B(>YTE C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHIA Vl~T NAM D{,c l~p - T1_1· do - H~nh ph(1c

S6: ·135 t /BYT-MT V /v khuy~n cao phong ch5ng benh

COVID-19 danh cho ngucri di~u l~hi~n va hanh khach sir dt,mg phmmg ti~n

giao thong c6ng c(mg.

Kinh gui:

Ha N9i, ngay 'l'ithang 03 nam 2020

- Be) Giao thong v~ tai; - Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trµc thu<)c Trung uang.

Hi~n nay tinh hinh dich COVID-19 dang c6 diSn bi~n phuc t?P• D~ phong tranh lay lan dich b~nh t?i c<)ng d6ng, Be) Y t~ (Ca quan thuong trµc Ban Chi d?o Qu6c gia phong, ch6ng dich COVID-19) c~p nh~t va b6 sung khuy~n cao phong ch6ng dich COVID-19 danh cho nguoi diSu khi~n phuong ti~n giao thong cong c9ng va hanh khach su d\lllg cac phuong ti~n giao thong cong c9ng (xe buyt, taxi, xe ch& khach, tau hoa, may bay, tau pha ... ). N(Ji dung cac Khuyin cao gu:i kem theo cong van nay VG. QU(JC ci)p nhi)t (Qi web-sitehttp://nCov.moh.gov. vn.

Be) Y t~ dS nghi Be) Giao thong v~ tai va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tri~n khai cac n9i dung sau:

1. Be) Giao thong v~ tai: Chi d~o cac don vi trµc thu9c va cac don vi quan ly v~ tai trµc thu9c BQ tri_~n khai, ph6 bi~n n9i dung Khuy~n cao cho nguoi diSu khi~n va hanh khach su d1,mg cac phuong ti~n giao thong cong c9ng bi~t va th\fc hi~n.

2. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6: - Chi d?o S6 Y t~ ph6i hqp vm S6 Giao thong v~ tai t6 chuc ph6 bi~n, hu6ng

dfui, don d6c cac ca sa quan ly v~ tai tri~n khai cho ngum di€u khi~n phuong ti~n giao thong cong c<)ng thµc hi~n;

- Tuyen truySn cho c<)ng d6ng va hanh khach su d\lllg phuong ti~n giao thong cong c9ng;

- B6 tri ngu6n l\fC thl,lC hi~n dfiy du cac khuy~n cao cua B9 y t~. 3. Thuong ,xuy~n ki~m ,tra, giam sat vi~c th\fc hi~n v~ ltjp thoi thong tin, phan

anh cac vu6ng mac ve B{> y te (Cl,lC Quan ly moi truang y te). Tran tr9ng cam on./.

No'i nh~n: - Nhu tren; - PTTg Vii Due Dam (d~ b/cao); - Cac d6ng chi Thu trucmg; - Cac V1,1, C1,1c, T6ng C\IC, VPB, Ttra B9, cac dcrn vi trµc thu9c BQ (d~ thvc hi~n); - So: Y t~. Giao thong v~n tai 63 tinh/thanh ph5 (d~ thvc hi~n); - Luu: VT, MT.

- UONG ~~~~ ONG

I KHUYEN cAo PHONG CHONG DICH BENH COVID-19

DANH CHO NGUOI l>IEU KHIEN VA HANH .KHACH SU DVNG PHUONG TitN GIAO THONG CONG C()NG

(xe buyt, taxi, xe chO' khach, tau boa, may bay, tau pha ... ) (Dinh kem cong van s6 1 j 5r IBYT-MT ngay 1i thang 03 nam 2020 cua B(J Y ti)

I. KHUYEN cAo DANH CHO NGUOI DIEU KHIEN PHUONG TitN GIAO THONG CONG C<)NG

1. Tnr&c khi lam vi~c

- Tv theo doi sue khoe ban than nSu c6 s6t, ho, kh6 tho, m~t moi thi phai 6 nha, deo khAu trang dung each, thong bao cho don vi quan ly va dSn ngay ca so y tS dS duqc kham, tu v~n, diSu tri;

- ChuAn bi cac trang bi cdn thiSt du cho thoi gian lam vi~c: Nuoc u6ng va c6c u6ng dung rieng (dam bao v~ sinh); khan gi~y, khAu trang, gang tay, san phAm v~ sinh tay c6 chua c6n (it nh~t 60% c6n); qudn ao SU d\mg rieng khi lam vi~c, tui d\fllg rac .. .

- NSu phai dSn cac khu V\fC c6 nguy ca lay nhi@m COVID-19 cfrn can nhic nSu c6 b~nh m~m tinh (nhu b~nh tiSu duang, b~nh tim m;;ich va b~nh ph6i, ... ) va phai tham khao thong tin vS tinh hinh dich, cac bien phap d\f phong tren c6ng thong tin dien tu cua B(> Y tS http://www.moh.gov.vn dS danh gia lqi ich va nguy ca cua chuySn cong tac.

- Khong duqc di lam nSu dang trong thoi gian each ly t;;ii nha theo yeu cfru cua ca quan y tS.

2. Trong khi lam vi~c - Su d\mg khfiu trang trong qua trinh lam vi~c; - Chu d(>ng th\fc hien va huong dful hanh khach deo khAu trang dung

each; che kin miii, mi~ng khi ho ho~c hit hai, t6t nhit bfulg khan vai ho~c khan tay ho~c m~t trong khuyu tay dS lam giam phat tan djch tiSt duang ho hip. Bo khan gi!y da SU d\mg vao tui dong kin dS vut vao thung rac dung nai quy djnh va rua tay sat khuAn;

- Su d1=mg gang tay phu hqp dS giam tiSp xuc khong cfui thiSt. NSu khong su d1=1ng gang tay, phai rua tay thuang xuyen v&i xa phong trong it nh§t 30 giay, dung gi!y lau tay SU d\lfig m(>t lfui dS lam kho tay; hoijc SU d\}ng dung djch sat khuAn c6 tren 60% n6ng d(> cfin.

- Tranh dua tay len mit, mfii, mi~ng d~ tranh lay nhi~m b~nh. Khong kh;;ic nh6 bua bai;

- H;;in chS an u6ng, n6i chuy~n trong qua trinh lam vi~c; - Chu dc;mg giu gin ve sinh ca nhan, thucmg xuyen sue mi~ng, hQng bfulg

nuoc mu6i ho~c nuoc sue mieng;

- Gifr k ca thS, tang cuong v~ dc;mg, an chin u6ng chin va dam bao chS d9 an u6ng ddy du dinh duong;

1

I - Tang cucmg thong gi6 tren phuong ti~n giao thong cong c9ng. Khuy@n

khich su dl)ng thong gi6 t\I nhien;

- Khong V?n chuySn hanh khach c6 dem theo cac lo~i d9ng V?t hoang

da· '

- Tang cucmg SU dl)ng cac phuong ti~n thong tin lien l~c tu xa dS giam , ,

tiep XUC tr\{C tiep. - Tuan thu cac quy dinh vS phong ch6ng dich cua chinh quySn dia

phuong noi d@n cong tac.

- Su dl)ng b9 qu~n ao phong h9 (bao g6m ca khfru trang, kinh, mii, gang

tay) khi phai ti@p xuc voi trucmg hqp nghi ngo mile b~nh.

- Trong qua trinh lam vi~c n@u nguoi diSu khiSn phuong ti~n ho~c hanh

khach c6 biSu hi~n s6t, ho, kh6 tho, c~ huong dfrn hanh khach deo khfru trang dung each, thong bao voi nguoi quan ly, g9i di~n cho ducmg day n6ng cua So Y t@ ho?c B9 Y tS (s6 di~n tho~i 1900 3228 ho~c 1900 9095) va d@n co soy tS g~n nhfit dS duqc tu vk va diSu tri lqp thoi. Ngay sau khi tra khach tren, lai xe

th\IC hi~n khu khuful xe va v~ sinh ca nhan.

3. Khi k~t thuc ca lam vi~c - D9n v~ sinh va vut bo tui chua khan gifiy, khfru trang, V?t dl)ng da SU

d\mg vao thimg rac c6 nip dung noi quy dinh; rua tay bing xa phong va nuoc

s~ch;

- Khong m?C qu~n ao SU d\mg khi lam vi~c ve nha. I>S qu~ ao va v~t dl)ng da SU dl)ng (khfru trang, gang tay dung nhiSu 1~) trong tui kin va gi~t

s~ch sau m6i ca lam vi~c.

4. Cong tac khfr khuin phtrO'ng ti~n giao thong - Thucmg xuyen v~ sinh, d9n rua, lau khu khufrn bS m~t VO lang lai, tay

nlim cua xe, gh@ ng6i, cua s6, san xe, diSu hoa trong xe va cac bS m~t khong dam bao v~ sinh, c6 ti@p xuc v6i nguoi tren phuong tien giao thong ducmg b9, tau hoa, tau thuySn bing dung dich khu khuful chua 0, 1 % Clo ho~t tinh ho~c su d\mg cac ch@ phfrm diet khufrn tuong t\I da duqc Cl)C Quan ly moi trucmg y tS -B9 Y t@ cfip ch(:mg nh~n dang ky luu hanh. Vu tien khu khuful bing each lau rua. Cac bS m?t bfrn phai duqc lam s~ch b~g xa phong va nuoc tru6c khi khu khufrn

- Khu khufrn t+au bay th\Ic men theo huong d~n cua T6 chuc Y t~ th@ gi6i, quy dinh cua hang hang khong ho?c T6 chuc Hang khong dan dl)Ilg qu6c t@ ICAO.

II. KHUYEN cAo DANH HANH KHACH DI PHUONG TitN GIAO THONG CONG CQNG

1. Khi co m9t trong cac biSu hi~n s6t, ho, dau h<;>ng, kh6 tho nen h~n ch~ su d\mg phuong ti~n giao thong cong c9ng.

2

' Lu6n su d~ing kh j u trang dung each trong qua trinh di chuySn, khi

tharn gi3 phuong ti ~n g iao thong c6ng c9ng va t~i noi c6ng c(mg (ga tau , b~n

,I.!, s5n buy, ... ).

J. Che kin mi~ng vi, mG i brtng khan g i~y, khan vai ho?c m?t tru6c khuyu

Lny khi ho, h~t hoi. 86 khan gi§y da SU' d1,mg vao tui d1:1ng rac kin dS vt'.rt vao

thun g rue dt:mg nai qu i d jnh.

4. Thuong xuycn rua tay dung each b~ng xa phong (nSu c6) ho~c b~ng

dung djch sat khufui tay c6 cht'.ra tren 60% n6ng 09 c6n d?c bi~t sau khi ho, hit

hoi, thai bo khan gi~y va khi ro i khoi phvang ti~n giao thong.

5. Khong ch~m tay vao mi t, mui , mi~ng. Khong ch~m tay vao m?t ngoai • ' ,t

khau trang neu deo khau trang.

6. H~n ch~ tiSp xuc v6i cac b~ m?t, n6i chuy~n, an u6ng tren phuong ti~n

g iao thong. 7. Khong kJwc nh6 tren phuong ti~n giao thong va noi cong c9ng (Ga

tau , b~n xe, san bay, nha ga, . . . ).

8. NSu th~y ban than ho~c hanh khach cung di co m9t trong cac b iSu

hi ~n s6t, ho, kh6 tho nen thong bao ngay cho nguai quan ly phuong ti~n dS co

bi~n phap h6 trq kip thai va tranh tiSp xuc gfin v&i hanh khach do.

9. Sau khi kSt thuc chuySn di , nSu c6 xu~t hi~n m9t trong cac biSu hi~n

s6t, ho, dau h9ng, kh6 tho: (i) Lien h~ duang day n6ng cua So Y t~ ho?c B9 Y

tS ( 19009095 ho~c 19003 228) d~ duqc tu vfu1 va cung c~p thong tin lien quan

dSn phuong ti~n giao thong bQ n da di ; (ii ) DSn ca say tS dS kham, di~u ttj kip

thoi .

ID. KHUYEN CAO DANH CHO NGUOI CO BIEU H~N SOT

HO~C HO, KHO THO KHI PHAI SU Dl)NG PHUONG T~N GIAO

TH6NGC6 NG CQNGDt DtNCOSOYTt 1. Su dµng kh§u trang dung each trong suf>t qua trinh di chuySn.

2. Rua tay dung each b~ng xa phong (neu co) ho?c bfulg dung djch sat

k.hufui tay c6 chua tren 60% n6ng d9 c6n tru6c khi xu~t phat dS di phuong ti~n

giao thong va thuang xuyen nra tay trong su6t thm gian di chuySn (neu c6 thS).

3. Khong ch~m tay len mit, mui, mi~ng. H~n chS tiSp xuc v6i cac bS ffi?t

tren phuong ti~n giao thong va noi cong c9ng.

4. Khong n6i chuy~n, an uf>ng, k.h~c nh6 tren phuong ti~n giao thong va

noi cong c9ng (Ga tau, bSn xe, san bay, nha ga, ... ).

5. Gifr khoang each vm nguai xung quanh it nh~t 1-2 met (nSu co thS).

6. Gifr v~ sinh khi ho, hit hoi. Che kin mi~ng va mui b~ng khan gicly,

khan vai ho?c m~t tru6c khuyu tay khi ho, hit hoi. Bo khan gicly, kh§u trang da

SU' d\mg vao tui d\ffig rac kin dS vut vao thung rac dung noi quy dµih va nra

tay./.

3