5
JIC TRAVEL CENTER CO.,LTD. Head office: YPC bldg.7F, 2-14-8, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004 / Tel:+81-3-3355-7297 Fax:+81-3-3355-7289 / [email protected] Osaka office: Osaka office: Wakita-Tenmabashi bldg. 812, 2-13, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-ku, Osaka, 540-0032 / Tel:+81-6-6944-2341 Fax:+81-6-6944-2318 JIC Travel Center Co., Ltd Период проведения – июнь 201 7 года Столица Японии, сафари- парк и лесной парк приключений, лучшие американские горки в знаменитом парке атракционов Фудзикю Хайлэнд, Дизнейлэнд, а также уникальная возможность провести время в настоящем лагере у подножия горы Фудзи! Мы приглашаем участников данного тура сделать себе и своим детям незабываемый подарок на летние каникулы, посетив необычный тур в Японию. В программу входит обзорная экскурсия по Токио, посещение сафари- парка у подножия горы Фудзи, а также спортивного парка «Лесные Приключения» с увлекательными полосами препятствий в природных условиях. Кроме того, участники тура смогут остановиться на ночь в одном из лучших лагерных городков Японии (Проживание в комфортных шатрах с кондиционерами. При желании – ночёвка в палатке) и получить массу незабываемых впечатлений от посещения парка атракционов Фудзикю Хайлэнд и Токийский Диснейлэнд. Позвольте детям сполна почувствовать себя героями приключенческих рассказов. Позвольте себе на время вернуться в юность. Позвольте друг другу побыть ВМЕСТЕ ! Возможные изменения : 1. Если максимальное количество участников составит 6- 7 человек, трансфер в первый и последний дни (аэропорт - отель - аэропорт) на персональном автобусе будет заменён на трансфер на общем шатл- автобусе. 2. Если максимальное количество участников составит 2- 3 человека, передвижения во время экскурсий будут проводиться на такси или же общественном транспорте. С нетерпением ждем Ваших заявок ! JIC Travel Center Co.,Ltd. Контакты: [email protected] Tel: 81-3-3355-7297 Fax: 81-3-3355-7289

Период проведения – июнь î ì í 7 года - JIC...6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день 7- й день 17 июнь ( суббота

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Период проведения – июнь î ì í 7 года - JIC...6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день 7- й день 17 июнь ( суббота

JIC TRAVEL CENTER CO.,LTD. Head office: YPC bldg.7F, 2-14-8, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004 / Tel:+81-3-3355-7297 Fax:+81-3-3355-7289 / [email protected]

Osaka office: Osaka office: Wakita-Tenmabashi bldg. 812, 2-13, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-ku, Osaka, 540-0032 / Tel:+81-6-6944-2341 Fax:+81-6-6944-2318

JIC Travel Center Co., Ltd

Период проведения – июнь 2017 года

Столица Японии, сафари-парк и лесной парк приключений, лучшие американские горки в знаменитом парке атракционов

Фудзикю Хайлэнд, Дизнейлэнд, а также уникальная возможность провести время в

настоящем лагере у подножия горы Фудзи!

Мы приглашаем участников данного тура сделать себе и своим детям незабываемый подарок на летние каникулы, посетив необычный тур в Японию.

В программу входит обзорная экскурсия по Токио, посещение сафари-парка у подножия горы Фудзи, а также спортивного парка «Лесные Приключения» с увлекательными полосами препятствий в природных условиях.

Кроме того, участники тура смогут остановиться на ночь в одном из лучших лагерных городков Японии (Проживание в комфортных шатрах с кондиционерами. При желании – ночёвка в палатке) и получить массу незабываемых впечатлений от посещения парка атракционов Фудзикю Хайлэнд и Токийский Диснейлэнд.

Позвольте детям сполна почувствовать себя героями приключенческих рассказов.

Позвольте себе на время вернуться в юность.

Позвольте друг другу побыть ВМЕСТЕ !

Возможные изменения :

1. Если максимальное количество участников составит 6-7 человек, трансфер в первый и последний дни

(аэропорт-отель-аэропорт) на персональном автобусе будет заменён на трансфер на общем шатл-автобусе.

2. Если максимальное количество участников составит 2-3 человека, передвижения во время экскурсий будут проводиться на

такси или же общественном транспорте.

С нетерпением ждем Ваших заявок ! JIC Travel Center Co.,Ltd. Контакты: [email protected] Tel: 81-3-3355-7297 Fax: 81-3-3355-7289

Page 2: Период проведения – июнь î ì í 7 года - JIC...6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день 7- й день 17 июнь ( суббота

JIC TRAVEL CENTER CO.,LTD. Head office: YPC bldg.7F, 2-14-8, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004 / Tel:+81-3-3355-7297 Fax:+81-3-3355-7289 / [email protected]

Osaka office: Osaka office: Wakita-Tenmabashi bldg. 812, 2-13, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-ku, Osaka, 540-0032 / Tel:+81-6-6944-2341 Fax:+81-6-6944-2318

JIC Travel Center Co., Ltd

1-й день 11 июнь (воскресенье) Аэропорт Нарита --- Экскурсия по Токио на полдня

До полудня: Прибытие в международный а/п Нарита, встреча с русскоговорящим гидом с табличкой «MONTHLY JAPAN TOUR»,переезд в Токио на персональном автобусе.

Во второй половине дня: Экскурсия по Токио на полдня, - обед, искуственный остров Odaiba (выставочный автосалон Toyota show room, Комплекс горячих источников), фешенебельный район Ginza

17:00 Прибытие в отель, заселение 2-й день 12 июнь (понедельник) Экскурсия по Токио 09:00 Экскурсия по Токио с русскоговорящим гидом на персональном автобусе, - район небоскребов Shinjuku,

запоминающийся «переулок воспоминаний», синтоистский храм Meiji-jingu, молодёжный район Харадзюку, буддийский храм Asakusa (Senso-ji) и торговая прихрамовая улица Nakamise, квартал электроники Akihabara, фешенебельный район Ginza, площадь перед Императорским дворцом, обед.

18:00 Возвращение в отель 3-й день 13 июнь (вторник ) Экскурсия по окретностям горы Фудзи --- Лагерь 09:00 Выписка из отеля, большие вещи необходимо оставить на ресепшне. Переезд на персональном автобусе в сафари-парк «FUJI SAFARI PARK» Посещение сафари-парка в свободном порядке (обед НЕ включён, оплачивается на месте самостоятельно) Трансфер в парк «Лесные Приключения» Участие в преодолении различных полос препятствий в лесных условиях Трансфер в лагерный городок «PICA FUJI-YOSHIDA» 18:00 Заселение, ужин (лагерный барбекю) 4-й день 14 июнь (cреда) Парк атракционов «FUJI-Q HIGHLAND» --- Токио 08:30 После выписки из лагерного городка, переезд в парк атракционов «FUJIKYU HIGHLAND»

Свободное время в парке (обед НЕ включён, оплачивается на месте самостоятельно) Переезд в Токио на рейсовом скоростном автобусе Прибытие на автобусный терминал Синдзюку, переезд в отель на электричке

21:00 Прибытие в отель, заселение 5-й день 15 июнь(четверг) Дизней Лэнд 08:00 Экскурсия по Дизней Лэнд с русскоговорящим гидом на публичном трансфере (обед НЕ включён, оплачивается на месте самостоятельно) 20:00 Возвращение в отель 6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день

7-й день 17 июнь (суббота) Токио --- Аэропорт Нарита Утром: Выписка из отеля, встреча с русскоговорящим гидом, трансфер в международный а/п Нарита на персональном

автобусе. Прибытие в а/п Нарита, прохождение регистрации на рейс, вылет

Сроки пребывания Сроки окончания приёма заказа

Отели

11-17 июня 2017г.

24-е мая 2017г.

ТОКИО:

Shinagawa Prince Hotel 3*+ http://www.princehotels.com/en/shinagawa/ ИЛИ Courtyard Tokyo Station4* http://www.marriott.com/hotels/travel/tyogz-courtyard-tokyo-station/

ФУДЗИ:

Fuji Camping site PICA FUJI-YOSHIDA http://yoshida.pica-village.jp/en/

В цену НЕ включена : стоимость международных авиаперелетов и медицинского страхования,- просим Вас самостоятельно обеспечить клиентов авиабилетами на перелеты по маршруту Москва-Токио-Москва, а также туристической страховкой. ПРОСЬБА ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: 1. Для лета в Японии характерны неожиданные проливные дожди, которые в горных районах могут привести к резкому

похолоданию. 2. Участники поездки в «Forest Adventure Fuji» и в лагерь «ПИКА ФУДЗИ-ЙОСИДА» обязаны иметь при себе водонепроницаемую

одежду на случай дождя, а также тёплые вещи для ночёвки и полотенца. 3. Участники поездки в «Forest Adventure Fuji» и в лагерь «ПИКА ФУДЗИ-ЙОСИДА» обязаны иметь туристическую медицинскую

страховку, так как как любой лагерь связан с риском пораниться, получить ожег и т.д. 4. Участники поездки в «Forest Adventure Fuji» и «ПИКА ФУДЗИ-ЙОСИДА» должны быть одеты в удобную спортивную одежду и

обувь. 5. Участники поездки в «Forest Adventure Fuji» и «ПИКА ФУДЗИ-ЙОСИДА» должны соблюдать установленные лагерем правила

поведения и следовать инструкциям организаторов поездки. 6. Во время размещения в лагере «ПИКА ФУДЗИ-ЙОСИДА» персональных туалета и ванной комнаты не предусмотрено. На

территории лагеря свободно можно воспользоваться общими туалетом и ванной (душевой). 7. Тип размещения в лагере «ПИКА ФУДЗИ-ЙОСИДА» - коттеджи. Максимальная вместимость каждого коттеджа 4 человека. В

случае участия в программе одного человека, в зависимости от наполняемости группы, размещение будет либо одноместным, либо совместным (с гидом группы или с туристом того же пола).

Page 3: Период проведения – июнь î ì í 7 года - JIC...6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день 7- й день 17 июнь ( суббота

JIC TRAVEL CENTER CO.,LTD. Head office: YPC bldg.7F, 2-14-8, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004 / Tel:+81-3-3355-7297 Fax:+81-3-3355-7289 / [email protected]

Osaka office: Osaka office: Wakita-Tenmabashi bldg. 812, 2-13, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-ku, Osaka, 540-0032 / Tel:+81-6-6944-2341 Fax:+81-6-6944-2318

JIC Travel Center Co., Ltd

Описание достопримечательностей - Токио (Одайба) – РАЙОН ОДАЙБА / Odaiba area

Новейший приморский субцентр Токио – создан на насыпной территории Токийского залива. Здесь есть все

для того, чтобы хорошо провести отдых как для взрослых так и для детей. Торговые площади универмага

VENUS FORTи DECKS привлекают к себе ежедневно большое количество покупаетелей и гурманов со всего

города. В перерыве между шоппингом можно отдохнуть в уникальном тематическом центре горячих

источников OEDO ONSEN MONOGATARI, стилизированном под средневековую столицу страны. Любители

автотранспорта наверняка не пропустят выставочный автосалон «TOYOTA MEGA WEB», где представлены

новейшие разработки этой всемирно известной компании.

КОМПЛЕКС ГОРЯЧИХ ИСТОЧНИКОВ ОЭДО ОНСЭН МОНОГАТАРИ /

Complex of hot springs "Oedo Onsen Monogatari" Спа-центр выполнен в виде тематического парка, воссоздающего образ средневековой столицы. При входе предлагаются на выбор халаты «юката». После выбора халата и переодевания посетители попадают в центральный зал, где расположены миниатюрные лавки, сувенирные магазины, ресторанчики, - вся атмосфера зала переносит вас в феодальную Японию средних веков. Комплекс предлагает своим посетителям 6 различных видов ванн с минеральной водой, ванны на открытом воздухе, сауну, парную, массажные процедуры.

- Токио – РАЙОН СИНДЗЮКУ И ОБЗОРНАЯ ПЛОЩАДКА ТОКИЙСКОЙ МЭРИИ /

Tokyo Metropolitan Building in Shinjuku area

Синдзюку буквально означает «новая станция». Гостиницы в этом районе появились в конце 17 века, когда

была проложена дорога Косю-кайдо и у путешественников возникла необходимость найти место для

ночлета.В настоящее время здесь находятся 28 небоскребов (выше 100 м), в том числе 243-метровое здание

муниципалитета столичной префектуры Токио, стороительство которого завершилось в 1991 г. Синдзюку

фактически является административным центром столичной префектуры.

ПЕРЕУЛОК ВОСПОМИНАНИЙ «ОMOIDE-YOKOCHO»

Небольшой, но очень впечатляющий переулок, который позволит совершить путешествие во времени и

оказать в послевоенном Токио. Стометровая улочка спряталась среди современных построек, и именно

поэтому она уникальна. Вам представится возможность увидеть каким был город в далёком 1949 году, в

период когда Япония только начала восстанавливаться из разрухи. Не забудьте фотоаппарат, здесь он очень

понадобится !

УЛИЦА ОМОТЭСАНДО И РАЙОН ХАРАДЗЮКУ / Omotesando street & Harajuku area

Харадзюку – район последних новинок как молодёжной моды, так и элегантных дезайнерских предложений.

От станции ХАРАДЗЮКУ начинается улица Такэсита, на которой разместились магазины ультра-современной

молодежной одежды и аксесуаров. Парарельно проходит улица Омотэсандо. В 2006 году здесь открылся

огромный торговый комплекс Омотэсандо-хилз, где разместилось около 100 ведущих иностранных и местных

бутиков. В центральной части улицы Омотэсандо расположен торговый центр «ОРИЭНТАЛ БАЗАР», -

сувениры и предметы искусства для иностранных туристов.

СИНТОИСТСКИЙ ХРАМ МЕЙДЗИ ДЗИНГУ/ Meiji Jingu Shrine

Синтоистский храм, воздвигнутый в 1920 г. в честь императора Мэйдзи и его супруги. Храм занимает площадь

72 гектаров, здесь посажено 160 тыс. деревьев, большинство из которых были подарены людьми со всех

уголков страны. Император Мэйдзи, прадед нынешнего императорав 1868 году осуществил грандиозную

реформу, заменив сёгунат на императорское правительство с централизованным управлением. Эта реформа

позволила Японии сделать первые шаги к модернизации и индустриализации. День рождения императора – 3

ноября – является национальным праздником.

РАЙОН АСАКУСА И ХРАМ СЭНСО-ДЗИ / Senso-ji temple in Asakusa area

Квартал является одним из самых крупных традиционных центров в городе. Главная достопримечательность –

храм Сэнсодзи – один из старейших токийских храмов, и торговый ряд Накамис. Некоторые из лавок этого ряда

существуют с 18 века. Ассортимент товаров: японские куклы, игрушки, ювелирные изделия, кимоно, сладости,

тонкое сухое печенье - сэмбэй. Улица всегда переполнена гостями со всех концов страны и из-за рубежа,

так как здесь еще сохранилась атмосфера торгового района «ситамати» 17-19 веков.

Page 4: Период проведения – июнь î ì í 7 года - JIC...6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день 7- й день 17 июнь ( суббота

JIC TRAVEL CENTER CO.,LTD. Head office: YPC bldg.7F, 2-14-8, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004 / Tel:+81-3-3355-7297 Fax:+81-3-3355-7289 / [email protected]

Osaka office: Osaka office: Wakita-Tenmabashi bldg. 812, 2-13, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-ku, Osaka, 540-0032 / Tel:+81-6-6944-2341 Fax:+81-6-6944-2318

JIC Travel Center Co., Ltd

РАЙОН ЭЛЕКТРОНИКИ АКИХАБАРА / Akihabara

Один из крупнейших в Японии кварталов оптовой и розничной торговли бытовыми электротоварами и

электроникой. В этом квартале находится более 500 маленьких и больших магазинов и специализированных

универмагов. Здесь можно приобрести продукты всех известных японских фирм, в том числе и последние

модели. В определенных магазинах по предъявлению паспорта иностранцы освобождаются от уплаты

потребительского налога. В последнее время Акихабара превратилось в мекку для любителей видеоигр и

анимэ.

ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ РАЙОН ГИНДЗА / Ginza

«Гин» означает серебро, а «дза» - гильдия, или ассоциация ремесленников. В этой части города в 17-19 веках

проживали мастера по серебру. Здесь находился и монетный двор, где чеканили серебряные монеты. Если

раньше Гиндза была местом, где деньги делали, теперь это место, где их тратят. Здесь расположены все

центральные универмаги столицы, а также бутики местных и иностранных дизайнеров. Район отличает также

огромнейшее количество ресторанов на любой вкус и кошелёк.

ПЛОЩАДЬ ИМПЕРАТОРСКОГО ДВОРЦА / Imprial Garden Plaza

Город Токио вырос вокруг того места, где сейчас находится Императорский дворец, представляющий собой

комплекс различных строений. В понятие Дворца входит также территория вокруг него. На этом месте

располагался крупнейший феодальный замок Японии—Эдо-дзё. С начала 17 века и до 1867 г. этот замок

являлся ставкой сёгуната Токугава и служил административным центром Японии. После проведения

политических реформ 1868 г., императорская семья переехала в этот замок, и с тех пор все последующие

императоры проживают именно здесь.

-Окрестности горы Фудзи- Fuji Safari Park Это самый крупный зоопарк типа «сафари-парк» в Центральной Японии, находящийся у подножия горы Фудзи в городе Susono префектуры Сидзуока

(120 км от Токио). Сюда приезжают полюбоваться горой Фудзи, которая прекрасна в любое время года, и понаблюдать за дикими животными.

Сам парк разделен на несколько зон:

1. Зона сафари, посещается только на машине или специальном зарешеченном автобусе, поскольку животные ходят

свободно, клеток и вальеров нет. В зоне сафари предствлено более 3 видов животных, некоторых из них можно

покормить.

2. Зона зоопарка, в свою очередь разделена на несколько частей:

1) Собственно зоопарк

2) детская зона (место содержания детенышей зверей)

3) зона «общения» - зона животных, которых можно покормить,

погладить,

подержать на руках (кенгуру, кролики, морские свинки, кошки, собаки, пони

и проч.)

Приключенческий парк Forest Adventure FUJI Приключенческий парк спортивных развлечений, расположенный в первородном лесу у подножия горы Фудзи, предлагает две полосы

препятствий

«Полоса приключений» - для участников ростом выше 140 см и весом не более 130 кг

*Передвижение по полосе при помощи страхующего устройства. Обязательно чёткое соблюдение инструкций по его использованию, в

противном случае есть вероятность получить физические повреждения.

«Пробная полоса приключений» - для участников ростом выше 110 см и весом не более 130 кг

*Страхующее устройство закрепляется до начала передвижения по полосе и позволяет безопасно передвигаться

даже детям.

Page 5: Период проведения – июнь î ì í 7 года - JIC...6-й день 16 июнь (пятница) Свободний день 7- й день 17 июнь ( суббота

JIC TRAVEL CENTER CO.,LTD. Head office: YPC bldg.7F, 2-14-8, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004 / Tel:+81-3-3355-7297 Fax:+81-3-3355-7289 / [email protected]

Osaka office: Osaka office: Wakita-Tenmabashi bldg. 812, 2-13, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-ku, Osaka, 540-0032 / Tel:+81-6-6944-2341 Fax:+81-6-6944-2318

JIC Travel Center Co., Ltd

Лагерный городок «PICA FUJI-YOSHIDA» / Camping Site «PICA FUJI-YOSHIDA» Данный лагерный городок является одним из самых комфортабельных городков Японии. Здесь можно насладиться

полноценным активным отдыхом на природе, в окружении первородного леса, прилегающего к горе Фудзи.

Участникам тура предлагается ночёвка в шатрах или палатках, с ужином и завтраком. Планируется самостоятельное

приготовление еды на углевом гриле (продукты будут заранее закуплены и подготовлены).

Парк развлечений Fuji-Q Highland Fuji-Q Highland – тематический парк развлечений, расположенный у основания горы Фудзи в городе Fujiyoshida префектуры Яманаси (110 км от Токио). Данный развлекательный комплекс известен прежде всего своими экстремальными "американскими горками", включенными в книгу рекордов Гиннесса. Самый высокий ролокостер в мире носит название "Fujiyama", его высота равняется 79 метрам, при этом скорость поездки составляет 130 км/ч. А самый быстрый ролокостер называется "Dodonpa" и развивает скорость, равную 172 км/ч в течение экстремально короткого времени равного 1,8 секунд. Последней новинкой "Fuji-Q Highland" являются горки "Takabisha", открытые в 2010 году. Пожалуй это самый экстремальный аттракцион во всей Японии, отличающийся колоссальным перепадом высот и поворотами на 120 градусов, при этом наивысшая точка поездки составляет 49 метров, а скорость движения - 100 км/ч. Еще один ролокостер называется "Eejanaika" и впечатляет множеством изгибов и петель, а также необычным положением тела во время поездки. Дело в том, что пассажиры начинают движение сидя спиной вперед, соответственно, не имея возможности наблюдать предстоящий путь, совершенно неожиданно происходит падение в бездну на огромной скорости. Также в парке есть другие американские горки, карусели, лабиринт "Последний форт", "Лабиринт страха", в котором предлагают вниманию гостей довольно пугающие представления, водные аттракционы и другие развлечения. Для малышей открыта тематическая зона "Томас Ленд" (Thomas Land) - настоящий городок для малышей,где можно прокатиться на веселом паровозике Томасе, покататься на каруселях, попрыгать на батуте и вдоволь порезвиться в игровом городке c мини-горками и другими детскими аттракционами. В парке есть рестораны,кафе и магазины.

Tokyo Disney Resort Tokyo Disney Resort состоит из 2-х парков - Tokyo DisneyLand и Tokyo DisneySee, а так же отелей и торговых центров,

находящихся на прилегающей

к паркам территории. Парки являются самыми крупными в Японии по посещаемости, ежегодное количество

посетителей превышает 30 миллионов человек.

Tokyo Disney Resort расположен в красивом и очень удобном месте на побережье Токийского залива,

в 15 минутах езды от Токийского вокзала на прямой электричке.

Tokyo DisneyLand разбит на 7 тематических зон:

1. World Bazaar:Вселенский базар – воссоздает улицы и пейзажи американских городков начала 20 века

2. Adventure Land:Страна приключений – исследование первобытных земель, путешествие по

тропическим джунглям и пиратские приключения

3. Western Land:Страна Дикого Запада – Дикий Запад посреди токийского Диснейленда.

Пейзажи американского Запада, река с трехпалубным пароходом Марка Твена, остров Тома Сойера, классические

американские горки

4. Critter Country:страна Зверюшек – пейзажи американского юга и разнообразие мелких животных

5. Fantasy Land:Страна фантазий – Вход в "Страну Фантазий" - это знаменитый "Замок Золушки", а

сама эта часть парка посвящена аттракционам для любителей диснеевских мультиков - здесь и

"Полет Питера Пена", и кукольный маршрут 'it's a small world', и аттракцион с летающим слоненком

Дамбо, а также некоторые другие, не менее интересные.

6. Toon Town:Город Мультяшек – город, который населен диснеевскими мультяшными «знаменитостями». Здесь можно познакомиться с Дональдом Даком, Чипом и Дейлом, Микки и Мини Маус, Гуфи и другими

персонажами. 7. Tomorrow Land:Страна Будущего – футуристический мир, технологичные аттракционы,

«космические горы» и полет в космос