Замковые устройста AL-KO

166

Замковые устройства и принадлежности

Технические указания

Наши замковые устройства (ЗУ) с

индикатором зацепления обеспе-

чат Вам дополнительную безопас-

ность!

Индикатор безопасности

Зеленая зона цилиндра индикатора

сигнализирует о правильном сце-

плении замкового устройства со

сцепным шаром тягово-сцепного

устройства (ТСУ) тягача.

Открытое положение рукоятки

Если замковое устройство не при-

соединено к тягово-сцепному

устройству (ТСУ) Вашего тягача, ру-

коятка находится в указанном на

рисунке открытом положении.

Двойная фиксация

Надежность сцепления замкового

устройства со сцепным шаром обе-

спечивает механизм безопасности с

двойной фиксацией.

Правильное сцепление

Правильное положение

«ЗАКРЫТО»


«ОТКРЫТО»

Индикатор износа

Дополнительный индикатор на ру-

коятке замкового устройства сиг-

нализирует Вам о состоянии и сте-

пени износа сцепного шара Вашего

тягача или замкового устройства

Вашего прицепа.

Признаков износа нет

Эргономичность

Рукоятка прилегает к корпусу зам-

кового устройства, позволяя от-

крыть заднюю дверцу багажного

отделения у всех существующих тя-

гачей.

OKOK

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

Замена замкового устройства

Все замковые устройства прошли испытания по нормам ЕС и имеют сер-

тификат соответствия по ГОСТ. При замене замкового устройства следует

подобрать правильную нагрузку и соответствующие присоединительные

размеры. В техническом паспорте на транспортное средство тип замко-

вого устройства не указывается, а значит, занесение данных о его замене

не требуется.

Допустимые диапазоны отклонения ЗУ по отношению к шару ТСУ

Внимание! Превышение указанных диапазонов отклонения создает

чрезмерную нагрузку на детали тягово-сцепного устройства (ТСУ) и на

части прицепа, что может привести к деформации и выходу замкового

устройства из строя.

По вертикали ± 25°

По горизонтали ± 20°

Покрытие поверхности

l Гальваническое цинкование

Объем поставки

ЗУ для прицепов без тормоза

l Без крепежа и инструкции по экс-

плуатации.

ЗУ для прицепов с тормозом

l Без крепежа, с инструкцией по

эксплуатации.

167

168

Замковые устройства COMPACT с принадлежностямидля прицепов без тормоза полной массой до 750 кг и скоростью свыше 25 км/ч

Тип AK 7 исполнение C

Артикул 203 253

Макс. полная масса 750 кг

Нагрузка на ТСУ 75 кг

Материал сталь

Момент затяжки 86 Нм

1,4 кг

Тип AK 7 исполнение G




Материал Сталь


1,5 кг

Тип AK 7 исполнение B






1,4 кг

Тип AK 7 исполнение I






1,5 кг

Тип 75 V исполнение A






3,0 кг

Тип AK 750 исполнение A






1,3 кг

Пластина усиления жесткости должна быть установлена

обязательно, иначе возможны несчастные случаи!

169

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

170

ИНФОРМАЦИЯ I РУ К О В О Д С Т В А I С

ЕРВИС

GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE

Руководство пользователя

AK 301 / AK 351

AL-KO профессиональное шаровое

тягово-сцепное устройство (ТСУ)

136 4112 _B I 11/ 2008

AK 160

Типen КОМПАКТ


ЕРВИС

GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE


AK 301 / AK 351



136 4112 _B I 11/ 2008

AK 160

Типen КОМПАКТ


ЕРВИС

GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE


AK 301 / AK 351



136 4112 _B I 11/ 2008

AK 160

Kugelkupplungen КОМПАКТ

Замковые устройства COMPACT с принадлежностямидля прицепов с тормозом полной массой до 3500 кг и скоростью свыше 25 км/ч



Макс. полная масса 1 600 кг


Крепление горизонтальное



1,4 кг

Тип AK 160 исполнение B




Креплениегоризонтальное +

крестовое



1,6 кг

Тип AK 160 исполнение B, с крепежом

Артикул 1 222 737




крестовое



1,7 кг

Ø 50

Ø 45



Макс. полная масса (при горизонтальном креплении)

3 000 кг

Макс. полная масса(при крестовом креплении)

2 300 кг


Крепление горизонтальное + крест.



1,8 кг

Тип AK 300 исполнение A (с крепежом)



3 000 кг


2 300 кг



крестовое



1,9 кг

Комплект «Safety Kit» AK 300



3000 кг


2300 кг



крестовое



3,65 кг

Ø 45

Ø 40

Ø 50

Ø 35

Объем поставки:

Опция

«Soft-Dock»

Замковое устройство

AK 300 исполнение A Противоугонный

шарик

«Safety-Ball»

Противоугонное

устройство «Safety

COMPACT»

АЛ-КО


ЕРВИС

GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE


AK 301 / AK 351



136 4112 _B I 11/ 2008

AK 160



ЕРВИС

GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE


AK 301 / AK 351



136 4112 _B I 11/ 2008

AK 160


171

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

172

Замковые устройствадля прицепов без тормоза полной массой до 750 кг и скоростью свыше 25 км/ч

Тип АК7 (квадрат 50) исполнение D




Крепление вертикальное



1,3 кг

Тип АК7 (квадрат 50) исполнение D




Креплениевертикальное +

горизонтальное



1,3 кг

Тип АК7 (квадрат 60) исполнение Е







1,3 кг


«Открыто»

Рукоятка замкового устройства

поднята вверх, что сигнализирует

Вам: Сцепления еще нет!


Замковое устройство еще не из-

ношено, если видна красная зона

индикатора на рукоятке замкового

устройства прицепа в сцепленном

состоянии.


«Закрыто»

Горизонтальное положение руко-

ятки замкового устройства в сце-

пленном состоянии, сигнализирует

Вам: Есть надежное сцепление!

Износ замкового устройства

Степень износа замкового

устройства выше нормы, если

красная зона индикатора на ру-

коятке замкового устройства

прицепа в сцепленном состоянии

больше не видна. В этом случае

замковое устройство необходи-

мо заменить.

230

Ø12,5

30

90

230

80 525

Ø10,

5

Ø10,5

30

90

230

57

40

Ø10,5

60

173

Артикул Тип Исполнение Макс.масса

прицепа

Нагрузка

на ТСУ

Присоединение

(мм)

Отверстие Ø

(мм)

Шар Ø

(мм)

Материал Размер между

отверстиями

242 864 АК7 I 750 кг 75 кг 40

12,2 под

вертикальное

крепление

50 Сталь 90

243 406 АК7 F 750 кг 75 кг Ø 50

12,2 под


крепление

50 Сталь 90

242 867 АК7 B 750 кг 75 кг Ø 60

12,2 под


крепление

50 сталь 90/115

Замковые устройства АК7 без индикатора









1,3 кг









1,3 кг

80

528

230

525

Ø10,

5 Ø10,5

80

Ø12,5

30

90

90

30

230

Ø12,5

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

174

Замковые устройства PROFI

Надежная работа и практичные принадлежности

Больше безопасности – больше защиты


Информирует о степени износа сцепного шара

тягача или замкового устройства прицепа.

Правильное положение «Открыто»

Рукоятка замкового устройства поднята вверх,

что сигнализирует Вам:

Сцепления еще нет!

Правильное положение «Закрыто»

Зеленая зона индикатора безопасности и гори-

зонтальное положение рукоятки ЗУ сигнализи-

руют Вам:

Есть надежное сцепление!

Безопасное сцепление

Опция «Safety-Ball» для защиты от угона (прицеп

без тягача)

1. Установите противоугонный шарик «Safety-Ball» в замко-

вое устройство. Теперь рукоятка автоматически перейдет

в положение «Закрыто».

2. Затем нажмите личинку противоугонного замка и зафик-

сируйте в нажатом положении. Наденьте пылезащитный

колпачок. Теперь рукоятка ЗУ заблокирована и извлече-

ние противоугонного шарика «Safety-Ball» невозможно.

Ваш прицеп защищен от угона!

Опция «Страховочный замок» для защиты от угона

Нажмите личинку страховочного замка и зафиксируйте в

нажатом положении. Наденьте пылезащитный колпачок и

готово! Удобно, быстро и надежно!

Наконечник «Soft-Dock» – защита от ударов

«Мягкая» защита кузова Вашего автомобиля от механи-

ческих повреждений.

Индикатор безопасности

Зеленая зона цилиндра индикатора сигнализи-

рует о правильном сцеплении замкового устрой-

ства со сцепным шаром тягово-сцепного устрой-

ства (ТСУ) тягача.

Патент АЛ-КО

DE 3915944 C 2

Замковые устройства

и принадлежности

Тип AK 301 PROFI V





крестовое

Материал чугун


2,85 кг


с наконечником «Soft-Dock»





крестовое



3,25 кг

Комплект «Safety Kit» тип AK 301 PROFI V





крестовое



3,45 кг

Ø 45

Ø 45

ИНФОРМАЦИЯ I Р У К О В О Д С Т В А I СЕРВИС

GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE


AK 301 / AK 351AL-KO профессиональное шаровоетягово-сцепное устройство (ТСУ)

136 4112 _ B I 11/ 20 0 8

175

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

176


с наконечником «Soft-Dock»







3,4 кг

Комплект «Safety Kit» тип AK 351 PROFI V







3,6 кг

Замковые устройства и принадлежности








3,0 кг


GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE



136 4112 _ B I 11/ 20 0 8

Наконечник “Soft-Dock” для замкового устройства

тип АК301/351 PROFI V

Артикул (1 штука)

691 937

Артикул (упаковка 20 шт.)

1 223 714

Упаковка 20 шт.

1,4 кг

SOFT-DOCK passend für Kugelkupplung Guss AK 301 / AK 351

Best.-Nr. 1 223 71420 Stück

Наконечник “Soft-Dock”

(в упаковке 20 штук)

Тип AK 351-351 ZA PROFI V





крестовое



3 кг


GB

D

NL

QUALITY FOR LIFE



136 4112 _ B I 11/ 20 0 8

Ø 50

177

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

178

Замковые устройства-стабилизаторы

Замковое устройство AKS™ 1300 со стабилизатором курсовой устойчивости

не менее 60 мм

Условия установки

Перед установкой АКS следует проверить выпол-

нены ли условия, указанные рядом.

Внимание! Шар ТСУ автомобиля должен

быть без краски, чистым и обезжиренным.

Рекомендуем слегка зачистить наждачной

бумагой. Даже разовая эксплуатация со сма-

занным ТСУ выводит из строя фрикционные

накладки.

Преимущества

l При колебаниях

Эффективно предотвращает виляние и про-

дольную качку прицепа.

l Стабильность

Спокойное и уверенное движение автопоезда

повышает безопасность.

l Скорость

Замковое устройство-стабилизатор AKS™

позволяет увеличить критическую макси-

мальную скорость автопоезда (соблюдайте

предельно допустимую скорость!).

Кроме того, это устройство позволяет быстрее

восстановить курсовую устойчивость автопо-

езда в критической ситуации.

l Принцип действия

При нажатии рукоятки стабилизатора, к сцеп-

ному шару ТСУ прижимаются слева и справа

две специальные фрикционные накладки.

Давление прижима накладок может достигать

320 Нм. Это эффективно подавляет возникно-

вение боковых колебаний и продольную качку

прицепа.

l Эксплуатация

Отдельные рукоятки (рукоятка стабилизатора и

рукоятка ЗУ) независимы и свободно управля-

ются одной рукой. Для облегчения маневриро-

вания прицепа, переведите ручку стабилизато-

ра в положение «Открыто».

Последовательность сцепления

Страховочный замок

Индикатор

безопасности

2 фрикционные накладки

Индикатор

износа

Патент ЕС: 0 687 583

Наденьте AKS™ 1300 на шар ТСУ и за-

фиксируйте, опустив рукоятку в гори-

зонтальное положение (шар должен

быть чистым без смазки).

Поверните маховик по часовой

стрелке (вправо) до явного щелчка

фиксатора.

Нажмите и опустите до упора рукоят-

ку стабилизатора. Теперь замковое

устройство-стабилизатор AKS™ 1300

готово к эксплуатации.

Контроль и техническое обслуживание

Когда AKS™ 1300 еще не соединен со сцепным шаром ТСУ,

рукоятка замкового устройства (ЗУ) находится в положении

“ОТКРЫТО”.

В рабочем положении возможно контролировать состоя-

ние износа фрикционных накладок. Не забывайте своев-

ременно производить замену фрикционных накладок в

сервисных центрах АL-КО.

При зазоре 0 мм (см. зеленую линию на рисунке), фрик-

ционные накладки подлежат замене (см. руководство по

монтажу и эксплуатации).

l Положение «ОТКРЫТО» l Контроль износа

фрикционных накладок

l Контроль износа

сцепного шара ТСУ и механизма ЗУ

Для правильного контроля износа сцепного шара и механиз-

ма замкового устройства достаточно соединить замковое

устройство AKS™ 1300 с шаром ТСУ. Если на рукоятке замко-

вого устройства видна зеленая зона индикатора, то устрой-

ство AKS™ 1300 и сцепной шар не изношены

(подробности см. в руководстве по эксплуатации).

l Индикатор безопасности

Если устройство AKS™ 1300 правильно установлено на сцеп-

ном шаре ТСУ автомобиля-тягача, то видна зеленая зона ци-

линдра индикатора безопасности.

l Защита от угона

Устройство AKS™ 1300 можно дооснастить съемным стра-

ховочным замком. Такая мера предосторожности предот-

вращает кражу как прицепа, так и самого устройства AKS™

1300.

179

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

180

Программа поставок

Ø 40

Ø 35

Ø 50


В коробке упаковано:

l 1 AKS 1300

l 1 комплект крепежа

l 1 комплект вставок

l 1 руководство по эксплуатации


l Корпус: гальваническая оцинковка

l Рукоятка ЗУ: гальваническая оцинковка

l Ручка стабилизатора: алюминий,

порошковое напыление красного цвета

l Маховик: пластик красного цвета

AKS™ 1300





крестовое


Минимальная масса 180 кг


3,5 кг


AKS™ 1300 со стабилизатором курсовой устойчивости

l Замена замкового устройства-

стабилизатора

Все замковые устройства прошли испытания по

нормам ЕС и имеют сертификат соответствия по

ГОСТ. При замене замкового устройства следует

подобрать правильную нагрузку и соответству-

ющие присоединительные размеры. В техни-

ческом паспорте на транспортное средство тип

замкового устройства не указывается, а значит,

занесение данных о его замене не требуется.

Установка

Сначала демонтируйте старое замковое

устройство. При этом учтите, что у боль-

шинства моделей тормозов наката аморти-

затор крепится тем же болтом, что и зам-

ковое устройство. Установите AKS™ 1300 на

шток тормоза наката при помощи крепе-

жа, используя при необходимости соответ-

ствующую вставку из комплекта поставки.

Помните, что монтаж амортизатора должен

быть правильным (точный порядок действий

описан в руководстве по эксплуатации)!

Мы рекомендуем поручить эту работу спе-

циалистам сервисных центров АL-КО.


Замковое устройство AKS™ 3004 / 3504 со стабилизатором

курсовой устойчивости для прицепов полной массой от 200 до 3500 кг

l Безопасность дорожного движения

Спокойное и уверенное движение автопоезда с

AKS™ способствует большей безопасности.


передней и задней фрикционных

накладок, а также шара ТСУ

Индикатор безопас-

ности

Пазы для установки проти-

воугонного устройства АL-КО

„Safety COMPACT“

4 фрикционные

накладки

Встроенный наконечник

„«Soft-Dock»"

Патент ЕС:

EP 0 356 752 B1

Замковое устройство-стабилизатор эффективно подавляет

боковые колебания и продольную качку.

l Аварийные ситуации

Устройство AKS™ позволяет увеличить критиче-

скую максимальную скорость движения (соблю-

дайте предельно допустимую скорость!). Кроме

того, это устройство позволяет быстрее восстано-

вить курсовую устойчивость автопоезда в крити-

ческой ситуации.

l Принцип действия

При нажатии рукоятки стабилизатора, к сцепно-

му шару ТСУ прижимаются четыре фрикцион-

ные накладки: слева, справа, сзади и спереди.

Давление прижима накладок может достигать до

320 Нм. Это эффективно подавляет боковые коле-

бания и продольную качку.

l Управление

Рукоятки ЗУ и стабилизатора легко управляют-

ся одной рукой, отдельно и независимо друг от

друга. Для облегчения маневрирования прице-

па достаточно перевести ручку стабилизатора в

положение «Открыто».

ЛУЧШАЯ ОЦЕНКА АВТОКЛУБА

ФРГ:

l Стабильность хода

l Гашение продольной качки

l Удобное управление

Общая оценка:Общее мнение:рекомендуется

для

ПОБЕДИТЕЛЬ ТЕСТА

Замковое устройство-

стабилизатор AKS испытан по

заказу отраслевых журналов

“Caravaning” и “Boote”.boote

П О Б Е Д И Т Е Л Ь Т Е С Т А

Общая оценка:

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

ОТЧЁТ О ТЕСТИРОВАНИИОбщее мнение: очень рекомендуется


Последовательность сцепления

Наденьте AKS™ на сцепной шар ТСУ и зафиксируйте, опустив

рукоятку ЗУ в горизонтальное положение (шар должен

быть чистым и без следов смазки).

Нажмите и опустите до упора рукоятку стабилиза тора.

Теперь устройство AKS™ готово к эксплуатации.

181

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

182


AKS™ 3004 / 3504 со стабилизатором курсовой устойчивости

Зеленая зона цилиндра индикатора сигна-

лизирует о правильном сцеплении ЗУ AKS™

3004/3504 со сцепным шаром ТСУ.

Фрикционные накладки не изношены. Фрикционные накладки изношены и

требуют замены.

Передняя фрикционная накладка:

Снять наконечник «Soft-Dock». Открутить два

винта. Заменить фрикционную накладку и уста-

новить винты на место. Установить наконечник

«Soft-Dock».

Задняя фрикционная накладка:

Открутить винт. Заменить фрикционную на-

кладку и установить винт на место.

Боковые фрикционные накладки:

Снять снаружи две красные заглушки.

Выбить фрикционные накладки снаружи во

внутрь и в обратном порядке установить новые

накладки.

Индикатор износа фрикционной накладки

(передней и задней), а также механизма

замкового устройства.

Контроль и техническое обслуживание

l Индикатор безопасности l Контроль износа

фрикционных накладок (левой/правой)

l Индикатор износа

l Замена фрикционных накладок

Условия установки

Перед монтажом AKS проверьте, выполнены

ли перечисленные ниже требования.

l Замена замкового устройства-

стабилизатора

Все замковые устройства прошли испытания

по нормам ЕС и имеют сертификат соответ-

ствия по ГОСТ. При замене замкового устрой-

ства следует подобрать правильную нагруз-

ку и соответствующие присоединительные

размеры. В техническом паспорте на транс-

портное средство тип замкового устройства

не указывается, а значит, занесение данных

о его замене не требуется.

Пожалуйста, учтите, что сцепной шар ТСУ

тягача должен быть чистым и без следов

смазки (смазку удалите обязательно).

мин

. 60

мм

Корпус: коррозионно-устойчивое по-

крытие DACROМET®

Рукоятка ЗУ:

гальваническая оцинковка

Рукоятка стабилизатора:

алюминий с покрытием DACROМET®

и пластмасса красного цвета.

Наконечник «Soft-Dock»:

резина красного цвета.


мин. 440 мм

мин. 75 мм

макс.50 мммин.

60 мм

мин. 440 мм

мин. 75 мм

макс.50 мммин.

60 мм

Ø 45

Ø 40

Ø 35

AKS™ 3004

Safety COMPACTSafety-Ball

AKS™ 3004 / 3504

Ø 45

Ø 35Ø35

Тройная безопасность

по привлекательной цене

Ø 50

снять

установить

AKS™ 3004





Момент затяжки

Класс прочности 8.8

М12

86 Нм

4,2 кг

Съемная рукоятка для

AKS™ 2004 / 3004 / 3504


0,3 кг


В картонной коробке:

l Рукоятка

l Специальный ключ

l Руководство по эксплуатации

AKS™ 3504







М16

210 Нм

4,9 кг

Комплект «Safety Dreierpack» с AKS™ 3004







М12

86 Нм

5,4 кг

183

Пр

ин

адл

ежн

ост

и


184

Шар Ø 50 для ТСУ

Область применения

I Для ТСУ тракторов

I Для некоторых моделей внедорожников

Артикул Наименование Полная масса

прицепа

( кг)

Нагрузка на

шар ТСУ

(кг)

Вес

( кг)

Размер А

(мм)

Размер В

(мм)

Размер С

(мм)

Размер D

(мм)

Размер E

(мм)

1 275 100 Шар ТСУ

Ø 50-35 CD4

3500 120 1,0 М 24 / / / /

Артикул Наименование Полная масса

прицепа

(кг)

Нагрузка

на шар ТСУ

(кг)

D/Dc

(кН)

Вес

(кг)

Размер

А (мм)

Размер В

(мм)

Размер С

(мм)

Размер D

(мм)

Размер E

(мм)

1 275 101 Сцепной шар

7148 2T17 EA 90

2000 120 17 2,0 90 / 17 130 75

Область применения

I Для некоторых моделей внедорожников

I Для небольших грузовых автомобилей

Противоугонные устройства

для замковых устройств АL-КО

Преимущества Навесной замок Вставной замок Противоугонное устройство

Классификация COMPACT COMPACT UNIVERSAL COMPACT

Оценка степени защиты Простая защита Простая защита Простая защита

Для типов замковых устройств АL-КО AK 160, 300, 350 AK 7, 75, 750, 10/2, 251, 252 Все, кроме AKS

Защита от доступа посторонних на стоянке (прицеп без тягача) да да да

Защита от доступа (автопоезд) да да нет

Защита замкового устройства от демонтажанет нет нет

Возможность применения шарика «Safety Ball» да да да

Преимущества Вставной замок Кожух «Safety» (серый) Кожух «Safety» (красный)

Классификация АL-КО PLUS PLUS PREMIUM

Оценка степени защиты Средняя степень защиты Средняя степень защиты Высокая степень защиты

Для типов замковых устройств АL-КО AK 301, 351 AK 160, 300, AKS 1300, 2004, 3004 AK 160, 300, AKS 1300, 2004, 3004

Защита от доступа посторонних на стоянке (прицеп без тягача) да да да

Защита от доступа (автопоезд) да да да

Защита замкового устройства от демонтажанет да да

Возможность применения шарика «Safety Ball» да да да


* Противоугонные устройства могут защитить только от быстрого доступа посторонних лиц . Прицеп является мобильным транспортным средством. Полностью предотвратить угон невозможно.

Оценка защиты в таблице касается расхода времени и энергии, необходимого преступнику на взлом.

185

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

186


Замки серии COMPACT


Материал

Установка

l 1 замок с

2 ключами

Страховочный замок вставьте в

предусмотренное отверстие замко-

вого устройства и поверните ключ.

Предотвращается несанкциониро-

ванное зацепление или отцепление

прицепа.

l Латунь


Страховочный вставной замок COMPACT

Артикул для замковых устройств

203 216AK 75, AK 750, AK 7, AK 10/2,

AK 252, AK 251

0,017 кг


Артикул для замковых устройств203 141AKS 2000, AK 30, AK 35

0,025 кг


Артикул для замковых устройств245 737AKS 1300

0,046 кг

Навесной замок COMPACT

Артикул для замковых устройств247 589AKS 160, AK 300, AK 350

0,103 кг


Защитные кожухи «Safety Plus» и «Safety Premium»

l Порошковое напыление

Входящие в комплект поставки мон-

тажные пластины устанавливаются

на замковое устройство слева и

справа (кроме AKS 3004/3504).

Для AKS 3004/3504 монтажные

пазы предусмотрены в серийном

исполнении. Инструкция с точным

описанием порядка ус тановки

входит в комплект поставки.

l Кожух «Safety», крепеж,

2 ключа



Установка


Защитный кожух «Safety Premium»

Артикул

для замкового устройства

246 962AKS™ 1300

Артикул


247 632AKS™ 2000

Артикул


1 310 891AKS™ 2004 / 3004

Артикул


249 818AK 160 – Ø 35

Артикул


246 961AK 160 / 300

1,5 кг

Защитный кожух «Safety Plus»

Артикул


1 310 944AKS™ 1300

Артикул


1 310 892AKS™ 2004 / 3004

Артикул


1 310 943AK 160 – Ø 35

Артикул


1 310 890AK 160 / 300

1,4 кг

Страховочный вставной замок PLUS с шариком Safety-Ball для замковых

устройств типа АК 301/АК351 PROFI V

Артикул

(1 штука)

1 222 692

Артикул

(упаковка 20 штук)

1 223 429

0,19 кг

187

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

188


«Universal Compact»

Последовательность установки

Открыть ЗУ Вставить шар «Universal

Compact» в ЗУ.

Опустить до упора скобу.

Противоугонное устройство «Universal Compact»


Область применения Прицепы с ЗУ 0 50

Материал Алюминиевое литье

0,956 кг


l Возможность дооснащения любых тормо-

зов наката АL-КО EURO II для караванов.

l Дизайн

Хромированная крышка АЛ-КО предназначе-

на для защиты корпуса тормоза наката. Она

подкупает своим элегантным дизайном и экс-

клюзивным покрытием.

l Дооснащение

Дооснащение не представляет трудностей.

Крышка имеет специальные места для руч-

ного тормоза, опорного колеса, а также 7-и

/ 13-и полюсного штекера.

Декоративная хромированная крышка

Артикул (шт.) 1 212 695

Область применения Тормоза наката АL-КО Euro- II

Гнездо для штекера для 7-/13-ти полюсного штекера

0,5 кг


Хромированная крышка (1 шт.) в

полиэтиленовой упаковке.


Пластик, покрытие под хром.

Преимущества Установка

Монтаж:

для AL-KO EURO тормоза наката II

Assembly:1. Apply hand brake, remove wing nut from the damper thread.

(Eventually remove additional clamps and bolt dependant on manufacturer).

2. Remove existing AL-KO cover and replace with the new AL-KO chrome plated cover, insert

cover into damper thread and apply wing nut. Clip into place at the front behind the gating.

(Fit eventually additionally clamps and bolts dependant upon manufacturer).

Montage:1. Tirez le frein á main, enlevez l‘écrou papillon derriére le fi letage de l‘amortisseur

(enlevez les éventuelles piéces de sécurité, vis ou agrafes, montées par le constructeur du véhicule).

2. Enlevez le carter AL-KO utilisé jusqu‘ à maintenant et posez le nouveau carter chromé AL-KO. Clipser sur

l‘avant, derrier le souffl et, fi xez á l‘arriere grâce au fi letage de l‘amortisseur et á ècrou papillon (remonter

les éventuelles piéces de sécurité).

for AL-KO EURO overrun device II pour commandes de freinage AL-KO, II. génération

Add individual character to your caravan!Donnez plus decachet à votrecaravane!

CHROM-COVER

Компоненты прицепа

Компоненты прицепа

КРЫШКА ХРОМОВАЯ

1

Декоративная хромированная крышка

При наличии старой крышки, снимите ее.

Натяните рычаг ручного тормоза. Отвинтите

гайку с резьбой с задней части амортизато-

ра (при необходимости удалите дополнитель-

ные фиксаторы, винты и зажимы). Установите

новую хромированную крышку, зафиксируй-

те ее зажимами перед гофрированным чех-

лом на втулке и зафиксируйте крышку сзади,

навинтив гайку на резьбу амортизатора (при

необходимости установите дополнительные

фиксаторы).

Защита от угона

l Шарик «Safety-Ball» применяется в комбинации с одним из

страховочных замков и в закрытом положении замкового

устройства надежно закупоривает место под сцепной шар.

l Безопасность

Шарик «Safety-Ball» в комбинации со страховочным замком

защищен от быстрого извлечения. Преступнику потребуется

гораздо больше энергии и времени, чтобы открыть противоугон-

ный замок или открутить замковое устройство. Откройте замковое устройство.

Вставьте шарик «Safety-Ball».

Закройте ЗУ и установите один из стра-

ховочных замков.

l Дополнительное средство защиты Вашего прицепа от угона

– специально для стояночного режима (прицеп без

тягача).

Совет от АL-КО

Для хранения во время поездки,

шарик «Safety-Ball» можно вста-

вить в кожух «Soft Ball», и хранить

их вместе в багажнике легкового

автомобиля.

При покупке 24 штук шарики

«Safety-Ball» упакованы в короб-

ке. Коробка защищает от повреж-

дений при транспортировке, а

после вскрытия может использо-

ваться как дисплей для презента-

ции «Safety-Ball» покупателям.

Противоугонный шарик «Safety-Ball»


Шарик без упаковки.

Материал

Твердый пластик красного цвета


Установка


Шарик «Safety-Ball»

Артикул (1 штука) 605 305

Цвет красный

0,070 кг

247 104 (в коробке 24 шт.)

2 кг

Артикул

(упаковка)

189

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

190

l Защита от механических

повреждений

Мягкая, амортизирующая поверхность

«Soft-Dock» хорошо защищает от

механических повреждений поверх-

ность задней части кузова Вашего

автомобиля.

l Защита от ушибов

Наконечник «Soft-Dock» и колпак

«Soft-Ball» эффективно защищают

ноги от ушибов.

l Защита от внешней среды

Колпак «Soft-Ball» идеально повто-

ряет форму шара ТСУ и защищает его

от проникновения пыли и грязи.

DE 391594402

Прототип

Просто наденьте наконечник «Soft-

Dock» на замковое устройство при-

цепа и колпак «Soft-Ball» на сцепной

шар ТСУ.

Коробка защищает от поврежде-

ний при транспортировке, а после

вскрытия может использоваться как

дисплей для презентации покупа-

телям.

Мягкая, амортизирующая резиновая

смесь, эффективная в диапазоне тем-

ператур от -40° до +80°

Наконечник «Soft-Dock»

Колпак «Soft-Ball» / Водонепроницаемый чехол


Без упаковки

Материал Преимущества Установка


Наконечник «Soft-Dock»


для замковых устройств

603 952AK 7, AK 10/2, AK 252, AK 160, AK 300


0,3 кг

246 412 (в коробке 12 штук)

2,5 кг

Артикул

(упаковка)

Колпак «Soft-Ball»


для сцепного шара ТСУ

605 307шар 50 мм


0,055 кг

247 095 (в коробке 24 штук)

1,6 кг

Артикул

(упаковка)

l Защищает от непогоды

Водонепроницаемый чехол


Область применения Тормоза наката с AKS 1300 / 3004, 3504

0,190 кг

Водонепроницаемый чехол


Область примененияТормоза наката АL-КО, а также тормоза наката других

производителей.

0,090 кг


l Пропускает воздух l Не выцветает




1 310 913Шар 50 мм

Цвет черный

0,055 кг

1 211 738 (в коробке 24 штук)

1,6 кг

Артикул

(упаковка)


Артикул штук


1 337 726Шар 50 мм

Цвет синий

0,055 кг

1 222 223 (в коробке 24 штук)

1,6 кг

Артикул

(упаковка)

Компоненты прицепов

ЗАЩИТНЫЙ ЧЕХОЛдля

Артикул №

ИД №

ЧЕХОЛ ОТ НЕПОГОДЫДля шаровых ТСУ АЛ-КО и других Арт. №

ИД

№

Компоненты прицепов

Водонепроницаемый чехол для тормозов наката

191

Пр

ин

адл

ежн

ост

и

Коробка защищает от поврежде-

ний при транспортировке, а после

вскрытия может использоваться как

дисплей для презентации покупа-

телям.

192

Держатели штекера

Держатель штекера поворотный

l Держатель 7-ми

полюсного штекера

В нижнюю часть мень-

шего диаметра устанав-

ливается 7-ми полюс-

ный штекер.

l Держатель 13-и

полюсного штекера

В верхнюю часть боль-

шего диаметра устанав-

ливается 13-и полюсный

штекер.

l Место для «Soft-Ball»

Держатель штекера

служит удобным местом

для хранения колпака

«Soft-Ball».


Держатель штекера

Артикул штук 1 222 023

Макс. Ø штекера13-ти полюсный: 41,5 мм

7-ми полюсный: 36,0 мм

0,070 кг

1 222 699

(в коробке 35 штук)

Артикул

(упаковка)

Держатель штекера поворотный

Артикул 218 260 00 04

Макс. Ø штекера 13-ти полюсный: 41,5 мм

7-ми полюсный: 36,0 мм

0,070 кг

Функция 1 Функция 2 Функция 3

l Держатель 7-ми полюсного штекера

Часть с меньшим

диаметром

предназначена для

установки 7-ми полюсного

штекера.

l Держатель 13-и полюсного штекера

Часть с большим

диаметром предназначена

для установки 13-и

полюсного штекера.

Функция 1 Функция 2

Коробка защищает от

повреждений при транспор-

тировке, а после вскрытия

может использоваться как

дисплей для презентации

покупателям.

Documents

Замковые устройста AL-KO