1

Договор-оферта №2207 возмездного оказания услуг по организации летней игровой программы на английском языке

«НАРНИЯ»

г. Москва «1 » апреля 2019г.

Заказчик с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Нарния», ОГРН 1147746777122, ИНН: 7718988380, КПП: 771801001, далее – Исполнитель, в лице Генерального директора Туголуковой Ирины Геннадьевны – с другой, совместно именуемые Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА. Настоящий договор является офертой и заключается согласно ст. 435 и п. 1 ст. 494, а также ст. ст. 437, 438 Гражданского кодекса Российской Федерации. В соответствии с настоящим Договором-офертой Исполнитель оказывает, а Заказчик – принимает и оплачивает услуги по подготовке, организации и проведению летней игровой программы на английском языке «NARNIA English Outdoors», далее – Программа. Оферта вступает в силу с момента акцепта, не может быть отозвана после акцепта, не требует скрепления печатями и/или подписания Заказчиком и Исполнителем и сохраняет при этом юридическую силу. В соответствии с п.3 ст. 438 ГК РФ акцептом Договора-оферты является оплата Программы. Акцептовав настоящую оферту, Заказчик заключает настоящий договор на условиях, опубликованных в сети Интернет по адресу: www.narnia.lt/2019

2. СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ. Программа проводится для всех желающих старше 6 лет, далее – Участники, в городе Паланга (Литовская республика) по адресу: улица Ванагупес, д. 12 (12, Vanagupės g, Palanga, Lithuania) в период с 22 июля (понедельник) по 3 августа (суббота) 2019 года. В программу входят игры и материалы по программе, тестирование и сертификация. Первичное тестирование проводится 21 июля 2019 года (воскресенье) в 18-00 для распределения Участников по группам на основе полученных данных об уровне их владения английским языком. Заключительное тестирование: 3 августа 2019 года в 10-00 по результатам участия в Программе. Результаты вносятся в сертификаты. Вручение сертификатов состоится 3 августа 2019 года в 12 часов 30 минут. Даты и время местное. Сертификат стоит сохранить на будущее для создания портфолио ребёнка. Программа включает в себя ежедневно 6 (шесть) коммуникативных игр или иное мероприятие (геокешинг, выступления) по согласованию с участниками без уменьшения общего количества часов. Расписание: с 10:00 до 14:00 – игры в группах, параллельно с 13:00 до 14:00 – контроль прогресса в процессе индивидуального общения ведущего с участником. Все занятия и тесты проводятся в игровой форме.

3. ЦЕНА ДОГОВОРА. Полная стоимость услуг по Договору устанавливается в размере рублёвого эквивалента 360 (Трёхсот шестидесяти) евро по курсу ЦБ РФ на день оплаты. Исполнитель вправе предоставить Заказчику, являющемуся постоянным участником Программ, скидку в размере 10%, стоимость с учётом скидки в этом случае составит 324 евро. Дополнительно Исполнитель предоставляет скидку в размере 10% каждому последующему участнику, кроме первого, если они являются членами одной семьи.

4. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА. Договор действует с момента оплаты счёта Заказчиком до полного выполнения Сторонами обязательств, что подтверждается Актом выполненных услуг, подписываемым Сторонами в последний день проведения Программы. В случае, если Заказчик не имеет претензий и / или не сообщил о них письменно в течение 14 дней с даты подписания Акта, услуги считаются принятыми в полном объёме.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН. Заказчик вправе: Получать необходимые консультации любого ведущего в любое время, за исключением времени занятий (игр). Наблюдать за деятельностью своего ребёнка, не нарушая хода игры. Давать рекомендации ведущим по вопросам здоровья и психологического портрета своего ребёнка.

2

Заказчик обязан: Заблаговременно обучить ребёнка навыкам самообслуживания и личной гигиены, экипировать по погоде; Передать Исполнителю справку от врача о состоянии здоровья участника, копию страхового полиса участника, ксерокопию свидетельства о рождении либо паспорта участника, справку об отсутствии контакта участника с инфекционными больными. Ежедневно встречать ребёнка после Программы в 14:00 по адресу проведения Программы, если иное не будет согласовано отдельно. В случае опоздания уплатить штраф в размере 5 (Пяти) евро за каждый дополнительный час. Сообщить Исполнителю достоверные и полные сведения в письменном виде (Анкета), подписанные родителем или представителем, касающиеся состояния здоровья ребёнка, а также иных сведений, необходимых для налаживания нормальной деятельности; В случае обострения в период Программы у ребёнка хронических заболеваний, возместить Исполнителю все издержки, понесенные им в связи с оказанием медицинской помощи. В случае острого заболевания участника в период Программы, организовать своими силами незамедлительный отъезд. В этом случае Исполнитель возвращает Заказчику сумму, пропорциональную неиспользованному времени участия в Программе. В случае нанесения Участником программы ущерба оборудованию Исполнителя, а также территории проведения Программы, Заказчик обязуется возместить ущерб. Исполнитель вправе: Самостоятельно выбирать способ реализации развлекательной программы, не противоречащий договору и действующему законодательству; Самостоятельно комплектовать персонал в соответствии с программой из расчёта 1 ведущий на 8 участников. Исполнитель обязан: Предоставить материалы для проведения Программы и полный комплекс услуг по организации для реализации Содержания Программы (ст. 2 Договора); По запросу Заказчика организовать в послеобеденное время экскурсионные мероприятия; Обеспечивать возможность соблюдения личной гигиены в период с 10:00 до 14:00, включая лес и пляж (согласно общепринятым нормам). Проявлять всестороннюю заботу о каждом участнике программы, внимание к потребностям и посильное выполнение всех озвученных просьб. В случае травмы участника незамедлительно организовать оказание неотложной медицинской помощи. Исполнитель не несёт ответственности за невыполнение обязательств из-за нарушений Заказчиком условий договора, а также вследствие причин, вызванных непреодолимой силой: отмена транспортного сообщения; трафик на дорогах, действия третьих сторон.

6. ПОРЯДОК ВЗАИМОРАСЧЕТОВ. Клиент оплачивает Компании полную стоимость Программы на основании счёта. По результатам оплаты за Клиентом резервируется место для участника Программы. В случае заболевания участника до начала смены Компания обязуется вернуть Клиенту полную оплату по Договору при условии, что Клиент предоставит медицинскую справку стандартного образца, заверенную печатями врача и медучреждения, подтверждающую данный факт. В случае отъезда участника по причине заболевания в период проведения Программы (п. 5.2.7 настоящего Договора), Компания обязуется вернуть Клиенту оплату согласно следующей формуле: «Полная сумма по Договору / на (полное кол-во дней сессии + 3) * Полное кол-во неиспользованных дней». Возврат осуществляется в течение 10 (Десяти) дней с момента предоставления Клиентом справки от врача. В случае убытия участника по любым иным причинам, кроме указанных, оплата за Программу не возвращается. Все требования о возврате средств вместе с подтверждающими документами принимаются по адресу: Narnia.lt@gmail.com с обязательным последующим подтверждением подлинниками.

7. РЕКЛАМАЦИИ И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ При наличии у Клиента претензий к качеству обслуживания, Стороны разрешают их путём переговоров. В случае возникновения любых вопросов Заказчик стремится в первую очередь к тому, чтобы проинформировать Исполнителя как можно раньше и приложить все усилия к совместному разрешению возникшей проблемы. Невыполнение этого условия может быть признано злоупотреблением правом и служить основанием для полного или частичного отказа от удовлетворения рекламаций Заказчика. Все рекламации от Заказчика и обращения по вопросам денежного возмещения неиспользованных дней, указанных в пункте 6.3, принимаются к рассмотрению не позднее 21 дня с момента окончания Программы (24 августа 2019 года).

3

Все действия сторон по данному Договору, включая отказ от его исполнения, должны быть выполнены в письменной форме и переданы другой стороне либо лично, либо путем направления на Narnia.lt@gmail.com или по номеру WhatsApp|Telegram +7(903)5095044. В случае невозможности урегулирования разногласий путем переговоров, разрешение споров будет решаться в соответствии с порядком, предусмотренным действующим законодательством, по месту нахождения Исполнителя.

8. ПРИЛОЖЕНИЯ К ДОГОВОРУ. Неотъемлемой частью данного Договора являются следующие приложения: Приложение № 1. Анкета Приложение № 2. Список рекомендуемых документов и вещей для участия в Программе. Приложение № 3. Форма Акта об оказанных услугах.

9. ООО «НАРНИЯ»: 107564 МОСКВА ГОРОД УЛИЦА БОГАТЫРСКАЯ 3-Я ДОМ 3 КВАРТИРА 259, ОГРН: 1147746777122, Дата присвоения ОГРН: 09.07.2014, ИНН: 7718988380, КПП: 771801001, Реквизиты: Генеральный Директор: Туголукова Ирина Геннадьевна

________________________________________ /Туголукова И.Г./ М.П.

4

Приложение № 1

Анкета

Фамилия, имя участника

Возраст участника

Уровень владения английским (заполняется ведущим)

Свойства характера Ваш ребенок общителен?

Ещё несколько черт:

Занимается ли спортом дома?

Умеет ли плавать?

Умеет кататься (нужное отметить) Велосипед, ролики, скейтборд, ______________________________.

На что обратить внимание Легко обижается?

Флегматик, сангвиник, холерик, меланхолик?

Ещё нечто важное:

Хронические заболевания Надеемся, их нет. Опишите, как себя чувствует ребенок после пробежки?

Аллергены и нежелательные продукты

У нас нет сладкой газировки и шоколадных конфет. Что ещё Вы бы не хотели видеть на столе?

Предпочтения в еде (отметить) Сыр, рыба, колбаса, белый / черный хлеб, яблоки, бананы, сладкое

Любимое время дня Утро / день / вечер

Программа (нужное отметить) До обеда / Полный день

ФИО родителя (представителя)

Контактный телефон для экстренной связи Адрес проживания в Паланге

Постоянный адрес проживания (для направления документов)

5

Приложение №2

Список рекомендуемых вещей и документов для участия в Программе.

Что пригодится на программе и в жизни в Паланге: Одежда и инвентарь: Ролики, защита / велик, шлем Панама Купальник/плавки, (желательно 2 или 3) Очки для плавания Вьетнамки Очки от солнца Футболка/топ Шорты / юбка, сарафан Лонгслив / свитшот (футболка с длинными рукавами) Сандалии Мокасины Кроссовки Джинсы Хлопковые брюки Спортивный костюм Водолазка / кофта Свитер Теплые носки Непромокаемая обувь для дождливой погоды Сушилка для обуви Ветровка / дождевик с капюшоном Маленький городской рюкзачок Платок, бандана или легкий шарф (а может и не лёгкий – смотрим прогноз). Расходы: Цена мороженого – 0,75 – 1,5 евро Аренда велосипеда - 10 евро в день, 1,5 евро в час Документы: Справка о состоянии здоровья Справка об отсутствии контактов с инфекционными больными Копия свидетельства о рождении

6

Приложение № 3

Форма Акта об оказанных услугах.

АКТ об оказанных услугах

г. Москва ________________________ 2015 г. Общество с ограниченной ответственностью «Нарния», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Туголуковой Ирины Геннадьевны, действующей на основании Устава, ОГРН № 1147746777122, с одной стороны и ___________________________________________________________________________________________________________________________________, далее – Заказчик, с другой стороны, составили настоящий акт о нижеследующем: 1. Исполнитель согласно Договору № 2207/___ от 1 апреля 2019 г. далее – Договор, оказал в полном соответствии с условиями Договора, а Клиент – принял и оплатил полностью и в срок услуги по подготовке, организации и проведению летней игровой программы на английском языке «НАРНИЯ», далее – Программа. Сертификат участником Программы получен. 2. Цена услуги составила ______________ (____________________) рублей, что эквивалентно 360 (Триста шестьдесят) евро по курсу ЦБ РФ на день оплаты. На момент подписания Акта Заказчик полностью оплатил услугу. 3. Стороны не имеют взаимных претензий по исполнению Договора. 4. Настоящий Акт составлен в 2 экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН.