеглиньський Роман 23,25,34

Целевич Юліан 25,29

Чайківський Андрій 8,24,29,34,41,83

Чайківський Стефан 87

Чарнецький Стефан 43,93

Чернявський Іван 18,24

Чиж Ілько 84

Чубинський П. 167

Шашкевич М. 175

Шеер Едмунд 12,13,42

Шекерик Андрій 167

Шеремета Андрей 11,12,13,34,49,75,78,81,83,103,162

Шеремета Ольга 103

Шехович Лев 33,37,38,39,44,53

Шмінда Віктор, 89

Штерба В., 13,34

Штраус Й. 197

Шуберт Ф. 179,197,198

Шуман Р. 198

Шухевич Володимир 11,23,24,34,39,81,83,85

Шухевич Лев 149

Шухевич Микола 25,39

Шушкевич Корнель 29

Щерба Вільгельм 34

Юрчак Анна 164

Юрчак Василь 11,19,87,88,89,91,164,166

Яворський Роман 87

Якимів Євген 103

Якубяк Василь, 167

Янович Ванда 11,41

Янович-Курбас Стефан 11,14,22,29,34,41,42,47,49,54,55,75,76,81,82,90

Янчук Микола 149

Ярема Олекса 34

Ярославенко Я. 177

Яцків Михайло 79