Приложение №1 Техническая спецификацияfs.ets.kz/f/3655/prilozhenija-149-kazcink.pdf · 13mm 17 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690109

Квалификационные требования, которым должен соответствовать Претендент на участие в Аукционе:

1. Предоставление технического описания товара 2. Документ, удостоверяющий гос. Регистрацию

Приложение №1 – Техническая спецификация

№ лота

№ пп

Наименование Месторождение, Место поставки

Ед. изм. К-во

Код СКП Цена лота, тг. без НДС

Сумма лота, тг. без НДС

Цена лота, тг. с

НДС

Сумма лота, тг. с

НДС

Лот №1

1 НАПИЛЬНИК КВАДРАТНЫЙ 120 4010 Риддерская горно-

обогатительный площадка ТОО

«Казцинк-Ремсервис», Республика Казахстан,

071300, Восточно-

Казахстанская обл., г. Риддер, ул. Тохтарова,

10, склады (Риддер-

сокольный рудник)

штука 4 25.73.30.100 A 2388,62 9554,48 2675,25 10701,00 2 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ИЗОЛЯЦИИ

3661402 штука 2 25.73.30.100 A 3733,23 7466,46 4181,22 8362,44

3 НОЖНИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ ПРЯМО СТОР 365 0204 BOVIDIX

штука 1 25.73.30.100 A 3534,18 3534,18 3958,28 3958,28

4 КЛЮЧ НАКИДНОЙ УДАРНЫЙ 086 0115 30 L243MM

штука 2 25.73.30.330 A 7110,16 14220,32 7963,38 15926,76

5 НАБОР КЛЮЧЕЙ ШЕСТИГРАННЫХ 605 0409

комплект 6 25.73.30.330 A 4447,38 26684,28 4981,07 29886,42

6 КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ 7ММ 0690102

штука 2 25.73.30.330 A 617,40 1234,80 691,49 1382,98

7 НАБОР КЛЮЧЕЙ 0650808 комплект 2 25.73.30.330 A 15382,69 30765,38 17228,61 34457,22 8 НАБОР КЛЮЧЕЙ ШЕСТИГРАННЫХ

6030409 комплект 2 25.73.30.330 A 4499,70 8999,40 5039,66 10079,32

9 НАБОР ГОЛОВОК 5400809 комплект 2 25.73.30.350 A 19987,04 39974,08 22385,48 44770,96 10 ГОЛОВКА ТОРЦОВАЯ 5350117 штука 2 25.73.30.350 A 2030,09 4060,18 2273,70 4547,40 11 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690103

8ММ штука 1 25.73.30.330 A 659,26 659,26 738,37 738,37

12 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690104 9ММ

штука 1 25.73.30.330 A 659,26 659,26 738,37 738,37

13 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690105 10MM

штука 3 25.73.30.330 A 1026,56 3079,68 1149,75 3449,25


штука 5 25.73.30.330 A 1026,56 5132,80 1149,75 5748,75


штука 1 25.73.30.330 A 1234,80 1234,80 1382,98 1382,98

16 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690108 штука 5 25.73.30.330 A 1328,98 6644,90 1488,46 7442,30

13MM 17 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690109

14ММ штука 5 25.73.30.330 A 1465,02 7325,10 1640,82 8204,10


штука 4 25.73.30.330 A 1506,87 6027,48 1687,69 6750,76


штука 5 25.73.30.330 A 1513,15 7565,75 1694,73 8473,65

20 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690115 штука 5 25.73.30.330 A 2203,81 11019,05 2468,27 12341,35 21 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690117

22ММ штука 5 25.73.30.330 A 2992,83 14964,15 3351,97 16759,85


штука 2 25.73.30.330 A 9920,27 19840,54 11110,70 22221,40


штука 2 25.73.30.330 A 14294,40 28588,80 16009,73 32019,46

24 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0610142 штука 2 25.73.30.330 A 14294,40 28588,80 16009,73 32019,46 25 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0610134

46ММ штука 2 25.73.30.330 A 18260,41 36520,82 20451,66 40903,32

26 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0610137 штука 1 25.73.30.330 A 51809,32 51809,32 58026,44 58026,44 27 РЕЗЬБОМЕР 2-28 штука 1 26.51.33.590 A 2021,79 2021,79 2264,40 2264,40 28 НАБОР КЛЮЧЕЙ ШЕСТИГРАННЫХ

6030107 комплект 5 25.73.30.330 A 2783,53 13917,65 3117,55 15587,75

29 КЛЮЧ РОЖКОВЫЙ УДАРНЫЙ 087 0116 32 L273

штука 2 25.73.30.330 A 11301,57 22603,14 12657,76 25315,52

30 КЛЮЧ РОЖКОВЫЙ УДАРНЫЙ 086 0112 27 L217MM

штука 2 25.73.30.330 A 3913,69 7827,38 4383,33 8766,66

31 КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ 0610139 штука 2 25.73.30.330 A 62713,25 125426,50 70238,84 140477,68 32 КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ 0690101

6ММ штука 2 25.73.30.330 A 617,40 1234,80 691,49 1382,98

33 БУР 240013 d7,0х150 штука 4 25.73.40.300 A 1122,31 4489,24 1256,99 5027,96 34 БУР 240047 d18,0х150 штука 1 25.73.40.300 A 13139,65 13139,65 14716,41 14716,41 35 БУР 240016 d8,0х210 штука 4 25.73.40.300 A 1130,94 4523,76 1266,65 5066,60 36 ШПРИЦ ПЛУНЖЕРНЫЙ 6230108 400СМ3 штука 2 25.73.40.800 A 14390,66 28781,32 16117,54 32235,08 37 НАБОР ДИЭЛИКТРИЧЕСКИЙ 3660548 штука 2 25.73.30.330 A 26702,05 53404,10 29906,30 59812,60 38 ПАССАТИЖИ КОМБИНИРОВАННЫЕ

3660201 160ММ Риддерская

горно-обогатительный площадка ТОО

«Казцинк-Ремсервис»,

штука 2 25.73.30.100 A 4789,42 9578,84 5364,15 10728,30

39 НАБОР ОТВЕРТОК 190400600 комплект 4 25.73.30.600 A 6940,00 27760,00 7772,80 31091,20 40 МАШИНА УГЛОШЛИФОВАЛЬНАЯ

WSЕ14-125МХ штука 2 28.24.11.100 A 117878,70 235757,40 132024,14 264048,28

Республика Казахстан,

071300, Восточно-

Казахстанская обл., г. Риддер, ул. Тохтарова,

10, склады (Тишинский

рудник) 41 НАБОР МЕТЧИКОВ И ПЛАШЕК Р040-1 Зыряновская

площадка ТОО «Казцинк-

Ремсервис», Республика Казах-стан,

070804 РК, ВКО г.Зыряновск, ул. Советская, 24,

склады, Малеевский

рудник

комплект 1 25.73.40.100 A 22469,20 22469,20 25165,50 25165,50 42 ГАЙКОВЕРТ УДАРНЫЙ 6990107 штука 1 28.24.11.010 A 260722,29 260722,29 292008,96 292008,96

ИТОГО: 1209811,13 1354988,47

г. Усть-Каменогорск, *** 2016 года 2016 жылғы ***, Өскемен қ.

ДОГОВОР №РС/2016-

ТОО «Казцинк-Ремсервис», Республика Казахстан, Восточно-Казахстанская область, 070002, г. Усть-Каменогорск, ул. Промышленная, 8, в лице заместителя директора по обеспечению Семирозум Дмитрия Васи-льевича, действующего на основании доверенности №162 от 31.12.2015 года, в дальнейшем именуемое Покупатель, с одной Стороны и *************, *********, в лице **********, действующего на основании **********, в дальнейшем именуемое Продавец, с другой Стороны, на основании Закона «О недрах и недропользовании», приказа Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 30 января 2015 года № 96 «Об утверждении Правил приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию посредством государственной информационной системы «Реестр товаров, работ и услуг, используемых при проведении операций по недропользованию, и их производителей»,, по итогам проведения закупа способом ****************, заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ: Стороны = Продавец и Покупатель сов-

местно. Договор = настоящий документ с при-

ложениями, дополнениями, подписанный Сторонами.

Товар = новое, не бывшее в употреб-лении оборудование и матери-алы, указанные в Приложении №1.

Заявка = форма письменного обраще-ния Покупателя к Продавцу, с указанием количества, цены, пункта назначения, сроков по-ставки Товара, являющаяся неотъемлемой частью Догово-ра.

Партия товара = количество Товара, отгружен-ного одновременно в один ад-рес по одной накладной, со-провождаемое документом о качестве.

Приложение = неотъемлемый документ к Договору, подписанный Сто-ронами, который отражает любые изменения статей До-говора в течение срока его ис-полнения.

ШАРТ №РС/2016-

«Казцинк-Ремсервис» ЖШС, Қазақстан Респуб- ликасы, Шығыс-Қазақстан облысы, 070002, Өскемен қ., Промышленная к-сі, 8, 31.12.2015ж. №162 сенімхат негізінде әркет ететін, әрі қарай Сатып алушы деп аталатын, директордың қамту жөніндегі орынбасары Дмитрий Васильевич Семирозум бір Тараптан және ************ , *********, ********** негізінде әрекет ететін, әрі қарай Сатушы деп аталатын ********* атынан екінші тараптан, ҚР «Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» заңының, Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2015 жылғы 30 қаңтардағы № 96 «Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде пайдаланылатын тауарлардың, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің және оларды өндірушілердің тізілімі» мемлекеттік ақпараттық жүйесі арқылы жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде тауарларды, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтерді сатып алу қағидаларын бекіту туралы» негізінде, **************** тәсілімен сатып алуды өткізу қорытындысы бойынша, төменгілер туралы Шарт жасады: 1. АНЫҚТАМАЛАР:

Тарапта = Сатушы және Сатып алушы

бірге. Шарт = қосымшалар,толықтырулар

жасалған, Тараптар қол

Тауар = қойған осы құжат №1 қосымшада көрсетілген жаңа, бірақ қолданыста болған жабдықтар мен материалдар

Тапсырыс = Тауар санының, бағасының, арналым пунктінің, жеткізу мерзімдерінің көрсетілуімен Сатып алушының сатушыға жазбаша өтінімінің формасы, арттың ажырамас бөлігі болып табылады.

Тауар топтамасы = бір мекенжайға бір жүкқұжат құжат бойынша тиелген, сапасы туралы құжаты бар Тауардың саны.

Қосымша = Тараптар қол қойған, Шартты

орындау мерзімінде Шарт баптарының кез келген өзгерістерін көрсететін, Шарттың ажырамас құжаты.

Договор / Шарт №РС/2016-

2

Период поставки = календарный месяц, в котором по согласию Сторон, должна производиться поставка в со-ответствие со статьей 5. «ОТГРУЗКА».

Дата поставки = календарный день, который проставляется материально-

ответственным лицом Поку-пателя в приходном ордере при приемке Товара на скла-де Покупателя.

Дата отгрузки = календарный день, которым датирована накладная на от-пуск

Товара на сторону. Опцион Покупателя = количество Товара и пункты

назначения поставки опреде-ляет Покупатель.

DDP = поставка с оплатой пошлин…

(согласно INСOTERMS-2010). РК = Республика Каза тан. INCOTERMS-2010 = международные правила тол-

кования торговых терминов (выписка из INCOTERMS-2010).

Налоговое Законо-дательство во РК

= Кодекс РК «О налогах и дру-гих обязательных платежах в бюджет и совокупность других действующих нормативно-правовых актов по налогооб-ложению».

НДС = налог на добавленную стои-мость.

тенге = денежная единица Респуб-лики Казахстан.

Независимый экс-перт

= эксперт / экспертная органи-зация, имеющие по законода-тельству РК право проведения работ по экспертизе качества / количества поставленного То-вара, не связанный в принятии решений отношениями подчи-ненности со стороной Дого-вора и/или иными заинтересо-ванными лицами.

ТРУ = товары, работы, услуги

СКП = статистический классифика-тор продукции

ГПЗ = годовой план закупа БИН = бизнес идентификационный

номер

Жеткізу кезеңі = «ТҮСІРУ» 5-бабына сәйкес Тараптардың келісімімен жеткізілуі тиіс күнтізбелік ай.

Жеткізу ай-күні = Тауарды Сатып алушының қоймасында қабылдау кезінде Сатып алушының материалдық-жауапты тұлғасы кіріс ордерінде жазатын күнтізбелік күн

Тиеу ай-күні = Тауарды шетке шығару жүкқұжаты белгіленген күнтізбелік күн.

Сатып алушы = Тауардың саны мен опционы

жеткізудің арналым пунктілерін Сатып алушы белгілейді.

DDP = баж салығын төлеп жеткізу (INСOTERMS-2010-ға сәйкес).

ҚР = Қазақстан Республикасы INCOTERMS-2010 = сауда терминдерін

түсіндірудің халықаралық ережелері (INCOTERMS-2010-нан үзінді).

ҚР Салық = ҚР «Салықтар және Заңнамасы бюджетке төленетін басқа міндетті төлемдер туралы» кодексі және салық салу жөніндегі қолданыстағы басқа нормативтік-құқықтық актілердің жиынтығы.

ҚҚС = қосымша құн салығы.

теңге = Қазақстан Республикасының ақша бірлігі.

Тәуелсіз сарапшы санын/сапасын

= ҚР заңнамасы бойынша жеткізілген тауардың сараптау жұмыстарын жүргізуге құқылы сарапшы/сараптама ұйымы, шешім қабылдауда Шарт тарапымен және/немесе өзге мүдделі тұлғалармен бағынышты қарым-қатынаста емес.

ТЖҚ = тауарлар, жұмыстар,

қызметтер СКП = Өнімді статистикалық

Жіктегіш ЖЖБ = Жылдық жұмыс жоспары БСН = Бизнес сәйкестендіру нөмірі


3

2. СРОК: Настоящий Договор вступает в силу с момента подпи-сания и действует до 31 декабря 2016 года включи-тельно. Договор будет в действии до момента проведе-ния окончательного расчета и исполнения всех обяза-тельств между Сторонами. 3. КОЛИЧЕСТВО: Продавец поставит Покупателю Товар в номенклатуре и количестве, указанном в Приложении №1 к настоя-щему Договору в опционе Покупателя. 4. КАЧЕСТВО: Качество поставляемого Товара должно соответство-вать требованиям, указанным в Приложении к Кон-тракту и подтверждаться сертификатом качества, сер-тификатом СТ-KZ, выданным заводом-изготовителем или копией, заверенной оригинальной печатью Про-давца. Если по любой причине вышеуказанное качество Това-ра изменится, Продавец уведомляет Покупателя об имеющихся отклонениях до начала отгрузки. Стороны, немедленно, после такого уведомления обсудят откло-нения в качестве, чтобы решить проблему, возникшую в связи с изменением качества Товара. Товар должен быть упакован в упаковку, обеспечивающую полную сохранность Товара при выполнении транспортных операций и хранении, а также защищающую от атмосферных воздействий. За поставку Товара ненадлежащего качества (не соответствующего требованиям Договора) Продавец уплачивает Покупателю неустойку в размере 20% (двадцать процентов) от стоимости Товара, качество которого нарушено. В случае поставки Продавцом Товара не соответствующего указанным требованиям Покупатель имеет право вернуть Продавцу поставленный некачественный Товар с перевыставлением Продавцу всех понесенных затрат Покупателем и в одностороннем порядке расторгнуть Договор. 5. ОТГРУЗКА: Продавец, разово, до начала первой отгрузки предоставляет копию свидетельства о постановке на

2. МЕРЗІМІ: Осы Келісім 2016 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енеді және 31 желтоқсандағы инклюзивті 2016 дейін жарамды етедi. 3. САНЫ: Сатушы Сатып алушыға Тауарды Келісімшартқа осы Шартқа жасалған № 1 қосымшадағы Сатып алушы опционында көрсетілген номенклатурада және мөлшерде жеткізеді. 4. САПАСЫ: Тауарлардың сапасы шартқа қосымшада баяндалған талаптарға сәйкес келуі және дайындаушы немесе сатушы бастапқы мөрімен куәландырылған көшірмесін берген сапа сертификатын, CT-KZ сертификатын растады керек. Егер Тауардың жоғарыда көрсетілген сапасы кез келген себеппен өзгерсе, Сатушы Сатып алушыны ондай ауытқулар туралы тауар жөнелтілгенге дейін хабардар етеді. Тараптар Тауар сапасының өзгеруіне байланысты туындаған мәселені шешу үшін ондай хабарландырудан кейін сапа ауытқуларын дереу талқылайды. Тауар көлік операцияларын орындау мен сақтау кезінде кезінде бұзылудан толық сақталуын қамтамасыз ететін, сондай-ақ атмосфералық әсерлерден қорғайтын қаппен қапталуға тиіс. Сапасы тиісті емес (Шарт талаптарына сәйкес келмейтін) Тауарды жеткізгені үшін Сатушы Сатып алушыға сапасы бұзылған Тауар құнының 20% (жиырма пайызы) мөлшерінде тұрақсыздық төлемін төлейді. Сатушы көрсетілген талаптарға сәйкес келмейтін Тауарды жеткізген жағдайда, Сатып алушы барлық шыққан шығындардың көлемін қайта ұсынып, жеткізілген Тауарды қайтаруға және Шартты біржақты тәртіпте бұзуға құқылы. 5. ТИЕЛІМ: Сатушы бір рет, бірінші тиелімнің басталуына дейін ҚҚС бойынша тіркеу есебіне тұруы туралы куәліктің


4

регистрационный учет по НДС. Отгрузка Товара производится, согласно письменной Заявке Покупателя, направляемой Продавцу, составленной в пределах, предусмотренных в Договоре, если иное не оговорено в объявлении. Покупатель направляет Продавцу Заявку факсимильным сообщением или по электронной почте не позднее 30 (тридцати) календарных дней до начала периода поставки. Заявка считается принятой, если Продавец в течение 3 (трех) календарных дней после получения Заявки не сообщит Покупателю своих возражений по ней. Отгрузка производится автомобильным транспортом Продавца, в соответствие с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Досрочная отгрузка разрешается по согласованию с Покупателем. Продавец передает Покупателю следующие оригиналы документов на отгружаемый Товар: - счет-фактуру, оформленный в соответствии с

Налоговым Законодательством РК; - накладную на отпуск товара на сторону; - сертификат качества / паспорт на товар. Указанная документация должна быть передана Про-давцом Покупателю вместе с Товаром при отгрузке. В случае, когда документы, относящиеся к Товару, не пе-реданы Продавцом в указанный срок, Покупатель впра-ве отказаться от принятия партии Товара. 6. ПОСТАВКА:

Поставка Товара производится автомобильным транс-портом Продавца на условиях DDP – склад Покупа-теля (г. Риддер, г.Зыряновск) в опционе Покупателя, в соответствии с поданной заявкой. За 24 (двадцать четыре) часа до наступления срока по-ставки Продавец обязан известить Покупателя о готов-ности Товара к отгрузке и направить факсимильной связью или посредством электронной почты счет-про-форму с указанием реквизитов Продавца, места по-ставки, наименования и количества Товара, цены без учета НДС и суммы поставки.

Отгрузочные реквизиты Покупателя указаны в статье 20. «РЕКВИЗИТЫ СТОРОН» Договора.

При нарушении срока поставки и/или недопоставки Товара Продавец выплачивает Покупателю пеню в

көшірмесін ұсынады. Тауар, егер басқа жағдай хабарландыруда аталмаса, Сатып алушының Сатушыға жіберетін, Шартта қарастырылған шектерге сәйкес жасалынған Жазбаша тапсырысына сәйкес тиеледі. Сатып алушы Сатушыға Тапсырысты факспен хабарлама жіберу арқылы немесе электрондық поштамен жеткізу кезеңі басталғанға дейін 30 (отыз) күнтізбелік күннен кешіктірмей жолдайды. Сатушы Тапсырысты алғаннан кейін 3 (үш) күнтізбелік күннің ішінде Сатып алушыға өз шағымдарын хабарламаса, Тапсырыс қабылданған болып есептеледі. Тауар Сатушының автокөлігімен, осы көлік түріне қолданылатын жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес тиеледі. Мерзімінен бұрын тиеуге Сатып алушының келісімі бойынша рұқсат етіледі. Сатушы Сатып алушыға тиелетін Тауардың мына құжаттарының түпнұсқаларын тапсырады: - ҚР Салық Зңнамасына сәйкес ресімделген фактура-

шот; - Тауарды шеткешығару жүкқұжаты; - Тауардың сапа сертификаты/төлқұжаты; Сатушы көрсетілген құжаттаманы Сатып алушыға жөнелткен кезде Тауармен бірге беруге тиіс. Сатушы тауарға қатысты құжаттарды дер көрсетілген мерзімде бермеген жағдайда, Сатып алушының Тауар топтамасын қабылдаудан бас тартуға құқы бар. 6. ЖЕТКІЗУ: Тауар Сатушының автокөлігімен DDP жағдайларында – Сатып алушының қоймасында (Зырян, Риддер қ.) Сатып алушының опционында, берілген тапсырыстың негізінде хабарламада көрсетілген мерзімге сәйкес тиеледі. Жеткізу мерзімі келгенге дейін 24 (жиырма сағаттан бұрын) Сатушы Сатып алушыға Тауардың тиеуге дайын екендігін хабарлауға және Сатушының деректемелерін, жеткізу орнын, Тауардың атауы мен көлемін, ҚҚС-сыз бағаларын, жеткізу сомасын көрсетіп, факс байланысы немесе электрондық пошта арқылы проформа-шотты жіберуге міндетті. Сатып алушының тиелім деректемелері Шарттың 20-бабы «ТАРАПТАРДЫҢ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІНДЕ» көрсетілген. Тауарды жеткізу мерзімін бұзғаны/ толық жеткізбегені үшін Сатушы Сатып алушыға мерзімін өткізіп алған әр


5

размере 0,1% (ноль целых одна десятая процента) от стоимости не поставленного или недопоставленного в срок Товара за каждый день просрочки, но не более 5% (пяти процентов) от стоимости Товара, сроки поставки которого нарушены. При передаче Продавцом Товара в ассортименте, не соответствующем направленной Заявке на поставку, Покупатель вправе отказаться от его принятия и оплаты. Поставка Товара на склад Покупателя производится не позднее 25 числа месяца поставки. Склады Покупателя принимают товар с 01 по 25 число каждого месяца с 8.00 часов до 16.00 часов. 7. ПРИЕМКА: Стороны пришли к соглашению о применении требо-ваний Инструкции “О порядке приемки продукции и товаров по количеству и качеству”, утвержденной по-становлением Кабинета Министров Республики Казах-стан от 9 ноября 1994 года за № 1240, при приемке То-вара по количеству и качеству в части не противореча-щей законодательству РК. Если будет обнаружено несоответствие количества и/или качества Товара условиям Договора либо дан-ным товаросопроводительных документов, а также при обнаружении отклонения в качестве Товара в про-цессе его использования, Покупатель обязан в течение 24 часов с момента обнаружения поставить в извест-ность Продавца и пригласить его для участия в приемке и составлении двустороннего Акта. Представитель Продавца обязан прибыть не позднее, чем на следующий день после получения уведомления, для составления двустороннего Акта приемки качества и/или количества Товара. В случае его не прибытия в указанный срок для проведения совместной приемки качества и/или количества Товара, Покупатель имеет право составить Акт в одностороннем порядке, либо с участием Независимого эксперта (далее Акт). В этом случае результаты Акта не могут быть оспорены Про-давцом. Расходы по проведению экспертизы Независи-мого эксперта, несет неправая Сторона. Покупатель предъявляет Продавцу претензию с прило-жением Акта составленном в порядке, указанном в предыдущем абзаце. В соответствие с поданной претензией и на основании Акта, Покупатель, на свое усмотрение, вправе потребо-вать от Продавца: - отказаться от поставленного Товара и от его оплаты, а если Товар оплачен, потребовать возврата уплаченной

күнге мерзімінде жеткізілмеген немесе толық жеткізілмеген Тауар құнының 0,1% (нөл бүтін оннан бір пайызы), бірақ жеткізу мерзімі бұзылған Тауар құнының 5% (бес пайызынан) артық емес мөлшерде өсімпұл төлейді. Сатушы Жеткізу тапсырысына сәйкес емес өнім түрлеріндегі Тауарды жктізсе, Сатып алушы оны қабылдамауға және төлемеуге құқылы. Тауар Сатып алушының қоймасына жеткізу айының 25-күнінен кешіктірмей жеткізіледі. Сатып алушының қоймаларында тауар әр айдың 01-нен 25-не дейін 8.00 сағ-тан 16.00 сағ-қа дейін қабылданады 7. САПАСЫ: Тараптар Тауарды саны мен сапасы бойынша ҚР заңнамасына қарсы келмейтін бөлігінде қабылдау кезінде 1994 жылғы 09 қарашадағы Қазақстан Республикасы Министрлер Кабинетінің қаулысымен бекітілген № 1240 «Өнімдер мен тауарларды саны және сапасы бойынша қабылдау тәртібі туралы» нұсқаудың талаптарын қолдану туралы келісімге келді. Егер Тауар санының және/немесе сапасының Шарт талаптарына, болмаса тауарға ілеспе құжаттардың деректеріне сәйкес келмеуі, сондай-ақ Тауарды пайдалану барысында сапа ауытқулары анықталған жағдайларда, Сатып алушы анықтаған кезден бастап 24 сағат ішінде Сатушыны хабарландыруға және оны қабылдауға қатысу мен екіжақты Акт жасасуға шақыруға міндетті. Сатушының өкілі хабарламаны алғаннан кейін, Тауардың санын және/немесе сапасын қабылдаудың екіжақты Актісін жасасуға келесі күннен кешіктірмей келуге міндетті. Ол Тауардың санын және/немесе сапасын қабылдауға белгіленген мерзімде келмеген жағдайда, Сатып алушы Актіні біржақты тәртіпте немесе Тәуелсіз сарапшының жасауға құқылы (әрі қарай - Акт). Бұл жағдайда Сатушы Акт нәтижелерін даулай алмайды. Тәуелсіз сарапшының сараптама жасауына және көліктің тоқтап қалуына кеткен шығындарды кінәлі Тарап төлейді. Сатып алушы Сатушыға наразылық пен алдыңғы азатжолда көрсетілген тәртіпте жасалған Актіні қоса ұсынады. Сатып алушы берілген наразылыққа сәйкес және Актінің негізінде өз қалауы бойынша Сатушыдан мыналарды талап етуге құқылы: - жеткізілген Тауардан және оның құнын төлеуден бас тартуға, ал Тауардың төлемі төленіп қойған жағдайда,


6

денежной суммы. Возврат денежных средств осу-ществляется Продавцом в течение 5 (пяти) банковских дней со дня получения соответствующего требования Покупателя. Все расходы, связанные с возвратом некачественных товаров, или их частей и/или доставкой товаров, несет Продавец. 8. ЦЕНА: Цены на Товар устанавливаются в Приложении к Дого-вору, и не включают НДС. Сумма НДС уплачивается в установленном порядке, согласно Налоговому Законодательству РК на момент исполнения обязательств. Все изменения Налогового Законодательства РК, регу-лирующие взаимоотношения Сторон по настоящему Договору, будут применены в пределах срока действия Договора. Общая сумма Договора и цена за каждую единицу То-вара указаны в соответствующих Приложениях к настоящему Договору. Стороны согласовали, что при отгрузке Товара, с целью страхования риска убытков, связанных с изменением валютного курса тенге, окончательная цена (далее по тексту «цена Товара на день выставления счета-фактуры») должна быть изменена при выставлении счета-фактуры с применением поправочного коэффи-циента (до четвертого знака после запятой). Стороны определили, что под поправочным коэффици-ентом понимается отношение курса доллара США к тенге, установленного Национальным банком РК на день выставления счета по отношению к базовому кур-су данных валют. Поправочный коэффициент рассчи-тывается по формуле: (К = А/B) , где К – поправочный коэффициент А – курс доллара США к тенге, установленного Наци-ональным банком РК на день выставления счета на оплату. B – базовый курс доллара США к Тенге (1 Доллар США = 380). Таким образом, стоимость Товара для выставления сче-та по Договору рассчитывается по формуле: (Pf = Po x k), где

төленген ақша қаражатын қайтаруды талап етуге құқылы. Сатушы ақша қаражатын Сатып алушының тиісті талабын алған күннен бастап 5 (бес) банктік күн ішінде қайтарады. Сапасыз тауарларды немесе олардың бөліктерін қайтарумен және/немесе тауарларды жеткізумен байланысты барлық шығындарды Сатушы төлейді. 8. БАҒАСЫ: Тауар бағалары Шартқа жасалған қосымшаларда белгіленеді және оларға ҚҚС қосылмайды. ҚҚС сомасы белгіленген тәртіпте, міндеттемелерді орындау кезіндегі ҚР Салық заңнамасына сәйкес төленеді. Осы Шарт бойынша Тараптардың қарым-қатынастарын реттейтін ҚР Салық заңнамасының барлық өзгерістері Шарттың қолданыс мерзімі шегінде пайдаланылады. Келісімшарттың жалпы құны және Тауардың әр бірлігінің бағасы осы Шарттың тиісті қосымшаларында көрсетілген. Жақтар не ара нәтиже тауардың тиелім, мақсатпен шығынның тәуекелінің теңгемен валютного курстың өзгерісімен тоқулы сақтандыруының, көрсетілген тауардың "бағасының, ақырғы баға(бұдан әрі ша мәтінге тауардың "бағасының фактура-шот" шығар- күніне) мүмкін при есепшоттың-фактураның шығар- өзгерілген мен қолданыс поправочного еселіктің(дейін төрт белгінің кейін үтірдің). Тараптар түзету коэффициенті болып осы валюталардың негізгі курсына қатысты шот ұсынылған күндегі ҚР Ұлттық банкі белгілеген АҚШ долларының теңгеге қатынасы саналатынын анықтады. Түзету коэффициенті мына формула бойынша есептеледі: (К = А/B) , мұндағы К – түзету коэффициенті А – төлем шоты шығарылған күндегі ҚР Ұлттық банкі белгілеген АҚШ долларының теңгеге қатынасы. B – АҚШ долларының Теңгеге қатысты негізгі курсы (1 АҚШ доллары = 380). Осылайша, Шарт бойынша шотты ұсынуға арналған Тауарқұны мына формула бойынша есептеледі:

(Pf = Po x k), мұндағы


7

Pf – Цена Товара на день выставления счета на оплату Po – Цена Товара, указанная в Приложении №1 k – Поправочный коэффициент. k ≤ 1 В случае если поправочный коэффициент k будет пре-вышать значение 1, Продавец не производит отгрузку. Общая стоимость Товара составляет: …. тенге (….), без учета НДС. 9. ОПЛАТА: Оплата Партии Товара производится Покупателем в течение 22 (двадцати двух) банковских дней от Даты поставки, после приемки Товара Покупателем по коли-честву и качеству на складе Покупателя на основании оригинала счета-фактуры на Партию Товара, оформ-ленного в соответствии с Налоговым Законодатель-ством РК. В случае отклонений от количественных и/или каче-ственных параметров, указанных в товаросопроводи-тельных документах по результатам отгрузки со склада Продавца, Продавец в течение 5 (пяти) календарных дней предоставляет Покупателю аннулирующий счет-фактуру и исправленный счет-фактуру в соответствии с п. 14 ст. 263 НК РК на сумму неоспоримого количе-ства Товара согласно статье 7. «ПРИЕМКА» и каче-ству, согласно статье 4. «КАЧЕСТВО». В случае неправильного оформления счета-фактуры и/или несвоевременного его предоставления, Покупа-тель вправе задержать оплату до устранения Продав-цом выявленных нарушений и предъявить штрафные санкции в размере 1 (одного) % от суммы вышеуказан-ных счетов-фактур и удержать данную сумму с оплаты. При несвоевременной оплате Товара с учетом, статей 7. «ПРИЕМКА», 9. «ОПЛАТА» Покупатель оплачивает Продавцу за каждый день просрочки пеню в размере 0,1% (ноль целых одна десятая процента), но не более 5% (пять процентов) от суммы просроченного платежа. Взыскание штрафных санкций по настоящему Кон-тракту, согласно статьям: 4. «КАЧЕСТВО», 6. «ПОСТАВКА», 7. «ПРИЕМКА», 9. «ОПЛАТА» произ-водится на основании расчета суммы неустойки (штраф/пеня), и предъявлением счета-фактуры, выстав-ленного на сумму неустойки, производится в течение 10 (десяти) банковских дней от даты подачи письмен-ного уведомления. Продавец обязан в своей налоговой отчетности по НДС отражать все обороты по реализации Товара в адрес

Pf – Төлем шоты шығарылған күндегі Тауар бағасы

Po –№1 Қосымшада көрсетілген Тауар бағасы

k – Түзету коэффициенті. k ≤ 1 Арада уақиғада, егер k поправочный еселігі 1 мағынаны үлкен болады, сатушы тиелім жасамайды Тауардың жалпы құны: ҚҚС-ты есептемегенде, .... теңгені (.....) құрайды. 9. ТӨЛЕМ: Сатып алушы Тауар топтамасының төлемін Сатып алушы қоймасында ҚР Салық заңнамасына сәйкес ресімделген, Тауар топтамасы фактура-шотының түпнұсқасының негізінде Тауарды саны және сапасы бойынша қабылдағаннан кейін Жеткізу күнінен бастап 22 (жиырма екі) банк күнінің ішінде жүргізеді. Сатушы қоймасынан жөнелту нәтижелері туралы тауармен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген сандық және/немесе сапалық параметрлерден ауытқулар болған жағдайда, Сатушы 5 (бес) күнтізбелік күн ішінде Сатып алушыға жою фактура-шотын және ҚР СК 263 бабының 14 т. сәйкес 7. «ҚАБЫЛДАУ» бабы бойынша даусыз саны және 4. «САПАСЫ» бабы бойынша сапасы сомасына түзетілген фактура-шот ұсынады. Фактура-шот дұрыс ресімделмеген және / немесе уақытында ұсынылмаған жағдайда Сатып алушы төлемді Сатушының анықталған бұушылықтарды толық жойғанына дейін тоқтата тұруға және жоғарыда көрсетілген фактура-шоттардың соамсының 1 % (бір пайызы) мөлшерінде айыппұл санкцияларын ұсынуға құқылы. 7-бап «ҚАБЫЛДАУ» және 9-бап «ТӨЛЕМ» бойынша Тауарды уақытында төлемеген кезде, Сатып алушы Сатушыға мерзімін өткізіп алған әр күнге мерзімін өткізген төлем сомасының 0,1%-ы (нөл бүтін оннан бір пайызы) мөлшерінде, бірақ 5 %-дан (бес) пайыздан асырмай өсімпұл төлейді. Осы Келісімшарт бойынша 4. «САПАСЫ», 6. «ЖЕТКІЗУ», 7. «ҚАБЫЛДАУ», 9. «ТӨЛЕМ» баптарына сәйкес айыппұл санкцияларын өндіріп алу тұрақсыздық айыбы (айыппұл/өсімпұл) сомасы есебі негізінде және тұрақсыздық айыбы сомасына ұсынылған фактура-шот ұсыну арқылы жазбаша хабарлау берілген күннен бастап 10 (он) банк күні ішнде жүргізіледі. Сатушы өзінің ҚҚС бойынша салықтық есептілігінде Тауарды сатудың барлық айналымдарын көрсетуге міндетті. Егер Сатушыны қарсы тексеру кезінде салық


8

Покупателя. В случае если при встречной проверке Продавца налоговыми органами будет установлен факт сокрытия им оборотов по реализации в адрес Покупа-теля, Продавец обязуется по требованию Покупателя возместить ему исключенные из зачета суммы НДС, с учетом пени и штрафных санкций, подтвержденных документально. После завершения всех платежей по Договору, Сторонами подписывается окончательный Акт сверки взаиморасчетов. 10. ФОРМЫ ОТЧЕТОВ ПО КАЗАХСТАНСКОМУ СОДЕРЖАНИЮ: Продавец обязан заполнять формы отчетов недрополь-зователей, о приобретенных ТРУ (в части «Продавец») утвержденных Постановлением Правительства Респуб-лики Казахстан от 20 сентября 2010 года № 965, ука-занных в Приложениях №№2-3 к настоящему Дого-вору. В случае привлечения Продавцом подрядных организа-ций для поставки Товара, подрядные организации обя-заны прилагать отчет о поставляемых Товарах по фор-мам, указанным в Приложениях №№2-3 к настоящему Договору. Продавец обязан заполнять форму отчетов недрополь-зователей об исполнении обязательств по казахстан-скому содержанию в кадрах, утвержденную Постанов-лением Правительства Республики Казахстан от 20 сен-тября 2010 года №965, указанную в Приложении №4 к настоящему Договору. Формы отчетов недропользователей о приобретенных ТРУ заполняется при заключении Договора на каждый счет-фактуру, по каждому виду поставленных товаров, подписываются первым руководителем или уполномо-ченным лицом, заверяются печатью Продавца и предо-ставляются ежемесячно до 05 числа месяца следую-щего за отчетным периодом до полного исполнения Договора. Информация по товарным позициям, указы-ваемым Продавцом в форме отчета, доля казахстан-ского содержания в которых более 0%, должна в обяза-тельном порядке подтверждаться приложением серти-фикатов СТ-KZ. Продавец несет ответственность за содержание инфор-мации, отраженной в отчетах, нарушение сроков пред-ставления отчетности и несоблюдение обязательств по местному содержанию. В случае не предоставления, несвоевременного предо-ставления Продавцом отчета по форме в соответствии

органдары Сатып алушыға сату айналымдарын жасыру фактісі анықталған жағдайда, Сатушы Сатып алушының талабымен құжатпен расталған өсімпұл және айып санкцияларымен қоса есептен алынып тасталған ҚҚС сомаларын өтеуге міндеттенеді. Шарт бойынша барлық төлемдер аяқталғаннан кейін, Тараптар Өөзара есептесулерді салыстырып тексері актісіне қол қояды. 10. ҚАЗАҚСТАНДЫҚ ҚАМТУ ЖӨНІНДЕГІ ЕСЕПТЕРДІҢ ҮЛГІЛЕРІ: Сатушы жер қойнауын пайдаланушылардың алған ТЖҚ («Сатушы» бөлігінде) туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 20 қыркүйектегі № 965 қаулысымен бекітілген, осы Шартқа №№2-3 қосымшаларда көрсетілген есептердің үлгілерін толтыруға міндетті. Сатушы Тауарды жеткізу үшін мердігер ұйымдарды қатыстырған жағдайда, мердігер ұйымдар осы Шартқа №№2-3 қосымшаларда көрсетілген формалар бойынша есеп беруге міндетті. Сатушы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 20 қыркүйектегі № 965 қаулысымен бекітілген кадрлардағы қазақстандық қамту жөніндегі міндеттемелерді орындау туралы, осы Шартқа № 4 қосымшада көрсетілген жер қойнауын пайдаланушылардың есептерінің формаларын толтыруға міндетті. Сатып алынған ТЖҚ туралы жер қойнауын пайдаланушылардың есептерінің формалары жеткізілген тауарлардың әр түрі бойынша әрбір фактура-шотқа Шарт жасау кезінде толтырылады, бірінші басшы немесе уәкілетті тұлға қол қояды, Сатушының мөрі басылады және ай сайын есептік кезеңнен кейінгі айдың 05 күніне дейін Шарт толық орындалғанша ұсынылады. Сатушы есеп формасында көрсеткен, қазақстандық қамтудың үлесі 0%-дан астам болатын тауар туралы ақпарат міндетті түрде СТ-KZ серификаттарының қосымшасымен расталуы қажет. Сатушы есептерде жазылған ақпараттың мазмұны, есептілік тапсыру мерзімдерін бұзғаны және жергілікті қамту жөніндегі міндеттемелерді сақтамағаны үшін жауапты емес. Сатушы Шарттың 10 бабына сәйкес түрде берілетін есепті уақытында тапсырмаған жағдайда Шарт


9

со статьей 10. Договора, Продавец уплачивает Покупа-телю неустойку в размере 10% от суммы Договора. Покупатель вправе проводить проверку информации, указываемой Продавцом в соответствие с настоящим разделом, путем направления запросов, как непосред-ственно Продавцу, так и любым третьим лицам. В случае обнаружения факта недостоверности инфор-мации, предоставляемой Продавцом в соответствие с настоящим разделом, Покупатель вправе в односторон-нем порядке расторгнуть настоящий Договор без воз-мещения каких либо убытков Продавцу, путем направ-ления письменного уведомления. При этом Договор, в части дальнейшего выполнения Договорных обяза-тельств, будет считаться прекращенным с момента по-лучения Продавцом письменного уведомления. В части взаиморасчетов по обязательствам, исполненным на момент получения уведомления, Договор будет дей-ствовать до завершения взаиморасчетов. 11. ГАРАНТИИ: Продавец гарантирует высокое качество Товара, а так-же его полное соответствие условиям Договора. Если в течение гарантийного срока использования в Товаре обнаружатся видимые, либо скрытые дефекты, то Сто-роны руководствуются статьей 7. «ПРИЕМКА» Дого-вора. Период действия гарантийного срока эксплуатации – 12 (двенадцать) месяцев от даты приемки Товара, но не более 18 (восемнадцати) месяцев с момента поступле-ния на склад Покупателя. 12. СТРАХОВАНИЕ: Ответственность за страхование Товара до момента перехода риска на Покупателя лежит на Продавце, после момента перехода риска – на Покупателе, в соответствии со статьей 13. «ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И РИСК» Договора. 13. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И РИСК: Право собственности, риски гибели, утраты и /или порчи Товара переходят с Продавца Покупателю при поступлении Товара на склад Покупателя. 14. ФОРС-МАЖОР: При возникновении форс-мажорных обстоятельств, Стороны не несут ответственности за частичное или полное невыполнение своих обязательств по

сомасының 10% мөлшерінде тұрақсыздық айыбын төлейді. Сатып алушы осы бөлімге сәйкес Сатушы көрсеткен ақпаратты тікелей Сатушыға, сондай-ақ кез келген үшінші тұлғаларға сұранымдар жіберу арқылы тексеруге құқылы. Осы бөлімге сәйкес Сатыушы ұсынатын ақпараттың күмәнді болуы фактісі анықталған жағдайда, Сатып алушы осы Шартты қандай да бір шығындарды төлеусіз, бір жақты тәртіпте, жазбаша хабарлама жіберу арқылы бұзуға құқылы. Бұл ретте, Шарт міндеттемелерін әрі қарай орындау бөлігінде, Сатушы жазбаша хабарламаны алған кезден бастап, Шарт тоқтатылған болып есептеледі. Хабарламаны алған уақытта орындалған міндеттемелер бойынша өзара есептесулер бөлігінде, Шарт осы өзара есептесулердің аяқталғанына дейін қолданыста болады. 11. КЕПІЛДЕМЕЛЕР: Сатушы Тауардың жоғарғы сапасына, сондай-ақ оның Шарт талаптарына толық сәйкес келуіне кепілдік береді. Егер пайдаланудың кепілдік мерзімінде Тауардың көзге көрінетін немесе көзгекөрінбейтін ақаулары анықталса, Тараптар 7-бап «ҚАБЫЛДАУДЫ» басшылыққа алады. Тауарларды алған күннен бастап 12 (он екі) ай, бірақ қойма сәт Сатып алушыға алған күннен бастап артық емес 18 (он сегіз) айдан - кепілдік мерзімі барысында. 12. САҚТАНДЫРУ: Тәуекел Сатушыға ауысқан кезге дейінгі Тауарды сақтандыру жауапкершілігі Сатушыда болады, тәуекел ауысқан кезден кейін, Шарттың 13-бабы «МЕНШІК ҚҰҚЫҒЫ ЖӘНЕ ТӘУЕКЕЛГЕ» сәйкес Сатып алушыда болады. 13. МЕНШІК ҚҰҚЫҒЫ ЖӘНЕ ТӘУЕКЕЛ: Меншік құқығы, Тауарды жоғалту және/немесе бұзу тәуекелдері Тауар Сатып алушының қоймасына әкелінгеннен кейін Сатушыдан Сатып алушыға ауысады. 14. ФОРС-МАЖОР: Форс-мажор жағдайлары туындаған кезде, Тараптар осы Шарт бойынша өз міндеттемелерін жекелей немесе толық орындамағаны үшін жауапты болмайды. Шарт


10

настоящему Договору. Срок исполнения обязательств Сторон по Договору продлевается на период действия этих обстоятельств, к которым относятся: пожары, стихийные бедствия, войны, забастовки, мятежи любого характера, эмбарго и аналогичные или прочие обстоятельства. Сторона, не имеющая возможность выполнить свои обязательства по Договору, обязуется немедленно (не позднее 5 суток) уведомить другую сторону о наступлении/завершении периода действия форс-мажорных обстоятельств, препятствующих выполнению принятых ею Договорных обязательств.

Сертификат, заверенный Независимым экспертом или другими территориальными государственными органами по месту действия форс-мажорных обстоятельств, будет являться достаточным подтверждением наступления и периода действия форс-мажорных обстоятельств. Если вышеуказанные форс-мажорные обстоятельства действуют более трех месяцев, Сторона, получившая уведомление о наступлении форс-мажора, имеет право отказаться от задержанного Товара, подав письменное заявление об этом другой Стороне. 15. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ: Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении условий Договора, Стороны будут стремиться разрешать в порядке досудебного разбирательства: путем переговоров; обмена письмами, телеграммами и факсами, уточнением условий Договора.

Стороны пришли к соглашению, что должен быть соблюден претензионный порядок разрешения споров. Срок рассмотрения претензии – 15 (пятнадцать) календарных дней со дня получения претензии.

При не достижении взаимоприемлемого решения, Стороны вправе передать спорный вопрос, в соответствии с действующим Законодательством РК, на разрешение суда по месту нахождения ответчика.

16. ЮРИСДИКЦИЯ: Настоящий Договор будет регулироваться и толковаться в соответствии с действующим Законодательством РК. 17. INCOTERMS: Кроме случаев, оговоренных отдельно в Договоре,

бойынша Тараптардың міндеттемелерді орындау мерзімі өрт, апат жағдайлары, соғыс, ереуілдер, кез келген сипаттағы бүліктер, тыйым салулар және балама немесе басқа жағдайлар болған кезеңге ұзартылады. Шарт бойынша өзінің міндеттемелерін орындауға мүмкіндігі жоқ Тарап, қабылдаған Шарт міндеттемелерін орындауға кедергі жасаған форс-мажор жағдайларының туындау/аяқталу кезеңі туралы жедел түрде (5 тәуліктен кешіктірмей) келесі Тарапты хабарландыруға міндеттенеді. Тәуелсіз сарапшы немесе форс-мажор жағдайларының орны бойынша аумақтық мемлекеттік органдары бекіткен сертификат форс-мажор жағдайларының туындауы мен болу уақытының жекілікті дәлелі болып табылады. Егер жоғарыда көрсетілген форс-мажор жағдайлары 3 (үш) айдан көп жалғасса, форс-мажор туралы хабарлама алған тарап келесі тарапқа жазбаша өтінім жіберіп, тоқтатылып тұрған тауар көлемінен бас тартуға құқылы. 15. ДАУЛАРДЫ ШЕШУ ТӘРТІБІ: Келісімшарт талаптарын орындау кезінде туындауы мүмкін даулар мен келіспеушіліктерді Тараптар сотқа дейінгі талқылау тәртібімен; келіссөздер жүргізу, хаттар, телеграммалар және факстер алмасу арқылы, Келісімшарт талаптарын нақтылау арқылы шешуге тырысатын болады. Тараптар дауларды шағым беру әдісімен шешу тәртібі сақталуға тиіс деген шешімге келді. Шағымды қарастыру мерзімі – шағымды алған күннен бастап 15 (он бес) он бес күнтізбелік күн. Өзара құптауға лайық шешімге келмеген жағдайда, Тараптар даулы мәселені ҚР қолданыстағы заңнамасына сәйкес жауап берушінің тұрғылықты орны бойынша соттың шешуіне ұсынуға құқылы. 16. ЮРИСДИКЦИЯ: Осы Келісімшарт ҚР қолданыстағы заңнамасымен реттелетін және түсіндірілетін болады. 17. INCOTERMS: Келісімшартта жеке аталған жағдайларды қоспағанда,


11

INCOTERMS-2010 будет применим в его толковании. 18. ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ:

Ни одна из Сторон не имеет права уступки Договорных прав и обязательств третьему лицу без письменного согласия другой Стороны. Данное согласие не будет удерживаться без разумной причины. 19. ОБЩЕЕ: При исполнении своих обязательств по Договору, Стороны, их аффилированные лица (подрядчики, поставщики), работники или посредники не осуществляют действия, квалифицируемые применимым для целей Договора законодательством, как: - предложение или дача взятки, вымогательство или получение взятки, подкуп должностного лица, в том числе иностранного; - неисполнение сторонами обязанностей по принятию мер для противодействия взяточничеству. В случае прибытия специалистов Продавца для совместной приемки Товара по количеству и качеству, Продавец обязан уведомлять командируемых им специалистов о необходимости прохождения инструктажа у Покупателя до начала приемки Товара на его территории. Продавец гарантирует выполнение командируемыми специалистами всех требований правил безопасности, охраны окружающей среды и внутреннего распорядка, существующих у Покупателя, а также несет ответственность за все последствия неисполнения указанных требований специалистами Поставщика. По прибытию специалистов Продавца Покупатель, под личную роспись представителя Продавца в специальном журнале, знакомит их с соблюдаемыми нормами и инструкциями: по обеспечению безопасности, охране окружающей среды, пропускного и внутриобъектового режима, трудовой дисциплины. Представители Продавца в случае отказа от прохождения инструктажа и при нарушении правил безопасности и внутреннего распорядка не могут быть допущены на территорию Покупателя для совместной приемки Товара. Продавец обеспечивает своих представителей средствами индивидуальной защиты самостоятельно. Покупатель может предоставить представителям Продавца средства индивидуальной защиты для

INCOTERMS 2010 оның түсіндірілуінде қолданылады. 18. ҚҰҚЫҚТАРДЫ ҚАЙТА ТАБЫСТАУ: Тараптардың ешбіреуінің келесі Тараптың жазбаша келісімінсіз Келісімшарт құқықтары мен міндеттемелерін үшінші тұлғаға беруге құқығы жоқ. Осы келісім парасатты себепсіз ұсталмайды. 19. ЖАЛПЫ: Шарт бойынша міндеттемелерді орындау кезінде, Тараптар, олардың үлестес тұлғалары (қосалқы мердігерлер, қосалқы жеткізушілер), жұмысшылар немесе делдалдар заңнамамен Шарт мақсаттарына қолдануға жататын мынадай әрекеттерді жузеге асырмайды: пара ұсыну немесе беру, қорқытып алу немесе пара алу, лауазымды тұлғаны, соның ішінде шетелдік тұлғаны сатып алу; тараптардың парақорлыққа қарсы шаралар қолдану жөніндегі міндеттемелерді орындамауы. Егер сатушының маманының кел- үшін тауардың бірлескен әдісі үшін ша санға және сапаға, сатушы онымен командируемых мамандарды туралы нұсқаулықтың сапарының зарында бас алушының дейін тауар әдіс түп бас ол аумақ уведомлять міндетті. Сатушы орындалуды қауіпсіздіктің жөн-жосықының барлық талабының командируемыми мамандарымен кепілдік береді, күзеттер , бас алушының бар қоршаған орта және ішкі жөн-жосықтың, ал да жауапкершілікті үшін көрсетілген талаптың неисполнения барлық арт жеткізуші маман несет . Сатушының маманының кел- алушы, асты сатушының өкілінің дербес қолының астына ара арнаулы журналда, оларды мен сақта- шамамен және нұсқаулармен : ша қауіпсіздіктің қамсыздандыру, күзет қоршаған орта, пропускного және внутриобъектового режим, еңбек тәртіп таныстыр. Сатушының өкілдері егер бас тартудың от нұсқаулықтың сапарынан және при қауіпсіздіктің және ішкі жөн-жосықтың жөн-жосықының бұзушылығында на алушының аумағына деген жібер үшін тауардың бірлескен әдісі үшін емес болу біледі. Сатушы өзінің өкілдерін жеке ықтың ақы-пұлдарымен өздігінен-өзі қамсыздандырады. алушы жеке ықтың тәсілінің сатушысының өкілдеріне үшін орындалу үшін олармен жұмыстардың сәйкес мен іссапардың


12

выполнения ими работ в соответствии с целями командировки по обращению Продавца. Срок действия инструктажа составляет 6 месяцев, после истечения, которого проводится повторный инструктаж. Продавец обязан обеспечить направление высококвалифицированных специалистов для совместной приемки Товара, оговоренной контрактом, не имеющих профессиональных и хронических заболеваний, не имеющих отвод от работ с вредными условиями труда. Каждая Сторона несет ответственность за трудовые отношения со своим персоналом и организацию соответствующего страхования и медицинского обслуживания своего персонала. Соответственно, каждая Сторона настоящим освобождает от ответственности другую Сторону за травмы, в том числе и не совместимые с жизнью полученные персоналом Продавца, в ходе исполнения Контракта, независимо от вины другой Стороны, и от всех прочих претензий, которые могут быть предъявлены такими работниками другой Стороне. При возникновении у Стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение указанных выше условий, соответствующая Сторона обязуется уведомить об этом другую Сторону в письменной форме. Уведомление должно быть направлено в течение 10 рабочих дней с момента, когда Сторона узнала о возможности нарушения указанных условий по реквизитам, указанным в Договоре. В случае нарушения одной Стороной обязательств воз-держиваться от запрещенных в данной оговорке дей-ствий и/или неполучения другой Стороной в течение пятнадцати рабочих дней подтверждения, что наруше-ния не произошло или не произойдет, другая Сторона имеет право приостановить исполнение Договора или расторгнуть Договор в одностороннем порядке полно-стью или в части, направив письменное уведомление о расторжении. Любые изменения или/и дополнения к настоящему Договору будут действительны лишь в случае, если они оформлены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами. Все приложения являются неотъемлемой частью Договора, если они подписаны и скреплены печатью с обеих Сторон. В зависимости от объемов фактической потребности в Товаре, из-за изменений технологии производственной программы, Покупатель вправе не направлять заявку Продавцу на отгрузку Товара или заявить меньшее количество Товара, чем предусмотрено в Договоре, что

мақсаттарының ша сатушының айналымының жіберу біледі. Нұсқаулықтың әрекетінің мерзімі 6 ай келеді, кейін повторный нұсқаулық еңсерілетін аяқтал. Сатушы Тауарларды бірлескен қабылдау үшін жоғары білікті мамандар бағыты қауіпті жағдайларда жұмыс шеттету жоқ ешқандай кәсіби және созылмалы аурулары бар, келісім-шарт көзделген қамтамасыз ету керек. Әрбір Тарап өз қызметкерлерінің сақтандыру және денсаулық сақтау, олардың қызметкерлері мен ұйыммен еңбек қатынастары үшiн жауапты болады. Тиісінше, әрбір Тарап осы арқылы Шарттың орындау кезінде қарамастан, басқа Тараптың кінәсінің және басқа Тарапқа осындай қызметкерлердің әкелген болуы мүмкін барлық басқа талаптардан, Сатушының қызметкерлері алған өмір сыйыспайтын, оның ішінде жарақат басқа Тарапқа өтеуге. Болған немесе жоғарыда шарттарды бұза орын алуы мүмкін Тарап күдік туындаған жағдайда, Тарап екінші Тарапты жазбаша нысанда хабардар етеді. Хабарлама партия Шартта көрсетілген толық ақпаратты осы жағдайларын бұзу мүмкіндігі білген күннен бастап 10 жұмыс күн ішінде берілуі ти. Бір Тарап осы қосымша түсінікте тыйым салынған әрекеттерді жасамау міндеттемесін бұзған және/немесе келесі Тарап он бес жұмыс күнінің ішінде бұзушылықтың болғандығы не болмайтындығы туралы растау қағазын алаған жағдайда, екінші Тарап Шарттың орындалуын тоқтата тұруға, Шартты біржақты толық немесе бір бөлігін бұзу туралы жазбаша хабарлама жіберіп бұзуға құқылы. Осы Шартқа жасалған кез келген өзгерістер мен толықтырулар жазбаша үлгіде ресімделген және уәкілетті тұлғалар қол қойған жағдайда ғана қолданылады. Барлық қсымшаларға қол қойылған және екі жағынан мөр басылған жағдайда, Шарттың ажырамас бөлігі болып табылады. Тауарға деген нақты қажеттілік көлемдеріне байланысты, өндіріс бағдарламасы технологияларының өзгеруі себебінен, Сатып алушы Сатып алушыға Тауарды тиеу тапсырысын жібермеуге немесе Шартта қарастырылғаннан аз көлемдегі Тауарға тапсырыс


13

не может расцениваться Сторонами как неисполнение обязательств по Договору. В случае изменения реквизитов Стороны обязаны уведомить друг друга в течение 3 (трех) банковских дней обо всех изменениях. В противном случае убытки ложатся на виновную Сторону. Для целей осуществления исполнения поставок и платежей контактным лицом со стороны Покупателя является: Риддерская горно-обогатительная площадка: Малахов Алексей Фёдорович Тел. +7 (72336) 2-47-49 e-mail: [email protected] Зыряновская площадка: Кузовлева Наталья Тел. (72335) 9-69-08 e-mail: [email protected] Продавец гарантирует, что поставленный по Договору Товар свободен от прав третьих лиц, в споре и под арестом не состоит. В противном случае Продавец урегулирует все претензии и иски имущественного и/или неимущественного характера самостоятельно и за свой счет. После подписания настоящего Договора вся предыдущая переписка по нему не имеет юридической силы. Стороны согласовали, что документы, переданные посредством факсимильной связи, имеют юридическую силу до предоставления их оригинала. Одностороннее расторжение Договора осуществляется путем письменного уведомления. При неполучении ответа на уведомление в семидневный срок с момента отправки уведомления, Договор считается расторгнутым. Стороны обязуются произвести обмен подписанными оригиналами Договоров в течение 30 (тридцать) календарных дней от даты его подписания последней Стороной. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) экземплярах на русском и казахском языках, имеющих равную юри-дическую силу, по одному экземпляру для Продавца и для Покупателя.

беруге құқылы, бұл Тараптардың Шарт бойынша міндеттемелерді орындамағаны болып есептелмейді. Деректемелері өзгерген жағдайда, Тараптар барлық өзгерістер туралы бір-бірін 3 (үш) банк күнінің ішінде хабарландыруға міндетті. Басқаша жағдайда, шығындар кінәлі тарапқа артылады. Жеткізілімдер мен төлемдерді орындау мақсатындағы Сатып алушының байланыс тұлғасы Риддер кен-байыту алаңшасы: Алексей Фёдорович Малахов Тел. +7 (72336) 2-47-49 e-mail: [email protected] Зырян алаңшасы: Наталья Кузовлева Тел. (72335) 9-69-08 e-mail: [email protected] Сатушы Келісімшарт бойынша жеткізілетін Тауар дауда үшінші тұлғалардың құығынан азат екендігіне, оған тыйым салынбағандығына кепілдік береді. Басқаша жағдайда Сатушы мүліктік және/немесе мүліктік емес сипаттағы барлық шағымдар мен талап арыздарды өздігінен және өз қаражаты есебінен реттейді. Осы Шартқа қол қойылғаннан кейін, оған дейінгі барлық хат алмасулардың заңдық күші жойылады. Тараптар факс арқылы жіберілген құжаттардың олардың түпнұсқалары ұсынылғанға дейін заңдық күші болатынын келісті. Шартты біржақты бұзу жазбаша хабарлама арқылы жүзеге асырылады. Хабарламаны жолдаған кезден бастап жеті күн ішінде хабарламаға жауап алмаған жағдайда, Шарт бұзылған болып есептеледі. Тараптар Шарттардың қол қойылған түпнұсқаларымен соңғы Тарап қол қойған күннен бастап 30 (отыз) күнтізбелік күннің ішінде алмасуға міндеттенеді. Осы Келісімшарт орыс және қазақ тілдерінде бірдей заңдық күші бар 2 данада, Сатушы мен Сатып алушыға бір данадан жасалған.

20. ТАРАПТАРДЫҢ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІ / РЕКВИЗИТЫ СТОРОН: Покупатель: ТОО «Казцинк-Ремсервис» Республика Казахстан, Восточно-Казахстанская область, 070002, г. Усть-Каменогорск, ул. Промышленная, 8

Сатып алушы: «Казцинк-Ремсервис» ЖШС Қазақстан Республикасы, Шығыс Қазақстан облысы, 070002, Өскемен қ., Промышленная к-сі, 8


14

тел.: (7232) 29-13-87; 50-35-58 факс: (7232) 29-13-84 Банковские реквизиты: БИН: 040740006655 ИИК: KZ05965F010001340139 в АО «ForteBank» БИК: IRTYKZKA Отгрузочные реквизиты: 1. 070804, РК, ВКО, г. Зыряновск, ул. Советская, 24, склады 2. 071300, РК, ВКО, г. Риддер, ул. Тохтарова, 10, склады. Продавец: ….

тел.: (7232) 29-13-87; 50-35-58 факс: (7232) 29-13-84 Банктік деректемелер: БСН: 040740006655 ЖСК: KZ05965F010001340139 в АО «ForteBank» Алушы банкі: АО «ForteBank» БСК: IRTYKZKA Тиелімнің деректемелері: 1. 070804, РК, ВКО, г. Зыряновск, ул. Советская, 24, склады 2. 071300, РК, ВКО, г. Риддер, ул. Тохтарова, 10, склады. Сатушы: …..

СОГЛАСОВАНО / КЕЛICIЛДІ:

ПОКУПАТЕЛЬ / САТЫП АЛУШЫ: ТОО «Казцинк-Ремсервис» / «Казцинк-Ремсервис» ЖШС ________________________

ПРОДАВЕЦ / САТУШЫ: ……

________________________

г. Усть-Каменогорск, *** 2016 года 2016 жылғы ***, Өскемен қ.

Приложение №1

к Договору №РС/2016- от *** 2016г.

ТОО «Казцинк-Ремсервис», Республика Казахстан, Восточно-Казахстанская область, 070002, г. Усть-Каменогорск, ул. Промышленная, 8, в лице заместите-ля директора по обеспечению Семирозум Дмитрия Васильевича, действующего на основании доверенности №162 от 31.12.2015 года, в дальнейшем именуемое Покупатель, с одной Стороны и *************, местонахождение*********, в лице **********, действующе-го на основании **********, в дальнейшем именуемое Продавец, с другой Стороны, на основании Закона «О недрах и недропользовании», приказа Ми-нистра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 30 января 2015 года № 96 «Об утверждении Правил приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию посредством государственной ин-формационной системы «Реестр товаров, работ и услуг, используемых при проведении операций по недропользованию, и их производителей», по итогам проведения закупа способом ****************,согласовали покупку Товара, представленного ниже:

2016 жылғы*** №РС/2016- шартқа

№1 қосымша «Казцинк-Ремсервис» ЖШС, Қазақстан Респуб- ликасы, Шығыс-Қазақстан облысы, 070002, Өскемен қ., Промышленная к-сі, 8, 31.12.2015 ж. №162 сенімхат негізінде әркет ететін, әрі қарай Сатып алушы деп аталатын, директордың қамту жөніндегі орынбасары Дмитрий Васильевич Семирозум бір Тараптан және ************ , *********, ********** негізінде әрекет ететін, әрі қарай Сатушы деп аталатын ********* атынан екінші тараптан, ҚР «Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» заңының, Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2015 жылғы 30 қаңтардағы № 96 «Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде пайдаланылатын тауарлардың, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің және оларды өндірушілердің тізілімі» мемлекеттік ақпараттық жүйесі арқылы жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде тауарларды, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтерді сатып алу қағидаларын бекіту туралы» негізінде, **************** тәсілімен сатып алуды өткізу қорытындысы бойынша, төменгілер туралы Шарт жасады:

Срок поставки – 30 (тридцать) календарных дней с момента подачи заявки на поставку. Жеткізілім мерзімі – жеткізуге өтінім берілген сәттен бастап күнтізбелік 30 (отыз) күн. Спецификация/ Ерекшелік № 1– количество Товара, поставляемого для Риддерской горно-обогатительной площадки ТОО «Казцинк-Ремсервис», (потребность Риддер-Сокольного рудника)/ «Казцинк-Ремсервис» ЖШС Риддер кен-байыту алаңшасы үшін (Риддер-Сокольный кенішінің қажеттілігі) жеткізілетін тауардың саны Срок поставки: 2016г. / Жеткізілім мерзімі: 2016ж.: Лот №

Номенклатурный номер/ Номен-

клатуралық нөмірі

Наименование Товара/ Тауардың атауы Казахстанское содержание в товаре, в% / Тауардағы

қазақстандық қамту, %-бен

СКП коды Ед. изм./ Өлшем бірлігі

Кол-во/

Саны

Цена тенге,

без НДС/ Теңгемен бағасы,

ҚҚС-сыз

Сумма тенге,

без НДС/ Теңгемен сомасы, ҚҚС-сыз

1 150208013 НАПИЛЬНИК КВАДРАТНЫЙ 120 4010 /Файлдар шаршы 120 4010

0 25.73.30.100 A

штука/ дана 4


16

2 150209550 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ИЗОЛЯЦИИ 3661402 /ҚҰРАЛ АЛУ ҮШІН ОҚШАУЛАУ 3661402

0 25.73.30.100 A


3 150213022 НОЖНИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ ПРЯМО СТОР 365 0204 BOVIDIX /ӘМБЕБАП ҚАЙШЫ 365 0204 BOVIDIX

0 25.73.30.100 A


4 150220195 КЛЮЧ НАКИДНОЙ УДАРНЫЙ 086 0115 30 L243MM /КІЛТ БҮГІЛГЕН УДАРНЫЙ 086 0115 30 L243MM

0 25.73.30.330 A


5 150221197 НАБОР КЛЮЧЕЙ ШЕСТИГРАННЫХ 605 0409 /АЛТЫҚЫРЛЫ КІЛТТЕР ЖИЫНТЫҒ 605 0409

0 25.73.30.330 A

комплект / жиынтық

6

6 150221328 КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ 7ММ 0690102 /КІЛТ ҚИЫСТЫРЫЛҒАН 7ММ 0690102

0 25.73.30.330 A


7 150221358 НАБОР КЛЮЧЕЙ 0650808 /КІЛТТЕР ЖИЫНТЫҒЫ 0650808

0 25.73.30.330 A


2

8 150221635 НАБОР КЛЮЧЕЙ ШЕСТИГРАННЫХ 6030409 /АЛТЫҚЫРЛЫ КІЛТТЕР ЖИЫНТЫҒЫ 6030409

0 25.73.30.330 A


2

9 150260955 НАБОР ГОЛОВОК 5400809 /БАСТИЕКТЕР ЖИНАҒЫ 5400809

0 25.73.30.350 A


2

10 150260974 ГОЛОВКА ТОРЦОВАЯ 5350117 /БҮЙІРЛІ БАСТИЕК 5350117

0 25.73.30.350 A


11 150261054 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690103 8ММ /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ 0690103 8ММ

0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A


13 150261056 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690105 10MM /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ 0690105

0 25.73.30.330 A


14 150261057 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690106 11ММ /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ 0690106

0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A


16 150261059 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690108 13MM /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ 0690108

0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A



17

20 150261066 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690115 /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ0690115

0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A


24 150261083 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0610142 /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ 0610142

0 25.73.30.330 A



0 25.73.30.330 A


26 150261128 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0610137 /АША-ІЛМЕКТІ КІЛТ 0610137

0 25.73.30.330 A


27 150261153 РЕЗЬБОМЕР 2-28 /БҰРАНДА ӨЛШЕУІШ 2-28 0 26.51.33.590 A


28 150261199 НАБОР КЛЮЧЕЙ ШЕСТИГРАННЫХ 6030107 /АЛТЫҚЫРЛЫ КІЛТТЕР ЖИЫНТЫҒ 6030107

0 25.73.30.330 A


5

29 150261414 КЛЮЧ РОЖКОВЫЙ УДАРНЫЙ 087 0116 32 L273 /КІЛТ КЕРНЕЙЛІ УДАРНЫЙ 087 0116 32 L273

0 25.73.30.330 A


30 150261502 КЛЮЧ РОЖКОВЫЙ УДАРНЫЙ 086 0112 27 L217MM /КІЛТ КЕРНЕЙЛІ УДАРНЫЙ 086 0112 27 L217MM

0 25.73.30.330 A


31 150261546 КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ 0610139 /КІЛТ ҚИЫСТЫРЫЛҒАН 0610139

0 25.73.30.330 A


32 150261693 КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ 0690101 6ММ /КІЛТ ҚИЫСТЫРЫЛҒАН 0690101 6ММ

0 25.73.30.330 A


33 151117033 БУР 240013 d7,0х150 /БҰРҒЫ 240013 d7,0х150 0 25.73.40.300 A


34 151117037 БУР 240047 d18,0х150 /БҰРҒЫ 240047 d18,0х150 0 25.73.40.300 A


35 151117131 БУР 240016 d8,0х210 /БҰРҒЫ 240016 d8,0х210 0 25.73.40.300 A


36 151351013 ШПРИЦ ПЛУНЖЕРНЫЙ 6230108 400СМ3 /ПЛУНЖЕР ШПРИЦІ 6230108 400СМ3

0 25.73.40.800 A


37 153003011 НАБОР ДИЭЛИКТРИЧЕСКИЙ 3660548 /ДИЭЛИКТРЛІК ЖИЫНТЫҚ 3660548

0 25.73.30.330 A


ИТОГО DDP г.Риддер/ ЖИЫНЫ Риддер қ. DDP 0,00 Спецификация/ Ерекшелік №2– количество Товара, поставляемого для Риддерской горно-обогатительной площадки ТОО «Казцинк-Ремсервис», (потребность


18

Тишинского рудника)/ «Казцинк-Ремсервис» ЖШС Риддер кен-байыту алаңшасы үшін (Тишинский кенішінің қажеттілігі) жеткізілетін тауардың саны Срок поставки: 2016г. / Жеткізілім мерзімі: 2016ж.: Лот №






Кол-во/

Саны



ҚҚС-сыз



38 150209320 ПАССАТИЖИ КОМБИНИРОВАННЫЕ 3660201 160ММ /АРАЛАС КЕМПІРАУЫЗДАР 3660201 160ММ

0 25.73.30.100 A


39 150260975 НАБОР ОТВЕРТОК 190400600 /БҰРАҒЫШТАР ЖИЫНТЫҒЫ 190400600

0 25.73.30.600 A


4

40 150601030 МАШИНА УГЛОШЛИФОВАЛЬНАЯ WSЕ14-125МХ /АЖАРЛАҒЫШ МАШИНА WSЕ14-125МХ

0 28.24.11.100 A


ИТОГО DDP г.Риддер/ ЖИЫНЫ Риддер қ. DDP 0,00 Спецификация/ Ерекшелік №3– количество Товара, поставляемого для Зыряновской площадки ТОО «Казцинк-Ремсервис» (потребность Малеевского рудни-ка)/ Казцинк-Ремсервис» ЖШС Зырян алаңшасы үшін (Малеев кенішінің қажеттілігі жеткізілетін тауардың саны); Срок поставки: 2016г. / Жеткізілім мерзімі: 2016ж.: Лот №






Кол-во/

Саны



ҚҚС-сыз



41 150261161 НАБОР МЕТЧИКОВ И ПЛАШЕК Р040-1 /БҰРАНДАОЙҒЫШТАР МЕН БҰРАНДАКЕСКІШТЕР ЖИЫНТЫҒЫ Р040-1

0 25.73.40.100 A


1

42 150604005 ГАЙКОВЕРТ УДАРНЫЙ 6990107 /СОМЫН БҰРАУЫШ 6990107

0 28.24.11.010 A


ИТОГО DDP г.Зыряновск / ЖИЫНЫ Зырян қ. DDP 0,00 ВСЕГО/ Небәрі 0,00

1.Общая стоимость Товара, поставляемого по Приложению №1, составляет: …. тенге (….), без учета НДС. 2. Сумма Договора, по статье 8. «Цена» Договора составляет: ….. тенге (……), без

1. № 1 қосымша бойынша Тауардың жалпы құны ҚҚС-ты есепке алмағанда: .... (......) теңгені құрайды. 2. Шарттың 8-бабы «Баға» бойынша Шарттың сомасы: ҚҚС-ты есепке


19

учета НДС. 3. Приложение №1 является неотъемлемой частью Договора №РС/2016- от *** 2016 года.

алмағанда ..... (.....) теңгені құрайды. 3. №1 қосымша 2016 жылғы *** №РС/2016- Шарттың ажырамас бөлігі болып табылады.

СОГЛАСОВАНО / КЕЛICIЛДІ:

ПОКУПАТЕЛЬ / САТЫП АЛУШЫ: ТОО «Казцинк-Ремсервис» «Казцинк-Ремсервис» ЖШС ________________________

ПРОДАВЕЦ / САТУШЫ: …….

________________________


20

Приложение № 2 к Договору №РС/2016- от *** 2016г.

2016 жылғы ***

№РС/2016- шартқа № 2 қосымша

Форма отчета недропользователей о приобретенных товарах, работах и услугах (часть 1)

Сатып алынған тауарлар, жұмыстар және қызмет көрсетулер жөніндегі жер қойнауын пайдаланушылар есебінің үлгісі (1-бөлігі)

Наи

мено

-ва

ние

Про

-да

вца

БИН

Про

-да

вца

РНН

Про

-да

вца

Нас

е-ле

нны

й пу

нкт

юри

диче

-ск

ой р

еги-

стра

ции

Про

давц

а А

дрес

ю

риди

че-

ской

рег

и-ст

раци

и П

рода

вца

Нас

елен

-ны

й пу

нкт

факт

иче-

ског

о ме

-ст

онах

ож-

дени

я П

рода

вца

Адр

ес

факт

иче-

ског

о ме

-ст

онах

ож-

дени

я П

рода

вца

Эле

ктро

н-ны

й ад

рес

Про

давц

а

Кон

такт

-ны

й те

ле-

фон

Про

-да

вца

Численность сотрудников поставщика

Общая числен-ность сотрудников

Продавца

Численность со-трудников продав-

ца граждан РК

Сат

ушы

ат

ауы

Сат

ушы

ның

БСН

Сат

ушы

ның

СТН

Сат

ушы

ның

заңд

ық

тірк

елу

елді

ме

кені

Сат

ушы

ның

заңд

ы

тірк

елге

н ме

кен-

жай

ы

Сат

ушы

ның

нақт

ы

тұрғ

ылы

қты

ор

ныны

ң ел

ді

меке

ні

Сат

ушы

ның

нақт

ы

тұрғ

ылы

қты

ор

ныны

ң ме

кен-

жай

ы

Сат

ушы

ның

элек

трон

дық

меке

н-ж

айы

Сат

ушы

ның

байл

аны

с те

лефо

ны

Жеткізуші қызметкерлерінің саны

Сатушы қызметкерлерінің

жалпы саны

Сатушы қызметкерлері ҚР

азаматтарының саны

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ПРОДАВЕЦ / САТУШЫ: …….

_________________________


21

Приложение №3 к Договору №РС/2016-

от ***2016г.

2016 жылғы *** №РС/2016-шартқа №3 қосымша

Форма отчета недропользователей о приобретенных товарах, работах и услугах (часть 2)

Сатып алынған тауарлар, жұмыстар және қызмет көрсетулер жөніндегі жер қойнауын пайдаланушылар есебінің үлгісі (2-бөлігі)

№ Д

огов

ора

Код

заку

пки

Код

ТРУ

по

СК

П

Наи

мено

вани

е кр

атко

е (д

опол

ните

льно

е) о

писа

-ни

е пр

иобр

етен

ных

ТРУ

Един

ица

изме

рени

я

Объ

ем за

купа

в н

атур

аль-

ном

выра

жен

ии

Объ

ем за

купа

без

уче

та

НД

С в

сто

имос

тном

вы

-ра

жен

ии, т

ыс.

тен

ге

БИН

про

изво

дите

ля т

ова-

ра

РНН

про

изво

дите

ля т

ова-

ра, к

отор

ому

выда

н се

р-ти

фика

т С

Т K

Z

№ с

ерти

фика

та С

Т K

Z

Сер

ия с

ерти

фика

та С

Т K

Z

Код

орг

ана

выда

чи с

ер-

тифи

ката

СТ

KZ

Дат

а вы

дачи

сер

тифи

ката

С

Т K

Z дд

.мм.

гггг

.

Каз

ахст

анск

ое с

одер

жа-

ние

в то

варе

, ука

занн

ое в

се

ртиф

икат

е С

Т K

Z,

Каз

ахст

анск

ое с

одер

жа-

ние

в ра

боте

(усл

уге)

, %

Шар

т №

Сат

ып

алу

коды

СК

П б

ойы

нша

ТЖҚ

ко

ды

Қы

сқаш

а (қ

осы

мша)

ат

ауы

С

аты

п ал

ынғ

ан Т

ЖҚ

си

патт

амал

ары

Өлш

ем б

ірлі

гі

Сат

ып

алуд

ың

таби

ғи

түрд

егі к

өлем

і

ҚҚ

С-т

ы

есеп

теме

генд

егі

құны

ның

баға

сы, м

ың

теңг

е

Тауа

р ш

ыға

руш

ысы

ның

БСН

РНН

про

изво

дите

ля

това

ра, к

отор

ому

вы-

дан

серт

ифик

ат С

Т K

Z

СТ

KZ

сер

тифи

кат

№

СТ

KZ

серт

ифик

ат

сери

ясы

СТ

KZ

серт

ифик

аты

н бе

ру о

рган

ыны

ң ко

ды

СТ

KZ

серт

ифик

аты

н бе

ру а

й-кү

ні

күні

.айы

.жы

лы.

СТ

KZ,

се

ртиф

икат

ынд

а кө

рсет

ілге

н та

уард

ағы

қа

зақс

танд

ық

қамт

у

Жұм

ыст

ағы

(қ

ызм

етте

гі)қ

азақ

стан

ды

қ қа

мту,

%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ПРОДАВЕЦ / САТУШЫ:

……. _________________________


22

Приложение №4 к Договору №РС/2016- от *** 2016г.

2016 жылғы ***

№РС/2016- Шартқа №4 қосымша

Форма отчетов недропользователей об исполнении обязательств по казахстанскому содержанию в кадрах

Кадрлардағы қазақстандық қамту жөніндегі міндеттемелерді орындау туралы жер қойнауын пайдаланушылар есептерінің үлгісі

Регистрационный номер акта госу-

дарственной реги-страции Договора

на проведение операций по

недропользованию

Общее количе-ство сотрудни-ков, занятых в

рамках Догово-ра

Общее количе-ство сотрудни-ков – граждан

Республики Ка-захстан, занятых в рамках Дого-

вора

Количество сотрудников, заня-тых в рамках Договора, руково-дящий состав – 1-я категория, в

том числе:

Количество сотрудников, заня-тых в рамках Договора, специа-

листы с высшим и средним профессиональным образовани-ем – 2 категория, в том числе:

Количество сотрудников, заня-тых в рамках Договора, квали-фицированные рабочие – 3-я

категория, в том числе:

Всего Численность сотрудни-ков - граждан Респуб-

лики Казахстан Всего

Численность сотруд-ников – граждан Рес-публики Казахстан

Всего Численность сотрудни-ков – граждан Респуб-

лики Казахстан

Жер қойнауын пайдалану

операцияларын жүргізу шартының

мемлекеттік тіркеу актісінің

тіркеу нөмірі

Шарттың аясындағы

қызметкерлердің жалпы саны

Шарттың аясындағы

қызметкерлер – Қазақстан

Республикасы азаматтарының

жалпы саны

Шарттың аясындағы қызметкерлер саны, басшы

құрам – 1-санат, соның ішінде:

Шарттың аясындағы қызметкерлер саны, жоғары және орта кәсіптік білімі бар мамандар – 2-санат, соның

ішінде:

Шарттың аясындағы қызметкерлер саны, білікті

жұмысшылар – 3-санат, соның ішінде:

Барлығы

Қызметкерлер – Қазақстан

Республикасы азаматтарының саны

Барлығы



Барлығы



1 2 3 4 5 6 7 8 9

ПРОДАВЕЦ / САТУШЫ:

…….. _________________________

Documents

Приложение №1 Техническая спецификацияfs.ets.kz/f/3655/prilozhenija-149-kazcink.pdf · 13mm 17 КЛЮЧ РОЖКОВО-НАКИДНОЙ 0690109