48
ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ﰲ ﺑﻨﺎء اﳊﻀﺎرة واﻟﻌﻤﺮان. ﺧﻄﺎب اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ إﱃ ﺳﻌﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺮآن. اﻟﺘﻔﺴﲑ اﳌﻘﺎﺻﺪي ﻟﻠﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ. ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺮآن ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﻤﺮاﱐ. ﻟﻠﻘﺮآن واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ واﳊﻀﺎرة. ﻋﺎﻣﺎ • اﺳﺘﺨﻼف اﻹﻧﺴﺎن ﰲ اﻷرض ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﻘﺼﺪا ﻣﻘﺼﺪ إﺻﻼح اﻟﻌﺎﱂ ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ. ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ ﰲ ﺑﻨﺎء اﳊﻀﺎرة واﻟﻌﻤﺮان ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺎﺻﺮﻳﻦ. ﻢ اﻹﻧﺴﺎن اﳊﻀﺎرﻳﺔ. ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺮآن ﰲ إﺣﻴﺎء ﻗ ﻣﻌﺎﱂ ﺻﻮرة اﻹﻧﺴﺎن ﺑﲔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺘﲔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻘﺼﺎب ﻋﻠﻲ ﳏﻤﺪ أﺳﻌﺪﻴﺪ اﻟﻨﺠﺎر ﻋﺒﺪ ا ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻷﲪﺮ ﻓﺮﻳﺪة ﺣﺎﻳﺪ ﻣﺎﻫﺮ ﺣﺴﲔ ﺣﺼﻮة ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﳋﺎدﻣﻲ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻔﻜﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ 89 2017 ﻫـ/1438 ﻋﺪد ﺧﺎص ﻋﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻌﻤﺮان

 · Chief Editor, Islamiyat al Marifah IIIT, 500 Grove St. 2nd Floor Herndon, VA 20170, USA E-mail: [email protected] or P.O.Box 9489 Amman 11191, Jordan

  • Upload
    buikiet

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

• مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران.

• خطاب التكليف من ضيق مقاصد الشريعة إىل سعة مقاصد القرآن.• التفسري املقاصدي للقرآن الكرمي.

• مقاصد القرآن يف بناء الفكر العمراين.• استخالف اإلنسان يف األرض بوصفه مقصدا عاما للقرآن والشريعة واحلضارة.

• مقصد إصالح العامل يف القرآن الكرمي. • مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران عند املعاصرين.

• مقاصد القرآن يف إحياء قيم اإلنسان احلضارية.

• معامل صورة اإلنسان بني املرجعيتني اإلسالمية والغربية

هيئة التحرير

حسن القصابعلي حممد أسعدعبد اجمليد النجارعبد السالم األمحرفريدة حايدماهر حسني حصوةنور الدين اخلادمي

املعهد العاملي للفكر اإلسالمي

Summer 1438 AH / 2017 ACISSN 1729-4193

The International Institute of Islamic Thought.Grove Street, 2nd Floor, Herndon 500

Virginia 20170 USATel: 1-703-471 1133Fax: 1-703-471 3922

URL: http://www.iiit.org - Email: [email protected]

89 8923

89

1438هـ/ 2017م 2م01

7 /هـ

1438

عدد خاص عن مقاصد القرآن الكريم في بناء الحضارة والعمران

• مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران.

• خطاب التكليف من ضيق مقاصد الشريعة إىل سعة مقاصد القرآن.• التفسري املقاصدي للقرآن الكرمي.

• مقاصد القرآن يف بناء الفكر العمراين.• استخالف اإلنسان يف األرض بوصفه مقصدا عاما للقرآن والشريعة واحلضارة.

• مقصد إصالح العامل يف القرآن الكرمي. • مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران عند املعاصرين.

• مقاصد القرآن يف إحياء قيم اإلنسان احلضارية.

• معامل صورة اإلنسان بني املرجعيتني اإلسالمية والغربية

هيئة التحرير

حسن القصابعلي حممد أسعدعبد اجمليد النجارعبد السالم األمحرفريدة حايدماهر حسني حصوةنور الدين اخلادمي

املعهد العاملي للفكر اإلسالمي

Summer 1438 AH / 2017 ACISSN 1729-4193

The International Institute of Islamic Thought.Grove Street, 2nd Floor, Herndon 500

Virginia 20170 USATel: 1-703-471 1133Fax: 1-703-471 3922

URL: http://www.iiit.org - Email: [email protected]

8989 23

89

1438هـ/ 2017م1438هـ/ 2017م

عدد خاص عن مقاصد القرآن الكريم في بناء الحضارة والعمران

@ @�������� �� �� ���� �� ������ ������ ����� �� ��� ���

�!�� "��"�� ���#���� �����$% &'� ()*$/,-.(/0

��א�������� �

� �������������� �������������� �������������� �������������� �� �� �� �

������א������ �

�������������������א�����������א�����������א����א �� �� �� �

���א���������� �!� �

א��'�&���%��א�$"�#�����"���א��'�&���%��א�$"�#�����"���א��'�&���%��א�$"�#�����"���א��'�&���%��א�$"�#�����"���

,&�,&�,&�,&��%��א+�*(�א�)�א���%��א+�*(�א�)�א���%��א+�*(�א�)�א���%��א+�*(�א�)�א��

�"""""""""""""����-�%""""""""""""".�"""""""""""""����-�%""""""""""""".�"""""""""""""����-�%""""""""""""".�"""""""""""""����-�%""""""""""""".

(""""""����/""""""�0��12�""""""�(""""""����/""""""�0��12�""""""�(""""""����/""""""�0��12�""""""�(""""""����/""""""�0��12�""""""�

�%"""""��א��56"""""�5(�4""""""%���30"""""��א��56"""""�5(�4""""""%���30"""""��א��56"""""�5(�4""""""%���30"""""��א��56"""""�5(�4""""""��30

89""""""""��(""""""""���א(7""""""""89�0""""""""��(""""""""���א(7""""""""89�0""""""""��(""""""""���א(7""""""""89�0""""""""��(""""""""���א(7""""""""�0

� �� �� �� �

� �� �� �� �

�1!��� ������2 3�456��� ��789� : ��;< 5�= �>��

?�@����� A� �B� ��!CD� ���� ;E�� 3�456��� �#����

http://www.hncjo.org

:������ �F��� ISSN 1729-4193

��� 6�� ��#6!�

G6'�5C��'@ �'�� ������ �7� �H��� �'H��� ��

I@�� ��J= � ���� K'9� ����� ���� ������

�L'M5� �,�#�� ����� �7��8�� ��� ������

�H'��E ��� ����� ��� �! �� �� � � ������

���� �� ���� � ��� N��!�� �� � �� ��

�O'��� �E4 ������� �F;�� PC= �� � ��!�

�7� 5�= �'� �� ���'9@ ������� �!J 2��E �� � �������

�7��'� �� 5E�� �"� �C��"� �! � # $�

Q��7��� 0O!�� �7� ��!%� �C���� �;C ���&���

'�����( Chief Editor, Islamiyat al Marifah

IIIT, 500 Grove St. 2nd

Floor Herndon, VA 20170, USA E-mail: [email protected]

or

P.O.Box 9489 Amman 11191, Jordan. Email: [email protected]

�) �*+, �- .�� �/0� 1�2 � ��3����� �/0� �) �*+, �- 4!,�5��6 .�� 7, #*��� ,�

����� ?��56 �

������� ��

• ��� ���, 4!�58� 9� 6 : ;���� �<�=�� #>�=� ���&?�� �@�A B

� ����� ����

• CD ����E2�� #E>�=� F�EG �E� HE�/�?�� ��IJ�<�=�� #>�=� ���

��"=�� ��K LL

• ��� �<�=/� M#>�=�� N�O?��;� #��� # P Q/- RL

• S�� ��� ��O�� 9� 6 : �<�=�� #>�=� !�T �� #�0� #�- UV

• W!%� : ��EEE�X� Y'Z?EEE��[OEEE>6 \�#EEE"=�4!�58�, ����2��, �<�=/� \���-

�]%� ^'��� #�- L_L

• ;���� �<�=�� : `���� a'>D #"=� #��K 4#��b LcV

• �EE58� 9�EE 6 : ;�EE��� �<�EE=�� #EE>�=� ���EE ���, 4!���>���� # -

4"K d�K �A�� LBe

• ��!�58� ���X� f�g 9��KD : �<�=�� #>�=� Q���h� ��#�� ! Lie

��� ������ M���8� !� - cLB

� �����

• ���'EEE�X� d?��+�EE�� dEE6 ��EE�X� 4!EE> `�EE����6����,

Q�'�X� ��O/� Q����� #*��� ccL

������� ��

��� ��� ������� ���� �� ������ ������ �����

������� �� !

��������� ������ � ����� �������� � ������ ����� ������ ������� ����� ����� !"����# $�%�������&�' !��������� !( )������*% � +�������� .-������.� /�������� 01 2�������34 �������56� 78������� !��������9

���:� .$����;<� $=��>���?� $�����@? �4���A��B ����� 684 C6����D. E���% ����� 68 F����� G4���A�? 8 C��8��A�#'� �H��&�I( J G��@4��� ���K�HL� ���H*��3' J G��%�3? M����N $O���HP �8H��Q� CR���S� ���3�@ T���( U��' !�8��V�P� C ���� !"���# J 78��W !���X��� !���3'Y' ���H9Z [6���Q�

��? !( R���:��B U���' \9���� .�.���&�' U���% ]���� ]�]4N _����� � ����9Z +9����a�4 !�.����� F����� _���:.!�8V�P� !�3'Y' b6� c4% /O �' �� 68

����' M����;� C���� 68 F����� U��% $�����d�I !"����# 8��A�#' U���% -���� e����&�' U���� f� !"��# 8�A�#' c�4% g;V��� 8�A�#' ���4I U�� CF8A�#' U% �h�@� �� h!"�# ij8`

G����Nk!���9V� U��' ���;N Jk h�?� C���*d���� -���� l����3' !m���4h�? .!"���# 8��A�#' hn�� m�H ��8���A�#B ����� 68�� /�������� M6�����& 01 M������ O����#. J g;V����� o���.� ����j�3? 8���:� f p��.B� q��@� U�' ��� !"��# J O6� ��' TN r!>� !�st U' $�:=u� C �� !"�#4

J �V=�A� p����t O��@ M��9V 89�Q�? c�4% ��D�#� f� C$��;�% �>� F��D' U��V� �9�8� M����9V J v8���.� ������w ������x: y����.� +���z 01 �Z����&t�� !����N ����{1� C)����V� C�����| J � 8��A�#B F����� Cf���. /���}� ~��@V� C!����.� M6���xw ����3� �8H������ C���'�� R�����

# ��93� J ���&� ���d�: �� �{1� C$�@4�?� $�@�.? �� !"�# J -V�� �H&�@� ��9�"��HP U'C .��a� R���� p���t O�@ �H94% �uZ � � M�uZ J �#9�% �49A(�

8��NY� �����a� ���:�u 68��#� ������N J T��P� S��% � O���' !���9� c��4% �����4. ����V !1 ��� !"��# ��� ���P ���9Z 6��xw ��� T�;� 8�:� .�8�A�#B 8�.� 6��xV c�4% �H:�@?

J �( Cg'����x' U���' ����94.� ����94� 8���A�#B J �( C����3' �u�3�����B p����.B� �����]w� T���4.

�3� C�Z�.B �9'= 1 � �;�;!��a. C O8.�� C _9A�����/����/ ����� ��4N

"

�����]w� p����.B e������ �( p"����# �����u� ����O( e������ U���' �H49���D` U����s ���� ����'�.�T��4.�. �94��A() ���H�9?�?� 8��A�#B F���� _93��D? ���#��� J G��%�3? 8��: �����4. �6" U����

dSP� ��94N C��A��� ��'�% C�9.�?���9�"�# g'��xB�� ��H�:=% !��9�� C(�1 �����:� ��9�% C��9. U% _a�� !( c�}. M8d�@ U' T.�!"��# 8�A�#' �9��#? J ����4. l���3'U�%� C

�9���#� ���� J ���H94% �8����% ��� \�� �C �U��% 01 ���P�? !( U���s ��� ����&�%�l��3B +4?C �'!"�# 8A�#' ������C � �H%��(��H�?�' �'.

����P ��� ����DB U��% _��a�9 C ���� !"���# ���� ����P ���' T��N U��' ����]w ���94L !1 ��94L� C��.@�� ��?8d�Z �9Z �' ���#?� ���4D'� !���t MO�. U' C�H#9#�� �� !"�# 2����� ( c���4% �����DB F����� ����94%�Z �������1� C�9�������t ������x# ������.' J p"����# lH3���B

�� �H�4A ��HZ ��� U�% ��L�3 �����Qt o�.� rT�V J /�H� t r� U�'� C���a� M�u@ ������6���%�� 8����A�#B F������ _����9��? U����% $=����xZ C�����D. ������ J ��9���� �� C ������ !"�����#4

.�K6�xV ��3�� g�4�B �x� �#` ��D'

8���:� 8���V� T���N ����4u3' �=������� !"����# 8���A�#B g;V����� ��@93���D? G���@4��H3' �( C����| U�' !����"� Cg#���� O��HP U�' �H�x.�� CR:� U' �#4u3' �H3�Z ��

C!"����# ������" ����?6�N� ����?8N( ����� �H3���'� C��%����&�B U���' ����4u� U���' ������ CM6����� U���' �.���a 8�A�#' 8���% 8�: g;V�� U' $O8% 8 � .p8B� ��B ¡d�D� U' �Hx.��

�� +���N .8��A�#B _93��D� $�� � ( C8��A�#B )��9?�? �����.' J g;V���� ����V�#' G��@4 ����@� �( Cv���� J ��H�P6O )��V ��H3'� C�4.��N 2�3 �P�V )�V !�N �' �H3�Z

)���9?� M����%�' �( C����.��� �4���A� C�49��� �� ������X g���� S����3 ¡d����D� v=���� U���' ¢���9��� ��� 6 J �94% �@�B �( Cp8B� ��B ....� .£�9�� ��� J v����� �34 U�%

_93��D? J FO�����% U���s ���� ���4u3BB ���9�"�# ��8��A�#B ���'�}3B ����3� �8��¤ 8��A�# � U%)9?�? 6�9.' .�'�}3B F�� �O�@'

j!1 U��'� .�H49��D` £����� +����' J -���� b���@� ���9�"�# 8��A�#B U��% _��a���� �) :U�' �9��A� +���B :+���B F��� C����8 ���&� ��� !"��# ��O(� C��#

!��.� M6�xw ��3� J �� !"�# 8A�#' ����� �¦9�

#

�3����� ����@��N ����@� v���A( 8��99` +��z §��.� !( !�O C(���4. U��% _��a� +����'� U��% _��a�4 ���H3' r8��� � ��� ���9I=� +����B +���N� C¢���w� ¢���#B £�9��� ���3��: �(

���9�"�# 8��A�#B� :t ���>��� 8��.� c��4*�� ���W=� U��' z1 !"���#4 �4��A�� �%���3 C ���� .���8 ��������' g�� S�99�� ���� ���¤� C��9�"�# 8�A�#B R��9¨ U�% T�D@3B ��I ���' U��'

�� j!( J +Q _a�4 7��( $�:��� +��' ��9�"�# 8A�#B U% ��;N( ��3�H� ��' U��� C6��t �� J ��3� J +��B F�� 6�O �9�"�# 8A�#B �'�}3'.

#8 U�% _�a�4 ���" 8�.h� ���u%1 J �?���L� �� !"�# ��@? l��3' G�H ( U���Z ��8��A�#B F���L� U��% �HZ8���� l����3B F���� ������I �=���� R��' ���9�"�# 8��A�#B

�( U�' $O8�© $�%��&�' 268�� ��� �%�&�B ��@� lH3' F�L� �W �'O�� l��3B �.p"���# 8��D#B� p"���# e���&�B g��� £���@ ���}V=' R��' C���9�"�# ��%���&�B U��' ���'�

$=;�� $��6��xV $��9%� \�.9� �8�A�#B ���@� v��V ��Z�.B� -�8w ���u? !( J +Q@? c����4% M68����# J g;V������� c����4% b�����@� ������� .M�����9w ��������� J p"�����# ¡3���� T����9.

T�����D�B J�����.B �N������ i8����V1 ��������@�� �8����A�#B 268����� J g4X�����aB� �������@��� � C�8A�#B!�9�? �?��P1� C��9ª(C � U�% _�a� J �����@� l��3B� ����L� �9ª(!"���# 8��A�#'C �!���9� �� £���@?� ���P�( l����3B� p"���# �8��A�#B F���L� g��� �=����

7��� ����@�.

v�����V �����9�4% ������ 6O ������P1 �%8������� ������ !"�����# 8����A�#' ������V J �����}3 !1 £�����@� �.������a 8����A�#' v�����V G�����h� ����� O�����H� !( ��9���� � C ������ !"�����# 8����A�#'

��� J� . ��� !"��# 8�A�#' v��V v��h� ��' M���N ��P68� !( ���B R9u���� � £�9�� C ���� !"���# 8��A�#' U��% _��a� T9��� J G���h� ��� O���H� ����3�«94���?� ����x

F����� U���' 8����SB �����a�� � ����P�V ����� U����� C����'¬ �6����xw �����3� J ����H�9ª( c���4% R������� O����@ g���.? ����'�}3' T����Q J ����K6�4�� C������� _���4�­ J ����H49.@?� C8���A�#B

������3� J /�H��� t � U���'� Cb����H3 ������� ¡��� r�@? c���4% ����'� M6����xw c���4% �9�������t . ������: p�������6 lH3�����' /������H@ n'������� c�����4% ������*�3B !��������t M6������A ������.P�' ®������u� �������

�3� C�Z�.B �9'= 1 � �;�;!��a. C O8.�� C _9A�����/����/ ����� ��4N

$

�r����a�/�'=�� t ����9# ����x@ ���I J M8��rx3B +��4? �( p"���# r¡3��4 ���r9 6�� C ����' 6�����A� �����r���Z °z�����{ G����*��( !1 �'=���� t R������� ������r94�:� £��������? � �����39*� �����r�O

.�r9P���8�t �K�3�Q� �r���@ �K��r��' rT�� G���: MO��%1 U�% -�8w ±�A( r� U'� �����N -��9V U��' C�Hr���B ������ J �.��&� 01 c.���? ���r9s�.? ���X J �'=�� t T��#. M����:

$8��Z6 ��Dr�� ���I ���&�B 01 ����� 8��Z�6 U��' ���r9 6�� �����*�� ���.P�B °z���{� g��� � �H.�x�� p���� ���94:t� �%����P� �4�� ��Z�#�� �r��X �r9��Q1 ®�u� ��� CRP��4

���9%�� ���r939w ���.P�B� v�X���Q� )��r4u�? ���r93�6 U���&C $8��9.� �( ²4��� v���.@�� U��%�8��t F��3.³ ¢��A� �'8D ���@ 6r�H��P��C ��H#@ F��3.³ �k T��.� C���4.

�E��� ��� ���r��}3 �=9���a� c��4% ����8�B °z����3� ���r9d�Pt ���� 6��B b���% c��4%�H3' .

-�V�� c�4% b��@� !���.� M6��xw ���3� J �� !"�# 8A�#' U% -�8w !1� 6��xV 78�' F��L ´��µt J��.B ��4# U�' ��V �4�B U����� ��� �3B ��9;�� �4¦�

��3¦��� c��4% $6O���: �8��X9 ��4���B !8��P�� T��#. �9��}3? c��4% M6O���: ��6���xV ������P1 ����D¶a U������? J �6����xw ����4.Z� �����| �������P1 6����xV U���' $�8���� .�6����xw F6�O F���� ����( U��'� .���.P�� ���9;< ����6�� �4¦�� � F���� !r����? ���� ���A�Z F���� T��.� .��4���B

:!��.� M6�xw ��3� J !"�# 8A�#³ �4D�B �4¦ � ·��'�. ��� !"��# 8�A�#' �' �����D� J ����H3% _���a� U����s _���9N� ·!�����.� M6����xw �����3�� ����A�� F8���A�#' ����'� _��a� J ����D: 8��: �#����� ���9�"�# ���� 68 !>��� v���# ±��A z1� · ���� !"���#

� �A�� 8A�#B +4? U%·+�N +z !�N �4Z C!��.� M6�xw�

U����' �����4u3� C!������.� M6�����xw J !"�����# 8����A�#' e�����&�B ¡����D¶B O8����. ������� ����4. ������u� ����� �3' �V�����' O����Z( z1 �8���A�#B e����&�³ ������' U���' ����3' 8���H.B /�������

6 R�' $��*��3' !"��# 8�A�#' U�% -�8�w ���P� .8�A�#B e�&�' J lH3B� �Z�.B� ���¹ ��4� ����� �@�A�� ��� !"��# R' T'�.�4 �� �3B ��9|� lH3B ���u? J 8H.B �����N�w ����94� �9���# e����&�³ 8���H.B /������� U���' +����N ����4u3� �����N .U�9���HB 2���� � $����9Z�.' $�����N�? e����&�B ����� J i8���V( 8���H.B T���.� .!�����.� ����9NS�� 8���9V���� ����4;�B

!��.� M6�xw ��3� J �� !"�# 8A�#' ����� �¦9�

%

$E���.' 8��A�#'" ��Y��' J GN6���Q ��� i���<� U��' $O8��% ���4� �����` ���¦9� G���¶�� 8��:� . �'=��� t �����@4 �B����. 8���H.B �����}� ����� "!�����.� M6����xw �����3� J ����� !"����#

/����% \��?/��������S ����.'�P J �9'=��� t M6����x�4 ¢����. 8���H.B R���' !�����.������� ./ $�N�����a' $6�����1 ������ T���.� ������}3 6������t c���4% S����N�? ������1 z1 ������¶�3B i�����<� F����� g�����

J F6�O� C/��% T��a� !"��# 8�A�#' e�&�' ��` � ��9.P�B� \ �� ��#4u3B� J ����4� U���' O8���. ����� i����< �H����? !( T���'>�� .������ T����a� !�����.� M6����xw �����3�

��x U' 8�S' «94�? J ��� !"��# 8�A�#' c4% J ��H.:�'� C!���.� M6��xw ���3� /8��#� 89��Q�?� f���. �V��� J ��6���xV ��3¦��� ���» ���3�'( �.�� J� C�6���xw ���3��?

.�9�"�# ��8W 6��1 J ��a�

�9Z�� ¢� ��

� �� �� �� �

������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

��� ���� ��� � � � �� � �� ������ ������ ����� � ��!" ��#$ %&�� ' %� (��)*+, -�. � '"��$�/ 01�", �� �234�, �� !5�� '"�617�" �6 8 ��!9" ������ :;��� ���< %=� �, �

>?�@, �'�$�A B01�", �CB$1��" � DE�F, �' 8 G ���H, '9(� � I��.�� �J 8 8�� �K �'J�LM �.'* ��*9�� � O64 E�<�P, �'"���+�4 � � �;9�� Q# �� R*�, �'+ �

ST � � �� U�6V� W G��4� '*.� 'X���T, ������ ���$A� G9Y �Z�Z � [,\� �2 I�9!��, I�]]9!�� ']] �� . ]]J�*4� ��]]��� ��]]���� ]]!5�� &�]]� ���]]�� �]] ^�]]LM" :=��]]*� ��]]a�a�� W b�]]c��

�"����� ������ �]�Y, ."��]��� ������ ����� W � cd E��, e" :=��*� :��c�� I�9!�� fg]]M�Y �]] hij8 �I�]]9!�� �3]]2 k�A]]2H �]] l�8A]]2 ���]]�� �]] ��!9�� �]]�# �� g]]M�Y [,�]]" W l�]]O6 m�3]]Y

^�n]o\� p��]� q� r�V�, �AP��, � �;9��, � *�� q� ��!9�� ST �MsV AP8 �'��L8, '"���+� �MA]]�9��, .��A]]<\�, rX�]].��� �]] M�!4�, �]] M�t�� E�.� ]]a�� �]]u<�, �E�]]a�v4�, &� ]]o\�, $�]]!8\�,

L� U�6e9�w� � �Mx y]c xYH, ������ � �,\� $U�L4�� �J\� �69(�� $U�L4� C32 � ^�.

������ ��� � ���� � ����� �� ���� � ���� ��� � � �

����!�� �"#$ �� %�&�

:(� )����*+� �, ���� ��-! �

. �/� �0�� �1234/67891:;

<99 ��="

������� �� ������ ����� ��� �� ������� �� !

"#���� ����� �� $�%

��&��� �'(*

��)*�+

����� ��� �� ��� ��� ������������� � �� .���� ! "#$�%��&� #�' () "%�&����*&+,�� ���&�-� ��%./&&01� 2&&. "3&&4! ���&&� �&&5�� &&0�6 7&&���&&% ��&&��'���&&��1� 8&&�9:� 3&&� ;�&&<� ��= 3&&>?46=?&&,' �� 2&&' 8&&@9 "?A�4:�B. C<�9:� ;�� � ��'�*. ��� D�,�E�� F��?E= ��&+�� G=�&<6 H%&�= �%'*&@�� �&�IJ� K/�&L� � M���� N�

C ?A�4:� 2 ?O�P�. ����� Q�� = ;�AJ� �' � 8�9:� ��9 � � �R�S:� ?'��4�� C� ��I�P� Q��." T�U.=&&&:� *&&+,�� .V*&&9�� �W*&&&4�� � 3&&� �=X�() Y&&&S = �&&&!*$. ?&&&'��E #&&�' I�&&&$6 G/��&&4:� Q&&&�6 Z[�&&�� #&&&�' �&&&%,�. G�\��,�&&0�

��O<�0��� ?A�4:�.

�(��,+�� ��+����: ?A�4:� ^�*4�0� "�W*4�� ?A�4. "�$ *@�� ?A�4. "8%�9��� _�UL.

The Discourse of "Taklif" (Religious Duty Assignment): from the Narrowness of

Maqasid of Shari'ah to the Open Horizions of the Qur'anic Intents.

Hasan Al-Kassab Abstract

This paper assumes that Man is the center of importance in any civilization.

Accordingly the paper seeks to test this assumption in the Islamic civilization which is

often labeled as a civilization of jurisprudence, as far as Man as a "responsible person"

in jurisprudence who deserves due importance in identifying intents of shri’ah. We are

convinced that conditions and capabilities of the "mukallaf" (responsible person), not

the differences among scholars of Usul, are the reason behind the differences of the

shar'iah evidence. The paper adopts an argumentative method that compares the rules

formulated according to Maqasid of Shari'ah with the open horizons provided by the

Qur’anic intents.

Keywords: Discourse of "taklif" (religious duty assignment); Intents of Islamic

Law (Maqasid of shari’ah); Intents of the Gracious Qur'an; Induction of Maqasid.

* `�&�*�� H.�&a� ?�� �$.�\ 2. 34<�� ;�A� � b����cI<�� �&d���� ;�&�'J� ����&E e�&�\�.= " f=I �&$.�\ 2&. �%&��*

�&&&&&&&&&,. * I�&&&&&&&&&c� �&&&&&&&&&, ?g �$ *&&&&&&&&&@�� �&&&&&&&&&%�9� Y&&&&&&&&&�h. i�&&&&&&&&&$�� %&&&&&&&&&�$��� X��&&&&&&&&&0� .�&&&&&&&&&��*!jkll:m=n&&&&&&&&&9�1� ?&&&&&&&&& o�� . kassabhassan@hotmail. Fr

p ���� ����� ��6 qlr/lk/jklt p ���� *@,�� Y�uE= "�lr/v/jklw�.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

-.

: ����

Y9� ~�$:� �W*4�� 2. � ��:� ��S:�= G� �d��= ?A�4:� T�U. N� �W*4�� ?A�4.�O:� 3u�<� u�$�� N� �$ *@�� ?A�4.= ._�Ua� O! *� 3%! *!��6 "*�?�. *���

��:� Y4$�� �O%�) YA�6 ��c �$ *@�� �O%�' �%,� 7�� ��S:�= G� �d��= ?A�4:���S��:� �^�O4<��� ��I�,�0� ��� � $%! 8%�9��� _�UL �.� .�%�O,:� 36�.?4. ()

����� ��� � _�Ua� ��O<. B��%! "���0*�� 2,��� YA���� _�Ua� T�U. �����.��S��0��= ����'��= *�?��� _�UL �� � Y�@ 3,9� "���a� �%<%�9��� ��9 ��

G�e��&&6 ��&�� ���&�-� �) �Y&&%E �) �M&%4$6 #&@ u� � N&&@ f�&�� �&&$:� 3&�J ��%��&��) "Y&%E �&. Y&E�" �?&'�E �&� Y&� .3&��? )= e&%d��� �&$. ;�& [�&-� f�&d��� ��&O<:� ^�?&��� 3�

�&&�6 7&&��"^��&&0 Q&&�X � �&&�eR =� �, �&&6= �=?&&�L 2��&&! ����&&�-� G�&& *+� Y&&c �&&� �)=.�&'���� �?&%4'= *+,�� 8E�.= ��%��� 8��L� G�~&�,. �� Q&�X #&�' �&�, = G���&�-�

7&�� ���&�-� � b��&��'� �&�= "����1� �� f��� �*��:� Y'�<�� �*��� *��+. �) ��%� .Y$<, = �O%! Y$<

34! ���� �%./01� ����-� ���c ��&�=�f*��&�� o' ��c� ��&� o&0 �~&� 3&��! " = 3&6�?E * ?&46= 3&�%��!� ����'� �?.= ����1�� � �,$�� � f���-� ?$��� �& "3�%&A�SL

��&&�<�0� �&&O! .��&&4� e&&R 2&&. Y&&x� u� �&&<�c �&&5� �n&&< 7&&�� �%$ *&&@��� 8%��&&9��� 3&��x�.� � �&&&���� � (8&&& �9:�) f��&&&�-� Y&&&'�<�� ��&&&� �&&&c* 3&&&� M'��&&&�u6 f�&&&�� 8&&&%9�� 2&&&' �X)

.N./01� f���-� ��%��� &&@�� ?&&A�4. &&�'" `�&&�� 2&&. _�$%�&&0�� Q&&�X 2&&. T&&4���� �Y&&x.� � �&&�� �= ."�$ *

�&c* ��&�� �&� � �� 3��9� �¢)= "b���g £<���� T *�= 3� ���$�� ;�<� �� () *+,��� H%� G�&&& *+� � �&&& ~c*:� �?&&&'�4�� ��*&&&���0� �&&&. �X) �&&&,�� e&&&R .f��&&&� *&&&O+. f� "� ��&&&�

���&�-� H&&0� C&� ~&%%���� 2&. ���&�-� = �&&¤ ��&\��� �$ *&@�� ?&A�4. ��&&c ��&! "�&�*��+.������. () �&&&���4�!� () b�&&&�^ ���&&&�-� � �&&&�= "�&&&c*-� Q&&&��� ¥%&&&�:�= �&&&'���� ¦�&&&0J� �&&&.

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

-0

�%./01� ��?&4�� �&O\ 2&. Y&� "�&<���:� �?&' �&O\ 2&. H%� �Q� eR 2. V*9�� �W*4����:� K�*@�0� #�'.

��:� B&&��6 � �?&&��=^ �2&&� ��&&4 X) ��&&U�x:� �%&&§*<��� �&&. �� o� �$ *&&@�� ?&&A�4. &&�' T&& 3&&.�9 )= f*&&+,�� ^�&,����3&&��E ;�&&AJ� &&�$c�3U�&&�� ��&& ��O. ;�?&&�� Y%�?&&��� Y&&<� � �&¢) "

&&�' M&&�u � ";��?&&:� ��&&��1� Y&&�u� �&&�,%� .3&&$ �U6= ?&&A�4:� �'~&&�� ��&&� M&&�}� ��&&��1� Y&&$© f�&&�� V*&&9�� �W*&&4�� Bª�&&0 2&&'���&&��) Y&&c� � �&& "��&&.I�L � ��.=?&&«

.3[/���= 3<%�96 &&&�= �&&&��c ��& �&&&¬ *\ ��'?&&&�� b�&&&� �&&&5� u*&&&O+�%� �&&& �&&&%��$�� �&&&��­*�� () ?&&&4�<6 ��&&&! "

"�$ *&&&@�� ?&&&A�4. #&&&�' 8&&&%�9��� � �&&&�E ��&&&%$� C&&&�� �&&&�����'� Y&&&�E �&&&O%�) G�&&&<���� �&&&�c �&& ��:� �W*&&4�� ?&&A�4. #&&�' e&&$u6 �&&�c .�$ *&&@�� ?&&A�4. &&�' 2&&. f*&&+,�� �&&O[�,� � GI�=

= e&&&&&�L e&&&&&R 2&&&&&. �&&&&&�= *&&&&&+� Y&&&&&9� ®� _�&&&&&�c � *�?&&&&&���� ��&&&&&$�� �X1� M�&&&&&�� "��&&&&&« � .��U�:�

�&. �&�= "b� �&�E= 8&%�9��� ¯�&S° T��. f*+� ^�,� I�\= ��=�±� b�� � ?'�� � �&�c �&OE��ª � �&c*��:� �$ *&@�� ?&A�4. I�&$�� o&�² �X) 3&�! .3&4<�� ;�&A� ^�&��' 3��

� ~&&&�V*&&9�� �W*&&&4�� ?&&A�4. 2&&&' �O � . � �&&&�E N&&&�= �&&&: � e&&&�<��� �^�&&<9�� ��&&&��L� ��&&0�,.� �?U&&&S6 �.?&&&,' �&&&A�L "C&&&<�9:� ?&&&A�4. 2&&&' �&&& *+� Y&&&��6�&&&%,+ N'*&&&@�� Y%�?&&&�� =} �&&&c*? ���� ;�4��= ?%$4���= ³%�,��� #�' NS$�� mW*4�� £<���.

�O\�. � ��E |/x� ��=�±� b�� �*$�6 Q���: � �� µ�$:� ¶$� � (=J�& u� 9@?A�4. ��!= � �9 .�$ *@�� ?A�4.= �W*4��

� &&&&&�' I�=� �&&&&&� �&&&&&0 �&&&&&�c 8&&&&&%�9��� �&&&&& ��. � ��9&&&&&@. � �&&&&&�E �*&&&&&$� �&&&&&%��x�� .�.�$�� �W*4�� ?A�4. 2. � ��:� �$���� �O����4. · "?A�4:�

� B&&. �W*&&4�� ?&&A�4. 2&&' �$ *&&@�� ?&&A�4. ��&&S<�� _��&&0� e&&�<6 � ��&&�=�� �&&x��x��2. ��S<�� ��X M�¤ �. ��%� ��=�� .��!W

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

-1

��2����+�� ��� 3�&,��� 4���� �� ���+� :56�7

�&&&E/U��� ¥&&&S6 2&&&&. �� ¥ *&&&S� "�W*&&&&4�� ?&&&A�4.= �$ *&&&&@�� ?&&&A�4. C&&&� Y&&&&��> f�&&&��&&6�<��� ��&&�¸ � ���&&�. 3<&&A�� ?&&A�4:� ^�o&&L 2&&. e&&xc 3&&,. T&&�U,%! ��" �� bI�&&<. �&&g " H%&&�

�,&&���= _�&&�9�� ¹?&&A�4. ��&&0 �$ *&&@�� ?&&A�4. ��&&,�."l $�=&&� ���&&�' () ?,�&&�. ¥ *&&S6 32&. �ª�&@�� � 3&���c 8&A=� �&.?4:� �3&��: "�,&���= _�&�9�� ?&A�4. ��&%� � I�&��'�� "

"�%�9�� G�^�*4�0�� 2. eR' ��S�E��%[~�� I�*!J� #�.j �&&¬ ~���� �&%,���� �&&�uF �&&��� �� ���&�:� Q&&�6 ��&&O<. 2&. �&&,%,$ f�&��= 2 *&&�<���

2º O��c�� #�' 2.=�=I� M�&�� �o&9�� ?&A�4:� 2&' C��&�� O<A�� ""��%�O,." u?&&&&A�4:� &&&&O+ »&&&&��.= &&&&O��' #&&&&O�,. ��= "V*&&&&9�� �W*&&&&4�� ¼�&&&&<�� *&&&&� � O&&&&0��d��

G�&& ½� �%�%&&S<���� ""�&& W Y&&c 2&&. �I�&&S4:� && �9¹-�= m�&&$:� ��&&%� X) �&&�¾ Y&&c= �&&+<� Y&&c=be�<6 2. *�<:� �*R �� "�%�W*E".v

¸ ¦�&&&� � 2&&&9� 2&&&. () B&&&\*� �� ��&&&44 ?&&&A�4:� 2&&&' �W*&&&4�� � �&&&}= ¦��&&&.= ¿�&&&' � �*4�0� ��e+,6 �.

��O! 2 ?�� ���*� �� �,O�, N'�4��� ^�,d�0� 2+�N&[~�� ?&S4:� 2&' B.��� ?S4:� �&&+�� � �&&&��c �)= b?&&,' �&&�O!/.�&&9�. �&&�O,9� "C���&&&��. e&&R *�� �"&&&! �W*&&&4�� � ����&&0 /

"�&&&&¸�<�� 2&&&&. u&&&&+'�I�&&&&S4. 2&&&&. &&&&+'� I�&&&&S4. � 3&&&&�J�� . m�&&&&$. B&&&&%�� �&&&&$.�\ N&&&&�="�W*4�� 3&��! ";À&:� � �&4!��6 �)= "G��&��� bI�&S4. B&. ��I�S4. I�¸� Q�X 2. �~� �=

^N@�� Q�X B¾ �. C�= ^N@�� C� �*!."{

l .?&Á� "m�� *�� 8��+���� 8�+���� ����9�� :����+�� ����� ���8��� �8���+� �&%�*$�� �9�&@�� :G=e&� "|�&}�� "*@,��=jklv "�¯w.

j "�ª�&@�����&0) �&�� .;�+���88�7 <8; �88� 4�� �8� ��T&%4¸ ": ?&&�'�®I � "­� =e&��$�� M&�9�� ��I :G "�&&%�`l "

l{ll�� "l "¯jv.

v "m�� *�� ������ ����+� ��+���� �+���� ����9�� :����+�� ����� B\*. "T��0 "¯z. { N'�&&4��� :%��*&&�) 2 ?&&�� ��&&�*�. �88'�� �88���� $88�= >��88?@� �88AB�� �=�88&�: T&&%4¸: ?&&Á� ?&&�� B%�&&��� ?&&�'

"C,� :�� *�� "K��$:� ���9. `l "l{ky�� "l" ¯l{z .

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

-C

D�&,6 3&'�,��= "8&�9:� M&ª��:� ;�&- ��&��'� �) N� �. mW*4�� £<��� "�c* " �) ·&&Ua� ��?&&'��E 8&&@c � "�&&O��<6 �=�&&6= 8 ��&&S��� b�&&� B&&��6 2&&. #&&�� ?&&A�4. /&&! �_�

� 3&&�� �&&: D�&&,��� ��&&� 2&&' �&&S!1� 2&&�¤ i�~&&d�� ?&&.� �&&�� ��&&O! .?&&%$4��� #&&�' �%&&S$�� �� �W*&&&&4�� *�?&&&&6 _�IW ®� �/&&&&c� " � M&&&&�4� G�<&&&&S��= G�&&&&��9�� �?��&&&&@. M&&&&�}

&&&� �&&&O,. �&&&�� Y&&&c M&&&�}= G��&&&-� K/�&&&L� �&&&��-� Q&&&�6 M&&&0�, *.�&&&� �<&&&��9��� ?$� ��&&<��« D��&&�:�= ��?&& �= B��&&�:� �&&�� ��&&9 �� Y%��&&� X) ��&&���4 =� ��� �/&&c 3&&%! X)

�&�\ �/&c= 4�&,. �/&c= $,&. �/c= ����R �/c=� 8&U$�. ��&, �/&c= i�&� � o&9�.Y�O �."r

� � M&&�4���= ;�&&����= B&& *<��� e&&4���� Q&&�X ��&&! 3&&%�'= £&&<��� ;��&& � M&&�4�� e&&�<�� Y&&� .T%�����&&� � H%&&0����� �&&O%�) #$&&� 3&&�J .T&&%4���� #&&�' ?&&A�4:� `�&&�� �&&� "~&&�$:�

e&&�<��� �)t � N&&��Â= .�&&4%4 3&&,. �*&&d�� 3&&�J �$ *&&@�� ?&&A�4: M&&'=J�= M&&��J� �&&� �&&&&� �&&&&4%4 e&&&&�<��� &&&&�' I�*&&&&. Y&&&&$\ C&&&& �/&&&&��� ?&&&&�' 2&&&&�� ~&&&&$�� f�&&&&E ¥ *&&&&S�� Q&&&&�X

" uK�E��� �%, ?�� ��.�� u?%<:� "�W*4�� ?A�4. #�'."w

I�=� 2&&&. b?&&&à �&&&. �&&&<������ ��&&&��'�� ��&&&� � N&&&�:� #&&&�' B�&&@ =&&&A�4:� M&&& *4�� ? &&� ��?&&O'��&&§� ?%&&��= ��&&��' 2&&�� �&&A�L� ?&&4! � �?&&A�4. �<&&@c *&&4��W � �&&44� e&&R �

?&&&&A�4:� M&&&�c Y&&&&$�= . �&&&O�� _�&&&UL Bª�&&&&0 () �&&&&�OO�,6N'�&&&&��� 8&&&&%�9��� � �W*&&&&4��3&� #&<�¤ �º *xc� 3� ;�<� �� �=~� () ��OO%�,6 · "V*9�� _�&ULJ�I�*&! f�&�� �*&² µ

G��4. 3,' ���'.C%��AJ� � �*&L� �*. �� 3%�,��� ��X � �6) � Y�<��!e&�<��� &�$ �3%! X) G* ?�� ¶$� ��?,'J� G��4:���%��A &�' �� C �& � �*�&§� = ��&��% � � *S!

:� 34<�� ;�A� ;���c Y�� � �� 3.~� 3�<� ?A�4 ��!W 2'� 8%�9��.�� *��

r ?.� ��� "i�~d�� .����� 3�= D��(%" G=e�: �!*$:� ��I" l{kv�/lzyv� "�l" ¯vvj. t �� ?S4� �,�� 2&. �&O,. exc G�%ª 3��¸ �. ? � #�' #<� /! "8@9�� ��� � Y[�:� �� e�<��� M�9� I�= �.

&�$�� ��&� �� ?&S4� �&. �?4� .�%9�. �9��. G/ =�6= "G��*6�?&Á� ��&.1� 2&' *&�� �&�c 3&� ;�&A� � f�&��� .8@9�� Q��� N$%�U�� ;�P� ��

w�~' "�/��� ?�' 2� .2 ?��3��(E� �=�F 3�GE� H��&� <;" G=e� :� "�!*$:� ��Ij" ¯lzk.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

-I

����2&� *��&U�� ?&�� ��&��' N&<�9� 2&9� "�*&. �&. e&R= B&§�. e&R � �%&�4�� () I�= �&&&g�W*&&&4�� ?&&&A�4. ��&&&%�� be&&&�<6 G�.?&&&4. 2&&&. �&&&$��*�� �&&&.?4:� � ;�&&&4� ��?�&&&�. " ®�

ىئ نئ مئ زئ رئ � $6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�)):Y&&&&�,��yz(. ��&&&&&�2&&&&. #&&&&&�'J� ?&&&&&S4:� ��&&&&&c V*&&&&&9�� �W*&&&&&4���&&&&& I*<�� ;��&&&&& J� ¨/&&&&&A

"�&&&%'����=�&&&.�= Q&&&�X 2&&&&. B&&&0=� �&&&O! m�*&&&&�$�� ¨/&&&S�� 3&&&�c �- 3&&&&�J µ�&&&&$�� ��&&&+� £&&&<B%��� ��S. £<¤ 3\= #�' N./01�.y

�*&&$. � ��&&� � Q&&�X 3&&� #&&�Ã� ?&&4�= �W*&&4�� ?&&A�4. ��&&%� �&&%���x���) #&&O��� 7&&�� �&&O%bÄ�*4�&0� ?&&S4:� � �&&A�° .�&&��x�� �&&� f�&&�� "B *&@��� �&&5� () 3&&���� C&& �&&A�L ��&&9 ��&&.�'= ?&&&S4:� �= �B&&��*�� � ��&&&0�:��&&&.J� �&&0�%� 3&&%! ;�&&&E f�&&���W*&&&4�� � %&&+' _�&&&�" u?S4�� �&O.�+� £&< = �&.J� ¨/&A 3&,. ?&S4:� � ��&� �= . ¦I�&��� �&� f�&�� �&g %&�$���

��� M0�, ��*@�= �$ *@�� N4�6 () O��h �.= "C�ª��:� *S'.

�.��§� ?%��! �*LW ¦��< I�<�&0� 3&,. ��= _�&Ua� D�&,�� 8&%�9��� D�&,6 () 3&����= N&&&<! "3&&&,' ;�&&<d. ��&&&$�� 2&&&. ��e&&&xc ��= "��&&&A�L= ��&&.�' be&&&�<6 (�&&&$6 ®� ;�&&&E� ني

�( مب خب حب هئجب مئ خئ حئ جئ يي ىي*&&&&&3 �® )}}: ���4&&&&&Á� ;�&&&&&E : �&&%$%�ª ;�&& 2&&' Å&&�,. 3&&�J ��e&&d� ��o&&'= "Æ�&& ��&&� ��&&c 2 �&&�� I�&&O%�� ��&&' _�&&Ua�" ��&&& () C:�&&&$�� ��&&& �?� �W*&&&4�� ��&&&c Q��&&&�= "3&&&%! ����&&&c f�&&&�� ��&&&U�� Q&&&�X Y&&&x. � &&&.���&&�I�*!� � �O&&�<� �&&.� M&&0����! "C%�%[�*&&01� ^�&&�� �&&� ?&&S4 p ��&&6 ��&& �9 � "2 ?&&��

/¬&&&&� ��&&&&O'��Ç= "O%&&&&! �,&&&&�� I�= 2&&&&. ;�&&&&�c �&&&&Æ� ��&&&&9 ®� ?&&&&,' �&&&&O�9 ��&&&&9%!=� ���&&&EJ�= ¯��&&&�J� ��&&&��± � " ���&&&��= _�&&&�4�� ;�&&&�'� #&&&�' ^�~&&&�� �J �&&&O�9�c

F�I�$.."z �X1� �� #&&�' ?��&&@�� 3&&\= �) �&&O,. ?&&S4 µ 7&&�� G���&&�1� b�&&� 2&&. 2&&9 �&&�O.=

&&&@�c� � 8$&&&0�= M&&& �� �W*&&&4�� *�?&&&6 � ��&&&$�� 3&&&� I�&&&@:� ?&&&-� 2&&&' T%&&&�6 ?&&&A�4. K�

y �*��U�� ?�� "����' 2�. ��B���� ������� " :H��6*@,�� �%������ ��?�� "lzy{�� "l "¯vy. z "�§� ?��?%��. J����� "#���� ��',K "��B+�� ��',K" :�*��4�� "_�&�9�� �&.�$�� � *&S:� �¬%Æ� "lzzk "��l "

¯j{w.

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

-M

�) · .��e&&+,62 *&&�<:� "��&&�*c= ��&&'�ª ?&&A�4:� 2&&' Æ�&&�X= O�%¬ ~&&È � ��&&��d,. &&�= " �¢) ~6 = �W*4�� f~� ���3%! £<��� �c*- ��,'X" ³%&���� �X�&��� ?&%$4���= ³%&�,��� É�&6 7&��.

C%%��&&AJ� 2&&. N&&�� 2&&. N&&�,!C&&��O:� ?&& ���� ;�4��&&� &&6= #&&�' �&&�IJ� 2&&. ��&&EJ� ¥%\* "f�4�� ��<��� �� 3�<��W*4�� ?S4..

�&&�F M&&�E X) ���&&��' 2&&�� *��&&U�� ?&&�� 3&&�,6 () I�&&$� �� *U&&�� "&&�a� ��&&� �= ;�&�)= ¼�&&<�J� Q&%9<6 = ��%&&��� 2&&' �&�<d�� _�&&Ua� D�&,6 :;�&&E .O&&�<�� C%��&AJ� ()

���&&&�L � Y&&&&   �� = "^�&&&��$�� ¶&&&$� *&&&S4 �&&&,� 2&&&.=" � *&&&&S4 C&&& `/&&&RJ� 2&&&. ��&$,�4. £&<��� () 3& �� 3\�u = "¼�<�J� ��S�'� #�' �$ *@�� ��9 � `��,�0� ;�~& /&! "3&�

2&. �/9��&� 8&¤ �&g ���$�&0�� 2. b�,.?E �. Y�O = "3�� �*��� �� Y.� = 3��¤= 3��4u ��%&&&���= G� /U&&A��= 2[�*&&&4�� G�&&!� ."lk �� B��&&&�%���&&0� 2&&&' �&&�<d�� 2&&&'= I=��&&&�� _

� ¯�&&a� ��&&4:� = �&& W Y&&9C��&&�:� #&&�' �*&&-�= _�*U&&§�� 2&&. e&&xc () fIh&&6 "� ?&& " ;~&&&6 µ �e&&&xc G/9&&&@. � B&&&E=� �&&&. �&&&�=���&&&��' 2&&&�� e&&&�$6 ?&&& #&&&�'� T&&&�a� �&&&,Ê$u&6"

T�-� N�@u6=. " �$ *&&&@�� ?&&&A�4. C&&&� T��&&&U��� �?&&&'�E #&&&�' ?&&&A�4:� &&&�' ^�&&&O�� *&&&9 �&&&. *&&&xc� �&&&.=

?&&A�4.= ?&&A�4:� £&&< � �%��&&AJ� G��&&4:� T%&&�� 2 I*&&��. �=*&&4%! "¶4,��&&� �W*&&4��� �&&&&���4. "�O&&&&�<� �*&&&&�x2&&&&. �&&&&�:� �W*&&&&4�� V*&&&&9��b?&&&&A�4.= � ��c"Y&&&&4$�� £&&&&< �&&&&$. "

B *@��� ^���' �� ���$.="�C%��AJ�= ^�O4<�� �'�� �&� Y&4$�� £&< �� #�' ��$¹�Ç *@�� � �=*��� �%�9�� ?A�4:� ? ��%./01� �$. � �&º= ?&S4. �&� �&. Y&c �� "3&%! Q&�

�W*&&4�� � 3u�&&A�= �W*&&4�� ?&&S4. �&&O! "�$ *&&@��. �I�*&&. 2&&' 8&&��« �Ë� 3&&%,'� �&&. �� e&&R *&&&&S�, I�&&&&9 = "Y&&&&4$�� f�=*&&&&��� ¿IJ� ?&&&&-� () ��&&&&���R K*&&&&S, f�&&&&�� "Y&&&&4$�� £&&&&<}

�O%�' ���4$��= G�*9�:� V*¸ � �?,' .. H%� 3%,'� ��! �&¢)= "Y&4$�� YA� £<} ��4�$��'� :.e9<���= Y4$��� ZO,. V�46"ll

C ?&&&&A�4:� ¥ *&&&&S6 2&&&&. �&&&&,%,$ f�&&&&�� ��&&&&! "?&&&&S4:� 2&&&&' ��%&&&&0��� �&&&&,��¸ � �&&&& = e&&&�<��� � ��&&&§�L �&&&: &&&5� �&&&� "O&&&�<��! �W*&&&4�� � �=*&&&+� � K?&&&O�� ³�&&&�, � b=?&&&\

lk ���' 2��"� ?��*��U��. N� ������ ����� ��O�H��6 ": *@,�� �%������ ��?�� "G.I "¯j{ .

ll "m�� *�� ������ ����+� ��+���� �+���� ����9�� :����+�� �����T��0 B\*. " "¯jk.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

-P

%! "T�&&�:� M$&&S 3&&,. ��*��&&0�:� ?&&A�4J��%�&&A &&�� ��= "�W*&&4�� 2&&. �*&&96 �&&. N&&� ����&&E 7�,&&&��� �&&& ��,�� �&&&,+. �&&&�%� ;�&&&Ç �&&&O\ 2&&&. ��&&&S<�� �&&& �?� 2&&&+ �&&&�%! �&&&��9! .^�?&&&��� �&&&Æ.*+,��

�&! "*&+,�� ��%0= �O\ 2. �.�?&A�4. Y&$© �&. � �W*&4�� ?&A�4. 2&' &S<,6 �$ *&@����&���� ��&� #�' 2�%O:� '~�� M�}� �� ?&E ?&A�4:� ^�&��' �& ��. ��&c*6 9���� 8&%

ÌI �. #�'"��%��AJ� 3 = Æ=�3�<� �ª�@��?&�� ;�E ��c 3��! . ��&��' 2&�� Y&§�<�� :"?&&& ?Ì ��&&&9 J� _�&&&�c � G�&&& µ=" Y&&&� 3&&&��= " ?&&&,' GI�= 7&&&�� �O&&&�<� G��&&&4:� II*&&&

��&&&%��� �&&&�= *&&&+,�� T&&&�' 2&&&. ��&&&c �&&&. �) �&&&�eR= �&&&SL*�� �&&&$. � C%��&&&AJ� Q��&&&c= " 3&&,. Y&&S &&�4�� � J� &&�E �&&�= B&&��*�� B&&\� ?&&4�! I�&&O�\�� &&�E H.�&&a� &&�4��= �&&�I

��=� b?4�, ��c f��� 34<�� ;�A� �' 2. T%��� ��U,�� () 3�.?4. �."lj

b?&&��= #&&�' £&&��u �ª�&&@�� #&&�' ��&&��' 2&&� Y&&§�<�� ?&&�� 3&&+- f�&&�� ��&&� �) Y&&�cJ� |�&&&����= �&&&%$.��� G�&&&0��?�� #&&&�' £&&&�� �� 2&&&' �/&&&�! "��&&&� � #&&&�' �&&&.�4:� �&&&%>I�

B&&4 �&&¢�! "��&&4%�$6= �� *&&�= ��&&��%� 8&&�9:� ?&&A�4g �O&&�$� ��&&L� �X) �&&�! �I�=Í*&&�� ;�&&�'�.8%�9��� ��9 � 2' ;�AJ� �' � *U0 �g T�U. %���� Q�Xlv

Y&&%x����� Y&&$� ._�*U&&§� Y&&c �&&O%�' �&&,4�' ?&&E= ��*&&�<��� "�X) �&& ��:� Q&&�6 (�&&! ~�� ��� ��4 ��� ��E ¶$��.��� =� 3,. �,4�U�� f��� '

�888���� Q�888;#� ���888��� �888���� ��888�� B� ��888� �888������ <888; ��888�� ���888RF :5�888�G�S"#����

C%��&AJ� ��&�' 2&' �� ?&A�4:� 3&� ��&L� �&g �I�&�1� 2' ��S<�� ^�'I� �,%�$u �.2 �?A�4:� C� 8%�9��� � �n@:� �?4�� () 3�,��� 2.

lj �Y§�<�� ?�� "����' 2�. ������� "N$.��� *@,�� :H��6 "lzzz�" ¯vtv�vt{. lv � �*L� �%�E Q�6=% ��'�§�. ��=�±� b�� �� �Æ" ! u%9� .C () ;�?�0� M�ª eR 2. ����1� b�� �O,. N<

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

-T

�)?&&&A�4:� ^�&&&O4! �®&&&��I � ?&&&E ��<&&&@�c�2&&&. "¯�&&&L= ��&&&' 8&&&%�9��� �� �W*&&&4�� = 3&&&��*U&&&0 �&&&º T&&&�'� �8&&&�9:� ?&&&SE� �W*&&&4�� � X) V*&&&9�� 8&&&%�9��� �*&&&L� e �&&&$. �

?&&4�! .�&&A�L �&&O,. ��?&&4�� *&&�= "C%��&&AJ� ?&&,' �I���&&�� 8&&%�9��� =*&&� �O$&&�6 ��&&<E=�&&&& �E � �&&&&�E #&&&&�' � �&&&&�c "&&&&�.�7&&&&�� �&&&&%,�� �� e&&&&S6 Y&&&&�$�� ��&&&&<%�96 ���&&&&x�.� f� �&&&&,�¹�$%! �

�ª�&&&@�� ���&&&%<%�9��� ��&&&9 J� 3&&&� �&&&4�$6 ?&&&S4�� 3&&&� T&&&�$6 �X) &&&�$��"" 2&&&' f*&&&' �X)="�O,. ^N� 3� T�$� µ ?S4��.l{

"���=#&�' 8&%�9��� ��?&. ��I �&. "�$&A�� 8&%�9��� � 8&�9:� e���� �I�O@��! ��" 8&&&&�9:� ��&&&&9 ��?&&&&�' ����&&&&%�L� ® ® ?&&&&�' �&&&&� �&&&&�c ����*U&&&&§� ."lr �� Q&&&&�X 2&&&&. Y&&&&S��%� ��$�� 8%�9��� �� 3&%! K/�&L�� �� 3&S[�SL &��= "C<�9:� C� 3%! �*! � f��� e&R

~[�&&\ 3&&���I �&&%$UE= b�?&&S. ��&&S$� Q��&&� . :C��&& 2&&' �*&&² � 8&&%�9��� ��&&� ��&&9 �! �*.� N5=! .&O%! e&�$��� ��9% � ���&�4. ��~�1�&�. �&O! ¯�&a� 8&%�9��� �&.��&. 3$&�6 ?&A�4.

�W*&&4�� X) �C�&&�E 2&&' ��&&\*� � C&&<�9:� B&&%¾ �� b�&&��4.� �&&% 2&&. 8%$&&§= f�&&E��&9.= *&S' Yc � 3��\ =� 3��>). ���&�$�= _�&���� ?&�' M&ª�L f�&E 2&�!" m�*$&@��

[�~$��� �LJ�= ? ?@����" Y&c= "�L*��&� �&LJ�= 8%<����&� M&ª�L O,&. 8$&§ 2&.= � 2. �$ *� #�' �¬,% ��O,.��&%�6= �."lt 3&,' o&' �&. �&�= ��&.1� &%�\ �ª�&@�� �� �&�%!

S! Q��&c= "8&%�9��� �&¸ 8&�9:� ;�&LI 2&. D��&@�� ?&SE m�$. � 3� Y&$! ���&�:� ����&&&��4g ��&&O!Î� �$ *&&&@�� B&&&§= ?&&&A�4. 2&&&. �&&�.�a�X) � *&&&S b?&&&à � �&&&%�6�*6 I�&&&\�� ¨

;�&&E .8&&%�9���: ?&& ~. � 2&&�c &&O! ?&& ~. 3&&� 2&&. H%&&�!"3&&�" *&&.� #&&�' ��&&\ B&&%��� 2&&9�=�n&@:� *&.J� 2. �O��� �*² � ®� 2. G��� �O%! ¯�S�L��= "�n@.".lw _��&A�!

¯�&&a� 8&&%�9��� �&&�- �&&�c£� G�I�&& ~� �=­�&&�>= "��&&$�� 8&&%�9��� � �e&&R B&&. ���L?&& ;�&&&¾1� 2&&&. �=?&&&O�P� 3&&&S���� �&&&. �&&&� G�I�&&& ~�� b�&&&�= .3&&&6�X �n&&&@:� *&&&.J� Q&&&�X �

:3�<� �ª�@�� ;�E Y%�?� "�$ *@�� � BE���� �n@:� *.J� 3�A� ? ~:� Q�X �)"."ly

l{ "�ª�@�����;�+�� " "T��0 B\*.�v" ¯lk. lr T����� B\*:�� "j" ¯jyy. lt m�*$@��" ._����� ?�'"�U�+�� :V�W���� "G.I "*9<�� ��I :G=e�l¯ "tv . lw �ª�@�� "���;�+�� "��0 B\*.� "Tj¯ "wk . ly .�O�<� ��<S�� "T����� B\*:�

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

.X

Å&U² � C&$�� ��&! Q&�X B.= �� Q&�X ;=�= .8&%xc �%��&AJ� G��&4:� _�&� �� Z[�*&&�� 8 *$���&&� Q&&����� 2&&' 2x&& µ "8&&%�9��� D�&&,6 () ?&&A�4:� ^�&&��' 2&&. 3&&�,��� ��&&�

C%��AJ� ?,' �� 2.�9���"�<�c 3%! �g ��~�) �� 8%."lz �&&&&&! 8&&&&& *$6 *��&&&&&6 2&&&&&' *&&&&&+,�� ¶dC%��&&&&&AJ� 3&&&&&�<�� f�&&&&&d��� K/�L��&&&&&� m�&&&&&$.

"8%�9���! �� ;=� �.ex %! 3 3&�J "�$&0���� 8&%�9��� m�&$. 2&' T%&� ��~�1�� e�$��� �� ��O%! ��~�) � 7�� b=*9:�= _=?,:� ��9 � �*��~&u��� �) e&�$��� �&�,%� .8& *$��� _�&Ua��

�/&&&&c �) X) ���O�L?&&&& � ��.�&&&&. b=*&&&&9:�= _=?&&&&,:� 2&&&&.�&&&&� T&&&&4���� #&&&&�' �&&&&%�J� �) · . %&&�46 3&&� �6) �&&� N&&O,�� =� *&&.J� _�&&UL 3&&��� 8&&%�9��� 8&& *$6 �O%&&��9 7&&�� ��&&S4��

¯�&L 8&%�96= ��&' 8&%�96 () 3&�<� 8%�9��� 3&%�) ?&A�4:� I�=� 3&�,6 �?&46 f�&�� �&�= "A�4. %�A 2. %�46 ��c �W*4�� ? ?E = .¥�� ��%�4��� f�&�� o&'��&��' 2&�� 3&,'

�� �J���A�a�= �.�$�� ��9 ) Q�6 ���9! " 3�!�§ �A�a� � &�' *A?&A�4:� " �&�=� �o�� f����%[~�� ?A�4�� .�<���:� �%O4<�� _�����

�?&A�4:� C� ~%%���� �����E� 7�� G�����'�� ��! ";� Yc #�'= � 2 2&� 8&%�9�����%��&&AJ� �O.?&&4 �&&�c 8&&%�9��� =*&&� �&& ��. () �*U���&&� �) �&&§�� ~&&%��6 ¹?&&��$. "

:� ^���'�%�%S<��� 8%�9��� � ��. � ?A�4.

-. ����� ��� ������� Z��?�����E� "#���� ������:

I� � N&&&��$�� M&&&���� #&&&�' �&&&-1� �)&&& ��� ^�&&&'�&&&<��« �&&&O�$© �W*&&&4�� ?&&&A�4. � �$ ���� ��&� � ��%��&AJ� �O<�96 7�� =*@�� Y9! "C%��AJ� ��O¾ G�$ *<6 2. ex9�

��&!*6 ��&96 �� =?$6 �= "YA� Y%S¸ �4�� ��& *+� �*&-� �� #&�' T&<�. B&%��� ��I�&. "�$ *&@�� � D�!*.. ;�&E (�&$6 ®� ��&! :� جت هب مب خب حب جب هئ )Z&-�:wy( "

�&&.�= 2&&.&&�9:� =*&&�. ��&&! "8 �W*&&4�� ?&&A�4 ?&&%P� �W*&&4�� ¥ *&&A �&&Æ ?O&&@ �&&g £<�&&¸ � �O%! �,�.O<��= ��?4�� Nª*@� �) �O�c C%��AJ� =*� C� 2.

lz "� ��� .Q�:� ?�' i�$:� ����[�,�� 4�7 <; "�\�W� "¸T%4: ' *��4�� "M ?�� %+$�� ?��J� ��I :�` "��&Sj "

l{kk�" �l "¯lkl�lkj.

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

.-

= ?&&&S4 &&&O<�� *&&&� 3&&&� 3&&&�O! �?&&&E #&&&�' Y&&&�$��� M&&&��U. 8&&&�9:� �� B&&&%��� ?&&&,'"�$ *&&@��jk :(�&&$6 ®� ;�&&4�� مئ خئ حئ جئ )2��&&d��� :lj( :3&&��E=� مج حج مث

�( جخ مح جح*4��� :jyt( :�&��?�� 3&\== "��?&4��� =*&@. 8&%�9��� �� " ~&�' �&�!�$�� 2. 8�9:� 3,' ���=*&§ ��&�$:� �?&' �&�%!� 3&4 � ® �&�9 2&9 µ " :;�&4 /&!

".b�UL�jl ®� ��!� ��? � 8�9 µ ��&,[�c 3&�O! �?4� �) Y�$��� 8&�9 µ= "��&c 2&. ��? � ��?�� beR 3�O! �g #�'= . ��! B%0���� ���.��?4�� =*� 2. 3�$© O<�� *�

��&&&&! "3&&&&%�'= � C&&&&<�9:� B&&&&%¾ �J .�&&&&%��>) ��?&&&&E= �%���&&&&�\ ��?&&&&E ���&&&&'�� ��?&&&&4����&.­= *&S' Yc � 3��\ =� 3��>) �% 2. 8%$§= f�E 2' ��\*�.jj �&,� ��?&4��!

C%��&&AJ� |�&&} � �&&��,$. 2&&' 8&&��² � 8&&%�9��� =*&&� � �&&��x} &&O! 3���&&� �&&. =� �� Q&&&�X �8&&& �9:� =*&&&� 2&&&. ��&&&96 �� N&&&$%�U�� �O$&&&§�. �&&&�,%� ""3&&&� 8&&&�9:� =*&&&�"

8%�9��� � ��?4�� `�n����?46 ��c� .�%��' �= 3�¸ �%��' �?[�! � N�?� *.�

��&&! Q&&�X B&&.= �&&�%E�� ��&&� %&&�4�� *&&O+6 2&&� ��?&&4���&&§�= ���&&�. (� �*U���&&� �)�L� � ����� N�= "�%���� ��%��AJ� 3%�� �. =� "�O�<� =*@�� b�� ;/&: ����&'"

."�%��J� %��AJ� ��O¾ �} ?4�=CC&x��. ;/&L 2&. �&��. �&�Æ=� � =*&� ;/�&L�C&&&&<�9:��� � 3��&&&&S�� = " ����&&&&$ #&&&&�' �*&&&&U6 7&&&&��C'�&&&&� �&&&&���$\ 7&&&&�� �&&&&%��J� �&&&& =��

=�%��c.jv �&��. �&�O%���=3&� 8&�9:� =*&� ;/�&L� ��&�= �&,%,$ �&: _*&EJ�� 3&%! X) �� ��&&§*$ ��&&,9º 3&&� 8&&%�9��� ��&&c �) �&&�%!= "";�&&±�� 8%�9���&&�" �eO&&@�� ���&&��� �/&&4' ��

jk ��.1� "m�*$@��'��� ? ._������ ����; ]�^B+ ]��_ <�]�`�+�� 3��� "T%4¸: � ?&�' :G=e&� "��?&Á ;W ?&%�-

"�=? ­ 2�� ��I`l" lzz{ "�¯vt. jl "�%�%6 2�� 2 ?�� N46?Á� .�� V���,V�W���:���S,:� " ` "*@,��= �'��U�� ^�!��� ��Ij" �lz¯ "lj{.

jj "m�*$@�� "�U�+��V�W���� "T��0 B\*. "l¯ "tv. jv = "�����W �§�� �O%'�,� ����$�� b�� Y%S<6 () �\� �=;�AJ� M�c � ��IIn�� . *+� :Y%x���� Y%�0 #�'

� "m�­�&&&�<���&&&0 ?&&&�� ?$2 .� H�888���= a�888? $888� H�888����H�888�B��� ��888+� :�*��&&&4�� "� �&&&$�U:�` "�&&& eal "�j "¯ltz . � :� ��� "m�Ã~��� ME�,I�� .4�E� $�= b��,�� c��*KT%4¸ ": "���0*�� ��0h. :G=e� "��A M I� ?��`j "¯zr

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

..

.�j{ Ox �&&�. �&&A/L= 3&&%! �/&&4' ~[�&&\ e&&R ��&&U � �&&g 8&&%�9��� �� �*&&xc� 3&&%�' �&&.= ��&&$� �=(�&&&$6 3&&��4� .�&&&�' 3&&�J ": � جخ مح جح مج حج مث )�*&&4��� :jyt(. = 3&&&��E

Q��&&c (�&&$6: � ىث نث مث زث رث يت ىت )�/&&U�� :w(. �&&\ 2&&. �&& = C%��&&AJ� 2&&. ­ ��e&&&xc �� Q&&�X �bI*&&� �*&&&$���= b*&& *��� ;�d�&&&��� N&&d�, �&&g G�&&& µ 3&&��! "Q&&�X ;�&&&E 2&&º

;�&&&4! "D�&&&E��� D�&&&,�.� #&&&�' T&&&!�= ­����&&&�: B&&&&,�º 3&&&��c B&&&. ��&&&U � �&&&g 8&&&%�9��� ­�&&&&©"D�E���."jr a� ��! ���= ��&� � 3&%�' M6n6 � N+<� K/L ­���� I*Ç � K/ �?&[�! �& �.�%��'

f��� ��� �� 2+� �,�) ";�4�� ��¾= 2&. ��%��&AJ� 3&%! ;�&ª�Q&�6 B&!� � ����&$�� _�&&&UL � B&& �,6 2&&&. �$ *&&@�� 3&&� *&&&L~6 �&&. B&&&. �&&���4. �X�&&� G�&&&%[~\ �) H%&&� 8&&%�9���

�8&&%�9��� Y&&.���� N&&<9 = :(�&&$6 3&&��E �� ىل مل يك ىك مك لك يقاك ىق يف )G�*&&&&&�-� :l{(. Q&&&&&�6 X) �Oª=*&&&&&@� D�&&&&&,�E�� ��&&&&&$�%� �&&&&&Æ=�,6 7&&&&&�� �&&&&&%�4$�� �&&&&& ��:�

�&&%��J� ����&&' � ��%��&&AJ�" = �' 8&&%�9����&&&.� ��*&&&9�. B[�&&E= *&&�<6 �� B%U�&&�6 � " ®� ;�&&0� Y&&$! 2&&.� �&& "�&&O%'�,� ��?&&4�� �&&O\ 2&&. ����&&S�� C&&� _�&&Ua� � b~&&%%�= "

. ��A���c= ��dA O," �� ��c .���$.jt

6 �� ¥&&�� ��&&� Y&&$�= ~&&&, 2 ��&&S��� Y ��W*&&4�� ?&&A�4.= �$ *&&@�� ?&&A�4.� Q&&� () ��&&&&46 � 8&&&&%�9��� () C%��&&&&AJ� �*&&&&+� Y&&&&$© �&&&&0���:����&&&&��'�� ��&&&&� M&&&&�}� ��&&&& �<c

�� �$���= ������� ��.� �%<A= 2 ��� *L~� �_�UL .�$ *@��

j{ .N�' 2� ?�� "m�c�@��% �?�� �����K $�% 4�,� =J� �4�ET%4¸ ": �$0 ?� "f�?&��� ?% e&� �&�0h. :G=

` "�%!�4x�� M�9��l "¯jz. jr .T����� B\*:� jt �/x. �$%��� ����. � ��c� 3$ �� 2. ?à X)� �$%� � ��c �*�%:�= *�$:�= b*9:�= ³@,:� � �'�U��= B���� #�'

�.�S�� 2� �I��'�" 3$ �� 2. O,.=� *&+��) .B&%��� 2' ®� N§� * *\ �$%�c "³4! C������ ¥S,�� #�'_��c ¥%�A � ��9 J� 2,&0 2&. �&$%��� _�&�c ��c= "��. ¥%�A 2. ��>�� _��c= ���.�� _��c= "f������N[�&&�,��( . Y&&O! *&& *\ �&&$%� �&&4� *&&�<� �I�&&�' �&&$%� 2&&'� �� ����$��&&� ÏC%��&&AJ� %&&�4�� �%�&&�9�� � =��&&�

YO�� ����$� �� "��%�,��= 3�$��= ��,�� ����$� �I��' �$%� 2' * *\ �$%� K/�L� M�0 *�<� �� %4�� Y�=b�*c1�= *9���=…!Ï

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

.0

= o&&0 ?&& ~. �,¬&&� �)=&&! "��&&�<�0� #&&�' Y&&%¤ ��?&&4�� ��&&O<. B%&&0�6 �� �*&&L� �%&&�E:� e��&&6 �%&&�E N&&�= "�&&�6n. �4&&@ *c��&&�� ��I?&&S�= .8&&&%�9��� �%&&�46 ��&&@:� B ?&&&���

� ?&&&,'�ª�&&&@�! "3&&&,. �&&&,%,$% �&&&A�L uY&&&$\ ¹�4&&&@. ��I�&&&S4:� ��&&&Æ� �&&&<��« 8%�9���&&&� �&&&�c " �� � 3,. �,%,$ ���x�� �4��N&�= �?&[�~�� �4&@:� ;�&E 7&�� I�&�$:� #&�' �&O%! T&})&5 � e&R

8&&%�9��� 2&. �&$��..jw 3&,. Q&&�X ��&c ?&4!��&�,. ���&&�9� �� �&&¢) �$ *&@�� � ;�&¾1� �J[�~&&$�� _��&&AJ ��&&'�*. Y&&$\ C&&<�9:� 2&&. �� �&&$ �&&º ��&&O%�' F�?&&4� �?&&[�~�� �4&&@:��

e&&&&R "�&&&&>~$�� M �&&&&A T&&&& � �I�&&&&S4. I�&&&&�$:� #&&&&�' �?&&&&[�~�� �4&&&&@:� 8&&&&%�96 2&&&&. �&&&&$��.8%$��� 8�9:�.

?,' Q�X ?à �,��= "C%��&AJ� ��O¾ 2&. ��&c �&. �)!�&§) � f*&+� f*&9! K/&L 2&&. ��&&0��º Y&&A�-� N&&O4<�� K/&&a� ()Y&&%�E � =� ;�&&±�� 8&&%�9��� ­��&&\ � K/&&a�

.�$ *@�� D=*<� ��<9�� 8%�96 ­��\ ?&[�~�� "�ª�@�� 2. �*L� �*. 3�,��� Q�X 29� �~��&� � C%��&AJ� ��&�' ?&,' �&�'

�� �&&,.~� ���?�&&0� �&&�= "�&&E��! �*&&Ò #&&�' �*&&$��&&��. D*&&<�. ��&&%�O,. ��?&&4�� ��&&O<. 2&&'" ��= ���&>~$��= �&SL*�� ���.�� �&���c �&O! ".�&Æ 8&��9 ����&' �& ��. �� �&A�L

.�L*�� � *+,�� �O%�' ��4 7�� [��4�� ?$6 �%��J�

. d�W� . &!��� ���:"#���� ������ ������ �����

C%��AJ� G�< *$6 B%¾ I�96 =� T<�6 #�':�SL*�� �� ^�&4� B&. ��&$� ¥%��&0� �&."�*&&±� Y%�?&&��".jy .��&&,¬�ª�� �?&&' ?&&%< �&&g 8&& *$��� ��&&� M&&4$� O�&&�R� ?&&à Q&&�X B&&.=

5� Q�X M�0= 2 ?%4. ����c ^�?��� =? �g 3� ��>~$�� 8 *$6� X) 3��&��&%4� �&SL*�� � ��&S�E�� B&. B&,:� N&��4 N&�c Y&A� 2&. ^�,x�0� "��� ��$� D*� �. #�' T�U6 �?,'

3&&%�) �&&\�-� B&&§��. #&&�' G��&&S! . �&&>~$�� Q��&&� �&&SL*��= "N[�?&&��� N&&�c Y&&A� () �&&$\���9�� YAJ� Q�X 2. �x��. N[~\ () �$\��N.

jw "�ª�@�����;�+�� "T��0 B\*. "�j" ¯zl�z{. jy � "N�L*���� .*9� �7'�� 4� �!'< "¸T%4: ��� m�d!J� �!����I :G=e� "� �:$ * "�!lzwv� "�l¯ "lw .

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

.1

2&&&. be&&&R= �ª�&&&@�� II� ?&&&E= � ^�&&&��'?&&&A�4: ��&&&� �&&&�. 3<&&&A�� 3&&&%! C9&&&���. "����" *&&@B��&&:� M�&&��� ��&&%E "�&&SL*�� ?&& � " � *�h&&. 3&&�� B&&. ���&&��� � f*&&+,�� ^�&&,���

8&&�9:� ?&&SE B&&� 3&&�) ����&&E f�&&��8&&�9. Y&&c� 2��&&. 3&&�� �&&�c .:� ~&&%%��� �?&&,' &&O C&&� �?&&&A�4. � Ó�%�&&&A �&&&%$�6 �*&&&L�=Y&&&$Ì �&&&A�SL " B&&&§��� ��&&&9 � 2&&&. �L*&&&�� �&&&4 *ª #&&&�'

7�� "C��9�:� C ?A�4:� M�R� �4 *ª N� .

C%��&AJ� ��-) �) C&��9�:� ��&SL*�� �%$&§��� ��&9 J�� �&>~$��=2&' D*&! ���&S6� G=�&&&<��� ��&&&� ��= "8&&&%�9��� �*&&&���. #&&&�' ��?&&&4�� � ��6=�&&&<� � &&&5�= "C&&&<�9��� �)

YS � ���$�� Ô��U�� 9 � �O!�g " �n&��= Y&$<�� K�S6� �� �$ ���?& �� �� �&� ��&&&4�$6 �&&&�O%! �� ��&&&��'� #&&&�' Q&&&�X= "B&&&§��� _�&&&U° ��?&&&[�­ 8&&&�9:� Y&&&$<� ��&&&9 J� #&&&�'

���a�. �)&&&� �� *&&&.� X) ��W*&&&4�� ?&&&A�4. 3&&&� ?O&&&@6 ��&&&O%! I*&&& &&&.�O<.� �&&&g �&&&>~$��= �&&&SL*��

"? ?&&&&@���= 8&&&&%<���� T&&&&�U. KI�*&&&& &&&&! �&&&&SL*��� �~&&&&�. 8�9:�=� 3&&&&6�?E M&&&&�} �&&&&>~$��� :�&&& Ë� ¥ *&&&S�� ىث نث مث زث رث يت ىت )�/&&&U�� :w( �&&&%��>1� ��?&&&4�� ��&&&96 �&&&% .

f�&&�� ��?&&4�� ��&&O<. �� Q&&�X .C&&<�9:� ~&&%%� � �&&��x��= ¦�&&0J� ��&&%$:� �&&O%! G=�&&<���=.�%<%�9��� ��9 J� () �%$§��� ��9 J� 2. � ��:� b�� �* u� 3.?46

��&&&&� � ¥&&&&§� �&&&&º= N&&&&<%�9��� &&&&9-� 2�&&&&§ �&&&&Æ�LI" C%��&&&&AJ� �� �.?&&&&,' O&&&&�<�� 3&,. N&<%�9��� �=?S4 �¢�! �/ª1�� 9-� 2' ���?�� &! � _�&Ua ��&§*$ �?&à /

%&�4��� ��&� �� �&$g .O<%��&S6 �& ��: O�%6*6 ?,' =� N�4$�� %�4��� ?,' �) B§��� ��%��' *�x�� µ ��e��6 3� �) Y� " ��%�9' �&� f�&�� ^N&@�� .�>~$��= �SL*�� F*+� #�' Z

3,' () T%��� ¶$�.�?46 ��c �SL*�� 8 *$6 ��&� #�' K�E��� �� M��d��=T%&��� C%��&AJ� ¶&$� Y&$\ �&. �&� �&SL*�� ?& �

��&&A�SL "Y&&9c &&9��� O< *&&$6 ���?&&$ �&&%<,-� O,&&.&&�E ?&&4! � 3&&�c N'*&&@�� &&9-� ��� ��&&&%�\ Q&&&�X *&&&O� ?&&&E= "�&&&>~'= �&&&SL� () f=I~&&&���= N&&&�L*��� ?&&&,'.jz &&& � *&&&S Y&&&� ?

jz :� B\*��� "T���l¯ "llk .

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

.C

N&&<%�96 () &&9-� %&&�46 2&&' b�&&§� �?&&$� N&&@c�~�� ��&&.1� �&&�= ;�&&AJ� ^�&&��' f*L�&&�. ;�E= "N$§==)��O���� �$���. b?��'� �¢) 3�.vk

3&&��E ��*&&4�� 2&&. ^�&&\ �&&. ¥ *&&S6 ��&&E� 2&&9� e&&�<6 M&&4$� �&&�= ;�&&E C&& Q&&�X= "�&&SL*�� f­�*&&��. &&@�� � �J I�&&�<�� 2&&. ?&&-� �&&� µ ­�n&& �� ��&&� B&&.=" ��&&SL� �$ * µ

u� "3�%�&�6 #&�' �?&4 � f�&�� �=?&$:� B&%� 2&. �&SL� ���&\1� :Y&x. �3[�&@�) �&�� �&Æ Æ f?& ��&9 /&! ���O%! *\J� ���O� ��E��:�= ��*4��= N[*:� () ���,��� �SL� ����=

��$.�\ ����'�� ���."vl

��<&&&S,. ®� 3&&&Á� �&&&�L · Ë� �&&&�%�,�� ()�&&&%6&&&[�=� 2&&&. N&&&�= " I*&&&���� #&&&�' �&&&�IJ� B;�&&E "N&&��$��: �&&�= ;�&&S±� *&&� � i�&& 3&&%�' �*&&46 f�&&��=" ³�&&§ 2&&' ~\�&&' m� �&&,�

���$&S�� �&¢) "3&%! *&�' /&! ?& ?¸ e&R 2. �SL*�� G�%[~\ �.� "B��. B.�\ ?} �SL*��3\��� ��� #�' ?-� �!"vj

�&��:� �&\�-� £&&��� �� "*&+,�� ��&&$�) ��&�¤ � 3&�$�!� () �&&,3&&%�) ���&�1� �4�&&0 �&. ��&&&&�4�� 2&&&&. #&&&&�' �&&&&./' Y%�?&&&&�� () ;�&&&&�� �� �*&&&&U6 �J �¯�&&&&L= ��&&&&' () 8&&&&%�9���

$&&��� �&&SL*�� &&9 `��,�&&0�� "3&&%! �$&&0����� ���&&�') .^�&& �E�� �&&>~$�� &&9 = K ��&&O<::(�&&&&&&&&&$6 3&&&&&&&&&��4� "�'�U�&&&&&&&&&0�� M&&&&&&&&&�} �&&&&&&&&&O%! G=�&&&&&&&&&<���= � مئ خئ حئ جئ � ��4&&&&&&&&&?�

)2��d���:lj( .L� ��9%!I�S4. 2 ?O�P� K/� �� ��'*� .��$%�0�= C<�9:� D�,�� 2&9� ��%�,�� b���\��� ;�~6 �. �.?% ��

2&&. ;=�&&�,6 Q&&�X � ��?&&%< 2&&' i�&&AJ� �&&SL*�� ��&&O<. T%&&§ () 3&&�<� �ª�&&@�� 3 Ó��&&&9 � ��&&&��'�" �$�� B&&&%�= ��E�&&&�:�= ��*&&&4�� Y&&&x. 2&&&.&&&  * �c b�&&&O! �� M�&&&�, � �&&&L� �&&&O8 *$��� �O%�' N&O! Q&�X B&.= "Ô��&U�� ��$�� ;�=~� �L*�� ;=~6 b���4g f��� i�AJ�

��E �L�.��<6�� �

vk ?� "N@c�~��� � .2 ?�e��+�� ��W�� [�,�� 4�7 <; :�~%�� "I�9�� ��� "*@,�� l{l{�� "l¯ "yw . vl .2 ?�� _�O� "��*4�� a�?4&,�� H��BK 4&�+�� ��&�!� <; "G=e�*9<�� ��I : "¯wr�wt . vj B\*:�.�O�<� ��<S�� "T�����

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

.I

&&�, �� u?&&Ê$�& µ �ª�&&@�� �� e&&RQ&&�X () 3 �*&&L� �*&&." �*&&-� ��&&� Z *&&² ;=�&& �)=��&&$�� �&&��,$. () �L*&&�� 2&&. D�&&,�� ��&&� K*&&S��vv �� G�&&4!��:� _�&&�c � ?&&ch N&&4� X)

%�I 2. ^�,x�0� �L*��!N[�?��� N�c Y

?�� 3�,6 ��� � G�? h:� 2.= ��&��' 2&� *��U��v{ &�- f�&�� x> � ^�&O4<�� £ �) ��&���*U&&&&&§�� ;��&&&& � � I�*&&&&!�� �&&&&§��$�� �&&&&SL*���" ��e&&&&@. �&&&&&�*cX 7&&&&�� �L*&&&&�� &&&&�E ()

"�ª�&&@�� ·:;�&&E "�&&&�Eh:� �&&.�$�� ��=*&&��� �&&&�= 3&&,' ;�&&<d. �&&&��� &&�E C�&&�4�� C&&&�=" �� Q�X= T&%4��� D�&,�:� Y&$<�� N'?�&�6 �&O,. �&�%+' �&<[�U� =� �&.�� ��*U§�� �*$

�&&F�E ^�&&4�)= �&&.J� �./&&0 Y&&x. "N'*&&� ?&&S4.… �= ?&&,' ��=*&&��� b�&&� ��&&��'� �� Q&&��A�a� ��=*��� ����'� 2. �?\�= (=� �Æ�� ."vr

?&&&&-� T%&&&&§ � Q&&&@�� 2&&&&. �&&&$��. e&&&&R= �?&&&& h. G���&&&�) ¶&&&&$� "��&&&�$�� #&&&&�' b�&&&O!J� #&&&�' 8&&4� µ �) *&&&�� e&&R 2&&&. G�?&& h. �&&&O,9� "i�&&A �&&&��:� �&&\�-�() �&&&$. Y ?&&$6

�L*&&�����&&�. b�&&�= . U&&§� 3&&� ?O&&@ �*&& �F �%&&�E � *&&LW _&&� � ?&&A�4:� ^�&&��' N&&�=.N[�<9�� M\����� C<�9:� C%$6

0 . <f�,��� gh���:"#���� ����� Q�;#� ������ ����� 4�7 ���

�� M\���� ��c �X)�&� N[�&<9 : 2&. C&' 3&� ?&S4 �= "3��&S I�*& �& I &O. Y&c"b��&&6."vt "&&O:�" ��&&� Y&&$© M&&\���� ��&&� ��&&4 2�%&&! �&&�\���� =*&&@�� C&&%$6 �?&&' ��&&!&& ��<� ��&&�.�R 3 ��&&�O�. " 3&&� 8&&%�9��� ��&&A �)= "Y&&4$��= D*&&@�� �&&��?� 3&&%! ¥&&S � �&&. �&&�= ��x�'.

$�� ;�&&4 �& �<9�� M&�ª" :?&&A�4:� p%&� ;�&E "B&&%��� #&�' 3&\��. 3&&�) ;�&AJ�� ^�&�� �&.�= "M&�U�� N&�c �&O\ 2&. ¥%�&A b���&E �&.= .CE�&��� 2' ³40 O�$� 3� ��E �X) 29�

vv "�ª�@�����;�+��� "T��0 B\*. "l¯ "jjy . v{ .�ª�@�� ����' 2' �*� � �4%4-� � ��c �)= vr ����' 2�� : ������ �����T��0 B\*. "¯ "ljr . vt "N@c�~�� e��+�� ��W�� [�,�� 4�7 <;� "T��0 B\*. "l¯ "j{j .

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

.M

"Y%&&&&S<6 3&&&&%<! 3&&&&%[~\ �&&&&O\ 2&&&&.. #&&&&�' I��= M&&&&�U�� �� Q&&&&�X 2&&&&. �&&&&����� ³��&&&&§ 2&&&&9�.¶$�&&&&��" ��&&&&c 8&&&&%c ¶$�&&&&�� #&&&&�' �=" Y&&&&$<�� Q��&&&&� ��&&&&%4�� �&&&&%��� 3&&&&%! 2&&&&. #&&&&�' 2&&&&9�=

� _��U:� ��.��' B%��� #�' ."vw

�ª�&&@�� *U&&§� ?&&4�= �2&&�� �&&�%!� M&&6*6 �?&&' �?&&�g 39&&�� &&R� "T&&%!���� ��&&� ()�&&&&.��� � N[�&&&&<9�� M&&&&\����"vy �d%&&&&A G?&&&&��'� �&&&&. �X) 2&&&&9�:� Y&&&&�a� () �?&&&&��� 3&&&&�J.Y ?&&$6 e&&R 2&&. C%��&&AJ� 2&&. 2&& 9> � ��I*&&Ç ^�?&&���� ��&&� 2&&9� �&& ��. 2&&. D�&&<����

&&<9�� M&&\���� ��&&$<� N[� 8&&%�9��� 2&&. I�&&S4:� 3&&� T&&4�� " 2&&. ;�&&x�.�� ;�&&S �&&� f�&&�� B&&%¾Æ��&& � ��&&'�*. B&&. C&&<�9:� 3&&� ��&&9 f�&&�� ��&&��'�� #&&�' ._�&&Ua� C&& F��?&&E=

&&�9. 3&&%�' ��&&4 � �&& I &&O. Y&&c �&&� N[�&&<9�� M&&\���� N'*&&@�� e&&�%��� ��= "bI*&&<g 8.�A�S« �,%$. �'�¾ 3� 8�96 �� #��E�

¥&S!� ����&c ^�O4<�� Y$�= C%��&AJ� 2&. e&�$��� � 2&' N&��$�� �&$:��M&\���� ��&Æ ��&&&§=*<." �&&& �<9�� �*&&&! Y&&&$Ì "�&&&$:� ��&&&� 2 ?&&&��' 2&&&�� N&&&<,-� 3&&&%4<�� ~&&&\=� ?&&&4! ��&&&4

�!�9�� �O��¾ 2. *!�9��=� ' �X) *.J�= "8L �L �X)= Y4�."vz

&&SL*�� ��&&O<. B%&&0�6 C&&� ³&&��� 2&&. �&&�.� .2&&9� �W*&&4�� 2&&. b?���&&@� �&&,� *&&. f�&&�� �ÏN[�<9�� M\����� I�S4:� C%$6 � Y�a� ���= "V*9��

��&&��'�� ��&&� N'?�&&�6 �O&&�<� N[�&&<9�� M&&\���� ��&&O<. *&& *¸ G�=�&&� �) " �� Q&&�X C&�6 �&&�c _�*U&§�� �&%,� () B&&\�� be&R= �ª�&&@�� *&&+,��i�&AJ� � 8&&%�9��� �&& ��. �

�&&&&%} ?&&&&�.� �%&&&&§*:� � e&&&&�<��� �^�&&&&<9�� �&&&&$E= �&&&&� � �W*&&&&4�� ?&&&&A�4. 8&&&&@9%� �&&&&O$<�N'�&&��� 8&&%�9��� _�&&UL .¥&&§�= B&&A�� 3&&%! �&&�= 2&&. �&&,� *&&. �&&�c "&&�,6 � �&&§� ?%&&�� 3

= �W*4�� ?A�4.������ 2. ?�� *��U���.3� ����' 2�

vw "�ª�@�����;�+��� "T��0 B\*. "l¯ "lwt. vy � "T����� B\*:�l¯ "lry. vz � "2 ?&&&��' 2&&&��C&&&.� ?&&&� .( �888?� �888��+�� ����888�*+�� ��888�� $888�= � "� *&&&S:� �&&&$�U:� :�*��&&&4�� "ljyt�� "l "

¯vv.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

.P

� *+,�� �*Ò �) V*9�� �W*4�� � N'���� 8%�9��� _�UL 3�� N�. �g T�$� #�' _�UL ��= .T�L 2� = ��46= I�O\ 2. "��:� B��P� ��% 3� %4��6

®� _��c Y.��. �J "Q��c Y%S<6� U. ?© ��I* �c 8%�9��� �� 2.h:� #�' T� ��3��6*. 2. �'�¾ 3� ��ª�L �) I*<�� ��?�� ��9 �= "3��c��= ����UL ��.�' �C$. eR

b*.� C� ¥§�= �*<��! � :(�$6 3��E � ��c I�O��� C,.h:� ��A�L جت هب مب

� جخمخ مح جح مج حج مث هت مت خت حت?[�:�) :vr( " 3��E � ��c ¦�,�� �.�' 2. ;�x�.��� ��$�� *.J� C�=�: � جم يل ىل مل خل

��� )l: ��,��^( حن جن يم ىم مم خم حم� C,.h��� ��$�� _�Ua� H%�= �c "C���:� �.�$� 3\�:� _�Ua�c(�$6 3��E Q��� ?O@ مك لك يقاك ىق يف �: �

.)}G�*�-� :l( ىل مل يك ىك�&� �&. �.� �?&6 _�&UL 3&�� &'J� M&��d��! "I*&<�� _�&UL 3&� ¥�&S �&.= ;À&:� � *

:(�&&&&&$6 3&&&&&��E � �&&&&&�c "3&&&&&6*LW *&&&&&.� � ى ر ذ يي ىي مي خي )��&&&&&U<��� :t(. 3��E=�: � ��4 رت يب ىب نب مب زب رب يئ ىئ@��� :t(.

�&&. �X�&&! &&�<%�9��� �&&,$¾ �fI*&&<�� C �N'�&&���= �/��&&9. ³&&0��� �/&&01� ZO,&&. ?&&à C&&� ��%&&&0��� ^�&&&d��� ;�&&&Ç �%�?&&&��= "b��&&&� =� I*&&&<�� �&&&,\ �*LË�&&&! .�%�?&&&�� ¨/&&&A)= �*&&&LË� M&&&�ª

¹*$6 f��� "�=�$�:� N'���� ��+�����[�<9�� �O�\�= �'�¾ Yc 3%! K.N ?��&&&@��= Q&&&�X #&&&�' ®� ;�&&&0� � ?&&& 2&&&.�: "6 ��&&&,.h:�� ?&&& &&&�= �Ä�&&&.I �&&&!�9

b?O' � ?O' =X �= *!�9� 2.h. Y�4 � ���I� O�.�� #$� ���0 2. #�'".{k �&&&&&&%[�<9�� G�&&&&&&�\����!��X)� �&&&&&&6 2&&&&&&. () �&&&&&&O\�. �%'*&&&&&&� *&&&&&&.�=�� =*&&&&&&� 3&&&&&&%! G*!

.K�$§= ^� �E� 2. G��?4�� M�} "_�Ua� � ~&&%%���� �*&&L� �*&&. �,%'?�&&0� ?&&E ��&&9� ��&&� �&&,�$�=�&&>~$�� T%&&�:�= �&&SL*�� B&&0�: "

f�&&�� f�&&4bI�&&��'� I���&&. Y&&.�6G�&& � �&&O��<�� �&&c* = �&&>*9��� N'�&&��� 8&&%�9��� �J

{k [�&&�,�� .M%$&&� 2&&� ?&&Á� "N"<f�88'B�� �B�"888� �`88�+�� �B88'�� �88� <88W�i+�� : :T&&@.II&&@��� ��� "�%./&&01� *[lzyt "�_��c: "�.��4���_�: *!�9�� ��:� 2. I�4�� �40� "{" � ? E�{w{r.

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

.T

.�e&R �=I O%&! ��&%4�� Q&�X *&� *!���� � I Og ��%4�� CA�S« C<�9. C%$6 �� ��?4�� *� �) *@�� ��� �.=f��� *. ��<�W �,� 3%�' �,�0�=.

b�&&� ?&&$� �&&���� ;��&& � � *&&4�� ?&&A�4. 3&&�%�6 �&&. �&&���4.= 8&&%�9���W Y&&EJ� #&&�' =� � �$ *&&&@�� ?&&&A�4. 3&&&� T%&&&�6 �&&&.��� ?&&&A�4:� �&&&OUL �&&&�c�" ��I�&&&' ��&&&! ��­� ^?&&&� #&&&�' "

� ;�h&&&���¥&&&�:���&&&S<�� B&&&E= 2&&& � : �&&&<E= �&&&�,%� "�W*&&&4�� ?&&&A�4. � 8�9:�&&&� �&&&u' �&&& "4$�� �O%�) �?��� �. M�} �$ *@�� ?A�4. �&. &R� "Q&�X �=I #&�6*:� 3&�O,g ��:� Y

*A ����. 2. *O+ f*+,�� ^�,��� Ï3,. T�U�� f���

������ ����� <; ������� ��� j���K <; ����� :5�^��S

�&&&&Æ=� .T&&&& *U�� #&&&&�' �,$&&&&�6 ÓG���&&&&�) ¶&&&&$� 2&&&&9� "�B *&&&&��� ��~&&&&�� �?&&&& � B%U�&&&&� � �&,6 2&. B&%��� ?&,' 3&� %����� f�E �g Q����� M&6*6 2&9� "¯�&L= ��&' () 8&%�9��� D

Y&&EJ� #&&�' B&&,� "8&&%�9��� �&& ��. � �e&&UL �%��&&A� � �&&�E � Y ?&&$6 2&&. �&&, �� �&&. 3&&%�' �,&�<�� 2&' B!?&� �� B%U�&�� � e��&6 2&. Q��� �. B. "��$�� i�AJ� *+,��� %����� 2.

ª�&&&@�� ?&&&,' 8&&&�9:� ?&&&A�4. &&&�4� B ?&&&��� f*&&&+,�� ^�&&&,��� T&&&�=*� D~&&&'~. 3&&&�� 2&&&. ?&&&,'= � 8&�9:� ;��& � ³�&�6 µ ��&� "H%0����� � T%������ �?%@. � ��E =?��� �5) � �b?$� #&&�' '~&&�� ��&&�= .^�*4�&&0� 3&&��� � B&&��6= ^�?&&��� 3&&�$%�ª �&&!*$g b?&&A�4. 8&&@c Y&&�E 3&&�<�

����9� N'?��%� 36�*\= 36���\ 3&� K*&$6 �&." �eO&@�� ����:� () uD�\*�� ��= "3%�) D~<u "Ï?A�4:�

�&�:�� ��&,+�� �*&Ò � �&¬ª��� �&Æ �?&4� 2&9� "�%&�4�� () #��' G����) ¶$� e@� .C%��AJ� ?,' *+,�� YA�� ����4. ?%P� _��9�� fW � *+,�� 2.

- . :"BA�� ]�+S

��&�\�� ��c �.= "C���� � C� ¥%\n�� ?%< �g 2+�� K*' C%��AJ� M�R� �) 2&. B. G�I�4�'���\*:� ;��� �"{l Q&�X 2&' �ª�&@�� �&@ µ= ..." :;�&E �&: "m�&x�� �&.�=

{l� ���@. G�< *$6 *+�� :

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

0X

��= N$UE YA� () B\�*�� �+�� I�& Ë� ��&�L� ;��') �.�' 3%�'= "*��� �� � 3���'�!" ر ذ يي ىي مي خي حي جي �: !�5&&&&&&&&&&&&&&� �%&&&&&&&&&&&&&&�� ���9&&&&&&&&&&&&&&�_ ���4&&&&&&&&&&&&&&3 $6&&&&&&&&&&&&&&�)

)Y�,��:{{(".{j 29�Ï3%\���� ��� �W*4�� ?A�4. ?O@6 Y� ?&&$,� () � �=I �W*&&4�� ?&&A�4. ;�&& C�[�&&-� 2 *&&�<:�� �&&��$E�� H%&&� IÊ�&&�' �&&�= .

�8&&E���� �=~&&� #&&�' �ª�&&0�� �&&�= �=?O&&@%� �&&¢)= "O%&&�' I�&&��'��= ��&&c*�� 3&&,. I�*&&:�&&! 5�&� ~&�$:� V*&9�� �W*&4�� � "2&�" £<� �=?\= ¹* Ó��&$g I ?&%< �&�c "Q&@�� G�E�%&0 � ?&%<6

C&&&&&&&&&4%�� m�&&&&&&&&&$. �*&&&&&&&&&L� � uJ� 2&&&&&&&&&�! .(�&&&&&&&&&$6 3&&&&&&&&&��E (= :� هي مي هن من مل مك لك )�&&&&%����:vj(3����&&&&0 3&&&&��E= .: � ى ين ىن نن من زن رن مم ام يل ىل

رث � :" =lj(Y&&&&[�E 2&&&&. ~&&&&' 3&&&&��E: ��>&&&&�¥( مئ خئ حئ جئ يي ىي ني مي زي ري &&&&&&&��H( مك لك اك يق ىق يف ىف ىثيث نث مث زث :vt ( C&&&&&&&&4%�� m�&&&&&&&&$. � �&&&&&&&&. �&&&&&&&&.�

" =lj( 3&&&&&��E: ��&&&&&2( جل مك لك خك حك جك مق حق مف خف حف جف �: !��49&&&&3 $6&&&&&�)�( خص حص مس خس حس جس مخ جخ مح � :�*4��� :{t( G�& Ë� 2. ��eR ()

8E�6 7��V*9�� �W*4�� � 2+�� m�$. � D�,��� ��� #�' . B&&& �,6 �&&&�= () �&&&%��� B!?&&& � ?&&& M&&&4$62&&&+�� �W*&&&4�� � �I���&&&�� 3&&&%��$. � H%&&&� X)

¦�&%4�� ³�&&�,�� ��&,+�� G=�&<6 ?&&%< �&. V*&9�� "8&& *$��� 3&%�' �&u� f�&&�� � 2&&+�� �� 3&.��4&&uE �&&. ��&&,%4 ��&&A f� .��&&�� ?&& ­=�&&�� µ 8$&&§ �&&.= &&�� Y&&$�=#&&�' �&&��� �&&. B&& �,��� �,��� u3 f��� T%E?��f?u� �=*&+� C �=*�<:� 3%�)� m�&$. 2&+�� �3&,. �?&A 2&. M&�}

�W*&&4�� � 2&&� Y&&c" :�=?&&&\�! V*&&9�� �W*&&4�� � bI=�= ��&&$���! 2&&&.= C&&4 �&&O! 2.h&&:� 2&&&.Q&&� �&&O! *!�&&9��."{v �9:�&&� *��&&� 2&&+�� �� �&&$g 8!D�&&,�%� " m�&&$. C&&� ¥%&&\n�� Y&&$<�

��9� ��9 �¢)= "Q@�� =� C4%�� ��,%4 =� .��+�� M�}

� "f*S����� ��-�C .<; �+��+�� [�,�� 4�7 "¸T%4: �L&%� Y&:H%��$�� M&�9�� ��I :G=e&� "�&% "l{kv� "�l¯ "t. � .?&&.� �&&�� "i�~&&d��� :488�E� J88�= <,88&�'+�T&&%4¸: �&&@�� ?&&�' �/&&��� ?&&�' ?&&�� e&&� "� =��I :G � M&&�9�

"�%��$��`l "�j¯ "l{{. � "N@c�~��e��+�� ��W�� [�,�� 4�7 <;� "T��0 B\*. "l¯ "lkv .

{j "�ª�@�����;�+��� "T��0 B\*. "v¯ "ly{. {v �ª*4�� ;�E)������ 2' f=*. 3�" :Õ=� ��$0�6 *+��

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

0-

2&&+�� 8&& *$6 � K/&&a� �?&&S. &O<� �&&%�J� �&& �R � =?&&�6 ���&&�. b�&�=� 3&&%�,6 �J2 *&&&�<:� 2&&&+�� �� ()� M&&&�4�� D�&&&, &&&�9:�8" _��&&&0� &&&O! � T&&& *U�� ;=� #&&&�' �,$&&&�6

.3 I�<6 ��%��AJ� ;=� f��� �*-� =�&&. ?,&&� �?&&46 2 *&&�<��� �� �=?&&4g �&&. #&&�' ��?&&[�­ *&&+,�� � ���*&&¸C%��&&AJ� µ X) �

~&&&, � I�*&&ª�� �?&&$� ���'2&&+�� �&&$. ?&& ?¸ N&&4�6 � =*&&@. e&&R `��&&���� �J " �/&&c(�&&$6 ®�3&&� ?&&�$�:�= ~&&�$:� 2+��&&! . &&� ?&&E ¹*(�&&$6 3&&��E � �&&�c C&&4%�� �&&$g *!�&&9�� 2&&. I:

@&&&&O9�� :rv( T&&&&4���� ;�&&&&S- ?O&&&&8( خل حل جل مك لك خك f�&&&&����%��� ��� � *!�9�� 2. " #4�6 29� Q&�X B&.���&�,. �?&'�4��" �&$:� ��&Æ �&,%���U��=

�%'�?�� (�$6 ®� _��c �%A�SL ����'�� "��A� ��&� #&�'= .¯�&S�:� *+,�� ��� () ����&0� �I�&��:� �&$:� 2&' 2&+�� 8 *$6 � 2 *�<:� ;=?$� ��!�*&�<:� 3 I?&$6 �&O�9¤ 7&��

.V*9�� �W*4�� � bI=�= ��&&9%! "_�&&Ua�� 3&&��� � _�$%�&&0�= 8&&�9:� ��&&��'� �I�&&S4. �$&&0�6 �X) ��,+��&&!

�&&&� ��&&&9 = "H&&&9$�� � Y%�?&&&�� � *�h&&&:� �&&&��� f�8&&&�9:� 3&&&� K*&&&$6 �&&&. ���&&&%' 3&&&�<� .?A�4:�

.�; ��� �6� . >��K �+ [�����+�� : ���E�

D��&&&@�� ?&&SE N&&&� ?&&A�4:� �� 2&&&. f*&&+,�� ^�&&,��� � �*&&&46 �&&. ���&&&���� %�&&��� �?&&�:� C�&&�4�� C&&� ��= "8&&�9:� ?&&SE= �� 2&&&. ��&&E/U�� .�ª�&&@�� ^�&&,� � 3&&� N&&&<u� � �/L�?&&6

) :;=J� ��&&&�E� ¶&&&$�?&&&SE B&&&§= � D��&&&@�� ?&&&S4! "��&&&O!Î� �$ *&&&@�� B&&&§= � D��&&&@�����&��4g 8&%�9��� �$ *@�� B&§= �&. ¶���&%� .8&�9:� ?&A�4. ��&%�� ?&%O� �) N&� �) (

�%�&&&AJ� N&&&�= "¼�&&&+-� 2&&&. �&&&%��a� �%�&&&AJ� ?&&&A�4:� 8&&&@9� ^�?&&&��� D��&&&@�� 2&&&. ��?&&&SE �&&%$U4�� = �&&�IJ� 2&&. #&&�+' �&&<[�ª �&&F���) #&&�' G*6��&&6 7&&��"¯�&&S,�� &&! �/ =�&&6 Y&&��¸ / "

G�,%&&&�����= G�&&&%\�-�= G� �=*&&&��� 2&&&. �$ *&&&@�� G�&&&%�9� B&&&\*6 N&&&�="{{ � b�&&&� ��=

� � "�ª*&4��&&�� ®� ?&�' �?&&� .�E k��88i�#�8��� 3�88�("&&4�� "&&¬%Æ� :�*��� ` "_�&&�9�� �&&.�$�� � *&S:�j" lzwy "��ly¯ "jwk.

{{ "�ª�@�����;�+��� "T��0 B\*. "l¯ "jz.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

0.

�.�I�. "V*9�� �W*4�� ?A�4. �Æ ?O@6= �O%! ;�9�) �W*&4�� 2&. Bª�4�� ¥ *S��� K*$6 ��6��� ���I= ��=?&\= X) �8&�9:� £& �&O%! N&'=� 7&�� Q&��! "�&%$���� ?&A�4:� ��,%� . B&46

"C4%��= BU4�� ��6*. �=I� "^���= ��&+�J� ��% �<��L� "3&,� Y&4$�� #&��E� �&. =� ;I =� �� Y%�I 3%�'.{r

��&&� ��= "N'*&&@�� Y%�?&&�� � �I*&&��. �*&&+� �&&� ?&&A�4:� 3&&� K*&&$6 �&&. #&&O�,. �� �&&$g e&&LJ���&&��I= ��&&$UE 3&&6���= bI�*&&ª� M&&�}� ! �)= "�%�&&AJ� ?&&A�4:� 8&&@9,6 �&&5=I �&&�

.£ �O%! 8�9��� "��%,� l :��� �6� �� �\�?

�� ��&&&�$.�ª�&&&@�� ?&&&EJ� G�&&&O�� I?&&& � B&&&��&&&�?&&&A�4:� �&&&� K*&&&$6 7 � n&&&��! " "��=�&&&&6= ��&&&&,� 2 �I�<�&&&&�. e&&&&R C¤*&&&&S�� N&&&&O,�� =� *.J�&&&&� 8&&&&@9, �� N�&&&&AJ� ?&&&&S4:�

�I�<�0�c3� ��.�:� I�?§� 2' NO,�� .�/x.{t �' bI�­ · () ��&O�� �&: ��,%&S¸ ?&A�4:� ^��g Q��� �ª�@�� Yx.= "�%$UE ?A�4. ��,+. ��%� �,Í��� �� Z&-� � �&��%,�� ���� I� 7&��

:�/[�&E "�Æ �?��@�� I� Ë� ���L� �& I� J� b�&�="��&O��E #&�'� �&��� Y&AJ �&§��$.�X) �) 3&&&&&� Y&&&&&�$ � ?&&&&& ���� o&&&&&L �� �*&&&&&46 �&&&&&�c .N&&&&&$UE �$ *&&&&&@�� � Y&&&&&A� 3&&&&&§��$ µ

N&&&$UE."{w ��&&&��' 2&&&�� *��&&&U�� ?&&&�� Y&&&�' ·�b?&&&$�� #&&&�' I�&&&��'�� ���$&&&A&&& Í��� �, � 8&&&@c�� ��&&&O%! 3&&&%'�,� *6��&&&�:� ��?&&&,� �%�&&&AJ� ?&&&A�4:� �&&&�� *6:� = f�&&&,$�� *6��&&&��� 2&&&. N&&&��$

®� ;�&&&0� 2&&&. �*&&&9:� Y&&&$<�� ����&&&S�� ��&&&�' �?��&&&@.� �� ¥&&&§��! . ?&&&$� ~&&&%�$6 ��&&&�Ë� ��&&�LW�&& I.{y 3&&� K*&&$6 7&&�� G�&&O�� � �&&�O,' o&&$:� �~&&-� ��X= *&& *4��� Q&&�X 2&&9�

�&x��x�� �&O�� ?&,' �,<E�6 �. �X) ��I?�� ?E "?A�4:�?&A�4:� 3&� K*&$6 �&º 7&�� Q&�6 �;�&E " :�ª�&&&&&@�� �&&&&O%!&&&&&�� 3&&&&�\�. �� B&&&&&. &&&&&9-� 2&&&&&' D��&&&&@�� G�9&&&&&0& u� ¹��4[�&&&&&E N.. ��&&&&&O!.

�,��c 3%! G�9���."

{r ����' 2�� " : ������ ����� ¯ "T��0 B\*.jvt. {t "�ª�@�����;�+��� "T��0 B\*. "j¯ "vz{.

{w� "T����� B\*:�j¯ "vtw. {y ����' 2�� " ������ �����T��0 B\*. "" ¯jlt�jlw .

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

00

�&&,� N&&<L e&&d!#&&�' ¶4,��&&� I�&&' 3&&�� ;=J� Y&&AJ�" N&&O,��= *&&.J� I*&&Ç �&&� f�&&�� �*4�� 8%c X) �C¤*S�� �&6 B. D��@�� G�90�B *&@���= ��&%��� N&'�I *! ��&9 8&%c= Ï

ÏG�90 ��= ��S� ³&&&�� Ê�� �&&&� *�� ?&&& ~ �&&&º �) ��&&&��' 2&&&�� ��= "?&&&A�4:� D�&&&,6 M�&&&0 �&&&O�� b�&&&� ��&&&� �

D*&&&� � D��&&&@����&&&9 J� &&&A� ?&&&A�4.�&&&%$�6 ?&&&A�4.= �%�� &&&%�' ¯�&&&S,. �&&&O,�!3 �&&&O,.= ��&&@.3&&%�) ¹*4�&&0� �&&. �&&O,.= "¯�&&S,:� 2&&. Ô ��&&&� �&&4%4-� b�&&� ��&&��' 2&&�� N&&< u� H%&&�= ." : *A ^�*4�&0�� G=�<6 M�} �6=�<�. �$ *@�� ?A�4. O! � ��,+�� M6�*. �� �'�=

^�&<L M&�}= "�&�IJ� 2&. *��&,�� f?& C&� �. ��?4. () ?,��:��&F�E= �&��?��".{z #&�' �*&' 3&�J "?&A�4:� � �&%4%4-� 3�!�&§) &O<� �&�<. ��&��' 2&�� ?,' �%�4�� b�� Z�� ��

��&&� µ 3&&,9� "3&&�c*$! �&&%O4<�� _��&&��� �&&%[~�� ?&&A�4:� ^�*4�&&0� �&&�=��� �&&�%! ~&&&�'� 2&&.&&%x���� C&& ��&&A�SL .3&&��E �ª�&&@�� �&&O,. �&&0 �= "���&&�:� b�&&� � ¶E�&&,��� ?&&A�4��� Y ����!�&&! "Y%�?&&��� ��&&���� ?&&A�4:� ^�&&��' �� ���,�&&0��� Y&&�$ �&&º "�O%�&&�4�� �&&�%! ~&&&� '

Y&&&%�$��� ��&&� M&&�}=� ��&&&9 J� �&&�I� � ?&&&A�4:� � *&&+,�� *&&&SÂ� �&& b�&&&���= �8&&�9:� =� �&&%,�:� ?���&&@��= ��*&&4:� ?&&'��4�� C&&� ¶E�&&,��� B&&E�! "�&&���d�� �&&F�%,� � 9��&&�� �&&%d� "��

��� Y�E ~&,.�/�' Y 2&9º �&O%! K/&a� ��" �&%$���� ?&A�4:� � �?&'�4��� �,��&0 �X) �&,�� "Q&�X ��x.� 2.= Y&&%x���� � ����*U&&§� �?&&$�� �&&,��! "��&&��' �&&�c ��&&,+�� � ���?&&:� K/�&&L� M�&&�� "�&&�.

ª�= ��*6���� 8@9�� ��O0 �5� �$%¾ 2+� 7�� Q�6 "�O�<� �%�AJ� ?A�4���.�O��' I�* ?&A�4��� �&��h. e&R �,Í��� ���$\ ?E b?$� ����' 2��= �ª�@�� �� 8%c �?46 ?4�!

��� �&&º e&&x9! Q&&�X B&&.= "�&&%$U4��&&� 2&&. � �,&&Í��� � Ó&&O! 2&&. �&&� �&&¢) �&&%$UE ?&&A�4. 2&&. b�¥ *A B&!� 3&�� 2&. ��*<&0 �/&S�� *&S4� ��%�&A� ��?&S4. *Ou�&�� �&. �� Q&�X 2&.= ��W*&4�� � �*-� ¹.= �&SL� 3��=&, �&,�! 2&. K�a�&� 3&%! �&U�� X) �V*&9�� �W*&4�� � ��&A�S,. H%&� "�

2 هي خيمي حي جي ه مه جه هن من خن حن جن مم خم حم جم هل مل 9���&&&&&&�!*. =��lkl( *&&&&&&&SE � ?&&&&&&&S4:� Q&&&&&&&�X *&&&&&&&9,� � �&&&&&&&�),�&&&&&&&�^: ( هت مت هب مب هئ مئ

{z "T����� B\*:�¯ltk.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

01

� 2&. ¥ *&S�� () �� ?&A�4:� ;�&E �&g 3<&@c D�\�) �,%�' *�$ 3,9� "�/S�� �&�,%� "�W*&4�.Y.�6 exc �= *+� ��$�) eR 2. �%,+�� �,Í��� 2. ��rk

x.���= e+,��� C� �E��<:� ��%� � ¥§=� *LW �;� ~&&, �&. �&�= ��&%$U4�� ?&A�4:� b�&Æ Y 2&. ��&$. ?&A�4:� ��%� b*cX�&9,�� ?&S4. � ��%�&A� 3&�$Ì "M&�,��= Y&�,�� £&< ;�&E .

�ª�&&&@�� �%�&&&AJ� ?&&&A�4��� Y&&&x>" Y%�?&&&�� ^/&&&� �&&&%��� D=*&&&@. 3&&&��! �&&&9,�� Q&&&�X ;�&&&x.29&&&��� M&&&�ª 3&&&%� = ;=J� ?&&&S4��� Y&&&0�,���""rl .H9$��&&&� ?O&&&@ �W*&&&4�� ¥ *&&&A �� B&&&.

! ?S4� Y�,��= M�,�� £< �W*4�� b*c� µ" 3¤*A 2. ?%<u�0� �=^�*4�&0� �&�%�� Y&� . _*&&&EJ� �)?&&&S4. 29&&&��� V*&&&9�� �W*&&&4�� Y&&&$\ ��� �%�&&&A� �� �&&&9,�� ¥ *&&&S(�&&&$6 3&&&��E :

مم ام ىليل مل يك ىك مك لك اك يق ىق يف ىف يث ىث نث" .&&��jl(. ;�&&E ?&& � /&&!) �_�&&Ã1� 29&&��� 2&&*=�: ( ىن نن من زن رن

:(�&&$6 3&&��E Y%�?&&� 29&&��� () ��%&&0= �&&� Y&&� "N&&$�6 ?&&SE _�&&Ã1� �� �W*&&4�� *��&&� Y&&� (9�<�� 2.=) ��&\�=­� &9� ��&96 ��&���) 9&�,\ 2&. &9� T&�L f�&,' II*&6 �&�c " e&R ?

#&�' ¥&� X) �be+,6 � �ª�@�� *����� �,��! "��� () YA��� X)= .2 *�<:� 2. ? �= :�� Y&&&�$��"�) 2&&&. N&&&O,��= *&&&.J� #&&&��4. ?&&&\= G?&&&\= �&&&%�! "�&&&$�6� �&&&.��$. �&&&��c

...3.?'= ?S4�� /&! �&.��$. e&R �&��c �)= 3&�� D��&@�� #&�' B&U4�� 2&' 8&E���� 2&. ?&�".��c= ��c ?SErj ?&&à �,&&��= ��&&� � ��&&��' 2&&�� ?&&,' "��&&�4$�. �?&&� �)= " �&&9,�� ?&&S4: 3&&%\���� ��&&� e&&R

" :;�E =�.� o$ = _���J� £< I�&S4:� ��&,%� µ= ^�&��$�� 3&4�ª� ?&4! "Y&�,�� £&<} 3,' ...3&&,. ..f�=*&&��� 2&&. b?&&' *��&&+! Y&&%U$��� 2&&. Y&&�,�� f� _�&&��J� £&&< 3&&� ?&& �� ��&&!

_����� £< M�,�� £<} ? �� �)= f�=*&��� 2&. b?&' �) ;�4 ?4! ..3�A� () Y�,��

rk 2&&' #&&�$ 2&&� �&&%.� :;�&&E ���&&0 *&&�' 2&&� _�&&Ua� �&&�E )H%&&� 9%&&�' �&&,\ �� �=*&&S46 2&&. �/&&S�� �) �&&<L ��

9,�< 2 ��� (�=*<c ¦�,�� ®� 2.� ?E=Ï i ;�4! *�': ®� ;�&0� ���&�! "3&,. ���' �º ���'� "Q&�X 2&'3�E?&&A ����E�&&! "9%&&�' �&&� ®� �?&&S6 �E?&&A" :;�&&4!." 3&&\*L� �&&�. � ��*&&SE= 2 *!�&&�:� �/&&A _�&&�c " _�&&�

��*SE= 2 *!��:� �/A " � ?-� E�tyt. rl "�ª�@�����;�+��� "T��0 B\*. "j¯ "vzt.

rj� "T����� B\*:�v¯ "vz{.

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

0C

".N\�&&&&-� 2&&&. �&&&&$:� ��&&&&� M&&&�,�� £&&&&< ��&&&9%! ..¥&&&&§�= e&&&Rrv ?&&&&$� µ IIn&&&&�� ��&&&O�! I�&& Ë� o&&L e��&&6 Q&&�X � #&&<� � 2&&9� "N&&$���� �&&�O �= N�&&AJ� �&&�O � B&&U4�� B%U�&&��

9��� 2&&. e&&x9� ��&&���:� �&&$. *&&� 2&&. 3&&$�6 �&&.= (���&&0�,6 �=*��&&96) .8&&� ¶E�&&, ��&&�= �*&&.�*L� b=*U0 �. ª �?A�4:� �!*$. �*.

Q&�X � ?&$�J�= .3&%! K/&L � �/O&0 ��&%$UE 2� ��%! � "�X) ³��,. ^N� /! Ï��&<E= ^�*4�&0� f� #&�$! .?&A�4:� 3� K*$6 �. ^�,� �O%�' %E� 7�� [��4�� � Q9@ 3��

Y�^�*4�0�� BE= Y� �/A�

l D�����6� ��Wm:n����+��

^�*4�&&&&0�� 3&&&,+� � �&&&&,,9� "^�*4�&&&0� #&&&&�' �&&&�. ?&&&&A�4:� %&&&�46 �� � Q&&&&� 2&&&. �&&&. C ?&&&&&A�4:� 2&&&&&. B&&&&&U4�� �&&&&&�4� ¥ *&&&&&S��� B&&&&&. ��&&&&&A�SL .�I�&&&&&��:� N�&&&&&AJ� b�&&&&&,$g Y&&&&&.�9�� .��.�' H%�= N�c ^�*4�0� �) �� ��! ��%$U4�� �%�AJ� ?A�4:� 3� ��,�� �)= "O�<��

2&&+�� ��&&� () B!?&& �)= "?&&A�4:� 3&&� K*&&$6 �&&º ^�*4�&&0�� Y&&$© µ ?&&A�4:� p%&&� ��.��&,�' 3&%�) �O��&�,� �&�=�� �>� 3�0��I � m�� *�� ;=�

r{ ��&�+,. ��I�&E= �/&4' 2&+� �,&��= 2&. ��&�¤ �& "b�&Oc �e&UL ���&�. 2&' Y&�X =� �N&�� ?E �ª�@�� Y4$c ���%�0 ���%+,6

.3� ���$ =� 3� �O��9

�ª�&&&@�� �) :Y&&&[�4�� �&&&O! "^�*4�&&&0��� ?&&&A�4:� 8&&&@c N'?&&& �� ?&&&4�$� �&&&�%! ?&&&A�E #&&�' Q��&&� �,��?�&&0�!"�� �,&& µ �&&. Y&&c D��&&@�� I�&&S4. �&&� 3��&&� Q&&�X �&&º 3&&%�'."rr

�&&&&�O��� 2&&&&. _*&&&&4 �&&&&g "_*d�&&&&� �� () 3�&&&&0��I � m�&&&&� *�� B&&&&!I ?&&&&E �&&&&. Q&&&&�X Y&&&&$�=����d�� ��,+�� ����'� �ª�@�� B¾ C� "¶E�,���� ¥ *&S�� `�n&��= "?&A�4:� �&!*$: ��O\

.�%$U4�� ?A�4:� � 2 �I�<��:� eR NO,��= *.J� 2.

rv ����' 2�� "N� ������ ����� ��O� " "T��0 B\*.¯jlv. r{ .?&&&&Á� "m�&&&&� *��<Wm�8888��� 3�8888�N� �8888B= �8888���+�� 8888��AG�&&&&%,%\e! ": ` "N./&&&&01� *&&&&9<�� N:�&&&&$�� ?&&&&O$:�{ "

l{lt�/lzzr� "¯jyj�jyv. rr "�ª�@�����;�+�� :� "T��0 B\*.j¯ "{lk.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

0I

�.� ����' 2�� ¥ *&S6 ��= .?A�4:� �!*$: �O\ ^�*4�0�� �� #�' � �*A �� ?4!��� �<��« �,<@c �: 3%�' �,<E= ?E �. ��Æ=� "2 ����'� Y9@. eR ��O<. ~&&, ��&� � b?&,' Y

e&&+,��� �� m�&&x��= " ��&&��' 2&&�� ?&&E �&&%�9�� ?&&'��4�� ^�*4�&&0� T&& � D=*&&@. � ���_��&&��� ����'�� �%�c N� 7�� �&%[~\="*LÀ&� ��&��ª 7&�� �&%$U4���� �&O%�' ;I�ª�&@" �B&� µ= �&O%�)

#&&�' K�&&E��� N&&� �&&��c ��¤*&&S6 �&& �d�� �J �^�*4�&&0��� N.?&&4�. C&&� �&&O%�' T&&<�. ?&&'��E�\*��&&&�. ^�&&&O4<�� !/L 2&&&."&&&O �&&&O,9� 9��.&&& ��%! ��&&&� :� 3&&&%�' e&&&� �&&&�Z��&&&,. � �=*L

��&&&�<���� �� Q&&&�X Y&&&c 2&&&. �&&&,� Y&&&S��%� .^�*4�&&&0 3&&&��= "�&&&4%4 e&&&R �­�&&&Ç �&&&�¹O%�c ?&&&,'.�U0����� ^�*4�0�

��&&�%�� N&&�=" 2&&&.= �ª�&&@�� �I�<�&&0� 2&&. *O�&&�� �&&º e&&&xc � Q9&&@ �&&O%�) u;�&&A����&&&0�� �J �C%��&&&AJ� 2&&&. b?&&&$� 3&&&'? µ ��&&&�= "^�*4�&&&0� ?&&&$� B&&&<,6 �&&&¢) ^�h&&&� 2&&&. �I�<

b�&&� #&&�' M&&S, µ �ª�&&@�� ��&&��' 2&&�� ?&&4� �) Y&&� .G�&&4!��:� 2&&. 3&&.�� �= �ª�&&@�� � 3&&%�' I�&&��'�� �?&&$� �¥ *&&S6 ��&&$�� ^�*4�&&0�� 2&&' �ª�&&@�� G�9&&�! ��cn&&@:� �&&%x%-�

G���&�$� �& S« ��&��' 2&�� ¥ *S6 �� ��c .?A�4:� 8@c ?&S4 3&�� ?&%<6 3&,. �*&L�! �N4%4-� � N�9�� ^�*4�0�� ��ex9 ;�4 �.) � m���%��AJ� b?SE �. ?SE.

2&�� Y&§�<�� ?&�� b*&cX �. "b?,' 8E���� T��� �T%EI ��/9� 3��! .Q�X Yc #�'= �&,O�� ?4! �3%! G�*�h:�= �ª�@�� ?,' ?A�4:� �' ;�A� ��@� ����' *&.� () �&� &O.

�� ��* �&&&U6 �&&&�%� ?&&&A�4:� �&&&%O4<�� ?&&&'��4�� &&&�$� * �&&&U6 N&&&� Y&&&� 3&&&4<�� ;�&&&AJ : ��&&&9!" = 3&&��'= 3&&�9 = 3&&4<�� G�&& �R ��&&%�� ��&&�<96 2 �&&��:� ^�&&O4<�� &&� �&&¢) 3&&%! �o&&�$:� ��&&S�

��%��&&&&&AJ�."rt �&&&&&�9 #�&&&&&� �&&&&&�' �&&&&&���� () ��&&&&&OÈ� 2 �&&&&&�� &&&&&� ^�&&&&&O4<�� �� Q&&&&&�X "�%'=*&&&@:�!&&&S:� %&&&9¸ � ��&&&x���� � ;��&&&EJ� C&&&� ��&&&�­�== *&&&xc� �&&&O,. ��&&&9 �&&&.= �&&&%O4<�

4%4¸ �� ��S���. ) ;�&&&4�� ��&&� ��&&��'� �,$!?&& = b�&&&,$g ^�*4�&&0�� ��&&$6 2&&. �&&&O%�' �&&,<E= 7&&�� �&&�%�,�� �

:C�O\ 2. Y%����� ��� [/6 N4%4-�

rt ����' 2�� "������� :¯ "T��0 B\*.vtj.

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

0M

3&����! �3�<� ?'��4�� �' �$%�ª :(=J�M&%�d���! .� � B��&> H%&�� ^�*4�&0� N&�9� "f­�&&&&P�?&&&&'��4�� �J �&&&&%O4<��6 �,^�,x�&&&&0��� �*&&&&�.�&&&&Æ ?O&&&&@ 3&&&&�) Y&&&&� " /&&&&° K ?&&&&'��E?A�4:�" ��*d�0�� �O.~� b�O! .BUE �,+. �5J

;�&A� ^�&��' H%&�= ?&'��4�� ^�&��' � 3�¾*6 � C���x�� �ª�@�� Ö�%� �) :�%��x��=?&&�' �&&�� �&&� �ª�&&@�� 3&&.~� f�&&�� p%&&@�� �) Y&&� .3&&4<�� ®�&&4:�f* f�&&�� �&&�= " &&�$� �&&�

�� *4�� ;�AJ���%O4<�� ?'��4��–Y%&A�6 ?&'��4�� � B ?��� 3���c 2. 3§*R �� ¥S!�! " M���:� C� �O%! K/�L� � �%�c ÔI��." �*��&� ��= �&%$����� �&%�9�� ÔI�&�:� Q&�6 2&.

��&E*ª �&&%'*! �&&%4%�U6 � M�&&�6 �&&:/�&&L�M���&:� K 2&&. Y&&$�= . ��&&�� ¹* *&&O+ �&&. �ª�&&@�� � b Y9� µ�&$�� �&� �ª�@�� Y$�= .��O ?� 8%����� G� �R Y��� 2. C���9�� �.?4. Y.�6 2�.&&�<�� b�&&\� f�&&�� �N&&� *@���� 3&&,' b�&&9 �&&�%! "f*&&4:� _�&&�9� M �&&A��&&O���� Y&&%� :"&&&4:� ?&&&'��E T�&&&� µ ?&&&[��<�� e&&&xc "&&&�$�� *&&& ~R _�&&&�c f*)) *&&&4�< 3&&&,9� 3&&&�x. ( µ�&&&' ( �!�."rw

2&&&9 &&&O.=N&&&<�c� �*&&&L� �%&&&�E b�&&&O! "Ó*&&&.� 2&&&. � �,�%&&&�E � ?��&&&@�� 3&&&\�� �&&&O,. �x�&&@�:� �$ *&&@�� ?&A�4. I�&&%E 2&. �*&&��� �� �&&,%�' ¥&�6 �W*&&4�� ?&A�4. �� #&&�' "8&%�9��� 3&&%! 8&&��� � f�&&�� ?&& ���� f�*��&&� �=*&&a� &&�} 8d&&@�� M�&&�� "8&&�9:� Y&&�F ÓG��&&4g

2��= �ª�@�� �&º "��&��1� �?& ��= ��&9 J� �?& �� µ� ³%�,6 T!= "��eR 2' ����' �/'�&&&&! "��?&&&&�4.= ��?&&&&O�Ç "��&&&&.�9�= ��&&&&�c� ���&&&&c B&&&&E�. f� 2&&&&. �&&&&�:� Y&&&&4$�� 3&&&&� N&&&&����

.�/$<,.= f�&&�� f��&&�-� ��&&��'��� "V*&&9�� �W*&&4�� ?&&A�4. ��&&!W= "?&&A�4:� Q&&�6 C&&� ���&&@!

&&&�' .3&&&��¾ � �&&&���� ��&&&� *&&&ª��� �� # �&&&�%�,:� �&&&�O 7&&&��Q&&&�X Y&&&c 2&&&. #&&&4�6 "N&&&� �� �W*4�� ?A�4g ������� �I�&') 2&. ��!W ¥�< ?E Y%9&@6 f��&�-� 3&�$! � �&�:� Y&4$��

.*O+.= ���� I*Ç �� ��,%� ��0�0� 3,� �:�ª f���

rw �,���9 "7?Á� ���� ?Á�6� j�G :� :o�W���� U�� �� o�`��� *��4�"` "?��$:� �$�U. :l "lvrl� "¯jr{.

�,��� "�!*$:� �%./0) = �x��x���=*@$�� " I?$��yz " 8%Al{vy�/jklw� G�0��I= |�}

0P

: +K�!

�&&&&���� ��&&&&� �) "��&&&&�a� �=�;��&&&&��� Q&&&&�X Y&&&&c 2&&&&. R*��&&&&�� �=*&&&& �&&&&S4���N T%4����= � �,%&A� T& *ª #&�' �? ?\ ���I ;? �� Y.� �. �?4� "Q%9@���= �?Æ� �=

� "��À&&&.= ��&&&x'�� 8&&&�9:� ��&&&��1� 3&&&�c Q&&&�X T&&&�U,. ��&&&9 �&&&%} "?&&&A�4:�� ;�&&&<� �� �&O��+' e&$u6 �� 3&.��E f�&�� �&�%+$�� .�� f���-� ^�,��� � m�9�� 2, ��� B. ������

�<�� �c* �?g.����1� Y' e&&R 2&&. V*&&9�� �W*&&4�� *�?&&6 � ��&&$�� �X1� ���x�&&0� �&&� Q��&&� %�&&��� YL?&&:� �)= ?&,' ÓK�&E= ¶$� �,<E= ?4�= .~�$. N = #�' ��,' T�Uu6 �%�4' � *+� G��4. _�� 3&&¹6�X N �&&�� � �I�&&S4. �&&c* Q&&�6 �&&.�I �&&. "³�&&��� #&&�' �%&&S$�� mW*&&4�� £&&<��� �&&c*

&&��� "C&&<�9��� ��&&.?L #&&�' Y&&��4:�� �&&,<E= �&&�c .N �&&�� � �&&%4� GI�= �&&�c �$ *&&@�� O$ �&5� �) "�&%��' �^�&<9� i�&AJ� *&+,�� �&O%�) YA�6 �)= 7�� ?'��4�� ���U�� ���$A= *�' *&+,�� Q&�X 2&. I�<�&�u%! .N �&�� � 8&%�9��� _�&UL Y&c _�$%�0� ���[�I ���6 ��%�

.�%�c 3%�) ��c*�� �=I 29� "N.���� u. ?&&4�= � ^�?&&��� _�*U&&§�� B&&4 8&&%c �&&Æ=� "8&&%�9��� � �&& ��. �&&��Ì Q��&&� Y&&x

�&&&0 f�&&&�� i�&&&AJ� ?&&&-� "8&&&�9:� ?&&&A�4. ?%%&&&@6 � 3&&&%�' ��&&&��'= ?&&&A�4:� ^�&&&��' 3&&&� G��&&&&&4. ��e&&&&&�<6 2&&&&&' T%&&&&&�6 8&&&&&%�9��� =*&&&&&� ;/�&&&&&L�= �&&&&&%��J� ����&&&&&' �� 8&&&&&%c=

*&&&&9�� �W*&&&&4�� � *&&&&+,�� 2&&&&. �&&&&�:�� �&&&&���4. "C%��&&&&AJ� �&&&&%� .C&&&&<�9:� ;��&&&& J o&&&&�$:� V �X) i�&A� f� *&9, � f�&�� �&Æ�4' 2&. ³&@,6 7&�� �&>~$��= �&SL*�� � ��. () ;�4���� C&&%$6 �%&&�4� Y&&S ?&&E Y&&%x���� Q&&�X ��,&&0 Y&&$�= .b?&&A�4. Y&&�E ^�?&&��� 8&&�9:� o&&�'� �&&.

�&&S�� H%&&0���� #&&�' N��4�&&�. *&&�� 2&&. �&&Æ �&&. B&&. "N[�&&<9�� M&&\����� M&&ª��:� µ�&&$: M _�&&&UL ~&&&%%��� Ó3&&&%\��� "C%./&&&01� N$ *&&&@���= N&&&O4<�� e&&&9<��� � f��&&&��'�� ��&&&@��

.I*<�� _�UL 2. �'���� �&&&&& ��. Y ?&&&&&$�� ?&&&&&A�4:� &&&&&�' �&&&&&\� ��&&&&&%� � C��=�&&&&&�g "��&&&&&.��L �&&&&&���� ��&&&&&6=��d�� �&%,+�� ���x�&0� � (=J� �8&�96 eR 2. �W*4�� ?A�4. 2. �I���:� T!= 8%�9��� �&�

� ?A�4. �$0 () �$ *@�� ?A�4. T%§ 2. 8%�9��� _�UL�W*4� _�S4�� 2�

0T

� �&&%��x��= �M&&%�d���= ¥%\n��&&� �&&Æ �*&&$��� ;?&&� "N'*&&� Y&&%�I Y&&c �= V*&&9�� �W*&&4�� � Y&c �?&0= �&�u- 8�9:� Y$\ f��� ����'�� ��� T!= ?A�4:� 3� K*$6 �: �? ?\ ����) .��&&&%��' B&&&E= ?&&&E ��&&&c �) �&&&�%! "^�*4�&&&0�� �%&&&�E ���&&&�) 2&&&. Q&&&�X �~��&&&0� �&&&. B&&&. "?&&&S4.

&&�' K�E���&&� ��&&A�SL ¥&&�� µ �&&%$U4�� ?&&A�4��� ��&&��' 2&&��= �ª�&&@�� �&&�I�� �&&�x.� # ��?& ?\ ��&��� ¥�&< *&LW �&$. ^�*4�&0�� Q��&� �� ¥\n&%� "?&A�4:� ?&'��4� `������ �O,.

.�.I�E |�} � �*L� ��¬0J

� �� �� �� �

������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

:������� ���� � � ���" ������ ������ �������� ���� � � ��� ����� ������� � ������ ��� � !������� ������"� ����#�$% �"���� &�&' ()(�% ���� &*�+,- .���� /0����12% �3'4����15 .���� /6����7% �����#8 !���9�� ������:

.����� �� � � � � �#�< 6�=%>?�" :@�AB� ����� " ��$>"8 C')�� D���- �� % �@��"E% @���F� � GH)��I �J�KL GM��� ������ �� � � � GN�� ��++O�� ���� � �P�*�+- QR���5% .��#S�B� 6��++O��% T(>�&U�% � V�E � W��% XQH�A5 .= YZB,5

% �N[% !$)�L% ��U� � \>]^ ��� �% ��5�$����% ��A"� % J#�B�� _`��� � .�U���U�% a$'���� �Jb�����S� % cUYA��+E 6���+H+d � �N4)��B��% Q4���A�� V�� 6���#�e f��B� .��= �����"� V�� g��?"$% �ghA��+E�� Fi���� g��$>B5 W��� �� ��� 6�UA��+� .��� G'����j k���+- �����"� �% .���$>"U� JP���')�%

.�UY�lm >]n g$>B5% ����4�� �����#P�U� � V����E G'������OE k�����+A� _����H�o% �����$)$F�% �$>����?= p����qr � V�����% ������B�'[ �#HA

:���#S�B�% ��$>"U� 6��Pi���% C')��E st �8��ut �v V���� ���U� w���= x����% ���$> �y�% �#�u���% N)��= _��*% _��#�S�� V�� z���9�$ {��:% .���#�1�% ����#�N[% ����#|'���% ��#U����U�% ����#P�U�% ����#�$)L

$>?= st G'��OE k�+A� }�S&��= .$>?B� }�+- ..

�� ����

���� ������ ������

:����� ����� ��� ���� ��!"��

#��$� %&'(��)*+,/./01)23

450 %�67

$�DBX��% $��G:�� Y)���B>� YD ������ ���� ���� 6�G:�� B<;,� 6>���� ���>�

??b

���� ��� ��� �����

�������� ������� ����!���� �� ��"#�� $�% &����

'�() ����� ��*�� ������ +,���� ������� $��-.�� ����� +,�����

���#�)/�� ����!/ $�%��� ��#1�� 2����� 3.� $+456#�

6#� :8 5 9 (�;��;�) =�)> ?@ABC

34�;�� &��: ......................................................................................................................................

Z��O� ����� �I���� ................................................................ ......................................................... 8�,@ F�/R� $�: .................+�9��� h/e)��%............................. ................................................................

=�N�F� S)�d :p.��� ............................................................ .............................................................. ^A�;��%............................ �%K<��� ��¶��%.............................. .............................................................

$��9��% 3 ��� ��<�................................................................3 ��� $��lm ..................................................

3.;�� ��� ................................................................................ ...............................................

.................................................................................................. ................................................... ����.��� ................................................................................ ...............................................

.................................................................................................. ................................................... D 3.;�� �%��e�> Z�f �g��"�[ :���R

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

�!�.�� h"4 ��D�]f a���> SD�� *

� �� �� �� �

������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

������� �� ���� ��������� ���� ��������� ��� ! "#$� %&���' ( %�)�� %*�� +,-. /�� 0���� +(���� .2�3�� "4(5 ,6 7�8��� 2��9: ;(���� <=� +> ��>( �?�� @�*�� A��BC 78� ����DC %�� E ,�F

,��BC G�H IJ( K%�*��( 7�8�C( 2���� 2,��� L��� 2,�*& M����H ,���-( �M���� ,� �NF �/���� (OP. = L *� G ����( QR"�*� G,����8 2,��� A���BC GS�F �2��3�� "�4(5( 2���9: ��F"$ TJ ���5�U V��B� ,6 V*$� ( ��( /��� ,8�W��

R����� /���B�X: ,������ Y�����#C( YO����C Z����� [�� �������� ����\"& ]����-. ^��� "����� <5,��� [�� %��� ,����_ M�����#9 M����"�F.[` �

,���- [�� =��`NF �a"��b�( <."��� %���F c?8��-( �d���B�( V��*$� %���F e(5; <=��� /���$� ,��) +,��-: /���� G���H IJ(,�) >( �+,�*���� a"�b� ���*��� > <=�� +,�*$� f�?E g"�#& ,�) �F �V��B� R,� V*$�( a"b� ���*�� f�h L��� i��

���$j(( ���"�k Q�("�l �� �! "�#$� %&����# ( %�&���' "�3�� � m G�H � ��N��( � B���� V*$� %� �b� > <=�.5,H"� d*��B [ � :�� n,��� ��o�&

�p�q �( V��?���� r)��C( �5�#C +,9 ���,-: 5,�s 0���� +(���F [ 5,�s Z�& %���X. � ;"�. L�� tj(( G,����WC ���� ��� TJ �u����#�( V����b� ���� ��� [�� �� ���! "��#$� +,���-: /����� ]���*X Y� ������J( Y�F���lJ

. �,*� 7��8&( r)��C c�&"&( �5�#C 0�$��� $� �*4�� ���X�� ���"b� -�*C R�8�S� Z�I( .����#�( �� G�H IJ( v;�. p���� A�� O�q j T�$& w GSF �5��*� x"` %X(5( ��"�y� [ $�. ,�F +,*$� G � +,-: /

z"��& /��H :V��j V��� ��|���k 7��9�� 7����B� z}��� ~ V��*& > :����� � 7���8� G���H( �G,��8�� v;�. /������ O��q� ����H �+,��*$�!79�� 7��B�

���� ��� ��� ��� ����� �������� ������� ��� ��� �� �!"��

:$��%&.(���"�� �) * � �) *

+��,� �"����-./0/2345-6

740 � ��

�������� ��� ������� ����� ��

• ����� � �� � ���� ���� ������� ���� ������ � � ! " #$% &�� � �� �'( �� )�#�* �'( +,- . / � ���� ., 1( �� 2� 3� � , 4�� 5 6� 7 �� , 89 � 7 �� 2� ' ��� �:��� ;� � �

4< = 5� >,9 ?��) �@��A� BC D�EF� +G�-H! ��I��.,

• J#K ����� +G�� LM4< ���� ��)�4��#�* N�� BC �O�#PQ R��% S� K�� �� T! J# U�< ." ��% +, �� �V� >� T!GF� � WT�X� " �TY�� " ����� ������������ � ���� � AZ1 J# U�< L $[� \]4 !

."<�TA�<� "$O��9 L��� � �T )�)F� �� 2 F� ^ #� +I *,� +, 2 _ � � 4� ����� �AZ` G�abV�� G� � c � ^ U �� � ���� � #7 ^ de c �� � T ,WV� � � Kf� gO� �4��! G� abV�� �� hT�C i�� b�� . 2]< " $�� �� � %����

.� ���� S� K�� � "�%� a� ?� j- BC � h�k�%� � ���� � ���l� c �� ��m )F� �� T! >�T A����! G� abV�� _ U�b< c �� >���, b�� �� T! n�o *� �D� ���� J � � �I� � �,X J- >�!�kC � @ o 1F� � �,�p! � T4WV� J �

� �� .� 7���� q�%Z AC������� ��� 5� P7F� J � G� - � " <G�� LM4 � _ PTO,��r st � T-, J��� 4- � � � T-, J��� 4- BC ��� 4- 3� LT Pb< 5I � �uC� ...q� d��l� �q� T9�l� �q'�� :>� #�2! � #7,� L P7 ^ 2� �� )�4�

5�7�p! L7,< �wH x�y �r

• ��$#�� ��2�� ���4V� "dE J� (>Z�P�) >Za ,- ��4V� ����� |%�A }jW� � ~� BC q� �� �� �T� AF� " �~�! �D� ���� J � � -�#� J# K �� qZ a]4� � ���� , 9 +G� -C � %

.����� |%�A ��om�)� BC �k�[� ��G ��,1�

• ��2� "� ,WV� �T�Z)C" ��� � �Tl���� R���� "k��� }�- :

− .���� � �@ ��#WV� �Tl���� �-��b! 5�I��'�

− � ! n �u L� �� :�� ;� � \T �� � V� � +, ���� � ��� � 9 �W! �T9(,b�� >���� �Tl�<:�� d� ����� L7� � ���T)�� ���jb9 �hT�< +��P�� L)� �K� �� �)�7 :+, b���)��s

��(

− V� ��� [� | �* BC S�k,�� ! �]�, �� � �G�%F� � l�< �� �2�� BC +�� �f�! � -��j �� 2� BC �, 9 ��G J � � T �,/������ >� ���WV� � T� ��#2� )� n �u � W!� S� �jV�

..,4��

− N ��#�� . 1F� L )'�! ?� ��� } �- I T*�� L� � >Z �� �� | �2�� � Tl�< � 4- )� �, 4�� ��G� �� �2��� , 4�� � �! � hT � � � T �,/������ � Tl���� >� 9�T! ��#2� )�� �4

��� 4- ��, !C +��, K � � �� ���WV� " 4� >o 1� 3o �� ?I ��� >��] a�� 5� 7��� , 4��.���~�� G�)F� ���! ���� �� ���2��

���א��������� ������א���א��� �

������ ��� /�� � ���� ..) ��.��� (......) ���� (......) ����� ! "��� #�� $%&' (.... ....................................... $()*� $���+� $���, /-. /)0.......................

....................................... 123�............................................. ............................................................. 4��5���....................... ...........................................................................................

................. 6)��#��............................................. 7���#�� ..............

��+89�:; "��3��< =�&2>(?�@;; �A�B!� �3��

������ �����

� C?� D�E&! F+G! -)� H�+0 I��J� �!K2L� -5 �� :+!J (4��J� N#A!) �!K2L� +AO?� ������ �P���

�� ��?�� Q �– $��+S�� $)?� T���– ) 1�� U !:V( 4�(� – 4��J�

WX�Y� :0096264611420 / :Z��O��0096264611421

������ ��� ������ ����� ������: International Institute of Islamic Thought

Jordan Islamic Bank

IBAN: JO93JIBA0020000025019410400005 P.O.Box: 9489 Amman 11191 Jordan

�����א����: �

:4�5 �:;;; [�.� :����2\: ].�[ :4��J�@,: ���5�[ :_�+���@;;; ��5��[ :`��A��@,: ��5��[ :$)�+��� =���!L�a; 1b��[ �� : �+E @,: ��5��[ :+c�a; "3���[ :$����&��@; =3���[ : ()��@:; "3���[ :+G!@; =�P)5�[ :4���&��V;; /)5�[ :��!�G��a; "�5?�[ :�) )�d B'�'�[

:+e�fg�:; ��5��[ 4���5�� :Z'�X[ :D+h��a: "�i��[ :�)'�#���!a:; $)���[ :jk�d =�P)5�[ :l���J� ��m3�:,: ����[ :�)'�c�+�n =�P)5�[ o+pJ� ����� +e�2� �A�+!�@; .=��3��

������

• مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران.

• خطاب التكليف من ضيق مقاصد الشريعة إىل سعة مقاصد القرآن.• التفسري املقاصدي للقرآن الكرمي.

• مقاصد القرآن يف بناء الفكر العمراين.• استخالف اإلنسان يف األرض بوصفه مقصدا عاما للقرآن والشريعة واحلضارة.

• مقصد إصالح العامل يف القرآن الكرمي. • مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران عند املعاصرين.

• مقاصد القرآن يف إحياء قيم اإلنسان احلضارية.

• معامل صورة اإلنسان بني املرجعيتني اإلسالمية والغربية

هيئة التحرير

حسن القصابعلي حممد أسعدعبد اجمليد النجارعبد السالم األمحرفريدة حايدماهر حسني حصوةنور الدين اخلادمي

املعهد العاملي للفكر اإلسالمي

Summer 1438 AH / 2017 ACISSN 1729-4193

The International Institute of Islamic Thought.Grove Street, 2nd Floor, Herndon 500

Virginia 20170 USATel: 1-703-471 1133Fax: 1-703-471 3922

URL: http://www.iiit.org - Email: [email protected]

8989 23

89

1438هـ/ 2017م1438هـ/ 2017م

عدد خاص عن مقاصد القرآن الكريم في بناء الحضارة والعمران

• مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران.

• خطاب التكليف من ضيق مقاصد الشريعة إىل سعة مقاصد القرآن.• التفسري املقاصدي للقرآن الكرمي.

• مقاصد القرآن يف بناء الفكر العمراين.• استخالف اإلنسان يف األرض بوصفه مقصدا عاما للقرآن والشريعة واحلضارة.

• مقصد إصالح العامل يف القرآن الكرمي. • مقاصد القرآن الكرمي يف بناء احلضارة والعمران عند املعاصرين.

• مقاصد القرآن يف إحياء قيم اإلنسان احلضارية.

• معامل صورة اإلنسان بني املرجعيتني اإلسالمية والغربية

هيئة التحرير

حسن القصابعلي حممد أسعدعبد اجمليد النجارعبد السالم األمحرفريدة حايدماهر حسني حصوةنور الدين اخلادمي

املعهد العاملي للفكر اإلسالمي

Summer 1438 AH / 2017 ACISSN 1729-4193

The International Institute of Islamic Thought.Grove Street, 2nd Floor, Herndon 500

Virginia 20170 USATel: 1-703-471 1133Fax: 1-703-471 3922

URL: http://www.iiit.org - Email: [email protected]

89 8923

89

1438هـ/ 2017م 2م01

7 /هـ

1438

عدد خاص عن مقاصد القرآن الكريم في بناء الحضارة والعمران