ENERGY SMART HOME LABim Projekt MeRegioMobil

PreisverleihungAusgewählter Ort 2012 im Land der Ideen

KIT - Universität de Landes Baden-Würtemberg undnationales Forschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft www.kit.edu

www.kit.edu

Herausgeber

Karlsruher Institut für Technologie (KIT)

Universitätsbereich

Kaiserstraße 12 | 76131 Karlsruhe

Stand Februar 2012

http://meregiomobil.forschung.kit.edu

Kontakt

Karlsruher Institut für Technologie (KIT)Institut für Angewandte Informatik und formale Beschreibungsverfahren (AIFB)

Prof. Dr. Hartmut SchmeckSprecher des Projekts am KIT

KIT-Campus SüdKaiserstraße 8976133 Karlsruhe

Telefon: 0721 608-44242Fax: 0721 608-46581E-Mail: hartmut.schmeck@kit.edu

Das KonsortiumWissenschaft & IndustrieDas Projektkonsortium setzt sich aus acht Partnern zusammen, die ihre Kompetenz aus komplementären Bereichen einbrin-gen. Unter der Führung durch die EnBW Energie Baden-Württemberg AG koope-rieren die industriellen Partner Adam Opel GmbH, Daimler AG, Robert Bosch GmbH, SAP AG und die Stadtwerke Karlsruhe mit den wissenschaftlichen Einrichtungen Fraunhofer Institut für System- und Inno-vationsforschung (ISI) und Karlsruhe Insti-tut für Technologie (KIT).

Insgesamt ist das KIT mit elf Lehrstühlen aus drei Fakultäten vertreten und kann so-mit durch seine interdisziplinäre Sichtwei-se die breit gefächerte Kompetenz aus den Bereichen Angewandte und Theoretische Informatik, Softwaredesign, Rechtswis-senschaft, Energiewirtschaft, Elektroener-giesysteme und Hochspannungstechnik, Elektrotechnik, sowie Telematik und Infor-mationswirtschaft einbringen.

Ausgewählter Ort 2012Das Energy Smart Home Lab des Karlsruher Insti-tuts für Technologie (KIT) ist im Rahmen des Pro-jekts MeRegioMobil ein „Ausgewählter Ort 2012“ im Land der Ideen. Damit gehört es zu den Preis-trägern im Wettbewerb „365 Orte im Land der Ide-en“ , der von der Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“ in Kooperation mit der Deutschen Bank durchgeführt wird.

Die Initiative unter der Schirmherrschaft des Bun-despräsidenten und die Deutsche Bank prämieren jährlich 365 herausragende Projekte und Ideen, die einen nachhaltigen Beitrag zur Zukunftsfähig-keit Deutschlands leisten. Als Preisträger ist das Energy Smart Home Lab im Jahr 2012 Botschafter für das Land der Ideen und repräsentiert das Inno-vationspotenzial Deutschlands.Um seine Idee für die Öffentlichkeit erlebbar zu machen, präsentiert sich das Smart Home anläss-lich der Preisverleihung mit einem Tag der offenen Tür am:

Die AuszeichnungDas Energy Smart Home Lab – das intelligen-te Haus der Zukunft – wurde am KIT im Projekt MeRegioMobil entwickelt und demonstriert die Möglichkeiten, in einem integrierten Ansatz die Lebensbereiche Wohnen (Smart Home), Verkehr (Elektromobilität) und Energie (Smart Grid) so zu kombinieren, dass eine bestmögliche Nutzung er-neuerbarer Energiequellen gewährleistet und da-bei gleichzeitig der Wohnkomfort gesteigert wer-den kann.

In Zusammenarbeit mit starken Partnern aus der Industrie wurde hier z.B. erstmals in Deutschland das Vehicle2Grid Szenario demonstriert, die Inte-gration des Elektrofahrzeugs in das Energiema-nagement des Haushalts. So kann der Anspruch auf den zukünftigen Leitmarkt und die Leitanbieter-rolle für Elektromobilität unterstrichen und gestärkt werden. Die Wissenschaftler des KIT konnten so nicht nur eine Plattform für zahlreiche Versuche im Rahmen der aktuellen Verbundprojekte schaffen, sondern das Thema Smart Grid nachhaltig anfass-bar und erlebbar machen.

Das Energy Smart Home Lab besteht aus einer 60 qm großen Wohnung mit zwei Schlafzimmern, die mit modernster Technik ausgestattet ist. So haben die Bewohner jederzeit einen Überblick über die aktuellen Energieflüsse im Haus und den aktuellen Stromverbrauch. Dabei erzeugt das Smart Home seinen Strom über eine 4,8 kW Photovoltaikanla-ge auf dem Dach sowie ein µ-Blockheizkraftwerk selbst. Durch die Kraft-Wärme-Kopplung wird da-bei nicht nur der anfallende Strom, sondern auch die produzierte Wärme genutzt. Ein an das Haus angeschlossenes Elektrofahrzeug dient zeitweise auch als Pufferspeicher, so wird der mittags pro-duzierte Sonnenstrom auch in den Abendstunden nutzbar.

Energy Smart Home Lab

Oberstes Ziel des Forschungsvorhabens MeRe-gioMobil ist es, mobile elektrische Speicher in Fahrzeugen durch den Entwurf innovativer Infor-mations- und Kommunikationstechnologien und deren Umsetzung in schlüssigen Gesamtkonzep-ten effizient in das bestehende Energiesystem zu integrieren. Darunter fallen u. a. Ziele wie:

• Konzeption und Bewertung von innovativen Geschäftsmodellen, Software-Architekturen und Anreizsystemen

• Entwicklung von Verfahren für eine adaptive Kooperation der Komponenten des Labors

• Untersuchung und Entwicklung intelligenter Ladestrategien sowie neuartiger, energierele-vanter Telematikdienste

Das Energy Smart Home Lab wird auch im aktu-ellen Projekt iZEUS weiterverwendet.

Das Projekt

ELEKTROMOBILITÄT IM ENERGIESYSTEM DER ZUKUNFT

2. März 201210:00 - 12:00 Uhr

Hörsaal HSI, Geb. 30.35Engesserstraße 1176131 Karlsruhe

Details sieheCampusplan rechts

Karlsruher SchlossKarlsruher SchlossKarlsruher Schloss

Durlacher Tor4, 5, S2

Karl-Wilhelm-Platz4, 5

Durlacher Tor1, 2, S4, S5

Kronenplatz

Marktplatz2, 5, S1, S11, S4, S41

Marktplatz1, 2, 3, 4, 5, S1, S11, S2, S4, S41, S5

1, 3, 4, 5, S2, S4, S5

3

H

H

H

H

H

H

Kaiserstraße

Durlacher Allee

Engesserstraße

Schlossbezirk

Engesserstraße

Richard-Willstätter-Allee

Eng

ler-

Bu

nte

-Rin

g

Hagsfelder Allee

Waldparkplatz

Gotthard-Franz-Straße

Schönfeldstraße

Karl-Wilh

elm-Stra

ße

Haid-und-Neu-Straße

Edelsheimstraße

Kornblumenstraße

Fraunhoferstraße

Am Fasanengarten

Parkstraße

Vin

cenz-Prieß

nitz-Straß

e

Ad

enau

erri

ng

Leonhard-Sohncke-Weg

Ernst-Gaber-Str.

Engelbert-Arnold-Straße

Wilhelm-Nußelt-Weg

Ru

do

lf-P

lan

k-St

r.

Frit

z-H

aber

-Weg

Wo

lfg

ang

-Gae

de-

Stra

ße

Iren

e.-R

ose

nb

erg

.-St

r.

Waldhornstraße

Kronenstraße

Fritz-Erler-Straße

Waldhornstraße

Schlossplatz

Zirkel

Englerstraße

Simon-M

oser-Weg

Lehm

anns

traß

e

Neu

er Z

irke

l

R.-Baumeister-Platz

Otto-Ammann-Platz

Berliner Platz

Zähringerstraße

Kreu

zstraße

Ehrenhof

Paulcke-Platz

Kapel

lenstr

aße

W.-

Jord

an

-Weg

Moltkestraße

Stra

ße

am F

oru

m

Wes

tein

fahrt

mit

Codekar

te

Haupteinfahrt

Nordeinfahrtmit Codekarte

Einfahrt

Einfahrt

Ein

fah

rt

10.50

Studentenwerk

StudentenzentrumKIT-Shuttle

Administration

Studentensekretariat Prüfungsamt

Steinbuch Centre forComputing (SCC)

BauamtGastdozentenhaus

Forstschule

Sportanlagen

10.40

10.30

10.70

FORUM

MENSA

AUDIMAX

SPORT

10.31

10.32 10.34

10.33

KIT-BIBLIOTHEK

01.5101.52

30.12 30.11

30.10

20.1120.12

20.13

20.14

01.53

20.20

20.21

20.50 20.51 20.52

20.53

02.1102.10

02.02 02.03 02.04

20.30

02.95

30.21

30.22

30.23

30.24

30.25

20.40

11.20

11.11

11.10

11.30

11.40

10.12

01.80

10.11

10.91

10.92 10.93 10.94

10.95

10.96

10.2110.23

11.23

11.21

11.22

10.81

10.82

10.83 10.84 10.85

10.86 10.87

10.88 10.89

10.61

10.64

10.63

10.62

02.17

02.12

02.13

02.1402.15

02.16

02.18

30.91

30.93

30.90

30.80

30.41

30.42

30.43

30.44

30.45

30.46

30.31

30.32

30.33

30.3430.35

30.36

30.81 30.82

30.51

30.50

01.12

01.13

30.60 30.6130.95

30.96

30.70

30.79

30.29

40.11

40.12

40.13

40.14

40.15

40.16

40.17 40.18

40.19

40.02

40.04

40.21 40.22 40.2340.24

40.25

40.26

40.27

40.28

40.29

40.31

40.32

40.33

40.40

40.44

40.41

40.43

50.20

50.21

50.22

50.23

50.2450.25

50.1050.12

50.31

50.32

07.21

50.33

50.34

50.35

50.3650.38

50.40

50.41

01.70

05.01 05.20

01.96

07.0707.08

07.30

07.31

07.01

11

12

13

14

19

1

2a

2

2

3

5

5a 5b

24

6

13

2

7

7

9

3

11a

7

51

13

11b

11a

4

15

42

2-6

68

17

7

31

8

6

4

2

7

1 1a

2

3

4

651

7

9

9a9b

8 422a 2b

3

22

1042

1

4

6 8 10

12

2

13

14

11

7

2018

5

5a

2

8

19

4

2

5

5

3

13

2

7

9

109

8

7

20

20b

65

11

71

3

59b

9a

11a 11c

11a

11b

14

12

24

8

15

23

22

21

3

89-9

3

27

20a

13

36

36

L559

L559

Karlsruher Allee

Grabener Straße

Eggensteiner Straße

Stafforter-Straße

Liedolsheimer-Straße

Lin

ken

hei

mer

Str

aße

Ho

chst

ette

r St

raß

e

Her

man

n-v

on

-Hel

mh

olt

z-Pl

atz

Leo

po

ldsh

afen

Alle

e

Frie

dri

chst

aler

Str

aße

Bla

nke

nlo

cher

Str

.

Spöcker Straße

Weingartener Straße

Büchenauer Straße

KANTINE

Werkfeuerwehr

KIT-Shuttle

Anmeldung

Hau

ptein

fahrt

Lieferzufahrt

H

Administration

Bibliothek

FTU

KITA

H

Ein

fah

rt N

ord

KIT-Shuttle

100m

211

212

210

213

232

231228

226224222

227225

223

223/1

221

121122

123

101103

B131

meteorologischer

Messmast

131

126

124

142

144

141241

240

230

238239

244

247

242

249

248

245

243

220 246250

B252

256

257

237

235

251

261

260

260/1

252

234

253

254

B254

258

259

255

278277

272

274273276

400

440

412413

9633B

9633A415

420

414

416

417

410

418 419409

406/2

406411

408

405

404

B404

403

407430

B40

2

401A

402

401

301

300

309

307

310

302

308

314318

303

305

304

317

313

312

306

316

152

151

311

330

332

333 315

9644

324

329

327

320

326

322

328 321

421

422

429

428

423

424

9627

434 426

425

427

443

447436

433

432 444

438

446

448

435439

459

454

458

453

456

464

461

462

460

4529652

9653450

451

445442441

441/1

341

343

345

349

9642

34835

2

351

353

517500

518

511

510

513

512515

514

516

529527

9607

9608

B52

4

532

9637

9645

536

535

563

561

551

576

570

572573

574575

B56

8

B569

571

577

562

553

559

560 556

548

546

547

545

580581

9657

545

549

544

541542

522523

521

B523

528

519

526

605 606

601 602

603

607

640

611

615

604 9615

631633

630

629620

622B621

96129611

608

9852

9853

618

650614

661

690

663

660

670

692

691693 689

688

696

695

682

681

679 648/1

648

648/2

686

701

708702

705704

706707

713

719

717

714

712

716715718

754755 9670

744 758

745

769

742

768757

741760

752

935

739

937

740

733

724

723

726

726

736

732

721

725

727

730

729

B934

908

907

920

902

903

901

904

905

910

917 918

919A 919B

916

915

914 913

912

911

809

808 805

807

801

803

802

804806

229

LAGEPLAN CAMPUS SÜD

Richtung

Standort Mackensen

Ein

fah

rt N

ord

Campus NordPostanschrift: Hermann-von-Helmholtz-Platz 176344 Eggenstein-Leopoldshafen

Campus SüdPostanschrift:Kaiserstraße 1276131 Karlsruhe

A5

Ausfahrt Karlsruhe Durlach

Basel/Stuttgart

Frankfurt

Durlacher Allee

Südtangente

Kriegsstraße

Moltkestraße

Kaiserallee Kaiserstraße

Her

tzst

raße

Kapellen-

straße

Rei

nh

old

-Fra

nk-

Stra

ße

Haid-und-Neu-St

raße

Hagsfelder

Allee

Willy-B

rand

t-Allee

Hirten-weg

Rintheimer

Allee

AdenauerringWesthochschule

Mackensen

Campus Süd

Rich

tun

g C

amp

us N

ord

Rintheimer Querallee

Hirtenweg

Büchiger Allee

Hag

sfel

der A

llee

100m

70.01

70.3070.02

70.20

70.18

70.16

70.15A

70.14A70.25

70.13A

70.19

70.24

70.24

70.13

70.11

70.99

Lagercontainer

70.04

70.03

70.17

Einfahrt

70.26

70.12

70.14

70.21

70.22

Richtung Ostendorfhaus undStandort Westhochschule

Eggenstein-Leopoldshafen

Karlsruhe A5Durlacher Allee

Moltkestr.

Basel/Stuttgart

Ausfahrt Karlsruhe Durlach

Frankfurt

Karlsruhe

Graben-Neudorf

36

L558

L559

Adenauerring

Campus Nord

Ostendorfhaus

Mackensen

Campus Süd

KIT-Standorte Karlsruhe

Westhochschule

KIT-StandorteDeutschland

Karlsruhe

Dresden

Garmisch

Black Forest Observatory

Her

tzst

raß

e

Karlsruher Weg

Sankt-Barbara-Weg

H

100m

06.31

06.32

06.33 06.4

0

06.3

8

06.4

1

06.3

4

06.37

06.4

2

06.4

6

06.4

5

06.47

06.36

06.3

5

Einfahrt

06.60

5

Ostendorfhaus

Web

erstr

aße

Bee

tho

fen

stra

ße

Mozartstraße

Hayd

np

latz

Moltkestraße

Maximilianstraße

Nördliche Hildapromenade

100m

Nöthnitzer Str.

Hallwachsstraße

Helm

ho

ltzstraße

Zeuner Str.

Dül

fers

traß

e

Wei

ßbac

hstr

aße

Mommsenstraße

100m

Kre

uze

ckb

ahn

stra

ße

100m

3101

StandortOstendorfhausWeberstraße 576133 Karlsruhe

Standort DresdenProjektträger Karlsruhe – Außenstelle Dresden

Hallwachsstraße 301069 Dresden

Standort GarmischInstitut für Meteorologie und Klimaforschung (IMK-IFU)

Kreuzeckbahnstraße 1982467 Garmisch-Partenkirchen

Richtung Garmisch-Partenkirchen und B23

Richtung Kreuzeck-/Alpspitzbach

StandortMackensen-Areal

Lieferadresse:Rintheimer Querallee 276131 Karlsruhe

Richtung Campus Süd

StandortWesthochschule

Hertzstraße 1676187 Karlsruhe

Karlsruher Schloss

Durlacher Tor4, 5, S2

Karl-Wilhelm-Platz4, 5

Durlacher Tor1, 2, S4, S5

Kronenplatz

Marktplatz2, 5, S1, S11, S4, S41

Marktplatz1, 2, 3, 4, 5, S1, S11, S2, S4, S41, S5

1, 3, 4, 5, S2, S4, S5

3

H

H

H

H

H

H

Kaiserstraße

Durlacher Allee

Engesserstraße

Schlossbezirk

Engesserstraße

Richard-Willstätter-Allee

Eng

ler-

Bu

nte

-Rin

g

Hagsfelder Allee

Waldparkplatz

Gotthard-Franz-Straße

Schönfeldstraße

Karl-Wilh

elm-Stra

ße

Haid-und-Neu-Straße

EdelsheimstraßeAm Fasanengarten

Parkstraße

Vin

cenz-Prieß

nitz-Straß

e

Ad

enau

erri

ng

Leonhard-Sohncke-Weg

Ernst-Gaber-Str.

Engelbert-Arnold-Straße

Wilhelm-Nußelt-Weg

Ru

do

lf-P

lan

k-St

r.

Frit

z-H

aber

-Weg

Wo

lfg

ang

-Gae

de-

Stra

ße

Iren

e.-R

ose

nb

erg

.-St

r.

Waldhornstraße

Kronenstraße

Fritz-Erler-Straße

Waldhornstraße

Schlossplatz

Zirkel

Englerstraße

Simon-M

oser-Weg

Lehm

anns

traß

e

Neu

er Z

irke

l

R.-Baumeister-Platz

Otto-Ammann-Platz

Berliner Platz

Zähringerstraße

Kreu

zstraße

Ehrenhof

Paulcke-Platz

Kapel

lenstr

aße

W.-

Jord

an

-Weg

Moltkestraße

Stra

ße

am F

oru

m

Wes

tein

fahrt

mit

Codekar

te

Haupteinfahrt

Nordeinfahrtmit Codekarte

Einfahrt

Einfahrt

Ein

fah

rt

10.50

Studentenwerk

StudentenzentrumKIT-Shuttle

Administration

Studentensekretariat Prüfungsamt

Rechenzentrum

BauamtGastdozentenhaus

Forstschule

Sportanlagen

10.40

10.30

10.70

FORUM

MENSA

AUDIMAX

SPORT

10.31

10.32 10.34

10.33

BIBLIOTHEK

01.5101.52

30.12 30.11

30.10

20.1120.12

20.13

20.14

01.53

20.20

20.21

20.50 20.51 20.52

20.53

02.1102.10

02.02 02.03 02.04

20.30

02.95

30.21

30.22

30.23

30.24

30.25

20.40

11.20

11.11

11.10

11.30

11.40

10.1201.80

10.11

10.91

10.92 10.93 10.94

10.95

10.96

10.2110.23

11.23

11.21

11.22

10.81

10.82

10.83 10.84 10.85

10.86 10.87

10.88 10.89

10.61

10.64

10.63

10.62

02.17

02.12

02.13

02.1402.15

02.16

02.18

30.91

30.93

30.90

30.80

30.41

30.42

30.43

30.44

30.45

30.46

30.31

30.32

30.33

30.3430.35

30.36

30.81 30.82

30.51

30.50

01.12

01.13

30.60 30.6130.95

30.96

30.70

30.79

30.29

40.11

40.12

40.13

40.14

40.15

40.16

40.17 40.18

40.19

40.02

40.04

40.21 40.22 40.2340.24

40.25

40.26

40.27

40.28

40.29

40.31

40.32

40.33

40.40

40.43

50.20

50.21

50.22

50.23

50.2450.25

50.1050.12

50.31

50.32

07.21 07.30

50.33

50.34

50.35

50.3650.38

50.40

50.41

01.70

05.01 05.20

01.96

11

12

13

14

19

1

2a

2

2

3

5

5a 5b

24

6

13

2

7

7

9

3

11a

7

51

13

11b

11a

4

15

42

2-6

68

17

7

31

8

6

4

2

7

1 1a

2

3

4

651

7

9

9a9b

8 422a 2b

3

22

1042

1

4

6 8 10

12

2

13

14

11

7

2018

5

5a

2

8

19

4

2

5

5

32

7

9

109

8

7

20

20b

65

11

71

3

59

b9

a1

1a 11c

11a

11b

14

12

24

8

15

23

22

21

3

89-9

3

27

20a

40.26

40.26

40.26

30.8030.8030.80

40.1140.11

40.1240.1240.1240.1240.1240.12

40.1340.13

40.14

40.19

40.02

40.02

40.02

40.21 40.22

40.26

40.26

40.26

40.2740.27

771

3

5

24Süd-Standort-Suche

Service-Telefon +49 721 608 100008.00 – 18.00 Uhr

Hörsäle:

Architektur-Hörsäle, neuer Hörsaal (20.40) Englerstr. 7 F 07Arnold-Hörsaal (11.10) Engelbert-Arnold-Str. 5 F 07AUDIMAX, Hörsaal am Forum (30.95) Straße am Forum 1 H 06Bauingenieure, großer und kleiner Hörsaal (10.50) Reinhard-Baumeister-Platz 1 I 08Chemie Hörsäle I-III (30.41) Fritz-Haber-Weg 2-6 G 05Chemie, Neuer Hörsaal (30.46) Engesserstr. 15 G 06Criegeé-Hörsaal (30.41) Fritz-Haber-Weg 2-6 G 05Eiermann-Hörsaal (20.40) Englerstr. 7 F 07Elektrotechnik, Kleiner Hörsaal (11.10) Engelbert-Arnold-Str. 5 F 07Engesser-Hörsaal (10.81) Otto-Amman-Platz 1 H 08Fasanengarten-Hörsaal (50.35) Gotthard-Franz-Str. 7 J 04Gaede-Hörsaal (30.22) Engesserstr. 7 E 06Gerthsen-Hörsaal (30.21) Engesserstr. 9 F 06Grashof-Hörsaal (10.91) Engelbert-Arnold-Str. 4 F 08Hertz-Hörsaal (10.11) Kaiserstr. 12 F 08HMU und HMO (10.21) Wilhelm-Nusselt-Weg 2 G 08Hochspannungstechnik-Hörsaal (30.35) Engesserstr. 11 F 06Kollegium am Schloss Hörsaal (20.13) Schlossbezirk 13 C 06Lehmann-Hörsaal (30.22) Engesserstr. 7 E 06Lichttechnik-Hörsaal (30.34) Engesserstr. 13 G 06Maschinenbau, oberer und mittlerer Hörsaal (10.91) Engelbert-Arnold-Str. 4 F 08Messtechnik-Hörsaal (30.33) Fritz-Haber-Weg 1 G 06

Nusselt-Hörsaal (10.23) Kaiserstr. 10 G 08Physik-Hörsäle (30.22) Engesserstr. 7 E 06Plank-Hörsaal (40.32) Engler-Bunte-Ring 21 I 04Redtenbacher-Hörsaal (10.91) Engelbert-Arnold-Str. 4 F 08Rehbock-Hörsaal (10.81) Otto-Amman-Platz 1 H 08Sportinstitut-Hörsaal (40.40) Engler-Bunte-Ring 15 H 03Tulla-Hörsaal (11.40) Englerstr. 11 F 07

HerausgeberKarlsruher Institut für TechnologieKaiserstraße 12 | 76131 Karlsruhe

KontaktTechnische Infrastruktur und Dienste - TIDLiegenschaftsmanagement (TID-SLM)campusplan@tid.kit.edu

Stand: 01. September 2010

100 m

100 m

N

N

1 11 1

2 22 2

3 33 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

A

A

A

B

B

B

C

C

C

D

D

D

E

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

100 mN

L

L

L

M

M

M

N

N

N

N

KIT – Universität des Landes Baden-Württemberg und nationales Forschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft www.kit.edu

8

9

L M N

Warnhinweise

Interne Notrufnummer 3333

Auf dem Campus gilt dieStraßenverkehrsordnung.

Höchstgeschwindigkeit 30 km/h.

In ausgewiesenen Verkehrs-bereichen Schrittgeschwindigkeit.

Vorfahrtsregel „rechts vor links“beachten.

Sicherheitsbereiche dürfen nurunter Beachtung örtlicher Regularien betreten werden.