กระทรวงการทองเทยวเรงปรบปรง 27 แหลงทองเทยวดวน

泰国旅游及体育部次部长素瓦日前透露，

政府提出在 3 年内的实现旅游创收 2 兆铢政策，并

任命国务院事务部长尼瓦探隆作为该项政策的主要

负责人。尼瓦探隆要求各单位共同从旅游厅遴选出

的“泰国百大旅游胜地”排名中精选 20 个景点作为重

点发展对象。

但在日前召开的旅游发展工作会议上，各单

位一共挑选出了 27 处景点作为重点发展对象，其

中有 7 处景点各单位均一致认为亟待修缮，如甲米府的 PP 岛、曼谷的安帕瓦水上市场等。旅游厅

将利用 2 个月的时间研究制定出修缮方案。

素瓦说，此次会议围绕市场开发和旅游地开发的相关问题展开讨论，目前已经形成初步讨论

结果。会议结果将于本月 9 日上交给英拉总理审核，并由总理任命各项目负责人名单。

泰国旅行业协会（ATTA）会长希迪瓦表示，旅游促进计划的提出鼓舞了民企。但是，随着日

后旅客量的逐渐攀升，机场能否完成旅客接待任务仍是疑虑。例如普吉岛在每年 10 月起的 6 个月

期间，航班量急剧增加，机场跑道 “机满为患” ，致使飞机无法降落。

旅游部门拟重点发展 27 个旅游景点

นายสวตร สทธหลอ ปลดกระทรวงการทองเทยวและกฬา เปดเผยถงผลประชมขบเคลอนนโยบาย

ผลกดนรายไดทองเทยวเปน 2 ลานลานบาท ทมนายนวฒนธารง บญทรงไพศาล รฐมนตรประจาสานก

นายกรฐมนตร เปนประธาน วา นายนวฒนธารงไดใหทกหนวยงานคดเลอกแหลงทองเทยวทมอยแลวทเหนวา

ควรจะปรบปรง 20 แหง จาก 100 แหง

ทกรมการทองเทยวเสนอมา ซงพบวา มแหลง

ทองเทยวถกคดเลอกรวม 27 แหง โดยม 7 แหงททก

หนวยงานเหนตรงกนวาควรปรบปรงเรงดวน เชน หม

เกาะพพ จงหวดกระบ และตลาดนาอมพวา เปนตน

หลงจากนกรมการทองเทยวจะใชเวลา 2 เดอนศกษาวา

ตองปรบปรงเรองอะไรบาง “การประชมครงนเปนการ

ตดตามเรองแนวทางการทาตลาด และการพฒนาแหลง

ทองเทยว ซงไดขอสรปแลว หลงจากนกจะนาผล

ประชมเสนอให น .ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร

ร◌บทราบวนท 9 ก .ค .น เพอกาหนดวาแตละเรองจะม

หนวยงานใดเปนเจาภาพรบผดชอบ”

นายศษฎวชร ชวรตนพร นายกสมาคมไทยธรกจการทองเทยว )แอตตา (กลาววา เอกชนเรมสบายใจขนท

เหนความตงใจเดนหนานโยบาย แตสงทยงเปนหวงคอ การวางแผนการตลาดรองรบนกทองเทยวในอนาคตหาก

ตองการนกทองเทยวเขามามากขน ซงเปน

หวงวาสนามบนจะไมพรอมรองรบ เชน ท

จงหวดภเกต ทกป 6 เดอน ตงแตเดอน ต .ค .

เปนตนไปจะมเทยวบนหนาแนน จนไม

สามารถรองรบชารเตอรไฟลททจะเขามาได

โตชบา เตรยมสรางโรงงานผลตชปแหงใหมทประเทศไทย

日本东芝电器（TOSHIBA）

公司发言人表示，东芝将在泰国兴建一

座新工厂，取代去年水灾中被洪水淹没

的的工厂。这座新建工厂，将主要生产

用于智能手机及平板电脑的芯片。该发

言人表示，这座工厂将建在泰国东北方

向的巴真武里府，该府没有主要河流流经，应该不会遭遇被洪水淹没的危险。而从去年十月份起

就开始停工的工厂，该发言人表示，也会进行修复，但修复该工厂所用的资金，将来源于保险公

司的理赔。据悉，去年泰国遇到 50年来最大的洪水灾害，严重影响曼谷以北的多个工业园区，索

尼、佳能、本田以及东芝等多家著名日本品牌企业工厂均宣布临时停工。

โตชบา ผผลตเครองใชไฟฟาชนนาของญป น ประกาศวา จะสรางโรงงานผลตชปแหงใหมในประเทศไทย เพอ

แทนทโรงงานทถกนาทวมรนแรงครงประวตการณเมอปทแลว ทสงผลกระทบอยางหนกหนวงตอโรงงานหลายแหงของญป น ท

เปดดาเนนการในประเทศไทย โรงงานแหงใหม มกาหนดจะเรมการผลตในชวงกลางป 2556 โดยมฐานการผลตอยทจงหวดปรา

จณบร ทางภาคตะวนออกเฉยงเหนอของไทย ทไมมแมนาสายใหญ ๆ ไหลผาน สวนโรงงานในปจจบน ตองระงบการผลตเมอ

เดอนตลาคม หลงจากถกนาทวมหนก ซงโฆษกของโตชบา เปดเผยวา จะตองใชเงนลงทนหลายพนลานเยน แตเงนทนทนามาใช

ในการกอสราง จะอยภายในวงเงนทไดรบคาชดเชยจากประกนภย อนเนองมาจากนาทวมดวย โรงงานแหงใหมจะผลตชปท

ควบคมกระแสและแรงดนในสนคาดจตล ทรวมถง สมารทโฟน

และแทบเลต คอมพวเตอร ซงการเกดนาทวมขงทยาวนานหลาย

เดอนเมอปทแลว ไดสงผลกระทบหนกตอนคมอตสาหกรรมทาง

เหนอของกรงเทพฯ หลายโรงงานตองปดตวชวคราวรวมทง

บรษทยกษใหญอยาง โซน แคนนอน และฮอนดา

东芝 将在泰新建芯片工厂

国铁路局与中铁路工程及 BBC 签约

การรถไฟแหงประเทศไทยและบรษทวศวกรรมการรถไฟประเทศจนจากดเซนสญญารวมกบบบซ

10 月 17 日，泰国铁路局与中国

铁路工程有限公司及 BBC 集团签署

采购列车协议 , 将从中国采购 115 辆

列及车 , 总价值 46.6 亿铢 。 这是泰

国铁路局 20 年以来首次采购列车 ,

以进行国内列车全面更新换代 , 预

计 2015年 8 月开始交货直至 2016 年

8 月交货完成 。

เมอวนท 17 ตลาคมการรถไฟแหง

ประเทศไทยและบรษทวศวกรรมการรถไฟ

ประเทศจนจากดรวมกบกลม BBC ลงนาม

สญญาจดซอรถโดนสารจากประเทศจน 115

ขบวน รวมมลคา 46,600 ลานบาท เปนครง

แรกทการรถไฟแหงประเทศไทยซอโดนสาร

ในรอบ 20 ปมาน เพอดาเนนการเปลยนทก

ดานของขบวนรถไฟในประเทศใหทน

สมยใหมยงขน คาดวาจะเรมสงสนคาใน

เดอนสงหาคมป 2558 ไปจนถงเดอน

สงหาคมป 2559

春秋航空首开杭州至曼谷国际航线

สายการบน Spring Airlines เปดเสนทางบนแรกจากหางโจวไปกรงเทพฯ

中国春秋航空于 9 月 9 日首

开浙江杭州至泰国曼谷国际航

线 , 直飞时间仅 4 小时左右 , 每周

三班 , 开航促销价最低 399元。

春秋航空杭州至曼谷航班 , 每周

二、四、六飞 , 此次直飞不仅令

时间大大缩短 , 而且开航促销最

低单程价仅 399 元。

ในวนท 9 กนยายน สายการบน

Spring Airline ของประเทศจนเปด

เสนทางแรกจากหางโจว มณฑลเจอเจยง

ไปยงกรงเทพฯโดยใชเวลาในการบนแค

ประมาณ 4 ชวโมง 3 เทยวบนตออาทตย

โปรโมชนเปดสายการบนราคาตาสดอยท

399 หยวน (หรอประมาณ1,995บาท)

苹果将提供 Apple Watch 基础知识讲座 需预约

บรษทแอปเปลจดบรรยายความรพนฐานเกยวกบแอปเปลวอช

ใหแกผทตองการสงจองลวงหนา

据外媒报道，从 4 月 24 日开始，全球部分苹果零售店将提供 Apple

Watch 基础知识讲座，从而帮助在当日收到手表的用户更好的了解并使用智

能手表 Apple Watch。

该讲座将在全球多个国家的苹果零售店开展，不过，并不是所有的零

售店都会提供，用户可通过苹果官网零售店页面查询。“Apple Watch 基础知

识” 讲座时长一个半小时，用户需要提前到苹果官网进行预约。讲座主要向

用户展示如何使用 Glance、手势、表盘等 Apple Watch 使用基础知识，没有

Apple Watch 的消费者也可以参加。

同时，一些苹果零售店还提供了“通过 Apple Watch 保持联系”讲座，向

用户展示如何回复信息和邮件、如何分享自己的位置、接听电话，以及向关

心的人传送心跳。

Apple Watch 从 4 月 10 开始接受预购，目前只通过苹果在线商店独家

销售，将于 4 月 24 日开始陆续发货。

由于没有现货供应，在 4 月 24 日 Apple Watch 发售当天苹果零售店可

能会比较平静，不会出现大批消费者排队的情况，预计至少要到 6 月份我们

才能在苹果零售店买到 Apple Watch。

ตามรายงานขาวของสอตางประเทศ

ตงแตวนท24 เมษายน รานคาปลกของบรษท

แอปเปล ) iSduio )ทวโลก จดบรรยายใหความร

พนฐานเกยวกบแอปเปลวอช ดงนนจงสามารถ

ชวยผ ใชทมารบแอปเปลวอชในวนน นเขาใจ

วธการใชและความสามารถของแอปเปลวอช

มการจดบรรยาย ทรานคาปลกของบรษทแอปเปล ) iSduio ) หลายประเทศทวโลก แต

ไมใชทกสาขาทจดบรรยาย ผใชสามารถสอบถามผานรานขายหนาเวปไซตหลกของแอปเปลได

การบรรยายความรพนฐานเกยวกบแอปเปลวอชใชเวลา 1ชวโมงครง ผใชตองเขาไปจองลวงบน

หนาเวปไซตหลกของแอปเปล ผบรรยายจะสาธตวธการใชงาน glance สญญาณมอ หนาปดนาฬกา

เปนตน ความรพนฐานเกยวกบแอปเปลวอชใหแกผใชเปนหลก ผทไมมแอปเปลวอชกสามารถรวม

เขาฟงบรรยายได

ขณะเดยวกน รานคาปรกของบรษทแอปเปล ) iSduio ) บางสวนยงมการบรรยายเกยวกบ

การบารงรกษา การตดตอผานแอปเปลวอช แสดงใหผใชดวาจะตอบกลบขอความและอเมลอยางไร

แชรตาแหนง ของตวเอง )

Location ) ร บ โ ท ร ศ พ ท

รวมไปถงสง ใจเตนใหคนกบ

ท เ ร า แ อ บ ชอบไดอกดวย

เรมเปดใหจองแอปเปลวอชตงแตวนท10 เมษายน เปนตนไป ปจจบนมขาย

ผานเฉพาะทางรานคาออนไลนของแอปเปล วนท 24 เมษายน ถงจะเรมทยอยสง

สนคา

เนองจากตอนนไมมสนคาในสตอก ในวนท24 เมษายน ทเปดขายแอปเปล

วอช รานคาปลกของบรษทแอปเปล ( iSduio ) อาจจะคอนขางเงยบหนอย ภาพ

ของคนจานวนมากทมาตอแถวซอคงไมปรากฏใหเหน คาดวา ตองรออยางนอย

ทสดในเดอนมถนายนเราจงจะสามารถซอแอปเปลวอชไดท iSduio

中国去年方便面消费量 462 亿包 居世界首位

ยอดบรโภคบะหมกงสาเรจรปของประเทศจนเมอปทแลว 462 ลานหอ

จดอยในอนดบหนงของโลก

韩国农林畜产食品部 19

日发布的“加工食品细分市

场现状调查”，引用世界方

便面协会去年在韩国、美国、

中国等 15 个国家的调查资

料称，2013 年，韩国年人

均方便面消费量 74.1 包，

世界居首。

根据资料，2013 年，在

方便面总消费量上，中国以

462 亿包居世界第一，印尼

以 140 亿包位列第二，排在其

后的是日本和越南。韩国总消费量 36 亿包，居第七位。

不过，按人均算，2013 年韩国人均吃 74.1 包方便面，位居第一。越南和印尼分别以

60.3 包和 57.3 包的方便面摄入量分列第二和第三位。而中国算下来是人均吃大约 34

包方便面。

调查主要关注了韩国国内的方便面市场。调查称，韩国国内碗面市场从 2008 年的

3,634 亿韩元（约合 21 亿元人民币）增长到去年的 6,066 亿韩元，增长 67%。袋装拉

面则从 9,505 亿元增长到 1.2 万亿韩元，增长 26.5%。

世界方便面协会（IRMA）总部位于日本大阪，1997 年 3 月 4 日在日本东京成立，方便面

的发明者安滕百福先生当选为首任主席。2013 年，该协会发布数据称，全球方便面销量在

2012 年突破千亿大关，其中中国内地及香港共消费 440 亿份方便面，是全球之冠。

กระทรวงเกษตร ปาไมและ

ผลตภณฑจากสตว ไดเผย "การ

สารวจสถานะการแปรรปอาหาร

ของตลาดยอยปจจบน" ในวนท 19

วาดวยการอางองไปยงสมาคม

บะหมกงสาเรจรปโลกของการ

สารวจใน เกาหลใต, สหรฐอเมรกา , จนและอนๆ อก 15 ประเทศของปทแลววา ในป 2555 ยอด

บรโภคบะหมกงสาเรจรปของชาวเกาหลเฉลยคนละ 74.1 หอ จดอยในอนดบหนงของโลก

ตามขอมลในป 2555 ยอดรวมของการบรโภคบะหมกงสาเรจรป ดวยยอด 462 ลานหอ จนจด

อยในอนดบหนงของโลก ดวยยอดบรโภค 140 ลานหอ อนโดนเซยจดอยในอนดบทสอง โดยญปน

และเวยดนามอยอนดบทายๆ ยอดรวมการบรโภคของเกาหล 36 ลานหอ จดอนดบอยในอนดบทเจด

อยางไรกตาม ถาคดตามคาเฉลยแลว ในป 2555 คนเกาหลทบรโภคบะหมกงสาเรจรปเฉลยคน

ละ74.1 หอ อยในอนดบทหนง เวยดนามและอนโดนเซย 60.3 , 57.3 หอ ตามลาดบและปรมาณ

นาเขาของบะหมกงสาเรจรปจดอยในอนดบทสองและสาม คดคาเฉลยของประเทศจนทบรโภค

บะหมกงสาเรจรปเฉลยคนละประมาณ 34 หอ

การสารวจมงเนนไปทตลาดบะหมกงสาเรจรปในประเทศเกาหล กลาววา การสารวจตลาด

บะหมกงสาเรจรปแบบชามจากป 2551ในประเทศเกาหล 3,634 ลานวอน ( ประมาณ 2.1 พนลาน

หยวน (เพมขนถงปทผานมา 6,066 ลานวอน เพมขน 67% บะหมกงสาเรจรปแบบซอง จาก

9,505 ลานหยวน เพมขนถง 120 ลานวอน เพมขน 26.5 %

สมาคมบะหมกงสาเรจรปโลก )IRMA ) มสานกงานใหญอยทโอซากาประเทศญปน กอตง

ขนใน กรงโตเกยวประเทศญปน เมอวนท 4 มนาคม ค.ศ.1997 นายอานเทงปายฟ ผคดคนบะหมกง

สาเรจรปไดรบการเลอกตง เปนประธานาธบดคนแรก ในป 2013 สมาคมนไดเผยขอมลวา ยอดขาย

บะหมกงสาเรจรปทวโลกในป 2555 เกนความคาดหมาย ซงภายในในประเทศจน และฮองกงรวม

ยอดการบรโภคบะหมกงสาเรจรป 44 รอยลาน เปนครองอบดบหนงของในโลก

อางอง

http://gd.people.com.cn/n/2014/1219/c123932-23280513.html

http://breakingnews.nationchannel.com

http://www.thairath.co.th

@曼谷杂志

http://news.yesky.com/435/58711435.shtml

จดทาโดย

น.ส. จฬาลกษณ ยาวรน 540105020009

น.ส. จฑาภรณ เจรญรตน 540105020035