8
˹ѧÊ×;ÔÁ¾Ń¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒËŃ ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : [email protected] »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 318 Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 4 > www.bangkokbiznews.com 3 > 5 > ‘ÂÙ¹Ôàǹà¨ÍÃŃ’ Ë‹Ò¹·Í§¤Ó ã¹¾ÍÃŃµà¨ŒÒÊÑÇà¨ÃÔ− ÀÒ¤µ‹Í ÊËÁ§¤Å¿ĩÅŃÁ ÀÒ¤µ‹Í ÊËÁ§¤Å¿ĩÅŃÁ 7 > ໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‘¤¹·Ó˹ѧ’ ໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‘¤¹·Ó˹ѧ’ 2 >> 2 “” “-” “” “ 2” >> 8 ‘3 à«Õ¹’ á¹Ð¡ÅÂØ·¸Ńŧ·Ø¹ ÃѺ´Í¡àºÕ éÂ¢Ò¢Ö é¹ 3 . - 40 - - 5 () () () () () “One Man Show” 4 5 () 2 2 2545 2546 ( ) 2548 2 3 “” 2551 “” (Business Development) ÊØ¡Ñ−−Ò ÈØÀ¡Ô¨ÍӹǠ例 3 ¡Í§ ¡ÅÂØ·¸Ń¤Ô´Í‹ҧÊÒÁ¡Ł¡ ÍѤþŠ൪ÐÃѵ¹»ÃÐàÊÃÔ° ¤¹àÁ×ͧ¡Ãا öàÁÅŃ ‘·Ò§àÅ×Í¡’ àÁâ·ÃºÑÊ 3 > ¡‹Í¹§ºäµÃÁÒÊ 2 ÍÍ¡ ÍÂÒ¡ãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ÃÕº¢ÒÂËŒ ع㹾ÍÃѵ ¡ÅѺÁÒ«× éÍãËÁ‹ »ÅÒÂà´×͹ ÊÔ§ËÒ ËÃ×Í µŒ¹à´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ ¤ŒÒ»ÅÕ¡-¤ŒÒÊ‹§Àٸà à¡ÁÂÖ´¾× é¹·Õ è.. ¢ÇÑ−àÃ×͹ ¡Ç´ÇÔªÒ ÅÙ¡¹ŒÍ§

กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ปีที่ 5 ฉบับที่ 318 วันที่ 26 กรกฎาคม 2553

Citation preview

Page 1: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

˹ѧÊ×;ÔÁ¾�¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË� ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : [email protected] »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 318 Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

4>

www.bangkokbiznews.com

3>

5>

‘ÂÙ¹Ôàǹà¨ÍÃ�’ Ë‹Ò¹·Í§¤Ó ã¹¾ÍÃ�µà ŒÒÊÑÇà¨ÃÔ−

ÀÒ¤µ‹Í ÊËÁ§¤Å¿�Å�ÁÀÒ¤µ‹Í ÊËÁ§¤Å¿�Å�Á

7>

໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‘¤¹·Ó˹ѧ’໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‘¤¹·Ó˹ѧ’

2�� � � �� � >>

������������� ����� ��������������������������������������!" 2

“�����$���” �&'�(�) ��*+�'�"��+���, �'���(��(���-!���$���

����!(���.����������/" “�"�0"'�”1���0�'��������.-!���$ “3��(�����-����"��” 3(���

“"'�1(��"'��'(” ��/"����(�" ���"'�-!���$���������� ����.�*�������$���

�'���� ��*+�'�"��+���, ������ �����5"�6 $+�(��7"�����-!���$ ��������������/"

“���8� ��� 2” 1"�9

�� � � �� � >> 8

‘3 à«Õ¹’ á¹Ð¡ÅÂØ· �ŧ·Ø¹ ÃѺ´Í¡àºÕé¢ҢÖé¹

��� ���� 3 ������� ��� ����� ������� ������ �

��.�� ������ ������� ���� �

������ ��������� ������������ ����!��"

�� �-���#������ ������#�$% ������&' �(������'"

40 �����51��������"'����-��& ��!"�'�*<��������������� - ��� �� � ���������

��� ����� ���� ������� ���������������� ����������������������!"#$"%� �������%���� �&�" '()�"*��+,���-�����.�/����%�������� ��� �������������0&���1�2(����������3��� �������������������")������!".�/����%&"��!"������%4�(������0&���1�2(�������3���&"����3�""�0()

��0����!"#$"%�������)4�����'()��(�&"����1��������5�����4�6�2������� �����#��%�����%�� ��(��� �4�(������ �������� �*��7�5� �!%��� �(��1�(* �1������8�/������0������� �8��7�&"� 9"9

�*�0����: &�(0����-�����&����: ����!���).��4�(����*��������2���� ����� &��(0�0���� �)2;:� 5"��"�������������7�2�")�< ��� �������: 5 !� 5(&�� �0��� (��?) ���*�� (7�?) ����� (�?*�) ��!�/" (��; ) &"��0����% (�(����A) �14�(�*�0����:��� ����������B0��� “One ManShow” "5�5(��� 7���$��4�(����� 4 4� 5 !� (���0(��(����A) �2(����������4����)&"�*�������2;:�

4�&�2�'()�������;��� ��2(���)�0#�� 2 2����!"#$"%��������0����"�*��%���*������ ��� ��2(���)�0#�� 2 �������

�����"� ���� �������!"#$"%� ���������������������������� ��� ��E 2545 5(���(��4�(��8�B;�����

���1�����*�������!"#$"%�9 4����!� �� �(������/���!��%�����&����:��)!0�������������/ !0���������" �0�B;����/� ��:1����4���������5(���������������2;:�

���� ��������!0���1��8�4������$�"����5����)�������0���������������� ��!%������ ��E 2546 /�(��������&�(���2�7��� �� (�� /�� ������%) �����(0������� ��(��1�(* 4��E 2548 �!%��� 2 &"��!%��� 3 9"9

5��������:� ����*��2(���)�*���� “��������” 4��� ����������������4��E 2551 �/� ��'�&/�����2����!"#$"%�9 &"�'"�����5(4�&�00�5���: �������J�A�0%4�(��8�.�/��2;:���� ��< B;���������(�0���2����!"#$"%�9�� ��������0�� “��������”

���!1����"��2� “��; ” ������ �������!�����"")����!����02���� ����� �� �2�0���04�()&".�/�0�4����/�M���*���� (Business Development) 2����!"#$"%�9

��!�/"�"��0�� .�����4���0���/�M���*������ ���'����4�!0������!�� ������� “�*������ �<” �2(��������!0���2(�&284�(������!"#$"%�9 #$ �%�&��'�%�� ������( ������(����'��)* ���+!,.��/���0%1������2� +�)����+�$�� �* ,3�!4�&� 2�(���&����3�&'�% �3��'�%�)��+&�������� �

ÊØ¡Ñ−−Ò ÈØÀ¡Ô ÍÓ¹ÇÂ

例 3 ¡Í§ ¡ÅÂØ· �¤Ô Í‹ҧÊÒÁ¡�¡

ÍѤþŠ൪ÐÃѵ¹»ÃÐàÊÃÔ°

¤¹àÁ×ͧ¡ÃاöàÁÅ� ‘·Ò§àÅ×Í¡’àÁâ·ÃºÑÊ

3>

¡‹Í¹§ºäµÃÁÒÊ 2 ÍÍ¡ ÍÂÒ¡ãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÕº¢ÒÂˌع㹾ÍÃ�µ¡ÅѺÁÒ«×éÍãËÁ‹»ÅÒÂà ×͹ÊÔ§ËÒ ËÃ×͵Œ¹à ×͹¡Ñ¹ÂÒ

¤ŒÒ»ÅÕ¡-¤ŒÒÊ‹§ÀÙ Ãà¡ÁÂÖ ¾×é¹·Õè..¢ÇÑ−àÃ×͹

¡Ç´ÇÔªÒÅÙ¡¹ŒÍ§

Page 2: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

��������� ���� ������������������������

�������������� ��������Arties Management �����!�� "�# � "�������� �$��%�������������&'�' (���'��)����*!�����+%,-� ��� .'-���� ���/0���������������!�%,- 1,!��%����������� " “������ �� 2” $2�����%�

“�������� ����������� �� ��������� ������������ �!���"��!����#$� ���� #$�%&��� ��' (���)��� ArtiesManagement ��� $� #$�����*��������� �������+ ��,�- � 2 .�/� �����+ � �0�����!���1#���) ���3������$������%&�����+��� ��������#�����.41�” �%�������-

3�����&2)�3,�%�-�����' “$����������” ������ ����� � "������%�� " “�*�����” ���6��+'&'!�����'��)����� 7��������� &2���$����32�����������&�������)+�����

� "��&��%��&�-���+ ��*!�6 �+���!+'&��������+'���) ��+ +���-�������+#����-2������+'&'!$�+” ������ ���

&��� ����&2���6 �+���!�%(����)+�������������������'6 �+�&8 (+���) &'!+'+��� 2) $�#�����!�������� ArtiesManagement ��*��������������+��+����'�����&'!������ ���� ���� “���&2���” �����+���3��)���'��)���+���+ ��� .'-���/�&'-�����!�� "�# � "����

6+������+���� "��� “�+���” ��*!���$�#�� ������������ ����� ����������

“���������� %��$�����;<�8�= 6 �+�&8(�*�+��� �������(�# ������������+��+������� "���� &2���+���

�'��'��� 6+����/�&'-���'�$��%��6��+���!�

��*!��;>��+��� >��������

“��*!�����%��������������'-(����3#�%��'� (� "?�����+&�!�) ” ����������

�#����$'!����'�� ���� �'��� �������&'!�%�+#�����#��� �����6@���(����8�&��&8(�@ .B6@�) � "���*��%%��$�����;<�8�= %0�&'!�����������&'�' (��������)� "��������� $��&'!� "%����+�*�������� "�������� ($�����;<�8�=)1,!� C������'�#$�� 3 ���3�%���$'!���'�������+#�����# 6+������+#����+�����8�(���-� ����E�+#����+��6F/0�$����E�' +#����������� (Back office)���HI��%��

%0�&'!��-2���*!��%��6 �+���! &'!�%��$+�����$���- &'!��������)���'�+#�������

$����������&���&�������������������%��$�����;<�8�=�- ����������� �$'!���'������#+��*!��'-������ �&���-

“�*6������ �) �!/�� �(%��*6���7���$!��+��(#8����# �6 # ��� �+ � �0(�� ���� ��9�����!������ ��� � ������ !������/� ���/�#$���������#�� �������� � ��� $������:�9”

)����'���� ������&�8����� ���������������8� ����������� ������+&�J��$�����;<�8�=��������������� (Family Business) ����'����� "$�� (Inter) ��%,-

“����$����� ������� ���� �'!����;���'!���� "������8�������������� "������%,- ��� ������0���)��$�����&2�����)� �����&'!�������0���&2������6��8 ��'-&��(���������������%,- �$+������(3,����$������ "������8��%,- ������� "��������(�����&2��)������ &'!�$��������%��+����”

$��� >�������&2����� �%����)������$#� ����������� %���� “��”���/�&)������+��)+� (������� &'!$2��N���������2$� ����&��� � "�#�E�/O'&'! “���'��%'-)�)��HI�”

“ .'-����������&2�������%,-��������$��������)�����������0���������$����3&2)+� ���)����������������������&2��)��#� ��� �������&2)+�������-

)�����)+����2��� ���� "�#��'��������'$�������(�&���-���” ��������3,�������-��� 1,!�&'!����� �%��������&2�� 5 .3*����)+� ��$���08��������+&'!��� �'��������� "���$���*!�� (����� "���&'!�'���&��$ ��������&����������) ��+ ���)����#������ "���&'!“)+�����8” ��*�� ���

“� ���� �.�/� ��� �%�7�+ ��,� +�*�� � ���+4�� �%�7�!�������������� !�8�� !����” ������ ����

$��������%������ "��������)����*!��$��Q ������������� ���������

“�������)�����*�%����� &'!) &���R��������� "���������-���� ��0���� "��)�&'!�Q#�����+ �����)�(���%���) ����%�- $����0�����+#������� � "�&'!Conservative �� ��(�(���+��'-�������*!��������������-����) ������”

�%������+������ ��&'!�#� �%���������� &2�����'-�$'!���'�������������'����$�%��%,-

“��0�����(������� �����&2��)�� .������� +#����(�����@ .B ��0�������������)�����������'�+�' ��'-��������������*!��&�����������#�������������0���$�������+6 ������������ $��������)��+'�&26�&2'!$����*!����������+��&'!� "��*!�����'�+����������� ��

...+���-���(����&2�����0���)���������'- 3,��� �������)+��������(����”

��������������� ������������������������� ���� V11 ������� Academy Fantasia 1'1�'- &2�����+� "���� ���+(����������(&'!3�3'���3,�����3#����%������&2%��V11 �������3#����%��������8&'!����&���&'!$�+����

'!���������*� �$��8������,!�%������� reality show &'!$��� &8)��)+�3#�%'�����-�������������� ") %������������*!��(��� �) ������$%������6������ "����������0'&'!��+%,-

�����6&�&�E8 ���J&'-����� �������!�����-������� 1940-50 � "���� 6+����!����������&'!�'�*!���� Candid Camera 1,!�� "��2�$�$3���08����&'!����$+� ()�������$+����'�) 3#����+������������ &'!�'��� ��$�& ����[��&'�������3#���3������#

��������� C����� �&�+8%�������6J�$*!���� \�$�����8��%���#�&'!)+������*�&'!�����'���� consumer engagement �-� "$�!�&'!��#���6J������� $2����$*!�+�-��+�����������(��Q�� ������2)+�����������$����� ����'���$*�����$2����������J�/����� ���&E&'!��������*�������������*-���*!����&2�����)������*!�3,�����&'!������+$������(�'���#����+$����-�%����������8&'!����������

&2�������%����������-�&'!���)�����*��)+�$2���������,!���*!��

��3,�$*!�����+���&�� ����������#�$�!�&'!�����2�$� ��)+��$+�������(���������6��������*!���+$������������#��*������) � "$�!��2� "&'!�� engage ��#���6J����*-���%��������-� � "������� ���� "$�!�&'!��&2����%���+���+#��� ��%�����'$��������$�������+������8�����)�

3������������� � ) +# � ���� ���J&'-�6&�&�E8����� ���&E ����(�&�+8���,!�&'!��$���*� ��*!��%�������&'!2�$������ "����%���'��� ���2��%�����-����+�&�!�� ) ��)��)+������������&'���&���� ���J&�����&'!2�$��'���%�������&'!� "�+����*�2���)+������ CB���� "��'�*!��$'����������������-�

) �� �� � � � � " �����&'!�'�*!���� Airport %�� ���&E���]/&'!2�$���*!������'��� ���2��%������&'!&2���$����������� ��$� CN���������&2�������)� ����%��'���'�������)����� ��*��������� �����&�8%�����*�6�$3$J�&'!��������E�����#���,!� ����� ���J&'-3���&'����&��-������ "������������� Big Brothers ��*� AcademyFantasia

$������,!�&'!����+���� " C����(�*� ����&%���*-��������*!�����&'!��+%,-���/0�%�������&�-�$������'����������������$�-�����%0�&'!����� ���J&��� "�����&'!�*-�������]�����%�����������+� �����&%��������'����6� ��&'!��(�) +���?�0 8&'!��������� ��������'���-��$J���������$����%������� "�������&2�����#��)����#$,3,��������+��%��6����������$'��&��)���

����������� ������������������� ������������������ ������!"� �#��$%�&�'��������������#�� �������#������&��()����*��+,-�./�����*��+,-���� ������ �������.#� 0�1���2�3�

������'������#��;��1'%������ &������������$J����+����%��$����&'!3#$��������8%,-6+��*-���%��������������+��%����#���� ������� "�$��8%�������&'!�����'�����reality show ��(;C�+#����� �+'���*������� ���'!�*���������

�' ���+(�,!�&'!����+����������� Big Brothers )+�������������(������ "��������%����#���6J��6��$�'��� &'! 1.) ��������(�����#�$�!�&'!������ "��*!���������%�� public figure ��*����+�������+�� (����2�����+�������%�����������) ��*�&'!�������������E��&8J�/����]/&'!��� voyeurism �!���

��� 2.) ��)+���������/8�����08 ) 3,����'$�&��������$'����+$��]�����%����+��+��������-���� "�+'��*�)��+' �'�]����������!����)� �������'�������� %��������� �'6��$���������&'!������'6��$)+���+$�����+'��*�)��+'%�������,!� ���3,���������� ��*���6&/�$J����+����&'!)���'$�!��+�� � B���*���'!��������+$������*������&'!����� reality �����'-2�$�������)+�

��������%����#�%�������%��%���������'-������� �%���+��)����#3,�)+��'�$�����%����� "��� "��*!��*!�&'!��������'������#�$J����+-����&'!3#$��������8%,-���������'������#�$����%�����$������

.#����� 4�35���������.������#��3)����������������� ����������#���������#��$����3�������)2�6�����0#�0� �*��+,-$)� 7�6$�)����������./��#�� ������ ��()�$������!"����#�1��#�3��)��

��)+���'�'����&'!��0� "���()����#�6�%������� "��������� "��#�'�*!��$'��6+��+�� ������ "����$�-� �������$�-� �-(��&2�����0�'6��$)+�)%�������*!��$'����)+�)����

���$2�����0'%�� V11 '- ���$'�+������� &'!?�0 8�������&%��6�������������3#2��&��1����6�%�� reality show &'!�%�)+����$���8���������%����� "$���,!�%�������

���!"#��$%���&'� �����('�����)����*�"����$+�,-�������+���

2 Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

���!��"����� �#�����$�������%� &���'����!�������6�������)���'����� ��!�3���'����j�+��6 �+���!&'!+'

“��)�������������%���������� ���) ���+#����������8�(� �������)������]�����%��� &'!������-�����+���� ��������������'�+ ��*�������+(���������Q��q�(�%��6����� �*������*���� "���+���&'!&2������%�)+�����'�������� +���-��)����*!����6��������'�����”

���� �������+��%$�&��x ������+�� 1,!�3*�� " “���� �” $2��N%���������# ��*�) %����������

�%�������� 3��$����3��)% CN���������+��%$�&��x����+��)+� (��&2�����+%�� VCD ��� DVD ����6�%,-

%0�&'!���)+����������� ��������������)���+�� ������������6����+�� (���

$��J����������%��$�����;<�8�= .'- �%������� " .&'!)+��������&�&�-�����]���E�/O����� CN��&������*�� &2��������&'!��+������08)��$�� ���)+����) 3,� 50% ����3,�&���'-���)+�(���)��������&���+�� ����&'!��O�������.[��[������*-&'!

“�����%����&����� 3����-�) �����6�������1(&�������+8���)+�������) 100% $�����;<�8�= � "��)�&'!6+&�-���+ ��-�����1(&�������+8 ��3,������*!�����8��3 (6+��(�� VCD (6+��(�� &2�������,) ��$�������*��”

��*!�� "���'- ����������� �$��%�������

������� ������ ���������������'."�������� (FixedCost) �!".���� �����������&'!����/���0J�����������$�����

“��������*!��&'!�������&�$����$#� (������� ������������+����������$��)����$��� &�-���$ ��1��8 ��*����8&���8 �%�������� �����3����������������&�� "���2�+������+'��(��)��)+�”

“��'-&�����6��+�%������' $�!�&'!����'&'!&2��������� "$�� . �'��O���$��$� ��� ��'-�%���&26 �+���!���*��)&� $�!�&'!��+%,-�*� ��O�������'$�������������(�&'! %0�&'!��*��)&���# ����������) ���#�����

���6��+'&'!�'������ "���8�� ����%����j����)&� ���)&� &2��������������������%,- ����� "����2��� ���(������&2�����+#� "$����%,- 3*����� "$�!�&'!��0���J#���������)����+�����)+�%,- Box Office��+��4 )+� ��������)���'�����N��%0��-(���”

�� � � � � � � >> 1

໇ÒËÁÒ¡ÒÃÃØ¡ØÃ¡Ô ¢Í§

ÊËÁ§¤Å¿�Å�ÁÏ à»š¹ä»à¾×èÍàª×èÍÁâ§ØÃ¡Ô ¨Ò¡ ØÃ¡Ô μŒ¹¹éÓ

μ‹ÍÂÍ´ä»Ê‹Ù ØáÔÍ×è¹æãËŒ¤ÃºÇ§¨Ã

�$+���� �������� 3��+�����������

�$+� ($����3�����*!� >����)+� )�������� "���'��&8 ��*����$+� >����������������&'�'”

...����+��)�%,-3��+�����+��) ������#�������&'�' ������6���3��&��

�%������+������ ���'6 �+���!+' (���������+����*!��%��$ ��1��8 ����3,����)+�&'!�����) +���

6+�� ��� .'- ����)+�%��$�� ��*!������+��-����/�&+�� Arties Management������ 3 , ����

+���������*� 3 ������� )+��� �!���14���5 %$����. �������������������+������ &'!�%������3������&��)+���� "���/�&&'!��N���+��+����� ������'-����

�$�����'��&8 $�����;<�8�= )+����!��%��) ������+�������+��-����/�&����$�.������) ������'��&8����*!� ��� .&'!����� %0�&'!���/�&�!���������($��� "�'���/�&&'!������������&'�' >��

àÈÃÉ°Ò ·ÇÕÊÔ¹[email protected]

�6 78� ������ � ��� #"9�$��� + �7$������ � ���$� (�!�(�) ��:�$%�!;::�)� �)�����.� �$���!����)������ ������� "���+ ����!"���� �<��+��&�+����"��*1���=����

Claremont Gradute School

Reality Show¡ÑºàÊŒ¹áº‹§âÅ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§

������ ����� �������

“��0���$������+ ��������� "���$������/�&��$��; 1'���� 1��'- (6��������*� SF) (��� "�[��������&�= �����������+�����)��� " �������0���� "�����*!�H#�

��0����'$�����&�������+ ��&'!�����) &26����������������+����) 3*������0���)��&2 ��� "��+&'!$��������#��� ��������'������� �*���0)+���� 100 ��&��0���#��+'�� ����0)+���� 50 ��&�����0�'��*!���(�) ��+ ��)�+'����

���+2����������� 6+�$�����3�����&2��+'��()����� ������������ �������*!� ���#��� +���-�������&2��)�&'!���8�)+�”

�,>�!��)�� ���� ����'��? <���!���14���5 �,-�*,�%'���('����)��� �������� ���."��@� (� "��!�$�) .:�)��*,�:9�� ����'��?�!" +��� ���������������������&'�' �,!�����������&'!�%�+#�����#��*��������+�2�������)&����������� ���&E&�-���+%��$�����;<�8�= ��# ���6@���(����8�&���&8 (DVD ���VCD) ���+���� ������+%��

���3,������������#$������$������+������ ��*!����/�&�B,,DE �B���&��.� ������"��� &'!�'������������� 30�'- �!�����'- �����������&'!������ 6+����/�&����'-3*�� "���/�&���&'!�%�+#�����#��*!��&'�����'����� ���/�&

�������0������)+� ����(����@ .B6@�= 3*�� "���/�&&'!&2���)+������$�����;<�8�=���HI� 30% %�����)+��J�����

������/�&��������������/�&�@ .B6@�= ���� ����������%��) +#����*!����������� (Production) � "���E/������%���*!���� 3����-2��R� ���-2(���$��R�

“����������*!��%��6 �+���!���

Films never die

Page 3: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

���������� �������������� ���������������������� ���������!�!���"�����#���!�"$���� !�"$������� �������

��� ����%!������#����&�$�'���$����()�*�

“�)�, �!&-������.!� � � ��� ������$��)���!� �&/��!��� � ���$��)���,��� 0� ��'�$���!� ��, 4 ��!&-���!,��!&-���12���� �)�, �$��� � ���� 12���� ����"��13�”

�, ����� ��������!&-�0�� �!�6��#��6)�(7�����0.�0��� 6��!&-��*��6�� ���)�8&�������,� ��������� ��!������������� ���,���. �����6���0��12�����*�. ���, �������$������'*��6 ��!,����9 ���:�� ���!,����9���, �!&-�&���

“�)�, �.��!$�78�;�,�7���8�6� ����!&<��#��6!�� �������� ���.!���"�*�!�����!"��� � ����=���"������!� ��, !,���12���� 0������ ����=����� !�*�������'�$!�������!���6 #0��� ���.�����������!���0������6 !�66*��!�*�����> ”

0����6������� � ��12����0$$��%����� “����” �& 0��� � ���!�����$�*�����6!��6������� ��9 0� .�#$*���� )����% ���$$��� � “���������'�$!��6�6 �� �"�������)����”

������� �����,#��)6�����, 6��!&-�������*�������()�*��&�����0��$����%��"�������!���6���$()�*������, ��������6 ?=����!� ��, ����� ����%

����������� ��� ���� �� ������� ����� �������� ����� ��� $����> $*���� �����;6����6 ����� (��'�) ��� ���.�������*(����6!��6�0$$� “���” ��$��� ���������!� 8&��6 �� “�������” 8�60C�����*��6 ��!���*������!��6���������*��7��������6&��$���7$*��������$&�!�;���6� ������

����$!�����7� �6�#�!&-�!������� management !� 8����!�������6*$�&�$�'����!�*�&�86'�7��$��$*����� 6*����D���&E>����!���!;�F�*�)!�� !' ���%

μÓÃÒºÃÔËÒÃàÅ‹Áâμ‘μ‹ÇÂμÙ¹’

¢Í§àÊÃÕÃÑμ¹� »ÃÐÊØμÒ¹¹·�

0� �=������%�����,��(7D�,6��7��66��� ����$�����$��)�����F$���6 ���*���� ��%���!����!�&.�0���!�"������%�������F 0� 6�����#&(������!�*���0��6� � � � �� � $�����$��) ����� F���������������8&8�&�!�;��������G�(���&�!�; �����.�#&���$������' �6!�������!���8�6����

“�����0$$��%.�"!��6�!�����������!*��*��*�(*H ��������������������=%� �����=%��� �!�* ������6�*���' ������� 9 �������$&E>����%

!������*��6 #����!���� ������6 ��� ?=��.!����*(�12��*���6)�(7 �����0.���()�*������!� ��, �����”

�, ����� �������6������,���� �, ����,�%�F������, 8&/�!��7 (Poker)?=������$!��0���!�"�� � ��!� ��, ��������%' �6����$$�*������!� ����=%�

� ��� ������������������ �����0I&&JK 8I !�"�!��7!��!���7 ������ ��������������� ��6�����0������0������!���6!��6� ���������#0�()�*�!���6���$������60��� ��&�!�;����� )�����C<�78�6�#0������*��*�(*H8�6��

���,�6��$� � �������0$$��%����������6 ���� 8�6!L,����������6�*���6)�(7� ���#��$,��!�&.� ?���!�����!��������!��8�8�6�!&���6�0&���6 ����!"�

�����%��M��6$���!�6���' �������!*��*��*�(*H�� 0��$���8��6��� )�0�

“���” ���� �

!��$��� � &E>��!����!�&.�?���!���������F$��0����&E>����%�6 ���*���� 6 ������.�#���������6�������)������������=%�

���,�$��� �' �6 “������” ����*����� �. ��D�����6���0� ��������6 ��� .*�!,�%6� �=�!&-�&�86'�7� ���!����,�7�!��7���,��(*�����������������6 ��0���*�

�������� �����!"��#������ $%��&��"�'����# “� ��(�” �'� �&�� �� �)*������+,�� ��!+����$ ��-��./��. )���./��$ �0 ��#./ �

�����������!����"!��� BizWeek : �����#������$� �%� 18 �&! �' 2547 �() ���*��+���� ������������*��

������1 : 1854 ���$����-��� 0���$���� !��$���� �)�!�,���� 10260 8�;�,�7 0-2338-3333 8��� 0-2338-3947-8E-mail : [email protected]

For Display Advertising 8� 0-2338-3333 � � 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173,-�'���*��.�.��/������� "�8� 0-2338-3000 ([email protected])

Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 3B School

��3 ���#��0 +�� �: ��>��� �)�!,*� [email protected] !$�7� � 3385

�$/ 3�� : $*��� !�"�!��� �*��7 �����#��0 +�� �)��*/�����*/�4560 : ����� 8'���� [email protected]#��0 +�� �#��" � : !$">��� !. ��*���)� [email protected] #��0 +�� �� ��4� : ��'� �#>����*�)� [email protected]#��0 +�� �7������ : ���,��7 ;��)�� [email protected]"��"�/ 89 �7��; : ���;���*H �)�����7 [email protected]

ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ· Ôì¹ÔÃѹ´Ã�

� /�.�� � %#�������(����%���� �� �0� 3���6%' !���� “����*'�����������” ���$�������$0��!L�6!�"��,� ����������?�%����#�������6 ��� � ��.�#� ��$��� ������������� !� ����CE�� �������8����!.���0. $��������������;=���... !.���� �� ����!���.$���

� ��.�#� �����!&-���������=�!�6������ � ���� “����*'�” �#�����.���6! 8�6!L,��!������������ !��� �.� ��#�����#�=� � !�6CE� 0� !��� !�6����,*�*�,*����� ���!��)����������!���� ���=�������)�

!��!&-�� � ������������&��*�(*D�, ��!&-��������������� �����=��,#� �����CE� �����=����$!,���������

�����%� !,������6)�*( �*L��!�"����6� �� ���8���#�,��� ��0� &<��� � �$CE�0������� 9 13�6!��6��"� �#�

!,�����6��%� ���� “�#�=�” ���������� ���� �' ����.*�&��*0� ��!�*� 0� !�*�����D���0�����

0��������!����9 ����“�#�=�” ��!�*�!L,���*�!&-��6�9 ���* ��������������������,#� �������!����#���=%���6 ��!L�6$,��� ���������� �0&�����=%��&��� ��� $����%�!,���� ����$�������!�,#� ��������"��� �CE��� !����� ����.*�&��*������6����9

�*L���)&���� � �������� ����> �"!����������9�&��� ���������CE�!��6����9���!&-��D����6 ��� �!����� �"���!�*������#�=��=��#�������

�#��������,#� “���” �����6!�����# �����,#����� !���� !' ��'���,#������%�0�$ ��%�0�!�*������!&-�,#�!��6��� � �� ���������������(��'� ,#���� ������� ,#�!��0� ��� ����!&-���,#� “���” ���������)�����������������)���*���$�������� �=�,��!�*�CE��� �����6 ��� �!��6��6�*�9

��������%� �������>0��� ������ ��� $����%� .�#,#����� �#������6?%�� ��*(���,#�$���6 �� “���” !�*��&

!,���*(���,#����!� !����*�� �����,���,�!��� � ��� � !$� ��CE�� �������!����� ���0�CE�0���� !�����... �"!&-���������$�, �����.�#CE�!

�6 ����"�� .�#�����!&-�������*�� ����������&��*�(*D�,���� ����!&-� ������ � �' ������ � � �.�#,#����*�� �,#�!� !�] 0� ��� 0� ���.�#CE�� !����� � !�"�!�]

���!�����.*� �"� !�6�� ���������%��&��*�(*D�,����6 ����=��?=������*L�����6*�$ �6��%� ���.�#,#�����*�� �

“!$�” 0� ��*�(*�����#��CE�$���� ��� �!��.��1� .�. "�'� �%������ ���'1��!4��� �!��1 "�'� ����!4��� ����!��1���*

“��� ���CE�.!�6”“�������6��� !����� ��!� ����CE��� ����”8&����!��� ��*(���,#�!' ���% !��'���� � � � !&-�

&�(�����&�86� !' � “��” �����6���**6� “� ���CE�.!�6” ���&�(�� “�������” �����6���**6�

“6��� !�����” ?=��!&-�,^�*����!�����!����!�� ����=����!��� ����������� ����������� � ���*�!�"�&����� � ����# 6�!���!��

�*(�,#�!' ���% ��*�(*!���6����6!�����*���#.�#CE� ?=���6 #��9 �#��� ����� � � !����� � �#!����

���� ���������CE��6 #0��!������6 # �"��*�(*!����!,���#��� ����8�6� �#� ���0�� CE� � !������*�9 �"��*�(*8�( !,��� '�$�#���%�)�� ��8�6�#�!�"�!�"�0��

.�#,#����������!��� �������������!�����"��� ������ ���#� ������������!���#�=�.*� ������6!����� ��#���$.*� �#��� ���� �#���������) ,#�0$$��% �"�#!���!&���

0� �������)&����7������������!��CE�!����=%�!,���!�������!����� �����6��$����*�!����=%� �*L��� �&�$�*(�,#�����*� �����*�(*!,*������!"��������������=%�

������ �69����*(�!&���6� ���$�� ���&�86� !&-����������!�� 0��!���6����'����� ��!&-�&�(��

0�������$��� � “������� 6��� !����� ��!� ����CE��� ����”

!&���6�!&-� “�%&������(*$�66��� '�� ��!� ����CE��� ����”

�*(���!�?*!$������,#����6!���*�������� ��!,*�8��������#�,����CE��#�����'�%0�������%� �6 ����%���

������0$$��69 ��L���,#� ,#�� ����� ,#� “!$�” 6����9�"���!&�6$��,#�”���” ����!$����� �6� �6��� ���������!&-����#�=�8�6&*6�6 !,��!$���CE�

��%���% !����#�����,#���� �#�,��!����!� �$��#�=� 6��!�6�� �&��� !,���#�,���"��*�(*!����$�,#� “���” ���=��������)����$� ����� �� !����

��!� ����(��9,������ 0� ��%�!� � 0��,#�0����������CE� �������������9�"�6������&' �6���

&��!&-�!�� !��6��!&-�0� 8�!�6� �!

¼ÁÁÕÇÔ Õ½ƒ¡¤Ô

¡ÅÂØ· � ¡ÒÃÇҧἹ

·Ó ØÃ¡Ô ¨Ò¡¡ÒÃàÅ‹¹

例ÊÒÁ¡Í§

¡Ç´ÇÔªÒÅÙ¡¹ŒÍ§

ÍѤþÅàμªÐÃÑμ¹»ÃÐàÊÃÔ°ÍѤþÅàμªÐÃÑμ¹»ÃÐàÊÃ԰例ÊÒÁ¡Í§¡ÅÂØ· �¤Ô Í‹ҧÊÒÁ¡�¡

��,$ �������� �&����� ��)����1�%�6 3���������-��!$!���� �

$#� �7%�6 ��<< 4�� 3 �� �������+��"�� �����7$ � Stanford University

°“√∑”ß“π¿“¬„μâ·√ß°¥¥—πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß„π«ß°“√Àπ—ß ‰¡à‡æ’¬ß·§à∫√‘À“√ß“π ∫√‘À“√§π ·μଗßμâÕß∑”ß“π·¢àß°—∫°“√≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ∑”„Àâ Õ—§√æ≈ ‡μ™–√—μπª√–‡ √‘∞ ∑“¬“∑ 燠’ˬ‡®’¬ßé·Ààß À¡ß§≈øî≈å¡ μâÕߧլ§‘¥°≈¬ÿ∑∏å ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õªí≠À“μ≈Õ¥ ‚¥¬¡’ ç‰æà “¡°Õßé ‡ªìπ°√–∫«π∑à“„π°“√«“ß·ºπ

Page 4: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

����������� �� HAPPY WORK PLACE FORUM��� ���. �������� ������������������������������ ��!�"�����������#$%��&%��������'�$'���%�������#��"����

������"������� �(&!" '�$��(�)#���&�!"���� �"����*�&��+�"��� ���%������ �������%����,���� )�$"���-�/���" �#���#�����#��#����!�"���%�"���&��&�����$�����,�"�&��� ������#����%����'�$�/��"����'���0�-�� �#�)�$"�,�$"������(����

���"��������"� �(&!" '�$����"�,���1 2���3)�������!""�&����"������� ������ ���. �#���� �4�-��-�56��)�7�-����� ����� '�$����/�� 8��'�$,�$&/"9�-��&%�������"�"�&����"������� '�$"���������,�%�� ������������ �������� ����������������� “������” ���� �� ���������!"���#$�������#�%� ������!"������� “�&�” �'���%()�*'"�+������ ��*��*����)���������&��#�"�&���������$�����"����'���$����)" &%����������$��������(��'�������� ��!�"�/&/%����:;�� ��-&/%�� "��� ���%������'�$ "�&����"������������"� �5����,��#���(����%"��������<�-����"� 5 "�&����$��--,������$����� 2���3)�� �!�""�&���������������,�

"���� �$���$����%��� ����� ��#��8"��%�� 8���/9������>?��/���

���������� ������� ������������ ��������������('�$%�� ��%�"�'�$��%����""������1 &�������$����!�"'������ ��!"��%�����8/8����$��"&"�)�%��"�� ��--�����$"������� �#��%(--"�������1 �/,�$�����%�����"�@$�&�,���&'8�-"���/���'�$�)����&���%��������-1 �-�1���1 �������1 �#$% �������%���� �#��"������A�"�'��������&%����,�,�$��-��%�� �#����&��"-�$��'�$��A�"������

,����������!��!"�-�� #$�� ������� �����.! ����)/)!� ����A�"�'����B�����#�-���&�"��$������#$%,�-$����� ���%������ �#�������%����4���-���#������������%��)!�"-/-��&%���&�����$%������%�����#��"������%����"����4��%�9�,�$��-&�'����&,��� "��������#����� ����/�������"�������-���������$����������*�) ��!" ���. '�$����������)�7�� ���*�)�"�-�&#���,����%���� �$%�����������( &0���� “.! ����” 1.��(����� 2��%������@$������%��C�$�������%���� "���� )��9� ����� 2����%�9����#� ������ �������2�& '�$��$���DE���&��&�����%����,�$��-@$������,��-��$���$���%��������,�%�����"������������

&�'����,&�&��%�� �����#���������%����""������ �/'�$�#������--��%�������4��%�9��$"�,�$"%��%����4���$"�,������%�����$%� %������,�%�����"9�-��%�� ����$"��������%��������$��,���"� ����&!" ����/,�,�$��- '���&������������������%$�%��������$� �#�-���#�,�$���9� ��4�*�) �#��������5�����/,�$�����&%����� ��!"�������5�,�%����(� %��,��"�)%����

������ %�9������%�������4���$"� �������������,�$ “����.! ����” 2��,�$������#���$�,�$��(��"� ��$������$���$�'%$ �#$%�/�!" ����%2�F��"�'%$�������-�"���$��$"� )�$"���#�������""���%�� “2"H� 2"H� 2"� 2"�”,�$#�&�"�1 &#��""�����$"�&#$���������%������A�����%� 8�����@�"�#����,���A�����%�������%�-������#$����!"��$��$"�'�$�$%�

%�9�4����&!" “���1.���.! ����” 8���(��%�9�������&#$��&#���-%�9��/,�$�$"���%���� 2������$"���������������""� �#�����DJ��!",�����-"����,���$�#�1 �#���#������� “"� "� "� "�” 2��"$���� �#�,�$#�&�"�1""���������!�"�1 ��A�����%� ������������#����,� )�$"�������-�������"��$����#���A�����%�2��'���$"���-���$"�!" �#��$"�'�����-��%'�#���#� ���,�$��$�"��&#!�"�'�%��#���A�����%����#����,������#��""������&!"�����%�����"���$�"�

%�9���"���"����-/-���$%� �������%���� &!""%��%���%�-����������,�$,������%���� ����&!"#/&" “��.! ����” 2������/����������� ����!"������-"� �/�!" �#�����%2�F������ ��%�� �#���%�#����'��$����$� ���,���$�#�1 �#$%��#�������""���%�� “"� "� "�” �#����-����������%������#������� �#�)����!"'��$����$�&#$������������K� &�"�1 @�"�������#�#�""��������#����,�

�#��������&!"�����$�������-%���� “.���.! ����” ��#������A������������-,-��$� �#����-��%&#$����-����#����:�2� ��#������� “�" �" �" �"” �#��&#!�"�'�%����������!"��/#���#����"�#$""�����-��(�1��A�����%������#����,�

��$2�$!)������.! ����1��%���" �'�3% ��/1.�.�����2� #$��(�%��� %� !��� �

�������$��&!"��� “����.! ����” 2���#�-��������$����#����,��"�'%$,�$��(��"�"��&��� ��(-#�'%$ �0���� �����#������� “"!" "!" "!"” "������"��!�"�,�$""������"��$"��#���%�"� �#��������,�$��0���� �)!�"����"�����""�'� �/�����#����,��#��#�-'�������$�,��� %������-"�%�������#�������"������"��!�"����/,�$���������������!"� �#������������!"�����"���'��%���"� �/,�$��"��#"�2����2#���-��

�#������-���-%����-�������������#����,��$%������%�����#$%���,�$%�9�%"�����%���$%�����!�����1 '���/�!" �#��#�-�� �)!�"L>�������"���������"���%�"� ���,���$� �#�""�#�1 �#��$�1 �#�4���2"�&%���$����$"�'�'%$,���������(� ���������/��A��%#������5 30 %����� �)!�"��A�������-����#������� �����%������(���� '����������"�������'����(���� �#��/,�$��������"��������#��

%�9�����1 ��#���� ��$%����"9�-��@��������%�����!"'�$'����������������������!�"'�$��#"��/�#$%����(�@#'�$����%�� �����%����""������1 �/,�$"���5� ���,� ��,� ���@#,�$��������"������������������ �#��������%���������@��C��-�������� ��!"&%���&�������"��������,���%������/%��'�$ ��A�"������*���&$����������������#����,�,�$��-&�����,��� ,�%����'�$��A�"������

������ ������� ����������������������� ��������������������������!��” ��.)�5������& -3� !6�� �������@$�"/�%�����#����9���������-����� -��O�� '".8�.8�"����"����������# �/��� (�����)

“������ ����������������$ �������%�����& �������� �����'����(! ������������� )*��+�'��*����!����,�&�- ���.��� �������������� ��������,���������/��� ����� �.���� ����0�%���������� 12���+�� �3+�*���������������0����������4��” ����� ����($7���������@$�������,�C� -��O�� ���8������'�� �/��� (�����)

“������������*��������!��� �0��� �*���3�����,�������� ����������������� �����&,2�������4����5��������3�,������ ������3����,-�������3��3��*�����4��”��&��� ,������!�8� �������@$�������,�C� �#����9��&5�@$�-����� -��O�� ����C2*&*�56�"���� �/��� (�����)

“���3����� �.������������ �,��� ��5���� ���,��/�,� ����*�& '���������%��� �3�����������0�&” �%�,!��&9 �3��!,��,!�� �� ���9����$���$����-����� -��O�� 8�)�""##� �/���(�����)

ͧ¤�¡Ã·Õè ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä Œ

¨ÐµŒÍ§à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè “à»‚›ÂÁ”

ä» ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§·Ñ駤¹

áÅÐͧ¤�¡Ã ᵋ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ñé¹

µŒÍ§ÁÕ “ÍÔèÁ” ¤×ÍÍ‹ٺ¹

¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§

������� �3�-(6��%3����3� 3����”-� 5 Core Value �����%�#$%��/&�C ������ ��� ,�$&%��

�/&�C��- “-�&#���” ��������� 2���3)�� “�!��!�” ����/�4��A���%,��/&�C������/,�$��2��-����A��4��#�2����� “����#!"�” '�$

��� "9�-��%�� �4��A��)��� “"����5�” ,&�1 �(��'�$ ,&�1 �(�/'�$ ������������������-��--������%#��,�$@$�,�$-������#!� &!"“&�” ��!" “������”

“�����������!)�������� %� “�!��!�” �����(�:� %��!��!��'�;�(�!);&�3�)3� &�;�(-������������.�,�$ ��'�����)�!)���'��)&������%��!�.�'����� %� 8������������������A����,�$��������)!�"��$��&%���������,�&%����-@���"- 2���������"-���)�������)�� O�������������,�$ �)!�",�$-�����,�$��������”

�5�����%���)��������-�4�$"���&�5*�)��%������� ���-"�%�� ��������!"&���-�4'�$��-����<�-���,�+��� “)������”&������"�-��O�� 8�������'�$��A�������!"� �)!�"��$��&%������&�,���%�� '���$"����%#��-���'�$�����1 #�1 ����/�%�@$�2������5�����%���)��������-�4���$"����%#�)��@�"�"�����)���)"�)!�"��$��&%���#"�*��,���%���#����)�����@$�2�����

2�������� ��4��������"������,�$��-�4��*�) %���,�"����'������ 60 ��2#������"���%2�� (��$4����2#���(�4"�) 8����A�"�����T�����/��� �#��� “�"�����F��” ��$��'����@$�2�������""�#� ��!"2-�,�$�"��F���(���

����� �7�. ������ �������0�$ �����8����,�����5� “���������”�)���4$���A��4��#�����#!"�4��,�&����� &������� #$%�

�����%)��������&�5*�)���-����� �#�@#���2��������9�����

-�&%����!�"���%�� “�����$�����'�$�$"�����#��-,����)"�)����#�,����'�$��-������#” 8�������2"�����3��&���'�$'��������#���(-��!�"���%��D�����

���"���������� �(&!" '�$��(�&%�����������"�"�&�������,�C�,�������#&��#�"�&����"���� 8����� ���. '�$���-"�������� ��� ����%������ ���"�@$�-������#��"�&��� 8���/���-��3�� &%����������,���!�"����"�@$�-����������&%��������"�����$�����,�"�&���"������� �)����/,�$����-%� �����$���� �����% �#�� �$�� ��$�,�&%���$"�����"�"�&��� (��������%���!�"���"�&��������"�) �#���(�&%���/��A��#���(��/&�C,�������-�������/��� )U������ ��$���,��� �������%���,�$'�$ 2���3)��"�����������@$�-���������-��� ��A���%"����,�����<�-���'�$���� �(�������)��������-�&#!�"�"���#������

,�3-�-�����""��C���/���2�&��(� �"�@$�-����� ���2��,����@��)�� ���"�&���'�����/'�����-�&������-,�$ �)!�",�$%���,������$�����,�"�&���,�$�������� ��$��"�%#���(�1 ���#�����&����,�'��$%�

“������� ��� 3����� �3����������������� ����%������ �����3.����*��������� ����������.��� 3��. �����'2�����0���

à»ÃÁÈÔÃÔ Ä·ÑÂਵ¹�à¨ÃÔ−

™’«‘µ§π°√ÿß∑’Ë¥Ÿ –¥«° ∫“¬ »‘«‘‰≈ 剪´–∑ÿ° ‘Ëß ¬°‡«âπ°“√‡¥‘π∑“ß ÿ¥ÀƒÀ√√…å ·∑∫‰√â∑“߇≈◊Õ° ‡æ√“–·¡â«—ππ’È®–¡’√∂‰øøÑ“¡À“π§√ √∂‰øøÑ“ ·µà§π°√ÿß à«π„À≠ଗߵâÕßµàÕ√∂‡¡≈åÕ¬àŸ¥’

·≈–√∂‡¡≈å à«π„À≠à§ÿ≥¿“æ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ µ“¡Õ“√¡≥å§π¢—∫

·µà¡’Õ’° 1 ∫√‘…—∑¢π àß∑’Ë°â“«‡¢â“¡“æ√âÕ¡‡®µπ“√¡≥å«à“ ®–‡ªìπç√∂‚¥¬ “√∑“߇≈◊Õ°é  ”À√—∫

§π°√ÿß

“����!"�#!!$��� ���%��" ����&��� ����� ���'����%�������-��#����"����'� �)!�",�$&���,�$������ �#�,�$�����!�"���"�"���--������%#��!�"���"���'�$��������� �������$�����A�����#!"�,��� �)!�",�$��������4��-��5��--” ��3 ��$�0!5�������@$������� -��O�� )�������� ��2��-�� �/��� ������$��#��4����������$�9�����

���,&��&�2������4��#���2��-�� ��"��$���4�&%�� “�������” ����4��#� ����. 2���3)���4��#��#(� (������%) �����)����4��#�����$"�����)���&���- '���������W��4��#� �"�����F��&%����(%���/���" '��8��� '����%���� '�����

"��'��4��,�&�,��$"����"���4��������'%'% ���4$��$"����&%���#"�*��-��$"�4�� �#�����+�� ��2��-����A��4��#�����$"���1 ���&/��4���!�"��� 2�����#�� Core Value 5 ������&!" ���%� �-�� �#"�*�� �)#���)#�� �#������%�#$"� 8���"���������- Core Value �"�-��O�����)��������

“�$%��*���������$2��.2���'�����*!6���!����%�� ����!�1 %�� ���!��'�0���&������&�������!������� ������*!6���!���1.���0���&������&)-������ ������ Core Value ����$%��*��������<:�����/0���&��-��)!������% �.�:�������*!6���!����������”��� �#��%

��$%��9�����������%#������A�9��������4���"�%�� '��'�$��A�9����� Cash Cow ��!"9�������%�������!"���&��"� �$%�&��,�$�����%�����$����&����!"�)#��������"�������'��"��� ����#���)���������"�%��&�������������--���������������A�����#!"� �5�����%��������A�9�������������4�/�/'�'�$����/��---��������������������%�

“�"���-%�����������$���� ���� ���@�����,�%������/9������$"� �O�)!�+���$"��#��������4 �$"��#@$�2����� �#����,��/,�$��)����������/�����&%����� ��A�����!��/&�C�"���� 4$�����"��������"��������%�(#/-�� ����$"��"�'��$����$�%������%��$��-����� / ���&$������������&�'�$"����'� �#�,�$9������/������"'�'�$”

����&����0���&���������*!6���!��� ��=>�*3� &��������/1.��!"�#�%�������:��$�����0���&��-��)!��/�:��:���=>�*3� &����/��� ;�(-����� ����)���� � ��!"��&�# �$���

2���4����/��,�$��A��4���,�$�H�8 CNG )#���������#!"� 8���#�"��#)�O���"��� �$"��%����!"�)#��"!��1 2��#������5&���-"��"�"�'8��#� 50-80% #������5'�2�����""�'8��60-90% #������5'B2��&���-"� 60-80% �#����'������DJ��#�""�������!"����������"'"����

�"�������������F����������@#�����,�$��2��-����A����������“����#!"�” �%������A� “��%��!�"�” ��--������%#����-��5��--����4��"��!" �4��"�4'LLF� �#���--���������"���!"���$����,���!"�

��� -"�%�� ��--�����������$"������&�����"���!"���$����,���!"� 8����--��������������A���%��%�,�$��!"��������������%����

“�����,������������������������� �*�������,���,��,�������.�.���� ����%����+��-����*������ ����-�������*�����,����,* �� ���'�����3�*����,��3� 3���*�����

Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

à Á â · à ºÑ Ê

��� -"�%�� 2 �:���@�������2��-����0���$�����#$% 7 ��$��������/�%� 35 ��$���� 8������"���0�-�����,�$&�-�����$����*��,��: 2011 8��&��%������@$�2����������5 3.5 ���&���"%��

��� ���,�%�� ��)�7����--��2��-��,�$��� �O��#�&��/��������,�$��2��-������� �)!�"��!�"���"��--������%#��"!��1 �$�%��"'��#������/����9������%�� 2 �: &!"��� ��0���"����#����,���-�����)����� 9 -���!"��� 40 '�� �"���-�4'�$�%�� 400 &�� ��4����'8��,�$��A���� “��#$� �” �)!�""/�%�&%�����%����@$�2��������,�$-�������2��-�� �#$%��!�"���"�����--������%#��"!��1 ������,�$�4��%�DJ��4�����$���!"�

*��,���"����# ��,�$-�����"����&�-%��� �������"��4"�&��@$�2����� �$��&$����%�8!" �>?��/��� �%����&#�-�B$��� ��$�������2��������"�)�� O

��� -"�%�� "�&����,�$����#���������5 200 #$��-�� 8���"����!"��������A������!�"���"��--������#$% ���&/��4������%�#$"��$%� �����'8���"�"�&�������&/��4������%�#$"� 8����,�$�/��'8�&�# 100% ����---/-���/*��,� �#��$�'�$��A���%&%-&���#)�O &%���$"� �)!�"#����,�$)#�����

.$!���������&�!$��"��?�)�&����$������" ��-��)!��*��������������&�!$���-<��.�'� #$�1�����������* �����%��$� 1 #.%��*'������ “-����%��” ���%�� $3��������'���%(1���'��1.���)(�=�#))�&��:"�

��5���2����'8 .,�� “�������” ,���������- �.������������� ���,����3�-(6�� ,����'������3+.9-����������8�� �.��.��.��

ÊСԴµ‹ÍÁËÑÇàÃÒÐÊ¡Ñ âä

ÊØ¢ 㹧ҹ HAPPY WORK PLACE FORUM 3

ÊСԴµ‹ÍÁËÑÇàÃÒÐÊ¡Ñ âä

¤ ¹ à Á× Í § ¡ ÃØ §Ã¶àÁÅ� “·Ò§àÅ×Í¡”

��� �����

Page 5: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 5Rich&Risk

������������� ���������������������� ���������������������� �� ������ “��� �����������” ������������!"#������$�%��&'���' ��� ���(�) 3 "*� +� ,'� �� �-�� $��.���#�-�������-���!"#��!��/�0����1��.'��0����2 �4� ���“�����2 � 2 ��0�” ��)-����� ���&.����6��""76�)-""���!��������)�"#��� ������������6��"

“��� ” '8�/�"����!"#������ , �9:�� “��!��” .�6#)�6:��*�% �)�����������!"#!�

“����������� ������ ����������������������������������� ��!� � ������"#$%� ������ �&���������'�!(������������� �'�)�����������* ��� ���������� �'�!������+�!,���-�* ���.������� �-�/��&�0 ��� (���������-�.����������� �������” &����6�*/7"����-�� !"# ��!����2 �4� �������0

���/�����"#���:��#&/�"���)��!"#������#���; .�"� ;������<���.��) ����'8��76"#.���)�6"���)-!�� !�76"�����!����'���(�=����)�6��)-""��� ��������'8�.��/��&'������&��'8�)�6��"#���!"#��� "���#&���"� ��� �1#��6�) ."��.���.��/�� , ������� �<���.��) &��/������ ����0�������76"% �/-�"�/���"��"� %'��)�>)�#��� �*��6���/���/� )�6���-��!��)�6)-!10�%'""�!�� ��6������� exhibition ���#;

�&���"#��!2����2� ���������������)��!�*.��.����������)� &������.������!���������� !�3���(���'������������0�!��!���!.�-�������� ����&���� ��������4�����!2����2� ����� ����5)�6��!��� �����.�������72��"%88�”

����/� &����0 %'�#���������)�6 %���"�"����"�>��'��.�����=������)-#������; !���"���������; %������*."�?��/�)�6����"76"��� /������ ����)�����% � �76"��/���:����� /���.-�*��*�������"#

.-����'@�������"%' �"��#&$�)�6��%''A ���������(�)!�� ��<� :76"���������24 �6�,�# �"#)�6��!���.��/��%'��#�����"����. ��� , �����-.��/���(��!"#/���:70�)�6 ��&'���''8�"����:76"�-�����.�����16#�*:76"���������% �������/���)�"#?�6�% �"��)�#

��������� ������������� ���������������� ��������������!"�!��������������������# ��" $������%��& 10-11 ��!�� �������

�����0���0.����#%���� %' :���������#)��:�6���� �"�� .������%+&��C= ��'8����/��!"#"."*�"�&�#�= :76"���% � "���0�)�6?������&��/�"�; �� ����������:76"%')-���/���DE� /7"�������"���% � ������"# &����"������%'�����������; ���!10� ���?1#����#)��������������)�6��,"��.��"%'

����/��"#)�6���#)��)-����/�� ��������� , ����C70"&+��%.=��)- &����� “!��<�7"�” �"/�"�; ��6�)��"���# ���."#�7"&���7"�)�6���1 ��6�.���#76"!"#���"#%��%':16#:�#�/� ���$�%����:���"���)��= &���"�"���� ���)-"�%� ������"#���"�.�� �����16#�"�1�"���/7��-%�������/�� �*.����?� &��&��&?������% � "���!��?���*)-% �%����"#)-���#76"�%!��7"�F���=!"#�/�...

��������������# �� " $ “(����”�*����&"!!����� ��&#%���������! “��������” (��"�+�"���������

��.����� ������, �6���< ���������"."*�"� ��'��<<�,) .-����$������������)�6 13 /��:����>�.��=

&�������<� �����)���������>�.��= “�)/�����0'8�/���/� �*�.������!"#$��!���

%����6��!�"#��������#��)�6.�#�� ”

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)

��!"#������$% &��'!����( ������%�!���9�����9# /��"#���%'�� �"/7"“�������� ������” ���!"#����/��'���-/��.�# “!��<�7"�” ��"-�")����# ��#��� :�����

��:70�)�6���� 300 ����#�� !"# ����“!��<�7"�” ?���� ���#.��/��%�����#���C�'"�=���=�*��0��- �����!���!"#/�76"#������ 5,000 ������ "���% �"�%�:��!�:��"� “�� ���”

��������; &��'8�!��<��!��"')�6��/�&���������������?1# 500-600 �����"���&�����/��,����)�0#����*������<� 50-60��� )�0#����#��� :�����&��'�����/���!���=

/���.-�*�)�6�� !10��������!��<�7"��������0 ��"#�����$���-)�6����.��)�>�=.. “!��<�7"�”

�"%����)���)��������"����� &������&/� '. 6 &��!���/� !���"��� !���?�����/����������; ��" ��� ?1#�����"#'�������*����'���'��6�� %���"���������*�; ?�����#���(=��7����%'������&.

!��<�7"���6�����������/����0#&����� 26 'N ���#��)�� 5 ��76���) :76"��:70�)�6 1 /���:��"�#�����"���7"� 2 ������) :76"���#.���#������������,� &���76"��'E<��/�"�/��� )-����"��"#.�.�#���0.��:��#�-:�#

��" 7 'N �*� !"#������������0.���"�"������"#)-#�������� %�������:��$�"� 'A ������0#&���� 4 ?1# 5 )��� )�����%���������� �����6#�"������/��!������ �*'���'��6���������/�� ��!�����"" "�= ���/��"���% �"�%��*�� ������.�6# /��#��. &��/� ��

���)-������&��9������&��.���=C76")-���!��.��'N)�6 2 !"#���)-.#/���������0�������*��6�:��#���% �

&��.?������=�"�!��# ������ �����?�����/�)�"#?�6�)�6'��6������(����'8�.��,�##�� /�)-#��""++A>���!10���� ��!������,�����*%' �����# !��)�6����/�����%'�����#/��.�#&)�

�?C���#��6#%'.�#!"#���?1#)�6 ��� ���)-����/�� �76"#������.�*"�.-/�<

.��/����!� .�*"�%��% � .��/��%��%'�*��*.�*"���� .��/��%���������*.�*"���"����)�0#����� ��#.��/�� :76"%�����.��/��������� "���

�����������; $��'���"�������/� %���� .����'��6��,9�'8�C�'"�=���=�*��� &"�=��:���#�� 26-27 /� :��"�)���)��?1#1.5 ������) :�P������)/,�,���:76"�"#������)-#��!"#���� �"�#)��.�#:���#��%'�����76"#����� �*�!�"���"���#���#��#

“�����!����������'���� �����! ������� �2��"#��!$9�$����*� ����:'���

�&�����&�� �����!����������'�&�������'�-��� �����&�������.��'8�!��������&��3�&�!���!'��&����/������!��� ��3 ��� � ! � � � ������!����!�.!���! � � �)� � ��'������!�����&�����)�

���'�����������:76""����" �1#�� !10�!��<�7"� ��������/�76"#����/��0#��<�, �������.��/���% �'���� &��>�����:)�6��"���

#�$�!���/, " $������ �2� %����3%4� ������4���%���� " $����������������5&�� ����� ����������&��(��(��!�2 67����� "������4���

���/�� 60% !"# “!��<�7"�” /7"����,����)�0#!�� �*�!�� ��<�

&���"�����/��)-���/�����#$��-%���6#���)���6- ,"��.)�#���/����6#��� &����6"#'8��� &!*#)�6)-����� ��,����'8����/� �!��<�7"�"���#�����&���

�" �"���� )�6�������!�� “'�����”, ����-%��6- C16#�")-% �:�����C�::���""�=���7"��� &��C70".��/��������!"#.��/��, ���# ��'��������;

�"������0���������/���:70�)�6 � '8�!�"% � '����.-/�<)�6)-��� “����!��<�7"�”.������'8�)�6“'�1�(�”����������,����% � ����"�"����/�)�6 'A ����!��!"#����; ��#��0#����%��% � �����C70".��/��"�%�%'!�� "�%���!��% � �"��/"�&���-�7"���������C70".��/��&��:"����%�����'8����)����

/�)-�����6��.����"������ “����������������� ���*�������!����� " ��# ������(#��������&��� ���58��$�&�����(�" $�������� $� ����&���������� ����"9� ���&��*��������:8�;�������”

�"����'8�)�6'�1�(�% � �*��#��������!�.�#.��/��?1#)�6 , ����/������>�� 30 ��,����)�6���" .�6#��"/��0# 3-4 ��76���) :���"�*���� .�#��� ����������������)�����!�.�# /7"�� �?��6#"�)���=�� 4 ��� , �������%'/���.��)�# %��)��.�������!��)�6:70�)�6����; �*��

)��'!�*���)�������+���� ��������"�)��+���� ,�&��'�-�&�..�6#)�6�-'8�&����/���.-/�<"���#��6# /7"�76"#����� �����������

/#��%�����/�)�6.����?.���#���������#:����=���.-�*�!10���, �%����/��������7"%���������)/,�,�����'���"�% �

���#����������� ���������&��� ����� ����������� "������?1#������������#; )�6��"�76"#��� , ���6���0#&�� (1) ���.����%" ������������7".�6#����; )�6��,"��.)�#������ (2) ������6���"#&��/� �7"���������)�6/� �����.����?.���#�" !����7"$��"�&)�% �.�#.� ����� �)�#�7"�!"#�����������#; )�6/��/�������% � (3)���$��� �����%" ��)�6% �������/� �7"���0� .����?.���#��7"$���!10�% ����#���#:����= &�� (4) �������)�6��.�� "�/��/���#:����=""������% ����)�6.� /���/�����/������ /���/� &��)��:����)�6% ��#)��%'.-�������$��� ���������������0� ""�.����� % �

��!�0��"�!"#���.��&.�#�� C16#����?1#���/� ���������.���#�������� ��7" ���.�#/����=��������!10� �������������#; ��&#�!"#����������� ����*/7" ����-�� ��� �/���"#/=�� ��'8�$�����$� "������������"���#%� ����/�76"#�7"��7")/,�,���"�%� )�>)�#!"#��� �����%'���/����������76"#�

��.�����0 ���.��&.�#���������� %���-'8�)�6����"#��6���������"#/=�� &�����&.�#��/�7"!���&��:������� ��������������&���#����"� �� �����#������� �����)����� ��7" .?�������#;�*"��'8�&���#.���#��������������������% � ����'&��)�6���������������&��'A ��7" OPEN INNOVATION

�76""#/=��.����?.����%" ��&��,"��.���#; )�6��.���#��������������������!"#��"#&��� C16#��&��,������ ����#%��.����?���%')�6�����������76"#� �76"#��16#"���#����#% �������&�� �-'8�)�6����"#&.�#��%" �����#; ������)�6.� :76"��'����)��� ���� ��������)�# ���� �1#��.����?$��� �������������/������<���,�"���#��6#�7�!�0��"���"%' �*��!��.�����/� ��"# /� �7"� &���� .�����7"���������)�6��.���#,"��. &����/�������.� ." /��"# '8�%'% ������:���(�=&����/���!"#������

����������� .����:76"���6���"#&��/� �7"��������� �*�������"#% ��������������� ������76"#!"#�����//�)�6���$� "� /�76"#�7"������� &��)/��/)�6���� \�\

"#/='���"�.-/�<��!�0��"���0 "����"#��6��!�"#����76"#!"#�����/���������76"#����������� ���)��:�=.��)�#'E<<� )�6"���-%'.��,� �����������; )�6��� /���.�6�#����������!"#������ )�6��6������������������� )�6'8�.�6#���� ��� ��#%��/���/���7"%��������"�����"������7"%���"�����*% ��� ���C70"!��)��:�=.��)�#'E<<���������.�)�� ��7"�������#.�)�� '8����

C16#.����?.���#$��"�&)����������!"#/���/� .���#.��/=% �, �%���-'8���"#:�����'E]�.�6#)�6�� ���/���/� .���#.��/=��0�;����� '8�.��/����7"������)�6'8���'����!10���"# C16#"����"#��)����7"/���.����?:70�^��)�#)/,�,��� ��.���.���/�"�!��#���

!�0��"����$�����7".���#�����������&��/���/� ��7".��/�����&�� ���������'8�.��/����7"������)�6.����?)-C0-% ���'��������:" &����/����:&��/���.?������� ��)�6��� ���"����% ��*�-'8�����"#% ��������������� ���)�6����.������

���%'?1#����������� ���������������""�.����� C16#�-'8����.-����.��/��)�6��"#�����&!�#!��������&�# $��)�6.����?��#�#��� % ���"� ��"���/���% �'�����������

���.���#������������� '8���'����!10� ��#��"#"�>��/������&��/���-��<�� ������:�P��������"�� ���

/���.����?�����������$��"�&)�)�6���� !10��������#)�� ������������������� �� !10�% ����/���!�������76"#!"#:_������$�����,�/)�6����"����"����.��/������ &��:_������!"#���&:�����������������������$�����,�/'@�����

����������������'��.�/���.-�*�% ���0� "#/=��&��$������������"#��/���.����?������� ����������� )-������(�))�6% �76"��� ��76".��#�� �������������0� �������"#���-&���#$��������!10����� ���������� �������)�6�������������� ��7" CHIEF INNOVATION OFFICER!10���"���-&���#��16# :76")-����)�6���#; �#)�6% ����������0

 π“¡§â“ª≈’°-§â“ àß°√ÿ߇∑æœ ·≈–À—«‡¡◊Õß„À≠àÊ Õ“®∂Ÿ°Àâ“ßÕ‘π‡μÕ√å¬÷¥À—«À“¥‰«âÀ¡¥·≈â« ·μàÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–∫“ßÕ”‡¿Õ„πª√–®«∫§’√’¢—π∏å √â“π§â“ª≈’°-§â“ àß  “¬æ—π∏åÿ¿Ÿ∏√∑’Ë™◊ËÕ ç¢«—≠‡√◊Õπé ¡’√“¬‰¥âªï≈–°«à“ 100 ≈â“π∫“∑

¡ÒÃ Ñ ¡ÒùÇÑμ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ ¡ÒùÇÑμ¡ÃÃÁ

:76"'A ���.��/�����������0��""�!��% ��*��"#��76".��/�� !��1#

/� �76"#&��� = , ��-�� ��"�%�������"#)-���/�.����?� �-76"% �#���

“������;&�������� �-�������!.�"!����0 ���0 �&������� ���2��&3�.����&-�2�� *�<� �����!����"# *�<�*=�� �������!� .2�������"#���+% ��&� � ���� .��' �;&����"!����0 ���0”

“��2 �4� ” �1#������'8�76"����!"#��!����2 �4� ��6��" “�����2 � 2 ��0�” ��.�<���(�='8�������=����������-#��� ��������0�

/���&'������!"#��!����2 �4� % �?��:� ?1#���'����"'�����76"#�.���)�6'��0��.��� ��'���(�=)�6�.����'���. ����)�� �* ��!��%����<�%���*� �����.��&.�#������)�6!����!����2 �4� ������'8����&./�����"#���)�6�/�;

�*"���C70"�*�%��)��)�6���� &��)�6)-#��/���.-�*�!�0����)-������ /� �������� ���!��

��!����2 �4� ���!10� &��%�����#��.���#&��� =, ��� agency)�6��"#��#���-���.�# &��!�����)-���/�������, �������� ��&��.��/��%')�6�����'@����� �� $��!��!�6��)�"#?�� &�� � �����0�'8���#'���'N)�6��������#/=#��#%��!�� �����'@������1#% �������“��!����2 �4� ” %'��" )�#)�0# 7"� !�% ���0#'@���� ��!����2 �4� ����"#��C70"% �#��� ��C70"% �)�6�%'

���!��'N&��)�6 ��� )-!��:76"/���.��� ����'8������"#)-!��"���#���#��#����'&�������� &��)-������ ��!����2 �4� ���,�"���#�� �*� ��)-���$��/�����"76�&��$���.��/����!����2 �4� ���(�� ������ �� ���&!�#!��.�#"���#)�6/� %��?1#$��C70"��6���)�#�7"������C70"��!����2 �4� ��6��""76�; ���!10� ���

“�&'�*�����&�����">������2��.��">�&���-������� *�<�*=���'�!��-��� �!������ �� � ������ !.�"!����*�<�*=�� "! ��?�����* ��2����������������&��������� *�<�*=�� �'���8� ����.���2��!�@��&����� ����&��@�”

�76"��� ��'��)>��6������&!�#!��������!10� ��� ��6��"#%')�6��� ���#'��)> , �)�6��#%��% �>1�(�!�"�����7"'�1�(�"#/=����/��^� ; )�0#.�0� :��#&/�/� "���# ������

• =�%�"���� ����� ����� (�����5��• ���3%4� ��%���3%4� ��������&������2�• ���(��"*� (�������(�������%(��"!!�-�• ���!��> "��!���������$!! • ��"=��������%����• �#?�����!��*����& ���������� “��������”

KeytoSuccess

ËÁÑ à ç “¢ÇÑ−àÃ×͹”

¢ÇÑ−àÃ×͹ ¢ÇÑ−àÃ×͹

‘ÀÙÇà´ª àÅÒËÐÁ³±Å¡ØÅ’‘ÀÙÇà´ª àÅÒËÐÁ³±Å¡ØÅ’

àÃ×èͧ : ÕÃÒÇѲ¹� ¤§á¡ŒÇ

à¡ÁÂÖ ¾×é¹·Õè..¤ŒÒ»ÅÕ¡-¤ŒÒÊ‹§ÀÙ Ã

½¹ãËŒä¡Å ..ä»ãËŒ¶Ö§ Ø ËÁÒÂ

��"#!�����% � !�:�������#��)��%'���#'��)> ������"#:76"�-��!����2 �4� ���%'?1#$�%��&'���'"76�; �� .��'�� ���� D��6# %'""� exhibition ��'��)>���#; ��"�� &�� ���7"���� ��'8����:���7"�����"��������.��)�

“�'��������4���! �"������!()�* �"���()� ���������!�����* ����������'������� .�������!������� �-�������'�" �!����"��& */� ����-&��;��&��(3�”

DE����%��... %'���?1# ���7"�����#���&��/� !"#��� )�6��/������#��6������!��������� "����&'���'�����#'��)>�����)�6#% ���:���� .-���#��.�#.�����.�����!�� ���#&��!�� ��"� (..�.) C16#���'8�)�6'�1�(���������"#)�#������ �����#'��)> ���%'?1#���"���.����� :76"������ !����&��)�#�����)-�������"� ��� &�����)���-���/�16#��16#.���.��������%'""�#����� exhibition �����#'��)> % �

��������0�"#)�6�������*�; ���"���6���� % �!��������<�!10� )�0#���/���:������*��-��#!"#���!�"# ���&.�#��&�#.���.����������"� .� )���!��*'��.�/���.-�*�&������'8�"."*�"� !��&!* #"���#�����0 ...

������� ��� ���

Page 6: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

“¨Ò¡¢ŒÍÁÙŵÑÇàÅ¢àÈÃÉ°¡Ô à ×͹ÁԶعÒ¹·Õè·ÂÍ»ÃСÒÈÍÍ¡ÁÒ·ÓãËŒ¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧÁÑè¹ã¨Ç‹Ò àÈÃÉ°¡Ô ä·Âã¹»‚¹Õé Ðâµä ŒäÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò 6% Í‹ҧṋ¹Í¹

â´Â੾ÒеÑÇàÅ¢¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡Å‹ÒÊØ à ×͹ÁԶعÒ¹ ¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃàµÔºâµ¶Ö§ 46.3% «Ö觶×Í໚¹µÑÇàÅ¢·ÕèÊÙ§ÊØ à»š¹»ÃÐÇѵԡÒó�”

´Ã.àÍ¡¹ÔµÔ ¹ÔµÔ·Ñ³±�»ÃÐÀÒÈ ¼ŒÙÍӹǡÒÃÊӹѡ¹âºÒÂàÈÃÉ°¡Ô ÁËÀÒ¤ Êӹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô ¡ÒäÅѧ (ÊȤ.) áÅÐâ¦É¡¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ

Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 25536 ¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Mission CEO ������� 319 ����� ��� 26 ������� -1 ������� 2553>> ������ ������ ����� ������ �������� ���.������������������������� ������������������ ���!" #����$%�� ������&'"��� �� (�#�������%���)����#��* ��+� �����,!�������-��.����%�(� &/+�0�������%��������� #�����!+��!����� )������4������ (�# !� ����6�4��$%�� ���7�!"������ #�!��8���)���) 10% �;#�!+

���#���&'"�������-<�- ����!����8��(������4�#�/"�����������#������������#������)!��������(�#�)��������!+(����� ()���� #����!�8��6�����7�!" �= %���������!�#(������� 3-4 4������������,�#���#����� #)�����'��(��������4�+��%� >> ����� ���������� �������@����� ��.������! ��������� ����� ������������-���������������!$%�� ���������4�-���7 2555 ���()��)�"��;��- 4�,��� ��(��� �����������4�-(�#���)�- ,%)���) ��(��� ����;�,$��� ��+�� $%�� ����!*���6�4

�)���)�����)����'+�� (�#���������/"�)��1 �� 3 ����%)�����������4�-6���� 3-5 �7 �/+��7(� 2553 ������!��-��A)(,-�B�!+������!+ 4.8% ����������4 (�#������ ; ��"��7��-��A)(,- #�����!+ 5% )����E��!+)�"�8�� �= %���������!�!�8�4!�� 2-3 �!� ������ #����)���������4�-8�� 1 ����� (�#����!�!�������� ��8��)+@���� 5 �!�

>> ��� "#������ ������ �������.$���� ��%�& ��������� ������!(� #F�����'���)�������� 5% (�#������������ 5% ��.���������!+���� #�@���7 2554 ��� ���!"����!(�����������!+��)@(���������� ������@���,!����8��@��)����A��.�8���!�@��������$%�� #�!���G)��%� 3 ,�+���(�#�%� 13 �7���-� #�!���G)��;#�!+

����,�������)��������� 11 �7 )���%��4�+��/"��B�!+������)+@ 5% )���7(�#�%��7)���%�������'��4�������4�+��/"� 6-8% ��+���.��@)������@8���)���F�����'�� �@����7 2553 ����������+�� ��� #������)����)���)�����������#���������� 20% �'��#�% 8,400�������

>> ����'�� ����� �������@��������� ���.���� ��������� (������%����%���� �!��!� ��� ���� ��"��7�����8������ 500 ������� �#������� 3 ��� � �'� ������!�!, �� �����!�!(�#����)�-(�A��!< �!�! ��������8�� �����%���� �!��!� #��+���A����7 2554(�#6���� 3 �7 #��%��%� ����'�� �.�.�!" #����)�������4�J���!+��� 50 8�

�����.� “������)�"� &�)!"” �4'+�)�����$%�� ����(���'+�M �4�+��)���@���6�4����8���/+��7(��!���)���) 20% (�������/+��7�����,'+���� #�)���)8��)+@���� 10% (�#�!��8����"��7 5,000 �������

>> �������� �!��&#� ������ �������.(��)�� ��������� ��,����/+��7���������8�����������-���-8�����#��*)���M ���� 11 �#��* �!+8����+�&'"�����(���8<<E������������������� 250 ������� ��� #��+��������)�"�()���'����N���8� �F/���'��$������ 2553 �@�����*��������������7�!" #�����#������������

6,000-7,000 ������� ������ #,�#���#����#��; 20-30%����!+�����������!���&A�������������)���(�����%����������������#��*�������+@�����@���������'� ; ��'�������� 2553����������� 800 �������>> ����� �����*�!��+ �������� �������%�� ���.*������ ��������� �/+������7�!"������!(�������������� 10 ������������� 1.76 ��'+�������� �@���8�� 3 #������ )+@���� 8 ��'+����/).�. 5 ����� ���)�"�()� 8 ��'+� - 1 (�����/).�. 4 �����(�#�!� 1 ��������)�"�()� 1 (�����/).�.�/"�8� ��� ���!" �!(������������,%�)+@���� 1 ������� 6���)�(���- “�! �����”����#������'+����!��8� �7�!"������������ #�����!+ 1.7-1.8 ��'+��������

�/+��7(��@8��(��� 9,000 ������� ������������"��7)�"�8���!+ 2.2��'+�������� >> �,���� ���&������ ������ �������� ���.���� $"�"�-/��#�#� ��������� ���%��#��*)#�����������#��6��# ���(�������(�#��'"���)�- #��������'"���)�-����������� �����!)���� ��&!4!��<���#��*)%�!�������� ������ �����#��*�����!��A�!��#������!+������� &!4!��<8�����%��������)������%�(�#���F/� 3 (��� �= %���$%�� ��)�-�"@��������F'���.������� 1 �������!� )��� �����!���������$%�� ��������)�-���4�+��/"��!����� �������������"��7 2553 ������ #��.�8�)����E����� 1.8 (���������>> �!���� ���#���� ������ ���� ���.0���� ����&��������������� �@8�%�$��7�!" #����%�)�"�()����)�"������ ��'+�� �� 3 $%�� �����!���)���))����'+�� �;#��!������7�!"����� #8���!6�#��)�"��@�����'���7�!+(��� �����������8�����7 2553 ������������E�8���!+ 13,000 ������� �)���) 30% ������6���� 2-3 �7����������8�� �����#���������'+���(�#���#�� #���� ()���8�� ���� @�����(�#�������)���)������ #�4�+�����/"� �@���(��������#�����8)��� 2/2553 ��"���8��(�#�@8�%�$� #�4�+��/"�>> ��� ���1� ��,��������� �������� ���.�2��1��3�� ���,���,��������(�#�@)�����#�� 3G ����'���������!���! ��������� �����8���@��!(����"�)������� �� i-Kool 3G ��.� i-KoolReal 3G ��'+�� ���= %������������� 90% �����@&����-�8��,��,'+��)��������-��A)������)�U%����������*�4�-�'�F'� �;#�!"������!������(������� 10,000 �� ��()��#��'���!��8���B�!+������!+ 400���)��������� �����6�4����;-(�#�4�+� %�������� #�@����!�������4�+��/"���.� 30,000 �� (�#�@��8������ 100 �������6����#�#���� 18 ��'��>> ��&4� �,��,� ��������;#���������������� ���.��5 ����&������ ��������� ����,�+��-8������������%� ��$����4�;�,�- 4 (��� �'� BBL, KBANK, TISCO (�# TMB ���� �������������#�#��� 12,000 ������� �4'+��@8�,@#�'���!"���� @���9,700 ������� ��� 2 �� 3 �����!"��.���!"��%������- ��!8<(��&-�������� #����F����#�#������,@#��!" ������ 3 �7 ��.� 8 �7 ����!��)������!"� MLR ����"�8�� ��)�"����������,�+��- �U%� ��������`���"��- �4'+���������������%��)�#����� ������M ������) >> ������ ���#"�� �� ������+�8�(��$%�� ����(�#���(����%�$- ���.��#��������'�#�#� ��������� �����8����������%��#���!+�!�����#��; 1 4��������� ����,���$!�����%������� #����&'"������%�8����������-(������'�� �.�.�!" &/+���F'���%� #8��8������#����M ()��@�4'+�)����� ��������=����������F'���%�8���@�����#���������/+��7(� )+@������E�������A����� ()�6�4����#�������"��7 ��8����� #������!������7���� (�#���������������F���@�@88�� ��'+�� ���!������'��������8��(����#��; 1 ��'+��������

�%;B%�����������)8)����8��&!���%��!+ 4 : �!�� 5 ����)A� *%�-, ���-, ����)�-, ���-, ����� �!+ 17 - 21 �.�. 2553 ���� 8.30 - 17.00 �. �%���� �,���(�� Apex-IRS ���4���)�-1 ��/��'+�� �!�������#�-���������+4'"�0��+�� ���%��!��8��-�d���)��� �� ������%� �� �@���!+��+������!+ 0-2646-9652-3 �!���!+���� Soft Ware Park ,�"� 3

���������� ����������������� �������� �������� !����������!"# $�%���$����#&)���&'"��'�4��$��)#�#���� 1 ��� (��-4!) �'��!+���!�������� “����#,�����7��$��#�”&/+��@������$����(����#��*8�� ($��.) �!+����4�+��/"� 0.25% �� 1.25% ��.� 1.50%8�(��� ����������)������!"���������������8�����������$����4�;�,�-��"�����0(�#���,� ����/"���)������!"�)��8����� &/+������(����A����/"��B4�#�������������n��(�#���(����A����/"���"������!"�����n��(�#�������

��#���(#�9������3#*�:�*��$�:�����#,�����7��3��#���7��&;���3#!)�? ������2�<�*��$�:�����#,�����7��&;�+#+=7�*�3��� &/+�(�������!"�������)�"�()�)���7(�����������)������!"� #�/"�)�"�()�,���)��M �7�'������7 ()��!+���,���� �F/�)���!"�A�4�#�!�= �������#��)��6��#�*�0�� ����� &/+����A��M ��������������'��'+���#8 �����"����!+ $��.����/"���)������!"�)���!" /�8���,��'+��(���

��7!��79��#,�3#>���7�&@��7����#,�����7��$��#��&��������+=7�)&��35��� 2% *�>�&@��:#����#,�����7��$��#��3#����#�+���+=7����&��#- 1% ��<������+=7�)&��35��� 3% ,�!��7�����#,�����7�+�!��#�#��3#!E �2��!������+=7�)&������� ����!+����/"���"� #��.�����(���������n���# @��� &/+���,���(�M �A #��A����/"��������������n���# @#�#������� ����"��A #�����#�#��"� 3 ��'�� �'� 6 ��'��

���������!"������4�-�����8����A�������/"���#�#������������!" ��'+�� ���6�4���������������#������!������� �!���"���������������n�������4�-�����.� 40-50% �������n�������$������������ �����"����� #����/"��A)���(��� ��������������)���������,'+���)�������!���� �4�#����/"������!"�(����!����n����� ()�(���-8������F��������������"�8���������8���A�� #�@�������6�#�����!"� ���8������������ �����8�A)����� #��A�(��������)������!"������4�-��+������A�� #������)������!"�����������8������!+ 2-2.5% ����

�!+�!"��'+�����(������(��������)������!"�������(�#$����4�;�,�-������,������/"�(��� �� #�!��$!�����(���n�������������������#��,�-����%�8�������8 ��'+�����(���������!� 17 ��'��)�� ���!"��)������!"������� #�4�+� �� 1.5% ��.� 3% ���(�#�@���� #(��������.� 2 ������

+:�*���<� ���n�����������,!n���# @ 3 ��'�� 8��'+��M &/+��%���"��!+�!����������!"����A #8���������!"��!+�4�+��/"�8��%���"�(�#���F'���.���$!��/+��!+ #,����@���6�4�����8���������

+:������!�<� ����'��n�����������,!����n��#�#���8������� &/+�F����'����$!�!"#�#�����!+�����������#�� #�����!+ 2 �7��� �����)������!"��!+8���� #�����!+�#��;2% )���7�'����$�����A�!���@������)������!"����)�q�(������ (�!/�!) ���F/� 2.5%)���7 &/+����4� �;� �������!"��!+ #�����/"�(��� ���A������n��#�#����A8��8���@�����!��#��,�-���

�������!+������)������!"������4�-�����A��)���8��!����#�#��/+���� ()��@������!+�8��8�� ��A��(�#�@��� ��M (�����)����A�!$�������(����!+�����)������!"������4�-��#����������(��� �'��#��; 1.5% )���7 �!���"�����!(�������!+���������n���!+ #,��������n��8�����)��(���4�+��/"�8��!� 8����� #��.������(�#�@�4'+�����������,! 8���������!"�����4�+�4��*� �A���F'���.��!������'����/+��!+ #,��������n������8�����)��(���!+�4�+��/"�8����.�������!�!�����

����������!�������� ��!+����������(����������)���� ����F����@F�����������8���!+ [email protected] 4��������)��)��8����

ÇҧἹà§Ô¹½Ò¡ÃѺÁ×Í‘´Í¡àºÕé¢ҢÖé¹’

1. SET Daily '�& EMA 5 �� =832.60 %�, 10 ��� = 827 %�, 25 ���= 813.55 %�, 75 ��� = 784 %�, 200��� = 737 %� )���@��� ���� �� SET���'+��8�������������(���)!�#�% 817-826 %� (�#�@��������(��)�������; 837-840 %� 4�����������;��&'"����������%���#��� 30,000-38,000 �������8�� F'���� �����!�,���������/"� (�#���%��@)�����+����������������%�(���- (�#�'+��� )������������| �;#�!+���%�4������(�#���)���!���8������)�������� SET ��+:�,��<��#��&�������3������#, ��>�:,���&�����������+=7�),:��3#!,� *�:�3#��3��E &������+=7��2�#�2. SET �'����'���������B�!+� 5, 10 ���8�� ��������B�!+����'+���!+�!������ ������8������ �'� EMA 5, 10, 25, 75,200 ���)���@��� F'������.�����! (�#�!����;��&'"����������������%�38,823 �������/��� (����� SET #�/"�8������(��)��� 850-870, 880 %�8�� ������ #8���!�@8���8��������%����%��@)���3. 3�!��7 SET ��*������������ �<���:��3#�G���� EMA 5, 10 ��� �����-827-832 ��, $,�&��#- 3�!��� SET�&;�+#+=7���,E *����7 )�3���>�:���,*����������-,�!��3#��#����,�!�# �:�!�#��!����#��:������#������>�:�#������, ��<������#�"#���3�!>�:���E���#��#,�:���#���������<��)��3�2),:��3#�<� SET ��*���:#� �����- 837 -840, 850, 865-870, 880 ��, �#���,��4. SET Daily ����F���� %�����%�����8�� (New High) �;#�!+ MACD ������� %�����%�����8��8�� ()� 14RSI ���� %�����%�����8�� F'���������; MACD��� SET �����.������;���(����,����(Bearish Divergence) ()��@��� #���0������ �4'+���.������;&'"��/"��������!��� �;#�!+ SET ��� 14RSI ��!�&;�Bullish Convergence �'� �! %�)+@������/"����'����� (�# 14RSI ����F

���� %�����%����� 8�� ��.������;�,������!+�! �����"�,����!"#����� MACD,14RSI 8��8������!����� ����������������; Indicators )��8�� #,�# ()��������)�� ������ 14RSI ��� #�����,������������ MACD ��,����!" (�#Modified Stochastic ��������) &'"�������� ����F��������)&'"��������8�8��F����.����/"��%�M (Super Bullish) �4�#,����!" �!����!�'��!����;��&'"����������%��!+�! �'�����M �)�/"����8�������#���(�������;��&'"�������8����5. SET Weekly ��(�������%��!����;# %�)+@������/"� ���'�����Indicators (MACD, 14RSI, ModifiedStochastic) ���,�� #-��� BullishConvergence ������#!)&�#!�,������*� Indicators ��7! 3 ��� ),:���!�&;��� #-1<7���7!��, �� #-������,+=7��,���*�&���#-�#�1<7�+#�*���#���&,#�� ���������<�����3# SET ��$��#�&������+=7�),:������7! �����"� ,����!"��� SET �'����'� 837 - 840, 850 %�8�� F/� #�!���������4�+��/"�8������865-870, 880 %� 8��)���@��� �!+�@���)���,�)���.�n���&'"��%�$���������#���2,500 - 3,000 �������/��� F��&'"��%�$�)����'+��8�� #��.�)���'������� ��,�!| #8�)�� (�#)���!" )���,�)���+�&'"���%����%�Blue Chip �������� �'� BBL, KBANK,SCB, KTB, BAY, TMB (�#���%��'+���

ADVANC, DTAC, TRUE, TT&T, JAS,SAMART )���������%� Properties AP,QH, LH, SIRI, LPN, ITD, STEC,AMATA, HEMRAJ, SPALI, SF ���%�������� SCC (�#���%�4������(�# ���)-���! ��+��!!����-����(���()���A��������8������������ ��%�����������(��� �����'�

���!+����A������������A(���������6. SET Weekly: ��������B�!+����'+���!+EMA 5 week = 819. %� , 10 week =801 %�, 25 week = 770 %�, 75week = 706 %�, 200 week = 678 %�)���@��� &/+� SET Weekly �'����'���������B�!+� EMA week 8���%�������.��= ������!+�! 7. ��%��!+)���� Most Active ��.���%���������(��� ���)���,�)�8��&'"��%�$�#��� 2,000 - 5,000 �������/���8��F������!���&'"��%�$�)����'+��8�� �� #�!��&'"���%������'�8�� (����������8��#��; 60,000 �������) F����.��������"� �����!+&'"���%����%������!+���8������)��)���F'����8���� �%;B%��"@(����"@�!���� ���%��@)���8�����!+��8�(���8. Stock Focus ��&,#����7 ��<������<����&,#�����*�:� SCB, KBANK,BBL, KTB, BAY, TMB, KK, KK-W4,STEC, ITD, SCC, PTT, PTTCH,THAI, TPIPL, TRUE, ADVANC,DTAC, TT&T, QH, AP, LH. SIRI,AMATA �&;��:� �:��+�#,>� 3�����#*�:�*�p���!�1<7�������3���<��!��<��&�3# �#��3���<��! 1<7�(<�1�� 1-8��&,#�� �2��!),:*���3#�<���3������#,�&������:�!�����!��>�:��� �+:#�:��+�#,>� 3���� ���&q#��#��3�)&837-840, 850-860, 870, 880-885��, �#���,��

ª‹Ç§¹Õé SET ÁÕá¹ÇÃѺÊÓ¤Ñ−ºÃÔàdz827-832 Ø ËÒ¡ ‘ËÅØ ’ ŧÁÒµŒÍ§ÃкÒÂˌعÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃ�µãËŒ ‘ÁÒ¡·ÕèÊØ ’ Í‹ÒÅ×Á SET ÁÕá¹ÇµŒÒ¹ºÃÔàdz837-840, 850,865-870, 880 صÒÁÅÓ Ñº

ÊÑ−−Ò³Âѧ Õ...ÇÍÅ‹ØÁṋ¹àÅ‹¹ËŒØ¹¹ÓµÅÒ´ ‘¶×ÍÂÒÇ’ 1-8 ÊÑ»´ÒË�

Page 7: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 7¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

���.�������� ������������� ��������������� ��� �� ����������� �������� ����������������������������������-��� � ��"�#�$���#������%&�'��()�����#������' �������������� 5 �#� )*� 33 +�,� ������������-�� ���������� ��� ������*�$#��# 5,000 �/#��#�

�$���#���, *�������'�(1�2#����/#4'��$���#���� 6�7/*����#�8#�����$���#���,���� ��� �' �+#�9,����1�)��������1�/��� ������ ������ �����!���"����� #����������� $%�� �� ��:�#$#��)���%� )���)���)���+9�' 1,800 �/#��#� �#���# ������#��$���#�����"�#��/��)�=�8# 1���9'���� # � > 2554

������)4#��#��/#)������A%�$' �9,�7��#����B�� ���� �$ C�'� ����( �#����4����� �����=��,�$�#�����%�/)*�����$���#�

���%�������# )�����#�1��4���9'�+�,�1�(CBD) ����1����

“��#�'��$���#� #�($����+'�( � 6�Good Time Investment �'����L��$�'9��+��'����#�� �#$#��)���')�/#��=%�����+9�'�#��$9������,����%�/8# 1� 10 >”

1��� � #��4#�'��# �#���"�#''NNCO1�/�+#���#�)����)�� ����/#��������' *�/� �� ����'9,' ��� +�(���%�/��� ��1�/7��'��������#�#���"�#���' *'#O� �/� 1�'�#$��/#�O�B2���NPQ������=���� RA�#�#���9'�%�����/��*�$#�$���#������� “4S,�”

)������7�:�����4'����B������������'����'=� ������ #���� �!����& �������� �'���(UV �9'�/�� 60%) ���7�� C�)'��$���#�1�%���#))#� >��, �*�$#��� 3,000 �/#��#� ' *����#����#��#9,'������8# 1�/�� 400 �/#��#� �������#��#���%NNY# 1-1.5 ��������

�� �� ������ ��������������!������"� (BYD) ����#�$�����9�' > 2008 �/� ���� 232 �/#����� A)���2[ R�������*�$#���������4'��4#1����B����,�#���# 2 ����/#����� A ��N�N��(�'��#�4#%���$�#��/*��9�'�:�������%NNY#��#%����� ����4#�����1����B����,���#��+9�'1����� '�(���� �#�4/'�*����#��$$������1�/�����'�()�1�1����B�����# ��$9' �� �! �'% ��,� 6�$��#��'�4'��� �* ���� �������B�����# ��

)�': ��%�$���S������1����B�����# �� ��/����B��'9��\ �� �� �!: ���#��#��#%�/OS�B#���B��'9��\ �#�����/� ���] ���#��%�/

��=���9�'7/*+���7�''��# %��#��#��$���*���9'7�� )�': �*��/'� ��'�%��������1�/$���'�%�/�S�4�,���, �� �!: ��$��#��# ���)�/#�)�� '��� ��(''��#��'� 100 >

���7#��# ��$���� ����1+/1��#�7����� ��(%�/�*��������'��#' *1���������)#�#����� ��/*%�/1��� ����#)�,�\ ���\ ��# ��$���=��#���"�#% ' #������=��'��9�'�'���#��=$9'�����'���)������� ��( 7/*��������� 6�7/*�� '�%�/� �� ��#� ����� ����B����� ���#��,����� 6�7/*��1��#�7��������'������7����� ��( ��,�)'�)����*����#������1����B�����# �� ���%�1+4�,��'�����# ��

)�': �����,�$���S�% ������B�����# ��1� > 2005 ���������($%+�((Berkshire Hathaway) % �/� 7���=��#$��%�/4# �/�����# ��''������' ��9�')�,� >�����/� ����$� 6��#� ����'�(���9'� �#

�� �!: ����\ ��/�7�����������1����B�����# �� ��,��� > 20027�4# �/��''�% �����' ���#�7/*�����4'���#�#���S���/'��#��'��������

)�': $���� RA�#'�%���9'%�4������ # #��������1� ����O���

�� �!: 7��������' 7�%�%�/��=�����#�4'� ���# �� ���������)�,� > 2008 7�%�$' �4/#1�������������#��,� ������1�/$����,�$��#��#���$9''�%��'����$�������#������ 1��#������$���/'�' *���4/'�*����%�)��*��(������#�$�������9,')����S��4'�'�#$�7�%�%�/���'�#)1��#�%�/���4/'�*�����#����#� RA�#1��'�+� ������=%�%�/� ��7�1��#����)��1������ ����=�' *����# ��9�'$����)���#�$�#� �'�8� (Margin of Safety) ����#��' ���$9'����7��#��%�7��S��/'� /'������#1���9�'��9,�2#�4'�)���#�$�#� �'�8� $��)#�#�������$�#�%����'����$�#�%��/*%�/ �����,�$��'�)�����$��#�����#�����1�/$��� ���������9'%� $��'�$9'%���

)�': 7���=��#���B�����# �� ��$�#�%�/� �� �1��#�7��������'���)�����7/*����8$ ��7��#�����'���)������� ��(��$�#���/'��#���# ��9�'��N�N��(�����\ )�1����'#��� ���#������� R�������#$#�/�����# ��$'�4/#�)*� �*%����9'��/�������)������������������/�$��$#��

�� �!: )�����S������#� /# ��1��#�� 6����������=$9')������%�%�/$#�$��� 6�)����S��4'���� ��9�'$��' *1�)�#��#��(' #����# ��$����=���# \ )������������4S,�' #�%�%�/$#�$�� 7/*�'��,�������4'��4#����"�:���������9'�+9�' �4#�/'��4/#)*�#�7��������'������#��4#%����#���9'� �4#%������� �4#�������$ 300,000 ���� A��#��,��#��#������4'��'���������'�( (Venture Capital) �'�����%'���' (IPO) �4#%�/�����#�#��#�4# %'���' �����N�N��(1�/�4# 200�/#����� A 4����,�4#�������#� 160,000 $� �# %�/ 6-7 ����/#����� A ��%� 500 �/#����� A ����#�S���#�

�����,��*�'����'��'��)+��� ������+����,��#*�(*���*��%+./�.��+����'��'��)�&%#�/��&%�� ��0���1�*��%�,������������'�����&�)!�2�*�(���31�'�#�,'����'��)���'��2��/���*���(�(�%+./4' �,.���+$+����'�5����5���+���.���(�%��1(�2�(6 7�/���2����31� ��1�3���1(��1�2��%7'��89�� �,����8�����*�(��������1��1(+.;2$,�%+./����*/�+$��2�(�9�9&(�2��,7�%��($,������������ 7������1�/��#�����������'=� (GM) ������$�#��(7��#���� 5 > ��'� 100 >���7#��# ��9�'������4/#1�' #��/' �=�����S��1�:�����4'����B�����# ��

�$ 25-30% ��)�/#��)�=�1� >��� ������%�)��:��= ������#���#���#1+/�������:�������7/*������#1�����7/* ���'��#��������#����9'�����9'�#��#)�/#�%�/��=����)����/�

)��:�����)����)�'q'�%�( (:�������������)� 6��# %�/����4/#�#��9�' \ >������/#��#� ��#��� Y#���B#�#�(��=��+�(%�/��� 50% �'��#��#� ����' * �/ # �� 2 � # � � � $ � �7���� � � 1 �/ % � � 6 �����' �(4'��'�+� $�#��/'��#� ��%��=��

�%.���#����/'4� �,���� < 2553�*����2� ������7�/ ������1'���7�/��'� @�2,200 �/����� $� <2�� 1,360 �/��������� @��������� 60% ������7�/$,'�$�0���$���(.���'������ 50% #�,0���$��(,���F�7��� 50% #�2+� < 2554 ����2�����7�/$,'�$�0���$���(.���'������ 70% #�,��(,���F�7��� 30% #�, < 2555 ���(.���'������$,���1'� @� 80%

�$/�����$��; %��(�����'��0���$���(.���'������

��2�(.�� ������������-�� ���������� ��)�������.��.��%��; �!������$���

àº×éͧËÅѧºÑ¿à¿μμ�«×éÍ

‘ºÕÇÒ Ւ

#�($����+'�( ��/'����� �������')���#-������� (��9'���,����1��'�(���������%�/�����,�� 6��'�������')���#������� (����%�/��%��#��#��'����%� $'���'�(�+� �'����)��/��( (TCIF) ��/#4'�����)��:�z���������'#$#�)�����#�“����1� ��������”0��� 8���0���� �����#�7/*����#� ���.

*�������'�( � C��7 ��� �������:�����BizWeek �# $�#�%�)���#��#���9'�%�)�7��'�$���#� #�($����+'�( ������ C�)��

4'�)�����#�1�/�+#1���9'�)���#$� > 2554 ���1���9'����#$� > 2555�S���� C�)��4'�������

����� C��$���#���,% ��/� 3-4 >���B�����7������''��'����')���#-�� ����� ( � #��� � �:( 1 �� 4'�$������A )�����"�8���� ���������������'�(�')���#������� (1��9'�4/#�������7#���='���'�(��, NR��( ��,���� 8# ���� ��)�$�#�)���=�(���1�) �'����'#$#���+��� �#���'�(���''��� ���.����%�

“�/#�'#�$���#� #�($����+'�(% ''��'���������+9�'�#��%�/���7��'����' #�����/��� ���#��$���#���,$#��#����7��'�����#������ (IRR) �S�13-15% �' > '#����/' ��#�$���#�'9��\ 4'�$������A���%�/7��'���� ���#� 20%������� 6��#�9,'���,�)� �#��..�/���� '��*���#”

:��� 1�/4/'�*��#��#�)�����#�1�/�+#�'���,$#�+#�/#�

��#�*���#)��$� �( ���&'����#� )��$'�������� ��*���#�S�3 ��# ����� � 3-4 >�����#��,

�#$#4# 1.5-2 �/#��#� >��,$#��#���� '�4# 2,600 �/#��#� �#��$���#� *��%��( @ ������� )��+��� ��� * ��%��( @ �/� 4�#� )��+��� )�� >��/#��,�� Y# '�4# ���3,000 �/#��#� �#�)'��$���#�1��

)����9�'���������� �'���,���B�� ���/*�����/' �#���)��)�����,)���'��� 0.4-0.5 ��#'�#$��/#4 # :������#�\ '#��/*1�/��=����#���� 1 ��# S��� 6�'���# ��� �� %����7��#��������������7/*�9'�/�����'�... >��/# ��#��,�� Y# '�4# �#�:�����')���#������� (4 # ���'�� 20% ����#��� 6������4��,%�/���\ >

:��� �'��#���B������ ��:(1��#�����#��$���#��� ��/��������#����#���������=� ����% ��/�$'�������� ��/'���'���#��%�4�,��/� 30-35% ���$#�#���#���1�/��'���#��%�)��:� 10% �S���$/�� ��)��1�A1+/���#)�/#� 3 > 4'� *�������'�(4'��%�4�,��/�

:��� ��#�# )������ 6���������')���#-������� ($���S��+'�9,'���������$'�������� �� 6�+�������1� �� ���4/#% �'�9,'�$���#�1����������������')�/#�' * (�#$#��4S,������')�/#��)�=�) ��1�/7��'��������#�$���#���#��9�')�/#��)�=��=�� �' 1�/�+#�' ���%�/7��'��������#�#�����( (%�/ 2 �' ��%�+$#�+#)

)���#�������/��)��1�A�������7#��'��������#���#���#�%������#����# ��� ���=��9,'�/�������$ ���1�A��=��� � #� )�������+'������')���#������� (�#���#�/�����#�����/'�%�/�� ���#�'#$#�+������#��1�/7��'������9'��#%�/'���#� ��������)#�#����9'�%�/�#��������� � #��� �#�9,'��/� �' �+#��9'4# 1��'���9�'��=���%�������=%�/

“$'�������� ��/#�����(��\ ���' *1����������O�� 8#�9,'%�/ �' �+#1�/7��'����7-8% �' >)�# \ ����#�#�����(..�+9�'7��!”�� �')���#������� (�# ��, 9� ��

¸ÍÊ.©Åͧ 57 »‚ ¨Ñ â»ÃâÁªÑè¹ ‘¡ŒÙºŒÒ¹-ºÔ¹ÊºÒÂ’

:�#$#�'#$#�)��$�#��( (:').) ��'�$���'� 57 > �'�����*�$/#�/� 4/'�)�'������1����)# �#����%� �'�(�'�+� 57,000 ������� 8# 1�/��9�'�%44')���+9�'�/#���� :'). �����������#2 �/#��#� ���)��:�z���9,'��]��$�9�'����% -���� 8# 1� ����O����� 2 �������\ �� 500 �#� )���������/*��,��� 2 �/#��#�4S,�% ���)��:�z���9,'��]��$�9�'����% -���� ����#� ����O �����2 �������\ �� 1,000 �#� ��/'�� ���+���'9��\ '���#��#

ºÊ¡.à»� Êӹѡ§Ò¹ãËÁ‹ ÊäμÅ� Real EstateCafe

���B������#�)������ ( ��������#��+ ( (�)�.) � C�)�����#����1�� +�,� 3 �/#��$'�)�$��( )%��( Real Estate Cafe������1���9'�%� ��9�'1�/����#��*�$/#���$������ ��,��#�9,'

���� ( ��� ����$��)�/#����, ��/'����� ���+������OB ��,��������,�S� 31 )���#$� 2553 )������*�$/#9,'���� (4'� �)�. 1��#$#)�����OB�� 10-30% 1�������������������''����)���� �#�#� ��/'�N��$#:������ ��#��'�����)��:�z�� �*�$/#���)�1�)#�#������')'��#�%�/��� �)�. )#4#�$'�)�$��( +�,� 3 �������)��

ºÑμÃÊáμ¹ªÒÃ�μÏ ªŒÍ» 0% ¹Ò¹ 6 à ×͹·Õèà´ÍÐÁÍÅÅ�¡Ã�Ø»

:�#$#�)����#�(�+#�(��'�(� (%� ) �����'��'��(��q� �'�)��:����OB1�/����*�$/#���1+/�# 7#������$����:�#$#�����7���$�9�'�)�'#�$( �'���/# ���� �# �$�9�'� ����� ����7��)��� ��� '�$����,��� 3,000 �#�4S,�% )#�#��7'�+��� 0%�#� 6 ��9'� ��/'���� Clinique White Card ��9�'�������#����$�#��(7�� �����'��'��(���)#4# �� �'=������ � ���) #��#�#�'� ��,��������,-10 ���#$� �*�# ���'� �������������www.standardchartered.co.th ��9'���. 1595

¸.¡Ãاä·Â à§Ô¹½Ò¡ 3 »‚ 3 à ×͹ ´Í¡àºÕéÂ3% μ‹Í»‚

:�#$#�����%� ''�7���8���(�����#� ���� 3 > 3 ��9'�1�/'���#�'����, 3% �' > �#�4�,���� 50,000 �#� ��/'�''���]�������� KTB-B/E '# � 3 > 3 ��9'� 1�/'���#�'����, 3.3%�' > �#�4�,���� 100,000 �#� :�#$#����# �'����, 1�/�����9'�)#�#��1+/����#�%�/���)#4#��# 900 ������� ����O ��,���������19 ����#$���,� 6��/�%

षիռ¹Ö¡»·ØÁÇѹ »ÃÔê¹à«Ê Ñ á¤Áà»−‘100% PAY BACK’

�$��������� ������ ������ �����) ����$�� A ���1�A��� > “100% PAY BACK…�# ��#%�� ���$9���#��,�” ��9�'����������'�1��'�#)$���'� 14 > 4'������� �� )�#+�������$������1+/����#��/'�'#�#� 4 ��� $9' �/'�'#�#��#�#+#�����,��)���, ��#���$# #�S�, '��#���� ��* ��'��) �'��( �#�( ������'��='���, ��%�/���$* '�����)�$9���=��#��������������# % ���)#�#����$* '�����)���,������#1+/����#�1�$��,��'% ����#������� 15 ����#$� - 31 ���#$� 2553 7/*)�1�)'��#��# ���'� ����������%�/��� 0-2665-5000 ��� www.ktcworld. co.th

SCB ©Åͧ 1,000 ÊÒ¢Ò à§Ô¹½Ò¡¾ÔàÈÉ´Í¡àºÕéÂÊÙ§ÊØ 2%

:�#$#�%� �#��+ ( ��'� 1,000 )#4# 4'�$���*�$/#�/� 7���8���(�����#� �������OB 10 ��9'� '���#�'����, )*�)�� 2%�' > �������,��� 17 ����#$� - 31 )���#$� ��, 7/*)�1�)#�#������'� C���A+������#���'� 1,000 )#4# 10 ��9'� ������/������#���� 10,000 �#� %�/���:�#$#�%� �#��+ (���)#4# ��9')#�#��)'��#��# ���'� ����������%�/��� Call Center ��# ��4���O���( 0-2777-7777

ÅÙ¡¤ŒÒ¸¹ªÒμ ªÓÃФ‹ÒºÃÔ¡Ò÷Õè SCIB äÁ‹ÁÕ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ

:�#$#�:�+#� '��� $�#�)�������*�$/# 1�/)#�#��+���$#1+/�# �����$���� $#���)���+9�'��� ���8� 4'�:�#$#�:�+#� :�+#���q� ��)��� ���:�+#� ���$#���, �����8� ���9,'7#�:�+#�������'�( %�/���:�#$#��$�����%� (SCIB) ���)#4#�� %���$#:������ �

‘ÂÙ¹Ôàǹà¨ÍÃ�’ Ë‹Ò¹·Í§¤Ó‘ÂÙ¹Ôàǹà¨ÍÃ�’ Ë‹Ò¹·Í§¤Óã¹¾ÍÃ�μ ‘à ŒÒÊÑÇà¨ÃÔ− ÊÔÃÔÇѲ¹ÀÑ¡ Õ’

���� �������

Page 8: กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 25538

������� ������ � �������������������������� ���� ����� ���������������������!������ ����" ��#�$%!&�����' 2% )��*+�!�,�!�������'����-.��������/�0��� �����!���� ����'0�������� �1�!��"��3������ 50% ����"����� ��#���'����������"����� +6��#������ �3����,�!7�����������"����� �����0���� ��� �� � "�����"�0���'��#�$�����&�������"����8�'���������"��#���#�$%!&�"���

6"�6� ����"�#�&�������"�9����������3 (BBL) ����"�9�����+���&�� (KBANK) 7�����������,�!0���� ������� ��������"��#� �+�����*�"����&� ������<�� �� BBL ���=��' 160 ���

�������������� ������� 319 ������#��' 26 ���@�� - 1 +����� 2553

● �E�F���"� “PR124” ����'�8�'�*� ���G “��������� �” (TSF) ����"9����0“������������” ���9����0 “������������”���8�� +��9����0 “������� !�"#�” $����“"� �� % &��'�” �0"�$����� $/���'� ������ “���%()"”TSF �����"� 63.50 �"��"������F��'� 0.86 ��� =��������� 55 �"�����#�������"��� “�("*)+” ��� 13.81%

● 0#������ “')���� ,-��.�” �0"�$��*� � “������� �� �” ��G���� ������#� “ �"� ��� ����” 3�� “'���" �-��)'”6���"� TSF �3��� ����M �! “"!. ��) ��� ����” �#���O��G “�)+” $�� “��)'-,����!�”��� “!�����” �� �3�'�&�"�#���� “�"�3�")"”0�� “," �"” *�"#'������ “��+����”���0�+�#�����#P �� �� “"!. 56 �"�����#������,���.” #��� “ �+!7�"�'” ��'6=� “,����” ���&� � "0� �*���"� “,!���8�9"&�"” �� “:;” ���= “56 �:;���” �� �"����<�� ��$�� “��������� �” �����&�..����� �/ “5�'��.” ��0���G “'<�3”

● ���#�0� “% & ���” �����

��� �� “#��.” ��'#'�� 2+ #� ��!&�" “+�":% 9”��"���' “��"��"� '�����,����"”$�� “=�� 3)""�'” ��'���8� �#��' 9 +����� 2553 0�3�0��/����#!�“���'� ���; 3,% ��” �$"������������� ��� “��"��"�” �3�' ��� 1 �����

● “�",3�� &�, ����-, "��” $�� “��� #"���;�<" �” �������� “,����9) ”�3�'�&�"��� +��9�O��'�� (��� Freehold) “��"+� ” ��� �/ 6 &�� ���#� “�> ���”�����/+6�� “BTS ,!��";�” 0�3#R���G����+=� 54 8#! ��E�����+=����� “1 8�"3��/�. .” 0���E� $����� �/ “�����@” �! ��+�"�� 2,300-2,500 �"���� =���������������� “% ��"�(�"3��”

● &�"$������ “;�,�A ,�A 8�� ��” $��“���C6” �!36��� &<�+���#�� ��%'��,���7������������� � “� 9&�” 7"=������+#'� “��&,�A ��&” 0��� “��� ” ��$"� �#�“, ���'!����” $�� “,�����” �D77� "���"&���)���0������#� “&� �"&�'�"”

● “83,���� 3K” �# �*8"�����9�“����� ���,�A�+” ���W#� ����������,�� 70 �"���� “ �� �F"� ���!36���”

��& ! “:;” ������' “��+�� ” �#� “,;(��� ,;��7” ���"� ������' “��77�:;” ��' ����#

● ����G���'����G��� “�) &� 3)7'��+”���7"=���#!� “ �,&�� ��� �,&����” �Z00��#�#&����������"� “� )"�!�” 0#�#! �“3.������&���� ��"�", ��� "” ���7��)#/[�7�����0#���� “'"���” �8�“�� �,���! +” +���#�7"=�.�� “��',3�% �"”+��+�#� “��+” �<���# “�����, ���” ����+��+�#� “Lutein” 0����� “&� ,���+”�����+��� ��G" #!���<� “��"�@"�” ����$�� 50 �"���� ���*�, 2554 �3�' ��G 100 �"� ��70�+�� “����",���”�"��

● “&�.������ ����"� ��)�” �����'7"=�����������8�� “'":% 9” ��� �+��+#\\�/ “&��,3��"��3��” 0�$%!&��� 2% “�"�� ���� ��+8+”-�������� “������������ ����� ��������� (�������- ���������) ���!��� �"��!������#�����!���� ��$!�%���”

● “3�.'�"���� ��G)�” 0#�+# � “,'��� � ' ( �%() "�� �������3,&A�8" ” *�#�+�����' 31 ���@�� �! �������'�0���"�����8� �����

+�9�8#! 2 �������� 1 ��G�"�����8� ���#R�&8� 8#! 8 �����&��1# �� ��������6. �38����� +��6� $"� =�&�"��' 0-2205-7000 �� 1020,1021

������ ���� �+#�+�+� +� “3�����-,���-��"”�,�� 15 �"���� 6"����&�1�!� “����� �” �������!& ���'��#!��� “% &” �����“83�"&�” &�����' “%"(���,���” #�]���� “'() ”�����#����

● “#.��)+���” ��#�*�\� “&�.�*��� ��� !+-�-!�"#�)” +#'�#!�+����*� � “�)�#-�����+'���” �%�

“&�.,�� ������ !6���+” ���9��/��0"��"���'�"����+�'�+�������� “#.��)+-����)#��” $"� �"��&�#'������*� � “7"=8������ ���7"=0#���������+” �=�����"� “�)�#-����” ��� “5�!������” ����F3��

● “�) ���� �" ����""��” �����+ “���-��� '�����,����"” +��+#\\�/*�"7"=6���"� TTCL ���� “,>” ���#� “�D"����% 9�+���” ��0�&�"*���#���� 0.15������"�

● �E�F����"�+���#�����$��$# “�3��,����'�!” �8 �b���G$�� “3�.�� ,�A+” ��� �8���� ��� “ "�� -��!-��” �F��8� “3�.���,3�A�” ��'$“!����� ” ��3��� +�� “3�.,�,���!���” ��' � “,�����H�+” ��G�����&�"��' 3

���8� “3�.'�"���� ��G)�” ��'&�" “������#�I -���) ���” ���8����$"��+� ���! “���J�� ��&&� ���� � ��)#��” ���9�0#��$��$#��! ��" ��� “�@%"(�” 0#����8#���!

● �"�$���#� “8��” ����� �����#� “'"�� ” ��&������� “#"�"�"�� ���������” ������ ���$�� “��-� 3��”* “�� ” ��! “�%����"” ������10,000 ����'�� +����' “3�+���,�-” ��'�����������=8����%'� ��! “,���” ��"�����$��$#+=�0 “� 9 ��<��” +�� “3G”��'�����*�" “������” ��=��"�*8"��0������“8 % ��",��% ��” 0�� “�' �” ��'&�"�#� � 2 �+��$� �� ��'��0��+#\\�/ “� 9'��3'�) ”

● “!�A�!,!���� ,!���,�'” $�� “���"�& �+( -��� ��” ���� $%! “'� 6-"�� ����” )��* “�����@"�” ���'����� �/ 10 &�� �����/6 “���&�” =��������������� 1 3#�"����

● “,�����" ������” ���=������� “�DO"”��'������ 10 &�� *1�� “��+%�9�” $��#����*�"��G “,;8�""�� �� "�” *���1���� “,�A",���,�", "�� '� 6"�� ����” +����'�������/6 “,!��";�”�#������3�!��'�������������� �/ “��9'�Q�+” ��'��0#����3#R� 6� ���� “� �”$���!0�#'���������0���*�" “'"���"”

+���"� KBANK ������<�� �� 110-120��� �"����� �����+�������& ����

“7 �8����1�!��"��0��\�)�)#/[������(CPF) �,�! �����P��������0���� �+�� �� �����"���'$%! � ����"��#���0�$%!��&�&�"��� 7 *�"������<�� �� 35 ���”

������9 ������ �9�"���+3���,+�"�� �� 2/2553 ;���� ( �"�)&�(�� 15��+%�' 2553) ����:%("���+�)"��3���%()":"!������ ��<�<���9�" ;��"�":%(���3 ����:% 9���'��+:"�9 +����,&��"��+%�' %���(",&��"��"���" %���:%(���:"�9 +��� SET Index ��+�Q" � 8* Z840 ;)& 8�( :%(���3 ����:"�9 +���&��"��+ �3��, � 800 ;)& ,�9"��3����+�)"��9�+���3����3��+�&(�<��8"9"�"

“������'���� �$/��! �����"�*������$"��$%! �������� =���� 6"�& � �$�����&�*� ��8�'����7����������&� �+ 2/2553 ��� � �� ����������"������& ������#� 0%�& ����*�"�$"� �1�!�*���#��! �������0#���� “�����9�+,&�� ” �3�������#��������=*���#���'���$"��+=� ����"�”

�������*8�����%'��,��#������������ �1�!��"� 50% ��3� +����� 50%�1���"�����!������ *�"� �����*�"��"=���8 ���3#9�#��8�'����*8���&� �+ 3/2553 ������!��"��"=��$%!&������#� 6% 0���Z00��#������!��"��"=���=���M 4% 6�����'����&� 1%'�& ��� ��+ �#��������*8���������!�$�$%!

“�����6� 7 ��������������!������& � ��������� “� 9� ' ���9�+���+” �3���6"� ����$�#�������!�$%!�#'�����������������0�+=�$%!��0���*�"���������6=����� #�������0��#��#� ���������"�-���3#9�#� ��$%!�#�#!1�!����+�+ �����!0%� ���� �+�'��+=�...7 ����������*����"���0�����&�&�" ������ ��6� ���$"� ��'�6� ����������!����������'���"����� *� ��! ����&������"�����&�� (TMB) ����"���3�&� �3�� (TPIPL) �3����#P�����0$���"���� � +����3�&� �3�� �� ��Z\�����'�������� 6"�& � ����'���!�����"� 20 �����&�"���”

6"� �����&�6%��, 2554 ������9������� ����"��#�&���&�"����3������WP��0&����]jk#� ��$%!0���,�!...� �+ 9��@%"(�&��"�'+��"��&�31,000 ;)&�&(� 9��� %��� 9 � ,����+,� �(����� �,�����!��� �9 "��"�@ 2553

��;��"��&�3 880-920 ;)& �� 0 � ��! � $ � �# �

- � � 6% � &� . � � �� � � ����"� ��)� �����'7"=������9��������������&���*� � & ������� �*�"$� � ��� �0���#�$%! �#��������!� �#!�M ��'���'���#�& �&�"$"���� �3��� # ��#!��&�"�����8�����+�������8� �&�"�����9����

3�/�8�� +����+�������8���������8�8��������M (��'������������#!�$%!�#!�����)

���-Zm � � ��$��"��8!���3)7 "���" #�����

�����n� ����� �������*����"��#���+*0���*�"���������� ���� 50%�#� ��"��=�8�3����#���'����6=���&�����"�#�*�\�M & ����0���G*���� ����� ���� +����� �����������+� ������� ��������������*�"�#8���#�P���&�'����� 820 0�����

� ���\ �"�!�����"���'0�����*�"�����#���' � P/E '�M ����Z7�+=�M ������*�"������������G#�&����q���0������� ���\�Zm�"� �"���'#���������������'�������� “!�F"����+%��� ���!��” 8����! ����������&� ����F3���"���'�� ������� ���� (+#\\�/���' ����#�)

+�������'�������� 30% *�"�&�1�!���+����!)�����8 ������!��"��"=��$%! ����� 4.5% ����M�! +����� 20%*�"#���������&�"��G “,+�"�&” �����/����� +=��!*8�����'������!�$�$%!�#���� *8�����%'��,��#���/0�&�"��&�0��������� 7������"� 7-8% +���M...+���#��"�#�����M ��& ��� ����'0������3���+6����/��#!�*������������#�& � ���&����+#������ +��#� ������#8�+�!�,�!�����6� 830-840 0������#!

“#�9����0�����8�����'�����8��0���#�$%!������!� �����"����������� �"����$��)������WP��0 (����]<�) &�"�"�� �3���������8�'����0���3��,�!6%���5-6% +���#�7 �����.. #������&�”� ���\ �����

���#$" � �#���� ������$���"�� ���� ��+8+ ���9���� ���� 0.���+��9�3#R� *P���1���"����*�\� ����� ������!�0�$%!������& ���0� �7�������"� ��#� 0������=��0+��7�������"����& �*8�#�+��#\��'#�����0��������'��3���! ���G�Z00#�*���1�!�$���"� 6"� �������G�3���#�������'���+#!M+���������M �$���& �+*0�������!

����*�"# ������ ���' � �)������WP��0������� ��� ���G#����*������� ������ +��#� ��������WP��0����� �#�����&�"�� ��'+��#\9�����"�����#��$����� F�#!8����!#��������������� 1 * 4 �����*����"�� "�#�!�����0��#� ���Z\��*�6������ ���+��#P�� ����& ������� �9 "� ,���� 9� ��"�@"� SET Index '+��",%"�� 850 ;)& 89'+� 9*Q+ 900 ;)&...+���,�"� (2554) ��&�M ����$%! ������� ��� ����+ �F#�� ����$%!

����� ������� �

������ ���������

¡‹Í¹·Õ觺äµÃÁÒÊ2/2553 ¨ÐÍÍ¡ÍÂÒ¡ãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÕº¢ÒÂˌع㹾ÍÃ�µ·Ó¡Óäá‹Í¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ãËŒ¡ÅѺÁÒ«×éÍãËÁ‹ã¹ª‹Ç§»ÅÒÂà ×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ËÃ×͵Œ¹à ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹

� �������� �� ���

ˌع·Õè Ðŧ·Ø¹ãËŒàÅ×Í¡µÑÇ·ÕèÁÕ P/E µèÓæ áÅл˜¹¼ÅÊÙ§æ

ʋǹˌع·Õè¹Ñ¡Å§·Ø¹¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕ觤×Í

¡Å‹ØÁ¾Ãç;à¾ÍÃ�µÕéâ´Â੾ÒÐˌع·Õè Ô¹áÅФ͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ

����� ������

ʋǹµÑÇàª×èÍÇ‹ÒÊÔé¹»‚¹ÕéSET Index ¤§Â×¹à˹×Í 850 Ø áµ‹¤§äÁ‹¶Ö§ 900 Øʋǹ»‚˹ŒÒ (2554)ÍÐäÃæ ¤§ Õ¢Öé¹ ËÒ¡¡ÒÃàÁ×ͧÁÕ¡ÒÃÊÁÒ¹©Ñ¹·�à¡Ô ¢Öé¹

‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß 3 ‡ ’¬πÀâÿπ√àÿπ‡°ã“ ·π–π”°≈¬ÿ∑∏å°“√≈ß∑ÿπµâÕπ√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ ù¢“¢÷Èπû Àâÿπ-µ√“ “√Àπ’È ¬—ßπà“ π„® ·µà∑Õߧ” ù‰¡à·π–π”û

ÃѺ´Í¡àºÕé ‘¢Ò¢Öé¹’ ¤ÃÖ觻‚ËÅѧ

‘3 à«Õ¹’á¹Ð»ÃѺ¡ÅÂØ· �ŧ·Ø¹

����� ������

����� !����!�"� #$%&'�#$%���'���� ���.(�����)� (*�+�,�8 ",";, ("�� 7"=�8�'��8�\*��������������������������� ��E��7���� ��� ��+*0*���6�����������$/��!���' ��"��6���� ��'��0��*8�����#���������& � ��Z00#�����$"� ��� ����F3��#���$�#������]<����� �6���2553 $��+��#P�� ������'��� ����=��' 1.1% "��������������' 2% ���6����G���#�'�+��*��� 8 ���� 1%'��Z00#����#��������*�"#�����& �0���G"�����*8"������3�'��<���#7������0����� �����#����0�����)�������]<�*��������&�

“��'���+'<;�*6��&&�";���D;;����+&(�"^&6��� ����<��+,�(��96�9 + LowSeason ���Q" �&�*(�%����+� 9 ��D;;��3 �,�(� � '�& 9���'�;�,'����"�% � 99�+;������9�" �8�� �8" �"( ��'�;����3� �+”

��0���! ����������0�& �&�"�����8�0���������'��"������+���*8����! ��#� �3���7������������������� +# 3#9�*����+#!& �&�"���8�!6%���� &�"������*���6������� �'�������#�+���#3��8��*���� ���������0�&����#��$"��� Safe Haven�����#!� �8�'����3#9�#�+��#Px 0���G����������'�� �������������'��0�������$��9��������+��#Px���+���#� � � ���8������)������WP��0 1%'���*�"�#��������!������ ����" 6=���*�"���=*���#�'���&����� Upside�����#�$%!$������3#9�#���'*�"�#��7���������'0%����$"����E���"��

+���#������9�+#������! ���*�"#��������=&���� �3����#� ���� �+�'����'������������0����#��� ������#��6� 1,170-1,175 �����\+��#P����1� 1%'�8���#!��0���G����+��*��������$"�1�!�+�+ �����#!�������0*8" Gold Futures �3�'���������� �+�'����������E�+6�� Short &���� '�&��������3���,'����"�% ��+���&�%�� (��� 1,170-1,220 ,%���7�%��.9���"�� %������ �� 17,900-18,600 3��/3����+

‘·Í§¤Ó’ ¡ÓÅѧࢌÒÊ‹Ùª‹Ç§ Low Season

!�"�# �$% ��&�

‘3 à«Õ¹’