˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˝ ˇ › sites › default › files...!˝ ˜ 012˛ ˇ China EXIM Bank #Korea Saem aul Undong #Korea Daedong Industrial Co., Ltd #Canadian Cooperative Association (CCA)

D:\MOALI (2020)\Website Data\Sectors\Coop Sector\Monthly\2_2020\website (for February)Reformat finished.docx

သမဝါယမက

သမဝါယမအသငးများဖစညး�ပးရာတငလကနာရမညနညးလမးများ

� အသငးသားများ၏ ဆငအည အသငးလပငနး�ဆာငရကမည အ��ခအ�နင

ကကညသညအစတစစတနဖးကသတမတပး သတမတသညအစကထညဝင�စ�ခငး၊

� စတတကယတအသငးသားအချငးချငးအနညးဆး(၅)ဦးမ

(၁၀)ဦးအထပါဝင�သာဝငးကးချပအဖများဖစညး�ပး�ခငး၊

� အသငးသားများ၏ဆငအည အသငးစညးကမး�ရးဆ�ခငး၊ (သမဝါယမအသငးနညးဥပ�ဒပါ

�ပာနးချကများ�ဖင ကကညစာ �ရးဆရပါမည)

� အသငးအမ�ဆာငအဖ �ရးချယရာတငလညး အသငးသားများ၏ ဆငအည ဒမက�ရစ

နညးလမး�ဖင �ရးချယ�စ�ခငး၊

� မတပတငရန �လာကထားလာ�သာ သမဝါယမအသငးငစပလျး၍ သကဆငရာ

သမဝါယမဦးစးဌာနအဆငဆငသည လအပသညများက စစ�ဆး၍ သတမတချကများင

ကကညလင စစစ �ထာကခချကများ�ဖင ဦးစးဌာနအဆငဆငသ ဆကလကတင�ပရမည၊

� ဦးစးဌာနသည ယငးသမဝါယမအသငးက စစစ၍ မတပတင�ပးရမည၊

� ဤကသ မတပတငသညအခါ သကဆငရာသမဝါယမအသငးသ အသငးမတပတငအမတ၊

အသငးမတပတငတဆပ၊ အသငးမတပတငအမည၊ အသငးစညးကမးင အ�ခားစာရက

စာတမးတစစစက �ပးပရမည၊

သမဝါယမအသငးအဆငဆငဖစညးမ

(၂၉.၂.၂၀၂၀)

စစစစ အသငးအမျးအစားအသငးအမျးအစားအသငးအမျးအစားအသငးအမျးအစား အသငးအသငးအသငးအသငး

ဦး�ရဦး�ရဦး�ရဦး�ရ

အသငးဝငအသငးဝငအသငးဝငအသငးဝင


အသငးသားအသငးသားအသငးသားအသငးသား


အစ�ငအစ�ငအစ�ငအစ�င

((((ကျပသနးကျပသနးကျပသနးကျပသနး))))

၁ ဗဟသမဝါယမအသငး ၁ ၄၆၂ ၁၂၁၅.၃၅၀

၂ သမဝါယမအသငးစချပ ၂၂ ၅၁၅ ၁၅၅၅.၃၁၇

၃ သမဝါယမအသငးစ ၄၅၃ ၂၀၂၆၆ ၃၁၁၆.၁၆၁၅

၄ အ�'ခခသမဝါယမအသငး ၃၉၂၆၅ 4218326 ၆၀၉၉၅.၁၆၃၂၂၄

�ပါငး�ပါငး�ပါငး�ပါငး ၃၉၇၄၁ ၂၁၂၂၁၂၂၁၂၂၁၂43434343 4218326421832642183264218326 ၆၆၈၈၁၆၆၈၈၁၆၆၈၈၁၆၆၈၈၁....၉၉၁၇၂၄၉၉၁၇၂၄၉၉၁၇၂၄၉၉၁၇၂၄

ကအလကသမဝါယအအသငးအဆငဆငဖစညးမ

2


(၂၉.၂.၂၀၂၀)

စ က အ�ရအတက မတချက

၁

၂

ထတလပမ

ဝန�ဆာငမ

၃၂၆၂၃

၃၉၉၀

၃ ကနသယမ ၃၁၂၈

�ပါငး ၃၉၇၄၁

တငး�ဒသကး/1ပညနယအလကအသငးဖစညးမ

(၂၉.၂.၂၀၂၀)

စစစစ

တငး�ဒသကးတငး�ဒသကးတငး�ဒသကးတငး�ဒသကး/ / / /

'ပညနယ'ပညနယ'ပညနယ'ပညနယ

ဗဟသမ ဗဟသမ ဗဟသမ ဗဟသမ

အသငးအသငးအသငးအသငး

အသငး အသငး အသငး အသငး

စချပစချပစချပစချပ အသငးစအသငးစအသငးစအသငးစ

အ�'ခခ အ�'ခခ အ�'ခခ အ�'ခခ

အသငးအသငးအသငးအသငး စစ�ပါငးစစ�ပါငးစစ�ပါငးစစ�ပါငး

၁ ကချင ၁ ၁၂ ၇၂၉ ၇၄၂ ၂ ကယား ၁ ၇ ၂၇၀ ၂၇၈ ၃ ကရင ၁ ၁၃ ၅၁၄ ၅၂၈ ၄ ချငး ၁ ၁၄ ၅၉၆ ၆၁၁

၅ စစကငး ၁ ၄၉ ၅၃၄၄ ၅၃၉၄

၆ တနသာရ ၁ ၁၄ ၄၉၃ ၅၀၈

၇ ပခး ၁ ၃၉ ၆၇၄၃ ၆၇၈၃ ၈ မ�ကး ၁ ၃၇ ၅၄၃၂ ၅၄၇၀ ၉ မ�လး ၁ ၄၀ ၄၇၇၅ ၄၈၁၆ ၁၀ မန ၁ ၁၀ ၈၃၆ ၈၄၇ ၁၁ ရခင ၁ ၂၁ ၁၂၉၁ ၁၃၁၃ ၁၂ ရနကန ၁ ၇ ၇၄ ၂၅၂၉ ၂၆၁၁

၁၃ ရမး ၂ ၄၀ ၂၁၃၇ ၂၁၇၉

၁၄ ဧရာဝတ ၁ ၆၇ ၆၉၂၅ ၆၉၉၃ ၁၅ �န'ပည�တာ ၁ ၁၆ ၆၅၁ ၆၆၈ စစ�ပါငးစစ�ပါငးစစ�ပါငးစစ�ပါငး ၁၁၁၁ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၄၅၃၄၅၃၄၅၃၄၅၃ ၃၉၃၉၃၉၃၉၂၆၅၂၆၅၂၆၅၂၆၅ ၃၉၇၄၁

3


China EXIM Bank �ချး�ငအ�မရကန�ဒလာသနး(၄၀၀)ကတငး�ဒသကး/1ပညနယများရ

သမဝါယမအသငးများသထတ�ချး�ပးမအ�1ခအ�န

စ အ�ကာငးအရာ အသငး အသငးသား အစ

(ကျပသနး)

စ�ဆာငး


ပပး�ချး�င


ထတ�ချး�င


1ပနလည�ပးဆပမ

အ�1ခအ�န

၁ သတမအကမ

အ�မရကန�ဒလာ

သနး(၄၀၀) (၂၀၁၇

ခစ၊ ဇနနဝါရလမ

ဇနလကနထ)

၃၁၃၆၄ ၂၆၄၁၃၅၀ ၁၃၃၂၂.၉၂၂ ၁၅၈၅၂၆.၀၀၆ ၃၄၄၁၀၅.၃၄၉ ၅၁၅၉၅၄.၂၇၇

၂၀၁၇ ခစ၊ဇနလ

ကနတင �ပနလည�ပး

ဆပပး�ဖစပါသည။

၂ အမအကမ


သနး(၄၀၀) (၂၀၁၇

ခစ၊ ဇလငလမ

ဒဇငဘာလကနထ)

၃၁၀၁၉ ၂၆၂၃၄၉၁ ၁၃၂၀၀.၄၈၆ ၂၀၅၃၇၂.၂၅၁ ၃၁၀၉၅၃.၅၁၉ ၅၂၉၅၂၆.၂၅၆

၂၀၁၇ခစ၊ ဒဇငဘာလ


ဆပပး�ဖစပါသည။

၃ နဝမအကမ


သနး(၄၀၀) (၂၀၁၈

ခစ၊ ဇနနဝါရမ

ဇနလကနထ)

၃၀၇၂၄ ၂၅၃၉၈၆၄ ၁၂၇၇၅.၁၁၆ ၂၃၀၃၀၁.၇၃၇ ၂၉၁၁၁၇.၁၀၆ ၅၃၆၀၅၆.၉၅၈

၂၀၁၈ခစ၊ ဇနလ


ဆပပး �ဖစပါသည။

၄ (၁၀)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၁၈ ခစ၊ ဇလငမ


၃၀၅၆၇ ၂၄၇၃၁၀၃ ၁၂၄၄၃.၃၇၈ ၂၅၄၅၃၅.၃၃၅ ၂၇၃၃၄၀.၆၃၁ ၅၄၂၀၃၉.၄၀၂

၂၀၁၈ ခစ၊ဒဇငဘာလ



၅ (၁၁)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၁၉ ခစ၊ ဇနနဝါရမ

ဇနလကနထ)

၂၉၂၉၈ ၂၂၂၉၅၉၉ ၁၁၂၆၈.၇၂ ၂၄၉၆၆၃.၁၁၇ ၂၃၈၈၈၄.၆၃၁ ၄၉၉၈၁၈.၉၃၀

၂၀၁၉ ခစ၊ဇနလ



၆ (၁၂)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၁၉ ခစ၊ ဇလငလမ


၂၇၈၁၄ ၁၉၇၈၉၂၁ ၁၀၀၀၇.၅၄၃ ၂၃၂၃၄၆.၂၇၁ ၂၀၉၈၈၅.၆၄၃ ၄၅၂၂၃၈.၅၃၆

၂၀၁၉ခစ၊ ဒဇငဘာလ


ဆပ�နဆ �ဖစပါသည။

၇

(၁၃)ကမ��မာက


သနး(၄၀၀)

(၂၀၂၀

ခစ၊ဇနနဝါရလမ

ဒဇငဘာကနထ)

၂၆၁၂၃ ၁၇၇၈၉၀၉ ၈၉၆၇.၁၆၅ ၂၁၇၇၆၉.၅၆၂ ၂၁၅၁၄၃.၈၅၆ ၄၄၁၈၈၉.၂၂၂၂၅

၂၀၂၀ ခစ၊ဇနလ

ကနတင�ပနလည�ပး

ဆပရမည �ဖစပါသည။

China EXIM Bank

မရ�သာ�ချး�င၊သမဝါယမအသငးပငငအသငးသားများ၏အစ၊စ�ဆာငး�ငများ1ဖင

၂၀၂၀1ပညစ၊�ဖ�ဖာဝါရလထအ�သးစားအရငးအး�ချး�ငထတ�ချးထားမအ�1ခအ�န ကျပသနး

စ အသငးအမျးအစား မ

နယ အသငး အသငးသား အစ�င စ�ဆာငး�င ထတ�ချး�င 1ပနဆပ�င �ချး�ငကျနပမာဏ

၁ ဌာနဆငရာသ/မအသငး ၃၀၂ ၁၁၅၉ ၃၃၈၄၉၇ ၃၉၁၃.၉၉၇ ၈၅၅၀၄.၁၅၃ ၁၀၅၉၆၁.၉၄၂ ၁၇၈၅၅.၇၄၁ ၈၈၁၀၆.၂၀၁

၂ �စျးသမဝါယမအသငး ၂၃၄ ၃၁၇ ၃၉၄၅၅ ၉၂၈.၄၂၄ ၁၃၈၅၁.၅၄၆ ၂၃၈၄၉.၀၆၁ ၄၄၉၄.၂၅၆ ၁၉၃၅၄.၈၀၅

၃ အ�သးစား�ချး�ငလပငနး ၁၉၅ ၁၃၀၁ ၁၂၇၂၆၇ ၁၅၅၃.၀၅၈ ၁၇၈၅၂.၄၄၈ ၂၉၁၂၃.၄၀၈ ၃၅၈၈.၀၅၁ ၂၅၅၃၅.၃၅၇

4


သမဝါယမအသငး

၄ စကထတသ/မအသငး 263 23252 1595016 8125.067 200891.720 371357.381 4003.619 367353.762

၅ �မး�မ�ရး�ချး�င

သမဝါယမအသငး

196 3465 275338 1396.008 22862.374 45002.990 403.415 44599.575

၆ စကမလကမသ/မအသငး ၈၅ ၃၀၀ ၂၀၁၇၄ ၁၂၄.၀၁၂ ၁၅၀၇.၆၄၂ ၄၆၇၃.၀၈၃ ၇၃.၇၇၅ ၄၅၉၉.၃၀၈

၇ �ရာငးဝယ�ရးသ/မအသငး ၁၁၀ ၃၄၄ ၈၅၈၃၄ ၂၂၄၃.၀၉၁ ၅၃၆၄.၅၁၁ ၁၃၈၈၂.၉၁၈ ၂၁၂၄.၉၃၉ ၁၁၇၅၇.၉၇၉

စစ�ပါငး ၃၀၇ ၃၀၁၃၈ ၂၄၈၁၅၈၁ ၁၈၂၈၃.၆၅၇ ၃၄၇၈၃၄.၃၉၄ ၅၉၃၈၅၀.၇၈၃ ၃၂၅၄၃.၇၉၆ ၅၆၁၃၀၆.၉၈၇

ဌာနဆငရာ�ငစ�င�ချးသမဝါယမအသငးများ၏အ�သးစားအရငးအး�ချး�င (Micro Capital

Loan) လပငနး၂၀၂၀1ပညစ၊�ဖ�ဖာဝါရလထ�ချး�ငထတ�ချးထားမအ�1ခအ�န

ကျပသနး

စ

တငး�ဒသကး

/

1ပညနယ

မ

နယ အသငး

အသငး

သား အစ�င စ�ဆာငး�င ထတ�ချး�င 1ပနဆပ�င

�ချး�ငကျနပမာ

ဏ

၁ �န�ပည�တာ

�ကာငစ

၈ ၄၉၉ ၄၂၂၅၆ ၃၇၇.၃၉၁ ၇၃၃၆.၁၁၉ ၉၇၆၉.၇၄၉ ၁၀၃၁.၂၀၀ ၈၇၃၈.၅၄၉

၂ ကချင

၁၃ ၆၁၃ ၅၈၅၈၀ ၆၆၇.၉၉၁ ၁၂၆၇၃.၅၇

၀

၂၁၀၁၃.၁၁

၇

၈၂၅.၃၈၈ ၂၀၁၈၇.၇၂၉

၃ ကယား ၆ ၂၂၈ ၂၀၆၅၆ ၁၃၆.၄၃၉ ၄၆၉၁.၆၃၅ ၆၃၀၈.၃၉၃ ၅၁၃.၁၄၇ ၅၇၉၅.၂၄၆

၄ ကရင ၇ ၃၁၄ ၂၁၃၄၅ ၁၁၄.၄၄၇ ၂၁၆၅.၉၀၄ ၃၉၂၀.၂၃၀ ၅၁၁.၉၇၂ ၃၄၀၈.၂၅၈

၅ ချငး ၉ ၄၄၇ ၂၈၃၁၂ ၂၃၂.၉၂၈ ၄၈၈၁.၉၃၄ ၉၀၃၉.၂၆၉ ၃၉၁.၀၀၄ ၈၆၄၈.၂၆၅

၆ စစကငး

၃၄ ၄၃၆၀ ၂၉၃၈၀၈ ၁၉၈၆.၁၇

၂

၄၆၅၆၀.၅၉

၂

၇၁၅၄၀.၀၆

၁

၂၀၃၈.၉၉

၀

၆၉၅၀၁.၀၇၁

၇ တနသာရ

၁၀ ၃၁၄ ၃၂၁၂၄ ၂၃၁.၂၁၃ ၈၃၈၇.၁၆၀ ၁၃၆၂၁.၆၆

၉

၉၃၇.၄၂၆ ၁၂၆၈၄.၂၄၃

၈ ပခး

၂၈ ၆၀၆၅ ၄၁၇၀၇၆ ၂၄၂၄.၅၀၉ ၅၄၆၄၆.၁၆

၄

၉၄၂၆၀.၁၁

၀

၂၆၄၆.၄၃၄ ၉၁၆၁၃.၆၇၆

၉ မ�ကး

၂၅ ၄၈၃၂ ၃၈၅၈၃၈ ၂၃၄၀.၇၁၃ ၄၆၁၄၂.၃၉

၁

၇၆၈၅၇.၁၆

၈

၁၃၆၇.၂၃၀ ၇၅၄၈၉.၉၃၈

၁၀ မ�လး

၂၈ ၄၀၁၆ ၄၆၁၀၃၀ ၃၇၃၀.၇၄

၃

၄၇၄၀၉.၆၂

၄

၉၃၆၉၁.၇၂

၈

၆၄၉၄.၀၉

၅

၈၇၁၉၇.၆၃၃

၁၁ မန

၁၀ ၂၁၃ ၂၆၀၅၂ ၃၂၃.၂၁၃ ၇၁၅၅.၁၄၀ ၁၀၇၉၃.၅၉

၉

၁၉၁၁.၀၉

၆

၈၈၈၂.၅၀၃

၁၂ ရခင

၁၇ ၁၀၉၀ ၆၆၆၇၉ ၆၉၈.၄၁၈ ၆၅၃၀.၉၁၃ ၁၁၄၄၅.၆၀

၆

၁၄၃၀.၄၃

၆

၁၀၀၁၅.၁၇၀

၁၃ ရနကန

၄၃ ၁၂၀၄ ၁၅၅၇၁၈ ၈၁၂.၀၁၆ ၁၉၇၇၄.၉၈

၁

၃၄၆၈၃.၀၉

၀

၂၃၀၄.၅၆၃ ၃၂၃၇၈.၅၂၇

၁၄ ရမး

၄၃ ၁၃၆၅ ၁၃၈၄၂၄ ၂၂၃၄.၂၃၄ ၄၁၉၀၈.၇၇

၂

၆၃၁၇၃.၀၈

၃

၇၂၅၇.၄၆

၀

၅၅၉၁၅.၆၂၃

5


၁၅ ဧရာဝတ

၂၆ ၄၅၇၈ ၃၃၃၆၈၃ ၁၉၇၃.၂၃၀ ၃၇၅၆၉.၄၉

၅

၇၃၇၃၃.၉၁

၁

၂၈၈၃.၃၅

၅

၇၀၈၅၀.၅၅၆

၃၀၇ ၃၀၁၃

၈

၂၄၈၁၅၈

၁

၁၈၂၈၃.၆

၅၇

၃၄၇၈၃၄.၃

၉၄

၅၉၃၈၅၀.၇

၈၃

၃၂၅၄၃.၇၉

၆

၅၆၁၃၀၆.၉၈

၇

၂၀၁၉ -၂၀၂၀ခစ၊စကပျးထတလပ�ရးသမဝါယမအသငးများ၏

လယယာ�1မအဆင1မငတင1ခငးလပငနး�ဆာငရကပးမအ�1ခအ�န (၂၉-၂-၂၀၂၀)


စ တငး�ဒသကး/1ပညနယ မနယ အသငး အသငးသားဦး�ရ �1မယာ1ပ1ပငသည

(ဧက) ထတ�ချး�င

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

၁ �န�ပည�တာ

၂ ကချင ၂ ၂ ၂၀ ၁၅၀.၀၀၀ ၄၅၄၅၄၅၄၅....၀၀၀၀၀၀၀၀၀၀၀၀

၃ ကယား

၄ ကရင

၅ ချငး

၆ စစကငး

၇ တနသာရ

၈ ပခး

၉ မ�ကး

၁၀ မ�လး

၁၁ မန

၁၂ ရခင

၁၃ ရနကန

6


၁၄ ရမး

၁၅ ဧရာဝတ

စစ�ပါငး ၂ ၂ ၂၀ ၁၅၀.၀၀၀ ၄၅.၀၀၀

သမဝါယမအသငးများအားHire Purchase စနစ1ဖငစကကရယာများ

ပပး�ရာငးချ�ပးမအ�1ခအ�န


စ ခစ

လယယာသးစကကရယာ လပငနးသးစကကရယာ �ရလပငနးသးစကကရယာ

အ�ရ

အတက တနဖး

အ�ရ


အ�ရ


၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈

၁ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ၂၈၄၇ ၁၄၈၂၂.၀၈၈ ၃၄၂ ၉၇၃.၂၃၅ ၆၇၅ ၁၇၆၂.၂၀၈

၂

(၁-၄-၂၀၁၈ မ

၃၀-၉-၂၀၁၉) ၂၆၃ ၂၁၄၉.၇၉၁ ၁၇၇ ၁၆၆၅.၁၀၅

၃

(၁.၁၀.၂၀၁၉ မ

၂၉.၂.၂၀၂၀)ထ - - - - - -

ကရးယားငငထတ�ဒ�ဒါငးလယယာသးစကကရယာများHire Purchase စနစ1ဖင

ပပး�ဆာငရကမ

ကျပသနး

စ ခစ �ဒ�ဒါငးလယယာသးစကကရယာများ

စး�ရ တနဖး

၁ ၂ ၃ ၄

၁ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ၅၅၆ ၁၉၄၁၄.၃၄၈

၂ (၁-၄-၂၀၁၈မ၃၀-၉-၂၀၁၉)ထ ၁၀၅ ၄၁၇၂.၉၅၉

၃ (၁.၁၀.၂၀၁၉ မ၃၁.၁.၂၀၂၀)ထ ၂ ၆၂.၄၉၅

ဓါတ�1မသဇာ၊မျး၊ပးသတ�ဆးသငးအားစများအားပပး�ရာငးချ�ပးမအ�1ခအ�န


စ ခစ ဓါတ�1မသဇာ မျး (အတ) ပးသတ�ဆး

အတ တနဖး အ�ရအတက တနဖး အ�ရအတက တနဖး

7


၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈

၁ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ၂၉၇၂၁၂ ၈၃၇၅.၆၃၂ ၂၂၂၅ ၂၁၅.၃၇၁

၅၁၁၃၇ အတ

၂၀၄၅ လတာ

၂၄၃၇၅၄

ပလငး

၁၉၀၀.၅၅၄

၂

"(၁.၁၀.၂၀၁၈

မ၂၉.၂.၂၀၂၀

အထ)"

၁၁၀၀၄၇ ၃၂၆၃.၅၀၈ ၆၁၄ ၂၀.၇၉၈

၃၉၃၃-

အတ၄၅၀ -

လတာ၉၀၄၁ -

ပလငး

၈၀၀.၁၁၁

လယယာအ�ထာကအက1ပဝန�ဆာငမသမဝါယမအသငးများဖစညးပးလယယာအ�ထာကအက1ပဝ

န�ဆာငမလပငနးများလပကင�ဆာငရက1ခငး

�ကျးလက�ဒသများရ�တာငသလယသမားများ၏လယယာကဖဖ းတးတက�ရးစ

ကပျး�ရးလပငနးများအဆင��ပ�ချာ�မစာ�ဆာငရကင�ရး၊လကမလယယာစနစမစကမလယ

ယာစနစသကး��ပာငးင�ရးအတကလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမသမဝါယမအသငးမျာ

းကဖစညးပးလယယာ��မထယထးထနယက�ပ�ပင�ခငး၊စပါးရတသမး�ခ�လ�ခငး၊သယယပ�ဆ

ာင�ခငးငစပါးသ�လာင�ပး�ခငးတက�ဆာငရကလျကရရာယ�နအထတငး�ဒသကး/ �ပညနယ

(၁၃)ခတငလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမသမဝါယမအသငး

(၁၃၆)သငးမထနစကစး�ရ(၇၃၉)စး၊ရတသမး�ခ�လစက (၉၇)စး၊စစ�ပါငးစကပစညးစး�ရ

(၈၃၆)စးတ�ဖငလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမလပငနးများကလပကင�ဆာငရကလျကရ

ပါသည။

တငး�ဒသကး/

�ပညနယများရသမဝါယမအသငးစများ၊အ��ခခသမဝါယမအသငးများမကဘတာရတသမး�ခ�လစ

ကများဝယယပးလယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမလပငနးများပမလပကင�ဆာငငရနအ

တကတငး�ဒသကး/ �ပညနယ (၁၂)ခရသမဝါယမအသငးစငအ��ခခသမဝါယမအသငး

(၄၂)သငးတမကဘတာရတသမး�ခ�လစကစစ�ပါငး

(၇၀)စး၊တနဖးကျပ(၂၆၆၁.၃၄)သနးကဝယယ၍လယယာအ�ထာကအက�ပဝန�ဆာငမလပငနးမျ

ားကတးချ�ဆာငရကလျကရပါသည။

မျး�စထတလပ�ရးသမဝါယမအသငးများဖစညး�ဆာငရကထားရမအ�1ခအ�န

�ပည�ထာငစဝနကး၏လမးနချကအရမျး�ကာငးမျးသနများထတလပ�ခငး၊�တာငသလယသမ

ားများအား�ဖန �ဖး�ရာငးချ�ခငးတကသမဝါယမနညးစနစများ�ဖင�ဆာငရကငရနင�တာငသမ

ျားစကပျး�ရးသငးအားစလအပချနတငကညပပး�ပးငရနအတကမျး�စထတလပ�ရးသမဝါ

ယမအသငးများဖစညးပးလပငနး�ဆာငရကမအ��ခအ�နမာ�အာကပါအတငး�ဖစပါသည -

� တငး�ဒသကး/ �ပညနယ - ၁၁ ခ

8


� မနယ�ပါငး - ၁၁၉ မနယ

� အသငး�ပါငး - ၁၆၆ သငး

� အသငးသား�ပါငး - ၄၂၀၀ ဦး

� မျး�စထတဧက - ၁၂၆၇၀.၈၂ ဧက

� ပပး�ချး�င - ၃၁၀၂.၆၁၉ ကျပသနး

သမဝါယမဦးစးဌာနဝနထမးများ၊သမဝါယမအသငးအမ�ဆာငများငအသငးဝနထမးများအတကသင

တနးဖငလစငမအ�1ခအ�န စ ခစ သငတနးအမည အကမ ဦး�ရ

၁ ၁-၄-၂၀၁၇မ

၃၁-၃-၂၀၁၈ထ

ဌာနဝနထမးများသငတနး ၁၅၆ ၄၇၈၄

အသငးအမ�ဆာငငအသငးဝနထမးများ

ပညာ�ပးသငတနး ၉၀၈ ၃၄၇၄၂

၂ ၁-၄-၂၀၁၈မ

၃၀-၉-၂၀၁၉ထ

ဌာနဝနထမးများသငတနး ၅၆ ၄၀၉၂


ပညာ�ပးသငတနး ၁၀၁၃ ၃၆၇၅၄

၃ ၁-၁၀-၂၀၁၉မ

၂၉-၂-၂၀၂၀ထ

ဌာနဝနထမးများသငတနး ၆ ၂၂၈


ပညာ�ပးသငတနး ၁၃၄ ၄၂၃၀

၂၀၁၉ - ၂၀၂၀ပညာသငစ၊သမဝါယမတကသလ/�ကာလပများ၏

ပထမစဝက�ကျာငးသား/သတက�ရာကမစာရငး

ရကစ၊၂၀၂၀�ပညစ၊�ဖ�ဖာဝါရလ(၂၈)ရက

စ တကသလ/�ကာလပ ပထမ

စ

ဒတယ

စ

တတယ

စ

စတတ

စ PGD Master-I Master-II စစ�ပါငး

၁ သမဝါယမတကသလ

(သနလျင)

၂၂၈ ၄၁၄ ၅၅၆ ၄၄၁ ၃ ၃၉ ၄၀ ၁၇၂၁

9


၂ သမဝါယမတကသလ

(စစကငး)

၂၉၆ ၄၁၂ ၇၃၈ ၇၁၅ ၁၁ ၆၃ ၆၃ ၂၂၉၈

၃ သမဝါယမ�ကာလပ

(မ�လး)

၂၂၀ ၂၅၄ - - - - - ၄၇၄

၄ သမဝါယမ�ကာလပ

(�ဖာငကး)

၁၂၇ ၂၄၆ - - - - - ၃၇၃

စစ�ပါငး ၈၇၁ ၁၃၂၆ ၁၂၉၄ ၁၁၅၆ ၁၄ ၁၀၂ ၁၀၃ ၄၈၆၆

သမဝါယမဦးစးဌာန၊နကား�ရးမးချပး၊စစ�ဆး�ရးဌာနခ၏စချပစာရငးစစ�ဆးပးစးမင

(၆)လချပစာရငးစစ�ဆးပးစးမအ�1ခအ�န

စ

တငး�ဒသကး/

1ပညနယ

၂၀၁၈ -

၂၀၁၉ဘာ�ရးစစချပစာရငး

စစ�ဆး1ခငး

၂၀၁၉ -

၂၀၂၀ဘာ�ရးစ(၆)လချပစာရငးစ

စ�ဆး1ခငး

မတချ

က

စစရနအ

သငး

စစပးအသ

ငး

စစရန

ကျန

စစရနအ

သငး

စစပး

အသငး စစရနကျန

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉

၁ ကချင ၇၄၅ ၇၄၅ - ၇၅၃ ၇၅၃ -

၂ ကယား ၂၇၉ ၂၇၉ - ၂၇၉ ၂၇၉ -

၃ ကရင ၅၉၂ ၅၉၂ - ၅၉၂ ၅၉၂ -

၄ ချငး ၆၁၁ ၆၁၁ - ၆၁၁ ၆၁၁ -

၅ စစကငး ၅၄၈၆ ၅၄၈၆ - ၅၄၈၆ ၅၄၈၆ -

၆ တနသာရ ၅၀၈ ၅၀၈ - ၅၀၈ ၅၀၈ -

၇ ပခး ၆၈၃၁ ၆၈၃၁ - ၆၈၃၀ ၆၈၃၀ -

၈ မ�ကး ၅၄၈၂ ၅၄၈၂ - ၅၄၈၂ ၅၄၈၂ -

၉ မ�လး ၄၈၁၉ ၄၈၁၉ - ၄၈၁၉ ၄၈၁၉ -

10


၁၀ မန ၉၅၁ ၉၅၁ - ၉၀၄ ၉၀၄ -

၁၁ ရခင ၁၃၁၂ ၁၃၁၂ - ၂၇၆၀ ၂၇၆၀ -

၁၂ ရနကန ၂၇၆၀ ၂၇၆၀ - ၁၃၁၂ ၁၃၁၂ -

၁၃ ရမး ၂၂၂၄ ၂၂၂၄ - ၂၂၂၀ ၂၂၂၀ -

၁၄ ဧရာဝတ ၆၉၃၈ ၆၉၃၈ - ၇၀၈၂ ၇၀၈၂ -

၁၅ �န�ပည�တာ ၆၈၈ ၆၈၈ - ၆၇၃ ၆၇၃ -

၁၆ ဗဟသမဝါယမ ၁ ၁ ---- - - -

၁၇ အသငးစချပ(၆) ၅ ၅ ---- ၁ ၁ -

စစ�ပါငး

၄၀၂၃၂ ၄၀၂၃၂ - ၄၀၃၁

၁

၄၀၃၁

၁ -

Cash Memo အသး1ပမညအမတတရပစညးအ�ရာငးဆငများလကနာရမညစညးကမးချကများ

(၁)

��ပစာ�ပတငအသး�ပသညအမတတရပစညးအ�ရာငးဆင၏အမည၊လပစာ၊တယလဖနး

အမတငအမတတရပစညးအ�ရာငးဆငမတပတငအမတများကထငရားစာကပ�ဖာ�ပထားမည။

(၂)

��ပစာက(၄)�စာင�ရးသငးရမည�ဖစပးမရငး��ပစာကဝယယသအားလညး�ကာငး၊ပထမမ

တကအ�ကာကခနဦးစးဌာနအတကလညး�ကာငး၊ဒတယမတကသမဝါယမဦးစးဌာနအတကလညး�

ောငး၊�ပး�ဝရန�ဖစပးကျန(၁)�စာငက�ရာငးချသညအ�ရာငးဆင၏လကခအ�ဖစထားရရန�ဖစပါသည။

အ�ကာကခနဦးစးဌာနအတကပထမမတကဝယယသငတစပါတညး�ပးလကရန �ဖစပါသည။

(၃)

��ပစာက��ပစာအမတစများအတငးသးစရန�ဖစပးမားယငး�ရးသငးပါကဖျကဆး�ခငးမ�ပ

ဘ��ပစာစာအပတငပငထားရရမည။��ပစာအသး�ပ�ခငးအတကမတတမးစာအပဖငလစ�ရးသငးထားရရ

မည။

(၄) သတမတ��ပစာ�ဖငအမတတရပစညး�ရာငးချရာတင��ပစာတစ�စာငလင�မနမာ�ငကျပ

(၁၅)သနးထကမပ�စဘ�ရာငးချရနခင�ပပါသည။ခင�ပချကထကပ�ရာငးပါက�ရာငးချသငအ�ရာငး

ဆငကလအပသလအ�ရးယမည�ဖစပါသည။��ပစာ�ပတင“�မနမာ�ငကျပ(၁၅)သနးထကမပရ”

ဟ�သာစာသားကထငရားစာကပထားရမည။

11


(၅)

��ပစာတင�ရာငးချသညပစညးမာ�ရး�ဟာငးပစညးမဟတ�ကာငးထတ�ဖာဝနခ�ကညာ

ြး�ဖစ၍လမလည�ဆာငရက�ခငး�တရပါကဥပ�ဒအရအ�ရးယ�ခငးခယရမည။

(၆)

အ�ရာငးဆငကတာဝနယရနခကခသည�ရး�ဟာငးပစတပစညးများအတက�ရး�ဟာငးသ

�တသနဦးစးဌာန၏�ထာကခချကရယငပါသည။

(၇) ဤ��ပစာ�ဖင�ရာငးချရာတင�မနမာကျပ�င�ဖငသာ�ရာငးချရမည။

(၈) ဤကန�ရာငး��ပစာ�ဖင�ရာငးချသည�မနမာကျပ�ငတနဖး၏၁%

(တစရာခငနး)ကစမ�ဆာငရကခအ�ဖစသကဆငရာတငး�ဒသကး/�ပညနယသမဝါယမဦးစးဌာန�ငစာ

ရငးအမတများသ�မနမာကျပ�င�ဖင (၃)လတစကမ�ပးသငးရမည။

(၉) ��ပစာသးစမငစပလျး၍သမဝါယမဦးစးဌာနအဆငဆင၏ကးကပမခယရမည။

Cash Memo အသး1ပခငရအမတတရပစညးအ�ရာငးဆင(၃၅)ဆငစာရငး

စ

တငး�ဒသ

ကး/

1ပညနယ

အမတတရပစညး

အ�ရာငးဆငအမည

အ�ရာငးဆင

မတပတငအမတ တည�နရာ

၁ ၂ ၃ ၄ ၅

၁ ရနကန ၁ "စနစကာ" လယအတအ�ရာငးဆင 030/YGN ၁၅၁/၁၅၅၊အ�နာရထာလမးင

မဟာဗလပနး�ခလမး�ထာင

�ကျာကတတားမနယ

၂ "�အာငပငလယ"Co-op Souvenir Shop”


036/YGN ရနကန�လဆပ၊မဂလာဒ

၃

“လပကးဂျတ”အမတတရပစညးအ�ရာငး

ဆင

051/YGN ဆရာစပလာဇာ

၄ "�ခတဆနးရတနာ"အမတတရပစညးအ�ရ

ာငးဆင

053/YGN အမတ၄၈၊ဗဟ၊ဗလချပ�စျ

း

၅ "လ�မနမာ"အမတတရပစညးအ�ရာငးဆင 058/YGN တက၄၉၊အခနး၂၄၊ဗဟစည

အမယာ၊လမးမ�တာမနယ

12


၆ Aung Wood Home Collection 062/YGN အခနး၀၀၄၊တက -

၃၊�ဝဇယာလမးမကး၊သဃ

နးကနးမနယ

၇ "ဘစးဥ"�မနမာမအပညာရတနာ

အမတတရပစညးအ�ရာငးဆင

064/YGN ဆရာစပလာဇာ၊ရနကန

မ။No (0208)၊ဒတယထပ၊

Excel Tower

၈ "�လာကသစ(ပဂ)" အမတတရပစညး


072/YGN အခနး(၃)၊တက၄၂(ဒ)၊တက

သလရပသာလမး

သစ၊ဗဟနးမနယ

၉ Good Asia 077/YGN အမတ၇၊ဥကလာသရလမး၊၁

၁၁တးချရပကက၊��မာကဥ

ကလာပမနယ

၁၀ "�အာင�ကျာစ�မး"�ကျာကစမးပနးပ၊

သစသားပနးပငကမအ�ချာထညအ�ထ

ေ�ထ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငး

လမတက

ဍ-၁၆၃၇-အထ/

ရနကနတငး

�ဒသကး

အမတ(၂၃၄)၊နသာမငလမး၊န

သာကနးရပကက၊အငးစနမ

နယ၊ရနကနမ။

၁၁ "လ�ဒဝ"

�မနမာလကမသစသားပနးပငကမအ�ချာထ

ညထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငး

လမတက

ဍ-၁၆၅၃-အထ/


�ဒသကး

အမတ(၁၃၆)၊ဗားကရာလမး၊

စမး�ချာငးမနယ၊ရနကနမ

။

၁၂ "ခငသစာ"

�ကျာကစမး၊�ကျာကမျကငအ�ထ�ထ�ရ

ာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငးလမတက

ဍ-၁၆၄၆-အထ/


�ဒသကး

ဆရာစပလာဇာ၊

တကသလရပသာလမး၊ဗဟန

းမနယ၊

ရနကနတငး�ဒသကး။

၁၃ "သာက”�မနမာလကမအပညာအမတတရပစည

းထတလပ�ရးင

အ�ထ�ထစးပား�ရးလပငနး

သမဝါယမအသငးလမတက

ဍ-၂၄၃၃-အထ/

ရနကနတငး�ဒသ

ကး

၂၆/B မဂလာလမး၊8 Block,

ကမာရတမနယ၊ရနကနမ

။

၁၄ "ဂမာ"ကကမာပစညးထတလပ�ရာငးဝ

ယ�ရးသမဝါယမအသငးလမတက

ဍ-၁၅၁၈/စလ/


Room(0220),2nd Floor,

Excel Treasure,Shwe Gon

Daing, Bahan

Township,Yangon။

၁၅ "Golden Arts"

အမတတရလက�ဆာငပစညးငအ�ထ�ထ

စးပား�ရးလပငနးသမဝါယမအသငးလမတ

က

ဍ - ၂၈၁၆/အထ/

ရနကနတငး�ဒသ

ကး

အမတ (၁၁)

က၊�ကျာငးလမး၊��မနကနး၊စမး

�ချာငးမနယ၊ရနကနမ။

13


၂ မ�လး ၁၆

�တာဝင�မနမာအပညာပစညးအ�ရာငးဆင 004/MDY အမတ၁၉၈၊၂၉လမး၊၈၀ x

၈၁ကား

၁၇ "နနး�မင"�မနမားရာလကမပစညးအ�ရာငး

ဆင

022/MDY အမတ(၁၉၀)၂၉လမး၊၈၀X

၈၁ လမးကား၊

ချမး�အးသာစမနယ

၁၈

“ရတနာပရ” လကမငအပညာပစညး


025/MDY ၇၈လမးင၄၅လမး�ထာင

ချမး�မသာစညမနယ

၁၉ "ကည�မငမ"�မနမားရာ


033/MDY ၆၄/၄၁လမး(၈၃X၈၄)လမး

ကားမ�လးမ

၂၀ "သနးထကရင"�မနမာလကမအပညာပစ

ညးအမတတရအ�ရာငးဆင

035/MDY

၅၂၊�ကျာကဆစတနး၊

ကနးလးဥ�သာငရပကက၊ချ

မး�မသာစည မနယ

၂၁ စးမး�မနမာလကမအပညာပစညး

အမတတရအ�ရာငးဆင

036/MDY အကကအမတ(၄၉၃)၊စစကင

းလမးခ တမဝတ

၂၂ "�မနမာရတနာ"


037/MDY ၁၉လမး၊၈၂X၈၃လမးကား၊

အကက(၁၄၄)�မဃဂရရပ၊

�အာင��မသာစမနယ

၂၃ "

�အာငနနး"�မနမာလကမအပညာပစညး


048/MDY အမတ၉၇/၉၈/၉၉တမဝတ၊�

ြည�တာသာရပ၊ချမး�မသာ

စညမနယ

၂၄ "�နကာ"�မနမားရာလကမအပညာပစညး


050/MDY

ချမး�အးသာစမနယ၊မ�

ေးတငး

၂၅ "ဒဿဂရ"

�မနမာလကမအပညာပစညးအ�ရာငးဆင

049/MDY ၈၄ X

၈၅လမးကား၊စစကငးလမးခ၊ချ

မး�မသာစည မနယ

၂၆ "�ရအမ"�မနမားရာအပညာလကမပစည

းထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသင

းလမတက

ခ-၄၀၄၂/ငခ/

ချမး�အးသာစ


ေးမ။

၂၇ "အလနတသမး"

�မနမားရာလကမပစညးငပနးပထတလပ�ရ

ာငးချ�ရး သမဝါယမအသငးလမတက

ခ-၅၈၆၀/စလ/



ေးမ။

14


ငငတကာအဖအစညးများငပး�ပါငး�ဆာငရကမအ�1ခအ�န

စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊သမဝါယမဦးစးဌာနသည�မနမာငင

�ကျးလက�ဒသဖဖးတးတက�ရးငဆငးရမ�လာချ�ရးလပငနးများတငသမဝါယကမ�ကျး

လက�န�ပညသများ၏လမစးပားဘဝဖဖးတးတကလာ�စ�ရးအတကငငတကာအဖအစညးများ

င�ပညတငးအဖအစညးများမLoan, Grants, Aid ငအ�သးစား�ချး�င

(Microfinance)များရရင�ရးပပး�ပးလျကရပါသည။

သမဝါယမဦးစးဌာနငအဓကပး�ပါငး�ဆာငရကလျကရ�သာငငတကာအဖအစညးများ

မာKOICA ၊JICA ၊China EXIM Bank ၊World Bank ၊DGRV ၊WeEffect ၊FAO ၊UNODC ၊UNCDF

၂၈ "�မတဆပန"�မနမားရာလကမ

အပညာပစညးငပနးပထတလပ

�ရာငးချ�ရးသမဝါယမအသငး လမတက

ခ-၅၉၁၈/စလ/


၂၇လမး၊၈၃-၈၄လမး

ကား၊ချမး�အးသာစမနယ၊

မ�လး

၂၉ "�ငကမာ"

သစအ�ချာထညင�မနမာလကမအပညာ

လပငနးထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအ

သငးလမတက

ခ-၃၇၉၃/စလ/

�ပညကးတခန

စကမဇန (၂)၊

�ပညကးတခနမနယ၊

မ�လးမ။

၃၀ "�မတမခင"

သစအ�ချာထည၊ပရ�ဘာဂငပနးပပမျးစ

ထတလပ�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငး

လမတက

ခ - ၆၉၇၀/ စလ/

�အာင��မသာစ

အမတ(၂)၊အကက(၄၀)၊အး

ဘရပ၊�အာင��မသာစမန

ယ၊မ�လးမ။

၃၁ "ပျ"

�မနမားရာလကမပစညးငပနးပထတလပ

�ရာငးဝယ�ရးသမဝါယမအသငးလမတက

ခ - ၃၄၃၇/ စလ/


၃၅လမး၊၅၆လမး�ဒါင၊ချမး�

ေးသာစမနယ၊မ�လးမ

။

၃၂ "�ရစငရတနာ"

ပနးပအပညာသမဝါယမအသငးလမတက

ခ- ၃၇၄၉/စလ/


အမတ(၈၈၇) ၁၉လမး၊

၈၉လမး- ၉၀လမးကား၊


၃ ပခး ၃၃ ပခးအပညာ�မနမားရာပနးပညာစကမ

လကမကနထတသမဝါယမအသငးလမတ

က

ဃ-၃၆/စထ/ပခး �ရသာ�လျာငးဘရားအနး၊

ပခးမနယ

၄ ရမး ၃၄ စနသမာဓ 006/TGI ဟယားရာမ၊ �ညာင�ရ

မနယ

၃၅ ပလမ�တာ 068/YGN အမတ၁၈၊ မဟာဝန

တကတနး၊ ��မာကရပကက၊

မဆယမ

15


၊UNIDO ၊UNDP၊LIFT Fund ၊Korea Daedong Industrial Co., Ltd ၊Canadian Cooperative

Association (CCA) အဖငနယသာလနငငAgriterra အဖစသညတ�ဖစပါသည။

ထအဖအစညးများအနကမChina EXIM Bank ၊Korea Saemaul Undong ၊Korea Daedong

Industrial Co., Ltd ၊Canadian Cooperative Association (CCA) အဖငနယသာလနငငAgriterra

အဖတငနားလညမစာခနလာ(MoU) များကလကမတ�ရးထးပးလပငနးများ�ဆာငရကလျကရပါသည။

China EXIM Bank ငလပငနး�ဆာငရကမအ�1ခအ�န

၂၁-၁၂-၂၀၁၂ ရက�နတင ယခငသမဝါယမဝနကးဌာန၊ �ပည�ထာငစဝနကးင

တတသအမတကး ဦး�ဆာင�သာအဖတ �တဆခပါသည။ �ကျးရာ(၁)ရာ ကျပသနး(၁၀၀)

�ထာကပငရနရညရယ၍ ရာ�ပါငး (၆၀၀၀၀) �ကျာအတက ဘလယ(၆၀၀)�ကျာ

အ�မရကန�ဒလာ သနး(၇၀၀) လအပချက အ��ခအ�န�ဆး�း ခပါသည။

ငင�တာသမတကး၏ တတ�ပညခရးစအတငး ၅-၄-၂၀၁၃ ရက�န၌ Financing

Arrangement က တတ�ပညသသမတငင၊EXIM Bank ဥက Li Ruogu င �မနမာငင၊

ဘာ�ရးဝနကးဌာနကယစား တတ�ပညသသမတငငဆငရာ �မနမာငငသအမတကး

ဦးတငဦးတက လကမတ�ရးထးခကပါသည။

Financing Arrangement အရ�အာကပါအတငးသ�ဘာတညခပါသည -

(က) �ချး�ငပမာဏ - အ�မရကန�ဒလာသနး (၇၀၀)

( ခ) ပထမအကမစမးသပ�ချး�င - အ�မရကန�ဒလာသနး (၁၀၀)

( ဂ) ဒတယအကမစမးသပ�ချး�င - အ�မရကန�ဒလာသနး (၃၀၀)

(ဃ) သကတမး - (၁၀)စ

- ပထမ(၂)စအတငးအတးနးသာ�ပးရမည၊

- ကျန(၈)စတင ( အရငး + အတး) �ပးရမည။

(င) အတးနး - ၄.၅ % (တစစ)

( စ) Management Fee - ၁ % (အ�မရကန�ဒလာသနး ၁၀၀)

၀.၅%(အ�မရကန�ဒလာသနး၃၀၀)

(ဗဟသမဝါယမအသငးမ ကနဦးစကထတ၍

စာချပချပပး ရက�ပါငး ၆၀ အတငး

တစကမတညး ကတင�ပးသငးရပါမည။)

( ဆ) လယသမားသ�ချးမညအတးနး - ၁၈ % / ၂၄ % (တစစ)

(၁၈-၁၀-၂၀၁၃) ရက�နတင ဒတယသမတ ဦးဉာဏထနး�ရ�မာကတင MFTB ၏ MD

င China EXIM Bank မ DGM တသည�ချး�င အ�မရကန�ဒလာသနး (၁၀၀)အတက Facility

Agreement အား သ�ဘာတလကမတ�ရးထး စာချပချပဆခပါသည။ အဆပါ

16


�ချး�ငများအတကကးကပမ�ကာမတ အဆငဆင ဖစညး၍ လပငနးတာဝနများ

သတမတလပကင �ဆာငရကခပါသည။

ကရးယားသမတငငDaedong Industrial Co., Ltd ငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

ကရးယားသမတငငDaedong Industrial Co., Ltd

ငယခငသမဝါယမဝနကးဌာနတပး�ပါငး၍�မနမာငငလယယာကဖဖးတးတက�ရးအတက

ပး�ပါငး�ဆာငရကငရန�ပည�ထာငစလတ�တာထတင�ပရာ�ပည�ထာငစလတ�တာ၏(၁၁)က

မ��မာကပမနအစညးအ�ဝး(၂၁)ရက��မာက�နတင�ထာကခမ

(၄၂၇)မ၊ကနကကမ(၄၆)မငကား�နမ(၁၂)မ�ဖင(၃၀-၁၀-

၂၀၁၄)ရက�နတငအတည�ပချကရရခပါသည။

�မနမာငင၏လယယာကဖဖးတးတက�ရးငလကမလယယာစနစမစကမလယ

ယာစနစသကး��ပာငးင�ရးအတကလအပ�သာလယယာသးစကကရယာပစညးများက�တာင

သလယသမားများသည�စျးနးသကသကသာသာ�ဖငဝယယရရင�ရးယခငသမဝါယမဝနကးဌာ

နငကရးယားသမတငငDaedong Industrial Co., Ltd တအကားနားလညမစာခနလာ (MOU)

တစရပက (၂၁-၈-၂၀၁၄) ရက�နတငလကမတ�ရးထးခပါသည။

စကမလယယာစနစသကး��ပာငးင�ရးအတကအ�မရကန�ဒလာသနး(၁၀၀)

တနဖးရလယယာသးစကကရယာများကကာလရညအရစကျ�င�ချစနစ�ဖင (Hire Purchase)

စနစ�ဖင�တာငသလယသမားများထ�ဖန �ဖး�ရာငးချင�ရးအတကယခငသမဝါယမဝနကးဌာန

ငDaedong Industrial Co., Ltd တအကားSale and Purchase Agreement သ�ဘာတစာချပက

(၁၃-၁၁-၂၀၁၄) ရက�နတငလကမတ�ရးထးခပါသည။

(၇-၁-

၂၀၁၅)ရက�နတငလယယာသးစကကရယာပစညးများဝယယရနအတကDaedong Industrial

Co., Ltd

ငအ�မရကန�ဒလာ(၁၅)သနးတနဖးရ�ချး�ငသ�ဘာတညမစာချပကလကမတ�ရးထးခပး(၂

၆-၁-၂၀၁၅)ရက�နတငအ�မရကန�ဒလာ(၁၅)သနးကOCBC Singapore

ဘဏမတစဆင�မနမာစးပား�ရးဘဏရသမဝါယမဦးစးဌာန၏ငင�ခား�ငစာရငးသလ��ပာငး�ပး

ခပး (၂၈-၁-၂၀၁၅)ရက�နတငDaedong Industrial Co.,Ltd

ထသ�ပနလညလ��ပာငး�ပးခပး�ဖစပါသည။ (၂၁-၁-

၂၀၁၅)ရက�နတငလယယာသးစကကရယာပစညးများဝယယရနအတကShinhan Bank

ငအ�မရကန�ဒလာ(၈၅)သနးတနဖးရ�ချး�ငသ�ဘာတညစာချပကလကမတ�ရးထးခပါသည

။1st Utilisation အ�န�ဖင (၉-၂-၂၀၁၅) ရက�နတငအ�မရကန�ဒလာ

17


(၅၇,၁၉၄,၆၀၀)ကလညး�ကာငး၊2nd Utilisation အ�န�ဖင (၂၃-၃-

၂၀၁၅)ရက�နတငအ�မရကန�ဒလာ (၂၇,၈၀၂,၈၀၀) ကလညး�ကာငးအသးသးရရခပါသည။

Canadian Cooperative Association (CCA) အဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

ငင�ခားအကအညအ�ထာကအပ�ဖင�ချး�ငများရယပးသမဝါယမလပငနးများဖဖး

တးတက�ရးက�ဆာငရကလျကရရာတငသမဝါယမဦးစးဌာနငCanadian Cooperative

Association (CCA)

တအကားပး�ပါငး၍အသက�မးဝမး�ကာငးငစားနပရကာလ�ခ�ရးရနပ�ငအဖ (Livelihoods

and Food Security Trust Fund – LIFT)

အကအည�ဖင�မနမာငငအလယပငးမ�လးတငး�ဒသကးအတငးရ�မငး�ခမနယ၊�တာငသာမ

နယ၊ားထးကးမနယငမ�ကးတငး�ဒသကးအတငးရပခကမနယ၊�ရစကမနယတတင"�

ြနမာငငသမဝါယမအသငးများမတစဆင�င�ကးကတငပါဝင�ခငးငတးချ�ဆာငရက�ခငးMyF

INANCE''စမကနးအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကင�ရးအတကနားလညမစာခနလာ(MOU)တ

စရပက (၂၅-၁၀-၂၀၁၇) ရက�နတင�န�ပည�တာရGrand Amara Hotel

၌လကမတ�ရးထးခပါသည။

အဆပါနားလညမစာခနလာ(MOU) သညမ�ဘာငသ�ဘာတညချက (Framework

Agreement) အသငမ�ဆာငသညစာချပ�ဖစပး�ထာကပ�ပးမညပစမာGrant

အမျးအစား�ဖစပါသည။ရညရယချကမာ�မနမာငငအပပငး�ဒသရမနယအဆငသမဝါယမအသငးစ

များအား၎ငးတ၏ဘဏလပငနးငသမဝါယမ�ငစ�င�ချးလပငနးများကပညာ�ပးပး�ရရညတည

တ�ရးဆသကး��ပာငးင�ရးကည�ဆာငရက�ပးရန�ဖစပါသည။

စမကနးကာလမာ (၃၂)လ�ဖစပးMOU

သကတမးအ�န�ဖင၂၀၁၇ခစ၊�အာကတဘာလမ၂၀၂၀ခစ၊�မလအထအ�မရကန�ဒလာ(၃)သ

နး�ဖငအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကသားမည�ဖစပါသည။�ဆာငရကမညလပငနးများမာစမက

နးကာလအတငးတငMyFINANCE

သညအသငးသားများကဝယလအားဦးစား�ပးဝန�ဆာငမများပပး�ပးမညစဆကမ�ပတ�ဖစထနး

မရ�သာမနယအဆငသမဝါယမ�င�ရး�ကး�ရးအဖအစညးများ�ပ�ပါကလာ�စ�ရးအတကသ

မဝါယမအသငးအမ�ဆာငအဖငဝနထမးများကသငတနး�ပး�ခငး၊သမဝါယမအသငးးခများအာ

းပပး�ပး�ခငးငမဝါဒများငအသငးအတငးထနးချပမများကအား�ကာငး�စ�ခငး၊အ��ခခသမဝါ

ယအသငးများသထပဆငထတ�ချး�ငများဆကလကထတ�ချးငရနအစးရ/ပဂလကဘဏများမ

�င�ချးယရာတငမနယသမဝါယမအသငးစများအ�န�ဖငအဆင��ပလယက�စရနအာမခရနပ

�ငတစရပ(A guarantee fund)

ဖနတးထ�ထာင�ပး�ခငး၊�င�ရး�ကး�ရးဆငရာပညာ�ပး�ရး၊ထတကနသစဖဖးတးတကမ၊�ဈး

18


ကက�မငတင�ရးလပရားမများ၊ယပငငစမးရသညနးထားများငအ�ရာငး�မငတင�ရးမက

လးများမတစဆငဆအ�လျာကစ�ဆာငး�ခငးများ�ဖစလာ�စရနစညးးလ �ဆာရာတငပပး�ပး�

ြငး၊အပ�ငများ�ပနထတယမကကာမ�စရနငအသငးသားများ၏ယကညမကတည�ဆာကင

ရနအတက�င�ဖစလယမအဆင��ပလယက�စသညနညးလမးကမတဆက�ပး�ခငး၊အသငးသား

လယသမားများ၏�ချးယ�နရသညပမးမကနကျစရတက�လာချရနငစကပျးရာသစကဝနး(သ

သရာလညမ)အတငးအစလကစကပျးငရနဝယလအားဦးစား�ပးစကပျး�ရးငဆကစပသည

�င�ရး�ကး�ရးဆငရာသတမတချကများပ�ဖာ�ရးဆ�ပး�ခငး၊အလာမျးစမအသငးသားများပါဝင

လာ�စရနငတးပားလာ�စရနအတက�ဈးကကရာ�ဖ�ရးမဟာဗျဟာများဖဖးတးတက�အာင�

ောငရက�ပး�ခငးစသညတကပပးကည�ဆာငရက�ပးလျကရပါသည။

CCA

အဖအ�န�ဖငစမကနး�ဒသများတငအာမခရနပ�ငတည�ထာင�ခငး၊မနယ�ငစ�င�ချးသမဝါယ

မအသငးများ၏ထတကနများ�ရးဆ�ခငး၊�င�ဖစလယမတည�ထာင�ခငး၊�ချး�ငထတ�ပး�ခငး၊�စျ

းကကရာ�ဖမ�ဆာငရက�ခငး၊လအပ�သာအ��ခခအ�ဆာကအအများတည�ထာင�ပး�ခငး၊သ

တငးအချကအလကစမခန ခမစနစ

(MIS)အတကHardwareငအ�ခားတဖကဆကစပပစညးများရရင�အာင�ဆာငရက�ပး�ခငး၊ဝန

ထမးများအတကအဂလပစာသငတနးများ၊�ချး�ငစမခန ခ�ခငးငကငတယ��ဖရငး�ခငးသငတနး

များကသငကားပချ�ပး�ခငး၊�စျးကကသ�တသနရာ�ဖ�ခငး၊�စျးကကမဟာဗျဟာ�ဆာငရက�ခင

း၊Mobile Banking

System�ဖငကျငသး�ဆာငရကတတ�စရန�လကျငသငကား�ပး�ခငးစသညလပငနးများကကည

ပပး�ဆာငရကလျကရပါသည။

နယသာလနငင Agriterra အဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

နယသာလနငငအ��ခစက Agriterra

(ငငတကာစကပျး�ရးကပး�ပါငး�ဆာငရက�ရးအဖ)သညနယသာလနငင၏စးပား�ရးရာဝနကး

ဌာနငယခငအမျးသားစမကနးငစးပား�ရးဖဖးတးတကမဝနကးဌာနတင၂၀၁၅ခစ၊�မလ(၁

၉)ရက�နတငလကမတ�ရးထးခ�သာစငငပး�ပါငး�ဆာငရက�ရးဆငရာနားလညမစာခနလ

ာ၏အခနး(၃)

�နာကဆကတ(က)၏စာမျကာ(၅)တင�ဖာ�ပထား�သာလယသမားအဖအစညးများအားပး�ပါငး

ပါဝငဖစညးင�ရးဆငရာအချကငစပလျး၍ “

�မနမာငငသမဝါယမကဖဖးတးတက�ရးလပငနးအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရက�ခငးအစအစ”

(Myanmar Cooperative

DevelopmentProgramme)ကသမဝါယမဦးစးဌာနငဆကလကပး�ပါငး�ဆာငရကင�ရးအတက

19


(၁၂-၆-

၂၀၁၈)ရက�နတငနယသာလနငင၌နားလညမစာခနလာ(MoU)တစရပကလကမတ�ရးထးငခ

ပါသည။

အဆပါနားလညမစာခနလာ (MOU)၏�ထာကပမအမျးအစားမာအကအည(Grant)

�ဖစပးစမကနးကာလမာ၂၀၁၈ခစမ၂၀၂၁ခစအထ

(၄)စ�ဖစ၍စမကနးက�မနမာငငအလယပငးအပပငးဇန�ဒသရစစကငးတငး�ဒသကး၊မ�လးတ

ငး�ဒသကး၊မ�ကးတငး�ဒသကးငရမး�ပညနယ�တာငပငးတတငစမကနးရနပ�ငအ�မရကန�ဒ

လာ(၉၆၁,၂၉၅) အ�ထာကအပ�ဖငအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။

စမကနးကာလအတငး�ဆာငရကမညလပငနးများမာသမဝါယမအသငးအမ�ဆာငအဖ

ငဝနထမးများကသငတနးများ�ပး�ခငး၊ Exchange Visit များ�စလတ�ခငး၊

Workshopများကျငးပ�ပလပ�ခငး၊စကပျး�ရးသမဝါယမအသငးသားများ၊ဝနထမးများင�ပညသလထ

တအကားသမဝါယမအ�ပယကညမပမတးပားလာ�စ�ရးအတကအသပညာ�ပး�ခငး၊သမဝါယမ

ဦးစးဌာနဝနထမးများအားဆရာ�ဖစ Capacity Building

သငတနးများ�ပး�ခငး၊၎ငးတမတစဆငစ�ပသမဝါယမအသငးများအား�ရးချယပးဆငပားသငတန

းများ�ပး�ခငး�ဖင�ဈးကကရာ�ဖ�ရးမဟာဗျဟာများဖဖးတးတက�အာင�ဆာငရက�ပး�ခငး

တကကညပပး�ပးလျကရပါသည။

Myanmar Cooperative Development Programme -

သမဝါယမဖဖးမအစအစအတက�အာက�ဖာ�ပပါအဓကက(၅)ရပတငပး�ပါငးပါဝင�ဆာငရ

ကလျကရပါသည-

(က) သမဝါယမအ�ပယကညမခငမာလာ�စရန

(အသငးသားများ၊ဝနထမးများ၊�စျးကကငသကဆငရာ�ဒသအာဏာပငများ)

(ခ) အသငးသားများ၏ပငရငစတဓါတငကတကဝတများအားတးတကရရလာ�စရန၊

(ဂ)

�စျးကကချတဆက�ခငး၊စးပား�ရးများ�မငတင�ခငးငတနဖး�မငကငးဆကမျ

ား�ဖာ�ဆာင�ပးရန၊

(ဃ) �င�ကးရရငမလကလမးမ�စရန၊

(စးပား�ရးလပငနးအတက�ချး�ငများရရငရန)

(င)

သမဝါယမအသငးသားများ၊သမဝါယမဝနထမးများငလယသမားအဖအစညးများ

၏စမခန ခမစမးရည�မငတင�ပးရန၊

20


နယသာလနငငင�မနမာငငအစးရတစငငသ�ဘာတညချကအရစကပျး�ရးင

သမဝါယမကဖဖးတးတက�ရးတတင Agriterra

အဖမကညပပး�ဆာငရကမညအစအမများငပတသက၍ရမး�ပညနယ�တာငပငး၊�အာငပနးမ

ရ '' SS Hotel '' တင(၂၀-၁၁-၂၀၁၇) ရက�နမ (၂၄-၁၁-၂၀၁၇) ရက�နထ (၅)ရကကာ ''

ကပ၏သမဝါယမအားစမခန ခ�ခငး '' (My.Coop)

သငတနးအား�အာင�မငစာကျငးပ�ပလပခပါသည။

ထအ�ပင '' ကပ၏သမဝါယမအားစမခနခ�ခငးဆရာ�ဖစသငတနး'' (My.Coop TOT

Training - Module 1 & 2) က (၂၃-၄-၂၀၁၈) မ (၂၆-၄-၂၀၁၈)

ရက�နအထမ�လးမ၊�အာင�မင�ခငးဟတယ (Triumph Hotel) ၌ကျငးပ�ပလပငခပါသည။

'' ကပ၏သမဝါယမအားစမခနခ�ခငး '' (My.Coop) ဆငပားသငတနးများက(၁၂-၆-

၂၀၁၈)မ(၁၃-၆-

၂၀၁၈)ရက�နအထ�နာငချမနယသမဝါယမဦးစးဌာနးခနး၌�နာငချမ၊�ကျာကမမငလားးမ

တမသငတနးသား (၂၀)ဦးတကလညး�ကာငး၊(၁၆-၆-၂၀၁၈)မ (၁၇-၆-၂၀၁၈)

ရက�နအထရမး�ပညနယသမဝါယမသငတနး�ကျာငး

(�တာငကး)သငတနးခနးမ၌�တာငကးမ၊ရပ�စာကမင�ညာင�ရမတမသငတနးသား(၁၅)ဦးတ

ကလညး�ကာငး၊ (၁၉-၆-၂၀၁၈)မ (၂၀-၆-

၂၀၁၈)ရက�နအထက�လာမနယ၊�အာငပနးမ၊မနယသမဝါယမအသငးစအစညးအ�ဝးခနးမ

၌က�လာ၊ပငးတယ၊ရာငမနယများရသမဝါယမအသငး(၃)သငးမသငတနးသား(၁၅)ဦးတကလညး

�ကာငး၊မ�လးတငး�ဒသကး၊�မငး�ခမနယသမဝါယမအသငးစတင�မငး�ခမနယ၊ရမညးသငးမ

နယ၊မတလာမနယင�ညာငဦးမနယတမသမဝါယမအသငး(၅)သငးရအမ�ဆာင

(၂၅)ဦးတအားလညး�ကာငး�အာင�မငစာဖငလစပချငခပါသည။

စမကနး�ဒသများရအ�ခားမနယများမသမဝါယမအသငးသားများငဝနထမးများအား

''ကပ၏သမဝါယမအားစမခန ခ�ခငး'' (My.Coop) ဆငပားသငတနးများကဆကလကပချ�ပး

လျကရပါသည။

ထအ�ပင '' ကပ၏သမဝါယမအားစမခနခ�ခငးဆရာ�ဖစသငတနး'' (My.Coop TOT

Training – Module 3 & 4 ) က (၂-၉-၂၀၁၈) မ (၅-၉-၂၀၁၈)

ရက�နအထရမး�ပညနယ၊�အာငပနးမရ၊�အာငပနးဟတယ၌ကျငးပ�ပလပငခပါသည။

DGRV အဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

DGRV (The German Cooperative and Raiffeisen Confederation)

အဖသည�မနမာငငရသမဝါယမလပငနးများဖဖးတးတက�ရးအတကအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရ

ကလျကရပးသမဝါယမဦးစးဌာနင MOU

21


တစရပ�ရးထးထား�သာနယသာလနငငသမဝါယမအဖအစညး�ဖစသည Agriterra

အဖ၏မတဖကအဖအစညးတစခလညး�ဖစပါသည။အဆပါ DGRV

အဖအစညးသညလညး�မနမာငငသမဝါယမကဖဖးတးတက�ရးအတကတစဖကတစလမးမက

ညင�စရနရညရယပးသမဝါယမငသကဆင�သာ�ဆး�းပများ(Seminars)ကကျငးပ�ပလပ

င�ရးအတက (၁၁-၁၂-

၂၀၁၈)ရက�နတငသမဝါယမဦးစးဌာန၊နကား�ရးမးချပး၊အစညးအ�ဝးခနးမ၌�တဆ�ဆး

�းခကပါသည။

ပထမအကမSeminarက (၁၁-၁-၂၀၁၉)ရက�နတငရနကနမရသမဝါယမတကသလ

(သနလျင)၌ “How Cooperatives Support Local Value Creation In Germany And

Implications For Countries In Transition ” �ခါငးစ�ဖင Guest Lecture

�ဆး�းပချခပး�ကျာငးသား၊�ကျာငးသများ၊ဆရာ၊ဆရာမများ၊ဝနထမးများ၊တက�ရာကသများ

ငအတ Round Table Discussion ကဆကလက�ပလပခပါသည။

ဒတယအကမအလပ�ဆး�းပ (Workshop) က “Good Governance and Audit

for Cooperative Societies” �ခါငးစ�ဖင (၁၄-၁-၂၀၁၉) ရက�နမ (၁၅-၁-၂၀၁၉)

ရက�နအထ�န�ပည�တာရ Royal Naypyitaw Hotel

၌ကျငးပ�ပလပခပးသမဝါယမဦးစးဌာနအဆငဆငမအလယအလတအဆငငအထကအရာထမးများ

ငဗဟသမဝါယမအသငးလမတကတမကယစားလယများ၊စစ�ပါငး(၃၀)ဦးတက�ရာက�ဆး�းခကပါ

သည။

တတယအကမအလပ�ဆး�းပ (Workshop) က (၁၇-၁-

၂၀၁၉)ရက�နတငမ�လးမရ Mandalay-Swan Hotel၌ “Good Governance for

Cooperative Societies”

�ခါငးစအ�ပအဓကထား၍တငး�ဒသကး/�ပညနယသမဝါယမအသငးစချပများမဥကများ၊�ရး

ချယထား�သာမနယသမဝါယမအသငးစများငအ��ခခသမဝါယမအသငးများမဥကများငမ�လး

တငး�ဒသကးသမဝါယမဦးစးဌာနမကယစားလယများတက�ရာက�ဆး�းခကပါသည။

အဆပါ Seminar များတင Germany ငငမပညာရင Mr.Ulrich Werner

ငအတ�ဆး�းခကပးကျငးပရ�ခငး၏ရညရယချကမာသမဝါယမလပငနးများတငအဓကလအပ

လျကရ�သာစာရငးစစ�ဆး�ခငးင�ကာငးမန�သာအပချပမစနစ�ဖစ�ပ�စ�ခငးတကကမးကျင

ပငငစာသရအသးချင�စရန၊တက�ရာကသများအ�န�ဖငသမဝါယမအသငးများအတငးမညသစ

ာရငးစစ�ဆး�ဆာငရကလျကရသညကအတငးကျကျသရင�စရနငအမ�ဆာငအဖများအ�န�ဖ

ငလညးသမဝါယမအသငးများအတငးမညသ�သာ�ကာငးမနသညအပချပမစနစများက�ဆာငရ

က�နသညကသရင�စရနစသညတ�ဖစပါသည။

22


(၂၆)ကမ�1မာက ACEDACင (၂၁)ကမ�1မာက ASWGAC အစညးအ�ဝးများကျငးပ�ဆာငရက1ခငး

(၂၆)ကမ��မာကအာဆယစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများဖဖးတးတက�ရး

ACEDACင(၂၁)

ကမ��မာကအာဆယစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများ၏ကအလကလပငနးအဖ ASWGAC

အစညးအ�ဝးများက�န�ပည�တာရ Royal Nay Pyi Taw ဟတယတင၂၀၁၉ခစ၊�မလ

(၂၁)ရက�နမ (၂၄)ရက�နအထ

(၄)ရကကာမ�မနမာငငမအလညကျအမရငငငအ�ဖစလကခကျငးပခပါသည။

အဆပါအစညးအ�ဝးများသဂျပနငင၊ထငးငင၊မ�လးရားငင၊အငဒနးရားငင၊ဖလစ

ပငငင၊က�မာဒးယားငငတမကယစားလယများတက�ရာကခကပးအမရင�မနမာကယစားလ

ယ(၅)ဦး၊ကျနအာဆယငငများမကယစားလယ (၁၃)ဦး၊အာဆယအတငး�ရးမးချပးမ (၂)ဦး၊

ACEDAC အတငး�ရးမးချပးမ (၁)ဦး၊ASEAN Foundationမ (၁)ဦး၊ ASEAN Farmers’

Association (AFA)မ (၁)ဦး၊စစ�ပါငးကယစားလယ (၂၃)ဦးတက�ရာကခပါသည။

အဆပါအစညးအ�ဝးများတငအာဆယပး�ပါငး�ဆာငရကမဆငရာစကပျး�ရးသမဝါ

ယမများငပတသက�သာမဝါဒများအ�ကာငအထည�ဖာချမတ�ခငး၊ (၃၉) ကမ��မာက Special

SOM-AMAF အစညးအ�ဝး၊ (၄၀)ကမ��မာက Pre SOM-AMAF အစညးအ�ဝး၊ (၄၀)ကမ��မာက

AMAF

အစညးအ�ဝးတကျငးပင�ရးတင�ပ�ဆး�း�ခငး၊အာဆယ�ပါငးစညးစားနပရကာဖလ�ရးမ�ဘ

ာငငစားနပရကာဖလ�ရးမဟာဗျဟာစမချက�ရးဆ�ဆး�း�ခငး၊စားနပရကာဖလ�ရးအတက

စကပျး�ရးငသစ�တာကတငရာသဥတ��ပာငးလမဆငရာအာဆယကစမ�ဘာငများ�ဆး

�း�ခငး၊အာဆယအသကအဝနးဆငရာလမး�ပ��မပ(၂၀၁၆-

၂၀၂၅)�ဆး�း�ခငး၊အာဆယအဖဝငငငများတငရ�သာစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများ၏သ

တငးအချကအလကများဖလယ�ခငး၊စကပျး�ရးကစမး�ဆာငရည�မငတင�ရးစမချက CB

Project Phase-3

အား�ဆး�း�ခငး၊အာဆယ�ဒသတကသလများမတစဆငအစားအ�သာကဆငရာလစမးအားဖဖ

းတးတကမစမချက Phase 2

�ဆး�း�ခငး၊အာဆယစကပျး�ရးသမဝါယမအသငးများဆငရာမဟာဗျဟာ��မာကစမချက(SPA

)(၂၀၁၆-

၂၀၂၀)�ဆး�း�ခငး၊စားနပရကာ�စျးကကရာ�ဖ�ရးကငးဆကတငစကပျး�ရးသမဝါယမအသငး

များ၏အခနးက�မငတင�ရးအစအစများ�ဆး�း�ခငး၊အာဆယ�ဒသတငးစကပျး�ရးသမဝါယ

မအသငးများတငအမျးသမးများ၏အခနးက�မငတင�ရးအစအစများ�ဆး�း�ခငးတက�ဆာငရ

ကခပါသည။အစညးအ�ဝးစတတ�န(၂၄-၅-၂၀၁၉)ရက�နတင Sight Seeing

23


ခရးစအ�ဖစအာဆယကယစားလယများအားမ�လးနနးတငး၊ရတနာပရ�မနမာလကမအပညာ�

ြခနးငဦးပနတတားတသလကလပ�ဆာင�ပးခပါသည။

၂၀၁၉ခစအ1ပည1ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားကျငးပ1ခငး

အ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမအဖချပက၁၈၉၅ခစတငငငတကာရသမဝါယမအသငးများ

အချငးချငးရငးးစာ�ပါငးသငးဆကဆငရနငစးပား�ရးအား�ဖငပး�ပါငး�ဆာငရကမ�မငတက�စရန

ရညရယချက�ဖငဖစညးခပး၊၁၉၂၃ခစမစတင၍အဖချပ၏ဦး�ဆာငမ�ဖငအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါ

ယမ�နကစစကျငးပခပါသည။

၁၉၉၄ခစတငကျငးပခသည

(၄၉)ကမ��မာကကမာကလသမဂအ�ထ�ထညလာခကးကစစ "ဇလငလ၏ပထမစ�န�န"

ကအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအ�ဖစဂဏ�ပသတမတ�ပးခပး၊၂၀၁၀�ပညစတငကျငးပခ�

ောကလသမဂအ�ထ�ထညလာခမသမဝါယမသညလမစးပားဖဖးတးတက�ရးတငပး�ပါငးပါဝ

င�ဆာငရကမများကအသအမတ�ပ�သာအား�ဖင၂၀၁၂ခစအားအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမစ

(International year of Cooperatives –IYC)

အ�ဖစသတမတ�ပးခရာကမာအရပရပတငရ�သာသမဝါယမအဖအစညးများမအ�ပည�ပညဆငရာသမ

ဝါယမစအထမးအမတညလာခများ၊�ပပ၊ပငပများငအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအန

ားများကငငအလကစညးကားသကမကစာကျငးပခကပါသည။

�မနမာငငရဗဟသမဝါယမအသငးလမတကသည၁၉၉၃ခစတငအ�ပည�ပညဆငရာ

သမဝါယမအဖချပ၊အဖဝငအ�ဖစဝင�ရာကခပး၊စစအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားမျာ

းကဇလငလ၏ပထမစ�န�နတငကျငးပခရာယခအကမသည

(၂၄)ကမ��မာကကျငးပခ�ခငး�ဖစပါသည။ယခ၂၀၁၉ခစအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�န၏�ဆ

ာငပဒမာ“ Coops 4 Decent Work - အလပအကငအခငအလမးတးတကဖသမဝါယမအသငးများ�ဆာငရကစ ” �ဖစပါသည။

ကမာတစဝမးလးတငအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားများကစစစည

ကားသကမကစာကျငးပလာခရာ�မနမာငငတငလညး၁၉၉၅ခစမစတင၍ယခငသမဝါယမဝနကး

ဌာန၏ဦး�ဆာငမ�ဖငဗဟသမဝါယမအသငး၊တငး�ဒသကး/�ပညနယများမသမဝါယမဦးစးဌာနမျာ

းငအသငးစချပများ၊ဆကစပဝနကးဌာနများ၊ပး�ပါငး�ဆာငရကလျကရ�သာငငတကာအဖ

အစညးများမတာဝနရပဂလများငသမဝါယမဝနထမးမသားစများကဖတကား၍စစစညကားသ

ကမကစာကျငးပ�ပလပလျကရပါသည။

၂၀၁၉ခစ၊ဇလငလ(၆)ရက�နတငကျ�ရာကသညအ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအ

ခမးအနားက�န�ပည�တာ၊းအမတ(၁၆)

သမဝါယမဦးစးဌာနတငစညကားသကမကစာကျငးပင�ရးအတက(၄-၆-၂၀၁၉)

24


ရက�နတငစကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊ဝနကးးသအခမးအနားကျငးပ�ရးစ

မချက�ပးပတင�ပ၍လမးနမခယခပါသည။

၂၀၀၉ခစ၊အ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�န�ဈး�ရာငးပ�တာဖငပအခမးအနားက(၆-

၇-၂၀၁၉) ရက�န (စ�န�န)နနက

(၀၉:၀၀)နာရတငစကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊သမဝါယမဦးစးဌာန၊�န�ပည�

ော၌ကျငးပ�ပလပခရာ�ပည�ထာငစသမတ�မနမာငင�တာ၊ဒတယသမတဦးဟငနရဗနထးယ၊စ

ကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကး�ဒါကတာ�အာငသ၊ပ�ဆာင

�ရးငဆကသယ�ရးဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကးဦးသနစင�မာင၊တငးရငးသားလမျးများ�ရးရာ

ဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကးငသကလင၊ရငးး�မပမငငင�ခားစးပားဆကသယ�ရးဝနက

းဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကးဦး�သာငးထနး၊စကမဝနကးဌာန၊�ပည�ထာငစဝနကး၊ဦးခင�မာငချ၊�

ြည�ထာငစ�ရ�နချပး၊�ပည�ထာငစ�ရ�နချပ၊ဦးထနးထနးဦး၊စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆ

ည��မာငးဝနကးဌာန၊ဒတယဝနကးဦးလ�ကျာ၊�ပညသလတ�တာ

(စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးင�ကျးလကလမဘဝဖဖးတးတက�ရး�ကာမတ၊အတငး�ရးမးဦး�မာ

ငဦး၊�ပညသလတ�တာကယစားလယ၊�ဒါကတာစန�မ�အး၊အမျးသားလတ�တာ

(စကပျး�ရးင�မး�မ�ရးလပငနး�ကာမတ)

မဥကဦး�အာငကညန၊အမတမးအတငးဝနဦး�ကျာ�ငတကဖကး�ဖတဖငလစ�ပးခပါသည။

ဗဟသမဝါယမအသငး၊�န�ပည�တာ�ကာငစငတငး�ဒသကး/�ပညနယများမသမဝါယမ

အသငး�ပါငး(၁၀၂)သငးမဆငခနး�ပါငး

(၅၁)ခနးဖငလစ၍အစားအစာများ၊အဝတအထညများ၊းရာလကမပစညးများ၊�ကျာကမျကရတန

ာများ၊သစသားပနးပများ၊သထညပစညးများ၊တငးရငး�ဆးများ၊�ဒသထကကနပစညးများက�ရာ

ငးချခပါသည။

၂၀၁၉ခစ၊အ�ပည�ပညဆငရာသမဝါယမ�နအခမးအနားကအစအစ(၉)ရပ�ဖငသမဝါ

ယမဦးစးဌာန၊စ�ပါငးအစညးအ�ဝးခနးမတငဆကလကကျငးပ�ပလပခရာ�ပည�ထာငစသမတ�မ

နမာငင�တာ၊ဒတယသမတဦးဟငနရဗနထးယ၊စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန�ပ

ည�ထာငစဝနကး�ဒါကတာ�အာငသ၊ပ�ဆာင�ရးငဆကသယ�ရးဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝန

ြးဦးသန စင�မာင၊တငးရငးသားလမျးများ�ရးရာဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝနကးငသကလင၊ရ

ငးး�မပမငငင�ခားစးပားဆကသယ�ရးဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝနကးဦး�သာငးထနး၊စက

မဝနကးဌာန�ပည�ထာငစဝနကးဦးခင�မာငချ၊�ပည�ထာငစ�ရ�နချပး၊�ပည�ထာငစ�ရ�နချ

ပ၊ဦးထနးထနးဦး၊စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငးဝနကးဌာန၊ဒတယဝနကးဦးလ�ကျာ၊�ပည

သလတ�တာ

(စကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးင�ကျးလကလမဘဝဖဖးတးတက�ရး�ကာမတ၊အတငး�ရးမးဦး�မာငဦး၊�

25


ြညသလတ�တာကယစားလယ၊�ဒါကတာစန�မ�အး၊အမျးသားလတ�တာ(စကပျး�ရးင�မး�မ

�ရးလပငနး�ကာမတ)မဥကဦး�အာငကညန၊�န�ပည�တာစညပငသာယာ�ရး�ကာမတအဖ

ဝင၊�ဒစပယ�ထး၊လတ�တာဥကများ၊�န�ပည�တာ�ကာငစဝငများ၊ဗဟသမဝါယမအသငးလမတကမ

ကယစားလယများ၊အမတမးအတငးဝနများငစကပျး�ရး၊�မး�မ�ရးငဆည��မာငဝနကးဌာန၊သ

ကဆငရာဦးစးဌာနများမနကား�ရးမးချပများ၊ဒတယနကား�ရးများ၊သမဝါယမတကသလ

များမပါ�မာကချပများ၊သမဝါယမဦးစးဌာနမနကား�ရးမးများ၊သမဝါယမ�ကာလပများမ�ကျာငး

အပကးများ၊တငး�ဒသကး/�ပညနယများမဒတယနကား�ရးမးများငအသငးစချပဥကများ၊

ဗဟသမဝါယမအသငးမတာဝနရသများ၊သမဝါယမသငတနး�ကျာငးများမ�ကျာငးအပကးများ၊IN

GO

များ၊သမဝါယမဦးစးဌာနမဝနထမးများ၊စမး�ဆာငရညအ�မငမားဆးသမဝါယမအသငးစချပဆရရ

သငစမး�ဆာငရညအ�ကာငးဆး (ပထမ၊ဒတယ၊တတယ)

မနယသမဝါယမအသငးစဆရရသများ၊ကနထတ၊ဝန�ဆာင၊ကနသယကများအလကအ�မငမား

ဆးစမး�ဆာငငသညသမဝါယမအသငးဆရရသများငအ�ခားဆရရသများ၊�ပခနးတာဝနရသများ

၊�မနမာအသ၊�မဝတပ�မငသကား၊ Sky Net ငသတငးဂျာနယအသးသးတမစစ�ပါငး (၃၀၀)

တက�ရာကခကပါသည။

မ�ခါင-လနချနးပး�ပါငး�ဆာငရကမအစအစ

မ�ခါင-လနချနးဒတယအကမအထးရနပ�င (၂၀၁၈)�ဖင Strengthening and

Capacity Building for Women in Cooperative in Myanmar

(�မနမာငငသမဝါယမအသငးများရအမျးသမးများ၏စမး�ဆာငရည�မငမား�ရးငစမးရညတည�ဆ

ာက�ရးစမကနး) အ�မရကန�ဒလာ (၄၉၉၉၅၀)

အားသမဝါယမဦးစးဌာနငသရ�မအမျးသမးများဖဖးတးတက�ရးသမဝါယမအသငးလမတက

တပး�ပါငး၍အ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။စမကနးကာလမာ၂၀၁၉ခစဇနလ

မ၂၀၂၀ခစ�မလအထ�ဖစပါသည။

စမကနးလပငနး၏အဓကရညရယချကမာအမျးသမးများစမးရည�မငမား�ရးအတက

ကမးကျငမငစမးရညများတည�ဆာက�ပးရန၊အသက�မးဝမး�ကာငးဆငရာကမးကျငမ၊စးပာ

း�ရးဆငရာကမးကျငမငလမ�ရးဆငရာအသပညာများတး�မငလာ�စရန၊အမျးသမးများ၏ဝင

�ငတးပား�စရနငမသားစအဆငအတနး�မငမားလာ�စရန�ဖစပါသည။

စမကနးကကယား�ပညနယ၊ကရင�ပညနယ၊တနသာရတင�ဒသကး၊ပခးတငး�ဒသကး

ငရခင�ပညနယတတငအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။စမကနးတငသမဝါယမအ

သငးများရအမျးသမးများ၏စမးရည�မငမား�ရးအတကအသက�မးဝမး�ကျာငးဆငရာသငတနးမျ

ား၊စးပား�ရးလပငနးဆငရာသငတနးများ၊အမျးသမးများစမးရည�မငမား�ရးအတကအသပညာဗ

26


ဟသတများတး�မင�ပး�ခငးများက�ဆာငရက�ပးမည�ဖစပး၊သမဝါယမစကားဝငးများက TV

Channel, FM Radio

များမတစဆငထတလင�ခငး၊စမချကလပငနး၏မတတမးဇာတလမးတကကး�ဖန�ဝ�ခငး၊သမဝါ

ယမဆငရာစညးးလး�ဆာမများ�ပလပ�ခငး၊အမျးသမးများငသမဝါယမဖဖး�ရး�ဆး�းပကျ

ငးပ�ခငး၊စမချက�ဒသရသမဝါယမအသငးတငပါဝငသညအမျးသမးများ၏အ�တအÁကဖလယမ

ခရးစများပါဝငပါသည။စမကနး�ဒသ�ဖစသညတငး�ဒသကး/�ပညနယများတငအဝတအတအမျ

းမျးချပလပသညသငတနး၊လကမဇာထးပနးထးသငတနး၊သးအ��ခခယစ�ဖျာရည�ပလပသ

ညသငတနး၊ဆပ�ပာရညင�ခါငး�လာရညသငတနးစသညသငတနးများက�ဆာငရက�ပးလျက

ရပါသည။

�မနမာငငရသမဝါယမအသငးများရအမျးသမးများ�ဆး�းပက (၂၈-၁-

၂၀၂၀)ရက�နတငရနကနမဆရာစပလာဇာ၌ကျငးပခပါသည။�ဆး�းပကသမဝါယမအသငးမျ

ားရအမျးသမးများ၏ပါဝင�ဆာငရကမအခနးကတးတကလာ�စရန�ဖာ�ဆာင�ခငး၊လမစးပ

ား�ရးဖဖးတးတကလာ�စ�ခငး၊အမျးသမးများ၏�ခါငး�ဆာငမအခနးက�မငမား�ရးအတက

စမး�ဆာင�ခငးတက�ဆး�းခကပါသည။Welthungerhilfe – WHH ငပး�ပါငး�ဆာငရကမ

သမဝါယမဦးစးဌာနမ�ဆာငရကလျကရသညမျး�စထတသမဝါယမအသငးများ၏စမး

�ဆာငရညပမ�မငမားလာပး�ရရညဖဖးတးတကလာ�စရန၊မျး�စထတစးပား�ရးလပငနးများပ

မအား�ကာငးလာ�စရနငသမဝါယမအသငးများငပတသကသညမဝါဒ၊စညးမျးစညးကမးများ၊

လမးနချကများက�ဆး�းညငးအ��ဖရာပးအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကရန Pilot

Project အ�န�ဖင Welthungerhilfe – WHH မရနပ�ငယ (၃၀၀၀၀)

�ထာကပ၍၂၀၁၉ခစစကတငဘာလမ၂၀၂၁ခစ၊�ဖ�ဖာဝါရလအထ

(၁၈)လကာအ�ကာငအထည�ဖာ�ဆာငရကလျကရပါသည။ (၁၆-၉-၂၀၁၉) ရက�နမ (၂၂-၉-

၂၀၁၉)

ရက�နအထ�န�ပည�တာ၌သမဝါယမအသငးများ၏စမး�ဆာငရညပမ�မငမားလာပးမျး�စက

ဖဖးတးတက�ရးအတကမျး�စထတသမဝါယမအသငးများငပတသကသညလပငနးများကစစ

�ဆာငရကငရနဆရာ�ဖစသငတနး (TOT Local Seed Business Training)

ကဖငလစခပါသည။

(၁၈-၁၂-၂၀၁၉) ရက�နင (၁၉-၁၂-

၂၀၁၉)ရက�နတတငပခးတငး�ဒသကး၊�ဖးမနယလငယအားမာနစကပျး�ရးငလပငနးစသမ

ဝါယမအသငးတငပခး၊ကဝ၊�ဝါငသနပပငမများရမျး�စထတသမဝါယမအသငးသား�တာငသ(

၆၀)ဦးတအားမျး�စထတသမဝါယမအသငးများစမး�ဆာငရည�မငမားတးတက�စရနစးပား�ရး

င�စျးကကဆငရာဆငပားသငတနးကပချခပါသည။

27


သမဝါယမဦးစးဌာန

Documents

˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˝ ˇ › sites › default › files...!˝ ˜ 012˛ ˇ China EXIM Bank #Korea Saem aul Undong #Korea Daedong Industrial Co., Ltd #Canadian Cooperative Association (CCA)