りかぶんや科2分 Khoa học tự nhiên phân khoa II...理り科か 2分ぶん野や Khoa học tự nhiên phân khoa II ひらがな Hiragana 漢字 Kanji ベトナム

理り

科か

2 分ぶん

野や

Khoa học tự nhiên phân khoa IIKhoa học tự nhiên phân khoa IIひらがなHiraganaHiragana

漢字KanjiKanji

ベトナム語Tiếng ViệtTiếng Việt

～こうねん～光年~Năm ánh sáng (nói về cự lyngoài vòng trái đất)

ああーむアームTay, (cánh tay trong máy thí nghiệm)

○○○

あかんたい亜寒帯 Vùng cận Bắc cực (Hàn đới)

あけのみょうじょう明けの明星Sao kim (ở phương đông lúcbình minh)

あじ味 Vị, gia vị, mùi vịあつさ暑さ Sự nóng oi, nóng bứcあつりょく圧力 Áp lựcあねったい亜熱帯 Vùng cận nhiệt đớiあまのがわ天の川 Dải thiên hà, ngân hàあみのさんアミノ酸 Amino acidあんざんがん安山岩 Đá không hạtあんぜんせい安全性 Tính an toànあんどろめだざアンドロメダ座 Chòm sao tiên nữあんもないとアンモナイト Amonitあんもにあアンモニア A mo ni ắc

いい胃 Dạ dầy ○○○いえき胃液 Dịch dạ dàyいがい遺骸 Di hình (hài)いかんそく維管束 Bó mạchいきわたるいきわたる Đi qua, đi ngangいぐあなイグアナ Con kỳ đà, con giông màoいしき意識 Ý thức

－82－

日本語・ベトナム語（Tiếng Nhật

↓Tiếng Việt

）

理科２分野（Khoa học tự nhiên, phân khoa II

）

ひらがなHiraganaHiragana

漢字KanjiKanji


いち位置 Vị tríいっしょう一生 Cuộc đời, suốt đờiいってい一定 Cố định, nhất định, hằng sốいっていのはやさ一定の速さ Tốc độ cố định (ổn định)いでん遺伝 Di truyềnいでんし遺伝子 Gen (gien)

いとなみ営みCuộc sống, sinh hoạt (củasinh vật)

いろ色 Màu sắcいろわけ色分け Phân biệt màu sắcいんせき隕石 Thiên thạch, đá trờiいんりょうすい飲料水 Nước uống

ううずまきかんうずまき管 Ống xoắn ○○○うちがわ内側 Bên trong, phía trongうちゅう宇宙 Vũ trụ, vòm trời

うつりかわり移り変わりDời đi, chuyển tiếp, chuyển hóa

うつる移る Dời, chuyểnうで腕 Cánh tayうもう羽毛 Lông vũ, lông chimうんどうしんけい運動神経 Thần kinh vận động

ええいきょうをあたえる影響をあたえる Tạo ảnh hưởng, ảnh hưởngえいせい衛星 Vệ tinhえいせいつうしん衛星通信 Vệ tinh truyền thôngえきほう液胞 Không bào ○○○えすは S波 Sóng Sえたのーるエタノール Ethanol (cồn)

－83－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


えだわかれ枝分かれ Phân nhánh, phân cànhえねるぎーエネルギー Năng lượngえもの獲物 Cuộc đi săn, thú săn đượcえらえら Mang cá, mang ngoàiえんさん塩酸 Muối acidえんじんエンジン Động cơえんすいけい円錐形 Hình tròn, hình nónえんとう円筒 Trụ, hình trụ

おおおう覆う Che, phủおきあい沖合い Ngoài khơi, ngoài đảoおくない屋内 Trong phòng, trong nhàおしあげる押し上げる Đẩy lên, ấn lênおしだす押し出す Đẩy ra, ấn raおしべ雄しべ Nhị (hoa), nhụy (hoa) ○○○おす雄 Giống đựcおすい汚水 Nước bẩnおぞんそうオゾン層 Tầng Ozon, bầu khí quyểnおたまじゃくしおたまじゃくし Con nòng nọcおだやかなおだやかな Êm đềm, nhẹ nhàngおちば落ち葉 Lá rơi, lá rụngおでこおでこ Trán (dô)おと音 Âm thanh, tiếng

おばな雄花Hoa đơn tính (chỉ có nhụy hoặc nhị)

○○○

おび帯 Thắt lưng, đai, dâyおりおんざオリオン座 Chòm sao Orionおんけい恩恵 Ơn huệ, lợi ích

－84－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


おんしつこうか温室効果 Hiệu ứng nhà kínhおんだんぜんせん温暖前線 Tuyến ấmおんだんたい温暖帯 Ôn đới, vành đai ôn đới

かかいおうせい海王星 Sao hải vương

がいかい外界Ngoại giới, thế giới bên ngoài (vũ trụ)

かいきにっしょく皆既日食 Nhật thực toàn phầnかいこう海溝 Rãnh biển, khe biểnがいこきゅう外呼吸 Hô hấp ngoài, ngoại hô hấpがいじ外耳 Loa tai, vành tai, tai ngoài ○○○かいすいよく海水浴 Tắm biểnかいちゅうでんとう懐中電灯 Đèn pinかいてい海底 Đáy biểnがいてき外敵 Địch ngoài, kẻ địch bên ngoàiかいてんする回転する Luân chuyển, xoay chuyểnかいふくりょく回復力 Lực phục hồiかいぼう解剖 Giải phẫuかいよう海洋 Hải dươngかいようせいきこう海洋性気候 Khí hậu biểnかいれい海嶺 Mỏm đá ngầm, núi trong biểnがいわくせい外惑星 Hành tinh ngoài hệ mặt trờiかおくとうかい家屋倒壊 Đổ nhà, sập nhàかがくえいせい科学衛星 Vệ tinh khoa học

かがくたんさき科学探査機Tàu thám hiểm (thăm dò) khoa học

かがくぶっしつ化学物質 Chất hóa họcかき牡蠣 Con hàu

－85－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


かく核 Nguyên tử, hạt nhân ○○○がく萼 Đài hoa ○○○かくち各地 Các vùng, các nơiかくまく核膜 Màng nhânかげ影 Bóng, bóng hìnhがけ崖 Vách đá, dốc đứngかこう火口 Cửa sôngかこう河口 Miệng núi lửaかこうがん花こう岩 Đá Granite, đá hoa cương

かこうきりゅう下降気流Luồng khí từ trên thẳngxuống

かごうぶつ化合物 Vật hỗn hợp (hợp chất)かさいりゅう火砕流 Dòng chảy nham, dung nhamかさなり重なり Chồng lên, chất lênかざん火山 Núi lửaかざんがす火山ガス Khí núi lửaかざんがん火山岩 Đá núi lửaかざんだん火山弾 Bom núi lửaかざんばい火山灰 Nham thạchかざんふんか火山噴火 Núi lửa phun trào

かざんふんかぶつ火山噴火物Sản phẩm của phun trào núi lửa

かじつ果実 Hoa quả, trái cây ○○○かせい火星 Sao hỏaかせいがん火成岩 Đá nungかせき化石 Hóa thạchかせきねんりょう化石燃料 Nhiên liệu hóa thạch

－86－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


かたむき傾き Lệch, nghiêngかつかざん活火山 Núi lửa đang hoạt độngがったいする合体する Hợp thể, hợp nhấtかつどう活動 Hoạt độngかっぱつ活発 Hoạt động, sống

かねつさっきんする加熱殺菌するSưởi khử trùng, sát trùngbằng nhiệt độ cao

かばーがらすカバーガラス Bìa kính, vỏ kính ○○○かふん花粉 Phấn hoa ○○○かふんかん花粉管 Ống đựng phấn hoa ○○○から殻 Vỏ (của họ thân mềm)がらすしつガラス質 Pha lê(からだの）ないぶ（からだの）内部 Bên trong (của cơ thể)からつゆ空梅雨 Mùa mưa ít mưa

かるいし軽石Đá bọt (có những hạt rỗng ở giữa)

かるしうむカルシウム Can xiかれき枯れ木　 Cây chết, cây héoかわら川原 Sông cạn trơ đáy, sông khôかんかく感覚 Cảm giácかんかくきかん感覚器官 Cơ quan cảm giác (giác quan)かんかくしんけい感覚神経 Thần kinh cảm giácかんき寒気 Khí lạnh, ớn lạnhかんきょう環境 Môi trường, thời tiết

かんきょうちょうさ環境調査Điều tra môi trường, tìm hiểumôi trường

かんさつ観察 Quan sát, nhìn, dòm ngó

－87－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


かんさつけっか観察結果 Kết quả quan sátかんさつする観察する Quan sát かんじる感じる Cảm giác, cảm thấyかんせつ間接 Khớp (xương khớp)かんせつ関節 Gián tiếpかんぞう肝臓 Gan ○○○かんそくする観測する Đo đạc, quan trắc, quan sátかんたい寒帯 Hàn đớiかんてん寒天 Rong câu, thạchかんれいぜんせん寒冷前線 Di chuyển của không khí lạnh

ききあつ気圧 Khí ápきおん気温 Nhiệt độきかん器官 Cơ quanきぐ器具 Trang thiết bịきこう気候 Lỗ thông hơi, lỗ khíきこう気孔 Khí hậu ○○○きしょうえいせい気象衛星 Vệ tinh khí tượngきしょうようそ気象要素 Yếu tố thời tiếtきしんしゃ起震車 Xe tạo mâyぎせい犠牲 Hy sinhきせつ季節 Mùa, bốn mùaきたい気体 Thể khí, gasきだん気団 Khối không khíきゅうかく嗅覚 Khứu giácきゅうげきに急激に Nhanh chóng, gấp gápきゅうし臼歯 Răng hàm, răng cấmきゅうしゅう吸収 Hô hấp, thở

－88－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


きゅうそく急速 Cấp tốc, gấp

ぎょうかいがん凝灰岩Đá tuff (một loại đá hình thành từ núi lửa)

きょうとう鏡筒 Phần của ống kính ○○○きょうふかん恐怖感 Cảm giác sợ hãi, khiếp sợきょうりゅう恐竜 Khủng longきょり距離 Cự ly, khoảng cáchぎょるい魚類 Loại cá, loài cáきり霧 Sươngきろく記録 Ghi lại, chép lạiきろくする記録する Ghi, chépぎんが銀河 Ngân hàぎんがけい銀河系 Hệ ngân hàきんせい金星 Sao Kim, sao Thái Bạchきんにく筋肉 Cơ bắpきんるい菌類 Nấm, loài nấm, hệ nấm

くくいちがいくいちがい Không khíくうき空気 Sự khác biệt, mâu thuẫn ○○○くき茎 Cọng, cuống (cây) ○○○くじょする駆除する Tiêu diệt, diệt bỏ, hủy diệtくだ管 Ống, que, lọぐたいてき具体的 Tính cụ thểくだく砕く Xay, đánh tan, đứtくちばし口ばし Mỏくみあわさる組み合わさる Ghép, kết hợpくみたてる組み立てる Lắp ghép, đóng ghépぐりせりんグリセリン Chất nhờn, chất bôi trơn

－89－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


くりっぷクリップ Cái kẹp, cặp, ghim ○○○くりひろげる繰り広げる Mở ra, mở rộng ra

けけいこうがある傾向がある Có khuynh hướngけいしつ形質 Tiêu biểu, đặc điểmけいしゃ傾斜 Sự nghiêng, dốcけいぞくする継続する Tiếp tục, tiếp diễnけいろ経路 Kênh, đường đi, lộ trìnhげし夏至 Hạ chíけつえき血液 Máu, huyết ○○○けっか結果 Kết quảけつごう結合 Kết hợpけっしょう結晶 Kết tinhけっしょう血しょう Huyết tương ○○○けっしょうばん血小板 Tiểu cầuげっしょく月食 Nguyệt thựcけってい決定 Quyết địnhげんいん原因 Nguyên nhânけんきゅうけっか研究成果 Kết quả nghiên cứuけんし犬歯 Răng nanhげんしょう現象 Hiện tượngげんすうぶんれつ減数分裂 Phân giảm số lượngけんぞうぶつ建造物 Công trình, kiến trúc, tòa nhàけんびきょう顕微鏡 Kính hiển vi

ここうおん高温 Nhiệt độ cao, ấm ápこうおんどうぶつ恒温動物 Động vật đẳng nhiệtこうかん交感 Giao cảm, đồng cảmこうきあつ高気圧 Áp suất không khí cao

－90－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


こうごうせい光合成 Quang hợp ○○○こうさい光彩 Tài giỏi, lỗi lạcこうさつする考察する Khảo sát, xem xétこうすいりょう降水量 Lượng nước ngầmこうせい恒星 Ngôi sao, định tinhこうだいな広大な Lớn rộng, to lớnこうつう交通 Giao thôngこうてん公転 Xoay vòng, vòng quayこうてんきどう公転軌道 Xoay quanh quỹ đạo

こうてんしゅうき公転周期Chu kỳ quay, vòng quay chu kỳ

こうてんめん公転面 Mặt quay vòngこうどう黄道 Hoàng đạoこうばいりつ高倍率 Độ phóng đại caoこうび交尾 Thụ tinh, giao cấu, ghép đôiこうぶつ鉱物 Khoáng vậtごうべんかるい合弁花類 Nhóm hoa lưỡng tínhこうよう紅葉 Lá vàng,こうりょ考慮 Xem xét, suy tính, quan tâmこきゅう呼吸 Hô hấp, thởこくてん黒点 Điểm tối, điểm đenこくりつてんもんだい国立天文台 Đài thiên văn quốc giaこころみ試み Thí nghiệm, thửこせいだい古生代 Thời cổ đạiこたいすう個体数 Số cá thểこっかく骨格 Xương cốtごつごつしたごつごつした Khẳng khiu, xương xẩu

－91－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


こてい湖底 Đáy hồこまく鼓膜 Màng tai, màng nhĩ ○○○

ごるじたいゴルジ体Thể Golgi, bào quan dạnglưới

ころなコロナ Vầng hào quan, vầng sángこんちゅう昆虫 Côn trùngこんぱすコンパス Com pa (cái vẽ vòng tròn)こんもう根毛 Chân lông, chân tóc

ささいがい災害 Tai họa, thảm họaさいきん細菌 Vi trùng, vi khuẩnさいしゅう採集 Thu thập, sưu tậpさいしゅうてき終的 Cuối cùngさいしんじょうほう新情報 Thông tin mới nhấtさいぼう細胞 Thế bào ○○○さいぼうしつ細胞質 Tế bào chất ○○○さいぼうぶんれつ細胞分裂 Phân chia tế bàoさいぼうへき細胞壁 Vách tế bào ○○○さいぼうまく細胞膜 Màng tế bào ○○○ざいりょう材料 Nguyên liệu

さかいめ境目Điểm giới hạn, đường ranh giới

さかえる栄える Chiếu sáng, tỏa sángさがん砂岩 Sa thạch, đá silicatさくもつ作物 Hoa màu, cây trồngさける避ける Tránhささえる支える Chăm, nâng đỡさつえいする撮影する Chụp ảnh

－92－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ざっしょく雑食 Ăn tạpさんごサンゴ San hôさんせい酸性 Tính acidさんせいう酸性雨 Mưa acidさんそ酸素 Oxi ○○○ざんぱん残飯 Rửaさんらんすう産卵数 Số lượng sinh sản

ししいく飼育 Chăn nuôi

じーぴーえす GPSHệ thống định vị toàn cầu (Global Positioning System)

しがい死骸 Tử thiしがいせん紫外線 Tia cực tím, tia hồng ngoạiしかく視覚 Thị giácしかた仕方 Cách thức, phương phápしかん師管 Sàng (dần) ống ○○○しきそ色素 Sắc tốしきゅう子宮 Tử cung ○○○じく軸 Trụcしくみ仕組み Cơ cấu, tổ chứcしげき刺激 Kích thíchじこく時刻 Giờ khắc, thời gianしごせん子午線 Kinh tuyếnしじみシジミ Con hến, con ngao nước ngọtししゃ死者 Người chếtじしょうこつ耳小骨 Tiểu cốt, xương nhỏじしん地震 Động đấtじしんけい地震計 Đo độ động đất

－93－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


しずむ沈む Chìmしせい姿勢 Tư thế, dáng vẻしぜんかんきょう自然環境 Môi trường tự nhiênしそうかせき示相化石 Hóa thạch bề mặtしそん子孫 Con cháuした舌 Lưỡiしたい死体 Thi thểじだいくぶん時代区分 Phân chia thời đạiじっけんする実験する Thí nghiệm, thực nghiệmしつど湿度 Độ ẩmしつりょう質量 Chất lượngじてん自転 Luân chuyển, xoay vòngじてんしゅうき自転周期 Chu kỳ xoay vòngじばん地盤 Đất, nền đấtしぼう子房 Tử cung, túi trứng ○○○しぼう脂肪 Mỡ しぼうさん脂肪酸 Acid béoしぼりしぼり Ép, bóp, vắt ○○○しまうまシマウマ Ngựa vằnしまもようしま模様 Sọc, vằn, viền

しや視野Tầm nhìn, tầm mắt, tầm hiểubiết

しゅうき周期 Chu kỳしゅうしゅく収縮 Thu nhỏじゅうだんする縦断する Cắt dọc, bổ dọc, đi dọcしゅうちゅうごうう集中豪雨 Mưa to như trút nướcしゅうぶんのひ秋分の日 Ngày thu phân

－94－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


じゅうもう柔毛 Lông mao, da thúしゅうらく集落 Bộ lạcしゅこん主根 Rễ cái (thực vật)しゅし種子 Hạt giống ○○○しゅししょくぶつ種子植物 Hạt giống cây trồngじゅせい受精 Thụ tinhじゅせいらん受精卵 Hợp tửじゅふん受粉 Thụ phấn ○○○しゅようどう主要動 Chấn động chínhしゅるい種類 Loại, thể loạiじゅんかん循環 Tuần hoànじゅんかんき循環器 Cơ quan tuần hoàn, lưu thôngじゅんじょ順序 Thứ tự, tuần tự, trật tựしゅんぶんのひ春分の日 Ngày xuân phân, tiết xuânじょうか浄化 Làm sạch, rửa sạchしょうかえき消化液 Dịch tiêu hóaしょうかかん消化管 Ống (cơ quan) tiêu hóa

しょうかきかん消化器官Bộ phận tiêu hóa, cơ quan tiêu hóa

しょうかこうそ消化酵素 Enzim tiêu hóa, men tiêu hóaじょうくう上空 Trên không, mầu trờiじょうさん蒸散 Đổ mồ hôi, thoát hơi ○○○じょうしょうきりゅう上昇気流 Dòng vận động đi lên của khíじょうたい状態 Trạng tháiしょうちょう小腸 Ruột non ○○○しょうてん焦点 Tiêu điểmしょうとつ衝突 Xung đột

－95－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


しょうひしゃ消費者 Người tiêu dùngじょうぶ丈夫 Chắc chắn, khỏe mạnhじょうほう情報 Thông tinじょうみゃく静脈 Tĩnh mạchしょうわくせい小惑星 Hành tinh nhỏ, hình saoしょか初夏 Đầu hạ, đầu hè

しょきびどう初期微動Rung chuyển đầu, chấn rung ban đầu

しょきびどうけいぞく

じかん初期微動継続時間

Thời gian tiếp tục rung chấn ban đầu

しょくえん食塩 Muối ănしょくどう食道 Thực quản ○○○しょくぶつ植物 Thực vật

しょくぶつぷらんくとん植物プランクトンThực vật trôi nổi, thực vật phù du

しょくもつ食物 Đồ ăn, thực phẩmしょくもつれんさ食物連鎖 Chuỗi đồ ăn, chuỗi thức ănしょせき書籍 Thư tịch, sách vởしょっかく触覚 Xúc giácじわれ地割れ Mặt đất nứt (rạn, vỡ) しんおう震央 Trung tâm động đấtしんか進化 Tiến hóaしんきゅう新旧 Cũ và mới, mới và cũしんけい神経 Thần kinhしんげん震源 Tâm động đấtしんごう信号 Tín hiệuじんこうえいせい人工衛星 Vệ tinh nhân tạo

－96－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


しんしょく侵食 Xâm thực, xâm chiếm đồ ănしんせいだい新生代 Kỷ thứ ba, kỷ Cenozoic しんぞう心臓 Tim, trái tim ○○○じんぞう腎臓 Thậnしんど震度 Độ động đấtしんどう振動 Sự chấn động, sự rungしんどかいきゅう震度階級 Lớp cường độ địa chấnしんどけい震度計 Đo độ động đấtしんりょく新緑 Kỷ lục mới

すすいえきすい液 Dịch tụyすいじょうき水蒸気 Hơi nướcすいせい彗星 Sao Thủyすいせい水星 Sao Chổi

すいせいせいぶつ水生生物Sinh vật sống dưới nước, thủy sinh

すいぞうすい臓 Tụy tạng ○○○

すいぞくかん水族館Bảo tàng sinh vật dưới nước, bể nuôi cá

すいちゅう水中 Nước ngầmすいちょく垂線 Đường vuông góc, trực giaoすいっちスイッチ Bật, ấn nút, công tắc ○○○すいてい推定 Ước tính, suy đoánすいてき水滴 Giọt nướcすいどうかん水道管 Đường ống nướcすきースキー Môn trượt tuyếtすきますきま Khe hởすけっちスケッチ Trượt băng

－97－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


すてーじステージ Sân khấu, vũ đài, giai đoạn ○○○すてーじじょうげしきの

けんびきょう

ステージ上下式の

顕微鏡

Công thức lên và xuống của Kính hiển vi

○○○

すてーじばんステージ板Giá đỡ (kính hiển vi, sânkhấu, vũ đài)

○○○

すな砂 Cátすぽいとスポイト Ống nhỏ giọtすみ炭 Thanすみずみまで隅々まで Mỗi góc, đến từng gócすりつぶすすりつぶす Mài, nghiền nát, cà nátするどい鋭い Sắc, sắc nhọn

せせいいく生育 Sự lớn lên, phát triểnせいかつ生活 Cuộc sống, sinh hoạtせいかつかんきょう生活環境 Môi trường sốngせいかつはいすい生活排水 Nước thải sinh hoạtせいかつばしょ生活場所 Địa điểm sống, nơi sốngせいざ星座 Tinh tú, chòm saoせいさいぼう精細胞 Tế bào tinh trùng ○○○せいさんしゃ生産者 Người sản xuất, nhà sản xuấtせいし精子 Tinh trùng, tinh dịchせいしつ性質 Tính chấtせいしょく生殖 Sinh sôi, sinh sảnせいしょくさいぼう生殖細胞 Tế bào sinh sảnせいそう精巣 Túi tinh ○○○せいぞん生存 Sinh tồnせいだん星団 Sao chổiせいぶつ生物 Sinh vật

－98－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


せいぶつのうしゅく生物濃縮Cô đặc (ép, chiết xuất) sinh vật

せいめい生命 Sinh vậtせいめいをいじする生命を維持する Duy trì sự sốngせいり整理 Chỉnh lý, sắp xếpせきずい脊髄 Tủy sống, dây xương sốngせきついどうぶつ脊椎動物 Động vật có xương sốngせきどう赤道 Xích đạoせきらんうん

(にゅうどうぐも)積乱雲(入道雲) Đám mây (khối mây)

せっかいがん石灰岩 Đá vôiせっかいすい石灰水 Nước đá vôiせつがんれんず接眼レンズ Kính viễn thị ○○○せっき石基 Đá せっきん接近 Tiếp cận, tới gầnせっけっきゅう赤血球 Hồng cầu ○○○せっちする設置する Lắp đặtせつめいする説明する Giải thíchぜつめつ絶滅 Tuyệt chủng, biến mấtせぼね背骨 Xương sống

せろはんセロハンGiấy bóng kính (giấy góihàng)

せんしょくたい染色体 Nhiễm sắc thểぜんせん　前線 Trước せんたん先端 Tiên phong, dẫn đầuぜんぽう前方 Phía trước

そそう層 Tầng

－99－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ぞう像 Hình ảnh, hình dungそうがんきょう双眼鏡 Ống nhòmそうがんじったい

けんびきょう双眼実体顕微鏡

Kính hiển vi soi nổi hai ống nhòm

○○○

そうさする操作する Thao tácそうしようるい双子葉類 Loài thực vật hai lá mầmそうしょくどうぶつ草食動物 Động vật ăn cỏそうち装置 Trang bị, thiết bịそくてい測定 Đo đạc, trắc định, đo lườngそしきえき組織液 Dịch môそっこん側根 Rễ (cây, thực vật) bênそとがわ外側 Rễ ngoàiそなわる備わる Tham gia, lắp đặt, sẵn cóそんざい存在 Tồn tại

ただいおきしんダイオキシン Chất Đi ô xinたいおん体温 Nhiệt độ cơ thểたいき大気 Khí trời, không khí, khí quyểnたいきあつ大気圧 Áp suất không khíたいきちゅう大気中 Trong bầu khí quyểnたいけん体験 Thử nghiệm

たいさいぼうぶんれつ体細胞分裂Phân chia tế bào Soma (tếbào dinh dưỡng)

だいさんみゃく大山脈 Dải núi lớnたいじ胎児 Thai nhiたいじゅんかん体循環 Hệ tuần hoànだいじょうみゃく大静脈 Tĩnh mạch chủたいしんせい耐震性 Tính chịu nhiệt

－100－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


たいせい胎生 Bào thai, phôi, mầmたいせきがん堆積岩 Đá trầm tíchたいせきする堆積する Đóng cặn, trầm tíchたいせきぶつ堆積物 Vật đóng cặnだいちょう大腸 Ruột già ○○○だいどうみゃく大動脈 Động mạch chủだいのう大脳 Não chủたいひ堆肥 Phân trộn, phân bón hữu cơたいひ対比 Đối chiếu, so sánhたいふう台風 Bãoたいぶつれんず対物レンズ Thấu kính (ống kính thấu) ○○○たいへいよう太平洋 Thái Bình Dươngたいよう太陽 Mặt trờiたいようけい太陽系 Năng lượng mặt trờiたいようこうせん太陽光線 Hệ mặt trờiたいようのひかり

えねるぎー太陽の光エネルギー Năng lượng ánh sáng mặt trời

たいら平ら Bằng phẳngたいりくせいきこう大陸性気候 Khí hậu lục địaだえきだ液 Nước miếng, nước bọtだえきせんだ液腺 Tuyến nước bọt ○○○だえんだ円 Hình bầu dục, hình ovalたかしお高潮 Bão tăngたくわえる蓄える Tích lũy, tích trữたさいぼうせいぶつ多細胞生物 Sinh vật đa bàoだんき暖気 Khí hậu ấmたんさいぼうせいぶつ単細胞生物 Sinh vật đơn bào

－101－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


たんじゅう胆汁 Mật (trong cơ thể)たんしようるい単子葉類 Loài cây một lá mầmたんすいかぶつ炭水化物 Chất bột gluxitたんそ炭素 Các bonだんそう断層 Đứt đoạn, hư hỏngたんのう胆のう Túi mật ○○○たんぱくしつタンパク質 Protein, chất đạmだんめん断面 Mặt cắtだんめんず断面図 Sơ đồ mặt cắt, hình cắt ngang

ちちか地下 Dưới mặt đấtちきゅう地球 Địa cầu, trái đấtちきゅうおんだんか地球温暖化 Hiện tượng trái đất nóng lênちきゅうぎ地球儀 Quả địa cầuちきゅうじょう地球上 Trên trái đấtちじく地軸 Trục trái dấtちしつじだい地質時代 Tuổi địa chất, tuổi đấtちじょう地上 Mặt đấtちそう地層 Địa tầng, tầng đấtちち乳 Sữaちぢむ縮む Co lại, thu lạiちっそさんかぶつ窒素酸化物 Ni tơ o xít

ちどうせつ地動説Lý thuyết về chuyển độngtrái đất

ちひょう地表 Bề mặt trái đấtちへいせん地平線 Chân trời, phương trờiちゃーとチャート Bảng, biểuちゃっくチャック Khóa, đồ kẹp, trục giá

－102－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ちゅういどたい中緯度帯 Vĩ độ trung bìnhちゅうじ中耳 Tai giữa ○○○ちゅうじょうず柱状図 Biểu đồ tần số, tần suấtちゅうすうしんけいけい中枢神経系 Hệ thần kinh trung ươngちゅうせいだい中生代 Kỷ trung sinh (kỷ phấn trắng)ちゅうとう柱頭 Nhánh đầu ○○○ちょうかく聴覚 Thính giácちょうさかつどう調査活動 Điều tra, tìm hiểuちょうさする調査する Hoạt động điều traちょうしんけい聴神経 Thần kinh thính giácちょうせい調整 Điều chỉnh, điều tiétちょうせつねじ調節ねじ Vít (nút) điều chỉnh ○○○ちょうるい鳥類 Họ chim, gia cầmちょくしゃにっこう直射日光 Ánh sáng mặt trời trực tiếpちょくせつ直接 Trực tiếpちょっかく直角 Vuông góc, gốc vuôngちょっけい直径 Đường kínhちらばって散らばって Phân tánちんこう沈降 Lắngちんでん沈殿 Kết tủa, lắng cặn

つつき月 Măt trăngつごうがよい都合がよい Phù hợp, tiện lợiつたわる伝わる Truyền đạt, truyền lạiつながっているつながっている Kết nối, dẫn tớiつなみ津波 Sóng thầnつばさ翼 Cánhつぶ粒 Hạt, hột

－103－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


てでいがん泥岩 Đá bùnていきあつ低気圧 Áp suất không khí thấpていたいぜんせん停滞前線 Tuyến dừng, tuyến tắcていど程度 Mức độ, trình độていばいりつ低倍率 Tỉ lệ phóng đại thấpていぼう堤防 Đê, đập, kè

てぃらのさうるすティラノサウルス

Loài khủng long đuôi dài, chân trước ngắn có tên khoahọc là Genus Tyrannosaurus

できかたでき方 Cách làm, có thể làmてらす照らす Chiếu sáng, soi sáng

てんきゅう天球Thiên cầu (mô hình trái đất và các hành tinh)

てんたい天体 Thiên thể

てんたいぼうえんきょう天体望遠鏡Kính viễn vọng quan sát thiên văn

でんちゅう電柱 Cột điệnてんちょう天頂 Thiên đỉnh, đỉnh chóp

てんどうせつ天動説

Thuyết chuyển động của hệmặt trời (lấy trái đất làmtrung tâm)

てんのうせい天王星 Sao Thiên Vươngでんぷんデンプン Tinh bột, hồ ○○○

ととうあつせん等圧線 Đường đẳng áp (khí tượng)とうえいばん投影版 Phiên bản chụpどうかん道管 Quản đạo ○○○とうきゅう等級 Đẳng cấp, thứ bậcとうけい東経 Kinh độ đông

－104－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


とうじ冬至 Tiết đông, đông chíどうたい胴体 Cơ thể, thân mìnhどうぶつ動物 Động vậtどうぶつえん動物園 Vườn thú, vườn bách thú

どうぶつずかん動物図鑑Bách khoa toàn thư về độngvật

どうぶつぷらんくとん動物プランクトン Động vật phù duどうみゃく動脈 Động mạchとうめいな透明な Trong suốt, xuyên thấuとうめいはんきゅう透明半球 Bán cầu trong suốt とうりゅうじょうそしき等粒状組織 Cấu trúc hạtとかげとかげ Loài bò sátとくちょう特徴 Đặc trưng, đặc điểmどしゃ土砂 Lở đất, sạt đấtどせい土星 Sao Thổどろ泥 Bùn, lầy

なないじ内耳 Màng nhĩ ○○○ないぞう内臓 Nội tạng, lòng ruộtないぶ内部 Bên trong, bộ phận bên trong

ないわくせい内惑星Nhóm hành tinh thuộc hệ mặt trời

なかま仲間 Bạn bè, trong nhóm

なさ NASA

Cơ quan Hàng không và Vũtrụ Mỹ tên đầy đủ là : National Aeronautics and Space Administration viết tắt là : NASA

なめらかななめらかな Lì, trơn, phẳng mịn

－105－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ならびがた並び方 Cách bày trí, sắp xếpなんきょく南極 Nam cực

なんちゅう南中Đỉnh, điểm cao nhất, qua đường kinh (thiên văn học)

なんちゅうこうど南中高度Độ cao của điểm (đỉnh) cao nhất

ににおい臭い Mùiにくがん肉眼 Mắt thịt, con ngươiにくしょくどうぶつ肉食動物 Động vật ăn thịtにさんかたんそ二酸化炭素 Khí Các bô níc, khí CO2 ○○○

にっこう日光Ánh mặt trời, tia sáng mặt trời

○○○

にっこうよく日光浴 Tắm nắng, tắm ánh mặt trờiにっしゅううんどう日周運動 Chuyển động ngày đêmにっしょく日食 Nhật thực

にとうせい二等星Độ sáng của ngôi sao (ngôi sao sáng thứ 2)

にほんかいこう日本海溝 Rãnh biển Nhật Bảnにほんれっとう日本列島 Bán đảo Nhật Bảnにゅうどうぐも

(せきらんうん)入道雲(積乱雲)

Đám mây, cột mây (mây vũ tích)

にょう尿 Nước tiểu

にょうかん尿管

Niệu quản (một trong hai ống dẫn nước tiểu từ thận tớibang quan)

にょうそ尿素 U rê, urea

にょうどう尿道Niệu đạo, đường dẫn nướctiểu

－106－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


にんしん妊娠 Có thai, có bầu

ねね根 Rễ ○○○ねったい熱帯 Nhiệt đớiねったいりん熱帯林 Rừng nhiệt đớiねんしょう燃焼 Đốt cháy, thiêu cháyねんだい年代 Niên đại, tuổi

ののう脳 Não, não bộのうぎょうようすい農業用水 Nước dùng cho nông nghiệpのうど濃度 Nồng độのばす伸ばす Kéo dài, kéo căng

ははい肺 Phổi ○○○はい胚 Phôi, thai ○○○ばいうぜんせん梅雨前線 Giao tuyến mùa mưaはいしゅ胚珠 Noãn, tế bào trứng ○○○はいしゅつ排出 Bài tiết, đẩy raはいしゅつぶつ排出物 Vật bài tiếtはいじゅんかん肺循環 Hệ tuần hoàn Tim-Phổiはいすい排水 Nước thải

ばいち培地Dung môi, trung bình, trunghòa

はいほう肺胞 Hốc nhỏ, ổ, nang, túi… ○○○ばいりつ倍率 Bội suất, tỷ số phóng đạiはかいし墓石 Bia mộ, mộ chíはかいする破壊する Phá hoại, phá hỏngはくどう拍動 Mạch, nhịp đậpばくはつ爆発 Bùng nổはくぶつかん博物館 Viện bảo tàng

－107－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


はちゅうるいハチュウ類 Loài bò sátはつが発芽 Sự nảy mầm, nảy mầmはっくつ発掘 Khai quậtはっけっきゅう白血球 Tế bào máu trắngはっこんする発根する Mọc rễばっさいする伐採する Đốn, chặtはっせい発生 Phát sinhはったつ発達 Phát triểnはったつする発達する Phát triển, phát đạt はねかえるはね返る Nảy lạiはりだした張り出した Trồi lên, phồng lênはわいとうハワイ島 Đảo Hawaiはんい範囲 Phạm viはんきかん半規管 Kênh bán nguyệtはんけい半径 Bán kính, đường bán kínhはんしゃ反射 Phản xạ

はんしゃきょう反射鏡Kính phản xạ, gương phảnchiếu

○○○

はんしょう斑晶 Tinh thể ban, vật xâm khoángはんじょうそしき斑状組織 Cấu trúc pofi ritはんだん判断 Phán đoán

はんとけいまわり反時計回りQuay ngược chiều kim đồng hồ

はんとしご半年後 Sau nửa năm nữaはんのう反応 Phản ứng

ひぴーは P波 Sóng Pひがい被害 Thiệt hại, bị hại

－108－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ひかく比較 So sánhひかり光 Ánh sángひきさく引き裂く Xé rách, đứtひげねひげ根 Cùi trỏ, khuỷu tayひじ肘 Cây hạt kínひししょくぶつ被子植物 Sự biến dạng, sự méo ○○○ひずみひずみ Vi sinh vậtびせいぶつ微生物 Nếp, ngấnひだひだ Kéo vào, rút lạiひっこめる引っこめる Móng ngựa, móng tayひづめ、つめひづめ、爪 Đồng hồ mặt trờiひどけい日時計 Con ngươiひとみ瞳 Gà conひなひな Rễ chùmひびわれひび割れ Vết rạn, vết nứtひふ皮膚 Da, vỏひふこきゅう皮膚呼吸 Hô hấp qua daひまらやさんみゃくヒマラヤ山脈 Dãy núi Hirayamaひょうヒョウ Con Báoひょうが氷河 Sông băngひょうほん標本 Tiêu bản, mẫu vậtひょうめん表面 Bề mặtぴらみっどがたピラミッド型 Hình Kim tự thápひろいちいき広い地域 Khu vực rộngひろがり広がり Mở rộngぴんとピント Tâm điểm, trọng điểm

ふふうか風化 Phong hóa

－109－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ふうこう風向 Hướng gióふうりょく風力 Sức gióふきだすふき出す Thổi ra, thổi bayふくらみ膨らみ Phồng lên, phình raふだん普段 Thông thường, lẽ thườngぶっしつ物質 Vật chấtぶっしつじゅんかん物質循環 Tuần hoàn vật chất ぶどうとうブドウ糖 Đường Glucoぶぶんにっしょく部分日食 Nhật thực một phầnふめいしゃ不明者 Người mất tíchふようぶつ不要物 Vật không cần đến, vật thảiふりこ振り子 Quả lắc đồng hồふりつもる降り積もる Rơi xuống và tích tụ lạiぷれーとプレート Cái đĩaぷれぱらーとプレパラート Chiếu xuống, chiếu ra ○○○ふれる触れる Sờ

ぷろみねんすプロミネンスTình trạng nhô lên, trồi lên, nổi bật

ふろんフロン

Chất Freon (chất làm lạnh, chất dùng trong các thiết bị làm lạnh)

ふんか噴火 Phun trào (núi lửa)ぶんかい分解 Phân giảiぶんし分子 Phân tửぶんぷ分布 Phân bốぶんれつする分裂する Phân liệt, phân chia

へへいきんきおん平均気温 Nhiệt độ bình quân

－110－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


へいこうみゃく平行脈Mạch song song, vạch song song

へいそくぜんせん閉塞前線Tuyến nghẽn, đường đóngkín, chắn ngang

ペーハーｐH Độ Ph (độ kiềm)へくとぱすかるヘクトパスカル Đơn vị đo áp suất (hPa)

ぺとりざらペトリ皿Đĩa cạn có nắp dùng để cấy vi khuẩn

べねじくとえきベネジクト液 Dung dịch rượu Benedicへもぐろびんヘモグロビン Huyết cầu tốへんおんどうぶつ変温動物 Động vật biến nhiệtへんかにとむ変化に富む Biến hóa đa dạngへんどう変動 Biến độngべんりな便利な Tiện lợi

ほぼうえんきょう望遠鏡 Kính viễn vọngぼうこう膀胱 Bàng quan, bọng đáiほうしゅつ放出 Phóng thíchぼうちょうする膨張する Phình to, trương lênぼうふうう暴風雨 Mưa gió, phong pha bão tápほうわすいじょうきりょう飽和水蒸気量 Lượng hơi nước bão hòa

ぼーりんぐしりょうボーリング試料

Mẫu thử boring (mẫu đất thử bất kỳ bằng cách lấy từ lỗkhoan thẳng đứng khoảng 10 cm)

ぼくちく牧畜 Sự chăn nuôi

ほくとしちせい北斗七星Sao Bắc đẩu, chòm Đại hùng tinh

ほしぞら星空 Bầu trời sao

－111－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ほぜん保全 Bảo toàn, an toànほっきょく北極 Cực Bắcほっきょくせい北極星 Sao Bắc Cựcほにゅうるい哺乳類 Loài có vúほね骨 Xương

ままぐにちゅーどマグニチュード Độ lớnまぐまマグマ Dung nham núi lửa, Magmarまげる曲げる Rẽ, gấp, bẻ congまっしょうしんけい末梢神経 Thần kinh ngoại biênまなーマナー Thói quen, lề thóiまよなか真夜中 Nửa đêm, giữa đêm

みみず水 Nước ○○○みずうみ湖 Hồみちかけ満ち欠け Thừa thiếuみぢかな身近な Thân cận, gần gũiみつど密度 Mật độ

みとこんどりあミトコンドリアThể hạt có trong tế bào (sinh vật)

みわたす見わたす Nhìn tổng thể, bao quát

むむがいな無害な Vô hạiむかんけい無関係 Không liên quanむきぶつ無機物 Chất vô cơむしょくこうぶつ無色鉱物 Khoáng vật không màuむせいせいしょく無性生殖 Sinh sản vô tínhむせいせいぶつ無性生物 Sinh vật sinh sản vô tínhむせきついどうぶつ無脊椎動物 Động vật không xương sốngむね胸 Ngực

－112－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


むれ群れ Quần thể, bầy

めめいおうせいめい王星 Sao Plutoめしべ雌しべ Nhụy cái của hoa ○○○めじるし目印 Dấu ấn, vạchめす雌 Con cái, giống cáiめばな雌花 Hoa cái ○○○めもり目もり Vạch chiaめをつぶる目をつぶる Nhắm mắt làm ngơ, giả vờ

ももうさいけっかん毛細血管 Mao mạch ○○○もうじょうみゃく網状脈 Tĩnh mạch khácもうちょう盲腸 Manh tràngもうまく網膜 Võng mạcもくせい木星 Sao Mộcもしきず模式図 Sơ đồ mô hìnhもとのいちにもどる元の位置に戻る Trở lại vị trí ban đầuものさしものさし Thước

ややくやく Phấn hoa ○○○やせいどうぶつ野生動物 Động vật hoang dã

ゆゆうがいな有害な Hữu hại, có hạiゆうがた夕方 Buổi chiều, hoàng hônゆうきぶつ有機物 Vật hữu cơゆうしょくこうぶつ有色鉱物 Khoáng vật có màuゆうせいせいしょく有性生殖 Sinh sản hữu tínhゆうせいせいぶつ有性生物 Sinh dục, nhân giốngゆきげしき雪景色 Cảnh tuyết, cảnh sắc tuyếtゆび指 Ngón tayゆるむ緩む Tháo, nới lỏng

－113－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


ゆれ揺れ Rung, lung lay

よよいのみょうじょうよいの明星 Sao Mai (sao Hôm)ようがん溶岩 Dung nhamようそえきヨウ素液 Dịch I ốt

ようぶん養分Chất bổ dưỡng, phần bổ dưỡng

ようみゃく葉脈 Tĩnh mạchようりょくたい葉緑体 Lục lạp ○○○よくじつ翌日 Ngày hôm sauよそくする予測する Dự đoán, dự tưởng

ららししょくぶつ裸子植物 Thực vật hạt trần ○○○らん卵 Noãn, trứngらんさいぼう卵細胞 Tế bào noãn ○○○らんせい卵生 Sự đẻ trứng, tính đẻ trứngらんそう卵巣 Ổ trứng, buồng trứng ○○○らんそううん乱層雲 Mây vũ tầngらんぱく卵白 Lòng trắng trứng

りりくじょう陸上 Đấtりそそーむリソソーム Lysosome, tiêu thểりべんかるい離弁花類 Loài hoa cánh rờiりぼそーむリボソーム Bào quan Ri bô xôm

りゅうき隆起Sự trồi lên, dịch chuyển (do địa chấn)

りゅうすい流水 Nước chảyりょうがわ両側 Hai mặt, hai bênりょうしん両親 Bố mẹりょうせいるい両生類 Loài lưỡng sinh

－114－


↓Tiếng Việt

）


）


漢字KanjiKanji


りんぱかんリンパ管 Mạch bạch huyết

るるーぺルーペ Kính lúp

れれいおんたい冷温帯 Đới nóng lạnhれーだーかんそくレーダー観測 Rada quan sátれきれき Đá sỏiれきがんれき岩 Kết tụれきし歴史 Lịch sửれぼるばーレボルバー Súng lục ○○○

ろろてん露点 Điểm sươngろとう露頭 Trồi lên, lộ đỉnh

わわくせい惑星 Hành tinhわん湾 Vịnh

－115－


↓Tiếng Việt

）


）

Documents

り か ぶん や 科2分 Khoa học tự nhiên phân khoa II...理 り 科 か 2分 ぶん 野 や Khoa học tự nhiên phân khoa II ひら がな Hiragana 漢 字 Kanji ベトナム

りかぶんや科2分 Khoa học tự nhiên phân khoa II...理り科か 2分ぶん野や Khoa học tự nhiên phân khoa II ひらがな Hiragana 漢字 Kanji ベトナム