…² …ð}»†°…– …ü±…󟆒 50 Cent

Tel: (818) 783-0000 www.asreemrooz.com

¬Ö†{±¤ÛõÚþ ¬Þ}±Þ†ì±…ó ü~ü~ÿ

Century City - Sherman Oaks - Santa Ana

www.tasadof.com

{¿ƒƒ†¬Öƒƒ†–

1(888)97-97- 97-9 (818)999-9999

SSTTNNEEDDIICCCCAA SSTTNNEEDDIICCCCAA |Ì„²ì†ü¼ °…üã†ó Úñ~ ô Ö»†° õó

|̬¶}ã†û °…üã†ó Ö»†° ô Úñ~ õó ‹±…ÿ ‹ý톰…ó ô…›~ º±…üÈ

|Ì{©×ýØ ôüµû ‹±…ÿ ¶†èíñ~…ó ô …Ö±…¬ ô…›~ º±…üÈ

|Ì{¥õüê °…üã†ó ¬…°ô ‹ú ì¥ê Þ†° ô ü† ìñ³ë ºí†|Ì{ùýú ¬…°ô ‹±…ÿ …ü±…ó

¬…°ô†ðú °¶ý~…

¬…°ô†ðú ‹ê …ü±

6900 Reseda Blvd Suite E Reseda Ca 91335

0303-807 )818( 5201-567 )818(¬°ºù±ðõ°– ø†èýõô¬

¬° ¬ô ìñÇÛú

¬°ºù± °¶ý~…

¬Þ}± „°ìò ìýñ†¶ý†ó ¬Þ}± …\ºýò „Þõ�ý†ó

¬èýõ°ÿ {†ºÏ†Ñ ¶ú ì†üê

°¶}õ°…ó ›õ…ó

www.JavanRestaurant.com

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 Tel:(818) 783-0000* Fax:(818) 783-3679 Email: info@asreemrooz.com ¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931

…Î}±…Å º~ü~…¤í~ÿ|ðµ…¬

‹ú Þ†ø¼…}ý†°…– ¬ôè•

¬° …ð}©†‹†–°ü†¶•

›íùõ°ÿ

{éõü³üõó ô °ô²ð†ìúο±…ì±ô²

¬° ¶†ü• �±‹ýññ~û

…ⱠƆè� ¬…º}ò �ý†ðõ ø·}ý~ üà º±Þ• ‹³°å Ö±ô½ �ý†ðõ

ìõ›õ¬ÿ �ý†ðõÿ ø†ÿ ðõ ô ¬¶• ¬ôï õ¬°… ‹† {©×ýØ ø†ÿ ôüµû ‹×±ô½ ìý±¶†ð~

1033 Hollywood Way BurbankTEL: 1800-697-4266

´…Þéýò ðÛ~ÿ ⌆ÿ ì}©¿À Þî ºñõ…þ ô „¬üõ èõ´ü·• ô

¶íÏà ø†ÿ ð†ì±þ ¬üœý}†ë ‹~üñõ¶ýéú …Ö}}†§ ìÇ� ¬ôï õ¬

°… ¬° ìñÇÛú …ð·ýñõ ôèþ ‹ú …Æç|Ñ

‹ý톰…ó γü³ ìþ °¶†ð~.

ìÇ� ¬° …ð·ýñõ ÚŒõë ì~üßê ô ì~üß± ìÇ� ¬° è „ðœé

9056 Santa Monica Blvd #307West Hollywood CA 90069

(310) 248-2866 Phone

16661 Ventura Blvd # 400-CEncino CA 91436

1-800 882-2038 Phone

¬Þ}± ¶†ï …‹±…øýíþ¬…°…ÿ ¬ô ‹õ°¬ ÖõÝ {©¿¿þ ¬° ›±…¤þ ø†ÿ

Úé� ô αôÝ ô ì»ßç|– ô…°ü ô ô°ï �†

¶þ ¬ÚýÛú ìç|Ú†– ‹†¬Þ}± ¶†ï …‹±…øýíþ ìþ {õ…ð~ ¶þ ¶†ë ¬°¬ �†ÿ ºí†°… Þ†ø¼ ¬ø~

…â± ¬Ÿ†° ì»ßç|{þ ðËý± :|Ì|â±Ö}†°ÿ ÎÃç|– �† |Ì||¬°¬ �† |Ì|Î×õð• �†|Ì|ô°ï �† |Ì|¨†°½ �† |Ì||‹þ Ú±…°ÿ �† ø·}ý~

¬Þ}±¶†ï …‹±…øýíþ ‹† …¶}׆¬û …² {ßñõèõÿ ›~ü~ èý³° ô …ºÏú

°…¬üõ Ö±Þ†ð·þ ¬°Þí}± …² ¶þ ¬ÚýÛú�†ÿ ºí† °… ‹ú „°…ì¼ ìý±¶†ð~

ì»ßç|– ô…°ü ô ô°ï �†ì±‹õÉ ‹ú ¶ç|ì}þ…¶• ô ‹ýíú ø†ÿ ì~üßê ô ì~üß± ìõÊØ

‹ú �±¬…• ø³üñú ¬°ì†ó õ…øñ~ ‹õ¬

818-900-270016030 Ventura Blvd # 605

Encino Ca 91436

¶þ ¬ÚýÛú ìç|Ú†– ‹†¬Þ}±¶†ï …‹±…øýíþìþ {õ…ð~ ¶þ ¶†ë ¬°¬ �†ÿ ºí†°… Þ†ø¼ ¬ø~

¨ƒƒ~샆– ‹ƒƒýƒƒíú ¶ƒõÖƒƒƒþ

818-933-0000 |Ì|‹ýíú ¬°ì†ðþ |Ì| ‹ýíú Îí±

|Ì| ‹ýíú …{õìŒýê |Ì| …² Þ†° …Ö}†¬âþ LIC:. #OF00747

ì† ¬° ìñ³ë õ¬{†ó…² γü³…ó ºí†

ðãù~…°ÿ ìþ Þñýî

°üý �éý Ö}†ÿ{ù±…ó ‹±Þñ†° º~

{¿õü�{¥±üî|ø†ÿ›~ü~ Îéýú

…ü±…ó ¬°¶ñ†ÿ „ì±ü߆

Þéýñ}õó:

„솬û â×}ãõÿ ì·}Ûý {ù±…ó ø·}ýî

„ì±ü߆ ‹±…ÿ øí߆°ÿ …ü±…ó ‹† „´…ð {† "ì†û 솰¹" ìùé• {Ïýýò Þ±¬

|"|ø»~…°|ø†‹†Î™ èÓõ ¶×±

ø†ºíþ ‹ú°Ö·ñœ†ó º~|"|

WWW.ASREEMROOZ.COM

ºí† ‹ú ô¶ýéú ¶±ôü ¬øþ ì† Ú†¬° õ…øý~ ‹õ¬ …² {í†ìþ …ìß†ð†– æ|²ï ›ù• ¬…°…‹õ¬ó üà ²ð~âþ °…¤• ô „¶õ¬û ¬° ìñ³ë º©¿þ õ¬ ‹ù±ìñ~ ºõü~

…â± Ú†¬° ‹ú …ðœ†ï Þ†°ø†ÿ °ô²ì±û …² ›íéú Ò…�©}ò{íý³Þ†°ÿ ìñ³ë €¤í†ï â±Ö}ò ô Òý±û ‹ú ¬èýêÞùõè• ðý·}ý~ ì† …üò ~솖 °… ‹† …Ö±…¬ ¬è·õ²

ô ðù†ü• ¬Ú• ‹ú ºí† …°…ú ìý~øýî

CarregiversHomekeepersNanniesBabysittersCompanions

CNA’S LVN

(818)633-1016

Ú}ê üà ²ó üùõ¬ÿ ¬° …¾×ù†ó"|°…¬ü߆ë ø†ÿ ìøŒþ ‹±…ÿ 쿆¬°û ‹©»þ …² †ðú ô …†Öú Þ±¬ó

„ó ‹ú ¾¥ò ì·œ~ ì±{ß� …üò Ú}ê º~û …ð~|

…¤í~ÿ ðµ…¬ ¬ôè• °… ²ü± ô °ô Þ±¬

¬ô°ý³ ‹éñ~ 컆þ‹±…ÿ °ü†¶• ›íùõ°ÿ

¨~솖 ‹ýíúì·Ïõ¬ ìœ}Œ†þ

‹ýíú ø†ÿ ¶†}í†ðþ €…{õìŒýê € ìñ†²ë € ¶ç|ì}þ ô Òý±û

0097-784-818michael@ArianAgency.com

Arian Insurance Agency, LLC

Ca Lic:# OD27540

ASRE EMROOZú¥×¾

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 2¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931 Page

2

…Êù†°…– …ý± °ý ¶†²ì†ó …ð±ÿ…{íþ …ü±…ó ìŒñþ ‹± …üò Þú …ü±…ó ‹úÒñþ ¶†²ÿ …ô°…ðýõï õ¬ ‹† Úõ– …¬…ìúìþ ¬ø~€ âõü†ÿ „ó …¶• Þúðí†üñ~â†ó °´üî ›íùõ°ÿ …¶ç|ìþ…ü±…ó …² ¶± ìý³ ì…Þ±…– 쥱ì†ðú°…‹Çú ‹† „ì±ü߆€ ‹† °Â†ü• ‹éñ~ ð»~û…ð~.…üò Î~ï °Â†ü• ¬° ¤†èþ …¶• Þú°´üî …ü±…ó øñõ² Þéý~ ‹±ð~û …{íþ °…¬° ¬¶• ¬…°¬ ô °ý ¶†²ì†ó …ð±ÿ…{íþ °´üî€ ¬° º±…üÇþ Þú ›†ìÏú›ù†ðþ ‹† …{íþ º~ó …ü±…ó 쩆èוìþ ô°²¬€ ‹† …{߆ ‹ú Þéý~ ‹±ð~û …ÿ Þú¬° ¬¶• °´üî …¶• …Îç|ï ìþ Þñ~Þú ‹† °¬ ø±âõðú ìõ…ðÏþ ‹ú Öφèý•…{íþ õ¬ …¬…ìú ìþ ¬øýî.�ý¼ …² „ó ðý³ °ý „´…ð ‹ýò…èíééþ …ð±ÿ …{íþ …Îç|ï Þ±¬û ‹õ¬ Þú{¥±üî ø†ÿ ›ù†ðþ øý¡ãõðú …÷±ÿ

¬° °ôð~ Öφèý• ø·}ú …ÿ …ü±…óð~…º}ú ô °´üî …ü±…ó ‹† „øñãþ�ýõ¶}ú€ ¬° ¤†ë …¬…ìú Öφèý• Òñþ¶†²ÿ …ô°…ðýõï …¶•.‹~ðŒ†ë …Êù†°…– °ý „´…ð ðý³‹±þ …² Œ±â³…°ÿ ø† â³…°½ ¬…¬ð~Ú~°– {©±üŒþ ‹í� …{íþ Þú ¬°…ü±…ó ¶†}ú ìþ ºõ¬ Ÿñ~üò ‹±…‹±Ú~°– ‹íŒþ …¶• Þú °ôÿ øý± ôºýí† …ð~…}ú º~.…üò ì»ßê ›ù†ðþ Þú ¬° …ü±…ó ºßêâ±Ö}ú€ ¬° ¤†èþ …¶• Þú ‹ú ìõ…²…–„ó€ ¬†è• ø†ÿ „ºß†° ô �ñù†ó°´üî …ü±…ó ¬° ¶õ°üú€ Þ»õ°ø†ÿÒ±‹þ ô α‹þ °… ðã±…ó ¶†}ú ô ‹±…ÿ›†ìÏú ›ù†ðþ ¬° ¤†ë ÷†‹• º~󅶕 Þú ¬†è• ø†ÿ …ü±…ó ¬°¶õ°üú ›ñŒú ìøŒþ ð~…°¬ ‹éßúÞ†ìç|” ¶ý†¶þ …¶• {† ‹}õ…ð~ ðÛ¼Îí~û …ÿ °… ¬° †ô°ìý†ðú …ü׆ Þñ~.ð»†ðú Ÿñýò ðÛ»þ „ó …¶• Þúìφôó ¬Ö}± ¶ý†¶þ ¤í†¹ …²›íùõ°ÿ …¶ç|ìþ …ü±…ó ¨õ…¶}ú

…¶• {† ¬° ¤í†ü• …² ‹»†° …¶~{œ~ü~ ð˱ Þñ~.ìõ¶þ …‹õ ì±²ôÝ Þú ¬° üà Þñ×±…𨌱ÿ ¬° Ú†ø±û º±Þ• Þ±¬û ‹õ¬âו Þú …â± …ü±…ó ‹ú ¤í†ü• …²°ý ›íùõ° ¶õ°üú …¬…ìú ¬ø~ õ¬°… ¬° …Ö߆° Îíõìþ Þ»õ°ø†ÿ α‹þìñ³ôÿ õ…ø~ Þ±¬. ð»†ðú Ÿñýò…ð³ô…üþ °… ðý³ ìþ {õ…ó ¬° ô…Þñ¼ìۆ솖 쿱ÿ ‹ú ¬°õ…¶• ¶×±ô²ü± †°›ú …ü±…ó ‹ú Ú†ø±û 컆ø~ûÞ±¬. 쿱 ðú {ñù† ‹ú ¬°õ…¶• ¶×±ô²ü± †°›ú ›íùõ°ÿ …¶ç|ìþ ‹úÚ†ø±û �†¶ª ð~…¬û ô Ÿñýò¬°õ…¶}þ °… Þñ†° …ð~…}ú€ ‹éßú …²¾~ô° ôü³… ‹±…ÿ øý†– øñ±ìñ~…ó…ü±…ðþ Þú ¨õ…¶}†° º±Þ• ¬°›»ñõ…°û Öýéî 쿱 ‹õ¬ð~ õ¬¬…°ÿÞ±¬ ô …›†²û ô°ô¬ ‹ú Þ»õ° 쿱 °… ‹ú„ðù† ð~…¬.‹ú ø± ¤†ë ¬° õ…¶• ¬Ö}± ¶ý†¶þ¤í†¹ …² °´üî …ü±…ó ¬° ¤†èþ …¶•Þú ¬° ðõ…° Ò³û Öé·Çýñþ ø† ‹†

{·éý¥†– ô ìõºà ø†ÿ …ø~…üþ…ü±…ó Îéýú …¶±…ýê ìþ ›ñãñ~. ô…üò {ñ†ÚÄ „ºß†° ¬° ¶ý†¶•¨†°›þ …ü±…ó Þú °´üî õ¬ °… …² ø±âõðú ì~…éú ¬° …ìõ° †ô°ìý†ðú 쌱…ìþ ¬…ð~€ ›ù†ó αŽ ô ›ù†ó Ò±Ž°… ‹ú ºã×}þ …ð~…}ú Þú Ÿú{¿íýíþ ‹†ü~ ¬° ÚŒ†ë „ó …{©†®ºõ¬‚¶‰õ…èþ Þú ìÏíõæ|” ‹ú †Æ± ìõÚÏý•›Ó±…Öý†üþ …ü±…ó ô ¬°ü†ÿ ð×}þ Þú ¬°²ü± „ó Ú±…° ¬…°¬€ øíý»ú ‹~ôó�†¶ª ìþ ì†ð~ {† �ý¢ ô ìù±û ø†ÿ¶ý†¶• …ü±…ó ¬° ›†ø†ÿ {Ïýýòº~û Ú±…° ‹ãý±ð~...

›ù†ó ¬° …¶†°– ðו ô …{î …ü±…ó¶Ïý~ ¤Œ»þ

{õ¶È ìý}±… Ö±øíñ~ )…¶±…ýê|( |¬ôè• …¶±…ýê °…ÿ ìõ…ÖÜ ||831||Þ»õ° ÎÃõ ìœíÐ Îíõìþ ¶†²ì†óìéê ì}¥~ °… ‹ú �ü±½ Öé·Çýò ‹úÎñõ…ó ¬ôè• ð†Ê± Òý± ÎÃõ ¬° …üò¶†²ì†ó€ ‹†Æê ¬…ð·• ô …Îçï Þ±¬Þú …Ú~…ï Öé·Çýñþ|ø† °… üßœ†ðŒúìþ|¬…ð~ ô „ó °… ìõ›� ¬ô° º~ó‹©• ìõÖÛý• ¬° ì…Þ±…– ¶ý†¶þƱÖýò {éÛþ ìþ|Þñ~|.|ìœíÐ Îíõìþ ¶†²ì†ó ìéê |º†ìã†û�ñœ»ñŒú |¬° ìý†ó ºõ° ô øýœ†ó ôÞØ ²¬ó|ø†ÿ ìí}~ …ÎÆÿ õ¬€ ‹†°…ÿ ìõ…ÖÜ ||831|| Þ»õ°€ ||9|| °…ÿ쩆èØ ô °…ÿ ìí}ñÐ ||14|| Þ»õ°€Öé·Çýò °… ‹±…ÿ ð©·}ýò ‹†° ¬°{†°üª õ¬ ô ||56 |¶†ë � …²�ü±½ Þ»õ° …¶±…ýê€ ‹ú ›†üã†û¬ôè• ð†Ê± Òý± ÎÃõ …°{Û†ÿ ìۆſt¬@ …üò °ô² {†°ü©þ€ ìÛ~ìú…¶}Ûçë Þ»õ° Öé·Çýò {éÛþìþ|ºõ¬|.|è¥Ë†{þ � …² ðÇÜ °ô² �ñœ»ñŒú

ì¥íõ¬ ÎŒ†¹ °øŒ± {»ßýç–¨õ¬â±¬…ó Öé·Çýñþ ¬° ìœíÐÎíõìþ ¶†²ì†ó ìéê Þú ¬° „ó¨õ…ø†ó �ü±½ Öé·Çýñþ|ø† ‹úÎñõ…ó ¬ôè• ð†Ê± Òý± ÎÃõ º~€ °ôó�±ô¹ …ô° ðí†üñ~û …¶±…ýê ¬°¶†²ì†ó ìéê ì}¥~ ¬° üà ¶©ñ±…ðþ€ì~Îþ º~ Þú ìõ…ÖÛ• ‹† …üò õ…¶}úÖé·Çýñþ|ø† ‹ú ì×ùõï „ì†¬û Þ±¬ó²ìýñú ‹±…ÿ ð×õ® ¤í†¹ ô ¤}þ¤ßõì• …ü±…ó ¬° Þ±…ðú ‹†}±ÿ °ô¬…°¬ó õ…ø~ ‹õ¬|.|°ôó �±ô¹ …ô° ¬° …üò ¶©ñ†ó âוÞú „Ú†ÿ ÎŒ†¹ ¬° ðÇÜ õ¬ ¬°…üòðù†¬€ ô›õ¬ …¶±…ýê °… ð×þ Þ±¬û ôô…ÚÏý†– {†°ü©þ °… ¬° ‹†°û¶±²ìýò|ø†ÿ ìõ°¬ ð³…Ñ ô °ü»ú ô¤Ãõ° {†°ü©þ üùõ¬ü†ó ¬° …üò…°…Âþ€ ðú {ñù† {¥±üØ€ ‹éßú ‹ú¾õ°– ìÏßõ¹ ›éõû ¬…¬û …¶•|.|¶×ý± …¶±…ýê ‹† â×}ò …üñßúÚÇÏñ†ìú ¶†²ì†ó ìéê "üà {ßú Þ†Ò…¶• Þú ô…ÚÏý}þ °… {Óýý±ðíþ|¬ø~"€ âו "Öé·Çýñþ|ø†¨õ…ø†ó ‹ú °¶íý• ºñ†}ú º~ó¨õ¬ ø·}ñ~ …ì† …² ºñ†¶†üþ…¶±…ýê ¶©ñþ ðíþ|âõüñ~|".|„Ú†ÿ �±ô¹ …ô° ¬° øíýò ¤†ë âוÞú ¬¶• …¶±…ýê ‹±…ÿ ¾é¦ ô…²¶±âý±ÿ ì…Þ±…– ¶ý†¶þøíõ…°û ¬°…² …¶•|.|Öé·Çýñþ|ø† ¬° ì†|û|ø†ÿ …ý±�ýõ¶}ú {†Þý~ ìþ|Þ±¬ð~ Þú …² ðŒõ¬ø±âõðú …ÖÛþ ¬° °ôð~ ¾é¦ ‹± …÷±…¬…ìú †ðú|¶†²ÿ|ø†ÿ Öé·Çýñþ|ø†

ð†…ìý~ º~û ô {¿íýî â±Ö}ú|…ð~ Þú¨õ…¶}ú ¬ü±üñú õ¬ °… …² °…ø߆°ø†ÿ¬üã± Îíéþ Þññ~ ô …² ›íéú ‹ú¶†²ì†ó ìéê ì±…›Ïú Þññ~|.|¬Ö}± ð©·•|ô²ü±ÿ …¶±…ýê ‹†ì~…¬

„¬üñú ¬° ‹ý†ðýú|…ÿ ¬° ô…Þñ¼ ‹ú¶©ñ±…ðþ „Ú†ÿ ÎŒ†¹ ô …üñßú °ø�{»ßýç– Öé·Çýñþ ¬° ðÇÜ õ¬ ¬°

ô…Þñ¼|ø† ‹ú °…ÿ „°ÿ ¶†²ì†ó ìéê ‹ú "Þ»õ° Öé·Çýò|"

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

‹±…ÿ †èþ

ðŒõ¬ó αüÃú

ÎŒ†¹ �ùéõ…ó

„¬ï ‹»õ ðý·}ýî !

¬Þ}±…ü±ž …‹±…ìþ ›±…§ ¬ð~…ð�³ºà

|›±…¤þ ¬ø†ó ô ¬ð~…ó °ô– Þ†ð†ë ìφèœú

°ü»ú ¬ð~…ó ¬ð~…ð�³ºßþ ²üŒ†þ

2380-882)818(

ôèþ - …ð·ýñõ7338-509)818(

…ô°ð� Þ†ð}þ )¶†ð}†„ð†(0777-345)417(

Þ†º}ò ¬ð~…ó ‹†¤~…Úê Úýí• 0777-345)417(

|Ì|

|Ì|

Þƒƒƒýƒƒƒƒõ 샃ƒ†°Þƒƒƒƒƒ• 샃ƒ†°Þƒƒ• …üƒƒ~û „ë …üƒ±…ðƒƒýƒƒƒƒ†ó αÂú Þññ~û {í†ï ì†ü¥}†ž …ü±…ðý†ó ²ü± üà ¶ÛØ

Þý×ý• Άèþ € Úýí• ìñ†¶� ô ¶±ôü ‹þ ðËý± ø~Ù ì† …¶• .

{{††²²â⃃ƒƒþþ -- ÖÖ±±……ôô……ððƒƒƒƒƒƒþþ -- ……°°²²……ððƒƒƒƒƒƒþþ

17261 Vanoven St Vannuys CA 91406

Fax:818-345-4251 818-758-9995818:345-4251 ÞÞ}}††‹‹××±±ôôººþþ

¤¤±±……žž ……üüòò øø××}}úú ����¨õõ……°°ôô‹‹ƒƒƒƒ††°°

-Ÿ†ÿ ¬ô Ò³…ë 022 â±ìþ 99.2 ¬æ|°-챋†›†– …ü±…ðþ âé¡ýò ¬ô ºý»ú 99.2 ¬æ|°-°ôÒò ø·}ú …ðãõ° â±üò Öýé~ 2 èý}±ÿ 94.5 ¬æ|°-°Ž …ð†° ºý»ú …ÿ 99.1 ¬æ|°-„Ž èýíõ ºý»ú …ÿ 99. ¶ñ•-¶†æ|¬ ²ü}õó Öõ°èþ ºý»ú …ÿ 99. ¶ñ•- °Ž âõ›ú Ö±ðãþ Þ†èý×±ðý† ºý»ú …ÿ 95.1 ¬æ|°-ð†ó �ý}† ‹·}ú …ÿ 95. ¶ñ•

‹±ð�øíú °ô²û ¬û �†ð~ÿ 99.7 ¬æ|°

����ââõõºº•• ôôìì±±ÕÕ ôôì솆øøþþ

- âõº• õ°º}þ �†ð~ÿ99.2-¶±¬¶• âõ¶†èú ¤ç|ë �†ð~ÿ97.3- ¶ýñú ì±Õ ‹~ôó …¶}©õ… ó �†ð~ÿ 98/1 )¬û �†ôð~ ‹ú ‹†æ|(- °…ó ì±Õ ‹~ôó …¶}©õ… ó �†ð~ÿ 97/1 )¬û �†ôð~ ‹ú ‹†æ|(

- ì†øþ ¶éíò {†²û ¬°¶}ú 99.2

-�ñý± ¬…ð톰Þþ �†ð~ÿ 98/2- ކ茆¹ ì±Õ ô Öé×ê �†ð~ÿ 99.3

¤¤±±……žž :: üüàà ¬¬¶¶•• ……¶¶}}ß߆†óó ‹‹†† ââýý±±ûû 9999//44 ¬¬ææ||°°

……ÎÎ}}ŒŒ††°° {{†† 77 ¬¬¶¶††ì쌌±± 22110022ììýýõõûû ôô¶¶ŒŒ³³üüœœƒƒƒƒ††––

-ø†ðþ ¬ô ¶ú�†ð~ 99. ¶ñ•-èýíõºý±üò �†ð~ÿ 98 ¶ñ•-Þýõÿ 5Î~¬ 99 ¶ñ•-‹†¬ìœ†ó Úéíþ �†ð~ÿ 95 ¶ñ•-‹±…Þéþ 3�†ð~ 99 ¶ñ•

-Þ†øõ ‹·}ú ‹ñ~ÿ ¶ú Î~¬ÿ 98 ¶ñ•- {±û ¬¶}ú …ÿ 97 ¶ñ•

°ô²â†°ÿ "¶±‹†² Ö~…Þ†°" ôÆò ƒ ÞúÖ~…Þ†°ÿ ô ~솖 ìéþ …ô ì†ðñ~øíú 쌆°²…ó ìéþ º~ó ¾ñÏ•ðו ‹ú ›†ÿ õ¬ ì¥×õÍ …¶• ƒ ô¬° 茆¹ üà ìõ°« ²‹±¬¶•€ ¬¶•‹ú {†°üª ðõü·þ ²¬ ô ¬¶• ô �†ºß·}ú ô ¤}í†_ ‹~ôó …ÆçÑ ôÞñœß†ôÿ ô {¥ÛýÜ ô ìdžèÏú "{†°üª¶ý†û ‹ý·• ¶†èú" ¶ý†û °… ðõº•Þú ¬° {í†ï …üò ¶†ë ø† ‹Ï~ø† …üò{Ï~…¬ Þ˜ý± ìõ°ýò ‹† Þéþ …øò ô{é‘ üßþ …² „ðù† ‹±ð~…º• ì¢âý±ÿ Þñ~ ô ‹ãõü~ …üò ³ÎŒç– ôæÆ†ç– Ÿý·• …² ²‹†ó †èú ²ðàø† ô Îíõ…Úéþ ºñý~û ô ðõº}ú ôŸ†’ ²¬û …ÿ!‚ ¤}þ Ÿù±û ø†ÿìõ›ú ô ¾†¤� ð˱ ô ‹†¶õ…¬ÿ ìêÎŒ~…襷ýò ²°üò ÞõŽ Þú "¬ô Ú±ó¶ßõ–" °… ðõº• ƒ Þú …ðㆰ ‹† üà"Öõ–" ⱬ ô ÒŒ†° 0041 ¶†èú °… …²°ôÿ ìÓ³ 챬ï ìþ �±…Þñ~ ƒ ôèþ ¬°ìõ°¬ øíú „ó Ÿú ¬° ¬ô°û ¤ßõ앨†ð~…ó Ú†›†°üú ‹± …ü±…ó â…º}ú…¶• ƒ ›³ „ó Ú·í• Þú ‹ú ðùÕ컱ôÆý• ì¥~ô¬ ìþ ºõ¬ ƒ Ÿý³ÿðñõº}ú …ð~ ô ü† æ…Úê ‹ãõüñ~ „ó ŸúÞú …Ö±…¬ÿ ðËý± ¶±‹†² Ö~…Þ†° ôÆò¤·ýò ìßþ ðõº}ú …¶• ¬°ôÕ…¶• Þú …² …¤í~ º†û ¤ÛõÝ ‹ãý±52 ø³…° èý±û …ÿ …ðãéý€ "Ÿù±û…ÿ ¬ìõÞ±…–" ô üà "Ö±¬ ìéþ ô�†¬º†øþ „²…¬û" ¶†}ú …¶•!! ð†ìŒ±¬û ðú …üò Þú ¤Û†üÜ ²ð~âþì±¬ï …ü±…ó °… ðñõº}ú ô Îß ø†ÿ¬ô°…ó ðߌ• ô ‹~‹©}þ ì±¬ï …ü±…ó°… Ÿ†’ ðß±¬û € Ú¥Çþ ø†€ ºýõÑƆÎõó ô ô‹†... °… º±§ ð~…¬û Þú üàÚéî …² ›íéú ‹³°å {±üò ý†ð•ø†ÿ "°Â††ó Úé~°" °… "{Óýý± 茆¹ìéþ ì±¬ï …ü±…ó" °Úî ²¬û …¶•.¤†æ ‹í†ð~ Þú ‹†‹• "„²…¬ÿ ô¬ìõÞ±…¶þ" Ÿõó ìõ…¬ÿ …² Ú†ðõ󅶆¶þ ì»±ôÆý• °… …² °ôÿ Ú†ðõ󅶆¶þ ¶õý ô ‹éµüà ðõº}ú…ð~... …² …ü±…ó ðý³ {¿õ°ÿ Ÿõó"¶õý „¶ý†" …°…ú ¬…¬û Þú âõü†ì±¬ï ¬° 6091 ìýç¬ÿ ‹† ¬°õ…¶•"Î~…è• †ðú " ô ¶� "Î~ë ìË×±"…ðㆰ…üò ìé• …ü±…ó ‹õ¬û Þú ¬¶•‹ú …ðÛçŽ ¾ñÏ}þ ²¬û ô "°ð·†ð"ðú ¬° …°ô�†€ Þéý·† °… ºÛú Þ±¬û ô„üýò Þ»ý¼ °… ‹ú ìñœçŽ Þ»ý~û‹éßú …üò ìé• …ü±…ó ‹õ¬ Þú ¬ô°…ó

‹†ºßõû ì»±ôÆý• ô „²…¬ÿ °… ‹† ¬ô¬ô°û ìœé ‹ú ¬ðý† αÂú Þ±¬!‚ ì}†‡¶×†ðú ôÚ}þ "¤·ýò ìßþ" {†°üªðõü ìþ ºõ¬ ô æÆ†ç– ìþ ‹†Ö~€„ó Ö±¬ ‹†¶õ…¬ ô ‹† ¾ç¤ý• ô ìõ°«ì† Þú ìþ {õ…ð~ ¤Û†üÜ °… ¬°¶•‹ñõü·~ ôèþ ¬° ›†®‹ú "„øò °‹†ÿÞíõðý·î" …¶• ô ÎÃõ ¤³Ž {õ¬û…ü±…ó ô ¤}þ ¶± Þç¹ ¬°¹¬‹ý±¶}†ó ô ¬…ð»ã†û øî ‹ú {ú ô{õÿ Ú±ó ø† �ý¼ ìþ ³¬ ÞúŸý³ÿ …² øíú „ð¡ú üßþ ¬ô ¬øú�ý¼ …² …ô ¬° …ü±…ó ìþ âº}ú€ðãõü~ ô ðñõü·~ )Þí† …üò Þú‹ù}±üò ìõ°†ó ô ðõü·ñ~â†ó ô¬…ð»ã†øý†ó( Ÿõó ÎÃõ ¤³Ž{õ¬û ‹õ¬ð~€ ðã×}ñ~ ô ðñõº}ñ~ ôø±âõðú ‹~âõüþ …² °´üî âº}ú�ý¼ …² �ùéõÿ ø† °… ‹ú ð×Ð "ðˆ句Þî" ìþ ¬…ð·}ñ~ Þú ¤³Ž {õ¬û ‹†„ó ¶± 쩆èו ¬…º• ¤}þ …â± „óðË†ï ‹ú ¶± ô ôÂÐ {à {à „ðù†°¶ý~û ‹õ¬€ ‹ú ì~°¶ú€ ¬‹ý±¶}†ó€¬…ð»ã†û ô ü† ‹±…ÿ â°…ð~ó ¬ô°ûΆèýú ‹ú …°ô�† Ö±¶}†¬û ‹õ¬... …èÛ¿ú …² „ðœ†üþ ²î ì†ó ‹ú ²\Ý ²\Ý…Ö}†¬ Þú "Þíý}ú Ö±øñä ô {í~ó…¶çï ô …ü±…ó" ‹ú °ü†¶• Îéþ …ÞŒ±ôæü}þ �³ºà ‹¡ú ø† € Ʊ§ 茆¹‹õìþ ô ìéþ ô …¶çìþ °… �ý¼Þ»ý~û Þú ‹ú ²Îî …üò ÆŒý�Þõ¬Þ†ó "{±Þýú ô …ü±…ó {ñù†Þ»õ°ø†ÿ …¶çìþ ‹õ¬ð~ Þú {¥•{†‡÷ý± ‹±ð†ìú ø†ÿ Â~ …¶çìþ °Â†¨†ó ô „{†{õ°á "茆¹ ‹õìþ õ¬ °……² ¬¶• ¬…¬ð~ ô ì† ‹†ü~ „ó °… …¤ý†ŠÞñýî"!¤†æ ¬üã± …Þ˜± øíõÆñ†ó 솀 茆¹‹õìþ€ ìéþ€ …¶çìþ ì† °… ðú ¬° Îù~‹õÝ€ ¬° øíýò 09 ô 001 ¶†ë âº}ú¬ü~û …ð~ Þú ðõÑ ìç_ °…¤• {± ô {±ô {íý³{± „ó ‹ú ðõÎþ øñõ² ¬°�†Þ·}†ó€ øñ~ ô …ÖÓ†ð·}†ó ‹± {ò챬ì†ð»†ó ²…° ìþ ²ð~ ô Ÿú ‹±¶~ ‹ú茆¹ ‹õìþ ì† ‹† „ó ºéõ…°ø†ÿ⻆¬ ô 茆¬û ô Þçû ðí~ÿ ‹† „¬ïø†ÿ ‹þ …¾ê ô ð·Œþ Þú ü† ‹ú …¶îðñú …º†ó ºñ†}ú ìþ º~ð~ ô ü† ‹ú…¶î „ó Þú ‹† ðñú …º†ó ‹† ¬ô ¶úÞéíú α‹þ ²ó ô ºõø± º~û ‹õ¬ð~ ô¤†æ �~°º†ó ‹ú ¤·†Ž ìþ „ì~ ô ðú"øõü•" „ð†ó ¬° ›†üþ ÷Œ• ‹õ¬ ô ðú‹± ô°Úú …ÿ ðõº}ú º~û ô ðú ‹±

ðí†ü¼ {ß±…°ÿ ¬° Œ±ø† „ì~û …¶• Þú ‹ñ† ‹ú

¬¶}õ° …¤í~ÿ ìÛ~ï °ý �éýÖ}† ‹±Þñ†° º~€ ÚÇÐ ‹ú üÛýò ø~Ù…¾éþ …² …üò Þ†° …Îçï ‹þ|{Û¿ý±ÿðË†ï ›íùõ°ÿ …¶çìþ ¬° 솛±…ÿÚ}ê ¶}†° ‹ù»}þ …¶•€ …üò …Ú~…ï…®ø†ó °… ‹ú ü†¬ ¬¶}ãý±ÿ ô ¶� ¨õ¬Þ»þ ì»ßõá ¶Ïý~ …ì†ìþ ¬°›±ü†ó Ú}ê|ø†ÿ ²ðœý±û|…ÿ ìþ|…ð~…²¬€¬° „ó ²ì†ó ðý³ � …² …üñßúÖ»†°ø†ÿ ²ü†¬ÿ …² ¶õÿ …Ö߆°Îíõìþ ‹ú ðˆï ô…°¬ º~€ ‹±…ÿ …üñßú…üò Ö»†°ø†ÿ °… Þî ô �±ôð~û °…ì©}õìú …Îçï ðí†üñ~€ Þõºý~ð~ {†{í†ï {Û¿ý±ø† °… ‹ú ⱬó …ô‹ýñ~…²ð~ ô Ÿñýò ðý³ Þ±¬ð~.

…Þñõó ðý³ ‹† …Îçï ‹±Þñ†°ÿ °ý�éý Ö}†€ ¬° …‹}~… ¶Ïþ ¬° ì©}õìú…Îçï º~ó �±ôð~û õ…øñ~ Þ±¬ ôìñ}˱ ô…Þñ¼ …Ö߆° Îíõìþ ìþ|ì†ðñ~€…â± °ôºñ×ß±…ó ô {í†ï Þ·†ðýßú{õ…ð†þ Úéî|Ö±¶†þ ¬…°ð~ ô…Þñ¼ ‹úìõÚÐ ð»†ó ð~øñ~€ ÚÇφ ›íùõ°ÿ…¶çìþ ‹† Ÿñýò …Ú~…솖 Þ†ìç¶Ç¥þ õ¬ °… ¤†ÖÌ ›†ó ô ì†ëºù±ôð~…ó …Îçï ìþ|ðí†ü~€ ‹~ôó…üñßú ÞõŸß}±üò …Ú~…ìþ ¬° °…û°ü»ú|Þò º~ó ¬èýê ô…ÚÏþ Ÿñýò›ñ†ü†{þ °… …ðœ†ï ¬øñ~@ ø~Ù ðˆſt¬ó ð»†ðþ ÒéÈ ‹ú …Ö߆° Îíõìþ…¶• {† ¶ý·}î ›ñ†ü•|²…ÿ õ¬ °…æ�õºþ Þñ~@ ¶ý·}íþ Þú�†‹±›†ì†ð~ð¼ …°{Œ†É ì·}Ûýíþ ‹ú…¬…ìú|ÿ ¤ý†– ›íùõ°ÿ …¶çìþ¬…°¬.

¬Þ}± ô²Ù ì†Úò ì}©¿À âõ½€ âéõ ô ‹ýñþ ô

¤ñœ±û ô „è±ÿ

ìÇ� ¬° …ð·ýñõ ôð¡õ°… ‹éõ…°¶†}í†ó 16661 ÆŒÛú Ÿù†°ï

ºí†°û 004 ìÇ� ¬° è „ðœé ôüé»± ‹éõ…°

¶†}í†ó 0026 ºí†°û 1171{é×ò 42 ¶†Î• ‹±…ÿ ø± ¬ô ìÇ� 5523-139)323(

ð†º±: øí†üõó øõºý†° ðµ…¬ 9763-387)818( :xaF 0000-387)818( :leT

IRANIAN PUBLISHING INC. ASRE EMROOZ.com16661 Ventura Blvd# 212 Encino, CA 91436

Tel: (818) 783-0000 Fax: (818) 783-3679 www.asreemrooz.com

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

¬ôÞéíú ¤±Ù ¤·†Ž

ASRE EMROOZPage

3ú¥×¾

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 ¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931 3

º†õë ‹©†½- …¶}†¬ {†°üª ¬°¬…ð»ã†û ›±ž ìý·õó ¬° ôü±›ýñý† |

¬° ›±ü†ó �ý±ô²ÿ ìœ~¬ ‹†°…á…ô‹†ì† ¬° …ð}©†‹†– °ü†¶• ›íùõ°ÿ„ì±ü߆€ …ü±…ó …² „솬âþ ‹±…ÿì…Þ±…– ì·}Ûýî ‹† „ì±ü߆ ¬°‹†°û‹±ð†ìú ø·}ú …ÿ|…½ Œ± ìþ|¬…¬.ô²…°– …ÆçΆ– …ü±…ó ðý³ ¬°{¥éýéþ€ Îéñ† ø± âõðú {í†üê ‹ú ¬°ð˱ ðã±Ö}ò ¨Ç± ¤íéú ‹ú{†¶ý·†– …{íþ …ü±…ó °… "âñ†øþð†‹©»õ¬ðþ" | {õ¾ýØ Þ±¬û ô ‹±…øíý• ¬ü�é톶þ ¬° ¤ê ì·‰éú{†Þý~ Þ±¬û …¶•|.|ì¥íõ¬ …¤í~ÿ|ðµ…¬€ °ý ›íùõ°ÿ…¶çìþ …ü±…ó ðý³ ¾±…¤}† …²„솬âþ ‹±…ÿ ì…Þ±û ì·}Ûýî ü†¬Þ±¬û …¶•. …üò {Óýý± ìõÂÐ ‹~ôóºà ð}ýœú {¥±üî|ø†ÿ ¶©•…Ú}¿†¬ÿ Îéýú …ü±…ó ô øí¡ñýò…üò ¤ÛýÛ• …¶• Þú …ü±…ó 윌õ°…¶• ‹±…ÿ Ÿù†° ¶†ë ¬üã± ‹† ‹†°…á…ô‹†ì† Þñ†° ‹ý†ü~. øí³ì†ó 컩Àðý·• Þú „ü† „ü• …èéú †ìñú|…ÿ„솬û 쿆è¥ú ô {õ…ÖÜ ‹† „ì±ü߆ø·• ü† ðú|.|ð»†ðú|ø†ÿ {Óýý± ìõÂÐ …ü±…ó…ð߆°ð†�ü± …¶•. ¬° ì†û ¶�}†ìŒ±€Îéþ ôæü}þ€ 컆ô° …°º~ ¶ý†¶•¨†°›þ †ìñú|…ÿ �ý»ñù†¬ ì¥íõ¬…¤í~ÿ|ðµ…¬ ‹ú ì…Þ±û ì·}Ûýî ‹ú„ì±ü߆ )¬° ›±ü†ó ¶×± ‹ú ðýõüõ°á‹±…ÿ º±Þ• ¬° ìœíÐ Îíõìþ¶†²ì†ó ìéê( °… °¬ Þ±¬. Æþì†û|ø†ÿ …ý± Ö±ì†ð~ø†ó ¶�†û{ù~ü~ Þ±¬ð~ Þú ¬° ¾õ°– ¤íéú…¶±…ýê ‹ú …ü±…ó „ó Þ»õ° °… ð†‹õ¬ìþ|Þññ~|.|¬° …ô…üê ì†û ðõ…쌱€ ì¥í~ °Â†ðÛ~ÿ€ …² Ö±ì†ð~ø†ó ‹·ý� „ì±ü߆°… ||"|›ñ†ü}߆°|{±üò Þ»õ° °ôÿ

²ìýò" õ…ð~ ô âו °…‹Çú ‹† „ì±ü߆{ñù† ‹ú º±Æþ ìý·± …¶• Þú„ì±ü߆ ¶†²ì†ó ¶ý† °… ìñ¥ê Þñ~€ð†ôø†ÿ õ¬ °… …² éý� Ö†°¹‹ý±ôó ‹ß»~€ ô ||05|| �†üã†û ðˆìþ¬° ¶±…¶± ›ù†ó °… ‹±Ÿýñ~.…Êù†°…– ðÛ~ÿ ‹†²{†Ž ¶ý†¶•°¶íþ …ü±…ó ðý·• …ì† Æ±² {×ß±Ö±ì†ð~øþ ðˆìþ ¬° …ü±…ó …¶•|.|ì¥í~ ›õ…¬ æ°üœ†ðþ€ °ýÞíý·ýõó ¤ÛõÝ ‹»± …ü±…ó …ý±…âו ì…Þ±û ‹† „ì±ü߆ ìõÂõÑìíñõÎú ðý·• ô ¬° ¾õ°{þ Þúì¿†è¦ ìíéß• …üœ†Ž Þñ~ "¤}þ¬° Úϱ ›ùñî ‹† „ì±ü߆ ì…Þ±ûìþ|Þñýî". �ý¼|{± æ°üœ†ðþ ¬°ô‹·†ü• õ¬ Îíéß±¬ „Ú†ÿ …ô‹†ì† ‹úÎñõ…ó °ý ›íùõ°ÿ „ì±ü߆ °…옌• …°²ü†‹þ Þ±¬û ‹õ¬|. )|†ìñú|…ÿ‹†°|ø† …ô‹†ì† °… ‹ú …¬…ìú ¶ý†¶•

¿í†ðú °ô¶†ÿ ›íùõ°ÿ ¶†‹Ü„ì±ü߆ Îéýú …ü±…ó ì}ùî Þ±¬û…¶•.( …Êù†°…– ›õ…¬ æ°üœ†ðþ…øíý• †¾þ ¬…°¬ Ÿ±… Þú üßþ …²‹±…¬°…ð¼ Îéþ æ°üœ†ðþ€ °ýìœé ºõ°…ÿ …¶çìþ ô …²ìÏ}í~…ó „ü• …èéú †ìñú|…ÿ …¶•ô ¬üã±ÿ ¾†¬Ý æ°üœ†ðþ€ °ýÚõû ÚÆýú …ü±…ó …¶•|.|¾†¬Ý æ°üœ†ðþ ðý³ ì¥}†Æ†ðú â×}ú…¶• Þú °…‹Çú ‹ýò …ü±…ó ô „ì±ü߆"üà ºŒú|" |ìý·± ðíþ|ºõ¬ ô ¬°¾õ°{þ Þú …ü±…ó �†ÿ ìý³ ì…Þ±û‹±ô¬ "„ì±ü߆ Öß± ðßñ~ Þú ìþ|{õ…ð~…² ì±¬ï …ü±…ó ‹†ž ‹ãý±¬." …ì† øíýòÞú …ô ì·‰éú ì…Þ±û ì·}Ûýî ‹†„ì±ü߆ °… üß·±û °¬ ðßñ~€ ‹ú õ¬ÿ¨õ¬ Ú†‹ê {†ìê …¶•. ì¥íõ¬…¤í~ÿ|ðµ…¬ ðý³ Îéñ† â×}ú …¶• Þúì…Þ±û ì·}Ûýî …ü±…ó ô „ì±ü߆{ñù† °…û ¤ê ì»ßç– ìý†ó ¬ô

Þ»õ° …¶•|.|â³…°½ {¥éýéþ ô²…°– …ÆçΆ–…ü±…ó ðý³ ¬æüê ‹Ïý~ ‹õ¬ó ¤íéú…¶±…ýê Îéýú …ü±…ó °… ‹± ìþ ºí±¬

ô …² ›íéú …² „솬âþ ðˆìþ …ü±…ó€¾~ì†{þ Þú …ü±…ó ìþ|{õ…ð~ ‹ú {çÖþ

{ñù† Ÿñ~ °ô² � …² ‹†²â»• †ðî{·ý�þ èýõðþ ‹ú ¬ðý†ÿ ¶ý†¶• ¬°…¶±…ýê ô …Îçó ð†âù†ðþ …øõ¬‹†°…ဠô²ü± ¬Ö†Ñ …üò Þ»õ°€ ‹±…ÿ¨~…¤†ÖËþ …² ¬ðý†ÿ ¶ý†¶•€ð˱¶ñœþ °ô²ð†ìú ø†„°{À ¤†Þþ…² {Ûõü• ø± Ÿú ‹ý»}± …¤³…Ž°…¶•|â±… ¬° „¶}†ðú …ð}©†‹†–�†°èí†ðþ Þñ·• ô {Û·ýî ø± Ÿú‹ý»}± „°… ¬° ìý†ó …¤³…Ž ìý†ðú ôŸ‘ …¶•|.|†ðî èýõðþ€ ô²ü± †°›ú �ý»ýò€Þú …² Ÿñ~ÿ �ý¼ ô ¬° �þ ºß·•…² º†õë ìõÖ†² ¬° °Ú†‹• ‹± ¶±°øŒ±ÿ ¤³Ž Þ†¬üí† …² …üò ¤³Ž¨†°ž º~ ô Öφèý• ¶ý†¶þ °…ʆø±…_ {±á Þ±¬û ‹õ¬€ ¬ôºñŒú …üòø×}ú ‹† {»ßýê üà ð»·• Œ±ÿ¬° {ê|„ôüõ€ Öù±¶• ¶ý†¶þ{†²û|…ÿ …² ¤†ìý†ó õ¬ °… ‹±…ÿ°Ú†‹• ¬° …ð}©†‹†– Þñ·• ìϱÖþÞ±¬|.|ºí†°ÿ …² ð±…ë|ø† ô ¶ý†¶}í~…°…ó�ý»ýò ô ‹±þ …² …ÎÆÿ ¤³ŽÞ†¬üí† Þú õ…ø†ó …ð»Ï†Ž ¬° …üò¤³Ž ø·}ñ~€ ¬° °¬üØ ¤†ìý†ó¨†ðî èýõðþ Ú±…° â±Ö}ú|…ð~|.|{·ý�þ èýõðþ ¬°õ…¶•|ø†ÿ †ðîºéþ ü©ýíõôü¢€ °øŒ± ¤³ŽÞ†°â±€ ‹±…ÿ øî|�ýí†ðþ ‹† …üò¤³Ž ô øí߆°ÿ ¬° ‹±…‹± ð}†ðý†øõ°… °¬ Þ±¬€ øí†ó âõðú Þú ‹ú…ð}Û†¬ø†ÿ ‹·ý†° {ñ~ÿ Þú ¤³Ž¤†Þî èýßõ¬ …² ôÿ ‹ú Îíê „ô°¬€‹þ|…Î}ñ†üþ ð»†ó ¬…¬|.|¤³Ž èýßõ¬ Þú {·ý�þ èýõðþ¤~ô¬ �†ð³¬û ¶†ë �ý¼ Öφèý•¶ý†¶þ õ¬ °… ¬° „ó ¬° Þñ†° „°ü꺆°ôó „Ò†² Þ±¬û ô ‹·ý†° ¶±üÐ ðý³¶}†°û ‹©• ¶ý†¶þ|…½ …ôž â±Ö}úô ýéþ ²ô¬ øî ‹ú �·•|ø†ÿ ìùîô²…°{þ ô ¤}þ °øŒ±ÿ ¤³Ž ‹ú ›†ÿì†ð~û …² º†°ôó °¶ý~€ ¬° ‹ý†ðýú|…ÿ€¨†ðî èýõðþ °… ‹±…ÿ …¶±…ýê "²ðþ¨Ç±ð†á|" |{õ¾ýØ Þ±¬|.|¤³Ž èýßõ¬ {†‡Þý~ Þ±¬ Þú †ðîèýõðþ øíõ…°û ‹ú ð×Ð "¬ºíñ†ó"ìõÂÐ|âý±ÿ Þ±¬û ô �ýõ¶}ú 챬¬‹õ¬û ô ø±â³ ð}õ…ð·}ú …¶•‹±ç٠ʆø± ô è¥ò ì¥ßî¾~…ü¼€ Îíéß±¬ Ú†ÆÏþ ¬…º}ú‹†º~ ô …â± ¤†ë ‹ú ¾¥ñú ¶ý†¶•‹±â±¬¬€ "…ü±…ó ô ¤í†¹ °… ðý³ ‹±Þ±…ðú ‹†}±ÿ ¤†Þî õ…ø~ Þ±¬"€øí†ó âõðú Þú ‹† {¿íýî|âý±ÿ|ø†ÿ||"|ð†‹©±¬…ðú ô º}†‹³¬û" õ¬ ìõ›�º~ Þú ¤í†¹ ‹± Ò³û ¤†Þî ºõ¬|.|¶ý†°ÿ …² ð†Ê±…ó ìþ|âõüñ~ Þú…Ú~…ï ¨†ðî èýõðþ ¬° {»ßýêÖù±¶• ¶ý†¶þ ›~ü~ ±‹ú ›~ÿ‹± ›ñ†§ ìý†ðú ô Ÿ‘ …¶±…ýê …¶•Þú � …² ¶†ë|ø† øí¡ñ†ó ¬°°ôü†ÿ ‹†²â»• ‹ú Ú~°– ô {»ßýê¬ôè• ø·}ñ~|.|‹±…ÿ øíýò …¶• Þú øíú …¤³…ŽŸ‘ ô ìý†ðú ðý³ ì†ðñ~ èýßõ¬ …² †ðîèýõðþ º~ü~…_ …ð}Û†¬ Þ±¬û ô …ô °… ²ðþìÓ±ô° ô 蜌†² ìϱÖþ ìþ|Þññ~ Þú{ñù† ¬° …ð~ü»ú ›†üã†û õ¬ …¶•|.|¶†Î†{þ � …² …Îçï †ðî èýõðþ€

||45|| ¶†èú ô ¤ÛõÚ~…ó€ ¬° ‹†²â»•¨õ¬ ‹ú ¾¥ñú ¶ý†¶•€ üàð˱¶ñœþ Þú ‹ú ¬°õ…¶• °ô²ð†ìúŸ‘|â±…ÿ ø†„°{À ‹ú Îíê „ì~ ð»†ó¬…¬ Þú ôÿ ô Öù±¶• ¶ý†¶þ|…½ {ñù†||7|| Þ±¶þ …² ||021| Þ±¶þ Þñ·• °… ‹ú¬¶• ìþ|„ô°ð~|.|ð}†ü� …üò ð˱¶ñœþ Þú °ô²Ÿù†°ºñŒú ø»}î „®° ¬° ø†„°{À…ð}»†° ü†Ö• ð»†ó ìþ|¬ø~ Þú¤³Ž ìý†ðú Þ†°â± ‹ú °øŒ±ÿ ‹†ðõÿ°ô²ð†ìú|ðㆰ �±Ú~°– †ðî ºéþü©ýíõôü¢ {† ||81|| Þ±¶þ€ ¤³Ž›~ü~ Â~ ìøŒþ "°…û „üñ~û" ‹ú°øŒ±ÿ °ô²ð†ìú|ðㆰ 쥌õŽ ü†ý±æ�ý~ {† ||8|| Þ±¶þ ô ¤³Ž Ÿ‘"ì±{À" ‹ú °øŒ±ÿ †ðî ²ø†ô… â†ë…ôó {ñù†|5|| Þ±¶þ ‹ú ¬¶• õ…øñ~„ô°¬||.|ð˱¶ñœþ ›~ü~ ð}ýœú øõèñ†Þþ °…‹±…ÿ ¤³Ž Þ†¬üí† ‹ú °øŒ±ÿ º†õëìõÖ†² ð»†ó ìþ|¬ø~: {ñù† ¬ôÞ±¶þ. ¬° ¤†èþ Þú ¬° ¬ô°û Þñ·•

‹†²â»• ²ó DZð†á ‹ú ¾¥ñú ¶ý†¶• …¶±…ýê

‹†æ °Ö}ò ø³üñú|ø†ÿ {õèý~€…Ö³…ü¼ ‹ý߆°ÿ ô 𱫠‹†æÿ {õ°ï …²›íéú Îõ…ìéþ ø·}ñ~ Þú ‹†Î™º~û|…ð~ {Ï~…¬ Þõ¬Þ†ó Þ†° ¬° …ü±…ó…Ö³…ü¼ ‹ý†‹~. ¾†¤Œ†ó ¾ñ†üÐÞõŸà ¬° …üò º±…üÈ ‹ú …¶}׆¬û …²ðý±ôÿ …°²…ó Þ†° Þõ¬Þ†ó ì}í†üêìþ|ºõð~|.|‹†æ °Ö}ò ø³üñú|ø†ÿ {õèý~ ‹ú ¬èýê…Îí†ë {¥±üî|ø†€ ¾†¤Œ†ó Þ†°â†û|ø†ÿ {õèý~ÿ °… ‹ú Öß± …¶}׆¬û …²ðý±ôÿ …°²…ó ô ‹þ ¬°¬¶± Þõ¬Þ†ó…ð~…}ú …¶•|.|›†ôü~ ¶Œ¥†ðþ ÎÃõ ¶†‹Ü …ðœíò¤í†ü• …² ¤ÛõÝ Þõ¬Þ†ó ¬° …üò‹†°û ‹ú Œ±â³…°ÿ …üéñ† â×}ú …¶•Þú ‹† {õ›ú ‹ú ì»ßç– …Ú}¿†¬ÿìõ›õ¬ ô …Ö³…ü¼ ø³üñú|ø†ÿ {õèý~ô …² „ðœ†üþ Þú Þ†°Ö±ì† ÆŒÜ Ú†ðõóÞ†° ðíþ|{õ…ð~ ¤ÛõÝ Þ†°â± °…Ÿñ~…ó Þ†ø¼ ¬ø~€ ‹ú ðý±ôÿ Þ†°›†üã³üò °ôÿ ìþ|„ô°¬|.|ôÿ …Ö³ô¬û …¶•: "‹ý»}±üò ðý±ôÿÞ†° ›†üã³üò °… Þõ¬Þ†ó {»ßýê

ìþ|¬øñ~ Þú …² ºíõë Ú†ðõó Þ†°¨†°ž|…ð~ ô ‹ú Îñ†ôüò ì©}éØ{¥• ‹ù±û Þ»þ Ú±…° ìþ|âý±ð~ ô‹©»þ …² „ó|ø† ¬° Þ†°â†û|ø†ÿÒý±Ú†ðõðþ Þú ¨†°ž …² ðˆ°–ô²…°– Þ†° ø·}ñ~€ ì»Óõë ‹ú Þ†°ìþ|ºõð~|".|ìdž‹Ü Ú†ðõó Þ†° …ü±…ó€ ‹ú Þ†°â±Ö}ò Þõ¬Þ†ó ²ü± ||51|| ¶†ëìíñõÑ …¶•. …üò Ú†ðõó øí¡ñýò‹±…ÿ Þ†° Þõ¬Þ†ó ||51|| {† ||81|| ¶†èúðý³ º±…üÈ †¾þ °… �ý¼|‹ýñþÞ±¬û€ …ì† …üò Ú†ðõó Îíç ð†¬ü~ûâ±Ö}ú ìþ|ºõ¬|.|…² ¶õÿ ¬üã± Þõ¬Þ†ó ‹ý»}± ¬°Þ†°â†û|ø†ÿ ÞõŸà ô Þí}± …² ||01||ð×±û ‹ú Þ†° â±Ö}ú ìþ|ºõð~ Þú …² ºíõëÚ†ðõó Þ†° †°ž|…ð~ ôÎíç øý¢ ðˆ°{þ‹± „ó|ø† ¾õ°– ðíþ|âý±¬||.|ì»ßê ¬üã± Þõ¬Þ†ó Þ†°…üò|›†¶• Þú øý¢ ðù†¬ÿì·‰õèý• „ó|ø† °… ÚŒõë ðíþ|Þñ~.›†ôü~ ¶Œ¥†ðþ ¬° …üò ‹†°û ‹ú …üéñ†â×}ú| …¶•: "‹ù³ü·}þ Þõ¬Þ†ó

ì»Óõë ¬° ¨ý†‹†ó °… Þõ¬á¨ý†‹†ðþ ðíþ ¬…ð~ ô ô²…°– Þ†° ðý³„ó|ø† °… ¬° °¬üØ Þõ¬Þ†ó Þ†° Ú±…°ðíþ ¬ø~ ô ‹ú †Æ± ìÓ»õ½ ‹õ¬óì×ùõï€ øý¢ Þ~…ï …² ¶†²ì†ó|ø†ì·‰õèý• …üò Þõ¬Þ†ó °… ‹± Îù~ûðíþ|âý±ð~|".|{õ°ï€ {Ï~…¬ Þõ¬Þ†ó Þ†° °… …Ö³…ü¼¬…¬û …¶•…Ö³…ü¼ ø³üñú|ø†ÿ †ðõ…° ‹ú ¬èýê{õ°ï ô ðý³ ‹ý߆°ÿ ð†ó|„ô° †ðú ¬ôΆìê ¬üã±ÿ ø·}~ Þú ‹†Î™ ‹†æ°Ö}ò {Ï~…¬ Þõ¬Þ†ó Þ†° º~û|…ð~|.|„Ú†ÿ ¶Œ¥†ðþ {¿±ü¦ ìþ|Þñ~ Þú‹·ý†°ÿ …² †ðõ…¬û|ø† ‹ú …üò ¬ô¬èýê 윌õ° º~û|…ð~ Þõ¬Þ†ð»†ó °…¶± Þ†° ‹×±¶}ñ~|.|Îéþ …ÞŒ± …¶í†Îýê|�õ° ÎÃõ øý†‡–ì~ü±û …ðœíò ¤í†ü• …² ¤ÛõÝÞõ¬á ðý³ {±á {¥¿ýê …›Œ†°ÿÞõ¬Þ†ó ‹ú ¬èýê ‹†æ °Ö}òø³üñú|ø†ÿ „ìõ²ºþ °… ¬èýê¬üã±ÿ ‹±…ÿ …Ö³…ü¼ Þõ¬Þ†ó Þ†°

…Ö³…ü¼ Þõ¬Þ†ó Þ†° ‹ú †Æ± ì»ßç–…Ú}¿†¬ÿ‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

{õ °ô Ú±„ó Êùõ° Þò ¤Ã±–ø†¬ÿ ±¶ñ~ÿ

…âú ¬° Öß± 챬ìþ ìù~ÿ€ ¬è©õ° …² ¬ôè• Úíþ ìù~ÿ@� Ÿ±… Ò†üŒþ …²üò ìý~ôó‚ ¬…ê Ÿ†û õ¬ âíþ ìù~ÿ‹þ Œ± …² ôÚ†üÏþ …ô𜆠҆Öê …² ø± {ù†›íþ ìù~ÿ…âú ìýãþ Þú ðý·• ôÚ• Êùõ° {õÿ ¶õö{׆øíþ ìù~ÿ� º}†‹†ó Êùõ° Þò ¤Ã±– {õ°ô Ú±„ó Êùõ° Þò ¤Ã±–ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒìíéß• Îýñùõ ø†èýõô¬ …¶• ¾¥ñú ø†ÿ Îœý� ì»ùõ¬ …¶•°øŒ±ÿ ô…Úφ_ ¬°…Þõ涕 ìõ¶õÿ �ý¼ …ô °…‹ýò øõ¬ …¶•!ìù~ü† â± {õ øî ºõÿ ʆø± ð·ê …¶ß†° ì¥õ ô ð†‹õ¬ …¶•¶ýñí†þ …â± Êùõ° Þñþ ›ýíþ …– °ôÿ �±¬û ì¥íõ¬ …¶•ìê {†°²…ó Êùõ° Þò ¤Ã±– {õ°ô Ú±„ó Êùõ° Þò ¤Ã±–ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒâ± ‹ú üà âõºú …ÿ Þíýò ‹ßñþ ð˱ÿ ›†ð� …ôüò ‹ßñþ¾¥ñú ø† …² ºßñœú ìþ ‹ýñþ Þú ‹ú …¶ç컆ó üÛýò ‹ßñþ!{±¶î „ð·†ó ºõÞú ºõÿ ¤Ã±– Þú {Œ±^ÿ ² ø±Ÿú ¬üò ‹ßñþø±Ÿþ ¬ü~û ôèþ ð»ú ‹†Î™ Þú ~…ôð~ °… Òíýò ‹ßñþ!

{õÿ ²ð~…ó Êùõ° Þò ¤Ã±– {õ°ô Ú±„ó Êùõ° Þò ¤Ã±–ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ{õÿ ¶õ°üú õÿ Ÿñãý³ÿ â»}ú ì»Óõë Ú}ê ô õð±ü³ÿ{õÿ ‹ý±ô– ¬¶• øí·†üú ø·• ì»Óõë Ö}ñú …ðãý³ÿ¤ýØ ô ¾~ ¤ýØ Þú ‹ù†° αŽ â»}ú ì»íõë ‹†¬ �†ý³ÿèÇØ Þò üà ¶±ÿ ‹³ó …ô𜆠…âú …èŒ}ú ðý·}þ ‹ý³ÿ!{õÿ èŒñ†ó Êùõ° Þò ¤Ã±– {õ°ô Ú±„ó Êùõ° Þò ¤Ã±–ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ›†ó ìù~ÿ ‹ù• ‹ãî °ô°…¹ {õ ðíý±ÿ ‹ú ¤Ã±– ÎŒ†¹‹ÏÃþ ôÚ}† Êùõ° ‹†ü~ Þ±¬ ›õó ø†¬ÿ °ø† ‹ßò ô¶õ…¹„‹±ôÿ {õ°ô …üñ† ‹±¬ó ¶±& …¶î {õ ‹ýñ»õó ¬Îõ…¹øý¢ …² …üñù† ð}±¹ Ú±‹õð• ‹ú …ì†ìµìõó ~… ‹† 솹øíýò …æó Êùõ° Þò ¤Ã±– {õ°ô Ú±„ó Êùõ° Þò ¤Ã±–

‹±ð†ìú …{íþ …ü±…ó :

‹†¬ ‹ú �±Ÿî Þ~…ï ›±ü†ó ìþ ô²¬ ‚|

{† ¬°ü†Ö• Άèý}±üò ì~…°ž ¬Þ}±… ô {©¿À

ô°ô¬ ‹ú …üò ¬…ð»ã†û º±É ¶ñþ ð~…°¬. Þç¹ø† 6 ο± º±ôÑ ìþºõ¬ ôºí† ìþ{õ…ðý~ …² ô…ï ô Þíà ø³üñú ¬…ð»œõüþ ðý³ …¶}׆¬û Þñý~.

ì†ìý}õ…ðýî ‹±…ÿ γü³…ó ºí† ôü³…ÿ {¥¿ýéþ )( ¾†¬°Þñýî

›ù• …¶}׆¬û …² ~솖 Þéýñýà …üò ¬…ð»ã†û ‹† ¬Þ}± ÎéþðÏí• ‹©¼ {톹 ‹ãý±ü~

4791 -837)312(„¬°¹:7272 ý†‹†ó º»î {Û†ÆÐ æÖ†ü• ¬° è „ðœé

‹±…ÿ {±ï „üñ~û ÷Œ• ð†ï ìþ Þñ~

SOUTH BAYLOUNIVERSITY

…º©†¾þ Þú ¬…°…ÿ 06 ô…¤~ {¥¿ýéþÞ†è� ü†¬…ð»ã†û ø·}ñ~ ¬° …üò ¬…ð»ã†û �ü±Ö}ú ìþºõð~

„â†øþ ‹ý»}± °… èÇ׆ …²‹ù³…¬ °²…Úþ ‹�±¶ý~8493-955 )323( 2170-837 )31 2( 0356 -983 )31 2(

�³ºß†ó …ü±…ðþ Þú ì†üê ‹ú ⯰…ð~ó …ì}¥†ó ø†ÿ E.L.M.S.U ðý·}ñ~ � …² ¤~ô¬ 2¶†ë {¥¿ýê ¬° …üò ¬…ð»ã†û ìþ{õ…ðñ~ ‹ú ÆŒ†‹• ‹�±¬…²ð~.

¬…ð»ã†û

Æ� ¶õ²ðþô âý†û ¬°ì†ðþ

ude.olyabhtuos@ azar …üíýê ‹ù³…¬ °²…Úþ

I-20

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

‹Ûýú ¬° ¾×¥ú4

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012page

4ú¥×¾

¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931 4

ASRE EMROOZ

Þú ‹ú {†²âþ ìñ¥ê ô …ð}©†‹†–²ô¬øñã†ï …Îçï º~€ ‹† ||82|| Þ±¶þÞ†¬üí† ‹³°å|{±üò ¤³Ž ‹õ¬ Þú ‹ú¨†Æ± õ¬¬…°ÿ °øŒ± „ó ²ì†ð¼ †ðîèýõðþ ¬° {»ßýê …}çÙ ‹† èýßõ¬ ôð}†ðý†øõ€ ¬° …�õ²ü·ýõó ì†ð~|.21 |ÎÃõ …°º~ Þ†¬üí† ¬° ø×}ú|ø†ÿ…ý± „ó °… {±á Þ±¬û ô …¤}í†ë…ðÛ±…Å …üò ¤³Ž€ {ñãñ†ÿ ‹³°âþ‹±…ÿ ìõÖ†² ‹ú ô›õ¬ „ô°¬û …¶•|.¬|° …üò ìý†ó ¤³Ž ìøŒþ °…¶•|â±…ÿ …Ö±…Æþ "º†¹"€ ‹± …¶†¹ð˱¶ñœþ {†²û€ ||11|| Þ±¶þ °… ‹ú¬¶• ìþ|„ô°¬€ …ì† …}çÙ ›~ü~èýßõ¬ ô ¤³Ž °…¶•|â±…ÿ "…ü·±…ê‹ý}ýñõ" ‹ú °øŒ±ÿ „ôüã~ô° èýŒ±ìò€‹† üß~üã± ¾†¤� ||93|Þ±¶þìþ|ºõð~ ô üÛýñ†_ ìþ|{õ…ðñ~{»ßýê|¬øñ~û ¬ôè• ‹Ï~ÿ ‹†ºñ~|.|¬° øíýò ¤†ë ð†Ê±…ó ¶ý†¶þ‹·ý†°ÿ ‹ú …üò …ì± {õ›ú Þ±¬û|…ð~ Þú…øõ¬ ‹†°…á ô²ü± ¬Ö†Ñ Þú ¬ôºñŒú¨Œ± {±á �·}¼ °… � …² {»ßýê¬ôè• ›~ü~ ‹ú ¬ðŒ†ë …ð}©†‹†– �ý¼°ô ô {±á ¬ðý†ÿ ¶ý†¶• …Îçï Þ±¬€ìíßò …¶• ²ìýñú °… „솬û Þ±¬û‹†º~ {† …² ¶õÿ ð}†ðý†øõ ¬° ¬ôè•‹Ï~ÿ€ ‹ú Îñõ…ó Ö±¬ÿ ì·}Ûê ô ðúüà ¶ý†¶}í~…° ô °øŒ± üà ¤³ŽÞõŸà€ ¬ô‹†°û �·• ô²…°– ¬Ö†Ñ °…¬° ¬¶• âý±¬|.|¤³Ž "…¶}Ûçë" Þú …øõ¬ ‹†°…áŸñ~ÿ �ý¼ ‹±�† Þ±¬û ‹õ¬€ øý¢ì¥Œõ‹ý}þ ¬° ìý†ó ì±¬ï …¶±…ýê

ð~…°¬ ô …Æíýñ†ðþ ðý·• Þú ¤}þ üàÞ±¶þ …² ||021|| Þ±¶þ °… ‹ú ¬¶•„ô°¬ ô è…€ …øõ¬ ‹†°…á {±á …üò¤³Ž °… ðý³ {±›ý¦ ¬…¬û ‹õ¬|.|‹†°…á ¬° ¬øú âº}ú °øŒ± ¤³Ž�±Ú~°– Þ†°â± ô ð©·• ô²ü± ‹õ¬€…ì† {ß±ôÿ|ø†ÿ …ô€ ¤³Ž Þ†°â± ô…Þñõó ¤³Ž {†²û|{†¶ý …¶}Ûçë °…‹† ±‹†– ›~ÿ °ô‹ú|°ô Þ±¬û …¶•@Þ†°â± � …² „Ò†² °øŒ±ÿ †ðîü©ýíõôü¢ ‹ú õ‹þ ¬° …Ö߆° Îíõìþ…ôž â±Ö}ú ô {Ûõü• º~û …¶•|.|¬° ð˱¶ñœþ ›~ü~ ø†„°{À€ ||64||¬°¾~ â×}ú|…ð~ Þú ð}†ðý†øõ ¬° ¬ôè•‹Ï~ÿ ‹†ü~ ô²…°– ¬Ö†Ñ °… ‹ú ‹†°…á‹~ø~@ ||51|| ¬°¾~ ‹þ|ð˱ ‹õ¬û ô ||93||¬°¾~ 쩆èו Þ±¬û|…ð~|.66 |¬°¾~ â×}ú|…ð~ Þú {ñù† ð}†ðý†øõº†ü·}ú ð©·• ô²ü±ÿ …¶•@ ||31||¬°¾~ ‹þ|ð˱ ‹õ¬û ô ||12|| ¬°¾~ †ðîèýõðþ °… )¬° ¾õ°– ô›õ¬ ¬ô â³üñú‹ýò èýõðþ ô ð}†ðý†øõ( ìñ†¶�¬…ð·}ú|…ð~|.64 |¬°¾~ {†‡Þý~ ¬…°ð~ Þú ¬° ð}ýœú…ð}©†‹†– ¬…éþ …üò ø×}ú èýßõ¬€…üò ¤³Ž …Ö±…Æþ|{± º~û …¶•@ ||22||¬°¾~ ð˱ÿ ð~…°ð~ ô {ñù† ||83||¬°¾~ ìþ|âõüñ~ Þú èýßõ¬ ‹† …üò…ð}©†‹†–€ Ÿñ~…ó {Óýý±ÿ ðß±¬û…¶•|.|¬° ø± ¤†ë ð†Ê±…ó ‹ú …üò ô…ÚÏý•{õ›ú ¬…°ð~ Þú ¶ú ¤³Ž ìùî ìý†ðú ôŸ‘ …¶±…ýê ¬° ¬¶• ²ð†ó�±Ú~°– ìý†ð·†ë …¶•- ¤}þ …ⱄðù† ð}õ…ðñ~ Þú °ÚýŒþ ‹·ý†° ›~ÿ ‹±…ÿ›ñ†§ ¬ô 챬 °…¶•|â±…€ ð}†ðý†øõ ôèýŒ±ìò€ ‹†ºñ~|.

…Î}±…Å º~ü~ …¤í~ÿ|ðµ…¬ ‹ú Þ†ø¼…}ý†°…– ¬ôè• ¬° …ð}©†‹†– °ü†¶• ›íùõ°ÿ

‹ú …¶±…ýê ‹³ð~ ô Îõ…Ú� ›~ÿ¤íéú ðˆìþ …¶±…ýê ‹±…ÿ ÷Œ†–ìñÇÛú ü†¬ ìþ|Þñ~. …üò {¥éýê ¬°Îýò ¤†ë ìý†ó °Ö}†° „ì±ü߆ ô…¶±…ýê ¬° ÚŒ†ë ‹±ð†ìú …{íþ …ü±…ó{׆ô– Ú†ê ìþ|ºõ¬ ô ìþ|âõü~…¶±…ýê ¨õ…¶}†° ð†‹õ¬ÿ Þ†ìê{†¶ý·†– …{íþ …ü±…ó …¶• ô „ó °…{ù~ü~ÿ Îéýú ìõ›õ¬ü• ¨õ¬ìþ|¬…ð~ ¬° ¤†èþ Þú „ì±ü߆ ð˱ÿ"Þ†ìç ì}׆ô–" ¬…°¬. …üò {¥éýêâ×}ú …¶• Þú „ì±ü߆ ¬¶}ý†‹þ…ü±…ó ‹ú {ßñõèõÿ …{íþ °… {ù~ü~Úéí~…¬ ðíþ|Þñ~ ô ¤}þ „솬û ì…Þ±û‹† …ü±…ó ¬°‹†°û Òñþ ¶†²ÿ ¶õ• ‹†ÒéË• �†üýò …¶•|.|¬ôè• …ô‹†ì† {ç½ ìþ|Þñ~ {† …² ¤íéú…¤}í†èþ …¶±…ýê ‹ú …ü±…ó ›éõâý±ÿÞñ~ ô …ìý~ô…° …¶• Þú …² Ʊüܬü�éí†{ýà ô ì…Þ±û ô ¤}þ{¥±üî|ø†ÿ ¶©• ‹† …ü±…ó ‹±õ°¬Þñ~|.|â³…°½ ô²…°– …ÆçΆ– …ü±…ó ‹±{õ…ð†üþ|ø†ÿ ðˆìþ …ü±…ó {†Þý~ìþ|Þñ~ ô ¬° �†ü†ó …² …øíý• �±øý³…² ›ñä …² ƱüÜ "¬ü�éí†{ýà ô…‹³…°ø†ÿ ¶ý†¶þ ô …¶}׆¬û …²{õ…ð†üþ ¶†²ì†ó|ø†ÿ ‹ýò …èíééþ" ü†¬ìþ|Þñ~ ô ìþ|âõü~ Ÿñýò °ô½|ø†üþ"…è³…ìþ ô Þî ±ž" ø·}ñ~. …ü±…ó�ý¼|{± â×}ú Þú ‹ú ¶†²ì†ó ìéêì}¥~ …Î}톬 ð~…°¬ ô „´…ð ‹ýò…èíééþ …ð±ÿ …{íþ °… ‹ú °Ö}†°›†ðŒ~…°…ðú ¬° ÚŒ†ë ‹±ð†ìú …{íþ{ù±…ó ì}ùî Þ±¬û …¶•|.|{±›ý¦ …ü±…ó ‹ú ì…Þ±û °… ‹†ü~ ¬°‹·}± ¬ºõ…°ÿ …Ú}¿†¬ÿ ¬° …ü±…ó‹±°¶þ Þ±¬ Þú øî ¬° ð}ýœú{¥±üî|ø†ÿ ‹ýò …èíééþ ô øî¶õŠì~ü±ü• „Ú†ÿ …¤í~ÿ|ðµ…¬ ‹úô›õ¬ „ì~û …¶•. {¥±üî|ø†¾†¬°…– ðו …ü±…ó °… ‹ú ¤~ô¬ð¿Ø Þ†ø¼ ¬…¬û ô ¤~ô¬ ||53|ìýéý†°¬ ¬æ° ¬° ¶†ë ‹ú ¬°„ì~ …ü±…ó±° ²¬û …¶•. {¥±üî|ø†ÿ ‹†ðßþðý³ ‹†Î™ º~û {† …ü±…ó ‹† …ð}Û†ë �õëì»ßê �ý~… Þñ~|.|…ü±…ó 윌õ° º~ …² øñ~ ô Ÿýò ¬°ÚŒ†ë Ö±ô½ ðו€ ‹ú ›†ÿ ¬æ° ô…¤~�õë „ó Þ»õ°|ø† °… ‹ãý±¬ ô 윌õ°ºõ¬ …² „ó|ø† …Úçï ìõ°¬ ðý†²½ °…‹©±¬. ¬° ‹†²…°ø†ÿ „¶ý†üþ ðý³ …ü±…ó‹±…ÿ Ö±ô½ ðו {©×ýØ|ø†ÿ Þçó¬…¬û …¶•|. |Þ†°†ðœ†– ¬° …ü±…óìõ…¬ †ï ð~…°ð~€ ÇõÉ {õèý~ ‹·}úº~û ô Þ†°â±…ó ‹ý߆° º~û|…ð~. {õ°ï¬…í† ‹ý»}± ìþ|ºõ¬ ô ‹†ðà ì±Þ³ÿ…² Þ†ø¼ …°² …‹±…² ðã±…ðþ ìþ|Þñ~|.|Îéþ °Òî {ç½|ø†ÿ ¬ôè• ‹±…ÿ÷†‹• ðãú ¬…º}ò 𱫠…°²€ …°²½°ü†ë 𷌕 ‹ú ¶†ë âº}ú ||05||¬°¾~ Þ†ø¼ ü†Ö}ú ô ¬ôè• ô…°¬…–Þ†æø†üþ Þú „ó|ø† °… ›³ô …ÚçïèõÞ ô {œíéþ ìþ|¬…ð~ ì¥~ô¬ Þ±¬ûô …² ¶õÿ ¬üã± ¾†¬°…– ‹ý¼ …² ||05||ìõ°¬ Þ†æ …² ›íéú âñ~ï€ Òç–€ºß±€ °ôÒò ðŒ†{þ€ æ¶}ýà 솺ýò€Þ†Ò€ ô …ðõ…Ñ Öé³…– ô 쥿õæ–�}±ôºýíþ °… ì¥~ô¬ ¶†}ú …¶•|.|ì¥~ô¬ü•|ø† ì»ßç– ¬üã±ÿ °…ðý³ ¶Œ� º~û …¶•. ìç ¬° ¶†üú{íùý~…– ðˆ°{þ ›~ü~€ Þ†æø†üþÞú ‹·}ú ‹ñ~ÿ ô °…øþ …ü±…ó º~û ‹õ¬¬° ì±² …ü±…ó ‹±â»• õ°¬û|…ð~.ô²ü± ‹ù~…º• …ü±…ó â×}ú …¶• Þú¬…°ôø†ÿ ‹ý톰ÿ|ø†ÿ ¨†Á ¬°…ü±…ó ìõ›õ¬ ðý·•. ‹ý톰¶}†ó|ø†ìþ|âõüñ~ ‹õ¬›ú ¬ôè}þ ‹±…ÿ ±ü~{œùý³…– ô ¬…°ô ÚÇÐ º~û …¶• ô쿱٠Þññ~â†ó …² Úýí• ‹†æÿ¨õ°…á ìþ|ð†èñ~. …ü±…ó …ü± 𱫋éý•|ø†ÿ †°›þ °… {† ||09|| ¬°¾~‹†æ‹±¬û …¶•€ üà ðí†üñ~û ìœé…ü±…ó â×}ú …¶• ¬° …ü±…ó ¬üã±ÆŒÛú ì}õ¶È ð~…°üî. 챬ï ü† ÖÛý±ð~ü† ÷±ô{íñ~|.|Ÿñýò ì»ßç{þ ìõÂÐ „ó ¬¶}ú …²…Ö±…¬ÿ Þú õ…¶}†° …¾ç§ ¶ý†¶•¨†°›þ ø·}ñ~€ …² ›íéú …ÞŒ±ø†ºíþ °Ö·ñœ†ðþ °… {Ûõü• Þ±¬û…¶•. …ô õ…¶}†° {õÚØ ¶ý†¶•{ù†›íþ º~û …¶•. ì¥íõ¬…¤í~ÿ|ðµ…¬ ‹† „ðßú ¬ºõ…°ÿ {׆øîìý†ó …ü±…ó ô „ì±ü߆ °… ð†Ÿý³

ìþ|�ñ~…°¬ …ì† ‹†°|ø† ¬° ›ù• ì…Þ±û¬ô ›†ðŒú …Êù†° ð˱ Þ±¬û …¶•. …ô ¬°ðýõüõ°á âו ‹†ü~ {† ð}ýœú…ð}©†‹†– °ü†¶• ›íùõ°ÿ „ì±ü߆¾Œ± Þ±¬ ô ¤†æ Þú „Ú†ÿ …ô‹†ì†…ð}©†Ž º~û 컩À …¶• Þú{ù±…ó ‹†ü~ ‹† ¬ôè• …ô ô…°¬ âו|ô|âõºõ¬. ‹±þ …ÎÆÿ â±ôû ||5+1|Þú¶†èù†¶• ‹† …ü±…ó ‹±…ÿ ¤ê �±ôð~ûø·}ú …ÿ|…½ ì…Þ±û ìþ|Þñ~ ðý³ìÏ}Û~ð~ Þú {ç½|ø† ð}ýœúðíþ|¬ø~ ìã± …üñßú …ü±…ó ô „ì±ü߆ì·}Ûýí† ô…°¬ ì…Þ±û ºõð~|.|¬° …ü±…ó ‹Ïý~ …¶• Þú ô²…°–…ÆçΆ– ô ‹±…¬°…ó æ°üœ†ðþ ‹~ôó{†üý~ °øŒ± …ü±…ó …¤}í†ë ì…Þ±ûì·}Ûýî °… ‹±°¶þ Þññ~. …ì† ì·‰éú…üò …¶• Þú „ü† †ìñú|…ÿ ‹± …üòì·‰éú ¾¥ú õ…ø~ â…º•‚ ¬°ìÛ†‹ê °øŒ± ›íùõ°ÿ …¶çìþ …ü±…óøíõ…°û {¥±üî|ø† °… ì¥ßõï Þ±¬û ôìõÂÐ ¿í†ðú Îéýú „ì±ü߆ °… ¤×ÌÞ±¬û ô ô…ºñã}ò °… ‹³°å|{±üò¬ºíò …ü±…ó ìþ|õ…ð~|.|¨†ìñú|…ÿ ì·‰éú ø·}ú|…ÿ ô ¤Ü…ü±…ó ‹±…ÿ ¬…º}ò Öñ†ô°ÿ …{íþ °…{Œ~üê ‹ú ì·‰éú|…ÿ ¤ý˜ý}þ Þ±¬û…¶•. �ü±½ õ…¶}ú|ø†ÿ „ì±ü߆ô …{¥†¬üú …°ô�† ‹±…ÿ …ô ô ì±¬ï …ü±…ó‹ú ìñ³èú {·éýî …¶•. …ô ìþ|âõü~ …â±…ü±…ó ‹ú üßþ …² õ…¶}ú|ø†ÿ „ì±ü߆{ò ‹~ø~ õ…¶}ú|ø†ÿ ¬üã± °… ðý³‹†ü~ ‹�ü±¬|.|…² ¶õÿ ¬üã± …ô ‹ú „ì±ü߆ …Î}톬ð~…°¬ ô ¬° ô…Þñ¼ ‹ú …Êù†°…– …ý±øýç°ÿ Þéýñ}õó âו "„ó|ø† ¬°ôÕìþ|âõüñ~." ô²ü± †°›ú „ì±ü߆ â×}ú‹õ¬ ¬° ¾õ°– øí߆°ÿ …ü±…ó „ì±ü߆„솬û {·ùýê ‹þ|¬°ðä {¥±üî|ø†…¶•. †ìñú|…ÿ ìÏ}Û~ …¶• Þú„ì±ü߆ ‹ú ¬ðŒ†ë {Óýý± °´üî ¬° …ü±…󅶕. …ô ìþ|âõü~ "‹±ð†ìú ø·}ú|…ÿ‹ù†ðú …¶•€ „ì±ü߆ ›íùõ°ÿ …¶çìþ°… ðíþ|{õ…ð~ {¥íê Þñ~." …ô ʆø±…{†÷ý± {¥±üî|ø† °… ðíþ|‹ýñ~ ô Öß±ìþ|Þñ~ …ü±…ó ìþ|{õ…ð~ „ó|ø† °… {†Ž‹ý†ô°¬. …ô ¶†ë ›†°ÿ õ°ºý~ÿ ¬°…ü±…ó °… "¶†ë …Ú}¿†¬ ìÛ†ôì}þ" |ð†ì㯅°ÿ Þ±¬û …¶•|. |…ô …ý±… ‹†„ðßú {¥±üî|ø†ÿ …Ú}¿†¬ÿ Îéýú…ü±…ó °… "‹þ|°¤í†ðú" {õ¾ýØ Þ±¬âו {¥±üî|ø† ‹þ|…÷±ð~ ô âו…ü±…ó …üò ‹†° øî ì†ðñ~ âº}ú …²…üò ¶©}þ|ø† ÎŒõ° õ…ø~ Þ±¬. …üò…¬‹ý†– °øŒ±ÿ Þú ‹©õ…ø~ ‹† „ì±ü߆ü† …°ô�† ìçÚ†– Þñ~ ðý·•|.|¬° ¤éÛú ð³¬ü߆ó „ü• …èéú †ìñú|…ÿÚÇφ Þ·†ðþ ø·}ñ~ Þú …ô °… ¬¶}ßî‹ú …ì}¥†ó ìçÚ†– ì·}Ûýî ‹†„ì±ü߆üþ|ø† {±Òý� ìþ|Þññ~ ô …ô…›†²û ¬…¬û {† „ð†ó …üò â³üñú °… Îéñ†ìDZ§ Þññ~. ¤}þ …üò …¤}í†ë ô›õ¬¬…°¬ Þú …ô ìφìéú|…ÿ ‹† „ì±ü߆ °…‹�ü±¬ Þú …Òé� ¨õ…¶}ú|ø†ÿ„ì±ü߆ °… ‹±„ô°¬û Þñ~ …ì† øí³ì†óÆõ°ÿ …°…ú ºõ¬ Þú ‹±…ÿ …ü±…ó üà�ý±ô²ÿ ‹³°å ›éõû Þñ~. øí†ðÇõ° Þú„ì±ü߆ …² †ìñú|…ÿ õ…¶}ú|ø†üþ¬…°¬ Þú …ô ¤†Â± ‹ú ÚŒõè¼ ðý·•€°øŒ± ›íùõ°ÿ …¶çìþ …ü±…ó ðý³ …²„ì±ü߆ ¨õ…¶}ú|ø†üþ ¬…°¬ ÞúÒý±ô…ÚÏã±…ü†ðú ‹ú ð˱ ìþ|°¶~. …²›íéú …üñßú „ì±ü߆ {¥±üî|ø† °… Öõ°…èÓõ Þñ~€ ¤Ü …ü±…ó ¬° Òñþ ¶†²ÿ…ô°…ðýõï °… ‹ú °¶íý• ‹»ñ†¶~)¤}þ …â± …ü±…ó …üò Þ†° °… ðßñ~( ô…ü±…ó °… ‹ú Îñõ…ó üà ‹†²üã± Îí~û¬° ìñÇÛú éý� Ö†°¹ ô †ô°ìý†ðú ‹ú¤·†Ž „ô°¬@ ‹ú Æõ°ÿ Þú �†ÿ ìý³ì…Þ±û ¬°‹†°û ì·†ê ìñÇÛú|…ÿ€¾ñ~èþ|…½ ì¥×õÍ ‹†º~|.|

ìþ|¬…ð~|.|…ô ‹ú …üéñ† ìþ|âõü~: "¬° º±…üÈ ÖÏéþ…Ú}¿†¬ÿ ¨Ç± {±á {¥¿ýê ô…Ö³…ü¼ Þõ¬Þ†ó Þ†° …Ö³…ü¼ �ý~…Þ±¬û …¶•. †ðõ…¬û|ø†üþ Þú {õ…ó{†‡ìýò ¤~…Úê|ø†ÿ ²ð~âþ õ¬º†ó°… ð~…º}ú ‹†ºñ~€ ¬° º±…üÈ ‹¥±…ðþìÏíõæ ¬° ¬°›ú …ôë …² ðý†²ø†ÿÞõ¬Þ†ð»†ó ìê �õº†á ô „ìõ²½¾±Öñ˱ ìþ|Þññ~. ‹† º±…üÈ º±§¬…¬û º~û ÆŒýÏþ ‹ú ð˱ ìþ|°¶~ Þúì† ‹† …Ö³…ü¼ Þõ¬Þ†ó º†Òê ¬°Þ†°â†û|ø†ÿ ²ü±²ìýñþ ô ý†‹†ó|ø†°ô‹±ô ºõüî|".|…üò ÖÏ†ë ¤ÛõÝ Þõ¬á øí¡ñýòü†¬„ô°ÿ ìþ|Þñ~ Þú ‹ñ† ‹õ¬ ‹† ¤Ùü†°…ðú|ø† ô {õ²üÐ ¬°„ì~|ø†ÿ ¤†¾ê…² „ó ‹±…ÿ ‹©¼ {õèý~ ôÂÏý•²ð~âþ Þõ¬Þ†ó ‹ù}± ºõ¬. „Ú†ÿ…¶í†Îýê|�õ° …¬…ìú ìþ|¬ø~: "ì}†‡¶×†ðú{í†ìþ ºõ…ø~ ô Ú±…ò ð»†ó

ìþ|¬ø~ „²…¬ ¶†²ÿ ü†°…ðú|ø† ô�±¬…• ðÛ~ÿ „ó ‹ú †ðõ…¬û|ø†{†‡÷ý±ÿ ‹± ²ð~âþ Þõ¬Þ†ó Þ†°ð~…º}ú …¶•|".|‹ùíò ì†û ¶†ë âº}ú ì±Þ³�µôø¼|ø†ÿ ìœé …Îçï Þ±¬ Þú||3|| ìýéýõó ô ||562|| ø³…° Þõ¬á…ü±…ðþ ‹†²ì†ð~û …² {¥¿ýê ô›õ¬¬…°¬|.|¬Þ}± Ú†¶î|²…¬û ÎÃõøý†‡– ì~ü±û…ðœíò �õü† )ÖÏ†ë ¬° ²ìýñú Þõ¬Þ†óÞ†°( ‹± …¶†¹ …üò „솰 ð}ýœúâ±Ö}ú Þú ||3|| ìýéýõó Þõ¬á Þ†° ¬°…ü±…ó ô›õ¬ ¬…°¬||.|…üò …¶}†¬ ¬…ð»ã†û ìù±ì†û …ì·†ë‹ú ¶†ü• ì»±Ý âו: "‹¡ú ²ü±||811|| ¶†ë Þú ì~°¶ú ðíþ||°ô¬ Þœ†ìþ||°ô¬‚ …ⱠֱŠÞñýî Þú ||562|ø³…° Þõ¬á ‹ú ¬èýê ‹ý톰ÿ ôì·†ê ¬üã± …² {¥¿ýê ‹†²ì†ð~û|…ð~€ …Þñõó ||3|| ìýéýõó Þõ¬á ¬üã± ¬°¨ý†‹†ó€ Þ†°â†û€ ì³°Îú ô ¨†ðúì»Óõë Þ†° ø·}ñ~||".|

‹†¬ ‹ú �±Ÿî Þ~…ï ›±ü†ó‹†²â»• ²ó DZð†á ìœíÐ Îíõìþ â×}ú ‹õ¬ Þú"…¶±…ýê ¬° ¾~¬ {Çùý± ðµ…¬ÿ ‹ú¶Œà ì~°ó …¶•"€ ðõº• "°øŒ±ÿÞú õ…ø†ó ¾é¦ …¶• …üñãõðú¶©ò ðíþ|âõü~|".|‹ñý†ìýò ð}†ðý†øõ ð©·• ô²ü±…¶±…ýê ðý³ �ñœ»ñŒú ¶†Î†{þ�ý¼ …² „Ò†² ð»·• ìœíÐ Îíõìþ¶†²ì†ó ìéê ì}¥~ ¬° ¶©ñ†ðþ ¬°…ô°ºéýî â×}ú ‹õ¬ Þú °…ÿ 옌•¶†²ì†ó ìéê ‹ú �ü±½ Öé·Çýò ‹úÎñõ…ó ¬ôè• ð†Ê± Òý± ÎÃõ€ øý¢{Óýý±ÿ °… ‹õ›õ¬ ðíþ|„ô°¬|.|ð}†ðý†øõ â×}ú ‹õ¬ Þú "Þ·þ ðŒ†ü~ …²ÞØ ²¬ó|ø† ¬° ¶†²ì†ó ìéê ‹ú ô›~„ü~ ²ü±… ÚÇÏñ†ìú|ø†üþ Þú ‹ú¾õ°– üßœ†ðŒú ‹ú {¿õü� ‹±¶~€…¶}Ûçë Þ»õ° Öé·Çýò °… ð³¬üàðíþ|Þñ~ ‹éßú „ó °… ¬ô°|{± õ…ø~Þ±¬|".|øýç°ÿ Þéýñ}õó ô²ü±†°›ú„ì±ü߆ ðý³ �ý¼ …² „Ò†² °…ÿ|âý±ÿ¬° ¶†²ì†ó ìéê â×}ú ‹õ¬ Þú"„°ì†ó|ø†ÿ Öé·Çýñþ|ø† ¬°°…ï|…èéú ô …ô°ºéýî ô …² ƱüÜ‹†²â»• Öé·Çýñþ|ø† ‹ú �»• ìý³ì…Þ±…– ‹† …¶±…ýê ‹~¶•¨õ…ø~ „ì~ ô ðú …² °…û ðýõüõ°á|".|„Ú†ÿ ÎŒ†¹ �ñœ»ñŒú �ý¼ …²¶©ñ±…ðþ º†ìã†û õ¬ ¬° ìœíÐÎíõìþ ¶†²ì†ó ìéê€ {†Þý~ Þ±¬û‹õ¬ Þú Ö»†°ø†ÿ ‹·ý†° ¶ñãýñþ)…² ¶õÿ „ì±ü߆( ‹± …ô ô…°¬ º~û…¶•€ Þú ‹ú {õ¾ýØ ôÿ€ "Þõû øî{¥íê „ó °… ð~…º•" …ì† …Ö³ô¬ Þú"Ö»†°|ø† °… °¬ Þ±¬û …¶•|".|°¶†ðú|ø†ÿ ¨†ô°ìý†ðú �ñœ»ñŒúâ³…°½ ¬…¬û ‹õ¬ð~ Þú „ì±ü߆ {†„±üò ¶†Î}þ Þú „Ú†ÿ ÎŒ†¹ ‹ú¶õÿ …ü±…¬ …üò ¶©ñ±…ðþ ìþ|°Ö•…² ¶õÿ ¬ôè• „ì±ü߆ ²ü± Ö»†° ‹õ¬.¬üõü~ øýê ô ôüéý†ï ‹±ð³ …² ¶õÿøýç°ÿ Þéýñ}õó ‹ú ø}ê ì¥ê…򠓥 „Ú†ÿ ÎŒ†¹ ¬° ðýõüõ°áÖ±¶}†¬û º~û ‹õ¬ð~ {† …ô °… …² …üòâ†ï ¶ý†¶þ ìñ¿±Ù Þññ~|.|è‰õó �†ðú|{† ô²ü±¬Ö†Ñ „ì±ü߆ ðý³ ¬°øíýò °ô² ¬° üà ð»·• Œ±ÿ¬° �ñ}†âõó ¬°Þñ†° …øõ¬ ‹†°…áøí}†ÿ …¶±…ýéþ ¨õ¬ âו"ì…Þ±…– ¶ý†¶þ ì·}Ûýî…¶±…ýê ô Öé·Çýñþ|ø†€ ‹~ôó›†ÿ â³üò …¶•|".|Ÿù†° ¶ñ†{õ° „ì±ü߆üþ …² ¬ô ¤³Ž¬ìõÞ±…– ô ›íùõ°ü©õ…û �ñœ»ñŒú"ø»~…°|" |¬…¬ð~ Þú Ö»†° æ²ï °…¨õ…øñ~ „ô°¬ {† ¬ôè• ‹†°…á …ô‹†ì†Þíà|ø†ÿ ì†èþ ‹ú {»ßýç–Öé·Çýñþ °… ‹©†Æ± …üò …Ú~…ï¶ý†¶þ€ ì}õÚØ Þñ~ ô ðí†üñ~âþÖé·Çýñþ °… ¬° ô…ºýñã}ò€ Þú ‹ú{†²âþ …°{Û†ÿ ìÛ†ï ü†Ö}ú ‹õ¬€‹Œñ~¬|.|…¶±…ýê€ „ì±ü߆€ Þ†ð†¬… ô ›³ü±ûìýß±ôð³ÿ ¬° ìý†ó|9|ÎÃõ …Úéý•¶†²ì†ó ìéê ‹õ¬ð~ Þú ‹ú õ…¶}úÖé·Çýñþ|ø† °…ÿ 쩆èØ ¬…¬ð~@¶õ²…ó °…ü ¶×ý± „ì±ü߆ ¬°¶†²ì†ó ìéê è¥Ë†{þ � …² °ôºòº~ó ð}ýœú °…ÿ|âý±ÿ âו Þú{ñù† °…û ‹±…ÿ …¶}Ûçë Öé·Çýò‹†ü~ ‹±„ì~ÿ …² °ôð~ ì…Þ±…–

ì·}Ûýî ô âו|ô|âõø†ÿ ¬ô ›†ðŒú‹† …¶±…ýê ‹†º~€ ô …Ö³ô¬ Þú "Ö±¬…Öé·Çýñþ|ø† Þú …² õ…Ž ‹±ý³ð~¨õ…øñ~ ¬ü~ Þú Ÿý³ ²ü†¬ÿ ¬°²ð~âþ „ðù† {Óýý± ðß±¬û …¶•|".|…² ìý†ó ||72|| Þ»õ° ÎÃõ …{¥†¬üú…°ô�† ¬° ¤†èþ Þú ||21|| Þ»õ° °…ÿìõ…ÖÜ ¬…¬ð~€ ||51|| Þ»õ° ¬üã± °…ÿìí}ñÐ õ¬ °… …Îçï Þ±¬ð~ ô …²¬…¬ó °…ÿ 쩆èØ ¨õ¬¬…°ÿÞ±¬ð~|.|Ö±…ð·ú üßþ …² ìùî|{±üòÞ»õ°ø†ÿ …{¥†¬üú …°ô�† ‹õ¬ Þú ¬°°ô²ø†ÿ âº}ú€ ¤í†ü• õ¬ °… …²…Ú~…ï Öé·Çýñþ|ø† …‹±…² ¬…º•||.|¬° ¤†èþ Þú {† „±üò è¥Ëú ðý³{톹|ø†ÿ Öé·Çýñþ|ø† ‹† „èí†ó ô‹±ü}†ðý† ‹±…ÿ â±Ö}ò °…ÿ ¤í†ü•„ð†ó ð†Þ†ï º~û ‹õ¬€ ¬ôè•|ø†ÿ‹±èýò ô èñ~ó …Îçï Þ±¬ð~ Þú …²°…ÿ 쩆èØ€ ‹ú °…ÿ ìí}ñЀ °ôÿìþ|„ô°ð~|.|Þ†|{±üò …º}õó °ý ¶ý†¶•¨†°›þ …{¥†¬üú …°ô�† �ñœ»ñŒúâ×}ú ‹õ¬ Þú …üò …{¥†¬üú ¬° ²ì†óìñ†¶� Þ»õ° Öé·Çýò °… ‹ú°¶íý• õ…ø~ ºñ†• …ì† ‹†ü~…üò …ì± ¬° Ÿ†°ŸõŽ °…ø߆°¾é¦|›õü†ðú ‹†º~|.|‹†ó âþ ìõó ¬‹ý±Þê ¶†²ì†ó ìéêì}¥~ �ñœ»ñŒú ¬° ¬ü~…°ÿ ‹† „Ú†ÿÎŒ†¹ ¬° ðýõüõ°á€ ‹† …‹±…² ðã±…ðþ…² DZ…{þ Þú ìñÇÛú °… ‹©†Æ± ðŒõ¬…ìý~ ‹ú ¾é¦ {ù~ü~ ìþ|Þñ~€ …²Æ±Öýò õ…¶}ú ‹õ¬ ‹±…ÿ ‹†²â»•‹ú ìý³ ì…Þ±…– {ç½ Þññ~|.|� …² °…ÿ ìõ…ÖÜ ||831|| Þ»õ° ‹ú�ü±½ Öé·Çýò ¬° ìÛ†ï ¬ôè•ð†Ê± Òý± ÎÃõ ðý³| ‹†ó âþ ìõó ¬°¶©ñ†ðþ ¬° ìœíÐ Îíõìþ {†‡üý~Þ±¬ Þú …¶±…ýê ðý³ ¤Ü ¤ý†–¬…°¬ ô …üò ¤Ü °… ›ù†ó øî ‹ú°¶íý• ºñ†}ú …¶• ô …Ú~…ïÖé·Çýñþ|ø†€ ‹±…¶†¹ °…ø߆°¶ý†¶þ ô›õ¬ Þ»õ°ÿ ‹±…ÿÖé·Çýñþ|ø† ¬° ›õ…° …¶±…ýê …ìò‹õ¬û …¶•|.|¬°øíýò ¤†ë€ ¬° ¾¥ñú ¶ý†¶•¬…éþ …¶±…ýê€ {¥éýéã±…ó ôìñ}Û~…ó ¶ý†¶þ ¬ôè• Þñõðþ…¶±…ýê ¬° °ô²ø†ÿ âº}ú ¬°°¶†ðú|ø†ÿ …üò Þ»õ° {†Þý~ Þ±¬û‹õ¬ð~ Þú ð˱ ‹ú …üò ô…ÚÏý• ÞúÚ±ü� ‹ú …{×†Ý Þ»õ°ø†ÿ „ì±ü߆ÿæ{ýò€ „¶ý†üþ ô „Ö±üÛ†üþ º†ìêÆýØ Þ†ìê Þ»õ°ø†ÿ αŽ ô…¶çìþ ô …ÎÆÿ ›ñŒ¼ Î~ï {Ïù~¤†ìþ ¬°õ…¶• Öé·Çýñþ|ø†‹õ¬û|…ð~€ …ð³ô…ÿ ¶ý†¶þ …¶±…ýê °…¬° ›†ìÏú ›ù†ðþ ‹†° ¬üã± ‹ú õ‹þ‹ú {¿õü± Þ»ý~û …¶•|.|ð†Ê±…ó …ìõ° …ü±…ó ¬° †ô°ìý†ðúìþ|âõüñ~ Þú °…ÿ ›íùõ°ÿ …¶çìþ…ü±…ó ‹ú …üò õ…¶}ú Öé·Çýñþ|ø†ðý³ ì׆øýî ¶ý†¶þ †Á õ¬ °…¬…°¬|.|„ü• …èéú †ìñú|…ÿ °øŒ± …ü±…ó›ñŒ¼ ¤í†¹ °… ¬° ‹±…‹± Ö}¦ ô{»ßýç– õ¬â±¬…ó Öé·Çýñþ€ðí†üñ~û Öé·Çýñþ|ø† ¬…ð·}ú ‹õ¬ø±Ÿñ~ Þú ì¥íõ¬ ÎŒ†¹ Ÿñ~ÿ�ý¼ ¬° ð»·• Þ»õ°ø†ÿ¶†²ì†ó Þñ×±…ð …¶çìþ ¬°{ù±…ó ¤Ãõ° ü†Ö•|.|

…Ö³…ü¼ Þõ¬Þ†ó Þ†° ‹ú †Æ±

„°…ü»ã†ûÎéþ ¬°

ôèþ )818(

0042 -443

ô…Þñ¼|ø† ‹ú °…ÿ „°ÿ ¶†²ì†ó

ì¥íõ¬ …¤í~ÿ ðµ…¬ Ʊ§ …¾ç§ Ú†ðõó…ð}©†‹†– °ü†¶• ›íùõ°ÿ °… ìÓ†ü±Ú†ðõó …¶†¶þ ¬…ð·• ô âו: "‹±þ¬ô¶}†ó ºõþ ìþ|Þ±¬ð~ ô ìþ|â×}ñ~Þú ¬° Ʊ§€ …¶î Ö±¬ÿ Þú ìþ|õ…øñ~°ý|›íùõ° ºõ¬ °… øî ‹ã¯…°ð~|."|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ …ü·ñ†€ „Ú†ÿ…¤í~ÿ ðµ…¬ ||21|| „®° ||)2 |¬¶†ìŒ±( ‹†…ð}Û†¬ …² …üñßú "Þ·þ ¤Ü ð~…º}ú ‹†º~Þ†ð~ü~… ºõ¬ ìã± …üñßú ÚŒç …² Þ·†ðþ{†üý~üú ‹ãý±¬€ ¶ý†¶}¼ °… Þ·þ{†üý~ Þñ~ ô ¬üñ~…°ü¼ °… Þ·þ ¬üã±"…Êù†° ¬…º•: "Ÿ±… ‹†ü~ °ôÿ Ÿý³ø†üþ¬¶• ‹ã¯…°üî Þú ¬ºíñ†ó øî¶õŠ|…¶}׆¬û Þññ~ ô âº}ú øî ²ü±¶õ…ë ‹±ô¬‚|"|…¤í~ÿ ðµ…¬ ¬° ìõ°¬ ìñËõ° õ¬ …² "²ü±¶õ…ë °Ö}ò âº}ú" {õÂý¦ ‹ý»}±ÿð~…¬û …¶•. ‹† …üò ¤†ë€ ôÿ ¬° ¤†èþ¬° …ð}©†‹†– °ü†¶• ›íùõ°ÿ ||8831||‹±…ÿ ‹†° ¬ôï ‹ú °ü†¶• ›íùõ°ÿ °¶ý~ûÞú ¬ô {ò …² Þ†ð~ü~…ø†ÿ °Úý�€ ¬ôè• °… ‹ú¬¶}߆°ÿ ¬° „°…ÿ 챬ï ì}ùî Þ±¬û …ð~|.|¶©ñ†ó °ý ›íùõ° …ü±…ó ¬° �þ{¿õü� Þéý†– "Ʊ§ …¾ç§ ìõ…¬ÿ …²Ú†ðõó …ð}©†‹†– °ü†¶•|›íùõ°ÿ" ¬°ìœé ðùî ‹ý†ó º~û …¶• Þú…}ý†°…– ¬ôè• ¬° …›±…ÿ …üò…ð}©†‹†– °… Þ†ø¼ ìþ ¬ø~|.|‹ú ðõº}ú …ü·ñ†€ ì¥íõ¬ …¤í~ÿ ðµ…¬ ¬°

‹©¼ ¬üã±ÿ …² …Êù†°…– õ¬€ ‹†{†Þý~ ‹± …üñßú "°ý|›íùõ° ‹† °…ÿì·}Ûýî ì±¬ï …ð}©†Ž ìþ|ºõ¬" â×}ú…¶• Þú "¤}þ °øŒ±ÿ ‹† ô…¶Çú {õ¶Èì±¬ï …ð}©†Ž ìþ|ºõ¬|".|ôÿ ‹† ì}ùî Þ±¬ó ðí†üñ~â†ó ìœé‹ú {ç½ ‹±…ÿ ì¥~ô¬ Þ±¬ó °ý›íùõ°€ ‹ú Þ·†ðþ …ð}Û†¬ Þ±¬û Þú ‹úâ×}ú …ô "ý†ë ìþ|Þññ~ Þú ²ì†ó Ú†›†°…¶• ô …¶}Œ~…¬ ¤†Þî …¶•|".|°ô…ü• ø†ÿ ì©}éØ …² ¶©ñ†ó °ý›íùõ°¨Œ±â³…°ÿ …üéñ†€ ¬° â³…°½ …ôèýú õ¬…² …Êù†°…– …ì±ô² ì¥íõ¬ …¤í~ÿ ðµ…¬„ô°¬û ‹õ¬ Þú ôÿ °ý ›íùõ° °… "{ñù†ìÛ†ìþ Þú ðí†üñ~û …°…¬û Þê ìé•…¶•" ¬…ð·}ú ô â×}ú …¶•: "¬° …ü±…óìÛ†ï ìÏËî °øŒ±ÿ ðý³ ‹† ô…¶Çú…ð}©†Ž ìþ|ºõ¬€ …ì† °ý ›íùõ° ‹úºßê ì·}Ûýî {õ¶È ì±¬ï …ð}©†Žìþ|ºõ¬|."|…üò ¬° ¤†èþ …¶• Þú ¬° â³…°½{ßíýéþ øíýò Œ±â³…°ÿ …² ¶©ñ±…ðþ…¤í~ÿ ðµ…¬€ ð»†ðú …ÿ …² ìÛ†ü·ú ìý†óð¥õû …ð}©†Ž °ý ›íùõ°ÿ ô °øŒ±…ü±…ó ¬ü~û ðíþ ºõ¬ ô {ñù† „ì~û …¶•Þú "¬° Ú†ðõó …¶†¶þ {ñù† Þ·þ Þú øíúìé• ‹~ôó ô…¶Çú ‹ú …ô °…ÿ ìþ|¬øñ~°ý ›íùõ° …¶•|".|

¬Ö}±Ÿú …ÿ ô ÖõÚ¼ ¬° ô°Úú …ôë ô¬ôï Ú±„ó ìñ³ë º±¤þ …² ô欖„ð†ó ¬°ž º~û ‹ú {†°üª øœ±ÿÚí±ÿ.…üò ÚÃýú "{Óýý± 茆¹ ô ý†ð•°Â† †ó Úé~°"! ‹ú Ú~°ÿ ‹±…ÿ ìò¬°¬„ô° ‹õ¬ Þú � …² …ðÛçŽ ‹úì¥Ä …üò Þú °ô²ÿ ‹ú {¿†¬Ù¤·ýò ìßþ °… ¬¶• ‹± ÚÆ ¬°èŒ†¶þ ºýà Þ• ô ºéõ…°ÿ )…èŒ}ú‹~ôó Þ±…ô…–( ¬° ý†‹†ó ð†¬°ÿ{ù±…ó ¬ü~ï€ ¬…Òî {†²û º~ ô Âíò¶çï ô Îéýà ô …¤õ…è�±¶þ ‹ú „ó챤õï â×}î: ¤†æ Þú „²…¬ü~ ô…›Œ†°ÿ ð~…°ü~€ ¬¶}õ° Ö±ìõ¬û茆¹ °Â† ¨†ó Úé~° °… Þñ†°‹ã¯…°ü~ ô øí†ó 茆¬û ô ºéõ…°â»†¬ ô Þçû ðí~ÿ ü† �†« �†þ °…

¶±{†ó ‹ã¯…°ü~!…ô Ÿñ†ó ðã†øî Þ±¬ Þú …ðㆰøí†óè¥Ëú ô¶È �ý†¬û °ô ¬¶}õ° {ÏõüÄ茆¹ …ô ¾†¬° º~û …¶• ô âו:Öçðþ! …æó Þçû ô 茆¹ ²ü†¬ ìDZ§ðý·•! "„¬ìþ °… ÎÛê ‹†ü~ ‹þÞçøþ Ά° ðý·•"... …üò °ô²ø†‹†ü~ ì±…Ú� ‹†ºýî ÎÛê ì†ó °…ð~²¬ð~. …â± ð±‹õ¬ð~ °ðã¼ ð³ðñ~ ô…ðä ‹ù¼ ð¡·Œ†ðñ~!ìç¤Ãú ìþ Ö±ì†üý~ ÆŒý� ‹¡ú ø†Ú±…° …¶• ‹±…ÿ ²ó ô 챬 …ü±…ó茆¹ ‹õìþ € …¶çìþ ô …ü±…ðþ{~…°á ‹Œýñ~ üÏñþ ¤ß†ü• øí¡ñ†ó …² øí†ó Ú±…° ô ¬° ‹±øí†ó �†ºñú ìþ Ÿ±~ .‹†‹†ÿ ¨~… ‹ý†ì±² ì† ø± ôÚ•¤±üØ ì† ‹¡ú ø† ðíþ º~ {ßýúÞçìþ ¬…º• Þú ìþ âו: ºí†ø†øý¢ Æõ°ÿ „¬ï ‹»õ ðý·}ý~!

„¬ï ‹»õ ðý·}ýî!

ASRE EMROOZPage5

ú¥×¾

5Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 ¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931

¬…¬â†û Άèþ 쿱 …² {ÏéýÜ ð†ì¥~ô¬Öφèý• õ¬ ¬° ô…Þñ¼ ‹ú 쥆¾±û¬ü±ô²€ üß»ñŒú€ …üò ¬…¬â†û {õ¶È¤†ìý†ó ì¥í~ 챶þ °ý ›íùõ°ÿ¨Œ± ìþ ¬ø~|.|¬…¬â†û Ú†ðõó …¶†¶þ ìþ âõü~ {Ïéýܛ鷆– ¬…¬â†û ‹±…ÿ …Î}±…Å ‹úÖ»†°ø†¶•|.|…üò ¬…¬â†û Ú±…° ‹õ¬ � …² °¶ý~âþ¬°‹†°û Ú†ðõðþ ‹õ¬ó ìœé ìõ¶·†ó{¥• ¶éÇú …¶çìã±…ü†ó ¬° ìõ°¬�ý¼ ðõü Ú†ðõó …¶†¶þ ›~ü~쿱 Þú …üò ìœé „ó °… {~ôüòÞ±¬û …¶•€ ð˱ ‹~ø~. …ì† ¬…¬â†û ‹†{ˆø±…– …Î}±…Âþ Ÿñ~ ¾~…¶çìã±… ¬° ìÛ†‹ê ¶†}í†ó „ó°ô‹±ô º~û …¶•|.|¬° °ô²ø†ÿ …ý± ¤~ô¬ ||03|| ÎÃõì·ý¥þ€ èýŒ±…ë ô ¶ßõæ° ìœéìõ¶·†ó€ …üò ìœé {¥• ¶éÇú¤†ìý†ó 챶þ °… {¥±üî Þ±¬û ‹õ¬ð~{† ‹ú „ð¡ú Þú ‹ú {õ¾ýØ „ðù† ‹úâ±ôâ†ó â±Ö}ú º~ó °ôð~ {~ôüòÚ†ðõó …¶†¶þ {õ¶È …üò ¤†ìý†ó ‹õ¬…Î}±…Å Þññ~|.|¾~ô° ø± âõðú ¤ßíþ {õ¶È ¬…¬â†ûÚ†ðõó …¶†¶þ € ìþ {õ…ð~ ¬° ¤ßî²ô°„²ì†þ ì·}Ûýî ‹† °ý›íùõ°ÿ {éÛþ ºõ¬ € Þú ì†û âº}ú‹† {×õüÄ …}ý†°…– {õ…ï ‹† Ú~°–›~ü~ ô ÖõÝ …èφ¬û ‹ú õ¬ € Îíç¨õ¬ ô ìœé ìõ¶·†ó °… ‹†æ{± …²ø±âõðú ðˆ°–€ …² ›íéú ðˆ°– ø†ÿ

ÚÆþ€ Ú±…° ¬…¬û …¶•|.|„Ú†ÿ 챶þ â×}ú …¶• Ö±…ìýò ð†Ê±‹± Ú~°– ø†ÿ ÖõÝ …èφ¬û …ô€‹çÖ†¾éú � …² °…ÿ ì±¬ï ‹ú Ú†ðõ󅶆¶þ ›~ü~ ¬° øíú �±¶þ ||81||¬¶†ìŒ± ìñ}×þ ô ìñÛÃþ õ…ø~ º~|.|°ý ›íùõ°ÿ …üò {†°üª °… � …²„ó …Îçï Þ±¬ Þú ìœé ìõ¶·†ó�ý¼ ðõü ðù†þ Ú†ðõó …¶†¶þ›~ü~ °… °ô² ºñŒú ‹ú ôÿ …°…ú ¬…¬.…üò �ý¼ ðõü ¤†ôÿ 쌆ðþ ¤ÛõÚþº±üÏ• …¶çìþ ‹ú Îñõ…ó �†üú ô…¶†¶þ ‹±…ÿ Ú†ðõð㯅°ÿ ¬° 쿱…¶•|.|°ô² ºñŒú€ ¬øù† ø³…° …¶çìã±… ¬°ðÛ†É ì©}éØ ì¿± ‹† ‹±�†þ{ˆø±…– ¬° ¤í†ü• …² 챶þ ô�ý¼ ðõü Ú†ðõó …¶†¶þ € õ…¶}†°…›±…ÿ ‹ú {õ¾ýØ „ðù† ||"|Úõ…ðýò…èùþ" º~û ‹õ¬ð~. ‹±â³…°ÿ {ˆø±…–{õ¶È …õ…ó …èíé·íýò ¬°õ…¶•º~û ‹õ¬. °ý ›íùõ°ÿ€ ÎÃõ¶†‹Ü …üò â±ôû …¶• Þú ²ì†ðþÖφèý• „ó ìíñõÑ ºñ†}ú ìþ º~|.|°ô² ºñŒú€ øí¡ñýò ø³…°…óìÏ}±Å ‹±…ÿ ðùíýò °ô² ì}õ…èþ‹íñËõ° …Î}±…Å ‹ú| |°ý ›íùõ°ÿô �ý¼ ðõü Ú†ðõó …¶†¶þ ¬°ìý~…ó {¥±ü± ›íÐ º~û ‹õ¬ð~.…Î}±…Å „ðù† ‹ú Ö±…ìýñþ …¶• Þú…}ý†°…– ô Ú~°{þ ÖõÝ …èφ¬û ‹ú°ý ›íùõ°ÿ ¬…¬û …¶•|.|

ø×}ú ø×~øî èýä ‹±{± °ô² ¬ôºñŒú)…ì±ô²( ‹† ‹±â³…°ÿ 9 ‹†²ÿ ‹±â³…°ìþ|ºõ¬ ô ¬ô {ýî ì~Îþ ¶�†ø†ó ô…¶}Ûçë ‹±…ÿ Þ·� Îñõ…ó ð†ü�Úù±ì†ðþ ðýî|Ö¿ê ‹ú ¬ü~…° ¤±ü׆óìþ|°ôð~|.|| |ø×}ú ø×~øî èýä ‹±{± °ô² ¬ôºñŒú‹† ‹±â³…°ÿ 9 ì·†‹Ûú ‹±â³…° ìþ|ºõ¬ ôèýä ¬ô…²¬øî ‹† {í†ï Ö±…² ôÖ±ô¬ø†ü¼ ‹ú ðýíú ìþ|°¶~. ¬° ðýîÖ¿ê …ôë {ÏÇýç– ²ü†¬ ‹†Î™…Î}±…Å øíú 챋ý†ó èýä º~. ‹† …üò¤†ë ð³¬üßþ {ýî|ø† ‹ú üß~üã± ¬°›~ôë øýœ†ó °… ¤~…Úê ‹±…ÿ‹†²üßñ†ó ô 챋ý†ó ‹ú …ôž °¶†ð~û…¶• ô {Ïýýò Úù±ì†ðþ ðýî Ö¿ê øî‹ú °ô² „± Þ»ý~û º~û …¶•. ‹úâ³…°½ Ö†°¹€ ðã†øþ ‹ú 9 ¬ü~…° °ô²¬ôºñŒú ìþ|…ð~…²üî|:|

ì Þ±ì†ó - ¾Œ†ÿ Úî@ º†ï „±ì±Ö†ôÿ‚

� …² ºß·• ø×}ú ÚŒê ¾Œ† ìÛ†‹ê°…û „øò ì~ü±Î†ìê …üò ‹†ºã†û…¶}Ï׆ Þ±¬ ô º†ü~ …â± ¾Œ† ¬° Þ±ì†óøî ð}ýœú °… ô…â…° Þñ~ ›†üã†û ¾í~ì±Ö†ôÿ ¬° {ýî ¾Œ† ‹ú DZ ‹ý×}~.º†â±¬…ó ì±Ö†ôÿ ¬° Þõü± ‹†ü~ ìÞ±ì†ðþ °… ºß·• ‹~øñ~ Þú ¬°ø×}ú|ø†ÿ …ý± õŽ ð}ýœú â±Ö}ú ô{õ…ð·}ú ‹†æ±û ‹ú °{Œú {à °Úíþðùî ‹±¶~. Ú†¶í�õ° ¬ô¶• ¬…°¬ Þú¬° †ðú �ý±ô² ºõ¬ ô º†ü~ …ô ²ìýñú{Óýý± ¶±ì±‹þ ¾Œ† °… Ö±…øî Þñ~|.|

¶†ü�† - âù± ¬ô°ô¬@ …ôèýò ‹±¬ ü†Ÿù†°ìýò ºß·• ì†üéþ|Þùò‚

ð†°ðœþ �õº†ó ø×}ú âº}ú ‹±…‹±ðו {ù±…ó ì}õÚØ º~ð~ ô ¬ü~…° ‹†âù± øî ‹±…ÿ|º†ó üà ‹†²ÿ ôüµû…¶• ²ü±… ¬° ¾õ°– �ý±ô²ÿìþ|{õ…ðñ~ ¤}þ ‹ú °¶ý~ó ‹ú °¬û ¶õï›~ôë …ìý~ô…° ‹†ºñ~. ¤±üØ „ðù†{ýî øœ~øî ›~ôë …¶• Þú ‹† ¤Ãõ°ì¥í~ ì†üéþ|Þùò øî …² ›†ü¼ {߆óð©õ°¬û …¶•. ì†üéþ|Þùò ¶úºß·• ì}õ…èþ ‹† âù± ¬° èýä ‹±{±¬…º}ú ô �ý¼ ‹ýñþ Ÿù†°ìýò ‹†•øî ‹±…ÿ {ýî …ô ýéþ ¶©• ðý·•ìã± …üñßú ºñ†• ì†üéþ|Þùò …² {ý‹Û¼ ¶†ü�† ‹†Î™ ºõ¬ ¤†›þì†üéþ| ¬° „±üò ¬ü~…° ¬ô° °Ö•…ôèýò ‹±¬½ °… ‹ú ¬¶• ‹ý†ô°¬ ôºã×}þ ¶†² ºõ¬|.|

„èõìýñýõï - ¶�†ø†ó@ ›»ò Úù±ì†ðþ¬° Þñ†° éý�|Ö†°¹‚

¶�†ø†ó …â± ìþ|õ…ø~ Úù±ì†ó ðýîÖ¿ê ºõ¬ ‹†ü~ „èõìýñýõï °… ¬°¨†ðú|…½ ºß·• ‹~ø~ ô …ìý~ô…°‹†º~ Þú ¬…솽 …¶}Ûçë °… ì}õÚØÞñ~. ‹ñ†‹±…üò ²°¬�õº†ó …¾×ù†ðþ¶±…¶± ¤íéú õ…øñ~ ‹õ¬ ôèþ ¤±üØ„ðù† {ýíþ …¶• Þú …¶}†¬ ì·†ôÿâ±Ö}ò …¶•|. |…ÞŒ± ìý˜†Úý†ó …ⱶ�†ø†ó °… ‹† ¶}†°â†ð¼ ì}õÚØ Þñ~¬° „ó ¾õ°– …¶}Ûçë øî ‹† üàì·†ôÿ ¬° °º• Úù±ì†ó ðýî Ö¿ê¨õ…ø~ º~ ôèþ ¶�†ø†ó ìþ|õ…ø~¬° Þñ†° éý� Ö†°¹ �ý±ô² ºõ¬ ô…ìý~ô…° ‹†º~ …¶}Ûçë ¬° Þñ†° ¬°ü†ÿ¨³° �ý±ô² ð»õ¬ {† Úù±ì†ðþ|º†ó °…¬° ðýî Ö¿ê ›»ò ‹ãý±ð~|. |

®ôŽ „øò …¾×ù†ó - ìéõ…ó@ ›ñä

‹±…ÿ ¶õìþ ô õ¬°ô|!|Ö±ø†¬ Þ†Êíþ øñõ² ð}õ…ð·}ú ®ôŽ„øò °… …² …ð}ù†ÿ ›~ôë 𜆖 ¬ø~ ôôÎ~û ¬…¬û Þú ¬° ðýî Ö¿ê ¬ôï{ýí¼ °… ì}¥õë ìþ|Þñ~ ‹ñ†‹±…üò„±üò ¬ü~…° ðýî Ö¿ê °… ‹†ü~ �ý±ô²ºõ¬ {† {ýí¼ º±…üÈ °ô¤þ ‹ù}±ÿ�ý~… Þñ~. ìéõ…ó ðý³ ø×}ú âº}ú‹†²ÿ ²üŒ†üþ ‹±…‹± �±¶�õèý ‹úðí†ü¼ â…º• …ì† ð}õ…ð·• ‹ú�ý±ô²ÿ ‹±¶~ ôèþ ‹†²üßñ†ó ìéõ…ó‹±…ÿ …üñßú õ¬°ôø†ÿ ôÎ~û ¬…¬ûº~û ø~…ü}þ ‹±…ÿ Þ·� Îñõ…ó¶õìþ °… …² ¬¶• ð~øñ~ ‹† {í†ìþ{õ…ó ô …ðãý³û ô…°¬ ìý~…ó ìþ|ºõð~ ô…ìý~ô…°ð~ Öõæ¬ …ì}ý†² …² ¬¶•‹~ø~|.|

�ý߆ó - ðו „‹†¬…ó@ {Û†‹êÂÏýØ|{±üò ì~…Öφó èýä

�ý߆ó ô ðו „‹†¬…ó ÂÏýØ|{±üò¨ÇõÉ ¬Ö†Ñ èýä °… ¬° …}ý†° ¬…°ð~�ý߆ó 23 âê õ°¬û ô ðו 82 âꬰü†Ö• Þ±¬û …¶•. ‹ñ†‹±…üò…¤}í†ë …üñßú …üò ‹†²ÿ ‹† ð}ýœú‹~ôó âê ‹ú �†ü†ó ‹±¶~ Þî …¶•. ø±¬ô {ýî ø×}ú âº}ú ‹±…‹±¤±ü׆ð»†ó ‹ú ì·†ôÿ °¶ý~û|…ð~ ôìþ|õ…øñ~ ¬° „±üò ¬ü~…° ¬ô°°Ö• �ý±ô² ºõð~. {Û†‹ê ÎŒ~…èéúôü·þ ¬ô¶}~…° Þ†°èõ¹ Þþ|°ô½ ‹†Þ†¶ýíý±ô üà 챋þ �±{Ó†èþ º†Òê¬üã± ¬° …ü±…ó Ú†‹ê {õ›ú …¶• ‹†ü~¬ü~ ôü·þ ìþ|{õ…ð~ øíõÆòÞþ|°ô½ °… ºß·• ‹~ø~ ü† ‹±…‹±…üò 챋þ �±{Ó†èþ ‹†²ð~û õ…ø~º~|.|

°…û „øò - Öœ±¶�†¶þ@ ðŒ±¬ ºù±ü†° ô…ìý± ÞŒý±

Öœ± ¶�†¶þ {ýî ¬ô¶• ¬…º}ñþèýä Þú ¬° …‹}~…ÿ Ö¿ê ð}†ü� õ‹þâ±Ö• ¬° …¬…ìú|| |‹±…ÿ ¤ê ì»ßç–ì†èþ ¶}†°â†ð¼ °… ‹ú …¶}Ûçë ô�±¶�õèý Ö±ô• ô …Þñõó ¬ü㱄ó {ýî DZð†á …ôë Ö¿ê ðý·•.{ýíþ Þú °Â† ¤ÛýÛþ ø†ÖŒàì±Þ³ÿ|…½ °… ‹ú �±¶�õèý ¬…¬ ôÎŒ†¹ ì¥í~°Â†üþ ìù†›î {ýí¼ °…‹ú …¶}Ûçë Ö±ô• º±…üÈ ¶©}þ‹±…‹± °…û „øò ¬…°¬. °…û „øñþ Þú ¬°¨†ðú|…½ Þí}± ‹ú {ýíþ …ì}ý†²ìþ|¬ø~|. |Îéþ ¬…üþ …¶Çõ°û Öõ{Œ†ë…ü±…ó ‹†ü~ ìÛ†‹ê ì¥íõ¬ ü†ô°ÿ‹†{œ±‹ú|{±üò 챋þ Öõ{Œ†ë …ü±…ó Ú±…°‹ãý±¬. ‹ú ü†ô°ÿ Îñõ…ó …ìý±ÞŒý±Öõ{Œ†ë …ü±…ó °… ¬…¬û|…ð~ ô …ô ‹†ü~ìÛ†‹ê ¬…üþ Þú ìéÛ� ‹ú ºù±ü†° …¶•ðŒ±¬ Þñ~|.|

Öõæ¬ - ðו {ù±…ó@ Ö±Þþ ìÛ†‹ê {ý‹Û¼

Öõæ¬ ‹† ¤·ýò Ö±Þþ 챋þ ‹† …çÝ ôÖñþ ‹ú „ð¡ú …¶}¥Û†Ú¼ °… ¬…º•°¶ý~ ô ø×}ú âº}ú …¶}Ûçë °… ¬°ô°²ºã†û „²…¬ÿ ºß·• ¬…¬ ô ‹ú °¬û¶õï ›~ôë ¾Ïõ¬ Þ±¬|. |Öõæ¬ …üòø×}ú ìþ|õ…ø~ ¬° †ðú||…½ ðו °…ºß·• ‹~ø~. ð×}þ Þú Ö±Þþ õŽ„ó °… ìþ|ºñ†¶~ ô ¬ô Ö¿ê ø~…ü}¼°… ‹±Îù~û ¬…º}ú …¶•. ðו {ù±…ó‹±…ÿ …üñßú …² °¬û ¬øî �†üýò|{± ð±ô¬‹†ü~ ¬° …øõ…² …ì}ý†² ‹ãý±¬ ô Öõæ¬ øîðíþ|õ…ø~ °¬û ¶õìþ èýä °… ‹ú …üò

°…¤}þ …² ¬¶• ‹~ø~. ‹ñ†‹±…üò º†ü~Öñþ {±üò ô Þî ¤†ºýú|{±üò ‹†²ÿèýä °… ¬° …øõ…² º†ø~ ‹†ºýî|.|

¬…솽 âýçó - …¶}Ûçë@�±¶�õèý·þ|ø† Úù±ì†ðþ °… …² „‹þ|ø†

ìþ|âý±ð~‚¬…솽 ø×}ú âº}ú ‹† ¶ú âê …²¶�†ø†ó ºß·• õ°¬ {† …üò {ýî ‹úÚù±ì†ðþ ¬° ðýî Ö¿ê …ìý~ô…° ºõ¬.…â± ¬…솽 ‹}õ…ð~ …² …¶}Ûçë …ì}ý†²‹ãý±¬ ìíßò …¶• …¶}Ûçë °… …²°¶ý~ó ‹ú Úù±ì†ðþ ðýî Ö¿ê ‹†² ¬…°¬.¤íý~ ¬°»†ó ¶±ì±‹þ ô …ìý± Ά‹~üñþì~ü±Î†ìê ¬…솽 �±¶�õèý·þ| ø·}ñ~ô ¬ô¶• ¬…°ð~ Þú …üò …{×†Ý °«‹~ø~ ô {ýî ¾~°ð»ýò °… °º•²ìýò|âý± Þññ~. ‹ú ôüµû …üñßú…¶}Ûçë ‹†² øî Ÿñ~ ‹†²üßò ì¿~ôſt°¬. ¤ñýØ| Îí±…ó |²…¬û€ø†ºî|‹ýà|²…¬û€ ìœ}Œþ ›Œ†°ÿ ‹Ïý~…¶• Þú ‹ú ‹†²ÿ ‹† ¬…솽 ‹±¶ñ~ ôè»ã± „‹þ|�õº†ó ð¿×ú ô ðýíú ‹ú ¬ü†°

¶±¬…° ›ñãê ìþ|°ô¬. ¬ü~…°ÿ Þúøñõ² ì¥ê ‹±â³…°ÿ „ó 컩Àðý·• ô ìÏéõï ðý·• ¬…솽 °ôÿŸíò ì¿ñõÎþ ô°²ºã†û ÎÃ~ÿ …²…¶}Ûçë �ü±…üþ ìþ|Þñ~ ü† ¬°ô°²ºã†û ¶±¬…° ›ñãê ô °ôÿ ŸíòÆŒýÏþ‚ ‹†ü~ ¬ü~ „‹þ �õº†ó ¬° ¬ü†°¶±¬…° ›ñãê Úù±ì†ó ìþ|ºõð~ ü†²°¬�õº†ó ¬° ›ñõŽ Þ»õ° ô ¬° Çú°ý Îéþ ¬èõ…°ÿ‚

�±¶�õèý - {±…Þ}õ°¶†²ÿ@ ðŒ±¬�±{Ó†èþ Ú±ì³ø† ¬° �†ü}©•

ðŒ±¬ 챋ý†ó �±{Ó†èþ èýä ìþ|{õ…ð~{톺†üþ ‹†º~. ô²û ô …ôèýõü±… ø±Ÿú¬° Ÿñ}ú 챋ýã±ÿ ¬…°ð~ ‹†ü~ °ô Þññ~²ü±… …üò ‹†²ÿ ‹±…ÿ ø± ¬ô {ý†¹ …¶•|. |¶±�õº†ó {ù±…ðþ‹±…ÿ °¶ý~ó ‹ú °{Œú ðùíþ ìþ|›ñãñ~ô …ìý~ô…°ð~ ì ¬° †ðú �ý±ô² ð»õ¬{† „ðù† ¬° ðýî Ö¿ê èýä ¤~…Úê ‹ú°¬û {à °Úíþ ¬° èýä ‹±¶ñ~ ô{±…Þ}õ°¶†²ÿ øî ìþ|õ…ø~ ¬ô‹†°û‹ú ›íÐ {ýî|ø†ÿ ‹†æð»ýò ‹±¶~.ô°²ºã†û �±¶�õèý °ô² ¬ôºñŒúÞ†ìç Ú±ì³ …¶• …ì† ‹©»þ …² Ú±ì³ø†øõ…¬…° {±…Þ}õ°¶†²ÿ ø·}ñ~ ô ‹±…ÿ…ôèýò ‹†° ¬° èýä ¬ô…²¬øî {Ï~…¬{톺†â±…ó �±¶�õèý ìíßò …¶•¬° ô°²ºã†û „²…¬ÿ Þí}± …²{톺†â±…ó {ýî ìýùí†ó ‹†º~|.||***|‹±ð†ìú ø×}ú ø×~øî èýä ‹±{± ‹úº±§ ²ü± …¶•@|*|¬ôºñŒú 31 „®° ¶†Î• 51|ì - ¾Œ†ÿ|Úî

¶†ü�† - âù±¬°ô¬„èõìýñýõï - ¶�†ø†ó|*|¬ôºñŒú 31 „®° ¶†Î• ||51:51|®ôŽ|„øò - ìéõ…ó�ý߆ó - ðו|„‹†¬…ó°…û|„øò - Öœ±¶�†¶þÖõæ¬ - ðו|{ù±…ó¬…솽|âýçó - …¶}Ûçë

{ÏéýÜ "ð†ì¥~ô¬" Öφèý•¬…¬â†û Ú†ðõó …¶†¶þ 쿱 |

ì±ô°ÿ ‹± °Ú†‹• ø†ÿ ø×}ú ø×~øî èýä ‹±{±

‹±Ý �ñœíýò {ýî …ð¿±…Öþ ›†ï ¤¯Öþì °Ö·ñœ†ó ¾Ïõ¬ Þ±¬

…Îçï {†°üª øíú �±¶þÚ†ðõó …¶†¶þ ¬° 쿱 |

ì¥í~ 챶þ€ °ý ›íùõ°ÿ 쿱€°ô² �†ð³¬øî ¬¶†ìŒ± °… ‹±…ÿ øíú�±¶þ ¬°‹†°û Ú†ðõó …¶†¶þ ›~ü~ÿ{Ïýýò Þ±¬û …¶•@ Ú†ðõó …¶†¶þ›~ü~ ²ìýñú ¶†² …Î}±…Å ø†ÿâ·}±¬û ¬° 쿱 ‹õ¬û …¶•|.|°ý ›íùõ°ÿ 쿱 …üò {¿íýî °…ºñŒú º�€ � …² „ó …{©†® Þ±¬ ÞúìœíÐ {¥• ¶éÇú …¶çìã±…ü†ó�ý¼ ðõü Ú†ðõó …¶†¶þ ›~ü~ °…‹ú …ô …°…ú ¬…¬. …üò �ý¼ ðõü ‹±…¶†¹ 쌆ðþ ¤ÛõÝ …¶çìþ {~ôüòº~û …¶•|.|°ô² ºñŒú ¬øù† ø³…° …¶çìã±… ¬°ðÛ†É ì©}éØ ì¿± ¬° ¤í†ü• …²ì±¶þ ô �ý¼ ðõü Ú†ðõó …¶†¶þ{ˆø±…– Þ±¬ð~. ¤†ìý†ó€ ‹† {œíЬ° ìÛ†‹ê ¬…ð»ã†û Ú†ø±û€ € Âíò

{ß†ó ¬…¬ó �±Ÿî ø†ÿ 쿱 ô ‹± �†Þ±¬ó ‹ñ±ø†€ õ…¶}†° …›±…ÿ ‹ú{õ¾ýØ „ðù†€ "Úõ…ðýò …èùþ" º~ð~|.|Öφæó â±ôû …õ…ó …èí·éíýò€ ô¤³Ž …Ö±…Æþ {± ðõ° ¶é×þ€ ›íÏý•°… ‹† ºÏ†° ||"|챬ï õ…¶}†° …›±…ÿÚõ…ðýò …èùþ ø·}ñ~" ø~…ü• ìþÞ±¬ð~. {†Þý~ ¤†ìý†ó …¶çìã±…ÿ챶þ ‹± „ó ‹õ¬ Þú ìŒñ†ÿ Ú†ðõ󅶆¶þ ›~ü~ ‹†ü~ ‹± �†üú Úõ…ðýòº±Îþ …¶çï ‹†º~|.|…ÎÆÿ ¶ßõæ° ô èýŒ±…ë Þíý}ú {~ôüò�ý¼ ðõü Ú†ðõó …¶†¶þ ›~ü~ Âíò{±á …üò Þíý}ú …Î}±Å Þ±¬û ‹õ¬ð~ Þúºí†° …¶çìã±…ü†ó ¬° Þíý}ú ‹ý¼ …² ¤~…¶•€ ô Þíý}ú °… {¥• ¶éÇú õ¬¬°„ô°¬û …ð~|.|…ì† ºýª üõð ì©éõó€ üà ¶é×þÎÃõ Þíý}ú€ …² ¤†¾ê Þ†°€ ¬° ‹±…‹±›íÏý}þ Þú ¬° ìÛ†‹ê ¬…ð»ã†û Ú†ø±û›íÐ º~û ‹õ¬€ ¬Ö†Ñ Þ±¬|.|

�ý»ñù†¬ ìéõ…ó ô ®ôŽ „øò ‹ú¬°ô…²û ‹†ó ¶†‹Ü �±¶�õèý

ìý˜†Ý ìÏ톰²…¬û ¶ñ㱋†ó ¶†‹Ü{ýî �±¶�õèý …² ›íéú ‹†²üßñ†ðþ…¶• Þú ¬° …üò Ö¿ê ð}õ…ð·•{ýíþ °… ‹±…ÿ Öφèý• �ý~… Þ±¬û ôðýî Ö¿ê …ôë °… ‹ý±ôó …² âõ¬ ì†ð~.‹ú â³…°½ …ü·}ã†û ô°²½€ ¤†æ Þú‹ú ðÛê ô …ð}Û†æ– ðýî Ö¿ê …ôëì·†‹Û†– ð³¬üà ìþ ºõüî€ ¬°ô…²û‹†ó ¶†‹Ü �±¶�õèý ‹† üßþ ¬ô�ý»ñù†¬ …² èýä ‹±{± ìõ…›úⱬü~û. ‹ñ† ‹± …üò â³…°½€ {ýîø†ÿ ìéõ…ó ‹ñ~°…ð³èþ ô ®ôŽ „øò…¾×ù†ó …² ›íéú {ýî ø†þ ø·}ñ~Þú {í†üé»†ó °… ‹±…ÿ ‹ú ~ì•â±Ö}ò …üò ¬°ô…²û ‹†ó ‹±…ÿ ðýîÖ¿ê ¬ôï …Îçï Þ±¬û …ð~. …ì† â×}úìþ ºõ¬ Þú ìÏ톰²…¬û ìñ}˱ …¶•

{† …â± �ý»ñù†¬ ‹ù}±ÿ 𷌕 ‹ú�ý»ñù†¬…– …üò ¬ô {ýî ¬°ü†Ö•Þ±¬ ‹ú „ó �†¶ª 옌• ¬ø~ ô ¬°Òý± …üñ¿õ°– ‹† üßþ …² …üò ¬ô {ýî{õ…ÖÜ Þñ~.

‹±Ý �ñœíýò {ýíþ …¶• Þú …² ›†ï¤¯Öþ Þñ†° Þ»ý~û …¶•. �ý¼ …²…üò Ÿù†° {ýî ¶ñä „øò ‹†ÖÜ ü³¬€ ðו ì·œ~ ¶éýí†ó €„èõìýñýõïø±ì³â†ó ô ºù±¬…°ÿ {Œ±ü³…𿱅٠õ¬ °… …Îçï Þ±¬û ‹õ¬ð~|.|¶†ü• âê-ì~ü± °ô…‹È Îíõìþ ô…ìõ° °¶†ðú …ÿ ‹†ºã†û ‹±Ý ºý±…² …²…𿱅٠…üò {ýî …² ¤Ãõ° ¬° ›†ï¤¯Öþ Œ± ¬…¬. ìù~ÿ ‹†ÒŒ†ðþ…Îçï Þ±¬:{ýî ì† …² øí†ó …‹}~… ø {¿íýî ì~ü±…ó ‹†ºã†û Ú±…° ðŒõ¬¬° °Ú†‹• ø† ¤Ãõ° ü†‹~ ô ¬èýê „ó{í±Þ³ ‹±…ÿ °Ú†‹• ø†ÿ èýä ¬¶}ú…ôë ‹õ¬. …Þñõó øî ð†ìú °¶íþ‹†ºã†û ‹ú øý‰• Öõ{Œ†ë …¶}†ó ô …²„𜆠‹ú ¬‹ý±Þê Ö~°…¶ýõó ô¶†²ì†ó èýä …°¶†ë º~û ô …ÎçïÞ±¬û …üî Þú ìÛ†‹ê ì °Ö·ñœ†ó

¤Ãõ° ð©õ…øýî ü†Ö•.|‹±Ý �ñœíýò {ýíþ …¶• Þú …² ›†ï¤¯Öþ Þñ†° Þ»ý~û …¶•. �ý¼ …²…üò Ÿù†° {ýî ¶ñä „øò ‹†ÖÜ ü³¬€ ðו ì·œ~ ¶éýí†ó €„èõìýñýõïø±ì³â†ó ô ºù±¬…°ÿ {Œ±ü³…𿱅٠õ¬ °… …Îçï Þ±¬û ‹õ¬ð~.|

ASRE EMROOZPage

6ú¥×¾

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 6

ºý±üñþ¶±…¬° …ð·ýñõ

ô °¶ý~…

¶×†°º†– ºí† °…

‹±…ÿ{ùýú …ðõ…Ñ ºý±üñýœ†–

›ù• ›»ñù†€ αô¶þø†

ô ... ìý�¯ü±¬.

…ð·ýñõ

(818) 757-124818000 Ventura Blvd

°¶ý~…

(818)996-51046900

Reseda Blvd¶õ�± … °ô…üò

949-552 - 8844Heritage Square/ Behind Denny Rest

14120 Culver Dr. SuiteB.C.D Irvine CA 92714

ø†{õ°ó 솰ޕ …ðõ…Ñ âõº• ô ì±Õ {†²û ¤ç|ë ‹ù}±üò ô {†²û {±üò ìýõû ô

¶Œ³üœ†– ô ìõ…¬ Ò…þ

(310)373 444824202 Hawthome Blvd,

Torrance, CA 90505

„°{µü† 솰ޕì±Þ³ �©¼ âõº• ¤çë € ìõ…¬ Ò…üþ

2322 ARTESIA BLVDRedando Beach, CA 90278

(310) 376-0043

°¶}õ°…ó ¤†{î

ºí†°û üà

‹†Ò…ø†ÿ¨õºí³û …ü±…ðþ

(714)991 6262 1112 N. Brookhuerst St.

Anaheim, CA 92801

°¶}õ°…ó ¤†{î

(949)768 0122 25800 Jeronimo Rd, #402Mission Veijio, CA 92691

¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931

¬¶}þ ì¥ßî ì}߆ °… …² °ôÿ ¾õ°{î ‹±¬…º• ô Ÿ»íî °… ‹†² Þ±¬ï ô Ÿù±ûü†¶ýò ¬° ìÛ†‹éî ʆø± º~. …² {±¹ ð×·î ‹ú ºí†°û …Ö}†¬ øíú Ÿý³ ¬° ìÛ†‹êŸ»í†ðî {†°üà º~ ô Ÿý³ÿ ð×ùíý~ï. ‹† {߆ó ø†ÿ ¬¶}þ Ÿ»íî °… ‹†²Þ±¬ï. Î톰†ó Þñ†°ï ð»·}ú ‹õ¬ ô ¾~…üî ìþ Þ±¬.‹† ¬ü~ó Î톰†ó º±ôÑ‹ú â±üú Þ±¬ï ô …¬°ü ‹† ¤†è}þ Òíãýò âו:ð†¬ü† {õ Ÿ±… …² ìò {±¶ý~ÿ‚ ìãú õ¬– ðã×}þ Þú ‹† {õ ‹ú …üò …{†Ý ‹ý†üî.…¬°ü …² …üò …{†Ý ‹±ô ‹ý±ôó.ð†¬ü† ìÛ¿± õ¬– ‹õ¬ÿ.ìÛ¿± ìò ‹õ¬ï ü† {õ Þú ‹† „ó ¾~…ø†ÿ {±¶ñ†á ¾~…üî ìþ Þ±¬ÿ‚ìò ÖÛÈ {õ °… ¾~… Þ±¬ï ýéþ ìÏíõèþ€ …üò {õ ‹õ¬ÿ Þú ì}߆ °… °ôÿ âõ½ø†ü• ìþ Ö»±¬ÿ � ìÏéõï …¶• Þú ¾~…ø† °… {±¶ñ†á ìþºñõÿ.‹±ô ‹ý±ôó …¬°ü€ ôâ±ðú ¤Û• °… ÞØ ¬¶}• ìþ â…°ï. {õ øíú Ÿý³ °… ‹†²ÿìþ ¬…ðþ.Î톰†ó ‹±…ÿ ¬è~…°üî âו:ð†¬ü† ›†ó Ö±ü†¬ ðß¼ …üò …¾ç|” ¬°¶• ðý·•.Ÿþ ¬°¶• ðý·• Î톰†ó€ ºí† Þú …üñœ† ðŒõ¬ü~ {† ‹~…ðý~ ìò Ÿú Ú~°{±¶ý~û ‹õ¬ï. …â± …² …üò …{†Ý ‹ý±ôó ðíþ °ôÿ ìò …² …üò †ðú ‹ý±ôóìþ °ôï.‹† ¶·}þ ‹ú ¶í• {é×ò °Ö}î ô ºí†°û †ðú �~°ï °… â±Ö}î. …¬°ü ¬¶}¼°… °ôÿ {é×ò â…º• ô „ó °… ÚÇÐ Þ±¬.…¬°ü {õ ìãú ì~Îþ …üò †ðú ðŒõ¬ÿ€ ìò ¬° …üò †ðú üà ìùí†ó ìõÚ}þðŒõ¬ï.ìò ‹† °Ö}ò {õ 쩆è×}þ ð~…°ï ÖÛÈ …æ|ó ²ì†ó õ‹þ ‹±…ÿ {톹 â±Ö}òðý·• øõ… øñõ² Þ†ìç|” °ôºò ð»~û€ ø± Þœ† õ…¶}þ ‹±ôÿ ‹ã¯…° ‹±…ÿ ‹Ï~.‹Ï~ÿ ô›õ¬ ð~…°¬€ ìò øíýò ¤†æ| ‹ú †ðú ì†ó ìþ °ôï.Î톰†ó âו:

� …üò ›† øî †ðú {õ¶•.ðú€ ðý·•. †ðú …ÿ Þú ¬° „ó ¬ü~û ð»õï ô øî †ðú …üî ‹ú {¿õ° üà Ö±¬ ‹þ¾×• ‹ú „¬ï ðã†û Þñ~ „ó †ðú Þú ¬üã± †ðú ðý·•. ¬° …üò Ÿù†° ¬üõ…°ÿ Þúºí† ‹ú „ó †ðú ìþ âõüý~ ‹õüþ ›³ ‹õÿ ì±å ðíþ „ü~ ô ðõ°ÿ …² „üñ~û ¬° „ó°ôºò ðý·•. Ÿ±… ‹†ü~ ‹†² ¬° …üò †ðú ‹í†ðî ô ‹†²ü¡ú ¬¶• …üò �·± ‹†ºî.…¬°ü ìò …² …üò øíú Úù± ô „º}þ ø† ·}ú º~ï€ {í†ï ²ð~âþ …ï …üò º~ûÞú ‹† {õ Úù± Þñî ô ü† {õ ‹† ìò Úù± Þñþ ô ‹Ï~ ýéþ ¶†¬û ‹† øî „º}þ ìþÞñýî. ‹»ýò Öß± Þò ‹Œýò ‹ú ›³ …üò Ÿý³ ¬üã±ÿ ‹õ¬û‚Î톰†ó ‹±…ÿ „°…ï Þ±¬ðî âו:{õ …üò ¤±Ù ø† °… …² °ôÿ οŒ†ðý• ìþ ²ðþ.‹†º~ Î톰†ó€ ìò οŒ†ðþ ø·}î � ‹ú øî Ö±¾• ‹~øý~ {† ‹† ‹õ¬ó ¬°¨†ðú �~°ï Þíþ …² …üò »íî Þî Þñî.¬ô‹†°û ºí†°û °… â±Ö}î ô ¾~…ÿ õ…Ž „èõ¬ ðÏýî ¬° âõºî �ý¡ý~.ðÏýî ›†ó ¶ç|ï.¶ç|ï ð†¬ü†€ Ÿþ º~û …üò ôÚ• {톹 â±Ö}þ‚ðÏýî …â± ìþ ºõ¬ ‹ú ¬ðŒ†èî ‹ý† ô ìò °… ‹ú †ðú ‹Œ±.…¬°ü …®ü}• Þ±¬û‚ðú ÖÛÈ ìò Þíþ οŒþ ø·}î Þú ìþ õ…øî ‹ú †ðú ‹ý†üî ô „ó ›†Þíþ „°…ì¼ �ý~… Þñî€ ¬üã± {¥íê …üò †ðú °… ð~…°ï.âõºþ °… ‹ú …¬°ü ‹~û.ðÏýî â×}î Þú ìò ‹† …¬°ü ì»ßéþ ð~…°ï€ ÖÛÈ ¬èî ìþ õ…ø~ ¬° …{†Ý õ¬ï‹†ºî.ðÏýî ìê Ö±ü†¬ âו:â×}î âõºþ °… ‹ú …¬°ü ‹~û.âõºþ °… ‹ú ¶í• …¬°ü â±Ö}î ô …ô ‹† ðÏýî º±ôÑ ‹ú ¾¥Œ• Þ±¬.ìÏ~û …ï ìþ ¶õ• ô ‹þ ƆÚ}î Þ±¬û ‹õ¬€ ¬¶}î °… °ôÿ „ó Ö»±¬ï ô °ôÿüßþ …² ìŒê ø† ð»·}î.Î톰 †ó Þñ†°ï „ì~ ô âו:ð†¬ü† ôÚ}þ Þú „°…ï º~ÿ ‹ú †ðú ‹±â±¬. …¬°ü øî �»ýí†ó º~û ô ðíþ¨õ…¶}ú „ó Æõ° {õ °… ‹}±¶†ð~. ‹†ô° Þò …ô ýéþ ðã±…ð• ‹õ¬. ôÚ}þ ‹† ìò{톹 â±Ö• ô âו Ÿú …{׆Úþ …Ö}†¬û â±üú ìþ Þ±¬. …¬°ü ‹±…ÿ ì±åü†¶ýò â±üú ðß±¬ …ì† ‹±…ÿ {õ ðã±…ó ‹õ¬ ô â±üú ìþ Þ±¬.¬¶}î °… ì¥ßî {± °ôÿ ºßíî Ö»±¬ï ô …ºà ¬° Ÿ»í†ðî ¤éÛú ²¬û ‹õ¬. øíúì»ßê ìò Þú ìþ õ…øî ‹±ôï ÖÛÈ {±¶ý~ó º� ÚŒê ðŒõ¬û ‹éßú ýéþŸý³ø†ÿ ¬üã± …¶•.…¬°ü ‹† è¥ò ›~ÿ âו:ðÏýî ¤±Öþ ð³ó Þú ‹Ï~…” �»ýí†ó ºõÿ. …üò ¤±Ù ø†ÿ ÆÏñú ¬…° ‹þìÏñþ …¶•.…¬°ü âõºþ °… ¶œ†ü¼ Þõ‹ý~ ô °ôÿ ìŒê ð»·•.‹ú ¶±ðõº• ºõìþ Þú ‹±…ÿ õ¬ï ¬°¶• Þ±¬û ‹õ¬ï â±üú ìþ Þ±¬ï ô …¬°ü¶†Þ• ‹ú ¾õ°{î Ÿ»î ¬ô}ú ‹õ¬ ô Î톰†ó ‹þ Ú±…° Ú~ï ìþ ²¬.…¬°ü ‹† ð†°…¤}þ âו:

ììýýññ†† ììùù~~ôôÿÿ ððµµ……¬¬

„솬û …›†°û „�†°{í†ó ø†ÿ ‹³°å ô °ôºò2 …Æ†Ý õ…‹ú‹† …¶ßõ° Öý•0021 ô 0051 ‹† Úýí}ù†ÿ ôüµû ¬° ì¥ýÇþ „°…ï ô †ðõ…¬âþ

¬° ‹éõ…° °¶ý~… „솬û …›†°û ‹±…ÿ …Æç|Ά– ‹ý»}± ‹† {é×ò

²ü± {톹 ‹ãý±ü~.

1105-243-818

…¶}©~…ï ‹ú {Ï~…¬ÿ °…ðñ~û ‹†

âõ…øþ ð†ìú B ›ù•

°…ðñ~âþ ìýñþ ‹õ¹

ø†ÿ 52ð×±û ¬°ìñ†ÆÜ

è „ðœé ô {õ°ð

ðý†²ìñ~üî

5600-423)818(‹†„Ú†ÿ „ºõ° ¾¥Œ• ð톈ý~

ì±Þ³ ~솖 â†èß·þƒ …ìõ° ìù†›±– € …򠓥 € ¶ý}ý³ó ºý‘

ô �†¶�õ°– ¶×ý~

- ⯰ð†ìú ô ºñ†¶ñ†ìú …ü±…ðþ€ ôÞ†è}ñ†ìú ô ô¾ý}ñ†ìúƒ~Îõ{ñ†ìú € {¿~üÜ …ìÆô ºù†¬{ñ†ìú- {±›íú °¶íþô {† ‡öý~ …¶ñ†¬ ô ì~…°á

‹í~ü±ü•

…ü±ž {ñ߆‹ñþ

Öß : 4595 -487 )818( {é×ò : 9900 -609 )818( 15928 Ventura Blvd, # 201-Encino, CA91436

Ì|…ÖÛþ:1- ¶ñä ì±ì±-ìýùí†ðþ-ô…¤~ºí†°½ ‹±…ÿ Þ±ûô¾†‹õó 2- »à -°…øþ ‹±…ÿ¤ýõ…ð†– …øéþ -÷í±û 3- °ô¶}†üþ¬° øí·†üãþ¶õèÛ†ó - ðùþ …²Þñ~ó - …÷±ÿ …²„ð†{õë Ö±…ð ðõ‹ê‹±¬û ¬° ¶†ë 1291-4- ø~…ü• º~ó -솬û Ò…üþ â±…ðŒù†- …² …Î~…¬ 5- ‹ñ~°ÿ¬° ¤†ºýú …°ôð~°ô¬- ð³…Þ• - Þ»}þðý±ôÿ ¬°ü†üþ 6-¬°ôÕ ô ð†°…¶• -�†ü}©• ¶†¶†ðý†ó- ìõ¶ýÛý~…óì»ùõ° „èí†ðþ 7-ô°²½ �†üú - ‹éñ~{±üò ›†ðõ° Ú†°û¶ý†û - °…û „øò ºù±ÿ 8- …ð±ÿ‹~ôó ¬ô¬- Þéýíþ - °ô²ÿ ¬° ø×}ú 9-…¤}±…ï ü† ¤±…ï ‹õ¬ó - ð†ï Ú~üîô²…°– Þ»õ° - ô°Ý Þ†Ò 01-øõ…�ýí†ÿ ›†¶õ¶þ - Þ»õ°ÿ ›³ü±û…ÿ ¬° …Úý†ðõ¶ýú - ¾ñ~èþ Òý± Ά¬ÿ11- ð†°¹ - Î~¬ ¶ú °Úíþ - ºÏéú ô°º~ó 21- �·õð~ �±¶}†° - DZÿ Þú›õ…ð†ó °… {ù~ü~ ìþ Þñ~ - {ñù†ôìñ×±¬ 31- Þ†°â±¬…ó �±„ô…²û“æ|°ð α‹·}†ó” ô “ ¬Þ}± üõ…âõ” -ô°²ºþ ì×±§ - Îç|ì• ›íÐ 41-�õº¼ ºñ†â±…ó - ðíà ¶†²â†° ‹†ðý†² Ò~û {ý±ôý~ - �ýõ¶}ú ô ›†ôü~51- ðõü·ñ~û ðõ‹ê â±Ö}ú ¬…ð톰Þþ¬° ¶†ë 4491 - Ö±…âý±ð~û Öñõ󋆲üã±ÿ - ¶†ü• …üñ}±ð}þ�±ì©†Æ� . Ì|Îíõ¬ÿ:1- 챬 ›õ…ó 솲ð~°…ðþ - �±ô°¬â†°‹þ øí}† - ¬° …üò ì~°¶ú …Öç|Æõó ‹ú

…°¶Çõ ¬°¹ ìþ ¬…¬ 2 - Öýéî ›†ü³û‹±¬û γ– …èéú …ð}ˆìþ - °ô¶}†ÿÒ±Ý º~û ¬° ¬°ü†Ÿú ¶~Þ±ž 3-ì†üÐ ø·}þ ‹©¼ - Ú±û Ú±ô– - Òý±ìíßò - øî Ú¿ú °…ìýò 4- ºŒú›³ü±û …ÿ „ó ¶õÿ {ñãú ø±ì³ -‹†øõ½ - ðí†ü»þ …² …ô°�ý~üõð†ðþ 5-ºù±ÿ ¬° ±…¶†ó °Âõÿ - °ô ‹ú °…ûôÞíà Þññ~û 6- ¬°ôó ô ìý†ó - °…û°…¶• ðíõ¬ó - Þ†°â†ûðÛ†ºþ -7 - Þéíú …ð}©†Ž -ÎÛý~û Òý± Îéíþ ü† Òý±¬üñþ - ºßê °…ü� ì¿~°¶õ¬ó 8- ›Óõ°‹Óõ°€¤·±– …èíéõá - ¤õ…°ÿ¨†ò - ¤±Ù …†Öú …ÿ Þú¬° Ö†°¶þ Ú~üî °ô…ž¬…º• 9- �±ºí†° ô Þ˜ý± - …²…Úõ…ï ¶ŒŒþ - ¶õìýò Âíý±01- ¶†}ò ô ‹ú ô›õ¬|„ô°¬ó- ÆÏî ìé - …ã± ô›±Úú11- ›ÏŒú …ÿ ‹±…ÿ

›·~ - ²‹†ó °¶íþ ¬° ô…ü}߆ó 21-¶±â±ìþ ìíñõÎú ¬° …¶ç|ï - Þí†ðúðõ…²ð~âþ - Îß â±Ö}ò 31- °¬�† -¶±…²ü± € ô…°ôðú - ìŒùõ– ôì}¥ý± -ð»†ðú ô›õ¬ ì×Ïõë ¬° ›íéú 41-üýç|Úþ ¬° ºí†ë ºíý±…ó - …÷±ÿ …²Îdž° ðý»†‹õ°ÿ 51- …¶}׆¬û Þññ~û -…Ú†ì}ã†û ⱬºã±…ó - „üýò …Þ˜±ü•ì±¬ï ¶±²ìýò ø³…° ìø� .

„°…ü»ã†ûÎéþ ¬°

ôèþ )818(

0042 -443

„‹†¬…ó ¶±ôü

‹±…ÿ ¤íê ô ›†‹œ†þ Þéýú Þ†° ø†ÿº©¿þ € …¬…°ÿ ô ¶±ôü°Ö•ô‹±â»• Ö±ô¬â†û ø†ÿ èõ¹ „ðœé¬° Æõë ºŒ†ðú °ô² ¬° ~ì•øíõÆñ†óγü³ …ü±…ðþ ìþ ‹†ºýî

{é×ò: 7329-752-818

…¶}©~…ïüà Þí�†ðþ raC tneR ¬° ì¥~ô¬û Ö±ô¬â†û XAL

…Ö±…¬ ²ü± °… ‹ú øí߆°ÿ ¬Îõ– ìþ Þñ~:1- ì~ü± ‹† {œ±‹ú Þ†°ÿ ¬° ²ìýñú

raC tneR 2- ì·‰õë Ö±ô½ ‹† {œ±‹ú Þ†° ÿ ¬° ²ìýñú

raC tneR „ºñ†üþ ‹ú ²‹†ó Ö†°¶þ ô {·éÈ ‹ú ²‹†ó …ðãéý·þ ô Þ†ì�ýõ{± ±ô°ÿ …¶•

{é×ò {톹: 9793-192-01350-60

Þéýú Þ†°ø†ÿ ‹±Úþ ìñ†²ë ô ì¥ê Þ†°

Lic:968725

Arin Nazarian

818-669-2200Guaranty.Electrician@yahoo.com

Free Estimates 24/7 Emergency Service

www.gurantyelectrician.com

¶õ�± º†ü†ó ‹ú ô…ÚÐ ‹†²…° {ù±…ó °…‹±…ÿºí† {~…Îþìýßñ~

7955 -573-013

ASRE EMROOZPage

7ú¥×¾

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 ¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931 7

‹ñ† ‹± â³…°½ üà ¨Œ±â³…°ÿ…¶±…ýéþ üà ²ó 75 ¶†èú …ü±…ðþ -üùõ¬ÿ ‹ú Ʊ² ô¤»ý†ðú …ÿ ‹†Â±‹†– Ÿ†Úõ Þ»}ú ô ì˜éú º~‹ñ† ‹± …üò â³…°½ @ Æõ‹þ . ó{õ¶È øí·†üã†ó ì·éí†ó õ¬ ô¬° �þ ¶†ë ø† || |{ç½ ‹±…ÿ 쿆¬°ûÚ·í}þ …² †ðú …½ ô …†Öú Þ±¬ó„ó ‹ú ì·œ~ 윆ô° @ ìõ°¬ „²…° ô…®ü• Ú±…° â±Ö}ú ô ðù†ü}† ‹ú Ú}ê°¶ý~…ìý±ìñ†ºú ¬° …üñŒ†°û ô ¬° â×}ãõ ‹†…üò Œ±â³…°ÿ …¶±…ýéþ âו|:"|°…¬ü߆ë ø†ÿ ìøŒþ ‹±…ÿ쿆¬°û ‹©»þ …² †ðú ô …†ÖúÞ±¬ó „ó ‹ú ¾¥ò ì·œ~ ì±{ß�…üò Ú}ê º~û …ð~|.|ôÿ âו …üò Ú}ê ‹ú ¬ðŒ†ë {ù~ü~‹ú ì±å ¬° °ô²ø†ÿ ÚŒê @ ô � …²ºß†ü• …üò †ðõ…¬û üùõ¬ÿ ‹ú¬…¬â†û ‹† Þíà üà ôÞýê ì¥éþ¾õ°– â±Ö}ú …¶•…ìý± ìþ …Ö³…ü~:°ô² ¬ôºñŒú€ ¬°

¤†èþ Þú ºõø± †ðî Æõ‹þ @ ›ù•ì·†ê 챋õÉ ‹ú Þ·� ô Þ†° ¬°{ù±…ó ‹õ¬€ …°…®ë ô …ô‹†½ ‹ú ²ô°ô…°¬ †ðú †ðî Æõ‹þ Þú ‹† ¬ô¨õ…ø± õ¬ ²ð~âþ ìýß±¬ @ º~û ô‹† ±‹†– ì}Ï~¬ ôÿ °… ‹ú Ú}ê°¶†ð~û ô ¶� ‹~ð¼ °… ì˜éú ìþÞññ~…üò â³…°½ ìþ …Ö³…ü~ : üßþ …²¨õ…ø±…ó Þú º†ø~ …üò °ôü~…¬ {骋õ¬û @ ìõÂõÑ °… ‹·}ã†ó õ¬ °… ¬°…ü†æ– ì}¥~û „ì±ü߆ …ÆçÑ ìþ¬ø~ ô ðù†ü}† …ìý± …² 솛±… ìÇéк~û ô ‹ú …üò Œ±â³…°ÿ …¶±…ýéþâ³…°½ ìþ ¬ø~â×}ú ìþ ºõ¬ {† …üò è¥Ëú ìۆ솖…ü±…ðþ ›·~ ì˜éú º~û …üò ²ó °…‹ú †ðõ…¬û …½ {¥õüê ð~…¬û ô ¬°{ç½ ‹±…ÿ ¶±�õ½ â…º}ò ‹±…üò �±ôð~û ìýŒ†ºñ~…üò Œ±â³…°ÿ …èŒ}ú …Îçï Þ±¬ Þú‹ú Æõ° ì·}Ûê ðíþ {õ…ð~ ¾¥•…üò â³…°½ °… {†üý~ Þñ~|.|

Ú}ê üà ²ó üùõ¬ÿ ¬° …¾×ù†ó "|°…¬ü߆ë ø†ÿ ìøŒþ ‹±…ÿ 쿆¬°û ‹©»þ …² †ðú ô …†Öú Þ±¬ó „ó

‹ú ¾¥ò ì·œ~ ì±{ß� …üò Ú}ê º~û …ð~

…¶í†Îýê …¤í~ÿ ìÛ~ï€ Ö±ì†ð~û�éý …ü±…ó€ ¶±øñäì¥í~¤·ò ºß±ü†ó€ °üý �éýÖ}†ÿ {ù±…ó °… ¬° ›±ü†ó °¶ý~âþ ‹ú�±ôð~û ¶}†° ‹ù»}þ …² Þ†° ‹±Þñ†° Þ±¬|.|�éý Ö}†€ Îñõ…ó ‹©»þ …²ðý±ôø†ÿ �éý …ü±…ó …¶• Þú ‹†›±…üî …üñ}±ð}þ ‹±õ°¬ ìþ|Þñ~|.|ì±å ì»ßõá ¶}†° ‹ù»}þ€ Þ†°â±ô‹çå|ðõü·þ Þú ¬° ‹†²¬…º• �éýÖ}† ¬°âº•€ …ð}Û†¬ø†ÿ ²ü†¬ÿ °…ì}õ›ú �éý Ö}† Þ±¬û ‹õ¬|.||"|Ú¿õ° ô ÂÏØ ¬° ðˆ°– Þ†Öþ ‹±Îíéß±¬ �±¶ñê {¥• …ì± ô °ôð~°¶ý~âþ �±ôð~û ì}õÖþ" ¬èýꋱÞñ†°ÿ „Ú†ÿ ºß±ü†ó Îñõ…ó º~û…¶•|.|솬° ¶}†° ‹ù»}þ � …² ì±å …ôâ×}ú ‹õ¬ Þú Ö±²ð~½ ‹ú Ú}ê°¶ý~û …¶•|.|

øí¡ñýò {Ï~…¬ÿ …² ²ð~…ðý†ó¶ý†¶þ ‹ñ~ ||053|| ²ð~…ó …ôüò€ Þú¶}†° ‹ù»}þ üà °ô² °… ¬° „𜆠‹ú¶± ‹±¬û ‹õ¬€ ‹† …ð}»†° ð†ìú|…ÿâõ…øþ ¬…¬ð~ Þú ‹± ‹~ó …ô „÷†°ºßñœú °… 컆ø~û Þ±¬û|…ð~. ‹úâ×}ú …üò ²ð~…ðý†ó „Ú†ÿ ‹ù»}þ�ý¼ …² …ð}Û†ë …² ²ð~…ó …ôüò â×}ú‹õ¬: "…üñù† ìþ|õ…øñ~ ì±… ‹ß»ñ~|."|øí¡ñýò ìù~ÿ ¬ô…{ã±ÿ€ ðí†üñ~ûìœé …ü±…ó Þú …² ¶õÿ Þíý·ýõó…ìñý• ìœé ì†ìõ° ‹±°¶þ�±ôð~û ¬°âº• ¶}†° ‹ù»}þº~û€ …Îçï Þ±¬û …¶• Þú {©éØ�éý ¬° �±ôð~û ¶}†° ‹ù»}þ "쥱²"…¶• ô „ðù† „Ú†ÿ ‹ù»}þ °… "‹~ôó¬¶}õ° ÚÆüþ" ô ‹ú Æõ° "Þ†ìçÒý±Ú†ðõðþ" ðãù~…°ÿ Þ±¬û|…ð~|.|‹±Þñ†°ÿ …üò|Ÿñýñþ üà ìÛ†ï�éý …ü±…ó Þî ¶†‹Ûú …¶•|.|

°üý �éý Ö}†ÿ {ù±…ó ‹±Þñ†° º~

¬° {Óýý±…{þ Þú °ý ›íùõ°ÿ…ü±…ó ¬° {±Þý� ¬ôè• ¬…¬€…¶×ñ~ü†° °¤ýî 컆üþ …² °ü†¶•¬Ö}± ì¥íõ¬ …¤í~ÿ|ðµ…¬ ô °Â†{Ûþ|²…¬û …² ô²…°– …°{Œ†Æ†– Þñ†°°Ö}ñ~|.|„Ú†ÿ 컆üþ …² ð³¬üà|{±üòŸù±û|ø† ‹ú „Ú†ÿ …¤í~ÿ|ðµ…¬ …¶•ô ¬° ì†û|ø†ÿ âº}ú âí†ó|²ðþ|ø†¬°‹†°û …ì߆ó ð†ì³¬º~ó …ô ¬°…ð}©†‹†– °ü†¶• ›íùõ°ÿ „üñ~û‹†æ â±Ö}ú …¶•|.|ì¥íõ¬ …¤í~ÿ|ðµ…¬ °ô² ºñŒú ||21||„®° ‹† ¾~ô° ¤ßíþ€ …¶×ñ~ü†°°¤ýî 컆üþ °… ‹ú ¶í• "컆ô°°üý ›íùõ° ô °ü†¶• ¬‹ý±†ðú›ñŒ¼ Î~ï {Ïù~" ìñ¿õŽ Þ±¬|.|…üò ¤ßî „Ú†ÿ …¤í~ÿ|ðµ…¬ ¬°ìÛ†ü·ú ‹† …¤ß†ï 컆‹ú ¬ôè}þ ì}ñþì׿ê ô Æõæðþ ¬…°¬ ô ¬° „ó ‹±…øíý• ›ñŒ¼ Î~ï {Ïù~ {†Þý~Þ±¬û …¶•|.|°ý ›íùõ°ÿ …ü±…ó ¬° …üò ¤ßî„Ú†ÿ 컆üþ °… ¶}õ¬û …¶• ôðõº}ú …¶• Þú „ºñ†üþ ô øí߆°ÿ‹† …ô °… "ø~üú|…ÿ …èùþ ô …Ö}©†°ÿ‹³°å" ‹±…ÿ õ¬ ìþ|¬…ð~|. |„Ú†ÿ …¤í~ÿ|ðµ…¬ ðõº}ú …¶• Þú…¶×ñ~ü†° °¤ýî|컆üþ "øí•€

´°Ù|…ð~ü»þ€ ›†ìÐ|ðã±ÿ ô ¶Ïú¾~° ¶}õ¬ðþ" ¬…°¬. …ô ‹† {†Þý~ ‹±…øíý• ›ñŒ¼ Î~ï {Ïù~€ …‹±…²…ìý~ô…°ÿ Þ±¬û …¶• Þú „Ú†ÿ컆üþ ¬° …üò ¶í• ›~ü~ õ¬"ìñ»†Š ~솖 â·}±¬û|{±" ‹†º~|.|{Óýý±…– ì¥~ô¬ ‹ú „Ú†ÿ 컆üþðŒõ¬û …¶•. ¤·ò ìõ¶õÿ Þú {†�ý¼ …² …üò °ý ¶†²ì†ó ìý±…šÖ±øñãþ ô ìφôó °ý ›íùõ°‹õ¬€ ‹ú Îñõ…ó °ý ¬Ö}± °ý›íùõ° ìñ¿õŽ º~û …¶•|. |øí¡ñýò ì¥í~º±üØ ìéà|²…¬ûÞú °ý ºõ°…ÿ Άèþ …ü±…ðý†ó¨†°ž …² Þ»õ° ‹õ¬€ ‹ú ìφôð•°ý|›íùõ°ÿ ô °ü†¶• ¶†²ì†óìý±…š Ö±øñãþ ìñ¿õŽ º~û…¶•|.|°ý ›íùõ° …ü±…ó øí¡ñýò °Â†{Ûþ|�õ° °… …² ô²…°– …°{Œ†Æ†– ôÖñ†ô°ÿ …ÆçΆ– ‹±Þñ†° Þ±¬û ô Îéþðýß³…¬€ ô²ü± °…û ô ºù±¶†²ÿ °… ‹†¤×Ì ¶í• ‹ú Îñõ…ó ¶±�±¶•…üò ô²…°{©†ðú â톺}ú …¶•|.|„Ú†ÿ {Ûþ|�õ° ¬° {¥±üî|ø†üþ Þú„ì±ü߆ …ý±… ¬° ||81|| „‹†ó ì†û ‹ú¬èýê ||"|¶†ð·õ° ô ðÛÄ ¤ÛõÝ ‹»±"Îéýú …ü±…ó ôÂÐ Þ±¬€ ¬° Öù±¶•¶ý†û Ú±…° â±Ö}ú ‹õ¬|.|

¬ô°ý³ ‹éñ~ 컆þ ‹±…ÿ°ü†¶• ›íùõ°ÿ |

øýç°ÿ Þéýñ}õó€ ô²ü± …ìõ° †°›ú…ü†æ– ì}¥~û€ ìþ|âõü~ „ì±ü߆¤†Â± …¶•€ "ø± ôÚ• …ü±…ó ¤†Â±‹†º~" ‹ú â×}ãõÿ ¬ô›†ðŒú ôì·}Ûýî ‹† {ù±…ó ‹�±¬…²¬|.|¨†ðî Þéýñ}õó …ü±…ó °… "‹ú †Æ±°Ö}†° ¨Ç±„Ö±üò Þñõðþ|…½"¬ºõ…°{±üò ì·†èú �ý¼ °ôÿ õ¬¬…ð·• ô âו …üò DZ ¬° ¾õ°–¬¶}ý†‹þ …ü±…ó ‹ú ¶ç§ ø·}ú|…ÿ{»~ü~ õ…ø~ º~|.|{ù±…ó ô ô…ºñã}ò � …² …ðÛ玶†ë ||7531|…ü±…ó ô ‹ú ôüµû � …²¤íéú â±ôøþ …² øõ…¬…°…ó „ü•|…èéú¨íýñþ ‹ú ¶×†°– „ì±ü߆ °ô…‹È¶±¬ÿ ¬…º}ú|…ð~€ …ì† …² ¶†ë ||3002||ô …Ö»†ÿ …üò ìõÂõÑ Þú …ü±…óÖφèý•|ø†ÿ ø·}ú|…ÿ ì©×ý†ðú¬…°¬€ {ñ¼ ‹± ¶± ‹±ð†ìú ø·}ú|…ÿ…ü±…ó ‹± °ô…‹È ¬ô Þ»õ° ¶†üú…ð~…}ú …¶•|.|„ì±ü߆ ô ì}¥~…ð¼ …ü±…ó °… ì}ùîìþ|Þññ~ Þú Ú¿~ ¶†• ¶ç§ø·}ú|…ÿ ¬…°¬€ …ì† …ü±…ó {†Þý~ìþ|Þñ~ Þú ‹±ð†ìú| ø·}ú|…ÿ …üòÞ»õ° Þ†ìç ¾é¦|„ìý³ ô ø~Ù …²„ó€ 쿆°Ù �³ºßþ ô {†ìýò …ð±ÿ…¶•|. |

„ì±ü߆ ¶†ë âº}ú ¬° Ú†è�ì…Þ±…– ìý†ó …ü±…ó ô â±ôû ||1+5||‹† …ü±…ó ‹± ¶± ìñ†Ú»ú ø·}ú|…ÿâ×}ãõ Þ±¬û …¶•€ …ì† ìۆ솖…ü±…ðþ ‹ú ¬Öφ– õ…ø†ó â×}ãõÿì·}Ûýî ô ‹~ôó �ý¼ º±É ‹± ¶±øíú ì·†ê ìõ°¬ ìñ†Ú»ú ‹õ¬û|…ð~|.|…‹±…² „솬âþ †ðî Þéýñ}õó ‹±…ÿì…Þ±û ì·}Ûýî ‹† …ü±…ó � …² „ó¾õ°– ìþ|âý±¬ Þú „ì±ü߆ {ù~ü~Þ±¬û …¶• …â± …ü±…ó {† ì†û 솰¹¶ý†¶• ›†°ÿ ¨õ¬ ¬° ‹±ð†ìúø·}ú|…ÿ °… {Óýý± ð~ø~ {¥±üî |ø†ÿ›~ü~ÿ ¬° ºõ°…ÿ …ìñý• ôÂШõ…ø~ º~|.|ô²ü± …ìõ° †°›ú „ì±ü߆ â×}ú …¶•:"…â± „ðù† ¤†Â± ‹ú {φìê ø·}ñ~€ ì†øî „ì†¬âþ õ¬ ‹±…ÿ â×}ãõø†ÿ¬ô›†ðŒú °… …Îçï ìþ|Þñýî|."|¨†ðî Þéýñ}õó øí¡ñýò {†Þý~Þ±¬û Þú ¬° ì…Þ±…– „{þ …ü±…ó ô||1+5|| �ý»ñù†¬ø†üþ ‹ú …ü±…ó …°…úìþ|ºõ¬ Þú "°ôºò ºõ¬ ²ì†ó Þõ{†û…¶• ô ‹†ü~ ì·†èú °… ›~ÿ â±Ö•.ì·†ê ìõ°¬ ìñ†Ú»ú …üñù† …¶• ôì† ¤†Â±üî ‹± ¶±º†ó ‹† ºí†â×}ãõ Þñýî€ ôèþ ¬° ìÛ†‹ê …² ºí†øî …ð}ˆ° °ôüß±¬ 컆‹ùþ ¬…°üî|."|

¶×± …ÞŒ± ø†ºíþ °Ö·ñœ†ðþ ‹ú²…¬â†ø¼ ¬° �þ ø»~…°|ø†ÿðù†¬|ø†ÿ …ìñý}þ ô …ÆçΆ{þ ô¤†ìý†ó Îéþ †ìñú|…ÿ 𷌕 ‹úÎõ…Ú� …üò ¶×± èÓõ º~|.|‹ú â³…°½ ¬ü㱋†ó€ ø†ºíþ°Ö·ñœ†ðþ Ú±…° ‹õ¬ ‹±…ÿ º±Þ• ¬°ð©·}ýò ¶†è㱬 ¬°âº• ì¥í~ø†ºíý†ó …ì†ï ›íÏú °Ö·ñœ†ó…ì±ô² ‹ú ²…¬â†ø¼ ¶×± Þñ~ Þú …üò‹±ð†ìú ¬° �þ {ù~ü~|ø†ÿ â·}±¬ûèÓõ º~|.|¬° �þ …ð}»†° Œ± èÓõ …üò ¶×±ìœíÐ {»©ýÀ ì¿é¥• ðË†ï ‹†¾~ô° …ÆçÎýú|…ÿ …Îçï Þ±¬ Ÿñýò¶×±ÿ ¬° ‹±ð†ìú ø†ºíþ °Ö·ñœ†ðþðŒõ¬û …¶•|.|¶†ü• |"|‹þ|‹†á|ðýõ²|" |ð³¬üà ‹úì¥í~{Ûþ ì¿Œ†§|ü³¬ÿ °ô² �ñœ»ñŒú)ðùî „®°( ¬° ô…Þñ¼ ‹ú …ÆçÎýú ìœíÐ{»©ýÀ ì¿é¥• ðË†ï …Îçï Þ±¬û Þú¶×± ‹ú °Ö·ñœ†ó ¬° ‹±ð†ìú ø†ºíþ ô…¾ç§|Æ錆ó ‹õ¬û …¶•|.|„ó|Æõ° Þú …üò ¶†ü• ðõº}ú …¶•ø†ºíþ Ú¿~ ¬…º• ‹ú øí±…û ì¥í~¨†{íþ ¤·ò íýñþ ô ìœý~ …𿆰ÿ‹† ¶×± ‹ú …üò ºù± ‹±ð†ìú {ŒéýÓ†{þ õ¬‹±…ÿ …ð}©†‹†– „üñ~û °ü†¶•›íùõ°ÿ °… „Ò†² Þñ~|.|

‹ú ðõº}ú "‹þ|‹†á|ðýõ²" °ý ìœíÐ{»©ýÀ ì¿é¥• ðË†ï ¬° …üò¶×± Ú±…° ‹õ¬ Ÿñ~ ¶©ñ±…ðþ ¬…º}ú‹†º~ Þú ¬° �þ …Î}±…Å|ø†ÿ"챬ìþ" ô "¬…ð»œõüþ" {í†ï ‹±ð†ìú|ø†ÿ õ¬ °… èÓõ Þ±¬|.|…üò ¶†ü• ð³¬üà ‹ú ì¿Œ†§ ü³¬ÿðõº}ú ôÚ}þ ø†ºíþ "…² ¨»îøí»ù±ü†ó õ¬ 𷌕 ‹ú Îíéß±¬¶†èù†ÿ …ý±½ ô …¤}í†ë {»ñ� ô{œíφ– 챬ìþ „â†û ⱬü~€ …üò¶×± õ¬ °… èÓõ ðíõ¬|."|º†â±¬…ó ì¥í~{Ûþ ì¿Œ†§|ü³¬ÿ ô°¶†ðú|ø†ÿ ð³¬üà ‹ú …üò °ô¤†ðþ쥆ÖËú|Þ†° …² ||01|| °ô² âº}ú ‹ú …üòƱ٠¤íç– øí†øñãþ Îéýú …ÞŒ±ø†ºíþ °Ö·ñœ†ðþ „Ò†² Þ±¬û|…ð~|.|¤†ìý†ó ì¿Œ†§|ü³¬ÿ Æþ …üò ì~–‹†°ø† â×}ú|…ð~ ø†ºíþ °Ö·ñœ†ðþ ¬°�þ ‹±…ð~…²ÿ ¬ôè• …¤í~ÿ|ðµ…¬ ô…÷Œ†– …º}Œ†û Îéþ ¨†ìñú|…ÿ ¬°¤í†ü• …² °ý ¬ôè• ¬øî …¶•|.|¬° ø×}ú|ø†ÿ …ý± 쥆ÖËú|Þ†°…óð³¬üà ‹ú Îéþ †ìñú|…ÿ ô ì¥íõ¬…¤í~ÿ|ðµ…¬ Ö»†°|ø† Îéýú °ýìœíÐ {»©ýÀ ì¿é¥• ðË†ï °…‹ý»}± Þ±¬û|…ð~ ô ‹ú ð˱ ìþ|°¶~¬…ìñú …üò ¤íç– ¬° ø×}ú|ø†ÿ„üñ~û ‹ý»}± ºõ¬|.|

|"|ø»~…°|ø† ‹†Î™ èÓõ ¶×±ø†ºíþ ‹ú °Ö·ñœ†ó º~|"|

„ì±ü߆ ‹±…ÿ øí߆°ÿ …ü±…ó ‹† „´…ð{† "ì†û 솰¹" ìùé• {Ïýýò Þ±¬

°…¬üõ Ö±¬… : …ü†æ– ì}¥~û ‹ú …ü±…ó{† ì†û 솰¹ ¶†ë „üñ~û ìýç¬ÿ€¶ú ì†û ¬üã±€ ôÚ• ¬…¬û …¶• Þú ‹†„´…ð ‹ýò|…èíééþ …ð±ÿ …{íþ"øí߆°ÿ ›~ÿ" „Ò†² Þñ~|.|‹ú â³…°½ °ôü}±²€ °…‹±– ôô¬€ðí†üñ~û „ì±ü߆ ¬° „´…ð …{íþ€°ô² �ñœ»ñŒú „®° ¬° ð»·•ºõ°…ÿ ¤ß†ï „´…ð …{íþ âו Þú…ü†æ– ì}¥~û {† „Ò†² ì†û 솰¹¶†ë ìýç¬ÿ „üñ~û ‹ú …ü±…ó Ö±¾•ìþ|¬ø~ "øí߆°ÿ ›~ÿ" ‹† …üò ðù†¬²ü±ìœíõÎú ¶†²ì†ó ìéê °… „Ò†²Þñ~. …üò ¬ü�é톖 „ì±ü߆üþ âוÞú ¬° Òý± …üò ¾õ°–€ …ü†æ–ì}¥~û ¨õ…¶}†° …°›†Ñ ìõÂõÑÖÛ~…ó �ý»±Ö• ¬° …üò ²ìýñú ‹úºõ°…ÿ …ìñý• ¶†²ì†ó ìéêìþ|ºõ¬|.|� …² „ðßú „´…ð ‹ýò|…èíééþ…ð±ÿ …{íþ€ ‹ú Îñõ…ó ‹†²ôÿ ðˆ°{þ¶†²ì†ó ìéê ¬° …ìõ° ìñÐ â·}±½¶ç§|ø†ÿ ø·}ú|…ÿ€ ¬° ¶†ë||5002|| …Îçï Þ±¬ ðíþ|{õ…ð~ ¬°ìõ°¬ì†øý• ‹±ð†ìú ø·}ú|…ÿ …ü±…ó ‹úð}ýœú ‹±¶~€ �±ôð~û …ü±…ó °… ‹ú ºõ°…ÿ…ìñý• …üò ¶†²ì†ó Ö±¶}†¬|.|°…‹±– ôô¬€ ¬° ºõ°…ÿ ¤ß†ï â×}ú…¶•: "…â± {† ì†û 솰¹ …ü±…ó øí߆°ÿ›~ÿ ‹† „´…ð ‹ýò|…èíééþ …ð±ÿ …{íþ°… „Ò†² ðß±¬€ …ü†æ– ì}¥~û ... …²ºõ°…ÿ ¤ß†ï õ…ø~ õ…¶• Þúâ³…°½ ‹ú ºõ°…ÿ …ìñý• ¶†²ì†óìéê °… ‹©†Æ± Î~ï �ý»±Ö• )¬°ì…Þ±…– ‹† „´…ð(€ ¬° ð˱‹ãý±¬|."|ôÿ …Ö³ô¬: "…ü±…ó ðŒ†ü~ …›†²û ¬…º}ú‹†º~ {† …‹~ {Ïù~…– õ¬ °… ð†¬ü~û‹ãý±¬ ... …ü±…ó ‹†ü~ øíýò ¤†æ …Ú~…ï›~ÿ Þñ~|."

|�ý»}± ¬° øíýò ð»·• °ô²�ñ�|ºñŒú ||9|| „®°€ üõÞýõ „ì†ðõ€ì~ü±Þê „´…ð ‹ýò|…èíééþ …ð±ÿ…{íþ ¬° ¶©ñ†ðþ |âו |Þú ‹ú °Òî"{ç½|ø†ÿ Ö±…ô…ó" „´…ð€°…¶}þ|„²ì†üþ ›ñŒú|ø†ÿ …¤}í†èþðˆìþ ‹±ð†ìú ø·}ú|…ÿ …ü±…ó øý¢�ý»±Ö}þ ð~…º}ú …¶•|.

|„Ú†ÿ „ì†ðõ Þú ¬° ð»·• ºõ°…ÿ

¤ß†ï - ì}»ßê …² ||53|| Þ»õ° ÎÃõ- ¶©ò ìþ|âו {¿±ü¦ Þ±¬ Þú"¬¶}†ô°¬ø†ÿ 컩¿þ ¬° …üò²ìýñú ‹ú ¬¶• ðý†ì~û …¶•|."

|‹ú â³…°½ Œ±â³…°ÿ °ôü}±²€ì~ü±Þê „´…𠋆° ¬üã± …² …ü±…ó¨õ…¶• {† …ì߆ðþ Ö±…øî Þñ~ Þú‹†²°¶†ó „´…ð ‹ú ìœ}íÐ ðˆìþ�†°Ÿýò ¬° ð³¬üßþ {ù±…ó¬¶}±¶þ �ý~… Þññ~|.

|„´…ð …¤}í†ë ìþ ¬ø~ Þú …ü±…ó¬° …üò �†üã†û ðˆìþ Þú ²ü± ð˱¶�†û �†¶~…°…ó …¬…°û ìþ|ºõ¬€„²ì†ü¼ ø†ÿ ðˆìþ ì±{ŒÈ ‹†{·éý¥†– ø·}ú|…ÿ …ðœ†ï ¬…¬û…¶•|.

|…üò ìÛ†ï ‹éñ~�†üú „´…ð {¿±ü¦Þ±¬ Þú ðù†¬ ðˆ°{þ {¥• …ì± ôÿ ‹úºßéþ °…¶ª ì}Ïù~ ‹ú âו ô âõ ‹†…ü±…ó …¶• ô {†üý~ Þ±¬ Þú Ú±…°…¶• ðí†üñ~â†ó ¬ô Ʊ٠¬° °ô²||31|| ¬¶†ìŒ± - ||32|| „®°ì†û - ‹†°¬üã± ì…Þ±…– ¨õ¬ °… …² ¶±âý±ð~|.

|¬ü�é톖|ø†ÿ Ò±‹þ ¬° ø×}ú›†°ÿ …Îçï Þ±¬ð~ Þú ºõ°…ÿ ¤ß†ï‹±ð†ìú|…ÿ ‹±…ÿ ¾~ô° ÚÇÏñ†ìú|…ÿ ¬°ì¥ßõìý• …ü±…ó ‹ú ¬èýê Î~ïøí߆°ÿ „ó ‹† „´…ð ð~…°ð~|.

|‹ú â×}ú …üò ¬ü�é톖|ø†€ Ÿñýò…Ú~…ìþ ìþ|{õ…ð~ ÖÆÿ ìõ›õ¬ ‹±…ÿ…ðœ†ï âו ô âõ ìý†ó …ü±…ó ô„´…ð ô øí¡ñýò …ü±…ó ôÚ~°–|ø†ÿ ‹³°å ›ù†ðþ ¬° Ú†è�â±ôû �ñ� ‹ú Îçôû üà °… {¥•{†÷ý± Ú±…° ¬ø~||.

|›†ìÏú ›ù†ðþ ô „´…ð ‹ýò|…èíééþ…ð±ÿ …{íþ ‹†°ø† …² …ü±…ó¨õ…¶}ú|…ð~ {† Òñþ|¶†²ÿ ||02||¬°¾~ÿ …ô°…ðýõï °… Þú ìþ|{õ…ð~ ¬°¶†• ¶ç§ ø·}ú|…ÿ ìõ°¬…¶}׆¬û Ú±…° âý±¬€ ì}õÚØ Þñ~|.

|…ì† Ö±ü~ôó ÎŒ†¶þ€ °ý ¶†²ì†ó…ð±ÿ …{íþ …ü±…ó€ °ô² Ÿù†°ºñŒú{†Þý~ Þ±¬ Þú Îéý±Òî {¥±üî|ø†€ …ü±…óÒñþ|¶†²ÿ …ô°…ðýõï °… "‹† Úõ–" …¬…ìú¨õ…ø~ ¬…¬|.|

{¿õü� {¥±üî|ø†ÿ ›~ü~Îéýú …ü±…ó ¬° ¶ñ†ÿ „ì±ü߆ |

¶ñ†ÿ „ì±ü߆ ‹ú {»~ü~ {¥±üî|ø†Îéýú …ü±…ó °…ÿ 옌• ¬…¬. …üò{¥±üî|ø† ‹©¼ …ð±ÿ …Ú}¿†¬…ü±…ó ô Þ»}ý±…{þ ô ‹ñ~°ø† °…ø~Ù ìþ|âý±¬ ô …² ›íéú º†ìê…ð}Û†ë Æç …² {±Þýú ‹ú …ü±…óìþ|ºõ¬. Þ†« ¶×ý~ ‹† …Îí†ë …üò{¥±üî|ø† ‹± …ü±…ó 쩆èØ ‹õ¬û…¶•|.|| |…üò ‹·}ú {¥±üíþ Þú °ô² ›íÏú||01|| „®° ¬° ¶ñ† ‹ú °…ÿ â…º}ú º~ô {¿õü� º~€ ¬° °…¶}†ÿ{¥±üî|ø†ÿ üßœ†ðŒú „ì±ü߆ Îéýú›íùõ°ÿ …¶çìþ ‹ú ¬èýê ‹±ð†ìúø·}ú|…ÿ|…½ ôÂÐ º~û|…ð~. …üò{¥±üî|ø† Ú±…° …¶• Âíýíú æü¥ú›†ìÐ ¬Ö†Îþ „ì±ü߆ ºõ¬|.|…üò {¥±üî|ø† °… ¶ñ†{õ° ‹†Ž ìññ~²¶ñ†{õ° ¬ìõÞ±…– ô 솰á Þ±á¶ñ†{õ° ›íùõ°ÿ|õ…û �ý»ñù†¬¬…¬û|…ð~ ô ‹† °…ÿ øíú ¤†Â±…ó ô‹~ôó °…ÿ 쩆èØ ¬° ¶ñ† {¿õü�º~|.|ì†°á ¬ô‹õü}€ ì}©¿À {¥±üîô ì~ü± ‹ñý†¬ "¬Ö†Ñ …² ¬ìõÞ±…¶þ|ø†"¬° ô…ºýñã}ò Þú …² ¤†ìý†ó …Îí†ëÖ»†° ‹ý»}± ‹± …ü±…ó …¶•€ �ý»}±â×}ú ‹õ¬ Þú ¬ô ¤³Ž ¬ìõÞ±…– ô›íùõ°ÿ|õ…û …² …üò {¥±üî|ø†ÿº~ü~{± ¤í†ü• ìþ|Þññ~ ô||"|ø~Ù „ð†ó Þ»ý~ó …Ú}¿†¬ …ü±…ó‹ú èŒú Ö±ô�†ºþ …¶•|".|„Ú†ÿ ¬ô‹õü} ìþ|âõü~: "¾±Ö† ¬°„ó ¾õ°– …¶• Þú ìþ|{õ…ó

…÷±‹©»þ ¶ý†¶• {¥±üíþ ¬ôè•„ì±ü߆ Îéýú …ü±…ó °… „²ìõ¬.²ìýò|âý± º~ó …Ú}¿†¬ …ü±…ó€ γï°øŒ± ›íùõ°ÿ …¶çìþ ô ¶�†û�†¶~…°…ó ‹±…ÿ ¬¶•|ü†‹þ ‹ú ¶ç§ø·}ú|…ÿ °… ±¬ ìþ|Þñ~ ô „ðù† °…ô…¬…° ìþ|Þñ~ ‹ú {Ïù~…– õ¬ {¥•Úõ…ðýò ‹ýò|…èíééþ Îíê Þññ~|."|‹ú â³…°½ „¶õºýý}~�±¹ Þíý}ú°ô…‹È Îíõìþ „ì±ü߆ ô …¶±…ýꀄü�à€ Þú …² Úõÿ|{±üò æ‹þ|ø†ÿð³¬üà ‹ú …¶±…ýê ¬° „ì±ü߆¶•€¬° ð†ìú|…ÿ ‹ú Ú†ðõó|â…°…ó„ì±ü߆üþ …² „ð†ó õ…¶}ú ‹õ¬ …²…üò Ʊ§ ¤í†ü• Þññ~|.|| |…üò ‹·}ú {¥±üíþ ‹ú °ý›íùõ° …ü†æ– ì}¥~û ‹†°…á …ô‹†ì†…}ý†° ôÂÐ …üò {¥±üî|ø† °…ìþ|¬ø~ ô …ô ||09|| °ô² …² ²ì†ó{¿õü� …üò Ö±¾• ¬…°¬ „ó °…Îíéþ Þñ~. ¬° Îýò ¤†ë …}ý†° èÓõ…üò {¥±üî|ø† ‹± …¶†¹ …ìñý• ìéþ„ì±ü߆ ‹ú °ý|›íùõ° …ü†æ–ì}¥~û ¬…¬û º~û …¶•|.|| |…üò ‹·}ú {¥±üíþ€ ¤õ²û|ø†ÿ…ð±ÿ€ ì~ü±ü• ‹ñ†¬°€ º±Þ•|ø†ÿ‹ýíú€ Þ»}ý±…ðþ ô Þ»}þ|¶†²ÿ…ü±…ó °… ìõ°¬ ø~Ù Ú±…° ìþ|¬ø~.…üò {¥±üî|ø† øí¡ñýò Ö±ô½Öé³|ø†ÿ â±…ó|‹ù† ô ¬üã± Öé³|ø†ÿ¬…°…ÿ Þ†°‹±¬ ¾ñÏ}þ ì†ðñ~â±…Öý•€ Öõæ¬ ô „èõìýñýõï °… ðý³ìíñõÑ ìþ|Þñ~|.|

Þéýñ}õó: „솬û â×}ãõÿì·}Ûýî ‹† {ù±…ó ø·}ýî

¤œ• …æ¶çï ¶Ïý~ÿ ðí†üñ~ûôèþ ÖÛýú ¬° ¶�†û �†¶~…°…ó …ðÛ玅¶çìþ � …² {œíÐ ‹³°å‹·ýœý†ó Þ±ì†ó ¬° ìý~…ó ºõ°… ¬°â×}ãõÿ Þõ{†øþ ‹† Œ±ðㆰ �†üã†û…ÆçÑ °¶†ðþ ¶Ïý± º±Þ• Þ±¬|.

|�†üã†û …ÆçÑ °¶†ðþ ¶Ïý±: …ì±ô²‹ÏÃþ …Ö±…¬ Þú ‹ú Îñõ…ó Þ†ð~ü~…ø†ÿ …¤}í†èþ …ð}©†‹†– „{þ ð†ï‹±¬û ìþ ºõ¬ ¶Ïþ ìþ Þññ~ õ¬ °…ìñ}·� ‹ú ¶�†û Þññ~ ô …ðù† ì~Îþ¤í†ü• ¶�†û …² „ðù† ø·}ñ~. „ü†¶�†û ¬° …ð}©†‹†– „üñ~û …²Þ†ð~ü~…ÿ †¾þ ¤í†ü• ìþ Þñ~‚

¤œ• …æ¶çï ¶Ïý~ÿ: ¶�†û üàðù†¬ ì}ÏéÜ ‹ú ðË†ï ‹õ¬û ô ø·•.¶�†û øíý»ú …² °øŒ±ÿ {ŒÏý• ìþÞñ~ ô ¶Ïþ ìþ Þñ~ ‹† …ô…ì± °øŒ±ÿ²…ôüú ð~…º}ú ‹†º~|.

|è… …üò Þú ìDZ§ ìþ ºõ¬ Þú ¶�†û…² üà Ö±¬ †¾þ ü† ¤³Ž †¾þ¤í†ü• ìþ Þñ~ ¬°¶• ðý·•.…üò Þú Î~û …ÿ Îñõ…ó ìþ Þññ~¶�†û …² „ðù† ¤í†ü• ìþ Þñ~ ¬°

…üò Ö†¾éú {† …ð}©†‹†– ðý³ …º}Œ†û…¶• ô ‹†Î™ …üœ†¬ ºŒú ¬° ›†ìÏúìþ ºõ¬|.

|…ì† ¶�†û 𷌕 ‹ú …ð}©†‹†– ‹þ{׆ô– ðý·•. ¶�†û üà ¶Œ~ °…ÿ¬…°¬ ô ‹†ü~ º†À ø† ô ìÏý†° ø† °…‹ãõü~. ì† °üý ›íùõ°ÿ °… ìþ¨õ…øýî Þú ôæü• ì~…° ‹†º~ ô{~…‹ý± °øŒ±ÿ °… ‹ú ð¥õ …¤·ñ•…›±… Þñ~|.

|ì† ìÏý†° ø†ÿ …°²ºþ ‹õ¬ó€ ôæü•ì~…°ÿ ô ì~ü±ü• ‹†æ °… ‹±…ÿ�†¶~…°…ó ô ‹·ýœý†ó {Œýýò ìþÞñýî|.

|¶�†û øý¢ ¬†è}þ ¬° …ð}©†‹†–ð©õ…ø~ ¬…º• …ì† ð·Œ• ‹ú…ð}©†‹†– ô …üò Þú Ÿú Þ·þ °üý›íùõ° ºõ¬ ðý³ ‹þ {׆ô– ð©õ…ø~‹õ¬. ì† ìÏý†° ø† ô º†À ø† °…‹±…ÿ ‹·ýœý†ó ô �†¶~…°…ó {Œýýòìþ Þñýî ô …ð}©†Ž Ö±¬ ‹± Îù~û¨õ¬ „ð†ó …¶•|. |õ¬º†ó {¿íýîìþ âý±ð~ Ÿú Þ·þ °… ‹±â³üññ~|.|

ðí†üñ~û †ìñú …ÿ ¬° ¶�†û :

¶�†û ¬° …ð}©†Ž °üý ›íùõ°‹þ {׆ô– ðý·•

ASRE EMROOZPage

8ú¥×¾

Vol 24, No: 5761 Mon Dec 03 /2012 ¶†ë ‹ý·}î ô Ÿù†°ï - ºí†°û2675 ¬ôºñŒú ¬ô…²øî „®° 1931 8

°ô² 92 ðõ…쌱 °ô² {†°ü©þ ‹±…ÿÖé·Çýñþ ø† ‹õ¬. °ô²ÿ Þú Þ»õ°Öé·Çýò ‹† 831 °…ÿ ìõ…ÖÜ€ 9 °…ÿ

쩆èØ ô 14 °…ÿ ìí}ñÐ ÎÃõ ð†Ê±¶†²ì†ó ìéê ì}¥~ º~|.|‹ú â³…°½ º×Ûñ†)�†üã†û ‹ýò …èíééþøí߆°ÿ ø†ÿ Œ±ÿ ºýÏú( ‹ú ðÛê…²{†‹ñ†á€ …üò ‹~…ó ìÏñþ …¶• Þú …²…üò � ¾ñ~èþ Öé·Çýò ¬° ¾¥òìœíÐ Îíõìþ ô ¬° Þñ†° ô…{ý߆ó¨õ…ø~ ‹õ¬. {† �ý¼ …² …üò |›†üã†û„ðù† ¬° ¾ñ~èþ ø†ÿ Þñ†° ìœíÐ € ¬°Þñ†° ¶†²ì†ó ø†ÿ ð†Ê±ìê ¶†²ì†óøí߆°ÿ ø†ÿ …¶çìþ ‹õ¬|.|

Þýî Þ†°¬…ºý†ó€ ì~ë ô ¶}†°û|ÿ‹±ð†ìú|ø†ÿ {éõü³üõðþ „ì±ü߆ ‹±…ÿ…Ö}}†§ ºÏŒú|ø†ÿ Ö±ôºã†û|sekahskliM fo snoilliM| | õ¬ ¬°‹¥±üò ô Þõü• °…øþ …üò ¬ô Þ»õ°º~û …¶•.|‹± …¶†¹ â³…°½|ø†€ …üò ¶×± ‹†…Î}±…Å {ñ~°ôø†ÿ …¶çï|â±… °ô‹ú|°ôº~û …¶•. {ˆø±Þññ~â†ó ¬°øñã†ï ¤Ãõ° Þýî ¬° üà ì±Þ³ ±ü~

¬° °ü׆€ ºÏ†° …èéú …ÞŒ± ¶± ¬…¬ð~ ô�éý ‹±…ÿ ì}×±Ý Þ±¬ó „ó|ø† …²â†² …ºà|„ô° …¶}×~û Þ±¬û …¶•.ø±Ÿñ~ Þú ¬° ¶õÿ ¬üã± ðý³€Æ±Ö~…°…ð¼ …¶}ÛŒ†ë â±ìþ …² …ôÞ±¬ð~.|Þýî ¬° {õüý}± õ¬ � …² ¶×± ‹úÞõü• ðõº}ú Þú "…üñœ† ²üŒ†{±üò›†ÿ ¬ðý† …¶•".|

¤±…ž ð†ìú| °ì³|¬…° ð†�é‰õó ‹ú Úýí• ||342|| ø³…° ¬æ°

º¼ ¶†ë � …°…üú …² ì~ë 쥌õŽ

…üò ÎDZ ‹±…ÿ †ðî ø†€ ¶± …ðœ†ïì~ë 챬…ðú ÿ …üò ÎDZ ‹† {†ý± …°…üúº~ . ʱ٠ì~– Þõ{†øþ …üò ì~ë챬…ðú ¤}þ 쥌õŽ {± ô ›¯…‹}± …²ì~ë ²ð†ðú|ÿ õ¬ º~ Þú …¶}ÛŒ†ëâ·}±¬û º~.…üò …¶}ÛŒ†ë øí¡ñ†ó…¬…ìú ¬…° ‹õ¬û {† ›†üþ Þú øñõ² …²�±Æ±Ö~…° {±üò ÎDZ ø†ÿ ›ù†ó…¶•.°…ü¥ú ÿ ì~ü}±…ðú …ÿ …üò ÎDZ‹† {±ÞýŒþ ¬èñ»ýò …² âý†ø†ó ô …¬ôüú›†– {±½ ô ð×·†ðþ ¬° ðõÑ õ¬¶}õ¬ðý·•. {±ð�€ ì†ð~…°üò€ â±ü‘Ö±ô–€ ¬°• αα€ °² 솰ÿ €Öé×ê€ âê °²€ Þñ~°€ ŸõŽ ‹éõÉ ôì»à …² ¬üã± {±ÞýŒ†– …üò °…ü¥úÿ Ö±üŒñ~û ÿ 챬…ðú …¶•|.|

{±ÞýŒ†– �±Æ±Ö~…{±üò ÎDZ ›ù†ó

¤·†ó ð±…Úþ ðõü·ñ~û ô ›†ìÏú|ºñ†¹ …ü±…ðþ °ô² üß»ñŒú ||21|| „®°ì†û ¬° ¶ò ||68|| ¶†èãþ ¬° {ù±…ó¬°âº•. …ô ‹ú ì~– ||61|| ¶†ë 컆ô°ôüµû|ÿ ì~ü± Þê ¶†²ì†ó üõð·ßõ ‹õ¬|. |¨Œ±â³…°ÿ ¬…ð»œõü†ó …ü±…ó)…ü·ñ†( ðõº•€ …¤·†ó ð±…Úþ¶†Î• ||3|| ‹†ì~…¬ °ô² üß»ñŒú€ ||21||„®°ì†û ‹ú Îé• Þùõè• ¶ò ¬°ìñ³è¼ ¬° {ù±…ó ¬°âº•. …¤·†óð±…Úþ ì}õè~ ||5031|| ‹õ¬ ô ¬° Æõë||68|| ²ð~âþ õ¬ ìœíõÎú|ÿ ð·Œ}†‹³°âþ …² Þ}†Ž ô ìÛ†èú ‹ú °º}ú{¥±ü± ¬°„ô°¬|.

|¬° ¶†ë ||5831|| ‹ú ìñ†¶Œ• ø»}†¬¶†èãþ …¤·†ó ð±…Úþ ì±…¶î‹³°â~…º}þ ‹±…ÿ …ô ¬° ¨†ðúøñ±ìñ~…ó …ü±…ó ¬° {ù±…ó ‹±â³…°º~. …ô ¬° „𜆠¬°‹†°û ²ð~âþ õ¬{õÂý¦ ¬…¬. ì}ò ²ü± ¶©ñ±…ðþ…¤·†ó ð±…Úþ ¬° ìϱÖþ õ¬ ¬° …üòì±…¶î …¶•|:"|…¤·†ó ð±…Úþ ø·}² ðõ…¬â†ó ìç ìù~ÿ Ö†Âê ð±…Úþ.ð©·}ýò ¶†ë|ø†ÿ {¥¿ýê °… ¬°²…¬â†øî Þ†º†ó â°…ð~ï. ¶� ‹ú{ù±…ó „ì~ï ô � …² Ö±…Ò• …²{¥¿ýê ¬° ¬…°…è×ñõó€ ‹ú Þ»õ°¶õüý °Ö}î|.|ìò …² ¬…ð»ã†û ´ðõ ¬° °º}ú|ÿ›†ìÏú|ºñ†¶þ èý·†ð â±Ö}î ô¶� ‹±…ÿ {ßíýê °¶†èú|ÿ ¬Þ}±…ÿ¨õ¬ ‹ú {ù±…ó ‹†²â»}î ô ‹ú|ì~–ð³¬üà ¬ô ¶†ë ¬° {ù±…ó …Ú†ì•â³ü~ï ô ¬° ðù†ü• ‹† üà ‹õ°¹{¥¿ýéþ ìõÖÜ ‹ú …¯ ¬Þ}±ÿ›†ìÏú|ºñ†¶þ …² ¶õ°‹ò º~ï|.|‹ú øí±…û ¬Þ}± Òç쥷ýò ¾~üÛþ ô¬Þ}± Îéþ …ÞŒ± ¶ý†¶þ€ ìõö¶·ú|ÿìdžèφ– ô {¥ÛýÛ†– …›}í†Îþ °… ¬°¬…ð»ã†û {ù±…ó ‹ñý†ó|â…°ÿ Þ±¬üîô ‹ú ì~– ||21|| ¶†ë ‹ú Îñõ…ó ì~ü± ¬°…üò ìõö¶·ú Öφèý• ¬…º}î|.|

¨~솖 ‹ýíú

°ô‹ò üõ¶×ýú

‹ýíú ø†ÿ: ¬°ì†ðþ)…ð×±…¬ÿ ô â±ôøþ (

‹ýíú ø†ÿ Îí±ô…² Þ†°…Ö}†¬âþ ‹ýíú ø†ÿ: ¶†}í†ðþ ô „�†°{í†ó ‹ýé~üñä - ‹ýíú Þ†°ìñ~ÿ

ô Þ†°â±ÿ -‹ýíú ìñ†²ë€…{õìŒýê ô „쌱æ|

Ca Lic # 0616221

‹†03¶†ë {œ±‹ú 컆ô° ºí† ¬° …ð}©†Ž

ìÏ}Œ±{±üò º±Þ• ø†ÿ ‹ýíú

Pars American Insurance Agency

Tel:(866)653-6655

¾ñ~èþ Öé·Çýò ¬° ¶†²ì†ó ìéê

üà ð†ìú °ì³¬…° Þú ¬° ¶†ë ||2181|| …²¶õÿ ð†�é‰õó ‹õð†�†°– ðõº}ú º~û€¬° üà ¤±…›þ ¬° �†°ü ‹ú Úýí•||342|| ø³…° ô ||005|| ¬æ° ‹ú Ö±ô½°Ö•||.|

Þ†°ºñ†¶†ó "ìõ²û ð†ìú ô …¶ñ†¬�†°ü" …üò ð†ìú °… ìñ¥¿± ‹ú Ö±¬{õ¾ýØ Þ±¬û ô Úýí• Ö±ô½ „ó °…¬° ¤~ô¬ ||911|ø³…° ¬æ° {©íýò ²¬û‹õ¬ð~|. |…üò ð†ìú Þú {†°üª ||02|| …Þ}Œ± ||2181||ìýç¬ÿ °… ‹± õ¬ ¬…°¬€ ‹† …¶}׆¬û …²Þ~|ø†ÿ °ì³ …Î~…¬ ðõº}ú º~û ô¬°‹±âý±ð~û Ö»†°ø†üþ …¶• Þúð†�é‰õó ¬° ²ì†ó ¤íéú ‹ú °ô¶ýúì}¥íê º~û …¶•. ¬° üßþ …² ÇõÉ…üò ð†ìú „ì~û …¶•: "¬° ¶†Î• ¶ú¾Œ¦€ ¬° °ô² ‹ý·• ô ¬ôï Þ±ìéýò °…ìñל± õ…øî Þ±¬|."|

…¤·†ó ð±…Úþ€ ›†ìÏú|ºñ†¹ …ü±…ðþ€ ¬°âº•

…èõð~ {õ° {Û~üî ìþ Þñ~

0454-042-818

Þ±ü·í -æ|¹ ô↹ 4 °ô² ô 3º� ø}ê ø±¹ ÖÛÈ 961¬æ|°

ø± ì†û æ|Öéýò 58$ æ|¹ ô↹901$ ¶†ð×±…ð·ýßõ 042$ èýà {†øõ 591$ ø±ºñŒú ô ¬ôºñŒú Þ†²üñõ Ÿõ솽 �±¬…}þ 02$ ¬°ü†Ö}þ 02$

ø± ºñŒú Êù± Þ†²üñõ ¶ò ì†ðõüê �±¬…}þ 02$ ¬°ü†Ö}þ 03$ø± üß»ñŒú ô ¶ú ºñŒú ô �ñ� ºñŒú ¶ò ì†ðõüê �±¬…}þ 01$ ¬°ü†Ö}þ 01$

ø± ¬ôºñŒú ô ›íÏú ìõ°ðãõ �±¬…}þ 52$¬°ü†Ö}þ 53$ø± üß»ñŒú ô Ÿù†°ºñŒú Þ†²üñõ �†æ| �±¬…}þ 01$ ¬°ü†Ö}þ 01$

ø±›íÏú Êù± Þ†²üñõ �†Ÿ†ðㆠ�±¬…}þ 02$ ¬°ü…Ö}þ 02$

Þýî Þ†°¬…ºý†ó €ìýùí†ó ¬ô Þ»õ° α‹þ Þõü• ô ‹¥±üò

¬¬ÖÖ}}±± ¤¤··††‹‹~~……°°ÿÿ °°……²²ÿÿ ¤¤··††‹‹±±¶¶þþ ì솆èèýý††{{þþ --÷÷ŒŒ•• ºº±±ÞÞ}}ùù††

20501 Ventura Blve Suite 160WoodlandHills Ca, 91364Tel: (818)301-8100 Fax:(818)301-8101

ENROLLED AGENTS

ôô¬èñ~øýé³ì†°Þ•

{†²âþ - Þý×ý• -°Â†ü•

46991 ôð¡õ°… ‹éõ…° {é×ò :7744-999-818

¤±…ž ø± °ô²û âõº• : ðýõüõ°á …¶}ýà ø± �†ð~ 99/4 - °…ó Þ†ìê ì±Õ ‹† …¶}©õ…ó ô ¤ç|ë ø± �†ð~ 99 ¶ñ•Ÿ†ÿ{þ ‹ä …èßõ²ÿ 001Î~¬ÿ ‹† üà Öñœ†ó 윆ðþ ÖÛÈ 99/3 …â±4 ‹·}ú ±ü~…°ÿ ºõ¬ üà ¶±ÿ {ñä „‹©õ°ÿ 윆ðþ {Û~üî

ìþ|ºõ¬ âç|Ž Ú±{†¹ 99/1 €…ðõ…Ñ ôü×±- ô…ðýç|-Öñ~ôÚþ ô ºßç|{þ ÖÛÈ 99¶ñ• € ¶ý� ¶Œ³�†ð~ÿ99¶ñ•-Þ†øõ …ü±…ðþ 3 Î~¬99¶ñ• �ñý±

Öñ† üõð†ðþ�†ð~ÿ 94/3 - �ñý± Ö}† ¬…ð톰Þþ �†ð~ÿ 99/2 솶• ô ìõ¶ý± …Îç| �†ð~ÿ 99/4

{†²û {±üò ìýõû - ¶Œ³üœ†– -âõº• - ì±Õ ô ì†øþ ‹†‹ù}±üò Þý×ý• øíú °ô²û Öýéú {†²û ‹~ôó Ÿ±‹þ ô ›õ›ú ÞŒ†Ž ›ù• Q.B.B „솬û …¶•

¬¬èèþþ ôôôô¬¬èèññ~~ øøýýéé³³ ì솆°°ÞÞ••{{éé××òò 99331100--551166--881188

øíú °ô²û ¶†ð~ôü� ø†ÿ õºí³û …ü±…ðþ ‹†ìõ…¬ {†²û ô ¶†èî αÂú ìý»õ¬

ð†ó ¶ñãà ô ‹±‹±ÿ ¬…Õ ¬…Õ )etihW ,taehW elohW (øíú °ô²û ¾Œ¦ ô ‹Ï~…²Êù±

Ì|¶†ð~ôü� ø†ÿ 솰{†¬æ| -¶†æ|¬ …èýõüú - ÞõÞõ-Þ}é•- ‹õÚéíõó ô Òý±û ‹†ÆÏî ô ì³û …ü±…ðþøí¡ñýò …ðõ…Ñ ¶õ¶ý - ކ茆¹ -�ñý±- ²ü}õó ô 솶• ô ìõ¶ý± ‹ú ¶Œà …ü±…ðþ ìõ›õ¬ …¶•

{†²û ‹õ¬ó ô õºí³û âþ Ö±…ô°¬û ø†ÿ ì† ²‹†ð³¬ {í†ìþ ºù± …¶•

Ì„ü† ìý~…ð·}ý~ Þú øñ~ô…ðú ðú{ñù† {»ñãþ ºí† °… °ÖÐ ìýßñ~ €‹éßú ‹±…ÿ Ö±ôð»†ð~ó …è}ù†‹†–ð†ºþ …² ‹ý톰üù†üþ øí¡õó „¶î €{¿é� º±ü†ó € ¶±Æ†ó °ôû € ô°ïì׆¾ê ô ¬ü†‹• ðý³ ‹·ý†° ì×ý~…¶• ‚

Úõÿ ‹õ¬ó ‹ú …üò ìÏñ† ðý·• Þú‹†ü~ ¬° üà ²¬ ô õ°¬ 쌆°²û Þñý~.Ú~°–& ô…ÚÏþ üÏñþ „ðÛ~° ΆÚê ô‹†èÔ º~û ‹†ºý~ Þú …²Þñ†°& ¤±Öù†ÿ&�õ£ ô Òý± ìñÇÛþ& „¬ìù†ÿ& ì³…¤î ô„ºõ‹ã± ‹† ‹þ {õ›ùþ ô ‹þ ì¥éþ °¬ºõü~.|

„ü† ìý~…ð·}ý~Ÿ±… øê ìý~ÿ !

…ÿ ~… ýéþ …²– âéú ¬…°ï .... ‹ú¤·ýò „Ú† øí·†üú ¬¶• Ÿ�þ ì† ²ó¨õºãê ¬…¬ÿ ‹ú ìò ð~…¬ÿ € ‹ú Îéþ „Ú†øí·†üú ¬¶• °…¶}þ …ôó øíú �õë ¬…¬ÿ‹ú ìò ð~…¬ÿ € ‹ú „Ú† °Â† € øíýò øí·†üú°ô‹±ôþ 솺ýò ‹ú …üò õ‹þ ¬…¬ÿ ‹úìò ð~…¬ÿ ...... øíýò ìõÚÐ üà ‹†¬¨ýéþ º~ü~ ô²ü~ ô„Ú†ÿ âéú ìñ~ °… ‹ú²ìýò …ð~…• ....... Ʊ٠‹† ð†°…¤}þ ‹éñ~ º~ ô °ô ‹ú „¶íõóÞ±¬ ô âו : õŽ ð~…¬ÿ Þú ð~…¬ÿ €¬üãú Ÿ±… øê ìý~ÿ ‚!‚!‚

ì·†Ö± „±– !²ó& ¶± ÚŒ± ºõø±½ ‹† â±üú ìýãו‹¡ú ø†– 茆¹ ð~…°ó,Þ×¼ ð~…°ó,ÞýØ ð~…°ó!!!…‹†¬…ðýú Þú …² …ôó Ʊ٠°¬ ìý»~û

ìýãú :ôèà Ʊ٠°Ö}ú …ôó ¬ðý† ü†°Ö}ú ¬‹þ ›ñ ‹ý†°û|!|

¶}õ…ë ‹þ ›† !‹¡ú| …² �~°½ ìþ|�±¶ú: ‹†‹†€ ì†ûð³¬üà|{±û ü† …¾×ù†ó‚ ‹†‹†øú ì¥ßîìý³ðú� ⱬð¼ ô ìýãú: „ú �~°¶õ}ú€ ìÏéõìúÞú ì†û€ ìãú {õ …² …üñœ† ìý}õðþ …¾×ù†ó °ô‹Œýñþ‚|

¬…¶}†ó �±ô…² ¬° „¶í†ðù†ì±¬ÿ Þú ý†ë ìþ Þ±¬ ¬…ð»íñ~ …¶•ô ¬° ðœõï {Œ¥±ÿ ¬…°¬ üà °ô² °ô ‹ú ìçÞ±¬ ô âו:¨œ†è• ðíþ Þ»þ õ¬ °… ì·©±û챬ï ðíõ¬û …ÿ ô øíú {õ °… ¬¶• ìþ…ð~…²ð~ ¬° ¾õ°{ýßú ìò ¬…ð»íñ~ ø·}îô ø± º� ¬° „Ö†Ý ô …ð׆¹ ¶ý± ìþ Þñî.ìç âו : „ü† ¬° …üò ¶×±ø† Ÿý³ ð±ìþ‹ú ¾õ°{• ð©õ°¬û …¶•‚¬…ð»íñ~ âו :…{Û†Ú† Ÿ±…‚ìç ‹† {í·©± �†¶ª ¬…¬: ¬°¶• …¶•øí†ó Ÿý³ ð±ï ¬ï …æÕ ìò ‹õ¬û …¶•!|

茩ñ~ ‹³ðý~