ةÒـــــــــــخأ’ا ماــــــــــــــــــــيأ’اةــــــــــــــــــــجحوب لـــــــــــيحرل

لوألا لوؤوسسŸا،ةيندŸا ةيامحلل

ـل يوÓعل داؤوف ديقعلا :””راو◊ا””

تاـــــناصضـــــيفلااـــهل ةÒـــخأ’انم دـــــــــيدعلا

تايباــــــجيإ’ا

دـــــمتعتËوقتلا ىلع ..رمتسسŸا

:طــــيÈغ نب

اـــــيرولاكب‘ ةدــــيدج

0202

دوعي لسضفلا نإا لاق:يودب ..ةقيلفتوب صسيئرلل

تـجرخ رـئاز÷انــــــــــــــم ةرـصصتنم

تاـمزأ’ا ديدع٤ صص٢ صص

ناـيب ةمجرترــبمفون لوأا

!ةروزــــــــــــم Èمفون لوأا نايب ةءارق ‘ يلصصألا صصنلا ¤إا اودوع ¯

اقÓطنا ىوصس نكت ⁄ Èمفون لوأا نايب ةءارق ¯ لجع ىلع تز‚أا ةمجرت نم

‘ قيقحتلا ةمهم مهيلإا تدنصسأا نيذلا ةنجللا ءاصضعأا¯ مهبجاوب اولخأا ةمجŸÎا ةقيثولا خصسن

تايبدأل ةيكذ ةلصصوح Èفون لوأا نايب نومصضم ¯ ةينطولا ةكر◊ا فارطأا

Úينطولا ÚخرؤوŸا ىلع ناك ¯ ةنصس Úعبرأا ذنم مهطاصشن ةفعاصضمتفظو ةيرامعتصسلا خيراتلا ةصسردم ¯

اهريوزتو عئاقولا هيوصشتل ملعلا

fiـبزلا يبرعلا دمÒراوـ◊ا””ـل بـتكي ي””:

رهسست هتئيهةيقرت لجأا نممÓـــــــــــعإلا

..هتقفارمو:ناوــــعك

٧١ صص

٣ صص

ىلع ءادتع’اÚــــــــيفحصصلا

لوـــبقم Òغ اـــــــــــــتاتب

٤ صص

٣ صص

جد٥١ :نمثلا ±±٠٣٥٣ :ددعلا±^ ±ةرسشع ةيناثلا ةنسسلا ±^ ـه٠٤٤١ رــفسص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا ±^

عصصم :رـــيوصصتبيور ب

ا““ / ي““راوــ◊

لبقŸا ءاـعبرألا هــتفÓخ ىلع نوــــتوسصيسس نويناÈŸلا

بايغلا نم هباون رذحي ىيحيؤأادمحأا ،يطارقÁدلا ي-ن-طو-لا ع-م-ج-ت-ل-ل ما-ع-لا Úمأ’ا ه-جومهبلاطي بزحلل Úيئ’ولا ءا-ن-مأ’ا ¤إا ة-م-ي-ل-ع-ت ،ى-ي-ح-يوأالاغسشأا مهروسضح ىلع سصر◊او بز◊ا باون عم لسصاوتلابسصنم روغسش ةلاح تا-ب-ثإ’ ة-سصسصıا ة-ي-ن-ل-ع-لا ة-سسل÷ا

.ديدج سسيئر باختناو ناÈŸلا سسيئر⁄ يتلا ةسسل÷ا كلت نع بايغلا نم هباون ىيحيوأا رذح امكسضع-ب Òسشت يذ-لا تقو-لا ‘ ،ا-ه-خ-يرا-ت د-يد– د-ع-ب م-ت--يىلع هتيادب وأا عوبسسأ’ا ةياهن اهت‹رب لامتحا ¤إا رداسصŸا.ريدقت ىسصقأا

نأا ةيئ’ولا بتاكŸا ءانمأا ¤إا ة-ه-جوŸا ة-م-ي-ل-ع-ت-لا ‘ ءا-جونم هسسيئر باخ-ت-ن’ د-ع-ت-سسي ي-ن-طو-لا ي-ب-ع-سشلا سسلÛا““

.““سسلÛا اذه اهدهسشي يتلا فورظلل رظنلاب ةيرهو÷او ةماه د÷اب““ اهفسصو ““ةيلمع لÓخىلع لك لفكتلا عم باونلا عيمج روسضح ىلع يسصخسشلا سصر◊اب Úيئ’ولا هءانمأا ىيحيوأا بلاطوداقعنا ءانثأا بايغلا مدع نم دكأاتلا لجأا نم بع-سشلا ي-ل-ث‡ ع-م ل-سصاو-ت-لا-ب ه-ت-ع-طا-ق-م ىو-ت-سسم .ديد÷ا سسيئرلا باختناو روغسشلا ةلاح تابثإ’ ةسصسصıا ناÈŸلل ةماعلا ةسسل÷ا

را“ ريزولا هنع نلعأا ام اذهنار-م-ع-لاو ن-ك-سسلا ر-يزو ن-ل-عأا

،را“ ديحولا دب-ع ،ة-ن-يدŸاوفلأا08 ن--م Ìكأا ع--يزو---ت

غ-ي-سصلا ف-ل-ت-خÃ ن--ك--سسÃع’دنا ىر-كذ ة-ب-سسا-نة-ير-ير--ح--ت--لا ةرو--ث--لا

.ىÈكلالÓ-------خ را“ دا--------فأاوتايلا-ع-ف ‘ ه-ت-كرا-سشملوح ةين-طو-لا ةود-ن-لا

نأا ،ة-م-سصا--ع--لا ‘ سسمأا ،ثراو--ك--لا ر--طاÒ flي--سستسسيمÿا موي ةركسسب ةنيدم نم قلطنتسس ةيلمعلا

،ةموك◊ا نم ءارزو روسضحب ربوتكأا٥2ـل قفاوŸا01 ‘ نماز-ت-لا-ب تا-ن-ك-سسلا ع-يزو-ت م-ت-ي-سس ثي-ح.تاي’وÈكأ’ا Èتعت يتلا ةيلمعلا رمتسست نأا رظتنŸا نموÈم-فو-ن ن-م —ا-ف-لا ة-يا-غ ¤إا ر-ئاز÷ا خ-يرا--ت ‘

.تاي’ولا لك لمسشتل

““ناÈŸلا رداغن نل““:يرقمرداغت نل ةكر◊ا نأا يرقم قازرلا دبع ملسسلا عمت‹ ةكرح سسيئر دكأانأا ¤إا اÒسشم ،ةيثبعلاب ةوطÿا افسصاو ،ناÈŸلل ىلفسسلا ةفرغلارسسكو حÓسصإ’ا ىلع لمعلاو ةمواقŸا نولسصاويسس بز◊ا باونل-خ-ت و-ه ناÈŸلا ن-م جورÿا-ف ير-ق-م ر--ظ--ن ‘و ،تار--ماؤوŸا

ة-موا-قŸاو ة-ي-عو-ت-لا ة-ل-سصاوŸ ة-م-ه-م ر-با-ن--م ن--ع ي--عو--طنم مهم مسصخ وهو ،لسشف-لاو دا-سسف-لا ح-سضفو ة-ي-سسا-ي-سسلا

اهكل“ لازت ’ يتلا ةليلقلا يسسايسسلا لاسضنلا تاودأا ةلسسة--ي--لÙا سسلاÛاو ناÈŸلا ر--با---ن---م نأا Úح ‘ ،باز---حأ’ا

م-كا◊ا ه-جو ‘ ق◊ا-ب حد-سصل-ل تا--سصن--م ي--ه -ه--ب--سسح-،مÓعإ’ا لئاسسو لÓخ نم ،روهم÷ا عم لاسصتا تاءاسضفو.داسسفلل ةفسشاكلا ،ةيمحلŸا كراعŸا كلت نع كيهاني-عو-لا““ ة-كر-ع-م ي-ه مو-ي-لا ة-كر-عŸا نأا سسم-ح م-ي-عز د-كؤو--يوجردنت ’ يتلا ““ةيثبعلا تايÎنع-لا““ ة-كر-ع-م تسسي-لو ““ي-سسا-ي-سسلا

امو نومدقي امو نولعفي اذام هباحسصأا فرعي يسسايسس عورسشم نمسض.““نورخؤوي

م8102 رـبوتكأا٣2 ءاثÓثلا2ـه0441 رــفسص٣1 قفاوŸا

رئاز÷ا٣٣

نارهو٥٣

نارهو٥٣

تاــــيباجيإ’ا نم دــــيدعلا اهل ةÒــــخأ’ا تاـــــناشضيفلا :““راو◊ا““ ـل يوÓعل داؤوف ديقعلا ،ةيندŸا ةيامحلل لوأ’ا لوؤوسسŸا

‘ اهلكأا يتؤوتسس رطاıا نم ةياقولل ةينطولا ةودنلا نإا يوÓعل داؤوف ةيندŸا ةيام◊ا ‘ ديقعلا لاقىلع قبطتسس يتلا تايسصوتلاو تاحÎقŸا نم ديدع-لا ل-م-ح-ت-سس ا-ه-نأا ا-سصو-سصخ ،ل-جا-ع-لا بير-ق-لاةيجيتاÎسس’ا راطإا ‘ لخدت ةودنلا هذه نإا ““راو◊ا““ ـل ثيدح ‘ يوÓعل لاقو ،ناديŸا ةيسضرأا

.ةيعيبطلا ثراوكلا نم ةياقولل ةيŸاعلانم ديدعلا ‘ اسصوسصخ ،ةÒخأ’ا ةنوآ’ا ‘ ثدح ام نإا لاق ،يوÓعل داؤوف ةيندŸا ةيام◊ا ‘ لوؤوسسم

،ةيداŸا رئاسسÿاو تايفولا وهف يبلسسلا امأاف ،اه-ن-م ة-ي-با-ج-يإ’ا ى-ت-ح بناو÷ا ن-م د-يد-ع-لا ه-ل ،تا-ي’و-لا،ةيمسسرلا تاطلسسلا اهسصلختسست تتاب يتلا سسوردلا يهف ةيباجيإ’ا بناو÷ا سصوسصخبو

.ت’اÛا ديدعلا ‘ ةيام◊ا ةموظنم Úسس– Èع كلذواÒبك اءزج لمحتي نطاوŸا نأا ““راو◊ا»ـل ثدحتŸا تاذ فاسضأا ،اسضيأا قايسسلا ‘وتا-فر-سصت-لا ن-م د-يد-ع-لا Èع كلذو ،تثد-ح ي-ت-لا ةÒخأ’ا ثراو-ك-لا ل-ك ن-م

مامأا تانكسسلا ءانبو ،ةيئاŸا يراÛا ‘ تايافنلا ءاقلإا رارغ ىلع ةلوؤوسسمÓلاةفعاسضم رارغ ىلع ةيبلسسلا تاسساكعن’ا نم ديدعلا هنع رجني دق ا‡ ،نايدولا

.رئاسسÿا

ة’اوŸا بازحأا ءاشسؤؤر اهششقان يتلا تافلŸا هذهدمحأا لوأ’ا ريزولا عم ة’او-م-ل-ل ة-ي-سسا-ي-سسلا باز-حأ’ا ءا-سسؤور سسمأا سشقا-نقيسسنتلا ‘ رارمتسس’ا ىلع عيم÷ا قفتا ثيح ،تافلŸا نم اددع ىيحيوأا

،ديعبلا ىدŸا ىلع اهÒطسست ” يتلا فادهأ’ا ديسسŒ لجأا نم لمعلاوةدهعل ةقيلفتوب سسيئرلا باخ-ت-نا خ-يرا-ت4102 ماع ¤إا دو-ع-ت ي-ت-لاو.ةعبار،سساب-ع د-لو لا-م-ج نÓ-فأÓ-ل ما-ع-لا Úمأ’ا ن-م ل-ك ءا-ق-ل-لا ر-سضحورامع ¤إا ةفاسضإ’اب ،سسنوي نب ةرامع ايبمأ’ا بز◊ ماعلا Úمأ’اوريزوك ¤وأ’ا ،Úتعبقب ىيحيوأا كراسش اميف ،جات بزح سسيئر لوغ

.يدنرأ’ا بزح ماع Úمأاك ةيناثلاو ،لوأافÓختسسا عوسضوم نوعمتÛا سشقان دقف ““راو◊ا““ رداسصم بسسحبوة’اوŸا باون طابسضنا ةرورسضو ،ناÈŸلا سسأار ىلع ةجحوب ديعسسباون Úب نم هرايتخا متيسس يذلا ديد÷ا سسيئرلا باختنا لجأا نمة’اوŸا مازتلاو ةيلاŸا نوناق عورسشم““ ¤إا قرطتلا ” امك .نÓفأ’اتÓيدعتلاو تاحاÎق’ا سضعبب مايقلل مهمامأا لاÛا حتف عم هريرمتب““ةيعامتج’ا تÓيوحتلا رارغ ىلع ة-ير-هو÷ا ل-ئا-سسŸا-ب سسا-سسŸا نوددقع ىلع عيم÷ا قفتا““ ثيح ةيسسائرلا تاباختن’ا عوسضوم ¤إا ةفاسضإ’ابتاباختنÓل Òسضحتلا ¤إا لي-سصا-ف-ت-لا Ìكأا-ب ه-لÓ-خ قر-ط-ت-ل-ل ع-سسو-م ءا-ق-لهتدناسسم نلعأا عيم÷ا نأا اميسس ’ ،لبقŸا ليرفأا رهسش ةررقŸا ةلبقŸا ةيسسائرلا.““ةسسماخ ةدهعل ةقيلفتوب سسيئرلا حيسشÎل ةقلطŸا

دعوم نع فششكت فافلا رشضÿا ةارابم

باهذ باسس◊ ،›وغوطلا هÒظن يرئاز÷ا ينطولا بختنŸا هجاويسس.9102 ايقيرفإا ·أا سسأاك تايفسصت نم ،ةسسماÿا ةلو÷ا،وغوطلاب ةررقŸا رسضÿا ةارابم نأا مدقلا ةركل يرئاز÷ا دا–’ا فسشكوءاسسم ةعبارلا ةعاسسلا ن-م ا-قÓ-ط-نا ،ل-ب-قŸا Èم-فو-ن81ـلا خيراتب بعل-ت-سسيسضاملب لامج ينطولا بخا-ن-لا لا-ب-سشأا ى-ل-ع بجو-ت-يو.رئاز÷ا تيقوت-بنم مهديسصر زيزعتل ،وغوط-لا ن-م ة-ي-با-ج-يا ة-ج-ي-ت-ن-ب ةدو-ع-لا

.رئاز÷اب ةررقŸا ةدوعلا ةارابم لبق ،طاقنلاوÙ زرfi سضا-ير ءÓ--مز ى--ع--سسي ،ىر--خأا ة--ه--ج ن--م

Úنبلا بختنم مامأا اهوقلت ي-ت-لا ة-ي-سضاŸا ةرا-سسÿا.0-1 ةجيتنب

،هتعوم‹ ردسصتي ينطولا بختنŸا نأا ركذيبختنم ع-م ة-ف-سصا-ن-م ،طا-ق-ن7 دي-سصر-ب

ما-ت-خ ن--ع Úتارا--ب--م ل--ب--ق ،Úن--ب--لا.9102 ايقيرفإا ·أا تايفسصت

قافآل لمع ةطخ عشضو ” هنأأ ،يودب ،دكأأ هتأذ قايشسلأ ‘و0302Ûللخ ،سسمأأ ،افيشضم .ةيعيب-ط-لأ ثرأو-ك-لأ ة-ه-باثرأوكلأ ةهباÛ ينطولأ ىقت-لŸأ قل-ط-نأ ى-ل-ع ه-فأر-ششإأنوكتشس ةطÿأ هذه نأأ ،ةم-شصا-ع-لأ ر-ئأز÷ا-ب ،ة-ي-ع-ي-ب-ط-لأ

Ãأ تاطلشسلأ ةكراششÙأو ةيلÿÈينطولأ ءأÚ يلودلأوÚ.ةعجأرم ةداعإل تقولأ ناح هنإأ ،يودب لاق ددشصلأ أذه ‘وفكعت تاشسشسؤوŸأ لك نأأو ،ثرأوكلأ Òيشستل ةينطولأ ةشسايشسلأليومتلأ نم اهنيك“و ثرأوكلأ Òيشست لام-كإأ ى-ل-ع ل-م-ع-لا-بىوتشسŸأ ىلع تايلوؤوشسŸأ ديد–و ماجشسنلأ زيزعتو مئأدلأ.يلÙأÚشس–و معد وه مهألأ نإأ ،قايشسلأ أذه ‘ يودب فاشضأأورود زيزعتو تاططıأ ةنمقرو ،ةيلاŸأ درأوŸأ مأدختشسأتأروطتلأ نإأو ،ايجولونك-ت-لأو مو-ل-ع-لأ تا-ئ-ي-ه تا-نا-ك-مإأواندلب نأأ““ افيشضم .انتاعيرششت Úيحتل ةوقب انعفدت ةمداقلأ

اهتايناكمإأ لشضفب اهنم تجرخو تامزألأ نم ديدعلأ تفرعديدعل يدشصتلاب ةيروهم÷أ سسيئر ةكنحو اهلاجرو اهتأردقو،““باهرإلأ ةثراك يهو ةثراك رطخأل يدشصتلأ اهزربأأ ثرأوكلأ

اÃ ⁄اعلل أديدهت لكششت تحشضأأ ةيعيبطلأ رطاıأ نأأ أدكؤومنأأ احشضوم .ثرأوكلأ هذه نع ىأانÃ تشسيل يتلأ رئأز÷أ هيف.ىÈكلأ اياشضقلأ تاهمأأ ةششقانم وه ىقتلŸأ أذه نم فدهلأ،تاعيرششتلأ زيزعتل ةوقب عفدن أذه لك مغرو هنإأ““ اشضيأأ لاقورئأز÷أ نأل ،كلذل نودعتشسم نحنو انرظتني لمعلأ أذه لك

سسيئر لشضفب ةرشصتنم تجرخو تامزألأ نم ديدعلأ تفرع.““ةيروهم÷أ

،ةقيلفتوب زيزعلأ دبع ةيروهم÷أ سسيئر نإأ ،اشضيأأ يودب لاق،ثرأوكلأ نم ةياقولأ ططÚ flيحتل رهششأأ60 ةÎف هحنم دقةيرو-ه-م÷أ سسي-ئر تأرأر-ق نإأو ،0302 ةنشسل ه-قا-فآأ م-شسروايعأد ،ىقتلŸأ أذه تاششرول قيرط ةطراخ ةلاfi ل لكششت،تايشصوتلأ ع-شضو د-ن-ع نأد-يŸأ ع-قأو ير-ح-ت-ل Úكرا-ششŸأ

ءأÈخو ةيمومعلأ تاطلشسلأ عم قيشسنتلأ يرجي هنأأ ،أدكؤومنم ةيام◊أ لجأأ نم ،ىÈكلأ رطاخملل ةينطولأ ةيبودنŸأو‘ تفرع رئأز÷أ نأأ أÒششم ،ةبقترŸأ ةيعيبطلأ ثرأوكلأدينŒ ةلودلأ تفلك ،قئأرحو ةÒبك فشصأوع ةÒخألأ ةنوآلأنم ةلاعفلأ تأءأرجإلأ أوذختأ مهنأأ افيشضم ،ةÒبك تايناكمإأةدعاق عشضو للخ نم ،ثرأوك-لأ هذ-ه ل-ثà ل-ف-ك-ت-لأ ل-جأأ

ةماقإأو ميلقإلأ ةئيهت رابتعلأ Úعب ذخأا-ت ا-م-ك ة-ي-تا-شسشسؤو-ملخدتلأ تاط-طfl ع-شضوو ثح-ب-لأو ،ة-ي-شسي-شس– تل-م-ح

Ûخألأ ‘ انمثم ،ةيعيبط-لأ ثرأو-ك-لأ ة-ه-باÒ دأرفأأ دوهجةيندŸأ ةيام◊أو ،ينمألأ كلشسلأو ينطولأ يبعششلأ سشي÷أ

اهتدهشش يتلأ ،ةيعيبطلأ ثرأوكلأ ةهباÛ اهتلخدت للخ.أرخؤوم نطولأ تايلو سضعب

دا–لا عم ةمخضض عيراضشم :بيضسنثراوكلا ةهباÛ يبوروألا

،هتهج نم بيشسن Úشسح ةيئاŸأ درأوŸأ ريزو لاق قايشسلأ ‘عقوتل بكرŸأ راط-خإلأو بقÎل-ل ة-ي-ن-طو-لأ ة-مو-ظ-نŸأ نأأةموظنŸأ قفوو حي-ح-شصلأ ق-ير-ط-لأ ‘ Òشست تا-نا-شضي-ف-لأةديدج ةط001fi نم Ìكأأ بيشصنت ” ثيح ،اهيلع قفأوتŸأ

ل يداعلأ نطأوŸأ نأأ قايشسلأ تأذ ‘ افششاك ،لاÛأ أذه ‘لمعب موقت يتلأ ةشصشصخ-تŸأ ةز-ه-جألأ هذ-ه أÒث-ك ظ-حل-ي.ةيعيبطلأ ثرأوكلأ دشض ةحفاكŸأنأأ دكأأ ،ثرأوكلأ ةبراÙ ة-ي-ن-طو-لأ ةود-ن-لأ لل-خو بي-شسنابقاث أرظن كلÁ ةقيلفتوب زيزع-لأ د-ب-ع ة-يرو-ه-م÷أ سسي-ئرأرذfi .عيراششŸأ نم ديدعلأ نع ديمجت-لأ ع-فر ن-م ه-ن-ك-مدأدزت دق يتلأو تاناشضيفلل رئأز÷أ سضر-ع-ت ن-م ل-با-قŸا-ب

رئأز÷أ نأأ ¤إأ هشسفن تقولأ ‘ أÒششم ،لبقتشسم اهتروطخةبوعشصل أرظن ةمأدتشسŸأ ةي-م-ن-ت-لأ ‘ أÒب-ك ا-يد– ه-جأو-تافيشضم ،هايŸاب ةقلعتŸأ ثرأو-ك-لأو را-ط-خألأ ‘ م-ك-ح-ت-لأاهتروطخ دأدزت دقو تاناشضيفلأ ةرهاظل ةشضرع رئأز÷أ““

ايلاح Òشضحتلأ يرجي هنأأ هتأذ قايشسلأ ‘ افششاك .““لبقتشسمŸة-م-خ-شض ع-يرا-شش Ãةهبا‹ دشصق ي-بوروألأ دا–لأ ة-ي-ع

لاع زأرط نم عورششم0291 ـل Òشضحتلأ يرجي هنأأو ثرأوكلأ.ثرأوكلأ نم د◊أ ةيغب يبوروألأ دا–لأ عم ةكأرششلاب

تايناكمإلا لك ترفو رئاز÷ا :نÓعزةيعيبطلا ثراوكلا نم اهتآاضشنم ةيام◊

Êاغلأ دبع لقنلأو ةيمومعلأ لاغششألأ ر-يزو د-كأأ ه-ب-نا-ج ن-منم تآاششنŸأ ةيام◊ ÒياعŸأ لك ترفو رئأز÷أ نأأ نلعز

flةودنلأ حاتتفأ للخ افششاك .ةي-ع-ي-ب-ط-لأ ثرأو-ك-لأ ف-ل-تتأراطم5 نم Ìكأأ ةدافتشسأ نع ثرأوكلأ نم ةياقولل ةشصاÿأ

نأأ أÒششم ،تاناشضيفلأ د-شض ة-شصاÿأ ة-يا-م◊أ ة-م-ظ-نأأ ن-ماحشضوم .ةشسبت ،فيطشس ،ةبانع ،ةياجب ،لجيج يه تأراطŸأ

قطانملل ةينطو ة-قرو دأد-عإأ دد-شصب عا-ط-ق-لأ نأأ را-طإلأ ‘تأءأرجإأ ذا-خ-تل ،ة-يلو71ـب ة-بÎلأ فأر‚ل ة-شضر--عŸأ.ةيقابتشسأام ليجشست ن-ع بي-شسن ،Úشسح ة-ي-ئاŸأ درأوŸأ ر-يزو ف-ششك.ةÒخألأ مايألأ للخ ةيلو31 ‘ ناشضيف ةلاح02 براقي

نم ديدعلا هجاوت تلازل رئاز÷ا :را“ثراوكلاو راطخألادقف را“ ديحولأ دبع ةنيدŸأو نأرمعلأو نكشسلأ ريزو امأأراطخألأ نم ديدع-لأ ه-جأو-ت تلأزل ر-ئأز÷أ نأأ هرود-ب د-كأأتاميلعت ىطعأأ ةيرو-ه-م÷أ سسي-ئر نأأ ا-ف-ي-شضم ،ثرأو-ك-لأو

مغر لزلزلأو تاناشضيفلأ دشض امدق يشضŸأ لجأأ نم ةمراشصرا“ بشسح اهيف مكحتلأ اقلطإأ اهنكÁ ل ةÒخألأ هذه نأألك نم ةياقولل تاناكمإلأ ةفاك دنجتشس ه◊اشصم نأأ دكأأ يذلأ.رطاıأىلع تديشش تايانبل ةيرأزولأ هترئأد ليجشست نع را“ فشسأاتو

يشضأرألأ قوفو ةخفتنŸأو ةينيطلأ يشضأرألأو نايدولأ فرطتاه÷أ نكل ،ةئجافم نوكت ام امئأد راطخألأ نأأو ةعدشصŸأةباقرلأ ةكبشش زيزعتو لئاشسولأ ميعدت ىلع فك-ع-ت ة-ي-شصو-لأت“ لزلزلأ دشض ءانبلأ دعأوق نإأ““ لوقلاب افيشضم .ةينقتلأ

ةداعإأ نع افششاك ،3002 ةنشس اهرخآأ تأرم ةدع اهتعجأرمدأدعإأو في-ن-شصت ةرور-شض ى-ل-ع أدد-ششم .ا-ب-ير-ق ا-ه-ن-ي-ي–

flعم ،ثرأوكلأ يدافت دشصق ءانبلأ ‘ عورششلأ لبق تاطط.قطانŸأ هذه ‘ ةقيشصل ةباقر سضرف

ةيوشضع ديمŒ اهثدحأأ يت-لأ ة-ج-شضلأ د-ع-بةيكأÎششلأ ىوق-لأ ة-ه-ب-ج ردأو-ك ن-م دد-ععفاشش قباشسلأ بئانلأ رأرغ ىلع سسافافألأ›أزغ ةميلشس بز◊اب ةيدا-ي-ق-لأو سشي-عو-بميعزلأو لحأرلأ ةلئاع نماشضت تيقل يتلأ،““دمحأأ تيآأ Úشسح““ سسافافألل يخ-يرا-ت-لأثدح ام نأأ بزحلل لوألأ Òتيركشسلأ حشضوأأ

اماظ-ن كلÁ بز◊أ نأأو ي-ل-خأد نأا-شش و-هÚح ‘ ،هيلع Òشسي ايشساشسأأ انوناقو ايلخأدةدمÛأو قباشسلأ ملعإلاب فلكŸأ سضفتنأ

بز◊أ نأأ أÈتعم ،ةدايقلأ هجو ‘ هتيوشضع‘ بزح ¤إأ ةيقيق◊أ ةشضراعŸأ““ نم لو–

.““ةكÈفŸأ ةشضراعŸأ روكيد.... Òخب ””سسافافألا»

ة-ه-ب÷ لوألأ Òتر-ك-شسلأ حر-شص قا-ي-شسلأ ‘نأأ ،Êليج جاح دمfi ،ةيكأÎششلأ ىوقلأ

نأأ أÒششم ،ة-مزأأ سشي-ع-ي لو Òخ--ب ه--بز--حهددحيشس تا-ي-شسا-ئر-لأ ن-م بز◊أ ف-قو-م‘ أد-ي-شس Èت-ع-ي يذ-لأ ي-ن-طو--لأ سسلÛأ .بشسانŸأ تقولأ،““رأو◊أ““ ةيمويب لاشصتأ ‘ Êليج حشضوأأوسشيعت ل ةيكأÎششلأ ىوقلأ ةهبج :نأأ ،سسمأأنم اهل سساشسأأ ل تاعاششإأ در‹ هذه ،ةمزأأداع لكششب انتاطاششنب موقن نحنف ،ةحشصلأيذلأ ينطولأ سسلÛأ ناك اهرخآأ رمتشسمو

امك ،ةيماظن ةحئلب جرخو Úموي ذنم دقعمايأأ دعب ىلع تاطاششنلأ ن-م دد-ع ر-ظ-ت-ن-ت

اهل رشضحن يتلأو ÚبختنŸأ ةودن ‘ ةلثمتم.““ةيدج لكبءا-شصقإأ سصو-شصخ-ب ا-ن-لأؤو-شس ى-ل--ع هدر ‘وردأوكو تأدايق نم دد-ع ة-يو-شضع د-ي-مŒوةميلشس ةيدايقلأ رأرغ ىلع بز◊أ ‘ ةزراب

أذكو سشيعوب عفاشش قباشسلأ بئانلأو ›أزغ

باجأأ ›رف نشسح قباشسلأ ملعإلاب فلكŸأÈتع-ي ر-مألأ““ نأأ بز-ح-ل-ل لوألأ Òتر-ك-شسلأ

كلÁ ““سسافا-فألأ““ نأأ ا-م-ك ،ا-ي-ل-خأد ا-نأا-شش.““هيلع Òشسي ايشساشسأأ انوناقو ايلخأد اماظن

خيرات ‘ ””جرعنم”” ثدحي ام سضراعŸا بز◊اقباشسلأ ملعإلاب فلكŸأ حت-ف ه-ت-ه-ج ن-مو›رف ناشسح هتيوشضع ةدمÛأو سسافافأللام نأأ أÒششم ،ةيلا◊أ ةدا-ي-ق-لأ ى-ل-ع را-ن-لأجرعنم وه ““Úشس◊أ أدلأ““ تيب لخأد ثدحي

.سسافافألأ خيرات ‘،““رأو◊أ““ ةيمويل ثيدح ‘و ›رف نأوتي ⁄وةيكأÎششلأ ىوقلأ ةهبج““ نأأ لوقلأ ‘ ،سسمأأ

بزح ¤إأ يقيقح سضراعم بزح نم لو–هنأأ ببشسلأو ةكÈفŸأ ةشضراعŸأ روكيد ‘

ن-م Òب-ع-ت--لأو يأأر--لأ ة--ير--ح تح--ب--شصأأ

ناك ولو ىتح ايأأر اتاتب لبقي لو تاعونمŸأةميلشس ةقيفرلل عقو ام أذهو يشصخشش مشساب

” اميف ،اهفقأوم ببشسب تيشصقأأ يتلأ ›أزغ،ةدايقلأ نذإأ نود لاقم ةباتك ةجح اهل قيفلتزربأأ دحأأ سشيع وب عفاششل اشضيأأ عقو ام أذهو‘ هتيلاكيدأرب فورعŸأ ““سسافافألأ““ ردأوك

وه سسافافألأ““ نأأ أدكؤوم .““داشسفلاب ديدنتلأةيرحو ةيطأرقÁدلأ لجأأ نم لاشضنلأ لقعمنوعبششتم نولشضانŸأ .نما-شضت-لأو Òب-ع-ت-لأفوشسو ،دمحأأ تيآأ Úشسح هشسشسؤوم راكفأابمهفلك امهم راكفألأ هذه لجأأ نم نولشضانيح.فوؤورلا دبع.““كلذ

3 ثد◊ا ـه٠٤٤١ رــفضص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

نوتوضصيضس نويناÈŸلا هـــــــــتفÓخ ىلع لبقŸا ءاعبرألا

ةÒخأ’ا مايأ’ا ةجحوب ليحرل

ينطولأ يبعششلأ سسلÛأ بتكم سسمأأ نلعأأنم ةينلعلأ ةشسل÷أ داقعنأ خيرات ديد– نعسسيئرلأ بشصنم رو-غ-شش ة-لا-ح تا-ب-ثأ ل-جأأديعشسلأ لاقملل افلخ ديدج سسيئر باختنأوءا-ع-برألأ ا-هؤوأر-جإأ رر-ق-ت ثي-ح ة-ج-حو--ب.لبقŸأذاعم نلفألل ةيناÈŸلأ ةلتكلأ سسيئر لاقوىلع ةج-حو-ب ة-فلÿ ح-ششرŸأو برا-ششو-بةشسل÷أ ““ نإأ ةيعيرششت-لأ ة-ئ-ي-ه-لأ هذ-ه سسأأرÚل-ك-ششŸأ بأو-ن-لأ ع-ي-م-ج ا-هر-شضح-ي--شسةشسل÷أ سصيشصخت مت-ي-شس ثي-ح سسل-ج-م-ل-لسسيئر بشصنم روغشش ةلاح تابثل ةيحابشصلأةÎف-لأ سصي-شصخ-ت م--ت--ي ا--م--ي--ف سسلÛأ.““ديد÷أ سسيئرلأ باختنل ةيئاشسŸأمتيشس ديد÷أ سسيئرلأ““ نأأ براششوب فاشضأأوبتكŸأ فرط نم هن-ع نل-عإلأو هرا-ي-ت-خأ‘ لشصفلل عمتجيشس يذلأ بزحلل يشسايشسلأةيعيرششتلأ ةمهŸأ ل-شصأو-ي-شس يذ-لأ م-شسلأ.““ةدهعلأ نم ةيقبتŸأ ةÎفللزربأأ نم Èت-ع-ي““ ه-نأأ ثد-ح-تŸأ ف-خ-ي ⁄وبشصن-م ›و-ت-ل ا-ظ-ح ر-فوألأو Úح--ششرŸأردا--شصŸأ سضع--ب نأأ لإأ ،““ناÈŸلأ سسي---ئرقبا-شسلأ ر-يزو-لأ م-شسأ حر-ط““ ن-ع ثد-ح-ت-تسسفاني دق يذلأ بل-ج د-ي-ع-شس ة-ي-لا-م-ل-ل .““ةجحوب ةفيلخ بشصنم ىلع براششوبعفر سسمأأ لوأأ ررق دق ناÈŸلأ بتكم ناكوأاجرأأو سسلÛأ تا-طا-ششن ن-ع د-ي-م-ج-ت-لأ¤إأ ةينلعلأ ةشسل÷أ دقع خيرات نع نلعإلأةيلاŸأ نوناق عورششم لاحأأ امك ،سسمأأ راهنسضرغب ةشصتıأ ةنجللأ ى-ل-ع9102 ةنشسلةشسلج ‘ ةششقانملل هشضرعل ابشس– هتشسأرد.ةينلعةنجل-لأ مر-شصنŸأ عو-ب-شسألأ ة-يا-ه-ن تد-يأأورأرق ينطولأ يبعششلأ سسلÛاب ةينو-نا-ق-لأ

بشصنم روغشش ةلاح نلعإاب ةئ-ي-ه-لأ بت-ك-مÒشضحتل Úعوبشسأأ بتكŸأ تلهمأأو سسيئرلأ

.ةجحوب ديعشسلأ ةفيلخ باختنأ ةيلمعدادر كلام

:يودب.. ةقيلفتوب سسيئرلل دوعي لضضفلا نإا لاق

  تامزأ’ا ديدع نم ةرسصتنم تجرخ رئاز÷اةيعيبطلا ثراوكلا ةهبا0302Û قافآ’ لمع ةطخ عسضو ¯

ثراوكلا Òيسستل ةينطولا ةسسايسسلا ةعجارم ةداعإ’ تقولا ناح ¯ةيعيبطلا رطاıا نع ىأانÃ تسسيل رئاز÷ا ¯

ةيخانŸا تاÒغتلا ةهباÛ ةمزÓلا تاءارجإ’ا انذختا ¯

 ةمزأا ششيعي ’و Òخب Úسس◊ا ادلا ةكرت:””راو◊ا””ـل ÓÊيج¯؟ شسافافأ’ا ‘ ثدـــــــحي يذلا امةكÈفŸا ةسضراعŸا ‘ اروكيد حبسصأا بز◊ا:””راو◊ا”” ـل ›رف¯

مامأا ام اعون ةفيعضض اهلعŒ ةÒخألا هذه ،ةيلÙا ةيتحتلا ةينبلا ‘ ةÒيبك ةضشاضشه دوجوب يودب نيدلا رون ةيلخادلا ريزو فÎعادضض رئاز÷ا ةعانم ةيوقت ليبضس ‘ ةيروهم÷ا سسيئر اهب موقي يتلا ةÒبكلا تادوهÛاب يودب هون لباقŸاب .ةيعيبطلا ثراوكلا ةهجاوم

.اهب ترم يتلا رطاıا لك زواŒ نم رئاز÷ا تنكم ةيروهم÷ا سسيئر ةمكح نإا لوقلاب افيضضم ،ةيعيبطلا ثراوكلاو راطخألا لامج سسانم / دايضص دولوم

ددع ةيوضضع ديمŒ بقع هيف ةزرابلا تادايقلا نم

هلوزن لÓخ ،نأوعك لامج اعد ،قايصسلأ ‘ورا-طإأ ‘ ،د-هاÛأ ىد-ت-ن-م ى-ل-ع ا-ف-ي--صض

ة-فا-ح-صصل-ل ي-ن-طو-لأ مو-ي-لأ تا-ي-لا-ف-ت-حأمÓعإ’أ لئا-صسو ،ر-بو-ت-كأ22ـل فدا--صصŸأ،عاطقلأ Úصس– لجأأ نم اهصسفن ¤إأ ةينطولأفور-ظ-لا-ب ءا-ن-ت-عأو ،ة-ن-هŸأ م-ي--ظ--ن--تو.ةنهŸأ باحصصأ’ ةيعامتج’أ

اهنم يكتصشت يتلأ ة-يداŸأ ةا-نا-عŸأ لو-حوةصصاÿأ ةبوتكŸأ ةفاحصصلأ ن-يوا-ن-ع سضع-ب

رو-هد-ت ¤إأ ىدأأ ا‡ ،را-ه-صشإ’أ ة-ل--ق ءأر--جنكÁ ’ هنأأ ريزولأ حصضوأأ ،اهصشامكنأو اهتلاح

دق يتلأ لكاصشŸأ ةهجأو ‘ راهصشإ’أ رابتعأ،تاطوغصضلأ ¤إأ ة-صصاÿأ د-ئأر÷أ سضر-ع-ت

ةيمومعلأ ةكرصشلأ طقف دعت ’ هنأأ ¤إأ أÒصشمدجوت لب ،لاÛأ ‘ ةلماعلأ راهصشإ’أو رصشنللأذه ‘ طصشنت ةصصاخ ةلاكو ةئام نم ديزأألمعت ““بانأأ““ ةكرصش نأأ ¤إأ أÒصشم ،لاÛأةكرصش اهرابتعابو ،ةطو-ب-صضم Òيا-ع-م ق-فوليو“ تعن-م نأأ ثد-ح-ي ⁄ ا-ه-نإا-ف ة-ي-ن-طوتاحفصصلأ ةلق نأأو ،ةي-مÓ-عإ’أ تا-صسصسؤوŸألاق امك عجرت فحصصلل ةبصسنلاب ةيراهصشإ’أ

.ةÒخأ’أ ةنوآ’أ ‘ راهصشإ’أ قوصس سصلقت ¤إأةينوÎكلإ’أ ةفاحصصلأ لبقتصسم سصخي اميفو

‘و ايديم لصشوصس نإأ نأوعك لاق ،رئأز÷أ ‘اعصسأو ’ا‹ ىحصضأأ ““كوب سسيفلأ““ اهتمدقمأردصصم ىحصضأأو ،اهتقو ‘ تامولعŸأ رصشنلةينطولأ ةيمÓعإ’أ طئاصسو-لأ ‘ Úل-ما-ع-ل-ل

ا-ي-عأد ،ة-ي-ئرŸأو ة-عو-م-صسŸأو ة-بو-ت-كŸأرد--صصم ير– ةرور--صض ¤إأ Úي--ف--ح---صصلأةيمصسرلأ اهعقأوم ‘ اهرصشن لبق ةمولعŸأ

هابقع دمحي ’ اميف يفحصصلأ عقي ’ ىتح.يقلتŸأ ›اتلاب للظيوطبصضلأ ةطلصس دام-ت-عأ ة-ي-صضق سصو-صصخ-بو

لوؤوصسŸأ لاق ،ةبوتكŸأ ةفاحصصلاب ةصصاÿأنإأ ،نأوعك لامج لاصصت’أ عاطق ىلع لوأ’أ

لÓخ متيصس هنأأو ،ةزهاج تابي-تÎلأ ع-ي-م-جليهصستل ،رواصشتلل لاÛأ حتف ةلبقŸأ مايأ’أنÓعإ’أ نوكيصسو ،ÚلثمŸأ باختن’ لاÛأ

.ابيرق اهنعيفحصصلأ ةقا-ط-ب لو-ح نأو-ع-ك ثد– ا-م-كلمعتو اهميلصست ” هنإأ لاق يتلأ ،فÙÎأ

ةقاط-ب رأد-صصأ را-ظ-ت-نأ ‘ تقؤو-م را-طإأ ‘ن-ع ءÓ-خد-لأ ة-ي-ف-صصت د-ع-ب كلذو ،ة-م-ئأد.ةنهŸأنع ،نأوعك لامج لاصصت’أ ريزول قيلعت ‘ولÓخ ءأرزو-لأ تا-ح-ير-صصت برا-صضت ة-ي-صضقةيناكمإأو ،اياصضقلأ ديدع ‘ ةيصضاŸأ مايأ’أةموك◊أ مصساب يمصسر قطان بصصنÃ هلفكت

دقتنأ ،ةموك◊أ تاحيرصصت ماجصسن’ انامصضزأزفتصسأ ¤إأ ةينطولأ ةفاحصصلأ حونج نأوعكرئأز÷أ لعجي يذلأ لكصشلاب ءأرزولأ سضعب

اميفو ،يبن-جأ’أ مÓ-عإ’أ ىد-ل ة-م-صسد ةدا-ممصساب اقطان نوكي نأأ ةيناكمإأ نأوعك دعبتصسأÚب قيصسنت-لأ ةرور-صض ى-ل-ع د-كأأ ،ة-مو-ك◊أىوتصسم ىلع ة-لود-لأ تا-صسصسؤو-مو تأرأزو-لأ

.تامولعŸأ رير“

:طيÈغ نب ..رمتصسŸأ Ëوقتلأ ىلع دمتعت

ةديدج ايرولاكب‘ 0202

،طيÈغ نب ةيرو-ن ة-ي-بÎلأ ةر-يزو تنأا-م-طنأأ ةدكؤوم ،ايرو-لا-ك-ب-لأ ةدا-ه-صش ي-ح-صشÎمةقيرط ‘ Òيغت يأأ هيف ثدحي نل ناحتم’أكانه نو-ك-ت-صس ل-ب ،ة-ن-صسلأ هذ-ه ة-ل-ئ-صسأ’أ.0202 نم ءأدتبأ تأÒيغتةي’و نم اهل حيرصصت ‘ طيÈغ نب تلاقولاخدإأ دهصشت-صس0202 ايرولا-ك-ب نإأ يدأو-لأنم ةيأدب ذيمÓتلل رمتصسŸأ مييقتلأ ماظن.يوناث ةيناثلأ ةنصسلأةيباجيإأ ةفاصضإأ مدقيصس Ëوقتلأ نأأ تفاصضأأو،ةداهصشلأ ‘ ةيئاهنلأ ذيملتلأ جئاتنل ةمعأدويأأ فرعي نل مصسوŸأ أذه نأأ اصضيأأ تدكأأ امكةق-ير-ط Úصس– أد-ع نا-ح-ت-م’أ ‘ Òي-غ-ت‘ هلوأدت متي ام سصخي اميفو ،طقف ةلئصسأ’أعقأوم ‘ تاعاصشإ’أ نإأ تلاق قرزأ’أ ءاصضفلأكابرإ’ فدهت ةيرابخإ’أ عقأوŸأو لصصأوتلأىلع ةفصشاك ،طقف هنهذ تيتصشتو ذيمÓتلأ

جأردإأ لوح ةميلعت رأدصصإأ نع ،رخآأ ديعصصفلتخت ذيمÓتلل ةبصسنلاب ة÷اعŸأ سصصصحسسيردتلأ نإأ ةريزولأ تلاق ثيح ،معدلأ نعيت-لأ تا-بو-ع-صصلأ بصسح ا-ه-ي-ف ف-ن-صصي-صستايصضايرلأ ‘ ذيمÓتلأ عم ذاتصسأ’أ اههجأوييصسأردلأ جمانÈلأ بصسح سسيلو .ةيبرعلأوةيناكمإأ عم ةصسردŸأ ريدم فأر-صشإا-ب م-ت-تو‘ يئأدت-ب’أ ن-م ¤وأ’أ ة-ل-حرŸأ ‘ ج-مد

دأو---م ‘ ة---صصا----خ ،ة÷ا----عŸأ سصصصحزوا-ج-ت-ل ة-ي-بر-ع-لأ ة-غ-ل-لأو تا-ي-صضا-ير--لأتح-صضوأأ ،دد-صصلأ أذ--ه ‘و .سصئا--ق--ن--لأتابلط لك لوÁ ةقيلفتوب سسيئرلأ نأأ ةريزولأة-يو-بÎلأ تا-صسصسؤوŸأ ن-م بو-ن÷أ تا-ي’وقودنصص راطإأ ‘ ظاظتك’أ ى-ل-ع ءا-صضق-ل-لتابلط لكب لفكت ةلودلأ سسيئر نأأو .بون÷أةيوبرت تاصسصسؤوم ءاصشنإأ سصوصصخب بون÷أ

.بون÷أ قودنصص نم ضسأوح ماهصس

:نأوعك ..هتقفأرمو مÓعإ’أ ةيقرت لجأأ نم رهصست هتئيه نإأ لاق

اتاتب لوبقم Òغ Úيفحسصلا ىلع ءادتع’اةرورـــــــــضض مÓـــــعإلا عاـــــطق مــــــيظنت ¯

دئار÷ا ضضÎعت دق يتلا لكاضشŸا ةهجاو ‘ راهضشإلا رابتعا نكÁ ل ¯تامولعŸا رير“ ىوتضسم ىلع ةلودلا تاضسضسؤومو تارازولا Úب قيضسنتلا ةرورضض ¯

يلع ديصس ةÒصصن

نب ةيرون ةينطو-لأ ة-ي-بÎلأ ةر-يزو نأأ ود-ب-يتبصسلأ يموي سسيردتلأ ىلع ةرصصم طيÈغةصسرصشلأ ةصضراعŸأ ةلهاج-ت-م ،ءا-ثÓ-ث-لأوتاباقنلأ فلتfl نم اهتميلعت اهتقلت يتلألÓ-خ ةر-يزو-لأ تف-صشك ثي--ح ،ة--يو--بÎلأةميلعت رأدصصإأ نع يدأولأ ةي’و-ل ا-ه-ترا-يز

ة-ب-صسن-لا-ب ة÷ا--عŸأ سصصصح جأردإأ لو--حقرطتت نأأ نود معدلأ نع فلتخت ذيمÓتلل .رأرقلل ةذتاصسأ’أ سضفرلاهيف سسيردتلأ فنصصيصس هنإأ ةريزولأ تلاقو

عم ذاتصسأ’أ اههجأوي يتلأ تابوعصصلأ بصسحسسيلو ،ةيبرعلأو تايصضايرلأ ‘ ذ-ي-مÓ-ت-لأ

ةريزولأ قلعت ⁄و يصسأردلأ جمانÈلأ بصسحا-ه-تا-كر-حو تا-با-ق-ن-لأ بلا--ط--م ى--ل--ع .ةÒخأ’أ ةيجاجتح’أ

ةلطعلا ..““فابنوأا““ ذاتسسألل عورسشم قح

يتلأ ةينطولأ ةيبÎلأ ةرأزو ةميلعت لأزت ’تبصسلأ يموي سسيرد-ت-لا-ب أرأر-ق تن-م-صضتتاباقنلأ نم ددع جاجتحأ Òثت ،ءاثÓثلأومأزتل’أ يعطق لكصشب تصضفر يتلأ ةينطولأكيرصشلأ اهيف رصشتصسي ⁄ يتلأ ةميلعتلأ هذهبعي-م-ج سضفر-لأ د-حو د-قو ،ي-عا-م-ت-ج’أمامته’اب ةرأزولأ تبلاط يت-لأ تا-با-ق-ن-لألاخدإأ لدب عاطقلل ةي-صسا-صسأ’أ ل-كا-صشŸا-ب‘ ة--ير--ئأز÷أ ة---صسردŸأو ةذ---تا---صسأ’أ

.ةيصشماه اياصضقو ةينا‹ تاعأرصصي-ن-طو-لأ دا–’أ ا-عد ،قا-ي-صسلأ أذ--ه ‘وبتاكŸأ ،““فابنوأ““ نيوكتلأو ةيبÎلأ لامعليأ’ دأدعتصسÓل ةيوبÎلأ دعأوقلأو ةيئ’ولأ

ةيبÎلأ ةرأزو رأرق ىلع درلل لمتfi كر–ىلع ÚملعŸأو ةذتاصسأ’أ رابجإاب ةي-ن-طو-لأ،ءا-ثÓ-ث-لأ ءا-صسمو تب-صسلأ مو-ي سسيرد-ت--لأ

ىلع ““رأو◊أ““ تلصص– مهل نايب ‘ نيدكؤوم

ى-ل-ع سضÎفŸأ ن-م نا-ك نأ ،ه-ن-م ة-خ-صسننوناقلأ ن-ع جأر-فإ’أ ط-يÈغ ن-ب ح-لا-صصمسضيف-خ-تو عا-ط-ق-لأ ي-ف-ظوŸ ي-صسا-صسأ’أيئأدتب’أ ميلعتلأ ةذتاصسأ’ يعاصسلأ مج◊أ

ةثÓثلأ رأوطأ’أ ةذتاصسأ’ تاعاصس5 ¤أ3 نم““فابنوأ““ تأاجافت ،ةنماثلأ ةجردلأ نم أءدبم-قر ت– ة-م-ي-ل-ع-ت-ل ةرأزو--لأ رأد--صصإا--بةذتاصسأ’أ نامرح نمصضتت247/2.0.0/81ةياهن ةلطع ‘ مهقح نم عاطقلأ يفظوموة÷ا---عŸأ نأو----ن----ع ت– عو----ب----صسأ’أ.ةصسصسؤوŸأ عورصشم راطإأ ‘ ةيجوغأديبلأةيبÎلأ لامعل ينطولأ دا–’أ نايب فاصضأأوة-ل-جا-عŸ ى-ع-صست ةرأزو-لأ نأ ن-يو-ك-ت--لأونود ذيملتلأ اهنم Êاع-ي ي-ت-لأ تا-بو-ع-صصلأى-ل-عو ي-عا-م-ت-ج’أ كير-صشلأ ةرا-صشت--صسأ

ةلطع ‘ ÚفظوŸأو ذاتصسأ’أ قح باصسحميصسأرمو Úنأوق ىلع دعت ‘ عوبصسأ’أ ةياهنقاث-ي-م دو-ن-ب-ل ر-خآأ زواŒو ،ة-يرو-ه-م÷أيتلأ ةكأرصشلأ ئدابمو عاطق-لأ تا-ي-قÓ-خأأ

.اهب تنغت اŸاطقلطŸأ دا–’أ سضفر نع نايبلأ Èع امك

Ùأ ةلواŸةلطع ‘ ذاتصسأ’أ قحب سساصسلم– ¤إأ ةيصصولأ تاه÷أ ايعأد ،لوفكŸأ

بلاطم قيق– ىلع لمعلأو اه-تا-ي-لوؤو-صسمسضيفخت اهصسأأر ىل-عو ة-يو-بÎلأ ةد-عا-ق-لأيئأدتب’أ ميلعتلأ ةذتاصسأ’ يعاصسلأ مج◊أ

.ةنماثلأ ةجردلأ نم ءدب تاعاصس5 ¤أ3 نم662-41 :مقر موصسرملل يروفلأ قيبطتلأوةداهصش ةلم-ح ف-ي-ن-صصت ةدا-عإا-ب ق-ل-ع-تŸأةيعما÷أ ةيقيبطتلأ تاصسأردلأو سسناصسيللأخيرات نم يعجرلأ ›اŸأ رثأ’أ ‘ ق◊أو

سصاÿأ نوناقلأ ن-ع جأر-فإ’أ ع-م ،هرود-صصÚب ة-كÎصشŸأ ة-ن-ج-ل-لأ ل-م-ع-ب مأز-ت-ل’أوهت’Óتخأ ة÷اعم ‘ تا-با-ق-ن-لأو ةرأزو-لأتانايبلأ ‘ ةعوفرŸأ بلاطŸاب كصسمتلأوتاباقنلأ لتكت راطإأ ‘ دا–Ó-ل ة-ي-ن-طو-لأ.تاعاطقلأ فلتı ةلقتصسŸأة-ي-لوؤو-صسم ة-ي-بÎلأ ةرأزو نا-ي-ب-لأ ل-م-حواياصضق ة÷اعÃ درفتلأ ةصسايصسل اهدامتعأئدا-بÃ مأز-ت-لÓ-ل ا-ه-تو-عد ع-م عا-ط-ق-لأتايقÓخأأ قاثي-م دو-ن-ب مأÎحأو ة-كأر-صشلأ.عاطقلأ

ضضفرن :تسسابانك ةيلاŒر’ا تارارقلا

ىلع تصسابانكلأ ةباقن تصضفر ،اهتهج نمرأرق ةبيدوب دوعصسم يمصسرلأ قطانلأ ناصسلتب-صسلأ ي-مو-ي سسيرد-ت-لا-ب ة-ي-بÎلأ ةرأزونأأ ““رأو◊أ ـل ثيدح ‘ أدكؤوم ،ءاثÓثلأوسضفرت ةباق-ن-لأو ي-قو-فو ›اŒرأ رأر-ق-لأيتلأ ةيقوفلأ تأرأرقلأ ذيفنت اعطاق اصضفرأÒصشم ،يعامتج’أ كيرصشلأ اهنم ىنثتصسية÷اعŸأ ىمصسم ت– ءاج رأرقلأ نأأ ¤إأذاتصسأ’أ ىلع سضرفي يذلأ ةي-جو-غأد-ي-ب-لأنأأ عم ءاثÓث-لأو تب-صسلأ ي-مو-ي سسيرد-ت-لألمع نم ءزج يه ةيجوغأديبلأ ة÷اعŸأمج◊أ ¤إأ فاصضت تاعاصسلأ ددعو ذاتصسأ’أءأوصس ةلاصسŸأ هذه سصخت ذاتصسأÓل يعاصسلأةفاصضإ’اب ،ةيجوغأديب ة÷اعم وأأ كأردتصسأرهصشلأ وأأ مو-ي-لأ لÓ-خ ذا-ت-صسأ’أ ل-م-ع ¤إأ

عوبصسأ’أوةيدرفلأ اهتجرخ ‘ ةرأزولأ نأأ ¤إأ أÒصشمديدج ي-عا-صس تي-قو-ت-ل سسصسؤو-ت نأأ د-ير-تلمعلأ مظنت يتلأ Úنأوقلأ جراخ ذاتصسأÓلة-با-ق-ن نأأ ا-ف-ي-صضم ،ذا-ت-صسأÓ-ل ة-ب-صسن-لا-بسضفرتو زاه÷أ أذه سضفر-ت تصسا-با-ن-ك-لأ

رأو-طأ’أ ل-ك ‘ ذا-ت--صسأ’أ ى--ل--ع ه--صضر--فاه-مأز-لإا-ب ةرأزو-لأ نأأ ا-م-ك ،ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لأاهجو مهعصضت رأرقلأ قي-ب-ط-ت-ب ن-ير-يدŸأام وهو ،ةذتاصسأ’أ سضفر ةهجأوم ‘ هجولءأوجأ’أ ركعت ةينا‹ تاعأرصصل بابلأ حتفيع--فد--ي و،ة--يو--بÎلأ تا--صسصسؤوŸأ ل---خأد جاجتحÓل ةذتاصسأ’أنولهجي رأرقلأ أذه يعصضأو نأأ ليلد أذهوىلع نوفكا-عو ة-ير-ئأز÷أ ة-صسردŸأ ع-قأوجمأرب قيبطت ةلواfiو ة-يÒظ-ن-ت ل-ئا-صسمنود ““›و-ك ي-بو-ك““ ة-صسا-ي-صس Èع ةز-ها--جنحنو ،ة-ير-ئأز÷أ ة-صسردŸأ ع-قأو ة-صسأردطغصضلأ لا-ك-صشأأ ع-ي-م-ج سضفر-ن ة-با-ق-ن-ك.ةذاتصسأ’أ دصض ةصسرامŸأ

fiلأ ةرأزو أرذÎأ هذه نم ةيبŸتاصسراماهيف كرصشت ’ يتلأ ةيقوفلأ تÓصسأرŸأوةلأاصسم نأأ م-ل-ع-لأ ع-م ،ة-يو-بÎلأ ة-عا-م÷أكيرصشلأ عم سشقانت ةيجوغأديبلأ ة÷اعŸأهذه لثم جئات-ن ا-ه-ل-م-ح-نو ي-عا-م-ت-ج’أكيكفت ةصسايصس نمصض لخدت يتلأ تأرأرقلأة-ير-ئأز÷أ ة--صسردŸأ ‘ ةو--ق--لأ طا--ق--نلحب مكيلع Úلوؤوصسمل-ل لو-ق-نو ““ذا-ت-صسأ’أ““،ظاظتك’أ اهنم ’وأأ ةيد-عا-ق-لأ ل-كا-صشŸأ،قفأرŸأ سصقنو ،ةيميلعتلأ لئاصسولأ سصقن،يوبÎلأ عاطقلأ ‘ في-ظو-ت-لأ ة-صسا-ي-صسويجيرخ سشيمهت ىلع دمتعت تحبصصأأ يتلأوةيصضرأ’أ ‘ مهلاخدإأ Èع ايلعلأ سسرأدŸأفيظوتلأ ةصسايصس دكؤوي ام و-هو ،ة-ي-م-قر-لأ.عاطقلأ ‘ ةلصشافلأ

ضسأوح ماهصس

ةيوبÎلأ تاباقنلأ كرحي ءاثÓثلأو تبصسلاب ضسيردتلأ لهاـــــــــجتت طيÈغ نبو ..عـــــــــــــسستت رــــــــــمذتلا ةعقر

ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفأوŸأ م٨١٠٢ رـبوتكأأ٣٢ ءاثÓثلأ ثد◊ا4

هل لاÛأ حصسف ةينطولأ تائيهلأو تاصسصسؤوŸأ ىلعو ،ةمولعŸأ ¤إأ لوصصولأ يفحصصلأ قح نم هنأأ ،نأوعك لامج ،لاصصت’أ ريزو دكأأ اميف .هتقفأرمو مÓعإ’أ ةيقرت لجأأ نم رهصست هتئيه نإأ Óئاق ،ماعلأ يأأرلأ ريونتل ةمزÓلأ تامولعŸاب هديوزتو ،ةلصضافم نود

بثك نع عباتي هنأأ أدكؤوم ،مهماهم ءأدأأ لÓخ نويفاحصصلأ اهل ضضرعتي يتلأ تاقياصضŸأ عأونأأ لكل هصضفر نع نأوعك ربع ،Òج مصساقلب ““قورصشلأ““ ةانق ‘احصص ىلع Òخأ’أ ءأدتع’أ اهيف اÚ، Ãيفاحصصلأ قح ‘ ةلجصسŸأ تأزواجتلأ لك

.““ةـــــيدرف تافرصصتك ’و انوناق ’ لوبقم Òغ Úيفحصصلأ ىلع ءأدتع’أ““ نأأ ىلع

ةيديلقتلا تاعانصصلاو ةحايصسلا ةرازو تناكوةحايصسلل ›ودلا نولاصصلا ارخؤوم تمظن دقفلتfl هلÓخ نم تصضرع-ت-صسا ،را-ف-صسأ’اواذه ،نطولا عوبر Èع ةيحايصسلا تاهجولاةرازولا نم ةحصضاو ة-لا-صسر ›ود-لا ثد◊ازيكÎلا ‘ لماكلا اهمزع اهيف زÈت ةينعŸا

ةفاك Òفوتو ،ةيرئاز÷ا ةحايصسلا ةيقرت ىلعمصسوم ةيادب لبق اه-ط-ي-صشن-ت-ل تا-نا-ك-مإ’ا.ءاتصشلا

‘ Òسست ةحايسسلا ةرازوميلسسلا هاŒلا

ةيلاردفل-ل ما-ع-لا Úمأ’ا حر-صص ،قا-ي-صسلا ‘، Òصشبلو دمحا ، ةقدنفلا يلغتصسŸ ةينطولاةرازو ا-ه-ق-ب-ط-ت ي-ت-لا ة-ي-ج-ي--تاÎصس’ا ناقطانŸاب ةحاي-صسلا ط-ي-صشن-ت ‘ ة-حا-ي-صسلالبقتصسŸا ‘ ةرهاب جئاتن مدقتصس ةيبون÷اتاناكمإ’ا لك نإا Òصشبلو لاق ثيح ،بيرقلاططfl ةمدÿ ةرخصسم ةيرصشبلاو ةيداŸا‘ ةديدج ةي-كر-ح ثع-ب-ي-صس يذ-لا ةرازو-لا

بصصانم نم ديدعلا رفويو رئاز÷ا ءارحصصحلاصصŸا دصشان امك ،بون÷ا ءانبأ’ لغصشلال-ي-ه-صست-ل ة-حا-ي--صسلا لا‹ ‘ ة--ي--ن--عŸانير-م-ث-ت-صسŸا ما-ما ة-يرادإ’ا تÓ-ما-ع-ت-لا،ير-ئاز÷ا بو-ن÷ا ‘ ل-م-ع--ل--ل سصاوÿاباطقتصساو ،ءارحصصلا ‘ ةحايصسلا ةمدخول-ع-جو ،بنا-جأ’ا حا-ي--صسلا ن--م دد--ع Èكالصصف ‘ ةحايصسلل ¤وأ’ا ةلب-ق-لا ة-ق-ط-نŸا.ءاتصشلا

لامر ..رئاز÷ا ءارحسص ةرحاسس ةرظن ..ةيبهذريد-م ،Úنذو-لو-ب سسيدا-ب د-كأا ،ه-ت-ه-ج ن-مةحايصسلا لا‹ ‘ ةلماعلا ت’اكولا ىدحإا

““راو◊ا““ عم هثيدح ‘ ،ةيجراÿاو ةيلخادلابج--ي ة--ل--ئا--ه ةور--ث زو– ر---ئاز÷ا نأا ،‘ لثم-ت-ت ،لا-جآ’ا بر-قا ‘ ا-ه-لÓ-غ-ت-صسا،⁄اعلا ‘ لمجأ’اب اهفصصو يتلا ءارحصصلايتلا سسيراصضتلاو ةÒبكلا اهتحا-صسŸ ار-ظ-ن

نوزيمتي نيذلا اهناكصس ¤ا ةفاصضإا ،اهزو–راوزلا عم لماعتلا نصسحو ة-فا-ي-صضلا مر-ك-بÚنذولوب فاصضأا هتاذ قايصسلا ‘و ،حايصسلاورئاز÷ا ءارحصص هصشيعت يذلا رارقتصس’ا نا

لماوعلا دحا دع-ي ي-ن-مأ’ا د-ي-ع-صصلا ى-ل-عةحايصسلل جيوÎلا ىلع دعاصست يتلا ةماهلافيرعتلاو قيوصستلل رقت-ف-ت ي-ت-لا ة-يو-ت-صشلاليثم اهل دجوي ’ يتلا قطانŸابو ،قمنŸا

ةيخيراتلا ةيحانلا نم ةصصاخ ،⁄اعلا اذه ‘ةيلوأا ةلبق اهلعجي نا نكÁ ام ،ةيلام÷او

.بناجأ’ا حايصسللقفارŸا Òفو-ت بج-ي ،ثد-ح-تŸا بصسحو

فيرعتلاو راهصشإ’ا ىلع ازكرم ،تآاصشنŸاوةحا-ي-صسلاو ة-ما-ع ة-ير-ئاز÷ا ة-حا-ي-صسلا-بيتلاو ،ةصصاخ ةفصصب ةيوارح-صصلا ة-يو-ت-صشلا

مصسوت امك ،رئاز÷ا اهيف عÈت نا نكمŸا نمةيوتصشلا ةحايصسلا لبقتصسÃ اÒخ Úنذولوب

.ةيرئاز÷ا ءارحصصلا ‘يحايسس دسصقم ءارحسصلا

ةيناسسنإلا قناعيةلاكو ريدم ،سشوبد لامك حرصص ،هتهج نمبو-ن÷ا ىو-ت-صسم ى-ل-ع ط-صشن-ت ة-ي-حا-ي-صسقيرط ءارحصصلا ‘ ةحايصسلا نا ،يرئاز÷ا

قطانŸا ةيمنت قيرط نع هديبعت نم دب ’

تابكرم نم تآاصشنŸا ثي-ح ن-م ة-ي-بو-ن÷ااهجاتحي يتلا قفارŸا لكو قدانفو ةيحايصسلاق ثيح ،يبنجأ’ا وا يلÙا ءاوصس ،حئاصسلاة-ي-تاو-م ة-صصر-ف ما-ما ر--ئاز÷ا نا سشو--بديتلا ةبÿÓا ةعيبطلا ةوÌلا ‘ رامثتصسÓل

نع نوثحب-ي ا-هراوز-ف ،ءار-ح-صصلا ا-هزو–اهلك ،ةيبهذلا لامرلاو ةع-ي-ب-ط-لاو لا-م÷ا

بو-ن÷ا ‘ با-ه-صسإا-ب ةر-فو-ت-م تا-مو-ق-مىلع أايه-ت نا و-ه ا-ه-صصق-ن-ي ا-م ،ير-ئاز÷ا

جيرخ بابصشلاب اهميعدتو قفارŸا ىوتصسم،قدنفلا دهاعمو ةحايصسلل ايلعلا سسرادŸا

ةقثب ىظ– تاءاف-ك ى-ل-ع زو– ر-ئاز÷ا-فابوروا ‘ ةيحايصسلا قدانفلا ىقرأا ‘ ةÒبكاهتÈخ نم ةدافتصس’ا بجي ،يبرعلا جيلÿاو

.ةيرئاز÷ا ةحايصسلا ةمدخ ‘

ةيناتيروŸا ة-م-صصا-ع-لا-ب ،سسما ، تق-ل-ط-ناسضرعŸ ةعبارلا ةعبطلا تايلاعف ،طوصشكاونةفصصب فدهتصست يتلا ،ةيرئاز÷ا تاجتنŸا

،تاقورÙا جراخ تارداصصلا ةيقرت ةصصاخنع Óصضف ،ايناتيروم عم ت’دابŸا زيزعتولماكتŸا يداصصتق’ا نواعتلا ز-ئا-كر ءا-صسرإا

.راو÷ا لود عمةراجتلا ريزو رو-صضح-ب ، سضر-عŸا ح-ت-ت-فاع-ي-فر اد-فو سسأاÎي يذ-لا ،بÓ-ج د-ي--ع--صسةعانصصلاو ةراجتلا ةريزو هتÒظنو ،ىوتصسŸادلو يدمح تنب اهانلا ةيناتيروŸا ةحايصسلاو.سسانكمفرط نم ةمظنŸا ةرهاظتلا هذه حمصستصسوريدصصتلاو سضراع-م-ل-ل ة-ير-ئاز÷ا ة-كر-صشلاÚب نواعتلا تا-قÓ-ع ز-يز-ع-ت-ب ““سسك-فا-صس““

ةكارصش تايقافتا ماربإاو نيدلب-لا تا-صسصسؤو-مراوز-ل-ل ح-م-صست-صس ا--م--ك ،ت’ا‹ ةد--ع ‘

نم ةعصساو ةليك-صشت فا-صشت-كا Úي-نا-ت-يروŸا.عنصصلا ةيرئازج تاجتنŸاىلع مظنتصس يتلا ،ةر-ها-ظ-ت-لا هذ-ه ي-تأا-توسسيئر تاي-صصو-ت-ل اد-ي-صسŒ ،ما-يأا7 ىد--مهجوتلاب ،ةقيلفتوب زيزعلا دب-ع ة-يرو-ه-م÷ارو-صسج زا‚إاو ة-ي-ق-ير--ف’ا قو--صسلا و--ح--نةراجتلا طيصشنت ىل-ع د-عا-صست ة-ي-ت-صسي-جو-للودلاو رئاز÷ا Úب يدا-صصت-ق’ا نوا-ع-ت-لاوةكراصشم ةرهاظتلا هذه فرعتصسو .ةيقيرف’ا

نم يرئازج يداصصتقا لماع-ت-م081 ةبارق

تاصسصسؤومو ىÈك ةيمومع ةيجاتنا تاصسصسؤومتاجتنم ةدع سضرع م-ت-ي-صس ثي-ح ،ة-صصا-خكينوÎكل’ا لثم بعصش ‘ اصصوصصخ ةيرئازجداوŸاو كيتصسÓبلاو ةيلزنموره-ك-لا داوŸاولئاصسوو تاب-كرŸاو ة-ي-حÓ-ف-لا ة-ي-ئاذ-غ-لاغلبت ةحنجأا نمصض ىرخأا تاجتن-مو ،ل-ق-ن-لا

.عبرم Îم000.4 اهتحاصسمÚب تاءاقل ةدع ة‹رب ” دقف ،ةبصسانŸابوثحبل نيدلبلا Óكل Úيداصصتق’ا ÚلماعتŸا

.ةكارصشلاو نواعتلا سصرفر-ئاز÷ا Úب يدا-صصت-ق’ا نوا-ع--ت--لا نا--كوحتفب يصضاŸا سسرام ‘ ززعت دق ايناتيروموتا-كر-صش ثÓ-ث-ل ةد-يد-ج سضر-ع تا--عا--ق

ر-مأ’ا ق-ل-ع-ت-يو ،طو-صشكاو-ن ‘ ة-ير--ئاز--جةعانصص ‘ ةصصصصختŸا ““كا-ما-ف““ تا-كر-صشب‘ ““كينوÎكلإا نوي-ج»و ي-حÓ-ف-لا دا-ت-ع-لا““راصسفاصس»و ة-ي-لز-ن-مور-ه-ك-لا تا-عا-ن-صصلاداومو كيماÒصسلا ةعا-ن-صص ‘ ة-صصصصخ-تŸا.ءارم◊ا ءانبلامجح عفترا دقف ،تاءاصصح’ا رخآا بصسحونويلم05 ¤إا نيدلبلا Úب ةيراجتلا ت’دابŸاةنصس ر’ود نويلم83 لباقم7102 ةنصس ر’ودةبترم لÓتحا نم ر-ئاز÷ا ن-ك-م ا-م ،6102ىوتصسŸا ىل-ع ا-ي-نا-ت-يروÊ Ÿا-ث-لا نو-مŸا.7102 لÓخ يقيرف’ا““ةو-خأ’ا رو-صسج““ ة-ل-فا-ق تط-ح ،Òكذ-ت-ل--لة-م-صصا-ع-لا ‘ Ó-ي-ل ة-ع--م÷ا ة--ير--ئاز÷ا

تارصشع نم ةنوكم ،طوصشكاون ة-ي-نا-ت-يروŸاتاكرصشلا فلتfl تاجتنم لم– تانحاصشلاةعبطلا تايلاعف ‘ كراصشتصس يتلا ةيرئاز÷ا.ةيرئاز÷ا تاجتنŸا سضرعŸ ةعبارلاةلمfi ةنحا-صش34 ةلفاقلا هذ-ه تن-م-صضتولقن عمÛ ةعبات ينطولا جاتن’ا نم تانيعب، ““سسنارت يجول““ يمومع-لا ع-ئا-صضب-لا يÈلا

نم نوك-م او-ج ر-خآا جو-ف لا-صسرإا ” ا-م-ي-فداوŸاو تازي-ه-ج-ت-لا ل-م-ح-يو Úكرا-صشŸا

كلذو ،ةصساصس◊او فلتلا ةعيرصس ة-ي-حÓ-ف-لايراوه ›ودلا رئاز÷ا راطم نم ا-قÓ-ط-نا.نيدموبجوتنŸا Úمثت نم ةرهاظتلا هذه نكمتصسوتاجتنمل-ل ةد-يد-ج قاو-صسأا ح-ت-فو ،ي-لÙاحاتتفا دعب اصصوصصخ ،ايقيرفا ‘ ةيرئاز÷ان-ب ى-ف-ط-صصم د--ي--ه--صشلا يدود◊ا ÈعŸاة-صصن-م د-ع-ي يذ-لا ،فود-ن-ت-ب د--ي--ع--لو--بلودلو رئازجلل ةيجي-تاÎصسا ة-ك-ي-ت-صسي-جو-ل

معديصس ثيحب ايق-ير-فإاو ي-بر-ع-لا بر-غŸاما-ه-م ن-م ل-ه-صسيو ،ة--يدود◊ا ق--طا--نŸاجولو ‘ Úب-غار-لا Úير-ئاز÷ا ن-يرد-صصŸا.ةيقيرف’ا قاوصس’اةي’ولا رقم نم م-ل-كÈ (57عŸا اذه د-ع-يونواعتلا حرصص ‘ ““ةيفا-صضإا ة-ن-ب-ل““ (فود-ن-تÚب مئاقلا Êاصسنإ’او يدا-صصت-ق’او ي-ن-مأ’ا،نيدلبلا ›وؤوصسم بصسح ،ايناتيرومو رئاز÷اة-كÎصشŸا ةدارإ’ا م-جÎي““ ه-نأا اد-كأا ن-يذ-لاةقيلفتوب زيزعلا د-ب-ع ة-يرو-ه-م÷ا سسي-ئر-ليقرلل زيزعلا دبع دمÊ fiاتيروŸا هÒظنوهيصضاتقت ام ىوتصسم ¤ا ةيئانثلا تاقÓعلابقيصسنتو رمتصسم رواصشت نم ةنهارلا ةلحرŸا.““مئاد‘ Ó-عا-ف ÈعŸا اذ-ه نو-ك-ي نأا ر-ظ-ت-ن--يومدخي اÃ ي-برا-غŸا جا-مد-ن’او ل-ما-ك-ت-لاسصرح لظ ‘ ، يبرعلا بر-غŸاو ن-يد-ل-ب-لايقرلا قيقحتل لمعلا ةلصصاوم ىلع رئاز÷ا.ةيبراغŸا ةقطنملل راهدز’او¤وأ’ا ةقÓطن’ا ÈعŸا اذه Úصشدت Èتعيو‘ مهاصسيو ،نيدلبلا Úب يراجتلا نوا-ع-ت-ل-ليدا-صصت-ق’او يرا-ج-ت-لا طا-صشن-لا ر-يو-ط-ت،ةرواÛا تاي’و-لاو ة-ي’و-لا هذ-ه نا-ك-صسلن-يرواÛا Úي-نا-ت-يروŸا نا-ك-صسل-ل ا-صضيأاوةراجتلا ريزو بصسحب ،ة-ير-ئاز÷ا دود-ح-ل-ل.بÓج ديصسلا

ج .م

5 ثد◊ا ـه044١ رــفسص3١ قفاوŸا م8١02 رـبوتكأا32 ءاثÓثلا

ذيفنت باÎقا ةجيتنةيكيرمألا تابوقعلا

نارــــــيإا ىلعطــــــــــفنلا راعسسأا

ادد‹ زــــــفقت

ن-م ثي-ح ،ط-ف-ن-لا را-ع-سسأا تع-ف-تراذيفنت ءدب روف قاوسسألا حسش عقوتŸاتارداسص ىلع ةيكيرمألا تابو-ق-ع-لااقفو ،مداقلا رهسشلا ةيناريإلا ماÿا.زÎيور ةلاكولع-جر-م) تنر-ب ما--خ ر--ع--سس ل--سصوورلود32.08 دنع (يرئازلا لوÎبللةلجآلا دوقعلا تداز ا-م-ك ،ل-ي-مÈل-لسسا-سسك-ت بر-غ ي-ك-ير-مألا ما-خ--ل--لقوف ةئŸاب3.0 وأا اتنسس22 طيسسولارلود43.96 ¤إا اهل ةيوسست ثدحأا.ليمÈللةيكيرمألا تابوقعلا ذ-ي-ف-ن-ت أاد-ب-يوثلاث ،ناريإا ‘ ط-ف-ن-لا عا-ط-ق ى-ل-ع

ناد-ل-ب-لا ة-م-ظ--ن--م ‘ ج--ت--ن--م Èكأاعبارلا ‘ ،(كبوأا) لوÎبلل ةردسصŸا

.لبقŸا Èمفون نمت– ،ةد--ح--تŸا تا--يلو---لا لوا–وف--قو ،بمار--ت د--لا--نود سسي---ئر---لا

رابجإل ،ة-ي-ط-ف-ن-لا نار-يإا تاردا-سصى-ل-ع سضوا-ف-ت-لا ةدا-عإا ى-ل-ع د-ل-ب-لا.يوونلا ه‹انرب نأاسشب قافتا

ي--ك--ير--مألا ة--نازÿا ر--يزو نا---كوهنأا زÎيور غلبأا Úسشتون-م ن-ف-ي-ت-سسلين لودلا ىلع بعسصلا نم نوكيسسعم ةنراقم تابوقعلا نم تاءانثتسسااما-بوأا ةرادإا ت– ة-ق-با-سسلا ة-لو÷ا

ةسصاخبو ،لود ةدع تلسصح امدنعكلذ ن-م تاءا-ف-عإا ى-ل--ع ،ا--ي--سسآا ‘

.ليبقلا ب .مدآا

ءارحسصلا ‘ ةيوتسشلا ةحايسسلا ليعفت لوح

اهطـــــــــــيسشنت تاــــــــــــيلآا يه هذــــــــه ةيوارحسصلا ةحايسسلاب يقتÎسس ةرطسسŸا ةيجيتاÎسس’ا :Òسشبلو ¯

زايتماب ةيحايسس ةهجو رئاز÷ا ءارحسص :Úنذولوب ¯هديبعت نم دب ’ قيرط ءارحسصلا ‘ ةحايسسلا :ششوبد ¯

ايناتيروم قاوسسأا وزغي يرئاز÷ا جوتنŸا

لفا◊ا اهخيرات نوطب ‘ ارذجتم ،ايفاقث امكارت اهمحر ‘ نزتخت رئاز÷ا نأا ““راو◊ا““ ـل مهثيدح ‘ ةحايسسلا لا‹ ‘ نولعافلا عمجأاÃعطاقت ةطقن اهرابتعاب تافاقثلا فلتخ ıسشم ،ةيناسسنإلا تاراسض◊ا فلتÒام ¤إا هتاذ قايسسلا ‘ ني Áانبونج زي

لعج اهنأاسش نم ةيجيتاÎسسا قلخ عاطقلا ىلع ةيسصولا ةرازولا نم بلطتي يذلا فارطألا عسساولا Òبكلا.حايسسلا بذ÷ ايحايسس ادسصقم ةيوارحسصلا ايفارغ÷ا نم

أا .ليبن

قاوسسأا نع ثحبلا راظتنا ‘ ىرخأا ةيقيرفإا

6fiثلايلÓا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثŸـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاو

اهيلع لوعمـلا عيراششمـلا مهأا نم ””ةيكذ ةنيدم رئاز÷ا””عورششم دعي.Úيمشصاعلا ششيع طمـن Úشسحتل ةي’ولاو ةموك◊ا لبق نمةنيدم ءانب ىلع ،خوز رداقلا دبع ،ةمشصاعلا ›او حلاشصم نهارتوايجولونكتل ةيتحتلا ةينبلا ىلع اهتا-مد-خ د-م-ت-ع-ت ،ة-ي-م-قر ،ة-ي-كذىلع ،تاقرط-لاو لزا-نŸاو بتا-كŸا ‘ ،ت’ا-شصت’او تا-مو-ل-عŸا

.ىنابŸا Òيشست ةمظنأاو ،ايلآا رادت ةيكذ رورم ةمظنأا رارغةقئافلا تاردقلا لÓغتشسا لÓخ نم ،يمشصاعلا نطاوŸا نكمتيشسونع فيظوتلا ىتحو هتيب وهو ةيرادإا قئاثو جارختشسا نم تنÎنإÓلةلمج مامأا اميشس’ ،ةغمدأ’ا ةرج-ه ةر-ها-ظ ن-م د-ح-ي-شس ا-م ،د-ع-بةكرششلل ةأايهŸا ةيونعŸاو ةيداŸا لئاشسولاو ةرفوŸا تاز-ي-ف-ح-ت-لاةدئافل يميلقإ’ا معدلل قودنشص همدقيشس ام رارغ ى-ل-ع ،ة-ئ-ششا-ن-لا.ةئششانلا تاكرششلادبع ،ةمشصاعلا ›او بشسح ،ة-ي-كذ-لا ة-ن-يدŸا عور-ششم ‘ كرا-ششتونمأ’او لقنلاو نارمعلاو ةقاطلا اهنم ،حلاشصŸا فلتfl ،خوز رداقلاةيرئاز÷ا ة-ي-لا÷ا ن-م ثحا-ب002 ن-م Ìكأاو ،ة-ح-شصلاو ها--يŸاو‘ ةيلاعلا ايجولونكتلل ةÒبك تاكرشش ‘ نوطششني ،جراÿاب ةميقمـلا .Êاطرح شضاير مهشسأار ىلع ،⁄اعلا

ةئسشان ةكرسش001ـل ةنسضاح تاسسسسؤؤم01ةن-يدŸا”” عور-ششم حا‚ ‘ ةÒب-ك ’ا-مآا ،خوز ردا-ق-لا د-ب-ع يد-ب-يو’دتشسم ،ةئششانلا تاشسشسؤوŸا نم ددع Èكأا باطقتشسا ‘و ،””ةيكذلا

Ãخ ه-ق-ق-ح ا-Óتنشس لÚ ةنشضاح تاشسشسؤوم01 ثادحتشساب ،طقف.ةئششان ةشسشسؤوم001ـليجيرخ نم ةشصاخ بابششلل ،خوز رداقلا دبع ،ةمشصاعلا ›او دكؤويونم يتلا تÓيهشستلا لك مهل مدقتشس ةينعŸا حلاشصŸا نأاب ،تاعما÷ا

،””ةيكذلا ندŸا””ءانبل ةئششان تاشسشسؤوم حتف ىلع مهدعاشست نأا اهنأاششبشسانم خانم قلخ وه عورششŸا اذه نم وجرŸا فدهلا نأاب زÈيل

ةئيبو ةئششانلا تا-شسشسؤو-م-ل-لÓشضف ،ةنشسح ةيجو-لو-ن-ك-ت

Úلوا-ق-مـلا ع-ي-ج-ششت ن--عمـلا-ع-ل جو-لو-ل-ل با-ب--ششلاتاشسشسؤوŸاو ايجولونكت-لاةيموم-ع-لا ة-يدا-شصت-ق’اي--ج--ير--خ ة---شصا---خوبنا-ج ¤إا ،تا-ع-ما÷اتاءافكلا با-ط-ق-ت-شساة-ير-ئاز÷ا ة-يŸا-ع-لا⁄ا-ع-لا ‘ ةر-ششت-نŸا

ل--يو– ل---جأا ن---مةيلمع-لا م-ه-فرا-ع-مريوطتل مهتاراه-مونطولاو ةمشصا-ع-لا

ع----ي-----م-----ج ‘ .ت’اÛا

معدل ةأايهم فورظلا لك :خوز رداقلا دبعتاعما÷ا يجيرخ

عادبإ’ا ىلع تاعما÷ا وجيرخ مهنم بابششلا ةمشصاعلا ›او ثحيوتاءارجإ’ا ل-ك ل-ي-ه-شست-ب اد-عاو ،ا-ه-ي-ف را-م-ث-ت-شس’او ر-ئاز÷ا ‘

ىلع ةردقلا اهل”” نوكت نأا ـ لاق امك ـ ةطيرشش ،ةئششانلا تاشسشسؤومللةميقلل ةققÙا ةلهؤومـلا ةلماع-لا د-ي-لا ن-يو-ك-تو ع-ير-شسلا و-م-ن-لاداشصتقاو ةيح ةيرششب ةورثو لغششلا ةورث قلخ ىلع ةردقلاو ةفاشضŸاةشصاخ بابششلل ةديدج لغشش بشصانم Òفوتو ،تاقورÙا نع ليدب

Òفوتو ةيداشصتق’ا ةيمنتلا ةلجع عفد بناج ¤إا ،تاعما÷ا يجيرخرداقلا دبع لاقو .””ءاخرلاو ءانهلاو ةداعشسلاب روعششلا ززعت ةيكذ ةئيب

ع--ي--ج--ششت د--ير--ن”” :خوزل--ه--شسن---شسو با---ب---ششلاديري ن-م ل-ك-ل تاءار-جإ’اىنشستي ىتح ةشسشسؤوم ءاششنإاةرجهلا ‘ Úبغارلا عفد انل،رئاز÷ا ‘ انه ءاقبلا ىلع

ة-غ-مدأ’ا ع--فد ل--با--قŸا--بورئاز÷ا ¤إا ةدوعلل ةر-جا-هŸا.””انه رامثتشس’او

ةبÎغŸا تاءافكلارئاز÷ا ةيمنتل ةؤعدم

مهتماقإا ناكم نمندŸا”” لوح ›ودلا ىقتلمـلا نوكيو

براق-ي ا-م هر-شضح يذ-لا ،””ة-ي-كذ-لاىلع ليلد ،اÒبخ051و كراششم0004

رئاز÷ا”” ءانب وحن ،ةوطخ لوأا حا‚ريزولا ةلاشسر نأاو ا-شصو-شصخو ،””ة-ي-كذةنيدمتاءا-ف-ك-لا ةو-عد ‘ ة--ح--شضاو تنا--ك،ى-ي-ح-يوأا د--م--حأا ،لوأ’ا،رئاز÷ا ةيم-ن-ت ‘ ة-م-ها-شسŸا ¤إا جراÿا-ب ة-بÎغŸا ة-ير-ئاز÷ا

.ةيكذلا ندŸا راطإا ‘ ةديد÷ا تايجولونكتلا ‘ رامثتشس’ا اميشس’ةيكذلا ندملل ةيلودلا ةمقلا لÓخ ،هل ةملك ‘ ،لوأ’ا ريزولا لاقو‘ ةمهاشسŸا لجأا نم ةبÎغŸا انتاءافك ¤إا ءادن هجون”” ةمشصاعلاب⁄اعلا Èع نورخآ’ا نوبÎغŸا هلعفي ام رارغ ىلع ،رئاز÷ا ةيمنتنأا ةبÎغŸا تاءافكلا ناكمإاب””فيشضيل ،”” ةيلشصأ’ا مهناطوأا ةدئافلنأا رابتعاب ،مهتماقإا نادلب نم اقÓط-نا دÓ-ب-لا ة-ي-م-ن-ت ‘ م-ها-شست.””’اعف ايشضاÎفا ارشسج لكششت مÓعإÓل ةديد÷ا تاي-جو-لو-ن-ك-ت-لانأ’ ،يمقرلا داشصتق’ا ريوطت ‘ ةمهاشسŸا مهن-م ر-ظ-ت-ن-ي”” ع-با-توةجاح ‘ اهنأا Òغ نيدايŸا لك ‘ ةÈتعم دراوم ىلع رفوتت دÓبلا،تاي-جو-لو-ن-ك-ت-لا لا‹ ‘ شصخأ’ا-بو ،ة-بر-ج-ت-لا و ة-فر-عŸا ¤إانيرمثتشسŸا ةدئافل لشضفأا ايازمو طورشش Òفوتل ةدعتشسم رئاز÷او

.””ةديد÷ا تايجولونكتلا ‘زيزع-لا د-ب-ع د-ي-شسلا ،ة-يرو-ه-م÷ا شسي-ئر نإا ،لوأ’ا ر-يزو-لا لا-قومعد ةشسايشس جاهتناب رمأا تايطعم ةدع نم اقÓ-ط-ناو ،ة-ق-ي-ل-ف-تو-بةيلام دراوم عشضو لÓخ نم ،ةÒغشصلا مهتاشسشسؤوم زا‚إ’ بابششلا

زا‚إاب تحمشس ،رانيد ÚيÓم01 ¤إا لشصت ،مهتدئافل ةوقب ةرشسيم.ةشسشسؤوم فلأا005ةيمقر ةرادإا ةيقرت ىلع ايلاح لمعت رئاز÷ا”” نأاب ،لوأ’ا ريزولا دكؤويونع ةيكذ ندم قلخ لجأا نم ت’اÛا عيمج ‘ يمقر طيfiو

لا‹ ‘ نيرمثتشسŸا باطقت-شس’ طور-ششلا ع-ي-م-ج Òفو-ت ق-ير-طاهتلذب يتلا دوه÷ا»ـب اركذم ،””مÓعإÓل ةديد÷ا تاي-جو-لو-ن-ك-ت-لايونشسلا جرختلا نم ةيادب يمقرلا طيÙا ةيقرت لا‹ ‘ رئاز÷اةوÓع ،ةنمقرلا لا‹ ‘ ةيعما÷ا تاداهششلا يلماح نم فلأا02ـل

‘ اومهاشسي يكل بناجأ’ا وأا ÚبÎغŸا نيرمثتشسملل ايازم حنم ىلع‘ بابششلا ةمهاشسم ةيمهأا”” زربأاو .””دÓ-ب-لا-ب ة-ي-كذ-لا ندŸا ق-ل-خ

لقت بابشش مه رئاز÷ا ناكشس ةيبلغأا نأا ةشصاخ ،ةينطولا ةيمنتلاةوقب ةلاطبلا شصيلقت ””” نإاو ىتح هنأا افيشضم ،””ةنشس03 نع مهرامعأا

تائفلا ىلع ائبع لكششت لظت اهنأا Òغ ،ÚتÒخأ’ا Úتيرششعلا لÓخ.””تاداهششلل Úلما◊ا بابششلا اميشس’ ،ةينابششلا

نوني ةكيلم:جاتروبور

''G÷õGFô eójæá Pc«á'' .. GdôgÉ¿ G’CcÈ dõhñ dàëù°Ú

‰§ Y«û¢ Gd©ÉU°ª«Ú

ةيثراك ةيعسضو ‘ وتعو ›اعلا دبعو دمحأا يسس دلوأا تاقرطدبع د’وأاو دمحأا يصس د’وأا ةقرف ناكصس دصشان‘ ليجعتلاب ،دصشاروب ةيدلبب ،وتع د’وأاو ›اعلا

،رف◊اب تأÓتماو تأاÎها نأا دعب ،قيرطلا ةئيهت،ءاتصشلا لصصف لÓخ اميصس’ ،مهتاناعم نيزÈم’و Úلجارلا لبق نم ’ اهلا-م-ع-ت-صسا بع-صصي ن-يأارخأات ناكصسلا برغتصساو .مه-تارا-ي-صسل Úب-كار-لانأاو ام-ي-صس’ ،تا-قر-ط-لا د-ي-ب-ع-ت ن-ع Úلوؤو-صسŸانع سسعاقتلاب مهايإا Úمهتم ،ايثراك تاب عصضولادق اوناك يتلا مهدوعوب ءافولا مدعو مهماهم ءادآا

.ةيباختن’ا تÓم◊ا لÓخ اهوعطقق .Òمصس :ىلفدلا Úع

ةي’وب ،نارم-ع ي-ن-ب-ب ،ة-ف-ي-ل-خ ي-ن-ب نا-ك-صس لءا-صست،ةطصسوتم زا‚إا لاغصشأا فقوت ببصس نع ،سسادرموب.9٠٠٢ ة------------------ن-------------------صس ذ-------------------ن-------------------منود لاغصشأ’ا فيقوتل مهرمذت نع ناكصسلا ربعو،Úي--لÙا Úلوؤو--صسŸا ن--كا--صس كلذ كر--ح--ي نأا،ÚبختنŸاب ءاهتناو ةيدلبلا سسيئر نم ءادتبا

‘ Úبرغتصسمو اهفقوت ببصس نع ÚلئاصستمةقطنŸا نأاو اصصوصصخ ،رمأ’ا هصسفن تقولا.اهئانبأ’ ةيوبرت ةصسصسؤوم ¤إا ةجاحب،د-يد÷ا ة-ي’و-لا ›او نا-ك--صسلا ا--عدوعورصشŸا د-ن-ع ة-يد-ج ة-ف-قو فو-قو-لا

‘ ق-ي-ق-ح-ت-لاو ه-ن-ع را-ب-غ--لا سضف--نو،هلامكتصسا نود تلاح يتلا بابصسأ’ا

بلطم دنع ›اولا لزنيصس لهف ،تقو برقأا ‘ لاغصشأ’ا فانئتصسا ىلع اوددصشو لب.؟ناكصسلا

ب .ايام :سسادرموب

7

ةفيلخ ينب ةطسسوتم زا‚إا لاغسشأا فقوت ىلع ترم تاونسس9

ناددهت ضضراوقلاو ةلاسضلا بÓكلا Úيديلبلا

بÓ--ك---لا تتا---بةلاصضلا

سضراوقلاو‘ ةر-----صشت-----نŸاءايحأ’اةيريدصصقلا

ةحصصلا نادده-تةيمومعلا،ةديلبلا ةي’و-بحلا-صصم بصسح-فةي’ولاب ةحصصلا

” د-ق-ف ،ا--ه--تاذÌكأا ل--ي--ج--صست،ةلاح٠٠٠١ ن-محلاصصŸا لعج ام ،ناذرج ةصضعو بلك ةصضع Úب ام.رطÿا سسوقان قدت اهتاذدمحأا ،ةديلبلاب ةحصصلا ريدم حرصص ،ددصصلا اذه ‘و

رصشبي ’ حبصصأا ةي’ولاب يئي-ب-لا ع-صضو-لا نأا ،ي-ع-م-جثيح ،ةÒقفلا ةينكصسلا قطانŸا ‘ اميصس’ ،ÿÒاب

،دي-يو-ف-ت-لا ءاد-ل ة-لوز-ع-م ة-لا-ح ه◊ا-صصم تل-ج-صستوأا رهصش ‘ اÒلوكلا ءادل ةلاح٤٢ ¤إا ةفاصضإ’ابنم ةلاح فلأا نم Ìكأا ليجصست نع افصشاك ،مرصصنŸاثدحتŸا فاصضأاو .ةيعام÷ا ةي-ئاذ-غ-لا تا-م-م-صست-لا

Èع ة-ل-ق-ن--تŸا سضار--مأ’ا سصخ--ي ا--م--ي--ف ه--نأا ،ه--تاذسضراوقلل ةصضع ةلاح١١ ليجصست ” دقف ،تاناوي◊ا،ةÒقفلاو ةيريدصصقلا تانكصسلا ‘ ةÌكب ةرصشتنŸابÓكلا تاصضعل ةلاح٠٠7١ ليجصست ¤إا ةفاصضإ’اب،ططقلا تاصضع-ل ة-لا-ح٠٠٠١ ن-م Ìكأاو ،ة--لا--صضلارصشؤوم وهو ،ناذر÷ا تاصضعل ةلاح65 ¤إا ةفاصضإ’اب

.هتاذ ثدحتŸا بصسح ،يبلصسÊابلاوب .ةيمصس :ةديلبلا

دق ماصسقأ’ا لخاد ظاظتك’ا نأا ودبيتاصسصسؤوŸا ىوتصسم ىلع هدح نع داز،ةد-ي-ل-ب-لا-ب ة-مÓ-صس د’و-ب ة-يو--بÎلا¤إا لا-ف-طأا ة--صضور ل--يو– ل--ي--لد--بطغصضلا فيفخ-ت-ل كلذو ،ة-ط-صسو-ت-م

.””نامثع يلع”” ةطصسوتم نعد’وأا ة--يد--ل--ب ن--م لوؤو--صسم حر---صصول-يو– ترر-ق ه◊ا-صصم نأا ،ة--مÓ--صسحتفت ⁄ يتلاو ،ىلفصسلا ةقطنŸاب ةدوجوŸا ةصضورلانع طغصضلا ف-ي-ف-خ-ت-ل ة-ط-صسو-ت-م ¤إا د-ع-ب ا-ه-باو-بأا

¤إا ،هتاذ قايصسلا ‘ اÒصشم ،””نامثع يلع”” ةطصسوتم6 م-صضت ة-ط-صسو-ت-م ¤إا لو-ح-ت-صس ي-ت-لا ة-صضور-لا نأا

.تاعاق،يصسردŸا لقنلا لك-صشم سصخ-ي ا-م-ي-فوة-يد-ل--ب--لا نأا ،ه--تاذ ثد--ح--تŸا حر--صص

كانه لباقŸابو ،تÓفاح٨ ىلع يوت–سضع-ب نأا ا-ف-ي-صضم ،ط-ق--ف Úق--ئا--صس٣ل--ق--ن--لا با--ي--غ ن--م Êا--ع--ت ق--طا--نŸا””ي--صشكارŸا”” رار---غ ى---ل---ع ،ي---صسردŸا

سصيصصخ-ت ” ه-نأا اد-كؤو-م ،””لو-ما◊ا»وءاركو ةنايصصل ة-ي-صصو-لا ةرازو-لا ن-م ة-ي-لا-م ة-ف-ل-غأابصسح ،ا-ب-ير-ق ل-ك-صشŸا ل-ح-ي--صس اذ--ه--بو ،تÓ--فا◊ا.هتاذ ثدحتŸا

Êابلاوب .ةيمصس :ةديلبلا

ةسضور ليو–ةطسسوتم ¤إاةمÓسس دلوأاب

طسسوتŸا ضضيبألا رحبلا باعلأل اÒسض– عيراسشŸا دقفتي يفيرسشة-ي’و ›او ،سسمأا لوأا ة-ح-ي-ب--صص ف--قوةرا--يز ‘ ،ي--ف--ير--صش دو--لو---م ،نار---هوةقلعتŸا عيراصشŸا سضع-ب ى-ل-ع ة-ي-ناد-ي-مرحبلا باعلأ’ اÒصض– ةنيدŸا ةنرصصعب.طصسوتŸا سضيبأ’الÓخ ،يفيرصش دولوم ،نارهو ›او رمأا

ى-ل-ع ه-تدا-ق ي-ت-لا ة-يد-ق-ف-ت-لا ه-ترا--يزة-ل-ب-ق-ت-صسŸا ة-ن-يدŸا تا-صشرو ىو--ت--صسم

عصضوب ،طصسوتŸا سضيبأ’ا رحبلا باعلأ’‘ قÓطن’ا ليجأات ” هنأا ¤إا اتف’ ،ÚنطاوŸا قوذ بصساني طÓبيدافتل اذهو ةيفيصصلا ة-ل-ط-ع-لا ن-م ءا-ه-ت-ن’ا ة-يا-غ ¤إا لا-غ-صشأ’ا

مامجتصس’ا نم مهنيك“و ،نيدفاولاو راوزلا ىلع ءاوجأ’ا Òكعتايلام افÓغ ،›اولا بصسح ،نارهو ةي’و حلاصصم تدصصرو.ةحارلاوةيصضرأÓل ةبصسن-لا-ب ع-قوŸا ة-ئ-ي-ه-ت ةدا-عإ’ جد نو-ي-ل-م٠٠٣ هرد-قةرورصض ىل-ع ادد-صشم ،ة-ي-مو-م-ع-لا ةرا-نإ’ا د-يدŒ ع-م ي-صسار-ك-لاو.لاغصشأ’ا ‘ عارصسإ’او يلصصأ’ا عباطلا ىلع ظاف◊ا

ةئيهت عورصشم لاغصشأا ،ةي’ولا ى-ل-ع لوأ’ا لوؤو-صسŸا د-ق-ف-تو ،اذ-هنم-صض جرد-ن-ي يذ-لا ،Òصشب-لا يد-ي-صسب١١ مقر ين-طو-لا ق-ير-ط-لافÓغ هل دصصر ثيح ،طصسوتŸا رحبلا باعلأ’ يÒصضحتلا ططıا

قودنصصلا لوأ’ا هرط-صش ع-فد-ي ،م-ي-ت-ن-صس را-ي-ل-م٠٢ـب رد-ق-ي ›ا--مÒمعتلا ةيريدم رخآاو ،ةيدلب-لا ه-ن-م ءز-جو ،تا-يد-ل-ب-ل-ل كÎصشŸا

.ةÒتولا ‘ عارصسإ’ا ¤إا ايعاد ،ءانبلاوناÒثلا ةبلح ةئيهت ةداعإا لاغصشأا ›اولا دقفت ،هتاذ قايصسلا ‘وةمدقتم لاغصشأا ىرخأ’ا يه فرعت يت-لاو ،ورو-ط-لا ي-ح-ب ة-ع-قاو-لاثيح ،ةنصس٠٤ـلا تقاف ةدŸ اقلغمو Óمهم ءاصضفلا اذه ناك امدعباميف ،نآ’ا نم رهصشأا٣ دعب ايمصسر ةمدÿا زيح لخدي نأا عقوتيامبصسح ،لباقم نودو لوأ’ا ماعلا ‘ ةيلصستلا زكرم لبق نم ريصسيصس .›اولا هب حرصص

لامأا .ع :نارهو

ةيواخ نوطبب نوصسردي فيطصس ةذمÓت

اقلغم لازام يسسردم معطم002 ›اولا يديسس اي

ةصصاخ ،ذيمÓتلل ةدراب تابجو مدقت ىرخأاو اقلغم فيطصس ةي’و تايئادتباب يصسردم معطم٠٠٢ نم Ìكأا لازام،ذيمÓتلل ةنخاصس تابجو Ëدقت مدع بابصسأا مهأا لعلو ،ةي’ولا هذهب درابلا ءاتصشلا لصصف ىلع نولبقم نحنو.لامعلل حدافلا سصقنلا ‘ رصصحنيسضرغلاو ىصشامتت ÒياعÃ زجنمو طقف Óكيهم امعطم٠6٢ اهنيب نم ،ايصسردم امعطم٠57 فيطصس ةي’و يصص–و

تاعامجلل كÎصشŸا قودنصصلا ن-مو ،ثلا-ث-لا ي-صسا-مÿا ط-طıا لÓ-خ ا-هزا‚إا ”و ،ه-ل-جأا ن-م تد-جو يذ-لاطورصشلا اهمظعم ‘ مدعنت ةعونتمو ةفلتfl تايانب نع ةرابع لصصأ’ا ‘ يهف معاطŸا يقاب امأا ،ةيلÙا

‘و ةئÎهم نزاfl وأا ةيجوغاديب تارجح وأا ةيفيظو تانكصس يهف ،اهب لومعŸا ÒياعŸاو ةيحصصلا” ،ديدج يصسردم معطم٠٠١ ›اوح نم ،ارخؤوم ةي’ولا تدافتصسا ثيح ،ةيرزم ةيعصضونـــم نأا امك .معاطŸا اهب مدعنت يتلا سسرادŸا ‘ ،يصضاŸا عوبصسأ’ا اهصضعب ةيصضرأا رايتخا

ةيــــنعŸا حلاصصŸا تناك ثيح ،ةلماــــعلا ديلا سصقن عاطـــقلا ‘ ةحورطŸا لكاــــصشŸا Èكأاامو ،خبـــطلا لا‹ ‘ ليهأات مهل سسيل ةيصسردŸا معاطŸا يرطؤوم نم ةئاŸاب95 يصصـــ–ةئاŸاب٣٢ ىـــلإا ةـــفاصضإ’اب ،Êاــــثلاو لوأ’ا ىوتصسŸا نم Úينهمو ةفاظن لامع ىوصس مه

Òغ ينهŸا جامدإ’ا دوقع راطإا ‘ ةئاŸاب١و ،ةيعامتج’ا ةكبصشلا راطإا ‘ نولمعي ن‡Òطأات ‘ ةيدلبلا مهب Úعتصست تناك هنأا مغر ،مهلمع دوقع ةياهن ببصسب نيرقتصسŸا

¤إا لامعلا نم ديدعلا ةلاحإا ليجصست ” امك .تاو-ن-صس ذ-ن-م ة-ي-صسردŸا م-عا-طŸا م-ظ-ع-مسضعب نأا مغر ،فيظوتلا ةيلمع فيقوت ¤إا ةفاصضإ’ا-ب ،م-ه-فÓ-خ-ت-صسا مد-عو د-عا-ق-ت-لامهروجأاب لفكتلاو لامعلا نم ‘اكلا ددعلا ف-ي-ظو-ت ‘ تا-ي-نا-ك-مإ’ا ل-ك ا-ه-ل تا-يد-ل-ب-لا .ةينازيŸا ‘ زجع يأا ليجصست نود ةيرهصشلا

معاــطŸا Òطأاتل ليغصشتلا لبق ام دوقع راطإا ‘ لمع بصصنم٠5٤١ نم Ìكأا حتف مغروفعصضو ةيزيجعتلا طورصشلا سضعب ببصســـب اÒبك ’ابقإا قلت ⁄ ةيلمعلا نكل ،ةيصسردŸا،ماعطإ’ا نم نوديفتصسي ذيملت٠٠٤٠5١ نم رـــثكأا ةي’ولا يصص–و .ةيرهصشلا ةرجأ’ا

ببصسب ،ىرخأاو ةيدلب Úب ’اكصشإا ماعطإ’ا مايأا ددـــعو ةبجولا رعصس لكصشم حرط امك.›اŸا فÓغلا دافن ةجحب ،ددÙا تقولا لبق يصضاŸا مـــصسوŸا ةيصسردŸا معاطŸا قــلغ .كلذ نـــم لــقأاب ددــحف ىرــخأا امأا ،جد٢5 ـب ةبجولا غــلبم تددح تايدلبلا سضعب نأا امك

هبارعل .ح :فيطصس

ليحÎلاب نوبلاطي يرارقعلا ةعقبة-ع-ق-ب ى-م-صسŸا ،يو-صضو-ف-لا ي◊ا نا-ك-صس بلا-ط--ي،سسنت ة-يد-ل-ب ىو-ت-صسم ى-ل-ع دو-جوŸا ،يرار-ق-ع-لا

ة-ي-ن-عŸا تا-ط-ل-صسلا ن-م ،ف-ل--صشلا ة--ي’و لا--م--صشةاناعŸا نم مهلاصشتناو ةقئ’ تانكصس ¤إا مهليحرتلاو-ط تاو-ن-صس ذ-ن-م ا-ه-نو-عر-ج-ت-ي او-لازا-م ي--ت--لا

Ãةا-ي◊ا طور-صش ى-ندأ’ ر-ق-ت-ف-ت ي-ت-لا م-ه-ن-كا-صسمظعم تدبأاو .مهل ةيلÙا تا-ط-ل-صسلا ل-هاŒ ن-م م-ه-ئا-ي-ت-صسا ن-ع ””راو◊ا»ـل ن-يÈع-م ،ةÁر-ك-لا

برقلاب نئاكلا ،يوصضوفلا ي◊ا اذهب اهصشيعت يتلا ةيعصضولا نم اهرمذت ،ي◊اب ةنطاقلا تÓئاعلا،يحصصلا فرصصلا لكصشم رارغ ىلع ،مهتايح تبعصص يتلا لكاصشŸا لظ ‘ ،ريراعصشلا ةقطنم نم

.ي◊اب برصشلا هايم ةردن نع كيهان ،ةئيهتلا بايغو ثولتلاتلول“ Òمصس :فلصشلا

نقرد ينبب ةيصضاŸا ةنصسلا اهنم اودافتصسا

مهحيتافم اوملتسسي ⁄ ايعامتجا انكسس05 نم نوديفتسسŸا،ةيصضاŸا ةنصسلا ةيمصس’ا اهتمئاق نع فصشكلا ” يتلاو ،ايعامتجا انكصس٠5 ةصصح نم نوديفتصسŸا ربع.حيتافŸا مهميلصست ‘ لطامتلا نم نيديدصشلا مهرمذتو مهئايتصسا نع ،نازيلغ ‘ نقرد ينب ةيدلبب

،7١٠٢ ةنصس نم ليرفأا رهصش تانكصسلا هذه نم اودافتصسا مهنإاف ،””راو◊ا»ـل اوثد– نيذلا ء’ؤوه بصسحولمتكت ⁄و مهي–افم اوملتصسي ⁄ نآ’ا دح ¤إا مهنأا ’إا ،مهتانكصس عقاوم Úيعت لجأا نم ةعرق ءارجإا ”وÒغ ـ مهبصسح ـ بوبنأ’ا نأا مغر ،برصشلل ة◊اصصلا هايŸاب اهطبر مدع ببصسب اذهو ،تانكصسلا هذهب مهتحرفÚفيصضم ،زيجو فرظ ‘ ةيوي◊ا ةداŸا هذه طبر رمأ’اب ةينعŸا تاه÷ا ناكمإابو ،مهتانكصس نع ديعب

لخاد ةرهاق دج ةي-عا-م-ت-جا فور-ظ ن-م نو-نا-ع-ي او-ح-ب-صصأا م-ه-نأا-بةاي◊ا طورصش ىندأا اهيف مدعنت يتلاو ،ةصشهلا ة-ي-لا◊ا م-ه-تا-يا-ن-ب

وهو ،نكصسلل ’إا ءيصش لكل حلصصت تايانب ‘ نوميقي نيأا ،ةÁركلابرقأا ‘ مهناكصسإاب ةيلÙا تا-ط-ل-صسلا نو-ل-ج-ع-ت-صسي م-ه-ل-ع-ج ا-م

،باوبأ’ا ىلع وه يذلا ءاتصشلا لصصف لولح لبق اذهو ،لاجآ’اةينعŸا تاهجلل ةديدعلا مهتادصشانم مغر ـ مهبصسح ـ اذه يتأاي

ناذآ’ا ـ مهبصسح ـ قلت ⁄ اهنأا ’إا ،مهناكصسإا لجأا نم رمأ’اب.ةيغاصصلا

ةر-ئاد سسي--ئر ن--م بر--ق--ت--لا ””راو◊ا”” تلوا--حو ،اذ--هةفرعم لجأا نم ،نقرد ينب ةيدلب اهل ةعباتلا ،ةرومز

’إا ،مهحيتافŸ نيديفتصسŸا مÓتصسا رخأات بابصسأا.بتكŸا ‘ رمأ’اب ينعŸا دوجو مدع ببصسب كلذ انيلع Ìعت هنأا

Úهاصش .ل :نازيلغ

ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

اـنملظ.. فÎعأانيرسشانلا ضضعب

! Úـــــيرئاز÷اضضرعم ¤إإ هليو– ‘ انح‚و ظاكع قوسس ناك ““Óيسس““

ضضراـــــعŸإ رسصــــق ةـــــئيهت ةداــــعإإ بـــجيةكراسشŸإ نم هÒغ وأإ دوإد لامك عنم › قحي ’

:فÎعيو ضسكفاسص ةرادإا دقتني يدوعسسم وديمح

ـه0441 رــفسص31 قفاوŸا م8102 رـبوتكأا32 ءاثÓثلا ةفاــــقث8

حسضوأاوديمحلÓخ يدوع-سسمضسمأا ةحيبسص ةي-ف-ح-سص ةود-ن-ل ه-ط-ي-سشن-تةمسصاعلا رئاز÷اب ةما◊ا ةينطولا ةبتكŸابضضرع32Ÿ ـلا ةعب-ط-لا ل-ي-سصا-ف-ت Ëد-ق-ت-له-قÓ-ط-نا ع-مزŸا با-ت-ك-ل-ل ›ود-لا ر-ئاز÷ا

رعسس عافترا نأا ،لبقŸا عوب-سسألا ف-سصت-ن-م4 ¤إا جد0002 نم دحاولا عبرŸا ŸÎا راجيإاباتكلل ›ودلا رئاز÷ا ضضرعم ‘ جد فلآا

Úير-ئاز÷ا ن-ير-سشا-ن-لا ضضع-ب-ل م-ل-ظ ه-ي-فمهسسفناب مهتحنجأا ءا-ن-ب-ب نو-مو-ق-ي ن-يذ-لا

نمو ةز-ها÷ا ة-ح-ن-جألا ن-ع نو-ن-غ-ت-سسيو،““ناميل راد““ ، ““غانيل““ ،““ةبسصقلا راد““ مهنيب.رسشنلا رود نم اهÒغو ““مك◊ا““

ناك يسضاŸا ماعلا :لوقلاب رمألا ىلع قلعوما-ع--لا اذ--ه ،جد0002ـب ع--برŸا ŸÎا ر---ع---سس3 اهتميق ةÒعسست ةكر-سشلا ا-ن-ي-ل-ع تسضر-فةدايزب ينعي ،دحاولا عبرŸا Îملل جد فلآا

حان÷ا ءانب كلذ ¤إا فسض ،ةئŸا ‘ Úسسمخةفاسضإلاب ،عبرŸا Îملل جد0081 رعسس لقأالك ءابرهكلا ،ةئيهتلا ،ةفاظنلا فيلاكت ¤إا

،جد07905 ›اوح ف-ل-ك-ت تا-ي-ل-م-ع-لا هذ-هة--يرا---ه---سشإلا تا---سضمو---لا ن---ع كي---ها---ننيرسشا-ن-لا ضضع-ب نأا فÎعأا...تا-ق-سصلŸاوءانبب نوموقي ثيح ةيلمعلا هذه ‘ مهملظن،““ءي-سش ن-م نود-ي-ف-ت-سسي لو م-ه-ت--ح--ن--جأا

قÓطإا ‘ ركفن انك :هتاذ قايسسلا ‘ افيسضمارظن نكل ماعلا اذه حانج نسسحأا ةقباسسم

ةسصاÿا فورظلاو راجيإلا ر-ع-سس عا-ف-ترلانلجأا نيرسشانلا ضضع-ب ا-ه-سشي-ع-ي ي-ت-لا.““رمألا

ن-م ة-ل--م--ج ود--ي--م--ح ه--جوور--سصق ةرادإل تادا--ق--ت---نلاي-ت-لا ضسك-فا-سص ضضرا--عŸا

ذ-ن--م ه--ب--سسح م--ق--ت ⁄ضسيئرلا دهع ‘ هئاسشنإايراو-----ه ل------حار------لاهتئيهت ةداعإاب نيدموب:ضصو---سصÿا---ب لا---قوضضرا-عŸا ر--سصق ن--سشد

كلذ ذ-ن--مو9691 ما---عه-ي-ف Òغ--ت--ي ⁄ تقو--لا

د-ق-ت-ف-ي مو--ي--لاو ،ءي--سشتا--جردŸا ،ة--ئ--ي---ه---ت---ل---لعبرأا ذنم ةلطعم ة-ي-ئا-بر-ه-ك-لا

ضسف--ن ،ل--خدŸا ضسف--ن ،تاو--ن--سسهتزواŒ ضضراعŸا رسصق.. ةسسد-ن-ه-لا

لإا لمح-ي ح-ب-سصي ⁄و ثاد-حألانأا نولاسصلا ةرادإا ىلعو ،مسسلا

كلذ-كو ر-مألا اذ-ه ¤إا ه-ب-ت-ن-تديعت نأا بجي ةينعŸا تاطلسسلا.““هتئيهتب موقتو هيف رظنلا

ناك باتكلا ضضرعمظاكع قوسس

تماق امو ةظفاÙا نع وديمح عفارونإا لا-قو ،ةÒخألا تاو-ن--سسلا لÓ--خ ه--ب

قو-سس““ ن-ع ةرا-ب-ع نا-ك با-ت--ك--لا ضضر--ع--م¤ا8002 نم ةدتمŸا ةÎفلا لÓخ ““ظاكع.ضضرعم ¤إا اهدعب لوحتيلو..““1002 ةياغ

رسشن راد8101 ةكراسشمجمانرب نع ثيدح-ل-ل ود-ي-م-ح دا-عوا-ه-نأا ¤إا را-سشأا ثي--ح ةر--ها--ظ--ت--لا

ر-سشن راد8101 ةكراسشم فرع-ت-سس¤إا ةفاسضإلاب ةلود84 ‘ ةلث‡

ةئŸاب81.6ـب ردقت ةدايزب رئاز÷اةنا-ك-م ى-ل-ع ل-ي-لد ه-ب-سسح اذ-هو.ايلودو ايقيرفاو ايبرع نولاسصلا

ةيبنجأا رسشن راد02 ءاسصقإاةيرئازج91 ةكراسشم مدعو

⁄ ر--سشن راد02 ءاسصقإاب او-ما-ق م-ه-نأا ازÈمضضر-ع-م-ل-ل ي-ل-خاد-لا نو-نا--ق--لا--ب مز--ت--ل--تر-سشن راد91 ةكرا-سشم مد-ع ¤إا ة-فا-سضإلا-ب

لخد ل اهب ةسصاخ ةيلام فورظل ةيرئازجÙاهيف نولاسصلا ةظفا.

هنأا وديمح حسضوأا ةرهاظتلا ج-ما-نر-ب ن-عول-م-سشي ءا-ق-ل04 ›او------ح Òط------سست ”

fiبرع با-ت-ك رو-سضح-ب ،تاود-نو تار-سضاة-سصح اوذ-خأا ن-يذ-لا Úير--ئاز--جو بنا--جأا.اعدبم56›اوح ةكراسشÃ دسسألا

ءاقللا ‘ ود-ي-م-حدجوو

ى-ل-ع در-ل-ل ة-سصر-فنإا لاقو ه-يد-ق-ت-ن-منأا نكÁ ل ضضرعŸالكل تاو-عد ه-جو-يÚيرئاز÷ا باتك-لا

حو-ت-ف-م با-ب--لا نأاوتقو ل---ك ‘ م---ه---ل.اهنودب وأا ةوعدبظ-فاÙا تاذ ى-ف-نوه-----ي-----لإا بسسن ا-----مبتا-ك-لا ضصو-سصخ--ب

هنإا لاقو دواد لامك⁄ Áنم اتا-ت-ب ه-ع-ن

لÓ-----خ رو-----سض◊ا

تايلاعفقلعو ضضرعŸاانأا نم:لوقلا-بلامك عن-مأا ي-ك

روسضح نم دوادقحي ل..ضضرعŸاو--ه ه--ع--ن---مأا نأا ›

‘ ةكراسشŸا نم هÒغوÚعدبŸاو باتكلا لك ضضرعŸا

ي-ت-لا بت-ك-لا ل-كو ،م-ه-ب بحر-م Úف-ق-ثŸاوة--ير--ئاز--ج ر--سشن رود ل--ب--ق ن--م تع---ب---طاهعنم انل قحي لوÓ 8102يسس ‘ كراسشتسس.ضضرعلا نم

رئاز نويلم2 انفدهنوكيسس :لاق فرسشلا فو-ي-سض ضصو-سصخ-بوريزوو ،ينيسصلا ةفا-ق-ث-لا ر-يزو بئا-ن ا-ن-ع-م،روفسصع ربا-ج ق-ب-سسألا ير-سصŸا ة-فا-ق-ث-لاضضرع-ي-سس يذ-لا ضسار-ف-غ ا-ت-سسو-غ جرıارخآا

ةيعم-ج و-سضع وÒسسنو-م ل-ي-ج ،ه-تراد-سصإا.باتكلا نم هÒغو اسسنرفب نادوا ضسيرومةينازيم نأا هثيدح ضضرعم ‘ وديمح ركذول-ك-ك تر-ثأا-ت ما-ع-لا اذ-ه با-ت-ك-لا نو-لا--سص

غلبم د-سصر ” ثي-ح ،ىر-خألا تا-نا-جر-هŸاامدعب ،يرئازج رانيد نويلم06 هتميق ›ام،يرئازج رانيد نويلم08 يسضاŸا ماعلا تناككا--ن---ه““ لوؤو---سسŸا تاذ ح---سضو---ي ن---ك---لواهتمد-ق-م ‘ م-عد-لا ا-ن-ل تمد-ق تا-سسسسؤو-مقوق◊او فلؤوŸا قوق◊ ي-ن-طو-لا ناو-يد-لانوكت ى-ت-ح ن-يد-ها-ج ل-م-ع-ن-سسو ةرواÛا

ة-ع-ب-ط-لا ىو-ت-سسم ‘ ما-ع--لا اذ--ه ة--ع--ب--طتا--سسسسؤوŸا ضضع--ب :ا--ف--ي---سضم ،““ة---ي---سضاŸا

ادوعو انل اومدق Úيداسصت-قلا Úل-ما-ع-تŸاو.““انليو“ ضضفر نمكانهو اهب اوفوي ⁄و

ح.ح

فÎعاودـــــــــيمح

ظفاfi يدوعسسم›ودلا رئاز÷ا نولاسصراجيإا عفر نأا باتكلل

رئاز÷ا نولاسص ‘ ةحنجألاملظ هيف باتكلل ›ودلا

رــــــــسشنلا رود ضضـــعبلموقت يتلا ةيرئاز÷ا

اهتحنجأا ءانبب.اــــهسسفنب

دكأاةرا-ف--سسل ‘ا--ق--ث--لا را--سشت--سسŸا

يتلا ر-ئاز÷ا-ب ة-ي-ب-ع-سشلا Úسصلاضضرعم ىلع فرسش ةفيسض ل–‘ با-ت--ك--ل--ل ›ود--لا ر--ئاز÷ا

اهميظنت ع-مزŸاو32 ـلا هتع-ب-طربوتكأا92 نم ةدتمŸا ةÎفلا ‘

مهنأا ،مداقلا Èم-فو-ن01 ة-يا-غ ¤اعم لدابتلاو نوا-ع-ت-لا ز-يز-ع-ت نود-ير-ي.ةعابطلاو رسشنلا لا‹ ‘ رئاز÷اءاوسس هدÓب ةفاقث نم راوزلا بيرقتل ةسصرف ضضرعŸا نأا ىسسوم Èتعاوةزئاج ىلع زئا◊ا مهتمدقم ‘ ةوقب نورسضحيسس نيذلا باتكلا لÓخ نم

.ةيقيسسوŸا تÓف◊او بتكلا ضضراعم لÓخ نم وأا بادآÓل لبوننم باتكلا ضضرعÃ مهدجاوت ةسصرف نولغتسسيسس مهنا لوؤوسسŸا تاذ زربأاو

ديدعلا ميظنت لÓخ نم ضضرعŸا راوزل اهب فيرعتلاو مهتفاقثل جيوÎلا لجأا.تايلاعفلا نم

ب.ناÁإا

راسشتسسŸاÚسصلا ةرافسسل ‘اقثلا

:رئاز÷اب

نواعتلا زيزعت ديرنلا‹ ‘ رئاز÷ا عم

باــــــــتكلا

ةلواfi لوح لدجلل ةÒثم قئاقحدرÛ دعشس راحتنا

ىد-حإأ ح-ير-سصت ي-سسنر-ف-لأ ““ترا-ب ا-يد-ي-م بو-ل-ك““ ع-قو-م ل--ق--نراحتن’أ هتلواfi لوح درÛ دع-سس ي-بر-غŸأ م-ج-ن-لأ تا-ق-يد-سصامإأ نجسسلأ ‘ امإأ يهتنتسس هتايح نأأ ¤إأ ةÒسشم ،نابسضقلأ ءأروةقباسسلأ هراحتنأ ةلواfi رثأأ نإأ ه-ت-لا-ق ا-م بسسح-بو .را-ح-ت-ن’ا-ب.رسسيأ’أ همسصعم ىلع حسضأوظوظح مويلأ فعسضت درÛ اهب مهتŸأ اياسضقلأ تاسسبÓمو ىواكسشلأ

ةدو-ع و-ه ه-ي-ل-ع رو-ه-م÷أ ق-ل-ق ن-م دأز ا-م ،ن-ج-سسلأ ن-م ه--جور--خ.اقباسس راحتن’أ لواح هنأأ ةيبرغم ةعوبطŸ هحيرسصت

هنأأ ثيح ،دهعلأ ةثيدح تسسيل ةك-ئا-سشلأ ا-يا-سضق-لأ ع-م درÛ ة-يا-ك-حةينابلأأ ةاتف عم ةيكÒمأ’أ ةدحتŸأ تاي’ولأ ‘ ةيسضقب طروتو قبسس‘ هتكراسشم ذ-ن-م عو-سضوŸا-ب لوأد-ت-لأ شضفر ه-نأأ ’إأallemrA. ىعد-ت.شصاÿأ هيماfi ةدهعو ءاسضقلأ ديب6102 نيزأوم ناجرهمبلطو أذه ،تاقحŸÓأ فاقيإأ ”و ءاسضقلأ عم انواعت رهظت ⁄ ةباسشلأ نأأ ’إأ

Ûركلأ نآأرقلأ نم ةخسسن هيدلأو نم درË سصللÓهتنأزنز لخأد ة.ف.ق

! ““ةرا◊ا باب““ نم بحصسني ماصصع وبأاهئزجب ““ةرا◊أ باب““ ةيماسشلأ ةئيبلأ لسسل-سسم ر-يو-سصت-ل تأÒسضح-ت-لأ ة-ل-ج-ع تق-ل-ط-نإأ؟““ماسصع وبأأ““ ةيسصخسش Òسصم امف ،رسشاعلأنم رسشاعلأ ءز÷أ ‘ هتكراسشم ديكأات نع هلوأدت متي ام يرونلأ شسابع يروسسلأ لثمŸأ ىفنمتي ⁄ نآ’أ ¤إأ نكل ،كلذك جرıأو أزهاج حبسصأأ شصنلأ““ Óئاق ““نفلأ““ عقوŸ حرسصف ،ةرا◊أ باب.““ليسصافتلأ ىلع ÚلثمŸأ عÓطأ

‘ هتكراسشم نأاسشب هرأرق مسسح لجأأ نم شصنلأ ةءأرق رظتني هنأأ ““ماسصع وبأأ““ ةيسصخسش بحاسص حسضوأأو.““ةرا◊أ باب““

ث.ق

،يديلقتلأ ينيسصلأ بطلأو ،ايجولونكتلأو مولعلأو بد’أو ،ةيديلقتلأ ةينيسصلأ ةفاقثلأ ت’ا‹ بتكلأ تايوتfi يطغتو.اهÒغو لافطأ’أ بتكو ،ةينيسصلأ ةغللأ ملعتوةيبرعلأ ةخسسنلأ اهنم .اثيدح Úسصلأ اهترسشن باتك003 ةبأرقو نأونع052 نم Ìكأأ ةينيسصلأ بتكلأ حانج شضرعيوةرأد’أو مك◊أ ‘ ةديد÷أ ميهافŸأو راكف’أو تايجيتأÎسس’أ»و ،““ةرأدإ’أو مك◊أ لوح :غنيب Úج يسش يباتكلةلحرŸأ نم تأونسس عبسس باتكو ،ينيسصلأ يعوي-سشلأ بز-ح-ل-ل ة-يز-كرŸأ ة-ن-ج-ل-ل ةأو-ن-ك غ-ن-ي-ب Úج ي-سش ق-ي-فر-ل-لةينيسصلأ شصئاسصÿأ تأذ ةيعويسشلأ راكفأأ شسكعت يتلأ تافلؤوŸأ نم اهÒغو غنيب Úج يسش ةايح ‘ ةيسسأردلأ

يسش شسيئرلل ديد÷أ رسصعلأ لÓخ ينيسصلأ يعويسشلأ بزحلل ةيزكرŸأ ةنجلل ةرسشع ةعسساتلأ ةرودلأ حورواهلÓخ نم فرعتي ةذفان ةباثÃ دعت يت-لأو .ر-ئأز÷أ ‘ ¤وأ’أ ةر-م-ل-ل ة-ع-م-ت‹ شضر-ع-ت ي-ت-لأو ،غ-ي-ب Úج

.Úسصلأ ىلع يبرعلأو يرئأز÷أ روهم÷أ

5791 ماع تردسصةياور ةمجرت

فيرخ““ زيكرام¤إا ““كيرطبلا

ةــــــــــــــيبرعلا

ةينابسسإ’أ نم ةيبرعلأ ¤إأ ةديدج ةمجرت عيزوتلأو رسشنلل ريونتلأ رأد تحرطايسسيراغ لييرباغ Òبكلأ يبمولوكلأ بتاكلأ ةعئأرل لامج كرام اهب ماق ةرسشابم

.«كريرطبلأ فيرخ» زيكرامنم تأونسس لبق ،5791 ماع ةنولسشرب ‘ ¤وأ’أ ةرملل تردسص دق ةيأورلأ تناكو

ةرملل ةيبرعلأ ¤إأ اهتمجرت تردسصو .2891 بأدآÓل لبون ىلع زيكرام لوسصح.Êاملع حلاسص ةمجÎب ¤وأ’أ

،يبيراكلأ تايروهمج ىدحإأ ةاغط نم ،زوجع ›ايخ ةيغاط لوح ةيأورلأ رودتمهنيب نم ،Úيقيق◊أ ةينيتÓلأ اكيرمأأ ةاغط نم جيزم نم زيكرام لايخ هجسسن

،وكنأرف وكسسيسسنأرف Êابسسإ’أو ،اينيب شساخور وباتسسوج يبمولوكلأ روتاتكدلأ.ثيموغ يتنثيب نأوخ يليوزنفلأو

ع.مركأأ

دحأو موي ‘ضضرعŸ رئاز فلأا04

يصسنوتلا باتكلانم أدفأوت ثلاثلأ هموي ‘ ،يسسنوتلأ باتكلل ينطولأ شضرعŸأ دهسشي

موي ¤وأ’أ هترود ‘ شضرعŸأ حاتتفأ دعب كلذو ،ةءأرقلأ روهمجددع روسضح طسسو ةفاقثلأ ةنيدم ‘ يرا÷أ ربوتكأأ91 ةعم÷أ

.Úيسسنوتلأ ءابدأ’أو باتكلأو نيرسشانلأو ءأرقلأ نم Òبك،Úيسسنوتلأ نيرسشانلأ دا–أ شسيئر ،جلاعŸأ حلاسص دمfi لاق

‘ يسسنوتلأ باتكلل ىنطولأ شضرعŸأ نإأ ،ىفحسص نايب ىفيسسنوتلأ ئراقلأ نم أزيمتم ’ابقإأ دهسش ةرودلأ هذه

Œكأأ نأأ احسضوم ،تأريدقتلأ ةفاك زواÌ 0000٤ نمبسسح شسمأأ موي شضرعŸأ ةرايزب أوماق رئأز

.شسنوت ‘ ةفاقثلأ ةنيدŸ ›آ’أ دأدعلأ تايئاسصحإأءاج ،باتكلل ينطولأ شضرعŸأ نأأ ،ركذلاب ريدج

اسضيأأو ةيسسنوتلأ رسشنلأ ةعانسص معد فدهبدقع ررقŸأ نمو ،ءأرقلأو باتكلأ معدل

يسسنوتلأ باتكلل ينطولأ شضرعŸأهترود حا‚ دعب ماع لك

.¤وأ’أ

9 ةفاــــقث ـه0٤٤1 رــفسص31 قفأوŸأ م8102 رـبوتكأأ32 ءاثÓثلأ

ضضرعت Úصصلاناونع00052

Ó 8102يصس ‘نم0057 ىلع ديزي امو ،نأونع0052 نم Ìكأأ شضرعŸأ تايلاعف ءانثأأ Úسصلأ شضرعتسس

.ةيسسنرفلأو ةيبرعلأ Úتغللأ ¤إأ اهمظعم مجرت يتلأ ةراتıأ بتكلأ

32 ـلأ ةعبطلأ فرسش فيسضك رسض–

ب.ناÁإأ

عÈتي يŸاع م‚..ر’ود ÚيÓم017 ـب

601ـب ششيعيوايرهشش تار’ود

ةينيسصلأ امنيسسلأ ةروطسسأأ لاقعÈتي فوسس هنإأ ،تاف-ني واسشت017 ة-غ-لا-ب-لأو ة-ل-ما-ك ه--توÌبلا----م-----عأÓ-----ل ر’ود ÚيÓ-----مةا---ي---ح ششي---ع----يو ،ة----يÿÒأ

بسسحب كلذو ،ةئداه ةعسضأوتم““فأرغيلت““ ةفيحسص هب تدافأأ ام.ةيناطيÈلأ

رمعلأ نم غلاب-لأ ل-ث-مŸأ ف-سشكوافتاه مد-خ-ت-سسأ ه-نأأ ،ا-ما-ع36ا--ي--كو--ن ف---تأو---ه ن---م اÁد---ق⁄و ،ا-ما-ع71 لأوط ة-ي-ئأد-ب-لأف--تأو--ه--لأ ن--م ا--ف--تا---ه Îسشيطقف Úماع ذنم ىوسس ةيكذلأ.Ëدقلأ فتاهلأ لطعتلىلع زئا◊أ لث-مŸأ ن-ع فر-ع-يو

م-ل-ي-ف ن-ع ،را-ك--سسوأ’أ ةز--ئا--جneddiH ي------فÿأ Úن------ت------لأ

nogarDبحي ’و ،طيسسب هنأأهيفك-ي ه-نأأو ،ة-جر-ه-بŸأ ةا-ي◊أ

ط-ق-ف ر-ه--سشلأ ‘ تأر’ود601.ةديعسس ةايح ششيعيلي-ن-ي-سص ل-ث‡ ،تا--ف ن--يوا--سشتنم وهو ،غ-نو-ك غ-نو-ه ‘ ل-م-ع-يره-سشأأو ،5591 ويا-م81 ديلأو-مehT ليدبلأ لتاقلأ يه هرأودأأsrelliK tnemecalpeR،rotpurroC ehT. راجنلأو

ث.ق

10م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

ـه٠٤٤١ رــفسص٣١ قفاوŸا

ةضضهنلا بزح سسيئر هلاق ام اذهةقيلفتوب سسيئرلا نع يضشونغلا

““دÓبلإ““ ةديرج رير– ضسيئر :““رإو◊إ““ـل ضشابد ىفطصصم

ةديرج ضسأإر ىلع فاطŸإ هب يهتنيل ،براŒ ةدع ضضاخ باصش وه ،اما“ فلتfl لا‹ نم امداق ةفاحصصلإ ⁄اع لخد يرئإزج يمÓعإإىلع ،يبرعلإ انŸاعو رئإز÷إ ‘ ةلعافلإ تايصصخصشلإ زربأاب تإءاقل اهلÓخ هتعمج ،ةمهم ثإدحأإ ىلع تفقو ةينهم ةÒصسم دعب ،““دÓبلإ““

زيزعلإ دبع ،يرئإز÷إ ضسيئرلاب هتقÓع ضصخت ةÒثك ليصصافت ىلع علطإ ثيح ،يصشونغلإ دصشإر ،يصسنوتلإ ةصضهنلإ بزح ضسيئر رإرغىلع إدهاصش هيف دعي يذلإو ،ينهŸإ هرإوصشم ‘ ايقيقح اقراف رإو◊إ إذه لجصسيل ،تإءاقللإ هذه ‘ امهنيب رإد ام رإرصسأإو ،ةقيلفتوب

.““رإو◊إ““ Èع ءاقللإ إذه نع Òثكلإ انل فصشك رإو◊إ إذه ‘ انفيصض .ةينطو ثإدحأإ

؟ةفاحسصلا ⁄اع ‘ كتايادب نع انثدح ةيادبةنسس ةعما÷ا يجولو ذنم تناك يمÓعإلا لاÛا ‘ يتيادب^^8991Ÿبلا-ط-ك تق-ح-ت-لا ا Ãا دهعÙاهنيح ،ءايميكلاو تاقورتنك نيأا ،يبÓطلا طاسشنلا لا‹ ‘ تطرخنا ةليلق عيباسسأا دعبو،ةيبÓطلا تاميظنتلا ىدحإا ‘ يجراÿا لسصاوتلاو مÓعإلاب افلكمتناك ةيفاقثو ةيم-ل-ع تÓ‹و تا-يرود ى-ل-ع فر-سشن ا-ن-ك ثي-ح-بةنسس ةياهن ةياغ ¤إا يفحسصلا لمع-لا تا-يد-ج-بأا ¤وأا › ة-ب-سسن-لا-بةدŸ يوغل ققدمك ““دÓبلا““ ةديرجب قحتلأل ردقلا Êداق نيأا ،7002‘ تجردت نيأا ،يلÙا مسسقلا-ب تق-ح-ت-لا ا-هد-ع-ب ،ر-ه-سشأا ثÓ-ثيسسفن دجأل ىرخأا ¤إا ةيلوؤوسسم نمو ،مسسق ¤إا مسسق نم لاقتنلا .Òثكلا ينتحنم يتلا ةسسسسؤوŸا ‘ تلازل تاونسس01 نم Ìكأا دعب

؟نآلا ¤إا لاÛا اذهل كلوخد ذنم ريغت يذلا ام،نومسضŸا ةيحان نم وأا لكسشلا ةيحان نم ءاوسس ،Òثكلا ريغت^^ةل-ئا-ه-لا تارو-ط-ت-لا-ف ،مو-ي-لا ة-فا-ح-سص تسسي-ل سسمأا ة-فا-ح-سصفةيادترا ةزه تثدحأا ايجولونكتلا لا‹ ‘ ةعراسستŸاوة-بو-ت-كŸا ة-فا--ح--سصلا عا--ط--ق ى--ل--ع ةÒب--كلسصاوتلا عقاوŸ حبسصأا نأا دعب ،سصوسصÿاباهلع-ج ا‡ اÒب-ك اÒثأا-ت ي-عا-م-ت-جلا.ةيكيسسÓكلا ةفاحسصلا ةوقب سسفانت

ل--ب--ق ا--م ةÎف تسشيا---عة-يدد-ع-ت-لاو حا-ت-ف--نلاأار-ط اذا-م ،ة-ي-مÓ-عإلا

ى--ل--ع تاÒي--غ--ت ن--مير---ئاز÷ا مÓ----عإلا ؟اهدعب

Òبك Òثأات كانه ديكأا^^تا-ط-ل-سسلا رار-ق ه-ثد-حأالا‹ ح-ت-ف-ب ة-ي-مو-م-ع-لاير---سصب---لا ي---ع---م---سسلاÒغ ةرو-سصب و-لو ،ر-ئاز÷ا-ب

امقر حبسصأا هنأا لإا ،ةل-م-ت-ك-م‘ مÓعإلا ة-لدا-ع-م ‘ ار-ثؤو-ميباجيإا ءيسش مهأا لع-لو .ا-ندÓ-ب

وه هذه ةيتفلا ةبرج-ت-لا ه-ب تءا-جوز-غ-لا ن-م ر-ئاز÷ا ءا--م--سس ر--ير–

،يبرغلاو يبرعلا هقسشب يبنجألا يمÓعإلالثم تاونق تناك طقف ةلي-ل-ق تاو-ن-سس ل-ب-ق-فةيسسنرفلا ““1 ف أا يت»و ،““يسس يب ملا““ ،““ةريز÷ا““ةيرئازج ةلئاع تيب ولخي لو ،يمÓعإلا دهسشŸا ىلع Òطسست

نأا ينعي ا‡ ،رسص◊ا ل لاثŸا ليبسس ىلع ،تاونقلا هذه ىدحإا نمهلكسشي امو ،جراÿا نم هدلب رابخأا ىقلتي ناك يرئاز÷ا نطاوŸاام لك مغرو نآلا امأا ،ةماع ةروسصب يموقلا نمألا ىلع رطخ نم كلذ

ةسصاÿا انتاونق ن-ع لا-ق-يا-ه-تاو-ف-هو ا-ه-ئا-ط-خأاو

ا----هاو----ت-----سسم اÃروا-ه-نأا لإا ،ير-ير-ح-ت-لا

تقو ‘ تعا-ط--ت--سسابح--سست نأا ز---ي---جوتايÈك ن-م طا-سسب-لانيأا ،ةيŸاعلا تاونقلاتو-----ي-----ب تل-----خدبابلا ن-م Úير-ئاز÷ا.عسساولا

ة-ل-حرŸا هذ-ه تد-ه-سشلاجر نم Òثكلا لاقتنا

ة--فا--ح--سصلا ن--م مÓ--عإلاي--ع--م---سسلا ¤إا ة---بو---ت---كŸا

؟كلذ ‘ تركف له ،يرسصبلاقيقحتل ةليسسو دعت ةسشاسشلا ةحارسص^^

عورسشم حومطو ملح وهو ،ةرهسشلاو ةيموجنلا‘ ةبغرلا Êدوارت ةرم لكف › ةبسسنلاب امأا ،يمÓعإا لكل

اŸ ةسصاخو ،ةبوتكŸا ةفاحسصلا سسيطانغم نأا لإا ةبرجتلا سضوخ.Úح ¤إا Óبكم ينلعŒ ،ريرحتلا ةرادإا ‘ نوكت

ىد-ل ةر-ه--سشلاو ة--سشا--سشلا--ي--ل--ع رو--ه--ظ--لا سسو--ه ل--ه؟يعيبط رمأا ماع لكسشب ÚيمÓعإلاائيسش حبسصي تقولا رورم دعب نكل ،يزيرغ ي-ع-ي-ب-ط ر-مأا م-ع-ن^^ .ايداع

دي-سسلا ع-م كع-م-ج ،كرا-سسم ‘ م-ه-م ا-سضيأا ءا-ق-لو راو-حÌكأا انثدح ،يسسنوتلا ةسضهنلا بزح سسيئر ،يسشونغلا

؟ءاقللا سسيلاوك نع،يسشونغلا دسشار ديسسلا راوحو ءاقل ةسصرفو فرسش › ناك معن^^

ةيسسنوتلا ةروثلا بقع كلذ ناكو ،ةيسسنوتلا ة-سضه-ن-لا ة-كر-ح م-ي-عزÓماسش اراوح ناكو ،ى-ف-نŸا ن-م تاو-ن-سس د-ع-ب هد-ل-ب ¤إا ه-تدو-عوهتيؤور نع ثد– عبطلابو ،هدÓب ‘ عسضولا نع هيف ثد– ،احيرسصو..ةقيلفتوب زيزعلا دبع سسيئرلا عم ةسصاÿا هتقÓع اذكو ،رئازجللةقيلفتوبل Úسصاخ اريدقتو ابح نكي يسشونغلا خيسشلا نأا تفسشتكاهتقاد-سص نأا › ف-سشك ثي-ح ،Òب-ك د-ح ¤إا ه-ت-ي-سصخ-سشب بج-ع-مونمو .ةطلسسلا جراخ ناك مايأا ةليوط تاونسسل دوعت ةقيلفتوب سسيئرلابةسضهنلا زوف ةادغ هنأا هعم يراوح لÓخ اهب ÈÊخأا يتلا رومألا Úب

سسيئرلاب هئاقلو ر-ئاز-ج-ل-ل ه-ترا-يز لÓ-خو ،تا-با-خ-ت-نلا ¤وأا ‘جهنب اكسسمتم لظي نأاو حسساك زوف يأاب Îغي ل نأاب هحسصن ،ةقيلفتوبهتكرحبو هسسفنب ىأاني نأا يسشونغلا ىلع ةقيلفتوب ددسش امك ،ةيطسسولالو هدÓب ‘ يلخاد-لا ع-سضو-لا ل نأل ،م-ك◊ا-ب دار-ف-نلا ة-سضه-ن-لا¤إا لوسصولا يمÓسسإا دعب تاذ ةكرحب حمسست ،ةيلودلا تاباسس◊ا.قودنسصلا Èع ولو مك◊ا

ةناب ةراسس :هترواح

لوألا ءز÷ا

ةكراصشŸاو ءايزألا ةصضراع اهتبحاصصل ةركفلا تناكوÃيتلا ،يطلج رجاه برعلا لا-م-ج ة-ك-ل-م ة-ق-با-صس

حمطت تناك اهنأا ،““راو◊ا““ ةدير÷ حيرصصت ‘ تراصشأانارهو ةليلب ،دحاو مويب ةيبرعلا لودلا لك عمج ¤إابرغŸا عمج ‘ لع-ف-لا-ب تح‚ ا-ه-نأاو ،ة-صضو-م-ل-ل¤إا كلذ تعجرأاو ،طقف نان-ب-لو قار-ع-لاو ر-ئاز÷اونكل ،ةيداŸا تا-ي-نا-ك-مإلا ة-ل-قو ةÒصشأا-ت-لا ل-ك-صشمةدها-ج لوا-ح-ت-صسو ا-م-ئا-ق لازا-م فد-ه-لا

امك ،ةلبقŸا تاعبط-لا ‘ ه-ق-ي-ق–لام÷ا تاقباصسم ‘ هتد-ها-صش

Ãل رمألا نأا تفاصضأاو ،رصصءا-يزألا ضضر-ع-ب ق-ل-ع-ت-يوه لب طقف ةصضوŸاوع--با--ط وذو Êا--صسنإاذإا ،يحايصسو ‘اقثفويصضلا فرع-ت-ي

ا-ن-تادا-ع ى--ل--عانديلاقتوىتحو ان-ئا-يزأاو

ا-ن--صشي--ع ط‰تلوكأاŸاواهب رهتصشي يتلا¤إا اذه ،دلب-لا

ميظ-ن-ت بنا-جةيحايصس ة-لو-ج

⁄ا-------عŸا ¤إاثي-ح ،ة--ير--ثألااهركصشب تمدق-تÚيمÓعإلا لك ¤إاتاصسصسؤوŸاوتأا-ن-هو ة-ي-مÓ-عإلاا-ه-مو-ي ‘ ة-فا-ح-صصلا.ينطولا

ةيديلقتلأ ءايزأ’أزيمتلأ تعنضص

يقرلأو““راو◊ا““ ةد-ير-ج تر-صضحنا-ك يذ-لا ل-ف◊ا ةر-ه--صسا-عو-ن-ت-م ا‹ا-نر-ب م-صضيتÓصصو هت-ل-ل-خ-ت ،ا-ير-ثو

نم لك اه-ط-صشن ،ة-ي-ئا-ن-غبا----صشلاو Úمأا با-----صشلا

كا--ن---ه تنا---كو ،يزا---مل-ك ع-م ة-ي-ئا-ن--غ تÓ--صصو

ةقرف نع Óصضف ،ءايزأا ضضرع،حارفألاب ةصصاÿا تافا-ق-ث-لا،تاقيفصصتلاو ديراغزلا تلاعتو

علوŸا روه-م÷ا ع-ت-م-ت-صسا ثي-حءا-يزألا ضضور--عو لا--م÷ا ⁄ا--ع--بناكو ،ليمجتلاو مي-م-صصت-لاو ة-قا-نألاو

ضسبŸÓاو ةصضوŸا تاحيصص ر-خآا قا-صش-عرع-صشلا تا-ح-ير-صستو ةز-ها÷او ة-يد-ي-ل-ق-ت-لاةعونتم ةليكصشت دهاصشو ،دعوŸا ‘ تاراوصسصسكإلاو،ةيرصصع تاصشوتورب ةيديلقت-لا ة-صسب-لألا ن-م ة-ي-ن-غويوا-صشلا ““ ن-طو-لا تا-يلو ل-ك ا-ه-لÓ--خ ن--م اوراز

‘ انرحبأا مث ،““... ينيطنصسقلاو يلئابقلاو يمصصاعلاوةرهصس Úتاصسف اندهاصشو ،تاعادبإلا نم رخآا ⁄اعفلتخÃ ““روتوك توهلا““ ي-صسنر-ف-لا ل-يا-ت-صسلا ى-ل-عÚتاصسف بناج ¤إا ،ةصشمقألا عاونأاو تاصصقلاو ناولألا،““رودابا÷ا““ ةيبرغŸا ةصسبلألاو تاءابعلاو تاÒمألاىطصسولا روصصعلاو كارتألاب انركذت ىرخأا ميماصصتونم ،ةيبوروأاو ةيبرعو ةيرئاز-ج تا-صسم-ل-ب ،كو-لŸاو .ÚممصصŸا لمانأا تاعادبإايممصصم نم د-يد-ع-لا ة-كرا-صش-م ثد◊ا د-ه-صش د-قولراصش ناج Êانبللا :مهن-م ر-كذ-ن ،ÚيŸا-ع-لا ءا-يزألا

نطولاب ممصصم ر-غ-صصأا د-ع-ي يذ-لا ،ا-ير-كزتاذ ةيصسنرفلا ةم-م-صصŸاو ،ي-بر-ع-لا

ميقت يت-لاو ،ة-ير-ئاز÷ا لو-صصألا،ضشكارÃ بر-غŸا-ب ا-ي--لا--ح

ة-ب-حا-صص ،لÓ-ن-ي-ب اد-ن-ي-لةئيÈلا ةصسمل-لا““ ة-مÓ-ع

ةمÓع ي-هو ،““ضسيرا-بتابجحŸاب ة-صصا-خ¤إا اذ-ه ،ا-بوروأا--ب

ة-كرا-صش-م بنا--جةممصصŸا

ةيقارعلاةنيز ةبو-هوŸا

،بصضعلاÒبكلب ةصسي-نأاو

ا-صسنر--ف ن--ملابي-ن ضسي-موي---ت----لا يڨزرÚبا-م م-ي-ق--تاصسنرف،رئاز÷اوةممصصŸاوÒغصصلا دازره-صشن-بو ،نار-هو ن-م

نم ىليل يتاوت

،ةديلبلايŸا---صس ة---بو----هوŸاو

رئاز÷ا نم ““يبور““ ةمÓع ةبحاصص ،ةجيدخ

يتلاو اهل ةل-ي-ك-صشت ر-خآا تصضر-ع ي-ت-لا ،ة-م-صصا-ع-لانع ةرابع تناكو ،فصصنو ةنصس اهزا‚إا ‘ تقرغتصساةيهاز ةصشمقأاو ناولأاو ةيرصصع تاصسملب يديلقت ضسابلبنا-ج ¤إا ةÁر-ك-لا را-ج-حألا-ب ع-صصر-م ز-ير-ط--تولف◊ا حتتفا د-قو،yoJ كراصش امك،تارو-صسصسكإلا.ةزها÷ا ضسبÓملل راغصصلاب ضصاخ ءايزأا ضضرعب

ضضراع رغضصأ’ زي‡ رؤضضحرئأز÷اب ءايزأأ

تاونصس5ـلا بحاصص ،رئاز÷اب ءايزأا ضضراع رغصصأاضضرع هÓت ،يراوه ةباز نب ىولم ليدوŸا ،فصصنوةرهصسلا تدهصش دقو .ةيلاجر ضسبÓم را-ب-ك-ل-ل ءا-يزأا

بحاصصو ،Êاصسخ دمfi يهاكفلاو لثمŸا روصضح،روحلب Òبوز ¤وألا هتعبطب غ-ن-ي-ت-صسا-ك بر-ع بق-ليباورڨ ناور-م نا-ن-ف-لاو ،ة-يدوأا دار-م زرو-ب-ي-تو-ي-لاولصسلصسم لطبو ،*ةصشيبيبو ضشيبيب* ةلصسلصسب روهصشŸارصشاعلا روصشاع ةلصسلصس م‚و ،يرقينصس رامع ةواÿاطقتليو مصستبي تقولا لاوط ناكو ،يوÓجر يهاكفلا

عم لا◊ا وه كلذك ،Úبج-عŸا ع-م ة-يرا-كذ-ت ارو-صصلف◊ا ترصضح يتلا ،يلصسرم ةزنك ،ةقلأاتŸا ةمجنلادنعو ،ةيئان-غ تÓ-صصو مد-ق-ت ⁄و ،فر-صش ة-ف-ي-صضك

¤إا اهمودقب ةديعصس دج اهنأا ¤إا تراصشأا انعم اهثيدحنم لوألا لف◊ا اذه رصضحتل ةرم ثلاثل نارهو ةيلو اددجم Êارهولا اهروهمج ءاقل نم اهنكم يذلا هعون انيقتلا امك .نارهو ضسانو ةنيدŸ اهبح نع تربعو،

رصض◊ا ،نوع يداف Êانبللا ÒهاصشŸا روصصÃ اصضيأا.لراصش ناج Êانبللا ممصصŸا هدلب نبا ةقفرب

ةرضضاح تناك تابجÙأ ءايزأأةؤقب

،تاباصشلا تاممصصŸا ضضعب روصضح بناج ¤إا اذهم-ي-ما-صصت ‘ ة-صصصصخ-تŸا دا-ي-ع ن-ب ءا-جر ن-ه-ن--ملصصاوتلا عقاوم ‘ ةرثؤوŸا اهتلي-مزو ،تا-ب-ج-ح-تŸا،افيد يباجح ةمÓع ةبحاصص ةممصصŸاو ،يعامتجلااهصسابلو اهتقانأاب روصض◊ا ترهبأا يتلا ،زيزعوب ةيليليبرعلا لام÷ا رهظي يذلا ا-ه-جا-ي-كا-مو م-صشتÙاروصضح بناج ¤إا اذه ،يتارا-مإلا ل-يا-ت-صسلا ه-ب-صشيوركذن ،ةيئانغلا تابيلكلا ‘ ÚكراصشŸا زليدوŸا ضضعب

،لÓب باصشلا عم *كيتنومور* بيلك ل-يدو-م :م-ه-ن-ملÓب لامعأا رخآاب رهظ يذلا هل-ي-مزو ي-ف-يا-ح ق-يزرةزيول ءايزألا ةصضراعو ،ديزوب نياورب ،*اكول اديف*يصضراع نم ديدعلاو ،لمعلا-ب ه-ت-كرا-صش ي-ت-لا و-لا-ح

،لام÷ا تاكلم تاقباصسà باقلألا باحصصأاو ءايزألاÓيصشو ،نيدموب نير-صسنو ،ير-ها-ط ما-صست-بإا ن-ه-ن-ملثم ليمجتلا ءاÈخو ،يصسنوي زانيهاصش ماهصسو ،ةرانم. ناÁإاو يلعهتمظن ثد◊ا نأا ¤إا ةراصشإلا انب ردŒ و ،اذهروصضح ل-ف◊ا د-ه-صشو ،ي-صسن-جأا را-تا-فآا ة-لا-كوةصصرفلا اومنتغا نيذلا نيروصصŸا ن-م د-يد-ع-لا

نرهبأا يتاوللا تاصضراعلل ““غنيتوصش““ روصص ذخأل.““جياتصسلا““ قوف نهتلÓطإاو نهلامجب روصض◊ا

11 M`````ƒGQ ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفآوŸآ م٨١٠٢ رـبوتكأآ٣٢ ءاثÓثلآ

نآرهو / ةزيإآ لامآآ :ةيطغت

فلتfl نم ÚممضصŸأ نم ديدعلأ عمج ،ةضضؤŸأ ‘ ثدح Èكأأ ميظنت ،مرضصنŸأ عؤبضسأ’أ ةياهن ،نأرهو تدهضشرمأ’أ قلعتيو ،نايديŸÒأ قدنف اهنضضتحأ يتلأ ،ةضضؤملل نأرهو ةليل ‘ أؤقتلأ ،بناجأأو Úيرئأزج ⁄اعلأ لود

مامأأ ىرخأأ ةرم ةيرئأز÷أ ةيديلقتلأ ءايزأ’أ ةقأرع رهظأأ يذلأ ثد◊أ أذه،””thgin noihsaf naro»ـب.ةيقأرلأو ةزيمŸأ ءايزأ’أ هذه ةقأرعو ءأÌب أورهبنأ نيذلأو ،برعلأ فؤيضضلأ

hgôG¿ –à†°ø GCcÈ YôV¢ GCRjÉAÃû°ÉQcá eoü°ªªÚ YÉŸ«Ú

يعامتج’أ لضصأؤتلأ عقأؤÃ ةرثؤؤم ىرخأأو ةينف تايضصخضش هترضضح

ةلهشس ةيتيز تاشصلختشسم نع ةرابع ةرايطلا تويزلا وأا ةيرطعلا تويزلاةحئار اهل نأاب زيمتت اهنم ءازجأا ،تاتابنلا نم اهيلع لشصحي رياطتلا

.اهفلخ رثأا يأا كÎت ’و لماك لكششب رخبتت ةيرطعلا تويزلا نإا .ةحاوفيهو ،ةفلتıا تانوكŸا نم ديدعلا نم ةيرطع-لا تو-يز-لا نو-ك-ت-تو.ةينهذ تانوكم يأا ىلع يوت– ’ اهنأا نم مغرلاب نوهدلا ‘ ةلحنموفطت ةلئاشس تاÒطق لكششتو ةفيعشض ءاŸا ‘ تويزلا هذه ةيلÓحنا

.ءاŸا نم ةفاثك لقأا اهنأ’ حطشس ىلعةلما◊ا ةيتابنلا ءاشضعأ’ا نع اهلشصف ةلوهشسب ةيرطعلا تويزلا زيمتتو.ةفلتıا ضصÓختشس’او Òطقتلا قرط ةطشساوب اهل

.ةيرطعلا تويزلا لامعتشسا عنÁ ىتم.ةديدشش ةكح وأا دل÷ا ‘ ةديدشش ةيشساشسح ةلاح ‘-ضسفنتلا ‘ لكاششم وأا ةئرلا ‘ لكاششم نم نوناعي نيذلا ضصاخششأ’ا-.ةماع ةفشصب ةنمزŸا

.ةيحارج ةيلمع يأا دعب ةهاقنلا ةلحرم - .لماو◊ا ءاشسنلا ىلع عن“ تويزلا ضضعب -.عشضرلل -

.ةيرطعلا تويزلا لامعتصسا لبق تاريذ–اهنأ’ فنأ’ا نم ادج ةبيرق نوكت ثيح ةيرطعلا تويزلا مشش مدع -،ةخودلا :اهنيب نم ،ةÒثك لكاششم ببشست دق ا‡ ،ةزكرمو ةيوق تويز.ضسفنتلا ‘ ةبوعشصو ءيقت ،عادشصلا

- Áبجي لب ،ةرششابم دل÷ا ىلع ةيرطعلا تويزلا لامعتشسا اتاب اعنم عن.دل÷ا ‘ لكاششم وأا قورح ‘ ببشستي دق ا‡ ،ةيشساشسأا تويزب اهطلخ

يجراÿا لامعتشسÓل نوكي نأا بجي ةيرطعلا تو-يز-لا لا-م-ع-ت-شساو -.طقففيظنت بجي ،تويزلا نم عون يأا نم ةجاجز يأا راشسكنا ةلاح ‘ -مدع ةلواfiو باوبأ’او دفاونلا لك حتفب ناكŸا ةيوهتو ةرششابم ناكŸالكاششŸا نم ةلكششم يأا يدافتل برق نع ةيوقلا ةحئارلا قاششنتشسا.ضسفنتلا رشسعو عادشصلا اهمهأا نمو ،اهركذ قبشس يتلا

”ام اذإا ةÒطخ يهف ،لافطأ’ا لوانتم نع ةديعب نكامأا ‘ ظف– -يهف هللا ردق ’ توŸا وأا ممشستلا ببشست دقو ،لافطأ’ا لبق نم اهلوانت.ادج ةزكرم تويز

ةيرطعلا تويزلا ظف– فيك

ةعششأا برشست عنŸ نوللا ة“اق تاجاجز ‘ ةيرطعلا تويزلا ظف–‘ عشضوت امك ،ةعرشسب رخبتت اهنأ’ قلغلا ةمكfi نوكتو اهيلإا ضسمششلا

.ةبوطرلا نع ديعب فاج نكاد ناكم

:اهنيب نمو ،عصساو قاطن ىلع ةيرطعلا تويزلا لمعتصست. جاشسŸا عاونأا لك ‘ -،ةرششبلا لكاششم ضضعب ة÷اعŸ ،مشس÷او هجولل تاكشسام ضضعب ‘ -مونلا فرغ ‘ تارخبمك ،مشس÷ا ىوتشسم ىلع ⁄أ’ا ضضعب نم فيفختل

.ةيشسفن لكاششمو قرأ’اك ت’ا◊ا ضضعب ‘ةلواÙ وأا ،دل÷ا ‘ لكاششم ببشست يتلا تايرطفلا ضضعبل جÓعك -.مشسجلل ةهيركلا حئاورلا ضضعب نم ضصلختلا

:يه مصسجلل ةيرطعلا ةيصساصسألا تويزلا نصسحأاءاشضيبلا طوطÿ) نÓجل÷ا تيز ،ول◊ا زوللا تيز ،بنعلا روذب تيز

.ضسمششلا راون تيز ،اهنم فيفختل عئار وهف ،(دل÷ا ‘ تاقز“:هجولل ةيرطعلا ةيشساشسأ’ا تويزلا لشضفأا.ابوجوج تيزو وداكوفأا تيز ،ضشمششŸا تيز ،ناقرأا تيز

جاصسملل ةيرطعلا تويز عم ةيصساصسألا تويزلا طلخ ةيفيك.يرطع تيز نم لم06 عم يرطع تيز يأا نم ةرطق02 ¤إا -515 ¤إا3 وأا ،يشساشسأا تيز نم لم03 ‘ يرطع تيز تارطق01 ¤إا -7 .يشساشسأا تيز نم لم51 ‘ يرطع تيز نم تارطق .اهت÷اعم دارŸا مشس÷ا ‘ ةقطنŸا بشس◊ا ىلع ةيمكلا

ةوارصصم ةمطاف ليمجتلا ةÒبخ:دادعإا نم

ةيرطعلا تويزلا لشضفأاكلامجو كتحشصل

يششŸا ةشضاير اوشسرامو تارايشسلا اوكرتا،يلعاو تيآا ةليلد ةروتكدلا ،ةيذغتلا ةيئاصصخأا تدكأا

‘ ةنادبلا تاببصسم م-هأا نأا-ب ،““راو◊ا»ـل ا-ه-ح-ير-صصت ‘ةاي◊ا ةعي-ب-ط-ف ،ة-كر◊ا ة-ل-ق لو-ح رو-ح-م-ت-ت ا-ن-ت-قو

ةÌكب مهصسأا يبتكŸا لمعلاو تارايصسلا راصشتناو تÒغتلافطألا ىتح نأا ةبيصصŸاو ،ةيحصصلا لكاصشŸا يصشفت ‘

¤إا مهءانبأا نولصصوي ءايلوألا بل-غأا-ف ،نو-كر-ح-ت-ي ل مو-ي-لاباعلألا مامأا نيرمصسم مهدجنف تيبلا ‘ امأا ،ضسرادŸا باب ةياغ

قباصسلا ‘ لافطألا ناك امنيب ،تاعاصسلاب بيصساو◊ا وأا ةينوÎكلإلااوناك ،زفقو ةكرح اهلك ةيبع-صش ا-با-ع-لأا تا-عا-صسلا-ب جراÿا ‘ نو-ب-ع-ل-ي

امأا ،مهتقايل ىلع نوظفاحيو ةصضئاف-لا ة-يرار◊ا تار-ع-صسلا نو-قر-ح-ينو-ب-ح-ي ل اورا-صصو ضسو-ل÷ا ةÌك ى-ل-ع اودو-ع-ت لا-ف-طألا-ف مو-ي-لا

ءوصس لكصشم كلذ ¤إا فيصضن .دوه‹ لقأا نم نوبعتيو ةكر◊ا،يحصصلا تيبلا ماعط د‚ ضسرادŸا نم جرخن انك نامز ،ةيذغتلا

““دوف تصسافلا““ ىغط دقف مويلا امأا ،تانيتوÈلاو رصضÿا نم نوكŸاتاهمألا بلغأا نأل ،يحصص Òغ لكأا هلم‹ ‘ وهو ،انئاذغ ىلع

قو-صسلا تز-غ ي-ت-لا تا-ج-ت-نŸا ى-ل-ع ل-فا-غ-ت-ن نأا نود ،تÓ-ما-عة-ي-ح-صصلا Òغ تا-ج-ت-نŸا-ب ا-ن-قاو-صسأا ظ-ت-ك-ت ثي--ح ،ير--ئاز÷ا

تايزاغلا تابورصشŸا ،ةظفا◊ا داوŸا نم ولخت ل يتلا ةعنصصŸاوقر◊ا ىوتصسم Úب قفاوت مدع ةجيتنلاو ،تايول◊او رئاصصعلاو.ةنادبلا راصشتنا ¤إا ىدأا ا‡ ،كÓهتصسلا Úبو

ةيزاغلا هايŸاب هجولا لشسغةيزاغلا هايŸاب ه-جو-لا ل-صسغ نأا ع-قاو-لاامأا ،ةجهو-ت-مو ة-ف-ي-ظ-ن ةر-صشب ن-م-صضي:يتآلاك يهف ،كلذل لثمألا ةقيرطلاهايŸا نم Úبوك ف-ي-ظ-ن ءا-عو ‘ ي-جز-مايموق .ةيزاغلا ها-يŸا ن-م Úبو-ك-ب ة-يدا-ع-لامادختصساب ،كهجو نع اديج جايكŸا ةلازإاب،ا-هد-ع-ب .بصسا-نŸا ل-ئا--صسلاو ن--ط--ق--لا ر--ئاودعونب ضصاÿا نوباصصلا ن-م ل-ي-ل-ق-لا ي-مد-خ-ت-صسا،ءاهتنلا دنع .ءاعولا ‘ ةرصضÙا هايŸا عم كترصشباهيررمو ةيزاغلا هايŸا نم ليلقلاب نطقلا نم ةرئاد يللب

يغلابت ل .قمع-لا-ب ه-ت-فا-ظ-ن نا-م-صضل كه-جو ةر-صشب ى-ل-عجئاتن يأا يدافت لجأا نم كلذو ،كترصشب ىلع ةيزاغلا هايŸا عصضوب

.ةيصسكعÁا ماد-خ-ت-صسا ن-كŸترم ¤إا ةد-حاو ةر-م ه-جو-لا ل-صسغ-ل ة-يزا-غ-لا ها-يÚ ‘ ةصضرع كترصشب تتاب لإاو ،عوبصسألا

.رارمحلاو ةيصساصسحلل

ةــــقاصشرو ميجير ةيذغتلا ةيئاصصخأا عم

يلعاو تيآا ةليلد

ةرــــــــــــــــيبدتموــــــــي لك

لباوتلاب زبخريداقŸا

بيلح لصس5٣١٢eflorig ed uolcةدبز غ٠9edanossac غ٠٠١لصسع غ٠١١ضضيب تابح٢نوميللا روصشقةنيرف غ5٠١nisanas ةنيرف غ٠6حلم غ١ةقعلم وأا تانوبرا-ك-ي-ب غ٣ةÒغصصÒبجنكصس غ١ةيحرم ةفرق غ٢زبÿا لباوت غ٢رمطم Òبجنكصس غ٠5يحرم زول غ٠6

:Òصضحتلا ةقيرطي-ف--ي--صضأا ،بي--ل◊ا ي--ل--غeflorig ed uolc،

نع د-ي-ع-ب ع-ق-ن-ي ه-ي-كر-تأامث قئا-قد5 ةدم ةيفا-ع-لا

.هيفصص

،ةئداه ةيفا-ع ى-ل-عو ة-نور-صسا-ك ‘،edanossac al ،ةدبز-لا ي-ع-صض

يفيصضأا بيل◊ا أافدي امدنعو لصسعلايصسلمأاو قوفıا ضضيبلا رافصص هيلع

.طيلÿا،ة---ن----ير----ف----لا ي----ع----صض ءا----نإا ‘

ح-لŸا ،ل-باو-ت-لا ،تا--نو--برا--ك--ي--ب--لاطيلÿا ¤إا هيفيصضأا م-ث ،ي-ط-ل-خأاوزوللا ،Òبجنكصسلا يفيصضأاو ،لوألا،ئ-فاد-لا عو-ق-نŸا بي-ل◊ا ،ي--حرŸا

يلصصحتتل ضضعب عم لكلا ي-ط-ل-خأاو.ةنيحع ىلعةرارح ةجرد ىل-ع نر-ف-لا ي-ن-خ-صس٠7١.

نوهدم نرفلاب اصصاخ لوم يرصضح،ة-ن-ير-ف-لا-ب ضشو-صشر--مو ةد--بز--لا--بحاتري هيكرتأاو طيلÿا هيف يبكصسأا

Ÿقئاقد٠١ ةد. ‘ ىو---ل◊ا ي---ه----طأا5٣ ةدŸ نر--------ف--------لا

.ةقيقديرصضح :ة--ظ--حÓ--م

لبق ةليل لباوتلا زبخاملك هنأل هكÓ-ه-ت-صسا

تداز ا---م---ل---ك لا----ط.هتهكنة------ق------ير------ط ع‚أا،ىول◊اب ظافت-حإÓ-للوŸا ‘ ا---ه---ي---كر---تأا

يئاذغ قروب اهيطغو.موينŸأا قرو وأا

.ةبيط ةيهصش

‘ ،اصسنرف ‘ ل-م-ع-ت-صسي ضشير-لا نا-ككلذ-كو ،ر-صشع ع-بار-لا ضسيو--ل طÓ--باكيرمأاو ايناطيرب ‘ اÒبك اجاور ذخأا

م-ت-ي ه-نأا ،هر-كذ ر-يد÷ا ن-مو .اÁد-قلÓ--خ ن--م ضشير--لا ى--ل--ع لو---صص◊ا

،رويطلا مظعم نم هط-قا-صست ة-ي-ل-م-عا‡ ،ديدج ضشير مامأا لاÛا حاصسفإل

،هعيبو اهصشير عيمŒ عرازم-ل-ل ح-ي-ت-ي،ةصضوŸا ةعانصص ‘ همادختصسا ةيغبتلامعتصسا ‘ وأا ،دئاصسولا ءلم ‘ وأا.ةديدع ىرخأا

ضضورع تاصصنم ى-ل-ع ضشير-لا ر-ثا-ن-تÚتا-صسف-لا ‘ ى-ل-ج-ت--ف ،9١٠٢ م-صسو-مكرا---م ىد---ل با---ك---لاو ف---طا----عŸاو

يفصضيل؛sbocaJ craM ضسبوكاجى-ل-ع ها-ن-يأار كلذ-ك ،ة-يÒثأا ة-ح--ف--نracsO اتنير ل يد راكصسوأا تاصصنمatneR aL eD،ونيتنلافوonitnelaVا-صشورو sahcoRنم،ةيذحألاك ،ةددعتم م-ي-ما-صصت لÓ-خ.اهÒغو ناصصمقلاو ،تاعبقلاوكع--ط--ق ى--ل--ع ظا--ف◊ا ي--صسن---ت لولÓ--خ ن--م ،ضشير--لا ن--م ة--م--م---صصŸانمصضو ءو-صضلاو را-ب-غ-لا ن-ع ا-هدا-ع-بإا

.ةنيعم ةرارح ةجرد

Ìكأا ليجشست ¤إا ةيلزنŸا ثداو◊ا تايئاشصحإا Òششت،رئاز÷اب ايرهشش قور◊اب باشصم006و ف’آا5 نمعقي يذلا لامهإ’ا ىدم ضسكعت ةبعرŸا ماقرأ’ا هذهتايفو وأا هوششت ‘ امإا ببشستيو ،اندنع ءايلوأ’ا هيف¤إا اهتاذ تايئاشصحإ’ا Òششت ثيحب ،لافطأ’ا ىدللافطأ’ا ةئف بيشصت قور◊ا هذه نم ةئاŸاب05 نأا

تاهمأ’ا ةل-ف-غ بب-شسب ¤وأ’ا م-هر-م-ع تاو-ن-شس ‘دجاوتلل مهبح لافطأ’ا نع فورعŸا نم ذإا ،مهنع¤إا هيف نوشضر-ع-ت-ي ثي-ح ،خ-ب-طŸا ‘ ل-شصاو-تŸابلغأ’ا ‘ ةجيتنلاو ،تا-ه-مأ’ا ل-ف-غ-ت Úح قور◊ا

وأا ةاي◊ا ىدم اهتاهوششت م-ه-مزÓ-ت نأا ا-مإا ةا-شسأا-م .مهتايح مهدقفت

ىرغشصلا اهتنبا تشضرعت ،ءان-بأا ثÓ-ث-ل مأا ة-ظ-ي-ف-حتلفغ““ اهتايح تدقفل هللا Îشس ’ولو ،تي‡ قير◊خبطŸا ترداغ يننأ’ طقف تاظ-ح-ل-ل ي-ت-ن-با ن-عتاظحللا كلت تناكو ،ةفرغلا ‘ رهظلا ةÓشص ةيدأاتلاهيلع عقو دقف ،بقع ىلع اشسأار انتايح بلقتل ةيفاكÚطلا داز امو ،ةعاشس نم Ìكأا ذنم يلغي طغاشض ردقراخبلل لاÛا كÎتل تعزتنا يتلا ةرافشصلا وه هلبىتح و اهتبقرو ،يتÒغشص هجو قرحأا يذلا يلغŸاةحلشصم ناردج Úب ةعباق يهاهو ،تررشضت اهتئرÌكأا تشضمأا دقو ،اششاب ىفطشصم ىفششتشسÃ قور◊ا

ءابطأ’ا امأا ،رطÿا ةلحرم تزواŒ ىتح رهشش نما-ه-م-شسج ةر-ششب نأا ،د-م◊ا ه-ل-لو ،› اود-كأا د-ق--ف.““ةÒغشص اهنأ’ كلذو ،ددجتتشس

اموي نكأا ⁄»:تلا-ق-ف ،ة-ل-ما-ع مأا ي-هو ،ا-ي-شسآا ا-مأانمشضأا ’و فرعأا ’ يننأا ’إا ،›افطأا قح ‘ ةرشصقمةيبرŸا عم هيف مهكرتأا يذلا تقولا ‘ مهل ثدحي امينبا ’إا مهدحأا ررشضت نأا قبشسي ⁄و ،يتدلاو عم وأايذلاو ،تاونشس ثÓثلا هرمع زواجتي ’ يذلا Òغشصلاتايشسمأ’ا ىدحإا ‘ هل هبتنت ⁄و ه-تد-ج ع-م ه-ت-كر-تضضرعتو يلغي ردق اهي-ل-ع ““ة-نو-با-ط““ قو-ف ط-ق-شسف،هرمع ‘ يبشص اهل ضضرعتي نأا نكÁ قورح عششبأ’هو-شضع تاذ-لا-بو ى-ل-ف-شسلا هءاز-جأا تقÎحا د-ق--فعم نكل ،دبأ’ا ¤إا هوششتي نأا اÒثك تفخو ،يلشسانتلاÒبك ررشض كانه دعي ⁄ هنأا دقتعأا فثكŸا جÓعلا

.هيلعهارت تناك نإاو ،قÓطلل تشضرعت يتلا ةرون ةديشسلايهو اهتدلاو نأا ’إا ،اهجوز لبق نم اهل املظو افشسعتهجو ¤إا ترظن املك اهنأا تلاق اهيلإا ضسانلا برقأا

اهيلع ةرشس◊ا اهتباتنا ةقاعŸا ةÒغشصلا اه-تد-ي-ف-حا‡ ،كلذ ‘ اهل تببشست يتلا اهتنبا ىلع تدقحوضسردلاو باق-ع-لا و-ه قÓ-ط-لا نإا لو-ق-ل-ل ا-ه-ع-فداهتايلوؤوشسم لمحتت اهتنبا ل-ع-ج-ي يذ-لا ي-ق-ي-ق◊اتبيشصأا امدعبف ،قباشسلا اهتايح ط‰ Òغتو ةلماكÚتئرلا ىوتشسم ىلع داح يشسفنت باهتلاب ةÒغشصلاةرون كرحتت ⁄و ،Úعبرأ’ا تزواŒ ةعفترم ىمحو

ماقف ،بيبطلا ¤إا ةعرشسلا حانج ىلع اهتنبا ذخأ’ىلع ددششو ،ةرارحلل ةشضفfl ةيودأا فشصوب بيبطلا’إاو لماك رهشش ةدŸ ،ةعاشس لك اهل اهمدقت نأا ةرون

ةرون تدجو .ةلفطلا ةحشص ىلع ةميخو جئاتنلا تناكنمازتل ارظن بيبطلا تاميلعتب ديقت-لا ‘ ة-بو-ع-شصقي-ق-شش ضسر-ع تاÒشض– ع-م ا-ه-ت-ن-با ضضر-م ةÎفا‡ Ìكأا اهتنبا ىمح عافترا ‘ ببشست ام ،اهجوزبيبطلا ديكأات ىدلو .للششلاب اهتباشصإاو هعقوتت تناك

لامهإا ببشسب ناك ةلفط-لا ل-ل-شش نأا ا-ه-جوزو ةرو-ن-ليأا نود اهقيلطتب جوزلا ماق نأا ةجيتنلاو ،اهتدلاوÒغ أاطخ نم هيف تببشست ام ىلع اهل اباقع Òكفت

كلذ ذنم Òمشضلا ةبنؤوم مويلا ةرون ضشيعتو ،رفتغم.مويلا

ردقلاو ءاصضقلا اهتعامصشو لامهإلا اهببصس ةلتاق ءاطخأا

رئاز÷اب تاهمألا قÓط ببشست ةيلزنŸا ثداو◊اكتحشصايندلاب

عنÒ Áهصش يويح داصضميدثلا ناطرصس ةدوع

Ãاعلا ة-ي-عو-ت-لا ر-ه-صش ة-ب-صسا-نŸةي Ãضضررابخأا عقوم فصشك ،ربوت-كأا ،يد-ث-لا نا-طر-صس

ةصسارد فاصشتكا ن-ع ،اÒخأا ،ي-ك-ير-مألا بط-لاقا-ط-ن-لا ةÒغ-صص ة--ث--يد--ح

Ÿلاعفو عئاصش يويح داصضة-با-صصإلا رار--ك--ت د--صضÃناطرصسلا ضضر.

ن-م نو-ث-حا-ب-لا ح-صضوأا‘ درو-ف-لا-صس ة-ع--ما--ج

،ةد---ح---تŸا ة---ك----ل----مŸا،ةصساردلا ىلع نوم-ي-ق-لاة-----ي-----عذ÷ا ا-----يÿÓا sنأاصضيأا ة-فور-عŸاو ة-ي-نا-طر-صسلا ا-

تاجÓعلل ةمواقم ايÓخ يهو ،مرولل ةئدابلا ايÿÓابثيبÿا مرولا ن-م xل-ك ‘ ا-م-ه-م ارود بع-ل-ت ،ة-ي-لا◊ا

جÓع ‘ تايدحت-لا Èكأا ن-م نا-ن-ثا ا-م-هو ،رر-ك-تŸاوÒهصشلا يوي◊ا داصضŸا sنأا ¤إا اوراصشأاو .ناطرصسلاا-يÿÓا ل--ت--ق ى--ل--ع ردا--ق ،““Úل--ك--ي--صسي--صسكود““

صضافخنا اوصساقو ،ةي-نا-طر-صسلا ة-ي-عذ÷ا اÒبك اعيمج ىدل ةي-نا-طر-صسلا ة-ي-عذ÷ا ا-يÿÓا ‘اولوان-ت ن-يذ-لا ،ا-ب-ير-ق-ت5١ـلا Úكرا---صشŸا

.““Úلكيصسيصسكود““تنا----ك Úكرا----صشŸا داد----عأا نأا م----غرو

تناك جئاتنلا sنإاف ،ةياغلل ةصضفخنمنأا ينعي اذهو ،ةي-م-هألا ة-غ-لا-ب

ة--ير--ير--صسلا ة--بر--ج---ت---لاديق نوكت نأا قحتصست

.ذيفنتلا

م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلاـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا

م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلاـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا

ظــــفا– ششـــيرلا ةــــحيشص9102 ءاــيزأل اـهتناكم ىلع

Gdü°«ód«á Gÿ†°ôGAÎعزلل ةششهدم دئاوف

،ليدبلا بطلا ‘ مدختشست يتلا تاتابنلا رهششأا نم Îعزلا،ةيكزلا هتحئارب زيمتيو ،لاب÷ا ‘ ابلاغ Îعزلا ومنيو

.طشسوتŸا رحبلا ضضوح لود ‘ ةÌكب هجاتنإا متيوهد-ئاو--ف نأا ’إا،رŸا همعط م-غر-بو

،ةددعتموةÒثكمدختشسيو

ع-ن--م ‘ Îعز--لا،رع-ششلا ط-قا-شست

فيثكتو

لاجرلل رعششلا و‰ ثيح نم ةفيفÿا قطانŸا ‘ رعششلاةرودلا ط-ششن-ي Îعز-لا تيز نأا د-جو ه-نأا ثي-ح ،ءا-شسن-لاوموقيشس هب ضسأارلا ةورف كيلدت ” اذإا ›ا-ت-لا-بو ،ة-يو-مد-لاةيئاذغلا داوŸا لوشصوو ةيومدلا ةرودلا طيششنت ة-ي-ل-م-ع-بنم Òثكلا ىلع يوتحي هنأا امك ،هتوقو رعششلا ومنل ةمزÓلا.ةيشسن÷ا ةحشصلل ةمهŸا تانيماتيفلاديزت يتلا تانيماتيفلا نم ةÒبك ةبشسن ىلع Îعزلا يوتحي

،ضضارمأ’ا نم ةيام◊او مشس÷ا ‘ يعانŸا زاه÷ا ةوق نم‘ ةبرشش لÓخ نم ةد’ولا ءانثأا قل-ط-لا ة-ي-ل-م-ع ل-ه-شسيونم ةيلاع ةبشسن ىل-ع ىو-ت-ح-ي ه-نأا ا-م-ك .ةÒخأ’ا ر-ه-ششأ’انأا نكمŸا نم يذلا مدلا رقفب ةباشصإ’ا عن“ يتلا ديد◊انايثغلاو ءيقلا نم ضصلختلا ىلع لمعيو ،لما◊ا هب باشصت

.لم◊ا ةيادب ‘ ةشصاخ

فيششلا عمدازرهشش

HÉdü°ë```áhGdôGM```á

¤إأ أومدق ،ةفلتfl تاي-صسن-ج ن-م ة-قرا-فأأ م-ه-نإأمهتايحبأور-طا--خو أر--صس ر--ئأز÷أر-ق-ف-لأ ن-م سصل-خ-ت-ل--لةاي-ح ‘ Ó-مأأ سسؤو-ب-لأوق-ي-ق--ح--ت--لو ،ل--صضفأأىلعو .عيرصسلأ بصسكلأ

تا-ي’و ي-قا--ب رأر--غد--ع--ي ⁄ ،ن---طو---لأفيطصس ‘ مهدجأوت،بأرغ-ت-صسأ يأأ Òث-ي،ناكصسلأ ىدل ءأوصستاطلصسلأ ى-ت-ح وأأليلدلأو ،ةي-لÙأ

م-ه-تا--كر– و--هندŸأ ط------صسواهيحأوصضود---ج ةرو---صصب

‘و لب ،ة-يدا-عن------م Òث------كعم مهصشيا-ع-ت نا-ي-حأ’أحبصصأأ ،ةماع ةفصصب Úيرئأز÷أو ةيفياطصسلأ

ةرظن نإأ لوقلأ نكÁ لب ،ةيداع د÷أ رومأ’أ نمةقرافأ’أ نم ةحيرصشلأ هذ-ه ¤إأ ف-ي-ط-صس نا-ك-صساهلمح يتلأ ة“اقلأ ةروصصلأ كلت تصشÓتو ،تريغت

بأÎلأ م-ه-لو-صصو ىد-ل ة-قرا-فأ’أ ء’ؤو-ه م-ه-ع--مةكاتفلأ سضأرمأ’اب ةصصاخ ةط-ب-ترŸأو ير-ئأز÷أ

ءأد اهمدقتيو ،ةيلصصأ’أ مه-نأد-ل-ب ا-ه-فر-ع-ت ي-ت-لأنم مغرلابو .““أديصسلأ““ ةبصستكŸأ ةعانŸأ نأدقف

ةنيعم تائف نم نيذوبنم نوقبي مهنأأ ’إأ ،كلذع--------م--------تÛأ ‘

،يفياطصسلأ،رذحب ىقبي مهعم لماعتلأ ىتحو

،مهب تقصصتلأ ةيعامتج’أ تافآ’أ لك نأأو اميصس’ةذوعصشو بصصنو ليا–و ةبعصص ةلمعل-ل ر-يوز-ت ن-م،ةيدصس÷أ ةي-ف-صصت-لأو ءأد-ت-ع’أ د-ح ¤إأ ةرا-عدو

هذ-ه ل-ث-م ،لأز-ت ’و ت÷ا-ع ة-لأد--ع--لأ ة--قورأأونم Ìكأأ ةانج ةقرافأ’أ اهيف نوكي يتلأ اياصضقلأ .اياحصض مهنوكنزخملل Êا-صسنإأ Ó-لأو ءي-صسلأ ل-ما-ع-ت-لأ بب-صسبوأوملح نيذلأ ةقرافأ’أ ن-ير-جا-هŸأ ع-م ي-بر-غŸأ

¤إأ لوصصولأ دصصق برغŸأ روبعبة--ف--صضلأ نأد--ل---ب

ن----م ىر----خأ’أ،طصسوتŸأايناب-صسإأ ا-م-ي-صس’

مهعا-صضوأأ يدر-توةيرئأز÷أ دود◊ابد-جو ،ة--ي--بر--غŸأءا--بر--غ---لأ ء’ؤو---ه‘ م---ه----ت----لا----صض

ةلواfiو رأر-ق-ت-صس’أع----م سشيا----ع----ت----لأنم ة-يأد-ب Úير-ئأز÷أ،ةيدود◊أ ةينغم ناكصس

ةي’وÈ 84ع أورصشتن-ي-ل،هابت-نÓ-ل ة-ت-ف’ ةرو-صصبقر-ط-لأ ل-ك Úل--غ--ت--صسم

دوقنلأ عمجو توقلأ بصسكلأدد‹ ةرجهلأ ‘ Òكفتلأو

.رئأز÷اب سشيعلأ وأأةقرافأ’أ ررق ةن-يد-م م-هأأ ثلا-ث ف-ي-ط-صس د-ع-تو

¤إأ أودمعو ،ةتقؤوم وأأ ةمئأد ةروصصب اهب رأرقتصس’أنيرافلأ ÚيلاŸأ ÚئجÓلا-ب نÎقأ يذ-لأ لو-صست-لأ

¤إأ وأأ ،يلصصأ’أ مهدلبب ةيلهأ’أ بر◊أ تÓيو نم‘ ةرا-ج-ت-لأو بصصن-لأو ل-يا-ح-ت-لأ قر--ط ى--ت--صشةراعدلأ ىتحو ،ةيلوحكلأ تابورصشŸأو تأردıأ.تأءأدتع’اب ةبوحصصŸأ ةرركتŸأ تاقرصسلأوطصسوب بناجأ’أ نم ةئفلأ هذه لغوت ةيأدب تناكويح قدانفب اهيف أورقتصسأ امدعب فيطصس ةنيدميح أذكو ،رامع ةصشابع عراصش طبصضلابو ،ةصشابعلق-ن ة-طfi ن-م بر-ق-لا-ب““ ة-صسمÿأ Úمود-عŸأامهيف أود-جو ن-يذ-لأو ،““ ة-ي-بر-غ-لأ ن-ير-فا-صسŸأ

بصصنلأ نونهتÁ نيذلأ كئلوأأ ة-صصا-خ ،م-ه-ت-لا-صض،تاعونمŸاب ةر-جا-تŸأو ةذو-ع-صشلأو لا-ي-ت-ح’أوامهتنوخصسب Úفورعم Úيبعصش Úيح امهرا-ب-ت-عا-ب

يح ناكف ،فيطصس ةنيدم ءايحأأ ي-قا-ب-ب ة-نرا-ق-م¤إأو8002 ذنم كلذو ،مهل أذÓم ““رامع ةصشابع““

.جاتروبورلأ أذه ةباتك ةياغ

بناجألا رذحو ناكسسلا ءايتسسالج ميقي ثيح ““رامع ةصشابع““ ي◊ انلوخد ناكقدنفلاب Úنطا-ق-لأ ن-ك-ل ،Ó-ه-صس أر-مأأ ة-قرا-فأ’أوأأ ةفاحصصلل حيرصصت يأاب ء’دإ’أ أوصضفر رواÛأل-ك نأأ و-ه ها-ب-ت-نÓ-ل تفÓ-لأو ،ةرو--صص يأأ ذ--خأأنم مهنأأ انل أودكأأ ،مهيلإأ انثد– نيذلأ ةقرافأ’أ

نوفراعلأ عجرأأ دقو ،ةيÒج-ي-نو ة-ي-لا-م ة-ي-صسن-جيأأ ن-م ء’ؤو-ه فو-خ ¤إأ كلذ ة-قرا-فأ’أ ا-يا-ب-خ-ب

ÚيلاŸأ فطعتصست يتلأ ةنكاصسلل ءأدتعأ وأأ سشر–بر◊أ ءأرج ةرمتصسŸأ مهتاناعمو ينيد رابتع’.ةيلهأ’أ

fiأدوو ىصسوم دمÊ ومÊ، ام نم أومدق ةقرافأأ‹أورقتصسأو ،جاعلأ لحا-صس ن-م ى-ت-حو نوÒما-ك-لأودكأأ ثيح ،رامع ةصشابع يح قدنفب فيطصسب يحب

ي◊أ ناكصس عم سشياعتلأ نولواحي مهنأأ مهعيمج.ةÒثك نايحأأ ‘ مهعم نولماعتيو مهولبقت نيذلأنيرخآأو هتدلج ءانبأأ نإاف ،ىصسوم دمfi بصسحو

ة-ط-صسو-ت-م بئأر-مو تfiÓ ءأر-ك-ب ما-ق م-ه-ل-جاهبلغأأ رقتفت تاعامجو ىنثم ةحاصسŸأ ةÒغصصو03 و فلأأÚ 02ب حوأÎت غلابÃ هايŸأ تأرود ¤إأفعصضلأ عفد ىلع نومغرم نآ’أ مهو ،رانيد فلأأ

15 QhHƒQJÉê ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

ةبارعل يصشانح :جاتروبور

نودد-ه-م م-ه--ف ’إأو ،كŸÓأ ن--م ر--يÈت يأأ نود.رخآأ ناكم نع ثحبلأو درطلابنأأ هؤوا-قد-صصأأو Êأد ه-ي-ف د-كؤو-ي يذ-لأ تقو-لأ ‘ولا‹ ‘ ةصصاخ ةقاصشلأ لامعأ’أ وه مهتوق ردصصم¤إأ بناجأ’أ ء’ؤوه فلÃ نوفراعلأ بهذي ،ءانبلأةذوعصشلأو تاعون‡ اياصضق ةدع ‘ مهطروت ديكأاتن-كا-صسŸأو بئأرŸأ كÓ-م مو-ق-ي أذ-ل ،بصصن--لأو

Ãنئابزلأ ء’ؤوهو ’ فيك ،ءأر-ك-لأ ن-م-ث ة-ف-عا-صضتاكراŸأ تأذ ةصسبلأ’ا-ب ع-ي-م÷أ ما-مأأ نو-ها-ب-ت-ي.بهذلأ نم يل◊أ أذكو ،ةيŸاعلأةقلعتŸأ تايئاصصحإ’أو ماقرأ’أ لك نأأ نم مغرلابونم نأأ ’إأ ،ةقرافأ’أ ء’ؤوه طروت د-كؤو-ت ر-يوز-ت-لا-ب

هذهب مهملع أوركنأأ ةحيرصشلأ هذه نم مهيلإأ انثد–Òغ تايكو-ل-صسلأ هذ-ه ل-ثÃ أودد-نو ،تا-با-صصع-لأحلاصصم اهت÷اع يتلأ اياصضقلأ زربأأ لعلو .ةينوناقلأقدنف ناكصس اهيف طروت ،ابيرقت ةنصس ذنم ةطرصشلأ

تأذ تاير– تصضفأأ ثيح ،ةقرافأ’أ ن-م ة-صشا-ب-ع‘ ةصصتfl ةباصصع فيقوت ¤إأ ةي-ن-مأ’أ ح-لا-صصŸأ4 نم ةنوكتم ،ةيبنجأ’أو ةينطو-لأ ة-ل-م-ع-لأ ر-يوز-تةي’وب نوطصشني أوناك ،ةفلتfl تايصسنج نم ةقرافأأ

تهتنأ ثيح ،ةيدقن-لأ قأروأ’أ ر-يوز-ت-ل ،ف-ي-ط-صستناك ةزهجأأو لئاصسو زجح ¤إأ ة-طر-صشلأ ة-ي-ل-م-عتأزأوج طبصض ¤إأ ةفاصضإ’اب ،ريوزتلأ ‘ لمعتصستةيقرو تاصصاصصقب ةصسدكم ةب-ي-ق-حو ةروز-م ر-ف-صس.ةيدقنلأ قأروأ’أ مجح سسفنب

،يرئأز÷أ ةيجراÿأ ريزو نلعأأ ،لصصتم قايصس ‘تاحÎقم سضفرت رئأز÷أ نأأ ،لهاصسم رداقلأ دبعسصخت زاجتحأ زكأر-م ة-ما-قإ’ ة-ي-بر-غ لود اياعر ل-ي-حر-ت تا-ي-ل-م-ع رأر-م-ت-صسأ أد-كؤو-م ،ة--قرا--فأأمهنأد-ل-ب ¤إأ ر-ئأز÷أ ن-م Úير-صسلأ ن-ير-جا-هŸأ.ةيلصصأ’أ

ةيرئأز÷أ ةمظنŸأ ةصسي-ئر تر-كذ ،ا-ه-ب-نا-ج ن-م،ر-ئأز÷أ ‘ ة◊ا-صصŸأو م-ل-صسلأ ة-فا-ق-ث ة-ي-قÎلةيرصسلأ ةرجهلأ ةرهاظ نأأ ،عبصصوب ءأرهزلأ ةمطافيموقلأ نمأ’أ ىلع اغلاب أد-يد-ه-ت ل-ك-صشت تح-صضأأ.ةيلود دوهجب متت نأأ بجي اهت÷اعم نأأو ،دÓبللام ،ةÒخأ’أ اهتاح-ير-صصت ‘ ،ع-ب-صصو-ب تد-ق-ت-نأوةلصضعم لح ‘ يبوروأ’أ دا–’أ ةلطا‡““ هتمصسأأطصسوتŸأ بونج لود ةيعأد ،““ةقرافأ’أ نيرجاهŸأةقرو راهصشإأو ةيصسامولبدلأ تأونق-لأ ل-ي-ع-ف-ت ““ ¤إأةداق ىلع طغصضل-ل ،ة-يدا-صصت-ق’أ تأرا-م-ث-ت-صس’أÒغ ةرجهلأ فلà ›ودلأ لفكتلأ ةلأاصسم ‘ ابوروأأ.““ةيعرصشلأ

مكاÙا قرافت ل ةقرافألا اياعرلا تافلمة÷اعم نم ايموي مكاÙأ تاصسلج ولخت داكت ’

flيتلأ اياصضقلأ فلتا-ه-لا--ط--بأأ نو--ك--ي‘ نوطروتي ةقرافأألايتح’أو بصصن-لأريوزتلأولامعتصسأو،روزŸأ¤إأ لو--خد---لأون-----طو-----لأ سضرأأةرجاتŸأو ،ةيعر-صش Òغ ة-ق-ير-ط-بء’ؤو-ه-ف ،تأردıأو ة-ي-لو-ح-ك-لأ تا-بور-صشŸا-بفلتfl نوصسراÁو يبنجأأ دلب ¤إأ نوأاجلي ةقرافأ’أنم أذهو نوناقلأ اهيلع بقاعي ي-ت-لأ تا-طا-صشن-لأ.مهصشيع ةمقل نامصض لجأأ

‘ ةقرافألا اياعرلا ليغسشتةديد÷ا ةيدوبعلا .. رئاز÷ا

تاصشرو باحصصأأو لمعلأ بابرأأ نم ديدع-لأ أا-ج-ل-يلÓغتصسأ ¤إأ ،نطولأ تاي’و ف-ل-تÈ flع ءا-ن-ب-لأ‘ ةقرافأ’أ Úحزان-لأ ا-صصو-صصخ ،بنا-جأ’أ سضع-ب

مهعيراصشمسسخبأابو

نود نا---م----ثأ’أم-ه-ب ح-ير-صصت--لأح---لا---صصم ما---مأأنامصضلأ.يعامتج’أ‘ ء’ؤو-ه ل-غ-ت--صشيوة-ي-ع--ي--ب--ط فور--ظءا-ن-ثأأ ءأو-صس ،ةÒط--خ

نود ،دÈلأ وأأ ر◊أ مايأأ،ةي-نا-صسنإ’أ م-ي-ق ط-صسبأأى-ندأ’ ةا-عأر--مسسوقان قد ¤إأ تايعم÷أ نم ددعب عفد ام وهولقأأ يتلأ ةرهاظلأ هذهل تافتلÓل ةوعدلأو رطÿأ

.ةيدوبعلأ هبصشت اهنإأ اهنع لاقي اماياعرلأ ليغصشت ةرهاظ هلكصشت ام نأركن اننكÁ ’وببصسب ،Òطخ جر-ع-ن-م ن-م ر-ئأز÷أ ‘ ة-قرا-فأ’ألامعأ’أ با-برأأ ل-ب-ق ن-م سشحا-ف-لأ م-هÓ-غ-ت-صسأىÈك----لأ عرأزŸأ با-----ح-----صصأأو Úلوا-----قŸأونولواقŸأ ء’ؤوه لغتصسيو .ةيحÓفلأ تأرمثتصسŸأوةي-عر-صشلأ Òغ م-ه-تر-ج-ه ع-يرا-صشŸأ با-ح-صصأأو

ةاعأرم نود ،مهعيراصشÃ لمعلأ ‘ م-ه-لÓ-غ-ت-صس’09/11 مقر نوناقلأ اهنم ،اهب لومعŸأ Úنأوقلأ60وÚ 50تداŸأ اميصس’و ،لمعلأ ةقÓعب قلعتŸأ

حيرصصتلأ متي ’ ثيح ،ليغصشتلأ تابجأوو قوقح نمىدل كلذكو ،يعامتج’أ نامصضلأ حلاصصم ىدل مهب

بلغأاف ،ةيلخأدلأ ةرأزول ةعباتلأ ةرج-ه-لأ ح-لا-صصمطبختي يتلأ يصسآاŸأ نولغتصسي ““دد÷أ تانورابلأأ““

تÓيو نم نوبراهلأ ة-قرا-فأ’أ نور-جا-هŸأ ا-ه-ي-فتاصشرو ‘ ءأوصس ،مهعيراصشم ‘ رقفلأو بور◊أتقولأ ‘ ،ةديهز نامثأأ لباقم ةحÓفلأ وأأ ءانبلألقأأ ¤إأ لامعلأ ء’ؤوه هاصضاقتي ام هيف لصصي يذلأ

هاقل-ت-ي يذ-لأ ر-جأ’أ ن-م ى-ندأ’أ د◊أ ف-صصن ن-منكاصسم ‘ مهئأويإأ ¤إأ ةفاصضإأ ،يرئأز÷أ لماعلأمهل سسيل نيذلأ لامعلأ سضرعتي امك ،ىوتصسŸأ نودىدل مهنع غÓبإ’اب ديد-ه-ت-لأ ¤إأ ة-ي-م-صسر ق-ئا-ثونكÁو ،نهأرلأ مهعصضو نم رمذت أذإأ نمأ’أ حلاصصمةيدوبعلأ عأو-نأأ ن-م عو-ن-ب فور-ظ-لأ هذ-ه ه-ي-ب-صشتةيناصسنإأÓلأ تاصسرامŸأ ةجيتن ،ثيد◊أ رصصعلاب

يÁدع نم تاكرصشلأ دعب ةصصاخ ،ةقرافأ’أ قح ‘ةيناصسنإ’أ قوق◊ا-ب نو-ف-خ-ت-صسي ن-يذ-لأ ،Òم-صضلأ .Úيعرصشلأ Òغ ةقرافأÓل ةيصساصسأ’أ

ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا 14QhHƒQJÉê

باسشعألاو Òقاقعلا عيب ‘ ةلثمتŸا ةطيسسبلا مهتراجتب اقباسس Úفورعم اوناكÒغ ،ءاسسنلاب ةسصاÿا ةنيزلا تاراوسسسسكإا ضضعبو ،عراوسشلا ةفسصرأا ىلع ةيبطلا

،انوناق ةمر‹ انهم نونهتÁ اوبحسصأاو ةÒخألا تاونسسلا ‘ Òغت مهطاسشن نأادنع فقوتت ⁄ رومألا نكل ،اهب ÚفورعŸا ””يرق يرقلا””ضسوقطو ةذوعسشلا نوسسراÁو

تاردıا جيورتو ةراعدلا ةسسرا‡و لايتحلاو بسصنلا ¤إا اهتدعت لب ،د◊ا اذه.ةيلوحكلا تابورسشŸاو ةسسولهŸا ضصارقألاو

ةراعدو ةدوعسش ٫٫..٫٫ بسصن ةراعدو ةدوعسش ٫٫..٫٫ بسصن ةراعدو ةدوعسش ٫٫..٫٫ بسصن ةراعدو ةدوعسش ٫٫..٫٫ بسصن ةراعدو ةذوعسش ٫٫..٫٫ بسصن

ةيرئاز÷ا ةمظنŸا ةسسيئر تركذ ‘ ة◊اسصŸاو ملسسلا ةفاقث ةيقÎلنأا ،عبسصوب ءارهزلا ةمطاف ،رئاز÷الكسشت تحسضأا ةيرسسلا ةرجهلا ةرهاظ

،دÓبلل يموقلا نمألا ىلع اغلاب اديدهتدوهجب متت نأا بجي اهت÷اعم نأاو .ةيلود

ششــــــيعي ادكهةقراـفألا نوئجÓلا

!فــــيطسس ‘

ششــــــيعي ادكهةقراـفألا نوئجÓلا

!فــــيطسس ‘

ششــــــيعي اذكهةقراـفألا نوئجÓلا

!فــــيطسس ‘

نم5٣ ةيآلا ىلع ““Úبور““ قلع ،لاثŸا ليبصس ىلعفكجوزو تنأا ن-ك-صسا مدآا ا-ي ا-ن-ل-قو﴿ ةر-ق-ب--لا ةرو--صسهذه ابرقت لو امتئصش ثيح ادغر اهنم Óكو ةن÷اقلÿا ةصصق ¤إا اهدرب ﴾ŸÚاظلا نم انوكتف ةرجصشلا .١/7١ نيوكتلا رفصس ‘ ةدراولاةيملع ةيدقن ةيؤور Ëدقت ¤إا باتكلا اذه فدهييتلا تايصضرفلل تازي– ةيأا نم ةيلاخ ةيعوصضومو

ÊاعŸ ةيÈعلا هتمجرت تاقيلعت ‘ ““Úبور““ اهحرطاجهنمو ابولصسأا تعبتا ذإا ،اهصشماوهو Ëركلا نآارقلا

حرطو ““ةنراقŸا““ جهنم مادختصسا ىل-ع مو-ق-ي ا-ي-م-ل-عاهصضعب دوعي يتلا ةيخيراتلاو ةيملعلا ةلدألاو ءارآلا

تايصضرف دقنو ضضحدل ،ÚقرصشتصسŸا نم ددع ءارآل .ةفلتıا ““Úبور““

ÚصصصصختŸا ءارآاب تناعتصسا ة-صسارد-لا هذ-ه نأا ا-م-كة-ي-مÓ-صسإلا Òصسا-ف-ت-لا لا‹ ‘ ةÿÈا با--ح--صصأاوةيدقنلا ءارآلا ةرولبل كلذو ،Ëركلا نآارقلا مولعون-م دد-ع-ل ““Úبور““ ماد-خ--ت--صسا لو--ح ة--ي--عو--صضوŸانبا ،يواصضيبلا ،يدنقرمصسلا) ة-ي-نآار-ق-لا Òصسا-ف-ت-لاهتمجرت ة-مد-ق-م ‘ را-صشأا ي-ت-لا (ÚلÓ÷ا ،يزو÷اةبيرق ةمجرت جارخإا ىلع هنيعت-ل ا-ه-مد-خ-ت-صسا ه-نأا .Ëركلا نآارقلا نع يمÓصسإلا روصصتلل

:هجهنم دقنو ““Úبور ““بحاصص ““Úبور يروأا»ـب ضضرعلل لثاŸا باتكلا فرعي

عيمج نم Ëركلا نآارقلا ÊاعŸ ةيÈع ةمجرت ثدحأاتمهاصس يتلا ةفلتıا لماوعلا ىلع ةزكرم ،بناو÷ا

هÒكفت ‘ ةرثؤوŸاو ةيÁداكألاو ةيملعلا هتأاصشن ‘تاÿÈا ةصضرعتصسمو ،ةيثح-ب-لا ه-تا-ي-جو-لو-يد-يأاوىلع يÁداكألا هجردتو ““Úبور»ـل ةفلتıا ةيملعلا

ة-ي-م-ل-ع-لا ه-تÓ-هؤو-مو ،ة--ي--م--ل--ع--لا ه--تا--ي--ح راد--م““Úبور““ ةي-ل-هأا ىد-م ح-صضو-ي ل-ك-صشب ،ة-يÁدا-كألاو‘ Ëركلا نآارقلا ÊاعŸ ةلماك ةيÈع ةمجÎب مايقلل

ةيملع تÓهؤومو تاÈخ نم هيد-ل ر-فاو-ت-ت ا-م ءو-صض.ةيÁداكأاو ةيفرعموةصسصسؤوŸا نع ا-ي-تا-مو-ل-ع-م ا-م-ك با-ت-ك-لا مد-ق-ي ا-م-كيتلا ةيملعلا تاررقŸاو ““Úبور““ اهل عبات-لا ة-ي-م-ل-ع-لاى-ل-ع ءو-صضلا ط-ي-ل-صست ¤إا ة-فا-صضإا .ا-ه-ب ا--ه--صسرد--ييذلا ““Îصسيك بوقعي Òئام““ يليئارصسإلا قرصشتصسŸا

حيصضوتل ةلواfi ‘ كلذو ،““Úبور““ هيدي ىلع ذملتتهذيملت ىلع ““Îصسيك““ ا-ه-كر-ت ي-ت-لا Òثأا-ت-لا بناو-ج

““Úبور““ تاما-م-ت-ها ى-ل-ع تصسك-ع-نا ي-ت-لاو ،““Úبور““.ةيملعلا هجهانمو ةيثحبلا

،Úيعجرم ÚقحلÃ باتكلا نم ءز÷ا اذه ليذ امك““Úبور““ نع تا-مو-ل-ع-م ى-ل-ع ا-م-ه-ن-م لوألا ل-م-ت-صشا

لÓخ نم ثحابلا اهيل-ع ل-صصح ،ة-ي-م-ل-ع-لا ه-تا-ي-حودقف Êاثلا قحلŸا امأا .““Úبور““ عم ةصصاÿا هتÓصسارمÚصصصصختŸا نم ددع ءارآل نايب-ت-صسا ى-ل-ع ل-م-ت-صشا

Òصسا-ف-ت-لا لو-ح Òصسا-ف--ت--لا لا‹ ‘ ةÿÈا يوذوتاقيل-ع-ت ‘ ““Úبور““ ا-ه-ي-ل-ع د-م-ت-عا ي-ت-لا ة-ع-برألا .اهصشماوهو ةمجÎلا

:جهنŸا دقنو Òصسافتلا مييقت،يدنقرمصسلا) ةعبرألا Òصسافتلا كلذك باتكلا ميقيرا--صشأا ي--ت--لا (ÚلÓ÷ا ،يوا--صضي--ب--لا ،يزو÷ا ن---با¤إا Ëركلا نآارقلا ÊاعŸ هتمجرت ةمدقم ‘ ““Úبور““ةبيرق ةمجÎب جورÿا ىلع هنيعتل اهيلع دمتعا هنأادمتعا يتلاو ،Ëركلا نآارقلا نع يمÓصسإلا روصصتلل

حرصشو ةينآارقلا تايآلا ىلع قيلعتل-ل كلذ-ك ا-ه-ي-ل-عباتكلا نم ءز÷ا اذه دقني ذإا ،ئراقلل اهيناعم ضضعب‘ ““Úبور““ ه-ع-ب-تا يذ-لا ““ج-ه-نŸا““ كلذ-ك ة-ي-م-ل--ع--لاةمجÎلا تا-ق-ي-ل-ع-ت ‘ Òصسا-ف-ت-لا هذ-ه ماد-خ-ت-صسا

Òصسافتلا هذهل ““Úبور““ رايتخا بابصسأاو ،اهصشماوهواذ--ه ة--يدا--ي--حو ة--ي--عو--صضو---م ىد---مو ،اد---يد–

.““رايتخلا““ةفلتıا ةيقارصشتصسلا ““جهانŸا““ اصضيأا باتكلا دنفتةمجÎلا تاقيلع-ت ‘ ““Úبور““ ا-ه-ي-ل-ع د-م-ت-عا ي-ت-لا

،ذخآامو تايبلصس نم اهب ام ىل-ع ف-ق-يو ،ا-ه-صشماو-هوتاقيلعت ‘ ““Úبور““ تاقيلعت نم ةلثمأاب كلذ امعدم.اهصشماوهو ةمجÎلا

نم ليلق Òغ ددع-ل با-ت-ك-لا ل-صصو-ت ءز÷ا اذ-ه ‘وطر-صش وأا ة--ف--صص ر--فاو--ت ا--ه--م--هأا ن--مو ،ج--ئا--ت--ن--لانم هيدل ترفاوت اŸ ارظن ؛““Úبور““ ىدل ““ضصصصختلا““

،ة-يÁدا-كأاو ة-ي-فر-ع-مو ة-ي-م-ل-ع تÓ-هؤو--مو تاÈختاهمأا نم Òثكلا ىلع هعÓ-طاو ه-نا-ق-تإا ¤إا ة-فا-صضإا .ةيبرعلاب ةيمÓصسإلا بتكلا

Òصسافتلا ىلع ““Úبور““ دامتعا نأا ¤إا تلصصوت امكنآارقلل هت-م-جر-ت ة-مد-ق-م ‘ ا-هر-كذ ي-ت-لا ة-ع-برألا،يزو÷ا ن-با ،يد-ن-قر-م-صسلا) ة-يÈع-لا ¤إا Ëر--ك--لا،““هيف اكوكصشم اباختنا““ لثم ،(ÚلÓ÷ا ،يواصضيبلاةماعلا تامصسلا ضسكعت ⁄ Òصسافتلا هذه نأل ارظنديدحتلاب اهرايتخا دنتصساو ،ةيمÓصسإلا Òصسافتلل““يئارقتصسا““ جهنم ¤إا دنتصسي ⁄و ““يئاقتنا““ جهنم ¤إا

.يعوصضومعقو يتلا ءاطخألا نم Òثك-لا كلذ-ك با-ت-ك-لا ر-ه-ظأا

ةيقارصشتصسلا جهانملل همادختصسا ‘ ““Úبور““ اهيفيتلاو ،(نراقŸا ،رثأاتلاو Òثأاتلا ،يطاقصسلا) ةماعلا

““Úبور““ داعتبا -لاثŸا ليبصس ى-ل-ع -ا-هزر-بأا ن-م نا-كيطاقصسإلا جهنملل همادختصسا ‘ ““ةيعوصضوŸا““ نع

ت– هعوقو هل همادختصسا لÓخ نم ضسكع يذلا““Úبور““ لواح ةقبصسم ةيرك-ف ة-ي-جو-لو-يد-يأا Òثأا-ت

.ةيلمعلا ةيعوصضوŸا نع اديعب ةليصسو يأاب اهتابثإا

:ةيدوهي رداصصم‘ ““Úبور““ اهحرط يتلا ةيصساصسألا ةيصضرفلا تلث“

‘ ،اهصشماوهو Ëركلا نآارقلا ÊاعŸ هتمجرت تاقيلعتيهو ،ةليصصأا Òغ رداصصم ¤إا ةينآارقلا تايآلا هدر .ةينثولاو ةينارصصنلاو ةيدوهيلا رداصصŸاةيصضرف ،يملعو ي-عو-صضو-م ل-ك-صشب با-ت-ك-لا د-ق-ن-يردا-صصŸ ة-ي-نآار-ق-لا تا-يآلا هدر-ب ة--ق--ل--ع--تŸا ““Úبور““

،(اداجألا -دوملتلا -Ëدقلا دهعلا) ةفل-تfl ة-يدو-ه-ي

ثيح نم اذاوحتصسا Ìكألا ة-ي-صضر-ف-لا تنا-ك ي-ت-لاوةينآارقلا تايآلا لوح ““Úبور““ تايصضرف ىلع مج◊ا

يقارصشتصسلا ركف-ل-ل ي-م-ت-ن-ي ه-نو-ك-ل ار-ظ-ن ،ة-ما-عÒثأا--ت ت– ع--قاوو ،يدو--ه---ي---لا - ي---ل---ي---ئار---صسإلالوقت ةيدوهي -ةيليئارصسإا ةيقارصشتصسا ةيجولويديأا .ةيدوهي ةينيد رداصصم ¤إا ةينآارقلا تايآلا دربضصصصقلاب ةقلعتŸا ““Úبور““ ةيصضرف بات-ك-لا د-ق-ن-ي-فءايبنألا ضصصصق هم-ظ-ع-م ‘ لوا-ن-ت يذ-لاو ،Êآار-ق-لاا-م كلذ--كو ،مÓ--صسإلاو ة--يدو--ه--ي--لا Úب ÚكÎصشŸاتايآلا ضضعبب ةدراولا عئار-صشلاو د-ئا-ق-ع-لا-ب ق-ل-ع-ت-يتاÒبعتلاو ظافلألا نم ددع ¤إا ةفاصضإا ،ةينآارقلا

ظا-ف-لأل ““Úبور““ ا-هدر ي-ت-لا ة-ي-نآار-ق--لا ة--يو--غ--ل--لاثاÎلاب تطبترا يتلا ةغللا يهو ““ةيÈع““ تاÒبعتو .يدوهيلا ينيدلا

هباصشتلاو فÓتخلا هجوأا نايب ¤إا باتكلا دمع امكوأا ةينآارقلا ةصصقلا هب دجوت يذلا ماعلا قايصسلا ÚبÚبو ،Ëركلا نآارقلاب ةدراولا ةديقعلا وأا ةعيرصشلاوأا ة-صصق-لا-ب ط-ت-برŸاو ه-ل ل--با--قŸا ما--ع--لا قا--ي--صسلاي-ن-يد-لا ضصن-لا ‘ ةدراو-لا ةد-ي-ق-ع-لا وأا ة-ع--ير--صشلا .هل ةدودرŸا يدوهيلا

اهدر يتلا ةيوغللا تاÒبعتلاو ظافلألاب قلعتي اميفةدراو ““ة-يÈع““ ة-يو-غ-ل تاÒب-ع-تو ظا-ف-لأل ““Úبور““

Ãةيدوهي رداصص flباتكلا عبتا دقف .ةفلت Ÿاهتصشقانثحابلا ماق ذإا ،انراقم ايليصصأات اج-ه-ن-م ا-ه-ي-ل-ع در-لاوةي-بر-ع-لا ‘ يو-غ-ل-لا Òب-ع-ت-لا وأا ة-ظ-ف-ل-ل ل-ي-صصأا-ت-بةغللا ‘ ا-ه-ي-لإا دودرŸا يو-غ-ل-لا Òب-ع-ت-لاو ة-ظ-ف-ل-لاونم يذلاو ليصصأاتلا اذه جئاتن نراقي مث ،ةيÈعلا

وأا ةظفللا ةلاصصأا ىد-م ى-ل-ع فو-قو-لا ن-كÁ ه-لÓ-خظافلألا نم ةظفللا نأا وأا ،ةيبرعلا ‘ يوغللا Òبعتلا¤إا ““ةليخدلا““ ظافلألا نم مأا ““ةكÎصشŸا ةيماصسلا““.ةيبرعلا

،ءز÷ا اذه ‘ باتكلا اهيلإا لصصوت يتلا جئاتنلا نمويحطصسلا ““يظفللا هبا-صشت-لا““ ى-ل-ع ““Úبور““ دا-م-ت-عاردا--صصŸا ضصو--صصنو ة--ي--نآار--ق--لا تا---يآلا ‘ دراو---لا(اداجألا ،دوملتلا ،Ëدقلا دهعلا) ةفلتıا ةيدوهيلا.ةيدوهي رداصصم ¤إا ةينآارقلا تايآلا درلىدل ““م-ه-ف-لا““ ة-مزأا زور-ب ¤إا ا-صضيأا با-ت-ك-لا ل-صصو-تكلذو ،يدو-ه-ي -ي-ل-ي-ئار--صسإا قر--صشت--صسم--ك ““Úبور““

تايآلا ‘ درو ام Úب هباصشتلا هرابتعا وأا هÒصسفتلËدقلا نيدهع-لا ضصو-صصن ‘ درو ا-م Úبو ة-ي-نآار-ق-لا

موهفم هنأا Úح ‘ ،رثأات وأا ضسابتقا هنأا ىلع ديد÷اوةلئاقلا ةينآارقلا ةيؤورلل قيبطت هنأا ىلع مÓصسإلا ‘

مÓصسإلا ن-م ل-ك ‘ ي-ه-لإلا ي-حو-لا رد-صصم ةد-حو-بهذه نإاف ،لا◊ا ةعيبطبو .ةينارصصنلاو ةيدوهيلاوضصنلل مادختصسلاو لماعتلا ءوصس ¤إا ةدئاع ةمزألاÚقرصشتصسŸا بناج نم (Ëرك-لا نآار-ق-لا) ي-مÓ-صسإلا

.ةصصاخ ةمجÎلا بحاصص ““Úبور““ بناج نمو ،ةماعه-نو-ك م-غر ““Úبور““ ضصر-ح مد-ع ا-ح-صضاو اد-ب د-ق-فÊآارقلا ضصنلا عم لماعتلا ىلع تايمÓصسإلا ‘ اذاتصسأا

راطإا ‘ همهف لب ،هلماكتو هتيوه ةيامح لÓخ نمقاصسنأا راطإا ‘ همهفو ،هقايصس نم ضصنلا عاطقتصسا

امك اهلاطبإا وأا ا-هد-ي-ي– ‘ ل-صشف تا-ب-صصع-تو م-ي-قوضصنلا ةعي-ب-ط-ل ا-ق-فو ضصن-ل-ل ة-با-ج-ت-صسلا ‘ ل-صشف .هتغلو

عبتي

16ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

قلع ،لاثŸا ليبصس ىلعفنم53 ةيآلا ىلع ““Úبور““

اي انلقو﴿ ةرقبلا ةروصسكجوزو تنأا نكصسا مدآاادغر اهنم Óكو ةن÷ا

هذه ابرقت لو امتئصش ثيحنم انوكتف ةرجصشلاةصصق ¤إا اهدرب ﴾ŸÚاظلارفصس ‘ ةدراولا قلÿا .1/71 نيوكتلاËدقت ¤إا باتكلا اذه فدهيةيملع ةيدقن ةيؤور

ةيأا نم ةيلاخ ةيعوصضومويتلا تايصضرفلل تازي–تاقيلعت ‘ ““Úبور““ اهحرطÊاعŸ ةيÈعلا هتمجرتËركلا نآارقلاتعبتا ذإا ،اهصشماوهوايملع اجهنمو ابولصسأامادختصسا ىلع موقي

حرطو ““ةنراقŸا““ جهنمةيملعلا ةلدألاو ءارآلادوعي يتلا ةيخيراتلاونم ددع ءارآل اهصضعبدقنو صضحدل ،ÚقرصشتصسŸا .ةفلتıا ““Úبور““ تايصضرفةصساردلا هذه نأا امكءارآاب تناعتصساباحصصأاو ÚصصصصختŸاÒصسافتلا لا‹ ‘ ةÿÈانآارقلا مولعو ةيمÓصسإلاءارآلا ةرولبل كلذو ،Ëركلالوح ةيعوصضوŸا ةيدقنلانم ددعل ““Úبور““ مادختصساةينآارقلا Òصسافتلا،يواصضيبلا ،يدنقرمصسلا)(ÚلÓ÷ا ،يزو÷ا نباهتمجرت ةمدقم ‘ راصشأا يتلاىلع هنيعتل اهمدختصسا هنأاةبيرق ةمجرت جارخإانع يمÓصسإلا روصصتلل .Ëركلا نآارقلا

““مهفلا““ ةمزأا زورب ¤إا اصضيأا باتكلا لصصوت،يدوهي -يليئارصسإا قرصشتصسمك ““Úبور““ ىدلدرو ام Úب هباصشتلا هرابتعا وأا هÒصسفتل كلذو

صصوصصن ‘ درو ام Úبو ةينآارقلا تايآلا ‘وأا صسابتقا هنأا ىلع ديد÷او Ëدقلا نيدهعلاهنأا ىلع مÓصسإلا ‘ موهفم هنأا Úح ‘ ،رثأات

ردصصم ةدحوب ةلئاقلا ةينآارقلا ةيؤورلل قيبطتةيدوهيلاو مÓصسإلا نم لك ‘ يهلإلا يحولا

ةمزألا هذه نإاف ،لا◊ا ةعيبطبو .ةينارصصنلاوصصنلل مادختصسلاو لماعتلا ءوصس ¤إا ةدئاع

بناج نم (Ëركلا نآارقلا) يمÓصسإلا““Úبور““ بناج نمو ،ةماع ÚقرصشتصسŸا

.ةصصاخ ةمجÎلا بحاصص

ةيÈعلا ¤إا Ëركلا نآارقلا Êاعم ةمجرت :باتك ‘ ةءارق

fiيقورز دم

ةيناثلا ةقل◊ا

نم فلتخت صصوصصنلا ع-ي-م-ج ‘ ةءار-ق-لا نإاةيخيراتلا ةءارق-لا ي-صست-ك-تو ،ر-خآل ثحا-ب

ةيملع ةيجهنم بلطتت ا-ه-نأل ا-صصا-خ ا-ع-با-طاهعم ليحتصسيو ةبعصص اهنأا ىلع ايŸاع قفتمع-ي-ط-ت-صسي د--حاو--لا صسراد--لا نأا--ب ءا--عدلا

لثم ‘ نوكي صصنل فاوو فاك حرصش Ëدقتلوأا ةرو-ث-ل ة-ي-صسا-صسألا صصو-صصن-لا ة-ي-م--هأانأا د-ق-ت-ع-ن با--ب--صسأل كلذو ،٤59١ Èمفو-ن :يلي ام اهزربأا

اذه ‘ ثحابلا اهب موقي ةوطخ لوأا نإا _١،لصصألا ةلاصصأا نم دكأاتلا ‘ لثمتت لاÛا

دق نوكي ذإا ،ىدصس عيصضت هتادوه‹ نإاف لإاوÒغ عوصضوم ىلع ءاوصضألا طيلصست ‘ اهقفنأاتلا◊ا هذه لثمف .هت÷اعم هنم بولطŸا

‘ ي-هو ،ي-م-ل-ع-لا ثح-ب-لا لا‹ ‘ ترر-ك-ت،ةداع ،اهنع بتÎيو لامهإلا جاتن ةقيق◊ا

غار-فإاو ة-يؤور-لا ة-ي-با-ب-صضو ءارآلا صضقا--ن--ت .ةيقيق◊ا اهتايوتfi نم تافلŸا

،٤59١ Èم--فو--ن لوأا نا--ي--ب صصخ--ي ا--م--ي---فو،هتءارق نإا-ف ،ا-هÒصسف-ت بع-صصي با-ب-صسألو

همجرت نم اقÓطنا ىوصس نكت ⁄ ،نآلا ىتحتل-ظ م-ث759١ ة-ن-صس ل-ج-ع ى--ل--ع تز‚أا

فذ◊ا صضع--ب ع---م ،مÓ---قألا ا---ه---لواد---ت---تنيدهاÛا ةرازو تءاج نأا ¤إا تافاصضإلاوكلت نم اددع تعمج ةينطو ةن÷ تصسصسأافاهنيب اميف ةنراقملل ا-ه-ت-ع-صضخأاو تا-م-جÎلا

لمعلا نم رهصشأا دع-بو ،يو-غ-ل-لا ق-ي-قد-ت-ل-لونأا ىلع قافتلا عقو صصن رايتخا ¤إا تهتنا‘ دمتعت يتلا ةيمصسرلا ةقيثولا وه نوكي

ةيفيك-ب ه-ت-عا-ب-ط تع-قوو .تلا◊ا ع-ي-م-جتاصسصسؤوŸا ىلع ةÒبك دادعأاب عزوو ةرخافهجو ى-ل-ع ا-ه-ن-م ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لاو ة-ي-مو-م-ع-لاام ل-ك م-غر ،ة-م-جÎلا هذ-ه نإا .صصو-صصÿا

صضعبل فذح نمو ةين-ق-ت صصقاو-ن ن-م ا-ه-ي-فىلعأا ا-ه-ت-ن-ب-ت ي-ت-لا ي-ه ،تار-ق-ف-لاو ل-م÷ا

لصصألا ةناك-م ا-ه-ت-ط-عأاو دÓ-ب-لا ‘ ة-ط-ل-صسع-نÁ ه-نأل اد-م-ع اÃر ،ه-ب-ي-ي-غ-ت ع-قو يذ-لافادهألا عم لعافتلا نم ةدعاصصلا لايجألالئاوألا نولوئصسŸا اهطبصض يتلا ة-ي-صسا-صسألاةينطولا ةكر◊ا فارطأا تايبدأا نم اقÓطنا

.اهراكفأا ةموظنمواهنإاف ،قلطنŸا اذه نم ،نيدهاÛا ةرازو امأا

ايرادإا ،اهعصسو ‘ ام تلذبو ،اهيلع اÃ تماقدي ل اصصن ÚمتهŸا يديأا Úب عصضتل ،ايلامونكل .رئاز÷ا ‘ ةروث-لا تا-ي-بدأا م-ه-ف-ل ه-ن-مةمهم مهيلإا تدنصسأا نيذ-لا ة-ن-ج-ل-لا ءا-صضعأاقرطب ةمجŸÎا ةقيثولا خصسن ‘ قيقحتلا

حلصسŸا حافكلا ةÎف ءانثأا ةلوادتŸاو ةددعتممهبجاوب اولخأا دق ،رانلا قÓطإا فقو دعبوةيلوؤوصسŸا اولبق مهنأل لوأا يملعلاو ينطولا

اينا-ثو ،ا-يÁدا-كأا ،كلذ-ل Úل-هؤو-م Òغ م-هومهنودصشري ÚخرؤوŸاب اوني-ع-ت-صسي ⁄ م-ه-نأل

ةنراقÃ ،طقف ,اوفت-كاو ل-ي-ب-صسلا ءاو-صس ¤إا.لصصألا ¤إا اودوعي ⁄و ةفلتıا تامجÎلا

،نيدايŸا عيمج ‘ ناك هلك لمعلا نإاف هيلعونو-صسراد-لا ح-ب-صصأاو ،ا-فر-ح-ن-مو ا-صصو-ق--ن--م‘ نوح-ب-صسي م-ه-عاو-نأا ع-ي-م-ج-ب نو-ل-ما-ع-لاو.نورعصشي ل مهو لتاقلا صضقانتلا ةÒحب

ل ،هدحو ،لصصألا ةلاصصأا نم دكأاتلا نإا -٢ام لخدت نم دبل لب ،صصنلا Òصسفتل يفكي‘ ،يهو ةلصصوŸا مولعلاب نوخرؤوŸا هيمصسيبتك يتلا ةغللا ناقتإا لمصشت ،لا◊ا ةيصضقة-ب-ع-صص ة-م-ه-م ة-م-جÎلا نأل ،نا-ي-ب-لا ا--ه--بلوقنŸا Úتغللا رارصسأا-ب ة-طا-حإلا بل-ط-ت-تونأا ةبرجتلا تتبثأا دقلو .اهيلإا لوقنŸاو اهنم

Òيغت هنع بتÎي دق ءادألا ‘ ادحاو أاطخÓثم برصضن .هفير– وأا ههيوصشت وأا ىنعŸا

بير-ع-ت ه-صسف-ن نا-ي-ب-لا ن-م لو-ق-ن ا-م ى-ل--ع تاهب-صشلا»و ،ل-يوا-قألا-ب ة-ي-ك-لŸا تارار-ق-لاا-ئ-طا-خ لو-لد-م ي-ط-ع-ي ا‡ ،تلزا-ن--ت--لا--ب

Òبعتلا ¤إا ىعصس يتلا ة-ي-صسا-ي-صسلا ةدارإÓ-ل .ينطولا ريرحتلا ةهبج وصسصسؤوم اهنعةمزÓلاو ل-ب ،ا-صضيأا ،ة-ل-صصو-لا مو-ل-ع-لا ن-موخيراتلا ملع ،Èمفون لوأا ةقيثو عم لماعتللتا-ح-ل-ط-صصŸا م-ه-ف ن-م ئرا-ق-لا ن-كÁ يذ-لاهل لهصسيو ،اهنع ÈعŸا عاصضوألاو ةلمعتصسŸا‘ تنا-ك ي-ت-لا ة-ير-ك-ف-لا ة-ي--ع--جرŸا كاردإا .ةغايصصلا صساصسأا

مهفلا حيتافم يه م-ي-ها-فŸاو تا-ح-ل-ط-صصŸا-فناد-ي-م ‘و ن-يدا-يŸا ع-ي-م-ج ‘ ة--با--ت--ك--لاوكلذ لجأل ،صصوصصÿا ه-جو ى-ل-ع خ-يرا-ت-لا،ÊاعŸا ةحصضاوو ةطوبصضم نوكت نأا Úعتي،يهو ،عقاول-ل ا-ق-با-ط-م ا-ه-لو-لد-م نو-ك-ي نأاوÚي-ن-عŸا ع-صضو ن--م نو--ك--ت نأا د--بل ،كلذ--لÚي-ن--طو--لا ÚخرؤوŸا يأا ¤وألا ة--جرد--لا--بةصسردم جاتنإاب اوعبصشت د-ق نو-نو-ك-ي ن-يذ-لايصسرت نأا بجي ناك يتلا ةيرئاز÷ا خيراتلا

Ìكأا ذنم اهطاصشن فعا-صضت-ي نأاو ا-هد-عاو-ق .لقألا ىلع ةنصس Úعبرأا نماذه ‘ ،يتأات ةيرئاز÷ا خيراتلا ةصسردم نإاخيراتلا ةصسردم هتدصسفأا ام حلصصتل ،قايصسلاهيوصشتل ملعلا تف-ظو ي-ت-لا ة-يرا-م-ع-ت-صسلا

ة-ي-با-ب-صضلا ثد-حأا ا‡ ا-هر-يوز-تو ع-ئا-قو--لاتا-با-ت-ك ‘و صسا-ن-لا نا--هذأا ‘ صضو--م--غ--لاوا-ئ-ي-صش ،د-ع-ت-ب-ي ءصشن-لا ل--ع--جو ،Úصصتıا

‘ ي“Òل ه-ت-لا-صصأاو هروذ-ج ن-ع ،ا-ئ--ي--صشفرمعتصسŸاو ةماع ›ايÈمإلا برغلا ناصضحأا .ةصصاخ ةفصصب قباصسلاتا-ح-ل-ط--صصŸا ه--يو--صشت ى--ل--ع ة--ل--ث--مألا نإا

ل-ي-ب-صس ى-ل-عو ،ا-ن-ن-ك-ل ،ةÒث-ك ا-ه-ف-ي--يز--توة-كر◊ا د--ن--ع ف--قو--ت--ن ،ط--ق--ف ةرا--صشإلا،اهروهظل ،رامعتصسلا ددح يتلا ة-ي-ن-طو-لا

دق ناك يتلا بلا-طŸا-ب ا-ه-ط-برو9١9١ ةن-صستاطلصسلا ¤إا اههجوو د-لا-خ Òمألا ا-ه-غا-صص

.ةيرامعتصسلاخيرات ‘ اعدب اهيلإا راصشŸا بلاطŸا نكت ⁄

امدنع ةصصاخ ،يرئاز÷ا يصسايصسلا لاصضنلانم أاز-ج-ت-ي ل اءز-ج نو-ك-ت دا-ك-ت ا-ه-نأا م-ل-ع-ن

دمfi روتكدلا ناك يتلا Úخيصشلا ةصضيرعنب دمfiا خي-صشلاو ›ا-صشر-صشلا ي-بر-ع-لا ن-ب

بعصشلا مصساب ،١9٨١ ةنصس اهاعفر دق لاحر‘ ة--ي--صسنر--ف--لا ة--مو--ك◊ا ¤إا ،ير--ئاز÷اىلع ،يصسنرفلا خرؤوŸا داكي ل يتلاو ،صسيرابلمعي وأا اهدنع فقو-ت-ي ،ه-تا-عز-ن فÓ-ت-خا

.اهتاقلطنمو اهاوتحÃ فيرعتلا ىلعردقي يصسنرفلا خرؤوŸا نأا هيف كصش ل ا‡ نإا

،كردي هنكل ،اهردق قح Úخيصشلا ةصضيرعىلع Óتاق ارطخ لكصشت اهنأا ،تقولا تاذ ‘

هنإاف كلذ لجأل ،رئاز÷ا ‘ لÓتحلا Òصصمبلاطم ¤إا ناكŸا كÎتل هتايناكمإا لك دنج

ى-ل-ع ،ط-ق-ف ،ر-صصت-ق-ت ي--ت--لا د--لا--خ ÒمألاتلاÛا ىل-ع ز-كر-ت لو ي-صسا-ي-صسلا بنا÷انأاصش نم يتلا ةينيدلاو ةيراصض◊او ةيركفلامزÓ-لا داز-لا ن-م لا-ي-جألا Úك“ ا-ه--ترو--ل--بدا÷ا لمعللو ة-ي-ع-ب-ت-لا ةر-ئاد ن-م جور-خ-ل-لةدا-ي-صسلا عا-جÎصسا ل-ي-ب-صس ‘ ل--صصاو--تŸاو.ةينطولا

ةكر◊ا نأا ،اصضيأا ،يصسنرفلا خرؤوŸا لهجي لودعب ةرصشابم ترهظ ا‰إا ةيرئاز÷ا ةينطولا

‘ لثمتت يهو ،ةير-ئاز÷ا ة-لود-لا بي-ي-غ-تةير-ك-صسع-لاو ة-ي-صسا-ي-صسلا تا-موا-قŸا م-ك-ل-تةينيدلاو ةيركفلاو ةيداصصتقلاو ةيفاقثلاونم ،ىرخأاب وأا ةقيرطب ،ةلصصاوتم تلظ يتلا

قÓطإا فقو ةياغ ¤إا٠٣٨١ ةنصس ناوج رهصش .٢69١ ةنصس صسرام رصشع عصساتلا ‘ رانلا

اهصضفرت ،موهفŸا اذه-ب ،ة-ي-ن-طو-لا ة-كر◊ا-فاصسنرف نأا معزت يتلا ةيرامعتصسلا ةصسردŸا

بع--صشلا نأاو ،ر--ئاز÷ا تد--جوأا ي--ت--لا ي---هرداصصلا نوناقلا بجوÃ دلو ا‰إا يرئاز÷ا

ةيصسن÷ا ءاط-عإا-ب ي-صضا-ق-لاو9٨٨١ ة-ن-صسنم رئاز÷ا ‘ دلوي نم لكل ،ايلآا ،ةيصسنرفلا،اصضيأا ،موهفŸا اذه صضفريو .Úيبوروأا نيوبأا

ن-يذ-لا Úي-ك-ئÓ-لاو Úي--عو--ي--صشلا ن--م ل--كه-ت-بور-ع ير-ئاز÷ا بع-صشلا ى-ل-ع نور-ك-ن-ية-لود-ل-ل نور-ك--ن--ت--ي ا--عا--ب--تو ،ه--مÓ--صسإاوةنصس يصسنرفلا ناودعلل ةقباصسلا ةيرئاز÷ا

ا-ن-نأا ي-ه-يد-بو .ف-لأاو ة-ئا-م-ع--صستو ÚثÓ--ثانتابا-ت-ك ‘ ،Òخألا صضفر-لا اذ-ه ا-ند-م-ت-عايعويصشلا بز◊ا Èت-ع-ن ل ي-ك-ل ،ة-ق-با-صسلا

.ةينطولا ةكر◊ا فارطأا نم ادحاويذلا ديحولا ذفنŸا يه لوصصألا تناك اذإاو،ةقيق◊ا ¤إا لوصصولل دا÷ا خرؤوŸا هكلصسيةجردلاب ،نمكي خرؤوŸا مكلذ بجاو ناك اذإاودكأاتلاو صصنلا ةيفرح نم ققحتلا ‘ ،¤وألا

وأا نا-صصق-ن وأا ةدا-يز-ل صضر-ع-ت-ي ⁄ ه--نأا ن--منع يتأات دق تافآا يهو ،فير– وأا هيوصشت

بابصسأل لعاف لعفب ثد– دقو دصصق Òغصصن-لا ع-م ل-ما-ع-ت-لا نإا-ف ،ة-ي-ف-خ وأا ةر-ها-ظ

ةلماصش ةفرعم ،امت-ح ،مز-ل-ت-صسي ي-خ-يرا-ت-لااهدمتعا يتلا ةيركفلا ةيع-جرŸا-ب ة-ق-ي-قدواعصساو اماŸإاو ،ةغايصصلا باحصصأا وأا بحاصصة-ي-عا-م-ت-جلاو ة--ي--صسا--ي--صسلا فور--ظ--لا--باهنأاصش نم ي-ت-لا ة-ي-فا-ق-ث-لاو ة-يدا-صصت-قلاوÊاعم نأا كلذ .عوصضوŸا ة÷اعم ‘ Òثأاتلا،انايحأا ،Òغ-ت-تو رو-ط-ت-ت ا-م اÒث-ك تادر-فŸا

Òغ-تو فور-ظ-لا كل-ت رو-ط-ت ل-ع-ف-ب ،ة-ي-ل--ك.لاوحألانايب نومصضم دنع ،ايلم ،نوفقوتي نيذلا نإا،ءانع Òثك نود ،نوكردي فوصس Èفون لوأاةكر◊ا فارطأا تايبدأل ةيكذ ةلصصوح هنأايأا عصساولا ا-ه-مو-ه-فÃ ر-ئاز÷ا ‘ ة-ي-ن-طو-لا

ه-تا-ف-ير-ع-ت ل-ك-ب ير-ئاز÷ا بع--صشلا بز--حÚير-ئاز÷ا Úم-ل-صسŸا ءا-م-ل-ع-لا ة-ي-ع--م--جوير-ئاز÷ا نا-ي-ب-ل-ل ي--طار--قÁد--لا دا–لاوتاميظ-ن-ت كلذ-كو ة-ي-مÓ-صسإلا ة-فا-صشك-لاوتا-فار-ح-نلا ح-ير ا-ه-ل-م– ⁄ ي-ت-لا ا-ياوز-لا .ةيرامدتصسلا ةرادإلا قامعأا نم ةثعبنŸا

نأا ا-نÈت-عا ق-ل-ط-نŸا اذ-ه ن-مو ،نذإا ،اذ-ك--هلوأا ءادن-ل ةءار-ق ة-يأا ل-ب-ق ،¤وألا ةو-طÿاصصن-لا ¤إا ةدو-ع-لا ‘ ن-م--ك--ت ا‰إا ،Èم--فو--نلب ،بعصصلا لمعلاب كلذ نكي ⁄و ،يلصصألاهتروصص ‘ ،انوقرم ،هيلع عÓطلا انعطتصسااهنكل ةطيصسب ةيصسنرف ةغلب ابوتكم ،¤وألا

‘ فلتخي ل وهو ،دود◊ا دعبأا ¤إا ةميلصسناصسللا ةدمعأا ىلع روصشنŸا صصنلا نع ءيصشهددع ‘ ينطولا ر-ير-ح-ت-لا ة-ه-ب÷ يز-كرŸاة-موا-قŸا تارو--صشن--م ن--ع ردا--صصلا ،صصاÿا.ةيرئاز÷ا

17ـه٠٤٤١ رــفصص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

يه لوصصألإ تناك إذإإيذلإ ديحولإ ذفنŸإدا÷إ خرؤوŸإ هكلصسي،ةقيق◊إ ¤إإ لوصصولل

مكلذ بجإو ناك إذإإوةجردلاب ،نمكي خرؤوŸإنم ققحتلإ ‘ ،¤وألإ

دكأاتلإو صصنلإ ةيفرحصضرعتي ⁄ هنأإ نموأإ ناصصقن وأإ ةدايزل،فير– وأإ هيوصشت

يتأات دق تافآإ يهودقو دصصق Òغ نعلعاف لعفب ثد–وأإ ةرهاظ بابصسأللماعتلإ نإاف ،ةيفخيخيراتلإ صصنلإ عم،امتح ،مزلتصسي

ةقيقدو ةلماصش ةفرعمةيركفلإ ةيعجرŸاباهدمتعإ يتلإ

باحصصأإ وأإ بحاصصاماŸإإو ،ةغايصصلإفورظلاب اعصسإوةيصسايصسلإةيعامتجلإوةيداصصتقلإونم يتلإ ةيفاقثلإو‘ Òثأاتلإ اهنأاصش.عوصضوŸإ ة÷اعمÊاعم نأإ كلذام إÒثك تإدرفŸإ،Òغتتو روطتتلعفب ،ةيلك ،انايحأإفورظلإ كلت روطت

.لإوحألإ Òغتو

هيوششت ىلع ةلثمألإ نإإاهفييزتو تاحلطشصŸإ

ىلعو ،اننكل ،ةÒثك،طقف ةراششإلإ ليبشس

ةكر◊إ دنع فقوتنددح يتلإ ةينطولإ

،اهروهظل ،رامعتشسلإاهطبرو9191 ةنشس

ناك يتلإ بلاطŸابدلاخ Òمألإ اهغاشص دق

¤إإ اههجووتاطلشسلإ

.ةيرامعتشسلإ

¤وألا ةقل◊ا

يÒبزلا يبرعلا دمfi/د

È 4591مفون لوأا نأيب وأا ءادن ‘ ةينأأتم ةءارق

يكيرمألإ ضسيئرلإ ،تبسسلإ ءاسسم نلعأإن-م بح--سسن--ي--سس ه--نإإ بمإر--ت د--لا--نودع-م ة-ع-قوŸإ يوو-ن-لإ حÓ-سسلإ ةد-ها--ع--منم بحسسن-ت-سس هدÓ-ب نأإ د-كأإو ،ا-ي-سسورعم ةعقوŸإ ةيوونلإ ة-ح-ل-سسألإ ةد-ها-ع-م،ا-ه-ل ةÒخألإ كا-ه-ت-نإ بب--سسب ا--ي--سسور

د-ت-ي-سشو--سسأإ» تل--ق--نو ،ه--ف--سصو بسسحبحسسنيسس هنإإ هلوق بمإرت نع «ضسرب

ةطسسوتم ةيوونلإ ىوقلإ» ة-ي-قا-ف-تإ ن-مىلع «اهل ايسسور كاهتنإ» ببسسب «ىدŸإ

ةيجراÿإ ريزو بئان نلعأإو ،هلوق دحايسسور نأإ فوك-با-ير ي-غÒسس ي-سسور-لإ

يتلإ ةديد÷إ ةيكيرمألإ لامعألإ نيدتقيق– ¤إإ فدهي زإزتبإ ا-ه-نأا-ب ا-ه-ف-سصولا‹ ‘ ا-ي--سسور بنا--ج ن--م تلزا--ن--تهقيلعت ‘و ،يجيتإÎسسلإ رإر-ق-ت-سسلإ

نم باحسسنÓل ةيكيرمألإ ططÿإ ىلعة-ط-سسو-ت-م خ-يرإو-سصلإ ة-لإزإإ ةد-ها-ع--مضسمأإ ،فو--ك--با--ير لا--ق ،ىدŸإ ةÒسصقوا--ن--ت--نإدإإو ا--ن--ق--ل--ق ن--ع Èع--ن» د--حألإةفداهلإ ةديد÷إ ةيكيرمألإ تلواحملل‘ ايسسور نم تلزانت ىلع لوسص◊إ ¤إإ

رإر---ق---ت---سسلإو ›ود---لإ ن----مألإ لا‹.زإز-ت-بلإ ق-ير-ط ن-ع ي--ج--ي--تإÎسسلإ

ن-م Ìكأإ لو-ق-ي ي-سسور-لإ بنا÷إ نا-كويأإ ةدحتŸإ تايلولإ ىدل ضسيل هنإإ ةرمهذ-ه كه-ت-ن-ت ا-ي-سسور نإإ لو-ق-ل-ل ضسسسأإن--ك--م--ت---ت ⁄» :فا---سضأإو .«ةد---ها---عŸإنم ةليوط تإونسس ذنم ةدحتŸإ تايلولإ

Ëد-ق-ت-ب ة-ق-ف-لŸإ ا-ه-تا--ما--ه--تإ د--ي--كأا--ت.«كلذ بابسسأإ لوح ةحسضإو تإÒسسفتةدهاعŸإ دوجو نإاف ودبي ام ىلع» :عباتو

ة--ط--سسو--ت--م خ--يرإو--سصلإ ة--لإزإإ لو---حةيكيرمألإ ةينلإ لقرعي ىدŸإ ةÒسصقولاÛإ ‘ ةلماكلإ اه-تر-ط-ي-سس ق-ي-ق-ح-ت-للو-سصو-ب فو-ك-با-ير دا-فأإو ،«ير-ك-سسع-لإ

ن-مأÓ-ل ي-ك-ير-مألإ ضسي-ئر-لإ را--سشت--سسملوأإ ،وكسسوم ¤إإ نوتلو-ب نو-ج ي-مو-ق-لإيقلت نأا-ب ه-ل-مأإ ن-ع إÈع-م ،د-حألإ ضسمأإ

تإوطخلل احسضإو ا-حر-سش ه-ن-م و-ك-سسو-مÒسصم نأا--سشب ة--ي--لا--ت--لإ ة--ي--ك--ير--مألإةيجراÿإ ريزو نأإ ¤إإ راسشأإو .ةدهاعŸإي-ق-ت-ل-ي-سس فور-فل ي-غÒسس ي-سسور-لإ.Úنثإلإ مويلإ نوتلوب

مÓسس قافتا عيقوت:ايبويثإانيداجوأا يدرمتم عم

قافتإ ايبويثإإ ،ضسمأإ لوأإ تعقوة-ه-ب÷إ يدر-م--ت--م ع--م مÓ--سسن-يدا-جوأإ ر-ير-ح-ت-ل ة-ي-ن-طو-لإلبق نم اهترظح دق تناك يتلإ،““ةيباهرإإ ة-عا-م-ج““ ا-ه-ف-سصو-بة--ي--ن--طو--لإ ة--ه---ب÷إ تنا---كوتأإد-ب د-ق ن-يدا-جوأإ ر-ير-ح--ت--ل

fiق-ت-سسل ا-ه-ت-لواÓإ لŸةقطنا-سضيأإ ة-فور-عŸإ ،ة-ي-لا--مو--سصلإقر--سش ‘ ،ن--يدا---جوأإ م---سسا---ب.4٨91 ماع ايبويثإإ

تإوقلإ تن-سش7002 ما---ع ‘وقاطنلإ عسسإو اموجه ةيبويثإلإ

لتق نأإ دعب ةعام÷إ هذه ىلعموجه ‘ اسصخسش47 نودرمتŸإ

اهريدي ة-ي-ط-ف-ن ةأا-سشن-م ى-ل-عنم قباسس تقو ‘و ،نو-ي-ن-ي-سص

ناÈŸلإ دعبتسسإ يرا÷إ ما-ع-لإر-ير-ح-ت-ل ة-ي-ن--طو--لإ ة--ه--ب÷إتاكر◊إ ةم-ئا-ق ن-م ن-يدا-جوأإة---ل---م---ح را---طإإ ‘ ةرو----ظÙإضسي--ئر ا--هدا---ق ة---ي---حÓ---سصإإحو-ل يذ-لإ د-م-حأإ ي-بأإ ءإرزو-لإ.Úسضرا-ع-م-ل-ل نو-ت-يز ن-سصغ-ب

قÓطإل افقو ة-ه-ب÷إ تن-ل-عأإوضصن--يو ،ضسط--سسغأإ ‘ را---ن---لإÚب-نا÷إ ف-قو ى-ل-ع قا-ف--تلإنأإ ىلعو ةيلا-ت-ق-لإ تا-ي-ل-م-ع-لإ

ريرحتل ةينطولإ ةهب÷إ موقتقيق-ح-ت-ل ي-ع-سسلا-ب““ ن-يدا-جوأإن-م ة-ي-سسا-ي-سسلإ ا-ه-تا--مإز--ت--لإ

،““ة-ي-م-ل-سسلإ ل-ئا-سسو--لإ لÓ--خÚب--نا÷إ نإإ قا---ف---تلإ لا---قوة----ن÷ نآلإ نÓ-----ك-----سشي-----سسبا--ب--سسألإ ثح--ب---ل ة---كÎسشملو-ق-تو ،عإر-سصل-ل ة-ي-سسا-سسألإنيداجوأإ ةقط-ن-م نإإ ة-مو-ك◊إ

مدق تانوي-ل-ير-ت ة-ع-برأإ يو–تاطايتحإو زاغ-لإ ن-م ة-ب-ع-ك-مة--كر--سش مو--ق--تو .ة--ي--ط---ف---نموي-لوÎب لإإ.ي-سس.ي-ج-›و-بزاغلل Úلقح ريوطتب ةينيسصلإ

يذ-لإ ي-بأإ دو--ق--يو ،٣102 ذ-ن-مةلمح ليرفأإ ‘ ةطلسسلإ ¤وتمك◊إ نم ايبو-ي-ثإإ ضصل-خ-ي ي-كضسجاهلإ هيل-ع ر-ط-ي-سسي يذ-لإتإرسشع ذنم رمتسسŸإو ينمألإ.Úنسسلإ

ةدــــــــــــهاعم نم بــــــــــــــــحسسنأاسس:بمارتاــــــــــــيسسور عم يووـــــــــــــــنلا حÓسسلا

جورخ““ فوسشتابروغ““لوبقم Òغ رمأا اكيرمأا

،ق-با-سسلإ ي-تا-ي-فو-سسلإ ضسي-ئر-لإ ،ضسمأإ د-كأإتايلولإ ططخ نأاب ،فوسشتابروغ ليئاخيمةيوونلإ ىوقلإ ةدهاعم نم جورÿاب ةدحتŸإ

ىلع إددسشم ،ةلوبقم Òغ ىدŸإ ة-ط-سسو-ت-مةقيثو-لإ ‘ ةدو-جوŸإ تإرإر-ق-لإ دا-م-ت-عإ نأإ

‘ فوسشتابروج لاقو ،ا-م-ي-ظ-ع إزا‚إإ نا-ك،ةيسسورلإ ““كينتوبسس““ ءابنأإ ةلاكو عم ءاقلدا--م--ت--عإو ،لو--ب--ق--م Òغ ر--مألإ إذ---ه““ نأإةدهاعم) Úتيقافتلإ ‘ ةدوجوŸإ تإرإرقلإةÒسصقو ةطسسوتم خيرإوسصلإ نم ضصلختلإنم ضصلختلإ لوح (تراتسس ةدهاعمو ىدŸإناك ةيقيق◊إ ةيوونلإ تانحسشلإو ةحلسسألإىلع فوسشتابروغ با-جأإو ،““ا-م-ي-ظ-ع إزا‚إإ

‘ اهذاختإ بجي يتلإ تإوطÿإ لوح لإؤوسسامو ،Úتلودلإ يسسيئر لبق نم ةلا◊إ هذه

انأإ““ :Óئاق ،قافتÓل ةيناكمإإ كانه تناك إذإإينكل ،كلذ نم نانكمتيسس اناك إذإإ ام يردأإ ل

بج-يو ،د-ع-ب تف-ت ⁄ ة-سصر-ف-لإ نأإ د-ق-ت--عأإ.““ةرمدŸإ ةيلمعلإ هذه فقو ةلواfi مهيلع

نع ثدحتت ةاي◊ا ةديرجايبيل ¤إا نطنسشاو ةدوع

ـه0441 رــفسص٣1 قفإوŸإ م٨102 رـبوتكأإ٣2 ءاثÓثلإ 22Oh‹

ةدو-ع““ ه-ت-م-سس اÃ ة-ي-ند-ن-ل-لإ ““ةا--ي◊إ““ ةد--ير--ج تلا--قةسسسسؤوم هتلاق اÃ كلذ ىلع تللدو ،““ايبيل ›إإ نطنسشإوبمإرت دلانود يكÒمألإ ضسيئرلإ ةرإدإإ ددرت نع ثاحبأإ.باهرإلإ ةحفاكم نم Èكأإ ايبيل ‘ رودب عولسضلإ نأاسشبنأإ ،إÒخأإ ،ةيكÒمألإ «ايبإرأإ دياسسنإإ» ةل‹ نع تلقنو- يسسنرف-لإ ضسفا-ن-ت-لإ نأإ ى-ل-ع ة-يو-ق تإر-سشؤو-م كا-ن-ه»ةيلودلإ دوه÷إ ديقعت ‘ ببسست ،ايبيل لوح ›اطيإلإ

‘ رإر-ق-لإ عا-ن-سص نأا-بو ،د-ل-ب-لإ ‘ رإر-ق-ت--سسلإ لÓ--حإلة-كرا-سشم فا-ن-ئ-ت-سسإ ةد-سشب إود-يأإ ةد--ح--تŸإ تا--يلو--لإ

إزكرم حبسصت نأإ نم اهع-نŸ ،ا-ي-ب-ي-ل ‘ م-هدÓ-ب طإر-خ-نإوضسور اناي-لإإ ن-ع ي-كÒمألإ ر-ير-ق-ت-لإ ل-ق-نو ،«با-هرإÓ-لقر-سشلإ نوؤو-سشل ة-ي-عر-ف-لإ ة-ن-ج-ل-لإ ة-سسي-ئر ،�ي-ت--ي--لرمألإ ىطخت د-ق-ل» :ا-ه-لو-ق ،ا-ي-ق-ير-فأإ لا-م-سشو ط-سسوألإ

ةداعإإ ¤إإ جاتحن .ايبيل ىدل ديدج يكÒمأإ Òفسس Úيعتتايلولإ ةكراسشم ةدايز-ل ،ضسل-بإر-ط ‘ ا-ن-ترا-ف-سس ح-ت-ف.«ضضرألإ ىلع ةدحتŸإ

ذاقنإل ةيرسصم عاسسمهتاسساكتنا نم Îفح

ةفيلخ دعاقتŸإ يبيللإ لإÔ÷إ جإرخإإ ¤إإ رسصم ىعسستةمإركلإ تايسشيلم دئاق نلعأإ امدعبف ،هتطرو نم Îفحضضرأإ ىلع ركذي ا-ئ-ي-سش ق-ق-ح-ي ⁄4102 ةنسس هتيل-م-ع

جراخ ايب-ي-ل ق-طا-ن-م بل-غأإ ءا-ق-ب ل-ظ ‘ ة-سصا-خ ع-قإو-لإيميلقإلإو ›ودلإ م-عد-لإ ن-م م-غر-لإ ى-ل-ع ،ه-تر-ط-ي-سسلسشفأإ دحأإ دعاقتŸإ لإÔ÷إ دعيو ،Îفح هب يذلإ Òبكلإتا-بÓ-ق-نلإ ن-م إدد-ع دا-ق ثي-ح ،Úير-ك-سسع-لإ ةدا--ق--لإ،داسشت برح ‘ لسشف امك ،لسشفلاب اهلك تءاب ةيركسسعلإ

تمدق ةقحÓتŸإ هتسساكتنإو هتطرو نم Îفح جإرخإلو““يبيللإ ضشي÷إ ديحوت““ ىمسسÃ قيرط ةطراخ ةرهاقلإ

.Îفح ةدايقب ضشيج ضسيسسأات ¤إإ فدهتيبي-ل-لإ ف-لŸا-ب ة-ي-ن-عŸإ ة-ير-سصŸإ ة-ن-ج-ل-لإ تمد-ق ثي-حفإرطألإ ¤إإ ،ةيركسسعلإ ةسسسسؤوŸإ ديحوت قافتإ ةدوسسم،Îفح ةفيلخ دعاقتŸإ ءإولل ةلثمŸإ ةيبيللإ ةيركسسعلإ

ةسسمخ نمسضتت ،ينطولإ قافولإ ةموكح ةسسائر ضسل‹ودو-ن-ب ل-م-سشيو ،ما-هŸإو تا-سصا-سصت-خلإ د-يد–و ،دو-ن--بيم-ي-ظ-ن-ت-لإ ل-ك-ي-ه-لإو ،ة-م-كا◊إ ئدا-بŸإ ى-ل-ع ،حÎقŸإةيركسسعلإ ةسسسسؤوŸإ ةقÓعو ،ةيبيللإ ةحل-سسŸإ تإو-ق-ل-لتايوتسسŸإ تاسصاسصت-خإو ن-يو-ك-تو ،ة-ي-ندŸإ ة-ط-ل-سسلا-بدنبلإ دكأإو ،ةيماتÿإ ماكحألإو ،يبيللإ ضشيجلل ةيدايقلإةطلسسلا-ب ة-ير-ك-سسع-لإ ة-سسسسؤوŸإ ة-قÓ-ع نأا-سشب ثلا-ث-لإةطلسسلل ةيركسسعلإ ةسسسسؤوŸإ عسضخت““ نأإ ىلع ،ةيندŸإ،ة-يرو-ت-سسد-لإو ة-ي-طإر-قÁد-لإ لو-سصألإ ق-فو ة-ي--ندŸإ

Úنإوقلإو روتسسدلإ اهدد-ح-ي ي-ت-لإ ط-بإو-سضل-ل ع-سضخ-تووأإ يسسايسسلإ نأاسشلإو امو-م-ع ما-ع-لإ نأا-سشلإ م-ظ-ن-ت ي-ت-لإىلع ،دنبلإ إذه ضصنو ،““ضصوسصÿإ هجولإ ىلع يركسسعلإبسصانŸإ وأإ فئاظو-لإ د-ل-ق-ت Úير-ك-سسع-ل-ل زو-ج-ي ل““ ه-نأإا-هز-يŒ ي-ت--لإ ة--سصاÿإ لإو--حألإ ‘ لإإ ة--ي--سسا--ي--سسلإءإدأإ هسسكعي ام وهو ،لحإرŸإ ضضعب اهبلطتتو تاعيرسشتلإÚير-ك-سسع-لإ ةدا-ق-ل-ل (Êو-نا-ق-لإو يرو-ت-سسد-لإ) م-سسق--لإ

ةطل-سسلإ ما-مأإ ة-ما-ع-لإ نا-كرألإ ضسي-ئرو ما-ع-لإ د-ئا-ق-لا-ك.““يسسايسسلإ ماظنلإ بسسح ةلودلإ ضسيئر وأإ ةيعيرسشتلإ

لاــتخ نيدلإ رون :دإدـــعإإ

:يŸاعلا ةيسسفانتلا رسشؤومةبترŸا لت– رئاز÷ا

ايŸاع78 ـلا

ر-سشؤو-م ‘ ا-يŸا--ع7٨ ـلا ة---ب---ترŸا ‘ ر---ئاز÷ا تل----حرسشؤوم ريرقت فسشك امبسسح ،ةيداسصتقلا ةيسسفانتلاىد-ت-نŸا ن-ع ردا-سصلا٨١٠٢ ماعل يŸاع-لا ة-ي-سسفا-ن-ت-لاردسصي يذ-لا ف-ي-ن-سصت-لا م-سضيو ،يŸا-ع-لا يدا-سصت-قلا

ببسسب ةÒخألا ةبترŸا ‘ نميلا تلح ةلود٨٣١ ايونسس ،يثو◊ا باهرإلا ىلع بر◊ا

ةبترŸا ‘ تلح امدعب ةدحاو ةبترم رئاز÷ا ترخأاتو.رسشؤوŸا سسفن بسسح ةيسضاŸا ةنسسلا ايŸاع6٨يداسصتقلا ىدتنŸا نع يونسس لكسشب ريرقتلا ردسصيوبسسح لودلا فنسصي ريرقتلاو٤٠٠٢ ماع ذنم ،يŸاعلا

لاسس Òيفازك لبق نم ممسصŸا يŸاعلا ةيسسفانتلا رايعمتا-ف-ي-ن-سصت تنا-ك كلذ ل--ب--ق ،يدا--ترأا ا--سسلإاو ن--ترا--مممسصŸا ةيمنتلا روطت رايعم ىلع ىنبت يلكلا داسصتقلا

يئز÷ا داسصتقلا تافينسصت امأا سشاسس يرفيج لبق نمنم ممسصŸا لامعألا ةيسسفانت رايعم ىلع ىنبت تناكف

راي-ع-م ل-م-ع-ي .ر-ترو-ب ل-ك-يا-م ل-ب-قجمد ىلع يŸاعلا ةيسسفانتلا

دا--سصت--قلا بناو---جيئز÷او يل-ك-لا

را--ي--ع--م ‘.دحاو

حتتفي بÓج ديعسستاجتنŸا ضضرعم‘ ةيرئاز÷اطوسشكاون

،سسمأا ل-------سصوةراج-ت-لا ر-يزو،يرئاز÷ا

،بÓج ديع-سس¤إاطوسشكاون

له-ت-سسم ‘لمع ةرايزŸايناتيروةد-ع مود-ت

دفو ةقفر مايأاايناتيروم ‘ هدوجو لÓخ ريزولا كراسشيسسو ،هعاطق نم ماه

ةيرئاز÷ا تاجتنŸاب سصاÿا سضرعŸا تايلاعف قÓطنا لفح ‘9٢ ىتح٣٢ نم ةÎفلا لÓخ طوسشكاون ةمسصاعلاب مظنيسس يذلا

طوسشكاو-ن را-طÃ ير-ئاز÷ا ر-يزو-لا ل-ب-ق-ت-سساو ،يرا÷ا ر-ه-سشلا ن-مدمfi نداعŸاو ةقاطلاو لوÎب-لا ر-يزو فر-ط ن-م ““ي-سسنو-ت-لا مأا““ ›ود-لا

.ةحايسسلاو ةعانسصلاو ةراجتلا ريزو حاتفلا دبع

رسصم نم بلطت رئأز÷أناÈŸلل اهحسشرم معد

يقيرفألأسسيئر حلاسص نب رداقلا دبع نأا ةيرسصم مÓعإا لئاسسو تركذ

سسل‹ سسي-ئر لا-ع-لا د-ب-ع ي-ل-ع ع-م ى-ق-ت-لا ة-مألا سسل‹يتاورسش Òمسسل رسصم معد هنم بلطو يرسصŸا باونلا

ÊاÈŸلا دا–لا ما---ع Úمأا بسصنŸ ر---ئاز÷ا ح---سشر---مرهسشلا ىرجتسس يتلا تا-با-خ-ت-نلا لÓ-خ ي-ق-ير-فألا

ÊاŸرب دفو كراسشيو ،ايÒجين سسوجل ‘ مداقلا¤وألا ةرود-لا تا-عا-م-ت-جا ‘ ة--مألا سسل‹ ن--م،يقيرفإلا ناÈŸلل ةسسماÿا ةيعيرسشتلا ةÎفلل‘ ¤اجيك ةيدناورلا ةمسصاعلاب دقعنتسس يتلا،مداقلا Èمفو-ن٢و ربوت-كأا٨١ Úب ا-م ةÎف--لاناÈŸلل ةمئادلا ناجللا تاعامتجا نمسضتتو

ةدع ة-سشقا-ن-م ¤إا ة-فا-سضإلا-ب ي-ق-ير-فإلانمألاو ملسسلا اهنم ةراقلا مه-ت ع-ي-سضاو-م‘ يئاذغلا نمألا ةمظ-نأاو ا-ي-ق-ير-فإا ‘

ة-ظ-حÓ-م تا-ث-ع--ب رودو ا--ي--ق--ير--فإا‘ يقيرفإلا دا–Ó-ل تا-با-خ-ت-نلا

.تافÿÓا ءاهنإا

Úيرئاز÷ا ءابطأÓل ةÒسشأاتلا تÓيهسست :اسسنرفتعسضو رئاز÷ا ‘ ةيسسنرفلا ةرافسسلا نإا ““رئاز÷ا نع ءيسش لك““ عقوم لاقنا-ن-سسألا ءا-ب-طأا ،ءا-ب-طأÓ-ل ةÒسشأا-ت-لا ى-ل-ع لو-سص◊ا ل-جأا ن-م تÓ-ي-ه-سست‘ ةداهسش ىلع لوسصحلل سصسصخت-لا ة-سسارد ءد-ب ‘ Úب-غار-لا ،ة-لدا-ي-سصلاوÚينعم Òغ ءلؤوه نوكيسسو ،سصسصختŸا يبطلا نيوكتلا وأا يبطلا ليهأاتلا‘ ءاجو .نارهو ‘ ““تكاتنوك سسأا لأا يت““ لماعتŸا قيرط نع دعوم ذخأابيت““ نأا لماعتŸ يمسسرلا عقوŸا ىلع رسشن نارهو ““تكاتنوك سسأا لأا يت»ـل نايب‘ اسسنرفل ةماعلا ةيلسصنقلا نم بلط ىلع ءانب هنأا مكملعي تكاتنوك سسأا لأا

ةسسارد ءدب لجأا نم ةليوط ةماقإا ةÒسشأات ىلع لوسص◊ا يبلاط نإاف ،نارهويبطلا نيوكتلا وأا ي-ب-ط-لا ل-ي-هأا-ت-لا ‘ ةدا-ه-سش ى-ل-ع لو-سصح-ل-ل سصسصخ-ت-لايتأاي ،““دعوم نود تكاتنوك سسأا لأا يت زكرم ¤إا مدقتلا مهنكÁ سصسصختŸا

نيذلا بطلا ةبلطل ةبسسنلاب تاءارجإلا ليهسست ¤إا فدهي يذلا رارقلا اذهءابطألا ءلؤوه ىلع متحتي هنإا ثيح ،كسش Óب هرÈي ام هل سصسصختŸا يبطلا مهنيوكت ةلسصاوŸ اسسنرف ¤إا رفسسلا ‘ نوبغريlabolG SFV لماعتملل ةبسسنلا-بو ،Èم-فو-ن١ موي ةيسسنرفلا ةيئافسشتسسلا تاسسسسؤوŸا ‘ مه-ب-سصا-ن-م ›و-ت ة-لدا-ي-سصلاوecnarFا نم ءابطألا نم ةئفلا هذه ءافعإا نع نآلا دح ¤إا نلعي ملف ةمسصاعلا رئازجللŸدعو.

ـه٠٤٤١ رــفسص٣١ قفاوŸا م٨١٠٢ رـبوتكأا٣٢ ءاثÓثلا

ريزو لبقتسسي ىيحيوأأ ÊاتيروŸأ ةيجراÿأ

لوألا ر-يزو--لا ،سسمأا ل--ب--ق--ت--سساةمسصاعلا رئاز÷اب ىيحيوأا دمحأا

ة----ي-----جراÿا نوؤو-----سشلا ر-----يزولي-عا-م-سسا Êا-ت-يروŸا نوا-ع-ت-لاومو-ق-ي يذ-لا د-م-حأا خ-ي--سشلا د--لوىرجو ،رئاز÷ا ¤إا لمع ةرايزبنوؤو-سشلا ر-يزو رو-سضح-ب ءا--ق--ل--لا،لهاسسم رداق-لا د-ب-ع ة-ي-جراÿا

ة-سصر-ف ةرا-يز--لا هذ--ه ل--ك--سشتوزيزعتل نيرا÷ا نيدلبلل ةديدج

ي-ئا-ن-ث-لا نوا-ع-ت-لا تا-قÓ-ع Ìكأاا---يا---سضق---لا لو----ح روا----سشت----لاوتاذ ة--ي--لود--لاو ة--ي---م---ي---ل---قإلانأا ر-كذ-يو ،كÎسشŸا ما--م--ت--هلا،برعأا دق ناك ÊاتيروŸا ريزولاه--ئا--ق--ل بق--ع ،د--حألا سسمأا لوأا

Ãب ة--ب--غر ن--ع ل--ها---سس--Óهد ‘ة-ي-خ-يرا-ت-لا““ ا-ه-تا-قÓ-ع ر-يو-ط-ت

اد-ي-سشم ،ر-ئاز÷ا ع--م ““ةز--ي--مŸاوي-ت-لا ة-ي-با-ج--يإلا تارو--ط--ت--لا--ب

‘ تا--قÓ--ع--لا هذ--ه ا--ه--تد--ه---سش.ةÒخألا تاونسسلا

2323لاــتخ نيدلإ رون :دإدـــعإإ

يابلا Úع ةنيطنسسق ةيعما÷ا تامدÿا ةيريدم

يرث جمانربو ةيئامنيسس ةرهاظت ““ةروثلا ديع““تا-مدÿا ة-ير--يد--م م--ظ--ن--تيابلا Úع ةنيطنسسق ة-ي-ع-ما÷اةرو-ث علد-نا ىر-كذ-ل اد-ي-ل-خ-ت،ديهسش نويلŸا فسصنو نويلŸاةيئام-ن-ي-سسلا ما-يألا““ ةر-ها-ظ-تنايب ‘و اذه ،““يروثلا مل-ي-ف-ل-لاهنأا ة-ير-يدŸا تاذ تد-كأا ا-ه-لتابلاطلاو ةبلطلا ىلع صضر-ع-تةينطو مÓفأا ةعوم‹ ÚميقŸا

يرئاز÷ا نويزفلتلا جا-ت-نإا ن-مهيلت ،رجفلا روي-ط ة-ل-سسل-سس ن-ملاطبأاو ة-ب-ل-ط-لا ع-م ة-سشقا-ن-محتف متيل تسسيراني-سسو م-ل-ي-ف-لا

ةبلطلل ة-سصر-ف-لا‘ م-ه-تا-عاد-بإلميظنتو ليث-م-ت-لا.غنيتسساك

تل--سص–و اذ---هاير-سصح ““راو◊ا““

ة--م--ئا--ق ى--ل--عمÓفألالÓخ ةسضور-عŸانمو .ةيئامنيسسلا ةرهاظتلا مايأا

ةيريدم تمسسر دقف ىرخأا ةهجةنيطنسسق ةي-ع-ما÷ا تا-مدÿا

تاقباسسملل ا‹انرب يابلا Úع

‘ flف---ل----تلث-م تلاÛاكلت‘ تاقبا-سسŸايروثلا ر-ع-سشلا‘ تاق-با-سسمومسسرلا،يÒبعتلا

مسسرلا ةقباسسمنوكيسس امك .ىرخأا تاق-با-سسمو

تابلا-طو ة-ب-ل-ط-لا را-ظ-ت-نا ‘flة-ي-ع-ما÷ا تا-ما-قإلا ف-ل-ت

Èمفون ةرود ةيريدملل ةع-با-ت-لاتانب7 يابلا Úع ‘ ةيسضايرلا‘ ةيسضايرلا Èمفون ةرود اذكو

.روكذلل2 يابلا ÚعŒر--يد---م نأا ¤إا ةرا---سشإلا رد

ةنيطنسسق ةي-ع-ما÷ا تا-مدÿادكأا دق رويعل دمfi يابلا Úع

نأا راو-ح-ل-ل ق-با-سس ح-ير-سصت ‘بÓط رظتنت ةديدع تآا-جا-ف-م30 ةنيطنسسق ةعماج تا-ب-لا-طو

‘ تاطاسشنو رد-ي-ن-بو-ب ح-لا-سصflا ف--ل--تŸنو-ك-ت-سس ن--يدا--ي

تامدÿا ‘ ا-م-ه-م ا-جر-ع-ن-م.9102-8102 مسسوملل ةيعما÷ا

/ ةنيطنسسق¯يدهŸا رمع صشوخب

اهروسضح Êابموك راموب ل-ج-سستيذلا ةفاحسصلل ينطولا مويلا ‘

مدقتو Úن-ثإلا صسمأا ه-ب ل-ف-ت-حاحاجنلاب اهتاين“ ةبسسانŸا هذ-ه-بةر--سسألا ة--فا---ك---ل را---هدزلاو.ةيرئاز÷ا ةيمÓعإلانع Êابموك راموب ةكر-سش بر-ع-ت،ةينطولا ةفا-ح-سصل-ل ا-ه-نا-ن-ت-ما

‘ اهنم ةبغر ،اهتيفاÎحا ةنمثمفل-تfl ع-م ا-ه-ت-كار-سش ز-يز-ع-تقلطت ،ةيرئاز÷ا مÓعإلا لئاسسوةبسسانŸا هذه ‘ Êابموك راموب

ÎËسس““ـل ““ي-مÓ-عإلا يدا--ن--لا““ةطقن نوك-ي-سس يذ-لا ،““م-ت-سسي-سسةفاحسصلا يينهŸ ةيسساسسأا ءاقتلا

ةيرسصبلاو ةي-ع-م-سسلا) ة-ي-ن-طو-لاة-سشقا-نŸ ا-نا-ك-مو (ة-بو-ت-كŸاو.تاÿÈا لدابتو

ب .نايفسس

نايز دلو راودب صسرع لÓخ

اسصـــخسش84 ءÓجإايئاذغ ممسست اياحسض

ةروــــــمز ةرــــــئادب42 ـلا لÓخ ةيندŸا ةيام◊ا تادحو تلجسسقطانم ةدع ‘ ل-خد-ت4782 ةÒخألا ةعا-سس

flيقل-ت ر-ثإا ى-ل-ع اذ-هو ن-طو-لا ن-م ة-ف-ل-تهذه ،ÚنطاوŸا فرط نم ةثاغتسسلا تاŸاكمةطسشنأا تلا‹ فلتfl تل-م-سش تÓ-خد-ت-لاثداوحب ة-ق-ل-ع-تŸا ءاو-سس ة-ي-ندŸا ة-يا-م◊ا،يحسصلا ءÓجإلا ،ةيلزنŸا ثداو◊ا ،رورŸا.خلا...ةينمألا ةزهجألاو قئار◊ا دامخإا

اهنم رورم ثداوح ةدع تلجسس وحنلا اذه ىلعصصاخسشأا80 ةافو ‘ تببسست ةيومد Ìكألا70

حورجب نيرخآا60 ةباسصإاو ثداو◊ا ناكم ‘ناكŸا Úع ‘ مهفاعسسإا ” ،ةروطÿا ةتوافتمةيئافسشتسسلا حلاسصŸا فلتfl ¤إا مهل-ق-ن م-ث

لقثأا ،ة-ي-ندŸا ة-يا-م◊ا ح-لا-سصم فر-ط ن-م،ةفل÷ا ةيلو ىوتسسم ىل-ع تل-ج-سس ة-ل-ي-سصحىلع ةنحاسش فارحنا رثإا ىلع Úسصخسش ةافوب

نارفز ةيدلب64 مقر ينطولا قيرطلا ىوتسسم.حبحب يسساح ةرئادةيندŸا ةيام◊ا تاد-حو تل-خد-ت ،ةرا-سشإÓ-ل¤إا لفط ةثج ليو– لجأا نم ةنيطنسسق ةيلول،ةيئام ةكÈب اقرغ ‘وتم ،يلÙا ىفسشتسسŸا

ققÙا توŸا نم رخآا لفط ذاقنإا ” Úح ‘ي-ل-ع ةد-يد÷ا ة-ن-يدŸا ى-م-سسŸا نا-كŸا--ب

.بورÿا ةرئادو ةيدلب ،يلجنمةيلول ةيندŸا ةيام◊ا تادحو تل-خد-ت ا-م-ك

اسصخسش84 ءÓجإا مث فاعسسإا لجأا نم نازيلغناكŸاب صسرع لÓخ يئاذغ م-م-سست ا-يا-ح-سض

،ةرومز ةرئادو ةيدلب ،نايز دلو راود ىمسسŸاةيدعم ملآاو ىمحب اوبي-سصأا ر-خآا ا-سصخ-سش22فسصوت-سسŸا ¤إا ا-ن◊ا-سصم ل-ب-ق ن-م او-ل-ق-ن.يلÙا

توŸا نم ىسضرŸا ذقنت ةيلمع مدلاب عÈتلادد---ع ة---ي---سضاŸا ة---ن----سسلا ‘ ،ةا----ي◊ا ¤إابرقتلا نوديري فلآلاب نودعي نيرمتعŸامهددع لسصو تانسس◊ا باسستكاو هللا ¤إانأا ولف م٨1٠٢ ةنسس ‘ ابيرقت نويلم عبر ¤إا

‘ ةمهاسسŸا ¤إا نوسصلıا هبغر ددعلا اذهى-سضرŸاو Úبا--سصŸا ذا--ق--نإل مد--لا--ب عÈت--لاا‰أاكف اهاي-حأا ن-مو) ءا-ف-ت-كلا ¤إا ا-ن-ل-سصو-ل.(..اعيمج صسانلا ايحأا

:نا-ف-ن-سص ي-ن-يد-لا م-ه-ف-لا ‘ صسا-ن-لا ن-ك--لوتا--ن--سس◊ا دارأا ن--م نأا و--ه لوألا ف--ن--سصلا

�سسلاو صضئارفلاب هيلإا برقتلاو هللا ىسضروايلك نوكÎيو كلاذب نو-ن-ت-ع-يو ة-يد-ب-ع-ت-لافنسصلاو ،ة-ي-تÓ-ما-عŸا صضئار-ف-لا ا-ي-ئز-جوأا‘ نو-ك-تل ةدا-ب-ع-لا نأا-ب ىر-ي و--هو Êا--ث--لاعفن ¤إا نوعديو طقف ةيرئاعسشلا صضئارفلام-ك-ل-ك-ف مÓ-سسإلا ةو--عد حور و--هو صسا--ن--لا

هللا يسضر كلام نب صسنأا نع اثيدح متعمسسلاق ملسسو هيل-ع ه-ل-لا ى-ل-سص ي-ب-ن-لا نأا ه-ن-ع

هيلإا هقلخ بحأاو هل-لا لا-ي-ع م-ه-ل-ك ق-لÿا)).((هلايعل مهعفنأا

ن-مو) ة-يرا÷ا ة-قد-سصلا ..مد-لا-ب عÈت--لانإا ،(..اعيم-ج صسا-ن-لا ا-ي-حأا ا‰أا-ك-ف ا-ها-ي-حأااهنم دسصقي ةيناسسنإا ة-ي-ل-م-ع مد-لا-ب عÈت-لا

ةاسضرم ءاغ-ت-با ه-ل عÈتŸا صضيرŸا ةد-عا-سسماهب برقتي يتلا تابرقلا لسضفأا نم دعيو هللان-م بب-سس و-ه مد-لا-ب عÈت-لا ،ه-بر-ل م-ل--سسŸا،ÚباسصŸاو ىسضرŸا صضعب ةايح ذاقنإا بابسسأا

هنوك مدلاب عÈتلا زاوجب ءاملعلا ىتفأا ثيحصسانلا نمÒثك اهيلإا جاتحي ةيناسسنإا ةرورسض

ل-ي-ب-ن ل--م--ع و--هو تا--قوألا ن--م تقو يأا ‘ذاق-نإا ‘ م-ه-سسي ه-نأل م-ي-ظ-ع ي-ن-يد بجاوو

صسمأا ‘ نونوكي نيذلا ىسضرŸا فلآا ةايحفقوتت ي-ت-لا ة-يو-ي◊ا ةداŸا هذ-ه-ل ة-جا◊ا

ن-يذ-لا ى-سضرŸا ة-سصا-خو م-ه-تا-ي-ح ا-ه-ي--ل--عةيسصعتسسŸا وأا ةثيبÿا صضارمألا نم نوناعي

ىÈك-لا ة-ي-حار÷ا تا-ي-ل--م--ع--لا ءا--ن--ثأا ‘وثداو◊ اوسضرعت نيذلا صصاخسشألا كلذكوةيمك اهرثإا ىل-ع اود-ق-فو ةÒط-خ ة-يرور-متقلطنا دقل نوملعت ام-كو م-ه-مد ن-م ةÒب-ك

يبراغŸا مويلا ةبسسانÃ مدلاب عÈتلا ةلمحةزيزعلا اندÓب تاهج عيمج ‘ مدلاب عÈتللÚنطاوملل كلذ ‘ ةودقلا ىطعأا نم لوأاولÓ-خ ن-م د-جا-سسŸا ‘ ة-م-ئألا تا-ن--طاوŸاوةماع ةفسصب قا-ف-نإÓ-ل ةر-م-ت-سسŸا ة-ي-عو-ت-لا

رود نم دجسسملل اŸو ةسصاخ ةفسصب عÈتلاومامإلا عمسسنام اÒث-ك-ف ،›ا-سسر ي-عا-م-ت-جا¤إا ةسسام ةجا-ح-ب صضير-م ة-لا-ح ن-ع ن-ل-ع-ية-لا-ح ‘ صضير-م ذا-ق-نإل م-ك-مد ن-م ةر--ط--قتايفسشتسسŸا نم ىف-سشت-سسم ‘ ة-ل-ج-ع-ت-سسم:¤اعت هللا لوق صسانلا عما-سسم ى-ل-ع و-ل-ت-يوصضرألا ‘ داسسف وأا صسفن Òغب اسسفن لتق نم)ا‰أاكف اهايحأا نمو اعيمج صسانلا لتق ا‰أاكفةروسس ن-م٢3 ةيآلا .(اعي-م-ج صسا-ن-لا ا-ي-حأاىتح ةÓسصلا نم مامإلا يهتني نإا امو ةدئاŸا

Œا ن-م ادد-ع دŸن-مؤوÚ ءادنلل نوبي-ج-ت-سسيلامعأا نإا ؟ديزن مأا فاك ددعلا اذه نولوقيوÈع ير--ئاز÷ا بع--سشلا ىد--ل ن---ما---سضت---لاعيمج ‘ ةد-ع-سصألا ع-ي-م-ج ى-ل-عو خ-يرا-ت-لا

عمتجملل ةمزÓم ةفسص يهف ةاي◊ا تلا‹.هيف ةلسصأاتŸا ÿÒا ةدارإا رهظتوانركذ ام-ك مد-لا-ب عÈت-لا ة-ي-ل-م-ع كلذ ن-موة-جا◊ا يوذو Úن-مزŸاو ى--سضرŸا ةد--ئا--ف--ل

اŸو ..هللا لوحب روجأام كرابم روÈم لمعÚير-ئاز÷ا صسو-ف-ن ‘ ة-نا-ك-م ن-م ن--يد--ل--لبغرن امئادف رعاسشŸاو صسو-ف-ن-لا كير-ح-ت-لعÈتلا نأاو ؟نا-سسحإلاو نوا-ع-ت-لا ‘ صسا-ن-لالوقل نسسح صضرقو ،ةيرا-ج ة-قد-سص مد-لا-باسضرق هللا صضرقي يذلا اذ نم)) لجو زع هللا

ةيآلا ((Ëرك رجأا هلو هل هفعاسضيف انسسح.ديد◊ا ةروسس نم11ةميظعلا اهتلزن-م لاŸا-ب ة-قد-سصل-ل نا-ك اذإا-ف

Òبك هللا دنع اه-باو-ثو ن-يد-لا ‘ ه-ل-لا د-ن-عاهفعاسضيو هنيميب اهلبقتي ¤اعت هللا نإا ىتح

ام ¤إا فعسض ةئامع-ب-سس ¤إا ةÒث-ك ا-فا-ع-سضأانوقفني نيذ-لا ل-ث-م))¤ا-ع-ت لا-ق ه-ل-لا ءا-سشعبسس تتبنأا ةبح لثمك هللا ليبسس ‘ مهلاومأا

ه-ل-لاو ة-ب-ح ة-ئا-م ة-ل-ب-ن-سس ل-ك ‘ ل-با--ن--سسةرقبلا ((ميلع عسساو هللاو ءاسشي نŸ فعاسضي.17٢ ةيآلا

ةيراج تاقدسصارجأا مظعأاو ةلزنم ىلعأا مدلاب ةقدسصلا نإاف

ناسسنإلا نم ءزج مدلاو ةاي◊ا ببسس اهنألمدلاب عÈتŸا نأاكو لاŸا نم ىلغأا ناسسنإلاوا-ب-ح ه-ي-خأل يداŸا ه-نا-ي-ك ن-م ءز-ج-ب دو-ج-يملسسŸا همدقي ام لسضفأا نم نإاو اذه ،اراثيإاو

هيلإا جاتحا اذإا هل مدلاب عÈتلا ملسسŸا هيخألهسضيوعتو هفاعسسإل وأا ةحارج ءارجإا دنعتا-بر-ق-لا م-ظ-عأا ن-م اذ-ه-ف ه-ن-م فز-ن ا--م--عهذه ‘ مدلا ءاطعإا نأل تاقدسصلا لسضفأاوةميق نم ديزيو ةاي◊ا ذاقنإا ةباثÃ لاوحألا

هب ثيغي انم دحاولا نأا حلاسصلا لمعلا اذهةيزم هذهو بوركم ةبرك هب جرفيو افوهلمهللا دنع رجألا ن-م اد-يز-م ه-ل ل-عŒ ىر-خأا

بحي هللا نإا) :صسنأا نع ثيد◊ا يفف ¤اعتنم :هيلع قفتŸا حيحسصلا ‘و (نافهللا ةثاغإا

جرف ايندلا برك ن-م ة-بر-ك م-ل-سسم ن-ع جر-فهنإا لب (ةمايقلا موي برك نم ةبرك هنع هللا

ملسسو هيلع هللا ىلسص هللا لوسسر نع sحسصوأا ما-ع-ط-لا ¤إا جا--تÙا ناو--ي◊ا ة--ثا--غإا نأا‘ امك هللا د-ن-ع ر-جألا م-ي-ظ-ع ه-ل بار-سشلا

اناسشط-ع ا-ب-ل-ك ى-ق-سس يذ-لا ل-جر-لا ثيد-حصشطعلا ةدسش نم ىÌلا لكأاي ثهلي هدجوهاقسسو هيفب هكسسمأاو رئبلا نم ءام هفخ أÓمف

هيل-ع ه-ل-لا ى-ل-سص ي-ب-ن-لا لا-ق ،ىو-ترا ى-ت-حيسضر ةريره يبأا نع هيلع قفتŸا ‘ ملسسولاق (ه-ل ر-ف-غ-ف ه-ل ه-ل-ل ار-ك-سشف) :ه-ن-ع ه-ل-لااي ارجأل مئاهبلا ‘ انل نئأا :Úسشهد ةباحسصلا

ةبطر دبك لك ‘ م-ع-ن) :لا-ق !؟ه-ل-لا لو-سسرمهنع هللا ي-سضر ة-با-ح-سصلا نأا ود-ب-يو (ر-جأا

تاقولıا هذه ¤إا ناسسحإلا نأا نونظي اوناكهب متهي ل نيدلا نأاو هللا دنع رجأا هلباقي ل¤إا ناسسحإلا نأا Ëركلا لوسسرلا مهل Úبفابلك وأا اناويح ناك ولو رجأا هيف يح نئاك يأا

نا-سسنإلا-ب كلا-ب ا-مو ؟نا-سسنإلا-ب كلا-ب ا--م--ف؟را÷ا ن-مؤوŸا نا-سسنإلا-ب كلا-ب ا-مو .؟ن-مؤوŸا

؟ىبرقلا يوذ نم نمؤوŸا ناسسنإلاب كلاب اموعÈتلاو محاÎلا ،نوا-ع-ت-لا ى-ل-ع لد-ي و-هواهئÓتماو اهباحسصأا بولق Úل ىلع لدي مدلابح--ي--ح--سصلا ثيد◊ا ي---ف---ف ،ة---م---حر---لا---ب‘ نم اومحرا نمحرلا مهمحري نومحارلا))وبأا هاور ((ءا-م-سسلا ‘ ن-م م-ك-م-حر-ي صضرألا

جÓ---ع مد---لا---ب عÈت----لا .يذ----مÎلاو دوادلخبلا صضرم :اهنم ةديدع ةيسسفن صضارمأل

لاŸا ‘ Ëر-ك-لا ئرا-ق-لا هرو-سصت-ي د-ق يذ--لا¤اعت لاق اسضيأا مدلاب عÈتلا لمسشي لب طقفهللا ليبسس ‘ اوقفنتل نوعدت ءلؤوه متناه)نع لخبي ا‰إاف لخبي نمو لخبي نم مكنمفاولوتت نإاو ءارقفلا متنأاو ينغلا هللاو هسسفن((مكلاثمأا اونوكيل مث مكÒغ اموق لدبتسسيةيعرسشلا ةيحانلا نم اذه .٨3دمfi ةروسسمدلاب عÈتلا دئاوفف ةيبطلا ةيحانلا نم امأا

اوعراسسف ..صصاسصتخلا لهأا اهفرعي ةÒثكا‡ او-ق--ف--نأاو ة--يرا÷ا ة--قد--سصلا هذ--ه ¤إا

.هيف Úفلختسسم مكلعج

لولج لوسسق ثحابلا :ملقبةرديح سسدقلا دجسسم مامإا

تابرقلا نم ىبرق اهنإا

ةفاحسصلل ينطولا مويلا

Êاهتلا رحأاب مدقتتÊابموك راموبةـــــــــيرــــئاز÷ا ةــــــــــفاحسصلل

تــيقاومةÓــسصلا

24

50 :53 : رــــــجفلا

21 :23 : رــــهظلا

51 :53 : رـــسصعلا

٨1 :40 : برغŸا

91 :22 : ءاسشعلا

ـه٠٤٤1 رــفسص31 قفاوŸا م٨1٠٢ رـبوتكأا3٢ ءاثÓثلا

ةـــئنهت J¡æÄ```á ‘ حارفألا تمعو ديراغزلا تلاعت ةيدان ”احو رونلا د-ب-ع ي-عا-بر ةلئا-ع تي-ب هل اراتخا ،همأاك ةعلطلا يهب نباب امهسشارف نايدزاب ةليسسك يلع :ءامسسألا نم Úتلئاعلا دارفأا لك مدقتي ،ةديعسسلا ةبسسانŸا هذهبو ،عاردوب نلدع ،ةلئاع-لا ق-يد-سص اذ-كو ،ÚتÁر-ك-لا ،ايلاــح ““راوـ◊ا““و ،ا-ق-با-سس ““دÓ-ب-لا““ ـل ي-ن-ق-ت-لا ر-يدŸا بيطأاو Êاه-ت-لا ر-حأا-ب ““ةليسسك يل-ع““ ›اغلا زيز-ع-ل-ل لك نم هظفحي نأا ريدقلا يلعلا ¤وŸا نم Úجار ،Êامألا ..ماع ةئاŸ ةبقاعلاو ءوسس كووووÈم فلأا فلأا فلأا..بهاولا تركششو بوهوŸا تقزر

لـــــيلق باـــهولا دبع:ملقبÒخب تسسيل ةعما÷ا

اذهل › ةعسضاوتŸاو ةئدتبŸا ةباتكلا ‘ ةبغرلا ببسس‘ ةسسايسسلا ملع صصسصخ-ت ة-م-ي-ق Êد-ت و-ه دو-م-ع-لا

مايألا هذه تعلطا ! ةعما÷ا لدب كيتيلوبلا قوسسمتيسس نأا ةيلÙا دئار÷او فحسصلا نيوانع دحأا ىلعلبق نم ةيسسايسس مو-ل-ع صصسصخ-ت ‘ ا-م-سسق31 قل-غهذه ةج◊او ،يملعلا ثحبلاو ›اعلا ميلعتلا ةرازو،عبسشت-لا ة-ل-حر-م ¤إا ل-سصو صصسصخ-ت-لا اذ-ه نأا ةرŸا

حيرسصت ..لغسشلاو لمعلا قوسس عم بسسانتي ل هنأاونع ةعما÷ا داعبإا بج-ي ه-نإا لو-ق-لا-ب ه-ل-ب-ق-ل ه-با-سشم..ة-ي-بز◊او ة-ي-سسا-ي-سسلا تا-بذا-ج-ت-لاو تا--سسرا--مŸا‘ تا-مزألاو ا-يا-سضق-لا صشقا-ن-ت ل تنا--ك اذا لؤوا--سستأاثيد-ح وأا تا-نو-لا-سصلا ‘ ل-ه ؟نذإا ن-يأا--ف ة--ع--ما÷اعرزت تاح-ير-سصت-لا هذ-ه ل-ث-م !؟عرا-سشلا وأا ي-ها-قŸا.لبقتسسŸا ‘ حومط لكل لسشفلاو طابحإلاو صسأايلا¤وألا ة-ف-ن-سصŸا ة-يŸا-ع-لا د--ها--عŸاو تا--ع--ما÷ا ا--ما

لايجلاو ةبخنلا ةئفل ا-يÁدا-كأا ا-سصسصخ-ت هÈت-ع-ت-فدلقت ىلع ةءافكلاو ةردقلا اهل ي-ت-لاو ،ة-ي-ل-ب-ق-ت-سسŸا

ة-ي-سسا--ي--سس ى--ت--حو Òي--سست--لا ‘ ة--يرادإا بسصا--ن--ماذه ةسسارد لجأا نم اطورسش هل عسضتو ،ةيسسامولبدوهطابترل صصاسصتخلا اذه ة-ي-ل-ك-ل لو-خد-لاو لاÛا

ملعف ،نوناقلاو داسصتقلا لثم مولعلا ةفاكب هتقÓعولك وه ن-ك-ي ⁄ اذإا ،ءي-سش ل-ك ‘ دو-جو-م ة-سسا-ي-سسلا

لهأا دنع نأا ،صضورفŸا نمو ،ه-ي-ل-ع فرا-ع-تŸا .ءي-سشرو-ط-ت-تو ى-ن-ب-ت ع-م-تÛاو لود-لا نا ل◊او د--ق--ع--لا

م-ي-ق-لاو ‘ر-عŸا ثح-ب-لاو م-ل--ع--لا ل--سضف--ب ر--هدز--توراكفألا لسضفب ةاي◊ا تلا‹ فلتfl ‘ ةيناسسنإلا

يعيبط رمأاو ،ةيملع-لا ثا-ح-بلاو ة-ي-با-ج-يإلا ءارآلاووأا ير-ك-ف عار-سص وأا فÓ-ت-خا كا-ن-ه نا--ك نا يدا--عوةمدخ ‘ كلذ لك نأل يسسايسس ىتح وأا يجولويديإالبق برغلا نا .ماعلا ريونتلاو ةقيق◊ا ¤إا لوسصولاةيبرتو ةئسشنت ةيلمعب ماق تاعما÷ا ينبيو ديسشي ناميلسسلا ركفلا ةيجهنم بولسسا هنيقلتو هميلعتو درفلا

ة-قا-ط-لا لÓ-غ-ت-سساو ح-ي-ح-سصلا ق-ير-ط-لا ‘ ÒسسلاوÒغي اميف يرسشبلا لقعلا ‘ رامثتسسلاو ةيباجيإلالكيه يهف اندنع ةعما÷ا اما ،اعم ةلودلاو عمتÛابلاطلا ىتح ،ةيدودرم Óب فرسصت ةينازيمو حور Óب

نم لوحتي ةدا-ه-سشلا ى-ل-ع لو-سص◊او جر-خ-ت-لا د-ن-عرابتعلا در بجي هنا هلوق ديرأا ام !لاطب ¤إا بلاط

‘ ر-ظ-ن-لا ةدا-عإاو، ة-ع-ما÷او بلا--ط--لاو ذا--ت--سسأÓ--ل،يجوغاديبلا نيوكتلا ةيجهنمو ةيعما÷ا ةموظنŸانأا ديرن انك نا ةيلاكسشإلا رهوج يه ةÒخلا هذه نأابيتÎلا ‘ ةمدقتŸا لودلا صسفاننو ماملا ¤إا Òسسن.ةيملعلا تافاسشتكلاو تاعاÎخلاو