ÕŒ¬» ≈ —œ≈–»Ã≈Õ“» ¬ √–¿¬»“¿÷»ŒÕÕ¿“¿wop.phys.uni-sofia.bg/digital_pdf/wop/3_2008.pdf · 2019-09-19 · 260 —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 257

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

ÕŒ¬» ≈ —œ≈–»Ã≈Õ“»

¬ √–¿¬»“¿÷»ŒÕÕ¿“¿ ‘»«» ¿

. ”ËÎ

√‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Â‰Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ì‡ÛÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÂÍËÚÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËË

Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ ÌÓ‚Ë ÌË‚‡ Ì‡ ÔÂˆËÁÌÓÒÚ.

Ó„‡ÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ¯ÂÒÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ ‡Á ·ˇı ÒÚÛ‰ÂÌÚ-Ô˙-‚ÓÍÛÒÌËÍ, ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â, ̃ Â ìÓ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â ‡È Á‡ ÚÂÓÂ-ÚËˆËÚÂ Ë ˜ËÒÚËÎË˘Â Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓËÚÂî. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ËÏ‡¯Â Ë ÌˇÍÓÎÍÓÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. Õ‡ÔËÏÂ, ÿ‡ÔËÓ (Irwin Shapiro) ·Â¯Â ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁÏÂËÎ ÂÙÂÍ-ÚËÚÂ, ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌË ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔË ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË ÔÓÍ‡È —Î˙ÌˆÂÚÓ.

» ‚ÒÂ Ô‡Í Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Â ·ËÎ‡ ‰ÓÏËÌË‡Ì‡ ÓÚ ÚÂÓËˇÚ‡ Ë ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ. “Ó‚‡,ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ÓÚ‡Áˇ‚‡ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ÍÛÒÓ‚Â Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. Ã‡Í‡ ˜Â ¿ÈÌ˘‡ÈÌÂ ËÏ‡Î ÔÓÌËˆ‡ÚÂÎÌ‡ ËÌÚÛËˆËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ì‡·ÓÚËî ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ,ÚÓÈ ‚ÒÂ Ô‡Í Â Ò˜ËÚ‡Î, ˜Â ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Â ÚÂÓËˇÚ‡. ¬ Â‰ÌÓ Ò‚ÓÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ ËÁÍ‡Á‚‡-ÌÂ Í‡Í ·Ë Â‡„Ë‡Î, ‡ÍÓ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ ÚÂÓ-ËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Í‡Á‚‡: ì¡Ëı Ò˙˜Û‚ÒÚ‚‡Î Ì‡ ÏËÎËˇ √ÓÒ-ÔÓ‰. “ÂÓËˇÚ‡ Â ‚ˇÌ‡î.

ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. ƒÌÂÒ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú ‚Â˜Â Â ÒÚ‡-Ì‡Î ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

ÕÂ ÔÓÁÌ‡‚‡Ï ÔÓ-‰Ó·˙ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ËÎ˛ÒÚË‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ ̂ ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ÒÚ‡ÚËˇ ÓÚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÍÓÎ‡·Ó‡ˆËˇ LIGO, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ PhysicalReview D ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ [1]. “Ó‚‡ ·Â¯Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÚ‡ÚËËÚÂ, Ò˙Ó·˘‡‚‡˘ËÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÒÂ‡ÌÒ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Î‡ÁÂÌËˇ ËÌÚÂÙÂÓÏÂÚ˙ Á‡ Ú˙-ÒÂÌÂ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ‚˙ÎÌË LIGO (Laser Interferometer Gravitational-waveObservatory). —˙Ò Ò‚ÓËÚÂ 374 ‡‚ÚÓË ÓÚ 41 Ì‡Û˜ÌË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë 8 ÒÚ‡ÌË Ú‡ÁËÒÚ‡ÚËˇ ÔËÎË˜‡ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ ÓÚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ, ‡ ÌÂ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

—˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Ò‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË. “Â ÒÂ ÔÓÒÚË‡Ú ÓÚ ÔÓ-‚ÂÍË Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ó·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ≠ Ú‡ÍË‚‡ Í‡ÚÓ ËÁÏÂ-‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ ËÎË Ì‡ ËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÔÂÁ·‡ÁË‡ÌË ‚˙ıÛ ÍÓÒÏË˜ÌË ‡Ô‡‡ÚË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ Ì‡ ìÛ‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡Ú‡ÒËÒÚÂÏ‡î (frame-dragging) ‰Ó Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ‚˙ÎÌË ËÎË Ì‡ Ì‡Û-¯‡‚‡ÌÂ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ Ì‡ Í‚‡‰‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ.¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Á‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚË‚‡˘‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008258

¬ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÂÍÒÔÂË-ÏÂÌÚ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË ÏÓÊÂÏ ÎË ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‚ÒÂÓ˘Â ÒË„ÛÌË, ˜Â ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ·ËÎ Ô‡‚?

“ÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ

¬ Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â ÔËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡-ÎÂÌÚÌÓÒÚ ≠ Â‰Ì‡ Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ ÓÁ‡ˇ‚‡ ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓ-ˇÚÓ „Ó ÓÚ‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓÚÓ Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌËÂ, ˜Â Ï‡Ò‡ Ë „‡‚ËÚ‡ˆËˇ Ò‡ ËÌÚËÏÌÓÒ‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÍË‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ.

‡Á‡ÌÓ ÓÔÓÒÚÂÌÓ, ÔËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ÂÍ-‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ „Î‡ÒË, ˜Â „‡‚ËÚ‡ˆËˇ Ë ÛÒ-ÍÓÂÌËÂ Ò‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË.

Œ·Ó„‡Úˇ‚‡Ì‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ, ‰ÌÂÒ Ú‡-ÁË Ë‰Âˇ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ œËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌ-ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë Ó·ı‚‡˘‡ ÚË ÓÚ-‰ÂÎÌË ÔËÌˆËÔ‡: ÒÎ‡·Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ-‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ Ë ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡ÀÓÂÌˆÓ‚‡ Ë ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÁËˆËÓÌÌ‡ ÂÍ‚Ë-‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ.

—Î‡·ËˇÚ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ„Î‡ÒË, ˜Â ÚÂÒÚÓ‚Ë ÚÂÎ‡ Ô‡‰‡Ú Ò Â‰ÌÓ Ë Ò˙-˘Ó ÛÒÍÓÂÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‚˙Ú-Â¯Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË,„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, Ú.Â. m ‚

2

M mF G

r= , Í˙‰ÂÚÓ F Â ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡

„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â Ï‡-ÒË M Ë m Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ r Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Û„‡, ‡G Â Õ˛ÚÓÌÓ‚‡Ú‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÍÓÌÒÚ‡Ì-Ú‡ Ë ËÌÂ˜Ì‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ú.Â. m ‚ F = ma, Í˙-

‰ÂÚÓ ‡ Â ÛÒÍÓÂÌËÂÚÓ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌÓ ÓÚ ÒËÎ‡ F, Ò‡ Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë.»Ï‡ Ë ÒËÎÌ‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÓÚË‚‡ ÔÓ-‰‡-

ÎÂ˜ ÓÚ ÒÎ‡·‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ, Á‡ˇ‚ˇ‚‡ÈÍË ˜Â „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ˘Â Ô‡‰‡ ‚„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ÛÒÍÓÂÌËÂ Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ËÍ‡ÍÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÚËÔÓ‚Â ÂÌÂ„Ëˇ.

œËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ÀÓÂÌˆÓ‚‡ ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚ „Î‡ÒË, ˜Â ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 1. –ËÒÛÌÍ‡ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌËˇ ‡Ô‡‡ÚCassini, ÎÂÚˇ˘ ÏÂÊ‰Û fiÔËÚÂ Ë —‡ÚÛÌË ÔÂ‰‡‚‡˘ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓ Ô˙Úˇ

ÒË Í˙Ï «ÂÏˇÚ‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ÔÓÍ‡È—Î˙ÌˆÂÚÓ. –‡‰ËÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÒÂ Á‡·‡‚ˇÚ ÔË

ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÒË ÔÂÁ ËÁÍË‚ÂÌÓÚÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂ ·ÎËÁÓ ‰Ó —Î˙ÌˆÂÚÓ.

“ÓÁË ÂÙÂÍÚ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÏÂ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ. ¡. ¡ÂÚÓÚË (Bruno

Bertotti) ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ œ‡‚Ë‡,»Ú‡ÎËˇ, Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë Ò‡ ‡Ì‡ÎËÁË-‡ÎË ÚÂÁË ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ

Úˇı ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÿ‡ÔËÓ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ Ò ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚ-

Ú‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ 10-5.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 259

ÓÚ Â‰ËÌ ÎÓÍ‡ÎÂÌ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ‚ Â‰Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÔ‡‰‡˘‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡.

œËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÁËˆËÓÌÌ‡ ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚ „Î‡ÒË, ˜Â ÂÁÛÎÚ‡Ú˙ÚÓÚ ‚ÒÂÍË ÎÓÍ‡ÎÂÌ ÌÂ-„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÓ‚‡, Í˙‰Â ËÍÓ„‡ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â ËÁ‚˙¯ÂÌ.

“ÛÍ ìÎÓÍ‡ÎÂÌî ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ï‡ÎÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÓÚ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ÂÏÂÚÓ. ì—‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡‰‡˘î ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ô‡‰‡˘ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒ-Ú‚ËÂ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‰Û„Ë ÒËÎË.

Ã‡Í‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰Â Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌ‡ÒÚÚ‡, ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ò‡ÏÓ, ˜Â „‡‚ËÚ‡-ˆËˇÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ Ò Â‰Ì‡ ìÏÂÚË˜Ì‡ ÚÂÓËˇî ≠ ÚÂÓËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ Ï‡ÚÂ-ËˇÚ‡ Â ÓÚ„Ó‚ÓÌ‡ Á‡ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ Ë ÌË˘Ó ‰Û„Ó.

ÕÓ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÌÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÂÚË˜Ì‡ ÚÂÓ-Ëˇ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡. ƒÛ„Ë ÔËÏÂË ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ìÒÍ‡Î‡ÌÓ-ÚÂÌÁÓÌ‡Ú‡î ÚÂÓ-Ëˇ, ‡Á‚ËÚ‡ ÓÚ . ¡‡ÌÒ (Carl Brans) Ë –. ƒËÍÂ (Robert Dicke) ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡‚ œËÌÒÚ˙Ì ÔÂÁ 1961 „. “‡ÁË ÚÂÓËˇ Â ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ‚˙ıÛ Â‰Ì‡ ‡ÌÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡Ã. ‘Ëˆ (Markus Fierz) Ë œ. …Ó‰‡Ì (Pascual Jordan).

Ó„‡ÚÓ ÚÂÒÚ‚‡ÏÂ ÏÂÚË˜ÌËÚÂ ÚÂÓËË Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡, ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡-‚ËÏ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û „‡ÌË˜ÌËˇ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒÎ‡·Ó ÔÓÎÂ (weak-field limit), ÍÓÈÚÓ Â‚‡ÎË‰ÂÌ ‚ —Î˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Ë ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ÒËÎÌÓ ÔÓÎÂ (strong-field regime),ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔË¯‡Ú Ó·Î‡ÒÚË, Í˙‰ÂÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Â ËÁÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌÓ ÒËÎÌ‡ ≠ Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ̃ ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡ ËÎË Ì‡ Â‰Ì‡ÌÂÛÚÓÌÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡.

¿ÍÓ ÒÏÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ‡Ï·ËˆËÓÁÌË, ÌËÂ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ÓÔËÚ‡-ÏÂ ‰‡ ÓÔË¯ÂÏ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í˙‰ÂÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Â ÒËÎÌ‡ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ò‡‚‡ÊÌË ≠ Ú‡ÍË‚‡ Í‡ÚÓ √ÓÎÂÏËˇ ‚ÁË‚.

¬ ÌÂ-ÏÂÚË˜ÌËÚÂ ÚÂÓËË Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÓÚ„Ó‚ÓÌ‡ Á‡ ÌÂ˘Ó ‡ÁÎË˜ÌÓÓÚ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ Ë ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡Â‰Ì‡ ËÎË Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ˜‡ÒÚË Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ.

Õ‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÚÛÌÌËÚÂ ÚÂÓËË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ Ó·Â‰ËÌˇÚ „‡‚ËÚ‡ˆË-ˇÚ‡ Ò ‰Û„ËÚÂ ÚË ÒËÎË Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÔËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ ÒÂ Ì‡Û-¯‡‚‡, Á‡˘ÓÚÓ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÓÚ„Ó‚ÓÌ‡ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰˙Î„Ó‰ÂÈÒÚ-‚‡˘Ë ÔÓÎÂÚ‡ (long-range fields).

“˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ ÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Â‰ËÌ ‰Ó·˙ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÌÓ‚‡ ÙËÁËÍ‡, ÓÚË‚‡˘‡ ÓÚ‚˙‰ ÒÚ‡Ì-‰‡ÚÌËÚÂ ÏÂÚË˜ÌË ÚÂÓËË Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡.

“˙ÒÂÈÍË ËÒÚËÌ‡Ú‡

«‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË ÒÎ‡·ËˇÚ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‡‚-ÌˇÚ ÛÒÍÓÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‰‚Â ÚÂÎ‡ Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ ÒÚÓÂÊ ‚ Â‰ÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌ-ÌÓ ÔÓÎÂ.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008260

œÓ‰Ó·ÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ̃ ÂÒÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Ì‡ Eötvös, ÔÓ ËÏÂÚÓÌ‡ ÛÌ„‡ÒÍËˇ ÙËÁËÍ ·‡ÓÌ ÙÓÌ ≈ÈÓÚ‚ÈÓ¯, ˜ËËÚÓ ÔËÓÌÂÒÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ÒÚÓÁËÓÌÌË ‚ÂÁÌË Ò˙Á‰‡‰Óı‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË Á‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓ-

Ëˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.¬ Â‰Ì‡ ÚÓÁËÓÌÌ‡ ‚ÂÁ-

Ì‡ ‰‚Â ÚÂÎ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ‡ÁÎË˜ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î, Ò‡ ÓÍ‡-˜ÂÌË Ì‡ ‰‚‡Ú‡ Í‡ˇ Ì‡Ô˙˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÓÚ Â‰Ì‡ ÊË˜Í‡ ËÎË ‚Î‡ÍÌÓ.Õ‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡‡ÁÎËÍ‡ ‚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚÂÛÒÍÓÂÌËˇ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÚÂÎ‡,ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ ÎÂÍÓÁ‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ Ô˙˜Í‡Ú‡.»ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÎ‡ ÏÓÊÂ‰‡ ·˙‰Â —Î˙ÌˆÂÚÓ, „ÓÎˇÏ‡Ï‡Ò‡ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ËÎË·ÎËÁ˙Í ı˙ÎÏ.

«‡ÒÂ„‡ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚÚÂÒÚ Ì‡ ÒÎ‡·Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓÚ ≈. ¿‰ÂÎ·Â„Â (EricAdelberger) Ë ÍÓÎ‡·Ó‡ˆË-ˇÚ‡ Eot-Wash ÓÚ ¬‡¯ËÌ„-ÚÓÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ —Ë-‡Ú˙Î, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡ Â‰-Ì‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì‡ ÚÓ-ÁËÓÌÌ‡ ‚ÂÁÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò‡‚-ÌˇÚ ÛÒÍÓÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‡Á-ÎË˜ÌË ‰‚ÓÈÍË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡-ÎË Í˙Ï «ÂÏˇÚ‡, —Î˙ÌˆÂÚÓË ÃÎÂ˜ÌËˇ Ô˙Ú.

≈‰Ì‡ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜Ì‡ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÎ‡·Ëˇ ÔËÌ-ˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Î‡ÁÂÌË ËÏÔÛÎÒË ÓÚ Ó„ÎÂ-‰‡Î‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ ÎÛÌ-Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 2. œÂÁ 1906 „. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‡Á·‡Î, ˜Â „‡‚ËÚ‡ˆËˇ ËÛÒÍÓÂÌËÂ Ò‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË, ÍÓÂÚÓ „Ó ËÁ‚ÂÎÓ Ì‡ Â‰Ì‡

Ô˙ÚÂÍ‡, ‚Ó‰Â˘‡ ‰Ó Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.—Î‡·ËˇÚ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ, ÍÓÈÚÓ „Î‡ÒË, ˜Â

ÚÂÒÚÓ‚Ë ÚÂÎ‡ Ô‡‰‡Ú Ò Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÛÒÍÓÂÌËÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂÒÚ‚‡Ì ˜ÂÁ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ ÛÒÍÓÂÌËˇÚ‡ a1 Ë a2 Ì‡ ‰‚Â ÚÂÎ‡,

Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó „‡‚ËÚ‡-ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡

η = (α1 ≠ α2)/2(α1 + α2) Ë Ú‡ÁË ÙË„Û‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í „ÓÌ‡-Ú‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ η Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Î‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË

ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ ·‡ÓÌ von Eotvos. œÓ‚Â˜ÂÚÓÚÂÒÚÓ‚Â Ò‡ ·ËÎË ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ò ÚÓÁËÓÌÌ‡ ‚ÂÁÌ‡ (ÓÁÌ‡˜Â-ÌËÚÂ Ò˙Ò ÒÚÂÎÍË). œ‡‚ÂÌË Ò‡ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰-

ÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÚÂÎ‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡Ú ÓÚ ÍÛÎË (free-fall-Ó·Î‡ÒÚÚ‡) Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ÔÓ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌËÎ˙˜Ë ÓÚ ÎÛÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ (Ó·Î‡ÒÚÚ‡ LLR), ÍÓËÚÓ

ËÁÏÂ‚‡Ú ÛÒÍÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Ë Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡ ‚„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓÎÂ Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ. Free-fall-Ó·Î‡ÒÚÚ‡·ÂÎÂÊË Â‰ËÌ ÔÂËÓ‰, ‚ ÍÓÈÚÓ ÏÌÓ„Ó ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓË

Ú˙ÒËı‡ ìÔÂÚ‡Ú‡ ÒËÎ‡î.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 261

ÔÓ‚ÂË ‰‡ÎË «ÂÏˇÚ‡ Ë ÀÛÌ‡-Ú‡ ÒÂ ÛÒÍÓˇ‚‡Ú ÔÓ Â‰Ì‡Í˙‚Ì‡˜ËÌ Í˙Ï —Î˙ÌˆÂÚÓ. ¬ ‰ÂÈÒ-Ú‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÚÂÁË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚÂÒÚ‚‡Ú ÒËÎÌËˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í‡ÍÚÓ Í˙Ï Ï‡-Ò‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë Í˙Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡-Ú‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ(gravitational self-energy) Ì‡«ÂÏˇÚ‡ Ë ÀÛÌ‡Ú‡.

»Á‚Ó‰˙Ú ÓÚ ÚÂÁË ÂÍÒÔÂË-ÏÂÌÚË Â, ̃ Â ÚÂÎ‡Ú‡ Ô‡‰‡Ú Ò Â‰-ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÛÒÍÓÂÌËÂ Ò ÚÓ˜-ÌÓÒÚ ‰Ó 10-13.

¬ ·˙‰Â˘Â ÔÓÂÍÚ˙ÚAPOLLO ( Apache Point Ob-servatory for Lunar Laser rang-ing Operation ), ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÓÚ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÓÚ ¬‡-¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚—Ë‡Ú˙Î Ë ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËˇÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ —‡Ì ƒËÂ„Ó ˘ÂËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰Ì‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ-‚‡Ì‡ Î‡ÁÂÌ‡ Ë ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, Á‡Â‰ÌÓ Ò Â‰Ì‡ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‚ Õ˛ ÃÂÍÒËÍÓ,‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ Ì‡‰-ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡. “Ó‚‡ ˘ÂÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë ÚÓ˜-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚÂ [2].

—ÎÂ‰‚‡¯ËˇÚ ‚‡ÊÂÌ Ì‡Ô-Â‰˙Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ‚ÍÓÒÏÓÒ‡, ‡ÍÓ ‰‚‡ ÍÓÒÏË˜ÌËÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ÛÒ-ÔÂ¯ÌË. —Ô˙ÚÌËÍ˙Ú MICRO-SCOPE, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂËÁÒÚÂÎˇ ÔÂÁ 2008 „., ̆ Â ÚÂÒ-Ú‚‡ ÒÎ‡·Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë-‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ 10-15, ‡Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÂÍÒÔÂ‰ËˆËˇ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 3. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÚ‡‚‡ Á‡Ì‡ÏÂÌËÚÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ¿. ≈‰ËÌ„-Ú˙Ì (Arthur Eddington) Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ËÁÏÂ‚‡Ú

ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÓÚ —Î˙ÌˆÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ÒÎ˙Ì˜Â‚ÓÚÓ Á‡Ú˙ÏÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1919 „. Ë Ì‡ÏÂËÎË, ˜Â

ÚÂıÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ú Ò ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. »ÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ („ÓÂ) Ò‡ ËÁÓ·‡ÁÂÌË Í‡ÚÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ (1 + Y)/2, Í˙‰ÂÚÓ Y Â ‚ÂÎË˜ËÌ‡, Ò‚˙Á‡Ì‡ ÒÍË‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡Ì‡ ÓÚ —Î˙ÌˆÂÚÓ.“ÂÁË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ ÚÓ˜ÌË ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ Ë

ÍÎÓÌˇÚ Í˙Ï ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ: (1 + Y)/2 = 1. —˙˘ÓÚÓ Â ‚‡ÎË‰ÌÓ Ë

Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ(‰ÓÎÛ). ìŒÔÚË˜ÂÌî ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Á‡Ú˙ÏÌÂÌËˇ. ì–‡‰ËÓî ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ËÌÚÂÙÂ-ÓÏÂÚË˜ÌË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ Ì‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.

Hipparcos Â Â‰ËÌ ÒÔ˙ÚÌËÍ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ÓÔÚË˜Ì‡‡ÒÚÓÏÂÚËˇ. Õ‡È-Îˇ‚‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Â ÓÚ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

≈‰ËÌ„Ú˙Ì ÓÚ 1919 „., ‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ ÌÂˇ ÒÂÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËÍ

¿. ÓÏÂÎËÌ (Andrew Crommelin ). Õ‡È-‰Ó·ÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÌ‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ Â Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ 2.10-4 Ë Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÓÚ VLBT(Very Long Baseline Radio Interferometry). ≈‰ÌÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡¯ÌÓ

ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ ÓÚÍÓÒÏË˜ÌËˇ ‡Ô‡‡Ú Cassini ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ

ÏÛ Í˙Ï —‡ÚÛÌ Â Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ 10-5.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008262

Ì‡Â˜ÂÌ‡ STEP (Satellite Test of the Equivalence Principle ) ˘Â ÔÓ‚Ë¯Ë Ú‡ÁËÚÓ˜ÌÓÒÚ Ò ˆÂÎË ÚË ÔÓˇ‰˙Í‡. “ÂÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ˘Â Ò‡‚Ìˇ‚‡Ú ÛÒÍÓÂÌËÂÚÓÌ‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡‰‡˘Ë Ó·ËÚË ÓÍÓÎÓ «ÂÏˇ-Ú‡, ‚ Â‰ËÌ ÍÓÏÔÂÌÒË‡Ì Á‡ ÂÙÂÍÚËÚÂ Ì‡ Û‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÍÓÒÏË˜ÂÌ ‡Ô‡‡Ú.

œ‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÚÂÎ‡Ú‡ Ò‡ ‚ ÔÓÒÚÓˇÌ-ÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË ·‡ÁË‡ÌËÚÂ ‚˙ıÛ «ÂÏˇÚ‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, Ô‡‚ÂÌË ÓÚÍÛÎË, Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎÂÏËÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË „Â¯ÍË.

ÃÌÓ„Ó ÓÚ ÚÂıÌËÍËÚÂ, ‡Á‚ËÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÎ‡·Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡-ÎÂÌÚÌÓÒÚ, Ò‡ ·ËÎË ÔËÒÔÓÒÓ·ÂÌË Ë Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËˇ Á‡ÍÓÌ Á‡ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ Ì‡ Í‚‡‰‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒ-ÚÓˇÌËÂÚÓ, ÔË ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ 1 μm. “‡ÍË‚‡ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË„-Ì‡ÎËÁË‡Ú Á‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ËÎË Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡ÁÏÂÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ‰Ó·ÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇÌÂ Ò‡ Ì‡ÏÂÂÌË Á‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ ÏÂÊ‰Û 100 μm Ë 10 mm, ÌÓ ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ‰Ó·Â Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÚÂÓÂÚË˜ÌË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÌÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ‡ÁÒ-ÚÓˇÌËˇ, ÍÓÂÚÓ Í‡‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓËÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ú ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ÒÍ˙Òˇ‚‡Ú ‡ÁÒÚÓˇÌËˇÚ‡.

œÓ‚ÂÍË Ò ‡ÚÓÏÌË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË

œÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡ÚÚÂÒÚ‚‡ÌË Ò˙˘Ó Ë Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡ÚÓÏÌË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË.

œËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚ ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‡ÚÓÏË Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓ ÓÚ ‡ÚÓÏÌËÚÂ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË, ‰‡ ·˙‰Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ,Ú‡Í‡ Ë ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ Â‰Ì‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡,Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡‰‡˘‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

Œ·‡˜Â, ‡ÍÓ ‰‚‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌË ‡ÚÓÏÌË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ò‡ ÔÓÏÂÒÚÂÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ÔÓÚÂÌˆË‡ÎË, ÚÂ ̆ Â ·˙‰‡Ú ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÎÓÍ‡ÎÌË ÓÚÔ‡‚ÌË ÒËÒÚÂ-ÏË Ë Ò˙„Î‡ÒÌÓ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚Ëˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ ÚÂ ˘Â ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÎÂ-ÍÓ ‡ÁÎË˜‡‚‡˘Ë ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡.

œÂÁ 1976 „. –. ¬ÂÒÓÚ (Robert Vessot), Ã. ÀÂ‚ËÌ (Martine Levine) Ë Ò˙ÚÛ‰-ÌËˆË ÓÚ ‡ÒÚÓÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ ‚ ’‡‚‡‰ (Harvard Smithsonian Astro-physical Observatory) Ë ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡ Á‡ ÍÓÒÏË˜ÌË ÔÓÎÂÚË ìÃ‡¯‡Îî (MarshallSpace Flight Center) Ò‡‚Ìˇ‚‡Ú ‚Ó‰ÓÓ‰ÂÌ Î‡ÁÂÂÌ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Â‰Ì‡ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‡ÍÂÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÓÚ 10 000 km Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡«ÂÏˇÚ‡.

“ÂÁË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚ 1907 „. Á‡„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ˜Â‚ÂÌÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ 10-4. “Ó‚‡ ˜Â‚ÂÌÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡-ÌÂ ÓÍ‡Á‚‡ ‚ÎËˇÌËÂ Ë ‚˙ıÛ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËˇ ÊË‚ÓÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜Ë-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 263

Ú‡ (Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡), Á‡ ‰‡ Â ÒË„ÛÌÓ, ˜Â Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÔË·ÓË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‡Á-˜ËÚ‡ GPS (Global Positioning System) Ò‡ ‡ÍÛ‡ÚÌË. –ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ 39 ms ÏÂÊ‰Û ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚÂ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ‡ÚÓÏÌË ˜‡ÒÓ‚ÌË-ˆË Ë ÚÂÁË ‚˙ıÛ GPS ÒÔ˙ÚÌËˆËÚÂ.

œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚÂÒÚÓ‚Â Á‡ Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‰‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËˆËÚÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÓÚÕ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ (NIST) ‚ Boulder, Colorado,Ë ÓÚ œ‡ËÊÍ‡Ú‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ̃ Â ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡,ÍÓˇÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÍÓÎÍÓ ·˙ÁÓ ìÚËÍ-Ú‡Í‡î Â‰ËÌ ‡ÚÓÏÂÌ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, Â ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÒÚ 10-15. ≈ÍËÔ˙Ú Ì‡ NIST Ò‡‚Ìˇ‚‡ Î‡ÁÂÌÓ ÓıÎ‡‰ÂÌË ÊË‚‡˜ÌË ÈÓÌË ÒÌÂÛÚ‡ÎÌË ˆÂÁËÂ‚Ë ‡ÚÓÏË Á‡ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‰‚Â „Ó‰ËÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÂÍËÔ˙Ú ‚ œ‡ËÊÒ‡‚Ìˇ‚‡ Î‡ÁÂÌÓ ÓıÎ‡‰ÂÌË ̂ ÂÁËÂ‚Ë Ë Û·Ë‰ËÂ‚Ë ‡ÚÓÏË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÚ„Ó‰ËÌË.

»Ï‡ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË, ‡ÁÔÓ-ÎÓÊÂÌË ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡, ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.

¿ÚÓÏÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË ÏÓ„‡Ú Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÚÂÒ-Ú‚‡Ú ‰‚‡Ú‡ ÒÚ˙Î·‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ≠ ÀÓÂÌˆÓ‚‡Ú‡ÒËÏÂÚËˇ Ë ÔÓÁËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚ. ¬ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËÂÚÓ Á‡ ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â ÔÓÎÂÁÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ, ˜Â ‚ Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ¯ËÓÍÓ ÔËÂÚ‡. ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓÚ 1921 „. Â ·ËÎ‡ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓÂÎÂÍÚË˜ÌËˇ ÂÙÂÍÚ. Œ·‡˜ÂÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ‰ÌÂÒ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ Á‡ Ò˙‚ÂÏÂÌ-Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ˜Â Â ÔÓ˜ÚË ·Ó„ÓıÛÎÒÚ‚Ó Úˇ ‰‡ ÒÂ ÓÒÔÓ‚‡. “Ó‚‡, Ó·‡˜Â, ÌÂ Â ÒÔˇ-ÎÓ Â‰ËÌ ‡ÒÚˇ˘ ·ÓÈ ÚÂÓÂÚË˜ÌË Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÀÓÂÌˆÓ‚‡Ú‡ Ë/ËÎË Ì‡ ÔÓÁËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚË.

“ÂÁË ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË ÒÂ ÍÓÂÌˇÚ ‚ ÓÔËÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË Â‰Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇÌ‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Â‰Ì‡ Ó·Â‰ËÌÂÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÒËÎË Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. –‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÚÛÌÌË ÚÂÓËË, Ì‡ÔËÏÂ,‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‰˙Î„Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÔÓÎÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙ÒÒÂ‰ÌÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÔÓÎÂÚ‡ ÒÂ Ò‚˙-Á‚‡Ú ÒÎ‡·Ó Ò ÎÓÍ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ, ÚÂ ·Ëı‡ ‰Ó‚ÂÎË ‰Ó ÂÙÂÍÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡·˙‰‡Ú Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ. ¬ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ ÌËÂ ÁÌ‡ÂÏ ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ,˜Â «ÂÏˇÚ‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÂÁ ÍÓÒÏË˜Ì‡Ú‡ ÙÓÌÓ‚‡ ‡‰Ë‡ˆËˇ Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚ 350 km/s.œË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ÔÓ‰·‡ÌÓ ‰˙Î„Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÔÓÎÂ ÚÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á-‰‡‰Â Â‰ÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÌÂ„Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡-ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰˙Î„Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÔÓÎÂ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ ÒÎ‡·Ó Ò ÂÎÂÍÚÓ-Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡, ÚÓ„‡‚‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡ ‚ ‡ÚÓÏËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂ-ÌˇÚ Ò Â‰Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÚÓÏ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ Ì‡¯ÂÚÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡.

¬ Í‡ˇ Ì‡ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÓÚ —Ë‡-Ú˙Î, ’‡‚‡‰ Ë NIST Ú˙ÒˇÚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÂÙÂÍÚË, ÔÓ‚Âˇ‚‡ÈÍË ‰‡ÎË ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008264

Ì‡ ‡ÚÓÏÌËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ-Ú‡ ËÏ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ÒÔˇÏÓ Ì‡¯‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ. œËÎ‡„‡ÈÍË ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÂıÌËÍË Ì‡ Á‡Î‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏË ‚ Ï‡„ÌËÚÌË Í‡Ô‡ÌË Ë ÚˇıÌÓÚÓ Óı-Î‡Ê‰‡ÌÂ, ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÌÂ ÓÚÍËı‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÂÙÂÍÚË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ 10-26.

“ÂÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ÔÓ ì‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ̃ ‡ÒÓ‚ÌËˆËÚÂî Ò‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ‚Â-ÒËË Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËˇ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ì‡ Ã‡ÈÍÂÎÒÓÌ-ÃÓÎË (Michelson-Morley)ÓÚ 1887 „. ¬ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ì‡ Ã‡ÈÍÂÎÒÓÌ-ÃÓÎË ì˜‡ÒÓ‚ÌËˆËÚÂî, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò‡‚-Ìˇ‚‡Ú, ÒÂ Á‡‰‡‚‡ÎË ÓÚ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌË Î˙˜Ë ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÌ‡ ‰‚ÂÚÂ ‚Á‡ËÏÌÓÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌË ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ËÌÚÂÙÂÓÏÂÚ˙. ¿ÈÌ˘‡ÈÌËÁÔÓÎÁ‚‡ ÌÛÎÂ‚Ëˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÚÓÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚ‡ÚËˇ ‚˙ıÛ ÒÔÂˆË-‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ 1905 „., Ï‡Í‡ ̃ Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ̂ ËÚË‡ ËÏÂ-Ì‡Ú‡ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ „Ó ËÁ‚˙¯ËÎË.

√ÎÂ‰‡ÈÍË ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ ‚ œÎ‡Ì-ÍÓ‚Ë Ï‡˘‡·Ë (Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡ ÓÚ ÌˇÍÓË Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÚÂÓËË Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ-Ú‡) ·Ë ÏÓ„Î‡ Ò˙˘Ó ‰‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Â‰ÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ÀÓÂÌˆÓ‚‡Ú‡ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚ.

Œ·‡˜Â „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ CPT (Á‡ˇ‰-˜ÂÚÌÓÒÚ-‚ÂÏÂ), ÒËÏÂÚËˇ ‚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ÓÚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ë ‚ÌË-Ï‡ÚÂÎÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ì‡ „‡Ï‡-Î˙˜ËÚÂ Ë Ì‡ ÒËÌıÓÚÓÌÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÒÚ-ÓÙËÁË˜ÌË Ó·ÂÍÚË ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌË ÂÙÂÍÚË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‰ÓÒÚÓ‚Â-ÌÓÒÚ.

Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ Â ËÁÍË‚ÂÌÓ?

÷ÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â, ̃ Â ‰‚Ë-ÊÂ˘‡Ú‡ ÒÂ Ï‡ÚÂËˇ Ò˙Á‰‡‚‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ Â ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ì‡ Ï‡„-ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÌÓ ÓÚ ‰‚ËÊÂ˘ ÒÂ Á‡ˇ‰.

“‡Í‡, Â‰ÌÓ ‚˙Úˇ˘Ó ÒÂ ÚˇÎÓ Ò˙Á‰‡‚‡ Â‰ÌÓ ì„‡‚ËÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓî ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓÛ‚ÎË˜‡ ÓÍÓÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚÌÓ-‚ÂÏÂ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË Ë ÚÓ‚‡ Û‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‚-Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ë„‡Â ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ‚˙Úˇ˘‡ÒÂ ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÒË‚ÌË ˜ÂÌË ‰ÛÔÍË ‚ Í‚‡Á‡Ë Ë ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚ÌË „‡Î‡ÍÚËÍË.

”‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ˜‡ÒÚË ÓÚ-„Ó‚ÓÌ‡ Á‡ ÍÓÎËÏË‡ÌËÚÂ ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌË ÒÚÛË, Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ‚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÒËÒ-ÚÂÏË.

—Ô˙ÚÌËÍ˙Ú Gravity Probe B ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÏÂ‚‡ ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ ·ÎËÁÓ ‰Ó «ÂÏˇ-Ú‡. »ÁÒÚÂÎˇÌ Ì‡ 20 ‡ÔËÎ 2004 „., ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ˆÂÎ Â ‰‡ ËÁÏÂË ÔÂˆÂÒËËÚÂ Ì‡˜ÂÚËË ÊËÓÒÍÓÔ‡ ÒÔˇÏÓ ÚÂÎÂÒÍÓÔ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ Í˙Ï Â‰Ì‡ ·ÎËÁÍ‡ Á‚ÂÁ‰‡, ‡ ËÏÂÌ-ÌÓ IM œÂ„‡Ò, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, Ú.Â. ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚˙¯Ë ÚÂ˜ÌËˇÚ ıÂÎËÈ,ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

ΔËÓÒÍÓÔËÚÂ Ò‡ ÒÙÂË˜ÌË, Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ‰Ó 10-7, Ë Ò‡ ÔÓÍËÚË Ò Ú˙Ì˙Í ÒÎÓÈÓÚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘ ÌËÓ·ËÈ. Ó„‡ÚÓ ÒÙÂËÚÂ ÒÂ ‚˙ÚˇÚ, Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘ÓÚÓ ÔÓÍ-ËÚËÂ Ò˙Á‰‡‚‡ Ï‡„ÌËÚÌË ÏÓÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÚÓ„Ó ÛÒÔÓÂ‰ÌË Ì‡ ÓÒÚ‡ Ì‡ ‚˙-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 265

ÚÂÌÂ. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â‚ÒˇÍ‡ ÔÂˆÂÒËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂËÁÏÂË ̃ ÂÁ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂÌ‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Ï‡„ÌËÚ-ÌËˇ ÔÓÚÓÍ ÔÂÁ Â‰Ì‡Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘‡ ÚÓÍÓ‚‡Ì‡ÏÓÚÍ‡, Ú‚˙‰Ó Ò‚˙Á‡Ì‡Ò ÍÓÒÏË˜ÌËˇ ‡Ì‡‡Ú.

Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á-‚‡, ˜Â Û‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ-Ô‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ˘Â ‚Ó-‰Ë ‰Ó ÔÂˆÂÒËˇ ÓÚ 41.10-3

‰˙„Ó‚Ë ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡ „Ó‰ËÌ‡.»ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËˇÚ

ÂÍËÔ ÓÚ ÒÔ˙ÚÌËÍ‡ GravityProbe B ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ ‰‡ ËÁ-ÏÂË ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ Ò ÚÓ˜-ÌÓÒÚ ÓÚ 1 %.

≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú ˘ÂËÁÏÂË Ò˙˘Ó „ÂÓ‰ÂÁË˜Ì‡-Ú‡ ÔÂˆÂÒËˇ, ÔË˜ËÌÂÌ‡ ÓÚÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍË‚ËÌ‡ Ì‡ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÍÓÎÓ «ÂÏˇÚ‡.

Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡ Â‰Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÓÚ 6.6 ‰˙-„Ó‚Ë ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ.

—Ô˙ÚÌËÍ˙Ú Gravity Probe B Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Ú‡Í‡, ̃ Â ÚÂÁË ÔÂˆÂÒËË Ò‡ ÔÂÔÂÌ-‰ËÍÛÎˇÌË Â‰Ì‡ Ì‡ ‰Û„‡ Ë Ô˙‚ËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2006 „.

ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÁ ÏËÌ‡ÎËˇ ÓÍÚÓÏ‚Ë ». ◊ÛÙÓÎËÌË (Ignazio Ciufolini)ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÀÂ˜Â, »Ú‡ÎËˇ, Ë ≈. œ‡‚ÎËÒ (Erricos Pavlis) ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡‚ ÃÂËÎÂÌ‰, —¿Ÿ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡ ÚÂıÌËÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Î‡ÁÂÌË Î˙˜Ë ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ÓÚÒÔ˙ÚÌËˆË, Á‡ ‰‡ ËÁÏÂˇÚ Û‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˙ıÛ Ó·ËÚ‡Ú‡Ì‡ Â‰ËÌ ÒÔ˙ÚÌËÍ. “ÂıÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ Ò Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ÓÚ 10%.

ƒ‚ÓÈÌËˇÚ ÔÛÎÒ‡

œÂÁ 1974 „. –. ’ÛÎÒ (Russell Hulse) Ë ƒÊ. “ÂÈÎ˙ (Joseph Taylor), ÚÓ„‡‚‡‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ Ã‡Ò‡˜ÛÁÂÚÒ, ÓÚÍË‚‡Ú Â‰ËÌ ‰‚ÓÂÌ ÔÛÎÒ‡, Ì‡Â˜ÂÌPSR 1913+16, ÍÓÈÚÓ ËÁË„‡‚‡ ÍÎ˛˜Ó‚‡ ÓÎˇ ‚ ÔÓ‚ÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

œÛÎÒ‡ËÚÂ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ËÏÔÛÎÒË ÓÚ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË ÔÂÁ ÒÚÓ„Ó ‡‚ÌË ËÌÚÂ‚‡-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 4. —Ô˙ÚÌËÍ˙Ú Gravity Probe B (GP ≠ B) ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ËÁÏÂ‚‡ ‰‚Â ÓÚ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡

ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡: Û‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë„ÂÓ‰ÂÁË˜Ì‡Ú‡ ÔÂˆÂÒËˇ. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ Â„ËÒÚË-

‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡˜ÂÚËË ÊËÓÒÍÓÔ‡, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „Î‡‰ÍË

ÒÙÂË, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ ÚÓÔÂÌ Í‚‡ˆ. —Ô˙ÚÌËÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‚ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÔÓÎˇÌ‡ Ó·ËÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 640km, Â Ò˙‚ÏÂÒÚÂÌ ÔÓÂÍÚ Ì‡ —Ú‡ÌÙÓ‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ,

ÀÓÍıËÈ‰ Ë Õ¿—¿. œ˙‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ GP ≠ B ÒÂÓ˜‡Í‚‡Ú ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008266

ÎË ÓÚ ‚ÂÏÂ Ë ÒÂ Ò˜ËÚ‡, ˜Â ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ‚˙Úˇ˘Ë ÒÂ ÌÂÛÚÓÌÌË Á‚ÂÁ‰Ë.PSR 1913+16 ·Â ÌÂ˘Ó ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ Â Ì‡ Ó·ËÚ‡ ÓÍÓÎÓ Â‰ËÌ ‰Û„ ÍÓÏ-Ô‡ÍÚÂÌ Ó·ÂÍÚ.

◊ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÛÎÒ‡ÌËˇ ì˜‡ÒÓ‚-ÌËÍî ’ÛÎÒ Ë “ÂÈÎ˙ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÍÚÓ ÌÂÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌËÚÂ, Ú‡Í‡ ËÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ Ó·ËÚ‡Ú‡ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ.

¬ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ ÚÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ËÁÏÂˇÚ ÚË ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌË ÂÙÂÍÚ‡: ÒÍÓÓÒÚÚ‡Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÂË‡ÒÚÓÌ‡ (‡Ì‡ÎÓ„˙Ú Ì‡ ÔÂË„Âˇ ‚ Â‰Ì‡ ‰‚ÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡);ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËˇ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ˜Â‚Â-ÌÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ‚˙ıÛ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÔÛÎÒ‡ˆËËÚÂ; ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡-Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ËÚ‡ÎÌËˇ ÔÂËÓ‰.

¿ÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â ‚ˇÌ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ËÏ‡ÁÛÏÌÓÚÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌÂ, ˜Â ‰‚‡Ú‡ Ó·ÂÍÚ‡ Ò‡ ÌÂÛÚÓÌÌË Á‚ÂÁ‰Ë, ÚÓ„‡‚‡ Ë ÚËÚÂÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌË ÂÙÂÍÚ‡ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË Á‚ÂÁ‰ÌË Ï‡ÒË.

“˙È Í‡ÚÓ ËÏ‡ÏÂ ÚË Û‡‚ÌÂÌËˇ Ë ‰‚Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÔÂ‰Â-ÎËÏ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ Ó·ÂÍÚ‡ Ò „Â¯Í‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ 0.05% Ë Ò˙˘Ó ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡ÏÂÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

¿ÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â Ó·ËÚ‡ÎÌËˇÚ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÔÓ‡‰Ë ËÁ-Î˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ‚˙ÎÌË, ÚÓ„‡‚‡ ÚÂÓËˇ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ-‚‡Ú Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ÓÚ 0.2%.

’ÛÎÒ Ë “ÂÈÎ˙ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ Á‡ ÙËÁËÍ‡ Á‡ 1993 „.ƒ‚ÓÈÌËÚÂ ÔÛÎÒ‡Ë ÏÓ„‡Ú Ò˙˘Ó ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ËÁ·Ó

ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÓËË Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂ ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌ‡‚˙ÚÂ¯Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ [3]. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚË ÓÚ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ ‚ ÔÓ-ÍÓÈ Ì‡ Â‰Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÒËÎË, ÍÓËÚÓ Û‰˙-Ê‡Ú Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ˆˇÎÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ó·ËÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Â Ò‡ÏÓ 10-6 ÓÚ Ô˙Î-Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

¬ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ¡‡ÌÒ ≠ ƒËÍÂ Ú‡ÁË ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ ‚Ó‰Ë ‰ÓÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂÚÓ, ˜Â ‰‚ÓÈÌËÚÂ ÔÛÎÒ‡Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú Í‡ÍÚÓ ‰ËÔÓÎÌÓ, Ú‡-Í‡ Ë Í‚‡‰ÛÔÓÎÌÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÒÚÓ„Ó Á‡·‡Ìˇ‚‡ ‰ËÔÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. »ÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÔÓÎ-Ì‡ ‡‰Ë‡ˆËˇ ËÏ‡ ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ Ó·ËÚ‡ÎÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡,ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÂÙÂÍÚ ÌÂ Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì.

ÕˇÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚÍËÚË Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ‰‚ÓÈÍË ÔÛÎÒ‡Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÁ‡ ÌÓ‚Ë ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

√‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË

≈‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‰ÌÂÒ Â ‰‡ ÒÂ Â-„ËÒÚË‡Ú „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË. ÕÓ‚Ë Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË Á‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂ Ì‡„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ‚˙ÎÌË ‚ —¿Ÿ, ≈‚ÓÔ‡ Ë flÔÓÌËˇ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ÚÓ‚‡,ÏÓÊÂ ·Ë ÔÂ‰Ë Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂÚÓ.

ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÒÚÓÙËÁË˜ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ, ÚÂÁË Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 267

Ò‡ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú Ë ÌÓ‚Ë ÚÂÒ-ÚÓ‚Â Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ËÏ‡ ÚË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ „‡‚ËÚ‡-ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‡‰Ë‡ˆËˇ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔÓ‚Âˇ‚‡Ú: „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ËÏ‡ÚÒ‡ÏÓ ‰‚Â Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡ ÔÓÎˇËÁ‡ˆËˇ, ‰Ó-Í‡ÚÓ ‰Û„Ë ÚÂÓËË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡Ú ̂ ÂÎË ̄ ÂÒÚ.

√‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ÒÂ ‡ÁÔÓÒ-Ú‡Ìˇ‚‡Ú Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ‰Ó-Í‡ÚÓ ‰Û„Ë ÚÂÓËË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌËÒÍÓÓÒÚË.

»ÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ‚˙Î-ÌË ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡, ÍÓÈ-ÚÓ „Ë Â ËÁÎ˙˜ËÎ ÔÓ Â‰ËÌ ı‡‡ÍÚÂÂÌ Ì‡-˜ËÌ. Õ‡ÔËÏÂ ÒÍ‡Î‡-ÚÂÌÁÓÌËÚÂ ÚÂÓËËË Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ô‡-‚ˇÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË,ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ÓÚ ‰‚ÓÈÌË ÔÛÎÒ‡Ë, Ë ÚÂÁË ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú. ÕÂ-˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ‡ÍÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ò „ÓÎˇÏ‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ ‡Á-ÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ÔÓ-·‡‚ÌÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÁË Ò ÔÓ-Í˙ÒË ‰˙ÎÊËÌË, ÚÓ„‡‚‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‡‰Ë‡ˆËˇ ÓÚ ‰‚ÓÈÌË ÒËÒ-ÚÂÏË.

Ã‡Í‡ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌË Ó·ÂÍÚ‡, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡, ‰‡ Â Ú‚˙‰Â ÒÎÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÔÂ-ˆËÁÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ „‡‚ËÚ‡-ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË, „ÂÌÂË‡ÌË ÔË ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËÂÚÓ, ˘Â ‰‡‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡Ï‡ÒËÚÂ Ë ÒÔËÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌË Ó·ÂÍÚË Ë Á‡ ̇ „ÎÓ‚Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ Í‡ÈÌ‡-Ú‡ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡.

œ‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Â¯‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÔÓÎÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÎÓÊË, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ï‡˘‡·ÌË ˜ËÒÎÓ-‚Ë ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ. — Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÛ‰Ì‡ Á‡‰‡˜‡ Ò‡ ÒÂ Á‡ÂÎË „ÓÎˇÏ ·ÓÈ„ÛÔË, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘Ë ÒÂ Ò ì˜ËÒÎÂÌ‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇî.

ŒÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡ ˜ÂÁ „‡‚Ë-Ú‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ̆ Â ·˙‰Â ̃ Û‰ÂÒÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ-ÌÓÒÚÚ‡.

ŒÚ‚˙‰ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡

¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ë Ó·˘‡ ÚÂÓËË Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÏÂÌËı‡ıÓ‰‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

¬ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÃÎÂ˜ÌËˇ Ô˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡Â‰Ì‡ Ï‡ÒË‚Ì‡ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008268

“Â ·ˇı‡ ÚËÛÏÙ Ì‡ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú ÂËÁË„‡Î ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ‡ ÓÎˇ.

¬ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ˜ÂÚËË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ·ˇıÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Â‰ËÌ ‚ÚÓË ÚË-ÛÏÙ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÂÏËÌ‡ ÛÒÔÂ¯-ÌÓ ÔÂÁ Â‰Ëˆ‡ ÔÓ‚ÂÍË Ò Â‰Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ.

œÓ‚ÂÍËÚÂ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒËÎÌËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ̃ ÂÌ‡‰ÛÔÍ‡ Ë Ì‡ Â‰Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÔÂ‰ÒÚÓˇÚ. √‡Ï‡ Ë ÂÌÚ„ÂÌÓ‚‡Ú‡‡ÒÚÓÌÓÏËˇ Ë ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ˘Â ËÁË„‡ˇÚ Â¯‡‚‡-˘‡ ÓÎˇ ‚ ÔÓ‚ÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÌÂËÁÒÎÂ‰‚‡Ì ‡ÒÔÂÍÚ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡.

Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â ‰ÌÂÒ ìÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËˇÚ ÏÓ‰ÂÎî Ì‡ „‡-‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ, Ë ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Â‰ËÌ Ò‚ˇÚ ÓÚ‚˙‰ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËˇ ÏÓ‰ÂÎ

‚‡ÌÚÓ‚‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ Ë ÒÚÛÌË ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‚Ó‰ˇÚ ÔÓ‚ÂˇÂÏË ÂÙÂÍÚË,ÓÚ‚˙‰ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓËÚÂ ̆ Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÂÙÂÍÚË, ËÁÔÓÎÁ‚‡È-ÍË Î‡·Ó‡ÚÓÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ÛÒÍÓËÚÂÎË Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË, ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ‡ÁÔÓ-ÎÓÊÂÌË ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡ Ë ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ.

¬ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÍ‡ÊÂ, ˜Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓËÚÂ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËı‡ Í˙Ï ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ ‚ ‡ˇ Ì‡ Â-Î‡ÚË‚ËÁÏ‡.

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

1. B. Abbot et al. Analysis of LIGO data for gravitational waves from binary neutronstars. Phys. Rev. D, v. 69, 2004, p. 122001.

2. B. Bertotti, L. Tess, P. Tortora. A test of general relativity using radio links with theCassini spacecraft. Nature, v. 425, 2003, p. 374

3. S. S. Shapiro et al. Measurement of the solar gravitational deflection of radio wavesusing geodetic very-long-baseline interferometry data, 1979-1999. Phys. Rev. Lett., v. 92,2004, p. 121101.

4. I. H. Stairs. Testing general relativity with pulsar timing. Living Reviews in Relativity,www.livingreviews.org/lrr-2003-5, 2003.

5. C. M. Will. The confrontation between general relativity and experiment. Living Re-views in Relativity, www.livingreviews.org/lrr-2001-4, 2001.

6. J. G. Williams, S. Turyshev, T. W. Murphy Jr. Improving LLR tests of gravitationaltheory. Int. J. Mod. Phys, D, 2004, p. 13576.

Physics World, January, 2005œÂ‚Ó‰ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË: ƒËÌÍÓ ƒËÌÂ‚

Clifford M. Will, ÷ÂÌÚ˙ Á‡ ÍÓÒÏË˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ìÃ‡Í-ƒÓÌÂÎî Ë‘ËÁË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ —ÂÌÚ ÀÛËÒ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 269

√–≈ÿ≈ÿ≈ À» À¿Õƒ¿”?*

¡ÓËÒ √ÓÓ·Âˆ

ì—˙‰·‡Ú‡ ·Â¯Â Ì‡‰‡ËÎ‡ À‡Ì‰‡Û Ò ÔÓÚÂÒ‡‚‡˘‡ ÔÓ ÒËÎ‡ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ï‡¯ËÌ‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘‡ ÏÛ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ Ì‡ÏÂË ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËˇÚ‡ Ë ÌÂ‰Ó„-ÎÂÊ‰‡ÌËˇÚ‡ ‚ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË Ë ‰‡ „Ë ÓÚı‚˙ÎË, Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÈÍË„Ë Á‡ ìÔ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÌËî. ÕÓ Ò˙˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÛÏ‡ ÏÛ ÒÂ Ó·˙˘‡-

¯Â Ë ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ë ÌÂ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎË ÌËÍÓ„‡ Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ‰‡ ËÁÎÂÁÂËÁ‚˙Ì ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÊÂÎˇÁÌ‡ ÎÓ„ËÍ‡î

fi. –ÛÏÂ

œÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ‰ÛÏË, À‡Ì‰‡Û ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÒÚÂÏÂ¯Â ‰‡ ìÚË‚Ë‡ÎËÁË‡ÔÓ·ÎÂÏ‡î. ¬ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÙÓÏÛÎË Ë ÚÂÓËË ÔÓ˜ÚË ÌˇÏ‡ ÔÂÍË ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎÌË„Â¯ÍË, ÍÓÂÚÓ Â Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ. ÕÓ À‡Ì‰‡Û ËÏ‡ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎÌË ÌÂ‰ÓÓˆÂÌÍË Ë ÌÂ-‰Ó„ÎÂÊ‰‡ÌËˇ. ÕÂ Â ·ÂÁËÌÚÂÂÒÌÓ Ë ‰‡ÊÂ ·Ë ·ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌÓ ÚÂ ‰‡ ·˙-‰‡Ú Ò˙·‡ÌË Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË. —˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ ·Ë ·ËÎÓ ÓÚ„ÓÎˇÏ‡ ÔÓÎÁ‡ Á‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÚÂÓÂÚËˆË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ Ì‡È-‰Ó·Â ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÌ‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ ÍÓÎÂÍÚË‚ ÚÂÓÂÚËˆË Ò ¯ËÓÍ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ‡Á ÌÂ ÔÓÁ-Ì‡‚‡Ï Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ‡ Á‡ ÌÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Í‡ÚÓ ÏÂÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ ‰‡ÔË¯Â Á‡ „Â¯ÍËÚÂ Ì‡ „ÂÌËˇ, ˘Â ÒÂ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ „Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡ÚÓ ÍÓÏÔËÎ‡ˆËˇÌ‡ ÌÂ„Ó‚Ë ÍÓÎÂ„Ë.

”‡‚ÌÂÌËÂ Á‡ ‚˙ÎÌËÚÂ ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡

¬Â˜Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 60 „Ó‰ËÌË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ·Û¯Û‚‡Ú ‚ËıË ÓÍÓÎÓÔËÌÓÒ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ‚ ËÌÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â‚ Í‡ˇ Ì‡ 1930-ÚÂ „Ó‰ËÌË ‚‡ÊÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ ÍËÌÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡‰‡‰Â ¿Ì‡ÚÓÎËÈ ¿Ì‰ÂÂ‚Ë˜ ¬Î‡ÒÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÙÓÏÛÎË‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ‚˙Ì¯ÌÓ ÔË-ÎË˜‡˘Ó Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, ÌÓ Ò ÔËÌˆËÔÌÓ ‰Û„‡ Ú‡ÍÚÓ‚Í‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚ-‚‡˘ËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌË ÔÓÎÂÚ‡ Ë ÚÂıÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ò ÂÎÂÍÚÓ-ÌËÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡.

‡ÍÚÓ ÔË¯‡Ú ¿. ‘. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ Ë ¿. ¿. –Ûı‡‰ÁÂ, ìÔÂÁ 1938 „. ·Â¯Â ÔÛ·-ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Ì‡ ¿. ¿. ¬Î‡ÒÓ‚ ì«‡ ‚Ë·‡ˆËÓÌÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒ-Ú‚‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËˇ „‡Áî (Δ›“‘, 1938, Ú.8, Ò.291), ‚ ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ËÁ‚Â‰ÂÌÓÍËÌÂÚË˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Á‡ ÔÎ‡ÁÏ‡ ‚ Ô˙‚Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ ÔÓ ÍÛÎÓÌÓ‚-ÒÍËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ≠ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ˜ÂÁ Ò‡ÏÓÒ˙„Î‡-ÒÛ‚‡ÌÓ ÔÓÎÂ. “Ó‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜Ë ËÏÂÚÓ ìÛ‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚î. ¬˙ÔÂÍË˜Â ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÓ ÌÂ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒÚÓ„Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜Â-ÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÍËÌÂÚË˜Ì‡ ÚÂÓËˇÌ‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡. —ÚÓ„‡Ú‡ Ó·ÓÒÌÓ‚Í‡ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ·Â¯Â ‰‡‰ÂÌ‡ ÔÂÁ1946 „. ‚ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇÚ‡ Ì‡ Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ìœÓ·ÎÂÏË Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008270

Ëˇ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î. Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Û‡‚ÌÂÌË-ÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Á‡ „‡Á Ò ÍÛÎÓÌÓ‚ÒÍË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡-˘Ë ˜‡ÒÚËˆË, ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ËÌÚÂ„‡Î˙Ú Ì‡ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÓÚ˜ËÚ‡ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÔÓˇ‰˙Í ÔÓ ÍÛÎÓÌÓ‚ÒÍË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ̃ ‡ÒÚËˆË ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡. ”‡‚-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚, ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌÓ Ò ËÌÚÂ„‡Î‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, Ó·‡ÁÛ‚‡ Ó·˘ÓÚÓ ÍËÌÂ-ÚË˜ÌÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Á‡ ÔÎ‡ÁÏ‡, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ≠À‡Ì‰‡Û. “‡Í‡ ˜Â, Í‡ÚÓ Ú‚ÓˆË Ì‡ ÍËÌÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ú ¿. ¿. ¬Î‡ÒÓ‚ Ë À. ƒ. À‡Ì‰‡Û.

Õ‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ ‰ÓÒÚ‡ ˇÁÍÓ ÓÔÓÌË‡ ¬. À. √ËÌÁ·Û„. ƒÂÚ‡ÈÎÌËˇÚ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÔÓ ÓÒÚ‡ –Ûı‡‰ÁÂ ≠ √ËÌÁ·Û„ ÎÂÊË, Í‡ÍÚÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡,ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, ÌÓ Ë ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂ ÓÚ Úˇı Ì‡‰ÌÂ¯ÌËÚÂ Â‡ÎÌÓÒÚË. “‡Í˙‚ ‡Ì‡ÎËÁ ·Ë ÌË ÓÚ‚ÂÎ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ÚÂÏ‡. ŒÒÌÓ‚-ÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‡Á ÛÒÔˇı ‰‡ Òı‚‡Ì‡, Â, ˜Â ÓÔÓÌË‡˘ËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÂ ‡ÁÏËÌ‡-‚‡Ú ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÓˆÂÌÍË Á‡ ÔËÌÓÒ‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ‚ ÍËÌÂÚË˜Ì‡-Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ ¬. À. √ËÌÁ·Û„ ÔË¯Â: ì ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ‡·Ó-ÚËÚÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Ë Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ‚ËÒÓÍ‡ ÓˆÂÌÍ‡. ‘‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ¬Î‡ÒÓ‚ ÌÂ Â‡Á·‡Î Ë ÌÂ Â ÓÚ˜ÂÎ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ Á‡ÚËı‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÎÌËÚÂ ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡ ·ÂÁÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡.î ŒÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡-Ì‡, À‡Ì‰‡Û ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ ËÁ˜ÂÔ‚‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. Õ‡ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂÛ˜Û‰‚‡ÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂÚË‚Ë‡ÎÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú Ë ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡Ú.

«‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÒÎÓÊÌ‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÓÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ,‰‡ ‰‡‰ÂÏ ‰ÛÏ‡Ú‡ Á‡ Ì‡Û˜ÌÓÔÓÔÛÎˇÂÌ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔËˇÚÂÎˇ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, ÔÓ-ÙÂÒÓ ¿. ». ¿ıËÂÁÂ:

ì¬ ‡ÁÂ‰ÂÌ‡ ÔÎ‡ÁÏ‡ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Â‰ÍË, Á‡ÚÓ‚‡ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ÓÔËÒ‚‡˘Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÔÎ‡Á-Ï‡, Â ÍËÌÂÚË˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ ·ÂÁ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇ, ÌÓ Ò ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ Ú.Ì‡. Ò‡ÏÓ-Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓ ÔÓÎÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ. “Ó‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ÓÚ¿. ¿. ¬Î‡ÒÓ‚ Ë Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ìÛ‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚î. «‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡ ÚÓË„‡Â Ú‚˙‰Â ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ. À‡Ì‰‡Û ÔÓ‰ÎÓÊË Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡¬Î‡ÒÓ‚ ≠ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰ËÒÔÂÒËˇ Ì‡ ÎÂÌ„Ï˛Ó‚ÒÍËÚÂ ‚˙ÎÌË. ŒÚ ÍËÚË˜ÌËˇ ÛÏ Ì‡À‡Ì‰‡Û ÌÂ ÒÂ ËÁÔÎ˙ÁÌ‡, ˜Â ¬Î‡ÒÓ‚ ·ÂÁ„ËÊÌÓ ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ËÎ ì‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ÌÛÎ‡î, ÍÓÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡¯Â À‡Ì‰‡Û, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ì·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÒÚ˙Ô-Í‡î. À‡Ì‰‡Û ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ó·ËÍÓÎË Ú‡ÁË ÌÛÎ‡ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎˇ, ËÎË,Í‡ÍÚÓ „Ó‚ÓˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ≠ ‰‡ ÒÂ Ó·ıÓ‰Ë ÔÓÎ˛Ò˙Ú. ÕÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ‰ÓÒÚË-„‡ ‰Ó ÔÓÚÂÒ‡‚‡˘ ËÁ‚Ó‰: ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Â Ô‡‚ËÎÂÌ Ú‡Ï, Í˙‰Â-ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰ËÒÔÂÒËˇÚ‡, ÌÓ ‚˙ÎÌËÚÂ Ì‡ ÀÂÌ„Ï˛ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙-‰‡Ú Á‡ÚËı‚‡˘Ë, ‡ Ò‡ÏÓ ÒÎ‡·Ó ˘Â Á‡ÚËı‚‡Ú. » À‡Ì‰‡Û ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ ÚÓ‚‡ Á‡ÚËı‚‡-ÌÂ. ƒÌÂÒ ÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ìÁ‡ÚËı‚‡ÌÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Ûî Ë Ë„‡Â ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ÔË ‚ÒË˜ÍËÔÎ‡ÁÏÂÌË ÔÓˆÂÒË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜Â ÚÓ‚‡ Á‡ÚËı‚‡ÌÂ Â Ó·ÛÒÎÓ‚ÂÌÓÓÚ ÂÁÓÌ‡ÌÒÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ Ò˙Ò Ò‡ÏÓÒ˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓÚÓ ÔÓ-ÎÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡î.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 271

“‡Í‡ ˜Â ¬Î‡ÒÓ‚ Â ÔÓÔÛÒÌ‡Î ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ Á‡ÚËı‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚ÒËÎ‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ, Ë Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ≠ ÓÚË˜‡Î Â ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒËÊË‚ÓÚ, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌˇÍÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔË ÍÓËÚÓ Á‡ÚËı‚‡ÌÂÚÓÌ‡ À‡Ì‰‡Û ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡. ÕÓ Ô˙Í Ë À‡Ì‰‡Û, Í‡ÍÚÓ ÔË¯Â –Ûı‡‰ÁÂ, ì‚ Ò‚ÓˇÚ‡‡·ÓÚ‡ ÓÚ 1936 ÔÓÔÛÒÍ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÔËÎÓÊË Í˙Ï ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÓÚÌÂ„Ó Á‡‰‡˜‡ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÒ˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ¬Î‡ÒÓ‚î.

¿ ÒÂ„‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Ì‡Í‡ÚÍÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÛÏË Á‡ Ó·˘Ó˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÔË˜ËÌËÁ‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÏÂÊ‰Û À‡Ì‰‡Û Ë ¬Î‡ÒÓ‚, ˇÁÍÓ ÛÒËÎËÎ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËˇ ÂÙÂÍÚ ÓÚ‰ÓÒ‡‰ÌËÚÂ ÔÓÔÛÒÍË Ë ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË. ¬. À. √ËÌÁ·Û„ ÔË¯Â: ì... ÔÂÁ 1943 ‚˙‚ÙËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ Ã√” Â¯Ëı‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·‡‚ˇÚ ÓÚ ÌÂÛ‰Ó·Ìˇ ËÏ ». ≈. “‡ÏË ËÁ·‡ı‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ‰‡ÎËˇ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ ¬Î‡ÒÓ‚ Á‡ Á‡‚ÂÊ‰‡˘ Í‡ÚÂ‰‡.“Ó‚‡ „Ó‚ÓË ÏÌÓ„Ó, Á‡˘ÓÚÓ ¬Î‡ÒÓ‚, ÙÓÏ‡ÎÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ·Â¯Â Û˜ÂÌËÍ Ì‡ »„Ó≈‚„ÂÌËÂ‚Ë˜. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ã√” ·ˇı‡ Û‚ÓÎÌÂÌË “‡Ï, ‘ÓÍ, À‡Ì‰‡Û Ë ÀÂÓÌÚÓ-‚Ë˜. ¬ Ã√” ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ‰‚‡Ï‡ ÚÂÓÂÚËˆË, ËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡ ¯ËÓÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ≠ ƒ. ƒ. »‚‡ÌÂÌÍÓ Ë ¿. ¿. ¬Î‡ÒÓ‚. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÒÚÓÚÓ ÔÓÚË‚Ó-ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌËÚÂ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË ÔÂÁ 1948-1955 „Ó‰Ë-Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ·Â¯Â ‚ Â‰ËˆËÚÂ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÚÂ. »‚‡ÌÂÌÍÓ ·Â¯Â ÓÚ „Î‡‚ÌËÚÂìÒÚÂÎˆËî, ‡ÍÚË‚ÌÓ „ÓÏÂ¯Â ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ Ë ËÒÍ‡¯Â ÚÂıÌËÚÂ „Î‡‚Ë. ¬Î‡ÒÓ‚ÌÂ ·Â¯Â ‡„ÂÒË‚ÂÌ, ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â Í‡ÚÓ ÔÓ„ÓÏ‡‰ÊËˇ. ÕÓ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡Í‡ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÁÌ‡ÏÂÌÓÒÂˆ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË. “ÂÁË Ò˙·ËÚËˇ ËÚ‚˙‰Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Í˙Ï ¬Î‡ÒÓ‚ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰Ó Ú‡ÈÌÓ-ÚÓ Ë„ÌÓË‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ë Á‡ÒÎÛ„ËÚÂ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Ë ÌÂ„Ó‚Ë-ÚÂ Û˜ÂÌËˆË.

ŸÂ ÔÂ‡ÁÍ‡Ê‡ Î˛·ÓÔËÚÌËˇ ÂÔËÁÓ‰, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‡Ï Û˜‡ÒÚ‚‡ı. œÂÁ 1964 „.,Í‡ÚÓ ‡ÒÔË‡ÌÚ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ Ã√”, ÔÓÒÚ˙ÔË ÚÂÓÂ-ÚËÍ˙Ú ÓÚ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ ¡ÓÊË‰‡ ÃËÎË˜. —ÎÂ‰ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË ÌÂ„Ó,‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì ÓÚ Ò‚Óˇ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ, ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ÓÁ˙Ú‡ Á‡ ÌÓ‚Ë Ì‡Û˜ÌËÍÓÌÚ‡ÍÚË. œÓÌÂÊÂ ÒÂ ·ˇıÏÂ ÒÔËˇÚÂÎËÎË, ÚÓÈ ÔÓËÒÍ‡ Ò˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ≈. Ã. ÀËÙ-˘Ëˆ. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÒÂ ËÁÍ‡Á‡ ‰ÓÒÚ‡ ˇÁÍÓ Á‡ ¬Î‡ÒÓ‚, ÌÓ ÓÚÍÎÓÌË ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË:ìÕËÏ‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ Â „Â¯ÌÓ? «‡˘Ó ÚÓ„‡‚‡ ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ ÚÓ Â ËÁ‚ÂÒ-ÚÌÓ Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÏÂ?î “ÓÈ ÔÓÒÚÓ Ï‡ıÌ‡ Ò ˙Í‡ Ë ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ „Ó‚ÓË Ì‡ Ú‡ÁËÚÂÏ‡, ÌÓ ÔÓ‰ÍÂÔË Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ÏÛ ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÓÚ ¬Î‡ÒÓ‚ Ë „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ‰‡ ÒÂÓ·˙ÌÂ Í˙Ï fi. À. ÎËÏÓÌÚÓ‚Ë˜ ËÎË ¿. ¿. –Ûı‡‰ÁÂ, Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„ÓÚÂÓÂÚËˆË ÔÓ ÔÎ‡ÁÏ‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡. (Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÔÓÙÂÒÓ –Ûı‡‰ÁÂ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡Û˜ÂÌ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ¡. ÃËÎË˜, ÚÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡˘ËÚË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍ‡Ú‡ ÒË ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇË ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÙÂÒÓ ‚ ¡ÂÎ„‡‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ). Õ‡¯ËˇÚ ‡Á„Ó-‚Ó ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡¯Â Ì‡ ‚Â˜Âˇ Û ≈‚„ÂÌË ÃËı‡ÈÎÓ‚Ë˜, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡¯Â ËÚÓ„‡‚‡ ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌËˇÚ ÌË „ÓÒÚ fi. Ã. ‡„‡Ì (ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÓÈ ·Â¯Â Í‡Ì‰Ë-‰‡Ú Á‡ ˜ÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ¿Õ, ·Â¯Â ËÁ·‡Ì Á‡ Ú‡Í˙‚, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ë Á‡ ‡Í‡-‰ÂÏËÍ, ÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ë‰‚‡Î Ì‡ „ÓÒÚË Û Ì‡Ò). fiËÈ ÃÓËÒÂÂ‚Ë˜ ÓÚ„Ó‚ÓË,Í‡ÍÚÓ ‰Ó·Â ÔÓÏÌˇ, ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ú‡Í‡: ì¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË, Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ „Ó‚Ó-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008272

ËÚÂ, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ÓÚ ¬Î‡ÒÓ‚. “Ó ÌÂ Â „Â¯ÌÓ, ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˜‡ÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÓ-Ó·˘Ó Û‡‚ÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â ËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÓÚ ƒ‡Û.”‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Ë„‡Â ÌËÍ‡Í‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌ‡ ÓÎˇ.«‡ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÙËÁËˆË ÌÂ ÒÏˇÚ‡Ú ‰‡ Ì‡ÁÓ‚‡Ú ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒÔÂˆË-‡ÎÌÓ ËÏÂ. ÕÓ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ Ã√”, ‚ Ó·Í˙ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏËˇ¬Î‡ÒÓ‚ ËÎË ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ, ÚÓÁË ˜‡ÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÂ Ó˘Â„Ó Ì‡Ë˜‡Ú ìÛ‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚î.

ŒÒÌÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ıÂÎËÈ-II

¬ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÓÒÚÓÚÓ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÒËÎÌË¯ÍÓÎË ≠ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Ë Ì‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚. œË ÓÔÓÒÚÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡˘Â ÒÎÂ‰‚‡Ï ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ≈. À. ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË (1910-1992) “ÓÁË „ÛÁËÌ-ÒÍË ‡Í‡‰ÂÏËÍ, ËÁÚ˙ÍÌ‡Ú ÙËÁËÍ-ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ, ËÁÏÂË ÍÎ˛˜Â‚Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ì‡ Ò‚˙ıÚÂ˜ÌËˇ ıÂÎËÈ, Ú‡ÍË‚‡ Í‡ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î-ÌËˇ Ë Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌËˇ ıÂÎËÈ, ‚ËÒÍÓÁËÚÂÚ‡ ËÏ ‚ ¯ËÓÍ Ë ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚËÊËÏ ËÌ-ÚÂ‚‡Î Ì‡ ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ë ‰. “ÓÈ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚÂ¯Â ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰ÓÀ‡Ì‰‡Û Í‡ÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ, ·ˇı‡ ÔËˇÚÂÎË Ë Ó·Ò˙Ê‰‡ı‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ‚˙Ô-ÓÒË ÓÚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÊË‚ÓÚ‡. ¬ Ò‚ÓËÚÂ ÏÂÏÓ‡Ë ÚÓÈ Â ÔÓÒ‚ÂÚËÎ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË-ˆË Ì‡ À‡Ì‰‡Û. ≈ÚÓ Í‡Í‚Ó ÔË¯Â ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È:

ìœÂÁ 1946, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÛÍË(Ì‡ ¿Õ Ì‡ ———–) ·Â¯Â Ó·˘Ó, Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ ÕËÍÓÎ‡È ÕËÍÓÎ‡Â-‚Ë˜ ËÁÌÂÒÂ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡ÓÁÂ-„‡Á ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÒËÎË Ì‡ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ‡ÚÓÏËÚÂ. œ˙‚ ‰ÛÏ‡Ú‡ ‚ÁÂ ÀÂ‚ ƒ‡‚Ë‰Ó‚Ë˜ Ë Ì‡Û„‡ ˆˇÎ‡-Ú‡ ÚÂÓËˇ Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡˘‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò˙Ò Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ìˇ-Í‡Í˙‚ ÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ ÓÚ ÔÓ-ÒÚ‡¯ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ìÂÚÓ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡,ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË (ÚÓ„‡‚‡ Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ÏËÌ‡‚‡¯Â Á‡ ˜ËÒÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ)ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡Ú Ò Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÌË ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ë ÏÎ‡‰Ëî.ÕËÍÓÎ‡È ÕËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ ·Â¯Â Ú‡Í‡ ‡ÁÒÚÓÂÌ, ˜Â ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ‰‡ ÒÂÁ‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÛ ·Â¯Â ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ ÔÓËÁ‚Â‰Â ÏÌÓ„Ó‰˙Î·ÓÍÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓË „ÓÎÂÏË Û˜ÂÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ... ‡ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÚÂ, ƒ‡Û·Â¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔËˇÌÂÌ ÓÚ ÂÒÚÂÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ìÚÂÓËˇ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚ-Ú‡î Ë ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏÂ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÌÂ ÔÓ‡‰Ë ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ò˙Ó·‡ÊÂ-ÌËˇ, ‡ ÓÚ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ ÏÛ Á‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ë Á‡‚˙¯ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ·Â¯ÂÌ‡Ô‡‚ËÎ... ÕÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡, ‡ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ≠ Ò‚˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ·Â¯Â ıËÔÌÓÁ‡Ú‡, ÔÓ‰ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ı‡ ÔË‚˙ÊÂÌËˆËÚÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÎË¯ÂÌË ÓÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Â ‡ÁÎË˜‡‚‡˘Ó ÒÂ ÓÚ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ƒ‡Û.î(ÕÂÍ‡ Ì‡ÔÓÏÌˇ Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Í‡Á‚‡ ¿. ¿. ¿·ËÍÓÒÓ‚: ì“Ó„‡‚‡ Û Ì‡Ò Ò˙˘ÂÒÚ‚Û-‚‡¯Â Ú‡Í˙‚ ‰Ûı, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÔÓ ıÂÎËˇ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, ‡ ÌÂ ‚Î‡Ì‰‡Û‚ÒÍ‡Ú‡ „ÛÔ‡, Â „ÎÛÔÓÒÚ.î)

» ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË ÔÓˇÒÌˇ‚‡: ìÀ‡Ì‰‡Û, ·‡ÁË‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ‡ÔËˆ‡, ·Â¯Â ÔÓÒÚÓËÎ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ıÂÎËÈ-II. ¡Â-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 273

¯Â ‡Á„ÎÂ‰‡Î ‚ÒÂÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌËÚÂ ‚˙Á·ÛÊ‰ÂÌËˇ ≠ ÓÚÓÌË-ÚÂ Ë ÙÓÌÓÌËÚÂ, Ó·‡˜Â ·Â¯Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËˇ ÒÔÂÍÚ˙ Ì‡ÚÂÁË ÚÓÔÎËÌÌË ‚˙Á·ÛÊ‰ÂÌËˇ ÌÂ ÓÚ ‡ÔËÓÌË Ò˙Ê‰ÂÌËˇ, ‡ ÓÚ ÔÓÎÛÂÏÔËË˜ÌË-ÚÂ ‰‡ÌÌË. Õ‡È-‚ÂÎËÍÓÚÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Í‡ÚÓ ÚÂÓÂÚËÍ Â ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÂ·Â¯Â ‡·ÒÚ‡ıË‡Î ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚ‡ ≠ Ë ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ‰Ó·Â: Ò‡ÏÓ Ú‡Í‡ ÚÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ÔÓÒÚÓË ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ıÂÎËÈ-II. ÕÓ ÓÒ‚ÂÌ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ËÏ‡ Ë Ò‚˙ı-ÙÎÛË‰Ì‡! ‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Ò ÌÂˇ? » ÂÚÓ ˜Â ÔÂÁ 1946 „. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ·Â¯Â‡Á„ÎÂ‰‡Î ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÔË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ Ë‰Â‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡,Ì‡Â˜ÂÌ‡ ¡ÓÁÂ-„‡Á. ÃÂÊ‰Û ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÓÈ ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÒÎ‡·ÓÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ Ë ·Â¯Â ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â Ú‡Í˙‚ „‡Á ˘Â ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ò‚˙ıÙÎÛ-Ë‰ÌÓÒÚ. ÕÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚, Â¯‡‚‡ÈÍË Ò‚ÓËÚÂ Û‡‚-ÌÂÌËˇ. “ÓÈ ·Â¯Â ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜Â ÌÛÎÂ‚ ËÏÔÛÎÒ, ‰‡ÊÂ ÔË ÌÛÎÂ‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ‡ÚÓÏË, ‡ Ò‡ÏÓ ÌÂ„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı. “‡ÁË ˜‡ÒÚÔÓÎÛ˜Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ¡ÓÁÂ-ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡Ú. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÔË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡Ò‚˙ıÙÎÛË‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ ÒË ‚ÒË˜ÍË ‡ÚÓÏË Ì‡ ıÂÎËˇ: ËÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ¡ÓÁÂ-ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡Ú‡ Ò ËÏÔÛÎÒË, ‡‚ÌË Ì‡ ÌÛÎ‡, Ë ÓÌÂÁË,ÍÓËÚÓ ÌÂ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ¡ÓÁÂ-ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡Ú‡ Ò ËÏÔÛÎÒË, ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÌÛÎ‡, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ-ÌÓ, ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ ‚ Ò˙‰‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ Ë‰Â‡ÎÌËˇÚ „‡Á. «‡ÒÎÛ„‡Ú‡ Ì‡ ¡Ó„Ó-Î˛·Ó‚ Â Ë ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â Á‡ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÓÒÍÓÔË˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ıÂÎËˇÔË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡ ·Â¯Â ¯ËÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÓÔËÒ‚‡-˘‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÌÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‡ÚÓÏË, ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ. ŒÚ ÚÓ„‡‚‡Ò ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Ò‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÎË ÏÌÓ„Ó Û˜ÂÌË, Í‡ÚÓ flÌ„, ÀË, ŒÌÁ‡Ì„Â, ‘‡ÈÌ-Ï‡Ì, ÌÓ ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ, ÔËÌˆËÔÌÓÚÓ, ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡ÔÂ‰˙Í. »ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ıÂÎËˇ, Ú.Â. Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓÌ‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ·Â¯Â Í‡Á‡ÌÓÔÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÓÚ Ì‡¯Ëˇ ËÁÚ˙ÍÌ‡Ú Û˜ÂÌ Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚. ¡ˇı‡ ÛÚÓ˜ÌÂ-ÌË Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓË ˆËÙË, ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡Ú‡... ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ-‚ÂË Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ ÌÂ Â ÌËÍ‡Í ÎÂÒÌÓî.

» Ì‡Í‡ˇ, ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË ‡ÁÍ‡Á‚‡, ˜Â ÔÂÁ 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒ-ÍËÚÂ ÚÂÓÂÚËˆË ’ÓÂÌ·Â„ Ë œÎ‡ˆÏ‡Ì Ò‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÒıÂÏ‡ Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ,ÍÓÈÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Â ·ËÎ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÓÚ Í‡Ì‡‰ÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË ¬ÛÛ‰Ò Ë ÓÛÎË, Ó·-Î˙˜‚‡ÈÍË ıÂÎËÈ-II Ò ÌÂÛÚÓÌË. œÓ ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ÚÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú,˜Â 7% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‡ÚÓÏË Ò‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 93%, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ˜Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â ·ÎËÁÍ‡ ‰Ó ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡, ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ‰ÓÒÚ‡ ËÌÚÂÌÁË‚-ÌÓ. —ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚, „Ë ìÓÚ‰ÂÎˇî ÓÚìÍÓÌ‰ÂÌÁ‡Ú‡î Ë ÌÂ „Ë ÓÒÚ‡‚ˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌËî. «‡ ÌÂ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡À‡Ì‰‡Û Í˙Ï ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ì—ÔÓÏÂÌËî ÔË¯Â Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ-ÌËˇÚ ÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ fl. ¡. «ÂÎ‰Ó‚Ë˜, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ Ì‡Ú‡ÁË ÚÂÏ‡, ‡Á„ÓÂÎË ÒÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÔÂÁ 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË.

‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008274

Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË ¯ÍÓÎË Ì‡ ÙËÁËˆË-ÚÂÓÂÚËˆË ≠ ¯ÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Ë ¯ÍÓÎ‡Ú‡Ì‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚? «‡ ÚÓ‚‡ Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÏÂÏÓ‡ÌË ÍÌË„Ë ≠ Ì‡ ¿Ì‰ÓÌË-Í‡¯‚ËÎË, –Ûı‡‰ÁÂ, ‡„‡ÌÓ‚ Ë ‰. ‘ËÁËˆË ÓÚ ·ÎËÁÍÓÚÓ Ó·Í˙ÊÂÌËÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Ûˇ‰ÍÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ı‡ ÒÂÏËÌ‡ËÚÂ Ì‡ ì‰Û„ËÚÂî, Ó·‡˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯Â Á‡ ÔÓ-ÌÂÁ‡‚ËÒËÏËÚÂ ÓÚ Úˇı, Ì‡ÔËÏÂ ». Ã. ÀËÙ¯Ëˆ, fl. ¡. «ÂÎ‰Ó‚Ë˜, ¿. ¡. ÃË„‰‡Î,¿. —. ÓÏÔ‡ÌÂÂˆ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ËÏ‡¯Â Ë ‰Ó·Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎ-ÌË ÙËÁËˆË ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ¯ÍÓÎË. Õ‡ÔËÏÂ Û˜ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ À‡Ì‰‡Û, fl. ¿. —ÏÓÓ‰ËÌÒ-ÍË, ‡·ÓÚÂ¯Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚ ƒÛ·Ì‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ìÍÓÌÚÓÎË‡¯Âî ÓÚ Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛-·Ó‚, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Œ»fl» ÓÚ 1965 „. œÂÍ‡ÒÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ı‡ ËÏÂÊ‰Û ÔÓÙÂÒÓ‡ ÓÚ Ã√” ¬. À. ¡ÓÌ˜-¡ÛÂ‚Ë˜ Ë ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ.

¬˙ıÛ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÎË‰ÂËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ¯ÍÓÎË ı‚˙Îˇ Ò‚ÂÚ-ÎËÌ‡ Ë ÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ÓÚ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ Ã. ». ‡„‡ÌÓ‚: ìÕ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚·Â¯Â ÔÓÒÚÓËÎ Ò‚Óˇ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Ì‡ ÛÔ˙ ‚ Phys.Rev.Lett. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÌËÍÓÈ ‚ —˙‚ÂÚÒÍËˇ Ò˙˛Á,ÓÒ‚ÂÌ Õ. Õ., ÌÂ ·Â¯Â Ó·˙Ì‡Î ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ Ì‡ ÛÔ˙. Ó„‡ÚÓ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡¯Â Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, ƒ‡Û ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÚÓ‚‡. œÓ-Í˙ÒÌÓÒÂ ËÁˇÒÌË, ̃ Â ¡‡‰ËÌ, ÛÔ˙ Ë ÿËÙÂ Ò‡ ËÁÔÂ‚‡ËÎË ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚. “Ó‚‡ ÔÓ-ÏÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Á‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚: À‡Ì‰‡Û ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯ÂÏÌÓ„Ó ÒÚÓ„Ó Í˙Ï ‚˙ÔÓÒËÚÂ Á‡ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ë ÚÓ‚‡ ÔÓÒÎÛÊË Á‡ ˇÁÍÓÚÓ ‚ÎÓ-¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌÂ‰Ó·ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. ¬Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÏÓÈ ‚˙ÔÓÒì«‡˘Ó ÌÂ ÒË ÓÔ‡‚ËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ò Õ. Õ.?î, ƒ‡Û ÓÚ„Ó‚ÓË: ì≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ,ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓË ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚, Â ÏÓˇÚ‡ ÒÏ˙Ú, ÌÓ ÌÂ ÏË ÒÂ ˘Â ‰‡ÛÏË‡Ï...î. Õ‡ ÔÓ„Â·ÂÌËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÒÎÓ‚Ó ÔÓËÁÌÂÒÂ Ë Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚.

œÓÌˇÍÓ„‡ Ú˙Í‡ÌËˇ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ̄ ÍÓÎË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ı‡ ÔÓ‡‰Ë ÔÓ·ÎÂÏË, Ò‚˙-Á‡ÌË Ò Ì‡ÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÒÚ‡ÚËˇ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËˇÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ ‚ Δ›“‘,ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÓÚ Û˜ÂÌËˆË Ì‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Δ›“‘ ‡·ÓÚÂ¯Â ÔÓ‰ ˙-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ œ. À. ‡ÔËˆ‡ Ë ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ Ë Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡¯Â ‚Á‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÙËÁË˜ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ‚ ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Â˘Ó ‚ ———– ÙËÁË-˜ÂÒÍÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰ÓÏËÌË‡¯Â ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ¯ÍÓÎ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‡-·ÓÚËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ‰‡ Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÔÓ-ÍËÚË˜ÌË ÂˆÂÌÁËË ÓÚÚÂÓÂÚËˆËÚÂ, Í˙Ï ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË Ô‡˘‡ÌË ÒÚ‡ÚËËÚÂ Á‡ ÓÚÁË‚. Œ·‡˜Â, Í‡ÍÚÓ ‡ÁÁÌ‡ˇ, ÔË ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÎÛ˜‡Ë ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ ÒÂ ÒÚÂÏÂ¯Â ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ Ú‡ÍË‚‡ ‡·Ó-ÚË Ì‡ ÌÂÛÚ‡ÎÌË ÂˆÂÌÁÂÌÚË, Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ ‘»¿Õ ËÎË »“≈‘. ¬Â‰Ì˙Ê ÔÂÁÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1959 ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û À. ƒ. À‡Ì‰‡Û Ë ≈. Ã.ÀËÙ¯Ëˆ, ÍÓ„‡ÚÓ À‡Ì‰‡Û ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Á‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË ‚ ƒÛ·Ì‡ Ò Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚.«‡ÔÓÏÌËÎ Ò˙Ï ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ ‰‚Â Ù‡ÁË: ì¬ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ. “ÓÈ ÏË Í‡Á‡, ˜ÂˆÂÌË ÏÌÓ„Ó ÏÓËÚÂ ‡·ÓÚË. ¿Á ÏÛ Í‡Á‡ı, ˜Â Ò˙˘Ó ˆÂÌˇ ÌÂ„Ó‚ËÚÂî.

‚‡ÌÚÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËıËÚÂ ‚ ıÂÎËÈ-II

ŸÂ ÔÂ‰‡Ï ËÒÚÓËˇÚ‡ ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË, ÓÔËÒ‚‡˘ ÔÓÒÚ‡‚Â-ÌËˇ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÔËÚ Ì‡ ‚˙Úˇ˘‡ ÒÂ ˜‡¯‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ıÂÎËÈ, ÓıÎ‡‰ÂÌ‡ ‰Ó ÚÂÏÔÂ-‡ÚÛ‡, ·ÎËÁÓ ‰Ó ìÚÓ˜Í‡Ú‡ Î‡Ï·‰‡î, ÔË ÍÓˇÚÓ ıÂÎËÈ I ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ ıÂÎËÈ II:

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 275

ì—ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏ-ÔÓÌÂÌÚ‡, Ú.Â. Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ıÂÎËÈ II, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Úˇ·‚‡‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‚˙Úˇ˘‡Ú‡ ÒÂ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ë ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ-‚‡ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. «‡ÚÓ‚‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ-ÌËÒÍ‡ Ì‡ ıÂÎËÈ-II Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÓÏ‡Î-Ì‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ρn. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ρn Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÚÓ Ë‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌËÒÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡... œËÒÚ˙ÔËıÏÂÍ˙Ï ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, Ë Ó, ÛÊ‡Ò! ÕËÍ‡Í‚‡ ÒÎÂ‰‡ ÓÚ Ú˙ÒÂÌËˇ ÂÙÂÍÚ: ıÂÎËÈ-II ÒÂ‚˙ÚË Í‡ÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌËÒÍ‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌËÒÍ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡, Ï‡ÒÎÓ, ÊË‚‡Í... —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ Ï˙-ÌË˜˙Í ÍÓÌÛÒ ÓÍÓÎÓ ÓÒÚ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ ÔÓ‰ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡‡·ÓÎË˜ÌËˇ ÏÂ-ÌËÒÍ...

≠ “Ë Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯ ÌÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ≠ Á‡ÍÎ˛˜Ë À‡Ì‰‡Û. “Ó‚‡ ‚ÂÓˇÚ-ÌÓ Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ÌÂÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ.

≠ ‡Í‚Ó „Ó‚ÓË¯ ƒ‡Û, ÏÓÎˇ ÚË ÒÂ! ¬ËÊ‰‡¯, ̃ Â ÔË·Ó˙Ú ÒÂ ‚˙ÚË Ë‰Â‡ÎÌÓ≠ ‚˙ÁÓÔÚ‡ı ‡Á.

≠ ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Ò ÌÂ˘Ó ÏÂÌËÒÍ˙Ú Ì‡ ıÂÎËÈ-II Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÏÂ-ÌËÒÍ‡ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ?

≠ » ÚÓÈ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡: ÔË „ÓÎÂÏË ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ‚˙ı‡Ì‡ Ô‡‡·ÓÎÓË‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÌÂ„ÓÎˇÏÓ ÍÓÌË˜ÌÓ ‚‰Î˙·‚‡ÌÂ.

≠ ≈ÚÓ! ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ À‡Ì‰‡Û. ≠ — ÚÓ‚‡ ÚË Ò‡ÏÓ ÏÂ Û·ÂÊ‰‡‚‡¯, ˜Â Ì‡·Î˛‰‡-‚‡¯ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÌÂÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÒÚ. œÓÏËÒÎË Ò‡Ï: ÓÚÍ˙‰Â-Ì‡Í˙‰Â Ì‡ Ô‡‡·ÓÎÓË‰‡˘Â ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÚÓÁË ÍÓÌÛÒ? ”‚Âˇ‚‡Ï ‚Ë, Á‡‚˙¯Ë Â˜Ú‡ ÒË À‡Ì‰‡Û, Ó·˙˘‡È-ÍË ÒÂ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ≠ ÚÓÁË ÓÔËÚ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÌË˘Ó Ë Á‡ ÌË˘Ó ÌÂ „Ó‚ÓË!

¿ ÓÔËÚËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡... ÌÓ ÒÂ„‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡¯Â ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰˙Î-·Ó˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡‰ ÏÂÌËÒÍ‡ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ, Í‡ÍÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ ‚ ì·‡ÍÛ‚‡-ÌËˇî ÓÚ À‡Ì‰‡Û ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ ıÂÎËÈ, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ ÔË ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Î‡Ï·‰‡. Õ‡ÔËÏÂ,‚˙ÚÂ¯Â ÒÂ ıÂÎËÈ-I, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰‡¯Â, Ë ÚÓÈ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÂÍ‡ÚË ‚˙ÚÂÌÂÚÓ,ÔÂÏËÌ‡‚‡¯Â ‚ ıÂÎËÈ-II. » ËÁ‚Â‰Ì‡Ê ‚ËÊ‰‡Ï, ̃ Â ‚˙ÚÂ ‚ ÏÓˇ ıÂÎËÈ, ÔË ÔË·-ÎËÊ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï Î‡Ï·‰‡-ÚÓ˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ÒÚ‡‚‡ÌˇÍ‡Í‚‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ: ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒÚ˙Î· Ì‡ ‚˙Úˇ˘‡ ÒÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÏÓ-˘ÂÌ ‚Ëı˙ ÓÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡„ÓÂ...¬˙‚ ‚˙Úˇ˘Ëˇ ÒÂ ıÂÎËÈ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‰Â·ÂÎ‡ ÓÒ.—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡, Ò Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, ÓÒÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚Ë‚‡ Ì‡‰ÓÎÛ Ë,ÒÚË„‡ÈÍË ÏÂÌËÒÍ‡, ÙÓÏË‡ ÍÓÌÛÒ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ Ô‡‡·ÓÎÓË‰‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡.

◊ÂÚËË „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙˘ËˇÚ ÚÓÁË ƒ‡Û, ÒÂ˘‡ÈÍË ÏÂ ‚ ÍÓË‰Ó‡ Ì‡ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÔÓ‰ı‚˙ÎË: ì¿ Ú‚ÓˇÚ ÓÔËÚ Ò ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Â ·ËÎ ÔÓ‚ÚÓÂÌ ‚ ÂÈÏ-·Ë‰Ê ÓÚ ÌˇÍÓÈ ÒË ŒÒ·ÓÌ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒË ≠ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò˙˘Ëˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú, ‚˙ÔÂ-ÍË ˜Â ‡Á ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ï ‰‡ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï ‚ ÌÂ„Ó!î. ¿ ÒÎÂ‰ Ó˘Â ÚË „Ó‰ËÌË ÚÓÈ ËÀËÙ˘Ëˆ ˘Â Ì‡ÔË¯‡Ú ÒÚ‡ÚËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ ÔÓÒÚÓˇÚ “ÂÓËˇ Ì‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008276

‚˙Úˇ˘Ëˇ ÒÂ ıÂÎËÈ-II ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌËÚÂ ÓÚ Úˇı ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË! ÕÓ,Í˙ÒÌÓ Â, ˜Â‰Ó... ÚÂÓËˇÚ‡ ·Â¯Â ‚Â˜Â ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÓÚ ‘‡ÈÌÏ‡Ì! ¿ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ À‡Ì-‰‡Û Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÓÚË˜‡ı‡ ‚ÒË˜ÍÓ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‚˙ÚÂÌÂÚÓ, Ë ÓÚÍ‡Á‚‡ı‡ ‰‡ ÔËÁ-Ì‡ˇÚ ì„‡Ê‰‡ÌÒÍËÚÂ Ô‡‚‡î Ì‡ ÚÓÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚî.

¿. ¿. ¿·ËÍÓÒÓ‚ ‡ÁÍ‡Á‚‡, ̃ Â À‡Ì‰‡Û ì·‡ÍÛ‚‡Îî ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ë‰Âˇ Á‡ Í‚‡ÌÚÓ-‚ËÚÂ ‚ËıË ‚ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÂÌ ıÂÎËÈ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Â ÔÓˇ‚ËÎ‡ ÔË ÌÂ„Ó ÔÂ‰Ë ‘‡ÈÌ-Ï‡Ì. ¿ÍÓ ¿·ËÍÓÒÓ‚ ·Â¯Â ÒÔÓ‰ÂÎËÎ Ë‰ÂˇÚ‡ ÒË Ò ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË, ‚ÂÓˇÚÌÓÚÂ ˘ˇı‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ‰‡ ÒË ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ú ‚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ËıËÚÂ Ë ˘ˇı‡‰‡ ËÁÔÂ‚‡ˇÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ‡. ¿ Ë ¿·ËÍÓÒÓ‚ ˘Â¯Â ‰‡ ËÏ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Á‡ Ò‚ÓˇÔËÓËÚÂÚ...

ì“ÂÏÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÓ·‡ÚËÏËÚÂ ÔÓˆÂÒË

Â ÌÂÓ·‡ÚËÏ‡ „ÎÛÔÓÒÚî

“Ó‚‡ Â ÔÓ‚Ú‡ˇÎ À‡Ì‰‡Û, ÌÂÊÂÎ‡ÂÈÍË ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË Ì‡‰ ÔÓÌˇÚËˇÚ‡, Á‡ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË (1977) ·Â¯Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÔÓıËÏËˇ Ì‡ »Îˇ œË„ÓÊËÌ. —˙˘‡Ú‡ „Â¯Í‡, ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ Ì‡Ô‡‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ Ì‡ÛÍ‡-Ú‡ ·Â ‚˙‚Â‰ÂÌÓ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ìÔÎ‡ÁÏ‡î. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÚË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ-‚ÓÚÓ: Ú‚˙‰Ó, ÚÂ˜ÌÓ Ë „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ, Ë ÌËÍ‡Í‚Ó ˜ÂÚ‚˙ÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÌˇÏ‡ Ë ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ≠ Ú‚˙‰Â¯Â ƒ‡Û. ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ÚÓÈ ·Â¯Â ÒÍÓ‚‡Ì ÓÚ Ì‡ÎÓÊËÎËÚÂÒÂ ÔÓÌˇÚËˇ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ‚ˇ‚‡¯Â, ̃ Â ÔË-Ó‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ÔË ÌˇÍ‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍÎÓÌË ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË. ì» Ò‡ÏÓÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Ò‡ÏËˇÚ Û¯Â¯Â ÒÚÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÓÚ‰ÂÎˇÎ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒ-ÚÌÓÚÓ, Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ·Ë‚ ÚÓÈ ËÁÎËÁ‡¯Â Ì‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËˇ ÔÓÒÚÓ.» ÚÓ„‡‚‡ Ô‡‚Â¯Â ˜Û‰ÂÒ‡î ≠ ÔË¯Â E. À. ¿Ì‰ÓÌËÍ‡¯‚ËÎË ‚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡˜‡ÒÚ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ì—ÔÓÏÂÌËî.

—ÔÓÏÌˇÏ ÒË Í‡Í ÔÂÁ 1979 „., ÒÎÂ‰ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ÚÓÏ ’ ÓÚ ÛÒ‡ ì‘ËÁË˜ÂÒÍ‡ ÍËÌÂÚËÍ‡î, Ó·Ò˙Ê‰‡ıÏÂ ÚÓÏ‡ Ò Â‰ËÌ ÓÚ ÏÓËÚÂ Ò˙ÍÛÒÌË-ˆË ¬. fi. «ËˆÂÏ‡Ì ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ë ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌËÚÂ ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË ÔÓˆÂÒË. “ÓÈ Í‡Á‡,˜Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Â ÎËÔÒ‡Ú‡ ‚ ÌÂˇ Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Ë ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ÔËÁÌ‡Ú‡ÚÂÓËˇ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ËÏÂÚÓ Ì‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚Ëˇ Î‡ÛÂ‡Ú »Îˇ œË„ÓÊËÌ. œÂ‡ÁÍ‡-Á‡ı ÚÓ‚‡ Ì‡ ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ, ÍÓÈÚÓ Â‡„Ë‡ ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ˇÁÍÓ: ìƒ‡Û ‚ËÌ‡„ËÒ˜ËÚ‡¯Â œË„ÓÊËÌ Á‡ ÌÛÎ‡, Ô˙ÎÌ‡ ÌÛÎ‡! ¿ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â Á‡ÎÓÊËÎÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÚÓ‚‡, Á‡ ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ, Â À. ŒÌÁ‡„Â. » ÚÓ˜ÌÓ ÌËÂ Ò ƒ‡Û ·ˇıÏÂÔ˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓˆÂÌËıÏÂ ÚÂÓÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ŒÌÁ‡„Â Ë ‚ÍÎ˛˜ËıÏÂ Ô‡‡„‡Ù Á‡ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÍËÌÂÏ‡ÚË˜ÌË ÍÓÂÙËˆËÂÌÚË ‚ Ì‡¯Ëˇ ÛÒ. » ÌËÂ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÔÓÁÓ‚‡-‚‡ÏÂ Ì‡ ŒÌÁ‡„Â, ‡ œË„ÓÊËÌ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÚÓ‚‡!î —ÔÓÂ‰ ¿. ¿. –Ûı‡‰-ÁÂ, ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÌÂ Â ÏÓ„Î‡ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂ, ˜Â ÓÚ ı‡ÓÒ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂÂ‰.

ÕÂÍ‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ‰Ó·‡‚ˇ, ˜Â ÔË Â‰ÌÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ ·Â„ÓÒÚÛ‚‡Î Ì‡ œË„ÓÊËÌ. ¬ËÊ‰‡Î Ò˙Ï ÒÎ‡È‰Ó‚Â ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ„Ó‚Ó „ÓÒÚÛ‚‡ÌÂ Û Úˇı.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 277

Õ‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡

—Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÓÚÍËÚËˇ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË, Û‰ÓÒÚÓÂÌÓ Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ ÔÂÏËˇ (1957 „.; ÷ÛÌ„ ƒ‡ÓÀË ÓÚ ÓÎÛÏ·ËÈÒÍË Û-ÚÂÚ Ë ◊ÂÌ ÕËÌ„ flÌ„ ÓÚ œËÌÒÚ˙ÌÒÍË Û-ÚÂÚ ≠ ·ÂÎ. ÔÂ‚.).“ÛÍ ˘Â ÔË‚Â‰ÂÏ ‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡ ‰‚‡Ï‡, Û˜‡ÒÚ‚‡˘Ë ‚ ÌÂˇ.

≈ÚÓ Í‡Í‚Ó ‡ÁÍ‡Á‚‡ ˜Î.ÍÓ. Ì‡ ¿Õ Ì‡ ———– ». —. ÿ‡ÔËÓ (1918-1991) ‚ÔËÒÏÓ ‰Ó ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ:

ì¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1956 „. ‡Á ÒÂ Ó·˙Ì‡ı Í˙Ï À‡Ì‰‡Û Á‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡Ò‚Óˇ ‡·ÓÚ‡. ¬ ÌÂˇ Ú˙È Ì‡Â˜ÂÌ‡Ú‡ ìÁ‡„‡‰Í‡ Ú‡Û-ÚÂÚ‡î ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡¯Â Ò ÌÂÁ‡-Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ̃ ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÔË ÒÎ‡·ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. «‡ÚÓ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÓÂÚËˆË,Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ı ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ï Ú‡ÁË ÚÂÏ‡, ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡ı‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡Á‡ ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÔË Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˙„ÎÓ‚Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ. «‡ÚÓ‚‡ ‡Á„Ó-‚Ó‡ Ò À‡Ì‰‡Û Á‡ÔÓ˜Ì‡ı Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡Ï ÀÂ‚ ƒ‡‚Ë‰Ó‚Ë˜ Ò‚˙Á‡ÌÓ ÎË Â,ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó, Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ò˙Ò Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˙„ÎÓ‚Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ.“ÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ÓÚÒÂ˜Â ≠ ÌÂ, ÌÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ ≠ Ë Ó·ˇÒÌË: Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ·˙˘‡‡ÍÓ·‡Ú˙Ú, Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ ‚ËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ Îˇ‚‡Ú‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡; ÓÚ ‚˙ÚÂÌÂ ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÓÚ ÒËÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÒËÏÂÚËˇ Ì‡ Ó„ÎÂ‰‡ÎÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ. »‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌÂ ÏÛ ·Â¯Â ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì‡. ìœÓ ÔËÌˆËÔ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÌÓÚ‡Í˙‚ ÍË‚Ì‡Ú Ò‚ˇÚ ÏË Â Ú‡Í‡ ÔÓÚË‚ÂÌ, ̃ Â ‰‡ÊÂ ‰‡ ÏËÒÎˇ Á‡ ÌÂ„Ó ÌÂ ËÒÍ‡Ï...î.»Á„ÎÂÊ‰‡, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË ÌÂÔËˇÁ˙Ì Í˙Ï Ú‡Í˙‚ ìÍË‚Ì‡Ú Ò‚ˇÚî ÒÚËÏÛÎË‡ ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, Ó‰ËÎ‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ÏÛ Á‡ —–-˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡. ÃÓˇÚ‡ ‡-·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á ÌÂ ‡Á·Ë‡ı ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‚ Â‚ÍÎË‰Ó-‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‡ÒËÏÂÚËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Îˇ‚Ó Ë ‰ˇÒÌÓ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ‡Á‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ı Á‡ ÓÔÚË˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌË ÒÂ‰Ë, ÌÓ ÔË Úˇı, Ì‡Â‰ Ò Îˇ‚ ËÁÓÏÂ, ‚ËÌ‡-„Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â Ë ‰ÂÒÂÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ÌË˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ ·Â¯Â ËÁ‚ÂÒ-ÚÌÓ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡Á ·ˇı Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û‚ÂÂÌ ‚ ·ÂÁÔÓ„Â¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓËÚÂËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ ≠ ÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÒÚË Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔÓÁ‡˜ÌÓ ˇÒÌË. ÕÂÍ‡ ‰Ó·‡‚ˇ, ˜ÂÔË Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ìÁ‡„‡‰Í‡Ú‡ Ú‡Û-ÚÂÚ‡î ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ËÁ‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ˜ÂÚÌÓÒÚ ÌÂ ‚ˇ‚‡ı.

¬ÒÂ Ô‡Í, ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË Ò˙ÏÌÂÌËˇ ·ˇı‡ ‰ÓÒÚ‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌË Ë ÏÂ Û‰˙Ê‡ı‡ ‰‡ÌÂ Ô‡Úˇ ÒÚ‡ÚËˇ Á‡ ÔÂ˜‡Ú. “ÛÍ À‡Ì‰‡Û ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡ÍÓ Ë‰Âˇ-Ú‡ ÏÛ ·Â¯Â ı‡ÂÒ‡Î‡, ‚ÂÓˇÚÌÓ ‡Á ̆ ˇı ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ï ÒÚ‡ÚËˇÚ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ‚ÒË˜ÍË ÏÓË Ò˙ÏÌÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚË. ÕÓ ‡-·ÓÚ‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÍÓÈ ÏË ÔÓÔÂ˜Ë, ‡ Á‡˘ÓÚÓ ‡ÁÒ‡ÏËˇÚ ÌÂ ·ˇı ‰ÓÍ‡È Û·Â‰ÂÌ ‚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÙËÁË˜Ì‡ Ô‡‚ÓÏÂÌÓÒÚî

—Â„‡ ˘Â ÔË‚Â‰ÂÏ ËÁ‚‡‰ÍË ÓÚ ÔËÒÏÓÚÓ Ì‡ ˜Â¯ÍËˇ ÙËÁËÍ ÚÂÓÂÚËÍ ‘‡Ì-ÚË¯ÂÍ flÌÓÛı ‰Ó ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ ‚ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ Á‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë-˘ÂÚÓ ÏÛ, ËÁ‡ÁÂÌÓ Ì‡ ÎÂÍˆËˇ ‚ ÷≈–Õ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û:

ì—ÎÛ˜‡ˇÚ Ò ÔÓÙÂÒÓ ». —. ÿ‡ÔËÓ Â ‰ÓÒÚ‡ ÒÎÓÊÂÌ Ë Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÔÓ-‰Â-Ú‡ÈÎÌÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ. œÂÁ 1949-54 „. ‡Á Û˜Âı ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008278

ÓÚ 1955 „. ·ˇı ‡ÒÔË‡ÌÚ ‚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ». —. ÿ‡-ÔËÓ. »ÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÚÓ ÓÚÍËÚËÂ Á‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡,ÍÓˇÚÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ ËÁÎÓÊËı ‚ ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË Á‡ À‡Ì‰‡Û, ‡Á Ì‡Û˜Ëı ÓÚ ÿ‡ÔËÓ ËÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË. ÕˇÏ‡Ï ÔË˜ËÌË ‰‡ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ï ‚ Ú‡ÁË ËÒÚÓËˇ, Á‡˘Ó-ÚÓ Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î „ÓÚÓ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ ÒÚ‡ÚËˇ, ÍÓˇÚÓ, Í‡ÍÚÓ ‡Á·‡ı ÌÂÓÚ‰‡‚-Ì‡, ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ Ô‡ÁË ‚ ‡ıË‚‡ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ÙËÁËÍ‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡. Õ‡Ô˙ÎÌÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ Ò˙ÏÌÂÌËˇÚ‡ Ë ÍÓÎÂ·‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ÔÓÙÂÒÓ ÿ‡ÔËÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â ÔÂ‰Î‡„‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ Ë ‰˙Î·ÓÍÓ ËÁÏÂÌÂ-ÌËÂ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ë ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ ÏËÍÓÒ‚ÂÚ‡.

ÕÂÔËÒ‡Ì Á‡ÍÓÌ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ̃ ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Â ·ËÎÓ ‰‡ Ò˙Ó·˘‡-‚‡Ú Ì‡ ƒ‡Û Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚‡ÊÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë Ë‰ÂË Ë ‰‡ „Ë Ó·Ò˙Ê‰‡Ú Ò ÌÂ„Ó. “‡Í‡ ÂÌ‡Ô‡‚ËÎ Ë ». —. ÿ‡ÔËÓ. ¬ ÓÌ‡ÁË ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡-Î‡ ‚ ———– ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 50-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÂÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ÎË‰Â‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡-Ú‡ „ÛÔ‡. ÕÂ„‡ÚË‚ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Í˙Ï ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ Â Ô‡-‚ËÎÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÂ-˜‡Ú ÒÚ‡ÚËˇ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ Â ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ≠ Ë Â Ì‡Ô‡‚ËÎ, Â ‰‡‡ÁÍ‡ÊÂ ÚÂÁË Ò‚ÓË Ë‰ÂË Ë ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ ‚ »“≈‘, Í˙Ï ˜ËÈÚÓ ‡ıË‚Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡Ú ·˙‰Â˘ËÚÂ ËÒÚÓËˆË Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

—ÍÓÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÎÛıÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ÀË Ë flÌ„ Ë Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂÌ‡ ¬Û ‰ÓÒÚË„‡Ú (Ò „ÓÎˇÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ) ‰Ó ÃÓÒÍ‚‡, ÔÂÁ ̌ ÌÛ‡Ë 1957 „. ÿ‡ÔËÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ¬ÒÂÒ˙˛ÁÌ‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ˇ‰ÂÌ‡ ÒÔÂÍÚÓÒÍÓÔËˇ ‚ ÀÂÌËÌ„-‡‰ ÏÌÓ„Ó ‰˙Î·ÓÍ Ë ‰ÂÚ‡ÈÎÌÓ ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ó·ÁÓ Ì‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ-Ú‡ ÔË ÒÎ‡·ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ≠ ì«‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÔË ·ÂÚ‡-‡ÁÔ‡‰‡î, ÍÓÈÚÓ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì ‚ Ï‡ÚÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÍÌËÊÍ‡ Ì‡ ì”ÒÔÂıË ÙËÁË˜ÂÒÍËıÌ‡ÛÍî (1957, Ú.51, Ò.313). Œ·ÁÓ˙Ú Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ˇÒÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡, ˜Â ÿ‡ÔËÓÒÂ Â Á‡ÌËÏ‡‚‡Î Ò Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ‚ÂÏÂ Ë Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò ‚˙ÔÓÒ‡.

œË Ó·Ò˙Ê‰‡ÌËˇÚ‡ ÒÎÂ‰ ÏÓˇÚ‡ ÎÂÍˆËˇ ‚ ÷≈–Õ Â‰ËÌ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ Ò˙Ó·˘Ë Á‡Ù‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ‚ÂÓˇÚÌÓ À‡Ì‰‡Û Â ËÁÔËÚ‚‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Û„ËÁÂÌËÂ Ì‡Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ Í˙Ï ». —. ÿ‡ÔËÓ. —ÍÓÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ‰ÓÒÚË„‡ ÃÓÒÍ‚‡, À‡Ì‰‡Û Â ÔÓÁ‚˙ÌËÎ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ Ë „Ó Â ÔËÚ‡Î Í‡Í‚ÓÂ Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò˙Ò ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒË Á‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡. –‡ÁÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÿ‡ÔË-Ó Ò Ú˙„‡ Â ÓÚ„Ó‚ÓËÎ, ˜Â ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡ Â‡ÍˆËˇ, ÚÓÈ Â Á‡ı‚˙-ÎËÎ ˙ÍÓÔËÒ‡ ÒË ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Ì‡ ·˛ÓÚÓ ÒË.

≈ÔËÁÓ‰˙Ú Ò ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÎÂÍˆËˇ Á‡ À‡Ì‰‡Û ‡Á ‡Á-Í‡Á‡ı ÌÂ Á‡ ‰‡ ÓÏ‡ÎÓ‚‡Ê‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Á‡ÒÎÛ„Ë Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ÏÛ. œÓÒÚÓ ËÒÍ‡ı ‰‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÓ-Â‡ÎËÒÚË˜ÂÌ ÔÓÚÂÚ Ì‡ À‡Ì‰‡Û: 100% ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ËÎË 100%ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË „ÂÓË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ò‡ÏÓ ‚ ÒÎ‡·ËÚÂ ÙËÎÏË. ¬ ÊË‚ÓÚ‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡:‰‡ÊÂ —Î˙ÌˆÂÚÓ ËÏ‡ ÔÂÚÌ‡. œÓÍ‡È ÚÓ‚‡, ‡Á Ò˙Ï Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, Ë ‰˙Ê‡ Ì‡ ÌÂ„Ó,˜Â Ô‡‚‰Ë‚‡Ú‡ Ë Ô˙ÎÌ‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 279

ÔË ÒÎ‡·ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Â ‰ÓÒÚ‡ ‚‡ÊÌ‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÍË‚‡Ì‡ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ. » Ò˙Ï ÏÌÓ„Ó ‡‰ÓÒÚÂÌ, ̃ Â ÏÓˇÚ‡ ÎÂÍˆËˇ ÒÚ‡Ì‡ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡ Ò‡ÏËˇ ÔÓÙÂÒÓ ÿ‡ÔËÓ Á‡ ÒÎÛ˜‡ˇ,‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÓ‚‡ ÔËÒÏÓ, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ÔÓ ÔÓÌˇÚÌË ÔË˜ËÌË, Â ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÏÌÓî.

≈ÚÓ ‡ÁÍ‡Á˙Ú Ì‡ ˜Î.ÍÓ. Ì‡ ¿Õ Ì‡ ———– ¡. À. …ÓÙÙÂ Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÒÎÛ˜‡È:ìœÂÁ 1956 „., ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÌËÍÌ‡ ÓÒÚÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ìÁ‡„‡‰Í‡-

Ú‡ Ú‡Û-ÚÂÚ‡î, À‡Ì‰‡Û ÌÂ ËÒÍ‡¯Â Ë ‰‡ ˜ÛÂ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡Ì‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡Ì‡ ÀË Ë flÌ„. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ‡„ÛÏÂÌÚ ·Â¯Â, ̃ Â ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̃ ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ.

¿. œ. –Û‰ËÍ Ë ‡Á Â¯ËıÏÂ ‰‡ ËÁ˜ËÒÎËÏ Ó˘Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Á‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡, ÓÒ‚ÂÌ ‡Á„ÎÂ‰‡ÌËÚÂ ÓÚ ÀË ËflÌ„. »Á·Ó˙Ú ÌË Ô‡‰Ì‡ Ì‡ ·ÂÚ‡-„‡Ï‡ ÍÓÂÎ‡ˆËËÚÂ. Õ‡Ô‡‚Ëı ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡ ËÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ˜Â ÂÙÂÍÚ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡ „ÓÎˇÏ... œÓÏÂ‡Ì˜ÛÍ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë:ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ≠ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Òˇ‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ÔÂ‰ ƒ‡Û. ¬ Òˇ‰‡ À‡Ì‰‡Û ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ÓÚÍ‡Á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡: ìÕÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ï Á‡ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡. “Ó‚‡ Â „ÎÛÔÓÒÚ!î ◊ÛÍ „Ó Û„Ó‚‡ˇ¯Â: ìƒ‡Û, ÔÓÚ˙ÔË15 ÏËÌÛÚË, ÔÓÒÎÛ¯‡È Í‡Í‚Ó ˘Â Í‡Ê‡Ú ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡î. —˙Ò Ò‚ËÚÓ Ò˙ˆÂ ƒ‡Û ÒÂÒ˙„Î‡ÒË. √Ó‚ÓËı ÌÂ ÏÌÓ„Ó ≠ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò. ƒ‡Û Ï˙Î˜Â¯Â, ÒÎÂ‰ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒË Ú˙„Ì‡. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÒÛÚËÌÚ‡ ÏË ÔÓÁ‚˙ÌË œÓÏÂ‡Ì˜ÛÍ:ìƒ‡Û Â Â¯ËÎ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡. ¬Â‰Ì‡„‡ ÓÚË‚‡ÏÂ ÔËÌÂ„Ó.î ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ë ‰‚ÂÚÂ ‡·ÓÚË Ì‡ À‡Ì‰‡Û ≠ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË-‡Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ Ë ‰‚ÛÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÚÓ ÌÂÛÚËÌÓ ≠ Ò ‚ÒË˜ÍË ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ ‚Â˜Â ·ˇı‡Ì‡Ô‡‚ÂÌË. Õ‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Ë ÒÚ‡ÚËËÚÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ·ˇı‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË Á‡ ÔÂ˜‡Ú ÔÂ‰ËÓÔËÚËÚÂ Ì‡ ¬Û Ë ‰. ¬ ÕÓ·ÂÎÓ‚ËÚÂ ÒË ÎÂÍˆËË ÀË Ë flÌ„ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú Ì‡¯ËˇÔËÓËÚÂÚ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ·ÂÚ‡-‡ÁÔ‡‰‡. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ËÒÚÓËˇÚ‡ ÔÓ Ò˙Á‰‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Á‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Á‡‚˙¯Ë Ò ÌÂÍ‡ÒË‚ÂÔËÁÓ‰, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏË ÒÂ ˘Â ‰‡ „Ó‚Óˇ. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, ìÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ËÁı‚˙ÎË¯ ‰ÛÏËÚÂ ÓÚ ÔÂÒÂÌÚ‡î. ¡ÛÍ‚‡ÎÌÓ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ À‡Ì-‰‡Û ·Â¯Â ËÁÔ‡ÚËÎ ÒÚ‡ÚËËÚÂ ÒË ‚ Δ›“‘, ÚÓÈ ‰‡‰Â ËÌÚÂ‚˛ ÔÂ‰ ÍÓÂÒÔÓÌ-‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ìœ‡‚‰‡î, ÍÓÂÚÓ ·Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÓ ‚Â‰Ì‡„‡. ¬ ËÌÚÂ‚˛ÚÓ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡-¯Â Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ë Í‡Í ÚÓÈ „Ó Â Â¯ËÎ. «‡ ‡·ÓÚË-ÚÂ Ì‡ ÀË Ë flÌ„ ÌÂ ÒÂ Ë ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡¯Â, ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ì‡¯‡Ú‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÓÂ-ÚËˆË Ì‡ ““À ·ˇı‡ ‚˙ÁÏÛÚÂÌË ÓÚ ÚÓ‚‡ ËÌÚÂ‚˛. ¡ÂÂÒÚÂˆÍËÈ Ë “Â-Ã‡ÚËÓ-ÒˇÌ ÓÚË‰Óı‡ ÔË À‡Ì‰‡Û Ë ÏÛ Í‡Á‡ı‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏËÒÎˇÚ. ¿ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ·Â-¯Â: Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ·ˇı‡ ÓÚÎ˙˜ÂÌË ÓÚ ÒÂÏËÌ‡‡. ¿Á Ò‚ÓÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ ÔÂ‰ À‡Ì‰‡Û ÌÂËÁÍ‡Á‡ı, ÌÓ ÌÂ „Ó ÍËÂı ÔË ‡Á„Ó‚ÓË Ò ÌÂ„Ó‚Ë Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË, ÍÓËÚÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ,ÏÛ ·ˇı‡ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ÎË Á‡ ÚÓ‚‡. ÃÂÌ À‡Ì‰‡Û ÏÂ Ì‡Í‡Á‡ ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ: Á‡˜ÂÍÌ‡Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ ÏË ÓÚ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚËÚÂ ÒË ‚ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍËÒ‡ÏÓ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ŒÍÛÌ Ë –Û‰ËÍ. œÓÏÂ‡Ì˜ÛÍ ÓÚË¯˙Î ÔË À‡Ì‰‡Û Ë ÏÛ Í‡Á‡Î(ÔÓ ‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡ Ò‡ÏËˇ ◊ÛÍ ÔÂ‰ ÏÂÌ): ì¡ÓËÒ ÚË Ó·ˇÒÌË ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ —, – Ë “. ¡ÂÁ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008280

ÌÂ„Ó Ú‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ÚË „Ó Á‡‰‡ÒÍ‚‡¯ ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒ-ÚËÚÂ!î. ÕÂ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó Â ÓÚ„Ó‚ÓËÎ À‡Ì‰‡Û, ÌÓ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ÍÓÏÔÓÏËÒ ≠‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÏÓˇÚ‡ Ù‡ÏËÎËˇ ‚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚËÚÂ, ÌÓ ‚Â˜Â ÌÂ ÔÓ ‡Á·Û˜ÂÌ Â‰, ‡Ì‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓî

ÕÂÍ‡ ÒÂ„‡ ‚Ë‰ËÏ Ë ÍÓÏÂÌÚ‡‡ Ì‡ ‡Í‡‰. À. œ. œËÚ‡Â‚ÒÍË:ì»‰ÂˇÚ‡, ˜Â ÏÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â Á‡·‡ÌËÎÓ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ Â ÌÂÎÂÔ‡. ÀËÙ¯Ëˆ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î À‡Ì‰‡Û Í‡ÚÓÂˆÂÌÁÂÌÚ, ‡ Ë Ò‡ÏËˇÚ À‡Ì‰‡Û, ÍÓÈÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂ ̃ ÂÚÂ¯Â Ë ‚Â˜Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡-ÌË ÒÚ‡ÚËË, Â‰‚‡ ÎË ·Ë ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÎ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÂˆÂÌÁÂÌÚ. —ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÌ‡ ÒÚ‡ÚËË ‚ Δ›“‘ ·Â¯Â ̌ ÒÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ÓÚ ‡ÔËˆ‡ Ë ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡¯ÂÌ‡ ÂˆÂÌÁË‡ÌÂÚÓ. À‡Ì‰‡Û ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÚÓ‚‡, ‡ Ë ÀËÙ¯ËˆÒ˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ËÁÏÂÌË ÔÓˇ‰˙Í‡ Á‡‡‰Ë ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ÿ‡ÔËÓ, Í˙ÏÍÓ„ÓÚÓ ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÚÓÈ ËÏ‡¯Â Ì‡È-‰Ó·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ÕÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ÊÂ ‰‡ ÒËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜Â ÀËÙ¯Ëˆ ˘Â¯Â ‰‡ Í‡ÊÂ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ Â‰ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡, ˜Â ÒÚ‡-ÚËˇÚ‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡, ˜Â Úˇ ÌÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û! ¿ ‡ÍÓ Ô˙Í ·Â¯ÂÍ‡Á‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÚÓ‚‡ ̆ Â¯Â ‰‡ ÔÓ‰ÚËÍÌÂ ‡ÔËˆ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌÂÒÂ ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎ-ÌÓ Í˙Ï ÒÚ‡ÚËˇÚ‡. », ÌÂ ‰‡È ¡ÓÊÂ ≠ Ò˙Ò Ò‡ÏËˇ À‡Ì‰‡Û ‰‡ ÒÔÓË!î

–‡ÁÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÿ‡ÔËÓ: ì“Ó‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ Ú‡Í˙‚ ËÁÍË‚ÂÌ Ò‚ˇÚ ·ËÏË ·ËÎ ÔÓÚË‚ÂÌî, ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Â ‚ˇÌÓ. À‡Ì‰‡Û Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ÔÓ‚Ú‡ˇ ÒÔÓÎÛ˜-ÎË‚ËÚÂ ÒË ËÁ‡ÁË. ¿Á ÌÂ Ò˙Ï ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Î Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û Úˇı, ÌÓ ·ˇı Ì‡ÒÂÏËÌ‡‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ‚ˇ‚‡¯Â ‚ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ —–-ËÌ‚‡Ë‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.œË Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÚ‡ÚËˇ ». fl. œÓÏÂ‡Ì˜ÛÍ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó:ìÕÓ, ƒ‡Û, ‡ÍÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â —– ÌÂ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡?î À‡Ì‰‡Û ÓÚ„Ó‚ÓË: ìŒı,◊ÛÍ, ÌÂ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÊË‚Âˇ ‚ Ú‡Í˙‚ ÍË‚ Ò‚ˇÚ!î, Ú.Â. ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ Ò˙˘ÓÚÓ (ìÁ‡ÍË-‚ÂÌî Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ÔÓ-‰Ó·Â, ÌÓ ‡Á Ò˙Ï Á‡ÔÓÏÌËÎ ìÍË‚î)

«‡˘Ó ÿ‡ÔËÓ ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡, ÌÂ ÁÌ‡ˇ. “Ó‚‡, ˜Â Ú‡Í˙‚Ò‚ˇÚ Â ÔÓÚË‚ÂÌ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, Á‡ ÏÂÌ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ. ÃËÒÎˇ, ˜Â ÿ‡-ÔËÓ Ò‡Ï ÌÂ ·Â¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û‚ÂÂÌ, ̃ Â ̃ ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ ÒÂ Á‡Ô‡Á-‚‡. ¿ ÀË Ë flÌ„ ‚ˇ‚‡ı‡.

¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ Â‰Ì‡ ÔÓ-Ó·˘‡ ·ÂÎÂÊÍ‡. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÏÓÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ Á‡ ÔÂ˜‡Ú Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ Á‡ Û˜ÂÌËˇ. ŒÚÔ‡-‚ˇÈÍË ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÔÓ‰ÔËÒ ÔÓ‰ ÌÂˇ, ÚÓÈ ‚ÁÂÏ‡ Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚ Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ≠ Ë Á‡ „ÎÛÔÓÒÚËÚÂ, Ë Á‡ „Â¯ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓ ‰‡ ËÏ‡ ‚ ÌÂˇ. ÕÂ Â ‰Ó·Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‡‚ÚÓ˙Ú ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡‚‡, ˜ÂÒ˙‡‚ÚÓ˙Ú ÏÛ ÒÂ Â Ó·˙Í‡Î ‚ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡. ÕÓ ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, Õ≈ »«œ–¿-Ÿ¿… » ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ‚ ÔÂ˜‡Ú ËÎË ÓÚÍ‡Á‚‡ÈÍË ÒÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔË¯Â ÔÓ‰ ÌÂˇ, Û˜ÂÌËˇÚÔËÂÏ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Ë ÌˇÏ‡ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂÚÂÌˆËË «¿ ¿ ¬Œ“Œ »ƒ¿ ≈. ÕÂ Â ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÒÂ Í‡Á‚‡: ì“Ó‚‡ ·Â¯Â ÏÓˇ Ë‰Âˇ, ÌÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ı ÔÓ‰ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÓÚ ÒÍÓÏÌÓÒÚî. “‡Í‡ ˜Â, ‡ÍÓ Õ≈ —» »«œ–¿“»À Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ‡·Ó-Ú‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú, ÚË Ò‡Ï ÒË ÒË ‚ËÌÓ‚ÂÌ, ‡ ÌÂ Ï‡Ï‡ Ë Ú‡ÚÍÓ, ˜Ë˜Ó Ë ÎÂÎˇ ËÎË À‡Ì‰‡Û.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡ÍÓ ÁÌ‡˜ËÏ‡ ÒÚ‡ÚËˇ Â ·ËÎ‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌ‡ ≠ ÚÓ‚‡ Â ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 281

«‡ÚÓ‚‡ ÔÓ‚Ú‡ˇÏ: ‚ÂÒËˇÚ‡, ˜Â ÿ‡ÔËÓ ÌÂ Â ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ÒË ·ÂÁ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Â ÌÂÎÂÔÓÒÚ, ‰‡ÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÚÓÈ‚˙Ó·˘Â ÌÂ Â Í‡Á‚‡Î, ˜Â ÒÚ‡ÚˇÚ‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú. ¬ÔÓ˜ÂÏ, Ëÿ‡ÔËÓ ÌÂ „Ó Â ÔËÚ‡Î Á‡ ÚÓ‚‡.

ƒÛ„‡ ·Â¯Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÚÂ Ì‡ “ÂÓÂÚË˜ÌËˇ ÓÚ‰ÂÎ Ì‡ »‘œ.ÕËÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ Ô‡ÚËÏ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÚËˇ ·ÂÁ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡À‡Ì‰‡Û. “Ó‚‡ ·Â¯Â ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ‡·ÓÚË¯ Ò ÌÂ„Ó. ÕÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ËÌ‡ÎÓÊÂÌ‡Ú‡ ÚÓ„‡‚‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ≠ À‡Ì‰‡Û, Í‡ÚÓ Á‡‚ÂÊ‰‡˘ ÓÚ‰ÂÎ‡, ·Â¯Â‰Î˙ÊÂÌ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‰‡ ËÁÔ‡ÚË ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú. ÕÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ·Â¯Â, ˜ÂÀ‡Ì‰‡Û Ò‡Ï ˜ÂÚÂ¯Â ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ Â‰ ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡‡‚ÚÓ‡, ÔË ÚÓ‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË, ‰Ó ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ˇÒÌÓÚ‡ Ì‡ ËÁÎÓÊÂÌËÂ-ÚÓ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ‡Á ÌÂ ÁÌ‡Âı Á‡ ÚÓ‚‡ Ë Ò Ô˙‚‡Ú‡ ÒË ‡·ÓÚ‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊËı Í˙ÏÀ‡Ì‰‡Û ‚ ÍÓË‰Ó‡. “ÓÈ ÒÂ Û‰Ë‚Ë, ÌÓ ÔÓÌÂÊÂ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÍ‡ ≠Ò‚˙¯ËıÏÂ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Í‡Í.î

» Ú‡Í‡, ËÁÎ‡„‡ÈÍË ‰‚ÂÚÂ Ô‡‡ÎÂÎÌË ‚ÂÒËË Ì‡ Ú‡ÁË ËÒÚÓËˇ ≠ ÓÚÍËÚËÂ,Ó·ˇ‚ÂÌÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓ, ·ÂÁ Ò˙‡‚ÚÓË, Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ Á‡ì„ÎÛÔÓÒÚî, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ≠ ÌÂËÌ Ô˙‚ÓÓÚÍË‚‡ÚÂÎ, ÔÂ‰ ÏÂÌ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ‰‚‡ ‚˙Ô-ÓÒ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‡Á ÌˇÏ‡Ï Â‰ÌÓÁÌ‡˜ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó: 1) œÂÔÎËÚ‡Ú ÎË ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË-ˇÚ‡ Ì‡ ». —. ÿ‡ÔËÓ Ë ¡. À. …ÓÙÙÂ: ÁÌ‡ÂÎË ÎË Ò‡ ÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ë Ò˙ÏÌÂÌËˇ-Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔËÚ‚‡ÎË: Ó·Ò˙Ê‰‡ÎË ÎË Ò‡ „Ë ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ≠ Ì‡ÎË ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂÚÂ Ò‡ ‡·ÓÚËÎË ‚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ËÌÒÚËÚÛÚ »“≈‘? —Ú‡ÌÌÓ, ˜Â ‚ Ò‚ÓËÚÂ ‡ÁÍ‡ÁËÚÂ ÌÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú ÌË˘Ó Â‰ËÌ Á‡ ‰Û„. 2) «‡˘Ó À‡Ì‰‡Û, ìÔËÂÎî ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ̃ ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ë, ËÁ„‡Ê‰‡ÈÍË ‡Á·Ë‡ÂÏ‡ ÚÂÓËˇ Ò ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ, ÌÂ Â ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ò˙‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ì‡ ÿ‡ÔËÓ Ë …ÓÙÙÂ, Á‡-˘ÓÚÓ ÔÓ ÚÂıÌËÚÂ ÒÔÓÏÂÌË ÚÂ Ô˙‚Ë Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË Ì‡È-ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ̃ ‡ÒÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú‡ (Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ̃ ÂÚÌÓÒÚÚ‡) Ë Ò‡ ÔÓ‰ÚËÍÌ‡ÎË À‡Ì‰‡Û ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÚÓ-‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ≠ ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ Á‡‰˙ÌÂÌ‡Ú‡ ÛÎËˆ‡, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÈÍË ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÚ‡ ˜ÂÚ-ÌÓÒÚ?

ÕÂÍ‡ ‰Ó·‡‚ˇ, ˜Â ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÔË ÒÎ‡·ËÚÂ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÔÂÁ 1956 „. ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍË ÔÓËÁ-ıÓ‰ ÀË Ë flÌ„, ÔÓÎÛ˜Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ ÔÂÏËˇ Á‡ 1957 „. “Ó„‡‚‡ Ì‡ À‡Ì-‰‡Û ÌÂ ·Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÂÏËˇ. “ÓÈ ˇ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÎÂ‰ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË, ‚Â‰Ì‡„‡ÒÎÂ‰ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡, Á‡ “ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ 15 „Ó‰Ë-ÌË ÔÂ‰Ë ÔËÌˆËÔ‡ Á‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ.

≈‰ËÌÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ

Õ‡‰ ≈‰ËÌÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ‡·ÓÚÂ¯Â Â‰ËÌ ÓÚ ̌ ÍËÚÂ ÚÂÓÂÚËˆË, ·ÎË-Á˙Í ÔËˇÚÂÎ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ≠ fi. ¡. –ÛÏÂ [1]. ≈ÚÓ Í‡Í‚Ó ‡ÁÍ‡Á‚‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ≈. À.‘‡ÈÌ·Â„ Á‡ ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ –ÛÏÂ,Á‡ÚÓ˜ÂÌ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ —Ë·Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÂ·Ë‚‡‚‡Î ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ‚ ÕÓ‚ÓÒË-·ËÒÍ: ìÕ‡Û˜ÌÓÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ –ÛÏÂ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008282

ÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ „ÂÓÙËÁËÍ‡. “Ó‚‡ ·Â¯Â ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ –ÛÏÂ.»ÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ ·ˇı‡ ‚ ÒÏËÒ˙Î, ˜Â ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÌ‡ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍÓ Ì‡Û˜ÌÓ ÌË‚Ó, ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ÌˇÏ‡ „‡‡ÌˆËË, ˜Â ˘Â ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÌ‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË. À‡Ì‰‡Û ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÌ‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂÚÓ. “ÓÈ ÌÂ ‚ˇ‚‡¯Â ‚ ÚÓÁË Ô˙Ú Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ,‡ ‰‡ „Ó‚ÓË ÌÂËÒÚËÌË ËÎË ‰‡ÊÂ ÔÓÎÛËÒÚËÌË ÔË Ì‡Û˜ÌË Ó·Ò˙Ê‰‡ÌËˇ ÚÓÈ ÌÂÏÓÊÂ¯Âî.

¬˙ıÛ Ò˙˘Ëˇ ÔÓ·ÎÂÏ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚÂ¯Â Ë Ú‡Í˙‚ Ò‚˙ı„ÂÌËÈ Í‡ÚÓ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ¬. À. √ËÌÁ·Û„ ÔË¯Â, ˜Â Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ŒÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁË-ÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÛÍË Ì‡ ¿Õ Ì‡ ———– (30 ÌÓÂÏ‚Ë 1955), ÔÓÒ‚ÂÚÂÌÓ Ì‡Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ì...Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËˇÚ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ·Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ Ë ÚÛ‰Ó‚Â. ƒÓÍÎ‡‰˙Ú ·Â¯Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘, ÌÓ, ÓÒ‚ÂÌ Ó·˘Ëˇ ÒÔÓ-ÏÂÌ, Ò˙Ï Á‡ÔÓÏÌËÎ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ ≠ À‡Ì‰‡Û „Ó‚ÓÂ¯Â Á‡ ìÚ‡„Â‰ËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌî,‚ËÁË‡ÈÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ, ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ìÌ‡Û˜Ì‡ Ú‡„Â‰Ëˇî.œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ, ÚÓÈ ÌÂ Â ÔËÂÏ‡Î Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ë, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Ò˜ËÚ‡¯Â, ÌÂˇ Â ‡Á·‡Î. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡, ÚÓÈ ÔÓÒ‚ÂÚË ÏÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯ÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡≈‰ËÌÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ, ÔË ÚÓ‚‡ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌË. ¿Á ÌÂ Ò˙Ï Ò˙„Î‡ÒÂÌ Ò ÔÓ‰Ó·-ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÌÂ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ·ËÎ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ìÌ‡Û˜Ì‡ Ú‡„Â‰Ëˇî. Œ˘ÂÔÓ‚Â˜Â, ‰ÌÂÒ ÌËÂ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·Â¯Â ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ. Õ‡È-ÎÂÒÌÓÏË Â ‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ Ò˙Ò ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ flÌ„ (Physics Today, 1980), ÍÓÈÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡,˜Â ÓÔËÚËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‰‡ ÔÓÒÚÓË Â‰ËÌÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ÌÂ ·ˇı‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÛÒÔÂ¯ÌË Ë ìÔÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Ò˜ËÚ‡ı‡, ˜Â ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ·Â¯Â Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ Ó·ÒÂ·‚‡˘‡ Ë‰Âˇ, Ó‚Î‡‰ˇÎ‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚ ÒÚ‡ÓÒÚÚ‡ ÏÛî. œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í flÌ„ ÔË¯Â: ìƒ‡, ÚÓ‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚‡ Ë‰Âˇ, ÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚‡˘‡ Ì‡ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Í‡Í‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. » Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡-ˇ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î. «‡ÚÓ‚‡ Â ìÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂÒ˙ÏÌˇ‚‡ÏÂ, ̃ Â Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚˙‚ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓÚÓÈ ÒÚÓË˜ÂÒÍË Á‡˘ËÚ‡‚‡¯Â ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ „Î‡ÒÌ‡ ËÎË ÌÂ„Î‡ÒÌ‡ ÍËÚËÍ‡, ·Â¯Â Â-ÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ ÏÛ ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡î.

Ë·ÂÌÂÚËÍ‡ Ë ÚÂÓËˇ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡

’ËÛ„˙Ú . —ËÏÓÌˇÌ, ·ÎËÁ˙Í Ò À‡Ì‰‡Û ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÊË‚Ó-Ú‡ ÏÛ, ‚ËÌ‡„Ë Â Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â ÚÓÈ Â ·ËÎ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÛÏÂÌ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ ÔÂÁ ÚÓÁËÔÂËÓ‰. “ÓÈ ‡ÁÍ‡Á‚‡: ì Ë·ÂÌÂÚËÍ‡Ú‡, ÒÔÓÂ‰ ƒ‡Û, Â Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒÔËÎÓÊÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. ÃÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡? ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Â Ì‡ÛÍ‡, ÚÓ Úˇ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ËÁÎˇÁ-Î‡ ËÁ‚˙Ì „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÂÏÔËËÁÏ‡ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌËˇ ÓÔËÚ. Ó„‡ÚÓ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ËıËÏËˇÚ‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ, ‰‡‰‡Ú È Ò‚ÓËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ë ÙÓÏÛÎË Ë ÚÂÁ‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú Í˙Ï ÔÓˆÂÒËÚÂ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ ËÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ÛÍ‡î.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 283

»ÌÚÂÂÒÌÓ Á‡˘Ó, Ï‡Í‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÍË·ÂÌÂÚËÍ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÙÓÏÛÎË Ë‡Î„ÓËÚÏË, À‡Ì‰‡Û ÌÂ ˇ ÔËÁÌ‡‚‡ Á‡ Ì‡ÛÍ‡? ÕˇÏ‡ ÎË ÌˇÍ‡Í‚Ó ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÔÓ-ÚË‚ÓÂ˜ËÂ ‚ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÌËˇ À‡Ì‰‡Û, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÔÂ‰ ÎÂÍ‡ˇ?

ÕÓ ÂÚÓ ‚Ë ÂÔËÁÓ‰ Ò Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚Ëˇ À‡Ì‰‡Û, ÓÔËÒ‡Ì ÓÚ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ’‡Î‡Ú-ÌËÍÓ‚: ì... Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ À‡Ì‰‡Û ÒÂ ÒÂ˘‡ Ò ÕÓ-·ÂÚ ¬ËÌÂ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ Ì‡ ‚Â˜Âˇ ÔË œ. À. ‡ÔËˆ‡. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ¬ËÌÂ ÂÛ‚ÎÂ˜ÂÌ ÓÚ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ÌÓ ‡Á„Ó‚Ó˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡, ÌÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡ Ò ÌË˘Ó À‡Ì‰‡Û. ¬˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È, ÒÎÂ‰‚Â˜ÂˇÚ‡ ƒ‡Û ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÏË ‚ »‘œ Ë Í‡Á‡: ìÕËÍÓ„‡ ÌÂ ·ˇı ÒÂ˘‡Î ÔÓ-Ó„‡ÌË˜ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ¬ËÌÂ!î (’‡Î‡ÚÌËÍÓ‚ ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡, ˜Â ÚÓÈ Â ÛÔÓÚÂ·ËÎ ÏÌÓ-„Ó ÔÓ-ÒËÎÂÌ ËÁ‡Á...)

¿Á Ò‡ÏËˇÚ ÔÓÏÌˇ, ˜Â ÔÂÁ 1962 „., (Ô‡Í ÔÂ‰Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡)ÔÓÔËÚ‡ı ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ Í‡Í‚Ó ÏËÒÎË À‡Ì‰‡Û Á‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ÔÓÍÓˇÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·ˇı Û‚ÎÂ˜ÂÌ. ¡ˇı Ó·ÂÁÍÛ‡ÊÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ûı ÓÚ„Ó‚Ó‡ ÏÛ:ìƒ‡Û ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ú‡Í‡‚‡ Ì‡ÛÍ‡ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡!î. «ˇÔÌ‡ı: ìÕËÏ‡ ÚÓ‚‡ Â „ÎÛÔÓÒÚ?—Â„‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Û˜ÂÌË ‡Á‚Ë‚‡Ú Ë ÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡. ÕËÏ‡ÚÓ‚‡ Â Î˙ÊÂÌ‡ÛÍ‡?î. ÀËÙ¯Ëˆ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Î˙ÊÂÌ‡ÛÍ‡, ÌÓ ÌÂ Â ËÌ‡ÛÍ‡. œÓÒÚÓ ÌÓ‚‡ ÚÂıÌËÍ‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ. “‡ Ï‡ÎÍÓ ÎË Ó˘Â ÌÓ‚Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÒÂ‰ÒÚ‚‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌË. “ÓÁË ÓÚ„Ó‚Ó ÏÂ ÛÒÔÓÍÓË Ò‡ÏÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡.ƒÓ·Â ̃ Â ‚ÒÂ Ô‡Í ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ ·Â¯Â Î˙ÊÂÌ‡ÛÍ‡... ÕÓ ‡Á ÏËÒ-ÎÂı, ̃ Â ÔÓˇ‚ËÎËˇÚ ÒÂ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘ ÒÂ Ì‡ ‰‚ÓË˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÓ‚ËÚÂ Â‰ËÌËˆË(·ËÚ), ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÓÂÏËÚÂ Ì‡ ÿÂÌÓÌ Ë ÓÚÂÎÌËÍÓ‚ ≠ ÚÓ‚‡,‡Á·Ë‡ ÒÂ, Â Ì‡ÛÍ‡. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ À‡Ì‰‡Û, ·ÂÁ ‰‡ ÓÚË˜‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚÌ‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ, „Ë ÓÚÌ‡Òˇ¯Â Í˙Ï ËÌÊÂÌÂÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ë ÌÂ „Ë ·ÓÂ-¯Â Á‡ Ì‡ÛÍ‡. ƒ‡ÊÂ ‰‡ ÌÂ ·ÓËÏ ÚÓ‚‡ Á‡ „Â¯Í‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û, Ú‡Í‡‚‡ ˇ‚Ì‡ ÌÂ‰ÓÓ-ˆÂÌÍ‡ ·Â¯Â Ò‚˙Á‡Ì‡, ‚ÂÓˇÚÌÓ, Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Á‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÒÚ‚Ó Ë ÂÎËÚ‡-ÌÓÒÚ Ì‡ ÎË‰Â‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ≠ Ì‡È-‚ËÒ¯‡Ú‡ ÓÚ Ì‡ÛÍËÚÂ. ÕÓ ÔÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂÔËÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ Ì‡ÛÍ‡ ÔË À‡Ì-‰‡Û ÒÂ Ó‰ÂÂ Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÌÂÔËÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ “ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚËÚÂ Í‡ÚÓÓÚ‰ÂÎÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡Ï‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË-ˇÚ‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÓÚ “ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚËÚÂ Ë „Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ.

¬‡ËÚÓÌËÚÂ

À‡Ì‰‡Û ·Â¯Â „ÓÎˇÏ ÔËˇÚÂÎ Ò ¿ÚÂÏ »Ò‡‡ÍÓ‚Ë˜ ¿ÎËı‡ÌˇÌ (1908-1978),‡Í‡‰ÂÏËÍ Ì‡ ¿ÏÂÌÒÍ‡Ú‡ ¿Õ, ˜ÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ¿Õ ———–, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¿ÏÂÌÒÍ‡Ú‡ ——–. »ÌÒÚËÚÛÚ˙Ú Ì‡ ¿ÎËı‡ÌˇÌ ÒÂ Á‡ÌË-Ï‡‚‡¯Â Ò Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ≠ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌËÚÂ Î˙˜Ë.¿ÎËı‡ÌˇÌ ·Â¯Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-Û‚‡Ê‡‚‡ÌËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ¿ÏÂÌËˇ Ë ËÏ‡¯Â Ó„-ÓÏÌË ‚˙ÁÍË. “ÓÈ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡Î ÚÓÁË ËÌÒÚËÚÛÚ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ „Ó Ì‡ÒËÚËÎ Ò ‡Ô‡‡-ÚÛ‡, ·Â¯Â ÔÓÒÚÓËÎ ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË ÕÓ-¿Ï·ÂÚ Ë ¿‡-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008284

„‡ˆ. ¿ÎËı‡ÌˇÌ ·Â¯Â ÔËˇÚÂÎ Ò ƒ. ƒ. ÿÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜, ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ ·Â¯Â ÒÚ‡Ò-ÚÌÓ ‚Î˛·ÂÌ ‚ ÊÂÌ‡ ÏÛ ÕËÚ‡, ÙËÁË˜Í‡, Ò˙ÚÛ‰ÌË˜Í‡ Ì‡ ¿ÎËı‡ÌˇÌ Ó˘Â ÓÚ ‚Â-ÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚ »‘œ ‚ ÃÓÒÍ‚‡.

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Ó‡ (ÊÂÌ‡Ú‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ≠ ·ÂÎ.ÔÂ‚.), ¿ÎËı‡ÌˇÌ Â ÏÂ˜Ú‡ÂÎ‰‡ ÒÂ ÓÊÂÌË Á‡ ÕËÚ‡ Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÎËÍ ÙËÁËÍ. ¬Â‰Ì˙Ê ÕËÚ‡Í‡Á‡Î‡ Ì‡ ¿ÎËı‡ÌˇÌ, ̃ Â ̆ Â ÒÂ ÓÏ˙ÊË Á‡ ÌÂ„Ó, ‡ÍÓ ÚÓÈ ÓÚÍËÂ ÌÓ‚‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡-Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆ‡ ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ Î˙˜Ë Ë ÒÚ‡ÌÂ ÕÓ·ÂÎÓ‚ Î‡ÛÂ‡Ú. » ÒÍÓÓ ̃ ‡ÒÚËˆ‡Ú‡·ËÎ‡ ÓÚÍËÚ‡. «‡ ÚÓ‚‡ ¿ıËÂÁÂ ÔË¯Â: ì¬‡ËÚÓÌË ·ˇı‡ Ì‡Â˜ÂÌË ÂÎÂÏÂÌÚ‡-ÌË ˜‡ÒÚËˆË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚‡ Ï‡Ò‡, ÓÚÍËÚË ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ¿ÎËı‡ÌˇÌ ‚ ÍÓÒÏË˜ÌË-ÚÂ Î˙˜Ë. À‡Ì‰‡Û ÔÓ‚ˇ‚‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÍËÚËÂ, ·ÂÁ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ‚ÌËÍÌÂ ‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ „Â¯ÍË ‚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÚÓÈ ÌÂ ÛÏÂÂ¯Â ‰‡ Ô‡‚ËÚ‡ÍË‚‡ ‡Ì‡ÎËÁË. »ÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡ ‰Ó‚Â‰Â À‡Ì‰‡Û ‰Ó ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÏÛ Á‡Í-Î˛˜ÂÌËÂ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ËÚÓÌËÚÂ. Œ·‡˜Â Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË Ì‡ ‘»¿Õ Ë˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÔÓ ÍÓÒÏË˜ÌË Î˙˜Ë ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ‚‡ËÚÓÌË ÌÂ Ò˙-˘ÂÒÚ‚Û‚‡Úî.

‘ËÁË˜ÌËˇÚ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ „Â¯Í‡Ú‡ ‰Ó·Â Â ËÁˇÒÌÂÌ ÓÚ ¡. À. …ÓÙÙÂ: ì¿ÎËı‡-ÌˇÌ Ë ¿ÎËı‡ÌÓ‚ (ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇÚ Ë ÔÓ-ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·‡Ú Ì‡ ¿ÎËı‡ÌˇÌ ≠ ·ÂÎ. Ì‡ ÔÂ‚.),Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË, ·ˇı‡ ÔÓÒÚÓËÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ ÔË·Ó ≠ Ï‡„ÌËÚÂÌ ÒÔÂÍ-ÚÓÏÂÚ˙: „ÓÎˇÏ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚ, ÏÂÊ‰Û ÔÓÎ˛ÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÌˇÍÓÎÍÓ Â‰‡ √‡È„Â-Ã˛ÎÂÓ‚Ë ·Óˇ˜Ë. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË Ï‡„ÌËÚÂÌ ÒÔÂÍÚ-ÓÏÂÚ˙ ÏÓÊÂ¯Â Ò „ÓÎˇÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ËÏÔÛÎÒ˙Ú Ì‡ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡,ÔÓÔ‡‰‡˘‡ ‚ ÒÔÂÍÚÓÏÂÚ˙‡. «‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆ‡Ú‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ÁÌ‡Â Ó˘Â Â‰Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ≠ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ. “ˇ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ¯Â ÔÓ ÈÓÌËÁ‡ˆË-ÓÌÌËˇ ÔÓ·Â„ ‚˙‚ ÙËÎÚËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ̃ ‡ÒÚËˆ‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰‡¯Â, ÔÂÏËÌ‡‚‡ÈÍË ÔÂÁÒÔÂÍÚÓÏÂÚ˙‡. Ã‡ÒÓ‚ËˇÚ ÒÔÂÍÚ˙ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌËÚÂ Î˙˜Ë, ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â Ì‡ÎË˜ËÂ-ÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ì‚˙ıÓ‚Âî, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ËÌÚÂÔÂÚË‡ÌË Í‡ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË ‰Ó-ÚÓ„‡‚‡ ÏÂÁÓÌË Ë ·ˇı‡ Ì‡Â˜ÂÌË ‚‡ËÚÓÌË. √Â¯Í‡Ú‡ ·Â¯Â ‚ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ÔÓ ÔÓ·Â„‡ ËÏ ‚˙‚ ÙËÎÚËÚÂ. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡¯Â ÒÂ, ˜ÂÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËÚÂ Á‡„Û·Ë Ò‡ Ò‡ÏÓ ÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌË. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡ „Û·Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÁÓÌË ËÌÂÂÎ‡ÒÚË˜ÌË Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÌËˇ Ò ˇ‰‡Ú‡, Ú.Â ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌË Á‡„Û·Ë. ◊‡ÒÚ ÓÚ ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú‡Ú‡ „Â¯Í‡ ÌÓÒˇÚ Ë ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ À‡Ì‰‡Û Ë œÓ-ÏÂ‡Ì˜ÛÍ, Ò ÍÓËÚÓ ¿ÎËı‡ÌÓ‚ Ë ¿ÎËı‡ÌˇÌ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ, ‚ ıÓ‰‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË-ˇÚ‡, ·ˇı‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÎË ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ. “Ó‚‡, ˜Â À‡Ì‰‡Û ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ÚÓÁË, ˇ‚ÌÓÚË‚Ë‡ÎÂÌ, ÔÓÔÛÒÍ, ÒÚ‡‚‡ ‡Á·Ë‡ÂÏÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ ÔÂ‰Û·Â‰ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡À‡Ì‰‡Û: ÚÓÈ ÌÂ ‚ˇ‚‡¯Â ‚ ÏÂÁÓÌÌËÚÂ ÚÂÓËË, ‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ·ˇı‡ ÓÚÍËÚË ÏÌÓÊÂÒ-Ú‚Ó ÏÂÁÓÌË, ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ò‡ÏÓ ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ÏÂ-ÁÓÌÌË ÚÂÓËË ÌˇÏ‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î

* œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ÓÚ ÍÌ. 2/2008. ìŒ¯Ë·‡ÎÒˇ ÎË À‡Ì‰‡Ûî, &2 ÓÚ „Î.5 ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡ ì Û„À‡Ì‰‡Ûî (ÃÓÒÍ‚‡ ≠ —‡ÌÚ-œÂÚÂ·Û„, 2006). œÂ‚Ó‰ Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 285

≈¬ŒÀfi÷»fl“¿ Õ¿ œ–≈ƒ—“¿¬»“≈ Õ¿

‘»«»÷»“≈ «¿ ¿–“»Õ¿“¿ Õ¿ œ–»–Œƒ¿“¿

œ. ¿. Ã. ƒË‡Í

¬ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Ó·Ò˙‰ˇ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÙË-ÁË˜Ì‡ ÚÂÓËˇ, ‰‡ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ï ÌÂÈÌ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ë ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡Ï Í‡Í‚Ë ÔÂ‰ÔÓ-ÎÓÊÂÌËˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ‚ ·˙‰Â˘Â. “Ó‚‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò-Ì‡ÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂ‰‡ Í‡ÚÓ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÌ ÔÓˆÂÒ, ÔÓÚË˜‡˘ ‚Â˜Â‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÓÎÂÚËˇ.

œ˙‚‡Ú‡ Í‡˜Í‡ ‚ ÌÂ„Ó Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ Õ˛ÚÓÌ. œÂ‰Ë ÌÂ„Ó ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ‡Á-„ÎÂÊ‰‡ÎË Ò‚ÂÚ‡ Í‡ÚÓ ‰‚ÛÏÂÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ̃ ËËÚÓ ‰‚Â ËÁÏÂÂÌËˇ Ò‡ ËÁ‡Áˇ‚‡-ÎË Ì‡¯‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÏÂ ÔÓ ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ‡ ËÁÏÂÂ-ÌËÂÚÓ ì„ÓÂ-‰ÓÎÛî ËÏ ÒÂ Â ÒÚÛ‚‡ÎÓ ÌÂ˘Ó, Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚÎË˜‡‚‡˘Ó ÒÂ ÓÚ ÔË-‚Ë˜ÌËÚÂ ËÁÏÂÂÌËˇ ‚ ÔÎÓÒÍÓÒÚÚ‡. Õ˛ÚÓÌ ‡ÁÍË‚‡ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ËÁÏÂÂÌË-ÂÚÓ ì„ÓÂ-‰ÓÎÛî ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ì‡ ‡‚ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ Ò ‰Û„ËÚÂ ‰‚Â Ì‡Ô-‡‚ÎÂÌËˇ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ÈÍË „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎˇÈÍË ÌÂÈÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ‚˙‚ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ̃ Â Õ˛ÚÓÌ ÌË Â ‰‡Î ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ÔÂÏËÌÂÏ ÓÚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ‰‚ÛÏÂÌ‡ ÒËÏÂÚËˇ Í˙Ï Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ÚËÏÂÌ‡ ÒË-ÏÂÚËˇ.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ô‡‚Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Í‡˜Í‡ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡ÈÍË Í‡Í ÏÓÊÂ‰‡ ÒÂ ÔÂÏËÌÂ ÓÚ Í‡ÚËÌ‡ Ò ÚËÏÂÌ‡ ÒËÏÂÚËˇ Í˙Ï Í‡ÚËÌ‡ Ò ˜ÂÚËËÏÂÌ‡ÒËÏÂÚËˇ. “ÓÈ ‚˙‚ÂÊ‰‡ Ë ‡ÁÍË‚‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÓÎˇ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Úˇ ‚ ÏÌÓ„ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Â ÒËÏÂÚË˜Ì‡ Ò ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÚË ËÁÏÂÂÌËˇ. — ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò‚ÂÚ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÓÚ ˜ÂÚËËÏÂÌ‡„ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡, ÌÓ ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂ ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒËÏÂÚË˜ÌÓ. ¬ ˜ÂÚËË-ÏÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÏ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ. “Ó‚‡ Â Ú.Ì‡.ìÌÛÎÂ‚Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂî, ÔÓ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊË Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ Î˙˜. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, Ì‡-¯‡Ú‡ ˜ÂÚËËÏÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒËÏÂÚË˜Ì‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÏÂÊ‰Û˜ÂÚËËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ·ÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ÒËÏÂÚ-Ëˇ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ ÒËÏÂÚËËÚÂ, ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, Â, ̃ Â ̃ ÎÂÌ˙Ú, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘ ‚ÂÏÂ‚ÓÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂ, ‚ÎËÁ‡ ‚ ÚˇıÒ˙Ò ÁÌ‡Í, Ó·‡ÚÂÌ ÓÚÌÓÒÌÓ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ˘Ë ÚËÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌË ËÁ-ÏÂÂÌËˇ.

“‡Í‡ ÌËÂ ‚Â˜Â ËÏ‡ÏÂ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚ ÚËÏÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Í˙Ï ̃ ÂÚË-ËÏÂÌ‡Ú‡. ¬ÂÓˇÚÌÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ˘‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÔÓÌÂ-ÊÂ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ò‚ÂÚ‡ Í‡ÚÓ ÚËËÁÏÂËÏ. œÓ Í‡-Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ú‡ÁË ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò ˜ÂÚËËÏÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡, Í‡Í-‚‡ÚÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ?

“Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌË ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ÚËÏÂÂÌ

Ï Â Ú Ó ‰ Ó Î Ó „ Ë ˇ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008286

‡ÁÂÁ Ì‡ ̃ ÂÚËËÏÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. ÕËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ, ̃ Â ÚÓ‚‡ ÚËÏÂÌÓÒÂ˜ÂÌËÂ ÌË ‰‡‚‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ ‚ ‰‡‰ÂÌ ÏÓ-ÏÂÌÚ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. ¬ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ˘Â ËÏ‡ÏÂ ‰Û„Ó ÚËÏÂÌÓ ÒÂ˜ÂÌËÂ Ì‡Ò˙˘‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. «‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ÔÓÚË˜‡˘Ë ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË ÒÂ˜Â-ÌËˇ, Ë Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ÔÓÚË˜‡˘Ë ‚ ‰Û„Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘Ó ÒÂ Ò ÔÓ-Í˙ÒÂÌÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ˜ÂÚËË ËÁÏÂÂÌËˇ ÌÂ ÌËÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. ¬ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ, Úˇ ÒÚ‡‚‡ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡, ‡ÍÓÒÂ ‚ÁÂÏÂ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌ‡ ÓÚ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ÚÂÓËˇ. —ÔÓÂ‰ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ Ë ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ, ‡Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÚËÏÂÌÓÚÓ ÒÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ̃ Â-ÚËËÏÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.

—ÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Ì‡Î‡„‡ÛÒÎÓ‚ËÂÚÓ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÍÓÌË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ‚˙‚ ÙÓÏ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ÓÚ„Ó‚Óˇ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ̃ ÂÚËËÏÂÌ‡Ú‡ ÒËÏÂÚËˇ. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÎ‡„‡ÏÂÚÂÁË Á‡ÍÓÌË, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ËÁ‚Ó‰Ë ÓÚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË, Úˇ·‚‡ Í‡-ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï ˜ÂÚËËÏÂÌ‡Ú‡ ÒËÏÂÚËˇ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÏ Ó˘Â Ë ÚËÏÂÌËÚÂÒÂ˜ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÓÔËÒ‚‡Ú Ì‡¯ËÚÂ ‚˙ÁÔËˇÚËˇ ÓÚ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚÌ‡ ‚ÂÏÂÚÓ.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ô‡‚Ë Ë ‰Û„, Ó˘Â ÔÓ ‚‡ÊÂÌ, ÔËÌÓÒ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. “ÓÈ Ò˙Á‰‡‚‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇ-ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ̃ Â ÙËÁË˜ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÍË-‚ËÌ‡. ƒÓÚÓ„‡‚‡ ÙËÁËˆËÚÂ ËÏ‡Ú ‡·ÓÚ‡ Ò‡ÏÓ Ò ÔÎÓÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ≠ ÚËÏÂÌÓ-ÚÓ ÔÎÓÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ Õ˛ÚÓÌ, ÍÓÂÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ˜ÂÚËËÏÂ-ÌÓÚÓ ÔÎÓÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ “ÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. Œ·˘‡-Ú‡ “ÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ô‡‚Ë Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‚‡ÊÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡Ì‡¯‡Ú‡ ÙËÁË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, ËÁËÒÍ‚‡ÈÍË ÔÂıÓ‰ Í˙Ï ËÁÍË‚ÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. Œ·-˘ÓÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Â, ̃ Â ‚ÒË˜ÍË Á‡ÍÓÌË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡ÚÙÓÏÛÎË‡ÌË ‚ ÚÂÏËÌËÚÂ Ì‡ ËÁÍË‚ÂÌÓÚÓ ˜ÂÚËËÏÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ˜Â ÚÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒËÏÂÚË˜ÌË ÒÔˇÏÓ ˜ÂÚËËÚÂ ËÁÏÂÂÌËˇ.

—Â„‡ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÔÂÏËÌ‡ Í˙Ï Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡, ‚ÌÂÒÂÌË ÓÚ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ. ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ËÁÛ˜‡‚‡ Ó·ÂÍÚË Ò ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË ‡Á-ÏÂË Ë ÚÓ‚‡ Â ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ¯ÂÒÚ‰ÂÒÂÚ„Ó‰ËÌË. «‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÙËÁËˆËÚÂ Ò˙·‡ı‡ Ó„ÓÏÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÂÌ Ï‡ÚÂË-‡Î Ë ‡Á‡·ÓÚËı‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÏÛ ÚÂÓËˇ. “Ó‚‡ Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÓËˇ ËÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‰Ó‚Â‰Â Ò˙˘Ó ‰Ó ‚‡ÊÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚˙‚ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡Ò‚ÂÚ‡.

œÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ Í‚‡ÌÚ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ã. œÎ‡ÌÍ, ÔË Ó·ˇÒÌÂ-ÌËÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ ÚˇÎÓ, ËÁÍ‡Á‚‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ˜ÂÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒ-Ú‚‡, Í‡ÚÌË Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡, Á‡‚ËÒÂ˘‡ ÓÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 287

—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â Ò˙˘‡Ú‡ Â‰ËÌËˆ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ë ‚ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓÂÎÂÍÚË˜ÌËˇ ÂÙÂÍÚ.

¬ ÚÂÁË ‡ÌÌË ‡·ÓÚË ÔÓ ‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ Ò‡ ·ËÎË ÔËÌÛ‰ÂÌË ÔÓÒÚÓ ‰‡ÔÓÒÚÛÎË‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡ Á‡ ÂÌÂ„Ëˇ, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ˇ ‚ÔË¯‡Ú ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. œ˙‚‡Ú‡ ÔÓˇ‚ËÎ‡ÒÂ ÌÓ‚‡ Í‡ÚËÌ‡ Â ÏÓ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ‡ÚÓÏ‡, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ÓÚ ¡Ó. —ÔÓÂ‰ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ,ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ó·ËÚË Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓËÁ‚˙¯‚‡Ú ÒÍÓÍ ÓÚ Â‰Ì‡ Ó·ËÚ‡ Ì‡ ‰Û„‡. ÕÂ ·Â¯Â Ó·‡˜Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ Í‡Í ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÚÓÁË ÒÍÓÍ. ¡ˇıÏÂ ÔÓÒÚÓ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ „Ó ‡Á„-ÎÂÊ‰‡ÏÂ Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓÒÚÚ‡. ÃÓ‰ÂÎ˙Ú Ì‡¡Ó ·Â¯Â ‚‡ÎË‰ÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ‰ÛÏ‡Ò‡ÏÓ Á‡ Â‰ËÌ ÂÎÂÍÚÓÌ, Ë Á‡ÚÓ‚‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏÂ Á‡ Ò˙‚˙-¯ÂÌ‡.

«Ì‡˜ËÚÂÎÌ‡ Í‡˜Í‡ Ì‡ÔÂ‰ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ·Â¯Â Ì‡Ô-‡‚ÂÌ‡ ÔÂÁ 1925 „. ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. “Ó·Â¯Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ‰‚‡Ï‡ Û˜ÂÌË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„ ≠ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÓÚ ’‡ÈÁÂÌ·Â„, ‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰Ëı‡ Í˙Ï Â-¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË „ÎÂ‰ÌË ÚÓ˜ÍË. ’‡ÈÁÂÌ·Â„ ÒÚÓ„Ó ÒÂ ÔË-‰˙Ê‡ Í˙Ï ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ÒÔÂÍÚËÚÂÌ‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ. “ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÚÂÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ‰‡ÌÌËÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‚ ÒıÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ‰ÌÂÒ Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ Ï‡Ú-Ë˜Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. ¬ÒË˜ÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ÒÔÂÍÚ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÂ‚ÔËÒ‚‡Ú ‚ Ú‡ÁË ÒıÂÏ‡. ÿ¸Ó‰ËÌ„Â ËÁÛ˜‡‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡, ÓÔËÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Í‡ÒË‚‡ ÚÂÓËˇ Á‡ ÓÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡‡ÚÓÏÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ. “ÓÈ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ƒ¸Ó ¡ÓÈÎ Á‡ ‚˙ÎÌË, Ò‚˙Á‡-ÌË Ò ˜‡ÒÚËˆËÚÂ. “ÓÈ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ‡Á‚ËÂ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ËÁˇ˘ÌÓ Û‡‚ÌÂÌËÂÁ‡ ÓÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰ÌÂÒ Í‡ÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÿ¸Ó‰ËÌ-„Â. “Ó‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ˜ËÒÚËÚÂ ‡ÁÏË¯ÎÂÌËˇ, ‚ ÛÒËÎËÂ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË Ì‡È-Í‡ÒË‚ÓÚÓ Ó·Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ƒ¸Ó ¡ÓÈÎ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂÒÎÂ‰‚‡Ú ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË, Í‡ÍÚÓ Â ·ËÎÓ ÔË ’‡ÈÁÂÌ·Â„.

“ÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‡ÁÍ‡Ê‡ Â‰Ì‡ ËÒÚÓËˇ, ÍÓˇÚÓ ˜Ûı ÓÚ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â. Ó„‡ÚÓÚÓÈ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ „ÓÔËÎÓÊË Á‡ ÓÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ ‚ ‡ÚÓÏ‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÓ‰‡ ËÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. ÕÂÒ˙‚Ô‡‰Â-ÌËÂÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌÂ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌË˘Ó Á‡ ÒÔËÌ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚ-ÓÌ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ ÒËÎÌÓ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â Ë ÚÓÈ Á‡ı-‚˙Îˇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡. —ÎÂ‰ ‚ÂÏÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÓÚ ÒÚÓ„ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ë ÌÂ ‚ÁÂÏÂ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡, ÔÓÒ-Ú‡‚ˇÌË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ “ÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÓÚÓ „Û·Ó ÔË·-ÎËÊÂÌËÂ Â ‚ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ò Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË. “ÓÈ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÒÚ‡ÚËˇ, ‚ÍÓˇÚÓ Â ËÁÎÓÊÂÌ‡ Ò‡ÏÓ Ú‡ÁË „Û·‡ ‡ÔÓÍÒËÏ‡ˆËˇ Ë ‚ ÚÓÁË ÒË ‚Ë‰ ‚˙ÎÌÓ‚ÓÚÓ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008288

Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â ‚ËÊ‰‡ Ò‚ˇÚ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÂÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔËÌ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡, ÌÂÒ˙‚Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Â-ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â, Ë Â-ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò‡ ÔÂÏ‡ıÌ‡ÚË.

ÃËÒÎˇ, ̃ Â Ú‡ÁË ËÒÚÓËˇ Ò˙‰˙Ê‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÒÏËÒ˙Î, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ̃ Â ÔÓ-‚‡Ê-Ì‡ Â ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ‡ ÌÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ È Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡.¿ÍÓ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â ·Â¯Â ÔÓ-Û‚ÂÂÌ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÚÓ ÚÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ „ËÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ-‡ÌÓ, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÚÓ‚‡ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ. —Â„‡ ÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡ÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÎÂÈÌ-√Ó‰ÓÌ, ‚˙Ô-ÂÍË ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ÙÓÏÛÎË‡ÌÓ ÓÚ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â, Ó˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚÍËÂ ÌÂÂ-Î‡ÚË‚ËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÒË ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ ‡ÚÓÏ‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÓ‰‡. »Á„ÎÂÊ‰‡ Á‡ ÔÓÒÚË-„‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÔÂı Ì‡È-‚‡ÊÌÓ Â ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ËÔËÚÂÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ˇÌ‡ ËÌÚÛËˆËˇ. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡ Ô˙ÎÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÚÂÓÂÚË˜ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÌÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‰‡ ‰ÛıÓÏ, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙„Î‡ÒËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓ-Ú˙ÌÍË ‰ÂÚ‡ÈÎË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ‚ÁÂÚË ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÓ-‰ÓÎÂÌË ‚ ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡.

“‡Í‡ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. “ˇ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Â¯ËÚÂÎÌÓ ËÁ-ÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ‚ÂÓˇÚÌÓ Ì‡È-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‚ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Ò ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. “Ó‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ ÒÔËÌÛ‰ËÚÂÎÂÌ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‰ÂÚÂÏËÌËÒÚË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÂÔËÂÏ‡Ì‡ ·ÂÁ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó. ¡ˇıÏÂ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ÔËÁÌ‡ÂÏ ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÚÂÓËˇ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ ·˙‰Â˘Â,‡ ÌË ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÒ˙·ËÚËˇ. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÚÓÁË ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‰ÂÚÂÏËÌË‡ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Â ‰ÓÒÚ‡ÒÔÓÂÌ Ë Ì‡ ÌˇÍÓË Û˜ÂÌË ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ËÏ ı‡ÂÒ‚‡. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â Ô˙‚ËˇÚ ÏÂÊ‰ÛÚˇı. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Â Â‰ËÌ ÓÚ ‚ÂÎËÍËÚÂ Ú‚ÓˆË Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, ÚÓÈ ‚Ë-Ì‡„Ë ·Â¯Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ÔÓ-ÒÍÓÓ ‚‡Ê‰Â·ÌÓ Í˙Ï Ú‡ÁË ÙÓÏ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Úˇ ÒÂ ‡Á‚Ë-‚‡¯Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ.

ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË Û˜ÂÌË Í˙Ï ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÏËÌËÒÚË˜-Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÎ˛ÒÚË‡ Ò ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Î‡Ú‡ ¯ËÓÍË ‰ËÒÍÛ-ÒËË ÒÚ‡ÚËˇ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, œÓ‰ÓÎÒÍË Ë –ÓÁÂÌ, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË-ÚÂ, ‚˙ÁÌËÍ‚‡˘Ë ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘‡ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. œ‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌË. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â Í‡Í ‰‡ ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇÚ Ë ‰‡ ÒÂ Ò‡‚ÌˇÚ ÚÂÁË ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ ÒÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË. » ‚ÒË˜ÍË Ò‡ Ò˙„Î‡ÒÌË Ò ÚÓÁË ÙÓÏ‡ÎËÁ˙Ï. “ÓÈ‡·ÓÚË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â, ˜Â ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË ÌÂÒ˙„Î‡ÒËÂ Ò ÌÂ„Ó.Œ·‡˜Â, Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÌËÂ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏÂ ìÁ‡‰î ÚÓÁË ÙÓÏ‡ÎËÁ˙Ï, ‚ÒÂ Ó˘ÂÂ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÒÂËÓÁÌË ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËˇ.

¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ËÁÍ‡Ê‡ ÏËÒ˙Î, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÚÂÁË ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËˇ, ÍÓˇÚÓ Ó·‡˜Â ÌÂÚˇ·‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‰‡ Ó„Ó˜‡‚‡. ”‚ÂÂÌ Ò˙Ï, ̃ Â ÒÚ‡‰ËˇÚ, ÍÓÈÚÓ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ ‰ÌÂÒ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 289

ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÌÂ Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌËˇÚ. “ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÚ‡‰ËËÚÂ ‚ Â‚ÓÎ˛-ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ, ˜Â ÚÓÁË ÔÓˆÂÒÌ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË Ë ‚ ·˙‰Â˘Â, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ë ÔÓˆÂ-Ò˙Ú Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ. —˙‚ÂÏÂÌÌËˇÚ ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ÂÒ‡ÏÓ ÔÂıÓ‰ÂÌ ÂÚ‡Ô Í˙Ï ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌ ÒÚ‡‰ËÈ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂÏ ‚ ·˙‰Â˘Â.ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡ÁË Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ̃ Â ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌËˇÚ ÒÚ‡‰ËË ̆ Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ËÏÂÌÌÓÁ‡˘ÓÚÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÒÂ Ì‡Ú˙Í‚‡ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË.

—Â„‡ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. «‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ,ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÔÓ‡‰Ë ÚÂÁË ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ÒÂÌ‡ÏË‡ ‚ ‰ÓÒÚ‡ Ê‡ÎÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ˜Â ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ÌÂ Â ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡‰Ó·‡. «‡ ‰‡ ËÁ·Â„Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ËÒÍ‡Ï ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ Á‡ˇ‚ˇ, ˜Â ‚‡ÌÚÓ-‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡. “ˇ ‚Ó‰Ë ‰Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ ‰Ó·Ó Ò˙„-Î‡ÒËÂ Ò Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ‚ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍ Í˙„ ÓÚ ˇ‚ÎÂÌËˇ. ÕˇÏ‡Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Úˇ Â Â‰Ì‡ ‰Ó·‡ ÚÂÓËˇ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡, ÔÓ‰·ÛÊ‰‡˘‡ÙËÁËˆËÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ Á‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ‚ ÌÂˇ Â, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÚÂÁËÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ËÌÚÂÂÒ. Œ·‡˜Â ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ ÓÚ Â‰ËÌ ÛÒÔÂı Í˙Ï ‰Û„ Ë Ò‡ÏÓ ÔË Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËıÓ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ÌˇÍ‡Í˙‚ ÛÒÔÂı.

¬ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË: ̆ Â „Ë Ì‡ÁÓ‚‡ ÚÛ‰-ÌÓÒÚË ÓÚ Ô˙‚Ë Ë ‚ÚÓË ÍÎ‡Ò. œ˙‚ËˇÚ ÍÎ‡Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Á‡ ÍÓË-ÚÓ ‚Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ı, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡,ÓÒÚ‡‚‡˘Ë ìÁ‡‰î Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÚÓ-ÁË ÍÎ‡Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÌÂ ·ÂÁÔÓÍÓË ÓÒÓ·ÂÌÓ ÙËÁ∫Í‡. ¿ÍÓ ÚÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í ‰‡ ËÁ˜ËÒÎËË Ò‡‚ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒË Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ë ÚÂ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ú ÔÓ-ÏÂÊ‰Û ÒË, ÚÓÈ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˘‡ÒÚÎË‚ Ë ÌÂ ÏÛ Úˇ·‚‡ ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. ŒÚÌÓÒÌÓ ÚÓÁËÍÎ‡Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÒÂ ·ÂÁÔÓÍÓË Ò‡ÏÓ ÙËÎÓÒÓÙ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‰˙ÊË ‰‡ ËÏ‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-ËÚÂÎÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡.

‡ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÍÎ‡Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ‚ÚÓË ÍÎ‡Ò,ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË Ì‡ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ‰‡‚‡Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ¿ÍÓ ÚÂÁË Á‡ÍÓÌË ÒÂ ÔËÎÓÊ‡Ú Í˙Ï ÂÍÒÚÂ-Ï‡ÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ≠ Á‡ ˇ‚ÎÂÌËˇ ÔË ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍË ÂÌÂ„ËË ËÎË ÔË ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË‡ÁÒÚÓˇÌËˇ ≠ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌË, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë ÔÓÒÚÓ ÌÂ‡-ÁÛÏÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. “Ó„‡‚‡ ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜Â Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔËÎÓÊË-ÏÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ È ‡Á‚ËÚËÂ. “Û‰ÌÓÒÚË-ÚÂ ÓÚ ‚ÚÓËˇ ÍÎ‡Ò Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË Ë Á‡ ÙËÁ∫Í‡ ‚˙Ó·˘Â, ÔÓÌÂÊÂ ÚÂ Ó„‡ÌË˜‡-‚‡Ú ÒÙÂ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ÔËÎÓÊËÏË Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ë ÏÓ„‡Ú‰‡ ‰‡‚‡Ú Ò‡‚ÌËÏË Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË.

¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ Ó˘Â ÌÂ˘Ó Á‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ë ÍÎ‡Ò. ÃËÒÎˇ, ˜ÂÚÂ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌË ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ë ÏÓÊÂ Ò Û‚ÂÂÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008290

Í‡ÊÂ, ̃ Â ̆ Â ·˙‰‡Ú ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË ÔË ·˙‰Â˘ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. œÂ‰ÔÓÎ‡-„‡Ï, ˜Â ËÏ‡ÏÂ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û‚ÂÂÌË, ˜Â ÚÂÁË ÚÛ‰ÌÓÒ-ÚË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË.

¬ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚË: ÂÎÂÍÚË-˜ÂÒÍËˇÚ Á‡ˇ‰ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ (Â), ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ œÎ‡ÌÍ, ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ 2π (h ) ËÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ (Ò). ŒÚ ÚÂÁË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÒ˙ÒÚ‡‚Ë ˜ËÒÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ: h Ò/Â2. ¬˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î-ÌË ‰‡ÌÌË Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â Úˇ Â ‡‚Ì‡ Ì‡ 137 (ËÎË ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÌÂˇ). ÕÓ ÌÂÂ ̌ ÒÌÓ Á‡˘Ó Úˇ ËÏ‡ Ú‡ÁË ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ‡ ÌÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡. «‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁËÙ‡ÍÚ Ò‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË ‡ÁÎË˜ÌË ıËÔÓÚÂÁË, Ó·‡˜Â Ú‡Í‡ Ë ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔËÂÏ-ÎË‚‡ ÚÂÓËˇ. ¬ÒÂ Ô‡Í ÏÓÊÂÏ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û‚ÂÂÌË, ˜Â ÌˇÍÓ„‡ ÙËÁËˆËÚÂ˘Â Â¯‡Ú ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Ë ˘Â Ó·ˇÒÌˇÚ Á‡˘Ó ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ ËÏ‡ Ú‡ÁË ÒÚÓÈÌÓÒÚ.ÃÓÊÂ ·Ë ̆ Â Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ú‡Í‡‚‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÚÂÓËˇ, ÍÓˇÚÓ ̆ Â ‡·ÓÚË, ÍÓ„‡ÚÓ h Ò/Â2

Â ‡‚ÌÓ Ì‡ 137, Ë ˘Â ·˙‰Â ÌÂ‚‡ÎË‰Ì‡ ÔË ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ÌÂÈÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÚË

‚ÂÎË˜ËÌË h , Â Ë Ò Í‡ÚÓ Â‰Ì‡Í‚Ó ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË. ‘ÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡·˙‰‡Ú Ò‡ÏÓ ‰‚Â ÓÚ Úˇı, ‡ ÚÂÚ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ÓÚ Úˇı.œÓ˜ÚË Â ÒË„ÛÌÓ, ˜Â Â‰Ì‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÁË ‰‚Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ‚ÂÎË˜ËÌË Úˇ·‚‡ ‰‡·˙‰Â Ò. —ÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ò ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ˜ÂÚËËÏÂ-Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ë„‡Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÓÎˇ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ “ÂÓËˇ Ì‡ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡˘‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÚÂ Â‰ËÌËˆË Á‡ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚ÂÏÂ, ̃ Â Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡. “‡Í‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ÏÂÔÂ‰ Ù‡ÍÚ‡, ̃ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ‰‚Â ‚ÂÎË˜ËÌË, h Ë Â, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡ÎÌ‡, ‡ ‰Û„‡Ú‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚Â‰Â ÓÚ Úˇı. ¿ÍÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ h ,ÚÓ Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚Â‰Â ÓÚ ÌÂˇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÍÓÂÌ. »Á„ÎÂÊ‰‡‰ÓÒÚ‡ ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÂÓËˇ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‚Â‰Â Â ÒÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÍÓÂÌ, ÔÓÌÂÊÂ ‚ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ Í‚‡‰‡ÚÌË ÍÓÂ-ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡Ú. œÓ-Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚ÂÎË-˜ËÌË ‰‡ ·˙‰Â Â, ‡ h ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚Â‰Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Â2. “Ó„‡‚‡ ‚ ËÁıÓ‰ÌËÚÂÛ‡‚ÌÂÌËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Í‚‡‰‡ÚÌË ÍÓÂÌË. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡‰ÂÊ‰-ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ (‡ÍÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÂ‰Û„‡‰ËÏ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ˘Â ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ‚ ·˙‰Â˘Â) Â ÚÓ‚‡, ˜Â Ò Ë Â ˘Â ·˙‰‡Ú ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ‚ÂÎË-˜ËÌË, ‡ h ̆ Â ·˙‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰Ì‡ ÓÚ Úˇı. ¿ÍÓ h Â ÔÓËÁ‚Ó‰Ì‡, ‡ ÌÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î-Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡, ÚÓ‚‡ ËÁÏÂÌˇ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ Ë‰ÂË ÓÚÌÓÒÌÓ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ-Ú‡, ÔÓÌÂÊÂ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ Ì‡ ’‡ÈÁÂÌ·Â„, ÍÓÂÚÓ Ò‚˙Á-‚‡ ÓˆÂÌÍËÚÂ Á‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡ Ë ËÏÔÛÎÒ, h ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ‚ÂÎË-˜ËÌ‡. “Ó„‡‚‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ë„‡Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡ÎÌ‡ ÓÎˇ ‚ ÚÂÓËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡Ï‡Ú‡ h ÌÂ Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡.

ÃËÒÎˇ, ˜Â ÏÓÊÂ Ò „ÓÎˇÏ‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÍ‡ÊÂ, ˜Â Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË-ÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ ÙÓÏ‡ Â‰‚‡ ÎË ˘Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 291

–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Á‡‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ‰ÂÚÂÏËÌËÁÏ‡ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒ-Í‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. ≈‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ ÌÂ ÔÓÚË˜‡ ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡, Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. ¬ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÌˇÍÓË ÌÓ‚Ë, Ì‡Ô˙ÎÌÓÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌË ÓÚÍËÚËˇ, Á‡ ÍÓËÚÓ ‰ÌÂÒ ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ë ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡ÏÂ. » ÚÂ ˘ÂÌË ÓÚ‚Â‰‡Ú Ó˘Â ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ Ë‰ÂË Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˘Â ËÁÏÂÌˇÚ ‰ÌÂ¯-ÌËÚÂ ÌË ‰ËÒÍÛÒËË Á‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ. Ó„‡ÚÓ ÚÂÁË ÌÓ‚ËÓÚÍËÚËˇ ·˙‰‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌË, ıÓ‡Ú‡ ˘Â ‡Á·Â‡Ú ÍÓÎÍÓ ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌË Ò‡ ·ËÎËÌ‡¯ËÚÂ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ‰ËÒÍÛÒËË Á‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎˇ ‚ ÚÂÓËˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓÚÓ„‡‚‡ ˘Â ËÏ‡ÏÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡. ‡ÚÓÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ Ì‡ÏÂËÏ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘‡Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË Ë‰ÂË Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÌÂÓÔÂ-‰ÂÎÂÌÓÒÚ Ë ÌÂ‰ÂÚÂÏËÌË‡ÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, ˘Â ·˙-‰ÂÏ ̆ ‡ÒÚÎË‚Ë. ÕÓ ‡ÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡ÏÂËÏ Ú‡Í˙‚ Ô˙Ú, Â‰‚‡ ÎË Úˇ·‚‡ ÓÒÓ·Â-ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó„Ó˜‡‚‡ÏÂ. “ˇ·‚‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÒÂÌ‡ÏË‡ÏÂ ‚ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙˜ÂÌ ÒÚ‡‰ËÈ Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ÔÂÁ Ú‡Í˙‚ ÔÂËÓ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ‚˙Ó·˘Â ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰Ë Û‰Ó‚ÎeÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.

“Û‰ÌÓÒÚËÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÍÎ‡Ò ÌÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌË, ˜Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡‰‚‡-ÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ë ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÏÂ, ËÎË Ô˙Í ÒËÎÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó„Ó˜‡‚‡ÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÛÒÔÂ-ÂÏ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ÓÚ ‚ÚÓËˇ ÍÎ‡Ò Ò‡ ÒÂËÓÁÌËÚÂ. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÂ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ, ÔËÎ‡„‡ÈÍË ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ‚˙‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ È ‚Ë‰ Á‡ÓÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡ Ë Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ì‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, Ú.Â. ËÌÚÂÔÂÚË‡Ì‡ ‚ ÚÂÏËÌËÚÂ Ì‡ ÚËÏÂÌË ÒÂ˜ÂÌËˇ, ÒÂÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Û‡‚ÌÂÌËˇ, Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ô‡‚ËÎÌË, ÌÓ, ÓÔËÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ‰‡„Ë Â¯ËÏ, ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÂ ‚˙Ó·˘Â ÌˇÏ‡Ú Â¯ÂÌËÂ. » ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡,Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌËÂ ÌˇÏ‡ÏÂ ÚÂÓËˇ.

Œ·‡˜Â ÙËÁËˆËÚÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú „ÓÎˇÏ‡ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ë Ì‡ÏË‡Ú Ô˙ÚË˘‡Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡, ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÈÍË Ë Ú‡ÍË‚‡ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ëˇ. “Û‰ÌÓÒÚÚ‡ ÒÂÒ˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ‰‡ Â¯ËÏ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ÌˇÍÓË ‚ÂÎË˜ËÌË ‚ÌÂˇ, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Í‡ÈÌË, ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ·ÂÁÍ‡ÈÌË. ¬ÏÂÒÚÓ ÒıÓ‰ˇ˘ËÍ˙Ï ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ÂÎË˜ËÌ‡, ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‡ÁıÓ‰ˇ˘Ë ËÌÚÂ„‡ÎË. ‘ËÁË-ˆËÚÂ Ì‡ÏÂËı‡ Ì‡˜ËÌË ‰‡ Â„ÛÎË‡Ú ÚÂÁË ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚË ÒÔÓÂ‰ Ô‡‚ËÎ‡, ÍÓË-ÚÓ „Ë Ô‡‚ˇÚ Í‡ÈÌË. “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ ÃÂÚÓ‰ Ì‡ ÔÂÌÓÏËÓ‚ÍËÚÂ.

ŸÂ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡ˇ Ò ‰ÛÏË ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ. «‡ÔÓ˜‚‡ÏÂ Ò ÚÂÓËˇ, ÍÓˇÚÓÒ˙‰˙Ê‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ. ¬ ÚÂÁË Û‡‚ÌÂÌËˇ ‚ÎËÁ‡Ú ÌˇÍÓË Ô‡‡ÏÂÚË:ÂÎÂÍÚË˜ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Â, ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ï‡Ò‡ m Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË. ŒÍ‡Á‚‡ÒÂ, ˜Â ÚÂıÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ, ÌÂ Ò‡ ‡‚ÌË Ì‡ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ ÓÚ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡. “Â ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú Ò ÌˇÍ‡Í˙‚ ÍÓË„Ë‡˘ ˜ÎÂÌÂ, m Ë Ú.Ì. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙ÎÌËˇÚ ÚÓ‚‡ Â ‡‚ÂÌ Ì‡ Â + Â*, Ï‡Ò‡Ú‡ m + m*. “ÂÁËËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÚÓ‚‡‡ Ë Ï‡Ò‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡Ì‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡Ì‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ Ò ‰Û„Ë Ó·ÂÍÚË. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ËÁıÓ‰ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒ-ÚË Ì‡ Â Ë m Ò‡ ÔÓÒÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË Ô‡‡ÏÂÚË; ÚÂ Ò‡ ÌÂÌ‡·Î˛‰‡ÂÏË Ë Á‡ÚÓ‚‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008292

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÌÂ·Â„Ì‡ÚË, ‡ÍÓ ËÏ‡ÏÂ ÔÓ‰˙Í‡ ‰Û„Ë Ô‡‡ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ò‡‚ÌËÏ Ò Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂ. ¡Ë ·ËÎÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÍÓÂÍÚÌÓ ‰‡ ÔÓ-ÒÂ„ÌÂÏ Ì‡ ÍÓÂÍˆËËÚÂ, ‡ÍÓ Â Ë m ËÏ‡ı‡ Ï‡ÎÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË ËÎË Ô˙Í „ÓÎÂÏË, ÌÓÍ‡ÈÌË. Œ·‡˜Â, ÒÔÓÂ‰ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, Â Ë m ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ„ÓÎÂÏË. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ó·‡˜Â ÓÚ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÙÓÏ‡ÎËÁ˙Ï Ë ‰‡ ÒÂÔÓÎÛ˜‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚˙‚ ‚Ë‰‡ Â + Â* Ë m + m*, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂÔÂÚË-‡Ú, ÔÓÎ‡„‡ÈÍË, ˜Â Â Ë m ËÏ‡Ú ÒÚÓÈÌÓÒÚË ìÏËÌÛÒ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚî, ÍÓÏÔÂÌÒË‡È-ÍË ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Â Ë m, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÒÚÓÈÌÓÒÚË ìÔÎ˛Ò ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚî. »ÁÔÓÎÁ-‚‡ÈÍË Ú‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰, ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡-Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ú Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ. —˙„Î‡-ÒËÂ Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ë Á‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ‚‡ÊÌË ‚ÂÎË˜ËÌË, ÔË ÚÓ‚‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Âı‡‡ÍÚÂÌ‡ Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ Ò˙„Î‡ÒËÂ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ÙËÁËˆËÚÂ ‰‡ ÔË‰‡‚‡Ú Ú‡ÍÓ‚‡ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ “ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂÌÓÏËÓ‚-ÍËÚÂ, ‚˙ÔÂÍË ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÌÂÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ.

»Á„ÎÂÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Ì‡ Á‰‡‚‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÂÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ̂ ˇÎ‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÚÂÓËˇ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡¯Â Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡Ú‡, ˜ËˇÚÓ ÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ ·Â¯Â ÌÂÓÚÏÂÌËÏ‡Ú‡ È ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡. ÕÂ Í‡Á‚‡Ï,˜Â ÙËÁËˆËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË Ò‡ÏÓ ÎÓ„Ë˜ÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÈÓÏË; ‚Ò‚ÓËÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ ÚÂ ÌÂˇ‰ÍÓ Ò‡ ÔÓÎÁ‚‡ÎË Ë ÌÂÎÓ„Ë˜ÌË ÔËÈÓÏË. ÕÓ ‡ÍÓ ÚÂÒ‡ „Ó Ô‡‚ËÎË, ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Â ·ËÎ ÚÂıÌËˇÚ Ï˙ÁÂÎ, ‡ÍÓ ÏÓ„‡ Ú‡Í‡‰‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ. “Â Ò‡ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-·˙ÁÓ,·ÂÁ ËÁÎË¯ÌË ÛÒËÎËˇ. ¬ËÌ‡„Ë Â ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚì˜ËÒÚËÚÂî Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓÎË‰Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡, ‰‡ ‡Á‡·Ó-ÚˇÚ ÌÓ‚Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·Î‡ÒÚË ËÎË ‰‡ ÔÓ‚Â‰‡Ú ÒÎÓÊÌË ËÁ˜ËÒ-ÎÂÌËˇ Ë ‰Û„Ë ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÊÂÎ‡ÚÂÎÌË ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡,Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÒÚÓ„Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË, ÌÓ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÌËÍ‡Í-‚Ó ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Ë¯ÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏÂÚÓ‰Ë ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÒÚÓ„ÓÚÓ ÒË Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Ó·‡-˜Â ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ Ò ÔÂÌÓÏËÓ‚ÍËÚÂ ÒÂ Ì‡Ú˙Í‚‡ÏÂ Ì‡ ÚÂÓËˇ, ÍÓˇÚÓ ÛÒÔˇ‚‡ ‰Ó ‰ÂÌ‰ÌÂ¯ÂÌ ‰‡ ÓÚ·Ë‚‡ ‚ÒË˜ÍË ‡Ú‡ÍË Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ÒÓÎË‰-Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡. ¿Á Ò˙Ï ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÔÓ‰ÓÁË‡Ï, ˜Â “ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂÌÓÏËÓ‚ÍËÚÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ë Úˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ ‚ ·˙‰Â˘Â Ë ̆ Â‰ÓÈ‰Â ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚËË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ˘Â ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ˘‡ÒÚÎË‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ.

¬ÂÓˇÚÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌË Ò˙‚Ô‡-‰ÂÌËˇ Ò‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ÎË Ë ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, ·ÓÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Á‡ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Ó·ËÚË ‰‡‚‡¯Â ‰Ó·Ó Ò˙„Î‡ÒËÂ Ò Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ,‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ıÏÂ Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë Ò‡ÏÓ Ò Â‰ËÌ ÂÎÂÍÚÓÌ. ÃËÒÎˇ, ˜Â ‰ÌÂÒÏÓÊÂÏ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò˙„Î‡ÒËÂ Â ·ËÎÓ ˘‡ÒÚÎË‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ, ÔÓÌÂÊÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ Ì‡ ¡Ó ·Â¯Â Á‡ÏÂÌÂÌ‡ Ò ‰Û„‡, ‡‰ËÍ‡ÎÌÓ ‡ÁÎË˜‡‚‡˘‡ÒÂ ÓÚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡. —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ˜Â ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ “ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 293

ÌÓÏËÓ‚ÍËÚÂ ˘Â ÒÂ Ò‚ËˇÚ ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ·ÓÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Á‡Ó·ËÚËÚÂ, ÔËÎÓÊËÏ‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ Â‰ËÌ ÂÎÂÍÚÓÌ.

“ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂÌÓÏËÓ‚ÍËÚÂ Ò‚‡Îˇ ÌˇÍÓË ÓÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ÓÚ ‚ÚÓË ÍÎ‡Ò,‡ÍÓ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÏ Ò ÌÂÎÓ„Ë˜ÌËˇ ı‡‡ÍÚÂ Ì‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚË-ÚÂ, Ó·‡˜Â ÌÂ ÔÂÏ‡ı‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË. ŒÒ‚ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò·Î˙Ò-Í‚‡ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡, ÓÒÚ‡‚‡Ú Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ÌÂÂ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˜‡ÒÚËˆËÚÂ, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ Ò ÌÓ‚ËÚÂ ̃ ‡ÒÚËˆË ≠ ÏÂÁÓÌËÚÂ Ë ÌÂÛÚËÌÓÚÓ. “ÛÍ ÚÂÓËˇÚ‡Â Ó˘Â ‚ ÔËÏËÚË‚ÌËˇ ÒË ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ. flÒÌÓ Â, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔˇÚÂ¯ËÚÂÎÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ Ì‡¯ËÚÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË Ë‰ÂË, ÔÂ‰Ë ÚÂ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡·˙‰‡Ú Â¯ÂÌË.

≈‰ËÌ ÓÚ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË, Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ı, Â Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˜ËÒÎÓÚÓ137. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏË, Ì‡ÔËÏÂ Í‡Í ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ô˙Ú ‚˙‚ ÙËÁË-Í‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Â‰Â ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ‰˙ÎÊËÌ‡, Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌË ÒÔÂÍÚ˙-˙Ú Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË Ë ‰Û„ËÚÂ ÚÂıÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. —ÚÛ‚‡ ÏËÒÂ, ˜Â Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË ˘Â Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‡ÁÎË˜ÌË ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË,ÌÓ ÚÂ ˘Â ÒÂ Â¯‡‚‡Ú ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÂÚ‡ÔË Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡ ÙËÁË-Í‡Ú‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÓÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÏÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÁËˆËÚÂ. ÃÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂË Â‰Ì‡‚ÂÎËÍ‡ Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ Ì‡‚Â‰Ì‡Ê ˘Â Â¯Ë ‚ÒË˜ÍË ÔÓ·ÎÂÏË. ÃËÒÎˇ, ˜Â ËÒÍ‡Ú ËÁ-‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÏÌÓ„Ó, Ì‡‰ˇ‚‡ÈÍË ÒÂ ˜Â ÌˇÍÓÈ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ Â¯Ë ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‚ÒË˜ÍËÔÓ·ÎÂÏË. ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ‰‡ ÒÂ ‡Á„‡ÌË˜‡Ú Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„,‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ë ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ,·˙‰Â˘ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ˘Â Ú˙„ÌÂ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÚÓÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ÍÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â Â¯ÂÌ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı, ‚˙ÔÓÒ˙Ú Í‡Í ‰‡ÒÂ ÔÓ‰ıÓ‰Ë Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˘Â ÒË ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÎËÍ‡ Ú‡ÈÌ‡.

—Â„‡ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‡ÁÍ‡Ê‡ Á‡ ÌˇÍÓË Ò‚ÓË Ë‰ÂË ÓÚÌÓÒÌÓ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁËÔÓ·ÎÂÏË. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË Ë‰ÂË ÏË ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ Ë ‡Á ÌÂÒ˙Ï ÏÌÓ„Ó ÒË„ÛÂÌ ‚ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ Úˇı. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÏËÒÎˇ, ˜Â ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ì‡Í‡ÚÍÓ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂÏ Ì‡ Úˇı.

≈‰Ì‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÁË Ë‰ÂË Â ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËˇ ÂÚÂ,ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÔÛÎˇÌ‡ ÒÂ‰ ÙËÁËˆËÚÂ ÓÚ ’I’ ‚ÂÍ. ¬Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ı, ̃ ÂÙËÁËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡. Ó„‡ÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ï Ì‡ÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ‚˙‚Â‰Â ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ÂÚÂ, Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ï ‚˙Á‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï Í‡ÚËÌ‡Ú‡Ì‡ ÂÚÂ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ ÔÂÁ ’I’ ‚ÂÍ. »Ï‡Ï ÔÂ‰‚Ë‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙-‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÂÚÂ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Ë‰ÂË Ì‡ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ. ¬˙Á‡ÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï ÒÚ‡‡Ú‡ Ë‰Âˇ Ì‡ ÂÚÂ‡ Ò‡ ·ËÎË ÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ. ¿ÍÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÚÂ ÂÚÂ‡ Í‡ÚÓ ÙÎÛË‰, ÍÓÈÚÓ Á‡Ô˙Î‚‡ ˆˇÎÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÚÓ˜Í‡ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ,ÍÓÂÚÓ Ì‡Û¯‡‚‡ ˜ÂÚËËÏÂÌ‡Ú‡ ÒËÏÂÚËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇÔËÌˆËÔ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. —ÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ Û·Ë Ú‡ÁË Ë‰Âˇ Á‡ ÂÚÂ‡.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008294

Œ·‡˜Â, ÒÔÓÂ‰ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ, ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÏÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ÙËÁË˜ÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÔÓÌÂÊÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÒÂÔÓ‰˜ËÌˇ‚‡ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ Â Ï‡Ò‡-Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÌË ËÌÚÂÂÒÛ‚‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ Â ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ-ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡. œÓÌÂÊÂ ÂÚÂ˙Ú, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˘Â ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍ‡Ï‡Ò‡, ÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ ˘Â Ë„‡Â ÔË ÌÂ„Ó ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÚÂ‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÏˇÒÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡, ÔÓÌÂÊÂ ̆ Â ÒÂ ÔÓ‰˜ËÌˇ‚‡ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ Ë ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰ËÒÔÂÒËˇÚ‡ ÏÛ ˘Â ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ ¯ËÓÍ ÒÔÂÍ-Ú˙ ÓÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÓ‰ÓÎˇÌ‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚÚ‡, Ò‚˙-Á‡Ì‡ Ò ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÂÚÂ‡ ‚ —ÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ-ÌÓÒÚÚ‡.

“Ó‚‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚‡ÊÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡. —ÍÎÓÌ-ÌË ÒÏÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ‚‡ÍÛÛÏ‡ Í‡ÚÓ Ó·Î‡ÒÚ, Í˙‰ÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ô˙ÎÌ‡ ÒË-ÏÂÚËˇ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚËËÚÂ ËÁÏÂÂÌËˇ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ÂÏÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ —ÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. ¿ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÂÚÂ,ÔÓ‰˜ËÌˇ‚‡˘ ÒÂ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚÚ‡, ÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó ÒÚÓ„‡‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÒËÏÂÚËˇ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÒÍÓ-ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÚÂ‡ ÎÂÊË ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ¯ËÓÍ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌ‡ ÒËÏÂÚËˇ. œÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó „‡ÌËˆ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÏË-ÌÛÒ ‰Ó ÔÎ˛Ò ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚÓ˜Ì‡ ÒËÏÂÚËˇ. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‚‡ÍÛÛÏ˙Ú ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ. ÕÂ ÏËÒÎˇ Ó·‡˜Â, ̃ Â ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ ‚˙Á‡-ÊÂÌËÂ ÔÓÚË‚ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ò‡ÏÓ, ̃ Â ‚‡ÍÛÛÏ˙Ú Â Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, Í˙ÏÍÓÂÚÓ ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊËÏ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·ÎËÁÍÓ. √‡ÌËˆ‡, Ó„‡ÌË˜‡‚‡-˘‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÔË·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó, ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡„Ó ‰ÓÒÚË„ÌÂÏ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ̃ Â ÚÓ‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡ ÙËÁËÍ‡-ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ. Œ·‡˜Â, ÚÓ‚‡ ˘Â ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ‚‡ÍÛ-ÛÏ, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ÏÂ ‚ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ÏÂ Ò˙Ò Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡‚‡ÍÛÛÏ, ÍÓÈÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÚÓ˜Ì‡ ÒËÏÂÚËˇ ‚ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ —ÔÂ-ˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

“‡Í‡‚‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ Ë‰ÂËÚÂ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÙËÁË-Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÏÂÌˇ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡, ÌÓ „Ë ËÁÏÂÌˇ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÌÂ·˙‰‡Ú ÌÂÔËÂÏÎË‚Ë Á‡ ÙËÁËˆËÚÂ-ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‰‡ ÒÂ ‡Á‚ËÂÚ‡ÁË Ë‰Âˇ Â ‰ÓÒÚ‡ ÚÛ‰ÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˙Ú ‰‡ ÒÂËÁ‚Â‰Â Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ Ì‡ ÂÚÂ‡, ‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÌËÍ‡Í‚‡Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÚÂÓËˇ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡. ¿ÍÓ ÒÂ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á‡·ÓÚË Ú‡Í‡‚‡ÚÂÓËˇ, Úˇ ·Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Î‡ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡Ì‡ÛÍ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÔÓÏÓ„Ì‡Ú Á‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡-ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 295

ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‰Û„‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ ·ËıËÒÍ‡Î ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡Ï ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡˘Ó ‚ÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÌË Á‡ˇ‰Ë, ÍÓËÚÓÌ‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Í‡ÚÌË Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡Ì‡‚ÂÎË˜ËÌ‡ Â? «‡˘Ó ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ˇ‰‡? ‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ï, ‚Ó‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚË‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ‘‡‡‰ÂÈ Á‡ ÒËÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË Ë Â ÌÂÈÌÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ. —Ë-ÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË ‘‡‡‰ÂÈ ÒË „Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜-ÌËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡. ¿ÍÓ ÌËÂ ‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ‡ÏÂ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓÔÓÎÂ, ÚÓ, ÒÔÓÂ‰ ‘‡‡‰ÂÈ, ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡˜ÂÚ‡ÂÏ ÏÂÊ‡ ÓÚ ÎËÌËË, ÍÓËÚÓ ÔÓ-Í‡Á‚‡Ú ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. ¿ ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÎËÌËËÚÂ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏÂ ÏˇÍ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ: Í˙‰ÂÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÓ-Ì‡„˙ÒÚÓ, Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ-ÚÓ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ Ë Ó·‡ÚÌÓ. —ËÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË Ì‡ ‘‡‡‰ÂÈ Ò‡ ÌË ‰‡‚‡ÎË Û‰Ó‚ÎÂÚ-‚ÓËÚÂÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Î‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ.

Ó„‡ÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÏÂ Í˙Ï ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, ÌËÂ ÔÂÌ‡ÒˇÏÂ ‚ ËÁıÓ‰Ì‡Ú‡ÌË Í‡ÚËÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‚Ë‰ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ. ÃÓÊÂÏ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÌÂÔÂ-Í˙ÒÌ‡ÚÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‘‡‡‰ÂÂ‚ËÚÂ ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÏÂ ‚ ÍÎ‡-ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡, ÒÂ Á‡ÏÂÌˇ ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰ËÒÍÂÚÌË ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË, ÏÂÊ‰ÛÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡ ‚˙Ó·˘Â ÌËÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÒËÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‘‡‡‰ÂÈ Á‡‚˙¯‚‡Ú Ú‡Ï, Í˙-‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Á‡ˇ‰ËÚÂ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ Í‚‡ÌÚÛ‚‡ÌË ‘‡‡-‰ÂÂ‚Ë ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË, ‡ÁÛÏÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ˜Â Ò ‚ÒˇÍ‡ ÎËÌËˇ ÒÂ ‡ÒÓˆË-Ë‡ Á‡ˇ‰, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÌÂÈÌËˇ Í‡È, ‡ÍÓ ÒËÎÓ‚‡Ú‡ ÎËÌËˇËÏ‡ Ú‡Í˙‚. “ÓÁË Á‡ˇ‰ Â ‚ËÌ‡„Ë Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ (ÓÒ‚ÂÌ ÁÌ‡Í‡) Ë ÔÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ËÌ‡-„Ë Â ‡‚ÂÌ Ì‡ Á‡ˇ‰‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡: -Â ËÎË +Â. “Ó‚‡ ÌË ‚Ó‰Ë ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ Í‡ÚËÌ‡Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÌËÚÂ ‘‡‡‰ÂÂ‚Ë ÎËÌËË, Í˙‰ÂÚÓ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Úˇı ÒÂ ‡ÒÓˆËË‡ ÒÚÓ‚‡ -Â ËÎË +Â. «‡ ‚ÒˇÍ‡ ÎËÌËˇ Â ÔËÒ˙˘‡ ÔÓÒÓÍ‡, ÔÓÌÂÊÂ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ÎËÌË-ËÚÂ ÌÂ Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ë: Ì‡ Â‰ËÌËˇ Í‡È Â Á‡ˇ‰ -Â, ‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ≠ +Â. –‡Á·Ë‡ ÒÂ,ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ·ÂÁÍ‡ÈÌË ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË, ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Í‡Ë-˘‡ ÌˇÏ‡ Á‡ˇ‰Ë.

¿ÍÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÚÂÁË ‰ËÒÍÂÚÌË ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË Ì‡ ‘‡‡‰ÂÈ Ò‡ ÌÂ˘ÓÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÎÂÊ‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Á‡ ÂÎÂÍ-ÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ, ÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Á‡˘Ó ‚ÒÂÍË Á‡ˇ‰ ÔËÚÂÊ‡‚‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ, Í‡ÚÌ‡ Ì‡ Â. “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ËÏ‡ÏÂ ̃ ‡ÒÚËˆ‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÒËÎÓ-‚Ë ÎËÌËË, Á‡‚˙¯‚‡˘Ë Ì‡ ÌÂˇ, ÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÎËÌËËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Í‡ÚÌÓ Ì‡ˆˇÎÓ ˜ËÒÎÓ.

œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÌÂ-˘Ó Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÛÏÌÓ.

ƒ‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ̃ Â ÚÂÁË ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú. ÕˇÍÓË ÓÚÚˇı, Ó·‡ÁÛ‚‡˘Ë Á‡Ú‚ÓÂÌË ‚˙ÁÎË ËÎË ÔÓÒÚË‡˘Ë ÒÂ ÓÚ ÏËÌÛÒ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚ‰Ó ÔÎ˛Ò ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚ, ˘Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ‚˙ÎÌË. ƒÛ„Ë˘Â ·˙‰‡Ú Í‡ÈÌË Ë Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Í‡Ë˘‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÂÎÂÍÚË˜ÌËÚÂ ÚÓ‚‡Ë. ÕÓ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008296

ÒËÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË ÏÓ„‡Ú Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌË. “Ó„‡‚‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ‰‚‡ ÌÓ‚ËÍ‡ˇ Ë Ì‡ ÚÂÁË Í‡Ë˘‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ‰‚‡ ÌÓ‚Ë ÂÎÂÍÚË˜ÌË ÚÓ‚‡‡. “ÓÁËÔÓˆÂÒ Ì‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË ‰‡‚‡ Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÂÎÂÍÚÓÌ (≠ Â) Ë ÔÓÁËÚÓÌ (+Â). “‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ ·Ë ·ËÎ‡ ÔËÂÏÎË‚‡ Ë, ‡ÍÓ ÏÓ-ÊÂıÏÂ ‰‡ ̌ ‡Á‚ËÂÏ ÔÓ Ì‡Ú‡Ú˙Í, ·ËıÏÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÂÓËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ Â ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Í‡ÚÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡. ¿Á ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Ò˙Ï ÛÒÔˇÎ ‰‡ Ì‡ÏÂˇ ÌˇÍ‡Í‚‡ÔËÂÏÎË‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Û‡‚ÌÂÌËˇ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË Ë ÒÂ„‡ ËÁ-Í‡Á‚‡Ï Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡Í‚‡ Í‡ÚËÌ‡ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ‚ ·˙‰Â˘Â.

“‡Í‡‚‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÏ‡ Â‰ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. “ˇ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˘ÂËÁÏÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÔÂÌÓÏËÓ‚Í‡Ú‡. œÂÌÓÏËÓ‚Í‡Ú‡, ÍÓ-ˇÚÓ ÒÂ„‡ ËÏ‡ÏÂ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÚÓ‚‡,ÍÓÂÚÓ Û˜ÂÌËÚÂ Ì‡Ë˜‡Ú ì„ÓÎî ÂÎÂÍÚÓÌ, Ú.Â. ÂÎÂÍÚÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡Á‡ˇ‰. Õ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÂÚ‡Ô ÓÚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ Á‡ˇ‰˙Ú ËÚÓÈ ÒÂ ÔËÔËÒ‚‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÈÍË ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Ò ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. “Ó‚‡ ‚Ì‡Òˇ ÔÂÚÛ·‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡-Ú‡ Û‡‚ÌÂÌËˇ Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡‰‡ ·˙‰Â ÔË·‡‚ÂÌ‡ Í˙Ï Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡. “‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ó·ıÓ‰ÂÌ Ô˙Ú, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÌÂÙËÁË˜ÌÓÚÓ ÔÓÌˇÚËÂÁ‡ ì„ÓÎî ÂÎÂÍÚÓÌ. ¬ÂÓˇÚÌÓ ‚ ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ˘ÂÔËÚÂÊ‡‚‡ÏÂ ‚ ·˙‰Â˘Â, ì„ÓÎËˇÚî ÂÎÂÍÚÓÌ ‚˙Ó·˘Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡.

“‡ÍÓ‚‡ Â Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ÈÍË ‰ËÒÍ-ÂÚÌË ÒËÎÓ‚Ë ÎËÌËË. ÕËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ ÒËÎÓ‚ËÚÂ ÎËÌËË ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ÌË¯ÍË Ë ÚÓ„‡‚‡ ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú ˘Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Í‡ˇÚ Ì‡ ÌË¯Í‡Ú‡. ¿ Ò‡Ï‡Ú‡ÌË¯Í‡ Â ÍÛÎÓÌÓ‚‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÓÍÓÎÓ ÂÎÂÍÚÓÌ‡. œÓÌˇÚËÂÚÓ ì„ÓÎî ÂÎÂÍÚÓÌ ÓÁÌ‡-˜‡‚‡, ˜Â ÓÍÓÎÓ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÍÛÎÓÌÓ‚ÒÍË ÒËÎË. “Ó‚‡ Â ÌÂÒ˙‚ÏÂÒ-ÚËÏÓ Ò ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Â ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ Í‡ˇÌ‡ ÌË¯Í‡Ú‡, ·ÂÁ Ò‡Ï‡Ú‡ ÌË¯Í‡.

“Ó‚‡ Â, Í‡ÍÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙ÚË˘‡Ú‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ-‚‡ÏÂ ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ Ì‡¯‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡. ¿ ËÏÂÌÌÓ ≠ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Â‰‡Ú Ë‰ÂË,ÍÓËÚÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÌÂÔÓÒÚËÊËÏË ÓÌÂÁË ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·ËıÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ËÏ‡-ÏÂ. œË Ú‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰ ÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔËÂÏÎË‚‡,Ó·‡˜Â ‡Á ÌÂ ÛÒÔˇı ‰‡ Ì‡ÏÂˇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ.

ÕÂÍ‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ Ë Á‡ ÚÂÚ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, Ì‡‰ ÍÓˇÚÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ‡Á-ÏË¯Îˇ‚‡ı. «‡ ÌÂˇ Â ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÓÚÍ‡Á˙Ú ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ Â‰ËÌ ÚÓ˜ÍÓ‚ ÂÎÂÍÚ-ÓÌ Ë ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÒÙÂ‡ Ò Í‡ÈÌË ‡ÁÏÂË.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Í‡ÚÓ ÒÙÂË˜ÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËÂ Â ‰ÓÒÚ‡ ÒÚ‡-‡ Ë‰Âˇ. Œ˘Â ÚÓ„‡‚‡ Úˇ ÒÂ˘‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÚÛ‰ÌÓÒÚË. ŒÒÚ‡‚‡ ÌÂˇÒÌÓ ÔÓ Í‡Í˙‚Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ú‡Í˙‚ Ó·ÂÍÚ, ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ Ì‡ ÛÒÍÓÂÌËÂ ËÎË ‚ ÌÂ‡‚ÌÓ-ÏÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: ÚÓÈ ˘Â ÒÂ ‰ÂÙÓÏË‡ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Í‡Í ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂ-ÔÂÚË‡ Ú‡ÁË ‰ÂÙÓÏ‡ˆËˇ. ¿Á ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓ-ËÁ‚ÓÎÌ‡ ÙÓÏ‡ Ë ‡ÁÏÂ. ŸÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙÓÏË Ë ‡ÁÏÂË, ‚


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 297

ÍÓËÚÓ ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú ˘Â ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÂÌÂ„Ëˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ,Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡, ˜Â ÒÙÂË˜Ì‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‡ÁÏÂË Â ÓÌ‡-ÁË, ‚ ÍÓˇÚÓ ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡ ÂÌÂ„Ëˇ.

“‡ÁË ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ Ó·ÂÏÂÌ ÂÎÂÍÚÓÌ ·Â¯Â ÒÚËÏÛÎË‡Ì‡ ÓÚ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ≠ Ï˛-ÏÂÁÓÌ‡, ËÎË Ï˛ÓÌ‡, Í‡ÍÚÓ „Ó Ì‡Ë˜‡Ú Ó˘Â. “‡ÁË ˜‡ÒÚË-ˆ‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó, ˜Â Â Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡ Ò ÂÎÂÍÚÓÌ‡, Ò ËÁÍÎ˛-˜ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Â ÔËÏÂÌÓ 200Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‚ Ï‡Ò‡Ú‡,Ï˛ÓÌ˙Ú ÔÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Â ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡, ÔËÚÂÊ‡‚‡ÈÍË ÒÓ„ÓÏÌ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ Ò˙˘Ëˇ ÒÔËÌ Ë Ï‡„ÌËÚÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú. “Ó‚‡Ì‡‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â Ï˛ÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ì Í‡ÚÓ ‚˙Á·Û‰ÂÌÂÎÂÍÚÓÌ. ¿ÍÓ ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú Â ÚÓ˜ÍÓ‚Ë‰ÂÌ, ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ Í‡Í ÚÓÈÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. ÕÓ ‡ÍÓ ÂÎÂÍÚÓÌ˙Ú Â Ò‡ÏÓ Ì‡È-ÒÚ‡·ËÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡Ó·ÂÍÚ Ò Í‡ÈÌË ‡ÁÏÂË, ÚÓ„‡‚‡ Ï˛ÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÌÂ„Ó‚ÓÒÚ‡·ËÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ËÁÔËÚ‚‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÚÂÔÚÂÌËˇ. “Ó‚‡ Â ËÏÂÌÌÓË‰ÂˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‡Á ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ ‡Á‡·ÓÚˇ. “ˇ ÒÂ˘‡ ÚÛ‰-ÌÓÒÚË, Â‰Ì‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ Â Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÂÍÚÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Â‰Â ÒÔËÌ.

—ÔÓÏÂÌ‡ı Á‡ ÚË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÔÓÒÓÍË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÙËÁË˜Ì‡ Í‡-ÚËÌ‡. ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ Ë ‰Û„Ë Ô˙ÚË˘‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡ÚÔÂ‰ÎÓÊÂÌË ÓÚ ‰Û„Ë Û˜ÂÌË. ÃÌÓÁËÌ‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú, ̃ Â ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ÌˇÍÓÈ ̆ ÂÒÂ Ì‡Ú˙ÍÌÂ Ì‡ Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ·˙ÁÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡-Ú‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡Á Ò˙Ï ÔÓ-ÔÂÒËÏËÒÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ë Ò˙Ï ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ÏËÒÎˇ, ˜Â Â‰Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ Ë‰Âˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡. ¡˙‰Â˘‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛-ˆËˇ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, Ú.Â. ÌÂÈÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, Í‡ÚÓ Ì‡ÔË-ÏÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ë ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂÍÚ˙‡ Ì‡Ï‡ÒËÚÂ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË, ˘Â ËÁËÒÍ‡ ÔÓ-Â¯ËÚÂÎÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ Ì‡-¯‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡. ŒÚ ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰‚‡, ̃ Â Ì‡¯ËÚÂ ÛÒËÎËˇ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â Ì‡¯ÂÚÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ ‡-·ÓÚË Ò ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔÓÌˇÚËˇ. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡, Á‡˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÌ‡‰ˇ‚‡ÏÂ Ì‡ ÔÓ„ÂÒ ‚ ·˙‰Â˘Â?

—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ‰Û„‡ ÔÓÒÓÍ‡, ÔÓ ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ÚÂÓÂÚË˜ÌÓÚÓÏËÒÎÂÌÂ. »Á„ÎÂÊ‰‡, Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÂÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ÏËÚÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË Á‡ÍÓÌË ÒÂ ÓÔËÒ‚‡Ú Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÚÂÓËË,ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ë „ÓÎˇÏÓ ËÁˇ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÏÓ˘, ÍÓÂÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ‚ËÒÓÍÓÌË‚Ó Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ ÏËÒÎÂÌÂ, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Á·‡ÌË. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡ÚÂ:Á‡˘Ó Ô˙Í ÔËÓ‰‡Ú‡ Â ÛÒÚÓÂÌ‡ Ú‡Í‡? Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â Ì‡¯Ë-ÚÂ Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÁÌ‡ÌËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÔËÓ‰‡Ú‡ Â ÛÒÚÓÂÌ‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡ Ë ÌËÂÚˇ·‚‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÏ Ò ÚÓ‚‡. ŒÔËÒ‚‡ÈÍË Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ÏÓÊÂ ‰‡ÊÂ ‰‡ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ¡Ó„ Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ‡ ÍÎ‡Ò‡ Ë ÔË ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‰ÓÒÚ‡ ÒÎÓÊÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. Õ‡¯ËÚÂ ÒÎ‡·Ë ÛÏÂÌËˇ ‚


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008298

Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÌË ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ Ò‡ÏÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÌÓ,ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÍË ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ÌËÂ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ Ë¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓ-‰Ó·Â.

“‡Í‡‚‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ë ‰Û„ Ô˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂÌ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÂÌ Ì‡ÔÂ‰˙Í ÔË ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡-¯ËÚÂ ÚÂÓËË. »ÏÂÌÌÓ ÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ËÁ‚Ó-‰Ë Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ ‡Ô‡‡Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ.

œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û˜ÂÌË ‡·ÓÚˇÚ ‚˙ıÛ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÓÒÌÓ‚ËÌ‡ ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, ÓÔËÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ÚÂÓËˇÚ‡ Ë ‰‡ ̌ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÏÓ˘Ì‡ Ë ÔÓ-Í‡ÒË‚‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÏÛ ÒÂ Û‰‡‰Â ‰‡ Ì‡ÔËÔ‡ Ô‡‚ËÎÌËˇ Ô˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌËÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ ·˙‰Â˘Â: ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ˘Â ÒÂ ÓÚÍË‚‡Ú Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡, ‡ Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ-‚‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ ˘Â ÒÂ ‡Á·ÂÂ Í‡Í ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÎ‡„‡ÌË ÚÂ. ¬ ËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î ÚÓ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ Ò ÿ¸Ó‰ËÌ„Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔËÒ‚‡‚˙ÎÌÓ‚ÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ. “ÓÈ ÓÚÍË‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Ì‡-ÏÂË ÔÓÒÚÓ Ë Í‡ÒË‚Ó, ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡, Û‡‚ÌÂÌËÂ. Ó„‡ÚÓÚÓ Â ÓÚÍËÚÓ Ë ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â ÚÓ Â ÔËÂÏÎË‚Ó ‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, Ó·˘ËÚÂÔËÌˆËÔË, ÒÔÓÂ‰ ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡, Ò‡ ËÁ‡·ÓÚÂÌË Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ ‰‚Â-ÚË „Ó‰ËÌË. ÃÌÓ„Ó Â ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Í‡˜Í‡ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ: ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË Û‡‚ÌÂÌË-ÂÚÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÛÏÂˇÚ ÎÂ-Ê‡˘ËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÙËÁË˜ÌË Ë‰ÂË. Õ‡ ÏÂÌ ÎË˜ÌÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌËˇÚ Ô˙Ú Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÛÒËÎËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Û„‡‰ˇÚ

ÙËÁË˜ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â Ú‡Í‡‚‡ ÎËÌËˇ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Â ·ÂÁÔÎÓ‰Ì‡.

“Ó„‡‚‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËˇÚ Ô˙Ú. ‘ËÁËˆËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓË ÔÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÓËˇÚ‡, Ò˙·Ë‡ÈÍË Ó„ÓÏ-ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. –‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ, ̆ Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÌÓ‚ËˇÚ ’‡ÈÁÂÌ·Â„,ÍÓÈÚÓ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂ ÓÚ Ú‡ÁË „‡Ï‡‰‡ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ë ˘Â ‚Ë‰Ë Í‡Í‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ’‡ÈÁÂÌ·Â„, ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌËÓÚ ÒÔÂÍÚ‡ÎÌËˇ ‡Ì‡ÎËÁ Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ã‡ÚË˜Ì‡ ÚÂÓËˇ.

¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ̆ Â ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ë ‚Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡. Œ·‡˜Â, ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ‰˙Î„Ó, ‡ÍÓÛ˜ÂÌËÚÂ ÌÂ Ì‡ÏÂˇÚ ·ÎÂÒÚˇ˘Ë ÚÂÓÂÚË˜ÌË Ë‰ÂË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÙË-ÁË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 299

¬À¿ƒ»Ã»– …Œ—»‘Œ¬»◊ ¬≈ —À≈–:

Õ≈”ƒ⁄–Δ»Ã»fl“

(ÔÓ ÒÎÛ˜‡È 100 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ ÏÛ)

Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

¬ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ÒÂ Û‰Ë‚Îˇ‚‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡, ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ë Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Û˜ÂÌË ≠ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÂËÓ‰Ë, ÔË ‡Á-ÎË˜ÌË ÒÓˆË‡ÎÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡Û˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË: ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Ó Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ ‡ÁÎË˜ËÂ ËÏ‡ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍÓÚÓ ‰ÂÎÓ Ë ÊËÁÌÂÌ‡Ú‡ Ú‡ÂÍÚÓËˇ Ì‡ Ì‡‰‡ÂÌËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË. ÕÂ‚˙Ó·‡ÁË-ÏÓÚÓ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚË Ë Ò˙‰·Ë, ‡ÁÌÓÔÓÒÓ˜ÌË ÔËÌÓÒË ≠ ÓÚ ÁÌ‡˜Ë-ÏË ÍÓÌÍÂÚÌË Ì‡Û˜ÌË ÓÚÍËÚËˇ ‰Ó „‡Ì‰ËÓÁÌË ¯ËÓÍÓÓ·ı‚‡ÚÌË ıËÔÓÚÂÁË ËÚÂÓËË, ÛÒÔÂ¯ÌË Ï‡˘‡·ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍË ÛÒËÎËˇ ËÎË ·ÂÁˆÂÌÌ‡ ÔÂ‰‡„Ó„Ë-˜ÂÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ¬˙ÔÂÍË ÚÂıÌËÚÂ ˇÍË Ë ı‡‡ÍÚÂÌË Óˆ‚ÂÚÂÌÓÒÚË Ì‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËÚÂ ËÏ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â Ò‡ Û˜ÂÌË ÓÚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ,Ú‚ÓËÎË ÔË Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÂ‰‡, Ò‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎË, ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ‡ÁÎË˜-ÌË ÏÓÚË‚‡ˆËË, ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÎË Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË ˆÂÌÌÓÒÚË ËÎË Ò‡ ·ËÎË ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ËÏ‡Ú ‡ÁÎË˜ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌË ÓÚ·ÎËÁÓ, ‡ÁÎË˜ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Úˇı ÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔËÎËÍ‡Ú‡. ÕÓ, ÔÂˆÂÌˇ‚‡ÌË ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ú‡Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÔËÌÓÒË, ‚ËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚‡ ‚Â˜ÌËˇÚ ·ËÒÂ, ËÁ-ÍËÒÚ‡ÎËÁË‡Î ‚ ˜ÂÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÏ ‰ÂÈÌÓÒÚ. » ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂÓ·Â‰ËÌˇ‚‡ ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ Û˜ÂÌ, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘‡ ÏÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡‰ÂÈÌÓÒÚ, ËÁ„‡Ê‰‡˘ „‡Ì‰ËÓÁÌËˇ ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÂÌ Ë Í‡ÒË‚, ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ Ë ÓÒ-ÔÓ‚‡Ì „Ó·ÎÂÌ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡.

¬Î‡‰ËÏË …ÓÒËÙÓ‚Ë˜ ¬ÂÍÒÎÂ Â Ó‰ÂÌ Ì‡ 4Ï‡Ú 1907 „. ‚ „. ΔËÚÓÏË, ”Í‡ÈÌ‡, „‡‰ Ò ÍÓÏ-Ô‡ÍÚÌÓ Â‚ÂÈÒÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. ¡‡˘‡ ÏÛ …ÓÒËÙ ¬ÂÍ-ÒÎÂ [1] Â ÂÎÂÍÚÓËÌÊÂÌÂ. ”ÏË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ¬ÓÎÓ-‰ˇ Â Ì‡ 8 „Ó‰ËÌË, Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ≠ –Â„ËÌ‡ ¬Î‡‰ËÒÎ‡‚Ó-‚‡, ÒÂ ÊÂÌË Á‡ ÕËÍÓÎ‡È ÃËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ÿ‚ÂÈˆÂ.ƒÂÚÂÚÓ, ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡ „ËÊËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ≠ËÁ‡ÒÚ‚‡ Ë ÒÂ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ ‚ ‰˙Ê‡‚ÌË Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ≠ ÚËÔË˜Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡ ÔËÓÌÂÒÍ‡ Ë ÍÓÏÒÓÏÓÎÒÍ‡ÏÎ‡‰ÓÒÚ ÓÚ 20-ÚÂ Ë 30-ÚÂ „Ó‰ËÌË. ‘ËÁË˜ÂÒÍË ‰Â·-ÌË˜˙Í, ÌÓ Ò ÌÂÛ‰˙ÊËÏ‡ ÂÌÂ„Ëˇ, Û‚ÎÂ˜ÂÌ ‚˙‚ ‚Òˇ-Í‡Í˙‚ ‚Ë‰ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë ‡Á„ÓÂ˘ÂÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚˙‚ ‚ˇ-Í‡Í‚Ë ‰ËÒÔÛÚË; ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú‡Í˙‚ ÔÓËÁıÓ‰, ‚˙Á-ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ı‡‡ÍÚÂ „Ó ‚˙‚ÎË˜‡ Ë ‚ ‡ÍÚË‚Ì‡ Ó·-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008300

˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡, ÍÓÏÒÓÏÓÎÒÍ‡ Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ô‡ÚËÈÌ‡ ‡·ÓÚ‡. «‡‚˙¯‚‡ ÔÓÙÂÒËÓ-Ì‡ÎÌÓ Û˜ËÎË˘Â ÔÂÁ 1925 „. Ë ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Í‡ÚÓ ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ¸Ó ‚Á‡‚Ó‰; ÊË‚ÂÂ ‚ ìÍÓÏÛÌ‡ÎÍ‡î, Û˜Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍË, Ô˙ÚÛ‚‡ÈÍË ‚ Ú‡Ï‚‡ˇ. ‡ÚÓ ÔÓ-ˇ‚ËÎ ÒÂ ‡ÍÚË‚ËÒÚ, ÔÂÁ 1927 „. Â Ô‡ÚÂÌ ‰‡ Û˜Ë ‚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ Ì‡-Ó‰ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ìœÎÂı‡ÌÓ‚î, ‡ ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡ÁÙÓÏËÓ‚‡ÌÂ ÔÂÁ 1930 „.ÒÂ ÔÂı‚˙Îˇ ‚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ Ë Á‡‚˙¯‚‡ Á‡‰Ó˜ÌÓ ÂÎÂÍ-ÚÓÚÂıÌËÍ‡ ÔÂÁ 1932 „. Œ˘Â Í‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÒÂ ÓÊÂÌ‚‡ Á‡ ÕËÌ‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚‡—Ë‰ÓÓ‚‡ (1909-1956), ‡Ê‰‡ ËÏ ÒÂ ‰˙˘Âˇ, ≈Í‡ÚÂËÌ‡, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ ‚˙‚¬ÒÂÒ˙˛ÁÌËˇ ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ËÁÏÂ‚‡ÌÂÌ‡ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ‡ Ì‡ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ËÚÂ Î˙˜Ë Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ √‡È„Â-Ã˛ÎÂÓ‚Ë ·Óˇ-˜Ë. “ÂÁË ÔË·ÓË ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ˙˜ÌÓ, ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌˇÏ‡ ÚÂÓËˇ Á‡„‡ÁÓ‡Áˇ‰ÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË ‚ Úˇı, ‡‰ËÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÒıÂÏË ÒÂ ÔÓÂÍÚË‡Ú Ë ÒÔÓ-ˇ‚‡Ú Ò ÔÓˇÎÌËÍ Ë Í‡Î‡È, ÍËÓ„ÂÌËÍ‡Ú‡ Â Ò‚Â‰ÂÌ‡ ‰Ó ÚÂÊÍË ‰˛‡Ó‚Ë Ò˙‰Ó‚Â,Ô˙ÎÌË Ò ÚÂ˜ÂÌ ‡ÁÓÚ, ÔËÚÂÊ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏÌ‡ ÔÓÏÔ‡ Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ-‰Û‚ÌËÚÂ Ë ¯ÎÓÒÂÒÍË ÛÏÂÌËˇ ≠ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË... [2]. œÂÁ 1934 „. Â Ë Ô˙‚‡Ú‡Ì‡Û˜Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ ìƒËÒÔÂÒËˇ Ì‡ ’-Î˙˜Ë ‚˙ıÛ ÌËÍÂÎî, ‡ ÔÂÁÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, ÔÓ‚Â‰ÂÌË Ò √‡È„Â-Ã˛-ÎÂÓ‚ËÚÂ ·Óˇ˜Ë, ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ, ÚÓÈ Á‡˘Ë˘‡‚‡ Í‡Ì‰Ë-‰‡ÚÒÍ‡ ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ ì»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙÂÓÏ‡„ÌËÚË ‚ ÚÓ˜-Í‡Ú‡ Ì‡ ˛Ëî.

ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¿Õ ìÀÂ·Â‰Â‚î ‡Í‡‰. —Â„ÂÈ »‚‡-ÌÓ‚Ë˜ ¬‡‚ËÎÓ‚ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚˙ıÛ ÛÒ˙‰ËÂÚÓ Ë Ú‡Î‡ÌÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ËÌ-ÊÂÌÂ Ë ÔÂÁ 1936 „. „Ó Í‡ÌË Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒÏË˜-ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰. —ÍÓ·ÂÎˆËÌ. “Ó„‡‚‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ÍÓÒÏË˜ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌËÚÂ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ ÌÓ‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ˜‡ÒÚËˆË, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔË ‚ËÒÓÍË ÂÌÂ-„ËË ≠ ÓÚÍËÚËˇÚ‡ ì‚‡ÎˇÚî ≠ ÔÓÁËÚÓÌË, ÏÂÁÓÌË, ÔËÓÌË, ˇ‰ÂÌË ÒËÎË Ë Ú.Ì. œÓÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÙËÁËˆËÚÂ Ò‡ÏÓ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú Ò˙·ËÚËˇÚ‡ Ë ÔÓˆÂÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔËÓ-‰‡Ú‡ ËÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ: ‰Ó„ÓÌ‚‡ÈÍË ‚ËÒÓÍÓÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË, Û˜ÂÌËÚÂ ÒÂÍ‡˜‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-Ì‡‚ËÒÓÍÓ ‚ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ, Á‡ ‰‡ „Ë ÎÓ‚ˇÚ ≠ ì‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚Ó Ë Ò ÔÓ-ÔÂÒÌË ÒËÎËî. »Á„‡Ê‰‡Ú ÒÂ Ô˙‚ËÚÂ ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍË Î‡·Ó‡ÚÓ-ËË, ‡Á‡·ÓÚ‚‡Ú ÒÂ ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰ËÍË Ë ÔË·ÓË Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ ≠ Í‡ÏÂËÌ‡ ”ËÎÒ˙Ì, ÙÓÚÓÂÏÛÎÒËË, ÒÎÓÊÌË ‡‰ËÓÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒıÂÏË Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ Ë..., ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚË ˆÂÎÓ‰ÌÂ‚ÌË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ, ÌÓ˘ÌË ‰ÂÊÛÒÚ‚‡, ‡Î-ÔËÌËÒÚÍË ÔÓ‰‚ËÁË... — Ô‡‚Ó ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒ-ÏË˜ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ìÌ‡Û˜ÌËˇ ÓÏ‡ÌÚËÁ˙Ïî! »ÁËÒÍ‚‡ÒÂ Ù‡Ì‡ÚË˜Ì‡ Ë ·ÂÁÍÓËÒÚÌ‡ ÓÚ‰‡‰ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡,

¬ÂÍÒÎÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÚÂÁË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Â ‡Ì„‡ÊË‡Ì Ò Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ë ˙-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ ‚ ÚËÚÂ ì≈Î·ÛÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌË Ì‡Û˜ÌË ÂÍÒÔÂ‰Ë-ˆËËî ÔÂÁ 1937, -38 Ë -39 „., ‚ ÍÓËÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú Ë ÙËÁËÓÎÓÁË, ·ËÓıËÏËˆË, ÎÂÍ‡ËË ÏÂÚÂÓÓÎÓÁË. ¡‡ÁË‡ÌË ‚ ÚË ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍË Ô‡Î‡ÚÍÓ‚Ë Î‡„Â‡ Ì‡ ‡Á-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 301

ÎË˜ÌË ‚ËÒÓ˜ËÌË ≠ ì“Â‡ÒÍÓÎî (2200 Ï), ì—Ú‡ Û„ÓÁÓî (3200 Ï) Ë ìœË˛Ú 11î (4200 Ï), Ë Ìˇ-ÍÓÎÍÓ ËÁÍ˜‚‡ÌËˇ Ë ‚ÂÏÂÌÌË Î‡„Â‡ Ì‡ ÒÂ‰ÎÓ‚Ë-Ì‡Ú‡ Ì‡ ≈Î·ÛÒ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 5300 Ï, Û˜ÂÌËÚÂ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡Ú ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÙË-ÁËÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚ÓÚÓ Î˙˜Â-ÌËÂ Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ. ‘ËÁËˆËÚÂ, ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡, Ò˙Ò-Ú‡‚ÂÌ‡ ÓÚ —ÍÓ·ÂÎˆËÌ, ËÁÛ˜‡‚‡Ú ìÚÂÊÍ‡Ú‡î ÍÓÏ-ÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ ≠ ÚÓ‚‡ Â Á‡‰‡˜‡-Ú‡ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ, ÍÓ-ˇÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌË √‡È„Â-Ã˛-ÎÂÓ‚Ë ·Óˇ˜Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÛ˜Ë Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ë ÔË-Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÒËÎÌÓ ÈÓÌËÁË‡˘‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. Õ‡ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÚÂ-ÁË ÂÍÒÔÂ‰ËˆËË, ÔÂÁ 1940 „. ¬ÂÍÒÎÂ Á‡˘ËÚ‡‚‡ ‰Ë-ÒÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ ì“ÂÊÍË ̃ ‡ÒÚËˆË ‚ ÍÓÒÏË˜ÌÓÚÓÎ˙˜ÂÌËÂî, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÏÛ Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂ-ÔÂÌ ìƒÓÍÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍËî. œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÚÓÈ, ‚Ò˙‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ò ƒÓ·ÓÚËÌ Ë √Ó¯Â‚, ËÁ‰‡‚‡ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇÚ‡ ì≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÏÂÚÓ‰Ë ‚ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î. œÓÎÛ˜‡‚‡ Ë ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ Ì‡·ËÚÓ‚ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÊË‚ÓÚ ≠ 4-ÒÚ‡ÈÌ‡ Í‚‡ÚË‡ ‚ ÔÂÒÚËÊÌËˇ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÌÍÓÔÛÒ Ì‡ ÛÎ. î◊Í‡ÎÓ‚î.

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ≠ ÓÚ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1941 „., ÚÓÈ Â ‡Ì„‡ÊË‡Ì Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌ-ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÂÎÂÌ„Ë‡ÌÂ ÔÓ ‚˙Á‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ ≠ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚Ë ˆÂÎË. ÕÂÍ‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ·ÂÎÂ-ÊËÏ, ˜Â ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ „ÛÔ‡ ‡·ÓÚˇÚ Ú‡ÍË‚‡ Û˜ÂÌË Í‡ÚÓ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚, ‘ÂÈÌ·Â„,◊ÂÂÌÍÓ‚, √Ó¯Â‚ Ë ‰. ’Ë‰Ó‡ÍÛÒÚË˜ÌËˇÚ ÔÂÎÂÌ„‡ÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÚÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ú,Ó·‡˜Â ÌÂ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ‡, ËÁÏÂÒÚÂÌ ÓÚ ‡‰ËÓ‡ÍÛÒÚË˜ÌËÚÂ ÎÓÍ‡ÚÓË, ÍÓËÚÓËÏ‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

Œ˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1944 „. ¬ÂÍÒÎÂ, Á‡Â‰ÌÓ Ò „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÎÂˇ‰‡ ÙËÁËˆË,ÓˆÂÎÂÎË ÒÎÂ‰ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ÒÂ Á‡‚˙˘‡ ‚˙‚ ‘»¿Õ Ë Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÌ‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÂÍÒÔÂ‰ËˆËË, ÚÓÁË Ô˙Ú ‚ œ‡ÏË. ¬ ÓÌÂÁË ÚÂÊÍË ÒÎÂ‰‚Ó-ÂÌÌË „Ó‰ËÌË Ò‡ÏÓ ÂÌÚÛÒË‡ÒÚ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â Ë ‰Ó‚Â‰Â ‰ÂÎÓÚÓ ‰ÓÛÒÔÂ¯ÂÌ Í‡È. »Á·‡ÌÓ Â ÏˇÒÚÓ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ¡ËÓÒÚ‡ÌˆËˇ Ì‡ ‚Ë-ÒÓ˜ËÌ‡ 3860 Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍÓÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÒÓÎË‰ÌË Ò„‡‰Ë Á‡Î‡·Ó‡ÚÓËË. »ÁÛ˜‡‚‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ-ˇ‰ÂÌËÚÂ ÔÓÓË Ë ‡Á-‚ËÚËÂ Ì‡ ˇ‰ÂÌÓ-Í‡ÒÍ‡‰ÌË ÔÓˆÂÒË Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË ÔÓÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌË (‰Ó 100 Ï) ÒËÒÚÂÏË ÓÚ √‡È„Â-Ã˛ÎÂÓ‚Ë ·Óˇ˜Ë. ÕÂÍ‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ, ˜Â ‚ ÚÂÁË ÂÍÒÔÂ‰ËˆËË Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ÙËÁËˆËÍ‡ÚÓ “‡Ï, ¡ÎÓıËÌˆÂ‚, √ËÌÁ·Û„, ƒÓ·ÓÚËÌ, «‡ˆÂÔËÌ. ¬ÂÍÒÎÂ Â ‚Â˜Â ‚ Ô˙‚‡-Ú‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË ≠ ÔÂÁ 1946 „. Â ËÁ·‡Ì Á‡ ˜Î.ÍÓ Ì‡ ¿Õ Ì‡

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

¬ÓÎÓ‰ˇ ¬ÂÍÒÎÂ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÒË,1917 „.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008302

———–, ÔÓÙÂÒÓ Ë Á‡‚ÂÊ‰‡˘ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Á‡ ÌÂ„Ó Í‡ÚÂ‰‡ ìfl‰ÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡î ‚ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡‚ÚÓ (Á‡Â‰ÌÓ Ò √Ó¯Â‚ Ë »Ò‡Â‚) Ì‡ ‚ÚÓ-‡ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇ ì…ÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓî, ˜ÎÂÌÌ‡ Â‰ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ì”ÒÔÂıË ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍî. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÁ 1949 „. ÚÂÁËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌË Ò˙Ò —Ú‡ÎËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÂÏËˇ ≠ I ÒÚ., ËÏÂÚÓ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Î‡ÛÂ‡ÚËÚÂ —ÍÓ·ÂÎˆËÌ, «‡ˆÂÔËÌ Ë ƒÓ·ÓÚËÌ ... [3].

Õ‡ËÒÚËÌ‡, ¬ÂÍÒÎÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Â Ì‡ ‰Û„‡ ‚˙ÎÌ‡ ... (ŒÚ 1946 „. ÓÙËˆË‡ÎÂÌ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ œ‡ÏËÒÍ‡Ú‡ ÂÍÒÔÂ‰ËˆËˇ Â ƒÓ·ÓÚËÌ). Œ˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡1944 „. „ÛÔ‡ ÂÌÚÛÒË‡ÒÚË ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú ÔÓ Í‡·ËÌÂÚËÚÂ Ì‡ ‘»¿Õ ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÚìÍ‡Í ÔÂÂÔÎ˛ÌÛÚ¸ ˆËÍÎÓÚÓÌ À‡ÛÂÌÒ‡î [4]. —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ·‡ËÂ‡, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÔË ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ‰Ó „ÓÎÂÏË ÒÍÓÓÒÚË. » ¬ÂÍÒÎÂ (Á‡ÂÚ Ò Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡Ô‡ÏËÒÍËÚÂ ÂÍÒÔÂ‰ËˆËË!) Â ÓÒÂÌÂÌ ÓÚ Ë‰ÂˇÚ‡: ÔËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁËÓ‚Í‡ ≠ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÍÓˇ‚‡˘ÓÚÓ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ ‚ Ú‡ÍÚ Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ. ¬ÂÍÒÎÂ ÓÙÓÏˇ Ë‰ÂˇÚ‡ ÒË ‚ ‰‚Â ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË:ìÕÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌË ˜‡ÒÚËˆËî, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ‡Í‡‰.Õ. œ‡Ô‡ÎÂÍÒË, 25 IV 1944 (ƒÓÍÎ.¿Õ ———–, Ú. XLIII, π 8, Ò. 346-8); Ë ì«‡ Â‰ËÌÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌË ˜‡ÒÚËˆËî, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ‡Í‡‰.—. ¬‡‚ËÎÓ‚, 19 VII 1944 (ƒÓÍÎ.¿Õ ———–, Ú.XLIV, π 9, Ò. 393-6) Ë ‰‡ÎÌÓ‚Ë‰ÌÓ≠ Ó·Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ‚ ËÁÎËÁ‡˘Ëˇ ‚Â˜Â Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ J.Phys.USSR (1945,v.9, p.153 ≠ 8). ÕÓ Ë‰ÂˇÚ‡ Â ÔÓÒÂ˘Ì‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ò ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ, ÚÓ Ò ÌÂÒÍËÚ ÒÍÂÔ-ÚËˆËÁ˙Ï: ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ. –Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÊÛË-ÚÓ Á‡ ÔËÒ˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍË Ì‡„‡‰Ë Â: ì...‡ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡¬ÂÍÒÎÂ Â Ô‡‚ËÎÌ‡, ÚÓ ‰Û„Ë Ò‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ˇ Ì‡„‡‰ˇÚ; ‡ÍÓ Â ÌÂÔ‡‚ËÎ-Ì‡ ≠ Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ Ì‡„‡‰‡... ÕÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Â ËÌÚÂÂÒÌ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔÓ‰‰˙Ê‡, ÌÂÍ‡ ÔÓ‡·ÓÚË Ó˘Â ÔÓ ÌÂˇ ...î. “ÛÍ Ë‰‚‡ Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ì‚ÂÒÚ ÓÚ ¿ÏÂË-Í‡î: Phys.Rev., 68, 143 (1945) ‚ ÍÓÈÚÓ E. McMillan ÔÂ‰Î‡„‡ Ò˙˘‡Ú‡ Ë‰Âˇ! [5].œÓ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË, ¬ÂÍÒÎÂ ÔË¯Â ÔËÒÏÓ (ÓÚ 16.02.1946 „.) ‰Ó Â‰‡ÍˆËˇ-Ú‡ Ì‡ Phys.Rev. Ë Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÔËÓËÚÂÚ‡ ÒË. ¿ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÙËÁËˆË ÌÂ ÍËˇÚ,˜Â ÁÌ‡ˇÚ Á‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÛÒÍËˇ ÒË ÍÓÎÂ„‡ Ë Ò‡ ÔËÎÓÊËÎË ÍÒÂÓÍÓÔËˇ ÓÚ ÔÛ·-ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ. —‡Ï À‡ÛÂÌÒ ÔËÁÌ‡‚‡ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ, ·ÂÁÌËÍÓÈ ‰‡ ÓÒÔÓ‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓÚÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡ Ã‡ÍÏËÎ‡Ì.» Ì‡ËÒÚËÌ‡, Ì‡„‡Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ≠ ÔÂÁ 1963 „. Ò ÔÂÒÚËÊ-Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÔÂÏËˇ ìFor the Benefit of Mankindî (Ì‡Ë˜‡Ì‡ ÓÚ ÛÒÌ‡-ˆËÚÂ ì¿ÚÓÏ˙Ú Á‡ ÏËî) Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ÚÂıÌËÚÂ Á‡ÒÎÛ„Ë. »Ó˘Â Â‰Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ì‡Û˜ÌË ËÒÚËÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂÌÓÒˇÚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ Ë ÚˇıÌÓÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂ ÌÂ Â ÒÎÛ-˜‡ÈÌÓÒÚ. » Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ Û˜ÂÌË!

¬ÂÍÒÎÂ ÒÂ Á‡ÂÏ‡ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÒËÎË ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ Ë ÔÓÚ‚˙‰Ë ÊËÁÌÂÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ÒË! ŒÚÌ‡˜‡ÎÓ Ò Â‰ËÌ ËÌÊÂÌÂ (¡. ¡ÂÎÓÛÒÓ‚) Ë Ò Â‰ËÌÎ‡·Ó‡ÌÚ, ‡ ÔÂÁ 1946 „. Ò ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ —. ¬‡‚ËÎÓ‚ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 303

Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ≠ìˆËÍÎÓÚÓÌÌ‡Ú‡ ·Ë„‡‰‡î, Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÒËÌıÓ-Ù‡ÁÓÚÓÌ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌË ‰Ó 30 ÃÂ¬. «‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇÚ‡ ÔË ÌÂ„Ó‚Ó-ÚÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ ÔËÌÛÊ‰‡‚‡Ú ‚ ı‡‡ÍÚÂÌËˇ Á‡ ¬ÂÍÒÎÂ ÒÚËÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏËÌÂ Í˙ÏÔÓÂÍÚË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎ Á‡ 270 ÃÂ¬. ÓÎÂÍÚË‚˙Ú Ì‡‡Ò-Ú‚‡ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË ‰Û¯Ë Ë ÒÎÂ‰ ÍÓÎÓÒ‡ÎÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó ÚÓÈ Á‡‡·ÓÚ‚‡ ÔÂÁ 1949 „. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ ÒÂ Ú˙„ÌÂ Í˙Ï ÔÓÂÍÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌÁ‡ ÔÓÚÓÌË Ò ÂÍÓ‰ÌËÚÂ Á‡ ÚÓ„‡‚‡ 10 √Â¬! «‡ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÂËÁ·‡ÌÓ ÒÂÎˆÂÚÓ ÕÓ‚Ó »‚‡ÌÍÓ‚Ó Ì‡ 120 ÍÏ. ÒÂ‚ÂÌÓ ÓÚ ÃÓÒÍ‚‡, Ì‡ ·Â„‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÒÂ (ÓÚ Á‡Ú‚ÓÌËˆË) ÚÓ„‡‚‡ Í‡Ì‡Î ¬ÓÎ„‡-ÃÓÒÍ‚‡. (ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ,‚˙‚ ‘»¿Õ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Ë ÔÛÒÌ‡Ú ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ (1953) ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÔÓÚÓÌÂÌ ÒËÌ-ıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ Á‡ 180 ÃÂ¬).

Œ·‡˜Â Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ „Ë„‡ÌÚ-ÒÍË ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ ÒÂ˘‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌË ÍÓÌÍÂÚÌË ËÌÊÂÌÂÌË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÛ‰ÌÓÒÚË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, Ú‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ ≠ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÍË, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË ˇ‰ÂÌË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ, Ò‡ ÔËÓ·˘ÂÌË Í˙Ï ‚ÓÂÌÌËÚÂ ˇ‰ÂÌË‡Á‡·ÓÚÍË Ë Ò‡ Ó·ˇ‚ÂÌË Á‡ ìÒ‚˙ıÒÂÍÂÚÌËî, ‚Ó‰ˇÚ ÒÂ ÔÓ‰ ÒÚÓ„Ëˇ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ìŒ„‡ÌËÚÂî Ë ÚÂıÌËÚÂ Ì‡Â‰·Ë. Õ‡ÔËÏÂ, Í‡‰Ó‚‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Â ËÁˆˇÎÓ ÔÓ‰ÚÂıÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ËÎË ÏÂÊ-‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ.

”ÒÍÓËÚÂÎˇÚ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ Á‡‡·ÓÚË, ÒÍÂÔÚËˆËÁÏ˙Ú, Á‡Â‰ÌÓ Ò˙ÒÁÎÓÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë ‰ÓÌÓÒËÚÂ, ‡ÒÚ‡Ú. ≈‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÒÚË„‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÏËÒˇ Á‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÒËÌıÓÙ‡-ÁÓÚÓÌ‡ ‚ ƒÛ·Ì‡, ÚÓÈ, ÒÎ‡‚‡ ¡Ó„Û, Á‡‡·ÓÚ‚‡. Ã‡Í‡ Ë ÌÂ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚË, Ó·ˇ‚ÂÌË-ÚÂ ÌÓÏËÌ‡ÎÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ÛÒÍÓÂÌËÂ ÓÚ 10 √Â¬ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ˘Â ì‰˙-Ê‡Ú Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÂÍÓ‰î Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎÌË ÂÌÂ„ËË.

Õ‡ 22 ‡ÔËÎ 1959 „. Â ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ———–Á‡ ÔËÒ˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÀÂÌËÌÒÍ‡ ÔÂÏËˇ ìÁ‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ Á‡ 10√Â¬î Ì‡ ¬. …. ¬ÂÍÒÎÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó˘Â 11 ‰Û¯Ë [6]. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡, ÔÂÁ 1958 „., ÚÓÈÂ ËÁ·‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ ¿Õ Ì‡ ———–, ‡ ÔÂÁ 1961 „. Â Û‰ÓÒÚÓÂÌ ÒÂ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÔÂÒÚËÊÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË Ó‰ÂÌË ≠ ÏÂ‰‡Î ì250 „. ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚î. Ã‡„ÌË-Ú˙Ú Ì‡ ‰Û·ÌÂÌÒÍËˇ ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ ≠ 36 ı.ÚÓÌ‡ ≠ Â Á‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ √ËÌÂÒ; ÔÂË-ÏÂÚ˙˙Ú Ì‡ Ï‡„ÌËÚ‡ Â 200 Ï (ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ ÓÚ 50 ÃÂ‚ Ì‡ 1 Ï). ÃÓÊÂ ·Ë ËÓÌË˜-ÌÓ, ÌÓ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂÚÓ Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ú Á‡ ìÓÒÏÓ ˜Û‰Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡î. ŒÒÓ·ÂÌÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÏÓ‰ÂÌËÁË‡Ì Ë ÏÓ‰ËÙËˆË‡Ì ≠ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÎÂÍË ˇ‰‡ Ë Ì‡Ë˜‡Ì ìÕÛÍÎÓÚÓÌî, ÚÓÈ ‡·ÓÚË Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ...

ÕÓ ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ÒÂ ÛÒÍÓËÚÂÎ Â Ò‡ÏÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ≠ ÔË·Ó Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ÙËÁË˜ÌË ÔÓˆÂÒË ÔË ‚ËÒÓÍË ÂÌÂ„ËË. Œ˘Â ÔÂÁ 1954 „. ÓÍÓÎÓ ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÒÂÔË·Ó Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ≈ÎÂÍÚÓÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÂÁ 1956 „. ÒÂÔÂ‚˙˘‡ ‚ À‡·Ó‡ÚÓËˇ Á‡ ¬ËÒÓÍË ÂÌÂ„ËË ≠ Â‰Ì‡ ÓÚ ÔÂÚÚÂ ÌÓ‚ÓÛ˜Â‰ÂÌËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ì‡Û˜ÌË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ (Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË; ¡˙Î„‡Ëˇ Â

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008304

ÌÂËÌ ˜ÎÂÌ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ ÓÚ 1957 „.) Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌ-Ú˙ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ≠ Œ·Â‰ËÌÂÌ ËÌÒ-ÚËÚÛÚ Á‡ ̌ ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ƒÛ·Ì‡. ‘ËÁË-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ò ÌÓ‚ËˇÛÒÍÓËÚÂÎ ÒÂ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ÓÚ ÍÓÎÂÍÚË‚ ‚Ë‰ÌËÚÂÓÂÚËˆË, ‚ ÍÓÈÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ». ¬. ◊Û‚ËÎÓ,¬. ». √ÓÎ‰‡ÌÒÍË, ¿. ≈. ◊Û‰‡ÍÓ‚, ¿. ¿. ÓÎÓ-ÏÂÌÒÍË Ë ‰. ìœÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡î, Í‡ÍÚÓÍ‡Á‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ ‡Í‡‰. ÃÓË-ÒÂÈ Ã‡ÍÓ‚. —Â„‡ Ì‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Â‰ ËÁÎËÁ‡Ú ÔÓ-ˆÂÒËÚÂ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ̃ ‡Ò-ÚËˆË ≠ ÚÂÊÍË ÏÂÁÓÌË Ë ÂÁÓÌ‡ÌÒË, ÔËÓÌÌ‡Ú‡ÙËÁËÍ‡, ıËÔÂˇ‰‡, ÒÂ˜ÂÌËˇ Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ-ˆÂÒË Ì‡ ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓ Ë ÌÂÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡-ÌÂ Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚË˜Ì‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ. —Ú‡-‚‡ Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ ·˙ÁÓÚÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ (Ï‡Í‡Ë Ò˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ) Ì‡ ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰ËÍË ≠ ‰Â·Â-ÎÓÒÚÂÌÌË ˇ‰ÂÌË ÙÓÚÓÂÏÛÎÒËË (“ÓÎÒÚÓ‚,œÓ‰„ÓÂˆÍË), ÏÂıÛ˜ÂÒÚË Í‡ÏÂË (¬‡Ì √‡Ì◊‡Ì, —ÓÎÓ‚¸Ó‚, √‡ÏÂÌËˆÍË), ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌË-

ÍÓ‚‡ ‡‰ËÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ (—‡‚ËÌ, √ÓÎÛÚ‚ËÌ). Õ‡Ô‡‚ÂÌË Ò‡ ÁÌ‡˜ËÏË ÔËÌÓÒË ‚ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎË ≠ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌÓ Ó·Î˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ÙÓÚÓÂÏÛÎÒËË (÷Ë„‡ÌÓ‚), ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÒÚÛÈÌ‡ ÏË¯ÂÌ‡ (ÕËÍËÚËÌ, —‚ËË‰Ó‚);ÓÚÍËÚ‡ Â ÌÓ‚‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ≠ ì‡ÌÚË-ÒË„Ï‡-ÏËÌÛÒ-ıËÔÂÓÌî (1960), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ÂìÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÓÌ-ÔÓÚÓÌÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÌ‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡î [7], ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÓ Â ì‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂ Ì‡Á‡‰ ÔË - ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇî,Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ô˙‚Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÔÓÎˇËÁË‡ÌË ˜‡ÒÚËˆË ... ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ¯Â„Û‚‡Ú: ì≈‰ËÌ ÒÂÁÓÌ, Â‰ËÌ ÏÂÁÓÌî, ÚÓ‚‡ Ò‡ ÁÌ‡˜ËÏË ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ, ËÁ‚ÂÎË Ò˙-‚ÂÚÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË, Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò Úˇı, ÙËÁËˆËÚÂ ÓÚ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË, Ì‡ÔÂ‰ÌËˇ ÙÓÌÚ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÂÌÂ„ËË. «‡ Ò˙Ê‡-ÎÂÌËÂ, ÌˇÏ‡ ˇÍË ÓÚÍËÚËˇ, ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ Û‚ÂÌ˜‡‚‡ÌÂ Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ [8].ŒÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÚËÔÓÚÓÌ‡, Í˙Ï ÍÓÂÚÓ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ ÔÓÂÍÚË‡Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„ËˇÌ‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ, Â ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ≠ ÚÓÈ Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì Ì‡ ¡ÂÚ‡ÚÓÌ‡ (ÛÒÍÓˇ‚‡˘ÔÓÚÓÌËÚÂ ‰Ó 6 √Â¬) ‚ ¡ÂÍÎË, —¿Ÿ, ÔÂÁ 1955 „., Á‡ ÍÓÂÚÓ ÔÂÁ 1959 „. ÓÚÍË-‚‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ ≈. —Â„Â Ë Œ. ◊ÂÏ·˙ÎÂÈÌ Ò‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌË Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡.—ÍÓÓ Â ÓÚÌÂÚ‡ Ë ìÊ˙ÎÚ‡Ú‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡î ‚ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ Á‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍË ÛÒÍÓË-ÚÂÎÌË ÂÌÂ„ËË. [9]

“ËÔË˜Ì‡ ÓÊ·‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ Ë Ì‡‚Ë, ÊË‚ˇÎ Ë ‡·ÓÚËÎ ‚ ÚÂÊÍË Ë ÊÂÒ-ÚÓÍË ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÂËÓ‰Ë ≠ ÒÎÂ‰Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ‡ ÏËÁÂËˇ, ÚÂÊÍË ‚ÓÂÌÌË „Ó‰Ë-ÌË, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÂÔÂÒËË Ë ËÁ‚‡˘ÂÌËˇ, ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁ˙Ï, ¬ÂÍÒÎÂ ÒÂ ËÁ„‡Ê-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

¬. ¬ÂÍÒÎÂ Ò ≈. Ã‡ÍÏËÎ‡Ì,ƒÛ·Ì‡, 1963 „.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 305

‰‡ Í‡ÚÓ ÒÎÓÊÌ‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÌÓ Ò ÌÂËÁÚÓ˘ËÏ‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ,Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ı‡‡ÍÚÂÌËˇ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË Â‰ÌÓÎË˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚÒÍË ˙ÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ, ìÒ ı‚‡ÚÍ‡î, Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÂÒÎÂ‰‚‡˘ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÎ, ÒÏÂÎÓ ËÁ·Ë‡ÈÍË ÌÂ-¯‡·ÎÓÌÌË Ô˙ÚË˘‡ Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ. ÕÓ Î˛·Ó‚Ú‡ ÏÛ Í˙Ï ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë ËÌ-ÚÂÂÒËÚÂ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÒÎ‡Ìˇ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚË Ë ·ÂÁ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÂ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ ÒË Ì‡ ‰Û„Ë, ÓÒÚ‡‚‡Ú. œËÒÚ‡ÒÚÂÌ, ·˙ÁÓ ÙÓÏÛÎË‡Ò‚ÓÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ, ‰ÓÔÛÒÍ‡ ÏÌÓ„Ó „Â¯ÍË Ë Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËˇ, Ï‡Í‡ ·˙ÁÓ ‰‡ ÒÂ ÍÓË-„Ë‡ Ë ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ ÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË. — ‚ËÒÓÍ Ô‡„ Ì‡ ì‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ˆÂÌÁÓ ÒÂ˘Û‚ÒË˜ÍÓÁÌ‡Â˘Ëˇî, ÌÓ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ìÌ‡Û˜Ì‡ ËÏÔÓ-ÚÂÌÚÌÓÒÚî. œÓ ÌÂ„Ó‚Ó ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÚÓÈ ìÂ ËÁÏËÒÎËÎ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁËÓ‚Í‡-Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Â Ó·‡ÁÓ‚‡Ì Í‡ÚÓ ÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ ...î. ÕÓ Ò ÚÂÁË ÏÛ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÒÍÂÔÚËˆËÚÂ Ò‚˙Á‚‡Ú Ë ÌˇÍÓÎÍÓÚÓ ìÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËî, ÓÍÓÎÓ ÍÓËÚÓ ÙË-ÁËˆËÚÂ Ì‡ ƒÛ·Ì‡ Ò‡ ÒÂ ‚˙ÚˇÎË, ÌÓ ìÔÓÁˇÔ‡ÎËî: ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÒ˙ı‡ÌÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ —–-ËÌ‚‡Ë‡ÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ìÂÁÓÌ‡ÌÒÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆËî, ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘Ë ÒÂ ‚ ÂÌÂ„Â-ÚË˜ÌËˇ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û 5 ≠ 10 √Â¬ ÔË - ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎËÌ‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ‚ ‰Û·ÌÂÌÒÍËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ‡‚ÚÓËÚ‡ÌË Ë ·˛ÓÍ‡-ÚË˜ÌË ÔË˜ËÌË ÌÂ Ò‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡ÚË Á‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ. [10]

¬ÁËÒÍ‡ÚÂÎÂÌ, Ò ̃ Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ, ÓÒÚ˙ ÂÁËÍ Ë ÌÂˆÂÌÁÛÌË ËÁ‡ÁË, ÌÓ ÔËÁ-Ì‡ÚÂÎÂÌ Ë ˘Â‰˙ Í˙Ï Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÚÂ ÒË: ÓÚ ·ÎËÁÓ 90-ÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡¬ÂÍÒÎÂ, ÚÓÈ Â Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ ‡‚ÚÓ ‚ Â‰‚‡ 7; ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ò‡ Ò 3-5‡‚ÚÓË, ‡ ËÏ‡ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË Ò 20 Ë ÔÓ‚Â˜Â Ò˙‡‚ÚÓË. ŒÚ 1946 ‰Ó 1966 „.ÚÓÈ Â ˜ÎÂÌ Ì‡ Â‰ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ì”ÒÔÂıË ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍî, ‡ ÔÂÁ 1964 „. ÚÓÈÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ë Â „Î‡‚ÂÌ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ìfl‰ÂÌ‡ˇ ÙËÁËÍ‡î.

¬ÂÍÒÎÂ ‚ËÌ‡„Ë Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ô‡ÚËÈÌÓ ‡Ì„‡ÊË‡Ì Ë ÓÚ‰ÂÎˇ ÏÌÓ„Ó ÒËÎËË ‚ÂÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡: Ô‡ÚÓ„ Ì‡ ‘»¿Õ ìÀÂ·Â‰Â‚î, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ≠ Ì‡ Œ»fl» ≠ ƒÛ·Ì‡,‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ŒÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ ̌ ‰ÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ¿Õ Ë ̃ ÎÂÌ Ì‡ œÂ-ÁË‰ËÛÏ‡ Ì‡ ¿Õ Ì‡ ———– (1963-1966).

‡ÍÚÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú ÌÂ„Ó‚Ë ·ÎËÁÍË Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË, ¬Î‡‰ËÏË …ÓÒËÙÓ‚Ë˜ ìÔÓÒ-ÚÓˇÌÌÓ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ ìÓÚ Ò˙ˆÂî Ë ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ò ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ Í˙Ï ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËÚÂ Ò˙‚ÂÚËî. ÕÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú Â ÌÂÛÏÓÎËÏ. œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 1965 „. „Ó Á‡ÒÚË„‡Ô˙‚ËˇÚ ÚÂÊ˙Í ËÌÙ‡ÍÚ; ¬ÂÍÒÎÂ ÛÏË‡ Ì‡ 22 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1966 „.

¡ÂÁÒÔÓÌÓ ÛÒÔÂ¯ÂÌ, Ï‡Í‡ Ë ÒÎÓÊÂÌ Ë ÚÛ‰ÂÌ, Â Ì‡Û˜ÌËˇÚ Ô˙Ú Ì‡ ¬Î‡‰Ë-ÏË …ÓÒËÙÓ‚Ë˜ ¬ÂÍÒÎÂ: 10 „Ó‰ËÌË ≠ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌÓÎ˙˜ÂÌËÂ ÔÓ ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍË Î‡·Ó‡ÚÓËË; 10 „Ó‰ËÌË ≠ ÚËÚ‡ÌË˜ÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍË ÂÌÂ„ËË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ô˙‚ËÚÂ ÂÍÒÔÂË-ÏÂÌÚ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ; Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË ≠ ·ÂÁÔÎÓ‰ÌË ÛÒËÎËˇ (ÒÚ˙ÔËÎÌ‡ „Â¯ÂÌ ÍÓÎÓ‚ÓÁ) Á‡ ËÁÓ·ÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ìÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÛÒÍÓÂÌËÂî. [11]. ÕÓÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ Í‡ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ˙Ú ÏÛ Í‡ÚÓÛ˜ÂÌ Ò‡ ËÁ‚˙Ì ‚ÒˇÍÓ Ò˙ÏÌÂÌËÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÔÓÚÓÌÌËˇÚ ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ Â ÓÚÔ˙‚ËÚÂ ÏÂÊ‰Û‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌË Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ ≠ ÒÎÂ‰ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ·ÓÏ·‡ Ë ÔÂ‰Ë ÍÓÒ-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008306

ÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‡ÍÂÚË. ¿ Ë Œ»fl», ƒÛ·Ì‡ (ÓÒÌÓ‚‡Ì ÔÂÁ 1955 „.), ‚ÂÓˇÚÌÓ Ô˙‚Ë-ˇÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡ ÚÂËÚÓËˇ, ‰˙ÎÊË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÒËÌ‡ ÚÓÁË ÛÒÍÓËÚÂÎ.

— ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‰ÂÎÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ë Ô˙ÚˇÚ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÔË ‚ËÒÓÍË ÂÌÂ„ËË ≠ ÍÓÒÏË˜ÌËÚÂ Î˙˜Ë ËÎË ÛÒÍÓË-ÚÂÎÌË ÂÌÂ„ËË ≠ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË ≠ ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 50-ÚÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ, ÍÓËÚÓ ÏÛ ‰˙ÎÊ‡Ú ‚Â˜Ì‡Ú‡ ÒË ÔËÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

¡ÂÎÂÊÍË

[1] ≠ ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ËÒÚËÌÒÍËˇÚ ·‡˘‡ Ì‡ ¬Î‡‰ËÏË Â ≠ Ë ÚÛÍ Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡ÁÍ‡-Á‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÚ˙ÔËÏ ‚ ÏÓ˜ÛÎË‚‡ ÔÓ˜‚‡, Î˛·Ó‚ÌËÍ˙Ú Ì‡ –Â„ËÌ‡ ≠ ÏÎ‡‰ËˇÚ Ë Ú‡Î‡Ì-ÚÎË‚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ƒ‡‚Ë‰ œÂÚÓ‚Ë˜ ŸÂÌ·Â„Â, ÍÓÈÚÓ Ó·‡˜Â ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Ê‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡‰ËÏË Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ÓÚ ‡ÌÚËˆËÓÌËÒÚÍËÚÂ ËÁÒÚ˙ÔÎÂ-ÌËˇ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚ –ÛÒËˇ, ÍÓÂÚÓ ÓÒÛÂÚˇ‚‡ Ë ÛÁ‡ÍÓÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓÌ‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ìÁ‡ÍÓÌÌËˇî ·‡˘‡, ˜ËÂÚÓ ËÏÂ ¬Î‡‰ËÏË ÌÓÒË ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ.

[2] ≠ ÕÂÍ‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚÂÌÓ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ÚÂÁË Â‰Ó‚Â, ̃ Â ̆ Â ÒÔÓÏÂÌÂ, ̃ Â ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ,Í‡ÚÓ ÏÎ‡‰ ÙËÁËÍ, ÔÂÁ 1959 „. (Ú.Â. ·ÎËÁÓ 30 „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ Ì‡¬ÂÍÒÎÂ) ÔÓÒÚ˙ÔË ‚ ÒÂÍˆËˇ ì ÓÒÏË˜ÌÓ Î˙˜ÂÌËÂî Ì‡ ‘» Ò ¿Õ≈¡ ÔË ¡¿Õ, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ·ˇı‡ Ò˙˘ËÚÂ √‡È„Â-Ã˛ÎÂÓ‚Ë ·Óˇ˜Ë, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ Ô‡‚Âı‡ ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, Ò‡ÏÓ ˜Â Ò ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ, √Ó¯Â‚ Ë »Ò‡Â‚ ì…Ó-ÌËÁ‡ˆËÓÌÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓî Í‡ÚÓ ¡Ë·ÎËˇ ‚ ˙Í‡...

[3] ≠ ≈‰Ì‡ ‰Û„‡ ˆÂÎ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎËˇÚ ÒÔÓ Ò ‰Û„‡Ú‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ¯ÍÓÎ‡ ≠ Ì‡ ÂÍËÔ‡ Ì‡ ·‡ÚˇÚ‡ ¿ÎËı‡ÌÓ‚ Ë ¿ÎËı‡ÌˇÌ, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ¿‡„‡ˆ (3240 Ï) ‚ ¿ÏÂÌËˇ. ¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÚÂ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌËÚÂ Î˙˜Ë, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ ÓÚ Úˇı ÌÓ‚‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ (ÂÎÂÍÚÓÏ‡„-ÌËÚÂÌ ÒÔÂÍÚÓÏÂÚ˙), Ò‡ ÓÚÍËÎË ÚÂÊÍË ˜‡ÒÚËˆË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚‡ Ï‡Ò‡, ÍÓËÚÓ Ì‡Ë˜‡Úì‚‡ËÚÓÌËî. ÃÓÒÍÓ‚ÒÍ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÚÂıÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ò‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌË„Â¯ÍË. —ÎÂ‰ ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÌË ÛÒËÎÂÌË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ Ë ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ, ÓÍ‡Á-‚‡ ÒÂ, ˜Â ÏÓÒÍÓ‚˜‡ÌË Ò‡ ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó ËÒÚËÌ‡Ú‡: ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ ÒÂÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ̃ ‡ÒÚËˆË Ò Ú‡ÍË‚‡ Ï‡ÒË (ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌË Í‡ÚÓ K- Ë V-˜‡ÒÚËˆË), ÌÓÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ̃ ‡ÒÚËˆË, ‡ ÌÂ Á‡ Â‰Ì‡ Ò ÔÓÏÂÌÎË‚‡ Ï‡Ò‡, Í‡ÍÚÓ Ú‚˙‰ˇÚ ì·‡-ÚˇÚ‡-‡Á·ÓÈÌËˆËî (ÔÓ ËÁ‡Á‡ Ì‡ ƒÓ·ÓÚËÌ)...

[4] ≠ ⁄ÌÂÒÚ ÀÓ˙ÌÒ (1901-1958 ) ≠ ÕÓ·ÂÎÓ‚ Î‡ÛÂ‡Ú ÔÂÁ 1939 „. ìÁ‡ ËÁÓ·ÂÚˇ‚‡ÌÂË ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ˆËÍÎÓÚÓÌ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ËÁÍÛÒÚ‚Â-ÌËÚÂ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚËî. œÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ Ì‡ ÛÒÍÓˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË Ë ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÛÒÍÓËËÚÂÎËÚÂ ÏÓÊÂ-ÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ ì»ÒÚÓËˇ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎËÚÂ ‚ ———–î, ƒ. ƒËÌÂ‚, ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡î, Ú.’’VII, ÍÌ.4, ÒÚ. 314, 2004.

[5] ≠ E‰ÛËÌ Ã‡ÍÏËÎ‡Ì, Ó‰ÂÌ ‚ –Â‰‡ÌÓ ¡ËÈ˜, ‡ÎËÙÓÌËˇ ÔÂÁ 1907, Á‡‚˙¯‚‡ÙËÁËÍ‡ ‚ ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ œ‡Ò‡‰ÂÌ‡ ÔÂÁ 1929 „.; ‰- ‚ œËÌ-ÒÚ˙ÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. œÂÁ 1934 „. ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ‚ –‡‰Ë‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ‚ ¡˙ÍÎËË ‡·ÓÚË Ì‡ ̂ ËÍÎÓÚÓÌ‡ Ì‡ ⁄. ÀÓ˙ÌÒ. œÂÁ 1940 „. Á‡Â‰ÌÓ Ò ‡ÒËÒÚÂÌÚ‡ ÒË ‘ËÎËÔ ¿·ÂÎ-Ò˙Ì ·ÓÏ·‡‰Ë‡Ú Û‡Ì Ò ÌÂÛÚÓÌË Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ô˙‚Ëˇ Ú‡ÌÒÛ‡ÌÓ‚ ÂÎÂÏÂÌÚ ÌÂÔÚÛÌËÈ,

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 307

‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò √. —Ë·Ó„, ÒËÌÚÂÁË‡Ú ÔÎÛÚÓÌËÈ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈ-Ì‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ıË‰Ó‡ÍÛÒÚË˜ÌË Ë ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ‡‰ËÓÎÓÍ‡-ÚÓÌË ÒËÒÚÂÏË Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Â ÔË‚ÎÂ˜ÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÀÓÒ ¿Î‡ÏÓÒ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁ„ÓÚ‚ˇÔ˙‚‡Ú‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ·ÓÏ·‡. œÂÁ 1945 „., ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ¬ÂÍÒÎÂ, ÔÂ‰Î‡„‡ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁËÓ‚Í‡ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË. œÂÁ 1951 „., Á‡Â‰ÌÓ Ò √ÎÂÌ—Ë·Ó„, Â Û‰ÓÒÚÓÂÌ Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÔÓ ıËÏËˇ Á‡ ìÚÂıÌËÚÂ ÓÚÍËÚËˇ ‚ ıËÏËˇÚ‡ Ì‡Ú‡ÌÒÛ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚËî. (œÂÁ Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ≠ 1951 „. ≠ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ ÔÂÏËˇ ÔÓÙËÁËÍ‡ Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ Ì‡ ƒÊ. ÓÍÓÙÚ Ë Ì‡ ⁄. ”ÓÎÚ˙Ì Á‡ ìÚÂıÌËÚÂ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍË ‡·ÓÚË‚ıÛ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÚÓÏÌËÚÂ ˇ‰‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÍÓÂÌË ‡ÚÓÏÌË ˜‡ÒÚËˆËî.) ŒÚ1958 ‰Ó 1973 „. ≈. Ã‡ÍÏËÎ‡Ì Â ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ –‡‰Ë‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ‚ ¡˙ÍÎË.

[6] ≠ À. «ËÌÓ‚ËÂ‚, ƒ. ≈ÙÂÏÓ‚, ≈. ÓÏ‡, Õ. ÃÓÌÓÒÁÓÌ, ¿. —ÚÓÎÓ‚, ¿. ÃËÌˆ, ¿.¬Ó‰ÓÔˇÌÓ‚, —. –Û·ËÌÒÍË, ¿. ÓÎÓÏÂÌÒÍË, ¬. œÂÚÛıÓ‚, Ã. –‡·ËÌÓ‚Ë˜.

[7] ≠ ¬ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ̌ ‚ÎÂÌËÂ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú Ë ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË œ‡‚ÂÎ Ã‡-ÍÓ‚ (1917-1997), ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ˜Î.ÍÓ Ì‡ ¡¿Õ, Ë ¬ÂÎÍÓ «‡ˇ˜ÍË (1932), ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰ÙÌ. ÔÓ-ÙÂÒÓ ‚ ’“», —ÓÙËˇ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÚÂ Ò‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌË Ò˙Ò Á‚‡ÌËÂÚÓîŒÚÍË‚‡ÚÂÎ Ì‡ Õ– ¡˙Î-„‡Ëˇî.

[8] ≠ ≈‰‚‡ ÒÎÂ‰ ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ —˙‚ÂÚÒÍËˇ Ò˙˛Á Í‡ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ ‚˙‚ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡‚ÓÈÌ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÌÓÏËÌ‡ˆËËÚÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍË Û˜ÂÌË Á‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡. —Â‰ Ô˙-‚ËÚÂ ÏÂÊ‰Û Úˇı Â Ë ¬ÂÍÒÎÂ, ÌÓÏËÌË‡Ì Á‡Â‰ÌÓ Ò ≈. Ã‡ÍÏËÎ‡Ì ÔÂÁ 1947 „. ÓÚ ÔÓÙ.Õ. ÀÂ· ÓÚ ‡ÎËÙÓÌËËÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. “ÓÈ Â Ë ‚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙ. . Ã.—Ë„·‡Ì (ÓÚ ÿ‚Â‰ÒÍ‡Ú‡ ¿Õ, ÕÓ·ÂÎÓ‚ Î‡ÛÂ‡Ú ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Á‡ 1924 „.) Á‡Â‰ÌÓ Ò œ. ‡ÔËˆ‡Ë Õ. —ÂÏ¸ÓÌÓ‚, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÂÊ‰Û ÌÓÏËÌË‡ÌËÚÂ ÔÂÁ 1950 Ë 1951 „. Œ·‡˜Â, Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ì‡ 1949 „., ËÁÎËÁ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÷ Ì‡ ¬ œ(·) Á‡ Á‡ÒÂÍÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË-ÚÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ë ÍÌË„ÓÓ·ÏÂÌ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ë ÕÓ·ÂÎÓ‚ËˇÚ ÍÓÏËÚÂÚÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ò‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÔÂÁ 1951„. Úˇ ÔËÒ˙Ê‰‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÔÓ ıËÏËˇ Ì‡ √ÎÂÌ —Ë·Ó„ Ë ≈‰ÛËÌ Ã‡ÍÏËÎ‡Ì Á‡ìÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÛ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚËî. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÁ 1951 „. ¿. ÕÂÒÏÂˇÌÓ‚ (ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ¿Õ ———–) Ë “ÓÔ˜ËÂ‚ (√Î. ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ¿Õ) ËÁ‰Ë„‡Ú Ì‡ÌÓ‚Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡Ú‡Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ (Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò «‡‚ÓÈÒÍË) Á‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ ì‚Î‡Í˙Ú ‚Â˜Â Â Á‡ÏËÌ‡Îî Ë Á‡‡‚ÚÓÙ‡ÁËÓ‚Í‡Ú‡ ‚Â˜Â Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ Ì‡„‡‰‡ ...

[9] ≠ —‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ‰‚Â „Ó‰ËÌË (1959) ‚ ÷≈–Õ (ΔÂÌÂ‚‡) Á‡‡·ÓÚ‚‡ ÔÓÚÓÌÌËˇÚ ÒËÌı-ÓÙ‡ÁÓÚÓÌ CPS Á‡ ÂÌÂ„ËË 28 √Â¬, ‡ ÔÂÁ 1960 „. ÛÒÍÓËÚÂÎˇÚ AGS Á‡ 33 √Â¬ ‚ ¡ÛÍ-ıÂÈ‚˙Ì, —¿Ÿ. » ‰‚‡Ú‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌËˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁËÓ‚-Í‡ Ò˙Ò ÒËÎÌ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ Ë ‡Á‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ÀË‚ËÌ-„ÒÚ˙Ì, Û‡ÌÚ Ë —Ì‡È‰Â.

[10] ≠ ¬Ê. ¿. ƒ. —‡ı‡Ó‚ ≠ ìÕ‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌËî, ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ÙËÁËÍ‡Ú‡î, Ú.’I’, ÍÌ.2, ÒÚ.87, 1996.

[11] ≠ —Â„‡, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÈÍË ÊË‚ÓÚ‡ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ ¬ÂÍÒÎÂ, ÔÂ‰ÏÂÌ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ô‡‡ÎÂÎ˙Ú Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‚ÓˆË ÓÚ ‰Û„Ë Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÍÛÎÚÛ-‡Ú‡ ≠ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ‰Û„ Â‰ËÌ ÌÂ„Ó‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÍ Ë ‚ÂÎËÍ Ú‚ÓÂˆ ≠ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ƒÏËÚ-ËÈ ÿÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜. ΔË‚ˇÎ Ë Ú‚ÓËÎ ‚ Ò˙˘ËÚÂ Ú‡„Ë˜ÌË ‚ÂÏÂÌ‡, ÔÂÊË‚ˇÎ ‡Ê‰‡ÌÂ-ÚÓ, ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë Í‡ı‡ Ì‡ ·ÓÎ¯Â‚ËÁÏ‡, ÒÎÛÊËÎ ‚ÂÌÓÔÓ‰‡ÌË˜ÂÒÍË Ë ‚˙ÁÔˇ‚‡Î—Ú‡ÎËÌ, ÔÓÎÁ‚‡Î Ó·Î‡„ËÚÂ Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ë Ï‡˜Í‡Ì ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÓÔÓË Ë Ò˙Á‰‡Î, Ô˙ÎÌÓ Ò‰‡Ï‡ÚËÁ˙Ï Ë Ò‡Í‡Á˙Ï, ·ÂÁÒÏ˙ÚÌÓ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó.

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008308

100 √Œƒ»Õ» Œ“ –ŒΔƒ≈Õ»≈“Œ Õ¿

¿ ¿ƒ≈Ã» ≈Ã»À —“≈‘¿ÕŒ¬ ƒΔ¿ Œ¬

Õ‡ 27 Ï‡Ú 2008 „Ó‰ËÌ‡ ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡Î‡ Ì‡ ÷ÂÌÚ-‡ÎÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ¡¿Õ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ »ÌÒÚË-ÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ì¿Í‡‰. ≈. ƒÊ‡ÍÓ‚î ÔË ¡¿Õ Ë ÔÓ‰Ô‡ÚÓÌ‡Ê‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡¿Õ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Ú˙-ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È ÒÚÓ„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡Ê-‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ≈ÏËÎ —ÚÂÙ‡ÌÓ‚ ƒÊ‡ÍÓ‚, ÔËÓÌÂÌ‡ ‡‰ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÓÒÌÓ-‚‡ÚÂÎ Ë Ô˙‚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ‚¡¿Õ, ÍÓÈÚÓ ‰ÌÂÒ ÌÓÒË Ò „Ó‰ÓÒÚ Ë ÔËÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ„Ó-‚ÓÚÓ ËÏÂ. œËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍ-ÚÓÌËÍ‡, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ÓÚ Í‡ÚÂ‰‡ ì–‡‰ËÓÙËÁËÍ‡ ËÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡î Ì‡ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —” ì—‚. ÎË-

ÏÂÌÚ ŒıË‰ÒÍËî, ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Ò˙‡ÚÌËˆË Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚, ‰ÓÌÂÒÎË Ò˙Ò ÒÂ·ÂÒË ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÚÓ ‰ÓÒÚÓÎÂÔÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ò‚Óˇ Û˜ËÚÂÎ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ, ˜ÎÂÌÓ-‚Â Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ò˙Ò ÒÔÓÏÂÌ‡ Á‡ ·‡˘ËÌËÚÂ „ËÊË, ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË „ÓÒÚË,ÔÓÍ‡ÌÂÌË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ËÎË ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË ÓÚ ˛·ËÎÂÈÌËˇ ‡ÙË¯ Ë ÓÚ ·ËÓ„‡ÙË˜Ì‡-Ú‡ ËÁÎÓÊ·‡ ÓÚ ÙÓÚÓÒË Ë ÔÎ‡Í‡ÚË ‚˙‚ ÙÓ‡ÈÂÚÓ Ì‡ ÷ÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡¡¿Õ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ˘‡ ÊËÁÌÂÌËˇ Ô˙Ú Ë Ï‡˘‡·ÌÓÚÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚.÷ÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ·Â ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ÒÚ.Ì.Ò. ‰- ÕËÍÓÎ‡È √Â‡ÒËÏÓ‚, Á‡Ï.≠ ‰ËÂÍ-ÚÓ˙Ú Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡.

“˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ·Â ÓÚÍËÚÓ Ò Í‡ÚÍÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ò ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËˇ Á‡ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Ë ‰ÛÏË Ì‡ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Í˙Ï ÔÓ-ÍÓÈÌËˇ ÏÛ Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ÓÚ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ÕËÍÓÎ‡ —˙·ÓÚËÌÓ‚, Ë.‰. œÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¡¿Õ Ë Û˜ÂÌËÍ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚ ‚ ÓÌÂÁË „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂÒ˙Á‰‡‚‡ı‡ Î‡ÁÂËÚÂ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Û Ì‡Ò.

»ÁÚ˙Ì˜ÂÌ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡ ƒ‚ÓÊ‡Í, ËÌÚÂÔÂÚË‡Ì‡ ÓÚ Í‚ËÌÚÂÚ ì—Ú‡ÌÍÓ‚î,Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ÔÓÙÂÒÓ ¿Ì„ÂÎ —Ú‡ÌÍÓ‚, ÒËÌ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ≠ ÔÓÍÓÈÌËˇ ÃË˜Ó —Ú‡ÌÍÓ‚, Á‡Â‰ËÁ‡Î‡Ú‡ Ò ÌÓ‚Ë ‚˙Á‚Ë¯ÂÌË ÂÏÓˆËË.

ƒÓÍÎ‡‰ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚ ËÁÌÂÒÂ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡»ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ÒÚ.Ì.Ò. ‰- –‡‰ÓÏË ≈ÌËÍÓ‚. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÓÒÚË-ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ Í‡ÚÓ Ú‚ÓÂˆ, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ë ˜Ó‚ÂÍ, ÔÓÒÓ˜Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓËÏ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ë ÒÎÂ-‰Ó‚ÌËˆË, ˆËÚË‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘ËÚÂ ‰ÛÏË Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Á‡‚ÂÚ. (œ˙ÎÌËˇÚ ÚÂÍÒÚ Ì‡‰ÓÍÎ‡‰‡ Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì ‚ Ú‡ÁË ÍÌËÊÍ‡.)

ŒÚ‰ÂÎÌË ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÏÌÓ„ÓÔÎ‡ÒÚÓ‚‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Ì‡ ‡Í‡‰. ≈. ƒÊ‡ÍÓ‚ ‡ÁÍËı‡

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 309

ÒÔÓ‰ÂÎÂÌËÚÂ ÓÚ ÚË·ÛÌ‡Ú‡ Ò˙ÍÓ‚ÂÌË ÒÔÓÏÂÌË Á‡ ÌÂ„Ó ÓÚ ÔÓÙ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙—Ô‡ÒÓ‚, ÔÓÙ. Ã‡ËÈ ƒ‡ÊÂ‚, ÔÓÙ. »‚‡Ì ¬‡ÌÍÓ‚, ÔÓÙ. ¡Ó„ÓÏËÎ Ó‚‡˜Â‚,ÔÓÙ. À˛‰ÏËÎ ¬‡ˆÍË˜Â‚, ÒÚ.Ì.Ò. ‰- “. ¡ÓÌÂ‚. œË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌË ‡‰ÂÒË ·ˇı‡ ÔÓ‰ÌÂ-ÒÂÌË ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡¿Õ, ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ —˙˛Á‡Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ ÔÓÙ. ƒ‡ÏˇÌ ƒ‡ÏˇÌÓ‚, ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ,»ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ˇ‰ÂÌ‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ Ë »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ‡ÒÚÓ-ÌÓÏËˇ Í˙Ï ¡¿Õ, ÓÚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËËÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ¬ÒË˜ÍËÚÂ Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÚ‰‡‚‡ı‡ ÔÓ˜ËÚ Ë ÔËÁÌ‡ÌËÂ Í˙Ï ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ≈ÏËÎƒÊ‡ÍÓ‚, Í˙Ï ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Û˜ÂÌËˆË.

ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ »≈ ‚˙˜Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡-ÍÓ‚ Á‡ Ì‡È-‰Ó·‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ 2007 „Ó‰ËÌ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡ ËÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Ì‡ ÔÓÙ. ‰ÙÌ œÂÚ˙ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚ Ë ÒÚ.Ì.Ò. ‰- ÕËÍÓ-Î‡È ÕÂ‰ˇÎÍÓ‚. “‚˙‰Â ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ ≠ ÔÓÙÂÒÓ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚ Â ÒÂ‰ Û˜ÂÌËˆËÚÂ Ì‡‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚, ‡ ÒÚ. Ì. Ò. ÕÂ‰ˇÎÍÓ‚ Â ÌÂ„Ó‚ Û˜ÂÌËÍ.

—ÎÂ‰ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂ ÌÂÔËÌÛ‰Â-ÌÓ ‚˙‚ ÙÓ‡ÈÂÚÓ Ì‡ ÷ÂÌÚ‡ÎÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ ˜‡¯‡ ‚ËÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Ë ÒÔÓÏÂÌËÚÂ Á‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚

— ÚÓ‚‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚Ó ¡¿Õ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÔÓÏÌË Ë ˆÂÌË ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ë ‚ËÒÓÍË-ÚÂ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚, Á‡ÂÎ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÎË˜ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ Á‡·Â-ÎÂÊËÚÂÎÌËÚÂ ·˙Î„‡Ë. “Ó‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ÙÓÏ‡ÎÌÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙„Î‡ „Ó-‰Ë¯ÌËÌ‡, ‡ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ ‰Ûı‡.

ΔË‚ÓÚ Ë ‰ÂÎÓ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ≈ÏËÎ —ÚÂÙ‡ÌÓ‚ ƒΔ¿ Œ¬

¿Í‡‰ÂÏËÍ ≈ÏËÎ —ÚÂÙ‡ÌÓ‚ ƒÊ‡ÍÓ‚. Â Ó‰ÂÌ Ì‡ 2 (15) Ï‡Ú 1908 „. ‚ „.—‚Ë˘Ó‚ Í‡ÚÓ ‚ÚÓË ÒËÌ (ÓÚ Ó·˘Ó ˜ÂÚËËÏ‡ ·‡Úˇ) Ì‡ ·Û‰ÌÓ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó (·‡˘‡ ÏÛ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‡ıËÚÂÍÚ), ÍÓÂÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ‚ œÎÓ‚-‰Ë‚. —ÎÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚, ÚÓÈ ÒÎÂ‰‚‡ ‘ËÁËÍ‡ ‚ —ÓÙËÈÒ-ÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. «‡‚˙¯‚‡ ÔÂÁ 1931 „. Ò ÓÚÎË˜ÂÌ ÛÒÔÂı Ë Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ ÓÚ ÔÓÙ.√. Õ‡‰Ê‡ÍÓ‚ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Í‡ÚÓ ‡ÒËÒÚÂÌÚ Á‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌËˇ ÍÛÒ ÔÓ “ÂıÌË˜ÂÒÍ‡ÙËÁËÍ‡ Í˙Ï ‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÓÔËÚÌ‡ ÙËÁËÍ‡. œÂÁ 1936-37 „. ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ ‚“ÂıÌË˜ÂÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ¡ÂÎËÌ, ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ì’‡ÈÌËı ’Âˆî ÔÓ‰ ˙ÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ÔÓÙ. ¡‡Íı‡ÛÁÂÌ. œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ ÚÓÈ Â ‡ÒËÒÚÂÌÚ, Â‰Ó‚ÂÌ ‰ÓˆÂÌÚ ÓÚ 1939 „., Â‰Ó‚ÂÌ ÔÓÙÂÒÓ ÓÚ 1942„., ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ‡ÚÂ‰‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ‘ËÁË-ÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ î—‚. ÎËÏÂÌÚ Œı-Ë‰ÒÍËî ÓÚ 1944 „. ƒËÂÍÚÓ Â Ì‡ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔË ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÓÚ1948 ‰Ó 1955 „. ŒÚ 1948 „. Â ˜ÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡Ì‡ÛÍËÚÂ. œÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 1955-1963 „. Â ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÒÂÍˆËˇÚ‡ ì‘ËÁË˜ÂÒÍ‡ ËÔËÎÓÊÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡î ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¡¿Õ, ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡-ÚÓ Â Ì‡ Ú‡‚‡Ì‡ Ì‡ ÷ÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡Ì‡ 8-Ë ÍËÎÓÏÂÚ˙. ŒÚ 1959 ‰Ó 1961 „. Â ‚ËˆÂ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Œ·Â‰ËÌÂÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008310

Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ƒÛ·Ì‡ Í‡È ÃÓÒÍ‚‡ Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ Õ‡Û˜ÌËˇ ÏÛ Ò˙‚ÂÚ.œÓÒÚÓˇÌÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ ‚ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ÏËÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡-ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ. ŒÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ë ƒËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌË-Í‡ ÔË ¡¿Õ ÓÚ 1963 „. ◊ÎÂÌ Â Ì‡ œÂÁË‰ËÛÏ‡ Ì‡ ¡¿Õ ÓÚ 1963 „. ‰Ó 1972 „. «‡‡Í‡‰ÂÏËÍ Â ËÁ·‡Ì ÔÂÁ 1967 „. ŒÚ 1968 ‰Ó 1972 „. Â ¿Í‡‰ÂÏËÍ-ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ŒÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÛÍË Í˙Ï ¡¿Õ. ‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ ÂÌ‡ÚÓ‚‡ÂÌ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ë ËÏ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌË ‚˙ÔÓÒË ÔÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ Ì‡ –ÓÊÂÌ. Õ‡ÔÛÒÍ‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡ 70-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ,ÓÒÚ‡‚ˇÈÍË Ì‡ ÔÓÍÛÒÂÌËÚÂ ÒË Û˜ÂÌËˆË, Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÚÂÊÍ‡Ú‡Ë ÔÓ˜ÂÚÌ‡ „ËÊ‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ „ÓÎˇÏÓ ‰ÂÎÓ ≠ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ, ÛÍÂÔ‚‡ÌÂË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËˇ Ò‚ˇÚ.

œÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë Û˜ÂÌËˆË. ¿Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂÔÓ‰‡-‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ÒË ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÓÔËÚÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ÔÓÙ. Õ‡‰Ê‡ÍÓ‚ ‚˙‚‘ËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. œÓ-Í˙ÒÌÓ, Í‡-ÚÓ ‰ÓˆÂÌÚ ‚ Ú‡ÁË Í‡ÚÂ‰‡, ÚÓÈ ˜ÂÚÂ ÍÛÒ‡ ÔÓ ŒÔËÚÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ‰Û„Ë Ù‡ÍÛÎÚÂÚË. ◊ÂÚÂÌËˇÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÍÛÒ Â ÏÓ‰ÂÂÌ Ò ÌÓ‚ËÚÂ ‡Á·Ë‡ÌËˇ ‚ ‡Á-ÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ ı‡‡ÍÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ë ÂÎÂÍÚÓÏ‡„-ÌËÚÌËÚÂ ÚÂÔÚÂÌËˇ, Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Òı‚‡˘‡ÌËˇ Á‡ Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡ Ë ‰. —˙Á‰‡‚‡ Í‡-ÚÓ Û˜Â·ÌË ‰ËÒˆËÔÎËÌË Ë ˜ÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â ÔÓ ≈ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ‡ Ë ‡‰ËÓ-ÚÂıÌËÍ‡ Á‡ ÙËÁËˆË ≠ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ “ÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. ¬ Ú‡ÁË Ó·-Î‡ÒÚ ÚÓÈ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ „ÓÎˇÏ‡ ÔÓÌËˆ‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ‚ËÒÓÍË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍË Ë ÔÂÔÓ‰‡-‚‡ÚÂÎÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. œÂÁ 1944 „. Â ËÁ·‡Ì Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌ‡-Ú‡ ‡ÚÂ‰‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÙËÁËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÙÓÏˇ Í‡ÚÓ ‡ÚÂ‰‡ ÔÓ ‡‰ËÓÙË-ÁËÍ‡ Ë ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡. ¬ ÚÓÁË ÚÛ‰ÂÌ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÚÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ Á‰‡‚ËÓÒÌÓ‚Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë Î‡·Ó‡ÚÓÌËÚÂ Á‡ÌˇÚËˇ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÙËÁËˆË, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë ˜ÂÚÂÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÍÛÒ ÔÓ ‘ËÁË˜ÂÒÍ‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡. œ˙‚ ÛÌ‡Ò ‚˙‚ÂÊ‰‡ ‚ ÎÂÍˆËËÚÂ ÒË ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÏÂÚ˙-ÍËÎÓ„‡Ï-ÒÂÍÛÌ‰‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ-Í˙Ò-ÌÓ ·Â ÔËÂÚ‡ Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Â‰ËÌËˆË —». Õ‡ÔËÒ‡Î Â Û˜Â·ÌËˆËÚÂ:ì ‡Ú˙Í ÍÛÒ ÔÓ ÓÔËÚÌ‡ ÙËÁËÍ‡î, ìŒÒÌÓ‚Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ‡Ú‡î Ë ìŒÒÌÓ‚Ë Ì‡‡‰ËÓÚÂıÌËÍ‡Ú‡î, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË.

Õ‡Û˜ÌË ËÌÚÂÂÒË Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ¿Í‡‰. ≈. ƒÊ‡ÍÓ‚ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ ÁÌ‡-˜ÂÌËÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Ó˘Â ‚ ÔÂ‰‚ÓÂÌÌËÚÂ „Ó‰Ë-ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· Ô‡‚Â¯Â Ò‚ÓËÚÂ Â¯ËÚÂÎÌË Í‡˜ÍËÍ˙Ï ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ë Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËˇ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡. —‡ÏÓÒ-ÚÓˇÚÂÎÌÓ Ë Ò˙Ò Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË (–‡Â‚, ËÍÓ‚, —ÚÓÈ˜Â‚, —Ú‡ÏÂÌÓ‚), ÚÓÈ ‡·ÓÚË ‚ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ Ë ‡‰ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡.

œ˙‚ËˇÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ Ì‡ ‡Í‡‰. ≈. ƒÊ‡ÍÓ‚ Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚ-ÓÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ —¬◊ ≠ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ‚˙ıÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂÚÂÔÚÂÌËˇ ‚ ÓÚ‚ÓÂÌË (Â¯ÂÚ˙˜ÌË) ‚ËÒÓÍÓ‚‡ÍÛÛÏÌË ‰ËÓ‰Ë. —˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ¿Î.

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 311

–‡Â‚ ÓÚÍË‚‡Ú Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ÌÓ‚ ‚Ë‰ ÚÂÔÚÂÌËˇ ‚ Ï‡„ÌÂÚÓÌË ≠ ÚÂÔÚÂ-ÌËˇ, ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËˇ ÚÂÔÚˇ˘ Í˙„, ‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ˙„ÎÓ‚‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ÓÍÓÎÓ Í‡ÚÓ‰‡. “ÂÁË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ Ò‡ ÔÓÒÂ˘Ì‡ÚË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Û Ì‡Ò Ë ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ò ÔÓ‰˜ÂÚ‡Ì ËÌÚÂÂÒ,˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÎË ËÁˆˇÎÓ ÒÂËˇÚ‡ ÚÛ‰Ó‚Â ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Ò‡ ÂÙÂË‡ÌË Ë ˆËÚË‡ÌË‚ Ì‡È-‡‚ÚÓËÚÂÚÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË Ì‡Û˜ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ Ë ÏÓÌÓ„‡ÙËË ‚ ̃ ÛÊ·ËÌ‡.

¬ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ —¬◊ Â Ë ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Á‡ ËÁ-ÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌË Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËˇ ÔË ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍË ̃ ÂÒÚÓÚË, Ì‡ÏÂËÎ‡ÔËÎÓÊÂÌËˇ ÔË ÔÂÒÏˇÚ‡ÌËˇ Ë ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ ‚ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ‰Û„Ë ‡‚ÚÓË Ë ‚ÔÓ-ÌÓ‚Ó ‚ÂÏÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡ Á‡Í˙ÒÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËˇ ≠ ÒÔË‡ÎÂÌ ÔÓ‚Ó‰-ÌËÍ Ë Ô‡‚ÓÎËÌÂÂÌ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ÔÓ ÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÔË‡Î‡Ú‡.

¿Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ ‡·ÓÚË Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ ≠ ‚ ÒÂËˇ ÚÂÓ-ÂÚË˜ÌË ÚÛ‰Ó‚Â ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ‚Ì‡ÒˇÌÂÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ ÚÂÔÚˇ˘ Í˙„ ÔÓÒÂ‰ÒÚ-‚ÓÏ Í‡ÚÍÓÚ‡ÂÌ ÚÓÍÓ‚ ËÏÔÛÎÒ Ò Ó„ÎÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍ œƒ Ë Ï‡ÍÒË-Ï‡ÎÌÓ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ. “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡, Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂÛÒÎÓ‚Ëˇ, ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰·ÂÂ Ì‡È-·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ ÂÊËÏ Á‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ÚÓË Ë ËÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔËÎÓÊÂÌËˇ. —˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò “. —ÚÓÈ-˜Â‚ Ë . —Ú‡ÏÂÌÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ·‡ÎËÒÚË˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ ıËÒÚÂÂÁËÒÌ‡-Ú‡ ÍË‚‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓ Ú‚˙‰Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌË ÚÓÍÓ‚ËËÏÔÛÎÒË. —˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÔÂ‰Î‡„‡ ÌÓ‚Ó ÔÂ·-ÓËÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ËÏÔÛÎÒË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ÏÌÓ-„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚ Ë·˙ÁÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. “Ó Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÌÓ‚Ë‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ ‚ÂÏÂÌÌË ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎË, Á‡ ıÓÌÓÏÂÚË˜ÌË Ë ‰. ÔËÎÓÊÂÌËˇ.»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÓ Â Ò˙˘Ó Ë ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÔÛÎÒË ÓÚ ÙÓÚÓÛÏÌÓÊËÚÂÎ ÔÓÒÂ‰ÒÚ-‚ÓÏ ËÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ‡ÌÓ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ‚ÂË„‡.

—˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡Û˜ÌË ÔËÌÓÒË ËÏ‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ Ë ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÎË-ÌÂÈÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ÚÂÔÚÂÌËˇ ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌË ÒËÒÚÂÏË ≠ ÌÂÎËÌÂÈÌË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË‚ Î‡ÏÔÓ‚Ë ‰ËÓ‰Ë, Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‰ÓÒÂÎË Ò Ï‡„ÌËÚÓÔÓ‚Ó‰ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÂÓ-Ï‡„ÌËÚÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÔË Ì‡ÒË˘‡ÌÂ, Ï‡„ÌËÚÌË ÛÒËÎËÚÂÎË, ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÛÏÌÓ-ÊËÚÂÎË Ì‡ ̃ ÂÒÚÓÚ‡, ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÂÎÂÚ‡ Ë ‰. —˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ò‡ ÔËÌÓÒËÚÂ ÏÛ ÔË‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ë ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍ ‚‡ÍÛÛÏ (¬. ˙-ÌÂ‚, √. √Ë„ÓÓ‚).

√ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÌÚÂÂÒË Ì‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ „‡ÁÓ‚‡ ÔÎ‡ÁÏ‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌË Ò‡ (¬. ŒÎËÌÓ‚, À. «‡-ÍÓ‚‡, ≈. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚, √. √Ë„ÓÓ‚) ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÔÚÂÌËˇÚ‡ ‚ÚÂÏÓÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ò ‚ÓÎÙ‡ÏÓ‚ Í‡ÚÓ‰ Ë ˆÂÁËÂ‚Ë Ô‡Ë, ˜ÂÒÚÓÚ-Ì‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ÔË ·ÂÁÂÎÂÍÚÓ‰ÂÌ ‡Áˇ‰ ‚ÚÓÓË‰ Ò ‚Ó‰ÓÓ‰Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. ŒÒÓ·ÂÌÓ „ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ ÓÚ-‰ÂÎˇ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÔÎ‡ÁÏ‡ Ò Ó„ÎÂ‰ ÔËÎÓÊÂÌËˇ ‚ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡. ¬ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ë ÌÓ‚‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008312

‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡≠ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡ Ì‡ ÌËÒ-ÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÁÏ‡.

≈‰Ì‡ ÓÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ „Ë-ÊË Ì‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ ‚ ¡¿Õ Ë‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Â Ó„‡ÌËÁË‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ-ÒÍ‡ Ë ÔËÎÓÊÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ Ó·-Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ-ÓÌËÍ‡. ¬ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍ-ÚÓÌËÍ‡ ·Â¯Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÔ˙‚ËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Î‡ÁÂË(¬. —ÚÂÙ‡ÌÓ‚, Õ. —˙·ÓÚËÌÓ‚,œ. ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚), ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÛ˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚·Â¯Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ë Í‡ÚÂ‰‡ ‚”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ( . —Ú‡ÏÂÌÓ‚).

’‡‡ÍÚÂÌÓ Á‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ ·Â ÍÓÌÍÂÚÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ ËˇÒÌËˇ ÔËÎÓÊÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ì‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ.

Õ‡Û˜ÌÓÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚, ÓÚ‡ÁÂÌÓ ‚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 50 Ì‡Û˜ÌËÚÛ‰‡, Â Ì‡ÏÂËÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚÁ‚ÛÍ ÒÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Û Ì‡ÒË ‚ ̃ ÛÊ·ËÌ‡. »ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ÌÂ„Ó‚‡ Á‡ÒÎÛ„‡ Â, ̃ Â ÚÓÈ, Á‡Â‰ÌÓ Ò ‡Í‡‰. √. Õ‡‰Ê‡-ÍÓ‚, ÔÂ‰‚Ë‰Ë Ë ÓˆÂÌË ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ Ì‡Ò-Ú˙Ô‚‡˘Ëˇ Ò‚ˇÚ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ,Ò˙Á‰‡‰Â Ë ÒÔÎÓÚË ÂÍËÔË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓËÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ ‡Í‡‰Â-ÏË˜ÂÌ ÊË‚ÓÚ ‚ ÔËÓËÚÂÚÌËÚÂ Á‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÙË-ÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡, ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÈÓÌÌË ‚‡ÍÛÛÏÌË Ë ÔÎ‡ÁÏÂÌË ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË, ‡‰ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡.

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. «Ì‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ ÓÚ-‰ÂÎˇ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ Ô˙Ú Í˙Ï ‰Ó·Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÔËÁ-Ì‡ÌËÂ. “ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ≠≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ò˙˛Á ÔÓ ÙËÁËÍ‡, ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ò˙˛Á ÔÓ ˜ËÒÚ‡ Ë ÔËÎÓÊÌ‡ ÙË-ÁËÍ‡, ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ËÁÏÂËÚÂÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡(?Ã≈ Œ), ÃÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ò˙˛Á ÔÓ ÙËÁËÍ‡, ÚÂıÌËÍ‡ Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡. ‡ÚÓ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÚÓÎÓ„ËˇÚ‡, Â ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ̃ ÎÂÌ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÍÓÏË-ÚÂÚ Á‡ ÏÂÍË Ë ÚÂ„ÎËÎÍË, ÍÓÈÚÓ Â ‚˙ıÓ‚ÂÌ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ó„‡Ì ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ(Ò˙Ò ÒÂ‰‡ÎË˘Â ‚ œ‡ËÊ). ◊ÎÂÌ-ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ÒËÏ‚ÓÎË, Â‰ËÌËˆË Ë ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛ‡. ‡ÚÓ ‚ËˆÂ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Œ»fl»ƒÛ·Ì‡, ÚÓÈ Ò˙Á‰‡‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ Á‡ÒËÎÂÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË Û˜ÂÌË Ë ‚ ˜‡ÒÚ-

œÓÙ. ƒÂ·‡È „ÓÒÚÛ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ 50 „Ó‰.—ÓÙËÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.

ŒÚ Îˇ‚Ó Ì‡ ‰ˇÒÌÓ: „-Ê‡ ƒÊ‡ÍÓ‚‡, „-Ê‡ ƒÂ·‡È,ÔÓÙ. ƒÂ·‡È, ÔÓÙ. ƒÊ‡ÍÓ‚

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 313

ÌÓÒÚ ÚÂÁË ÓÚ »≈ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò Ì‡Û˜ÌË ÍÓÎÂÍÚË‚Ë Ë Û˜ÂÌË ÓÚƒÛ·Ì‡, ÃÓÒÍ‚‡, —‡ÌÍÚ-œÂÚÂ·Û„ Ë ÕÓ‚ÓÒË·ËÒÍ. ƒ˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Û˜‡ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ ‚ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ÏËÌÓ ËÁÔÓÎÁ-‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ. ”˜‡ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ò˙‚Â˘‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ „ÛÔ‡ ÔÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔËÌˆËÔË Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËˇ.

”˜‡ÒÚËÂ ‚ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ, ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ËÌÒÚËÚÛˆËË Û Ì‡Ò.¿Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ Â ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ Ò˙‚ÂÚÌËÍ ÔÓ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ÏÂÚÓÎÓ„ËˇÚ‡Í˙Ï ÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ë ÏÂÚÓÎÓ„Ëˇ. ¿ÍÚË‚ÌÓ Â Û˜‡ÒÚ‚‡Î ÔË Â-¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡‰ËÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡. ¡ËÎ Â˜ÎÂÌ Ì‡ Õ‡Û˜ÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË Ì‡ Õ»œ »–≈, »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËˆË≠ ¡Ó-ÚÂ‚„‡‰, »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡, »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÍË·ÂÌÂ-ÚËÍ‡, »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡. —˙Ò Ò‚Óˇ Ì‡Û˜ÂÌ ÏËÓ„ÎÂ‰ Ë ‚ËÒÓÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÁ‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ‡Í‡‰. ƒÊ‡ÍÓ‚ Ì‡ÒÓ˜‚‡¯Â Ì‡Û˜ÌÓËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡-Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ·˙Î„‡ÒÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË ÒÔÓÂ‰ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ë ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ì‡È-ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ‡‰ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÂÎÂÍÚÓÌË-Í‡Ú‡. œÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ „ËÊ‡ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔËÎÓÊÌË ÂÁÛÎ-Ú‡ÚË Ò ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ.

—ÔÓÏÂÌË Ì‡ ¿Î. —Ô‡ÒÓ‚ Á‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ≈ÏËÎ ƒÊ‡ÍÓ‚,

œË Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ‡·ÓÚÌË, ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÌÂÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÛÒÂÚË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÏÛ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ Í˙Ï Ó‰ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÔÂÍ-ÎÓÌÂÌËÂÚÓ ÔÂ‰ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ, ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ÒËÌÓ‚ÂÚÂ Ë‚ÌÛˆËÚÂ, Ú˙„‡Ú‡ ÔÓ „ÓÎÂÏËˇ ÏÛ ·‡Ú ≠ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÊË‚ˇÎ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ‚ –ÛÒËˇ.

¿Í‡‰ÂÏËÍ ƒÊ‡ÍÓ‚ ·Â¯Â ˜Ó‚ÂÍ Ò ·Ó„‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡, ËÁËÒÍ‡Ì ˆÂÌËÚÂÎ Ì‡ ËÁ-ÍÛÒÚ‚‡Ú‡. Œ·Ë˜‡¯Â ÔËÓ‰‡Ú‡ ≠ ‰Ó ÔÂÍÎÓÌÌË „Ó‰ËÌË ıÓ‰Â¯Â Ì‡ ÒÍË ‚ ÔÎ‡ÌË-Ì‡Ú‡, Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ‡·ÓÚË ÓÍÓÎÓ ‚ËÎ‡Ú‡ ÒË ‚ ƒ‡„‡ÎÂ‚ˆË.

‡ÚÓ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Ò˙ÔÂÊË‚ˇ‚‡¯Â „ËÊËÚÂ, ÚÂ‚Ó„ËÚÂ Ë ‡-‰ÓÒÚËÚÂ Ì‡ ·ÎËÁÍËÚÂ ÒË Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË. ÃÓÊÂ ·Ë Ë Á‡ÚÓ‚‡ »ÌÒÚËÚÛÚ˙Ú ÌˇÍ‡ÍÓÒËÓÚˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰Ë 30 „Ó‰ËÌË Ú‡Í‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒË ÓÚË‰Â.

ŒÔËÚ˙Ú ÏÛ Í‡ÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡ ‚ —” Ë ÒÂÍˆËˇ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¡¿Õ Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Í‡ÚÓ ‚ËˆÂ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ̂ ÂÌÚ˙‚ ƒÛ·Ì‡ ·Â¯Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˆÂÌÂÌ Á‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌËˇ ÔÂ‰Ë 45 „Ó‰ËÌË »ÌÒ-ÚËÚÛÚ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡. ¬ËÒÓÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì Ë ÂÛ‰Ë‡Ì, ÔÓÚÓÔËÎ ÒÂ Ó˘Â Ì‡ ÏÎ‡-‰ËÌË ‚ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË Ë Ì‡Û˜ÌËˆÂÌÚÓ‚Â, ËÏ‡¯Â ÎË˜ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌË Û˜ÂÌË. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡·Â¯Â ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔËÎÓÊÂÌÓ ÔË ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ËÌÒÚËÚÛÚ. ¡Â¯Â ËÁÍ-Î˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ Ë ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó.

¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÛ ÚÂÊÂ¯Â Ë ·Â¯Â ÔËÁÌ‡ÚÂÎÂÌÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÒË ÔÓÏÓ˘ÌËˆË ÃË˜Ó —Ú‡ÌÍÓ‚ ≠ ·‡˘‡ Ì‡ Û‚‡Ê‡‚‡ÌËˇˆË„ÛÎ‡ ÔÓÙÂÒÓ ¿Ì„ÂÎ —Ú‡ÌÍÓ‚, Ë Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ÚÓ„‡‚‡ ¬ÂÌˆËÒÎ‡‚ “ËÏÌÂ‚ÒÍË

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008314

≠ ıÓ‡ Ò ·Ó„‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒ-Í‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ.

¡Â¯Â ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÂÌ,Ú˙ÔÂÎË‚. ÕÂ ˜Ûı ‰‡ ÔÓ-‚Ë¯‡‚‡ ÚÓÌ, ‰‡ ÒÂ ÒÍ‡‡.◊Û‚ÒÚ‚‡¯Â ÒÂ ÌÂÎÓ‚ÍÓ,ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ Ì‡ ‡ÁÔ‡‚ËË ÓÚ Ó-‰‡ Ì‡ ìÍÓÈ Â ÔÓ-‚ÂÎËÍÛ˜ÂÌî ËÎË ÍÓÈ »ÌÒÚËÚÛÚÂ ìÔÓ-Ì‡Û˜ÂÌî, ‡ ÍÓÈ ìÔÓ-ÔËÎÓÊÂÌî. –‡Á·Ë‡ ÒÂ,˜Â ·Â¯Â Ì‡ˇÒÌÓ Ò ÔÓ·-ÎÂÏ‡ ìÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ-ÔËÎÓÊÌ‡î ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËˇ ·‡Î‡ÌÒÏÂÊ‰Û Úˇı.

–‡·ÓÚÂ˘ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔËÎÓÊÌ‡-

Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÔÓÎ‡„‡¯Â „ÓÎÂÏË ÛÒËÎËˇ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë ÔËÎÓÊÂ-ÌËÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡. Œ·˙˘‡¯Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ Ì‡ ÔÂˆËÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËˇ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ. ¡Â¯Â ˜ÎÂÌ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇÒ˙˛Á ÔÓ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ÓÏËÚÂÚ‡ Á‡ ÏÂÍË Ë ÚÂ„ÎËÎÍË ‚ œ‡ËÊ. œÂÁ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË ‰ÌË ÒÂ „ÓÚ‚Â¯Â Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓÂ‰Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÒÂÒËˇ.

ƒ˙ÊÂ¯Â ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂˆËÁÌÓÒÚÚ‡ Ë ‡ÍÚÛ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ ËÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ·Â¯Â ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎ Ì‡ ·Ó„‡Ú‡Ú‡ ËÁ‡ÁÌÓÒÚ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌËˇ ÌËÂÁËÍ, ÓÚÌ‡Òˇ¯Â ÒÂ ÏÌÓ„Ó Â‚ÌË‚Ó Í˙Ï ÔË‚Ì‡ÒˇÌËÚÂ ˜ÛÊ‰ËˆË. ¡Â¯Â Ú˙ÒÂÌÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ÔË ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌË ËÁ‰‡ÌËˇ Ì‡ Â˜ÌËˆË Ë ÂÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË.

≈‰‚‡ ÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰ÓË Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡Ú ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌËÚÂ ÏÛ ËÌÚÂ-ÂÒË Ë ÔËÌÓÒË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ˛·ËÎÂÈÌÓ ˜ÂÒÚ‚‡ÌÂ. » ‚ÒÂ Ô‡Í, Í‡ÍÚÓ ‚˙-ıÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜, Ú‡Í‡ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌˇÚ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌËË ÌÂÔÂıÓ‰ÌË ˆÂÌÌÓÒÚË.

”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÔËÌÓÒ˙Ú Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Ë Ì‡ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ÌË ÙËÁËÍ‡ Í˙Ï ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ ‰ÛıÓ‚ÌËˇ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÂÌÔÓÒÔÂËÚÂÚ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Â ‰ÓÒÚÓÈÌËˇÚ Ô‡ÏÂÚÌËÍ Ì‡ Û˜ÂÌËˇ Ë ˜Ó‚ÂÍ‡‡Í‡‰ÂÏËÍ ≈ÏËÎ ƒÊ‡ÍÓ‚.

— ‡ÒËÒÚÂÌÚ –‡ÁÛÏ ¿Ì‰ÂÈ˜ËÌ Ì‡ ÔÓÍË‚‡ Ì‡ Ù‡ÍÛÎÚÂÚÌ‡Ú‡Ò„‡‰‡ Ì‡ ÛÎ. ÃÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ ÔÂ‰Ë Á‡ÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ

Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ≠ 1937 „.

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 315

ÃŒ»“≈ ◊≈“»–» —“⁄À¡¿ «¿ ‘–≈Õ— »“≈

Õ¿”◊Õ» »«—À≈ƒ¬¿Õ»fl

¬‡ÎÂË œÂÍÂÒ

ÃËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂË Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ

Õ‡Û˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÓÚÓ ÓÚ Ì‡ÛÍ‡, ÒÏˇÚ‡ ¬‡ÎÂË œÂÍÂÒ. ¬ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ˘Â ‚ÎˇÁ‡Ú ìÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡î. –ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡-‚‡Ú‡ ‚ Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ˜ÂÁ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡-Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÒÂ ÔÂÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡.

À¿ –≈ÿ≈–ÿ: œÂÁ 2006 „. «‡ÍÓÌ˙Ú √ÛÎ‡ ÔÂÌ‡ËÒÛ‚‡ ËÁˆˇÎÓ ÔÂÈÁ‡Ê‡Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ·ÂÎˇÁ‡Ì ÓÚ ÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌËÚÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ-‚‡, Ò˙Á‰‡ÎË „ÓÎÂÏËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. »Ï‡ ÎË ‚‡¯‡Ú‡ ‡ÍˆËˇ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓÁË Á‡-ÍÓÌ?

¬¿À≈–» œ≈ –≈—: Õ‡Ô˙ÎÌÓ. «‡ÍÓÌ˙Ú √ÛÎ‡ ÔÓÎÓÊË ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡‰˙Î·ÓÍ‡ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ‚ËÒ-¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰ÌÂÒ ÌËÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÏÂ Ì‡ Â‰ËÌ ‚ÚÓË ÂÚ‡Ô ̃ ÂÁ «‡ÍÓÌ‡ Á‡Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ, „Î‡ÒÛ‚‡Ì ÚÓ‚‡ ÎˇÚÓ. “ÓÁË Á‡-ÍÓÌ ‰‡‚‡ ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ ‰‡ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡Ú Ò‚ÓË-ÚÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË-Ì‡Û˜ÌË ‡·ÓÚÌËˆË Ë ‰‡ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ú Ì‡Û˜Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ. «‡ÍÓ-Ì˙Ú Á‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ-‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ÙÂÌÒ-ÍÓÚÓ ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔË‡ Ì‡ ˜ÂÚËË ÒÚ˙Î·‡ Ò Â‰Ì‡Í-‚‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ: Ô˙‚Ó, ÏÓ˘ÌË Ë ‡‚ÚÓÌÓÏÌË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË; Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡ Ì‡Û˜-ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò Ì‡Û˜Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ‚˙ıÓ‚Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ; ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, Ì‡Û˜ÌËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÔÓÂÍÚ; Ë Ì‡Í‡ˇ, ‡Ï·ËˆËÓÁÌË ˜‡ÒÚÌË Ì‡Û˜ÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ.

À. –.: œÓ-ÏÓ˘ÌË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË... ÕÓ ÚÂ Ò‡ ÍËÚËÍÛ‚‡ÌË ÓÚÍ‡È ‚ÂÏÂ Á‡ÌÂÔÓÁ‡˜ÌËÚÂ ËÏ ÔÓˆÂ‰ÛË ÔË Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂ, ÌÓÒÂ˘Ë ÁÌ‡Í‡ Ì‡ ÎÓÍ‡ÎËÁÏ‡.ÕÂ ÒÂ ÎË ÒÚ‡ıÛ‚‡ÚÂ, ˜Â ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÌÓÏËˇ ˘Â Á‡ÒËÎË ÚÂÁË ÔÓÓˆË?

¬. œ.: «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ÔÂ‰-‚ËÊ‰‡ ÛÒÏËËÚÂÎÌË ËÁË. “ÓÈ Á‡ÏÂÌˇ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÒÍÓÏËÚÂÚË Á‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË-ÚÂ, ÒÎÂ‰ ÏÌÂÌËÂ ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË. —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÚÓ‚‡, Â‡Í-ˆËˇÚ‡ ÌË ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-·˙Á‡. ÕÂÌÓÏ‡ÎÌÓ Â, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì‡Ú‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇ Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ‡·ÓÚÌËˆË, Ì‡ÁÌ‡˜‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚ‡Í‡ ‰Ó ÓÒÂÏÌ‡‰ÂÒÂÚ ÏÂÒÂˆ‡. “ÂÁË ÍÓÏËÚÂ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008316

ÚË Á‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ ˘Â ·˙‰‡Ú, ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, Ò ÔÓ-Í‡Ú˙Í Ï‡Ì‰‡Ú ÓÚ ˜ÂÚËË„Ó-‰Ë¯ÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Â ÔË ÍÓÏËÒËËÚÂ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË: ÚÓ‚‡ ÒÌËÊ‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ÎÓÍ‡-ÎËÁ˙Ï. » Ì‡È-‚Â˜Â, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÍÓÏËÚÂÚËÚÂ ‰‡ Á‡ÒÂ‰‡‚‡Ú, ÔÓÌÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‡‚‡ ËÏ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚˙Ì¯ÌË Á‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÎËˆ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡,·Ëı ÊÂÎ‡Î‡ ÚÂÁË ÍÓÏËÚÂÚË Á‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ ‰‡ ÒÂ ÙÓÏË‡Ú Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˆÂÌÚÓ-‚ÂÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡‚Ë‰ËÏÓÒÚ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÷ÂÎÚ‡ ÌË Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Ú‡Í‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍËÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË Ë „ÓÎÂÏË ‚ËÒ¯Ë Û˜ËÎË˘‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÚÂ„Ë‡ÌË Í˙Ï ‰‡‰ÂÌ ̂ ÂÌ-Ú˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÕÓ ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙‚ËÓ˘Â Â‰Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô˙Úˇ. –Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‚ËÒ-¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË, Ò ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌ‡ ÎÓ„ËÍ‡ Ì‡ ÔÂ„ÛÔË‡ÌÂ.“ÂÁË ‚ »Î-‰¸Ó-‘‡ÌÒ Ò‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ú‡ÍË‚‡, ÔÓ‡‰Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ò˙ÔÂÌË-˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Ô‡ËÊÍËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË. » Ì‡Í‡ˇ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ „Ó Ô‡‚ˇÚ ‰ÌÂÒ, ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡Ì‡ ˆÂÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

À. –.: œ˙‚ËÚÂ ‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÂÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú ‚˙ıÓ‚Ì‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ‰˙-Ê‡‚‡Ú‡ ‚ Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ È ≠ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ¬ ÚÓÁË‡ÒÔÂÍÚ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Â Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ËÁ‡ÁËÚÂÎˇÚÌ‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Ì‡ÛÍ‡. “‡Í‡‚‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ÌÂ Â ÎË Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ÎÌ‡ Á‡Â‰ÌÓ ÎË·Â‡ÎÌÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó?

¬. œ.: ÕÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÂÚ‡ÚËÁ˙Ï, ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÔÓÚ‚˙‰Ë, ˜Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂÌ‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ú ˆÂÎ ÓÚ Ó·˘ ËÌÚÂÂÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ Ì‡Ô-Â‰˙Í Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ÕËÚÓ Â‰ËÌ Û˜ÂÌ ÌÂ ÏÓÊÂ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡Í‡Í‚Ó Ó˜‡Í‚‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó, Í‡Í‚Ó Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÒÍ‡ÌÂ. ŸÓÏ Â ÔË-ÂÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ‰‡ ‰ÂÙËÌË‡Ú ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÚÂ„ËË Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÂ„ËÚËÏÌÓ Â, ˜Â‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ Ì‡‰ÁÓ Ë ÍÓˇÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ ÚÂıÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË ̃ ÂÁÕ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ, ‰‡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ÔËÓËÚÂÚË, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë Ì‡ ÔÂ‰ËÁ‚Ë-Í‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ XXI ‚. “Ó‚‡ Â, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ Ò √ÂÌÂÎ Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ≠ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÓÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒÂ˘Ë, Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ÔÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë2007 „., ˆÂÎˇ˘Ë ‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Â¯ÂÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ÒÂ‰‡ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. “ÂÏËÌ˙Ú √ÂÌÂÎ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò˙Ò ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌË-ˇÚ‡ ‚ √ÂÌÂÎ ÓÚ Ï‡È 1968 „. Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ëˇ ÏÌÓ„ÓÔ‡ÚËÂÌ ‰Â·‡Ú, Ó·Â-‰ËÌˇ‚‡˘ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ò˙˛ÁË Ë Ì‡ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (ËÎË ÔÎ‡Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ).

À. –.: œËÏÂ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÒÍ‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ ÔÂ‰‚Ë‰?¬. œ.: «‡ÚÓÔÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎËÏ‡Ú‡. ŸÂ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-

‚ËˇÚ‡ ÓÚ √ÂÌÂÎ‡ Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ‚˙ıÛ ÒÚ‡ÚÂ„ËËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÌ‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÕÂ„Ó‚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ˘Â ·˙‰Â Ã‡ËÓÌ √Ë˛ ÓÚ Õ‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (INRA). Õ‡Û˜ÌËÚÂ ÌË ËÁÒ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 317

ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ó·ı‚‡˘‡Ú Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ë ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ÍÎËÏ‡Ú‡, ÌÓ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ ÔËÒÔÓÒÓ·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡, ÔÂ-ˆÂÌˇ‚‡ÌË ÓÚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Í‡ÚÓ ‚ÂÓˇÚÌË. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â „ÓÎÂÏËÚÂ ÌËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ˇ‚‡ÌÂ.

À. –.: Õ‡ÒÚÓÂÌ‡ ÎË Â ‘‡ÌˆËˇ Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ Í‡ÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÒËÒ˙ÒÂ‰Ë, ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‚ËÁËˇÚ‡ È Á‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡?

¬. œ.: ƒÂ·‡Ú˙Ú Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÓÚË‚‡ ËÁ‚˙Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÌË ÿÂÒÚÓ˙„˙ÎÌËÍ (·.Ô. ‘‡ÌˆËˇ). —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡ ‚ ≈‚Ó-Ô‡ Ë ‚ ì√-8 Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇî ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ÌË Á‡ Ì‡-Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.—ÏˇÚ‡ÏÂ, ˜Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÒÍ‡ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÓ-ÒËÎÌÓ ‚ —Â‰Ï‡Ú‡‡ÏÍÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‡Á‚ËÚËÂ. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÓÒËÌ‡ ·˙‰Â˘ÓÚÓ ÙÂÌÒÍÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÓ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÔÓ-ÒËÎÌÓ ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔÓ-ÎËÚËÍË. ¡ËÚ‡ÌˆËÚÂ Ë „ÂÏ‡ÌˆËÚÂ Ò˙˘Ó „Ó ÊÂÎ‡ˇÚ. ‘ÂÌÒÍÓÚÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ-ÒÚ‚Ó ̆ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÌÓ‚‡ Ô˙ÚÌ‡ Í‡Ú‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË-ÚÂ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ̆ Â ÒÂ ÓÔË‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò „ÓÎÂÏËÚÂÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ·˙‰‡Ú Â¯‡‚‡ÌË: Á‡ÚÓÔÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎË-Ï‡Ú‡, Á‰‡‚ÂÚÓ, ·ËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ...

À. –.: ¡˛‰ÊÂÚ˙Ú Á‡ 2008 „. ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÍÂ-Ô‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ÕÓ ‚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÒÚ‡ı, ̃ Â ÚÂÁË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ̆ Â ·˙‰‡Ú ÔÓ„˙ÎÌ‡ÚË ÓÚ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰Â-ÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡Ê‡ÌÚË ËÎË ‚ ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ƒƒ—. ‡Í‚Ó ÏËÒÎËÚÂ ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ?

¬. œ.: ÕÂ, ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÚ‡ı. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ Ì‡ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÌË‚Ó, Ò˙Ò ÒÛÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔËÒÚË„‡Ú Â‡ÎÌÓ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ. ¡˛-‰ÊÂÚ˙Ú Ì‡ ÒÏÂÒÂÌËÚÂ Â‰ËÌËˆË Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‰‚‡ Ô˙ÚË ÓÚ 2005 „.! Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ̂ ÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ËÌ‚ÂÒÚË‡ ‚Úˇı 250 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó „Ó‰Ë¯ÌÓ, ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ ≠ ÔÓ˜ÚË Ó˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÍÓÈ-ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 25% ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÓÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒË ‚˙Á‚˙˘‡ ˆˇÎÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Â ‰Ó·Â, ˜Â ·˛‰-ÊÂÚÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜ÂÁ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú Â‡ÎÌÓ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ!

À. –.: ¬ ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÚÂ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÚÂÏËÌ‡ ì‚˙ıÓ‚ËÔÓÒÚËÊÂÌËˇî. ‡Í „Ó ‰ÂÙËÌË‡ÚÂ? ÃÓ„‡Ú ÎË ‚˙ıÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‰‡ ÒÂËÁÏÂ‚‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ ËÏÔ‡ÍÚ Ù‡ÍÚÓËÚÂ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌËÚÂ ÒÔËÒ‡ÌËˇ? ÕËÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚËÏ‡ ÙÂÌÒÍË ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ ÌÂ ÙË„ÛË‡ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ì‡È-ˆËÚË‡ÌËÚÂ Û˜ÂÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Á‡ÔÂËÓ‰‡ 1981-1999 „., Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ (Insti-tute for Scientific Information)...

¬. œ.: ÕÂ Â Ú‡Í‡! ¿Î·Â ‘Â ‰ÓË Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ˆËÚË‡ÌËÚÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008318

ÒÚ‡ÚËË ÔÓ ÙËÁËÍ‡! ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ ̃ ÂÁ ÚÓÁË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÚËÔ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ-‚‡ÏÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ÚÂÁË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÍËÚÂËË. ¡ËÎ‡ Ò˙Ï Ï‡„ËÒÚ‡Ú Ë Ô‡-‚ˇ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰ËËÚÂ. œÓÌˇÍÓ„‡ ˜Û‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ „ËÓˆÂÌˇ‚‡ÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÛ‰˙Ú ËÏ Â Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ. “Ó‚‡ ÌÂ Â ‚ˇÌÓ! ¬ Â‰ËÌ Ò˙‰‚ÒÂÍË ÁÌ‡Â ÍÓÈ Â ‰Ó·˙ Ò˙‰Ëˇ. ‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÚÂ ÏÛ ÔÂˆÂÌÍË ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌË. «‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ Í˙Ï ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡.Mutatis mutandis (Î‡Ú. ì— ÌÂËÁ·ÂÊÌËÚÂ ÔÓÏÂÌËî), ÚÓ‚‡ Â ‚ ÒËÎ‡ Ë Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.

À. –.: œÓ-Ó·˘Ó Í‡Á‡ÌÓ, Í‡Í‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ·Ë·ÎËÓÏÂÚËˇÚ‡ÔË ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ?

¬. œ.: “ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Â‰ËÌ ÓÚ ÍËÚÂËËÚÂ. ÕÓ ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Â Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÔÓÒ-Ú‡ÌÓ‚Ë Ë ‰ÂÙËÌË‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡. œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÚÂ˜Â ÔÓ-ˆÂ‰Û‡ Ì‡ ‡ÁÏËÒ˙Î, ÔÓÓ‰ÂÌ‡ ÓÚ ˜ÛÊ‰ËÚÂ Ô‡ÍÚËÍË. “ˇ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â‰Ó ÔËÁÌ‡ÚË ÍËÚÂËË Á‡ ÓˆÂÌÍ‡, ÎÂ„ËÚËÏÌË Ë ÔÓÁ‡˜ÌË. ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÓˆÂÌ-Í‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˘Â Ë„‡Â ÍÎ˛˜Ó‚‡ÓÎˇ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ Ë ‡‚ÚÓÌÓÏÌËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË. “ˇ ˘Â ·˙‰Â ·Î‡„ÓÔËˇÚ-Ì‡ Ë Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ ÒÏÂÒÂÌËÚÂ Â‰ËÌËˆË (80 % ÓÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇˆÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ), Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÚÂ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÂ‰ÌÓ Â‰ËÌÌÓ ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ.

À. –.: “ˇ·‚‡ ÎË ·ÓˇÚ Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚËÚÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍËÚÂËÈ?¬. œ.: ÕÂ, ÚÓ‚‡ Â ËÁ·Ó Ì‡ ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë

Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ! ÕÂ Â ÏËÌËÒÚ˙˙Ú ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Â¯‡‚‡ ÍÓË ÍËÚÂ-ËË Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ò‡ ‰Ó·Ë, ÚÓ‚‡ Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ ‚Î‡ÒÚ,ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ¬ËÒ¯Ëˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁËˇ. » ÔÓÒÎÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÎËÚÓÁË Ó„‡Ì, ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡ÏÂ Á‡ ÛÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÓˆÂÌÍË!ƒÌÂÒ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ Ì‡‰ÁÓ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡Ú ÂÙËÍ‡ÒÌ‡Ú‡ Ë ÔÓÁ-‡˜Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û‡; ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÚÂ ‰‡‚‡Ú ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë ÓˆÂÌÍË! ¬ÒË˜ÍË Ì‡Û˜ÌË‡·ÓÚÌËˆË, Ò ÍÓËÚÓ Ò˙Ï ÒÂ ÒÂ˘‡Î‡, ÌÂ ÔÂÒÚ‡‚‡Ú ‰‡ ÏË Í‡Á‚‡Ú, ̃ Â ËÒÍ‡Ú ÔÓ‚Â-˜Â ‚ÂÏÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ ·ÛÏ‡˘ËÌ‡.

À. –.: –‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ÔÓ ÔÓÂÍÚ, Í‡Í˙‚ÚÓ Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ ÒÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ,‚Ó‰Ë, ‚ÒÂ Ô‡Í, ‰Ó ÔÂÍ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ ‚ ·ÛÏ‡˘ËÌ‡...

¬. œ.: ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, ÌÂ. ‘ËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ÔÓ ÔÓÂÍÚ ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‚ÂÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡: ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÔÂÌ‡ÒˇÌÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÔËÓËÚÂÚË ‚ ÔÓ„‡ÏËÁ‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ËÁˇ‚‡ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ. ÷ˇÎ‡Ú‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ ÔÂ‰ Ó·˘ÂÒ-Ú‚ÂÌËÚÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‡Á„‡ÌË˜ÂÌËÂÏÂÊ‰Û Ì‡È-ÛÒÔÂ¯ÌËÚÂ Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÛÒÔÂ¯ÌËÚÂ ÂÍËÔË. ◊ÂÒÚÓ ÚÂ Ò‡ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË‰‡ „Ó Ô‡‚ˇÚ ÔÓ‡‰Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 319

ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ÂÍÛÂÌÚÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌËˇ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-ÒÚËÏÛÎË‡˘Ë. Õ‡ÔÓ-ÚË‚, ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ÔÓ ÔÓÂÍÚ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ‚˙ÁÌ‡„‡‰Ë ÌÓ‚ËÚÂ, ÌÂÚËÔË˜ÌËÚÂ,ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË. “ÛÍ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÏÂ Í˙Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÌË Ô‡-ÚÌ¸ÓË: ÔË Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÌË Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ÔÓÂÍÚ Ò‡ 50%, ÒÂ˘Û 12%Û Ì‡Ò. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ‡Á Ò˙Ï ÏÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Í˙Ï ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ìpreciputî (·. Ô. ≠ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌÂ), ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘ ÔˇÍÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇÚ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.ƒÌÂÒ ÚÓÈ Â ÙËÍÒË‡Ì Ì‡ 5%, ‡ ÌËÂ ̆ Â Ì‡Ô‡‚ËÏ Ú‡Í‡, ̃ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜Ë ‰Ó 15 %.«‡˘Ó? «‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÒÚËÏÛÎË‡ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ, Á‡-˘ÓÚÓ ÚÂ ˘Â ËÏ ‰ÓÌÂÒ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Ô‡Ë ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇÁ‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. » Ì‡Í‡ˇ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Â ‰‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â Â‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚË-‚‡ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÂÏ‡Ú Ú‚˙‰ËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÙÛÌÍˆËÓÌË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ.

À. –.: ¬ËÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËË ‚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË Ì‡ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. œÓ Í‡Í‚Ë ÍËÚÂËË Ë ‚ Í‡Í‚ËÒ˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ?

¬. œ.: ŸÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡, Í‡ÚÓ ‚Í‡‡ÏÂ ‚˙‚ ¬ËÒ¯Ëˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ìÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡î, ÔÂ‰Ò-Ú‡‚Îˇ‚‡˘Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÌÚÂÂÒË Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÓË ˘Â Ò‡ ÚÂ? “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔÓÏËÒÎË Ë ÔÓÚ˙ÒË ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ. ”ÚÓ˜Ìˇ‚‡Ï, ˜Â ÚÂÁË ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡-ÚÂÎÒÚ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ú‡Ï, Á‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Â¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ ÌÂ Ì‡Û˜ÌÓ. “‡ÁË ÒÚ˙ÔÍ‡ ‚˙‚Ë ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌË-ÂÚÓ ÌË ‰‡ ÔÓÏËËÏ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò Ì‡Û˜ÌËÚÂ È ‡·ÓÚÌËˆË. “Ó‚‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÚ‡-ıÛ‚‡Ï ‰ÌÂÒ, Â Ì‡‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Í˙Ï Ì‡ÛÍ‡Ú‡. “ÛÍ ‰˙-Ê‡‚‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ë„‡Â ÓÎˇÚ‡ ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ÒÂ˘Û ÚÓ‚‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ: ËÌÙÓÏË-‡ÈÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁË‡ÈÍË Â‰Ì‡ ÓÚ‚ÓÂ-Ì‡ Ë ÔÓÁ‡˜Ì‡ ÂÍÒÔÂÚËÁ‡, Ú‡Í‡ ̃ Â Í‡Ú‡ÒÚÓÙËÚÂ, Ë ËÏÂÌÌÓ Á‰‡‚ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓÌË Á‡ÒÂ„Ì‡ı‡, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓˇÚ.

À. –.: ‡Í‚‡ Â ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔËÌˆËÔ‡ Á‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚ÓÒÚ?¬. œ.: ¡Î‡„ÓÔËˇÚÌ‡. ≈‰ËÌ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÂÌ ÔËÌˆËÔ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡-

‚ÂÌ Ì‡ ÔÂˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰ËËÚÂ: ·Ë ËÒÍÛ‚‡Î ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, œËÌˆËÔ˙Ú Á‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË-‚ÓÒÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÎÓÊÂÌ ‚ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡... ŸÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ, ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡, Ò ÂÍÒÔÂÚËÁ‡, ‰ÂÙËÌË‡˘‡ Ì‡Û˜ÌËˇ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔË‚ÒˇÍÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÊÍ‡ Ë ÌÂÓ·‡ÚËÏ‡ ÍËÁ‡. »ÁÊË‚ˇı Í‡ÚÓ Ò˙‰Ëˇ ÔÓˆÂÒ‡Á‡ Á‡‡ÁÂÌ‡Ú‡ Í˙‚. ¬ ÚÓÁË ÚËÔ ÒÎÛ˜‡Ë Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡, Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Ò˙·ËÚËˇÚ‡. «‡Ì‡ÔÂ‰ ÚÓ‚‡ ̆ Â ·˙‰Â„‡‡ÌˆËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Â ̄ ‡ÌÒ Á‡ Ì‡Û˜-ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008320

À. –.: ≈‰ËÌ ÓÚ ÂÍÛÂÌÚÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË Â ‰‡ ÒÂ Ó·Â‰ËÌˇÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡Ì‡ÛÍËÚÂ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÓÏËÒ‡Ë‡Ú‡ Á‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ (CEA), ÚÓ‚‡ Ì‡ Õ‡-ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ̂ ÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (CNRS), Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ë Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ (Inserm) Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (INRA) ‚ Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ ËÌÒÚËÚÛÚÁ‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ. “Ó‚‡ ÎË Â ‚‡¯ËˇÚ ÔÓÂÍÚ?

¬. œ.: ŒÔ‡Òˇ‚‡Ï ÒÂ ‰‡ÎË ÚÂÁË „ÓÎÂÏË ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌË Í‡ÚÂ‰‡ÎË ·Ëı‡ÏÓ„ÎË ‰‡ Â¯‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ. ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔÓÂÍÚ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò˙Ï ÌÓÒËÚÂÎ, Â ‡ˆËÓÌ‡-ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÏÂÊ‰Û Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÌÂÒ ÒÂ „ÎÂ‰‡Ú Â‰ËÌ ‰Û„, ·ÂÁ ‰‡ ÒË „Ó‚ÓˇÚ.œÂ‰Ë «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÒÂ „Ó‚ÓÂ¯Â, ˜Â ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Ì‡Û˜Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ, ‡ ÒÂ„‡ ÌˇÍÓË Í‡Á‚‡Ú,˜Â ÚÂ ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú ÏÌÓ„Ó ÏÓ˘ÌË! Õ‡¯ËˇÚ ÔËÓËÚÂÚ Â ‰‡ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÏÂ ˆÂÎÂ‚ËÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ë Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘ÂÛÚÓ˜ÌˇÚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ËÏ Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ÒÎÂ‰ ÔÂ„Ó‚ÓÌË ÒÔÓ‡ÁÛ-ÏÂÌËˇ.

»ÌÚÂ‚˛ Ì‡ ÕËÍÓÎ‡ ÿÂ‚‡Ò˛-Ó-ÀÛË Ë ¿ÎËÌ –Ë¯‡:La RechÂrche, π 415, ˇÌÛ‡Ë 2008 „., Ò. 78-81

œÂ‚Ó‰: ≈. ˙ÒÚÂ‚‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

Õ¿ ¬Õ»Ã¿Õ»≈“Œ Õ¿ ¡⁄ƒ≈Ÿ»“≈ ¬≈À» Œƒ”ÿÕ» » Ÿ≈ƒ–»

—œŒÃŒŸ≈—“¬Œ¬¿“≈À» Õ¿ —œ. —¬≈“⁄“ Õ¿ ‘»«» ¿“¿

EUROBG 82 SOMB 9130 14 25109301

BIC SOMBBGSFMUNICIPAL BANK PLCBRANCH DENKOGLU

À≈¬¿IBAN: BG 03 SOMB 9130 10 25109301

BIC: SOMBBGSFŒ¡Ÿ»Õ— ¿ ¡¿Õ ¿ ÀŒÕ ƒ≈Õ Œ√À”

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 321

’–»—“»flÕ—“¬Œ“Œ » √≈Õ≈«»—⁄“ Õ¿

ÕŒ¬Œ≈¬–Œœ≈…— Œ“Œ ≈—“≈—“¬Œ«Õ¿Õ»≈*

œ. √‡È‰ÂÌÍÓ

¬Â˜Â ÓÒÚ‡Ì‡ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÏÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ ÏÓÊÂ ÎË ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎ-ÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÂÍÓÌÒÚÛË‡Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ‚ ‡Ï-ÍËÚÂ Ì‡ Ò‡Ï‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÎÓ„ËÍ‡, ËÎË Ô˙Í Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Úˇ ‰‡ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ‚ ÔÓ-¯ËÓÍ ÒÓˆË‡ÎÌÓÍÛÎÚÛÂÌ ÍÓÌÚÂÍÒÚ. Õ‡‚ÂÏÂÚÓ Ú‡ÁË ÔÓÎÂ-ÏËÍ‡, ‡Á‰ÂÎËÎ‡ Û˜ÂÌËÚÂ Ì‡ ‰‚‡ Î‡„Â‡ ≠ ËÌÚÂÌ‡ÎËÒÚË Ë ÂÍÒÚÂÌ‡ÎËÒÚË, ÌÂÏËÌ‡ ·ÂÁÂÁÛÎÚ‡ÚÌÓ Ë ‰‡‰Â Ò‚ÓËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Â: Úˇ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ ÔÓ-‰˙Î-·ÓÍÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë, ÍÓÂÚÓ ÌÂ Â ÔÓ-Ï‡ÎÓ‚‡ÊÌÓ ≠ ÔÓ ÌÓ‚Ó-ÏÛ ‰‡ ÒÂ ÓÒÏËÒÎË ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ÍÛÎÚÛ‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÈÍË „Ó ÓÚ ÓÔÓÒÚÂÌÓÚÓ,ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë ‚ÛÎ„‡ÌÓ-ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ.

ÛÎÚÛ‡Ú‡, ÔË ˆˇÎÓÚÓ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡ ÌÂÈÌËÚÂ ‚˙Ì¯ÌË ÔÓˇ‚Ë, Â ‚˙Ú-Â¯ÌÓ Â‰ËÌÌ‡, ‚ ÒÏËÒ˙Î, ˜Â ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÌÂÈÌËˇÚ ı‡‡ÍÚÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÍ‡ÍÚÓ ÓÚ ˆÂÎÚ‡ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰ËÚÂ, ÓÚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ‰ËÂÌÂ,Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË, ‡Ì„‡ÊË‡ÌË Ò ÌÂˇ. ÷ÂÎÂ-Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, Ì‡Ë˜‡ÌÓ ÍÛÎ-ÚÛ‡, ÔÓÌËÁ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÙÂË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ËÁ‡Á‡ Ì‡ ÛÒÍËˇÙËÎÓÒÓÙ —. À. ‘‡ÌÍ, ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Â ìÚ‡ÈÌÒÚ‚Ó Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚Ó, ÔË ÍÓÂÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ-ÚÓ Ë ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÊË‚ÂˇÚ ‚ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ, Ó·‡ÁÛ‚‡ÈÍË Á‡„‡‰˙˜ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÊË‚Ó„‡ÌËÁ˙Ïî.

¬˙ÔÂÍË ˜Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ÒË ˜‡ÒÚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓ ÔÂ‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂ ≠ Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ ‚ ÔÂÍËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡, ÌÓ ËÁÓ·˘Ó Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ,ÍÓÂÚÓ ÌËÂ Ì‡Ë˜‡ÏÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡, Úˇ ‚ÒÂ Ô‡Í ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ‰Û-ıÓ‚Ì‡ Â‡ÎÌÓÒÚ. ‡ÚÓ Ú‡Í‡‚‡, Úˇ Ì‡ÏË‡ Ò‚Óˇ Ì‡È-‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ ËÁ‡Á ‚ Ú‡ÍË‚‡ÙÓÏË Ì‡ ‰ÛıÓ‚ÌËˇ ÓÔËÚ Í‡ÚÓ ÂÎË„ËˇÚ‡, ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ.

Õ‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Â‰ËÌ ÓÚ ‡ÒÔÂÍÚËÚÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛÌÓÚÓ Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚Ó, Ó„‡ÌË˜ÂÒÍË Ò‚˙Á‡Ì Ò ‰Û„ËÚÂ ‡ÒÔÂÍÚË, ‚ÎËˇÂ˘Ë ‚˙ıÛ ÌÂˇ, Í‡ÍÚÓ ËÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ≠ Ò‡Ï‡Ú‡ Úˇ ‚ÎËˇÂ ‚˙ıÛ Úˇı. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ‚˙ıÛ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡, ‰˙Î·ÓÍÓ Ò‚˙-Á‡ÌË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‚ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë Â ËÏ‡ÎÓ ı‡ÏÓÌË˜ÌÓÒ˙„Î‡ÒËÂ. Õ‡ÛÍ‡Ú‡, Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ ÓÚ ÎÓÌÓÚÓ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ ≠‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ≠ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÒÔˇÏÓ ÂÎË„ËÓÁ-ÌÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ-ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ. (–‡Á-·Ë‡ ÒÂ, Ò˙˘ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ë Á‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡). “Ó‚‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡Á·Ë‡-ÂÏÓ, ‡ÍÓ ‚ÁÂÏÂÏ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜Â ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ‡-ˆËÓÌ‡ÎÌË ÙÓÏË Á‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ì‡ Ó·Í˙Ê‡‚‡˘Ëˇ ÌË Ò‚ˇÚ Ë ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÓÔËÚ, Ë

Ù Ë Á Ë Í ‡ Ë Ï Â Ú ‡ Ù Ë Á Ë Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008322

Á‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ ÒÂ·Â ÒË Ë ÍËÚË˜Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. ¬ ÔÂÎÓÏÌËÂÔÓıË Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ú‡ÁË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ˜ÂÒÚÓÔÓ‡Ê‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËÓÁÌÓÚÓ Ë Ì‡Û˜ÌÓÚÓÒ˙ÁÌ‡ÌËÂ. ¿ ‚ ÌˇÍÓË ÂÔÓıË, Ì‡ÔËÏÂ ÔÂÁ XVIII ‚ÂÍ, ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ,˜Â ÚÂ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ.

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔËÏÂË, Ì‡ÔËÏÂ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Ò Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ˆ˙Í‚‡, ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û Â-ÎË„Ëˇ, ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë Ì‡Û˜ÌÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-Ó„‡ÌË˜Ì‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ ÌË ̌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ‡ÚÂËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â: ËÏÂÌÌÓ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ı‚˙ÎË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡Ú‡Í˙‚, ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÍËÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‡ÒÔÂÍÚË, ÙÂÌÓÏÂÌ, Í‡ÚÓ „ÂÌÂÁË-Ò‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‚ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘ Ó·ÎËÍ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆË-‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ë ÎÂÊ‡˘ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂÏ‰ÌÂÒ.

≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ÙÓÏË‡ ‚ ÔÓ-‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ≠ ÓÚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ XVI, ÔÂÁXVII ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ XVIII ‚. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓÌ‡ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ‡ÌÚË˜ÌË Ë ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡Ú‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡Ô‡ÁËÎË ÒÂ ‰Ó ÒÂ‰ÌËÚÂ‚ÂÍÓ‚Â. ¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ 150-200 „Ó‰ËÌË ÒÂ ËÁÏÂÌˇ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÂÔÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ ≠ Ò ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ≠ ÔÓ˜ÚË ‰‚Â ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ. —˙-ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÂ ËÁÏÂÌˇÚ Ë ÔËÌˆËÔËÚÂ Á‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. » ‚˙ÔÂÍË ̃ Â „ÓÎˇÏ‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ó˘Â ÔÂÁ ÒÂ‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â ≠ÔÂÁ XIII Ë XIV ‚ÂÍ, Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó XVII ‚ÂÍ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú Í‡ÚÓ ‚ÂÍÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ.

ÕÂÍ‡ ÔÓÒÓ˜ËÏ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÓÚ ÚÂÁË ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ‰Ó‚ÂÎË ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡-Ú‡ ‰Ó ÔÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡:

1. ¿ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ë ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ˇÒÌÓÚÓ ‡Á„‡ÌË-˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó ÏÂÊ‰Û ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ (ÔËÓ‰ÌÓ) Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ(‡ÚÂÙ‡ÍÚË).

2. “‚˙‰ËˇÚ ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ ÎÂÊË Ò˙˘Ó ÏÂÊ‰Û ÌÂ·ÂÒÌÓ Ë ÁÂÏÌÓ, ÏÂÊ‰Û Ì‡‰ÎÛÌ-ÌËÚÂ Ë ÔÓ‰ÎÛÌÌËÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚Â; Ì‡‰ÎÛÌÌËˇÚ ‚˙ÔÎ˙˘‡‚‡ ‚Â˜ÌËˇ Â‰ Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓÒÚÌ‡ ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡, ‡ ÔÓ‰ÎÛÌÌËˇÚ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò ÌÂÔÓÒÚÓˇÌÒÚ‚Ó Ë ËÁÏÂÌ˜Ë‚ÓÒÚ.

3. ÕÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ú‚˙‰Ó ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË Ë ‰‚‡Ú‡ ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ÁÌ‡ÌË-ÂÚÓ ≠ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë ÙËÁËÍ‡Ú‡. œÂ‰ÏÂÚ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ò‡ Ë‰Â‡ÎÌËÚÂ ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËË (Ë‰Â‡ÎÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË) Ë Úˇ Ì‡ÏË‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ‡ÒÚÓ-ÌÓÏËˇÚ‡, ËÏ‡˘‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËˇ ‰Ó Ë‰Â‡ÎÌËˇ Ì‡‰ÎÛÌÂÌ Ò‚ˇÚ.

4. » Ì‡Í‡ˇ, Ì‡È-‚‡ÊÂÌ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ‡ÒÂÌ‡Î Ì‡ ‰Â‚Ì‡Ú‡ Ë ÒÂ‰ÌÓ‚Â-ÍÓ‚Ì‡ ÙËÁËÍ‡ Â Û˜ÂÌËÂÚÓ Á‡ ˜ÂÚËËÚÂ ÔË˜ËÌË, ÙÓÏÛÎË‡ÌË Ó˘Â ÓÚ ¿ËÒÚÓ-ÚÂÎ: ÙÓÏ‡ÎÌ‡, ˆÂÎÂ‚‡, ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 323

Ú‡, ËÏ‡˘‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÓÚÎË˜‡‚‡˘‡ ÒÂ ÓÚ ÔËÓ‰Ì‡Ú‡ Â‡Î-ÌÓÒÚ, ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‚ËÊ‰‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ì«‡˘Ó?î, ÔÓÒÓ˜-‚‡ÈÍË Â‰Ì‡ ÓÚ ˜ÂÚËËÚÂ ÔË˜ËÌË (ËÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ÚˇıÌ‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ), Ó·ÛÒÎ‡‚ˇ-˘‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÚË˜‡˘Ë ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÔÓˆÂÒË.

ŒÚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ XVI ‚ÂÍ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁËÔËÌˆËÔË. œÂÏ‡ı‚‡ ÒÂ ÔËÌˆËÔÌÓÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë ËÁ-ÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë ÏÂÊ‰Û ÁÂÏÌÓÚÓ Ë ÌÂ·ÂÒÌÓÚÓ ≠ ÓÚ ‰Û„‡; ÒÌËÏ‡ ÒÂÌÂÔÓıÓ‰ËÏËˇÚ ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÙËÁËÍ‡ (‚˙ÔÂÍË ˜Â ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌË ÓÚÎËÍË ÏÂÊ‰Û ÚÂÁË ‰‚Â Ì‡ÛÍË ÓÒÚ‡‚‡Ú). ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÓÚÔ‡‰‡ Ë“ÂÓËˇÚ‡ Á‡ ˜ÂÚËËÚÂ ÔË˜ËÌË: ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ, ‡ÌÂ ÚÂÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ËÎË ÙÓÏ‡ÎÌË ÔË˜ËÌË.

—Â„‡ Ì‡Ò ÌË ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú: ÓÚ Í‡Í‚Ó ËÏÂÌÌÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌËÚÂÁË ‡‰ËÍ‡ÎÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ? ‡Í‚Ë Ù‡ÍÚÓË ≠ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ-Ì‡Û˜ÌË, ÙËÎÓÒÓÙÒÍË, ÂÎË„ËÓÁÌË, ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜Ë ≠ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇÚ Ú‡ÍÓ‚‡‰˙Î·ÓÍÓ ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ·‡ÁËÒÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡? «‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏÌ‡ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË, ÌÂÍ‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ ÔÓ-‰ÂÚ‡ÈÎÌÓ Í‡Í ÒÂ Â ËÁ‚˙¯ËÎ‡ Ú‡ÁË Â‚Ë-ÁËˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ì‡ ‡ÌÚË˜ÌÓÚÓ Ë ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ.

≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ

¬ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ≠ ìÙËÁËÒî ≠ ÒÂ Â ‚˙ÁÔËÂÏ‡-Î‡ Í‡ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÌÂ-ÔËÓ‰ÌÓÚÓ, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ≠ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÂÌ‡Ë˜‡ÎÓ ìÚÂıÌÂî. “‡Í‡, ÒÔÓÂ‰ ¿ËÒÚÓÚÂÎ, ìÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚËÂ‰ÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Í‡ÚÓ ÔËÓ‰ÌË, ‰Û„Ë ≠ ÔÓ‡‰Ë ‰Û„Ë ÔË˜ËÌË. ΔË‚ÓÚÌËÚÂË ÚÂıÌËÚÂ ˜‡ÒÚË, ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë ÔÓÒÚËÚÂ ÚÂÎ‡, Í‡ÚÓ ÁÂÏˇ, Ó„˙Ì, ‚˙Á‰Ûı, ‚Ó‰‡ ËÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ Úˇı, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Í‡ÚÓ ÔËÓ‰ÌË ‰‡‰ÂÌÓÒÚË. » ‚ÒË˜ÍË ÚÂ Ó˜Â‚Ë‰-ÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÌÂ ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡: Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒË˜-ÍË ÔËÓ‰ÌË ÔÂ‰ÏÂÚË ËÏ‡Ú Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÔÓÍÓÈ, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë Ì‡-Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ. ¿ ÒÚÓÎ˙Ú, ‰Âı‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂ‰-ÏÂÚË, ÔÓÌÂÊÂ Ò‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ, ÌˇÏ‡Ú ÌËÍ‡Í˙‚ ‚Ó‰ÂÌ ÒÚÂÏÂÊ Í˙ÏËÁÏÂÌÂÌËÂ. “‡Í‡ ˜Â, ÔËÓ‰‡Ú‡ Â Ì‡˜‡ÎÓ Ë ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ë ÔÓÍÓˇ, ËÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË Ô˙‚Ë˜ÌÓ ÔËÒ˙˘Ó, ‡ ÌÂ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂî.

¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ‰Â‚ÌÓ„˙ˆÍËÚÂ ÏËÒÎË-ÚÂÎË ÒÚÓ„Ó ‡Á„‡ÌË˜‡‚‡Ú Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ≠ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ ËÁÍÛÒÚ‚‡≠ ÓÚ ‰Û„‡. ‘ËÁËÍ‡Ú‡, ÒÔÓÂ‰ Úˇı, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ, ÚˇıÌ‡-Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ, Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ‰‚ËÊÂÌËˇ, Í‡Í ÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÒË. ÃÂı‡-ÌËÍ‡Ú‡ Ô˙Í Â ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘Ó Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒ-Ú‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚÒ‡Ï‡Ú‡ ÔËÓ‰‡. ÃÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ Á‡ Úˇı ÌÂ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ‡ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÒ-ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌË; ÚÓ ÌÂ Â ̃ ‡ÒÚ ÓÚ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ „Ó ÌˇÏ‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡. —‡Ï‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ìÏ‡¯ËÌ‡î ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ìÓ˙‰ËÂî,ìÛÎÓ‚Í‡î, ìÌ‡‰ıËÚˇ‚‡ÌÂî. ¿ÍÓ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Â Ò‚ËÍÌ‡Î‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008324

ì«‡˘Ó?î, ìœÓ Í‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ‚‡ ËÎË ÓÌÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡?î, ÚÓÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ì ‡Í?î: Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÁ‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ÕÂ Â Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ, ˜Â ÔË Ú‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰ ‚ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë Ì‡ÛÍ‡ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ Ë Ô‡ÍÚË˜ÌÓ-ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Ò‡ ·ËÎË ÍÓÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË. »Á-‚ÂÒÚÌÓ Â Ì‡ÔËÏÂ, ˜Â œÎ‡ÚÓÌ Â ÍËÚËÍÛ‚‡Î ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ÔËÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡‰‡˜Ë. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˆË ≠ ÁÌ‡ÏÂÌËÚË-ÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ¿ıËÚ Ë ≈‚‰ÓÍÒ, ÔË Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Á‡ Û‰‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÍÛ·‡ (Ò‚Â‰ÂÌ ÓÚ ’ËÔÓÍ‡Ú ’ËÓÒÍË Í˙Ï Ì‡ÏË‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌË ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌËÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÓÚÂÁÍË) Ò‡ ÔËÎ‡„‡ÎË ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓÂÌËÂ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ÈÍË ‚ „ÂÓ-ÏÂÚËˇÚ‡ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍË ÔËÈÓÏË. œÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ œÎÛÚ‡ı ìœÎ‡ÚÓÌ ÌÂ„Ó-‰Û‚‡Î, ÛÔÂÍ‚‡ÈÍË „Ë, ̃ Â ÚÂ ÔÓ„Û·‚‡Ú ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚ·ÂÁÚÂÎÂÒÌÓ Ë ÛÏÓÔÓÒÚË„‡ÂÏÓ ÒÂ ÔËÌËÁˇ‚‡ ‰Ó ÒÂÚË‚ÌÓÚÓ Ë Ì‡ÌÓ‚Ó ÒÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡‰Ó ÚÂÎ‡Ú‡ ...î

—˙‚ÒÂÏ ‰Û„‡ Ú‡ÍÚÓ‚Í‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ XVI ≠XVII ‚. ¬Â˜Â Â ÒÌÂÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ë, ÌÂ˘ÓÔÓ‚Â˜Â ≠ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ˇ‰ÓÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡,Á‡‰‡‚‡˘‡ Ô‡‡‰Ë„Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔËÓ‰ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ. “Ó‚‡, ‡Á-·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ú‚ÓˆËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ-ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î-ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ ÌÂ Ò‡ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ÎË ‡ÁÎË˜ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔËÓ‰ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇË ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ì‡ ̃ Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ: Ô‡‡‰ÓÍÒ˙Ú Â ‚ ÚÓ‚‡, ̃ Â ‚˙ÔÂÍË Ó˜Â‚Ë‰-ÌÓÚÓ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÎ‡ Ë ÍÓÌÒÚÛË‡ÌËÚÂ, ÚÂ Ò‡ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÎË ≠Á‡ ̂ ÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ≠ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔËÌˆËÔÌÓÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ. ¬ ÚÓ‚‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ, ‚ ÒÚÂÏÂÊ‡ Í˙Ï ÔÓ˜ÚË Ô˙ÎÌÓÚÓ ÓÚ˙Ê-‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÌÓÚÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ (ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ) ÒÂ Ò˙ÒÚÓË Ë Ì‡È-‰˙Î·ÓÍÓÚÓ ÓÚÎË˜ËÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÈÌÓÚÓ‡ÌÚË˜ÌÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ.

“‡Í‡ ‚ ìŒÒÌÓ‚Ë Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡î Ì‡ ƒÂÍ‡Ú ˜ÂÚÂÏ: ìÃÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌËÚÂ,ÔÓÒÚÓÂÌË ÓÚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÒÚÓË, Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÎ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÔËÓ‰‡-Ú‡, ‡Á Ì‡ÏË‡Ï Ò‡ÏÓ Ú‡ÁË ‡ÁÎËÍ‡, ˜Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ Á‡‚ËÒË ËÁÍ-Î˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ú˙·Ë˜ÍË, ÔÛÊËÌË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·-ÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁ„ÓÚ‚ˇ˘Ë-ÚÂ „Ë ˙ˆÂ Ë Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÎÂÏË, ̃ Â ÚÂıÌËˇÚ ‚Ë‰ Ë ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò‡ ‚ËÌ‡„Ë ‚Ë‰ËÏË,‰ÓÍ‡ÚÓ, Ì‡ÔÓÚË‚, Ú˙·Ë˜ÍËÚÂ, ÔÛÊËÌËÚÂ Ë Ô., ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓÌ‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÎ‡, Ò‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÎÍË, ˜Â ÒÂ ËÁÔÎ˙Á‚‡Ú ÓÚ Ì‡¯Ë-ÚÂ ÒÂÚË‚‡. ¿ ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Â, ˜Â ‚ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ Ô‡‚ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÌÂ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ (˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓˇÚÓ Â Ë ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡). «‡ÚÓ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ËÁÍÛÒÚ-‚ÂÌË ÔÂ‰ÏÂÚË Ò‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË. “‡Í‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Â‰ÌË ËÎË ‰Û„Ë Á˙·˜‡ÚË ÍÓÎÂÎˆ‡,ÓÚ ÍÓËÚÓ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰˙‚ÓÚÓ, ËÁ‡ÒÌ‡ÎÓ ÓÚ Â‰ÌË ËÎË ‰Û„Ë ÒÂÏÂÌ‡,‡Ê‰‡˘Ó ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â.î


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 325

“‡ÁË ‡Ì‡ÎÓ„Ëˇ, Í˙Ï ÍÓˇÚÓ ÔË·ˇ„‚‡ ƒÂÍ‡Ú Â ÏÌÓ„Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ÔÂ‰Ò-Ú‡‚Îˇ‚‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î Ô‡‡‰Ë„Ï‡ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ Ì‡ XVII ‚ÂÍ: Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï. ì»ÁÍÛÒÌËˇÚ Ï‡ÈÒÚÓ, ÔË¯Â ƒÂ-Í‡Ú, ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó‚ÂÏÂ, ‰‡ÊÂ ‡ÍÓ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Á˙·˜‡ÚË ÍÓÎÂÎˆ‡ ÌÂ Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ë:Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÍÓÎÂÎˆ‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ ≠ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜-ÌÓ Â ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡.î —˙˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÌË ÔË ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. œÂ‰Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÒÂ Â ÒÚÂÏˇÎ‡‰‡ ÔÓÁÌ‡Â ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ ƒÂÍ‡Ú ÚÓ‚‡ ÌÂ Â‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‡ Ô˙Í Ë ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ¬‡ÊÌÓ Â ‚ÒË˜ÍË ÌÂ˘‡ Ë ‰‚ËÊÂÌËˇ, ÍÓÌÒ-ÚÛË‡ÌË ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÓÚ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ. ƒÛ„Ó-ˇ˜Â Í‡Á‡ÌÓ ≠ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ Ì‡Ò, Ë ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ ¡ÓÊÂÒ-Ú‚ÂÌËˇ Ï‡ÈÒÚÓ, ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Â‰Ì‡Í‚Ó ‚ÂÏÂ.

¬ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ƒÂÍ‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÁÔËÚ‡ÚÂÎˇÚ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ Í‡ÚÓ ÚÂıÌËÍ-ËÁÓ·-ÂÚ‡ÚÂÎ, ÍÓÌÒÚÛË‡Î ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔË·Ó: Á‡ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎˇ Â ‚‡ÊÂÌ ÂÙÂÍÚ˙Ú, ‡ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ ÌˇÏ‡Ú Â¯‡‚‡˘Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ƒÂÍ‡Ú ÙÓÏÛÎË‡ ÚÂÁ‡Ú‡, ÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚Ó-ÔÂÈÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Â¯ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÓ Ë Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓÓÚ ‡ÌÚ: ÌËÂ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÏÂ Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‡ÏË Ú‚ÓËÏ. ¬ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‚‡Òı‚‡˘‡ÌÂ ÎÂÊË ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, Ì‡Û˜ÌÓÚÓÁÌ‡ÌËÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÂ, ÔËÓ‰‡Ú‡ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú‡-ÍÓ‚‡ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ ÌÂ ÏËÌ‡‚‡ ·ÂÁ ËÁ‚ÂÒÚÌË Û„Ó‚ÓÍË, ÌÓ ÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÂ¯ËÚÂÎÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ë ÒÚ‡‚‡ ‚‡ÊÌ‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡.

ƒÓ„Ï‡Ú‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ

¿ÍÓ ‚ÁÂÏÂÏ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚˙ÁÔËˇÚËÂ, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ≠ ÂÎË„ËÓÁ-ÌËˇÚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓÚË˜‡ ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ-‚ÓÁÌ‡ÌËÂ, ÚÓ ÔÓ‚Â˜Â Û‰Ë‚Îˇ‚‡ Á‡˘Ó ÔÂÓÒÏËÒÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÌˇÚËˇÚ‡ ìÂÒÚÂÒÚ‚Â-ÌÓî Ë ìËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓî ÌÂ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-‡ÌÓ Ë Á‡˘Ó ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ˙Ú,ÔÓÎÓÊÂÌ ÏÂÊ‰Û Úˇı Ó˘Â ‚ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡, Â ÔÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î ‰Ó XVI ‚ÂÍ. ¬ ‰ÂÈÒ-Ú‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, Á‡ ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ ìÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓî ‚ ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚Ëˇ ÒÏË-Ò˙Î, ÒÚÓ„Ó Í‡Á‡ÌÓ, ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡, ÔÓÌÂÊÂ ÔËÓ‰‡Ú‡ Â Ú‚ÓÂÌËÂ Ì‡ ¡Ó„‡ ËìÌ‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓÍÓˇ ËÎË ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓî Ò‡ ÌÂ ‚ Ò‡ÏËÚÂ ÚÂÎ‡, ‡ ‚ “‚ÓÂˆ‡. «‡ÚÓ-‚‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ Â ÔËÂÏ‡ÎÓ ‡ÌÚË˜ÌÓÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÂÒÚÂÒ-Ú‚ÂÌÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ, ‡ÁÎË˜ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Úˇı ÚÂ Ò‡ ‚ËÊ‰‡ÎË ÌÂ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ „Ó ÂÔËÂÏ‡Î‡ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡: Á‡ ÒıÓÎ‡ÒÚËˆËÚÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ì·ÂÁ-Í‡ÈÌËˇî “‚ÓÂˆ, ‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ≠ Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ìÍ‡ÈÌËÚÂî ıÓ‡. » Í‡ÍÚÓÒ˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙˘‡ ËÎË ‰Âı‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ë‰Âˇ ‚„Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ú‡Í‡ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ï˙Í‡, ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ËÎË Ò‡ÏËˇ ˜Ó-‚ÂÍ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ë‰Âˇ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÛÏ. «‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008326

ÚÓ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ¡Ó„‡, Ò‡ ÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡ ≠ ì‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ëî, Ú.Â. ìÏÂı‡ÌË˜ÌËî ÔËÌˆËÔË, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒÂÏ‡ÚÂË‡ÎËÁË‡ Ë‰Â‡ÎÌËˇÚ ÔÎ‡Ì.

’‡‡ÍÚÂÌÓ Â, ˜Â ÒıÓÎ‡ÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË ÓÚ XIII ‚ÂÍ, ‡ ÓÒÓ·Â-ÌÓ ÔÂÁ XIV ‚ÂÍ, Ú˙ÒË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÔË˜ËÌË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÒÓ˜ËˆÂÎÂ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌË. œË Ú‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇÚ‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓÔË Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ÓÚ Ó„‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ÔËÓ‰‡. “‡Í‡ ¡ÛË‰‡Ì ÔÓÒÚ‡-‚ˇ ‚˙ÔÓÒ‡: ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÎË ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÎÂÌˆ‡ ìÔË˜ËÌ‡î Á‡ ‚ËÂÌÂ Ì‡„ÌÂÁ‰‡ ÔË ÔÚËˆËÚÂ? œÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÎË ·˙‰Â˘ËÚÂ ‡ÒÚÂÌËˇ ìˆÂÎÂ‚‡ ÔË˜ËÌ‡îÁ‡ ÓÌÂÁË ÔÓˆÂÒË, ÍÓËÚÓ ÔÓÚË˜‡Ú ‚ ÔÓ‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÒÂÏÂÌ‡, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ ÔÂ‰-ÔÓÎ‡„‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ? ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ ÔÂ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ÒÎÂ‰Ò-Ú‚ËÂÚÓ? —ÔÓÂ‰ ¡ÛË‰‡Ì ≠ ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. “‡Í‡ Í‡ÍÚÓ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÎËÒÚ‡Ú‡ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ ¡ÛË‰‡Ì, ÔË˜ËÌÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó˘Â „Ë ÌˇÏ‡, ‡ Ì‡ÔÓÚË‚, ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ËÁˆˇÎÓ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ÎËÒ-Ú‡Ú‡ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Ò‰‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÚËˆËÚÂ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ˆÂÎÂ‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÚË˜ÂÌˆ‡Ú‡. “Ó‚‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ÔÚËˆËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÌÂ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÔÚËˆËÚÂ (Ú.Â. ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Ó˘Â „Ó ÌˇÏ‡), ‡Ò‡ÏÓ ÔËÓ‰ÌËˇ ËÌÒÚËÌÍÚ, ÍÓÈÚÓ Û˜ÂÌËÚÂ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ-Ó„‡ÌË˜ÌËÚÂ ÔËÓ‰ÌË ÒËÎË, ‡ Ò˙˘Ó Ë ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÚÂÎ‡, ·ÂÁ ˜ËÂÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚË˜‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë ÔËÓ‰ÌË ÔÓˆÂÒË. ‡ÍÚÓ ÔË¯Â ¿ÌÂÎËÁÂ Ã‡ÈÂì¡ÛË‰‡Ì ‡‰ËÍ‡ÎÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ causae finales (ˆÂÎÂ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌË) Ë ËÒÍ‡ ‰‡Ó·ˇÒÌË ÔËÓ‰ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ causae efficientes (‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÔË˜ËÌË).î

‡ÍÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, Ó˘Â ÔÂÁ ˙ÒÌÓÚÓ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÒÂ Â ÏËÒÎË-Î‡ Í‡ÚÓ machina mundi ≠ ìÒ‚ÂÚ˙Ú Í‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡î, ÍÓÂÚÓ Â ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ò‚˙-Á‡ÌÓ Ò ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ¡Ó„‡. »ÏÂÌÌÓ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ¡ÛË‰‡Ì,Í‡ÍÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ¿. Ã‡ÈÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓËˆË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Ò‡ ÓÍ‡Á‡ÎË Ò˙˘ÂÒÚ‚Â-ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÏÎ‡‰Ëˇ ’Â„ÂÎ. Õ‡‚ˇÌÓ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÛË‰‡Ì, ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÍË-ÚËÍ‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚ÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Á‡ ˜ÂÚËËÚÂ ÔË˜ËÌË Ë ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓ-Ëˇ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡ Â ÔÓÁÌ‡‚‡Î Ë ƒÂÍ‡Ú. œÓ ÏÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ËÒÚÓËÍÌ‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ —. flÍË, ì√‡ÎËÎÂÈ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ÌÂ‡ËÒÚÓ-ÚÂÎÓ‚ËÚÂ ÍÓÌˆÂÔˆËË Á‡ ËÌÂˆË‡ÎÌÓ Ë ÛÒÍÓËÚÂÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂÌ‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ, ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË ‚ »Ú‡ÎËˇ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÒÚ‡‡ÌËˇÚ‡Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÈÂÁÛËÚËÚÂ ÓÚ –ËÏÒÍ‡Ú‡ ÍÓÎÂ„Ëˇ ... ¬ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔÓ‰ÓÁˇÌ Ë ƒÂÍ‡Ú, ‡ÍÓ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ, ˜Â ÚÓÈ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂÚÓ ÒË ‚ ÈÂÁÛËÚÒÍ‡Ú‡ ÍÓÎÂ„Ëˇ ìÀ‡ ‘ÎÂ¯î. ƒÓÍ‡ÚÓ √‡ÎËÎÂÈ ÒÂ Â Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÎÒ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÌÓ‚‡ ÙËÁËÍ‡ ÓÚ ‚ÚÓË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ƒÂÍ‡Ú ÔÓ˜ÚËÒË„ÛÌÓ ÒÂ Â Ó‚ÂÎ ‚ ÍÌË„ËÚÂ, Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ XVI ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒÂÓ˘Â ËÁ‰‡ÚÂÎËÚÂ Ò‡ ‚ËÊ‰‡ÎË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ‚ÎË˜‡Ú ÔÂ˜‡Î·Ë ÓÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆË-ˇÚ‡ Ì‡ ÍÓÌÒÔÂÍÚË Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌË ÎÂÍˆËË, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÂ‰Ë ÒÚÓÎÂÚËˇ.î

ƒÓÍÓÎÍÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ë„‡Â ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ‚ ÏËÒ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 327

ÎÂÌÂÚÓ Ì‡ ƒÂÍ‡Ú ≠ Í‡ÍÚÓ ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, Ú‡Í‡ Ë ‚˙‚ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ ÏÛ ≠ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ·ÂÁ ÓÒÓ·ÂÌË ÚÛ‰ÌÓÒÚË. ÕÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Í˙Ï ƒÂÍ‡Ú,ÌÂÍ‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ ‚ ÓÌ‡ÁË ÙÓÏ‡, ‚ÍÓˇÚÓ Â „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡Î‡ ÔÂÁ —Â‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â. ¬ Ò˙˜ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ƒÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂ-ÌËˇ ¡Â‰‡ (647-735) ì«‡ ˜ÂÚËËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂî ˜ÂÚÂÏ:ì¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â Ò˙Ú‚ÓËÎ‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë „Ó ÛÔ‡‚Îˇ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡·˙‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ë ‡Á„ÎÂ‰‡Ì‡ ÓÚ ˜ÂÚËË „ÎÂ‰ÌË ÚÓ˜ÍË. œ˙‚Ó, ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ‚ Á‡-ÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ —ÎÓ‚Ó ÌÂ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ, ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚Â˜ÌÓ ... ¬ÚÓÓ,‚ÒË˜ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ ·ËÎË Ò˙Ú‚ÓÂÌË ‚ ·ÂÁÙÓÏÂÌ‡ Ï‡ÚÂËˇ Á‡Â‰ÌÓ,Á‡˘ÓÚÓ ¡Ó„, ÊË‚ ‚Â˜ÌÓ, „Ë Â Ò˙Á‰‡Î Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. “ÂÚÓ, Ú‡ÁË Ï‡ÚÂËˇ, ‚Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔËÓ‰‡Ú‡ ÒË ÓÚ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÒÂ Â ÔÂ-Ó·‡ÁËÎ‡ ‚ ÌÂ·Â Ë ÁÂÏˇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, Á‡ ̄ ÂÒÚ ‰ÌË. ◊ÂÚ‚˙ÚÓ, ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÒÂÏÂ-Ì‡ Ë Ô˙‚ÓÔË˜ËÌË Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË Ò˙Ú‚ÓÂÌË ÚÓ„‡‚‡, ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ÚÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÓÚÍ‡ÍÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò‚ÂÚ˙Ú. ƒÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ŒÚÂˆ‡ Ë —ËÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ Ë Úˇ ı‡ÌË ÔÚËˆËÚÂ Ë Ó·ÎË˜‡ÎËÎËËÚÂ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ.î

œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ¡Â‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇ ̃ ÂÚËËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ Ì‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ì·ÓÊÂÒÚ‚Â-ÌÓ Ú‚ÓÂÌËÂî. œ˙‚ÓÚÓ ≠ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂ, ÍÓˇÚÓ Â ‚Â˜Ì‡ Í‡ÚÓ Ò‡ÏËˇ “‚Ó-Âˆ, Ë ÍÓˇÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Â ·ËÎ‡ ‚ Á‡ÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ¡Ó„‡. ¬ÚÓÓÚÓ ≠ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ÓÚ ÌË˘ÓÚÓ, ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡. “ÂÚÓÚÓ ≠ ÙÓÏË‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ·ÂÁÙÓÏÂÌ‡ Ï‡ÚÂËˇ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÌÂˇ Ì‡ ̂ ˇÎÓÚÓ ÏÌÓ-„ÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. » Ì‡Í‡ˇ, ̃ ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡-ÌÂ Ì‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌÓÚÓ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó Ò‡ÏÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‚Óˇ˘‡Ú‡ ÒË-Î‡, ËÁıÓÊ‰‡˘‡ ÓÚ ¡Ó„‡.

œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Á‡ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ÔËÓ‰‡Ú‡: ˜Û‰ÓÚÓ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÌˇÍÓ„‡, ‡ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÂ‰ Ì‡¯ËÚÂ Ó˜Ë. ¬ÒˇÍÓ ÔËÓ‰ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ Â Ò˙˘ÓÚ‡ÍÓ‚‡ ˜Û‰Ó, Í‡ÍÚÓ Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ÌË˘ÓÚÓ.

¬ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ –ÂÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ ‚ ÌÂÒ˙-ËÁÏÂËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ. » ÌÂ Â Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ, ˜ÂË‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ ÔË ƒÂÍ‡Ú ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÍÎ˛˜Ó‚‡ Á‡ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔË-Ó‰‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ƒÂÍ‡Ú, ¡Ó„ Â Ô˙‚ÓÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â Ë Ì‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. ì—ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ Ó˜Â-‚Ë‰ÌÓ ≠ ÔË¯Â ÚÓÈ ≠ ˜Â Ô˙‚ÓÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓ¡Ó„, ˜ËÂÚÓ ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚Ó Â Ò˙Ú‚ÓËÎÓ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ë ÔÓÍÓˇË Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÔÓÍÓÈ,ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚ÎÓÊËÎ ÔË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂî.

¬ ÚÓ‚‡, ˜Â ¡Â‰‡ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂ-ÌËÂÚÓ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ó Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌÓÚÓ, ƒÂÍ‡Ú ‚ËÊ‰‡ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ: ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ì¡Ó„ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡È-‚ÂÎËÍÓ ÔÓÒ-ÚÓˇÌÒÚ‚Ó Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓÒÚî, ÙËÎÓÒÓÙ˙Ú ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ë ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËˇ Á‡ÍÓÌ Ì‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008328

ÔËÓ‰‡Ú‡ ≠ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ËÌÂˆËˇÚ‡. “ÓÁË Á‡ÍÓÌ, ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Í‡ÚÂÁË‡ÌÒÍ‡ ÙÓ-ÏÛÎËÓ‚Í‡, „Î‡ÒË: ì‚ÒˇÍ‡ ‚Â˘ (Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡ Ë ÌÂ‰ÂÎËÏ‡) ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÔÓ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ·Ë‚‡‚‡ ‚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë „Ó ËÁÏÂÌˇ Ò‡ÏÓ ÔË ÒÂ˘‡Ò ‰Û„Ë ÚÂÎ‡î.

—ÔÓÂ‰ ƒÂÍ‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ, ÌÓ Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡ÍÓÌË Ò‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË ÓÚ ¡Ó„‡: ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ƒÂÍ‡Ú Ì‡Ë˜‡ ‚Ó‰ÂÌË Ë‰ÂË, ÓÚ ÍÓËÚÓÌ‡Ô˙ÎÌÓ Á‡‚ËÒË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ë ËÒÚËÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÁÌ‡ÌËÂ Ë ·ÂÁ ÍÓËÚÓ ÌÂÏÓÊÂ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Â ¡ÓÊËÂ Ú‚ÓÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò‡ÏËÚÂ ÔËÓ‰ÌË ‚Â˘Ë. ìÃ‡ÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ËÒÚËÌË, ÍÓËÚÓ ‚ËÂ Ì‡Ë˜‡ÚÂ ‚Â˜ÌË, Ò‡ ·ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË ÓÚ ¡Ó„‡ ËÁ‡‚ËÒˇÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó, Í‡ÍÚÓ ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë ‚ÒË˜ÍË Ò˙Ú‚ÓÂÌË ÌÂ˘‡ ... »ÏÂÌÌÓ¡Ó„ Â Û˜Â‰ËÎ ÚÂÁË Á‡ÍÓÌË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Í‡Î, ÍÓÈÚÓ Û˜Â‰ˇ‚‡Á‡ÍÓÌËÚÂ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰˙Ê‡‚‡î ≠ ÔË¯Â ƒÂÍ‡Ú Ì‡ 15 ‡ÔËÎ 1630 „. ‚ ÔËÒÏÓ ‰Ó Ã.ÃÂÒÂÌ. “ÂÁË ‚Â˜ÌË ËÒÚËÌË ≠ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ≠ Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú,ÒÔÓÂ‰ ƒÂÍ‡Ú, Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÌÂ˘‡. ì«‡˘ÓÚÓ Ò ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ¡Ó„ Â Ú‚ÓÂˆ˙Ú Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ, Í‡ÍÚÓË Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ...“‡ÁË Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‚Â˜-ÌËÚÂ ËÒÚËÌË, ‡Á ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ï Í‡ÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ÓÚ ¡Ó„‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÂÏ‡Ì‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Î˙˜Ë, ÌÓ ÁÌ‡ˇ, ˜Â ¡Ó„ Â Ú‚ÓÂˆ˙Ú Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌÂ˘‡; ËÒÚËÌËÚÂ Ò‡ÌˇÍ‡Í‚Ë ÌÂ˘‡, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ¡Ó„ Â ÚÂıÌËˇÚ Ú‚ÓÂˆî ≠ ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ÚÓÈ Ô‡Í ‚ÔËÒÏÓ ‰Ó ÃÂÒÂÌ ÒÎÂ‰ ÏÂÒÂˆ. ÕÂÍ‡ ÚÛÍ ‰Ó·‡‚ËÏ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ˜ÂìÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÂÁËÍ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡î.

—˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÍËÚËÍ‡ Ì‡ ÌÂÓÔÎ‡ÚÓÌË˜Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ Á‡ ÂÏ‡Ì‡ˆËˇÚ‡ ƒÂÍ‡Ú ‰Â-ÏÓÌÒÚË‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, ÌÓ Ë Í˙ÏÓÌÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÏËÒ˙Î, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÔÓ‰ ËÏÂÚÓ ÌÓÏËÌ‡ÎË-Á˙Ï, ÍÓˇÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ Á‡ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÎˇ Ë ‚ÒÂÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚ÓÔÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Á‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ·ËÚËÂ. ƒÛÌÒ —ÍÓÚ, ¡ÓÌ‡‚ÂÌÚÛ-‡, œÂÚ˙ ŒÎË‚Ë, ƒÊÓÌ œÂÍ‡Ï ÔÂÁ XIII ‚ÂÍ Ë ŒÍ‡Ï, œÂÚ˙ ÀÓÏ·‡ÒÍË, ÕË-ÍÓÎ‡ ÓÚ ŒÚÂÍÛ‡ ÔÂÁ XIV ‚ÂÍ ≠ ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎËÛ·Â‰ÂÌË ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂ ‡ÁÛÏ˙Ú, ‡ ‚ÓÎˇÚ‡ Â ‚ËÒ¯‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ¡Ó„‡,Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓˇÚÓ Í‡ÚÓ ‚ËÒ¯‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ. «‡‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÚËÌ‡Ú‡ Â ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ ¡Ó„.—˙˘ÓÚÓ Ú‚˙‰Ë Ë ƒÂÍ‡Ú: ì¬ËÂ ÔËÚ‡ÚÂ Ò˙˘Ó ≠ ÔË¯Â ÚÓÈ Ì‡ ÃÂÒÂÌ ≠ Í‡Í‚Ó ÂÁ‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ¡Ó„ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÚÂÁË ËÒÚËÌË; ÏËÒÎˇ, ̃ Â “ÓÈ Â ·ËÎ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‰‡ Ì‡Ô‡-‚Ë ËÒÚËÌ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÎËÌËË, ËÁıÓÊ‰‡˘Ë ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÓÍ˙Ê-ÌÓÒÚ Ò‡ ‡‚ÌË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, Í‡ÍÚÓ Ë ‚˙Ó·˘Â ‰‡ ÌÂ Ò˙Á‰‡‰Â Ò‚ÂÚ‡. » Â ‰ÓÒÚÓ‚Â-ÌÓ, ˜Â ÚÂÁË ËÒÚËÌË ÌÂ Ò‡ ÔÓ-ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡Ó-„‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË Ò˙Ú‚ÓÂÌË ÌÂ˘‡. ¬ËÂ ÔËÚ‡ÚÂ: Í‡Í‚Ó Â Ì‡Ô‡-‚ËÎ ¡Ó„, Á‡ ‰‡ „Ë Ò˙Ú‚ÓË? ŒÚ„Ó‚‡ˇÏ: ÚÓÈ „Ë Â Ò˙Á‰‡Î Ò ÚÓ‚‡, ˜Â Â ÔÓÊÂÎ‡ÎÚˇıÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ë „Ó Â ÔÓÒÚË„Ì‡Î ... «‡˘ÓÚÓ Á‡ ¡Ó„‡ Â Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ≠ ‰‡ËÒÍ‡, ‰‡ ÔÓÒÚË„‡, ‰‡ Ú‚ÓË ...î

»ÏÂÌÌÓ ‚ ÌÓÏËÌ‡ÎËÁÏ‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔËÓËÚÂÚ‡ Ì‡ ‚ÓÎˇÚ‡, ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ Ë„-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 329

‡Â Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÏÂ Ë ÔË ƒÂÍ‡Ú. » ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁËË‰Âˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÌÂÏÂ ÓÌ‡ÁË ÌÂÔÂıÓ‰ËÏ‡ „‡ÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ÔËÓ‰‡Ú‡, ÓÚÂ‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓÚÓ, ÓÚ ‰Û„‡, ÏÂÊ‰Û ÙËÁËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, Ò˙Á‰‡‚‡˘Ó ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ≠ „‡ÌËˆ‡, Ú‡Í‡ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ Á‡ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. œÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Ú‡ÁË „‡ÌËˆ‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ „Î‡‚ÌËÚÂ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÕÓ-‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡.

ƒÓ„Ï‡Ú‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ë Ô˙‚ÓÓ‰ÌËˇ „ˇı

“ÛÍ Ó·‡˜Â, ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ: ‡ÍÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ë‰ÂˇÚ‡Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Â Ò˙Á‰‡Î‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰ÌÓÚÓ Ë‡ÚÂÙ‡ÍÚËÚÂ, Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ, Á‡˘Ó ÚÓ„‡‚‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î-ÌÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ ÌÂ Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎÓ ÔÓ-‡ÌÓ ≠ ‚ V ËÎË ‚ XII‚ÂÍ, ËÎË ‰‡ÊÂ ÔÂÁ XIV ‚ÂÍ? Õ‡ËÒÚËÌ‡, —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ ‚Ì‡Òˇ ÌˇÍÓË ÍÓÂÍ-ˆËË ‚ ÔÂËÔ‡ÚÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, Ó·‡˜Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÌ‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ̃ ‡Í ÔÂÁXVI ‚ÂÍ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÓÚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ÔÂÁ ¿ÌÚË˜-ÌÓÒÚÚ‡.

ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. œÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ Ì‡ ¡Ó„‡, ı‡‡Í-ÚÂÌ‡ Á‡ —Ú‡Ëˇ Á‡‚ÂÚ Ë ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ÂÎË„ËË ≠ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó Ë Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌÒÚ‚Ó, ÒÂ˘‡ÏÂ Ë ‚ ÂÁË˜ÂÒÍ‡ √˙ˆËˇ. “‡Í‡ ÔË œÎ‡ÚÓÌ ˜ÂÚÂÏ: ì“Ó‚‡,ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔËÔËÒ‚‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÒÂ Ú‚ÓË ÓÚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, Í‡ÍÚÓ ËÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ÚÓ‚‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‚‡‚Ë‰‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ≠ ˜Ó‚Â¯ÍÓ Ë ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓî. ¬ ì“ËÏÂÈî œÎ‡ÚÓÌ ÓÔËÒ‚‡ ÔÓ Í‡-Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰ÂÏËÛ„˙Ú Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ò˙Á‰‡‚‡ ÍÓÒÏÓÒ‡ ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÒÍÓÈÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÁÌ‡Í Á‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÏÂÊ‰Û ÔÎ‡ÚÓÌÓ‚ÒÍ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡ÓÁ‡‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ú‡ÍÚÓ‚Í‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ. ”˜ÂÌËÂÚÓÁ‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ¡Ó„‡ Ì‡ÏË‡ ÏˇÒÚÓ ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‰ÛıÓ‚ÌËÍÓÌÚÂÍÒÚË, Í‡ÚÓ ¡Ë·ÎËˇÚ‡ Ë ÂÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ, Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ë Ò˙ÓÚ-‚ÂÚÌÓ ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÍˆÂÌÚË Ë ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË. ‡ÍÚÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ‡ÂÌ √ÎÓÈ, ìÚÓÁË (ÔÎ‡ÚÓÌÓ‚ÒÍË) ÏËÚ Ò‡ÏÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÔËÎË˜‡ Ì‡·Ë·ÎÂÈÒÍËˇ; Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÈ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡‰ËÍ‡ÎÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÛÍ ÒÚ‡-‚‡ ‚˙ÔÓÒ ÌÂ Á‡ Â‡ÎÂÌ ÔÓˆÂÒ Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂ, ‡ Á‡ Ó·‡ÁÂÌ ËÁ‡Á Ì‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ-‡ÎÌËˇ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÌÚÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‚ËÌ‡„Ë Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û-‚‡ÎÓ. ¬˙‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ „ÂÌÂÁËÒ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ÓÚ Ò‚ÂÚ‡,ÏËÚ˙Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ‚ËÌ‡„Ë Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎÓ, Á‡ ‰‡ÏÓÊÂ ÔË ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ ÏÛ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÁÌ‡ÚË Á‡ÍÓÌËÚÂ Á‡ ÔÓÒÚ-Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. œÓÌÂÊÂ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ËÌÚÂÔÂÚË‡ Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó ËÁÍÛÒ-Ú‚ÂÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ, ÁÌ‡˜Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÁÌ‡ÚË Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ-ÛÍˆËˇî.

«‡˘Ó ‚ÒÂ Ô‡Í ÂÔËÒÚÂÏÓÎÓ„Ë˜ÌËˇÚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁ˙Ï Ì‡ œÎ‡ÚÓÌ ÌÂ „Ó Â‰Ó‚ÂÎ ‰Ó Ò˙˘ËÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë, Í‡Í‚ËÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ƒÂÍ‡Ú? ¬ Ì‡È-Ó·˘ ‚Ë‰ ÏÓÊÂ ‰‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008330

ÒÂ ÓÚ„Ó‚ÓË Ú‡Í‡: Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ œÎ‡ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë˜Ó‚Â¯ÍÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó ÎÂÊË ÔÓÔ‡ÒÚ ≠ ÓÌ‡ÁË Ò˙˘‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡ÌÚË˜Ì‡ Ì‡-ÛÍ‡ ‡Á‰ÂÎˇ ÔÓ‰ÎÛÌÌËˇ Ë Ì‡‰ÎÛÌÌËˇ, ÁÂÏÌËˇ Ë ÌÂ·ÂÒÂÌ Ò‚ˇÚ.

ÕÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÔÓÔ‡ÒÚ ‡Á‰ÂÎˇ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ë Á‡ ıËÒÚËˇÌÒ-ÍËÚÂ ÚÂÓÎÓÁË: ·ÂÁÍ‡ÈÌËˇÚ “‚ÓÂˆ Ë ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ, Í‡ÂÌ Ú‚ÓÂˆ, ÌÂÒ˙ËÁÏÂË-ÏË ÔÓ Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ¿ Ë Á‡ÍÓÌËÚÂ, ÔÓ ÍÓËÚÓ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ò‚ÂÚ˙Ú, Ò‡ÌÂËÁÔÓ‚Â‰ËÏË. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ‚ ¡ÓÊËˇÚ‡ ÍÌË„‡ ˜Ó‚ÂÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ‚ËÒÓÍÓ, ÚÓÈ Â ÔËÁ‚‡Ì ‰‡ ‚Î‡ÒÚ‚‡ Ì‡‰ ‚ÒË˜ÍÓ ÁÂÏÌÓ: ìœ˙ÎÌÂÚÂ ÁÂÏˇÚ‡ Ë Ó·Î‡-ˆËÚÂ, ‚Î‡ÒÚ‚‡ÈÚÂ Ì‡‰ ÏÓÒÍËÚÂ Ë·Ë Ë ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÔÚËˆË Ë Ì‡‰ ‚ÒË˜ÍË ÊË‚ÓÚ-ÌË ‚˙ıÛ ÁÂÏˇÚ‡î Â Í‡Á‡ÌÓ Ú‡Ï. ŒÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚Ó Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Í‡ÚÓ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á. ƒÌÂÒ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ̄ ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ „ÎÂ‰-Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ ËÏÂÌÌÓ ̨ ‰ÂÈÒÍÓ-ıËÒÚËˇÌÒÍÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔË-Ó‰‡Ú‡, Í‡ÚÓ Í˙Ï Ó·ÂÍÚ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÎÂÊË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ËÁ‡ÒÌ‡Î‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÈÌ‡ÔÓ˜‚‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ.

Œ·‡˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ̃ Â ÒÔÓÂ‰ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰„ÂıÓÔ‡‰ÂÌËÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Á‡„Û·‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ˜ËÒÚÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ‡ ËÁÚÓ˜-ÌËÍ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒËÎ‡, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò˙˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ‡ ·ÎËÁÓÒÚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍËÊË‚Ë Ú‚‡Ë Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡Ò-ÚË, ‡ ÌÂ „ÓÒÔÓ‰‡ Ë Ì‡ÒËÎÌËÍ Ì‡‰ Úˇı. » ‚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ ≈ÎËÌËÁÏ‡, Ë ÔÂÁ —Â‰-ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ „ÂıÓ‚ÌÓÒÚ Â ·ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚÓ ÔË ıËÒ-ÚËˇÌËÚÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ì‡ Ô˙‚Ë ÔÎ‡Ì ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡,‡ ÌÂ Á‡ ÔÓÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. ŒÒÚÓÚÓ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙‚ÓÓ‰ÌËˇ „ˇıËÁ„ÎÂÊ‰‡ Â ÒÔÓÏÓ„Ì‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡ÌË ̃ Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ó„ÓÏÌ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ ÏÂÊ‰ÛÁÂÏÌÓÚÓ Ë ÌÂ·ÂÒÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂ Â ÓÒÚ‡-‚ËÎÓ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÌÂÁ‡ÒÂ„Ì‡Ú‡, ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÁÂÏÌÓË ÌÂ·ÂÒÌÓ, ‚ÒˇÍÓ ÓÚ Úˇı ÔÓ‰˜ËÌÂÌÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË Á‡ÍÓÌË.

ÕÓ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÓÍ‡È Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ Ó˘ÂÔÓ-ÒËÎÌ‡ ‰Ó„Ï‡, Ó·ÛÒÎ‡‚ˇ˘‡ ‡ÌÚË˜ÌÓÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ÏÂÊ‰Û ÌÂ·ÂÒÌËˇ ËÁÂÏÌËˇ Ò‚ˇÚ ≠ ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ ·Ó„Ó‚˙ÔÎ˙˘‡‚‡ÌÂÚÓ. »ÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ, —ËÌ ¡ÓÊËÈ, ÂÒ˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÒËÌ ˜Ó‚Â¯ÍË. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÕÂ·ÂÚÓ Â ÒÔÛÒÌ‡ÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡,ËÎË, ‡ÍÓ ˘ÂÚÂ ≠ ÁÂÏˇÚ‡ Â ËÁ‰Ë„Ì‡Ú‡ ‰Ó ÌÂ·ÂÚÓ. ÕÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÏÂÌÌÓ ‰Ó„Ï‡Ú‡Á‡ ·Ó„Ó˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ì‡ ’ËÒÚÓÒ ÒÂ˘‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÓÚÒÚ‡Ì‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ˛‰ÂËÁÏ‡, ÌÓ Ë ÓÚ ÂÁË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ: ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡ÁÛ-¯‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ¡Ó„‡ ≠ Ò‚ÂÚ‡ Ë ˜Ó‚ÂÍ‡. » ‚˙ÔÂÍËÚÓ‚‡, ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚ËˇÚ ÍÓÒÏÓÒ Â ÔÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ, Ì‡Â‰ Ò ‚ˇ‡Ú‡, ˜Â ¡Ó„ ÒÂ Â ÔÂ‚˙ÔÎ‡ÚËÎ ‚ ˜Ó‚ÂÍ!

‘ÂÌÒÍËˇÚ ÙËÎÓÒÓÙ ¿. ÓÊÂ‚ ‚ËÊ‰‡ ‚ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ·Ó„Ó‚˙ÔÎ˙˘‡‚‡ÌÂÚÓ„Î‡‚ÌËˇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÕÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ì¿ÍÓ, Í‡ÍÚÓ Ú‚˙‰ˇÚ ‚ˇ‚‡-˘ËÚÂ ıËÒÚËˇÌË, ÁÂÏÌËÚÂ (˜Ó‚Â¯ÍË) ÚÂÎ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ËÚÂÎ‡ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌË ÚÂÎ‡, Ë ‡ÍÓ, Í‡ÚÓ Ò‡ ÏËÒÎËÎË „˙ˆ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 331

ÍËÚÂ Û˜ÂÌË, ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ (ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ) ÚÂÎ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ‚Â˜ÌËÚÂ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÌË ÔÂ˜Ë ‰‡ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÏÂ ÚÂÁË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ‚ ‰ÓÎÌËˇ Ò‚ˇÚ Ú‡Í‡, Í‡ÚÓ Ë ‚ „ÓÌËˇî. » Ì‡ËÒÚËÌ‡, ÔÂ-Ì‡ÒˇÌÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚ÓÚÓ ≠ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÁË‡ÌÓÚÓ ≠ ÌÂ·Â Â ‚Ò˙˘-ÌÓÒÚ Â‡ÎÌËˇÚ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ÓÔÂÌËÍÓ‚‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ÔÂÁ XVI ‚ÂÍ. ¿ ÔÓÌÂÊÂ,ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡ÍÓÌË, Ú.Â. ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌËÚÂ Ë ÚÓ˜ÌË Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ËÏ‡Ú ÏˇÒÚÓ Ò‡ÏÓ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁÏÂÌ˜Ë‚‡Ï‡ÚÂËˇ ËÎË ÔÓÌÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ Ë‰Â‡ÎÂÌ ‚Ë‰, ÒÌÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÌˆËÔÌ‡Ú‡„‡ÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ÌÂ·ÂÒÌÓÚÓ Ë ÁÂÏÌÓÚÓ, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÏÂÊ‰Û ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ËÙËÁËÍ‡Ú‡, ÒÚ‡‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î-ÌÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÔÂÌËÍ, Â ÔÓ-‰˙ÎÊÂÌÓ ÓÚ ÂÔÎÂ, √‡ÎËÎÂÈ, ƒÂÍ‡Ú, Õ˛ÚÓÌ Ë ‰Û„Ë, ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÈÍË ÓÒÚ‡Ú˙-ˆËÚÂ ÓÚ ‡ÌÚË˜ÌËˇ Í‡ÂÌ ÍÓÒÏÓÒ Ò ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌË ÏÂÒÚ‡, ‡Á-ÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡‰ÎÛÌÌËˇ Ë ÔÓ‰ÎÛÌÌËˇ Ò‚ˇÚ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë Ì‡ÒËÎÒÚ‚ÂÌÓÚÓ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÌÂÏ‡ÈÍË ÓÌÚÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚Â-ÌÓÚÓ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡, Ë, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ, ÏÂÊ‰Û ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡, ‡Ò˙˘Ó Ë ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ Ë‰Â‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ (ÍÓÌÒÚÛË‡ÌË)Ó·ÂÍÚË, Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡.

» ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÌˇÍÓË ËÒÚÓËˆË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÔÓÒÂ˘Ì‡ı‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ÓÊÂ‚‰ÓÒÚ‡ ÍËÚË˜ÌÓ, ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ ÓÚÍË‚‡Ú ËÌÚÂÂÒÌ‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ Á‡Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÂÌÂÁËÒ‡ Ì‡ ÕÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. ÕÓ Ë ÒÂ„‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚‡ÎË‰ÂÌÔÓ·ÎÂÏ˙Ú: ‚ˇ‡Ú‡ ‚ ·Ó„Ó‚˙ÔÎ˙˘‡‚‡ÌÂÚÓ Â „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡Î‡ ‚ ıËÒÚËˇÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚÂ‰‚‡ ÎË ÌÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚË Á‡Ú‚ÓÂÌËˇ ÓÒ-ÏÓÒ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡, ‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ ÏˇÒ-ÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘‡ ÒÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. —ÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, Á‡ÎÓÊÂ-Ì‡ ÓÚ ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ ·Ó„Ó‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂÚÓ, ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ÌˇÍÓË ‰Û„Ë ‚‡ÊÌËÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

¬˙ÁÓÊ‰ÂÌÒÍËˇÚ ‡ÌÚÓÔÓˆÂÌÚËÁ˙Ï: ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Í‡ÚÓ ‚ÚÓË ¡Ó„

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ·ËÎË ÒÂËÓÁÌË ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌËˇ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ, Á‡‰‡ ÒÂ ÓÚÒÎ‡·Ë, ‡ Ë ËÁÓ·˘Ó ‰‡ ÒÂ ÂÎËÏËÌË‡, ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ „ÂıÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ˜Ó‚Â-Í‡, ‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ë ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÔÓÔ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û ÌÂ„Ó Ë ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ “‚Ó-Âˆ. »ÏÂÌÌÓ Ú‡ÍË‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÔÓÚË˜‡Ú ÔÂÁ XV≠XVI ‚. ¬‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ‚ ÚÂÁËÔÓˆÂÒË ËÁË„‡‚‡ ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓÔÎ‡ÚÓÌËÁÏ‡ Ë Ò‚˙Á‡ÌËˇ Ò ÌÂ„Ó ıÂÏÂ-ÚËÁ˙Ï. œÂÁ Ú‡ÁË ÔÂ‰Ì‡Û˜Ì‡ ÂÔÓı‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Á‡‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ıÂÏÂÚË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. »Á‡ÁËÚÂÎË Ì‡ ÚÂÁË Ë‰ÂË Ò‡ ƒÊÓ‰‡ÌÓ ¡ÛÌÓ,Ã‡ÒËÎËÓ ‘Ë˜ËÌÓ, œËÍÓ ‰ÂÎ‡ ÃË‡Ì‰ÓÎ‡, ’ÂÌËı ÓÌÂÈ ¿„ËÔ‡, œ‡‡-ˆÂÎÁ Ë ‰.

¬ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡„Ë˜ÌÓ-ıÂÏÂÚË˜ÌËÚÂ Ë‰ÂË Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ ‚˙ıÛ ËÁ„‡Ê‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë Ì‡ÛÍ‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ˆˇÎ‡ Â‰Ëˆ‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008332

ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ ≠ ıÂÏÂ-ÚËÁÏ˙Ú Â Ï‡„Ë˜ÌÓ-ÓÍÛÎÚÌÓ Û˜ÂÌËÂ, ‚Ó‰Â˘Ó ÍÓÂÌËÚÂ ÒË, ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‡‰ÂÔ-ÚË, ÓÚ ÔÓÎÛÏËÚË˜Ì‡Ú‡ ÙË„Û‡ Ì‡ Â„ËÔÂÚÒÍËˇ ÊÂˆ Ë Ï‡„ ’ÂÏÂÒ “ËÒÏÂ„ËÒÚ,˜ËÂÚÓ ËÏÂ ÒÂ˘‡ÏÂ ÔÂÁ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓ-ÙËÎÓÒÓÙÒÍËˇÒËÌÍÂÚËÁ˙Ï ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÂÔÓıË Ì‡ ÕÓ‚‡Ú‡ Â‡, ËÁÎÓÊÂÌË ‚ Ú.Ì‡. ì√ÂÓÏÂÚË-˜ÂÌ ÍÓÔÛÒî. Õ‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÓÚ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎËÚÂ ‰Ó Ì‡Ò Ú‡ÍÚ‡ÚË ÓÚ ÚÓÁË ÍÓÔÛÒ Ò‡ìœÂÏ‡Ì‰˙î Ë ì¿ÍÒÂÎËÈî. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ıÂÏÂÚËÁÏ˙Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ë Ò Ó·¯ËÌ‡‡ÒÚÓÎÓ„Ë˜Ì‡, ‡ÎıËÏË˜Ì‡ Ë Ï‡„Ë˜Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ Ú‡‰ËˆËˇ ÒÂ ÔË-ÔËÒ‚‡ Ì‡ ’ÂÏÂÒ “ËÒÏÂ„ËÒÚ, ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ì ‚ ÂÁÓÚÂË˜ÌËÚÂ Í˙„Ó‚Â Ë „ÌÓÒÚË˜-ÌË ÒÂÍÚË Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ë ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎ Ì‡ Ú‡ÁË ÂÎË„Ëˇ. “ÛÍ ÌÂ Â ÏˇÒÚÓ-ÚÓ ‰‡ ‡Ì‡ÎËÁË‡ÏÂ ıÂÏÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ÌÓ ÌÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ̃ Â Á‡Â‰ÌÓ ÒıÂÏÂÚËÁÏ‡ ÒÂ ‚˙Á‡Ê‰‡ Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó „ÌÓÒÚË˜Ì‡ Ú‡‰ËˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‚ÔÓ-˜ÂÏ ÌÂ Â ÛÏË‡Î‡ ÔÂÁ —Â‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â, ÌÓ ÒÂ„‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ-‡ÌÂÌËÂ.

«‡ Ì‡Ò Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÂÏ „Î‡‚ÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÓÚÎË˜‡‚‡ ÂÁÓÚÂË˜ÌÓ-ÓÍÛÎ-ÚÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ ÓÚ ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ, ‡ ËÏÂÌÌÓ Û·Â‰ÂÌÓÒÚÚ‡ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚Â-Ì‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ̃ Ó‚ÂÍ‡ Ë ‚ˇ‡Ú‡, ̃ Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ï‡„Ë˜ÂÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÒ-Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ‚˙Á‚˙Ì‡Ú Í˙Ï Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÛ Ì‡ ÌÂ‚ËÌ-ÌÓÒÚ, Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÔËÚÂÊ‡‚‡Î ¿‰‡Ï ‰Ó „ÂıÓÔ‡‰ÂÌËÂÚÓ. Œ˜ËÒÚÂÌ ÓÚ „ÂıÓ‚ÂÚÂ,˜Ó‚ÂÍ ÒÚ‡‚‡ ‚ÚÓË ¡Ó„. ¡ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÔÓÏÓ˘ Ë Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò‚Ë¯Â ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÒËÎË Ë ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË Á‡‚ÂÚ‡, ‰‡‰ÂÌ ÏÛ ÓÚ¡Ó„‡ ‰Ó ËÁ„ÓÌ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ –‡ˇ.

œ‡‡ˆÂÎÁ, Ì‡ÔËÏÂ, Â ·ËÎ Û·Â‰ÂÌ, ̃ Â ¡Ó„ Â ‰‡ËÎ ̃ Ó‚ÂÍ‡ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡‰‡ ÒÂ Ó˜ËÒÚË ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ Ì‡Í˙ÌÂÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ „ÂıÓÔ‡-‰ÂÌËÂÚÓ, ˜ÂÁ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ Ò Ì‡ÛÍ‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚Ó. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á‡„Û·ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‚Î‡ÒÚ Ì‡‰ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ‰‡ ‡ÁÍËÂ ÌÂÈÌËÚÂ Ú‡ÈÌË. —ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‡Áˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚‡Ú‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ô˙ÎÌÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ, ‰‡ ‡ÁÍËÂ Ú‡È-ÌËÚÂ Ì‡ ÏÓÂÚ‡Ú‡ Ë ÒÛ¯‡Ú‡, ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ‡, ÍÎËÏ‡Ú‡ ≠ ·Î‡-„ÓÔËˇÚÂÌ, ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌÂ ‚ÒË˜ÍË ·ÓÎÂÒÚË Ë ÛÍÓÚË ÒÚËıËÈÌËÚÂ ·Â‰ÒÚ‚Ëˇ.

¬ ıÂÏÂÚËÁÏ‡, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‚ ‡·‡Î‡Ú‡, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘‡ Ì‡ Ï‡„ËÍÓ-ÓÍÛÎÚÌ‡Ú‡Ú‡‰ËˆËˇ, ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ Á‡ ÕÂ·ÂÒÌËˇ ¿‰‡Ï, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‡ÁÍË‚‡‚ÒË˜ÍË Ú‡ÈÌË Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ò‚ÂÚÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ÌÓ Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÚÓË Ú‚ÓÂˆ,ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡˘ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡˘ Ì‡‰ ÌÂˇ. “Ó„‡‚‡ ÔÂ‰ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌÔÎ‡Ì ÌËÚÓ ÔÂÁ —Â‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â, Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ≠ ÔÂÁ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡. “Ó‚‡Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË. ì¬ ÔÂÍ‡ÒÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌÂ Ì‡ ˙ÒÌ‡Ú‡ ‡ÌÚË˜ÌÓÒÚ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÔÓ ıÂÏÂÚË˜ÌË ˙ÍÓÔËÒË, Ô‡ÚÂ ‘ÂÒ-Ú˛ÊËÂ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ ÔÓ„ÂÒË‡˘Ëˇ ÔÓË‚ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚Ëˇ Ë‰Â‡Î Á‡ ÌÂÛÚ-‡ÎÌÓ ÁÌ‡ÌËÂ, ÌÂÒ‚˙Á‡ÌÓ Ò Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË. “ÓÁË ÔÓË‚ ÒÂ Â ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ËÎ ‚ ÂÎËÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ≈„ËÔÂÚ. »‰Â‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‡Á·Ë‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 333

ÌÂÚÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ Ô‡‚ÂÌÂÚÓ, ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ ÏˇÒÚÓ Ì‡ Ë‰Â‡Î‡ Á‡ ÁÌ‡ÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌË ÎË˜ÌË ˆÂÎË, ·ËÎË ÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ·˙‰Â˘Â-ÚÓ (‡ÒÚÓÎÓ„Ëˇ) ËÎË Á‡ Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ˜Û‚‡ÌË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ (‡ÎıË-ÏËˇ), ËÎË, Ì‡Í‡ˇ, ÁÌ‡ÌËˇ, ‰‡‚‡˘Ë ‚Î‡ÒÚ Ì‡‰ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ÒÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡(Ï‡„Ëˇ, ÓÍÛÎÚÌË Ì‡ÛÍË)î, ÔË¯Â œ. –ÂÚ‡ÌÒË.

—Â„‡ ˘Â ÓÒÚ‡‚ËÏ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡„ËÍÓ-ÓÍÛÎÚÌËÚÂÚÂ˜ÂÌËˇ ÓÚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡ ‚˙ıÛ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡ÎÌÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂ; ÚÓ‚‡ ˘Â Ì‡Ô‡‚ËÏ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í. —Â„‡ËÒÍ‡Ï Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡, ˜Â ÚÂÁË ÚÂ˜ÂÌËˇ Ò‡ ËÁÏÂÌËÎË Ó·˘Ëˇ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰ Ì‡ Ò˙Á-Ì‡ÌËÂÚÓ, Ò˙Á‰‡‚‡ÈÍË Ó·‡Á‡ Ì‡ ◊Ó‚ÂÍ‡-¡Ó„, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‰ÓÍ‡È ‰‡ ÔÓÁ-Ì‡Â ÔËÓ‰‡Ú‡, ÌÓ Ë Ï‡„Ë˜ÂÒÍË ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÂˇ, ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÈÍË ˇ ‚ Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ËÌÚÂÂÒË Ë ̂ ÂÎË. ŒÚÒÎ‡·‚‡ÈÍË Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ̃ Ó‚Â¯Í‡-Ú‡ „ÂıÓ‚ÌÓÒÚ, ıÂÏÂÚËÁÏ˙Ú Ò˙Í‡˘‡‚‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ú‡ÌÒˆÂÌ‰ÂÌÚ‡Î-ÌËˇ ¡Ó„ Ë ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ Ú‚‡Ë, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë ¡Ó„‡ Ë ˜Ó‚ÂÍ‡ ≠ ÓÚ ‰Û„‡. œ‡Ì-ÚÂËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ì‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¡Ó„‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ ıÂ-ÏÂÚË˜ËÚÂ Ë ÌÂÓÔÎ‡ÚÓÌË˜ÌËÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Â Í‡ÚÓ ÊË‚Ó Ó‰Û¯Â‚ÂÌÓ ˆˇÎÓ, ‡Á„ÎÂÊ-‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̃ Ó‚ÂÍ‡ Í‡ÚÓ ÁÂÏÂÌ ¡Ó„, ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ Ò ÚËÚ‡ÌË˜ÌÓ ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚Ó ≠ ‚ÒË˜-ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÌÓ‚Ë ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.

»ÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡Í‡‚‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÒÂ ÙÓÏË‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡, ‚ÍÓˇÚÓ «ÂÏˇÚ‡ Ë ÕÂ·ÂÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‡‚ÂÌ ÒÚ‡ÚÛÒ, Í‡ÍÚÓ Ë Ë‰Â‡Î˙Ú Á‡ ‡ÍÚË‚Ì‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ◊Ó‚ÂÍÓ-·Ó„‡, Ï‡„ Ë ˜Û‰ÓÚ‚ÓÂˆ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ÌÂ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ. —‡ÏÓ ‚ Ú‡Í‡‚‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÒÌÂÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓÌ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡, ÚÂÓÂÚË˜ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ-‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. » Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ, ‚ ÚÓÁË ÌÓ‚ Ò‚ˇÚ ÒÂ ‡ÁÍË‚‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡Â‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ, Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ ‰Ó„ÏË Á‡ Ú‚ÓÂ-ÌËÂÚÓ Ë ·Ó„Ó‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂÚÓ.

œÂÁ XVII ‚ÂÍ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Â‡ÍˆËˇÚ‡ ÒÂ˘Û ÂÁÓÚÂËÍ‡Ú‡ Ë ıÂÏÂÚËÁÏ‡,Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌ‡ Ò ÍËÚËÍ‡ Ì‡ Ì‡ÚÛÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂ ÒÔÂÍÛÎ‡ˆËË. “ÛÍ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡‰Ûı˙Ú Ì‡ –ÂÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓÌÚ‡ÂÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ‚˙ÁÓ‰ËÎË ÌÂÔËÂÏ-ÎË‚ËÚÂ Á‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Ô‡ÍÚËÍË Ì‡ ÓÍÛÎÚËÁ˙Ï, Ï‡„Ëˇ, ‡ÒÚÓÎÓ„Ëˇ Ë ‡ÎıË-ÏËˇ. ’‡‡ÍÚÂÌÓ Â, ˜Â ÂÔÎÂ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Ò‡ ˜ÛÊ‰Ë Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ÌÂÓÔ-Î‡ÚÓÌËÁÏ‡, ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÒÂ ËÁÍ‡Á‚‡ ÔÓÚË‚ Û‚ÎÂ˜Â-ÌËÂÚÓ ÔÓ ìÏ˙„ÎË‚Ë Á‡„‡‰ÍË Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡î. –. ¡ÓÈÎ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ò˙‚ÒÂÏ ËÓÌË˜ÌÓÍ˙Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ œ‡‡ˆÂÎÁ, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ËÏ ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ Ì‡-Û˜Ì‡Ú‡ ıËÏËˇ. ÕÂÔËÏËËÏ ÍËÚËÍ Ì‡ ÓÍÛÎÚËÁÏ‡ Â Ã. ÃÂÒÂÌ, ‡ œ. ¡ÂÈÎ‡ÁÓ·ÎË˜‡‚‡ ¯‡Î‡Ú‡ÌÒÍËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ ‡ÒÚÓÎÓÁËÚÂ. ƒ‡ÊÂ ‘‡ÌÒËÒ ¡ÂÈÍ˙Ì,‰˙ÎÊ‡˘ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ï‡„ËÍÓ-ıÂÏÂÚË˜ÌËÚÂ Û˜ÂÌËˇ, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚÌ‡ÒÎÂ‰ˇ‚‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ó„‡ÌË˜ÌÓÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓË Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Â ‚Î‡ÒÚËÚÂÎ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÌÂËÌ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ ≠‰‡ÊÂ ÚÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á„‡ÌË˜Ë ÓÚ Ú‡ÈÌËÚÂ Û˜ÂÌËˇ Ë ‰‡ ÓÚ‰ÂÎË ìÌ‡Û˜Ì‡Ú‡Ï‡„Ëˇî ÓÚ ìÌÂÌ‡Û˜Ì‡Ú‡î. ŒÚ„Î‡ÒË ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ·Ó·‡ ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡ ÒÂ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008334

˜Û‚‡Ú Ë ÔË Õ˛ÚÓÌ, ËÁ„ÓÌËÎ ÓÚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ìÒÍËÚËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡î, ‚˙ÔÂÍË ˜ÂÒ‡Ï ÚÓÈ ÓÚ‰‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ Ë ÒËÎË Ì‡ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ Ò ‡ÎıËÏËˇ.

“‡ÁË ÍËÚËÍ‡ Ì‡ ıÂÏÂÚËÁÏ‡ Ë Ï‡„ËˇÚ‡ ÌÂ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÏËÒÎËÚÂÎËÚÂ ÓÚ Í‡ˇÌ‡ XVI ‚ÂÍ Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ XVII ‚ÂÍ ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ËÌÚÂÎÂÍÚ, Í‡ÍÚÓ Ë Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ „ÓÒ-ÔÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ì‡‰ ÔËÓ‰‡Ú‡. √‡ÎËÎÂÈ Â Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ‡ÁÛÏ Â‡‚ÂÌ Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ÔÓ ¯ËÓÚ‡ Ì‡ Ó·ı‚‡Ú‡, ÌÓ ÔÓ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡Ì‡ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÚÓ. ì¿Á Ú‚˙‰ˇ, ˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ‡ÁÛÏ ÔÓÁÌ‡‚‡ ÌˇÍÓË ËÒÚËÌËÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ, Í‡Í‚‡ÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ò‡Ï‡Ú‡ ÔËÓ‰‡: Ú‡ÍË‚‡ Ò‡ ̃ ËÒÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ë ‡ËÚ-ÏÂÚËÍ‡Ú‡; ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‡ÁÛÏ ÁÌ‡Â ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ËÒÚËÌË...,ÌÓ Ë ‚ ÓÌÓ‚‡ ÌÂÏÌÓ„Ó, ‰Ó ÍÓÂÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ‡ÁÛÏ, ‡Á ÏËÒÎˇ, ˜Â ÌÂ„Ó-‚ÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ ÔÓ Ó·ÂÍÚË‚Ì‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ Â ‡‚ÌÓ Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓî.

ÕÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ËÒÓÍÓ ÓˆÂÌˇ‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ‡ÁÛÏ ƒÂÍ‡Ú.“ÓÈ, Í‡ÍÚÓ Ë √‡ÎËÎÂÈ, ‚ËÊ‰‡ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ì‡È-‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ, Í˙‰Â-ÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Â ‡‚ÌÓ Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ≠ ‡ÍÓ ÌÂ ÂÍÒÚÂÌÁË‚ÌÓ, ÚÓËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ƒÂÍ‡Ú Ò˜ËÚ‡, ˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ‡ÁÛÏ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÔÓÁ-Ì‡Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ‡ÍÓ Â ‚˙Ó˙ÊÂÌ Ò Ô‡‚ËÎÂÌ ÏÂÚÓ‰ Ë ÂÒÚ˙ÔËÎ Ì‡ ˇÒÌË Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ë Ë‰ÂË. ìÕÂ Â ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ‡ Á‡‰‡˜‡ ≠ Ò˜ËÚ‡ ƒÂÍ‡Ú,≠ ‡ÍÓ ÌËÂ ËÒÍ‡ÏÂ, ‰‡ Ó·ı‚‡ÌÂÏ ÏËÒÎÓ‚ÌÓ ‚ÒË˜ÍË ÌÂ˘‡, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒÂ ‚ Ì‡¯‡-Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÛÁÌ‡ÂÏ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Úˇı ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌÂ ÓÚ Ì‡¯Ëˇ ÛÏ: Á‡˘ÓÚÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌÓ Ë‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ, ̃ Â ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌË „‡ÌËˆË Ë ‡ÁÔÂ-‰ÂÎÂÌÓ ÔÓ ‡Á‰ÂÎËî.

¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â, ƒÂÍ‡Ú ÔËÁÌ‡‚‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ‡-ÁÛÏ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ: ì¡Ó„ ÌÂ ÌË Â Ì‡‰‡ËÎ Ò ‚ÒÂÏÓ„˙˘ ‡ÁÛÏ. Õ‡Ò˙Ú‚ÓÂÌËˇ ‡ÁÛÏ Â ÔËÒ˙˘‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚ, ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚ Á‡ ‡ÁÛÏ‡ ÓÁÌ‡˜‡-‚‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ó·ı‚‡ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓî. “‡Í‡, ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Â Û·Â‰ÂÌ ƒÂÍ‡Ú: ì ...œËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ-ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ÓÚ Í‡ÈÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ (...) «‡ÚÓ‚‡ ÌËÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ„ËÊËÏ Á‡ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡ ÎË Â ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡ ÎË-ÌËˇ, ˜ÂÚÌÓ ËÎË ÌÂ˜ÂÚÌÓ Â ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ Ë Ú.Ì., Á‡˘ÓÚÓ Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ÏÓÊÂ ‰‡ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú Ò‚Óˇ ÛÏ Á‡ ·ÂÁÍ‡ÂÌî. — ÔË-ÏÂ‡ Ì‡ ƒÂÍ‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ˇÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Í‡Í ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ Ì‡ÌÓ‚Ó‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ˙Ú ÏÂÊ‰Û “‚ÓÂˆ Ë Ò˙Ú‚ÓÂÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó, ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌÂ Ò‡ËÒÍ‡ÎË ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊ‡Ú ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚ Ì‡ ˜Ó‚Â¯-ÍËˇ ‡ÁÛÏ.

œÓÎÛ˜ËÎ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÈÂÁÛËÚÒÍË ÍÓÎÂÊ, Ú‡ÁË ˆËÚ‡‰ÂÎ‡ Ì‡ ‡ÌÚËÓÍÛÎÚËÁ-Ï‡, ƒÂÍ‡Ú ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ıÓÎËÒÚË˜ÌÓ-‚ËÚ‡ÎËÒÚË˜ÌËˇ ÔÓ‰ıÓ‰ Ì‡ ıÂÏÂ-ÚËˆËÚÂ Ë Ï‡„Ó‚ÂÚÂ ÏÂı‡ÌËÒÚË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ËÁ„ÓÌ‚‡ÈÍË ÓÚ ÌÂˇ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ˆÂÎÂ‚Ë ÔË˜ËÌË, ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡ÈÍË Û˜ÂÌËÂÚÓ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‰Û¯‡, ‰‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 335

ÊÂ ÓÚË˜‡ÈÍË Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡ ÔË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Ò‚ÂÊ‰‡ÈÍË ‚ÒË˜ÍË ÔËÓ‰-ÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ Í˙Ï ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ. —Â„‡ Á‡ Ì‡Ò Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡-ÂÏ, ˜Â ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÎÂ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌË ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ƒÂÍ‡ÚÏÓÚË‚Ë‡ ËÏÂÌÌÓ Ò ÚÂÓÎÓ„Ë˜ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ, ÓÔË‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ Ú‚Ó-ÂÌËÂÚÓ. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË ìœ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇî ƒÂÍ‡Ú Á‡ˇ‚ˇ‚‡: ì“ˇ·‚‡‰‡ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ÌÂ Í‡ÈÌËÚÂ, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÔË˜ËÌË Á‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ-˘‡Ú‡î ≠ Í‡Í ÚÛÍ ‰‡ ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ ¡ÛË‰‡? ƒ‡ ÔËÔÓÏÌËÏ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ƒÂ-Í‡Ú ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘ ÚÂÁËÒ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡: ìÕËÂÌˇÏ‡ ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÏÂ Í‡Í‚Ë ˆÂÎË ÒË Â ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ¡Ó„, Ò˙Á‰‡‚‡ÈÍË Ò‚ÂÚ‡. Õ‡Ô˙Î-ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÏÂ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ ‡ÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÈÌËÚÂ ÔË˜ËÌË,Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ËÒÓÍÓ ÏÌÂÌËÂ Á‡ ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ ÏËÒÎËÏ, ̃ Â“ÓÈ Â ÔÓÊÂÎ‡Î ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË Ò Ì‡Ò Ò‚ÓËÚÂ Ì‡ÏÂÂÌËˇ. ÕÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÈÍË „Ó Í‡ÚÓÚ‚ÓÂˆ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌÂ˘‡, ÌËÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡ÂÏ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‚ÎÓÊÂÌËÚÂ ‚Ì‡Ò ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÏÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡¯ËÚÂ ÒÂÚË‚‡, Ë ÚÓ„‡‚‡, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË ‡Ú-Ë·ÛÚË, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ÌË Â ‰‡ËÎ, ˘Â ÁÌ‡ÂÏ Ú‚˙‰Ó, ˜Â ÚÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Ò˙‚˙¯ÂÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÒÚËÌÌÓÚÓ.î

œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ ÒÎÛÊË Ì‡ ƒÂÍ‡Ú Í‡ÚÓ Ì‡È-‚‡ÊÂÌ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÒÚË˜ÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. ‡Í ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÔËÓ‰‡Ú‡ ÔË ƒÂÍ‡Ú Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË?

»Á„ÓÌ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÎÂ‚‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡

Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡

ƒÂÍ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÔËÓ‰‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ, ‡ÁÎË˜Ì‡ÓÚ ÏËÒÎÂ˘‡Ú‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. —Û·ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ˜ÂÁ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇ-ÌÂÚÓ ËÏ: ÛÏ˙Ú Â ÌÂ‰ÂÎËÏ‡, ‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ≠ ‰ÂÎËÏ‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. œ˙‚‡Ú‡, ÒÔÓÂ‰ƒÂÍ‡Ú, Â ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÏÂÚ‡ÙËÁËÍ‡Ú‡, ‚ÚÓ‡Ú‡ ≠ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, Ú.Â. ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡.«‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‡Á‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó Ì‡ ‰‚ÂÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ ƒÂÍ‡Ú Â ·ËÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÓÚÒ‡ÌË ÓÌ‡ÁË Â‡ÎÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÂÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁË‚‡ ÏÂÊ‰Û ÛÏ Ë ÚˇÎÓ: ‰Û-¯‡Ú‡. ΔË‚ÓÚÌËÚÂ, ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡, ÌÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÌËÍ‡Í‚‡ ‰Û-¯‡, ÚÂ Ò‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË, Í‡ÍÚÓ ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ. ◊Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰Û¯‡ ≠ ìÂÏ‡¯ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ ‡ÁÛÏ, Â ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÔÓ-‰Ó·Â ÛÒÚ-ÓÂÌ‡ Ë ‚ ÌÂˇ Ò‡ ‚ÎÓÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ËÁÛÏËÚÂÎÌË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÍÓˇ ‰‡ ÂÏ‡¯ËÌ‡, ËÁÓ·ÂÚÂÌ‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡î.

¬ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÏËÒÎËÏ, ÒÔÓÂ‰ ƒÂÍ‡Ú, ̌ ÒÌÓË ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ò‡ÏÓ Á‡ ÌÂÈÌËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌË: ÙË„ÛË, ‰‚ËÊÂÌËˇ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ È ˜‡ÒÚË ≠ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÁË ÌÂÈÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ë˜‡ÏÂ ÔËÓ‰‡. œÓ‰ ‰‚ËÊÂÌËÂ ƒÂÍ‡Ú ‡Á·Ë‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡-ÌÂÚÓ ìÁ‡˘ÓÚÓ ÙËÎÓÒÓÙ˙Ú, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÈÍË ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ‰‚ËÊÂÌËˇ, ‡ÁÎË˜ÌËÓÚ ÚÂÁË, Á‡Ï˙„Îˇ‚‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ËÒÚËÌÌ‡ ÔËÓ‰‡î. œÓ‰ ì‰Û„Ë ‰‚ËÊÂÌËˇî ƒÂ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008336

Í‡Ú ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ, ËÌ‡Í‡ˇ, ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ë ÛÌË˘ÓÊÂÌËÂ ≠ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÔÂ‚˙˘‡ÌËˇ ‚ ÔÂËÔ‡ÚÂÚË˜-Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ò‡ ·ËÎË Ò˜ËÚ‡ÌË Á‡ ‚Ë‰ ‰‚ËÊÂÌËˇ. ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó Ú‡ÍË‚‡ Ò‚ÓÈÒ-Ú‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌËÚÂ ÌÂ˘‡ Í‡ÚÓ ˆ‚ˇÚ, ‚ÍÛÒ, ÏËËÒ Ë Ô., ÚÓ Á‡ Úˇı ÒÔÓÂ‰ ƒÂÍ‡ÚÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ˇÒÌÓ Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÁÌ‡ÌËÂ. «‡ÚÓ‚‡ Ë Ò‡ÏËÚÂ ÚÂÁË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂÌ‡Ë˜‡Ú ‚ÚÓË˜ÌË (ÒÛ·ÂÍÚË‚ÌË) ≠ Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ó·ÂÍÚË‚ÌËÚÂ, Ú.Â. Â‡ÎÌÓ ÔË-Ò˙˘Ë, Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ì‡Ë˜‡ÌË Ô˙‚Ë˜ÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

√Î‡‚ÌÓÚÓ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÎ‡ Â ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓÚˇÊÌÓÒÚ ≠ ‚‰˙ÎÊËÌ‡, ¯ËËÌ‡ Ë ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡. »ÁÎËÁ‡, ˜Â ÓÌ‡ÁË Ì‡ÛÍ‡, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ Á‡ ÔÂ‰-ÏÂÚ ÔÓÚˇÊÌÓÒÚÚ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜-ÍË Ì‡ÛÍË Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. ‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ Â ÔËÒ˙˘‡ Ë ÙË„Û-‡, ‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙË„ÛËÚÂ Â Ò˙˘Ó ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡, ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜ÂÚ‡ÁË Ì‡ÛÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡-Ú‡. œË ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â, Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ì‡ Ú‡Í‡, ˜Â Ò ÌÂÈÌ‡ ÔÓÏÓ˘‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡Ú Ë ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ „Ó ÌˇÏ‡ ‚ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ „ÂÓÏÂÚËˇ.“Ó„‡‚‡ Úˇ ˘Â ‰Ó·ËÂ ‚Ë‰‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡Ì‡ÛÍ‡ mathesis universalis, Ú˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ƒÂÍ‡Ú Ì‡Ë˜‡ ÃÂÚÓ‰.

¬ Í‡ÚÂÁË‡ÌÒÍÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÔÓÚˇÊÌÓÒÚÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‚ÒÂ·Â ÒË Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË Ó·Ò˙Ê‰‡ ËÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Â¯Ë √‡ÎËÎÂÈ, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰‡ Ò·ÎËÊË ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂÓ·ÂÍÚË Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡

‡ÍÚÓ ‚Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ıÏÂ, ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ë ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ÌÂ Ò‡ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ≠ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Â‡ÎÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ÔËÓ‰‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÒËÎË, ÔÓÚË˜‡Ú ‰‚ËÊÂÌËˇ Ë ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ˜ËËÚÓ ÔË-˜ËÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚ. Õ‡ÔÓÚË‚, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ Í‡ÚÓÌ‡ÛÍ‡, ËÏ‡˘‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ë‰Â‡ÎÌË, ÍÓÌÒÚÛË‡ÌË Ó·ÂÍÚË, Á‡ ̃ ËÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÒ‡ ÒÂ ‚Ó‰ËÎË ·ÂÁÍ‡ÈÌË ÒÔÓÓ‚Â. » ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËË Ó˘Â ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ≈‚‰ÓÍÒ (IV Ô.Ì.Â.) Ò‡ ÔËÎ‡„‡ÌË ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, ÚÂ Ò‡·ËÎË ÎË¯ÂÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÚÂÓËˇ Ë Ò‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌË Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË ÙËÍˆËË, ˜ËˇÚÓ ˆÂÎ Â ìÒÔ‡ÒÂÌËÂ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓî, Ú.Â. Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Ì‡ ‚Ë-‰ËÏËÚÂ, Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË Ú‡ÂÍÚÓËË Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÚÂÎ‡.

ÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚÂ Í˙Ï ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ÔË-Ó‰ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ ÔË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ (ÔÂÁ ƒÂ‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë —Â‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â ‡ÒÚ-ÓÌÓÏËˇÚ‡ ÒÂ Â Ò˜ËÚ‡Î‡ Á‡ ÍÎÓÌ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡) ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë ÙËÁËˆËÚÂ≠ ÓÚ ‰Û„‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙‰Ë ÔÓ ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ’ÂÏËÌ (I ‚.Ì.Â.),ÍÓÈÚÓ ˆËÚË‡ —ËÏÔÎËˆËÈ ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡ËËÚÂ ÒË Ì‡ ì‘ËÁËÍ‡Ú‡î Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ:ì«‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Â ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ ËÁ‚ÂÁ‰ËÚÂ, ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ë „Ë·ÂÎ; ÚÛÍ ‚ÎË-Á‡Ú Ë ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ù‡ÍÚËÚÂ, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÚÂıÌËÚÂ ‡ÁÏÂË, ÙÓÏ‡ ËÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ÌÂ Ó·Ò˙Ê‰‡ ÌË˘Ó ÓÚ ÚÓ‚‡, ‡ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÚÂÎ‡, ËÁıÓÊ‰‡ÈÍË ÓÚ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 337

ÌÂ·ÂÚÓ Â Â‡ÎÂÌ ÍÓÒÏÓÒ Ë ÌË Ò˙Ó·˘‡‚‡ ‡ÁÏÂËÚÂ Ë ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, —Î˙Ì-ˆÂÚÓ Ë ÀÛÌ‡Ú‡ Ë ‡ÁÒÚÓˇÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Úˇı, ‡ Ò˙˘Ó Ë Á‡ Á‡Ú˙ÏÌÂÌËˇÚ‡, Ò˙˜ÂÚ‡-ÌËÂÚÓ Ì‡ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ, Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰‚ËÊÂÌËˇ.“˙È Í‡ÚÓ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌË, ‡ÁÏÂË Ë ÙÓ-ÏË, Úˇ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ‡ËÚÏÂÚËÍ‡ Ë „ÂÓÏÂÚËˇ. “‡Í‡ ˜Â ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ‡ÒÚÓÌÓÏ˙Ú Ë ÙËÁËÍ˙Ú ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇÚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÌÂ˘Ó, Ì‡ÔËÏÂ ̃ Â—Î˙ÌˆÂÚÓ Â Ò ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ ‡ÁÏÂ ËÎË ˜Â «ÂÏˇÚ‡ Â ÒÙÂË˜Ì‡, ÌÓ ÚÂ ‚˙‚ˇÚ ÔÓ‡ÁÎË˜ÌË Ô˙ÚË˘‡. ‘ËÁËÍ˙Ú ‰ÓÍ‡Á‚‡ ‚ÒÂÍË Ù‡ÍÚ, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÈÍË Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡, ÌÂÈÌÓÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ ËÎË ÛÌË˘ÓÊÂÌËÂ. ¿ÒÚÓÌÓÏ˙Ú Ô˙Í ‰ÓÍ‡Á-‚‡ ˜ÂÁ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÙË„ÛËÚÂ ËÎË ‚ÂÎË˜ËÌËÚÂ ËÎË ˜ÂÁ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌËˇ Ì‡‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÏ ‚ÂÏÂÌ‡. (...) «‡˘ÓÚÓ ÌÂ Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÓ-ÌÓÏ‡ ‰‡ ÁÌ‡Â Ì‡ ÍÓÂ ÚˇÎÓ ÔÓ ÔËÓ‰‡ Â Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÔÓÍÓÈ, ‡ ÍÓÂ ÒÂ‰‚ËÊË, ÌÓ ÚÓÈ Ô‡‚Ë ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â Á‡ ÌˇÍÓË ÚÂÎ‡ Â Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÚÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË, ‡ ‰Û„Ë ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ú˙ÒË ̌ ‚ÎÂÌËˇ, Ì‡·Î˛‰‡ÂÏË Ì‡ÌÂ·ÂÚÓ, ÍÓËÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ıËÔÓÚÂÁ‡. ÕÓ ÚÓÈ Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂÓ·˙˘‡ Í˙Ï ÙËÁËÍ‡Ú‡ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ÔËÌˆËÔË.î

»Á‡ÁÂÌÓÚÓ ‚ ÔË‚Â‰ÂÌËˇ ˆËÚ‡Ú ‡ÁÎË˜ËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÒËÎ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‰‚Â ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ ≠ ÓÚ ‚Â-ÏÂÚÓ Ì‡ ≈‚‰ÓÍÒ, œÎ‡ÚÓÌ Ë ¿ËÒÚÓÚÂÎ ˜‡Í ‰Ó XVI ‚ÂÍ. ¿ ‰‡ÊÂ Ë ÔÂÁ XVII ‚ÂÍÌˇÍÓË Û˜ÂÌË Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡, ˜Â ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÛÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Ë ÔÂ‰ÏÂÚË Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ. “‡Í‡Ì‡ÔËÏÂ, “ÓÏ‡Ò ’Ó·Ò, ÌÂÔËÏËËÏ ÍËÚËÍ Ì‡ ÒıÓÎ‡ÒÚËÍ‡Ú‡ Ë Á‡˘ËÚÌËÍ Ì‡ÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‡ÔËÓÌ‡ Ì‡ÛÍ‡, Á‡ÚÓ‚‡ Ë Ì‡È-‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ‡, ‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÓÔËÚÌ‡ (‡ÔÓÒÚÂËÓÌ‡) Ì‡ÛÍ‡. ì“Ó‚‡, ˜Â „ÂÓÏÂÚ-ËˇÚ‡ Â ÒÚÓ„Ó ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌ‡, Â Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ÓÚ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÌËÂ Ò‡ÏËËÒÛ‚‡ÏÂ ÙË„ÛËÚÂ. Õ‡ÔÓÚË‚, ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ ËÎË ÔËÓ‰ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ ÌËÂ ÌÂÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÏ ÔÓ Ì‡¯Â ÛÒÏÓÚÂÌËÂ. “Â Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÔÓ ‚ÓÎˇÚ‡¡ÓÊËˇ Ë ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı, Ì‡ÔËÏÂ ÂÚÂ‡, Â ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡Ì‡¯Ëˇ ‚ÁÓ. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ËÁ‚Â‰ÂÏ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ‚ËÊ‰‡-ÏÂ.î

œË √‡ÎËÎÂÈ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÂ Ô‡‚Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡ Ë ‚Â˜Â ÌÂ ‚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ-ıËÔÓÚÂÚË˜ÂÌ ‚Ë‰, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ ‚ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ ËÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, ‡ Í‡ÚÓ ·ÂÁÒÔÓÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. ‡ÍÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ Â‰ËÌÓÚ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ã. Î‡‚ÂÎÂÌ, ì√‡ÎËÎÂÈ ÔÓ‰˜Â-Ú‡‚‡ ·ÂÁ·ÓÈÌËÚÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Óî. » Ì‡ËÒÚËÌ‡, Ó·ˇÒ-ÌÂÌËÂÚÓ ÔË √‡ÎËÎÂÈ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÌ ‚ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÓÍ‡Á‚‡ÈÍË, ˜Â ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ÓÍÓÎÓ ÓÒ-Ú‡ ÒË ÌÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ô‡‰ Ì‡ Í‡Ï˙Í, Ô‡‰‡˘ ÓÚ ÍÛÎ‡, √‡ÎËÎÂÈ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ. œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒË ÍÓ‡·, ÍÓÈÚÓ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÒÍÓ-ÓÒÚ ÒÂ ‰‚ËÊË ÓÍÓÎÓ ÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó. ¬ÒË˜ÍË ÔÂ‰ÏÂÚË Ì‡ ÍÓ‡·‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008338

Ò˙˘‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ÔÓÒÓÍ‡, Ë Á‡ÚÓ‚‡ Í‡Ï˙Í, ÔÛÒÌ‡Ú ÓÚ ‚˙ı‡ Ì‡ Ï‡˜Ú‡Ú‡, ËÏ‡˘‡Ò˙˘‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÍÓ‡·˙Ú, ˘Â Ô‡‰ÌÂ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ·ËÔ‡‰Ì‡Î, ‡ÍÓ ÍÓ‡·˙Ú ·Â¯Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ. —Â„‡ ÌÂÍ‡ Á‡ÏÂÌËÏ ≠ ‚˙Ó·‡Ê‡ÂÏÓ ≠‰‚ËÊÂ˘Ëˇ ÒÂ ÍÓ‡· Ò ÍÛÎ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‚˙ÚË Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò «ÂÏˇÚ‡ ÔË ÌÂÈÌÓÚÓ‰ÂÌÓÌÓ˘ÌÓ ‚˙ÚÂÌÂ. ŒÚ ÏÂı‡ÌË˜Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ‡Ì‡ÎÓ„ËˇÚ‡ Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ò˙-˘‡Ú‡. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ √‡ÎËÎÂÈ ‚˙Á‡Áˇ‚‡ ÔÓÚË‚ Î˛·ËÏËˇ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎÁ‡Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡: ‡ÍÓ «ÂÏˇÚ‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â, Ú‚˙‰ÂÎËÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂÌËÍ, ÚÓ Í‡Ï˙Í, Ô‡‰‡˘ ÓÚ ÍÛÎ‡, ·Ë ÒÂÓÚÍÎÓÌËÎ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡.

’‡‡ÍÚÂÌÓ Â, ˜Â ÚÛÍ √‡ÎËÎÂÈ ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï ˜ËÒÚË ÙËÁË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÚÓ-Ë, Ì‡ÔËÏÂ Í˙Ï ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡ (ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ), Í˙Ï ÔÓÌˇÚËÂ-ÚÓ Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Í˙„Ó‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë Ú.Ì. —˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂÒ‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ‰‚‡ ÏÓÏÂÌÚ‡. œ˙‚Ó, ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÒÂ ÔËÌˆËÔ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘ ÔÂ‰ÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂ (ıËÔÓÚÂÁ‡) Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÔË‰‡‰ÂÌÓÚÓ ÏÛ ‰‚ËÊÂÌËÂ (ÔÓÔÓÒÓÍ‡ Ë ÔÓ „ÓÎÂÏËÌ‡). “‡ÁË Ë‰Âˇ Â ·ËÎ‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡Ì‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡Ú‡ÙËÁËÍ‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ¡ÛË‰‡Ì: ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÈ ‚ Ò‚ÓËÚÂÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ì‡ ÍÌË„ËÚÂ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ ì‘ËÁËÍ‡î Ë ì«‡ ÌÂ·ÂÚÓî Â ‰ÓÍ‡Á‚‡Î, ˜Â‚ÒË˜ÍË ÚÂÎ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ≠ Í‡ÍÚÓ ‚˙ÚÂÎË‚Ó,Ú‡Í‡ Ë Ó·ËÚ‡ÎÌÓ. ¬ÚÓÓ, ÓÚ Ú‡ÁË ıËÔÓÚÂÁ‡ ÒÂ ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÚÓ Á‡ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ (·ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ) Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡, ÌÂÁ‡‚ËÒË-ÏÓ ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ËÎË ÔÓÍÓˇ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ô‡‰‡ ÚˇÎÓÚÓ. ¬˙ÁÍ‡Ú‡ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ËÁ‚Ó‰‡ ËÏ‡ ˜ËÒÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂ.

“‡Í˙‚ ÔÂ‚Ó‰ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ÂÁËÍ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÔÓÁ‚Ó-Îˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‡‰Â Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÓÚ Â‰ËÌË˜ÂÌ ÔËÏÂ ËÁ‚Ó‰ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ ÁÌ‡-˜ÂÌËÂ. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡‡·ÓÎË˜Ì‡Ú‡ Ú‡ÂÍÚÓËˇ, ÓÔËÒ‚‡Ì‡ ÓÚ ‡ÚËÎÂËÈÒ-ÍËˇ ÒÌ‡ˇ‰, ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Úˇ-ÎÓ, Ú˙Í‡Îˇ˘Ó ÒÂ ÔÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ô‡‰‡˘Ó Ì‡‰ÓÎÛ, Ò˙ÒÁ‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔË‰Ó·ËÚ‡Ú‡ ËÌÂˆËˇ ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ ıÓËÁÓÌÚ‡Î‡Ú‡. “ÓÁËÔËÌˆËÔ Ì‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ √‡ÎËÎÂÈ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ÔËÎÓÊËÏ Ë Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎ‡,ı‚˙ÎÂÌË Ì‡„ÓÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔË·ˇ„‚‡ ÔË ÚÓ‚‡ ‰Ó ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰Ó-ÔÛÒÍ‡ÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ò‡ Ô‡‚ËÎË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËˆË ≠ ÙËÁËˆËÚÂÓÚ ¯ÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÛË‰‡Ì.

ŒÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ „ÂÓÏÂÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ-‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‡‰Â Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËˇ ÔËÏÂ ‚ÒÂÓ·˘ÌÓÒÚ Ë ‚Â˜Â ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌËÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÚÓË, ‡ÁÎË˜ÌË ÔË ‚ÒÂ-ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÒÎÛ˜‡È. ¬ÏÂÒÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, √‡ÎËÎÂÈ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ò‚Óˇ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÍÓÌÒÚÛË‡, Ë Ú‡ÁË ÏËÒÎÂÌ‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ Ô‡-‚ËÎÓ ÌÓÒË ÔË ÌÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ.

”ÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ÙËÁË˜-ÌËˇÚ Ó·ÂÍÚ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ë‰Â‡ÎËÁË‡Ì ≠ ÚÓÈ Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ, ÒÍÓˇÚÓ ËÏ‡ ‡·ÓÚ‡ „ÂÓÏÂÚ˙˙Ú, ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ. ≈ÚÓ Á‡˘Ó Á‡ √‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 339

ÎËÎÂÈ Â ‚‡ÊÌ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ≠ ËÏÂÌÌÓ Úˇ Â Á‡ÎÓ„˙Ú Á‡ ÔÂ‚˙-˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÛÍ‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÌÂ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ „‡ÎËÎÂÂ‚ÒÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ≠ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚˇÎÓ ÔÓÌ‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ Á‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ-ÚÓ Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡. ≈ÚÓ Í‡Í √‡ÎËÎÂÈ ÓÔËÒ‚‡ ÚÓÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ: ìœÓ ÚˇÒÌ‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÎËÌËÈÍ‡, ËÎË ÔÓ-‰Ó·Â Ì‡ ‰˙‚ÂÌ‡ ‰˙Ò˜Ëˆ‡, Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡-Ì‡ÈÒÂÚ Î‡Í˙Úˇ, ̄ ËËÌ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ Î‡Í˙Ú Ë ‰Â·ÂÎËÌ‡ ÓÍÓÎÓ ÚË ‰˛ÈÏ‡, Â ÔÓˇ-Á‡Ì Í‡Ì‡Î Ò ¯ËËÌ‡ ÌÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ Â‰ËÌ ‰˛ÈÏ. “ÓÁË Í‡Ì‡Î Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ô‡-‚ÓÎËÌÂÂÌ Ë Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „Î‡‰˙Í Ë ıÎ˙Á„‡‚, Â ÔÓÎË‡Ì Ò ÔÂ„‡ÏÂÌÚ;ÔÓ ÚÓÁË Í‡Ì‡Î ÌËÂ ÔÛÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ „Î‡‰ÍÓ ÚÓÔ˜Â ÓÚ Ú‚˙‰ ·ÓÌÁ Ò˙ÒÒ˙‚˙¯ÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌ‡ ÙÓÏ‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÈÍË Ú‡Í‡ ÔË„ÓÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰˙ÒÍ‡ Ô˙‚Ó-Ì‡˜‡ÎÌÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌËÂ ÔÓ‚‰Ë„‡ÏÂ Â‰ËÌËˇ È Í‡È, ÍÓ„‡ Ì‡ Â‰ËÌ,ÍÓ„‡ Ì‡ ‰‚‡ Î‡Í˙Úˇ, Ë ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ÏÂ ÚÓÔ˜ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡, ... ÓÚ·Â-ÎˇÁ‚‡ÈÍË ‚ÂÏÂÚÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ÔÓ·Â„‡ ÔÓ ˆÂÎËˇ Ô˙Ú; ÔÓ‚Ú‡ˇÈÍË ÏÌÓ„ÓÍ-‡ÚÌÓ ÓÔËÚ‡, Á‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÏ ‚ÂÏÂÚÓ, ÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÏÂ ÌËÍ‡Í‚‡ ‡ÁÎËÍ‡‰‡ÊÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ‰ÂÒÂÚ‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ËÚÂ Ì‡ ÔÛÎÒ‡. ŒÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÈÍË ÚÓ‚‡ Ó·Ò-ÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌËÂ ÔÛÒÍ‡ÏÂ ÚÓÔ˜ÂÚÓ ‰‡ ËÁÏËÌÂ Â‰‚‡ Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰˙Î-ÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡; ËÁÏÂ‚‡ÈÍË Ì‡ÌÓ‚Ó ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔ˜ÂÚÓ, ‚ËÌ‡„ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÏÂ, ̃ Â ÚÓ Â ‡‚ÌÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÔË Ô˙‚ËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë.î

‡ÍÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, √‡ÎËÎÂÈ Â ÒËÎÌÓ Á‡„ËÊÂÌ Á‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ:ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ Ò˙‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ Ô‡‚ÓÎËÌÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓˇÁ‡ÌËˇ Í‡Ì‡Î, ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ „Î‡‰-ÍÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ò‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÚËÂÌÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÎË˜Ë Ì‡ ̃ ËÒÚËˇ ÏÛ Ó·‡ÁÂˆ ≠ Î˛ÎÂ-ÂÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓ. ÕÓ ÔÓ-‚‡ÊÌÓ Á‡ √‡ÎËÎÂÈ Â ÚÓ˜ÌÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ,Á‡˘ÓÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÚ‚˙‰ÂÌ Á‡ÍÓÌ˙Ú, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓÚ ÌÂ„Ó Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ú.Â. Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ˜Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓÌ‡ ËÁÏËÌ‡ÚËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ Â ‡‚ÌÓ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚËÚÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, Ë ÔË ÚÓ‚‡ ‚Ì‡È-ÓÚ„Ó‚ÓÌËˇ ÔÛÌÍÚ ≠ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ, Â ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·ËËÒÍ‡Î ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇÚ Û˜ÂÌ. √‡ÎËÎÂÈ ÒÔÓ‰ÂÎˇ: ìŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ÌËÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ıÏÂ „ÓÎˇÏÓ ‚Â‰Ó, Ì‡Ô˙ÎÌÂÌÓ Ò ‚Ó‰‡ Ë Á‡Í‡˜ÂÌÓ ‚Ë-ÒÓÍÓ; Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ‚Â‰ÓÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÚÂÒÂÌ Í‡Ì‡Î: ÔÂÁ ÚÓÁË Í‡Ì‡Î ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂËÁÎË‚‡ Ò Ú˙ÌÍ‡ ÒÚÛˇ Ë ÒÂ Ò˙·Ë‡ ‚ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡¯Í‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ,ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÔ˜ÂÚÓ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÌÂ„Ó‚‡ ˜‡ÒÚ; Ò˙·‡ÌËÚÂ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡-˜ËÌ ̃ ‡ÒÚË ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÂ ÔÂÚÂ„ÎˇÚ Ì‡ ÚÓ˜ÌË ‚ÂÁÌË; ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Ë ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂ„Î‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÌË ‰‡‚‡ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Ë ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂ, ÔË ÚÓ‚‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ, ̃ Â ÔÓ‚Ú‡ˇÈÍËÂ‰ËÌ ÓÔËÚ ÏÌÓ„Ó Ô˙ÚË, ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ.î ÓÏÂÌÚËÈÍË ÚÓÁË ÓÚÍ˙Ò ÓÚ Ò˙˜ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ». ¡. œÓ„-Â·ÒÍË ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡: ìŒÔËÚËÚÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË Ò Ú‡Í‡‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ, ˜Â ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008340

Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË. Õ‡ËÒÚËÌ‡, Ë ÒÂ„‡ ÌË ÒÏÛ˘‡‚‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ, ̃ Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÎÓ‚Ë ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓì‰‡ÊÂ Ò Â‰Ì‡ ‰ÂÒÂÚ‡ ÓÚ Û‰‡ËÚÂ Ì‡ ÔÛÎÒ‡î, Ë Ú.Ì., ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÁÎ‡„‡-ÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔË √‡ÎËÎÂÈ ÌÂ‚Â‰Ì‡Êî.

ÃËÒÎˇ, ˜Â ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÌÂ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓÒÚ ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍÒ-ÔÂËÏÂÌÚËÚÂ. √‡ÎËÎÂÈ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Â ‡Á·Ë‡Î, ̃ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ ÏÂÊ‰ÛÚÂÓÂÚË˜ÌËÚÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ, ËÏ‡˘Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÙÓÏ‡, Ë Â‡ÎÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡-ÌËÚÂ ÓÔËÚË Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ: Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ë‰Â‡ÎÌËÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ë‰Â‡ÎÌË ÚÓÔ˜ËˆË, Ë‰Â‡ÎÌË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË Ë Ú.Ì. ÕÓ ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚÌ‡˜ËÌ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÚËÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú. √‡ÎËÎÂÈ ‡Á·Ë‡ ÓÚÎË˜ÌÓ ÚÓ‚‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂÒÚÂÏË ‰‡ Û·Â‰Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ÒË, ˜Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡·˙‰Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ Ò ·ÎËÁÍ‡ ‰Ó Ë‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ.

Œ˘Â ÔÓ-Â¯ËÚÂÎÌÓ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÙË-ÁË˜ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÓÚË‚‡ ƒÂÍ‡Ú. œÓÒÚÛÎË‡ÈÍË Ú˙Ê‰ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂËˇ ËÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ƒÂÍ‡Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÓÌÚÓÎÓ„Ë˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡, Í‡Í‚ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ÔË √‡ÎËÎÂÈ. œË ƒÂÍ‡Ú Ò‚ÂÚ˙ÚÌ‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÔÓÒÚË‡˘Ó ÒÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÚˇÎÓ.—ËÎ‡, ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò‡ ‚ÌÂÒÂÌË ËÁ‚˙Ì ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ: ÚÂı-ÌËˇÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Â Ú‡ÌÒˆÂ‰ÂÌÚÌËˇ ¡Ó„. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ËÌÂˆËˇÚ‡ƒÂÍ‡Ú Ò‚˙Á‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓÚˇÊÌÓÒÚÚ‡, ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÈÍË ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ≠ ÒÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰Ó„Ï‡Ú‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ ≠ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ Í‡ÈÌËÚÂ ÔË˜Ë-ÌË.

ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ìˆÂÎî ÔË ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Â ÙÛÌ‰‡-ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ„‡Ê‰‡˘‡Ú‡ ÒÂ ÏÂı‡ÌËÍ‡. ì¬ÒˇÍ‡Í˙‚ Ó‰ ÔË˜ËÌË,ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú ˜ÂÁ ÛÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÎËÚÂ, Ò‡ ÌÂÔËÂÏÎË‚Ë‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍËî ≠ ÂÁ˛ÏË‡ ƒÂÍ‡Ú. ìœËÓ‰‡Ú‡ ÌÂ ‰ÂÈÒ-Ú‚‡ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ˆÂÎËî, ÏÛ ÔË„Î‡Òˇ —ÔËÌÓÁ‡. —˙˘ÓÚÓ ˜ÂÚÂÏ Ë ÔË ‘‡ÌÒËÒ¡ÂÈÍ˙Ì: ì‘ËÁËÍ‡Ú‡ Â Ì‡ÛÍ‡, ËÁÒÎÂ‰‚‡˘‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÔË˜ËÌË Ë Ï‡ÚÂËˇÚ‡;ÏÂÚ‡ÙËÁËÍ‡Ú‡ Â Ì‡ÛÍ‡ Á‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ë Í‡ÈÌ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡î. Œ·‡˜Â ËÁ„ÓÌ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ˆÂÎÂ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌË ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÌÂ Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ, ÚÂ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ‚ ÏÂÚ‡-ÙËÁËÍ‡Ú‡, ËÁÛ˜‡‚‡˘‡ ÌÂ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡, ‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ‰Ûı‡ Ë ‰Û¯‡Ú‡.ìƒÛ¯‡Ú‡ ≠ ÔË¯Â À‡È·ÌËˆ Ì‡ Î‡Í, ≠ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÍË Ô‡‚ËÎ‡-Ú‡ Ì‡ ˆÂÎÂ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚˇÎÓÚÓ Â ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ Ë ÒÎÂ‰‚‡ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÔË˜ËÌË.î œÂÁ XVIII ‚ÂÍ, ÔÂÁ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ œÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÚÓ, Û˜Â-ÌËÚÂ-ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÁÔËÚ‡ÚÂÎË, Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÓÁËÚË‚ËÒÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÚÂ ÙËÎÓÒÓÙË,ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡Ú Ò ÍËÚËÍ‡ Ì‡ ÏÂÚ‡ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚˇ‚‡Ú ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡-ÎËÁÏ‡. “Ó„‡‚‡ ŒÈÎÂ, ÃÓÔÂÚ˛Ë, À‡ÏÂÚË, ƒ‡Î‡Ï·Â, ’ÓÎ·‡ı Ë ‰. Ó„Î‡‚ˇ-‚‡Ú ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚Â‰Â Ì‡ ÂÁËÍ‡Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ˆÂÎËÚÂ ÒÂ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â; ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÒÚÂÏÂÊ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Í‡ÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÂÚÂÏËÌË‡Ì ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 341

Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ≠ ìÒÂ‰‡Ú‡î, ‚ÂË„‡ ÓÚ ì‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÔË˜ËÌËî. ¬˙ÁÌËÍ‚‡ ìÙËÎÓ-ÒÓÙËˇÚ‡ Ì‡ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡î Í‡ÚÓ ÔÓÂÍˆËˇ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡˜Ó‚ÂÍ‡.

‡ÍÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ËÏÂÌÌÓ ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ, Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰Ó„Ï‡-Ú‡ Á‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ë ·Ó„Ó‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂÚÓ, ÓÍ‡Á‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ Á‡ ‚˙Á-ÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚ÎËˇÌËÂ Â ÔÂÓ‰ÓÎˇÌÓ ı‡-‡ÍÚÂÌÓÚÓ Á‡ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó Ì‡ ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â ÒÌÂÚ ‚Ó‰Ó‡Á‰ÂÎ˙Ú ÏÂÊ‰Û ÌÂ·ÂÒÌËˇ ËÁÂÏÌËˇ Ò‚ˇÚ. —˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ë ÔËÌˆËÔÌÓÚÓ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓÌ‡ÛÍ‡ Á‡ Ë‰Â‡ÎÌËÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, Ë ÙËÁËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ Â‡ÎÌËÚÂ ‚Â˘Ë ËÚˇıÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇÌÓ. ÕÂÏ‡ÎÍ‡ ÓÎˇ Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡-ÌÂ Ë„‡Â Ë ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ˆÂÎÂ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌË. œË ƒÂÍ‡Ú‰‡ÊÂ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Á‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÔÓÌˇÚËÂ Á‡ ÒËÎ‡ ÒÂ ËÁÁÂÏ‚‡ ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÒÂËÁÌ‡Òˇ ËÁ‚˙Ì ÌÂˇ: ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒËÎ‡ Ë ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ Ú‡ÌÒˆÂÌ‰ÂÌÚÌËˇÚ¡Ó„-“‚ÓÂˆ. »ÏÂÌÌÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ƒÂÍ‡Ú, ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ Ò‡ÏÓÔÓ ‚ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ¡Ó„‡, Â ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÈÌËˇ ÏÂı‡ÌËˆËÁ˙Ï Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ËÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ.

–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ≠ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁ-Ì‡ÌËÂ ≠ Â ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, ·Ó„‡ÚÓ, ÚÛ‰ÌÓ Ó·ÓÁËÏÓ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÏÌÓ-„ÓÒÎÓÈÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËÂ. ¬ Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ, ÚÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ó„ÓÏÌ‡ ÂÍ‡,Ò˙·Ë‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍË Û˜ÂË Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÔÓÚÓˆË; ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ „ÓÎˇÏÓ‰˙‚Ó, ÚÓ Â ÔÓ‡ÒÎÓ Ò ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏ ·ÓÈ ÍÎÓÌË Ë ÎËÒÚ‡. ¿Á ÒÂ ÓÔËÚ‡ı ‰‡ÓÚ‰ÂÎˇ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÓÚ Ù‡ÍÚÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÎË ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡Ì‡ÛÍ‡ ≠ Ù‡ÍÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ‚‡ÊÂÌ Ë Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ì ‚Ì‡¯ËÚÂ ÒÚ‡ÌË. » ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ Ò ¬. Õ. “ÓÒÚËÍÓ‚, ÍÓÈÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÚÓËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÂÌÓÏÂÌ‡ Ì‡ ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÂÌ ËÁ‚Ó‰: ì¬ Ï˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ ‡ÁÏË¯ÎÂÌËˇ Á‡ ¡Ó„‡ Ë Ò˙Á‰‡‰ÂÌËˇ ÓÚÌÂ„Ó Ò‚ˇÚ ÒÂ ‡Ê‰‡ Ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î.

* ì’ËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó Ë „ÂÌÂÁËÒ ÌÓ‚ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËˇî, ¬ÂÒÚÌËÍ ì»ÒÚÓ-ËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËˇ Ë ÚÂıÌËÍËî, N 1, 1995. œÂ‚Ó‰ Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008342

Õ¿œ⁄“—“¬»fl ⁄Ã ¿¬“Œ–» Õ¿

¿—“–ŒÕŒÃ»◊≈— » —“¿“»»

÷‚ÂÚ‡Ì ¡. √ÂÓ„ËÂ‚

(œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ÓÚ ÍÌ. 2)

3. Õ‡È-ÒÂËÓÁÌÓ ÓÚÌÓÒÌÓ –Â‰‡ÍÚÓ‡ Ë –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡

ÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Ò –Â‰‡ÍÚÓ‡ Ë –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ Â Ì‡È-ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ‚ìÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓî Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ. ¿‚ÚÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ‚ÒË˜-ÍÓ. ìœÓ ÚÂÍÒÚ‡ ˘Â ËÏ‡ÚÂ ÍÛÔ Á‡·ÂÎÂÊÍË, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰‡ÊÂ ‡·ÒÛ‰ÌË Ë ÚÂÊÍËî.ì«‡ ÚÛÈ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ ‚Ï˙Í‚‡ÈÚÂ ÌˇÍÓË „Â¯ÍË, Á‡ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ ÏËÒÎÂÚÂ ˜Ó‚Â¯ÍËî.ƒÓ·Â Â ‰‡ ÒÂ ËÏ‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰ Ë ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË ÔÂÔÓ˙ÍË: ìÕÂ ‚ÎËÁ‡ÈÚÂ ÌÂ‚ÌÓ ‚Ì‡Û˜ÌËˇ ÒÔÓ. œÓÌˇÍÓ„‡ ÚÓÈ Â Ì‡Û˜ÂÌ ÔÓÁÓ. ‡ÊÂÚÂ ÒË ÏÌÂÌËÂÚÓ Ò Ú‡ÍÚ ËÍÛÎÚÛ‡, ËÁÓ·˘Ó ÌÂ‰ÂÈÚÂ ÏËÒÎË Á‡ ı‡ÎÚÛ‡î Ë ì ÓÎÂ„‡Ú‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ ‡Á-·Ë‡ Ë Ô‡Í ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ˘Â Â‡„Ë‡, ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ ÌÂ‰ÂÈÚÂ Á‡„Û·‚‡ ≠ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌË ÔÓ„Û·‚‡!î “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú Ë Ò˙˘ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡–Â‰‡ÍÚÓ‡ Ë –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡.

«‡ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Ë ÏËÒËˇÚ‡ Ì‡ –Â‰‡ÍÚÓ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌÙÓÏË‡ÏÂ ÓÚ Ô˙-‚‡ ˙Í‡. — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏ (Ò˙Ò Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ Ë ÔÓˇÒÌÂÌËˇ) ˜‡ÒÚË ÓÚÂÒÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙ. ƒÊÂÈÏÁ ÀÂÍ¸Ó ≠ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÂÌ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ Ó·Â‰ËÌÂÌËˇ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÊÛÌ‡Î Astronomy and Astrophysics (¿&¿) ÔÂÁ 80-ÚÂ Ë 90-ÚÂ „Ó‰ËÌËÌ‡ ’’ ‚ÂÍ (ÀÂÍ¸Ó 1991).

ì[ ‡ÚÓ Â‰‡ÍÚÓ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÒÚÓÂÊ Ë Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ]‚Â‰Ì‡„‡ ÓÚı‚˙ÎˇÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ì˘ÛËÚÂî ÒÚ‡ÚËË, Í‡Ò‡Â˘Ë ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ „‡‚ËÚ‡-ˆËˇÚ‡ Ë/ËÎË ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡. “Â Ò‡ ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Ï‡ÎÍÓ. fl‚ÌÓ ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ÌˇÏ‡ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ‡Á·‡ÌË „ÂÌËË. œËÍÎ˛˜‚‡ÏÂ Ò ‡ÁÏˇÌ‡ Ì‡ Î˛-·ÂÁÌË ÔËÒÏ‡. ìÕÓÏ‡ÎÌËÚÂî ÒÚ‡ÚËË ÔÂ‰Î‡„‡Ï Ì‡ ÂˆÂÌÁÂÌÚË. ¿Á ÂˆÂÌÁË‡Ïˇ‰ÍÓ ≠ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÂÌ. ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡ËÂˆÂÌÁÂÌÚËÚÂ ‰‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ Ò˙‚ÂÚË Ë ÔÂÔÓ˙ÍË, ÍÓËÚÓ Â‰‡ÍÚÓËÚÂ Â¯‡‚‡Ú‰‡ÎË ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡Ú ËÎË ÌÂ. ¬ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-Í‡ÌÂÌ Ë ‰Û„ ÂˆÂÌÁÂÌÚ.

ƒÓÍÓÎÍÓÚÓ ‡·ÓÚˇ Í‡ÚÓ Â‰‡ÍÚÓ ÔÂÁ 1/3 ÓÚ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ, ÙËÁË-˜ÂÒÍË Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ̃ ÂÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÚËË. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓÂˆÂÌÁËˇÚ‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÛÏÂÒÚÌ‡, ÔÂ„ÎÂÊ‰‡Ï ÚÂÍÒÚ‡ ·Â„ÎÓ. ÕÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÓÚ‰Â-ÎˇÏ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Â Á‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ, ‰‡ÊÂ ˇ ‰ÓÔËÒ‚‡Ï ËÎË Ì‡ÔËÒ‚‡Ï ÓÚÌÓ‚Ó ˜‡Ò-ÚË ÓÚ ÌÂˇ. “Ó‚‡ Ô‡‚ˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ËÊ‰‡Ï, ˜Â ‡‚ÚÓ˙Ú Ò˙Ó·˘‡‚‡ ÌÂ˘Ó ‚‡ÊÌÓ Á‡Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÂÁËÍÓ‚Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÌÂ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡ÁË ˇÒÌÓ. ÕÂ ÂËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó, ˜Â ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë ‡‚ÚÓËÚÂ Ò‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÓÚ »ÁÚÓ˜ÌËÚÂ ÒÚ‡-ÌË Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ ÓÚ ËÚ‡È. »Ï‡ Ë ÂÍÒÚÂÏ‡ÎÌË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ˜Û‰ˇ ‰‡ÎË‡‚ÚÓ˙Ú ÌÂ Ó·Î‡‰‡‚‡ ‰Û„ ÚËÔ Ì‡Û˜ÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ. “Ó‚‡ ÏË Â ‰ÓÒÚ‡ ÌÂÔËˇÚÌÓ,

Ù Ë Á Ë Í ‡ Ë Ô Ë Î Ó Ê Â Ì Ë ˇ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 343

Á‡˘ÓÚÓ ‡Á Ú‚˙‰Ó ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ÎÓ„ËÍ‡. ¬ ÌˇÍÓË ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë, ‡ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ Â ̂ ÂÌÌ‡ Ë ‡Á·Ë‡ÂÏ‡,ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ, ‡Á ÔÓÏÓÎ‚‡Ï ÌˇÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ì„ÎÓ„Ó‚Óˇ˘ ÔÓ ÓÊ‰ÂÌËÂ ‡ÒÚÓÌÓÏ ‰‡ ˇ ÔÂÌ‡ÔË¯Â.

ŒÚÍ‡ÍÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ ¿&¿ (ÚÛÍ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ‚ÂÏÂÚÓ ÓÚ 1969 „. ‰Ó1991 „.) ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ ÓÚ «‡Ô‡‰Ì‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ‚ ÔËÒ‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ. “Â ‚Â˜Â ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡Á·Ë‡ÂÏÓ, Ï‡Í‡Ë ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë ÍÓÂÍÚÌÓ, ÒÏÂÒ‚‡ÈÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‰ÛÏË Ë ËÁ‡ÁË.ÕÓ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÒÍ‡ÏÂ, Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÔÂ-ÔËÒ‚‡ÎË ıËÎˇ‰Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Â „Ó‰Ë¯ÌÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò‡ ‚ÒÂ ‚ËÒÓÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆË-‡ÌË ‡ÒÚÓÌÓÏË.

‘‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌËÚÂ ÓÚ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ ‚ ¿&¿ ÒÚ‡ÚËË Â ÓÍÓÎÓ 11%.“ˇ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Ú‡Í‡‚‡ Ë ‚ ‰Û„ËÚÂ 4-5 Ì‡È-‡‚ÚÓËÚÂÚÌË ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÊÛÌ‡ÎË (ÓÍÓÎÓ 1990 „.). «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ≠ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÊÛÌ‡ÎË ÔÓ ÙËÁËÍ‡,ıËÏËˇ Ë ·ËÓÎÓ„Ëˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ÓÚ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ, ÒÂÓÚı‚˙ÎˇÚ 30-50 % ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÚÓÁË ‚ËÒÓÍ ÔÓˆÂÌÚÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ÓÚı‚˙ÎˇÌÂÚÓ ‡‚ÚÓËÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÒÚ‡ÚË-ËÚÂ Ì‡ ‰Û„Ë ÊÛÌ‡ÎË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·˙‰‡Ú ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ÌˇÍ˙‰Â. Õ‡Ô-ÓÚË‚, ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÊÛÌ‡ÎË Ò‡ Ï‡ÎÍÓ Ë ÚÂıÌËÚÂ Â‰‡ÍÚÓË ËÂˆÂÌÁÂÌÚË ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ ÔÓÎ‡„‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ ‰Ó‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË. ¬˙ÔÂÍË ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‡·ÓÚË Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌË ÒÚ‡ÚËËî.

«‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë ËÁˇ‚‡Ú‡ Ì‡ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ ‰‡‚‡ÏÂ Ô‡Í ‰ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÙ. ÀÂ-Í¸Ó (1991).

ì»‰Â‡ÎÌËˇÚ ÂˆÂÌÁÂÌÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÂÌ, ·˙Á Ë ·ÂÁÔËÒÚ‡Ò-ÚÂÌ. «‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-ÒÍÓÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡‡‚ÚÓ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ „Ó ÒÏ‡˜Í‡. Œ·‡˜Â, Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Â ˇ‚ÌÓ„ÓÎˇÏ‡ ˇ‰ÍÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓˇÚ Ù‡ÈÎ-ÒÔËÒ˙Í Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÂˆÂÌÁÂÌÚË Ò˙‰˙-Ê‡ ÓÍÓÎÓ 1800 ËÏÂÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ ÓÍÓ-ÎÓ 7000 (ÓÍÓÎÓ 1990 „.), –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌˇÍÓË ÂˆÂÌÁÂÌÚË Ò‡ ÔÓ-‰Ó·Ë ÓÚ ‰Û„Ë Ë‡Á ÔÓ‰‰˙Ê‡Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌÓ ÏÓË ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡ÎÌË ÓˆÂÌÍË Ì‡ ËÁˇ‚ËÚÂ ËÏ. ƒ‡,ÏÌÓÁËÌ‡ ÓÚ ‚‡Ò, Û‚‡Ê‡ÂÏË ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ËÏ‡Ú ‰ÓÒËÂÚ‡ ÔË ÏÂÌ.

»Á·Ó˙Ú Ì‡ ÂˆÂÌÁÂÌÚ Â ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ Ë Í‡ÈÌÓ ÒÛ·ÂÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÎÓ, ËÁËÒ-Í‚‡˘Ó ÓÔËÚ Ë ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ. «‡ ˘‡ÒÚËÂ ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ, ‚ÂÓ-ˇÚÌÓ ÔÓ‡‰Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ Ï‡ÎÍÓÚÓ Ô‡Ë, Á‡·˙Í‡ÌË ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ (ÓÍÓÎÓ1990 „.), Ò‡ ÔÓ-ÓÚÁË‚˜Ë‚Ë ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ·ËÓÎÓÁËÚÂ. ÕÂ ·Ëı ÒÂ ÓÒÏÂÎËÎ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ÌˇÏ‡ ÒÂÍÚ‡ÌÚË, ÌÓ ÔË ÔÓ·ÎÂ-ÏË Ò ÂˆÂÌÁÂÌÚËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ËÊ‰‡Ï Ò‡ÏÓ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÌÂ‰Ó·Î‡„Ó‚˙ÁÔËÚ‡-ÌÓÒÚ.

Õ‡È-ÚÛ‰ÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó ÔË ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ Â ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÌÂ„Ó-‚‡Ú‡ ÂˆÂÌÁËˇ. »Ï‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌË ÒËÒÚÂÏË, ÍÓËÚÓ Ô‡˘‡Ú Â„ÛÎˇÌÓ Ù‡ÍÒÓ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008344

‚Â Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÏ‡„‡ (ÓÍÓÎÓ 1990 „ ÂÎÂÍÚÓÌ-Ì‡Ú‡ ÔÓ˘‡ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡). Ó„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚Â-ÏÂ ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ÓÚ„Ó‚Ó, Ú˙Òˇ ÒÔÂ¯ÌÓ ÌÓ‚ ÂˆÂÌÁÂÌÚ Ë „Ó (ˇ)Ì‡ÚËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔË¯Â ·˙ÁÓ ÂˆÂÌÁËˇÚ‡ ÒË. ¬ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Ú‡Í‡‚‡ ÂˆÂÌÁËˇ ÔËÒ-ÚË„‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ú‡ÁË Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÂˆÂÌÁÂÌÚ. ¬ Ì‡È-ÎÓ¯ËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë, Á‡ ̆ ‡ÒÚËÂ ÏÌÓ-„Ó ˇ‰ÍÓ, ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ÔË¯Â ‚ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ‡ÁÔËÒÍ‡, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÂÌ Í˙Ï ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ë ̆ Â ̌ ÂˆÂÌÁË‡ ·˙ÁÓ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. Œ·‡˜Â,Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÚÓÈ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÌÂ Ô‡‚Ë ÌË˘Ó Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.–‡Á·Ë‡ÂÏÓ Â, ˜Â ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë ‡Á Ò˙Ï ·ÂÁÒËÎÂÌ Ë ÒÂ ÍÓÎÂ·‡ˇ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰˙Î„Ó ‰‡ÎË ‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡Ï Ò ‰Û„ ÂˆÂÌÁÂÌÚ. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÏËÒËÏÔ‡ÚËÁË‡Ú Á‡ ÚÂÁË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÚÂ Ò‡ ÊÂÚ‚‡Ú‡.

ŒÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÂˆÂÌÁÂÌÚËÚÂ Ò‡ ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ≠ ÓÚ Ï‡ÍÒË-Ï‡ÎÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌË, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ë ‰‡ÊÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ‰Ó·ÂÌËˇ Ì‡ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡-ÚËˇÚ‡, ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Í‡ÚÍË, ÓÚ ÚËÔ‡ ìŒ , ‰‡ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ (ËÎË ÓÚı‚˙ÎË)î.¬ Â‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÂˆÂÌÁÂÌÚËÚÂ ‰ÓË Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú ‡‚ÚÓËÚÂ ‰‡ ˆËÚË‡Ú ÚÂıÌË ‡-·ÓÚË. —ÎÛ˜‚‡ ÒÂ, Á‡ ˘‡ÒÚËÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˇ‰ÍÓ, ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‚‡,˜Â ËÒÍ‡ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ, ÒÎÂ‰ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ ‰Ó‡·ÓÚÍ‡. œÓÔ‡‚ËÎÓ ÌËÂ ÌÂ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ‚‡ÏÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÔÓ‰ÓÁË‡ÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ Ì‡˜ËÌ Á‡ Á‡-‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡.

»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Â, ÌÓ ÓÍÓÎÓ 3/4 ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÂˆÂÌÁÂÌÚË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú Ì‡ Â‰‡Í-ÚÓ‡ ‰‡ Ò˙Ó·˘Ë Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ ÚˇıÌÓÚÓ ËÏÂ, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÁË‚˙Ú Á‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÂÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ Ë ‰ÓÒÚ‡ ˇÁ˙Í. »ÌÚÂÂÒÌÓ Â Ë ˜Â ‚˙ÔÂÍË ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ÒË ÓÔËÚ, ÏÎ‡-‰ËÚÂ ÂˆÂÌÁÂÌÚË ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂî.

ŒÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌËÚÂ ÂˆÂÌÁÂÌÚËÚÂ (Í‡ÍÚÓ Ë Û˜Â-ÌËÚÂ) ÒÚ‡‚‡Ú ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓ-ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË, ÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÔÓ-ÎÂÌË‚Ë (ƒÂÒÂÚ‡ Á‡ÔÓ-‚Â‰, 1972). œË˜ËÌ‡Ú‡ Â Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â Û˜ÂÌËˇÚ, Á‡ÂÎ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡·ÓÚÌÓÏˇÒÚÓ ËÏ‡ ÔËÂÏÎË‚Ó Û˛ÚÌ‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡ ÔÓÁËˆËˇ Ë ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË Â‰‡ ÍËÚËÍÛ‚‡ Ì‡ ‚ÓÎˇ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ (ÌÓ ÌÂ Ë ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ ÒË ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡!). “‡ÁËÔÓÁËˆËˇ Â ËÎ˛ÒÚË‡Ì‡ Ì‡ ‘Ë„. 3.

¬ÒÂ Ô‡Í, ‚ ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â‡ÌÌÓÚÓ Á‡ÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ÏˇÒ-ÚÓ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰‡ ÔË‰Ó·ËÂ ÓÍÓÌ-˜‡ÚÂÎÌÓ Ë ·ÂÁ‚˙Á‚‡ÚÌÓ Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ‡ ìÛ˜ÂÌî,ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÍÓÒ‚ÂÌÓ ÒÔ˙‚‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û-Í‡Ú‡.

”ÎÂÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë Í‡Ì‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÈÒ-

Ú‚ËˇÚ‡ Ì‡ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÓÚ „Ó-Â ËÁÎÓÊÂÌÓÚÓ, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ËÌ‡„Ë ‚ ˆÂÌ-Ú˙‡ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ,ÚÓ‚‡ Â Ë ÔÂ‰ÏÂÚ˙Ú Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ë Ì‡È-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁË Õ‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇ.

‘Ë„. 3. œÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ Û˜ÂÌËˇ ÒÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ÏˇÒÚÓ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 345

flÒÌÓ Â, ˜Â –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú, ·Ë‰ÂÈÍË ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ ‚Ó‰Â˘ Û˜ÂÌ, ËÏ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÌÂÌ‡Û˜ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ë ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Í˙Ï ÔËÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÂˆÂÌÁË‡ÌÂÒÚ‡ÚËˇ Á‡‚ËÒË „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ËÁ„ÎÂ‰ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë Ò ÌÂˇ ·˙ÁÓ. «‡ÚÓ‚‡ ‚˙Ì¯ÌËˇÚ‚Ë‰ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡, ‰‡ÊÂ ‡ÍÓ Â ÔÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Ó·‡ÁÂˆ, Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÂÌ. œÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁˇ‚‡Ú‡ ÒË –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ‡·ÓÚË Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÌË‚ÓÚÓ Ë ˆËÚËÛÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÂˆÂÌÁË‡ Ë Â Ó˜‡Í‚‡ÌÓ ÚÓÈ‰‡ Â ÔÂ‰‡ÌÚË˜ÂÌ, ÏÌËÚÂÎÂÌ Ë ‰‡ÊÂ ≠ ÚÂÏÂÛÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‚ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚË Ë ÔÓ-ÔÛÒÍË. ¿ÍÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‡ÁÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡, ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‡ÍÛ-‡ÚÌÓ, Ì‡ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌ‡ ı‡ÚËˇ, ‰ÓË Ò ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒˇ„‡ÌÂ Í˙Ï ÙÓÌ‰‡ ì» ‡ÁÒ˙Ï ˜Ó‚ÂÍî.

œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í, ‡ÍÓ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Â ÏÌÓ„Ó ‰˙Î„‡, ‡‚ÚÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó·‚ËÌÂÌ ‚ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚ËÂ Ë ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÒÚ, ‡ ‡ÍÓ Â Ú‚˙‰Â Í˙Ò‡ ≠ ‚ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÓÒÚ Ë Ò‡-ÏÓÌ‡‰ÂˇÌÓÒÚ. ˙ÒËˇÚ ÚÂÍÒÚ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Û –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ ‰‡ÊÂ Í‡È-ÌË Ë ‰ÓÒÚ‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË ÔÓ‰ÓÁÂÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ‡‚ÚÓ‡ ≠ Ï˙ÁÂÎË‚ Ë/ËÎË Ó„‡ÌË-˜ÂÌ.

—ÔÓÂ‰ Ú‡‰ËˆËËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ Â‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ Ë ‰ÌÂÒ, ÚËÔË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË ËÏ‡Ú Ó·ÂÏ 8-12 ÒÚ‡ÌËˆË, ÏËÌËÏÛÏ ËÎ˛ÒÚ‡-ˆËË Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ Ó·˘ÓËÁ‚ÂÒÚÌË ̂ ËÚË‡ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË. œÓ Ô‡‚ËÎÓ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÒÚ‡-ÚËË ÚÂÍÒÚ˙Ú Ì‡È-‚Â˜Â Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ËÌÚÂ„‡ÎË Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÙÛÌÍ-ˆËË. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂÓÔËÒ‚‡Ú ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ‡·ÓÚË.

Ó„‡ÚÓ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú Â ·Ë‚¯ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÍ Ì‡ ÔÂ‰ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ Â‡, ·Â„-ÎËˇÚ ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ, ÓÙÓÏÂÌ‡ ÒÔÓÂ‰ „ÓÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌ‡ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓÒÚ. ÕÓ ‚ÒË˜ÍÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÓ‚‡‰‡ÎË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÔÓÎÓ‚ËÌ ̃ ‡Ò ÚÓÈ ̆ Â ÛÒÔÂÂ ‰‡ Ì‡ÏÂË Ë ÍËÚËÍÛ‚‡ ÚË-˜ÂÚË-Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡. ¿ÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂ, –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÚ‡‚‡ÚÂ‚ÓÊÂÌ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ÌÂÓÒ˙ÁÌ‡ÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚË‚Ë Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÚÓÈ ÒÂÁ‡ı‚‡˘‡ ‰‡ ÍËÚËÍÛ‚‡ ÌˇÍÓÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÁÂÚÓ Ú‚˙‰ÂÌËÂ, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡È-ÌÂÓ-·ÓËÏÓÚÓ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ Ú˙ÒË Ë Ì‡ÏË‡ Ó˘Â ÍÛÒÛË (ÍÓÈÚÓ Ú˙ÒË ≠ Ì‡ÏË‡!)Ë ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ‚˙˘‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Á‡ ‰Ó‡·ÓÚÍ‡ (—ÓÎËÏ‡, 1963).

flÒÌÓ Â, ˜Â Â‰Ì‡ ÓÚ „Î‡‚ÌËÚÂ Á‡‰‡˜Ë Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Â ‰‡ ‰‡‰Â Ì‡ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ 3-4ˇ‚ÌË ÔÓ‚Ó‰Ë Á‡ ÔÂÚÂÌˆËË (ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â!), ÍÓËÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÎÂÒÌÓÔË ‰Ó‡·ÓÚÍ‡Ú‡. ≈ÚÓ ‚‡ÊÌË ÔËÏÂË: (1) ÌÂÒÔÓÎÛ˜ÎË‚Ó Á‡„Î‡‚ËÂ (ÂˆÂÌÁÂÌ-ÚËÚÂ Ó·Ë˜‡Ú ‰‡ ‚ÌÂ‰ˇ‚‡Ú Ò‚ÓË Á‡„Î‡‚Ëˇ), (2) ÔÓÔÛÒÌ‡Ú ‚ ÂÁ˛ÏÂÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ (Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ!) (3) ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ Ô˙-‚‡Ú‡ ÙÓÏÛÎ‡ (Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ!), (4) Ô‡‚ÓÔËÒÌ‡ „Â¯Í‡ ‚ ‰ÛÏ‡, ÍÓˇÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ„Â¯Ë (Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê!), (5) ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ Ó·˘ÓÔËÂÚËÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËˇ (Ò‡ÏÓÁ‡ Â‰ËÌ Ô‡‡ÏÂÚ˙!), (6) ÌÂÔËÌÛ‰ÂÌ‡ ÒÏÂÒÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ exp x ex, (7) ÛÔÓÚÂ-·‡ Ì‡ ‰Â·ÂÌ ¯ËÙÚ ‚ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ (Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê!).

œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÔÓ˙ÍË ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ „Î‡‚ÌÓ Á‡ ‡‚ÚÓË Ò Ï‡Î˙Í ÓÔËÚ. —ÎÂ‰


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008346

‰ÂÒÂÚËÌ‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‡‚ÚÓ˙Ú ‚Â˜Â ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Ì‡Ë‚ÌË „Â¯ÍË, ÒÚ‡‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌÌ‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÂˆÂÌÁÂÌÚË Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË ËÌÚÂÂÒÌË ÌÂ˘‡ ≠‰‡ ÔË¯Â Í‡ÒË‚Ë Û‚Ó‰Ë, ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡ ÓÒÚË ¯Â„Ë Ë ‰ÓË ‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÌËÍ‡Í ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ËÌÚÂÔÂÚË‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒË (ÔÓ —ÓÎËÏ‡, 1963).

4. «‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

—˙ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÌË Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇ Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË ÂÚÛ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ. œË ‚ÒˇÍÓ ÌÓ‚Ó ÔÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡ ‡‚ÚÓ˙Ú ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰Â-¯Â ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ Ò‡ÏËÚÂ Õ‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇ. œË ÚÓ‚‡, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ·ÓˇÚÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‡ÒÚÂ¯Â. Œ·‡˜Â, Ú‡ÁË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍ‡ Â ˇ‚ÌÓ ‰‡ÎÂ˜ÓÚ ËÁ˜ÂÔ‚‡ÌÂ.

œÓ ÔËÌˆËÔ ‚ÒÂÍË Ì‡-Û˜ÌÓ-Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÂÌÔÓ·ÎÂÏ, Í‡ÍÚÓ Ë ÚÓÁË Ò‰ÓÔ˙Î‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Õ‡Ô˙ÚÒÚ-‚ËˇÚ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Â-¯ÂÌ ÓÚ Õ‡Û˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ, ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ó·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡.Œ·‡˜Â, ÒÎÓÊÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂ-ÏË Ì‡Î‡„‡Ú ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇÌ‡ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌËˇ ÏÓÁ˙Í Ì‡Õ‡Û˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ. ¬ Ú‡ÍË‚‡ÒÎÛ˜‡Ë ÔË˜ËÌËÚÂÎˇÚ Ì‡ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÒÚË„‡ËÁˆˇÎÓ Â‰ÌÓ ‰Û„Ó ËÁÏÂ-ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚ÓÂÌ-Ì‡ ÒÂÌÚÂÌˆËˇ ìŒ·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ ‚ËÌ‡-„Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡‚ÓÈÌ‡.î ÕË˘Ó, ˜Â ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ÂÚ‡ÔË Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓÌ‡ Â¯ÂÌËÂ ÓÚ Õ‡Û˜ÌËˇÒ˙‚ÂÚ, ËÎ˛ÒÚË‡ÌË Ì‡‘Ë„. 4, ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÏËÌË.

«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚÌ‡Òˇ ÌÂ Ò‡-

ÏÓ ‚ÌÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡. –Â¯ÂÌËˇÚ‡ ÔË ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÂ‚ÁÂÏ‡Ú ÒÔÓÂ‰ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚ÓÚÓ. ¿ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ̃ ÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌË Ò‡ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÓÚÓ...

‘Ë„. 4. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ì‡ Õ‡Û˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ:a) ËÁÒÎÛ¯‚‡ÌÂ; b) Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ; c) „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 347

¬ÒÂ Ô‡Í, ÌÂÍ‡ Á‡‚˙¯ËÏ Ò ÓÔÚËÏËÁÏ‡ Ì‡ ÔÓÙ. ÀÂÍ¸Ó: ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ìÛ˜ÂÌË ≠Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ≠ Ì‡Û˜ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËî ‡·ÓÚË Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌË.

¡Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË. ¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ËÁÍ‡Ê‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ÔËÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚ Í˙Ï ÍÓ-ÎÂ„ËÚÂ ¬‡ÎÂË √ÓÎÂ‚, “Ó‰Ó ÃË¯ÓÌÓ‚, œÂÚÍÓ ÕÂ‰ˇÎÍÓ‚, “‡Ì˛ ¡ÓÌÂ‚, »‚‡Ìœ‡Ó‚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Í˙Ï »ÎË‡Ì »ÎËÂ‚ Ë ¬Î‡‰ËÏË √Â‰ÊËÍÓ‚ Á‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓÍ˙Ï ÚÓÁË ÚÂÍÒÚ Ë ˆÂÌÌËÚÂ ÔÂÔÓ˙ÍË. — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ï Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ‰- √ÂÓ„Ë ¡. √ÂÓ„ËÂ‚ Á‡ ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ‘Ë„. 1.

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

¡Û‰ËÌ Õ.—., ¬ÂÒÂÎÓ‚ œ.¬., 1973, ‡Í ÓÙÓÏËÚ¸ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÃÓÒÍ‚‡, ¬˚Ò¯‡ˇ¯ÍÓÎ‡.

¬ÂÎË˜ÍÓ ≈. ., 2001, ”Í‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÓÙÓÏˇÌÂÚÓ Ì‡ ˙ÍÓÔËÒËÚÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË(‚Ê. “Ó‰ÓÓ‚ 2001, Ò. 59)

√ÂÓ„ËÂ‚ ÷., 1998, Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË, —ÓÙËˇ, ÒÔ. ¿Ì‰ÓÏÂ‰‡, π29, ÒÚ.32√ÂÓ„ËÂ‚ ÷., 2004, ≈‚ÓÎ˛ˆËˇ Ë ÔÓÒÚ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË ̂ Ë‚ËÎËÁ‡ˆËË, —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡-

Ú‡, “. 27, π4, Ò 304ƒÂÒÂÚ‡ Á‡ÔÓ‚Â‰, 1972, —Â‰ÂÏÌ‡ÈÒÂÚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ ‰ËÒÂÚ‡ÌÚ‡ (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰.

1972, ÒÚ.261); ÓÌÓ·ÂÂ‚ fi., œ‡‚ÎËÌ˜ÛÍ ¬., –‡·ÓÚÌÓ‚ Õ., “Û˜ËÌ ¬., 1972, ‘ËÁËˆËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-

‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Ú (ÔÂ‚Ó‰ ≠ À. Ë ¿. —ÚË„‡˜Â‚Ë), —ÓÙËˇ, Õ‡ÛÍ‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚Ó≈‚ËÌ„ ƒÊ., 1963, »ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡‚ÚÓË (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰. 1972, ÒÚ.105;From The Journal of Interproducible Results, 12 ) ÓÌÓ·ÂÂ‚ fi., œ‡‚ÎËÌ˜ÛÍ ¬., –‡·ÓÚÌÓ‚ Õ., “Û˜ËÌ ¬., 1972, ‘ËÁËˆËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-

‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Ú (ÔÂ‚Ó‰ ≠ À. Ë ¿. —ÚË„‡˜Â‚Ë), —ÓÙËˇ, Õ‡ÛÍ‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÓÀÂÍ¸Ó 1991, Lequeux J., Astronomy and Astrophysics: To Be an Editor,The Messenger of ESO No.63 p.20,œÛ¯Í‡Â‚ ¬., 1989, ‡Í ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸˛ ÔÓ ·ËÓıËÏËË, ’ËÏËˇ Ë ÊËÁÌ¸ π1, ÒÚ. 50,

—ÓÎËÏ‡ À., 1963, ‡Í ‰‡ ÔË¯ÂÏ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰.1972, ÒÚ.69, from:Proceedings of IEEE 51/4)

“Ó‰ÓÓ‚ “., 2001, √ÂÓÎÓÁËÚÂ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Ú, —ÓÙËˇ, ¿Í‡‰ÂÏ.»Á‰‡Ú÷≈–Õ 1972, «‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÚ‡ÚËËÚÂ, (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰. 1972, ÒÚ. 153)ÿÛÎÏ‡Ì 1996 ≠ Schulman E.R.,1976, How to Write a Scientific Paper,Annals of Improbable Research, Vol. 2, No. 5, pg. 8.ÿÛÎÏ‡Ì Ë ‰. 1997 ≠ Schulman E., French J.C. Powell A.L., Eichhorn G., Kurtz H.J.,

Murray S.S., 1997, Trends in Astronomical Publications between 1975 and 1996, PASP 109,1278


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008348

’’’VI Õ¿÷»ŒÕ¿ÀÕ¿ ŒÕ‘≈–≈Õ÷»fl

ÔÓ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ÚÂÏ‡:

‘ËÁËÍ‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡

(3-6 ‡ÔËÎ 2008 „., —ÓÙËˇ)

Œ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌËˇÚ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·Â¯Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ë ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ —‘¡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2007 „Ó‰ËÌ‡. ÓÏËÚÂÚ˙Ú ÔÓ‚ÂÊ‰‡¯Â ÂÊÂÏÂÒÂ˜ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ. œÂÁ Ï. ÙÂ‚Û‡Ë 2008 „Ó‰ËÌ‡·Â¯Â ËÁ·‡Ì Ë ÏÂÒÚÂÌ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓÏËÚÂÚ. ƒ‚‡Ú‡ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‡·ÓÚÂı‡ ‚˙‚‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ ÔÓÚÂÍÓı‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ.

œ˙‚ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·Â¯Â ËÁÔ‡ÚÂÌÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ï.‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „. Ë ‡Á‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÍÓÌ„ÂÒ‡ Ì‡ —‘¡.

œÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ·ˇı‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÌË ÓÚ œÓ„‡ÏÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Ë „ÛÔË‡-ÌË ‚ ‰‚Â Í‡ÚÂ„ÓËË ≠ ÔÓ ÔˇÍ‡Ú‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ Ë ËÁ‚˙Ì ÌÂˇ. ¡ÂÂ¯ÂÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ì‡ Û˜ËÚÂÎËÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â Ìˇ-ÍÓË ÓÚ Úˇı ·ˇı‡ Ì‡ ‰Û„Ë ÚÂÏË.

¡ˇı‡ ÓÚÔ‡‚ÂÌË ÔÓÍ‡ÌË Í˙Ï ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Û˜ÂÌË ÓÚ —” Ë ¡¿Õ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚË ÓÚ ¿≈÷ ì ÓÁÎÓ‰ÛÈî ‰‡ ËÁÌÂÒ‡Ú ‰ÓÍÎ‡‰Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÌË ‡ÒÔÂÍÚË Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚË-Í‡Ú‡. ŒÚ‰ÂÎÌ‡ ÔÓÍ‡Ì‡ ·Â ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ËÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ Á‡ Ó·Ó·˘ÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ËÚÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡.

œËÂÚËÚÂ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ·ˇı‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ‰‚Â „ÛÔË: Á‡ ÛÒÚÌÓ Ë Á‡ÔÓÒÚÂÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ. ¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Ë Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÔÓ„-‡Ï‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡. «‡ÒÂ‰‡ÌËˇÚ‡ ·ˇı‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ‰‚Â ÒÂÍˆËË ≠ ‘ËÁË-Í‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ Ë Œ·Û˜ÂÌËÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ·ˇı‡ ËÁÌÂ-ÒÂÌË ‚ Ó·˘Ë ÔÎÂÌ‡ÌË ÒÂÒËË. Œ·˘Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡-¯Â 8 ÔÎÂÌ‡ÌË ‰ÓÍÎ‡‰‡, 13 ‰ÓÍÎ‡‰‡ Á‡ ÛÒÚÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ‚ ‰‚ÂÚÂ ÒÂÍˆËË Ë 35ÔÓÒÚÂ‡. œÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ·ˇı‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ ‡‚ÌË˘Â ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ ‡‚ÌË˘Â. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇË Á‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ë ÔÓÒÚÂË.

¬ÒË˜ÍË ÔËÂÚË Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ·ˇı‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚ Ô˙ÎÂÌ Ó·ÂÏ ‚—·ÓÌËÍ ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ò ÚË‡Ê 180 ÓÚ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ’ÂÓÌ œÂÒ.

¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ‰ËÒÍÛÒËˇ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ Ï‡ÚÛËÚÂÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â. “ˇ ·Â¯Â ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ‰Óˆ. ÷‚. œÓÔÓ‚ Ë ‚ ÌÂˇ‚ÁÂ Û˜‡ÒÚËÂ „-Ê‡ —. »‚‡ÌÓ‚‡ ÓÚ ÃŒÕ. ƒËÒÍÛÒËˇÚ‡ ÔÓÚÂ˜Â ÓÊË‚ÂÌÓ, ÔÓ‚Â˜ÂÚÓÛ˜‡ÒÚÌËˆË Ó·˙Ì‡ı‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÁÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ‚ ·Óˇ ̃ ‡ÒÓ‚Â ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ÏÂÊ-‰Û Ó·˘ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ „ËÏÌ‡ÁËË, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ‡-‚ˇ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÓÚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ „ËÏÌ‡ÁËË ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÔ‡‚ÌÓ ÔÓÎÓ-

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 349

ÊÂÌËÂ. Œ·˘Ó Â Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÔÓ-‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ 8 ÍÎ‡Ò ˘Â ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ‚˙ıÛ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ.

ÃÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÒÂÒËˇ, ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ì‡ ÔÓ Ú‡‰ËˆËˇ ÔÂÁ ‰ÌËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇÚ‡, ÔË‚ÎË˜‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Û˜‡ÒÚÌËˆË. œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË Á‡-ˇ‚ÍË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ÓÚ 81 Û˜ÂÌËÍ‡ Ò 46 ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË, 7 ·. ÔÓÒÚÂË Ë 4·. Ï‡ÍÂÚË. œÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔË˜ËÌË Í‡ÈÌËˇÚ ·ÓÈ Û˜‡ÒÚÌËˆË Â 63 ·. Ò 41 ÍÓÏ-Ô˛Ú˙ÌË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË, 4 ·. Ï‡ÍÂÚË Ë 7 ·. ÔÓÒÚÂË ÓÚ 20 Û˜ËÎË˘‡: 73 —Œ”ì¬Î. √‡Ï‡ÚËÍî, 74 —Œ” ì√. ƒÂÎ˜Â‚î, ÕœÃ√, —Œ” ì¬. ÀÂ‚ÒÍËî ≠ —Â‚ÎËÂ‚Ó,Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ¿ÔËÎÓ‚ÒÍ‡ „ËÏÌ‡ˆËˇ ≠ √‡·Ó‚Ó, I Œ” ì¬. ÀÂ‚ÒÍËî ≠ ÓÒÚËÌ·Ó‰,œ√ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ‡ Ë ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ≠ ¡Û„‡Ò, œ√¿“ ì÷. ÷ÂÍÓ‚ÒÍËî ≠ œ‡‚-ÎËÍÂÌË, œ√—¿√ ìÀÛ·Â ¡‡ÈÂî ≠ —Ú‡‡ «‡„Ó‡, —Œ” ì’. —ÏËÌÂÌÒÍËî ≠ œÎÂ-‚ÂÌ, œ√ ÔÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÒËÒÚÂÏË ≠ œ‡‚Âˆ, Œ” ì≈ÎËÌ œÂÎËÌî ≠œÎÓ‚‰Ë‚, Ã√ ì¿Ú. –‡‰Â‚î ≠ flÏ·ÓÎ; Õ¿Œ ì√. √‡ÎËÎÂÈî ≠ —ËÎËÒÚ‡ Ë Â‰Ì‡ „ÓÎˇ-Ï‡ „ÛÔ‡ Û˜ÂÌËˆË ÓÚ 6 Û˜ËÎË˘‡ ‚˙‚ ¬‡Ì‡. ÃÓÊÂÏ Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ÏÂ Á‡ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÂÍËÔ‡ ÓÚ —Œ” ì». ¬‡ÁÓ‚î ≠ ¬˙¯Âˆ Ë Ì‡ ÚËÚÂ ÂÍËÔ‡ ÓÚœ√ ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚ ≠ ÛÏÓ‚„‡‰, ̃ ËËÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‡Á‡·ÓÚÍË·ˇı‡ ÂÙÂÍÚÌË Í‡ÚÓ ËÎ˛ÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î Ë Ò Ì‡Û˜Ì‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ-‚ÂÚÂ, ÎË˜ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÎËÚÂ‡ÚÛÌ‡ ÒÔ‡‚Í‡ Ë Ú.Ì.

œÓ‰Ó·Ì‡ ÓˆÂÌÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ë Á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‡Á-‡·ÓÚÍË. ÕÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı ·Â¯Â ÏÌÓ„ÓÚÓ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ÂÚÂ ËÌ‡È-‚Â˜Â ≠ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓÚÓ ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚ Úˇı ËÎË Ì‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÎËÒÚ.œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ‡Á‡·ÓÚÍËÚÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ı‡ Ó·˘Ó ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ÂÌÂ„Ëˇ, ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ·ˇı‡ ‚˙ıÛ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÚÂÏ‡ (ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ —Î˙ÌˆÂÚÓ, ˇ‰ÂÌ‡ÂÌÂ„Ëˇ, ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ ‚ˇÚ˙‡, ÓÚ ·ËÓÏ‡Ò‡, ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÔËÎË‚ËÚÂ Ë ÓÚÎË‚ËÚÂ).

ΔÛËÚÓ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚: ÔÓÙ. À. ¬‡ˆÍË˜Â‚, ‰Óˆ. ¬. “Ó‰ÓÓ‚, ËÌÊ. ¡. ‡‰ÏÓÌÓ‚‡,œÂÌÍ‡ À‡Á‡Ó‚‡, Ã. ƒÊË‰ÊÓ‚‡ Ë Û˜ËÚÂÎÍËÚÂ ÓÚ —ÓÙËˇ Ã‡ËˇÌ‡ ƒÂÎËÌÂ¯Â‚‡Ë ƒË‡Ì‡ –‡È˜Â‚‡ ≠ ËÁ·‡ Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ÔÂ‰ ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË-ˇÚ‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÏÓÍÎ‡ÒÌËÍ‡ ≈‚„ÂÌË ¬‡ÒËÎÂ‚ ÓÚ I Œ” ì¬. ÀÂ‚ÒÍËî ≠ ÓÒÚËÌ·Ó‰ Ì‡ ÚÂÏ‡ ì≈ÌÂ„Ëˇ ÓÚ ‚ˇÚ˙‡î (Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ã. ƒÊË‰ÊÓ‚‡)Ë Ì‡ —Ú‡Ï‡Ú ‘ÓÚÛÌÓ‚ ≠ 11 ÍÎ. ÓÚ œ√Ã≈≈ ≠ ¡Û„‡Ò, Ì‡ ÚÂÏ‡ ì√‡ÁÓÓ·‡ÁÌË„ÓË‚‡î (Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ã. œÂÚÍÓ‚‡). ƒ‚ÂÚÂ ‡Á‡·ÓÚÍË ·ˇı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Â-ÌË Ì‡ ÔÎÂÌ‡ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÔÂ‰ ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË.

ÃÓÊÂÏ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ËÏ‡¯Â Ë ‰Û„Ë ‡Á‡·ÓÚÍË, ‰ÓÒÚÓÈÌË ‰‡ ·˙‰‡ÚÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÂ‰ ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡. ÕˇÍÓË ÓÚ Úˇı ˘Â ·˙‰‡ÚÔÂ‡·ÓÚÂÌË Í‡ÚÓ ÒÚ‡ÚËË Ë ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚ ÒÔ. ìÕ‡ÛÍ‡î Ë ‚ ÒÔ. ì‘ËÁËÍ‡î. ÕË‚ÓÚÓÌ‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËËÚÂ Í‡ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÛÒÚÌÓÚÓ ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÔÂ‰ ÔÛ·ÎËÍ‡ Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏËÌ‡Î‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ. –‡Á¯Ëˇ‚‡ ÒÂ Ëì„ÂÓ„‡ÙËˇÚ‡î Ì‡ Û˜ËÎË˘‡Ú‡, ˜ËËÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËˆË Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ÒÂ-ÒËˇ. “Ó‚‡ Â ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ÒÂÒËˇ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÂÒ˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ, ‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ Ë Ú‡ÈÌÓ ÓÌ‡„ÎÂ‰ˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇÚ‡, ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Í˙Ï ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008350

ÌÂÈÌÓÚÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ; ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÔËÓ‰ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ë Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙‚Â-ÏËÂ; ‡Á‚Ë‚‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÏÂÌËˇ Ë Ì‡‚ËˆË Û Û˜ÂÌËˆËÚÂ. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ‚ÒË˜ÍË‡Á‡·ÓÚÍË Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Â‡Ú ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊË ËËÁÔ‡ÚË ‰Ó ‚ÒË˜ÍË ‡‚ÚÓÒÍË ÍÓÎÂÍÚË‚Ë, Ì‡ Œ·Î‡ÒÚÌËÚÂ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ÚË ÔÓ ÙËÁË-Í‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÒÔÓÌÒÓ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ÒÂÒËˇ ≠ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ ì≈‚ËÍ‡î.

‘ËÁË˜ÌËÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ·ˇı‡ ‚ 9 Î‡·Ó‡ÚÓËË Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‘ËÁË-˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔÓ‚ÂÒÚÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‚ Õ‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ÔÓÎËÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÛÁÂÈ. “Â ÒÂ ‡‰‚‡ı‡ Ì‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡-Ì‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ.

œÓÔÛÎˇÌËÚÂ ÎÂÍˆËË Á‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ Ë Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó-ÚÓ ·ˇı‡ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Á‡ 2007 „. Ë Ì‡ 50-„Ó‰Ë¯-ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ Ã¸ÓÒ·‡ÛÂ. ƒÓÍÎ‡‰ËÚÂ Ë Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÎÂÍ-ÚÓË ≠ ÔÓÙ. “Ó‰Ó œÂÂ‚ Ë ‰Óˆ. ÃËı‡ËÎ ÃËıÓ‚, ·ˇı‡ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË Ë Ì‡ ‰Ó·Ó‡‚ÌË˘Â.

Õ‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‚Â˜Âˇ ·Â¯Â ‚˙˜ÂÌ‡ ÂÊÂ„Ó‰Ì‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ Ì‡ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇì—‚. Ò‚. ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈî Á‡ Ì‡È-ÛÒÔÂ¯ÌË Û˜ËÚÂÎË ÔÓ ÙËÁËÍ‡.

ÛÎÚÛÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡¯Â ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Õ‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÏÛÁÂÈ Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÓÎËÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÛÁÂÈ.

œÓ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‡‰ËÓ ·ˇı‡ ËÁÎ˙˜ÂÌË ÌˇÍÓÎÍÓ ËÌÚÂ‚˛Ú‡.Œ„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ XXXVI Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ

‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‰‡‚‡Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÔÓ˙ÍË:1. ƒ‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÏÎ‡-

‰ÂÊÍ‡Ú‡ ÒÂÒËˇ ÔÂÁ 2009 „. ˜ÂÁ ÒÚÛÍÚÛËÚÂ Ì‡ »ÌÒÔÂÍÚÓ‡ÚËÚÂ Í˙Ï ÃŒÕ ËÍÎÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ —‘¡ Ó˘Â ÔÂÁ Ï. ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ≠ ÓÍÚÓÏ‚Ë 2008 „.;

2. ƒ‡ ÒÂ Á‡ÒËÎË ‚ÁËÒÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍ-Î‡‰ËÚÂ Ò ÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡;

3. ”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‰‡ ‰‡‚‡Ú Ì‡‚ÂÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÓÚÂÎ/Ó·˘ÂÊËÚËÂ;

4. ƒ‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ Á‡ ˜ÂÚÎË‚ÓÚÓ ÓÙÓÏˇÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È-‰Ó‚ÂÚÂ Ë Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÛÒÚÌÓÚÓ ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ; ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂ-ÎÂÌ ÔÓ‰·Ó Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ.

œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ:‰Óˆ. ‰- À˛‰ÏËÎ ÷‡ÌÍÓ‚

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 351

—˙˛Á˙Ú Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡

Ò‚Óˇ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÂÌ Ë ‡ÍÚË‚ÂÌ ˜ÎÂÌ

„-Ê‡ fiÀ»fl ¬⁄–¡¿ÕŒ¬¿

Ò˙Ò Á‡ÒÎÛÊÂÌÓÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ.

–Â‰ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î

·Î‡„Ó‰‡Ë Ì‡

‰Óˆ. ‰- ƒ»Ã»“⁄– ¿–Ã”“À»…— »

Á‡ ˘Â‰ÓÚÓ Ë ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ ‰‡ÂÌËÂ

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008352

Œ√¿“Œ ‘»«»÷»“≈ œ–¿¬fl“ ‘»ÀŒ—Œ‘»fl

(Á‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÌË„‡ Ì‡

ÔÓÙÂÒÓ »‚‡ÌÍ‡ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡ ìœÓÎÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚ‡ÙÓËÚÂî,

»Á‰. Õ¡”, —ÓÙËˇ, 2007; 100 ÒÒ)

¬ Ì‡‚Â˜ÂËÂÚÓ Ì‡ ÕÓ‚‡Ú‡ 2008-‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÙ.¿Ì‰ÂÈ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ÏË ÔÓ‰‡Ë Ï‡ÎÍ‡ Ë Ò ‚ÍÛÒÓÙÓÏÂÌ‡ ÍÌË„‡. ÕÂËÌ ‡‚ÚÓ Â ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÍ‡ ÔÓ ÙËÎÓÒÓÙËˇ ‚˙‚ ÙËÁË˜ÂÒÍËˇÙ‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —”, ÔÓÙ. »‚‡ÌÍ‡ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. Õ‡ÍÓËˆ‡Ú‡, ÔÓ‰ ËÁÔËÒ‡ÌÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ, Â ËÁÓ·‡ÁÂÌ‰Â‚ÌÓÍËÚ‡ÈÒÍËˇÚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ »Ì Ë flÌ≠ ÏÂÚ‡ÙÓË˜ÌËˇÚ Ó·‡Á Ì‡ ‚Â˜ÌÓÚÓ ÔÓÚË‚Ó·Ó-ÒÚ‚Ó Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ ‚ ̃ Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ. Õ‡ „˙·‡ ÂÒÌËÏÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯ÂÂÍÚÓ Ì‡ ÕÓ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ(1995≠2002). œÓÁÌ‡Ú‡Ú‡ Ó˘Â ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍËÚÂ ÏË„Ó‰ËÌË ÓÚÍËÚ‡ Ë Ô˙ÎÌ‡ Ò ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÛÒ-ÏË‚Í‡ Ì‡ ÔÓÙ. »‚. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. ‡ÚÍÓ ÒÔÓÏÂ-Ì‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÌÂÈÌËÚÂ ÍÌË„Ë Ë ‰‚‡ ˆËÚ‡Ú‡ÓÚ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ÍÌË„‡, Ò ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ÌË

‰‚‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔËÏÂ‡ Á‡ »Ì Ë flÌ ≠ ‚˙ÎÌË Ë ˜‡ÒÚËˆË, ÔË-˜ËÌÌÓÒÚ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ.

œÓÙ. »‚. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡ ÔÓ˜ËÌ‡ ÔÂÁ 2006 „Ó‰ËÌ‡. ÕÂÈÌËˇÚ ·‡Ú, ÔÓÙÂÒÓ-˙Ú ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ¿Ì‰ÂÈ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚, ÒÂ Ì‡„˙·Ë Ò ·Î‡„ÓÓ‰Ì‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ‰Ó-‚˙¯Ë ÌˇÍÓË ÎËÔÒ‚‡˘Ë ‡Á‰ÂÎË ‚ ÎÂÍˆËËÚÂ ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ë ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ì‡ Ò˙‚-ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÙ. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡ ·Â¯Â ˜ÂÎ‡ ÔÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÓÚÕ¡”, Ë ‰‡ ËÁ‰‡‰Â ÚÂÁË ÎÂÍˆËË Í‡ÚÓ Á‡‚˙¯ÂÌ‡ ÍÌË„‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡, ˜ÂÔÓÙ. ¿. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚ (Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Â‰‡ÍˆËÓÌÌËˇ ÂÍËÔ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚ ’. “Ó‰ÓÓ‚,¬. ¬‡ÒËÎÂ‚‡ Ë √. “ÂÍÂ‚) ÒÂ Â ÒÔ‡‚ËÎ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Ò Ú‡ÁË Á‡‰‡˜‡.

Ó„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ëı ÍÌË„‡Ú‡, ÔÓÎ˛·ÓÔËÚÒÚ‚‡ı ‰‡ ‡Á·Â‡ Á‡˘Ó Â ËÁ·‡ÌÓ ÚÓ-‚‡ Á‡„Î‡‚ËÂ (Á‡ Ò‡ÏËÚÂ ÎÂÍˆËË ÁÌ‡Âı ‰ÓÒÚ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÚ Ò‡Ï‡Ú‡ ÔÓÙ. »‚. ¿ÔÓÒ-ÚÓÎÓ‚‡). ‘ËÁËˆËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÙÓÏÛÎË‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ‚˙Á„ÎÂ-‰Ë, ÒË ÒÎÛÊ‡Ú Ò ÏÂÚ‡ÙÓË. ÃÂÚ‡ÙÓ‡Ú‡ Â Ó·‡Á, ‚ÁÂÚ ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ë ÔÂ-ÌÂÒÂÌ ‚ ‰Û„ (ÏÂÚ‡ÙÓË˜ÌË Ò‡ Ì‡ÔËÏÂ ËÁ‡ÁËÚÂ ì‚ÂÏÂÚÓ ÚÂ˜Âî, ì˜‡ÒÓ‚ÌË-Í˙Ú ‚˙‚Ëî, ìÌ‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ Ò„ˇ‚‡î, ìÔÓÎÂÚ Ì‡ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇÚ‡î Ë ÏÌ. ‰.). “‡Í‡ Ì‡Ô-ËÏÂ, ÕËÎÒ ¡Ó ÔÓˇÒÌˇ‚‡ Ò‚Óˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ò ÏÂÚ‡ÙÓ‡Ú‡Ì‡ »Ì Ë flÌ, ÿ¸Ó‰ËÌ„Â „Ó‚ÓË Á‡ ìÍÛÎÚÛÂÌ ÙÓÌî, √ÂÎ-Ã‡Ì ÔË¯Â Á‡ ìÍ‚‡-

Í Ì Ë „ Ó Ô Ë Ò

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 353

Í˙Ú Ë ˇ„Û‡˙Úî Í‡ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ ÔÓÒÚÓÚÓ Ë ÒÎÓÊÌÓÚÓ Ë Ú.Ì. »ÏÂÌÌÓ ÚÂÁËÏÂÚ‡ÙÓË Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ìÔÓÎÂî (ÓÚÌÓ‚Ó ÏÂÚ‡ÙÓ‡!), Ò‚˙Á‚‡˘Ó ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÙË-ÎÓÒÓÙËˇÚ‡, ‡ÁÍË‚‡˘Ó ÔÓ-‰˙Î·ÓÍËÚÂ ÏËÒÎÓ‚ÌË ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â, Ó·ÛÒÎÓ‚ËÎË Â‚Ó-Î˛ˆËÓÌÌËÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÚÂÓËË Ì‡ ’’ ‚ÂÍ. «‡ÚÓ‚‡ Á‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ’’ ‚. Ì‡ Ò.37 ‚ ÍÌË„‡Ú‡ Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: ìˆˇÎ‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡ Ò ÙËÎÓÒÓÙËˇî.

‘ËÎÓÒÓÙÒÚ‚‡˘Ë Ò‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ìÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËˆËî ( ÂÔ-ÎÂ, √‡ÎËÎÂÈ, Õ˛ÚÓÌ, À‡ÔÎ‡Ò Ë ¡ÓÎˆÏ‡Ì), Ú‡Í‡ Ë ìÒ˙Á‰‡ÚÂÎËÚÂî (œÎ‡ÌÍ, ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ, ƒÂ ¡ÓÈÎ, ‘ÓÌ À‡ÛÂ, ¡ÓÌ, ÿ¸Ó‰ËÌ„Â, ¡Ó, œ‡ÛÎË, ’‡ÈÁÂÌ·Â„, ƒË-‡Í ≠ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÕÓ·ÂÎÓ‚Ë Î‡ÛÂ‡ÚË ÔÓ ÙËÁËÍ‡) Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. «‡ ‚ÒÂÍË ÓÚÚÂÁË ‚ÂÎËÍË ÏËÒÎËÚÂÎË Ò‡ ‰‡‰ÂÌË Í‡ÚÍË ·ËÓ„‡ÙË˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË, ÒÎÂ‰ ÍÓËÚÓÒ‡ ËÁÎÓÊÂÌË ≠ Ò·ËÚÓ Ë ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰ÓË ÍÓÌÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ≠ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂ ËÏ ‚˙Á-„ÎÂ‰Ë, ‰aÎË Ì‡˜‡ÎÌËˇ ÚÎ‡Ò˙Í Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ËÏ ÙËÁË˜ÂÒ-ÍË ÓÚÍËÚËˇ. ¿ ÚÂÁË ÓÚÍËÚËˇ ‡Ê‰‡Ú ÌÓ‚Ë ÏÂÚ‡ÙÓË, ÍÓËÚÓ ìÒÂ ÓÒÏËÒÎˇÚ Ë‡ˆËÓÌ‡ÎËÁË‡Ú ‚ ÚÂÏËÌËÚÂ Ì‡ „ÌÓÒÂÓÎÓ„ËˇÚ‡, ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓÔÛÎˇÌË Ë ÓÚÌÓ‚ÓÒÂ ‚˙˘‡Ú ‚ ÍÛÎÚÛÌËˇ ÙÓÌ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓî (Ò. 77).

œËÁÌ‡‚‡Ï ÒË, Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‰Û„Ë ÌÂ˘‡ ÓÚ‚ÎˇÍÓı‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÏË Ë‡Á Á‡·‡‚Ëı Á‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÙ. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ‚ÒÂÔÓ‚Â˜Â ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂ ‚˙Á„ÎÂ‰Ë Ì‡ ¬ÓÎÙ„‡Ì„ œ‡ÛÎË (ÔÎ‡ÚÓÌË-Á˙Ï Ë ‡ıÂÚËÔÓ‚Â, ÔËÚ‡„ÓÂÈÒÚ‚Ó Ë ÚÂÚ‡‰ÌÓÒÚ, ‰˙Î·Ó˜ËÌÌ‡Ú‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ ‡Î √ÛÒÚ‡‚ fiÌ„ Ë Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÒËÌıÓÌËÁ˙Ï) Ë ‚ÎËˇÌËÂÚÓ ËÏ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓÌ‡Û˜ÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, ‡Á ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÂ„Ì‡ı Í˙Ï ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ »‚‡ÌÍ‡ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡.¡ˇı ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı, ˜Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Á‡ œ‡ÛÎË,Ï‡Í‡ Ë ‚ Ò˙˘Ëˇ ÒÚÂ„Ì‡Ú, ‡ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ÚÂÁËÒÂÌ ÒÚËÎ, ÙÓÏÛÎË‡ ÔÓ ÏÌÓ„Ó Ò˙-‰˙Ê‡ÚÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡˘ËÚÂ ÏÂ ÚÂÏË Á‡ œ‡ÛÎË. ‡Í‚‡ ÔÓ-ıÛ·‡‚‡ Ò˙‰·‡Á‡ Â‰Ì‡ ÒÚÛ‰Ëˇ ÓÚ Ú‡ÁË ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó·˙ Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ë Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ!

ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚ÒË˜ÍÓ. ¬ÚÓËˇÚ ‡Á‰ÂÎ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ ìƒ‡ ËÁÏËÒ-ÎË¯ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚî, Ò˙‰˙Ê‡ ̃ ÂÚËË ÂÒÂÚ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇ Ì‡ ÔÓÙ.¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‡ÁÎË˜ÌË Ò˙·ËÚËˇ Ì‡ Õ¡”. “Ó‚‡ Ò‡ ÔÂÍ‡ÒÌË Ó·‡Á-ˆË Á‡ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÔÓÙ. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ –ÂÍÚÓ, Ú.Â.ÙÓÏ‡ÎÌÓ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ, Â „ÎÂ‰‡Î‡ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ≠ Ò˙‰˙Ê‡ÚÂÎÌÓ ËÍ‡ÚÓ ÙËÎÓÒÓÙ. œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡ ÔÓÙ. ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡, ÔÓËÁÌÂ-ÒÂÌÓ ÔÂÁ 2006 „. ÔÓ ÒÎÛ˜‡È ƒÂÌˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡ Ë Ì‡ÒÎ‡‚ˇÌÒÍ‡Ú‡ ÔËÒÏÂÌÓÒÚ Ë ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌÓ ì¬Î‡ÒÚÚ‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡¯î, Á‡‚˙¯‚‡ Ò ‰Û-ÏËÚÂ: ìÕ‡ÛÍ‡Ú‡ Ô‡‚Ë ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ Û˜ÂÌ, ‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ô‡‚Ë ÓÚ Û˜ÂÌËˇ ˜Ó‚ÂÍî.

◊Û‰ÂÒÌÓ ÏÓÚÓ Á‡ ÍÌË„‡Ú‡ ìœÓÎÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚ‡ÙÓËÚÂî, ÍÓˇÚÓ „ÓÂ˘Ó ÔÂÔÓ-˙˜‚‡Ï Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÍÓÎÂ„ËÛÏ.

» Ú‡Í‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÙËÁËˆËÚÂ Ô‡‚ˇÚ ÙËÎÓÒÓÙËˇ, ÓÚ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‡Ê‰‡Ú ≠ ÔÓÌˇÍÓ-„‡! ≠ ÌÓ‚Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÚÂÓËË Ë ≠ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ≠ ÌÓ‚Ë ÏÂÚ‡ÙÓË.

Ã. ¡Û¯Â‚


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008354

«¿ ÕŒ¬»“≈ Õ»√» Õ¿

œ–Œ‘≈—Œ– ¡¿À¿¡¿ÕŒ¬

Õ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË (—‚Ë-˘Ó‚ 1999, —ËÎËÒÚ‡ 2003, ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ 2004 Ë —ÓÙËˇ 2008) ÔÓÙÂÒÓ ÕËÍÓÎ‡¡‡Î‡·‡ÌÓ‚ Á‡‡‰‚‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡Ë Ì‡ ‚ÒË˜-ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË Ò‚ÓË ÍÌË„Ë.

¬ ÚÂÁË ÌˇÍÓÎÍÓ Â‰‡ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÍÌË„Ë Ì‡ ÔÓÙ. ¡‡Î‡-·‡ÌÓ‚ ìŒÚ Á‡È˜‡ÌËÍ‡ ‚ ÂÈÏ·Ë‰Ê ‰Ó ΔÂÌÂ‚ÒÍËˇ ÚËÚ‡Ìî Ë ìƒ‡ ÓÍÂÒÚË‡-ÏÂ ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î, ÔÓ‰‡ÂÌË Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ XXXVI Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ.

—˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÍÌË„Ë ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËË Ì‡ ‡‚ÚÓ‡, ÔÛ·ÎËÍÛ-‚‡ÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ ËÎË ‰ÓÍÎ‡‰Ë, ËÁÌ‡ÒˇÌË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÙÓÛÏË. œÓ‰·Ó˙Ú Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Ò‡ ÒÔÓÎÛ˜ÎË‚Ó Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ë ÔÓ‰-˜ËÌÂÌË ÏÌÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËˇÚ‡.

¬ ÍÌË„‡Ú‡ ìŒÚ Á‡È˜‡ÌËÍ‡ ‚ ÂÈÏ·Ë‰Ê ‰ÓΔÂÌÂ‚ÒÍËˇ ÚËÚ‡Ìî ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ Â ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡ÎÌ‡ ÙËÁËÍ‡ ÓÚ ÌÂÈÌÓÚÓ Á‡‡Ê‰‡ÌÂ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓ-ËËÚÂ Ì‡ ÂÈÏ·Ë‰Ê ≠ìÔËÎË˜‡˘Ë Ì‡ Á‡È˜‡ÌËÍÒ˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ï˙ÌË˜ÍË ÒÚ‡Ë˜ÍË Ë Á‡ÔÎÂÚÂÌË Î‡·Ë-ËÌÚË (ÒÔÓÂ‰ ”‡ÈÌ·˙„)î. ¬ Úˇı ‚ Í‡ˇ Ì‡ ’I’‚ÂÍ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ̌ ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÍÓˇ-ÚÓ ËÁ‚˙‚ˇ‚‡ Ô˙Úˇ ‰Ó ì ΔÂÌÂ‚ÒÍËˇ ÚËÚ‡Ìî ≠ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÛÒÍÓËÚÂÎ ≠ LHC („ÓÎÂÏËˇÚ ‡‰-ÓÌÂÌ ÍÓÎ‡È‰Â). ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚËÌÚÂÂÒÌË ÓÔËÒ‡ÌËˇ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÙË-ÁË˜ÌË ÓÚÍËÚËˇ Ì‡ XX ‚ÂÍ, ÔË‰ÛÊÂÌË ÓÚ ÎË˜ÌËÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ë ̂ ËÚ‡ÚË ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÙËÁËˆË. œÓ‚Â˜Â-ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË Ë‰ÂË ËÏ‡Ú ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ-ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë-˜ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ÍÓÈÚÓ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡ÏÂË ÏˇÒÚÓ ‚

ÛÓˆËÚÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ë ‰‡ ËÏ ‚ÌÂÒÂ ıÛÏ‡ÌËÚ‡ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ.¬ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Â Ò ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Ë Ò˙Ò ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÓÚÍËÚËÂ, Á‡ ÂÚ‡ÔËÚÂ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓÏÛ Ë Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ÓÔËÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇÚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ.

«Ì‡˜ËÚÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ Â ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ̌ ‚ÎÂÌËÂÚÓ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë Ì‡ ‡Á‚ËÚË-ÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. –‡Á„ÎÂ‰‡Ì Â Ë ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ˇ‰ÂÌËÚÂ Â‡ÍÚÓË,ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡. ÃÌÓ„Ó Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 355

ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ Ô˙ÚˇÚ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ˇ‰ÂÌ Â‡ÍÚÓ ≠ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Á‡ ÍÓÌÒÚÛË‡-ÌÂÚÓ ÏÛ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ; Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ë ËÁ-‚Ó‰Ë Ë ÓˆÂÌÍË Á‡ ìÌ‡È-„ÂÌË‡ÎÌÓÚÓ Ë Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡î,Á‡ ‡ÎË‡ÌÒ‡ ìÙËÁËÍ‡ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡î Ë Á‡ ìËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ ̂ ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓÒÚËÊÂ-ÌËˇÚ‡ ‚ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î.

”‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ Ë Ò ÎÂÍÓÚ‡, ÍÓÂÚÓ Â ÒÚËÎ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡, ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓÔÛÎˇÂÌ ‚Ë‰Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÙËÁË˜ÌËÚÂ Ë‰ÂË, ÓÔËÒ‡ÌË Ò‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ‰‡‰ÂÌË Ë ˆËÚË‡-ÌË Ò‡ ÓˆÂÌÍË Á‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÌËÚÂ ÓÚÍËÚËˇ ÔÂÁ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ.

ÌË„‡Ú‡ Á‡‚˙¯‚‡ Ò „Î‡‚‡Ú‡ ìÃÓˇÚ‡ ìˇ‰ÂÌ‡î Ô˙ÚÂÍ‡î, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ-‚‡ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ‡‚ÌÓÒÏÂÚÍ‡ Á‡ ËÁÏËÌ‡ÚËˇ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍË Ô˙Ú Ì‡ ‡‚ÚÓ‡.«‡Í‡˜ÎË‚Ó, Ì‡ ÏÂÒÚ‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÊ ıÛÏÓ, Ì‡ ÏÂÒÚ‡ Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÒÂËÓÁÌÓÒÚ,‡‚ÚÓ˙Ú ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ Ô˙‚ËÚÂ ÒË ÒÚ˙ÔÍË ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ ìÒËÎÓ‚ËÚÂîÏÓÏÂÌÚË ‚ Í‡ËÂ‡Ú‡ ÒË, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÒÔÓÏÂÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÏˇÒÚÓ Ì‡¯Ë ÍÓÎÂ„ËË Û˜ËÚÂÎË, ÌˇÍÓË ÓÚ ÍÓËÚÓ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ ÏÂÊ‰Û ÊË‚ËÚÂ.

ƒÛ„‡Ú‡ ÍÌË„‡, Ò˙Ò ÒÚ‡ÌÌÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ìƒ‡ÓÍÂÒÚË‡ÏÂ ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î, Á‡ÔÓ˜‚‡Ò ‡‚ÚÓÓ‚ÓÚÓ ÔÓˇÒÌÂÌËÂ Á‡˘Ó ìÏÂÎÓ‰ËËÚÂî Ë Á‡-˘Ó ìÓÍÂÒÚË‡ÏÂî.

ÌË„‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ò˙·‡ÌË ÒÚ‡ÚËË Ë ‰ÓÍ-Î‡‰Ë, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ.¬ Úˇı Ò‡ ÓÚ‡ÁÂÌË Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Í‡ÚÓ ‰˙Î„Ó-„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡˜Ë-ÌËÚÂ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓÔÓ ÙËÁËÍ‡.

¬ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ì ÛÎÚÛÂÌ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡î ‡‚ÚÓ˙Ú ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‡ÒÔÂÍÚË Ì‡ÒËÌÚÂÁË‡˘‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÒÂ‰ ÓÒ-Ú‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ÛÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ Ë‰ÂÈÌ‡Ú‡ È ËÒÚÓ-Ëˇ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ È ÒÔˇÏÓ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡-Ú‡.

¬˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡ËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÚÛÍ Â ÙÓÍÛÒË‡Ì ‚˙ıÛ ÌÓ-‚Ëˇ ÒÚËÎ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ Ò‚Óˇ ı‡‡ÍÚÂ Â ıË·Ë‰ÂÌ Ë ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘ ÒÂ ‚˙ıÛìÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ıÛÏ‡ÌËÚ‡ËÁ‡ˆËˇÚ‡î Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡.

¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ÙËÁË˜ÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ¿‚ÚÓ˙Ú ÔËÁÓ‚‡‚‡ Í˙Ï ìÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂî Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‚ÂÏÂÌÌË Ë‰ÂË, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Á‡ ÙÓÏË‡-ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Á‡ Ò‚ÂÚ‡, Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒ-Í‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ, Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÌÓ-ÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ë Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡.

ÃÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍË ÓÔËÚ Ë ÎË˜Ì‡Ú‡ ËÌÚÛËˆËˇ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ÏÛ ‰‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÚÓ ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓÏÂÌË ‚ Û˜Â·Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ‰‡ ÓÔËÒ‚‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008356

ìÌˇÍÓË ‰ÂÙËˆËÚÌË Ò˙ÒÚ‡‚ÍË ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁËÍ‡î. “ÓÈ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ‚˙ÔÓ-Ò˙Ú Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ÙÓÏÛÎË‡ ÌˇÍÓË Á‡·ÎÛ‰Ë ËÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ Á‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡, ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓÓÔ‡Á‚‡ÌÂ.

¿ÍÚÛ‡ÎÌÓ Á‚Û˜Ë Ë ÚÂÏ‡Ú‡ ì’‡ÓÒ Ë Â‰, Ô‡Á‡ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚî, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú: ìÍ‚‡‰‡ÚÌËˇÚ ÍÓÂÌî Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍË‚Ó‡Á·‡-Ì‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, Ë ìÔÓÁÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÍÛ·ÂÚ‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËî.œÓÙ. ¡‡Î‡·‡ÌÓ‚ Í‡ÍÚÓ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, Ú‡Í‡ Ë ÚÛÍ, ËÁˇ‚ˇ‚‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒË ÔÓÁË-ˆËˇ Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ë‰ÂË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-¯ËÓÍ‡ ‡Û‰ËÚÓ-Ëˇ, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ÎËˆ‡ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÎË˜ÌÓÒÚË. »‰ÂËÚÂ ÏÛÁ‡ ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÏË‡Ï Á‡ ÏÌÓ„Ó ÁÂÏÌË Ë ÎÓ„Ë˜-ÌË Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ï ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó ÛÏÓ‚ÂÚÂ Ë Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÊÂ˘ËÚÂ ‰‡ Ô‡‚ˇÚÂÙÓÏË. œÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Í‡ÚÓ –ÂÍÚÓ Ì‡ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (1989-1993) ÏÛ Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ¯‡ÌÒ‡ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ ËÁ ¿ÏÂËÍ‡ Ë ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ Â‰Ëˆ‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË. »‰ÂËÚÂ, ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇÚ‡ Ë ·ÂÎÂÊÍËÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ô˙-ÚÛ‚‡ÌÂ Ò‡ Ì‡ÏÂËÎË ÏˇÒÚÓ ‚ ÍÌË„‡Ú‡.

◊ÂÚÂÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ Â Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó. ÃÌÓ„Ó ÓÚ ÒÔÓ‰ÂÎÂ-ÌËÚÂ Ë‰ÂË Ë ÏËÒÎË ËÏ‡Ú ÏˇÒÚÓ ‚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ, Á‡‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ÔÓ-‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Ë ˜Ó‚Â¯ÍË ·ÎËÁÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ Ë ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÊË‚Ë ‚ ·˙‰Â˘Â.

ΔÂÎˇÁÍ‡ –‡ÈÍÓ‚‡

œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ


œŒ—≈“≈“≈ ”≈¡-—“–¿Õ»÷¿“¿ Õ¿—⁄fi«¿ Õ¿ ‘»«»÷»“≈ ¬ ¡⁄À√¿–»fl

Õ¿ ¿ƒ–≈—:

http://www.phys.uni-sofia.bg/upb

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 357

—“.Õ.—. I —“. ƒ‘Õ ƒ¿Õ◊Œ ¬¿—»À≈¬ ≈À≈Õ Œ¬

(1946-2008)

ƒ‡Ì˜Ó ≈ÎÂÌÍÓ‚ Â Ó‰ÂÌ ÔÂÁ 1946 „. ‚ Ò. ¡ÓÓ‚Ëˆ‡, ¬Ë‰ËÌÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ.«‡‚˙¯‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ì¿ÚÓÏÌ‡ ÙËÁËÍ‡î ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡

—ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ì—‚. Î. ŒıË‰ÒÍËî ÔÂÁ 1969 „. Ë ÔÂÁ Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰Ë-Ì‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ Í‡ÚÓ ÙËÁËÍ ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ˇ‰ÂÌ‡ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡. «‡˘ËÚ‡‚‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍ‡ ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ ÔÂÁ 1976 „., ‡ ÔÂÁ 1991 „.‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ìƒÓÍÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍËî; ÔÂÁ 1995 „. Â ËÁ·‡ÌÁ‡ ÒÚ‡¯Ë Ì‡Û˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ I ÒÚÂÔÂÌ. ƒ˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ƒ‡Ì˜Ó ≈ÎÂÌÍÓ‚ Â ˙ÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ìÃÓ‰ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ˇ‰ÂÌÓÚÓ „ÓË‚Óî ‚ »fl»fl≈ ËËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË Ì‡Û˜ÌË ÔËÌÓÒË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÔÂÍÚÓÒÍÓÔËˇ Ë ÙËÁË-Í‡Ú‡ Ì‡ ˇ‰ÂÌÓÚÓ „ÓË‚Ó. “ÓÈ Â ‡‚ÚÓ Ë Ò˙‡‚ÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 60 Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡-ÚËË, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ ÂÌÓÏË‡ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰Ë, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË.

ÕÂ„Ó‚ËÚÂ Á‡ÒÎÛ„Ë Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË Û Ì‡Ò Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ ÏÛ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡Û˜ÌË Ë ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË Ó„‡ÌË: ̃ ÎÂÌ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Í˙Ï ¬¿ , ‡·Ó-Ú‡Ú‡ ÏÛ Í‡ÚÓ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-‰ËÂÍÚÓ, ˜ÎÂÌ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡Œ·˘ÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ »fl»fl≈, Í‡ÍÚÓ Ë Í‡ÚÓ ˜ÎÂÌ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡¡¿Õ. œÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔÓ‰˙ÎÊË Ë ‚ ÔÂËÓ‰ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ·Â-¯Â Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¿„ÂÌˆËˇ Á‡ ˇ‰ÂÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë ÂÍÒÔÂÚ Í˙ÏÃ¿¿≈ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ˇ‰ÂÌÓÚÓ „ÓË‚Ó.

“ÓÈ ÔÓ‰‰˙Ê‡¯Â ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ Ú‡ÌÒÛ‡-ÌÓ‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚË ‚ ‡ÎÒÛÂ, √ÂÏ‡ÌËˇ.

—Ï˙ÚÚ‡ Ì‡ ÒÚ.Ì. Ò. I ÒÚ. ‰ÙÌ ƒ‡Ì˜Ó ≈ÎÂÌÍÓ‚ Â „ÓÎˇÏ‡ Á‡„Û·‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡-Ú‡ ÍÓÎÂ„Ëˇ ÓÚ ˇ‰ÂÌË ÙËÁËˆË. ŒÚ‰‡‰ÂÌ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÔËÌˆËÔÂÌ Ë ·ÂÁÍÓÏÔÓ-ÏËÒÂÌ, ÌÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÂÌ Ë ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÂÌ, ÚÓÈ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÒË ‰˙ı ‡·ÓÚË·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ˇ‰ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Û Ì‡Ò.

I n m e m o r i a m

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008358

ƒ¿ –¿«¡»≈ÿ ÿ»‘⁄–¿

(œËÂÒ‡ ‚ ‰‚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ ÌÓ‚ÂÎ‡Ú‡

Ì‡ ≈Ì‰˛ ’Ó‰ÊËÒ ì¿Î˙Ì “˛ËÌ„ Ë ≈ÌË„Ï‡Ú‡î)

◊‡ÒÚ III

’˛ ”‡ÈÚÏÓ

—ˆÂÌ‡ 3

¬ÎËÁ‡ —‡‡ Ë ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ Í˙Ï “˛ËÌ„

—‡‡ ¿Î˙Ì ÒÍ˙ÔË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒË „ÎÛÔ‡‚! (œÂ„˙˘‡ „Ó) «‡˘Ó ÌÂ ÏË Í‡Á‡, ˜Â˘Â ÒÂ ÓÚ·ËÂ¯ ÚÛÍ?

“˛ËÌ„ ÕÂ ·ˇı ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ˘Â ÛÒÔÂˇ. ÕÂ ËÒÍ‡ı ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì‡.—‡‡ ≈, ËÁÌÂÌ‡‰‡Ú‡ Â ˜Û‰ÂÒÌ‡. –‡‰‚‡Ï ÒÂ. (ŒÚÌÓ‚Ó „Ó ÔÂ„˙˘‡) Œ, Í‡Í‚Ó

ÛÊ‡ÒÌÓ Ò‡ÍÓ. ÃÌÓ„Ó ÏË ÒÂ ËÒÍ‡ ÚË ‰‡ Ó·˙˘‡¯ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË. ÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ˘Â ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ¯? —‡ÏÓ ÌÂ ÏË Í‡Á‚‡È, ˜Â ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ÔÓÚÂ„ÎË¯ Ó·‡ÚÌÓ ÛÚÂ ÒÛÚËÌÚ‡.

“˛ËÌ„ ÃÓÊÂ ‰‡ ÏË ÒÂ Ì‡ÎÓÊË.—‡‡ ÕÂ ÒÂ „ËÊË, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÌÂ ÏËÒÎËÏ Á‡ ÚÓ‚‡. ¿Á ÚÓÍÛ ˘Ó ÔÂÌ‡Â‰Ëı

ËÁˆˇÎÓ „ÓÒÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ. “‡ÍË‚‡ ıÛ·‡‚Ë ÔÂ‰ÂÚ‡. œÂ˜‡ÚÌË ÓÌ‡ÏÂÌÚË.“˛ËÌ„ Ã‡ÈÍÓ, ÒÎÛ¯‡È, ËÏ‡Ï ÌÂ˘Ó ‰‡ ÚË Í‡Ê‡.

—‡‡ „Ó „ÎÂ‰‡: Ó·ÁÂÏ‡ ˇ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÎÓ¯Ë ÌÓ‚ËÌË

—‡‡ ÕÂ˘Ó ÔËˇÚÌÓ ÎË Â?“˛ËÌ„ ¡Óˇ ÒÂ, ˜Â ÌÂ.

—‡‡ ÏÛ Ó·˙˘‡ „˙· ≠ ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ „Ó „ÎÂ‰‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ

—‡‡ ÕÂ, ÚË ÌÂ ·Ë ËÁÏËÌ‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô˙Ú, Á‡ ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ¯ ÌÂ˘Ó ÔËˇÚÌÓ.«‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡?

“˛ËÌ„ ¿ÏË ‡Á ... ‡Á Á‡„‡ÁËı.—‡‡ ‡Í‚Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ?“˛ËÌ„ ÀÓ¯Ó Á‡„‡ÁËı.—‡‡ ‡ÊË Í‡Í‚Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ.

“˛ËÌ„ ÓÚ‚‡ˇ ÛÒÚ‡ ‰‡ Á‡„Ó‚ÓË, ÌÓ ÌÂ Ì‡ÏË‡ ÌÛÊÌËÚÂ ‰ÛÏË

“˛ËÌ„ “ÓÎÍÓ‚‡ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌË.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 359

—‡‡ (ŒÔËÚ‚‡ ÒÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ) ÕÂ˘Ó, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÚË ÎË?“˛ËÌ„ ÕÂ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡.œËÒÚ˙Ô‚‡ Í˙Ï ÌÂˇ) ¬ËÊ, ÚË ÁÌ‡Â¯, ˜Â ‡Á ÌË-

ÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Î ÓÚ ÊÂÌË.—‡‡ ’Ó‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÚÂ· ˇ‰ÍÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÓÚ ÊÂÌË.“˛ËÌ„ (‰‡ÎË ÒÂ Â ‰ÓÒÂÚËÎ‡ Á‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡?) ‡ÚÓ ÏÂÌ...? ‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë Í‡-

ÚÓ ÏÂÌ?—‡‡ ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÂÍ‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò „Î‡‚Ë, Á‡Ó‚ÂÌË ‚ ÍÌË„ËÚÂ.“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÚÓ‚‡.—‡‡ “Ó„‡‚‡ Í‡Í‚Ó Â?“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡Ï ÌËÍ‡Í‚Ë ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í˙Ï ÊÂÌËÚÂ.—‡‡ “Ó‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò˙˘Ó ÌÂ Â ÔÓ·ÎÂÏ. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ıÓ‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡

˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‡Á‚ÂÊ‰‡Ú.“˛ËÌ„ (ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚Ó) —ÎÛ¯‡È ÏÂ, ÏÓÎˇ ÚÂ. ŒÔËÚ‡È ÒÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂ¯.—‡‡ œ‡‚ˇ, Í‡Í‚ÓÚÓ ÏÓ„‡.“˛ËÌ„ œÓÎËˆËˇÚ‡ ‡ÁÍË, ˜Â ËÏ‡Ï ‚˙ÁÍ‡ Ò Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ÂÊ.

—‡‡ ÒÂ ‚ÁË‡ ‚ ÌÂ„Ó

—‡‡ ÃÎ‡‰ÂÊ...? ƒ‡ ÌÂ ËÒÍ‡¯ ‰‡ Í‡ÊÂ¯, ˜Â ÒÚÂ ‚ Î˛·Ó‚Ì‡ ‚˙ÁÍ‡?“˛ËÌ„ ƒ‡.

œ‡ÛÁ‡. —‡‡ „ÎÂ‰‡ Á‡ÏËÒÎÂÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ Í‡Á‚‡ ÌÂ˘Ó

—˙Ê‡Îˇ‚‡Ï. ÕˇÏ‡ Í‡Í ‰Û„Óˇ˜Â ‰‡ ÚË „Ó Í‡Ê‡. ÃÌÓ„Ó Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

œ‡ÛÁ‡

—‡‡ “Ó‚‡ ˘Â ·˙‰Â ÎË ‚ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡?“˛ËÌ„ ÕÂ ÁÌ‡Ï. ÃÓÊÂ ·Ë.—‡‡ ‡Á‡ ÎË Ì‡ ·‡Ú ÒË?“˛ËÌ„ ƒ‡.—‡‡ “ÓÈ Í‡Í‚Ó ÚË Í‡Á‡?“˛ËÌ„ ¡Â¯Â ¯ÓÍË‡Ì. ”Ê‡ÒÌÓ ¯ÓÍË‡Ì.—‡‡ ƒ‡ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Ì‡ ¡Ó„‡, ˜Â ·‡˘‡ ÚË ÌÂ Â ÊË‚. “ÓÈ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ „Ó‰Â-

Â¯Â Ò ÚÂ·.

œ‡ÛÁ‡. “˛ËÌ„ ÓÒÚ‡‚‡ Ï˙Î˜‡ÎË‚

¬ËÌ‡„Ë ÎË ÒË ·ËÎ...ËÒÍ‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡ ‚ËÌ‡„Ë ÎË ÒË ·ËÎ Ú‡Í˙‚?“˛ËÌ„ ƒ‡.—‡‡ ¬ËÌ‡„Ë?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008360

“˛ËÌ„ ƒ‡.—‡‡ ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ Í‡Í‚Ó ·Â¯Â ÚÓ‚‡ Ò ÏÓÏË˜ÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Ò„Ó‰ÂÌ? ‡Í

È ·Â¯Â ËÏÂÚÓ? œ‡Ú.“˛ËÌ„ ÕËÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂ ·ËÎË Ò„Ó‰ÂÌË.—‡‡ ÃËÒÎÂı, ˜Â ˇ Ó·Ë˜‡¯.“˛ËÌ„ ¡ˇı ÔË‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÌÂˇ. Œ·Ë˜‡ı ˇ Í‡ÚÓ ÔËˇÚÂÎ.

œ‡ÛÁ‡

—‡‡ ‡Í‚Ó Ó˜‡Í‚‡¯ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë?“˛ËÌ„ ¿ÏË, ˙˙... ˘Â ËÏ‡ Ò˙‰Â·ÂÌ ÔÓˆÂÒ.

—‡‡ ƒ‡‚‡Ú ÚÂ ÔÓ‰ Ò˙‰?“˛ËÌ„ ƒ‡.—‡‡ Ó„‡ Â ‰ÂÎÓÚÓ?“˛ËÌ„ —ÍÓÓ. Ã‡Ú. ‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú.—‡‡ ŸÂ ÚÂ Ô‡ÚˇÚ ÎË ‚ Á‡Ú‚Ó‡?“˛ËÌ„ ÕÂ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ.

—‡‡ Ò˙ÛÏˇ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË Ò‡ÏÓÓ·Î‡‰‡ÌËÂ

—‡‡ ‡Í ÔÓÎËˆËˇÚ‡ ‡Á·‡ ÚÓ‚‡? «‡ÎÓ‚Ëı‡ ÎË ÚÂ? — ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â ÎË ÚÂÁ‡‚‡Ëı‡?

“˛ËÌ„ ¿Á ËÏ Í‡Á‡ı.—‡‡ «‡˘Ó? «‡˘Ó?

“˛ËÌ„ Ò‚Ë‚‡ ‡ÏÂÌÂ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ

Œ, ¿Î˙Ì.“˛ËÌ„ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

—‡‡ „Ó „ÎÂ‰‡ ‚ÚÂÌ˜ÂÌÓ; Úˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÂ „ÌÂ‚ÌÓÚÓ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂ

—‡‡ ‡Í ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓÌ‡Òˇ¯ ‰ÓÔË‡ Ò Ú‡Í˙‚ Ï˙Ê? ‡Í ÏÓÊ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡-‚Ë¯ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó?

ÕˇÏ‡ ÓÚ„Ó‚Ó. œ‡ÛÁ‡. √ÌÂ‚˙Ú Ì‡ —‡‡ Á‡ÚËı‚‡

ŸÂ ÔÓ‚ÎËˇÂ ÎË ÚÓ‚‡ Ì‡ Í‡ËÂ‡Ú‡ ÚË?“˛ËÌ„ œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â ‰‡.—‡‡ œÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 361

“˛ËÌ„ ÕÂ ÁÌ‡Ï.

œ‡ÛÁ‡. œÓÒÎÂ —‡‡ Ú˙„‚‡ Í˙Ï “˛-ËÌ„ Ò Â¯ËÚÂÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ

—‡‡ ‡Í‚Ó ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ, Á‡ ‰‡ ÚË ÔÓ-ÏÓ„Ì‡?

“˛ËÌ„ (Û‰Ë‚ÂÌ ÓÚ ÚÓ‚‡) ¿ÏË, ÌË-˘Ó.

—‡‡ “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‡ÁÏÓ„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ. œÓÁ‚ÓÎË ÏË ÚÓ‚‡, ÏÓÎˇÚÂ. ¬ËÊ‰‡¯ ÏË ÒÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÂÌ.

“˛ËÌ„ “Ó˜ÌÓ Ú‡Í‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï.

—‡‡ „Ó ı‚‡˘‡ Á‡ ˙Í‡

—‡‡ —ÔÓÏÌˇ¯ ÎË ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â ‚’ÂÈÁÂÎı˙ÒÚ? “Ó„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·Â¯Â Ì‡‰ÂÒÂÚ ËÎË Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚ. ¬ÒË˜ÍË ·ˇıÏÂ ıÓ-‰ËÎË ‚ ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ ÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ Ô‡ÁÌË-ˆË.—ÔÓÏÌˇ¯ ÎË ÒË?

“˛ËÌ„ ÀÓ˜ËÌ‚˙.—‡‡ “‡ÚÍÓ ÚË ÓÚË‰Â ‰‡ ÎÓ‚Ë Ô˙ÒÚ˙‚‡. ¿Á Ô‡‚Âı ÒÍËˆË. œ‡‚ËıÏÂ ÒË

ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ˜‡È Ì‡ ÓÚÍËÚÓ. ¿ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡ÏÂ ‚ »Ì‰Ëˇ,‡ ÚË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡¯ ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, ‰‡ ÓÚË‚‡¯ ‚ ’ÂÈÁÂÎı˙ÒÚ.

“˛ËÌ„ ƒ‡.—‡‡ —ÔÓÏÌˇ¯ ÎË ÒË?“˛ËÌ„ –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ.—‡‡ ¬ÁÂıÏÂ Ú‡ÍÒË ‰Ó Û˜ËÎË˘ÂÚÓ Ë, ÍÓ„‡ÚÓ Ú˙„Ì‡ıÏÂ Ó·‡ÚÌÓ Ò Ú‡ÍÒËÚÓ,

ÚË ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÌË ‰Ó„ÓÌË¯.“Ë ·ˇ„‡¯Â ÒÎÂ‰ Ú‡ÍÒËÚÓ ÔÓ Ô˙ÚÂ˜Í‡Ú‡ Í‡È Ô˙Úˇ.–˙ˆÂÚÂ ÚË ·ˇı‡ ¯ËÓÍÓ ‡ÁÚ‚ÓÂÌË, ÛÒÚ‡Ú‡ ÚË ·Â¯Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡; ÚË Í‡Á‚‡¯Â ÌÂ-˘Ó, ÍÂ˘Â¯Â ÌÂ˘Ó, ÌÓ ‡Á ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ˜Ûˇ Í‡Í‚Ó Â ÚÓ. ‡È Û˜ËÎË˘ÌËÚÂ ÔÓ-ÚË ËÏ‡¯Â ÌˇÍ‡Í‚Ë ¯Û·‡ˆË ≠ ÏËÒÎˇ, ˜Â ·ˇı‡ Ó‰Ó‰ÂÌ‰ÓÌË. »Ï‡ı ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ,˜Â ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÏË Â ÒÔÛÒÌ‡Ú‡ Ó„ÓÏÌ‡ ÁÂÎÂÌ‡ Á‡‚ÂÒ‡. ÿÛ·‡ˆËÚÂ ÚÂ ÒÍË‚‡ı‡ÓÚ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÏË. ÕÂ ÏÓÊÂı ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÚÂ ‚ËÊ‰‡Ï. «‡ ÏË„ Á‡„Û·Ëı ‰˙ı ÓÚ Ô‡ÌËÍ‡.»ÒÍ‡¯Â ÏË ÒÂ ‰‡ ËÁÒÍÓ˜‡ ÓÚ Ú‡ÍÒËÚÓ, ‰‡ ÔÓ·ˇ„Ì‡ Ì‡Á‡‰ Ë ‰‡ ÚÂ ‚ÁÂÏ‡ Á‡‚ËÌ‡„Ë‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË.

œ‡ÛÁ‡. “˛ËÌ„ ˇ ÔÂ„˙˘‡

“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡, ˜Â ÒË ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Î‡ Ú‡Í‡.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

¿Î˙Ì “˛ËÌ„, 1951 „.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008362

«‡ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ ÚË¯ËÌ‡. œÓÒÎÂ —‡‡ ÛÏË¯ÎÂÌÓ Ì‡Û-¯‡‚‡ Ò˙Á‰‡ÎÓÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ

—‡‡ ≈Î‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë¯ „ÓÒÚÌ‡Ú‡. “ÓÎÍÓ‚‡ ÏË ı‡ÂÒ‚‡.

“˛ËÌ„ Ë —‡‡ ËÁÎËÁ‡Ú

—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ≠ ÙÂ‚Û‡Ë, ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰

—ˆÂÌ‡ 4

¬ÎËÁ‡ –ÓÒ, ÌÓÒË Ô‡ÔÍ‡ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚË; Òˇ‰‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡, “˛ËÌ„ „Ó ÒÎÂ‰‚‡

–ÓÒ √-Ì “˛ËÌ„, ÒÂ‰ÌÂÚÂ. –‡ÁÔÓÎÓÊÂÚÂ ÒÂ Û‰Ó·ÌÓ.

“˛ËÌ„ Òˇ‰‡.

œ˙‚Ó ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔË¯ÂÚÂ ÚÓ‚‡. œËÒ‡ÎÍ‡ ËÏ‡ÚÂ ÎË?“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡?–ÓÒ (˜ÂÚÂ) ì¿Á, ¿Î˙Ì Ã‡ÚËÒ˙Ì “˛ËÌ„, ·ˇı ÔÂ‰ÛÔÂ‰ÂÌ ÓÚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎˇ

–ÓÒ, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ Ô‡‚ˇ ÌËÍ‡Í‚Ó ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ Ë ˜Â ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Í‡Ê‡ÒÂ„‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÏÂÌ. ¬ÁËÏ‡ÈÍË ÚÓ‚‡ ÔÓ‰‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ‡Á Ô‡‚ˇ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ.î

“˛ËÌ„ ÕÓ ‚ËÂ ÌÂ ÏË Í‡Á‡ıÚÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó. ÕÂ ÏË Í‡Á‡ıÚÂ, ˜Â ‡Á ÌÂ Ò˙Ï‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ Ô‡‚ˇ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ.

–ÓÒ “‡Í‡ ÎË, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ?

“˛ËÌ„ ‚˙Á‰˙ı‚‡; Â¯‡‚‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡

“˛ËÌ„ ˙‰Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔË¯‡?–ÓÒ ≈ÚÓ Ú‡Ï, „ÎÂ‰‡ÈÚÂ, ÔÓ‰ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÏÂÌ.

“˛ËÌ„ ÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡

ÃÌÓ„Ó ‰Ó·Â.

‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡; “˛ËÌ„ ÒˇÍ‡¯ ËÁ˜‡Í‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË ËÌÒÚÛÍ-ˆËË

¬ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ÚÂ.“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Í‡Ê‡?–ÓÒ œÓÒÚÓ ÓÔË¯ÂÚÂ Í‡Í ÒÚÂ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ÎË Ò –ÓÌ ÃËÎ˙ Ë Í‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡,

ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â ‚ Í˙˘‡Ú‡ ‚Ë.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 363

“˛ËÌ„ ƒÓ·Â. ⁄˙Ï ≠ Úˇ·‚‡ ÎË ‰‡ ÔÓÒÓ˜‚‡Ï ‰‡ÚË Ë ‰Û„Ë Ú‡ÍË‚‡?–ÓÒ ¿ÍÓ ÌÂ ‚Ë Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡“˛ËÌ„ ’Û·‡‚Ó. ⁄Ï. Õ‡ ¯ÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚË ‰ÂÍÂÏ‚Ë ıËÎˇ‰‡ ‰Â‚ÂÚÒÚÓÚËÌ ÔÂÚ-

‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚‡ ÒÂ˘Ì‡ı –ÓÌ ÃËÎ˙ ‚ Â‰Ì‡ ÔË‚ÌËˆ‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó „‡‡ ŒÍÒÙÓ‰ ÓÛ‰‚ Ã‡Ì˜ÂÒÚÂ. ¿Á „Ó ÔÓÍ‡ÌËı ‰‡ ‰ÓÈ‰Â Û ‰ÓÏ‡ ÏË ‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÔÂÚ˙Í.

◊ÛÍ-˜ÛÍ-˜ÛÍ ≠ ˜Û‚‡Ú ÒÂ Û‰‡ËÚÂ Ò ˜ÛÍ˜ÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡. œÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÂ“˛ËÌ„ Ë ÓÚ‚‡ˇ ‚‡Ú‡Ú‡. ¬ÎËÁ‡ –ÓÌ

–ÓÌ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï Á‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ. œÓÍÎÂÚËÚÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒË. ◊‡Í‡ı ÔÓ˜ÚË ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò.

“˛ËÌ„ Á‡Ú‚‡ˇ ‚‡Ú‡Ú‡

“˛ËÌ„ —‚‡ÎË ÒË ˇÍÂÚÓ. ŸÂ ÚË ‰ÓÌÂÒ‡ ÌÂ˘Ó Á‡ ÔËÂÌÂ.–ÓÌ ¡‡Ò ‰˙Ê‡, ÏËÒÎÂÎ ÒË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡.“˛ËÌ„ ÃËÒÎÂı, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÏÂÌËÎ Â¯ÂÌËÂÚÓ ÒË.–ÓÌ ‡Á‡ı, ˜Â ˘Â ‰ÓÈ‰‡ Ë ÂÚÓ ÏÂ ÚÛÍ.

“˛ËÌ„ ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‚‡ ÌË˘Ó–‡‰‚‡¯ ÎË ÒÂ ‰‡ ÏÂ ‚Ë‰Ë¯?“˛ËÌ„ –‡Á·Ë‡ ÒÂ. —˙·ÎÂ˜Ë ÒË ˇÍÂÚÓ.

–ÓÌ ÒÂ Ò˙·ÎË˜‡. Œ„ÎÂÊ‰‡ ÒÂ Ì‡ÓÍÓÎÓ

–ÓÌ œËˇÚÌÓ ÏÂÒÚÂÌˆÂ. ŒÚ‰‡‚Ì‡ ÎË ÊË‚ÂÂ¯ ÚÛÍ?“˛ËÌ„ —‡ÏÓ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡. ¡ÎËÁÓ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.–ÓÌ ÃÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ. («‡ÒÏË‚‡ ÒÂ) ¬Â˜ÂˇÚ‡ ÏËË¯Â ÂÍÒÚ‡.“˛ËÌ„ (ÎËˆÂÚÓ ÏÛ Ò‚ÂÚ‚‡) ¿, ıÛ·‡‚Ó. œË„ÓÚ‚ËÎ Ò˙Ï ‡ÁÍÓ¯ÌÓ Û„Ó˘Â-

ÌËÂ: ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÒÛÔ‡ ÓÚ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÔÂ˜ÂÌÓ ‡„ÌÂ¯ÍÓ Í‡˜Â, ÔÂ˜ÂÌË Í‡ÚÓÙË, ÏÓ-ÍÓ‚Ë Ë ÒÔ‡Ì‡Í. fl·˙ÎÍÓ‚ Ô‡È Í˙Ï ÔÛ‰ËÌ„‡.

–ÓÌ » ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÚÓ‚‡ Á‡ ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÚË ÒÏˇÚ‡¯Â, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â.“˛ËÌ„ Õ‡‰ˇ‚‡ı ÒÂ.

–ÓÌ ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡. ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡

–ÓÌ ‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ò ÓÌÓ‚‡ ÔËÚËÂ?“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ˘Â ËÒÍ‡¯?–ÓÌ ¡Ë‡ ËÏ‡¯ ÎË?“˛ËÌ„ (ÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡) ¬ËÌÓ ËÎË “‡ÈÁ˙.–ÓÌ (ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì) “‡ÈÁ˙...?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008364

“˛ËÌ„ (ËÏËÚË‡ ÂÍÎ‡ÏÂÌ ÍÎËÔ) ì“‡ÈÁ˙, “‡ÈÁ˙ ≠ Á‡ ‡ÔÂÚËÚî. (—ÏÂÂÒÂ) ¿Á „Ó ËÁÒÎÂ‰‚‡Ï Á‡ ÂÎÂÍÚË˜Ì‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ.

–ÓÌ «‡˘Ó?“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡ ÔË˜ËÌ‡. (»„Ë‚Ó) “Ó‚‡ ÌËÂ Ì‡Ë˜‡ÏÂ ˜ËÒÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ ËÁÒ-

ÎÂ‰‚‡ÌÂ.–ÓÌ (Ï˙˘Ë ÒÂ) ‡Í‚Ó?“˛ËÌ„ ÕË˘Ó. ÿÂ„‡. (’ËÎË ÒÂ) √Î‡‰ÂÌ ÎË ÒË?–ÓÌ ”ÏË‡Ï ÓÚ „Î‡‰.

“˛ËÌ„ ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï –ÓÒ

“˛ËÌ„ ¬Â˜ÂˇıÏÂ. ¡ÛÚËÎÍ‡ ‚ËÌÓ. √Ó‚ÓËıÏÂ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ÏÛ ‡ÁÍ‡Á‡ı Á‡ ¬ÓÈÌ‡ Ë ÏË.

–ÓÒ «‡ Í‡Í‚Ó?“˛ËÌ„ ÌË„‡Ú‡ ÓÚ “ÓÎÒÚÓÈ. ÕˇÍÓÈ ·Â¯Â ÏË ˇ ‰‡Î. ÃÌÓ„Ó ÏÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎË.

“˛ËÌ„ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Ò –ÓÌ

–ÓÌ ÕÂ ı‡ÂÒ‚‡Ï ‚ÓÂÌÌË ËÒÚÓËË.“˛ËÌ„ ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÂÌÌ‡ ËÒÚÓËˇ. —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡

‰‚‡Ï‡ Ï˙ÊÂ. ≈‰ËÌËˇÚ ÒÂ Í‡Á‚‡ ¿Ì‰ÂÈ, ‡ ‰Û„ËˇÚ Â œËÂ. ¿Ì‰ÂÈ Â ‡Ï·ËˆËÓ-ÁÂÌ Ë ÏÌÓ„Ó ÂÌÂ„Ë˜ÂÌ, ÌÓ Â ÛÔÎ‡¯ÂÌ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ˜Û‚ÒÚ‚‡. ƒÛ„ËˇÚ,œËÂ, Â ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. “ÓÈ Â ÌÂÔÓı‚‡ÚÂÌ, „ÓÁÂÌ Ë Ú‚˙‰Â ÒÚÂÒÌËÚÂÎÂÌ,ÌÓ Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ë Î˛·Ó‚. ’‡ÂÒ‚‡Ï œËÂ. “ÓÈ Â Û‰Ë‚ËÚÂ-ÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ.

–ÓÌ ¡‡Ò ‰˙Ê‡, ˜Â ÌÂ„Ó „Ó Û·Ë‚‡Ú.“˛ËÌ„ (ÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡) ¿Ì‰ÂÈ Â Û·ËÚ. œÓÒÚÂÎˇÌ Â ‚ ·ËÚÍ‡Ú‡ ÔË ¡ÓÓ-

‰ËÌÓ. ’Û·‡‚‡ ÍÌË„‡. “Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ˇ ÔÓ˜ÂÚÂ¯.–ÓÌ ¡ËÚÍ‡Ú‡ ÔË Í‡Í‚Ó?“˛ËÌ„ ¡ÓÓ‰ËÌÓ.–ÓÌ ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ˜Û‚‡Î Á‡ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ÏˇÒÚÓ Â ‚ –ÛÒËˇ. œÓ˜ÛÚ‡ ·ËÚÍ‡.–ÓÌ ÕÂ ·ˇı ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙ ÔÓ ËÒÚÓËˇ.“˛ËÌ„ —Â„‡ ËÏ‡¯ ¯‡ÌÒ ‰‡ Ì‡Û˜Ë¯ ÌÂ˘Ó. ¿Á ˘Â ÚË ÔÓÏ‡„‡Ï.

–ÓÌ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡

ÕÂÍ‡ ‰‡ ÚË Ì‡·‡‚ˇ ÍÓÔËÂ ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡.–ÓÌ ƒÓ·Â.“˛ËÌ„ ÃÌÓ„Ó Â ıÛ·‡‚‡. œÓ˜ÂÚË ˇ. Õ‡Ô‡‚Ë ÓÔËÚ.–ÓÌ ƒ‡. ƒÓ·Â. (Á‡ıËÎ‚‡ ÒÂ) ‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂ¯ Á‡ Ó˘Â Â‰ÌÓ ÔËÚËÂ?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 365

“˛ËÌ„ Õ‡ÎÂÈ ÒË. —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, ÌÓ ÌˇÏ‡Ï ·Ë‡. (Œ·˙˘‡ ÒÂ Í˙Ï –ÓÒ) ¬Í˙˘Ë ËÏ‡Ï Â‰Ì‡ ÒÚ‡‡ ˆË„ÛÎÍ‡. Õ‡ –ÓÌ ÏÛ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ÌÓ. ¿Á ‚Û ËÁÒ‚Ë-Ëı Ì‡ ÌÂˇ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓÒÎÂ –ÓÌ ÒÂ ÓÔËÚ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ„Ó‚ÓËıÏÂÓ˘Â Ï‡ÎÍÓ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡.

–ÓÌ ‡Í Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡?“˛ËÌ„ ÓÂ?–ÓÌ ƒ‡ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯ ÓÚ Ì‡ÛÍ‡ Ë ‡ÁÌË Ú‡ÍË‚‡.“˛ËÌ ¬ËÌ‡„Ë ÏÂ Â ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ÎÓ.–ÓÌ ƒ‡ÊÂ Í‡ÚÓ ‰ÂÚÂ?“˛ËÌ„ ƒ‡ÊÂ ÚÓ„‡‚‡. (œÓ„ÎÂÊ‰‡ Í˙Ï –ÓÌ Ë ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡) ƒ‡, ‰ÓË ÚÓ„‡‚‡.

Ó„‡ÚÓ ·ˇı ‰ÂÚÂ, ˜ËÒÎ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÏÓË ÔËˇÚÂÎË.–ÓÌ (Ï˙˘Ë ÒÂ) “‚ÓË Í‡Í‚Ë?“˛ËÌ„ ÃÓË ÔËˇÚÂÎË. «Ì‡Â¯ Í‡Í ÒÚ‡‚‡Ú ÚÂÁË ÌÂ˘‡; ÁÌ‡Â¯ Í‡Í ‰Âˆ‡Ú‡

ËÏ‡Ú Ò‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Ú‡ÈÌ‡, ‡ Ò˙˘Ó ‚ÂÌË ÔËˇÚÂÎË ≠ ÔËˇÚÂÎË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë-Ì‡„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡Ú ≠ ÍÛÍÎË ËÎË ÏÂ˜ÂÚ‡ ËÎË ÌˇÍÓÂ ÒÚ‡Ó Ô‡˜Â ÓÚÓ‰Â‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÚÂ Ô‡ÁˇÚ Ë Á‡ ÍÓÂÚÓ ÏËÎÂˇÚ ÓÚ ·Â·Â¯Í‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ÃÓËÚÂ ÔËˇÚÂ-ÎË ·ˇı‡ ˜ËÒÎ‡Ú‡. “Â ·ˇı‡ Ú‡Í‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ Ì‡‰ÂÊ‰ÌË; ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡Û¯‡‚‡ı‡Ò‚ÓËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË Ô‡‚ËÎ‡. ¿ ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı Ì‡ ‰Â‚ÂÚ ËÎË ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË,ÌˇÍÓÈ ÏË ÔÓ‰‡Ë Á‡ ÓÎÂ‰‡ Â‰Ì‡ ÍÌË„‡: œËÓ‰ÌËÚÂ ˜Û‰ÂÒ‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ‚ÒˇÍÓ‰ÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡Â. ÃËÒÎÂı, ̃ Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-‚˙ÎÌÛ‚‡˘‡Ú‡ ÍÌË„‡, ÍÓˇÚÓ ÌˇÍÓ„‡Ò˙Ï ̃ ÂÎ. —Â„‡ Í‡ÚÓ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ, Úˇ ·Â¯Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÌËÂ ‚˙‚ Ù‡ÍÚËÚÂ Ì‡ÊË‚ÓÚ‡; Ú‡Ï ËÏ‡¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡ ÔËÎÂÚ‡ Ë ˇÈˆ‡, ÕÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓ˙Ú ·Â¯ÂÛÒÔˇÎ ‰‡ ÌË Û·Â‰Ë, ·Â¯Â Ë‰ÂˇÚ‡, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ≠ ˆÂÎËˇÚ ÊË‚ÓÚ ≠ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ-ÌÓÒÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Â‰ÌÓ Ó„ÓÏÌÓ, ‚ÒÂÓ·ı‚‡ÚÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. “‡Ï Ìˇ-Ï‡¯Â „ÎÛÔÓÒÚËÚÂ Á‡ ¡Ó„ ËÎË Á‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂ. ¬ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Ì‡Û-Í‡: ıËÏËÍ‡ÎË, ‡ÒÚÂÌËˇ, ÊË‚ÓÚÌË, ıÓ‡. ì“ˇÎÓÚÓ Â Ï‡¯ËÌ‡î ≠ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â ‚ÍÌË„‡Ú‡. ÓÎÍÓ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó ·Â¯Â ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ¯ ÚÓ‚‡! ÓÎÍÓ ÒÏÂÎ‡, ÔÂ‰ËÁ‚Ë-Í‡ÚÂÎÌ‡ ≠ Ë ‰ÓÒÚ‡ ‡ÁÏËÌ‡ ≠ ·Â¯Â Ú‡ÁË Ë‰Âˇ. “ˇ Ô‡‚Â¯Â ÊË‚ÓÚ‡ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡ Í‡ÚÓ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ. (œ‡ÛÁ‡; „ÎÂ‰‡ Í˙Ï –ÓÌ) ≈Î‡ ÚÛÍ. ≈Î‡ Ë ÒÂ‰ÌË‰Ó ÏÂÌ.

–ÓÌ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â

–ÓÒ » ÚÓ„‡‚‡ ÔÓËÁÚÂ˜Â Á‡ÍÓÌÓÌ‡Û¯ÂÌËÂÚÓ.–ÓÌ ƒ‡.–ÓÒ ‡ÊÂÚÂ ÏË Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜Ë.–ÓÌ —ÎÂ‰ ‚Â˜ÂˇÚ‡ ÚÓÈ ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ‚˙ıÛ ≈ÎÂÍÚÓÌÌËˇ ÏÓ-

Á˙Í. œÓÒÎÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÏË „Ó‚ÓË Á‡ ÌˇÍÓË ÍÌË„Ë, ÍÓËÚÓ Â ̃ ÂÎ. œÓÒÎÂ ÏÂ ÔÓÍ‡-ÌË ‰‡ ÒÂ‰Ì‡ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì‡ ‰Ó ÌÂ„Ó. » ÚÓ„‡‚‡ ÚÓÈ ‡ÁÍÓÔ˜‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ ÏË.

“˛ËÌ„ (ÏÓÌÓÎÓ„) ìƒ‡„‡ „-ÊÓ ÃÓÍ˙Ï, ËÒÍ‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡ ÍÓÎÍÓ ÒËÎÌÓ Ò˙-Ê‡Îˇ‚‡Ï Á‡ ËÒÚÓÙ˙. ŸÂ ‚Ë ·˙‰‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ‡ÍÓ ·ËıÚÂ Ì‡ÏÂ-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008366

ËÎË Á‡ ÏÂÌ ÌˇÍÓˇ ÌÂ„Ó‚‡ Ï‡ÎÍ‡ ÒÌËÏÍ‡. ÃÌÓ„Ó ÏË ÎËÔÒ‚‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÎËˆÂ ËÌ‡˜ËÌ˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÚÓÈ ÏË ÒÂ ÛÒÏËı‚‡¯Â ÓÚÒÚ‡ÌË.î

–ÓÌ œÓÒÎÛ¯‡ıÏÂ Á‡ Ï‡ÎÍÓ ‡‰ËÓÚÓ, ‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓÈ ËÁÒ‚ËË Ì‡ ˆË„ÛÎÍ‡Ú‡ ÒËÔÂÒÂÌÚ‡ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÏË‰Ë. ¿Á ÏÛ ÔÓ‰Ôˇ‚‡ı. ŒÚË‰ÓıÏÂ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ Í˙ÏÂ‰ËÌ‡ÈÒÂÚ ˜‡Ò‡. “ÓÈ ÔÓÒÌ‡ ı‡‚ÎËÂÌ‡ Í˙Ô‡ ‚˙ıÛ ‰ÓÎÌËˇ ˜‡¯‡Ù.

“˛ËÌ„ (ÏÓÌÓÎÓ„) ¬˙‚ ¬ÓÈÌ‡ Ë ÏË ËÏ‡ Â‰ËÌ ÓÚÍ˙Ò, ‚ ÍÓÈÚÓ œËÂ ‡Á-Ò˙Ê‰‡‚‡ ‚˙ıÛ Ò‚ÓÂÚÓ ̃ Û‚ÒÚ‚Ó ‰‡ Ò‡Ï. ì¿Á Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÚÓˇ ... Ì‡ Í‡Í‚Ó?î ÔËÚ‡ÚÓÈ. ìœÓÁÓ‡ ‚˙ıÛ ÏÓÂÚÓ ËÏÂ Ë ÏÓˇÚ‡ ˜ÂÒÚ? Œ, ÚÓ‚‡ Ò‡ „ÎÛÔÓÒÚË!î ËÁ‚ËÍ‚‡ÚÓÈ. ÓÈ Â Ô‡‚, ‡ ÍÓÈ „Â¯Ë? ÕËÍÓÈ! ƒÓÍ‡ÚÓ ÒË ÊË‚ ≠ ÊË‚ÂÈ!î

–ÓÌ ŒÍÓÎÓ ‰Â‚ÂÚ ˜‡Ò‡ ÒÛÚËÌÚ‡ „-Ì “˛ËÌ„ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÂ Ó·ÎÂ˜Â. “ÓÈ ÓÒÚ‡‚ËÒ‡ÍÓÚÓ ÒË Ì‡ Ó·ÎÂ„‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÎ‡ Ë ‡Á ËÁÏ˙ÍÌ‡ı ÓÚ ‰ÊÓ·‡ ÏÛ ÓÒÂÏ ÎËË.ŒÚË‰ÓıÏÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ „ÓÒÚÌ‡Ú‡. “ÓÈ ÒÂ Ì‡‚Â‰Â Ì‡‰ ÏÂÌ, ÔÓÒÚ‡‚Ë „Î‡‚‡Ú‡ ÒË ‚˙ıÛ‡ÏÓÚÓ ÏË Ë ÔË‰˙Ô‡ ˙Í‡Ú‡ ÏË ÏÂÊ‰Û Í‡Í‡Ú‡ ÒË. ¿Á ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ÔÓÏ‡Ò‡ÊË-‡ı, ÌÓ ÚÓÈ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÂ ÔËÔÌ‡.

“˛ËÌ„ (ÏÓÌÓÎÓ„) ≈‰ÌÓ ÌÂ˘Ó Â ÒË„ÛÌÓ: ‡ÍÓ Â‰ÌÓ Ï‡¯ËÌ‡ ËÏËÚË‡ ÏÓ-Á˙Í‡, Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË Ú‡Í‡, Í‡ÚÓ ̃ Â ÎË ËÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ì‡ ‚ÓÎˇÚ‡. ÕÓ Í‡Í‚ÓÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÚÓ‚‡?

–ÓÌ (˜ÂÚÂ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒË)ì ÕÂ Ì‡Ô‡‚Ëı ÚÓ‚‡ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂÍÒÛ-‡ÎÌÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ÌÓ ·ˇı ̃ Û‚‡Î, ̃ Â Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÚË ÒÂ ÔÎ‡ÚË. œÓ‚Â-˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó Ô‡‚ˇ, ‡ÍÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÏÂÌ. «Ì‡Ï, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌÓ.î

–ÓÒ ƒÓ·Â, ÃËÎ˙, ˜‡Í‡È ÓÚ‚˙Ì.

–ÓÌ ËÁÎËÁ‡

“˛ËÌ„ (ÏÓÌÓÎÓ„) “ÓÎÒÚÓÈ Í‡Á‚‡, ˜Â Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ Â ÔÓÒÚÓ ËÁ‡Á Ì‡ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌËÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ. ¬ÂÓˇÚÌÓÚÓ‚‡ Â ËÎ˛ÁËˇ. ÕÓ ·ÂÁ Ú‡ÁË ËÎ˛ÁËˇ ÊË‚ÓÚ˙Ú ·Ë ·ËÎ ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌ.

–ÓÒ Ò˙·Ë‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ÒË Ë „Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚ Ô‡ÔÍ‡. “˛ËÌ„ ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÔÓ‰-‚ËÊÂÌ. –ÓÒ „Ó „ÎÂ‰‡

–ÓÒ ‡Í‚Ó, Á‡ ¡Ó„‡, ‚Ë Ì‡Í‡‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡?“˛ËÌ„ ƒ‡ Ì‡Ô‡‚ˇ Í‡Í‚Ó?–ÓÒ ƒ‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÔÓÎËˆËˇ. ƒ‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â Ò‡Ï ‰‡ ÒË Ì‡‚ÎÂ˜ÂÚÂ ·Â‰‡-

Ú‡.“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ‰Û„Ó ÏÓÊÂı ‰‡ Ô‡‚ˇ?–ÓÒ ƒ‡ ÍÓÚÛ‚‡ÚÂ Ë ‰‡ ÒË Ï˙Î˜ËÚÂ.“˛ËÌ„ ÕÓ ‡Á ·ˇı Ó·‡Ì.–ÓÒ ≈, ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ Í‡ÚÓ Ó·Ë‡ Ì‡ ‚ÂÍ‡, Ì‡ÎË Ú‡Í‡?

¡ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 367

÷ˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË „ÎÛÔÓÚÂ‚ËÌ‡ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡˜‡ Ì‡ ˜ÂÚÍË...! ÕËÍÓ„‡ ÔÂÁ ÊË‚ÓÚ‡ÒË ÌÂ Ò˙Ï ˜Û‚‡Î Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ÌÂÎÂÔÓÒÚ. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÏÂ ÒÏˇÚ‡ÚÂ Á‡ „ÓÎˇÏ ‰ÓÒ‡‰ÌËÍ.

“˛ËÌ„ ÕÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ Á‡·˙Í‚‡Ï –ÓÌ. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ Í‡Ê‡ ÌÂ˘Ó, ÌÓ ÌÂ ËÒÍ‡ı‰‡ Á‡·˙Í‚‡Ï –ÓÌ.

–ÓÒ –‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ÌËÂ ˘ˇıÏÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ.“˛ËÌ„ ÕÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ.–ÓÒ –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ˘ˇıÏÂ. «‡‰‡‚‡Ú ÒÂ ‚˙ÔÓÒË. ŒÚ„Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ‡Ê‰‡Ú Ó˘Â

ÔÓ‚Â˜Â ‚˙ÔÓÒË.î«‡˘Ó Â‰ËÌ Ï˙Ê Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÌÂÊÂÌÂÌ Ë ÔÓÙÂÒÓ, ˘ÂÔÂÍ‡‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ Ò ÌˇÍ‡Í˙‚ ·ÂÁ‰ÂÎÌËÍ ÓÚŒÍÒÙÓ‰ ÓÛ‰?î ÕÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒË „ÂÌËÈ, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ¯ ‰Ó Ú‡Í˙‚ ËÁ‚Ó‰.

“˛ËÌ„ (‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ ‡Á„ÌÂ‚ˇ‚‡) ¬ËÊÚÂ, ‡Á ·ˇı Ó·‡Ì. «Ì‡Âı, ˜Â ƒÊÓ‰ÊÏÂ Â Ó·‡Î. «‡˘Ó, ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ÚÓ‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ‡ÁÏËÌÂ? ¿ÍÓ ÌÂ ·ˇıÍ‡Á‡Î ÌË˘Ó, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ̆ ˇı ‰‡ Í‡ÔËÚÛÎË‡Ï ÔÂ‰ Â‰ÌÓ ËÁÌÛ‰‚‡ÌÂ, ‡ ‡Á ÓÚÍ‡Á‚‡Ï‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÚÓ‚‡!

–ÓÒ ƒÓ·Â, ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó, ÚÓ‚‡ Â ‚‡¯Â Â¯ÂÌËÂ. ÕÓ ‚ËÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ‰ÓÒÂ˘‡ÚÂ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í.

“˛ËÌ„ ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏË ·Â¯Â ÏËÌ‡‚‡ÎÓ ÔÂÁ ÛÏ‡.–ÓÒ (ÔÓ‚‰Ë„‡ ‚ÂÊ‰Ë) ÕËÏ‡ ÌËÍÓ„‡, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ?“˛ËÌ„ ÕÂ Ë ÚÓ„‡‚‡. ÕÂ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ. ÕÂ ÁÌ‡Âı, ˜Â ‚ËÂ ˘Â ÒÂ ÓÚÌÂÒÂÚÂ

Í˙Ï ÏÂÌ Í‡ÚÓ Í˙Ï ÔÂÒÚ˙ÔÌËÍ.–ÓÒ ÕˇÏ‡ıÏÂ „ÓÎˇÏ ËÁ·Ó, Ì‡ÎË Ú‡Í‡? Ó„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ Í‡ÊÂ, ̃ Â Â ËÁ‚˙¯ËÎ

ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ, ‡Á ÌÂ ÏÓ„‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇ, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ˜ÛÎ ÌË˘Ó.“˛ËÌ„ “Ó‚‡, ˜Â Ò˙Ï ÒÔ‡Î Ò –ÓÌ, ÌÂ Â ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ.–ÓÒ “Ó Â ÔÓÚË‚ Á‡ÍÓÌ‡.“˛ËÌ„ ÕÂ Â Ú‡Í‡ ÔÓÒÚÓ.–ÓÒ ŒÚ ‚‡¯‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡.“˛ËÌ„ ¬‡¯‡Ú‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÔÓ-‰Ó·‡ ÎË Â?–ÓÒ ¬ËÊÚÂ, ıË˜ ÌÂ ÏÂ Â „ËÊ‡ Ò Í‡Í‚Ó ÒÚÂ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÎË ‚ËÂ Ë ÏÎ‡‰ËˇÚ

–ÓÌ. ÕÓ ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Â ÔÓÚË‚ Á‡ÍÓÌ‡, ‡Á Ò˙Ï ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ ÌÂ˘Ó,ÌÂ Â ÎË Ú‡Í‡?

“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ÌÂ ‚Ë ÎË ÒÏÛ˘‡‚‡?–ÓÒ ¿ Á‡˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÂ ÒÏÛ˘‡‚‡?“˛ËÌ„ «‡˘ÓÚÓ Á‡ÍÓÌ˙Ú Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˜ÂÌÓ ËÎË ·ˇÎÓ ≠ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÎË

„Â¯ÌÓ. ¿ ÊË‚ÓÚ˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÎÓÊÂÌ.–ÓÒ »Ï‡ÚÂ ÔÂ‰ ‚Ë‰ ÒÂÍÒ‡.“˛ËÌ„ (‡Á‰‡ÁÌÂÌÓ) ÕÂ, ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÂÍÒ‡!–ÓÒ “Ó„‡‚‡ Í‡Í‚Ó?“˛ËÌ„ Õ‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÌÂ˘‡. Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. ƒ‡ÊÂ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÌÂ Ò˙-

˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌÂÔÓ„Â¯ËÏÓ Ô‡‚ËÎÓ Á‡ ‰ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ÍÓÂ Â ‚ˇÌÓ Ë ÍÓÂ Â „Â¯ÌÓ.¬ÒÂÍË ÔÓ·ÎÂÏ ≠ ‚ÒˇÍÓ Â¯ÂÌËÂ ≠ ËÁËÒÍ‚‡ ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË, Ò‚ÂÊ‡ ÏËÒ˙Î. » ‡ÍÓÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ≠ Ì‡È-Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008368

ÚÓ Â Ò˙Á‰‡ÎÓ, ≠ ÚÓ„‡‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â Â ‚‡ÎË‰ÌÓ Á‡ ‰Û„Ë, ÌÂ Ú‡Í‡ ÒÚÓ„ËÓ·Î‡ÒÚË Ì‡ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ.

–ÓÒ –Â¯ÂÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁËÏ‡Ú Ë ‡ÍÓ ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Â¯ËÏ Í‡Í‚Ó ÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ë Í‡Í‚Ó Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, ÚÓ„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Í˙Ï ÌˇÍÓ„Ó ≠ËÎË Í˙Ï ÌÂ˘Ó, ≠ ÍÓÂÚÓ ‰‡ Â¯‡‚‡ ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò. ¬ÒË˜ÍÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ, ÂÁ‡ÍÓÌ˙Ú Ë ÔË ‰‡‰ÂÌËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ‡Á. (¬‰Ë„‡ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ Ò ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚËÚÂ) ÕË˘Ó ÎË˜ÌÓ, „-Ì “˛ËÌ„. –‡Á·Ë‡Ï Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ.

“˛ËÌ„ ÕÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÚÂ.–ÓÒ œ‡‚ ÒÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡Ï.“˛ËÌ„ ‡Í ÏÓÊÂÚÂ?–ÓÒ ÕÂ ÏÓ„‡. (¬˙‚Ë Í˙Ï ËÁıÓ‰‡) ŸÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Á‡

Ò˙‰Â·ÌËˇ ÔÓˆÂÒ. », „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ Ò˙‰‡ ÔÓ-ÔÓÒÚË; ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË ÔËÍ‡ÁÍË Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó‰Ó·Â ÓÚ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ï‡„ËÒÚ‡ÚË.

–ÓÒ ËÁÎËÁ‡

—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ; ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó ÔÎ‡‰ÌÂ

—ˆÂÌ‡ 5

œÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÂ œ‡Ú, ÌÓÒË Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡ Á‡ÍÛÒÍ‡. “˛ËÌ„ ÔÓÒÚËÎ‡Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ¯ÎËÙÂ

“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ‰ÓÌÂÒÂ?œ‡Ú —‡Ì‰‚Ë˜Ë, ÔÎÓ‰Ó‚ ÍÂÍÒ Ë ÎËÏÓÌ‡‰‡.“˛ËÌ„ œÂÎÂÒÚœ‡Ú ¡Óˇ ÒÂ, ˜Â ÌˇÏ‡¯Â „ÓÎˇÏ ËÁ·Ó.“˛ËÌ„ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÚÂ Á‡‚Â‰‡ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ.œ‡Ú (ÒÏÂÂ ÒÂ) “‡Í‡ Â ÔÓ-Á‡·‡‚ÌÓ.

«‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ˇ‰‡Ú

’Û·‡‚Ó Â ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ËÏ, ÔÓÙÂÒÓÂ.“˛ËÌ„ ’Û·‡‚Ó Â, ˜Â ÚÂ ‚ËÊ‰‡Ï.œ‡Ú ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË, ˜Â ÏË Ì‡ÔËÒ‡.“˛ËÌ„ »ÒÍ‡ı ‰‡ ÁÌ‡Â¯ Í‡Í‚Ó ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ.» ËÒÍ‡ı ‰‡ Ì‡Û˜Ë¯ ÚÓ‚‡

ÓÚ ÏÂÌ, ‡ ÌÂ ÔÓ ÓÍÓÎÂÌ Ô˙Ú.œ‡Ú ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË.“˛ËÌ„ œËÒ‡ı‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ‚ ÌÂ‰ÂÎÌËÚÂ ‚ÂÒÚÌËˆË. ≈‰ÌÓ ÓÚ Á‡„Î‡‚ËˇÚ‡ „Î‡ÒÂ-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 369

¯Â: ìŒ·‚ËÌˇÂÏËˇÚ ËÏ‡¯Â ÃÓ˘ÂÌ ÏÓÁ˙Íî. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ ÂÔÓ-ÎÓ¯Ó, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ú‡ÁË ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓ ‚ÂÏÂ ‰ÓÒÚ‡ ÏÂ ‡ÁÚÂ‚ÓÊË.

œ‡Ú ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡. »Á‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó ˇ‰‡Ú

œ‡Ú ◊ÂÒÚÓ ÒË ÏËÒÎÂı Á‡ ÚÂ·. “ˇ·‚‡ ‰‡ Â ·ËÎÓ ÛÊ‡ÒÌÓ.“˛ËÌ„ ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯Ó, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ·ÓÂı. œÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ ÏÂ ‰˙Ê‡ı‡ ‚ Á‡Ú‚Ó‡. —ÚÓÂÌÂÚÓ Á‡‰ Â¯ÂÚÍËÚÂ ÌÂ ·Â¯Â ÌËÍ‡ÍÌÂÔËˇÚÌÓ. ¡ˇı Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ÓÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ‰‡·ˇı ÓÚÌÓ‚Ó ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ.

(—Ó˜Ë Í˙Ï Ò‡Ì‰‚Ë˜‡) ’‡ÂÒ‚‡ ÎË ÚË?œ‡Ú ÃÌÓ„Ó. ƒÓÔÛÒÍ‡¯Â ÎË, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÚÂ Ô‡ÚˇÚ ‚ Á‡Ú‚Ó‡.“˛ËÌ„ ÕÂ, ÌÂ ‚ˇ‚‡ı. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‡Á ·ˇı Ô˙‚Ë Ì‡Û¯ËÚÂÎ. œ˙-

‚Ë Ì‡Û¯ËÚÂÎ! ≠ ÍÓÎÍÓ ÒÏÂ¯ÌÓ! ÕÂ, ÔÓ-ÒÍÓÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡ı, ˜Â ˘Â ÏË ÔÓÒÚ‡‚ˇÚËÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ÒÓÍ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ƒ‡‚‡Ú ÏË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡.

œ‡Ú ‡Í‚Ë?“˛ËÌ„ ƒ‡‚‡Ú ÏË ÂÒÚÓ„ÂÌ ≠ ÊÂÌÒÍË ÔÓÎÓ‚Ë ıÓÏÓÌË. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÒÂ, ˜Â

Ú‡Í‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÚËÒÌÂ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌËˇÚ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï Ï˙ÊÂÚÂ. “Ó‚‡ ˘Â Â ÓÍÓÎÓ „Ó‰Ë-Ì‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ.

œ‡Ú Â ¯ÓÍË‡Ì‡

œ‡Ú “Ó‚‡ Â ÛÊ‡ÒÌÓ. ÕÂ ÏÓÊÂ¯ ÎË ‰‡ ÓÚÍ‡ÊÂ¯?“˛ËÌ„ ÕÂ, ‰Î˙ÊÂÌ Ò˙Ï ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ˇ. œÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÏÂ Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ

ÒÓÍ ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜Â ‡Á ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ Ì‡ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡Û-Á‡) »Á‡ÒÚ‚‡Ú ÏË „˙‰Ë.

œ‡Ú Œ, ¿Î˙Ì.“˛ËÌ„ »Á„ÎÂÊ‰‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â ‰‡ÎË ÚÂ ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍ‡Úˇ

‚ÁËÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË. œÓÒÚÓ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÏÂ Ë ‰‡ ‚Ë‰ËÏ.œ‡Ú √ÓÒÔÓ‰Ë, Í‡Í˙‚ ÛÊ‡Ò.“˛ËÌ„ œËÚÂÒÌÂÌËÂÚÓ Â „ÓÎˇÏÓ. ¬ÒÂ ÒÂ ˜Û‰ˇ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡

ÌÓÒˇ ÒÛÚËÂÌ.

“ÓÈ ÒÂ ÒÏÂÂ. œ‡Ú Á‡Ô‡Á‚‡ Ï˙Î˜‡ÌËÂ

¡Â¯Â ÛÊ‡ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓˆÂÒ‡. ÕÂ ÁÌ‡Âı Í‡Í ÏÓËÚÂÍÓÎÂ„Ë ˘Â ÒÂ ‰˙Ê‡Ú. ¡ÓÂı ÒÂ ÓÚ Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ. ¡ˇı Ô‡‚. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) –Â‡Í-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·‡Ú ÏË ·Â¯Â ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ‡.

œ‡Ú ¡‡Ú ÚË ƒÊÓÌ.“˛ËÌ„ ¡‡Ú ÏË ƒÊÓÌ. ŒÚ‚‡ÚÂÌ, ÓÚ·Î˙ÒÌ‡Ú, ÌÂ‚ˇ‚‡˘ Ë Ú.Ì. ‡Á‡, ̃ Â ̆ Â

·˙‰‡ „ÎÛÔ‡‚Ó Ï‡„‡Â, ‡ÍÓ ÓÚË‰‡ ‚ ÔÓÎËˆËˇÚ‡. œ‡‚ ·Â¯Â.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008370

œ‡Ú ¿ Ï‡ÈÍ‡ ÚË?“˛ËÌ„ ƒ‡. ”Ê‡Òˇ‚‡¯Â ÏÂ ÏËÒ˙ÎÚ‡ ‰‡ È Í‡Ê‡. ¡ˇı ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÛÊ‡ÒÂÌ.

ÕÓ Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡, Úˇ ·Â¯Â ̃ Û‰ÂÒÌ‡. Õ‡Ô‡‚Ó Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡. ‡ÍÚÓ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡, ÚÓ‚‡ ‰‡ÊÂ ÌË Ò·ÎËÊË.

œ‡Ú –‡‰‚‡Ï ÒÂ.“˛ËÌ„ ¿Á Ò˙˘Ó.

œ‡ÛÁ‡

œ‡Ú ‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡ Ò ÏÓÏ˜ÂÚÓ? ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ, ı˙Ï...“˛ËÌ„ ”ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ. ÃËÒÎˇ, ˜Â ‡·ÓÚË ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ. ÕÂ Ò˙Ï „Ó ‚ËÊ-

‰‡Î. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ¿ ÚË ÒË ÓÏ˙ÊÂÌ‡, Ú‡Í‡ ÎË?œ‡Ú ƒ‡.“˛ËÌ„ » ÌÂ ‡·ÓÚË¯?œ‡Ú œÓÒÚÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ.“˛ËÌ„ Ÿ‡ÒÚÎË‚‡ ÎË ÒË?œ‡Ú ƒ‡. ≈, Ú‡Í‡ ÒÏˇÚ‡Ï. –ˇ‰ÍÓ ÏËÒÎˇ Á‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡.“˛ËÌ„ ÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÒË ˘‡ÒÚÎË‚‡.œ‡Ú Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË?“˛ËÌ„ ◊Ó‚ÂÍ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇ ‰‡ÎË Â ˘‡ÒÚÎË‚ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â. ƒÂˆ‡?œ‡Ú ƒ‚Â. ƒ‚Â ÏÓÏ˜ÂÚ‡.“˛ËÌ„ ¿Á ·Ëı ÒÂ ‡‰‚‡Î, ‡ÍÓ ËÏ‡ı ‰Âˆ‡. ÕÂ ÎË ÚË Á‚Û˜Ë ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ò‡ÌÚË-

ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ?œ‡Ú ÕË Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ.“˛ËÌ„ «‚Û˜Ë Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó Í‡Á‚‡ ÒÚ‡ ÍÓÁÂÎ Í‡ÚÓ ÏÂÌ.œ‡Ú ÕÂ „Ó‚ÓË Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡.“˛ËÌ„ »ÒÍ‡ı ‰‡ ÒÂ ÔÓ¯Â„Û‚‡Ï.

œ‡Ú „Ó „ÎÂ‰‡; Á‡„ËÊÂÌÓ, ÌÂÊÌÓ

œ‡Ú Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÌÂ ÒË ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ.“˛ËÌ„ »ÁÓ·˘Ó ÌÂ Ò˙Ï ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ. ’‡ÂÒ‚‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË; ËÏ‡Ï ÌˇÍÓË

‰Ó·Ë ÔËˇÚÂÎË. œÂÍ‡‡ı ÏÌÓ„Ó ‚ÂÒÂÎ‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇ. ÕÓ‚Â„Ëˇ.œ‡Ú (ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì‡) ÕÓ‚Â„Ëˇ...?“˛ËÌ„ ÕËÍ‡Í‚Ë ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Á‡ÍÓÌ‡ ‚ ÕÓ‚Â„Ëˇ. ‡Á‡ı‡ ÏË, ˜Â Ú‡Ï

ËÏ‡ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ‚ ÍÓËÚÓ Ó„‡ÌËÁË‡Ú Ú‡ÌˆË Ò‡ÏÓ Á‡ Ï˙ÊÂ. ”‚Ë, ÌÂ Â ‚ˇÌÓ. ÕÓ‡Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ı Ò Â‰ËÌ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎÂÌ ÏÎ‡‰ Ï˙Ê, Í‡Á‚‡ ÒÂ ËÎ. œËÒ‡ÏË ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡; ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÂÍ‡‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ chez moi. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ Ò˙ÏÌ‡Ô‡‚ËÎ ‰Ó·Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ.

œ‡Ú ÒÂ ÒÏÂÂ; Í‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 371

œ‡Ú ‡Í‚‡ ÚË Â ÒÂ„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡?“˛ËÌ„ –‡·ÓÚˇ ‚ Ã‡Ì˜ÂÒÚÂÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.œ‡Ú ƒ‡, ÁÌ‡Ï“˛ËÌ„ (‚˙Á·Û‰ÂÌÓ) ÕËÂ ÔÓÒÚÓËıÏÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙. œÓÏÌË¯ ÎË

ÏÓËÚÂ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡? ƒÓ·Â, ÌËÂ ÔÓÒÚ-ÓËıÏÂ Ú‡Í‡‚‡ Ï‡¯ËÌ‡ ≠ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, Ì‡ËÒÚËÌ‡.¬ÒË˜ÍÓ ÒÚ‡Ì‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÌË ‚ ¡ÎÂ˜ÎË.

œ‡Ú «‡˘Ó?“˛ËÌ„ ≈ÎÂÍÚÓÌËÍ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ˇ ‡Á‚Ë‚‡ıÏÂ ‚ ¡ÎÂ˜ÎË, ÌËÍÓÈ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓ-

ÏËÒÎˇÎ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÔÂ‡-ˆËË. ¿ ÌËÂ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂıÏÂ ≠ Á‡˘ÓÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ-Ô˙ÎÌˇ‚‡ ÒÚÓÚËˆË ıËÎˇ‰Ë ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ ÒÂÍÛÌ‰‡. ≈ÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ ÌË‰‡‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ ≠ ‡ ÚÓ‚‡ ÌË ËÁÔ‡‚Ë ÔÂ‰ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÓÏÂ ‰‚Â ≠Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂÚÓ. ÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÒË Á‡Ô‡Ò ÓÚ Ó„ÓÏÌÓÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. ‡Í ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÚÓ‚‡? œ˙‚ÓÌ‡-˜‡ÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÓıÏÂ Ô‡ÏÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜Ì‡ Á‡‰˙Ê‡˘‡ ÎËÌËˇ.

œ‡Ú »ÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÒÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ‚˙ÎÌË?“˛ËÌ„ (ÍËÏ‚‡) Õ‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ È Â ÌÛÊÌ‡ Â‰Ì‡ ıËÎˇ‰Ì‡ ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡-

Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁÏËÌÂ ·ÎËÁÓ ÏÂÚ˙ ÔÓ Ú˙·‡Ú‡; Ú‡Í‡ ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â Á‡ ÚÓ‚‡‚ÂÏÂ Ú˙·‡Ú‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡.

œ‡Ú –‡‰‡˜ËˆËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡.“˛ËÌ„ ƒ‡, ÓÚÍ‡‰Ì‡ıÏÂ ˇ ÓÚ Úˇı. »ÁÔÓÎÁ‚‡ıÏÂ Á‡‰˙Ê‡˘‡Ú‡ ÎËÌËˇ, Á‡

‰‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÏÂ ËÏÔÛÎÒËÚÂ ÓÚ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙. ÕÓ ÒÂ„‡, ‚ Ã‡Ì˜ÂÒÚÂ,ÌËÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Ï‡ÎÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÂÍ‡ÌË ≠ ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÏÂ ˜ËÒÎ‡Ú‡ Ë ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ÃÓ„‡Ú‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ≠ Ï‡ÎÍË Ò‚ÂÚÎË ÚÓ˜ËˆË.

œ‡Ú ÓÎÍÓ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó. “Ó‚‡ Â Ú‡Í‡ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó.“˛ËÌ„ ƒ‡, ·Ë ·ËÎÓ Ú‡ÍÓ‚‡, ‡ÍÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ ·Â¯‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÓÏ‡‚‡.

¬ÒË˜ÍÓ Â ÒÚÓ„Ó Ô‡ˆÂÎË‡ÌÓ. “Ë ÒË ËÎË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ, ËÎË ËÌÊÂÌÂ; ÌÂ ÏÓÊÂ¯‰‡ ·˙‰Â¯ Ë ‰‚ÂÚÂ.

œ‡Ú «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ¡ÎÂ˜ÎË.“˛ËÌ„ Õ‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ¡ÎÂ˜ÎË, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ê‡ÎÍÓ. ÕÓ ÔÓÌÂ

‡Á ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‡·ÓÚ‡. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ï ÓÚ ÏÓÙÓ„ÂÌÂÁ‡Ú‡.

œ‡Ú (ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì‡) ≈Ï·ËÓÎÓ„Ëˇ?“˛ËÌ„ ‡Í ÊË‚ËÚÂ Ó„‡ÌËÁÏË ÔËÂÏ‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÙÓÏË? ‡Í ÚÂ ÛÁÌ‡‚‡Ú

ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ËÁ‡ÒÚ‚‡Ú. »Ï‡Ï Â‰Ì‡ Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌË ÚÓ‚‡≠ Ë Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒËÏÛÎË‡ ÙÓÏËÚÂ Ì‡ ËÁ‡ÒÚ-‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇ Ë ÊË‚ÓÚÌË. œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÙÓÏËÚÂ Ì‡ ‘Ë·ÓÌ‡˜Ë ‚ ÂÎıÓ‚‡¯Ë¯‡Í‡. œÓÏÌË¯ ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË ‡ÁÍ‡Á‚‡ı Á‡ ÚÓ‚‡.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008372

œ‡Ú ƒ‡.“˛ËÌ„ œÂÁ Â‰ËÌ ÎÂÚÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË ÏËÒÎÂ¯Â, ˜Â ÒË ‚Î˛·ÂÌ‡ ‚

ÏÂÌ.œ‡Ú ŒÚË‰Óı Ì‡ ˜ÂÍ‚‡ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÚË Ë ÔÎ‡Í‡ı ÔÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

Ú‡Â¯Â ÔÓÔÓ‚Â‰Ú‡.

“˛ËÌ„ ˇ „ÎÂ‰‡. œÓÚˇ„‡ ÒÂ Ë ÌÂÊÌÓ ÔÓ„‡Î‚‡ ˙Í‡Ú‡ È

“˛ËÌ„ “Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒË ÒÂ ÔÓÏÂÌËÎ‡, ÁÌ‡Â¯ ÎË ÚÓ‚‡?œ‡Ú (ÒÏÂÂ ÒÂ) ÃÌÓ„Ó ÏËÎÓ ÓÚ Ú‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ Í‡ÊÂ¯ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ ¬ˇÌÓ Â. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ˜Â Â ËÁÏËÌ‡ÎÓ ÛÊ‡ÒÌÓ

ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ, ÓÚÍ‡ÍÚÓ ·ˇıÏÂ ‚ ¡ÎÂ˜ÎË.œ‡Ú ¿ ÌÂ Â ÎË?“˛ËÌ„ ÷ˇÎ ÊË‚ÓÚ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ¿ ‡Á ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡ÏÂËı ÓÌÓ‚‡ ÒÂ·-

Ó.œ‡Ú ‡Í‚Ó ÒÂ·Ó?“˛ËÌ„ ŒÌÂÁË ÒÂ·˙ÌË ÒÎËÚ˙ˆË, ÍÓËÚÓ ·ˇı Á‡Ó‚ËÎ.œ‡Ú (ÒÏÂÂ ÒÂ) ¿, ‰‡.“˛ËÌ„ “˙ÒËı „ÓÂ Ë ‰ÓÎÛ. “‡Í‡ Ë ÌÂ „Ë Ì‡ÏÂËı.œ‡Ú ◊Û‰ˇ ÒÂ ‰‡ÎË ˜‡¯‡Ú‡ ÚË Á‡ ˜‡È ‚ÒÂ Ó˘Â Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ò ‚ÂË„‡ Á‡ ‡‰Ë-

‡ÚÓ‡.“˛ËÌ„ (ÒÏÂÂ ÒÂ) ƒ‡ » Á‡ ÚÓ‚‡ ·ˇı Ï˙ÏÂÌ.œ‡Ú ŒÚ ÍÓ„Ó?“˛ËÌ„ ƒËÎË ÕÓÍÒ.œ‡Ú ¡Â‰ÌËˇÚ „-Ì ÕÓÍÒ. (‚˙Á‰˙ı‚‡) ’Ó‰Ëı ‰‡ „Ó ÔÓÒÂÚˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡¯Â

≠ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë ÍÓÌ˜ËÌ‡Ú‡ ÏÛ.“˛ËÌ„ ƒÓ·Â ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ‡.œ‡Ú ¡ˇı ÔË‚˙Á‡Ì‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó. ¡Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÁÎÂ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÏÓÎÂı‡ Á‡

ÌÂ„Ó ‚ ˜ÂÍ‚‡Ú‡. “Ó‚‡ „Ó ‡Áˇˇ‚‡¯Â. ì’ËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Â ‰‚Â ıËÎˇ‰Ë„Ó‰Ë¯Ì‡ËÁÏ‡Ï‡î, Í‡Á‚‡¯Â ÚÓÈ. ì“Ó ÚË ‚ÌÛ¯‡‚‡ ÒÚ‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ÓÚ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂÒÚ‡ıÛ‚‡¯, Ë ÚË ‚‰˙ı‚‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ Ì‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯î.

“˛ËÌ„ ÒÂ ÒÏÂÂ

“˛ËÌ„ “ÓÈ ·Â¯Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ.œ‡Ú “ÓÈ ·Â¯Â. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) “Ë, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÚÓÈ Â ıÓÏÓ-

ÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚ?“˛ËÌ„ (ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡) ‡Í‚Ó?œ‡Ú œÓÌÂ Ò ıÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎÌË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚË. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÒÂ, ˜Â Â ËÏ‡Î ÌˇÍ‡-

Í˙‚ ‚Ë‰ ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÃÂÈÌ‡‰ ÂÈÌÒ.“˛ËÌ„ ÕÓÍÒ...?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 373

œ‡Ú Ó„‡ÚÓ Â ·ËÎ ÏÎ‡‰.“˛ËÌ„ —Ë„ÛÌ‡ ÎË ÒË?œ‡Ú ÃÓÈ ˜Ë˜Ó Â ·ËÎ Ò˙Û˜ÂÌËÍ Ò ÌÂ„Ó.“˛ËÌ„ ¡ÓÊÂ ÏÓÈ.œ‡Ú —˙˘Ó Ë Ò ÀËÚ˙Ì —ÚÂÈ˜Ë ≠ ÌÓ ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ·ËÎ ‚ ÂÈÏ·Ë‰Ê, ÌÂ ‚ »Ú˙Ì.“˛ËÌ„ (Û‰Ë‚ÂÌÓ) “ÓÈ Â ·ËÎ Î˛·Ó‚ÌËÍ Ì‡ ÀËÚ˙Ì —ÚÂÈ˜Ë...?œ‡Ú ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ.“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡ı ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡. “ÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‰‡-

ÊÂ Ì‡ÏÂÍ.œ‡Ú ≈, ÌÂ ÒÏˇÚ‡Ï, ̃ Â ÌˇÍÓÈ Â Ó·˙˘‡Î ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡. ¬ÒË˜ÍÓ

Â Ú‡Í‡ ‡ÁÎË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ‚ Û˜ËÎË˘Â ËÎË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.“˛ËÌ„ ¡ÓÊÂ ¬ÒÂÏÓ„˙˘Ë.œ‡Ú ¿ Ë ÚÓ‚‡ Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ; ÚÓÈ ·Â¯Â ÔÂ‰‡Ì Ì‡ ÊÂÌ‡ ÒË.“˛ËÌ„ ƒ‡, ÚÓÈ ÏË Í‡Á‡. (√ÎÂ‰‡ Í˙Ï œ‡Ú) –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú‡Í‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÒÚ˙Ô‚‡: ‰‡ ÒÂ ‚ËıË¯, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒË ÏÎ‡‰, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÒÔÓÒÓ·Ë¯. ¿Á ·ËÚˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÓÊÂÌˇ Á‡ ÚÂ·. “Ó„‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎÓ. ¿Á Úˇ·‚‡-¯Â ‰‡ Ë„‡ˇ Ë„‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔË‰˙Ê‡Ï Í˙Ï ÌÂÈÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡.

œ‡Ú «‡˘Ó ÌÂ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë?“˛ËÌ„ ÕÂ ÏÓÊÂı.œ‡Ú (ÎÂÍÓ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‰Ë„‡‚‡) √ÎÛÔ‡‚Ó Ï‡„‡Â.“˛ËÌ„ (ÒÏÂÂ ÒÂ) ƒ‡.

‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡. œ‡Ú ÒÚ‡‚‡

œ‡Ú »ÒÍ‡¯ ÎË ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰?“˛ËÌ„ ¿Á ˘Â „Ó ‚ÁÂÏ‡.œ‡Ú ¿Á ˜ÂÔˇ. ‘ÛÌËÈÍ‡ ËÎË ‚‡ÙÎ‡?“˛ËÌ„ ≈Â ≠ ÙÛÌËÈÍ‡. ÕÂ ‚‡ÙÎ‡.

œ‡Ú ËÁÎËÁ‡

—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ; Í˙ÒÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰; Ú˙ÏÌÂÂ˘Ó ÌÂ·Â

—ˆÂÌ‡ 6

¬ÎËÁ‡ ƒÊÓÌ —ÏËÚ ≠ ‚Î‡ÒÚÌËˇÚ Ï˙Ê, ÔÓˇ‚ËÎ ÒÂ ‚ ƒÂÈÒÚ‚ËÂ 1, ÒˆÂÌ‡ 4

—ÏËÚ √-Ì “˛ËÌ„? »Á‚ËÌÂÚÂ, ˜Â ‚Ë Ì‡Í‡‡ı ‰‡ ˜‡Í‡ÚÂ. ƒÌÂÒ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÛÍ ÂÓ·˙Í‡ÌÓ. (–˙ÍÛ‚‡ ÒÂ Ò “˛ËÌ„) ÃÓˇÚ‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡ Á‡·ÓÎˇ ÓÚ „ËÔ, ‡ ‚ÂÏÂÌ-Ì‡Ú‡ È Á‡ÏÂÒÚÌË˜Í‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë. (œ‡‚Ë ÊÂÒÚ Í˙Ï ÒÚÓÎ‡)

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008374

ÃÓÎˇ, ÒÂ‰ÌÂÚÂ Ú‡Ï. ’Û·‡‚Ó Â, ˜Â ‰ÓÈ‰ÓıÚÂ ÔË ÚÓÎÍÓ‚‡ Í˙ÒÌÓ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.ÃÌÓ„Ó ‚Ë ·Î‡„Ó‰‡ˇ.

“˛ËÌ„ Òˇ‰‡

“˛ËÌ„ ¬‡¯ÂÚÓ ÔËÒÏÓ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ÌÂˇÒÌÓ.—ÏËÚ “‡Í‡ ÎË?“˛ËÌ„ ŒÙËˆË‡ÎÌÓ, ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ ÌÂˇÒÌÓ.—ÏËÚ ≈, ÚÓ‚‡ Â ÚÓ˜ÌÓ Â‰ÌÓ ÓÚ ÓÌÂÁË ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙¯‡Ú ÔÓ-‰Ó·Â Ò

ÎË˜Ì‡ ÒÂ˘‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ‡Á„Ó‚Ó. œÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÔÓÒ Á‡ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡.

“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ËÏ‡ÚÂ ÔÂ‰ ‚Ë‰?—ÏËÚ ¬ËÂ ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ̃ Ó‚ÂÍ, „-Ì “˛ËÌ„, ≠ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËˇ ≠ Ë ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÏËÒ˙Î ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚË˜‡.“˛ËÌ„ ¿Á Ë ÌÂ ÒÏˇÚ‡ı ‰‡ Ô‡‚ˇ ÚÓ‚‡.—ÏËÚ “‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Â ÓÚÌ‡ÒˇÎ‡ Í˙Ï Ò‚ÓËÚÂ ·ÎÂÒÚˇ˘Ë ıÓ‡ Í‡ÚÓ

Í˙Ï ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰‡‰ÂÌÓÒÚ. “Ó‚‡ Â „Â¯Í‡. ÃÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÌ‡ „Â¯Í‡. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËÏ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÏÂ ÔÓ‰Ó·ÌË „Â¯ÍË.

“˛ËÌ„ ÓÈ ÒÚÂ ‚ËÂ? ¿Á ÌˇÏ‡Ï ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ ÍÓÈ ÒÚÂ ‚ËÂ.—ÏËÚ »Á‚ËÌˇ‚‡Ï ÒÂ, ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ï ÒÂ, ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ï ÒÂ. »ÏÂÚÓ ‚Ë Â —ÏËÚ, ƒÊÓÌ

—ÏËÚ. (—ÏÂÂ ÒÂ) ÕËÍÓÈ ÌÂ ‚ˇ‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÏË ËÏÂ. ÕÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓËÏ‡Ï ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ıÓÚÂÎËÚÂ. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â ‚ ÒÎÂ‰ÌÓ-ÚÓ: ·Ë ·ËÎÓ „ÎÛÔ‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡Ï, ˜Â ‚‡¯‡Ú‡ ıÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓÒÚ ÌÂ Â Ò˙Á‰‡-Î‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÒÏÛ˘ÂÌËˇ.

“˛ËÌ„ (Ì‡ÒÚ˙ı‚‡) «‡ ÍÓ„Ó?—ÏËÚ (ÔÂÌÂ·Â„‚‡ ÚÓ‚‡) ÕÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜Â Ò˙ÛÏÂÂÏ ‡ÁÛÏÌÓ ‰‡ Ó·Ò˙-

‰ËÏ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ÒË„ÛÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÒÏÛ˘ÂÌËˇÚ‡ ·Ëı‡ ÒÂ Ò‚ÂÎË ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ.“˛ËÌ„ ‡Í‚Ë ÒÏÛ˘ÂÌËˇ.—ÏËÚ ‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı, ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ ÔÓÒÚÓ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡.“˛ËÌ„ —Ë„ÛÌÓ „Ó‚ÓËÚÂ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡.—ÏËÚ ƒ‡, Á‡ Úˇı „Ó‚Óˇ. ¿Á, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÁÌ‡ˇ, ˜Â ‚ËÂ ÌÂ ÒÚÂ ËÏ‡ÎË ‚˙ÁÍË

Ò ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÒÎÂ‰ ‚‡¯‡Ú‡, ̇ ı˙, Ï‡ÎÍ‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌ‡; ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÓÌÓ-‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚÂ ÁÌ‡ÂÎ, ÓÒÚ‡‚‡, Ì‡ÎË Ú‡Í‡?

“˛ËÌ„ („ÌÂ‚ÌÓ) ¬ËÂ ÌÂ ÏË ‚ˇ‚‡ÚÂ.—ÏËÚ ÕËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË. ¬ÒÂ ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË. ≈‰Ì‡ ÌÂÔ-

Â‰Ô‡ÁÎË‚Ó ËÁÔÛÒÌ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÏÓÊÂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ Ì‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚÂÛ¯Ë. ÕÓ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Ì‡Ò. ¿ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-ÌÂ‚ÌË Ë ÌËÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙˘‡ÏÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÂ Í‡Á‚‡Ú, Ì‡Î‡„‡ ÌË ÒÂ. ¬ Í‡ˇÌ‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÚÂ ÌË ‰‡‰Óı‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌˇÍÓË ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ≠ Ì‡Ô-ËÏÂ Ï‡ÚÂË‡Î˙Ú Á‡ ¯ËÙË‡ÌÂ Ì‡ Â˜Ú‡. ¿ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ Ã‡-Í‡ÚË ÚÂ „ÎÂ‰‡Ú Ì‡ ‚ÒÂÍË Í‡ÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÌÂ·Î‡„ÓÌ‡‰ÂÊ‰ÂÌ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 375

“˛ËÌ„ „Ó „ÎÂ‰‡, ÌÓ ÌË˘Ó ÌÂ Í‡Á‚‡

ÿËË ÒÂ Ó·˘ÓÚÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÒÚ.“˛ËÌ„ «‡‡‰Ë ÏÂÌ ÎË?—ÏËÚ –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÂ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ‚ËÂ ÒÚÂ ˜Ó‚ÂÍ Ò ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏ‡ ÔÓ˜ÚÂÌÓÒÚ.

¬‡¯‡Ú‡ ÎÓˇÎÌÓÒÚ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ‡ ÔÓ‰ ‚˙ÔÓÒ.“˛ËÌ„ (ÔÓËÁÌ‡Òˇ ‰ÛÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ËÁÂ˜ÂÌ‡) Œ·‡˜Â.—ÏËÚ “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡Ú ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË.“˛ËÌ„ ‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ?—ÏËÚ ¡ËıÚÂ ÎË ÏÓ„˙Î, Á‡Î‡„‡ÈÍË ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ˜ÂÒÚÌÓÒÚ, ‰‡ Á‡ˇ‚ËÚÂ, ˜Â ‚ËÂ

ÌËÍÓ„‡ ≠ ‡Ï‡ ÌËÍÓ„‡, ÔË ÌËÍ‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ≠ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡ÁÍËÂÚÂ ÌÂ˘ÓÓÚÌÓÒÌÓ ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÂ‰ ‚‡¯ ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ Ô‡ÚÌ¸Ó?

“˛ËÌ„ ÓÚ‚‡ˇ ÛÒÚ‡, Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË ‚Â‰Ì‡„‡, ÌÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ ÏË„ ÒÂ ÔÓÍÓÎÂ·‡‚‡

“˛ËÌ„ ÕÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ.—ÏËÚ ÕÂ, ÌÂ ·ËıÚÂ ≠ ËÎË ÌÂ, ·ËıÚÂ?“˛ËÌ„ ÕÂ, ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡ ≠ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‰‡Ï Ô˙ÎÌ‡ „‡‡ÌˆËˇ, ≠ ̃ Â ÔÓ‰Ó·-

ÌÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó ÌÂ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂ. ¬ËÂ Ò˙˘Ó ÌÂ ·ËıÚÂ ÏÓ„˙Î.¿ Ë ÍÓÈ ÎË ·Ë ÏÓ„˙Î?

—ÏËÚ („Î‡‰ÍÓ Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ ÔÂÍËˇ ÓÚ„Ó‚Ó) œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÌËÏ‡ÌË-ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ Ò˙Ï ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸Ó. (—˙‚ÒÂÏ Í‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ‡ÍÚÓ ËÁ„-ÎÂÊ‰‡, ‚ËÂ ËÏ‡ÚÂ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ¯ËÓÍ Í˙„ ÓÚ ÔÓÁÌ‡ÌÒÚÌ‡.

“˛ËÌ„ »ÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ, ̃ Â ·Ë ·ËÎÓ ‰Ó·Â, ‡ÍÓ ‡Á Îˇ„‡ı Ò ‰Û„Ë Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËˆË. «‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ ‰‡ Â ÓÚ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÔÓ-ÒÚ‡ËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË. » Á‡ ÔÂ‰-ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ò ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ Ì‡Ë˜‡Ú —ÎÛÊ·‡ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ.

—ÏËÚ (ÒÛıÓ) ”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÌË Ó˘‡ÒÚÎË‚Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â(œÓ„ÎÂÊ‰‡ Í˙Ï “˛ËÌ„) —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ËÁÂ˜ÂÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÔË·˙Á‡ÌÓ.ÕÓ ‚ËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ, ˜Â ‚‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÎÛÊ·ËÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ËÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÒÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊËÚÂ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ ÒËı‡ÂÒ‚‡ÚÂ. ¬ËÂ ÒÚÂ ËÏ‡Î Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÂÍÂÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ; ÚÓ‚‡ Â ÒÔÂ„Ì‡ÚÓ Ò ÚÂÊÍ‡ ≠ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÛÊ‡ÒÌÓ ‰ÓÒ‡‰Ì‡ ≠ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.

“˛ËÌ„ (‡Áˇ‰ÓÒ‡Ì ÓÚ ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌËˇ ÚÓÌ Ì‡ —ÏËÚ) ÃÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÁÌ‡ÏÚÓ‚‡.

—ÏËÚ (◊Û‚ÒÚ‚‡ ÒÂ ÒÍ‡ÒÚÂÌ) ƒ‡, ÒË„ÛÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÁÌ‡ÂÚÂ ÚÓ‚‡. (Í‡ÚÍ‡Ô‡ÛÁ‡) ÃÓÊÂ ·Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎÒÚ‚Ó; ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌËÂ ÒÂÓÔËÚ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂÏ.

“˛ËÌ„ ŒÓ, Ë Í‡Í Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡?—ÏËÚ ‡ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÏÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË „Â¯ÌË ÔÂˆÂÌÍË.“˛ËÌ„ ÓÂÚÓ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡?—ÏËÚ “ÓÁË ÏÎ‡‰ ÌÓ‚ÂÊÂˆ ËÎ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008376

“˛ËÌ„ Â Û‰Ë‚ÂÌ

ÃËÒÎˇ, ˜Â ÌÂ ·Ë ·ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÛÏÌÓ ÚÓÈ ‰‡ ‚Ë ÔÓÒÂÚË.“˛ËÌ„ ‡Í ÛÁÌ‡ıÚÂ Á‡ ËÎ?—ÏËÚ ÕˇÍÓÈ ÏË Í‡Á‡.“˛ËÌ„ ÓÈ?—ÏËÚ «‡·‡‚Ëı.

“˛ËÌ„ ÌÂ ‚ˇ‚‡

»ÒÚËÌ‡ Â.“˛ËÌ„ ◊ÂÚÂÚÂ ÎË ÔËÒÏ‡Ú‡ ÏË?—ÏËÚ ¬ËÂ ÒÚÂ ̂ ÂÌÂÌ ̃ Ó‚ÂÍ. ¬ËÂ ‰˙ÊËÚÂ ̂ ÂÌÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Ò˙ı‡-

Ìˇ‚‡ÚÂ ‚˙ÚÂ ‚ Ú‡ÁË ≠ ‡Í ˇ Ì‡Ë˜‡ıÚÂ? ≠ ‚˙ÚÂ ‚ Ú‡ÁË ÍÛÔ‡ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡.(“˙ÌÍ‡ ÛÒÏË‚Í‡) ¿Á ËÏ‡Ï ÔÎÂÏÂÌÌËÍ ‚ ÿ˙·ÓÌ. “ÓÈ ·Â¯Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÎÂÍˆËˇ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ÕËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ÁÌ‡ÌËÂ Â Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ Á‡Ô‡ÁÂÌÓ.

“˛ËÌ„ Ï˙Î˜Ë; Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ó·ÏËÒÎˇ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡. —ÏËÚ „Ó „ÎÂ‰‡

¡Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊ‡ Í‡Í‚Ó ÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ÛÏ‡ ‚Ë.“˛ËÌ„ ÕËÏ‡?—ÏËÚ ◊Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ÒÂ ‚·ÂÒÂÌ; ‚·ÂÒÂÌ Ë ÓÁÎÓ·ÂÌ.“˛ËÌ„ ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÏËÒÎÂı Á‡ ıÂˆÓ„‡ Ì‡ ”ËÌ‰Á˙. ¡ˇı ÛÊ‡ÒÂÌ ÓÚ

Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÚÓÈ Â ı‚˙ÎÂÌ ‚ Á‡Ú‚Ó‡.œÓ-ÍÓÌÍÂÚÌÓ ·ˇı ÛÊ‡ÒÂÌ ÓÚ ÎË-ˆÂÏÂËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ: „-Ê‡ —ËÏÔÒ˙Ì Â ·ËÎ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó‚‡Î˛·Ó‚ÌËˆ‡, ÌÓ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó‚‡ Ò˙ÔÛ„‡ ≠ Á‡ ÌË˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡! ÃËÒÎˇ, ˜Â Â ·ËÎÓÒ‡ÏÌÓ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÏÂÒË ‚ ÎË˜ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ; Ë Ò˙Ï Û·Â‰ÂÌ,˜Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚Â ÓÚ ÌÂ„Ó Ë Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎÓ „-Ê‡ —ËÏÔ-Ò˙Ì ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ. (Í‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ÕÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ˜Ûı, ˜Â ÚÓÈ Â ·ËÎËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÌÂ·ÂÊÂÌ Ò ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË, ÌÂ „Ë Â Ô‡ÁÂÎ Ë Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ-‚‡Î Ì‡ „-Ê‡ —ËÏÔÒ˙Ì Ë ÌÂÈÌËÚÂ ÔËˇÚÂÎË ‰‡ „Ë ˜ÂÚ‡Ú “Ó‚‡ ÔÓÏÂÌË ÔÂˆÂÌ-Í‡Ú‡ ÏË Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‡·‰ËÍ‡ˆËˇ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ Ú‡Í‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡·˙‰Â Í‡Î. (Ô‡ÛÁ‡) Ó„‡ÚÓ Í‡Á‚‡ÚÂ ì‰‡ ‰˙ÊËÏ ‚˙ÁÍ‡î, Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ËÏ‡ÚÂÔÂ‰ ‚Ë‰?

—ÏËÚ ÕËÂ ·ËıÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓÊËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ, ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚Ë, ‚ÒË˜ÍË Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ Á‡‰ „‡ÌËˆ‡, ÌÂ˘‡ ÓÚ ÚÓÁËÒÓÚ. œÎ‡ÌË‡ÚÂ ÎË ‰‡ ıÓ‰ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡?

“˛ËÌ„ ƒ‡, ˘Â ıÓ‰ˇ ‚ √˙ˆËˇ.—ÏËÚ Ó„‡?“˛ËÌ„ œÂÁ Ï‡È.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 377

—ÏËÚ ¬ ÍÓË ÏÂÒÚ‡ Ì‡ √˙ˆËˇ?“˛ËÌ„ ÓÙÛ.—ÏËÚ Œ, Ú‡‚‡ Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÏÌÓ„Ó ˘Â ‚Ë ı‡ÂÒ‡; ‡ ÏÂÒÂˆ Ï‡È Â Ë‰Â‡ÎÌÓÚÓ

‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚË‰Â Ú‡Ï.

“˛ËÌ„ Ë —ÏËÚ ÒÚ‡‚‡Ú ÎËˆÂ ‚ ÎËˆÂ Â‰ËÌ Í˙Ï ‰Û„. œ‡ÛÁ‡

“˛ËÌ„ »ÒÍ‡Ï ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ, ̃ Â ÌÂ ı‡Ìˇ ÌËÍ‡Í‚Ë Ò˙Ê‡ÎÂÌËˇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÏÓÂÚÓÒ‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë. –‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚˙¯Âı ‚ ¡ÎÂ˜ÎË, ·Â-¯Â ÓÚ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÏÂÌ.

—ÏËÚ ƒ‡, ÌÂ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ï ‚ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ ¡Â¯Â ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ ‚ËÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

‡Á·ÂÂÚÂ. ÕÛÊÌÓ ·Â¯Â ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÌÓÒÚ ‚ ÂÎÂÍ-ÚÓÌËÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·ËÂ ≈ÌË„Ï‡ Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌËˆËÚÂ. ÕÛÊÌ‡ ·Â¯Â Â¯ËÚÂÎ-ÌÓÒÚ, ÛÔÓËÚÓÒÚ ≠ ÏÓ‡ÎÌ‡ ÒËÎ‡, ‡ÍÓ ˘ÂÚÂ. “Ó‚‡ Â, ÍÓÂÚÓ „Ó Ô‡‚Â¯Â Ú‡Í‡‰˙Î·ÓÍÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡˘Ó. “‡Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡¯Â ‚ Â‰ÌÓ. ¬ÒË˜ÍË ÌË¯ÍË Ì‡ÏÓˇ ÊË‚ÓÚ. ÃÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ. »ÌÚÂÂÒ˙Ú ÏË Í˙Ï ¯ËÙËÚÂ. ÃÓ-ˇÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ Â¯‡‚‡Ï Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏË. ÃÓˇÚ‡ Î˛·Ó‚ Í˙Ï Ú‡ÁËÒÚ‡Ì‡. ŒÍÓÎÓ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‡Á ˜Û‚ÒÚ‚‡ı, ˜Â Ò˙Ï Ì‡ÏÂËÎ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒÂı.“Ó„‡‚‡ ‚ËÂ ÏË ‰Ó‚Âˇ‚‡ıÚÂ. «‡˘Ó ÌÂ ÏË ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡ÚÂ ÒÂ„‡?

—ÏËÚ ËÁÎËÁ‡

—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ; ÓÚ ÔÓÁÓˆËÚÂ Ò˙Ò ˘ÓË ÒÚÛˇÚ Ë‚ËˆË Ò‚ÂÚ-ÎËÌ‡

—ˆÂÌ‡ 7

ÕËÍÓÒ, „˙ˆÍË ÏÎ‡‰ÂÊ Ì‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË, ÎÂÊË ÔÓ ÍÓÂÏ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì;ÒÔË; „ÓÎ Â, Ò‡ÏÓ Ò Â‰Ì‡ ı‡‚ÎËÂÌ‡ Í˙Ô‡, Û‚ËÚ‡ ÓÍÓÎÓ Í˙ÒÚ‡ ÏÛ. Õ‡ ÔÓ‰‡ ÂÁ‡ı‚˙ÎÂÌ ˜‡¯‡Ù; Ì‡·ÎËÁÓ, Ì‡ Â‰Ì‡ Ï‡Ò‡, ÒÂ Ì‡ÏË‡ „ÓÎˇÏ ÒÚ‡Ó‚ÂÏÒÍË ‡-‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

“˛ËÌ„ ÓÚË‚‡ Í˙Ï ‰Ë‚‡Ì‡ Ë „ÎÂ‰‡ Ì‡‰ÓÎÛ Í˙Ï ÕËÍÓÒ

“˛ËÌ„ Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ÒÔË¯ ËÎË Ò‡ÏÓ ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡¯?

ÕˇÏ‡ ÓÚ„Ó‚Ó. “˛ËÌ„ ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡

ÕËÍÓÒ ÓÚ »ÔÒÓÒ. ÕËÍÓ„‡ ÔÓ-‡ÌÓ ÌÂ Ò˙Ï ÒÔ‡Î Ò ̃ Ó‚ÂÍ, Ò ÍÓ„ÓÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008378

‡Á„Ó‚‡ˇÏ. √˙ˆÍËˇÚ ‡Á„Ó‚ÓÌËÍ, Û‚Ë, ÌÂ Ó·ı‚‡˘‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËË. (√ÎÂ‰‡˙˜ÌËˇ ÒË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ) œÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. “Ó‚‡ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â ‚Í˙˘Ë Â ≠ ÍÓÎÍÓ? ≠ ÚË ËÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ¬ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÒÍÓÓ ̆ Â ÒÂ‰Ì‡Ú Ì‡ ̃ ‡È. ◊‡È Ò ÍÂÍÒ˜ÂÚ‡. (–‡ÁıÓÊ-‰‡ ÒÂ ËÁ ÒÚ‡ˇÚ‡. ¬ËÊ‰‡ ‡‰ËÓÚÓ) ¡ÓÊÂ ÏÓÈ, ˘Ó Á‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ! »ÒÚËÌÒ-ÍË ÏÛÁÂÂÌ ÂÍÒÔÓÌ‡Ú. (¬ÍÎ˛˜‚‡ ‡‰ËÓÚÓ; ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡) ÕÂ ‡·ÓÚË. ¿ ‰Ó·-Â, ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. (»ÏËÚË‡ ÔÓ‰Ë„‡‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡Â˜ËÂ) ÕÂ ÏÓÊÂÏ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ.

—˙ÌÎË‚ËˇÚ ÕËÍÓÒ „ÎÂ‰‡ Í˙Ï “˛ËÌ„ Ë Í˙Ï ‡‰ËÓÚÓ

ÕËÍÓÒ ƒÂÌ ‰ÛÎÂ‚Ë. [ÕÂ ‡·ÓÚË]“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ‡·ÓÚË.ÕËÍÓÒ ƒÂÌ ‰ÛÎÂ‚Ë.“˛ËÌ„ “‚ÓˇÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÌÂ ‡·ÓÚË.ÕËÍÓÒ »ÌÂ ÒÔ‡ÒÏËÌÓ. [–‡Á‚‡ÎÂÌÓ Â.]“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ÎË ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ¯? ‡Á‚‡¯ ÏË, ˜Â ÌÂ ‡·ÓÚË ÎË?ÕËÍÓÒ »ÌÂ ÒÔ‡ÒÏËÌÓ.“˛ËÌ„ ¿Á ̆ Â ÚË „Ó ÔÓÔ‡‚ˇ, ÒÚ‡‚‡ ÎË? (ŒÔËÚ‚‡ ÒÂ Ò ÊÂÒÚÓ‚Â ‰‡ ËÁÓ·‡ÁË

Í‡Í ÔÓÔ‡‚ˇ ‡‰ËÓÚÓ) »ÒÍ‡¯ ÎË ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚ˇ? ƒ‡ ÓÔËÚ‡Ï ÎË?

ÕËÍÓÒ „Ó ÁˇÔ‡

ÕËÍÓÒ ƒÂÌ Í‡Ú‡Î‡‚ÂÌÓ. [ÕÂ ‡Á·Ë‡Ï.]“˛ËÌ„ ÃÓÊÂ ·Ë ˘Â ÛÒÔÂˇ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚ˇ. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ·ˇı ‰ÓÒÚ‡ ‰Ó·˙ ‚

ÚÂÁË ÌÂ˘‡. (Œ˘Â ËÏËÚ‡ˆËË) œÓ ≠ ÔÓÔ‡‚ˇÏ ≠ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ≠ ‰Ó·Â?ÕËÍÓÒ ¡ÓËÚÂ Ì‡ ÚÓ ‰ËÓÚÓÒÂÚÂ? [“Ë ÏÓÊÂ¯ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚Ë¯?]“˛ËÌ„ ŸÂ ÏË Â ÌÛÊÌ‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡. (œ‡Í ËÏËÚË‡) »Ï‡¯ ÎË ÓÚ‚ÂÚÍ‡?

ÕËÍÓÒ „Ó ‡Á·Ë‡; ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ÔÓÒ‚ÂÚÎˇ‚‡

ÕËÍÓÒ ’Ë‡ÁÂÒÚÂ ÂÌ‡ Í‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë! “‡ Ò‡Ò ‚Ó ÂÌ‡... [ÕÛÊÌ‡ ÚË Â ÓÚ‚ÂÚÍ‡!¿Á ˘Â ÚË Ì‡ÏÂˇ...]

ÕËÍÓÒ ËÁÎËÁ‡

“˛ËÌ„ (ËÁÛ˜‡‚‡ ‡‰ËÓÚÓ) fl ‰‡ „Ó ‚Ë‰ËÏ. ¬ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ÒÂ „Ó‰ÂÂÎ ÓÒÓ·ÂÌÓÏÌÓ„Ó Ò Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒË ÛÏÂÌËˇ. ‡Í˙‚ Â ÒÏËÒ˙Î˙Ú ‰‡ ÒË ÚÂÓÂÚËÍ, ‡ÍÓ ÌÂÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÔËÎÓÊË¯ ÚÂÓËËÚÂ? ¿, ‰‡! ≠ ‚ËÊ‰‡Ï Í˙‰Â Â ÔÓ‚Â‰‡Ú‡...

ÕËÍÓÒ ‚ÎËÁ‡, ÌÓÒË ÓÚ‚ÂÚÍ‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 379

ÕËÍÓÒ ‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë. [ŒÚ‚ÂÚÍ‡.]“˛ËÌ„ Œ, ıÛ·‡‚Ó, Ì‡ÏÂËÎ ÒË ÓÚ‚ÂÚÍ‡.ÕËÍÓÒ ‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë.

“˛ËÌ„ (‚ÁËÏ‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡Ú‡) ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË.ÕËÍÓÒ (Ì‡Ú˙ÚÂÌÓ) ‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë.

“˛ËÌ„ Œ, ÚÓ‚‡ Â ‰ÛÏ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ÎË?ÕËÍÓÒ ‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë!

“˛ËÌ„ ‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë.

ÕËÍÓÒ (ÒÏÂÂ ÒÂ) ÕÂ ≠ Í‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë!“˛ËÌ„ ‡ÚÒ‡‚Ë‰Ë. “Ó‚‡ Â ˜Û‰ÂÒÌÓ, ÏÌÓ„Ó ÚË ·Î‡„Ó‰‡ˇ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓ„‡ ÏË

ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ‚ √˙ˆËˇ, ‡Á ˘Â ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ‰‡ Í‡Ê‡. (”ÒÏËı-‚‡ ÒÂ Ì‡ ÕËÍÓÒ) “Ë ÒË ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ, ÕËÍÓÒ ÓÚ »ÔÒÓÒ. “Ë ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯ ‡Ì‡ÎËÚËÍ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ fiÌ„. (ƒÓÍ‡ÚÓ „Ó‚ÓË, ÚÓÈ ÔÓÔ‡‚ˇ ‡-‰ËÓÚÓ) ¿Á ÔÓÒÂ˘‡‚‡ı ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Â‰ËÌ ‡Ì‡ÎËÚËÍ. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË.»Ï‡ı ËÁ‚ÂÒÚÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÔÓÎËˆËˇÚ‡. ¡ˇı Ò˙‰ÂÌ Á‡ Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ·ËÚ‡ÌˆËÚÂ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡Ë˜‡Ú “ÂÊÍÓ ÌÂ·Î‡„ÓÔËÎË˜ËÂ. ≈ÚÓ Á‡˘ÓıÓ‰Ëı ÔË ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡. –‡ÁÍ‡Á‡ı ÏÛ ‚ÒË˜ÍÓ. œÓ˜ÚË. ƒ‡ÊÂ Ò˙ÌË˘‡Ú‡ ÒË.“ÓÈ Ò‡ÏÓ ÒÂ‰Â¯Â Ë ÒÎÛ¯‡¯Â. “Ó˜ÌÓ Í‡ÚÓ ÚÂ·, ÕËÍÓÒ ÓÚ »ÔÒÓÒ. —Â‰Â¯Â ÒË ËÒÎÛ¯‡¯Â, ÒÎÛ¯‡¯Â, ÒÎÛ¯‡¯Â. ÷ÂÎÚ‡ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÎÂˇÚ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ Ë ̃ Û‚ÒÚ‚‡Ú‡.“‚˙‰Â ÚÂÊÍ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ≠ ‚ ÏÓˇ ÒÎÛ˜‡È. (—Ó˜Ë Í˙Ï ‡‰ËÓÚÓ). ’Û·‡‚Ó. ƒÓ·Â.—Â„‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ „Ó ÓÔËÚ‡¯. ŒÔËÚ‡È „Ó.

ÕËÍÓÒ “Ë...? [ ‡Í‚Ó...?.]“˛ËÌ„ ¬ÍÎ˛˜Ë „Ó.ÕËÍÓÒ »ÌÂ ÂÚËÏÓ? “Ó ‰ËÓÚÓÒÂÚÂ? [√ÓÚÓ‚Ó ÎË Â? œÓÔ‡‚Ë ÎË „Ó?.]“˛ËÌ„ ¬Â˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË. (ÊÂÒÚËÍÛÎË‡) ¬ÍÎ˛˜Ë „Ó.

ÕËÍÓÒ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔËÒÚ˙Ô‚‡ Ì‡ÔÂ‰. “ÓÈ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡‰ËÓÚÓ; —ËÎÌË Á‚ÛˆËÌ‡ „˙ˆÍ‡ Ú‡ÌˆÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡. ÕËÍÓÒ ÍÂ˘Ë ÓÚ ‚˙ÁÚÓ„ Ë ÔÂ„˙˘‡ “˛ËÌ„

ÕËÍÓÒ “Ó ‰ËÓÚÓÒÂÚÂ! “Ó Í‡Ì‡ÚÂ Ì‡ ‰ÛÎÂ‚Ë! [“Ë „Ó ÔÓÔ‡‚Ë! “Ë „Ó Ì‡Í‡‡‰‡ ‡·ÓÚË!]

“˛ËÌ„ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË ≠ ÚÓ‚‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ.

“˛ËÌ„ ÒÂ ÓÚÒÍÛ·‚‡ ÓÚ ÔÂ„˙‰Í‡Ú‡ Ì‡ ÕËÍÓÒ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‰ËÓÚÓ

ÕËÍÓÒ »ÒÚÂ ÔÓÎË ÂÍÒËÔÌÓÒ ≠ ÔÓÎË ÂÍÒËÔÌÓÒ ‡ÌÚÓÔÓÒ. ¿ÙÚÓ ÚÓ ‡‰ËÓ ‰ÂÌ‰ÛÎÂÔÒÂ Ë‡ ÔÓÎÛÒ ÏËÌÂÒ. “Ó ÔË‡ ÒÂÌ‡ ÙËÎÓ ÔÛ ÍÒÂË ‡ÔÓ ‡‰Ë‡, ÍÂ ËÔÂ ËÌÂÔ‡‡ ÔÓÎË Ô‡ÎËÓ, ÍÂ ÔÓÚÂ ‰ÂÌ Ú‡ ÍÒ‡Ì‡‰ÛÎÂÔÒË. Ã‡ ËÌÂ Í‡ÎÓ ‡‰ËÓ ≠ ÚÓ ÍÒÂÓ≠ ÍÂ ˇÙÚÓ ÚÓ ÙËÎ‡ÍÒ‡. ƒÂÌ ·ÓÛÒ‡ Ì‡ ÚÓ ÔÂÚ‡ÍÒÓ. ‡ ÚÓ‡ ÚÓ Í‡Ì‡ÚÂ Ì‡ ‰ÛÎÂ‚Ë.»‰ÚÂ ÔÓÎË ÂÍÒËÔÌÓÒ ‡ÌÚÓÔÓÒ! [“Ë ÒË ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ ≠ ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. “Ó‚‡‡‰ËÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÂˆË. ¿Á „Ó ÌÓÒËı Ì‡ Â‰ËÌ ÔËˇÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ‡Á·Ë-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008380

‡ ÓÚ ‡‰ËÓ, ÌÓ ÚÓÈ Í‡Á‡, ˜Â ‡Ô‡‡Ú˙Ú Â Ú‚˙‰Â ÒÚ‡, ÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡·Ó-ÚË. ÕÓ ÚÓ‚‡ Â ‰Ó·Ó ‡‰ËÓ ≠ ÁÌ‡Ï ÚÓ‚‡ ≠ Ë Á‡ÚÓ‚‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËı. ÕÂ ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡„Ó ËÁı‚˙Îˇ. » ÒÂ„‡ ÚË „Ó ÔÓÔ‡‚Ë. “Ë „Ó Ì‡Í‡‡ ‰‡ ‡·ÓÚË. “Ë ÒË ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ˜Ó‚ÂÍ!]

“˛ËÌ„ ≈, ‡Á ÌˇÏ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ Í‡Í‚Ó ·Â¯Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ≠ ÌÓ Ò˙Ï ‰Ó‚Ó-ÎÂÌ, ˜Â ÚË ÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡‰ÓÒÚÂÌ.

ÕËÍÓÒ »ÒÚÂ ÔÓÎË ÂÍÒËÔÌÓÒ ‡ÌÚÓÔÓÒ! [“Ë ÒË ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ!]

ÕËÍÓÒ ˆÂÎÛ‚‡ “˛ËÌ„, ÍÓÈÚÓ Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓ„Ì‡Ú Ë ÔËÚÂÒÌÂÌ

“˛ËÌ„ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË, ÕËÍÓÒ ‰‡„Ë. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË. («‡ÒÏË‚‡ ÒÂ) ◊Û‚ÒÚ‚Ó-ÚÓ Â ÔËˇÚÌÓ, Ì‡ÎË? Ó„‡ÚÓ Â¯‡‚‡¯ ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÏË‡¯ ÓÚ„Ó‚Ó‡. Ó„‡ÚÓ Í‡‡¯ ÌÂ˘Ó ‰‡ Á‡‡·ÓÚË. ÃÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ¬ÒË˜ÍÓ Â Í‡ÚÓ ÚÓÁËÔËÂÏÌËÍ, Ì‡ËÒÚËÌ‡; ‚ÒË˜ÍÓ Â ‚ ÛÏÂÌËÂÚÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë¯ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ‚˙ÁÍË.( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡; Ë‰‚‡ ÏÛ Â‰Ì‡ ÏËÒ˙Î) ƒ‡ ÚË Í‡Ê‡ ÎË Â‰Ì‡ Ú‡ÈÌ‡? √ÓÎˇÏ‡ Ú‡ÈÌ‡.ÕÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ̌ Í‡Ê‡ Ì‡ ÏÓˇ ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ÚË ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ¯ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡, ÚÓ‚‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ¬ÒË˜ÍÓ ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡‚ÓÈÌ‡Ú‡ ‚ Â‰Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡ ‚ËÎÌ‡ ÔÓÒÚÓÈÍ‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ¡ÎÂ˜ÎË Ô‡Í. ÕÂÏˆËÚÂ·ˇı‡ ÔÓÒÚÓËÎË Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÚÂ Ì‡ÂÍÓı‡ ≈ÌË„Ï‡. “ˇ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ıËÚ‡.œ‡‚Â¯Â ¯ËÙË, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í ‰‡ ÔÓ·ËÂ. “Ó‚‡ ·Â¯Â Á‡‰‡˜‡Ú‡,ÍÓˇÚÓ ÌËÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Â¯ËÏ. ¿ÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂıÏÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ˇ Â¯ËÏ,ÌËÂ ˘ˇıÏÂ ‰‡ Á‡„Û·ËÏ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ≠ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓÒÚ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡. ÕÓ ÓÚÍ˙‰Â ‰‡Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ? ≈, ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ·Â¯Â Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËˇ. œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ÔÓ-·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÙË ‚ËÌ‡„Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. “Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË¯ Í‡Í‚Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú Ô˙‚ËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ Ù‡ÁË ÓÚ Ò˙Ó·˘Â-ÌËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÌÂ ·Â¯‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÛ‰ÌÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰, Á‡-˘ÓÚÓ ‡ÏÂÈÒÍËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ ‚ËÌ‡„Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ò˙Ò ÒÚÂÂÓÚËÔÌ‡ Ù‡Á‡: ‰‡Ú‡,˜‡Ò, ËÏÂ Ë ˜ËÌ Ì‡ ËÁÔ‡˘‡˜‡, ÔÓ‰Ó·ÌË ÌÂ˘‡. “Ó„‡‚‡ ÌËÂ ÓÚÍËıÏÂ, ˜Â Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ù‡Á‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·ˇıÏÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡‚ÂË„‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ, ÓÚ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ËÁ‚Ó‰Ë Á‡ ‚ÒˇÍÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÓ‡.¿ÍÓ Ú‡ÁË ‚ÂË„‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ÚÂ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ ≠ ÍÓÂÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÒÚ‡‚‡¯Â, ≠ ÚÓ‚‡ ÁÌ‡˜Â¯Â, ˜Â „Â¯Ë¯ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊË¯ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡-˘ÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÓ‡. » Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í, Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í. ≈‰ËÌ ÌÂ‚ÂÓˇÚ-ÌÓ ‰˙Î˙„ Ë ÚÂÊ˙Í ÔÓˆÂÒ. ¬ÂÏÂÚÓ ·Â¯Â ÒÂ˘Û Ì‡Ò; ÌËÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂıÏÂ Í‡Í‚Ó ‰‡Ô‡‚ËÏ. “Ó„‡‚‡, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê, ÔÂÁ Â‰ËÌ ÔÓÎÂÚÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰, ‡Á ÒË ÒÔÓÏÌËı Â‰ËÌ‡Á„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ ·ˇı ‚Ó‰ËÎ Ò ¬ËÚ„ÂÌ˘‡ÈÌ; ÌËÂ ÒÔÓÂıÏÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â‰‡‰ÂÌÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ Ú‚˙‰ÂÌËÂ ≠ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‚Ë‰ˇı ≠ Ì‡ÏË„‡, ≠ ̃ Â ÏÓÊÂı ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï Ú‡ÁË ÂÎÂÏÂÌÚ‡Ì‡ ÚÂÓÂÏ‡ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÎÓ„ËÍ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚÓˇ Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ·Ë ËÏ‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ: Ï‡¯Ë-Ì‡ Ò ÂÎÂÍÚË˜ÌË ÂÎÂÚ‡, Ë ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˆËÍÎË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÛÒÂ˘‡ÎË ÔÓÚË‚ÓÂ-˜ËˇÚ‡ Ë ·Ëı‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÎË ÌÂÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ÓÒÚËÚÂ; Ï‡¯ËÌ‡ ÓÚ ÍÂÔÂÊË, Á‡Ú-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 381

‚ÓÂÌË ‚ÂË„Ë Ë Ë‰Â‡ÎÌ‡ ÒËÌıÓÌÌÓÒÚ; Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌÓÒÚ‚˙‚ ‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ ÌÂÔÓ‰Â‰ÂÌÓÒÚ. ¿ÍÓ Ú‚ÓÂÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ „Â¯ÌÓ,ÚÓÍ˙Ú ˘Â ÔÂÏËÌÂ ÔÂÁ ‚ÒË˜ÍË Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÌÂ„Ó ıËÔÓÚÂÁË Ë ˘Â „Ë ËÁÍÎ˛˜Ë Á‡Â‰ËÌ ÏË„ ≠ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ‚ÂËÊÌ‡Ú‡ Â‡ÍˆËˇ ‚ ‡ÚÓÏÌ‡ ·ÓÏ·‡. ¿ÍÓ ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡ÚË Â ‚ˇÌ‡, ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ·˙‰Â Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓ Ë ÚÓ„‡‚‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌËˇÚ ÚÓÍ ˘Â ÒÔÂÔË Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ. Õ‡¯‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ·Â¯Â ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ ıË-Î‡‰Ë ÏËÎËÓÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ÔË Ï‡ÎÍÓ Í˙ÒÏÂÚ ‰‡ÌË ‰‡‰Â ìÔÂÏËÌËî. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌË ‚˙Á-ÍË. “Ó‚‡ ·Â¯Â ˜ËÒÚ‡Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ. ◊Ó‚Â¯ÍËˇÚÂÎÂÏÂÌÚ. ƒ˙Î·ÓÍÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡˘‡Ú‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÓÂÚË˜ÌÓÚÓ ËÔ‡ÍÚË˜ÌÓÚÓ. “Ó‚‡ ·Â¯Â ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ ÏÓÏÂÌÚ. ¿·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ. (œ‡-ÛÁ‡) Œ, ËÒÚÓÙ˙, ... ‡ÍÓ Ò‡ÏÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ·˙‰Â¯ Ú‡Ï. ÕËÍÓ„‡ ÔÓ‚Â˜Â. ÕËÍÓ-„‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓË ÚÓÁË ÏË„ (œ‡ÛÁ‡) ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏ‡ÌÂ ÔÓ·Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̄ ËÙ˙‡ ≠ ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â Ì‡Í˙‰Â ̆ Â ÒÂ ÓÚÔ‡‚Ë¯ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡.≈ÚÓ ÚÛÍ Â ËÒÚËÌÒÍËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ.

ÕËÍÓÒ Ë “˛ËÌ„ ËÁÎËÁ‡Ú

—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ: ÒË‚ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ ‚ Ã‡Ì˜ÂÒÚÂ

—ˆÂÌ‡ 8

«‚˙ÌË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú. –ÓÒ ·˙Á‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó.; ÚÓÈ ÌÓÒË Í‡ÚÓÌÂÌ‡ ÍÛÚËˇ. ŒÒÚ‡-‚ˇ ÍÛÚËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë „‡·‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡

–ÓÒ ¿ÎÓ, ÚÛÍ –ÓÒ... ƒÓ·Â, ˜Û‰ÂÒÌÓ. (œÓÒÚ‡‚ˇ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ë ÓÚË‚‡ Í˙Ï‚‡Ú‡Ú‡) ¬ÎÂÁÚÂ, „-ÊÓ “˛ËÌ„.

¬ÎËÁ‡ —‡‡

ÃÓÎˇ ÒÂ‰ÌÂÚÂ. ÃÓ„‡ ÎË ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊ‡ ˜‡¯‡ ˜‡È ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó? ◊‡¯‡Í‡ÙÂ?

—‡‡ Òˇ‰‡

—‡‡ ÕÂ, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë.–ÓÒ ƒÓ·Â, ı˙Ï ≠ (ÒÓ˜Ë Í˙Ï Í‡ÚÓÌÂÌ‡Ú‡ ÍÛÚËˇ) ≠ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÎË˜ÌË ‚Â˘Ë Ì‡

‚‡¯Ëˇ ÒËÌ. ‡ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÚÓ˜ÌÂÌË ÌˇÍÓË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË,ÔÂ‰Ë Ò˙‰Â·ÌËˇÚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ‰‡ Á‡‚˙¯Ë ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒË. “ÛÍ Â ÒÔËÒ˙Í˙Ú; Ì‡È-‰Ó·Â ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡ ÏˇÒÚÓ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008382

—‡‡ ƒÎ˙ÊÌ‡ ÎË Ò˙Ï?–ÓÒ ÕÂ, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ‚Ë ‡ÁÒÚÓÈ‚‡.—‡‡ ÃËÒÎˇ, ˜Â ˘Â Â ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Ê‡.

–ÓÒ ËÁ‚‡Ê‰‡ ÔÎËÍ ÓÚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ Ò‡ÍÓÚÓ ÒË Ë „Ó ÔÓ‰‡‚‡ Ì‡ —‡‡

–ÓÒ ƒ˙Ê‡ı „Ó ÓÚ‰ÂÎÌÓ. “Ó‚‡ Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÏÂ‰‡Î, ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÁÌ‡Í Á‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ-ÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÙËˆÂËÚÂ Ì‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÚÓ Í‡ÎÒÚ‚Ó. ¡Óˇ ÒÂ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡„Û·Ë.

—‡‡ (ÔÓÒÚ‡‚ˇ „Ó ‚ ˙˜Ì‡Ú‡ ÒË ˜‡ÌÚ‡) ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë.

–ÓÒ È ÔÓ‰‡‚‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

–ÓÒ ¿ÍÓ Ó·Ë˜‡ÚÂ, Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓ‰ÔË¯ÂÚÂ ÚÛÍ.

—‡‡ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡

ƒÓ·Â, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë. (œË·Ë‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡) ÕÂ ÁÌ‡Âı, ˜Â ÚÓÈ Â ÓÙËˆÂ Ì‡·ËÚ‡ÌÒÍÓÚÓ Í‡ÎÒÚ‚Ó. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÏË „Ó Í‡Á‡. œÓ Í‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Â ÔÓÎÛ˜ËÎÚÓ‚‡ ÓÚÎË˜ËÂ?

—‡‡ «‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡. ‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ·ËÎ‡ Úˇ. (‚˙Á‰˙ı-‚‡) “ÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ËÏ‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ‡Á ÌË˘Ó ÌÂ ÁÌ‡Ï; ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡,ÍÓËÚÓ ‡Á ÌÂ ‡Á·Ë‡Ï.

–ÓÒ ƒ‡, Ú˙ÊÌ‡ ‡·ÓÚ‡. ÃÌÓ„Ó Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.—‡‡ –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÛÊ‡ÒÌ‡ „Â¯Í‡.–ÓÒ ¬ Í‡Í˙‚ ÒÏËÒ˙Î?—‡‡ «‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎˇ.–ÓÒ (ÛÍÎÓÌ˜Ë‚Ó) ¿, ‰‡...—‡‡ ƒ‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ¿Î˙Ì Ò‡Ï Â ÓÚÌÂÎ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, Â Ú‚˙‰Â ÒÚ‡ÌÌÓ.

¬ÒÂÍË ÁÌ‡Â¯Â, ̃ Â ÚÓÈ Ô‡‚Â¯Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Û ‰ÓÏ‡. » ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏËÂ¯Â ÒÎÂ‰ÚÓ‚‡ ˙ˆÂÚÂ ÒË, ÌËÍÓ„‡. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ Â ·ËÎÓ Ú‡„Ë˜ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ.

–ÓÒ ¿Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ ËÏ‡Ï ÏÌÂÌËÂ, „-ÊÓ “˛ËÌ„.—‡‡ ¬ËÂ „Ó ÔÓÁÌ‡‚‡ıÚÂ. —ÏˇÚ‡ÚÂ ÎË, ˜Â ÚÓÈ ·Â¯Â ˜Ó‚ÂÍ, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ËÁ-

‚˙¯Ë Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó?–ÓÒ »ÁÏËÌ‡ı‡ ‰‚Â ËÎË ÚË „Ó‰ËÌË, ÓÚÍ‡ÍÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ı Ò ÌÂ„Ó, ‡ ˜Ó‚ÂÍ

ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‚ ÂÍÒÚÂÏÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡.

—‡‡ ÕÂÍ‡ ‚Ë Í‡Ê‡ ÌÂ˘Ó ÓÚÌÓÒÌÓ ÏÓˇ ÒËÌ. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ Ô˙‚Ë ‰ÂÌ ‚ ÿ˙-·ÓÌ Ò˙‚Ô‡‰‡¯Â Ò Ô˙‚Ëˇ ‰ÂÌ Ì‡ ¬ÒÂÓ·˘‡Ú‡ ÒÚ‡˜Í‡. “ÓÈ ËÁÏËÌ‡ Ì‡ ‚ÂÎÓÒË-ÔÂ‰ ˆÂÎËˇ Ô˙Ú ÓÚ —‡ÛÚı‡ÏÔÚ˙Ì ‰Ó ÿ˙·ÓÌ ≠ ÒÚÓ ÍËÎÓÏÂÚ‡! ≠ Á‡ ‰‡ Â ÒË„Û-ÂÌ, ˜Â ˘Â ÒÚË„ÌÂ Ì‡‚ÂÏÂ ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ. «‡ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ò˙Ó·˘ÂÌÓ ‚ ÏÂÒÚÌËˇ‚ÂÒÚÌËÍ. ÃÓÏ˜Â, ÍÓÂÚÓ Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Ë ÔÓÒÂ„Ì‡ÎÓ

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008 383

Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ. “ÓÈ ËÏ‡¯Â ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂÊË‚ÂÂ. ¬ÒË˜ÍÓ.

«‡Ú˙ÏÌÂÌËÂ

—‡‡ Ë –ÓÒ ËÁÎËÁ‡Ú

—ˆÂÌ‡ 9

—‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ô‡‰‡ ‚˙ıÛ “˛ËÌ„, ÍÓÈÚÓ ÒÂ‰Ë ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

œÓÚÓÚËÔ˙Ú Ì‡ Ï‡Ì˜ÂÒÚ˙ÒÍËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙. œÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ¯ÂÒÚ ÍÓÎÓÌË Ò‡Ì‡ ìÏ‡¯ËÌ‡Ú‡ ·Â·Âî, ÍÓˇÚÓ Á‡‡·ÓÚ‚‡ ÔÂÁ ˛ÌË 1948. ˙Ï ˛ÌË 1949,

ÍÓ„‡ÚÓ Â Ô‡‚ÂÌ‡ Ú‡ÁË ÒÌËÏÍ‡, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ÔÓ˜ÚË Û‰‚ÓÂÌ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 3/2008384

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

“˛ËÌ„ ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯ ÒÂË-ÓÁÌÓ Í˙Ï Ë‰ÂËÚÂ Ë ‰‡ „Ë ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡¯ ‰Ó ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÚÓ ËÏ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, Ú‡ ‰Ó-Ë ÚÓ ‰‡ Â ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÂ. ≈ÚÓ Ú‡Í‡. ÃÓÊÂ ÎË ÛÏ˙Ú ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ·ÂÁ ÚˇÎÓÚÓ?ÃÓ„‡Ú ÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË ‰‡ ÔÓÚË˜‡Ú ‚ ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó, ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÊË‚ËˇÏÓÁ˙Í? ‡Í ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ? ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ‰‡ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÚÓ‚‡? »ÎË ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ Â Â‰ËÌ ‚Â˜ÂÌ Entscheidungsproblem? «‡‚ËÌ‡-„Ë ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏ... (œ‡ÛÁ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚË ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÂÌÓ) ‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂ-ÌÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÌ Ë ÚÂÓÂÚËÍ ‡Á ÒÂ ÒÚÂÏˇ Í˙Ï Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â¯ÂÌËˇ; ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ-˜‡È ËÏÂÌÌÓ, Ú.Â. ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚Â¯ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ Ë ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë¯ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡.–‡ÁÛÏ. »ÎË ÌË˘Ó. (»Á‚‡Ê‰‡ Â‰Ì‡ ˇ·˙ÎÍ‡ Ë ÍÓÌÒÂ‚Ì‡ ÍÛÚËˇ) ≈ÚÓ Â‰Ì‡ Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌ‡ ˇ·˙ÎÍ‡: ˜Â‚ÂÌ‡, ÁˇÎ‡ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡. ¿ ÚÛÍ . ÍÓÌÒÂ‚Ì‡ ÍÛÚËˇ, Ò˙‰˙-Ê‡˘‡ Í‡ÎËÂ‚ ˆË‡ÌË‰. (Ï‡˜Ì‡ ÛÒÏË‚Í‡) ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, Ì‡ÎËÚ‡Í‡? (œÓÚ‡Ôˇ ˇ·˙ÎÍ‡Ú‡ ‚ Í‡ÎËÂ‚Ëˇ ˆË‡ÌË‰ Ë ÔÓ‰Ì‡Òˇ ÔÎÓ‰‡ Í˙Ï ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË)œÓÚÓÔË ˇ·˙ÎÍ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‚‡‡Ú‡ Ë ÌÂÍ‡ ‰‡ ÚÂ ÔÓÒÏÛ˜Â ÒÔˇ˘‡Ú‡ ÒÏ˙Ú.

«‡‚ÂÒ‡

(Hugh Whitemore. BREAKING THE CODE.Based on the book Alan Turing, The Enigma

by Andrew Hodges. London, 1987)

œÂ‚Ó‰: Ã. ¡Û¯Â‚

¿¡ŒÕ¿Ã≈Õ“

«‡ ÒÔ. ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î

≠ Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ ≠ ÛÎ. ƒÊÂÈÏÒ ¡‡Û˜Â π 5≠ ‚ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡ Ì‡ —‘¡

≠ ‚ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ —‘¡≠ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ ≠ Í‡Ú. π 1686

√Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ ≠ ‰ÂÒÂÚ (10) ÎÂ‚‡

Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂ Á‡ Û˜ÂÌËˆË, ‡ÒÔË‡ÌÚË Ë ÔÂÌÒËÓÌÂË ≠ ÔÂÚ (5) ÎÂ‚‡

Documents

ÕŒ¬» ≈ —œ≈–»Ã≈Õ“» ¬ √–¿¬»“¿÷»ŒÕÕ¿“¿wop.phys.uni-sofia.bg/digital_pdf/wop/3_2008.pdf · 2019-09-19 · 260 —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡