印華百家姓協會會訊第六期 - PSMTIpsmti.org/ps-content/uploads/2017/03/Buletin-Edisi-6.pdf · 4 Buletin PSMTI Edisi ke-6 Buletin PSMTI ... Pasar Modal Transaksi Komersial

印華百家姓協會會訊第六期 1

2 Buletin PSMTI Edisi ke-6



Buletin PSMTI印華百家姓協會會訊

The 7th Convention of Asean+China Chinese Clans Association berlangsung di Bangkok, 11-13 September 2015. Delegasi

Indonesia berjumlah 80 orang merupakan delegasi terbesar. Dan Indonesia pun mendapat amanah bertindak sebagai tuan rumah untuk The 8th Convention pada 2016. Tentu saja PSMTI pasti mempersiapkannya sebaik mungkin. Bahkan lebih baik dari penyelenggaraan 2015.

Buletin PSMTI akan turut serta menghumaskan seluruh persiapan dan kegiatan menuju pelaksanaan The 8th Convention of Asean+China Chinese Clans Association yang akan berlangsung di Indonesia. Pengurus Pusat PSMTI akan menetapkan tempat yang strategis.

Peringatan HUT ke-17 PSMTI pada 28 September 2015. Sambutan Drs Hartono, Ketua Dewan Penasehat menekankan pentingnya proses kaderisasi, menempa generasi muda untuk meneruskan perjuangan raih cita-cita PSMTI. Kelangsungan PSMTI patut dipertahankan dan tumbuh kembang sepanjang masa.

Salam hangat PSMTI

第七屆東南亞華人各姓氏宗親聯誼大會已於 2015 年9 月 11 日至 13 日在泰國曼谷舉行。印尼代表團80 多位出席盛會並接受大會委託將於明年在印尼

召開第八屆懇親大會。理所當然印華百家姓協會將全力以赴辦好該大會。本會刊亦將配合協助總會的各項計畫。中央理事會將選擇條件環境最佳的地點來舉辦該大會。

印華百家姓協會17週年成立慶典 ,在本會所簡樸舉行 ,顧問團主席李伯巧強調社團接班人的重要性 , 以能使本會已取得的成就能永遠傳承 , 薪火相傳。

Komplek Puri Delta Mas Blok H8-9Jl. Bandengan Selatan No. 43, Jakarta 14450 Indonesia

Telp. : +6221-66692481 Fax. : +6221-66692374 E-mail : [email protected]

Website: www.psmti.org

Pengantar Redaksi

刊首语 Edisi OKTOBER Tahun 2015

Penanggung Jawab 總負責 :

David Herman Jaya 林萬金

Penasehat 顧問 :

Drs. Hartono 李伯巧Teguh Prayitno, SH. 甘慶裕

Pengarah 指導 :

Hanadi Santosa 徐振漢

Koordinator 統籌 :

Riboeth TS Masli 李櫃涇

Redaksi 編委 :

L. Prayogo 吳發淋Ir. Nortjahyo Wonokusumo 林開耀

Tirtahadi Sendjaja 楊健昌Lusijanah 張月英

Lim Sjin Phen 楊勝鵬William Tjoegiarto 周維樑

Soeryanto Angkah, SH

e-Buletin 網絡報 :

Rudi RusdiahYansen Tirtaputra 楊勝鵬

Ryan SanjotoAndre Bastary

Keuangan 財政 :

Wong Eddy Kosasih 黃秉西

Administrasi dan Sirkulasi 行政與發行 : Sekretariat PSMTI 印華百家姓協會秘書處

Penerbit 出版 : Pengurus Pusat PSMTI Bidang Humas dan Media

印華百家姓協會中央理事會公共媒體部

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia

Untuk Kalangan Sendiri - 非賣品

PT. Polidayaguna Perkasa Ma Chung University PT. Mekar Armada JayaPT. Ling Brothers PT. Maha Sirih JayaPT. Intan Printing PT. Harapan Widyatama PertiwiPT. Sinde Budi Sentosa Indo Mobil Nissan DatsunPT. Pelita Cengkareng PaperWiemPT. Kenari Djaja

C.V. Oentoeng Coffee PT Jakarta Cakratunggal Steel MillsPT. PralonAlam Sutera Daniel JohanPSMTI Jawa BaratPSMTI Kalimantan SelatanPSMTI Nusa Tenggara BaratTellie GozalieDarmadi Durianto & SiegvriedaMarthen Sablon & Yang Lie YingMarga Yap

Terima kasih dukungan iklan Buletin ke-6 PSMTI



contents目錄

Laporan Utama專題報導

PSMTI Menghadiri Kongres ke-7 Asia Tenggara di Bangkok18

Laporan Utama專題報導Silaturahmi Marga Tionghoa Indonesia di Marga Zhang

24


PSMTI Gelar Upacara Peringatan HUT RI ke-7014

Laporan Utama專題報導Rapat Pimpinan Nasional ke-XIVPSMTI

10

16 PSMTI Pusat dan PSMTI DKI

Gelar Syukuran Ulang Tahun

ke-70 Kemerdekaan RI

29 Perayaan HUT PSMTI ke-17

di Kantor Sekretariat

30 Serah Terima Taman Budaya

Tionghoa TMII kepada

Yayasan PSMTI Taman

Budaya Tionghoa TMII

32 Wawancara Ketua Dewan

Pembina PSMTI Didi Dawis

36 PSMTI Pusat dan PSMTI Kota

Tangerang Adakan Donor

Darah

38 Pelantikan Pengurus PSMTI

Prov. Sumatra Utara Periode

2015 - 2019

40 Angkon Muakhi

(Pengangkatan Saudara)

PSMTI Prov. Lampung

42 Kemeriahan HUT Kedatangan

Laksamana Cheng Ho ke-610

Tahun di Semarang

43 Renovasi Kelenteng Liong

Hok Bio Direncanakan Selesai

dalam 2–3 Tahun

44 Video Klip “Jakartaku” Jadi

Kado Ulang Tahun Dari Koko

Cici Jakarta untuk DKI Jakarta

50 2015 年雅加達各姓氏秋季祭祖

典禮

54 Mandarin Masuk Pesantren

56 Yayasan Kesejahteraan Marga

Zhou Jakarta menghadiri

Perayaan 100 tahun Marga

Zhou Penang, Malaysia

58 Peringatan HUT ke-10 XINYA

COLLEGE

60 Kegiatan Daerah

81 Rubrik Hukum

Investasi & Korporasi Infrastruktur Pembiayaan & Perbankan Pasar Modal Transaksi Komersial Kekayaan Alam & Tambang Konstruksi & Gedung

Perdata & Dagang Kepailitan Pidana Hubungan Industrial Persaingan Sehat Pajak Pengadilan Konstitusi Arbitrase

Perlindungan Hak Cipta Penegasan Hak & Litigasi

Partners Nancy Widjaja [email protected] Wahyu Effendy [email protected] Jandi Mukianto [email protected]

Graha WIEM Jalan Pemadam No. 9, Gambir Jakarta Pusat, 10140, Indonesia T. 021 633 111 5 F. 021 633 111 6 E. [email protected] W. www.wiemlaw.com

Nancy Widjaja 马咏南

Singapore ● Jakarta ● Manila ● Kuala Lumpur ● Yangon ● Ho Chi Minh City ● Vientiane ● Bangkok ● Phnom Penh ● Bandar Seri Begawan


MAKASSAR, 30 Okt - 1 Nov 2015Hotel Grand Clarion

mari kita bersama, sukseskan pelaksanaan

RAPAT KERJA NASIONAL (RAKERNAS) KE XIV

PSMTI

圓滿成功


PROGRAM KERJA PSMTI PUSAT 2013-20171. BIDANG ORGANISASI DAN KADERISASI

1. Koordinasi ke bawah untuk membentuk kepengurusan PSMTI Daerah yang baru.

2. Kunjungan kerja dan sosialisasi PSMTI Pusat ke setiap Provinsi dan Kotamadya/Kabupaten.

3. Data pembuatan KTA (Kartu Tanda Anggota) untuk seluruh Pengurus dan Anggota PSMTI dengan Nomor Induk KTA dari Pusat.

4. Beker jasama dengan PSMT I P rov ins i /Kotamadya/Kabupaten/Kecamatan dalam hal kaderisasi.

5 Adakan pendidikan dasar manajemen PSMTI di Daerah.

2. BIDANG KOORDINASI MARGA DAN LEMBAGA1. Tingkatkan kerjasama antar Lembaga dan Asosiasi

baik dalam maupun luar negeri. 2. Sosialisasi ke seluruh Perkumpulan Marga-marga

daerah agar berpartisipasi di Konferensi Marga-marga baik tingkat Nasional, ASEAN maupun Internasional.

3. Pendataan jumlah marga-marga di Indonesia.4. Pengurus PSMTI Pusat bersama PSMTI Daerah

mengunjungi Marga-marga di wilayahnya.5. Jalin komunikasi dengan suku-suku lain seperti

Pasundan, Jawa, Batak, Bali dan lain-lain.6.TerbitkansertifikatMarga/NamaTionghoabagiyang

membutuhkan.7. Bina hubungan dengan semua marga.

3. BIDANG PENDIDIKAN1. Dorong terselenggaranya sekolah/kursus

Bahasa Mandarin di daerah-daerah.2. Kembangkan pendidikan Bahasa Mandarin

dalam kegiatan kurikuler dan ekstrakurikuler.3. Upayakan/menyalurkan beasiswa/bantuan

pendidikan bagi warga anggota PSMTI yang berprestasi namun kurang mampu.

4. Upayakan pengadaan perpustakaan di sekretariat PSMTI Pusat dan Daerah.

5. Menjalankan Program beasiswa ke Tiongkok.6. Mengadakan ceramah/seminar/bedah buku/

pelatihan.

4. BIDANG SENI DAN BUDAYA1. Kembangkan kesenian daerah bekerja sama

dengan Dinas Kebudayaan dan Kesenian lokal.2. Lestarikan seni dan budaya Tionghoa dengan

mengadakan Festival dan Pekan Budaya.3. Fasilitasi pertukaran Kesenian dan Kebudayaan

Indonesia dan Tionghoa.

5. BIDANG USAHA1. Himpun Dana Sponsor, Iuran Anggota dan

Usaha, jadikan Dana Reksa sejenisnya.2. Kembangkan Real Business untuk mencari

income.3. Kembangkan potensi sumber daya alam yang

ada di Indonesia (mineral, minyak and gas, kehutanan, pertanian, kelautan dll).

4. Kembangkan bidang-bidang seperti keagenan, investasi, pembimbingan teknis dan menjamin pasar, membantu ekspor dan distribusi dll.

5. Salurkan proposal kerjasama dengan merchant kepada Pengurus Daerah.

6. BIDANG SOSIAL1. Aksi Donor Darah bersama (bekerjasama

dengan Daerah).2. Anjangsana ke Panti Asuhan dan Panti Wreda.3. Bentuk team siaga bencana alam ditingkat

Pusat maupun daerah.4. Dukung dan Sosialisasikan program Badan

Penyelenggara Jaminan Sosial Kesehatan (BPJS).

7. BIDANG HUMAS DAN MEDIA1. Kembangkan buletin PSMTI bekerjasama

dengan PSMTI Daerah.2. Sebarkan informasi mengenai PSMTI seluas

mungk in (med ia ce tak maupun med ia elektronik).

3. Meliput setiap kegiatan PSMTI baik Pusat maupun Daerah.

4. Adakan seminar untuk meningkatkan SDM.5. Sosialisasi kegiatan dari PSMTI.6. Ja l i n h u b u n ga n a n t a ra P S MT I d e n ga n

Pemerintah dan Masyarakat.

8. BIDANG INFORMATIKA DAN TEKNOLOGI (IT)1. Buat jaringan atau network dan operator

website.2. Kembangkan website PSMTI dan sosial media

lainnya.3. PSMTI Pusat membuat format silsilah marga

dan program database anggota yang dapat diakses oleh seluruh PSMTI Daerah dengan mudah.

9. BIDANG HUKUM, HAM & ADVOKASI1. Sosialisasi untuk pemahaman peraturan-peraturan

yang melindungi warga suku Tionghoa seperti UU No.12 tahun 2006 tentang Kewarganegaraan RI dan UU No. 40 tahun 2008 tentang Penghapusan Diskriminasi Ras dan Etnis.

2. Mediasi atau bantuan hukum apabila terjadi sengketa antara sesama anggota PSMTI atau dengan pihak lain.

3. Komunikasi dengan para penegak hukum di daerah-daerah.

4. Himpun sukarelawan untuk dapat membantu tim advokasi dengan membentuk LBH PSMTI.

5. Monitor peraturan dan kebijakan terkait adanya tindak yang bersifat diskriminasi.

10. BIDANG PERANAN PEREMPUAN1. Adakan tabungan wisata untuk mempererat

persaudaraan.2. Pada hari anak mengunjungi Yayasan Yatim

Piatu dan pada hari Kartini memperingati hari Kartini di daerah masing-masing.

3. Bentuk Koor/Paduan Suara di daerah masing-masing.

4. Ikut berperan dalam pendidikan anak usia dini (PAUD) dan perlindungan anak.

11. BIDANG PEMUDA DAN OLAHRAGA1. Kegiatan sosial kepemudaan untuk recruitmen.2. Kaderisasi melalui diskusi, pendidikan dan

pelatihan.3. Kegiatan olahraga di tingkat pusat dan daerah.4. Bentuk dan kembangkan kegiatan Koko Cici di

Provinsi dan tingkat Nasional.

12. BIDANG HUBUNGAN LUAR NEGERI1. Jalin komunikasi dan kerjasama yang baik

dengan marga-marga dan organisasi di luar negeri terkait dengan PSMTI.

2. Adakan seminar/pertemuan terkait dengan globalisasi dan perkembangan Negara baik di ASEAN maupun Internasional.


PSMTI mengadakan Rapat Pimpinan Nasional (RAPIM-NAS) pada tanggal 22 -

24 Mei 2015 yang bertempat di Grand Artos Aerowisata Hotel & Convention dengan tema “ melalui PSMTI, kita tingkatkan wawasan kebangsaan dan peran aktif di semua lini kehidupan bernegara “. Acara dibuka dengan berdoa

bersama yang dipimpin oleh Bp Soedjito Kusumo, SE, MBA dan dilanjutkan dengan menyanyikan lagu Indonesia Raya dan Mars PSMTI. Rapimnas dibuka oleh Bp David Herman Jaya Ketua Umum PSMTI dengan sambutan selamat datang kepada seluruh pimpi-nan yang hadir dan memberi-kan arahan mengenai rapimnas

yang diselenggarakan kali ini untuk membahas program kerja yang sudah ada dan yang akan datang agar karya PSMTI bagi masyarakat Tionghoa di Indonesia makin terasa dan kiprah PSMTI didalam ambil bagian dalam semua lini kehidupan bernegara makin nyata. Dan dalam kesem-patan ini Bp David juga bersyukur


Rapat Pimpinan Nasional ke-XIV

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia mengadakan


dan mengucapkan selamat atas pengharagaan dari PKB yang diberikan kepada Ketua Dewan Penasehat PSMTI Bp Drs. Hartono pada tanggal 19 Feb 2015 sebagai Tokoh Pluralis Tionghoa yang telah berjasa dalam memperjuangkan kesetaraan dan berjasa dalam mewujudkan cita-cita politik Gud Dur dan PKB serta mendorong partisipasi publik di bidang politik, sosial, dan budaya demi tegaknya demokrasi Pancasila.

Selanjutnya Bp Drs. Hartono Ketua Dewan Penasehat PSMTI memberikan arahan dan menyam-but baik rapimnas yang diseleng-garakan selain untuk membahas program kerja dan usulan perbai-kan AD/ART momen rapimnas ini juga semakin mempererat hubun-gan dengan daerah -daerah yang hadir.

Ja lannya acara Rapimnas dipandu oleh Prof. DR. Philip K. Wijaya Seketaris Umum PSMTI, acara rapimnas dimulai dengan l a p o r a n ke r j a d a r i m a s i n g -masing daerah dan dilanjutkan dengan usulan perbaikan AD/ART, standarisasi stasionary setelah pembahasan rapimnas kemudian dilanjutkan dengan sharing dari pejabat pemerintah yang juga dewan kehormatan PSMTI, perta-ma sharing oleh Bp. Drs. Rukma Setyabudi, MM., Ketua DPRD Prov. Jawa Tengah dilanjutkan dengan Bp. Drs. Henky Kurniadi, SH. MM., anggota DPR RI dan kemudian CN. DR. Siegvrieda Lauwani, SH. MH., anggota DPRD DKI Jakarta yang dimoderatori oleh Bp Ing. Gunadi Sindhuwinata bersama dengan Bp. Prof. DR. Philip K. Wijaya.

Dan ada juga sharing dari

mantan walikota Singkawang Bp. Drs. Hasan Karman yang juga Dewan Ketua Kehormatan Senior PSMTI yang dipandu oleh Ketua Harian PSMTI Bp. Teguh Prayetno, SH. Kemudian acara rapimnas juga diisi dengan seminar dari Bp Laksa TNI Ir. Yuhastihar deputi peman-tapan nilai-nilai kebangsaan dari Lemhannas, yang memberikan pembekalan mengenai wawasan kebangsaan bagi seluruh peserta rapimnas dan setelah selesai dibagikan sertifikat yang dimod-erator langsung oleh Bp. David Herman Jaya Ketua Umum PSMTI .

Dalam rapimnas ini menghasil-kan beberapa keputusan yaitu akan membuka pendaftaran kartu anggota secara online melalui www.psmti.org, informasi pelanti-kan daerah PSMTI Kota Palembang tanggal 27 Mei 2015, pelantikan


PSMTI Prov. Sumut di Medan tanggal 06 Juni 2015, Rakernas ke-14 PSMTI di Makasar tanggal 30 Oktober - 01 November 2015, akan diadakan donor darah serentak yang akan dikoordinasi dengan PMI, mengikuti konferensi marga-marga se-ASEAN di Thailand tanggal 11-14 September 2015 untuk membahas mengenai Indonesia sebagai tuan rumah konferensi pada tahun 2016.

Pada malam penutupan rakernas diadakan gala dinner bersama dengan disajikan beberapa pertunjukan yang dikoordiansi dari PSMTI Magelang yang menampilkan koor dengan nuasa pakaian daerah serta pertunjuan dance dan duet dari anak-anak sekolah SBTH, juga setiap perwakilan daerah menyum-bangkan suara emasnya. (sjinphen)

Doa buka oleh Bp Soedjito Kusumo, SE, MBA

Sambutan dari Ketua Umum PSMTI Bp. David

Herman Jaya

Bp. Peng Suyoto, B. Kom memberikan laporan

kerja PSMTI Prov. Riau

Bp. Ruddy Effendy Wijadi Ketua Panitia Raker-nas ke-14 di Makasar

memberikan laporan dan persiapan rakernas

Sambutan Dari Ketua Dewan Penasehat Bp Drs

Hartono

Sdr. Yordan T. Elka Wakil Sekretaris Umum PSMTI menjelaskan mengenai standarisasi stasionary

Prof. DR. Philip K. Wijaya Seketaris Umum PSMTI

memimpin rapimnas

Bp. Tongariodjo Angkasa Ginting Ketua PSMTI Sumut menjelaskan

program kerja dan undan-gan pelantikannya

Laporan kerja Bp Tirtahadi Sendjaya, Waketum Bid.

Koordinasi Marga

Bp. Henry Hidjaja Ketua PSMTI Prov. Jabar (kiri) dan Bp. Prajadi Agus Winaktu Ketua PSMTI Prov. NTB mengikuti rapimnas

Para pimpinan rapimnas (kiri ke kanan ) Bp. Soehendro Gautama, Bp. Drs. Hartono, Bp. David Herman Jaya, Bp. Prof. DR. Philip K. Wijaya, Bp Ing. Gunadi Sindhuwinata, Bp. Prof. DR. Djoko Susanto, Bp. Tidarta T.


Ibu Lieke Tan PSMTI Ambon mewakili peserta seminar menerima sertifikat yang diserahkan oleh Bp Laksa TNI Ir. Yuhastihar deputi pemantapan nilai-nilai kebangsaan dari Lemhannas didampingi Bp. David Herman Jaya

Pemberian piagam kepada Bp. Drs. Hasan Karman mantan Walikota Kota Singkawang

(Kiri ke kanan ) Bp Ing. Gunadi Sindhuwinata, Drs. Hartono, CN. DR. Siegvrieda Lauwani, SH. MH., anggota DPRD DKI Jakar-ta, . David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI, Bp. Drs. Henky Kurniadi, SH. MM., anggota DPR RI, Bp. Drs. Rukma Setyabudi, MM., Ketua DPRD Prov. Jawa Tengah, , Bp. Prof. DR. Philip K. Wijaya

Foto bersama para ibu-ibu PSMTI dengan Bp Laksa TNI Ir. Yuhastihar deputi pemantapan nilai-nilai kebangsaan dari Lemhannas



Paguyuban Sosial Marga Tionghoa (PSMTI) mengge-lar upacara Peringatan HUT

Republik Indonesia yang ke 70, di Plaza Persaudaraan Taman Budaya Tionghoa Indonesia, Taman Mini Indonesia Indah Jakarta, Senin (17/8).

Upacara Per ingatan HUT Kemerdekaan RI yang merupakan program kerja PSMTI Pusat ini di laksanakan oleh PSMTI DKI

Jakarta bersama Marga Zhou, Marga Liu, Marga Kwan dan Marga Chang.

Dan bertindak sebagai Inspek-tur Upacara Ketua Kehormatan PSMTI Janto Tjahjadin, Pembaca Teks Mukad imah UUD 1945 Gunadi sindhuwinata (Wakil Ketua PSMTI Pusat) dan pembaca doa Ardi Susanto (Ketua Generasi Muda PSMTI).

Sedangkan petugas Paskibra,

para pemain drumband, paduan, calung, angklung dan pertunjukan wushu dari siswa sekolah Pelita.

Prosesi acara dimulai tepat pukul 8.30 WIB, dimana Inspektur Upacara Janto Tjahjadin memasuki tempat upacara, dan menempati tempat yang telah disediakan.

Setiba ditempat, komandan upacara, langsung memimpin penghormatan kepada pembina upacara.

Upacara Peringatan HUT RI ke-70

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia Gelar

Para pengurus PSMTI Pusat dan tokoh lainnya berfoto bersama petugas pengibar bendera.


Selanjutnya dilakukan pengi-baran bendera Merah Putih oleh para petugas Paskibra, yang diikuti dengan lagu Indonesia Raya, demikian juga para tamu dan undangan turut menyanyikan lagu Indonesia Raya dengan penghor-matan kepada sang saka Merah Putih.

Da l am p ida tonya I n spe-ktur Upacara Janto Tjahyadin menyampaikan terima kasih dan penghargaan setinggi-tinginya kepada negara atas dikembalikan dan dipulihkannya hak-hak warga Tionghoa.

Karena itu, ia pun mengajak semua komponen bangsa teruta-ma kalangan dari PSMTI untuk menjunjung tinggi harkat dan martabat bangsa.

Janto berharap agar semua komponen bangsa terutama etnis Tionghoa untuk bersatu padu dan menjalin persaudaraan.

“Dengan penyelenggaraan upacara HUT Kemerdekaan RI ini, marilah kita membangun negara kita, menjadi negara yang aman, adil, dan makmur ,“ katanya.

Ketua Umum PSMTI Pusat David Hermandjaja menyambut gembira berlangsungnya upacara peringatan HUT RI ke-70 ini.

Dia berharap seluruh bangsa terus dapat bersatu padu tanpa membedakan suku , r a s dan

agama, guna mencapai negara yang adil, aman, dan sejahtera berdasarkan Pancasila.

Turut hadir dalam upacara tersebut, sejumlah tokoh, antara

la in The Nin K ing , Har tono , Andaka Narjadin, Teddy Yusuf, Justina Kasman, Husen B Sjarifudin dan lain – lain. (kris)

Inspektur Upacara Janto Tjahjadin membacakan teks Pancasila.

The Nin King, Tedy Jusuf, Justina Kasman, Andaka Narjadin dan peserta lainnya mengikuti upacara dengan khidmat.


Laporan Utama专题报道Laporan Utama專題報導

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia (PSMTI) sukses menggelar Upacara

Bendera , u lang tahun ke-70 Kemerdekaan RI, di Taman Budaya Tionghoa Indonesia, Taman Mini Indonesia Indah (TMII), Jakarta Timur, Senin (17/8) pagi.

Dan pada Senin malam, panitia pelaksana perayaan, PSMTI DKI, menggelar acara syukuran atas ulang tahun ke-70 Kemerdekaan RI di Sense, Mangga Dua Square, Jl Gunung Sahari, Jakarta.

Dalam acara syukuran yang dipimpin oleh Ketua PSMTI DKI, Untung Chandra dan dipandu Darwin itu, hadir Ketua Umum P S M T I D a v i d H e r m a n Ja y a , Waketum Kang Gunadi Sindhu-winata, Ketua Dewan Penasehat

Hartono, para tokoh PSMTI seper-ti Husen B Sjarifudin, Eddy Rusli, Justina Kasman, Andaka Narjadin, Nury Narjadin, Rusli Gunawan, Hendra Widjaja, Johnny Tanoto, Janto Tjahjadin, Ronald Sjarif, Suwarno Chandra, Jufri W Oen, Hendra Yan Chandra, Anda Hakim, Jimmy Herlambang, Sudarman Lembang, Susianawati Rusli, Tirta Sendjaja dan lain-lain.

Saat i tu d iputarkan s l ide sejarah panjang kontribusi warga Tionghoa Indonesia, baik sebelum kemerdekaan, saat menjelang kemerdekaan hingga saat ini. Mereka sudah berperan aktif dalam pembangunan bangsa di bidang politik, ekonomi, pendidi-kan, dan lain-lain.

Juga d iputarkan kembal i

sejarah perjalanan PSMTI sejak berdiri pada 28-9-1998, beserta segala aktivitas dan perjuangannya dalam berbagai bidang hingga saat ini.

K e t u a P S M T I D K I y a n g juga Ketua Panitia Perayaan 17 Agustus 2015 di TMII, Untung Chandra dalam sambutannya, mengajak segenap hadirin untuk mengenang kembali perjalanan sejarah bangsa Indonesia hingga meraih kemerdekaan.

“Pahlawan bangsa kita sudah memberikan yang terbaik bagi kita semua untuk menjadi manusia yang merdeka. Maka, kita pun harus mengis i kemerdekaan, dengan membangun bangsa, sehingga bangsa kita menjadi bangsa yang besar dan maju serta

PSMTI Pusat dan PSMTI DKI Gelar Syukuran Ulang Tahun ke-70 Kemerdekaan RI


disegani oleh dunia internasional,” kata Untung.

Te r k a i t P S M T I , U n t u n g mengungkapkan, para pendiri PSMTI dan pimpinan serta pengu-rus PSMTI, baik di Pusat maupun DKI pada periode lalu merupak-an tokoh yang sangat berjasa. “Paguyuban kita bisa maju seperti sekarang, karena jasa para penda-hulu. Maka kita patut bersyu-kur dan berterima kasih kepada mereka semua dan berdoa untuk mereka. PSMTI DKI harus terus

berkibar dan aktif memberikan yang terbaik untuk kota Jakarta dan bangsa kita tercinta, Indone-sia,” ujarnya. Suwarno Chandra mewakili para hadirin mengapresi-asi PSMTI DKI di bawah pimpinan Untung Chandra yang sanggup merangkul komponen bangsa, khususnya suku Tionghoa di Jakar-ta dan sekitarnya, sehingga sukses menyelenggarakan upacara HUT Kemerdekaan RI dan berbagai acara sosial kemanusiaan selama ini.

Ketua Umum PSMTI, David Herman Jaya, mengungkapkan kegembiraannya dan bersyukur atas perayaan ulang tahun ke-70 Kemerdekaan R I . I a menga-jak segenap warga PSMTI di mana pun berada untuk mengisi kemerdekaan dengan mengemban tugas di segala bidang, seperti politik, militer, eksekutif, legisla-tif, yudikatif bisnis, pendidikan, kesehatan, dan lain-lain.

“ B a n g s a k i t a m e r u p a k-an bangsa yang besar. Mar i k i t a be r sa tu padu , meng i s i kemerdekaan dengan berkontri-busi pada hal-hal yang bermanfaat bagi masyarakat dan bangsa kita, sehingga kita semua, maju dan sejahtera,” kata David.

Pada saat itu, Ketua PSMTI DKI Untung Chandra menyemat pin pengangkatan Radius Wibowo sebagai Dewan Kehormatan serta kepada pimpinan dan pengurus PSMTI DKI pada periode sebel-umnya. Acara juga dimeriahkan dengan atraksi kesenian berupa karaoke. (vit)

Untung Chandra (tengah) didampingi Silvana Lim menyematkan pin kehormatan kepada Radius Wibowo.

Untung Chandra bersama pimpinan dan pengurus PSMTI DKI periode lalu, yakni Eddy Rusli, Tjiptadi Hardja Slamat, Husen B Sjarifudin, Jufri W Oen dan Million Atmaja, usai penyematan pin kehormatan.

Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya Ketua PSMTI DKI Jakarta Untung Chandra


David Herman Jaya dan PSMTI dengan bangga dan siap menerima tanggung jawab Kongres ke-8 tahun 2016印華百家姓協會林萬金總主席揮舞會旗接受第八屆大會在印尼召開

Kongres Marga Tionghoa dari berbagai Negara Asia Tenggara ke 7, berlangsung

sukses di Bangkok pada 11-14 September 2015

Sejumlah 73 marga Tionghoa menghadirinya. Delegasi Indonesia diwakili PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia), dan Asosiasi Berbagai Marga Filipina, Pusat Persatuan Berbagai Marga

Tionghoa Malaysia, Perserikatan Berbagai Marga Tionghoa Pinang, Malaysia. Perhimpunan Marga Marga Tionghoa Laos, Marga Tan Kamboja, Asosiasi Marga Tan Dunia. Institut Penelitian Budaya dan Marga Zhangzhou. Propinsi Jiang Shu Tiongkok. Persahabatan Berbagai Marga Chozhou, Shan Tou, Propinsi Guangdong Tiong-kok. Institut Penelitian Marga serta

Budaya Propinsi He Nan Tiongkok, total keseluruhan peserta menca-pai kurang lebih 300 peserta.

Kongres di Bangkok kali ini mendapat dukungan penuh dari Pemerintah Thailand, Kedutaan Besar Tiongkok yang berkedudu-kan di Thailand, Wakil Menteri Pariwisata Thailand Ca Wany, Konsul Jendral Kedutaan Besar Tiongkok di Thailand Mr. Wu


Kongres ke-7 Asia Tenggara di Bangkok

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia menghadiri

Indonesia Akan Menjadi Tuan Rumah Kongres ke-8 Marga Tionghoa Se-Asia Tenggara Pada Tahun 2016


Deputi Menteri Pariwisata dan Olahraga Thailand Chawanee Tongroj memukul gong tanda peresmian kongres ke-7泰國旅遊及體育部長助理差哇尼 . 通錄博士鳴鑼宣佈第七屆東南亞華人各姓氏聯誼大會開幕

Zhiwu dan Konsul Zhang Dong Hao berkenan hadir dan menyam-paikan kata sambutan. Delegasi Indonesia berkekuatan 80 peserta dipimpin langsung oleh Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya yang didampingi istri.

Dalam rombongan ada Ketua PSMTI Jawa Tengah, Budi Purnomo bersama istri, Ketua PSMTI Sumut, Tongar io jo Angkasa beser ta rombongan, Ketua PSMTI Propinsi Riau Eddy Hussi dan rombongan, nampak sejumlah Pengurus Pusat PSMTI dan PSMTI Jakarta turut hadir antara lain Justina Kasman, Philip Wijaya, Tirtahadi Sendjaja dan istri, Husen Buntara dan istri, Wong Eddy Kosasih dan istri , Herman Melawi dan istri, Tidarta,

Riboeth Masli, Henry, Medwin, Sjin Pen.

Hari pertama 11 September 2015 hari kedatangan peserta kongres diawali malam penyam-butan “selamat datang” di aula Perhimpunan Warga Yao Ping, Thailand. Dan keesokannya, 12 September 2015 pagi digelar upacara pembukaan di Bangkok Palace Hotel yang berlokasi di Xuimen.

Sekretaris Jendral Kongres Dr. Huang Han Liang menyampaikan kata sambutan sekaligus melapor-kan kegiatan kongres. Dalam sambutannya, beliau membeber-kan fakta bahwa negara-negara di Asia Tenggara paling banyak orang Tionghoa, dan tegar mempertah-

ankan adat istiadat dalam kehidu-pan sehari-hari, serta upaya meles-tarikan budaya Tionghoa secara turun temurun. Era komunikasi terbuka dan teknologi canggih memungkinkan berbagai marga di setiap penjuru dapat menjalin hubungan persahabatan yang lebih akrab. Merupakan petunjuk suatu kekuatan untuk mempertah-ankan tumbuh kembang budaya leluhur. Mengestafetkan visi dan misi ini ke generasi berikutnya, memajukan persahabatan dan persaudaraan dalam kehidupan sosial dan bermasyarakat dengan suku bangsa manapun di dunia.

David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI dalam kesempa-tan menyampaikan menyampai-

David Herman Jaya, Ketum PSMTI印華百家姓協會總主席林萬金在開幕式致詞

Sekjen Marga Tionghoa se Asia Tenggara, Doktor Huang Han Liang 東南亞華人各姓氏聯合會秘書長黃漢良致開幕詞


kan kata sambutan di mimbar kongres ini, menegaskan bahwa kita sebagai orang Tionghoa di rantauan telah membaurkan diri dengan berbagai suku bangsa sebagai penduduk mayoritas. Hidup sebagai warga negara m e m p u n y a i ke w a j i b a n d a n tanggung jawab bersama semua anak bangsa membangun bangsa dan negara. Memajukan pereko-nomian, bersama anak bangsa secara aktif mensejahterakan kehidupan bangsa Indonesia. Kami yakin, hanya persatuan dan kesatuan merupakan kekuatan utama baru dapat membangun bangsa dan negara. Kini Asia Tenggara mempunyai organ-isasi ASEAN, merupakan suatu organisasi dunia . Kita warga Tionghoa di Asia Tenggara tidak salah mempunyai organisasi yang bersifat regional seperti Perhim-punan Marga-Marga Tionghoa Asia Tenggara. ”Dengan adanya perhimpunan seperti ini kita dapat berpartisipasi memberi dukungan, menyumbangkan pemikiran untuk ASEAN demi kemajuan negara kita bersama. Mengutip pepatah kuno Tionghoa “Kalau kita sebagai saudara bersatu hati, kekuatan

batang emas pun akan patah” Kita mengharapkan Kongres

Marga Tionghoa Asia Tenggara ke 8 yang pasti diselenggarakan di Indonesia, ”Semoga orang Tiong-hoa bisa menyumbangkan pikiran-nya untuk memajukan negara di Asia Tenggara. Karena sesering mungkin kita berkomunikasi, lebih banyak ada pertukaran ide, ini berarti semakin baik hubungan kerja. Kini Tiongkok mengusul-kan “Satu jalan dalam satu jalur” di lingkungan besar, pasti akan menghasilkan kebijaksanaan yang paling ideal. Kita harus berbuat sesuatu untuk kemajuan seluruh bangsa di dunia.

Selanjutnya berbagai negara menyampaikan ide dan pendapat-nya antara lain Malaysia, Filipina, Kamboja, Laos, demikian pula dari Tiongkok yang mengemuka-kan pandangannya. Rapat Komisi berlanjut dengan laporan angga-ran dasar dan anggaran rumah tangga, susunan dewan pengurus, dan menetapkan tempat penye-lenggaraan Kongres ke 8 dan Ke 9 Suasana rapat berkaitan revisi peraturan organisasi sangat serius, nampak banyak peser ta aktif menyampaikan pandangannya.

S i d a n g m e n g e t o k p a l u . Keputusan ditetapkan bahwa kongres diselenggarakan minimal sekali setiap dua tahun. Namun terbuka diselenggarakan lebih dari satu kali. Sambutan meriah bergai-rah dengan tepuk tangan yang riuh dari para peserta sewaktu diumumkan Kongres ke 8 diada-kan di Indonesia.

M a l a m d i u m u m k a n n y a hasil kesepakatan kongres pada 12 September 2015 , pan i t ia menyatakan bahwa dalam kurun 10 tahun ini, ternyata semakin banyak peser ta kongres dari berbagai negara di Asia. Hal ini sangat menggembirakan karena semakin banyak peserta berpar-tisipasi dalam kongres berarti semakin tinggi pula pencapaian kongres.

Tatkala Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya bersama seluruh kekuatan delegasi dari Indonesia naik ke mimbar untuk menerima bendera dari Sekjen Dr. Huang Han Liang, adalah saat-saat Indonesia menerima estafet penyelenggaraan Kongres ke-8 Marga Tionghoa se Asia Tenggara pada tahun 2016. Selamat dan Sukses mempersiapkannya.

Foto bersama Delegasi PSMTI dan seluruh peserta Indonesia 印華百家姓協會代表們在台上合影


Foto bersama di Aula Perkumpulan Yao Ping Thailand 泰國饒平同鄉會大禮堂歡迎晚宴

以大會主題“團結華人弘揚祖德傳承開拓”的第七屆東南亞華人各姓氏

宗親聯誼大會，2015 年 9 月 11日 -14 日在泰國曼谷首都隆重舉行。出席本次大會的代表團有：泰華各姓氏宗親聯合會（79 個姓氏）、印華百家姓協會、菲律賓各宗親聯合會、馬來西亞華人姓氏總會聯合會、馬來西亞濱州各姓氏宗祠聯委會、老撾百細中華理事會、柬埔寨陳氏宗親會、世界陳氏宗親總會、中國常州市姓氏文化研究會、中國廣東潮汕各姓氏宗親聯誼會，中國河南省姓氏文化研究會等 300 多位代表，

本次活動得到當地政府和中國駐泰大使館的支持：泰國旅遊副部長差娃妮、中國駐泰國大使館公參吳志武及張東浩參贊應邀出席本次活動並致詞。

印華百家姓協會總主席林萬金率團８０多人出席大會，隨團有中爪百家姓主席何林夫婦及團員、蘇北百家姓主席洪志通及團員、廖群島省百家姓主席符德應及團員。

印華百家姓中央和雅加達參加的領導有林萬金夫人、楊秀珍、黃立群、楊健昌夫婦、胡星文夫婦、黃秉西夫婦、李育堂夫婦、張錦泉、李櫃桱、林福鎬、林福

裕、楊盛鵬。9 月 11 日晚上在泰國饒平同

鄉會大禮堂舉行歡迎宴會。12 日上午 9 點在曼谷水門皇宮大酒店的會議大禮堂舉行開幕儀式，大會秘書長黃漢良博士致辭和工作報告，他說東南亞各國華人是最集中的地區，具有熱愛祖籍國文化的優良傳統，特別今天面臨全球資訊化的時代，需要各地的姓氏宗親搞好緊密合作，緊密團結彙集成一股開拓奮進的力量，繼續培養下一代傳承中華文化，促進社會和諧。

印華百家姓協會總主席林萬金應邀上臺致辭，他說我們海外

印華百家姓協會林萬金總主席率團參加在曼谷召開第七屆東南亞華人各姓氏宗親聯誼大會


David Herman Jaya dan PSMTI dengan bangga dan siap menerima tanggung jawab Kongres ke-8 tahun 2016.印華百家姓協會總主席林萬金致詞歡迎 2016 年在印尼召開第 8 屆東南亞華人各姓氏聯誼大會

華人在融入當地的主流社會的同時，一定要以所在國公民的責任和義務，投身于當地經濟建設與友族一道建設國家、只有大家團結努力，才能樹立我們華族的主人翁的形象，目前東南亞國家有東盟這個國際組織，我們華人建立“各姓氏宗親聯誼總會”也是順應形勢的發展需要，有句老話：

兄弟齊心，可斷金！我們希望2016 年在印尼舉行第八屆“各姓氏宗親聯誼大會”，通過聯誼活動增進瞭解和合作，中國當前提倡“一路一帶”的大環境中，一定會發揮中華民族的大智慧，為全人類做出貢獻！

緊接著泰國、大馬、菲律賓、柬埔寨、老撾、中國代表團

團長相繼發言。下午 2:30 舉行了“各姓氏宗親聯誼總會”理事會，會上討論了修改《章程》條例和第八屆、第九屆申辦聯誼大會的單位。在修改章程的環節中，與會者踴躍提出多項議題，決定了聯誼大會每二年至少舉行一次，每一年至多舉行一次，大會以熱烈掌聲通過明年由印華百家姓舉辦。

12 日晚上宣佈了大會決議和成果，大家肯定了十多年來各姓氏宗親聯誼總會的路程，目前加入的會員不斷壯大，是個可喜的成績！同時印華百家姓協會林萬金率領諸位百家姓領導上臺接受黃漢良秘書長授予的會旗，表示印華百家姓協會接受第八屆東南亞華人各姓氏宗親聯誼會的光榮任務！

2016 年印華百家姓協會（舉辦地點尚待決定）將熱烈地迎接各國的各姓氏宗親蒞臨美麗的印尼。

13 日全體代表集體到泰國著名的旅遊城市芭提雅遊樂園和老虎園觀光，14 日回程！

PSMTI memberikan cinderamata kepada Doktor Huang Han Liang (kiri ke kanan) Tirtahadi Sendjaja, Tongariojo, Huang Han Lian, David Herman Jaya, Eddy Hussi, Budi Purnomo. 印華百家姓協會向黃漢良(左3)贈送紀念品,左起楊健昌、洪志通、黃漢良、林萬金、符德應、何林


Daniel JohanAnggota DPR RI

Mengucapkan Selamat & SuksesAtas Terselenggaranya

HUT KE-17&

RAKERNAS XIV PSMTIMakassar, 30 Okt - 01 Nov 2015


Pada Hari Minggu, 30 Agustus 2015 PSMTI mengadakan Acara Silahturahmi Marga Tionghoa yang diadakan secara rutin 3 bulan sekali yang sebelumnya di Marga Huang, dan untuk kesempatan kali ini di Marga Zhang yang terletak

di Jalan Jembatan Batu. Hadir sekitar 30an perwakilan marga-marga yang ada di Jakarta. Acara dibuka oleh MC Bp. Darwin Tjoawanta wakil seketaris PSMTI, pada pembukaan acara dimulai dengan penghormatan kepada leluhur Marga Zhang oleh seluruh Perwakilan Marga yang hadir dengan pemberian setangkai bunga.

Acara dibuka oleh sambutan Bp. Hendra Yan Chandra selaku Ketua Marga Zhang Jakarta yang berterima kasih atas kehadiran para wakil marga yang datang dan berterima kasih kepada PSMTI yang membantu mengkoordinasikan para marga berkumpul secara rutin dan dilanjutkan dengan sambutan dari Bp S. Hartono

Silaturahmi Marga Tionghoa Indonesia diselenggarakan oleh PSMTI di Marga Zhang



Ketua Marga Zhang Indonesia. Kemudian dilanjutkan dengan sambutan dari Bp. Untung Chandra selaku Ketua PSMTI Jakarta, dimana beliau menyatakan bahwa marga perlu berkumpul dan bersatu sehingga kita sebagai Tionghoa Indonesia bisa bersatu.

Selanjutnya Bp. David Herman Jaya selaku Ketua Umum PSMTI menyampaikan beberapa hal dalam kesempatan ini yaitu pada 17 Agustus yang lalu telah merayakan HUT RI ke-70 dengan pengibaran bendera Merah Putih bersama dan bersyukur atas pengangkatan Bp Thomas Trikasih Lembong sebagai

Menteri Perdagangan yang adalah etnis tionghoa serta Maria Felicia Gunawan dari Paskibraka sebagai pembawa duplikat bendera Merah Putih di Istana Negara yang juga adalah tionghoa. Beliau juga menyampaikan perlunya kaderisasi pada para pemuda dan perlunya pelestarian kebudayaan Tionghoa. Dalam moment ini beliau meminta agar bersama-sama meningkatkan kebersamaan antar para marga yang ada dan PSMTI siap mewadahi marga-marga yang ada dan bersama membantu pembangunan Indonesia di berbagai Bidang.

Ketua Umum PSMTI beserta pengurus dan perwakilan Marga Zhang

menyanyikan lagu Indonesia Raya


Acara juga diisi dengan seminar dari Bp. Daniel Johan, anggota DPR RI komisi IV yang juga adalah marga Zhang, sebagai moderator pada acara ini adalah Bp. Gunadi Sindhuwinata selaku Wakil Ketua Umum PSMTI, dalam seminar ini Bp. Daniel Johan menceritakan pengalamannya dalam memenuhi panggilannya sebagai anggota DPR RI dan tugasnya selaku wakil rakyat. Setelah itu dilanjutkan dengan perkenalan marga- marga yang hadir oleh Bp. Tir tahadi Sendjaja selakuy Wakil Ketua Umum

Bidang Marga, dan mendiskusikan untuk tuan rumah selanjutnya, dan Marga Yap yang diwakili oleh Yap Men Wun karean ketuanya Bp Suparno berhalangan hadir menyatakan s iap menjadi tuan rumah selanjutnya ,dan ketua Marga Lim Bp Tahir Ferdinan juga siap setelah dari Marga Yap. Acara dilanjutkan dengan pemberian cidera mata dari Marga Zhang kepada seluruh perwakilan marga yang hadir. (sjinphen)

Sambutan Ketua Umum PSMTI

Bp David Herman Jaya

Bp Kang Gunadi Wakil Ketua Umum PSMTI sebagai moderator

acara seminar

sambutan Ketua PSMTI DKI Jakarta

Bp Untung Chandra

Bp Tirtahadi Sendjaja Wakil Ketua Umum

PSMTI bidang Marga menerangkan program

kerja marga

Daniel Johan Anggota DPR RI yang juga

marga Zhang membawakan seminar

Sambutan Ketua Marga Zhang Indonesia

Bp S Hartono

Sambutan Ketua Zhang Jakarta Hendra Yan

Chandra

Ketua Marga Lim Bp Tahir Ferdian

menyatakan siap untuk menjadi tuan rumah setelah marga Yap

Perwakilan marga Yap menyatakan siap untuk

menjadi tuan rumah selanjutnya

Bp setio salah satu pengurus marga zhang meletakan bunga persembahan ke leluhur

kiri ke kanan : Bp bagong, Bp Daniel Johan, Bp S Hartono, dan Bp Drs Hartono


penghormatan kepada leluhur Marga Zhang dengan pemberian bunga oleh para wakil marga yang hadir

pemberian kaligrafi dari PSMTI kepada Marga Zhang

pemberian cidera-mata dari Marga

Zhang kepada PSMTI


foto bersama perwakilan marga-marga

Foto bersama ibu-ibu dengan Koko Cici PSMTI


Perayaan HUT PSMTI ke-17 di Kantor Sekretariat

Pada Tanggal 28 September 2015 bertepatan dengan berdirinya PSMTI yang tidak

terasa sudah berusia 17 Tahun dan diadakan acara syukuran di Seketariat PSMTI yang terletak di Komplek Puri Delta Mas Blok H8-9, Jalan Bandengan Selatan No.43 Jakarta Utara.

Acara diadakan pada sore hari dengan dipandu oleh Bp. Sutjiadi Lukas, acara dihadiri oleh tamu undangan Bp. Tellie Gozelie, anggota DPD RI / MPR RI, Ibu Siedvrieda Lauwani , anggota DPRD DKI, juga hadir Bp. Amatius Wihardjo Wakil Ketua Dewan Pembina, Bp. Henry Hidjaja Ketua PSMTI Jabar, Bp. Tahir dari PSMTI Aceh serta beberapa anggota dan pengurus. Acara dimulai dengan sambutan dari Bp. Drs. Hartono selaku Ketua Dewan Penasehat PSMTI bersyukur dan berterima kasih atas kehadiran para tamu-tamu dan pengurus dalam acara syukuran 17 Tahun PSMTI, beliau

menyampaikan bahwa Ketua Umum PSMTI Bp. David Herman Jaya berhalangan hadir pada acara ini, tapi beliau mengirimkan Kue Ultah 17 Tahun, pada kesempatan ini Bp. Hartono menyampaikan bahwa memasuki usia 17 Tahun ini PSMTI sudah semakin berkembang dan cabang-cabang sudah banyak dan berkembang, ini adalah waktu-nya untuk menciptakan regen-erasi kepada generasi yang muda seperti tema Rakernas ke- 14 yang akan diadakan di Makasar pada tanggal 30 Oktober - 1 November mendatang, tantangan kedepan

adalah untuk mengajak para pemuda pemudi agar mau ikut dan turut memiliki dan menjadi bagian dari PSMTI, melalui acara syukuran ini PSMTI bisa semakin maju dan jaya, pengurus semakin kompak dan bersama aktif dalam mendukung kegiatan PSMTI.

Acara di lanjutkan dengan sambutan - sambutan dari tamu undangan dan kemudian peniu-pan lilin Ultah, serta pemotongan Kue Ultah dan Foto bersama serta ramah tamah menikmati hidangan yang telah disiapkan dari pengu-rus. (sjinphen)



Laporan Utama专题报道

Taman Budaya Tionghoa TMII yang merupakan ajungan suku Tionghoa di TMII yang sudah 12 tahun yang mana Bp. Brigjen TNI (Pur) Tedy Jusuf

yang ditunjuk sebagai Ketua Pelaksana Pembangunan-nya. Lahan seluas kurang lebih 5 ha yang diberikan oleh Alm. Bp. Soeharto melalui Yayasan Harapan Kita untuk dipakai dan dikelola sebagai ajungan suku Tionghoa dan telah dilaksanakan hampir mencapai 60%, jelas Bp Tedy Jusuf dalam sambutannya pada acara serah terima yang diadakan pada tanggal 16 Juni 2015 di Gedung Wisma Argo Manunggal. Bp. Tedy Jusuf juga menyampaikan bahwa yang belum selesai adalah pembangunan Pagoda dan Gedung Utama sesuai dengan rancangan awal yang ditelah ditentukan.

Dengan telah dibentuknya Yayasan PSMTI Taman Budaya Tionghoa TMII yang diketuai langsung oleh Bp. David Herman Jaya yang juga Ketua Umum PSMTI dan Bp The Ning King sebagai Ketua Dewan Pembina Yayasan, Bp. Hartono sebagai Ketua Dewan Penasehat Yayasan maka Bp Tedy Jusuf yang sebelumnya ditunjuk sebagai Ketua Pelaksana Pembangunan Taman Budaya Tiong-hoa TMII menyerahkan semua hasil dan perkembangan kepada Yayasan PSMTI Taman Budaya Tionghoa TMII untuk pengelolaan dan pengaturannya sehingga anjungan suku tionghoa dapat segera dirampungkan dan menjadi sebuah ikon bagi suku tionghoa di Indonesia.(sjinphen)

Laporan Utama专题报道

Serah Terima Taman Budaya Tionghoa TMII kepada Yayasan PSMTI Taman Budaya Tionghoa TMII

Penyerahan Keuangan kepada Ketua Yayasan Bp David Herman Jaya disaksikan Bendahara Yayasan Bp Husen Buntara Sjarifudin

ki-ka : Bp. The Ning King, Bp. David Herman Jaya, Bp. Tedy Jusuf, dan Bp. Drs. Hartono


Tellie Gozelie, SEAnggota DPD RI / MPR RI

Periode 2014-2019 & 2009-2014


HUT KE-17&



Wawancara Tokoh人物採訪

Berkaitan dengan tema buletin edisi ke VI mengenai semangat kebangsaan dalam menyambut HUT RI Ke- 70, seperti melalui

Upacara pengibaran bendera Merah Putih maka tim buletin memilih Bp. Didi Dawis sebagai profil pada edisi kali ini. Karena Upacara Pengibaran Bendera Merah Putih yang digelar pertama kali di Jakarta setelah era Reformasi etnis Tionghoa pada Tahun 2006 dalam rangka HUT RI ke-61 Kemerdekaan RI adalah yang diselenggarakan oleh PSMTI sebagai Ketua Panitia saat itu adalah Bp. Didi Dawis yang juga selaku Ketua Dewan Pembina PSMTI . Beliau juga sudah banyak turut berperan aktif dalam memper-juangkan menghapuskan diskriminasi etnis tionghoa di Indonesia, beberapa hal yang beliau sampaikan dalam wawancara dengan tim buletin.

Bp. Didi Dawis menceritakan, pada saat itu diadakan konferensi pers yang diselenggarakan pada tanggal 02 Agustus 2006 di Rest. Nelayan Jakarta yang dipimpin oleh Bp. Brigjen (Purn.) Tedy Jusuf yang adalah Ketua Umum PSMTI saat itu mengatakan bahwa upacara diadakan seperti upacara biasa yang diadakan yaitu pengibaran bendera merah putih, menyanyikan lagu Indonesia Raya, dan lainnya seperti upacara pada umumnya yang akan dimulai Pkl.08.00 WIB sampai selesai dengan target kurang lebih 1.000 undangan yang terdiri dari tokoh-tokoh Tionghoa dan masyarakat Tionghoa yang terdiri dari gabungan kurang lebih 30 gabungan organisasi masyarakat Tionghoa di Jakarta, untuk pelaksanaannya menunjuk Bp. Didi Dawis sebagai Ketua Pelaksanaannya.

Bp. Didi Dawis sebagai Ketua Pelaksanaan Upacara Bendera yang dilaksanakan pada Tanggal 17 Agustus 2006, bertempat di LANTAMAL Jl . Gunung Sahari Raya Jakarta Pusat. Adapun maksud penyelenggaraan upacara bendera ini adalah

untuk memperkokoh semangat kebangsaan bagi suku tionghoa yang notabene dengan disahkan-nya Undang-undang kewarganegaraan 2006 oleh DPR yang isinya menyatakan suku Tionghoa sudah menjadi warga Negara Indonesia asli sama dengan suku-suku Bangsa Indonesia lainnya. Selain itu juga untuk bisa lebih menumbuhkan rasa patriotisme dan solidaritas agar dapat terjalin tali persaudaraan, tali persatuan serta jiwa kebangsaan dalam mewujudkan keutuhan bangsa dalam Negara Kesatuan Republik Indonesia. Sedangkan tujuan penyelenggaran upacara bendera itu sendiri untuk membangkitkan semangat kebangsaan dalam masyarakat pluralsime Indonesia yang harmonis Bhinneka Tunggal Ika untuk mencapai cita-cita Nasional yang mulia dalam bingkai Negara Kesatuan Republik Indonesia.

Namun diluar dugaan yang ikut menghadiri upacara bendera tersebut sampai 2.500 peserta dan yang menjadi Inspektur Upacara bendera pada saat itu Bp. The Nen King. Sejak saat itu sampai sekarang kegiatan upacara ini menjadi rutin diadakan setiap HUT Kemerdekaan RI dan PSMTI sebagai koordinator kegiatan dan dilaksanakan di Taman Budaya Tionghoa Indonesia TMII, ujar Bp. Didi Dawis dalam wawan-caranya.

Hal Kedua yang pernah dilakukan juga adalah sewaktu Presiden RI ke-IV Bp. Abdurrahman Wahid atau yang akrab dipanggil Gus Dur, sewaktu mening-galnya beliau pada tanggal 30 Desember 2009 maka

Didi Dawis

Wawancara dengan Ketua Dewan Pembina PSMTI :


para tokoh tionghoa keesokan harinya kumpul di Rest. Liyen di Asemka saat itu, untuk membuat acara doa bersama lintas agama dengan memilih saya sebagai Ketua Panitia acara tersebut, dan mengadakan doa bersama lintas agama pada tanggal 17 Januari 2009 di Istora Senayan yang dihadiri oleh kurang lebih 10.000 orang yang hadir dengan 217 Bis dengan tujuan mengenang jasa Gus Dur. Menurut Bp. Didi Dawis, Gus Dur adalah selain sebagai Presiden beliau adalah tokoh yang plural dan multikulturalis yang perduli akan kerukunan dan kedamaian bagi umat beragama, beliau sangat berani dan konsen akan masalah diskriminasi yang dialami etnis tionghoa sehingga beliau dijadikan sebagai Bapak Tionghoa Indonesia, mulai dari ekspresi kebudayaan yang tidak dibatasi lagi dengan adanya atrak-si barongsai dan perayaan Imlek yang merupakan kebudayaan etnis tionghoa Indonesia. Beliau juga menyatakan siap mendukung agar Gus Dur menjadi “Pahlwan

Nasional”. Ket iga yang ing in be l iau

sharingkan adalah mengenai memperjuangkan gelar Pahlwan Nasional Laksamana Muda TNI (Purn.) John Lie Tjeng Tjoan atau lebih dikenal dengan nama Jahja Daniel Dharma,untuk itu beliau merasa terpanggil karena sebel-umnya sudah 147 orang setelah kemerdekaan RI yang diberi gelar Pahlawan Nasionalnamun belum ada yang dari etnis tionghoa dan

juga adanya anggapan bahwa etnis tionghoa kurang nasional-isme dan seolah-olah etnis tiong-hoa hanya tamu dan Indonesia adalah hotelnya, karena itu beliau mengumpulkan beberapa tokoh dari etnis tionghoa untuk melurus-kan anggapan te r sebut dan bersama tokoh - tokoh tersebut menyaring siapa yang dianggap berperan dan perlu diperjuangkan menjadi Pahlawan Nasional dari etnis tionghoa dan keluarlah nama John Lie.

Mengapa dipil ih John Lie, karena John Lie meninggal di tahun 1988 dan dirasakan belum terlalu lama dan segera dibentuk LPK Indonesia bersatu dimana Bp. Didi Dawis sendiri menjadi Ketua Umumnya , dan Ketua Pelaksana Bp. Eddie Kusuma, dan disana mulai berjuang dari mulai membuat seminar di gedung Juang untuk mengupas sosok John Lie dengan nara sumber Bp. Eddie Lembong, untuk seluruh biaya operasional dalam memper-juangkan John Lie sebagai Pahla-

Foto bersama pada Upacara Bendera Peringatan HUT ke-100 John Lie

Foto bersama pada Peringatan 20 tahun wafatnya John Lie


wan Nasional, Bp. Didi Dawis yang dengan hati yang tulus menyum-bangkannya. Melalui proses yang tidaklah mudah karena harus mencari bukti keabsahan dari sosok John Lie, yang dilahirkan di Manado, perjuangan di Sumatra Utara dan Aceh, dan mening-gal di Jakarta, dokumen dicari dan dicatat serta di dokumen-tasikan oleh Bp. Eddie Kusuma selaku Ketua Pelaksana, dan yang terpenting adalah surat rekomen-dasi dari Gubernur serta Ketua DPRD setempat. Alhasil kerjakeras selasa 1.5 tahun membuahkan hasil sehingga pada tanggal 09 November 2009 oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono diberi gelar Pahlawan Nasional.

Melalui sharing yang bisa disampaikan Bp. Didi Dawis yang se la in sebagai Ketua Dewan Pembina PSMTI be l i au juga sebagai Ketua Umum Perhimpu-nan Fujian Indonesia, marilah etnis tionghoa jangan pernah melupak-an jasa para pahlawan yang telah berjuang dan marilah kita turut mengambil bagian sesuai bidang dan kemampuan k i ta da lam membangun Indonesia yang lebih baik.

Akhir wawancara Bp. Didi Dawis juga mengucapkan selamat dan sukses Rakernas yang ke-14 yang d iadakan d i Makassa r tanggal 30 Oktober 2015 dan Perayaan HUT PSMTI ke-17, tema

kaderisasi dalam rakernas kali ini sangatlah tepat menurut Bp. Didi Dawis dan beliu mendukung sepenuhnya karena masa depan PSMTI ada di tangan para pemuda pemudi PSMTI. (sjinphen)

Acara LPK Indonesia Bersatu Malam Syukuran Penganugerahan Pahlawan Nasional John Lie

Upacara Tabur Bunga dan Ziarah Makam John Lie

Foto Bersama acara Tatap Muka LPK IB ke KASAL


Siegvrieda LauwaniAnggota DPRD DKI Jakarta


HUT KE-17&


Darmadi DuriantoAnggota DPR RI


Liputan Kegiatan新聞傳播

PSMTI Pusat dan PSMTI Kota Tangerang Adakan Donor Darah

PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia Pusat) dan Cabang Kota

Tangerang bekerjasama dengan PMI Kota Tangerang mengadakan kegiatan sosial donor darah, di wilayah Kecamatan Neglasari Kota Tangerang, Minggu (12/7).

Ter l ihat ratusan masyara-kat baik yang datang dari warga sekitar maupun dari daerah lain yang ada di Kecamatan Negla-sari Kota Tangerang, mendatangi tempat diadakannya kegiatan donor darah tersebut.

Ketua PSMTI Kota Tangerang Edi Halim mengatakan, PSMTI Pusat dan PSMTI Kota Tangerang bekerjasama dengan PMI Kota

Tangerang, mengadakan kegiatan donor darah massal, tujuannya adalah untuk kemanusiaan.

“Kami ingin membantu sauda-ra-saudara kita yang kekurangan darah, khususnya di bulan puasa ini, dalam kegiatan donor kali ini, kita menargetkan 200 kantong darah,” ujarnya.

Lebih lanjut Edi mengatakan, k e g i a t a n d a r i P S M T I K o t a Tangerang, selain donor darah adalah membuat Koperasi Benteng Jaya, mendirikan Paud gratis, membantu pembuatan KTP, KK dan Akte Nikah gratis bagi warga tidak mampu.

E d i b e r h a r a p ke d e pa n -nya PSMTI Kota Tangerang akan

menjadi lebih baik dar ipada sekarang, lebih dewasa untuk berbuat baik.

“ Tentunya saya berharap PSMTI Pusat dan cabang Kota Tangerang khususnya dapat lebih maju dari sekarang,” ujarnya.

Sementara itu Wakil Ketua U m u m P S M T I D r M a r y a n a berharap dengan kegiatan donor darah tersebut dapat meningkat-kan partisipasi dari masyarakat, khususnya dalam bidang kemanu-siaan.

“Dengan donor darah tentu-nya sangat bermanfaat bagi masyarakat khususnya bagi yang membutuhkan, masyarakat juga akan lebih mengerti manfaat dari

Para pengurus PSMTI berfoto bersama Iyan Setiawan, warga dan aparat setempat.


donor darah, baik buat diri sendiri dan juga orang lain, Kami juga menginginkan partisipasi dari masyarakat bisa ditingkatkan,” jelasnya.

Iyan Setiawan anggota Komisi 2 DPRD Prov Banten yang hadir dalam kegiatan baksos terse-but mengatakan, dirinya sangat mendukung kegiatan donor darah yang dilakukan oleh PSMTI Pusat dan bertempat di PSMTI cabang Tangerang di Kecamatan Neglasari

tersebut. “Apalagi kegiatan yang dilaku-

kan oleh PSMTI ini adalah bukan kali yang pertama, kegiatan donor di bulan puasa tentunya sangat luar biasa, kita perlu berikan apresiasi buat PSMTI dalam hal ini”, ujarnya.

Ferry Sujana, salah seorang pemuda warga Sewan, Neglasari yang turut mendonorkan darahn-ya mengatakan, untuk di Kota Tangerang ia sudah 3 kali mendo-

norkan darahnya. “Semoga darah yang saya

donorkan ini dapat berguna bagi yang membutuhkannya,” ucapnya.

Hadir dalam kegiatan tersebut M. Tamtana (Kepala Departemen Sosial PSMTI), Wong Eddy Halim (Wakil Bendahara Umum), Ivana Tjioe (Wakil Ketua Bidang Sosial), Luliana Lukyto (Ketua Bidang Wanita), serta Macinglan donatur dari PSMTI yang memberikan sumbangan paket sembako. (yoh)

Para pengurus PSMTI secara simbolis menyerahkan paket sembako ke warga.

Suasana kegiatan sosial donor darah PSMTI. Dr Maryana dan Edi Halim menyerahkan paket sembako ke warga.


Pada malam tanggal 06 Juni 2015 diadakan pelantikan Pengurus PSMTI Sumatra

Utara Periode 2015 - 2019 yang diadakan di Regale Int’l Convention Center, Medan dengan mengam-bil tema: “Bersama Mengabdi, Membangun Nusa Bangsa”. Acara d i b u k a d e n g a n p e r t u n j u k a n barongsai mengiringi masuknya tamu kehormatan yang hadir, Bp. H. Gatot Pujo Nugroho, S.T., M.Si selaku Gubernur Sumatra Utara, Bp. Mayjen TNI Edy Rahmayadi selaku Pangdam I Bukit Barisan, Bp. Drs. H.T. Dzulmi Eldin, S. M.Si

Pelantikan Pengurus PSMTI Prov. Sumatra Utara Periode 2015 - 2019


Bp. Tongariodjo Angkasa, Ketua PSMTI Prov. SumUt Periode 2015-2019 mengi-barkan bendera pataka

bersama memotong kue ultah ke-16 PSMTI Prov. SumUt


selaku Walikota Medan, Bp. Dr. Sofyan Tan selaku anggota DPR RI, Bp. Drs. Wong Cun Sen selaku anggota DPRD SumUt, Mr. Wang Fengzhong selaku Wakil Konsul RRT di Medan, Bp. David Herman Jaya selaku Ketua Umum PSMTI, Bp. Tongariadjo Angkasa selaku Ketua PSMTI SumUt, Bp. Amrin Susilo Halim selaku Ketua Harian PSMTI SumUt.

Bp. Sarman dan Ibu Lau Siu Jung sebagai pemandu acara mempersilahkan Paduan Suara Yayasan Perguruan Wiyata Dharma memandu menyanyikan lagu Indonesia Raya dan Mars PSMTI yang diikuti oleh seluruh hadirin dan dilanjutkan dengan pemba-caan doa oleh Bp. Pandita Peter Lim,. S.Ag, MBA, M.Sc., kemudian Bp. Kundjung, SH selaku Ketua Panitia menyampaikan laporannya.

Acara di lanjutkan dengan pemotongan kue ulangtahun ke-16 PSMTI SumUt, dan pembe-rian tandajasa kepada para perintis PSMTI SumUt yaitu Bp. Dr. Sofyan Tan, Bp. Supono, Bp. Hermanto Tedja, Bp. Eddy Djuandi, Bp. Drs. Wong Cun Sen, Bp. Kundjung, SH.

Bp. David Herman Jaya selaku K e t u a U m u m P S M T I d a l a m sambutannya menyampaikan bahwa dengan dilantiknya PSMTI Prov. SumUt adalah momentum awal bagi seluruh pengurus untuk

mengemban tugas dan tanggung-jawab yang dipercayakan oleh seluruh masyarakat tionghoa yang ada di Sumatra Utara. Pelantikan ini berarti berkomitmen, berjanji untuk mengabdi sesuai dengan visi dan misi PSMTI. Perkuat Triolo-gi Kerukunan yaitu satu kerukunan sesama pengurus, kedua keruku-nan PSMTI dengan organisasi kemasyarakatan yang lain, ketiga kerukunan PSMTI dengan pemer-intah, bersama dengan PSMTI jangan ragu untuk berkiprah bagi Bangsa dan kemajuan Bangsa Indonesia , k i ta ambil bagian dalam membangun pembangunan Negara Indonesia.

Sambutan dari Bp. H. Gatot Pujo Nugroho, S.T., M,Si Guber-nur Sumatra Utara, memberikan pesan pelantikan ini jangan hanya seremoni saja tetapi kerja, kerja untuk bersama membangun Sumatra Utara yang kita cintai dan banggakan dengan program - program yang ada.

Kemudian acara pelantikan dimulai dengan pembacaan SK oleh wakil seketaris Umum PSMTI Bp. Ardy Susanto dan pembagian SK oleh Ketua Umum PSMTI Bp. David Herman Jaya kepada seluruh pengurus yang di lant ik , dan penyerahan pataka kepada Ketua PSMTI Prov. SumUt periode 2015 - 2019 Bp. Tongariodjo Angkasa.

Selanjutnya Bp. Tongariodjo Angkasa, Ketua PSMTI Prov. SumUt periode 2015 - 2019 memberikan sambutannya bahwa para pengu-rus yang baru dilantik akan berper-an aktif dalam pembangunan bangsa dan menjaga keharmon-isan, membangun kerjasama tim dalam organisasi bisa menjalankan program kerja yang ada.

A c a r a d i i s i j u g a d e n g a n penampilan dari Miss Shierly Khu & Miss Ju ie dan juga dari Trio Ibu-ibu pengurus Ibu Sumiaty, Ibu Jocelie, Ibu Yvonne membawakan lagu Anak Medan, dan juga tarian Papua dan Tarian Ha Qi. Sebelum penutupan acara juga dilakukan pelelangan sebuah Cincin Emas dengan Batu Emerlad kepun-yaan Bp. Brigjen TNI (pur) Tedy Jusuf dalam rangka untuk dana pembangunan sebuah Gazebo dar i PSMTI SumUt d i Taman Budaya Tionghoa Indonesia, TMII dan berhasil dimenangkan oleh Bp. Surya Sampurna. Akhir acara dilanjutkan foto bersama dengan perwakilan daerah-daerah yang hadir, Bp. Peng Suyoto dari PSMTI Riau, Ibu Lieke Lilihata Tan dari PSMTI Maluku, Ibu Trisnowati Josiah dari PSMTI Lampung, Bp. Tidarta T. dari PSMTI Kal Sel serta dar i PSMTI Kota Medan dan Kabupaten yang ada. (sjinphen)

Foto Bersama seluruh Pengurus PSMTI Prov. SumUt Perode 2015-2019


Angkon Muakhi (Pengangkatan Saudara) PSMTI Prov. Lampung


Bandar Lampung, 21/09/2015 d i adakan aca ra Angkon M u a k h i ( p e n g a n g k a t a n

saudara) dengan etnis tionghoa yang diwaki l i oleh Bp. Tarmizi Tanjungan, Ketua PSMTI Prov. Lampung berserta dengan 7 Yayas-an Sosial serta organisasi beserta Tokoh masyarakat Tionghoa yang ada di Lampung, acara diseleng-garkan di Gedung Serba Guna Pahoman, Jalan Way Ngarip No.10 C Bandar Lampung.

Dari PSMTI Pusat dihadiri oleh Ketua Umum Bp. David Herman Jaya beserta Kepala Departemen Seni Dan Budaya Bp. Budiono Tantrayoga dan Kepala Departemen Pemuda dan OlahRaga Bp. Erwin Tjioe, pada acara itu juga dihadiri oleh Ketua DPRD Lampung, H. Dedi Afrizal, S. Kep., Wakapolda Lampung Kombes Pol Bonifasius Tampoi, Walikota Lampung, Drs. H. Herman HN, Para Penyimbang dan Saibatin Kepala Marga atau Kebandaran, Para Raja Jukkuan Paksi, Para Pemuka Agama serta para tamu undangan yang ada.

Paduka Yang Mulia Saibatin Penikan Dalom yang juga adalah Kapolda setempat Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah

Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan ke-23 diarak dengan posesi adat “Lapahan Sai Batin” untuk memasuki gedung acara, dan didepan gedung disam-but dengan penampilan Barongsai.

sete lah sampai d i Gedung acara dibuka dengan Tari Sembah Batin dan doa bersama, dilanjutkan laporan ketua panitia Bp. Herman Gani, kemudian dilanjutkan dengan Prosesi Pengukuhan Persaudaraan dengan pembacaan Naskah Pengu-kuhan serta Penyerahan Naskah oleh Paduka YM SPDB kepada Ketua PSMTI Prov. Lampung Bp. Tarmizi Tanjungan serta penyema-tan Lencana Kerajaan yang diikuti oleh para pengurus dan Tokoh serta perwakilan Organisasi Kemasyraka-tan yang ada di Lampung.

Setelah itu diadakan Ikok Paku

Kepaksian dengan 2 Bahasa yang diterjemahkan oleh Ibu Trisnowati Jos iah , Seketar i s PSMTI Prov. Lampung, kemudian diserahkan Naskah Ikok Paku Kepaksian terse-but oleh Ketua PSMTI Prov Lampung Bp. Tarmiz i Tanjungan kepada Paduka YM SPDB Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan ke-23.

Sete lah sambutan dar i Bp. Tarmizi Tanjungan, Ketua PSMTI Prov. Lampung dilanjutkan dengan sambutan dari Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI dalam sambutannya beliau sangat bersyu-kur dan merupakan suatu kebang-gan dan kehormatan besar bagi PSMTI diterima dan diakui bahkan diangkat menjadi saudara oleh Paduka YM SPDB Brigadir Jendral

Pengangkatan Saudara Psmti Lampung Oleh SPDB Brigjen Pol. Drs. Pangeran Edward Syah Pernong, SH., MH. Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan Ke-23 Beserta Ketua Umum Psmti, David Herman Jaya


Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan ke-23 dengan Upacara Pengangkatan Saudara ini berarti PSMTI dan seluruh orang Tionghoa Indonesia khususnya yang berada di Provinsi Lampung diakui menjadi saudara. Kita jangan hanya menjadi “penonton” di dalam masyarakat, tetapi masing-masing berbuat sesuatu. Yang punya tenaga, silahkan memberikan tenaga, yang punya waktu, silahkan memberikan waktnya dan bagi yang mempunyai bakat dan potensi, silahkan berbuat. Jangan hanya diam, kita ambil

bagian secara aktif sesuai kemam-puan dalam pembangunan Negara Kesatuan Republik Indonesia dalam segala aspek kehidupan.

Kemudian dilanjutkan dengan Penyematan Lencana Kerajaan kepada Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI oleh Paduka YM SPDB Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Diper-tuan ke-23.

Selanjutnya Paduka YM SPDB Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan

ke-23 memberikan amanat Adat yang juga menjelaskan mengenai Kerajaan Adat Paksi Pak Sekala Brak Kepaksian Pernong Lampung, menurut beliau dengan adanya Angkon Muakhi ini maka semakin bersatu dan terjalin suatu hubun-gan untuk bersama membangun Lampung.

Kemudian dilanjutkan dengan ramah tamah dan hiburan yaitu Tari Dewi 1000 tangan, Tari Rakiyan Istinja Darah, Tari dan Lagu Bunga Harapan serta diakhiri dengan Foto bersama. (sjinphen)

Penyematan Lencana Kerajaan kepada David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI oleh Paduka YM SPDB Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan ke-23.

Ketua Umum PSMTI, David Herman Jaya memberikan plakat penghargaan PSMTI kepada Paduka YM SPDB Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan ke-23.

Foto bersama David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI dan pengurus bersama Paduka YM SPDB Brigadir Jendral Polisi Drs. Pangeran Edward Syah Pernong SH., MH., Sultan Sekala Brak Yang Dipertuan ke-23.


Ribuan umat Tr i dharma (Buddhis, Tao dan Khong-hucu) dari berbagai kota di

Indonesia hadir merayakan perin-gatan Kedatangan Laksamana Cheng Ho (Sam Poo Tay Djien) ke-610 di Kelenteng besar Tay Kak Sie Gang Lombok Semarang dan Kelenteng Agung Sam Poo Kong, Jalan Gedung Batu Semarang, Rabu (12/8) dan Kamis (13/8).

Perayaan pada Rabu (12/8), dimulai pukul 19.00 WIB dengan upacara sembahyang kebesaran di Kelenteng Besar Tay Kak Sie, Jalan Gang Lombok 62 Semarang.

Beberapa saat kemudian dilak-sanakan prosesi Kimsin Sam Po Tay Jin masuk ke dalam kio/tandu.

Kemudian dilanjutkan dengan dengan penyalaan sepasang lilin raksasa setinggi 610 cm oleh Ketua Dewan Pembina Yayasan Tay Kak Sie David Herman Jaya di dampingi Yono Sukamto serta sejumlah pengurus Yayasan Tay Kak Sie la innya. Tepat pukul

24.00 WIB, dilaksanakan upacara membawa abu Kongco Sam Po Tay Jien oleh Lo Cu ke Kelenteng Sam Po Kong Gedong Batu.

Pada Kamis (13/8 ) puku l 05.00 WIB, Kimsin Sam Po Tay Jien dibawa dari Tay Kak Sie Gang Lombok menuju Kelenteng Sam Po Kong Gedong Batu dengan Kirab berjalan kaki dari halaman Kelenteng Tay Kak Sie, Jalan Gang Lombok menyusuri sepanjang Jalan Gang Warung – Kranggan – Depok –Jalan Pemuda - kawasan Tugu Muda – Jalan Sugiopranoto –Jalan Bojong Salaman dan Gedung Batu. Masyarakat dari berbagai l i n t a s e t n i s t a m pa k s a n g a t menyambut prosesi kirab tersebut. Bahkan turis asing berdatangan untuk menyaksikan jalannya Kirab Sam Poo Besar tersebut.

Menteri Pariwisata RI Arief Yahya yang ikut hadir dalam peray-aan ke-610 Tahun Kedatangan Laksamana Cheng Ho di Semarang menegaskan diharapkan Jateng

bisa menarik wisatawan setidaknya 2 juta orang pada tahun ini.

“Sasaran jalur Samudra Cheng Ho adalah masyarakat Tiongkok. Selama ini mereka diketahui telah melaksanakan kegiatan itu. Hanya saja yang dituju justru Singapura. Padahal justru yang terlihat jelas jejak Pelayaran Cheng Ho adalah di negeri ini,” ujar Arief.

Lewat program in i , A r ie f berharap wisatawan yang berkun-jung ke Jawa Tengah bisa menca-pai 2 juta orang. Ada beberapa j a lu r w i l ayah yang men jad i tumpuan pembukaan jalur wisata ini. Jalur Wisata Cheng Ho dimulai dari Banda Aceh – Batam –Babel – Palembang – Jakarta – Cirebon – Semarang – Tuban -Surabaya dan berakhir di Bali.

Tapi tujuan utamanya adalah Ko t a S e m a r a n g y a n g t e l a h memiliki Kelenteng Sam Po Kong yang cukup besar dan memiliki sejarah yang erat dengan Laksa-mana Cheng Ho. (tri)


Kemeriahan HUT Kedatangan Laksamana Cheng Ho ke-610 Tahun di Semarang

David Herman Jaya (kedua kanan) ikut memanggul kio pada Kirab Perayaan HUT Kedatangan Laksamana Cheng Ho ke-610 di Semarang.

David Herman Jaya, didampingi Yono Sukamto, Chen Ie Ling,Yoe Yoe Hok serta pengurus Yayasan Tay Kak Sie lainnya menyalakan lilin raksasa setinggi 610 cm di depan Kelenteng Tay Kak Sie.



Renovasi Kelenteng Liong Hok Bio Direncanakan Selesai dalam 2–3 Tahun

Beberapa waktu lalu terjadi m u s i ba h ke ba k a r a n d i Klenteng Liong Hok Bio

Magelang yang menyebabkan sejumlah kerusakan di sejumlah bagian di kelenteng yang berusia 151 tahun itu.

Belum lama ini Ketua Yayasan Kelenteng Liong Hok Bio Zhuang Bao Gui dan Ketua Pelaksana Huang Shu Li kepada wartawan menjelaskan mengenai rencana renovasi kelenteng yang berlokasi di jalan Alun-Alun Selatan nomor 2 Magelang tersebut.

Zhuang Bao Gui dan Huang Shu Li mengatakan atas dukungan dari Ketua PSMTI sekaligus Wakil Ketua Majelis Tridharma Indonesia (MTI) David Herman Jaya, Kelen-teng Liong Hok Bio mulai direno-vasi.

Renovasi kelenteng akan tetap memelihara bentuk bangunan

sebelumnya dengan memperluas areal kelenteng dan menambah lapangan parkir bawah tanah.

Rencana renovasi ini akan selesai dalam 2 – 3 tahun. Saat ini progress proyek berlangsung

dengan lancar.Ke tua Sangha Mahayana

Buddhis International Bhiksu Tadisa Paramita Mahasthavira beberapa waktu lalu memimpin perayaan Trisuci Waisak di Kelen-teng Liong Hok Bio.

Dia memimpin para biarawan dan umat tridharma membaca kitab suci dan melakukan ritual penyucian dengan air suci. Dia berharap Kelenteng Liong Hok Bio segera dapat direnovasi.

Sedangkan har ian Zhong Zhaowa Kuaibao yang beberapa waktu lalu memberitakan musibah kebakaran di Kelenteng Liong Hok Bio mengimbau tokoh masyarakat yang peduli untuk menggalang dana guna mendukung rencana renovasi Kelenteng Liong Hok Bio. (idn/din)Prosesi ground breaking Kelenteng Liong Hok Bio.



Video Klip “Jakartaku” Jadi Kado Ulang Tahun Dari Koko Cici Jakarta untuk DKI Jakarta

Koko Cici Jakar ta meri l is video klip berjudul “Jakar-taku”. Video klip ini dirilis

dalam rangka merayakan hari ulang tahun DKI Jakarta yang ke-488.

Koko Michael Laurent selaku keKetua Ikatan Koko Cici Jakarta Cici Falentina Cotton mengatakan video ini merupakan sebuah karya persembahan para Koko dan Cici melalui talenta untuk menunjuk-kan rasa cinta dan rasa bangga sebagai warga Jakarta. Melalui lagu ini juga tersirat harapan setiap anak muda untuk dapat meraih dan mewujudkan mimpi mereka di kota megapolitan Jakar-ta.

“Saya harap lagu ini dapat menjadi inspirasi bagi anak muda untuk berkarya bagi kota tempat di mana ia dilahirkan, berbakti, berkarya dan kemudian menjadi

kebanggaan bagi kota kelahiran-nya,” ujar Falentina yang juga menjadi executive producer di video klip tersebut, dalam konfe-rensi pers di Restoran Haropa Menteng, Jakarta Pusat, Senin (6/7) sore.

Hadir dalam konferensi pers tersebut sejumlah tokoh Tiong-hoa, antara lain Hartono, Ernawati

Sugondo, Hasan Karman, Sutjiadi Lukas, Daniel Johan (anggota DPR), Sutjiadi Lukas dan Tenggono Tjuandra (pemilik Restoran Haropa Menteng).

Fa l e n t i n a m e n am bah k an setiap unsur dari lagu ini, mulai dari musik, lirik, koreografi dan ide merupakan hasil dari buah talenta Koko Cici Jakarta.

“Saya juga berterima kasih atas dukungan dan bantuan dari para sponsor yang bersedia menyatu-kan visi dan misi dalam mewujud-kan lagu “Jakartaku”. Semoga lagu ini benar-benar dapat diterima oleh masyarakat luas dan industri musik tanah air,” ujarnya.

Pembuatan video “Jakartaku” mengambil lokasi di berbagai destinasi wisata di DKI Jakarta, yaitu kawasan Monumen Nasional (Monas), Kota Tua dan Bundaran Hotel Indonesia. (kris)Falentina Cotton berfoto bersama penerima sertifikat penghargaan

Koko Cici Jakarta berfoto bersama Hartono, Ernawati Sugondo, Hasan Karman, Sutjiadi Lukas, Daniel Johan, Sutjiadi Lukas dan Tenggono Tjuandra dan tokoh lainnya.



Kejuaraan Barongsai Tonggak Wal ikota Cup V I I 2015 telah berlangsung sukses.

Kejuaraan ini berlangsung selama dua hari, 30 - 31 Mei 2015 di Atrium ITC Mega Grosir Surabaya.

Pada kejuaraan tersebut, tim barongsai PSMTI Tarakan menjadi juara pertama dengan nilai 9,23.

Tim peserta dalam kejuaraan ini sebagian besar adalah tim yang sering mengikuti kejuaraan tingkat nasional maupun internasional.

Babak penyisihan berlangsung

pada Sabtu (30/5) yang melolos-kan 10 tim ke babak final. Babak final berlangsung ketat dan penuh dengan aksi yang menegangkan.

Atraks i yang di tampi lkan para t im peser ta babak f inal memperoleh tepukan dan sorak-sorai yang meriah dari penonton.

Tim PSMTI Tarakan berhasil menduduki peringkat pertama dengan ni la i 9 ,23. Juara dua ditempati tim barongsai Kong Ha Hong A dengan nilai 9,20. Juara

tiga diraih tim barongsai Kong Ha Hong B dengan nilai 9,19.

Juara harapan pertama diraih tim Suaka Insan, juara harapan dua diraih tim Naga Langit dan juara harapan tiga diperoleh tim PSMTI Tarakan B. Piala bergilir Walikota Cup diraih tim barongsai PSMTI Tarakan.

Jaya Saputra, Hu Jian Zhang, Lin Wu Yuan, Hu Guo Xiang, Chen Chang Yi dan Wei Chao Ying menyerahkan piala kepada para tim pemenang lomba. (idn/din)

Tim Barongsai PSMTI Tarakan Juara

Barongsai Tonggak Walikota Cup VII 2015

JUARA SATU: Panitia penyelenggara menyerahkan piala bergilir pada juara pertama tim PSMTI Tarakan.




Warisan SejarahLebih dari 60 tahun yang lalu,

Seko lah Menengah T ionghwa Malang ( 玛中 Ma Chung) telah meluluskan banyak murid-muridnya, yang menjadi pribadi-pribadi yang unggul. Mereka yang telah sukses menimba ilmu, pengalaman, keahl-ian, dan kebijaksanaan, selalu ingat falsafah “Waktu minum air, jangan lupa sumbernya 饮水思源 ”, dan waktu sukses, balaslah budi pada kampung halaman.

7 Jul i 2007, Universitas Ma Chung (UMC, 玛中大学 ) resmi didirikan, merupakan Universitas berlandaskan semangat mencetak para pimpinan masa depan yang ber-integritas dan karakter kuat. Hadir di kawasan perumahan terna-ma di Kota Malang yang sejuk, asri, dan indah, dikelilingi rumah-rumah yang sangat ideal untuk akomodasi mahasiswa (kos), UMC memiliki

atmosfir yang sangat kondusif bagi kegiatan pendidikan.

Pengalaman Belajar yang NyataU M C b e r ko m i t m e n u n t u k

menghasilkan lulusan-lulusan yang mumpuni di bidang akademik , dan siap hadapi kebutuhan dunia akan sumber daya manusia (SDM) berkualitas tinggi. Maka pengala-man belajar yang nyata dan inter-aktif seperti kewirausahaan, praktek pasar modal dan saham, praktek kerja di berbagai industri kemitraan merupakan bagian dari kurikulum yang dinamis, untuk terus menin-gkatkan kapasitas para mahasiswa. Dengan melihat dan terjun langsung untuk mempraktekkan ilmu penge-tahuan, mahasiswa akan lebih siap untuk berkarya setelah lulus.

Ada kewajiban belajar Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, dan juga bahasa digital – bahasa Teknologi Informasi. Mereka didorong untuk lolos sertifikasi: ETS-TOEIC (Bhs Inggris), HSK (Bhs Mandarin), Micro-soft (Teknologi informasi), dan dapat lanjut ke sertifikasi profesional inter-nasional. Alumni UMC akan memiliki

daya tawar tingi di dunia bisnis, dan sebelum lulus rata rata sudah dapat pekerjaan atau lanjut studi.

Pintar dan BerkarakterUMC bertekad menciptakan

dan mempersiapkan pemimpin, wirausahawan, dan pelopor bisnis masa depan yang memiliki integritas dalam layanan dan kepemimpinan. “Saya mendukung putri saya untuk kuliah di UMC karena menawar-kan kompetensi tribahasa, IT, dan softskills – terutama kepemimpinan, kewirausahaan, dan komunikasi. Putri saya sangat berkembang, baik dalam hal intelegensianya maupun karakternya,” ungkap Bupati Malang H. Rendra Kresna yang putrinya menjadi alumni angkatan pertama.

Pengembangan Ilmu Pengetahuan lewat Penelitian

Sebagai sebuah institusi pendi-dikan tinggi, UMC juga mengemban tugas untuk mengembangkan ilmu pengetahuan melalui penelitian demi majunya Indonesia.

Tahun lalu, Ma Chung Research Center for Photosynthetic Pigments

Universitas Ma Chung : Pendidikan Berkualitas Tinggi di Kampus Nan Asri

Liputan Berita新聞傳播

玛中大学 : 美丽的校园 , 华族的骄傲

玛中大学于 2007 年 7 月 7 日开校 , 为印尼高等院校的 “后起之秀”。印尼华族公民能办成这样的大学 , 社会为之感到自豪。仅经历 8 年的办校履程 , 已获得印尼高教部和印尼科技部分别授予 “印尼六所优秀高等院校之一”和“印尼九所科研标兵之一”。东爪哇民办大学协调机构 2015 年宣布玛中大学名列前 5 名。


(MRCPP – penelitian bidang pigmen alam) resmi ditetap-kan sebagai Pusat Unggulan Iptek (PUI) Nasional oleh Menteri Riset, Teknologi, dan Pendidikan Tinggi.

Dibidang teknologi informasi, telah berdiri Malang Digital Core (MDC) – wadah bagi mereka yang berjiwa wirausaha dan penggiat IT untuk wujudkan ide-ide baru dalam sebuah co-working space dan inkubator bisnis. MDC telah menunjukkan kiprahnya dengan mencetak technopreneur baru melalui ajang Startup Weekend yang telah sukses dilaksanakan pada bulan lalu.

Kerja Keras Menuai PrestasiDalam usianya yang baru menginjak 8 tahun, UMC

sudah sarat dengan prestasi, antara lain penghargaan dari Kementrian Riset, Teknologi, dan Pendidikan Tinggi melalui Kopertis Jawa Timur, UMC ditetapkan sebagai Perguruan Tinggi Unggulan peringkat ke-5 dalam Anugerah Kampus Unggul dan Unggulan.

Bergandeng Tangan Memajukan PendidikanMcKinsey Global Institute di tahun 2012 menyebut

Indonesia sebagai kekuatan ekonomi terbesar ke-16 di dunia, dan akan naik keperingkat ke-7 di tahun 2030. Untuk itu, Indonesia membutuhkan 113 juta SDM terdi-dik dan terlatih. Maka, peningkatan yang signifikan dalam hal jangkauan serta pemerataan, kualitas, dan relevansi pendidikan menjadi sangat mendesak.

Hal ini akan menjadi tanggung jawab bersama : pemerintah, institusi pendidikan, dunia bisnis serta masyarakat sendiri. “UMC mengajak dan menyam-

but semua pihak untuk turut memajukan kualitas SDM melalui pendidikan, mari bersama membangun perada-ban dunia dengan kerja sama dan mutualisme,” ajak Rektor UMC Dr. Chatief Kunjaya. “Kami terbuka untuk siapa saja yang ingin mendukung UMC memajukan pendidikan, baik dengan cara memberi beasiswa ke mahasiswa, donasi ke universitas, menjadi pembicara dalam kuliah tamu, dan segala macam bentuk kerja sama lainnya.”

Pemberian sumbangan dari Ketua Umum PSMTI Bpk. David Herman Jaya kepada Universitas Ma Chung yang diterima oleh Ketua Dewan Pengawas Yayasan Prof. Philip K. Widjaja

玛琅市四面环山 , 风景优美。是印尼著称的教育城市。玛中大学校址位于海拔 600 米的风水宝地 , 学习环境饴人。 8 年来 , 董教师生凝集组成和谐共创的工作团队 , “积极奋进、育人为本、育德为先、倡导改革创新” 已形成玛中大学的校园文化。兴办教育为百年树人之大计。玛中大学同人欢迎诸多华贤 , 人人关注 , 人人参与 , 共享善举。更欢迎家长们派送子弟到玛中大学就读 , 共同为印尼的未来崛起 , 培育应时英才领袖。

联络人 Contact Person: 黄立群 ( Philip K. Widjaja )手机 HP : 0816504025. 邮箱 Email : [email protected]

Universitas Ma Chung 玛中大学Villa Puncak Tidar N - 01, Malang 65151, Jawa Timur.

Telp. 0341 - 550 171, Fax. 0341 - 550 175


2015 年雅加達各姓氏秋季祭祖典禮

謝氏宗祠秋祭 Marga Xie

葉氏宗祠秋祭 Marga Yap

盧氏宗祠秋祭 Marga Lu

丘 / 邱氏宗祠秋祭 Marga Hioe / Khoe

賴氏宗祠秋祭 Marga Lai

蘇氏宗祠秋祭 Marga Su

羅氏宗祠秋祭 Marga Luo

饒氏宗祠秋祭 Marga Nyauw

溫氏宗祠秋祭 Marga Wen許氏宗祠秋祭 Marga Xu


楊氏宗祠秋祭 Marga Yang

陳氏宗祠秋祭 Marga Chen

郭氏宗祠秋祭 Marga Guo

蔡氏宗祠秋祭 Marga Tsai

李氏宗祠秋祭 Marga Lie

張氏宗祠秋祭 Marga Zhang

熊氏宗祠秋祭 Marga Xiong 廖氏宗祠秋祭 Marga Liao

田氏宗祠秋祭 Marga Tian彭氏宗祠秋祭 Marga Peng


劉氏宗祠秋祭 Marga Liu

　池氏宗祠秋祭 Marga Chi / Ce

古氏宗祠秋祭 Marga Ku

余氏宗祠秋祭 Marga Yi

林氏宗祠秋祭 Marga Lim

周氏宗祠秋祭 Marga Zhou

蕭氏宗祠秋祭 Marga Xiao

邓氏宗祠秋祭 Marga Deng 黃氏宗祠秋祭 Marga Huang

湯氏宗祠秋祭 Marga Tang



Peresmian Gedung Yayasan Etika Moral Indonesia

Gedung Yayasan Etika Moral Indonesia yang berlokasi di Jalan Pluit Karang Indah

8 No 45A Blok Q8, Muara Karang, Jakarta Utara, kemarin, Minggu (31/5) diresmikan.

Acara peresmian dihadir i Walikota Jakarta Utara Rustam Effendi dan isteri serta para tokoh komunitas Tionghoa, antara lain Amantius Wihardjo, Didi Dawis, Adjie Susanto, Hasan Kosasih, Djoko Wihardjo, Alex Tumondo dan lain – lain.

H a d i r p u l a s e j u m l a h perwakilan yayasan dari Malaysia dan Tiongkok.

Peresmian ditandai dengan penarikan pita dan pemotongan tumpeng yang dilakukan oleh Walikota Rustam Effendi bersama tokoh lainnya.

Ketua Umum Yayasan Etika Moral Indonesia DR Eddie Kusuma mengatakan pembentukan yayas-an yang dipimpinnya itu dalam rangka mengawal etika dan moral bangsa yang saat ini sedang mengalami kemerosotan.

“Yayasan ini bertujuan menga-jarkan kepada anak – anak bangsa dalam beretika dan bermoral, antara lain mengajarkan mencitai sesama, kejujuran, tidak boleh ada rasa dendam dan sebagainya,” ujar Eddie.

Walikota Jakarta Utara Rustam Effendi menyambut baik atas adanya Yayasan Et ika Mora l Indonesia tersebut.

“Saya menghargai d i s in i didirikan Yayasan Etika Moral

Indonesia karena di tempat kita masih banyak pelanggaran – pelanggaran dari orang yang tidak paham etika dan moral,” ujarnya.

Menurut Rustam, jika semunya memiliki pandangan dan pemiki-ran yang sama terhadap etika dan moral, maka Jakarta ke depannya akan jauh lebih baik lagi. “Mari sama – sama kita berbuat yang terbaik buat masyarakat dan kota kita ini,”pungkasnya. (kris)

Walikota Rustam Effendi dan isteri bersama Didi Dawis, Adjie Susanto dan tokoh lainnya menarik pita peresmian gedung Yayasan Etika Moral Indonesia.


Salah satu misi dari Seksi Pendidikan “Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia” (PSMTI) adalah memperkenalkan bahasa Mandarin serta kebuday-

aan Tionghoa kepada khalayak ramai.Pada umumnya bahasa Mandarin sudah diajarkan

di sekolah internasional, sekolah negeri kelas SMP dan SMA, dan di sekolah swasta bahkan ada yang sudah mulai dari SD. Namun pengajaran bahasa yang satu ini di pondok pesantren masih merupakan hal yang langka. Ketika suatu hari November 2014 Ketua Umum Bapak David Herman Jaya mendengar kata Mandarin masuk pesantren langsung menyarankan saya sebagai anggota dari Seksi Pendidikan untuk mengadakan move.

Mandarin Goes Pesantren? Suatu tugas bagi saya! saya harus mencobanya. Pertama saya hubungi SMPN 229 di Jln. Batusari, Jakarta Barat dimana sekitar tahu 2007 saya pernah mengajar bahasa Inggris sebagai mata pelajaran Ekskur (ekstra kurikuler). Disusul dengan upgrading course bagi para guru bahasa Inggris yang diketuai oleh Bu Sri. Bertempat yang sama di Kampus Kijang “Universitas Bina Nusantara” saya bersama team mahasiswa mengadakan program pelajaran bahasa Inggris bagi para siswa kelas III sekolah tersebut yang menghadapi ujian akhir, dan hasilnya memuaskan. Rencana ini saya utarakan kepada Ibu Sri dan beliau memperkenalkan saya kepada ibu Hajah Nurul, salah satu guru dari SMPN 229. Oleh Bu Nurul saya diperkenalkan ke “Pondok Pesantren Assiddhiqiyah” (Islamic Assid-dhiqiyah Boarding School) Pusat Jakarta, Jl. Kedoya Utara, Jakarta Barat. Tidak disangka pihak pesantren menyam-butnya dengan baik. Alhamdulillah ternyata tempat yang saya cari tidak sesusah yang saya bayangkan.

Sedianya saya bekerja sama dengan “Fakultas Sastra Mandarin” BINUS yang rencananya mengirim beberapa mahasiswa jurusan Mandarin yang bertugas dalam program PKM (Pelayanan Kepada Masyarakat), namun gagal berhubung pada saatnya ada peraturan pemerin-tah yang tidak memperkenankan mahasiswa mengada-kan kegiatan diluar kampus sampai bulan Januari 2015.

Saya adalah dosen yang berkecimpung puluhan tahun di bidang bahasa Inggris namun kali ini harus mengajar bahasa Mandarin? Baru belajar kurang dari 2 tahun? Belajar sendiri? Memang dari jaman Jepang sampai Belanda datang untuk mengambil kembali Indonesia tahun 1947 saya pernah belajar sampai kelas 4. Tapi itu kan sudah lama sekali! Tapi sudah kepalang basah. Persiapan sudah matang: rencana pelajaran, buku fotokopi, peragaan dengan in-focus, dan lain-lainnya semua sudah siap. Jadi saya tidak bisa mundur. Bu Elly, wakil ketua Seksi Pendidikan PSMTI memberi dorongan untuk maju lebih dulu dan melihat perkembangan selan-jutnya. Masa kelas 4 tidak berani mengajar kelas Nol. 李老师 , 加油 ![ Lǐ lǎoshī, jiāyóu!] Tancap gas Mister Lie! Demikianlah!

Dari 3 kelas yang ditawarkan (kelas guru, SMA dan SMP) saya pilih kelas siswi SMA yang jumlahnya


Mandarin Masuk Pesantrenoleh : Drs. Gito Hendra Liadi (Mister Lie) 李业兴

Berpose bersama para santri. Enam siswi yang duduk di tangga depan adalah siswi Aliyah (SMA kelas X) dari Thailand yang pada tanggal 14 Februari 2015 diundang mengunjungi “Hari Kreativitas Siswa” Pondok Pesantren Asshiddiqiyah.


20 lebih, terdiri dari kelas II dan III santri Madrasah Aliyah (setingkat SMA) dibawah asuhan Lurah Putri Ibu Nafisah dan Ketua Bahasa Pak Ridwan. Kelas yang dimulai akhir November 2014 ini saya namakan “Assiddhiqiyah 普通话课外学习 ” [pǔtōnghuà kèwài xuéxí ] atau “Pelajaran Bahasa Mandarin Ekskur Assiddhiqiyah” atau “Assiddhiqiyah Mandarin Course ( AMC).

Di Jakarta mungkin sekali inilah pelopor pengajaran bahasa Manda-rin yang diperkenalkan kepada para siswa pesantren. Untuk di Indonesia? Lamongan, kota kecil di Jawa Timur, adalah pelopornya. Pada tahun 2006 Bupati kota tersebut memprakarsai suatu “pilot project” pengajaran Mandarin di kelas SMA. Berhubung kekurangan guru sampai-sampai guru bahasa Inggris di upgrade jadi guru Mandarin. Suatu perjuangan yang patut diacungi jempol. Kini bahasa Mandarin sudah menjadi muatan lokal kurikulum sekolah di Lamongan yang mana semua jurusan mendapat pelajaran Manda-rin.

Pelajaran diadakan pada hari Kamis dan Sabtu jam 14.00 – 16.00. Sumber pelajaran berupa buku fotokopi dan pelbagai sumber teks dan video yang diunduh dari inter-net dan diperagakan melalui sarana in-focus.

Kepada para siswi yang semuan-ya berhijab ini saya perkenalkan dengan apa bahasa Mandarin itu serta sejarah perkembangannya, dimana dipergunakan dan sampai dimana manfaatnya bila kita mampu berbahasa Mandarin sebagai bahasa asing kedua. Saya tekankan keuni-kan dari bahasa Mandarin diband-ingkan dengan bahasa-bahasa yang menggunakan aksara Latin. Keuni-kannya berupa 4 unsur yang saya

namakan TUAN: Tulisan – Ucapan – Arti - Nada. Tulisan atau karak-ter yang berkembang dari bentuk gambar dan gagasan (Pictography dan Ideography) sulit untuk dikuasai berhubung jumlahnya yang banyak. Tidak heran jika para penutur asli-pun banyak terjegal lupa dalam penulisan karakter atau tulisan yang terdiri dari goresan garis dan titik. Jumlah karakter yang seluruhnya bisa mencakup sekitar 80.000 hanya diwakili oleh sekitar 400 pinyin atau penulisan tanda bunyi. Jadi jangan-lah heran bila terdapat puluhan karakter yang mempunyai ucapan yang sama. Tentang arti setiap karakter mempunyai arti yang tak dapat ditawar, bahkan ada sejum-lah karakter yang tulisannya sama diucapkan beda dan artinya beda pula. Tentang nada walaupun ada 5 macam namun dalam penggunaan-nya ditentukan oleh arti kalimat.

Namun, j ika dite laah lebih jauh hal ini merupakan hal yang mengagumkan -- bahasa yang “paling sulit” dipelajari ini justru dipakai oleh penutur kedua paling banyak setelah bahasa Inggris,

yakni di negaranya sendiri Republik Rakyat Tiongkok yang berpenduduk 1.37 miljard, belum termasuk Taiwan, Malaysia, Singapura dan Indone-sia. Diandaikan, jika bisa mengua-sai bahasa Inggris, Mandarin dan Indonesia orang bisa berhubungan dengan paling sedikit 50 % negara di dunia ini.

S e l a i n b a h a s a s e r t a kebudayaan Tionghoa saya juga ajarkan mereka bernyanyi dan menghafalkan sanjak: antara lain lagu 小星星 [xiǎo xīngxīng], yakni “Twinkle Twinkle Little Star” versi Mandarin, lagu 我爱我的妈妈 [wǒ ài wǒ de māmā] yang nadanya sama dengan lagu Indonesia “ Satu. Satu, Aku Sayang Ibu” dan sanjak 功課完畢太陽西 [gōng kè wán bì tài yáng xī] atau Sekolah Usai Matahari di Barat.

Akhirulkalam, dengan ini saya ucapkan banyak terima kasih kepada Bapak M. Tamtana dan Ibu Silviati Deviany dari Seksi Sosial dan Ibu Luliana Lukito dari Seksi Peranan Wanita atas donasi beliau-beliau kepada saya untuk AMC. Siapa menyusul?

Lǐ lǎoshī, memegang sertifikat Ponpes Asshiddiqiyah, bersama siswa SMA kelas XI dan XII, dan disebelah kiri adalah Ibu Nafisah, Lurah Putri Ponpes.


Yayasan Kesejahteraan Marga Zhou Jakarta yang terletak di Jalan Pluit Karang Selatan

No .24 Muara Ka rang Jaka r t a Utara yang diketuai oleh Bp. Janto Tjahjadin menghadiri undangan perayaan Marga Zhou Penang yang ke-100 tahun yang diselenggara-kan di Pulau Penang, Malaysia pada tanggal 02 Juni 2015. Rombongan perwakilan dari Marga Zhou Jakarta sebanyak 19 orang yaitu Bp. Janto Tjahjadin selaku Ketua Marga Zhou, Bp. Soekandi Gimin selaku Ketua Kehormatan, Bp. Budi Mulio Utomo selaku Ketua Pengawas beserta istri Ibu Ng Siw Gek, Bp. Djojo Suparto selaku Wakil Ketua, Bp. Suhendra selaku Wakil Ketua beserta istri Ibu Antonia, Bp. Tjhioe Amin T selaku SekJen, Bp. Surya Eka Putra Cahyadi selaku Bendahara beserta istri Ibu Lie Griyani Amali, Ibu Ivana selaku peranan wanita beserta suami Bp.

Wong Eddy Kosasih, Bp. Leo Iskan-dar Tjioe selaku bidang sosial , Bp. Tjioe Sek San selaku bidang umum , Ibu Murtiwi selaku humas , Ibu Linda selaku peranan wanita , dan Ibu Liendawati , Bp. Husen Buntara

Sjarifudin mewakili PSMTI beserta istri Ibu Phan Tjen.

Rombongan tiba di Penang, Malaysia pada tanggal 31 Mei 2015 malam dan bermalam di Baywiew Hotel, keesokan harinya

Yayasan Kesejahteraan Marga Zhou Jakarta menghadiri Perayaan 100 tahun Marga Zhou Penang, Malaysia


Foto Bersama di depan Hotel Bayview Penang


pada tanggal 01 Juni 2015 pagi hari rombongan diajak city tour kelil-ing kota bersama rombongan dari marga Zhou Negara Myanmar yaitu ke Street Art Walk, Fort Cornwallis, Kuan Yin Temple, Pasar Chowrasta, makan siang di Garden Restoran, Poh Hock Seah dan Kho Kongsi. Dan pada malam hari diadakan acara welcome dinner, acara dimulai dengan Foto bersama seluruh undangan yang hadir didepan gedung Marga Zhou Penang ( Chew Si Kee San Tong ) di Kimberley Street No.33, Acara Welcome dinner dibuka oleh Dato’ Chew Cheong Kang selaku Ketua Panitia, Mr. Chew Teng Hooi selaku Ketua Marga Zhou Penang, dilanjutkan dengan Mr. Teh Lai Heng selaku Ahli Dewan Undan-gan Negeri Kawasan Komtar, dan Senator Datin Paduka Chew Mei Fun.

Perayaan marga Zhou Penang yang ke-100 in i d ihadi r i juga perwakilan dari 6 Negara yaitu dari Mr. Zhou Shi Xuan (International Zhong Hua Chew Association), Mr. Zhou Bing Xing (Chow Clansmen Association, Co. Ltd. H.K.), Mr. Zhou Long Guan (Chou Clansmen Associ-ation of Thailand), Mr. Aung Than ( Ketua dari Loo Lam Society Zhou Myanmar), Mr. Chew Kong Huat (The Nanyang Chew Clan Asscociation), Mr. Janto Tjahjadin (Ketua Yayasan

Kesejahteraan Marga Zhou Jakarta, Indonesia) . Acara berlangsung meriah dan diisi dengan hiburan tarian serta nyanyian, serta makan durian bersama didepan Gedung marga Zhou Penang.

Pada Tanggal 02 Juni perayaan Ultah yang ke-100 yang diseleng-garakan di Gedung Che Hoon Khor Moral Uplifting Society Penang , dan dihadiri oleh Chief Minister of Penang YAB Tuan Lim Guan Eng beserta istrinya Miss Betty Chew yang juga bermarga Zhou, acara perayaan ber langsung sangat meriah yang diisi dengan peniupan kue ultah, dan pemotongan kue serta bersulang bersama dan juga

penampilan tarian khas Malaysia serta artis Malaysia.

Sebelum kembali rombongan pada tanggal 03 Juni 2015 menga-dakan tour ke tempat wisata di Pulau Penang yaitu ke Kek Lok Si Temple yang terkenal dimana ada patung Dewi Kwan Im yang besar, kemudian melanjutkan ke Penang Hill dengan menaiki kereta ke atas bukit dan melihat pemandangan Kota Penang, Kemudian makan siang bersama di Restoran 747 dipinggir laut, setelah itu mengunjungi Peranakan Mansion, dan terakhir ke Reclinning Buddha dan Burnese Temple. Dari sini rombongan diantar ke airport untuk kembali ke Jakarta. (sjinphen)

Pertukaran cinderamata dari Bp. Janto Tjahjadin (Ketua Yayasan Kesejahteraan Marga Zhou Jakarta, Indonesia) kepada Marga Zhou Penang yang diterima oleh Mr. Chew Teng Hooi selaku Ketua Marga Zhou Penang serta para pengurusnya

Foto Bersama Rombongan marga Zhou Jakarta pada perayaan 100 tahun Marga Zhou Penang



Peringatan HUT ke-10 XINYA COLLEGE

Pada Tanggal 29 Agustus 2015, Diadakan acara Peringatan 10 Tahun Xinya Collage dan

Lepas Sambut Mahasiswa Xinya 2015, yang diadakan di X inya Col lege yang ter letak di ja lan Asemka Raya No. 21

Dalam acara ini turut mengun-dang dari PSMTI yang dihadiri oleh Bp. The Ning King, Bp. Didi Dawis, Bp. Jotje Wantah, Bp. Janto Tjahjadin, Bp. Djoko Susilo, Bp. Teguh Prayitno selaku Ketua Harian PSMTI, Bp. Gunadi Sindhuwinata Selaku Wakil Ketua Umum PSMTI, Bp. Tirtahadi Sendjaya Selaku Wakil Ketua Umum PSMTI dan tamu undangan lainnya.

A c a r a d i m u l a i d e n g a n menyanyikan lagu Indonesia Raya, dilanjutkan dengan Tarian Sambutan dari Prov Bengkulu “Tari Coki-Coki Berarak”, kemudian sambutan Ketua

Pembina Yayasan Sinar Surya Persa-da, Bp. The Ning King, dan dilanjut-kan dengan Ketua Umum Yayasan Sinar Surya Persada Bp. Drs. Harto-no, dan mewakili Tokoh Masyarakat Bp. Didi Dawis. Serta pesan kesan para siswa yang akan berangkat ke RRT disampaikan oleh Ibu Lanny Indrawati Oentoro.

Acara HUT ke-10 Xinya dalam sambutannya Bp. Hartono menyam-paikan sangat bersyukur dan bisa bertahan sampai sekarang, Xinya College telah mengirimkan siswa-siswa untuk belajar ke RRT sebagai Guru Bahasa Mandarin yang bekerja sama dengan 3 Universitas yaitu 3 universitas Fujian Normal, Shenyang, dan Huada, yang telah menghasil-kan 398 Alumni dari tahun 2005 yang lalu hingga sekarang. Berkat kerjasama dan sistem kekeluargaan

yang diterapakan sehingga rasa saling memiliki dan tanggung jawab belajar yang tinggi membuat Xinya College bisa bertahan dan kedepan dapat lebih baik dan bertambah maju. Beliau juga menghimbau bila ada teman atao family serta tetang-ga yang ingin belajar mandarin di Xinya College jangan ragu-ragu untuk datang dan berkonsultasi dengan pihak Xinya College.

Acara d i l an ju tkan dengan menyaksikan video clip perjala-nan 10 Tahun Xinya, kemudian para siswa memberikan apresiasi kesenian melalui puisi , paduan suara, drama singkat, kemudian diadakan pemotongan kue Ultah dan pemberian sertifikat serta foto bersama. (sjinphen)


Pengurus PSMTI dan tamu undangan lainnya mengikuti acara Peringatan HUT ke-10 Xinya

Potong Kue bersama pada acara Peringatan HUT ke-10 Xinya

Drs. Hartono The Ning King Didi Dawis Daniel Johan Lanny Indrawati Oentoro


Kegiatan Daerah各地分會新聞

Kegiatan PSMTI Kalimantan SelatanKegiatan Bakti Sosial pada hari Kamis tanggal 6 Agustus 2015

Bantuan dana untuk warga Tionghoa lanjut usia di Yayasan sosial Mulia Sejahtera, Jl. Veteran Banjarmasin.

Bantuan untuk Panti Jompo Suaka Kasih Pelaihari dan Bantuan untuk penderita kanker anak di RSUD Ulin

Bantuan u/ Asrama SMA Yayasan Bethel Banjarbaru &Bantuan u/ Panti Asuhan Nur Malinggang Banjarbaru


Kegiatan Ziarah ke Taman Makam Pahlawan pada hari Sabtu tanggal 8 Agustus 2015Ziarah, upacara dan tabur bunga ke Taman Makam Pahlawan Bumi Kencana di Landasan Ulin & ke Makam Pahlawan Nasion-

al asal Kalsel Brigjen TNI (Purn) H.Hassan Basrie di Liang Anggang, Banjarbaru.

Kegiatan Bakti Sosial Donor Darah dan Sunatan Masal pada hari Minggu tanggal 16 Agustus 2015Kegiatan sunatan masal bekerjasama dengan DinKes Kodya Banjarmasin dan Donor darah bekerja sama dengan PMI Kodya

Banjarmasin, kegiatan dilangsungkan di Sekolah Widya Dharma (Mahoa) Banjarmasin.

PERAYAAN HUT KEMERDEKAAN KE-70 & HUT PSMTI KALSEL KE-17Perayaan HUT Kemerdekaan RI ke-70 dan HUT PSMTI Prov Kalsel ke-17 bertempat di Sekolah Widya Dharma (Mahoa)

Banjarmasin pada hari Minggu tanggal 30 Agustus 2015.



Kegiatan PSMTI Sumatra SelatanDonor Darah PSMTI Sumsel, 4 Juli 2015


Dalam rangka menyambut Hari Raya Idul Fitri 1436 H / 2015, diadakan kerjasama antara Majelis Surai Indonesia Sumsel, Gereja Katolik Keuskupan Palembang dan PSMTI Sumsel, menyelenggarakan Paket Hemat pada tanggal 15 Juli 2015. Dalam pelaksanaan disiapkan 1350 paket dan 100 paket diberikan secara Cuma-cuma



Kegiatan PSMTI Bali

Donor Darah PSMTI Bali di Bulan Ramadhan, pada hari Minggu 28 Juni 2015 di Sekretariat PSMTI Bali, Jl. PB. Sudirman, Ruko Sudirman Agung Blok A-51, Denpasar

Outbound Team Building Muda Mudi PSMTI Bali, pada hari Minggu 31 Mei 2015 di Taman Jepun, Denpasar Bali


Tournament Badminton Intern PSMTI Bali, pada hari Minggu 9 Agustus 2015 di Lapangan Badminton PB Mandala, Renon, Denpasar, Bali

Outbound Team Building Muda Mudi PSMTI Bali, pada hari Minggu 31 Mei 2015 di Taman Jepun, Denpasar Bali

Jalan Lintas Alam/On On – Hash Keluarga Besar PSMTI Bali, pada hari Minggu 12 Juli 2015 di Desa Sibang Gede, Abiansemal, Badung, Bali



Kegiatan PSMTI Riau

PSMTI Riau bekerjasama dengan Harian Metro Riau mengadakan Training Jurnalisme kepada para generasi muda suku Tionghoa yang hobby menulis di Kantor Harian Metro Riau

PSMTI Riau mengadakan Training Kaderisasi Awal kepada para Muda mudi Tionghoa dengan Tema Leadership di kantor PSMTI Riau. Mei 2015.

Pelantikan Pengurus KLUB PECINTA SASTRA TIONGHOA INDO-NESIA PEKANBARU dibawah binaan PSMTI Riau di Hotel Ameeral Pekanbaru. Mei 2015.

PSMTI Riau bersama Rs Oriental Malaka mengadakan Seminar Kes-ehatan di hotel Furaya Pekanbaru. Mei 2015.

Pelantikan Pengurus PSMTI Kecamatan Tenayan Raya (ketua Jonni Tan) oleh ketua PSMTI Kota Pekanbaru Bpk Kamin Mei 2015

PSMTI RIau, PSMTI Kota Pekanbaru dan PSMTI Kecamatan Tenayan Raya Pekanbaru mengikuti acara Prosesi Waisak tahun 2015 (Acara Keagamaan) di Jalan Karet Pekanbaru. Juni 2015.

PSMTI Riau, PSMTI Kota Pekanbaru dan PSMTI Kecamatan Tenayan Raya Pekanbaru bersama mengadakan acara Budaya Festival Duan Wu Jie ( Makan Kue Cang Bersama) di Kantor PSMTI Riau. Juni 2015.

PSMTI Riau, PSMTI Kota Pekanbaru, PSMTI Kota Dumai dan PSMTI Kecamatan Mandau, PSMTI Kecamatan Tenayan Raya Pekanbaru secara serentak mengadakan Baksos Donor Darah di Sekretariat masing-masing sebagai salah agenda Nasional PSMTI yang dilak-sanakan secara serentak se Indonesia. Juni 2015.


Ketua PSMTI Riau, Peng Suyoto menyerahkan 150 paket sembako kepada Kaum Dhuafa yg merayakan Idulfitri di Yayasan Tenas Efendi Pasir putih. Juli 2015

PSMTI Riau mengadakan Sosialisasi Pajak kepada warga Tion-ghoa Pekanbaru tentang Peraturan Menteri Keuangan No 91/PMK.03/2015 di kantor PSMTI Riau. Juli 2015.

Pengurus dan Dewan PSMTI Riau, PSMTI Kota Pekanbaru bersilaturahmi Idulfitri ke Gubernur Riau dan Walikota Pekanbaru.

PSMTI RIAU mengikuti Upacara Pengibaran Bendera Merah Putih 17 Agustus 2015 di halaman Kantor Gubernur Riau, dan Parade Senja Penurunan Bendera serta menampil Budaya Tionghoa, Atraksi Naga dan Barongsai.

PSMTI Riau, PSMTI Kota Pekanbaru, PSMTI Kota Dumai dan PSMTI Kecamatan Mandau, PSMTI Kecamatan Tenayan Raya Pekanbaru secara serentak mengadakan Baksos Donor Darah di Sekretariat masing-masing sebagai salah agenda Nasional PSMTI yang dilaksanakan secara serentak se Indonesia. Juni 2015.



Kegiatan PSMTI Sumatra Utara

pacara Ziarah makam Pahlawan, penaburan bunga dan penyerahan sumbangan kepada penjaga makam

Upacara pengibaran bendera HUT RI ke-70 , Pembina Upacara: Bapak. Tongariodjo Angkasa( Ketua Sumut), Pembaca teks Proklamasi Bpk. Amrin Susilo Halim ( Ketua Harian), Komandan Upacara Bapk. Wong Chun Seng Tarigan ( Penasehat PSMTI Sumut, juga anggota DPR TK.II, Kota Medan), Ketua Panitia Joko Dharmanadi (sekretaris Sumut), diadakan didepan gedung yayasan Sad Putra Persada, Medan

Acara hiburan rakyat: Tarik tambang, lomba Makan kerupuk, lompat goni, jalan pakai bakiak besar dan panjat pohon pinang. acara diliput live oleh Metro TV, TV One dan berbagai media lokal lainnya


PSMTI Sumut Gelar Festival Barongsai dan Bacang

Dalam rangka perayaan Dragon Boat Festi-val, PSMTI Sumatera Utara, Sabtu (20/6) lalu menggelar Festival Barongsai dan Bacang, di

Komplek CBD Polonia, Medan.Festival ini dimeriahkan dengan sejumlah lomba,

antara lain mendirikan telur, atraksi barongsai, membuat bacang, makan bacang dan lainnya.

Disamping itu itu terdapat 60 stand bazaar yang menjual berbagai kebutuhan pokok, pameran kaligrafi dan atraksi senam pernafasan.

Pada kesempatan itu diselenggarakan lomba barongsai yang diikuti tim barongsai Ci Guang Tandam A dan B, tim barongsai Vihara Zhen Yuan Binjai A dan B, tim barongsai Butterfly, tim Vihara Setia Buddha, tim Cinta Budaya, tim Bintang Sakti, tim barongsai PSMTI Binjai dan tim barongsai Guangzhao. Dewan juri lomba barongsai ini yakni Guan Yong Mei, Xie Guang Liang

(Malaysia) dan Huang Shui Yan.Hadir dalam kegiatan tersebut Wali Kota Medan

Tengku Zulmi Eldin, Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Medan Drs Busral Manan, Penasehat Kehor-matan PSMTI Sumut Zhuang Qin Hua, Ketua PSMTI Sumut Tongariodjo Angkasa dan tokoh lainnya.

Ketua panitia Yang Guo Fen menyatakan terima kasih kepada anggota panitia penyelenggara serta dukungan penuh yang diberikan anggota PSMTI Sumut dari berbagai daerah, Walubi (Perwakilan Umat Buddha Indonesia), Matakin (Majelis Tinggi Agama Khonghucu), PITI (Persatuan Islam Tionghoa Indonesia), serta LKUBI (Lembaga Komunikasi Umat Buddha Indonesia). Dukun-gan tersebut membuat kegiatan ini dapat berlangsung dengan lancar. Sedangkan Ketua PSMTI Sumut Tongari-odjo Angkasa memberikan penjelasan mengenai sejarah penyelenggaraan Dragon Boat Festival. (idn/din)

Walikota Tengku Zulmi Eldin dan panitia penyelenggara. foto bersama tim barongsai Guangzhao

Zhuang Qin Hua dan Rong Jun Xiang berfoto di pameran lukisan.

KA-KI: Zhang Dao Qin, Song Qing Liang, Zhuang Qin Hua dan Zhang Bao Yuan.

Weng Xue Guang memberikan kaligrafi ke Zheng Sen Hong.



Kegiatan PSMTI NTBDonor Darah PSMTI NTB

Foto bersama : Danlanal, Sekre-taris PSMTI NTB, Dandrem, Kapolda, Ketua PSMTI NTB, Ketua PMI NTB, dan Direktur RS HK saat peninjauan Donor Darah

Panitia / Pengurus PSMTI Ibu Piesiawati turut sertaMendonorkan Darahnya

Bpk Steven Syo. D (Sekretaris PSMTI NTB) ikut serta mendo-norkan darahnya yang di layani oleh anggota PMI NTB.

Kegiatan Summer Champ Pelajar PSMTI NTB Ke Tiongkok

Foto bersama Upacara pembukaan Summer Champ Pembagian Piagam kepada peserta Camp pada Acara Graduation ceremony


PSMTI Kota Metro - Lampungmeriahkan Festival Budaya HUT Kota Metro 2015 dengan Mandarin Night

Festival Budaya Putri Nuban telah dilakukan sejak tahun 2013 sebagai kemeriahan HUT Kota Meto, yang diselenggarakan selama 10 hari di Lapan-

gan Samber Kota Metro. Pemda Kota Metro sangat mengapresiasikan Warga Tionghoa Kota Metro dengan memberi 1 malam dalam 10 hari Festival Budaya, sebagai Malam Budaya Tionghoa (Mandarin Night), yang dapat menampilan segala budaya Tionghoa di Panggung Utama untuk disaksikan oleh masyarakat Kota Metro.

Mandarin Night pada tahun 2015 merupakan tahun ke 3, dilaksanakan pada tanggal 10 Juni 2015 yang dihadiri juga oleh PSMTI Propinsi Lampung, dan PSMTI Kabupaten Lampung Timur. Pemda memberikan dukun-gan berupa Panggung Utama, Sound System & Light-ing, Alat Band Lengkap, Publikasi dan kehadiran dari Kepada Dinas Pendidikan dan Kebudayaan, serta Dewan Kesenian Metro.

PSMTI Kota Metro menghias panggung dan area penonton dengan puluhan Lampion bersinar, kursi dan meja VIP, dan makanan khas Tionghoa yaitu Bakpau dan Tau Sa Pia untuk 1000 pengunjung Festival Budaya, serta kwietau goreng untuk tamu VIP. PSMTI menjadi koordi-nator seluruh pertunjukan yang bercirikhas Tionghoa seperti Barongsai, Wushu, Tarian Mandarin, Lagu-lagu

mandarin yang diiringi Oriental Band, dan Koor Wanita Tionghoa Metro. Acara ini menunjukkan bahwa Budaya Tionghoa dan komunitasnya dapat bertumbuh baik di Kota Metro, dan bisa menunjukkan jati dirinya secara luas kepada masyarakat.

Pemda Kota Metro akan terus mendorong PSMTI untuk berani menampilkan kebudayaannya dengan terus mengisi Festival Budaya setiap tahunnya, dan mengada-kan Festival Cap Go Me pada tahun 2018. Ayo Bangun Indonesia.

Koor Ibu-ibu Tionghoa Kota Metro

Antusias Masyarakat pada acara Mandarin NightTari Kipas dari gadis Tionghoa Metro



Kegiatan PSMTI JabarPeringatan HUT ke-2

Upacara 17 Agustus di Ged. Sate


PSMTI Jabar dan Tiga Komunitas Lintas Alam Adakan Aksi Donor Darah

Belum lama ini, Ketua PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia) Jawa

Barat Henry Hidjaja dan jajaranya mengadakan aksi donor darah bersama pengurus dan anggota komunitas lari lintas alam BHHH2, Abadi Hash dan Pelita Hash.

Aksi donor darah yang dilaku-kan dalam rangka menyambut bulan suci Ramadhan itu, berlangsung di Gedung Abadi Hash Lembang.

Tu juh o rang pe tugas PMI Bandung mempersiapkan berbagai prosedur bagi para pendonor di lokasi kegiatan. Mereka mengukur tekanan darah, memeriksa kesehat-an, mengambil darah dan lainnya.

Sedangkan pengurus PSMTI Jawa Barat mempersiapkan hadiah untuk diberikan kepada para pendo-nor yang terdiri dari para hasher dan masyarakat sekitar.

Selama 3 jam para pendonor dengan gembira mengikuti kegiatan

kemanusiaan yang amat bermakna ini. Mereka menyadari setetes darah adalah harapan bagi pasien dan dapat menyelamatkan nyawa orang lain

Dalam kegiatan donor darah tersebut, Henry Hidjaja didampingi sejumlah pengurus PSMTI lainnya, antara lain Li Yong Qiang, Ceng Guo Xing, Huang Ming Qing, Lin Guo Guang dan Ye Gui Xiang.

Sedangkan perwakilan BHHH2 yaitu Ketua BHHH2 Qiu Zhang Fa dan tokoh lainnya. Sementara itu perwakilan Abadi Hash antara lain Liang He Xi, Xu Yin Zhen, Yang Jin Fu dan pimpinan lainnya. Perwakilan Pelita Hash Bandung yakni Ketua Lai Song Yang, pengurus Li Ri Cheng dan lainnya. Dalam kegiatan donor darah hari itu diperoleh 21 liter darah. (idn/din)

Qiu Zhang Fa me-nerima cendera-mata dari Henry Hidjaja

Perwakilan PSMTI, BHHH2, Abadi Hash dan Pelita Hash mendonorkan darah.



Kegiatan PSMTI Kab. SumbawaPengukuhan dan Pelantikan Pengurus PSMTI Kabupaten Sumbawa periode 2015-2019

Foto Bersama Pengu-rus PSMTI Kab. Sum-bawa Beserta Pengurus PSMTI NTB Dan Wake-tum Bpk Tidarta (PSMTI Pusat), Serta Utusan PSMTI Kab Loteng (Praya), Dan Bima

Penyerahan Pelakat dari Waketum Bpk Tidarta kepada Ketua PSMTI Kab. Sumbawa Besar

Penyerahan Kutipan SK Pengurus Di Lakukan Bpk Suriadi Adinata Kepada Pengurus PSMTI Sumbawa

Ketua PSMTI Sumbawa (kiri) Adhe Satya Halim, memberikan ucapan selamat kepada Anak – anak dan pengurus panti asuhan Siti Zaenab.

Suasana Senam Qi Gong di Sumbawa Great Mall


Kegiatan PSMTI PekalonganPelantikan Pengurus PSMTI Pekalongan



PSMTI Kota Binjai Lantik Pengurus PSMTI Kecamatan Binjai Barat

PSMTI (Paguyuban Sos ia l Marga Tionghoa Indonesia) Kota Binjai, Minggu (14/6)

lalu menyelenggarakan upacara pelantikan dewan pengurus PSMTI Kecamatan Binjai Barat, di Yayasan Sosial Putra Bakti Binjai.

Hadir dalam acara tersebut Walikota Binjai HM Idaham, pimpi-nan DPRD Kota Binjai, pimpinan

Kapolresta Binjai, penasehat kehor-matan PSMTI Binjai Fan Tian Long, Fan Tian An serta perwakilan ormas lainnya.

Selain itu Ketua PSMTI Sumatera Utara Zhuang Qin Hua, Chen Qiao Yin, Ceng Jun Ping, Xu Xiu Ling, perwakilan PSMTI Kisaran Xing Yue Juan, Ketua PSMTI Medan Lu Jin An dan tokoh lainnya.

Upacara pelantikan dipimpin oleh Ketua PSMTI Kota Binjai Huang Wei Shan, disaksikan Ketua PSMTI Sumatera Utara Zhuang Qin Hua dan Ketua PSMTI Medan Lu Jin An.

Dalam kesempatan tersebut Ketua PSMTI Kecamatan Binjai Barat Winta Karna mengimbau warga kota Binjai untuk turut serta dalam membangun Indonesia.

D i a m e n g a t a k a n , P S M T I menyambut hangat warga dari berbagai etnis untuk bergabung dengan PSMTI. “Untuk bersama-sama memberikan kontribusi dalam pembangunan Negara Indonesia,” ujarnya.

Sementara itu, dalam pidato-nya Walikota Binjai HM Idaham menekankan pentingnya keharmon-isan antar etnis.

Acara ditutup dengan perayaan ulang tahun ke-50 Walikota Binjai HM Idaham. (idn/din)

Pimpinan PSMTI Sumut berfoto bersama dewan pengurus PSMTI Kec Binjai Barat.

Walikota HM Idaham dan tokoh lainnya menerima cenderamata dari PSMTI Kec Binjai Barat.


Rayakan Dragon Boat Festival, PSMTI Binjai Gelar Ragam Lomba

Dalam rangka merayakan Dragon Boat Festival, PSMTI (Paguyuban Sosial Marga

Tionghoa) Kota Binjai, Minggu (14/6) la lu menyelenggarakan lomba membuat bacang, makan bacang, peragaan busana anak dan lmewar-nai gambar. Selain itu juga digelar bazaar amal dan pameran.

Rangkaian kegiatan tersebut dilangsungkan di Yayasan Sosial Putra Bakti Binjai.

Turut berpartisipasi dalam acara tersebut Ketua PSMTI Sumatera Utara Zhuang Qin Hua dan istrinya Su Shu Ying, Chen Qiao Yin, Ceng Jun Ping, Xu Xiu Ling, Xing Yue Juan dan Ketua PSMTI Kota Medan Lu Jin An.

Hadir dalam acara lomba ini Ketua PSMTI Kota Binjai Huang Wei Shan, penasehat kehormatan PSMTI Kota Binjai Fan Tian Long, Fan Tian An dan tokoh lainnya.

Lomba membuat bacang dibagi dalam 3 kategor i ya i tu lomba membuat bacang ayam, lomba membuat bacang vegetarian dan bacang tanpa isi.

Dewan juri lomba ini antara lain Su Shu Ying, Chen Qiao Yin, Ceng Jun Ping, Xu Xiu Ling dan Lu Jin An. Penilaian lomba ini berdasarkan bentuk, teknik membungkus, warna

dan citarasa.Sedangkan lomba mewar-

nai dibagi dalam 4 kategori yakni kategor i TK , kategor i SD 1-2 , kategori SD 3-4 dan kategori SD 5-6. Sementara itu lomba peragaan busana dibagi dalam dua kategori yakni kategori SD 1-3 dan SD 4-6. (idn/din)

Pimpinan PSMTI Kota Binjai berfoto bersama para juara membuat bacang.

Peserta lomba peragaan busana anak berfoto bersama.



Kegiatan PSMTI Kab. Malinau

Bulan Ramadan adalah bulan yang penuh hikmat dan Nikmat serta pengorbanan bagi umat Muslim seluruh Indonesia secara khusus

bagi umat Muslim di Kabupaten Malinau. Oleh karenanya dukungan dan kebersamaan antara etnis, antara agama perlu ditingkatkan menjadi masyarakat Indonesia yang bersatu, kuat dan harmonis.

Peningkatan kebersamaan umat manusia di Indonesia bukan saja saling menghormati, tetapi juga saling bekorban untuk sesama umat manusia yang ada dimuka bumi Indonesia tercinta ini yang salah satunya bekorban menyumbangkan darahnya melalui Donor Darah bersama.

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia (PSMTI) kabupaten Malinau yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari bangsa Indonesia juga tidak ketinggalan mewujudkan kebersamaan dan pengobanan melalui gerakan Donor Darah melalui kerja sama dengan organisasi profesi seperti Ikatan

Dokter Indonesia Kab.Malinau, Persatuan Perawat Nasional Indonesia Kab.Malinau, serta organisasi angkatan darat Kopasus dan Batalion 614 Raja Pandita Kab.Malinau, sehingga dapat terwujud kegiatan Donor Darah di Rumah sakit Umum Daerah Kab.Malinau. Jumlah peserta yang mendonorkan darah lewat pengobanan angkatan darat berjumlah 38 orang, dari PSMTI ( Weisak ) 9 orang. Semoga Pengorbanan dari saudara kita dari Angkatan Darat maupun Warga PSMTI dapat memberikan bantuan dan penyelamatan bagi umat manusia yang membutuhkan, secara khusus masyarakat Kabupaten Malinau, semoga juga saudara kita dari yang memberikan darahnya dapat diberikan kekuatan dan kesehatan dari yang Maha kuasa.

“ AYO SUMBANGKAN DARAH MU UNTUK MENYELAMATKAN ORANG LAIN”

“ SETETES DARAHMU SANGAT BERARTI UNTUK ORANG LAIN “

Ketua PSMTI Kab.Malinau (Baju Coklat) bersama ketua IDI, Ketua PPNI dan Para komandan Kopasus serta Kepala Bidang Pelayanan Medik RSUD


PSMTI Sumut Salurkan Bantuan Rp230 Juta Bagi Korban Kebakaran Tanjung Lenong

PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indone-sia) Sumatera Utara, Senin (22/6) lalu melakukan penyerahan bantuan penanggulangan bencana

kepada perwakilan korban bencana kebakaran di Tanjung Lenong Medan.

Penyerahan bantuan dilangsungkan di Yang Lim Plaza Medan.

Hadir dalam penyerahan bantuan tersebut Wakil Ketua Bidang Kesra PSMTI Sumut Zhang Guo Xin yang mewakili Ketua Tongariodjo Angkasa.

Selain itu Wakil Ketua Bidang Umum Dai Kun Zong, Sekjen Yang Guo Fen dan pengurus lainnya.

Bantuan sebesar Rp230 juta tersebut diserahkan kepada perwakilan warga korban kebakaran Tanjung Lenong Cai Meng Jie.

Zhang Guo Xin menyatakan PSMTI Sumut saat mendengar informasi terjadinya kebakaran di Tanjung Lenong, langsung melakukan penggalangan dana. Hal ini dilakukan guna meringankan beban warga korban bencana, sehingga mereka segera dapat kembali hidup normal.

Sedangkan perwakilan warga korban kebakaran Tanjung Lenong Cai Meng Jie seusai menerima bantuan menyatakan terima kasih.

Dia menyatakan terima kasih atas bantuan para dermawan yang tanpa pamrih guna membantu warga korban bencana. “Bantuan yang anda sekalian berikan tak akan mampu kami balas. Kami hanya dapat menyatakan terima kasih atas kebaikan anda sekalian. Terima kasih atas dukungan dan cinta kasih anda,” ujarnya. (idn/din)

Zhang Guo Xin menyerahkan bantuan kepada Cai Meng Jie.


Ujian Terbuka Judul “ The Impact of Investment in ICT Service Sectors on Gross Value Added (GVA) and Enterprise Surplus During Big Data Era” Doctorate Program in Economics, Universitas Trisakti -Konsentrasi : Sustainable Development Studies

Dengan Ryan Sanyoto dan rekan rekan Pengurus inti APKOMINDO (Asosiasi Pengusaha Komputer)

dengan para professor yang menguji Ketua Rektor: Prof Dr Thoby Mutis ; Promotor: Prof Dr Zulkifli Husin dan Co Promotor: Prof Dr Wan Usman

Dengan Bapak Dr Anda Hakim



Rubrik Hukum法律資訊

oleh : Soerjanto Angkah

Perbedaan Aturan Perundang Undangan Bagi Golongan Tionghoa Di Indonesia, Yang Menimbulkan Diskriminasi Yang Bertentangan Dengan Hukum Dasar Negara

Prolog:Bahwa kedatangan orang orang

Tionghoa dari daratan Tiongkok pada abad ke 17, 18, 19 dan 20 ke bumi Nusantara, membuat penguasa Nusan-tara pada saat itu mengatur hubungan hukum terhadap para imigran Tionghoa yang bermukin di bumi Nusantara.

Pemerintah hindia Belanda saat itu membagi golongan Penduduk Nusan-tara , menjadi 3 (tiga) bagian, yaitu:

1. Penduduk golongan Eropa , terma-suk orang orang Belanda atau yang dipersamakan dengan warga Belan-da;

2. Penduduk golongan Bumiputera atau yang dispersamakan dengan “BUMI PUTERA” .

3. Penduduk golongan Timur Asing (termasuk orang Tionghoa) atau golongan yang tidak termasuk golongan Bumi putera dan golon-gan Eropa tersebut.Tujuan imigran orang orang golon-

gan Timur Asing, termasuk Orang Tiong-hoa untuk bermukim di bumi Nusantara ini, yang saat itu masih disebut “Hindia Belanda” adalah untuk mencari kehidu-pan yang lebih baik dalam mengejar laba dan keuntungan dalam berniaga atau berusaha.

Oleh karena itu Pemerintah Hindia Belanda, menerapkan “Hukum Eropa untuk orang orang Timur Asing, terma-suk golongan Tionghoa”, dimana Hukum harta kekayaan dan hukum dagang Eropa diperlakukan untuk orang orang golongan Timur Asing, termasuk orang Tionghoa.

Namun pada tahun 1917 dengan dikeluarkan aturan melalui Staatblaad 1917 Nomor 129, maka hukum perdata materiil khusus bagi orang Tionghoa diberlakukan secara effektif pada tanggal 01 Mei 1919, seluruh Hukum Perdata dan Hukum Dagang Eropa diberlakukan terhadap orang Tionghoa, diseluruh “Hindia Belanda”,kecuali dalam Keres-idenan Kalimantan Barat dan pengecual-

ian beberapa hal, terhadap mana tidak berlaku hukum adat mereka.

Sebagai akibat diberlakukannya Hukum Perdata Eropa dan ketentuan undang undang lainnya, maka Hukum Adat Orang Tionghoa secara implisit tidak mempunyai kekuatan hukum lagi.

Berdasarkan pembedaan golon-gan Penduduk Hindia Belanda terse-but , sehingga terdapat aturan aturan perundangan yang membedakan golongan penduduk tersebut, menja-dikan diskriminasi terhadap golongan penduduk tersebut dan rakyat atau kawula penduduk Hindia Belanda akan berlomba lomba merubah statusnya untuk menjadi golongan penduduk utama yaitu golongan Eropa, mengingat status hukum rakyat yang masuk golon-gan Eropa mempunyai keistimewaan dalam segala line kehidupan, seperti anak anak dari golongan penduduk yang masuk golongan Eropa dapat berseko-lah disekolah sekolah unggulan yang diperuntukan golongan Eropa, meskipun yang bersangkutan bukan penduduk atau rakyat golongan Eropa, mengingat adanya asas Naturalisasi dalam undang undang tanggal 12 Desember – 1892 bagi kaulanegara Belanda yang bukan orang Belanda , dalam kenyataannya banyak penduduk Bumi Putera dan sedikit golongan Timur Asing Tionghoa yang memanfaatkan naturalisasi tersebut menjadi penduduk yang dipersamakan dengan golongan Belanda guna kepent-ingan mereka untuk menjadi Pamon-gpraja atau pimpinan daerah , namun kedudukan mereka yang paling tinggi menjadi bupati , karena diatas bupati yaitu residen keatas adalah dikuasai oleh orang Belanda asli.

Bahwa sebagai akibat dari aturan perundangan yang diberlakukan berbe-da antara golongan Penduduk Hindia Belanda, mengakibatkan adanya status social yang berbeda antara tiap golon-gan penduduk Hindia Belanda , yang dikemudian hari menimbulkan dampak

social yang berbenturan, sehingga berakibat adanya kerusuhan social sebagai dampak perbedaan kedudukan social ekonomi yang timpang.

Bahwa perbedaan peraturan atas golongan penduduk di Hindia Belanda juga terjadi pembedaan antara Peraturan untuk golongan Penduduk yang berada di Jawa dan Madura dengan Penduduk yang berada diluar Jawa dan Madura.

Bahwa segala peraturan dan perun-dangan yang membedakan golongan penduduk di Hindia Belanda , termasuk Orang orang Timur Asing Tionghoa , yang merupakan diskriminasi tidak menjadikan golongan Tionghoa terping-girkan, karena dengan diberlakukannya Buku Kesatu dari Burgerlijkwetbook (KUHPerdata) hingga saat ini dapat menjadikan golongan Tionghoa mempu-nyai kepastian hukum atas statusnya tentang kelahiran , perkawinan, warisan serta hak hak atas keluarga lainnya.

Demikian pula atas diberlakukan-nya Wetbook van Koophandel ( Kitab Undang Undang Hukum Dagang) Belan-da terhadap golongan Tionghoa menja-dikannya golongan Tionghoa dapat exis dalam dunia perdagangan, meskipun industry industry berat dan pertamban-gan besar di “Hindia Belanda “ ini masih dikuasai oleh Orang Belanda atau golon-gan Eropa lainnya.

Atas Pengolongan Perbedaan Peraturan Undang Undang ini bagi golongan Penduduk “ Hindia Belanda”, dikemudian hari mendjadikan perbe-daan golongan Pribumi yang dahulu disebut golongan Bumi Putera dengan Golongan Non Pribumi yang dikategori-kan adalah Golongan Tionghoa menjadi aturan , peraturan dan program yang dikriminatif, yang secara politis menim-bulkan kesenjangan sosial yang dapat menimbulkan benturan benturan sosial, sehingga menimbulkan kerusuhan sosial, selanjutnya tentang hal tersebut akan dibahas pada segmen berikut.


Kegiatan Ketum dan Pengurus Pusat總主席與中央理事活動剪影

foto bersama pada Acara Penyambutan Mr. Yu Zheng ShengChairman of the National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference

ki-ka : Waketum Tidarta, Waketum Gunadi Sindhuwinata, Ketua Kehormatan Senior Ted Sioeng, Waketum Suryadi

foto bersama Ketua Umum Bpk. David Herman Jaya dan pengurus PSMTI


foto bersama pada Acara Penyambutan Gubernur Fujian Mr. Su Shulin

ki-ka : Waketum Tidarta, Mai Peiman, Ketua Dewan Penasehat Drs. Hartono, Sekjen Prof. Philip K. Widjaja

ki-ka : Anton Setiawan, David Herman Jaya, Din Syamsuddin, Alim Markus, Anda Hakim

foto bersama pada Acara Halal Bihalal

Perhimpunan Indonesia Untuk Keagamaan dan

Kebudayaan


Ketua Umum PSMTI Memberikan Selamat Atas Pelantikan Ibu Irene Manibuy, SH. Wakil Gubernur Papua Barat

Ibu Irene Manibuy, SH. dilantikan sebagai wakil Guber-nur Papua Barat pada tanggal 27 May 2015 dan mengadakan acara syukuran atas pelantilkan dirinya

setelah acara pelantikan di Gedung Krida Bhakti SegNeg. Pada acara syukuran itu ibu Irene Manibuy memberikan sambutan dan ucapan terima kasih atas dukungan dan kepercayaan yang diberikan dalam menjabat sebagai Wakil Gubernur Papua Barat dan berjanji akan memper-

juangkan dan memajukan masyarakat Papua. Dalam kesempatan itu Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI berserta dengan beberapa pengurus menghad-iri dan memberikan ucapan selamat kepada Ibu Irene Manibuy, SH atas pelantikannya sebagai Wakil Guber-nur Papua Barat, dimana beliau juga diangkat menjadi anggota Dewan Kehormatan PSMTI.(sjinphen)

kiri : Pelantikan Irene Manibuy, SH sebagai Wakil Gubernur Papua Barat

kiri bawah : Ketua Umum PSMTI Bpk. David Herman Jaya mengucapkan selamat kepada Ibu Irene Manibuy, SH

bawah (ki-ka): Irene Manibuy, SH, Drs. Hartono, Gunadi Kang, David herman Jaya dan Ardy Susanto

Kegiatan Ketum dan Pengurus Pusat總主席與中央理事活動剪影


PSMTI Nusa Tenggara BaratMengucapkan Selamat & Sukses Atas Terselenggaranya HUT KE-17 & RAKERNAS KE XIV PSMTI

Makassar, 30 Okt - 1 Nov 2015


PSMTI Jawa Barat

Mengucapkan Selamat & Sukses Atas Terselenggaranya

HUT KE-17 & RAKERNAS KE XIV PSMTI


PSMTI Kalimantan Selatan




PT. STANCO SINAR ENERGY PRIMAJl. Gunung Sahari Raya 41D Jakarta PusatTelp. : 021-63869368 Fax : 021-6329840

周淦生陳福成敬賀

再接再厲再創輝煌

熱烈祝賀

印華百家姓協會成立十七週年暨第十四屆全國工作會議

誌慶

印尼南陽堂葉氏宗親會葉正欣主席暨全體同仁

同敬賀

熱烈祝賀

印華百家姓協會成立十七週年暨第十四屆全國工作會議

誌慶

更上一層樓



invitation

+62 815 861010 [email protected]

www.intanprinting.com

Marthen Sablon SH. Ketua DPRD Kaltara

& Yang Lie Ying





alam sutra


Documents

印華百家姓協會會訊第六期 - PSMTIpsmti.org/ps-content/uploads/2017/03/Buletin-Edisi-6.pdf · 4 Buletin PSMTI Edisi ke-6 Buletin PSMTI ... Pasar Modal Transaksi Komersial