١

قانون الطيران المدني

األولالباب عامةأحكام

األولالفصل فتعاري

األولىالمادة -: هذا القانونألغراض إزاءهايقصد بالكلمات والتعابير التالية المعاني المبينة  .الدولة الجمهورية العراقية -١ .طائرة في سجلهالة التي سجلت الو الد-دولة التسجيل -٢ .اإلقليمية الجمهورية العراقية ومياهها أراضي -اإلقليم -٣ .العامة مديرية الطيران المدني أو وزارة المواصالت -سلطات الطيران المدني -٤كــانون /٧الموقعــة فــي شــيكاغو فــي اتفاقيــة الطيــران المــدني الــدولي -اتفاقيــة شــيكاغو -٥

 .)١٩٧٤(لسنة ) ٦(م والمصادق عليها بالقانون رق ١٩٤٤سنة /األول تستمد بقاءها في الجو من ردود فعل الهواء ولـيس إن في استطاعتها آلة إي -الطائرة -٦

وتــشمل كافــة المركبــات الهوائيــة مثــل،األرضبــسبب ردود فعــل الهــواء المنعكــسة مــن ســطح   . الثابتة وما الى ذلكاألجنحةالمناطيد والبالونات والطائرات الشراعية والطائرات ذات

المعنـــوي الـــذي يقـــوم بتـــشغيل طـــائرة تخـــضع هيئـــة أو الـــشخص الطبيعـــي -المـــستثمر -٧ .أخر نيابة عن شخص أوكان ذلك لحسابه وسواء،ألوامرهقيادتها

ـــة -٨ ـــة المخصـــصةالطـــائرات العـــسكرية والطـــائرات -طـــائرات الدول لخدمـــة مـــصالح الدول  .كالزراعة مثال

ــــة -٩ ــــة-الحركــــة الجوي ــــع الطــــائرات المحلق ــــاورات فــــي الأو ، جمي ــــة المن ــــة فــــي منطق عامل .المطار

بمــا فيهــا مــن مبــان ومنــشآت - المــاءأو األرضمــساحة محــددة علــى ســطح -المطــار -١٠ . جزئيا لوصول ومغادرة وتحرك الطائراتأومخصصة كليا -ومعدات

  ٢

للحركــة الجويــة دخــوال وخروجــا وتتخــذ إقليمهــامطــار تعينــه الدولــة فــي -المطــار الــدولي -١١ . المشابهةاإلجراءات منا وغيرهفيه الطـــائرات إلقـــالع مالمـــستخد ذلـــك الجـــزء مـــن المطـــار -منطقـــة المنـــاورات فـــي المطـــار -١٢

. وذلك باستثناء ساحة وقوف الطائرات، والهبوطباإلقالعاالخرى المتعلقة وهبوطها وتحركاتهســواء وادارتــه معنــوي يقــوم باســتثمار المطــار أو شــخص طبيعــي إي -مــستثمر المطــار -١٣

.هبواسطة تابعي أوبنفسه . فترة الطيرانإثناءالمسؤول عن تشغيل وسالمة الطائرة الطيار – قائد الطائرة -١٤ومكلـف سـارية المفعـولإجـازة عضو فـي طـاقم الطـائرة حـائز علـى -عضو هيئة القيادة -١٥

. فترة الطيرانإثناء لتشغيل طائرة أساسية تبواجبا فتـرة إثنـاءخص مكلف من قبل المستثمر بواجبات على الطائرة ش -عضو طاقم الطائرة -١٦

.الطيرانركتها بفعل قوتها الوقت الكلي الواقع بين اللحظة التي تبدأ فيها الطائرة ح-فترة الطيران -١٧

عـضو أليوذلـك بالنـسبة اإلقالع حتى توقفها عـن الحركـة بعـد انتهـاء طيرانهـا لغرض الذاتية .الطائرة طاقم أعضاءمن والفـــضاء الجـــوي تعلـــن عنهـــا الـــسلطات اإلقلـــيم محـــددة مـــن ةمنطقـــ -المنطقـــة المحرمـــة -١٨

.فيها محرماالطيران   ويكونالمختصةات ويكـون والفضاء الجوي تعلن عنها الـسلطاإلقليم منطقة محددة من -المنطقة المقيدة -١٩

. مقيدا بقيود معنية فيهاالطيران والفــــضاء الجــــوي تعلــــن عنهــــا الــــسلطات اإلقلــــيم مــــن منطقــــة محــــددة-المنطقــــة لخطــــرة -.٢

. معنيةأوقاتخطرة على الطيران قد تتواجد فيها في لنشاطات المختصة البــضائع أوالبريــد أو ب خــط جــوي تــستخدم فيــه طــائرات نقــل عــام للركــا-الخــط الجــوي -٢١

.مكافأة ويكون مفتوحا للجمهورأو مقابل اجر دولــة إقلــيم نهايتــه فــي أوخــط جــوى تكــون نقطــة بدايتــه -الخــط الجــوي الــدولي المنــتظم -٢٢

،قـا لجـدول زمنـي معلـن عنـهبوتـسير رحالتـه ط ، المـسجلة فيهـا الطـائرة الدولةإقليم غير أخرى . تكرار واضحأو بانتظام أو

  ٣

لـــة وتـــسير الدوإقلـــيمخـــط جـــوي يخـــدم نقطـــا تقـــع فـــي -الخـــط الجـــوي الـــداخلي المنـــتظم -٢٣ . تكرار واضحأو مبانتظا أو ، عنهرحالته طبقا لجدول معلن

يقــوم باســتثمار خطــوط أو المعنــوي الــذي يعــرض أوالــشخص الطبيعــي -الناقــل الجــوي -٢٤ . البضائعأو البريد أوجوية لنقل الركاب

ســجل مــشترك خــاص التنظــيم الــذي تــسجل الطــائرات بمقتــضاه فــي-التــسجيل المــشترك -٢٥ .جزءا مأو سواء كان موحدا ،غير السجل الوطني

التنظيم الذي تسجل الطائرات بمقتضاه لدى منظمة تتمتع بالشخصية -التسجيل الدولي -٢٦ .القانونية الدولية

عالمــة تعينهــا منظمــة الطيــران المــدني الدوليــة لــسلطة تــسجيل العالمــة -العالمــة العامــة -٢٧لتــسجيل مــشتركة تــسجيال غيــر اأوطــائرات مؤســسة نقــل جــوي دوليــة وذلــك لتــسجيل, العامــة .الوطني

أي  أو ، بالـسجل غيـر الـوطنيإليهـا الـسلطة التـي يعهـد -سـلطة تـسجيل العالمـة العامـة -٢٨ . مشتركةأو طائرات لمؤسسة نقل جوي دولية فيه تسجل والذي،جزء منه

ربتــسيي الدوليــة تقــوم القانونيــة مؤســسة تتمتــع بالشخــصية -مؤســسة النقــل الجــوي الدوليــة -٢٩ خطوط جوية دولية

وتتـــضمن تغييـــرا فجائيـــا فـــي ،منـــاورات تقـــوم بهـــا طـــائرة عـــن قصد -الطيـــران البهلـــواني -٣٠ . تغيير في سرعتها على نحو غير مألوفأو, غير عادي اتخاذ وضعأو ،وضعها

كل واقعة مرتبطة بتشغيل الطائرة تقع منـذ الوقـت الـذي يـصعد فيـه أي -حادث الطيران -٣١ األشـخاصتـى الوقـت الـذي يـتم فيـه مغـادرة جميـع هـؤالء شخص الى الطائرة بقصد الطيران ح

:للطائرة ويحدث خاللهاإصابة أي شخص بإصابة بالغة أو وفاته نتيجة لوجوده على متن الطـائرة أو احتكاكـه - أ

 أو, بها مباشرة أو بأي مثبت فيها

 .إصابة الطائرة بعطب جسيم -ب بالمبــادئســلطات الطيــران المــدني هالــدليل الــذي تــصدر -دليــل الطيــران المــدني العراقــي -٣٢

أمين لتــاألتبــاع والتعليمــات والقواعــد الالزمــة والواجبــة واألنظمــة القــوانين الــواردة فــياألساســية

  ٤

الدولـــة والفـــضاء الجـــوي الخاضـــع إقلـــيم الحركـــة الجويـــة فـــي ســـالمة وانتظـــام وســـرعة وتـــسهيل .لرقابتها الفنية

الفصل الثاني

 سيادة وسلطات الدولة

الثانيةالمادة

بمـــا فـــي ذلـــك ، المتعلقـــة بـــالطيران المـــدني فـــي الدولـــةاألساســـية األحكـــاملقـــانون ا يـــنظم هـــذا تـسري   ال، على طائرات الدولة االبنص خاصأحكامه يوال تسر ،المطارات والطائرات المدنية

أحكامــات هــذه االتفاقيــة ن تــضمإذا ، فــي نطــاق ســريان اتفاقيــة دوليــة نافــذة فــي العــراق،أحكامــه .ألحكامهمخالفة

المادة الثالثة

ســـنة / األولكـــانون /٧ اتفاقيـــة الطيـــران المـــدني الـــدولي الموقعـــة فـــي شـــيكاغو أحكـــام تـــسري .ونن جزءا مكمال لهذا القاأحكامهاوتعتبر ،١٩٤٤

المادة الرابعة

.الذي يعلو إقليمها للدولة السيادة الكاملة والمطلقة على الفضاء الجوي

مسةالمادة الخا .سلطات الطيران المدني هي المسؤولة عن جميع شؤون الطيران المدني في الدولة

المادة السادسة

أيـــة حجـــز أو ، ومنعهـــا مـــن الطيـــران، لـــسلطات الطيـــران المـــدني الحـــق فـــي تفتـــيش الطـــائراتة بالحقوق والـصالحيات المخولـاإلخالل هذا القانون دون أحكاموثائق تتعلق بها لمراقبة تنفيذ

. األخرى المختصةلجهات

  ٥

المادة السابعةتـــصة العـــام والجـــوازات والحجـــر الـــصحي والزراعـــي واليـــة جهـــة مخواآلمـــنلمنـــدوبي الكمـــارك

واألنظمــة حمولــة علــى متنهــا طبقــا للقــوانين أو شــخص أي الحــق فــي تفتــيش الطــائراتأخــرىلطات الطيـران المـدني سـأشـراف ويجـري هـذا التفتـيش تحـت .والقواعد المعمول بهـا فـي الدولـة

.دون تدخل في اختصاص المندوبين المذكورين

المادة الثامنة بواســطة وكــالء يعملــون أو بأنفــسهم الطــاقم ومرســلي البــضائع ســواء وأعــضاء علــى الركــاب

الدولــة إقلــيم والتعليمــات والبيانــات الخاصــة بــدخول األنظمــة القــوانين أتبــاع, باســمهم ولحــسابهم والمتعلقـــة بـــالهجرة وجـــوازات الـــسفر والكمـــارك والحجـــر الـــصحي ،خـــروج منـــه بـــه والواإلقامـــة .والزراعي

الفصل الثالث

عامة للطيرانأحكام

المادة التاسعةبموجـب تـصريح تـصدره الدولة والفضاء الذي يعلوه االإقليم تعمل في إن طائرة آليةيجوز ال

الجهــات ذات العالقــة أو اســتنادا وتحــدد شــروط ســلطات الطيــران المــدني بعــد اســتطالع رأي -:الى . أو،معاهدة دولية منضمة اليها الدولة -١ل االجنبيــه لتنظــيم النقــل الــدوواحــدىاتفــاق جــوي ثنــائي نافــذ المفعــول معقــود بــين الدولــة -٢

 .يجوز التنازل عنه للغير ويعتبر التصريح الممنوح شخصيا وال.الجوي

المادة العاشرة -: الدولة والفضاء يعلوه الشروط التاليةإقليمنسبة للطائرات التي تعمل في تتوفر بالآن يجب

 . تكون مسجلة في الدولة التابعة لهاأن -١

  ٦

تكون شهادة صالحيتها للطيـران سـارية المفعـول وصـادرة عـن الدولـة المـسجلة فيهـا أن -٢ معتمدة منها أو الطائرة

ا للقواعد التـي تقررهـا سـلطات المات جنسيتها وتسجيلها وفقع تحمل بطريقة ظاهرة أن -٣ .الطيران المدني

 . والمعدات المقررةباألجهزة تكون مجهزة أن -٤ ســــارية المفعــــول صــــادرة عــــن أجــــازات هيئــــة القيــــادة حــــائزين علــــى أعــــضاء يكــــون أن -٥

وان يكونـوا بالعــدد ، معتمــدة منهـاأو،سـلطات الطيـران المــدني فـي الدولـة المــسجلة فيهـا الطـائرة .لصالحيةالمقرر في شهادة ا

وفقـا للقواعـد المقـررة ،األرض تكون مؤمنة لصالح طاقمها وركابها وللغير علـى سـطح أن -٦ .في هذا الشأن

الفنــي هــاوبقــصد التجربــة الطــائرات التــي تطيــرإعفــاءويجــوز لــسلطات الطيــران المــدني -٧ . من هذه الشروطأكثر أوالتعليم من شروط

المادة الحادية عشرة

مـا, السـلكيةأجهـزة بأيـة الدولـة والفـضاء الـذي يعلـوه إقليم طائرة تعمل في أيةيز يجوز تجه ال .لم يكن لديها ترخيص بذلك من السلطات المختصة في الدولة المسجلة فيها

وفقــا للــشروط ، الخاصــة بالمالحــة الجويــةاألغــراض آال فــي األجهــزةيجــوز اســتعمال هــذه وال .رةالمقررة وبمعرفة هيئة قيادة الطائ

المادة الثانية عشرة

بتصريح خاص مسبق من السلطات المختـصة ووفقـا للـشروط تنقل بالطائرات االأنيجوز ال -: التاليةاألشياءالمقررة في هذا الشأن

اإلشـارات إلعطـاء أو, كان الزما منها لتـسيير الطـائرة ما اال، المفرقعاتأوالمتفجرات -١ .المقررة

 .ية والذخائر الحرباألسلحة -٢ .يتعلق بها النووية والنظائر المشعة وكل ما المواد -٣

  ٧

 .الغازات السامة -٤ .الجراثيم والمواد الخطرة -٥ . يخطر نقله بقرار من السلطات المختصةأخركل شيء -٦

المادة الثالثة عشرة التــصوير الجــوي واســتعمال هــذه بــاالت الدولــة بطــائرات مجهــزة إقلــيميجــوز الطيــران فــوق ال

.صريح مسبق من السلطات المختصة ووفقا للشروط المقررة في هذه الشأن اآلالت اال بت

المادة الرابعة عشرة ولـه سـلطة ، فتـرة الطيـرانأثنـاءقائد الطـائرة مـسؤول عـن تـشغيل الطـائرة وسـالمتها بمـن عليهـا

فـي وعليه مراعاة تطبيق القواعد المعمـول بهـا ،اتخاذ التدابير الالزمة لحفظ النظام على متنها .هذا الشأن

المادة الخامسة عشرة

أعــضاء عــضو مــن آي أعمــال يتــدخل فــي آن شــخص غيــر مخــول رســميا آي يحظــر علــى أجـزاء جـزء مـن بـأي شـخص العبـث آي وكمـا يحظـر علـى ، يعوقه عـن عملـهأو ،هيئة القيادة

أوهـا هيئـة قيادتأو عمل من شأنه تعريض سـالمة الطـائرة آي ارتكاب أو ، معداتهاأوالطائرة .ركابها للخطر

  ٨

الباب الثاني المطارات ومنشآت الخدمات المالحية

األولالفصل   واستعمالهاوادارتها المطارات إنشاء

المادة السادسة عشرة

بتـرخيص اال، اسـتثمارهاأو اسـتعمالها أو ، المطارات المدنية في الدولةواعداد أنشاءيجوز ال يؤخــذ بنظــر إني بالتنــسيق مــع بقيــة الــدوائر المعنيــة علــى مــسبق مــن ســلطات الطيــران المــدن

.االعتبار برامج التخطيط وتوسيع المدن

المادة السابعة عشرة والمعــدات والمحطــات الــسلكية واألجهــزة واألمــالك تعتبــر جميــع المطــارات والمنــشات والمبــاني

.العامهوالالسلكية والمنارات التابعة لسلطات الطيران المدني من المرافق

المادة الثامنة عشرة األخـرى علـى المطـارات واألشـراف, المطارات التابعة لهاأدارة تتولى سلطات الطيران المدني

.عدا العسكرية ووضع قواعد العمل بها

المادة التاسعة عشرةبعــد ، المطــارات الدوليــة منهــااألخــص وعلــى ، المطــاراتأنــواعتحــدد ســلطات الطيــران المــدني

.تشارة السلطات ذات العالقةاس

المادة العشرون والتعليمــات واألنظمــة وعليهــا مراعــاة القــوانين ،تــستعمل الطــائرات المطــارات المعلــن عنهــا -١

أويجـــوز الهبـــوط فـــي غيـــر هـــذه المطـــارات اال فـــي الحـــاالت االضـــطرارية الخاصـــة بـــذلك وال  .بتصريح من سلطات الطيران المدني

  ٩

تهبط في مطار دولـي معلـن أن الدولة إقليمة الى الفضاء الذي يعلو على كل طائرة داخل -٢كــل طــائرة عنــد مغادرتهــا وكــذلك علــى.وطبــمــصرحا لهــا بــالمرور دون اله اال اذا كــان ،عنــه . تقلع من مثل هذا المطارإن الدولة إلقليم

أو بعــض الطــائرات بــسبب طبيعــة عملياتهــا إعفــاءويجــوز تــصريح مــن الــسلطات المختــصة ي هــذا التــصريح مطــار الهبــوط ومطــار يحــدد فــإن وعلــى ، مــن التقيــد بــذلكأخــرىالعتبــارات

الواجب أتباعها واإلشارات والطريق اإلقالع عـابرة فـي الفـضاء الجـوي أو مغـادرة لـه أو الدولـة إقلـيم طائرة داخلة الى آية اضطرت إذا -٣

يخطـر فـورا آنه يتعـين علـى قائـدها فانـ،الذي يعلو الهبوط خارج المطارات الدولية فـي الدولـة عنـد آخـر مـستند إي أو العـام اإلقـرار أوالت الطـائرة وان يقـدم سـجل رحـ،اقرب سـلطة محليـة

فيـه مغـادرة ركابهـا للمكـان الـذي هبطـت أو وفي هـذه الحالـة يخطـر نقـل حمولـة الطـائرة .طلبه .ية المقررةركم الكاإلجراءاتقبل الحصول على تصريح من السلطات المختصة واتخاذ

 

المادة الحادية والعشرون كانــت آيــا, تــشرف ســلطات الطيــران المــدني علــى جميــع العــاملين فــي المطــارات التابعــة لهــا

التعليمــات أو باألنظمــة اإلخــالل التــي تكفــل عــدم األمــور وذلــك فــي كــل ،ونهــاعالجهــة التــي يتبــ.الخاصــة بتلــك المطــارات وســير العمــل فيهــا ك التحقيــق فــي المخالفــات وتتــولى فــي ســبيل ذل

. الالزمةاإلجراءاتالمختصة قانونا التخاذ مباشرة واحالتها الى الجهات

الفصل الثاني حقوق االرتفاق الجوية

المادة الثانية والعشرون

لتـأمين سـالمة المالحـة الجويـة ،))حقـوق ارتفـاق جويـة (( تنشأ حقوق ارتفاق خاصـة تـسمى -: وتقضي باالتي،ة بها المتعلقاألجهزةوحسن عمل

أو عقبـــة مهمـــا كـــان نوعهـــا آيـــة أو أو أغـــراس إنـــشاءات أو مبـــان أيـــة أقامـــةمنـــع أو إزالـــة -١  في وذلك،تحديد ارتفاعها

  ١٠

 . المالحيةاألجهزةالمناطق المجاورة للمطارات ومنشات  . تثبيت األسالك أيا كان نوعهاأومد -٢ .ى سالمة المالحة الجوية عن العوائق التي تشكل خطرا علاإلرشاد -٣

المادة الثالثة والعشرون أحكـــام يحـــدد نطـــاق ومـــدى حقـــوق االرتفـــاق الجويـــة والمنـــاطق التـــي تفـــرض فيهـــا فـــي ضـــوء

لتأمين سالمة المالحة وما تقرره سلطات الطيران المدني ،التفاقية شيكاغو) ١٤(الملحق رقم .الجوية

المادة الرابعة والعشرون

، أي بنـاء أو إقامـة آيـة عوائـق فـي المنـاطق المـشمولة بحقـوق االرتفـاق الجويـةال يجوز تشييد اال بموجــب ،لالرتفــاق أو أجــراء آي تحريــر فــي طبيعــة أو جهــة اســتعمال األراضــي الخاضــعة

.من سلطات الطيران المدني وحسب الشروط المقررة ترخيص مسبق

المادة الخامسة والعشرون .ئية اال بعد موافقة سلطات الطيران المدنيال يجوز أنشاء آية منارة ضو -١يجــــوز إزالــــة أو تعــــديل آي جهــــاز ضــــوئي قــــد يحــــدث التباســــا مــــع األجهــــزة الــــضوئية -٢

كمـا يجـوز فـرض مـا يلـزم مـن القيـود علـى المنـشات التـي يتـصاعد ،المساعدة للمالحة الجويةلــى تــامين منهــا دخــان أو كــل مــا مــن شــانه أن يــؤثر علــى الرؤيــة فــي جــوار المطــارات أو ع

 .سالمة المالحة الجوية, علــى كــل مــن يملــك أو يــستعمل تجهيــزات كهربائيــة أو منــشات معدنيــة ثابتــة أو متحركــة -٣

يعرقــل عمــل األجهــزة الالســلكية أو األجهــزة المــساعدة للمالحــة مــن شــأنها آن تحــدث تــداخال .ذا التداخلالمختصة إلزالة ه ها له السلطاتين أن يتقيد بالتدابير التي تع،الجوية

يحق للسلطات المختصة أن تطلب االمتنـاع عـن اسـتعمال التجهيـزات الكهربائيـة آو إزالـة -٤ .دعت الحاجة الى ذلك إذا ما, أعاله المنشات المعدنية المبينة

 

  ١١

المادة السادسة والعشرونبعـة لهـا يحق لسلطات الطيران المدني استمالك العقارات الالزمة إلنـشاء المطـارات العامـة التا

آو الالزمـــة لمحطــات األجهــزة الخاصــة بالمالحـــة ،أو توســيعها أو ربطهــا بطــرق المواصــالت .الجوية طبقا للقوانين النافذة في هذا الشأن

المادة السابعة والعشرون . مقابل فرض حقوق االرتفاق الجوية، طبقا للقواعد العامة، يدفع تعويض مناسب

الفصل الثالث

الطائرات والمساعدات المالحةحماية المطارات و

المادة الثامنة والعشرونبوضـع التعليمـات , باالشـتراك مـع الـسلطات المختـصة األخـرى، تقوم سلطات الطيران المدني

وضـمان سـالمة الطـائرات والمـساعدات ،واتخاذ ما تراه ضروريا لحفـظ اآلمـن بمطـارات الدولـة -: ولها في سبيل ذلك آن تقوم باالتي.المالحية

 .تقيد أو منع دخول األفراد الى بعض المناطق في المطارات -١التحقــق مــن شخــصية األفــراد والمركبــات التــي تــدخل المطــار ومــراقبتهم واســتجواب آي -٢

 .وتفتيشه إذا ما تطلب األمر ذلك هشخص تشك في أمرــ -٣ لالشــتعال أو آيــة مــواد أخــرى ةتفتــيش آي راكــب يــشتبه فــي حملــة أســلحة أو مــواد قابل

 . الرحلةأثناء التهديد أوالعنف استعمالها في آي عمل من أعمال التخريب أو يمكن

المادة التاسعة والعشرون مـــــواد قابلـــــة أو ســـــالحا ، بـــــدون تـــــصريح، يحمـــــلآن شـــــخص بالطـــــائرة آلييجـــــوز ال -١

أو العنـف أو التخريـب أعمـال عمـل مـن أييمكـن اسـتعمالها فـي أخـرى مواد أية أولالشتعال  .الرحلة أثناءالتهديد

  ١٢

أيــة أو مــواد قابلــة لالشــتعال أيــة أو نقــل ســالح خــال مــن الــذخيرة األمــرتطلــب مــاأذا -٢ يجــب ، التهديــدأو العنــف أو التخريــب أعمــال عمــل مــن أي يمكــن اســتعمالها فــي أخــرىمــواد

أو األســلحةالطــائرة وتوضــع مثــل هــذه مها الــى ممثــل المــستثمر قبــل دخولــه علــى الحــائز تــسلي .نتهاء الرحلةا وتسلم لحائزها بعد ،إليةيمكن وصول الركاب بالطائرة الالمواد في مكان

المادة الثالثون

قــام شــك فــي مــاإذا الطــرود المرســلة عــن طريــق الجــو أويجــوز تفتــيش البريــد الجــوي -١ . رحلتهاأثناء منها على مواد قد تهدد سالمة الطائرة أياحتواء

لم يكـن قـد تـم اسـتالمها ما ,ة عن طريق الجو طرود مرسلأو بريد جوي آييجوز نقل ال -٢ .المقررة البريدية لإلجراءاتوفقا

الباب الثالث

تالطائرا األولالفصل

تسجيل الطائرات

المادة الحادية والثالثونلــم تحمــل عالمــات مــا، الدولــة والفــضاء الــذي يعلــوهإقلــيم تعمــل فــي أن طــائرة آليــةيجــوز   ال

أنالطيـــران المـــدني طاتلانـــه يجـــوز لــس أال ،انون دولـــة التــسجيلجنــسيتها وتـــسجيلها طبقــا لقـــأو التجربــة الفنيــة ألغــراض الهبــوط أوبــالطيران طــائرة غيــر مــسجلة فــي دولــة مــاآليــةتــصرح . وذلك طبقا لما تقرره في هذا الشأن،أخرى إلغراض

المادة الثانية والثالثون

كمـا تحـدد طريقـة وضـعها ،يل الطـائرات تحدد سلطات الطيران المدني عالمات جنسية وتسج .على الطائرات

  ١٣

المادة الثالثة والثالثون طـائرة أيـة  ويـشترط لتـسجيل، الطـائراتفيـه تعد سلطات الطيران المـدني سـجال خاصـا تـسجل

-:بهذا السجل توفر الشروط التالية .أخرىتكون الطائرة مسجلة في سجل دولة  اال -١ــــشراء مــــؤجرة قــــصد أو تكــــون مملوكــــة أن -٢ أشــــهر عــــن ســــتة ألتقــــل مــــؤجرة لمــــدة أوال

  متمتعين بجنسية الدولة ألشخاص

صـــالحية للطيـــران ســـارية المفعـــول وفقـــا للقواعـــد المقـــررة تكـــون حـــائزة علـــى شـــهادة أن -٣ شــخص آلي ويجــوز . الالزمــةاإلجــراءات إتمــامبعــد وتــصدر هــذه الــسلطات شــهادة التــسجيل

 .االطالع على هذا السجل والثالثونلمادة الرابعةا

، فــي المــادة الــسابقة بجنــسية الدولــةهآليــ تتمتــع كــل طــائرة يــتم تــسجيلها فــي الــسجل المــشار . تحمل عالمات جنسيتها وتسجيلهاأنوعليها

المادة الخامسة والثالثون

-:آالتية البياناتمن هذا القانون ) ٣٣( في المادة آليةيتضمن السجل المشار : أوال .رقم وتاريخ القيد -١ .عالمات الجنسية والتسجيل -٢ . عن الطائرة ومحركاتها وشهادة صالحيتها للطيراناألساسيةالبيانات -٣ . تغيير يطرأ على كل منهماوآي المستأجر أو المالك أقامةاسم وموطن ومحل -٤ .بيان عن كافة الوثائق والعقود الدالة على ملكية الطائرة واستثمارها -٥ . على الطائرة وتاريخ حدوثهاكافة الوقائع والتصرفات التي ترد -٦ . يحتوي عليها السجلأن تقرر سلطات الطيران المدني أخرى بيانات أية -٧

. سلطات الطيران المدني محتويات شهادة التسجيلتحدد: ثانيا

  ١٤

المادة السادسة والثالثون -:اآلتيةتشطب الطائرة من السجل في الحاالت -أوال . جنسية الدولةمستأجرها أو فقد مالكها إذا -١ .الى اجنبي انتقلت ملكيتها أذا -٢ . سحبت نهائيا من االستعمالأو, فقدتأو ، هلكتأذا -٣ . صدور قرار بذلك من سلطات الطيران المدنيدوتعتبر الطائرة في حكم المفقودة عن يخطر سلطات الطيران المـدني بكـل تغييـر نـصت أنعلى مالك الطائرة أو مستأجرها -ثانيا

. شهادة تسجيل الطائرةإعادة مع ،حدوثه فورعلية هذه المادة المادة السابعة والثالثون

وغيـر الدولةقيمين فيتحدد سلطات الطيران المدني شروط وطريقة قيد المملوكة ألشخاص م .متمتعين بجنسيتها

المادة الثامنة والثالثون

نقـل جـوي دوليـة ائرات التـي تملكهـا مؤسـسةترك للطـالتاليـة عنـد التـسجيل المـش القواعد بق تط -: مشتركة تكون الدولة عضوا فيهاأو األعــضاء األخــرىتتفــق ســلطات الطيــران المــدني مــع ســلطات الطيــران المــدني بالــدول - ١

أن ســـجل مـــشترك لتـــسجيل الطـــائرات التـــي تملكهـــا المؤســـسة علـــى أنـــشاءفـــي المؤســـسة علـــى ) ٣٣( الذي تحتفظ به الدولة طبقا لحكم المـادة يكون هذا السجل منفصال عن السجل الوطني

 .من هذا القانون األعــضاء األخــرىتتفــق ســلطات الطيــران المــدني مــع ســلطات الطيــران المــدني بالــدول - ٢

  -:األتي مجزءا مع مراعاة أو السجل المشترك موحدا يكون أنفي المؤسسة على الطيـــران المـــدني علـــى ســـلطات ، ســـجل مـــشترك موحـــدأنـــشاءفـــي حالـــة الموافقـــة علـــى - أ

فـي المؤسـسة علـى تحديـد دولـة األعـضاء األخـرىاالتفاق مع سلطات الطيران المدني بالـدول  .فظ بالسجل المشترك الموحدتمن بينها تح

  ١٥

ســلطات الطيــران علــى ،أجــزاءعلــى تقــسيم الــسجل المــشترك الــى عــدة فــي حالــة الموافقــة -ب أي فـي المؤسـسة علـى احتفـاظ األعـضاء األخـرىالطيران المـدني سلطاتالمدني االتفاق مع

 .منها بجزء من هذا السجل فــي أوتــسجل الطــائرة المملوكــة للمؤســسة مــرة واحــدة فقــط فــي الــسجل المــشترك الموحــد -ج

تـسجيل الطـائرة المـذكورة فـي زوال يجـو .المشترك الذي تحتفظ به الدولة الجزء من هذا السجل . منهاجزءب أو المشترك الموحد سواء احتفظت بالسجل السجل الوطني للدولة

تحمــل جميــع الطــائرات التــي تملكهــا المؤســسة والتــي تــسجيلها ســواء فــي الــسجل المــشترك -د .عالمة عامة جزء منه الموحد أو في أي

تعتبر الطائرات المسجلة على النحو الموضح في هذه المادة كأنها تحمل جنسية كـل مـن -هـ .الدول األعضاء في المؤسسة

بكافــة االلتزامــات , الدولــة بالتــضامن مــع الــدول األخــرى األعــضاء فــي المؤســسةتلتــزم - ٣التي يفرضها هذا القانون علـى دولـة التـسجيل وتلـك التـي تفرضـها االتفاقيـات الدوليـة المنظمـة

 .للطيران المدني تقـوم ، مـن هـذه المـادة)٣(مع عدم اإلخالل بالمسؤولية التـضامنية طبقـا ألحكـام الفقـرة - ٤

فــي حالــة احتفاظهــا بالــسجل المــشترك الموحــد أو بــأي جــزء منــه بمهــام دولــة التــسجيل , الدولــةوعلــى األخــص فيمــا يتعلــق بإصــدار شــهادات التــسجيل , طبقــا لألحكــام المقــررة فــي هــذا الــشأن

،عنــد ممارســتها لهــذه المهــام,وتقــوم الدولــة.وشــهادات الــصالحية للطيــران واجــازات هيئــة القيــادة .صالة ونيابة عن جميع الدول األعضاء في المؤسسةبتنفيذ تعهداتها أ

المادة التاسعة والثالثون

-:عند التسجيل الدولي للطائرات تطبق القواعد التالية األعـضاء األخرىتتفق سلطات الطيران المدني مع سلطات الطيران المدني في الدول -١

ة الدوليـة التـي تـسجل لـديها المـشتركة علـى تحديـد المنظمـأوفي مؤسسة النقـل الجـوي الدوليـة  .طائرات المؤسسة تسجيال دوليا

ال يجــوز التــسجيل الــدولي للطــائرات المملوكــة للمؤســسة لــدى أكثــر مــن منظمــة دوليــة -٢ .واحدة في نفس الوقت

  ١٦

 .عالمة عامة, والتي يتم تسجيلها دوليا،تحمل جميع الطائرات التي تملكها المؤسسة -٣ى النحو الموضح في هذه المادة كأنها تحمل جنسية تعتبر الطائرات المسجلة دوليا عل -٤

 .كل من الدول األعضاء في المؤسسة بكافــة االلتزامــات ، بالتــضامن مــع الــدول األخــرى األعــضاء فــي المؤســسة،تلتــزم الدولــة -٥

التي يفرضها هذا القانون علـى دولـة التـسجيل وتلـك التـي تفرضـها االتفاقيـات الدوليـة المنظمـة  .للطيران المدني

تفــق ســلطات الطيــران المــدني مــع ســلطات الطيــران المــدني بالــدول األخــرى األعــضاء ت -٦طبقـا لالحكـام المقـررة فـي هـذا , دولـة مـن بينهـا للقيـام بمهـام دولـة التـسجيلفي المؤسـسة علـى

وعلــى االخــص فيمــا يتعلــق باصــدار شــهادات التــسجيل وشــهادات الــصالحية للطيــران , الــشأن تعهـداتها أصـالة ونيابـة ذ بتنفيـ،عنـد ممارسـتها لهـذه المهـام, م الدولـةواجازات هيئة القيـادة وتقـو

.ن جميع الدول األعضاء في المؤسسةع

الفصل الثاني ملكية الطائرات وايجارها

المادة األربعون

ومـع ذلـك , تطيق القـوانين والقواعـد واألنظمـة النافـذة فـي الدولـةبالطائرة مال منقول فيما يتعلق أال يكـون لـه أي اثـر تجـاه الغيـر وال، يتم بموجـب سـند رسـميأنة الطائرة يجب فأن نقل ملكي

. في السجل الخاص بذلكقيدهبعد

واألربعون الحادية المادة طـــائرة مـــسجلة فـــي الـــسجل الـــوطني الـــى شـــخص بأيـــة تـــصرف قـــانوني إي أجـــراء وال يجـــوز

د موافقــة ســلطات الطيــران بعــإال ،آخــر تــصرف قــانوني آي أو الــرهن أوســواء بــالبيع , أجنبــي .المدني

  ١٧

واألربعونالمادة الثانية هيئــة المــستأجر مــن االنتفــاع بطائرتــه مــع يلتــزم بمقتــضاه المــؤجر بتمكــين الطــائرة عقــدأيجــار

أواجـــــر وذلـــــك مقابـــــل ،أو للعمـــــل جـــــوي أو لمـــــدة معينـــــة أكثـــــر أو بـــــدونها لرحلـــــة أوالقيـــــادة .ال بعد موافقة سلطات الطيران المدنيوال يعمل بعقد أيجار الطائرة أ،مكافأة

المادة الثالثة واألربعون

وعليـــه القيـــام بـــصيانة .يجـــب علـــى مـــؤجر الطـــائرة تـــسليمها بحالـــة جيـــدة وصـــالحة للمالحـــة .ما لم يتفق على خالف ذلك, الطائرة وأجراء الكشوف الفنية الالزمة

المادة الرابعة واألربعون

أال إذا ,ضــرار الناتجــة عــن عيــوب الطــائرة الموجبــة للتعــويض مــؤجر الطــائرة مــسؤول عــن األ معرفتهــا مــع اهتمامــه بــذلك اهتمــام المــستثمر بإمكانــه ولــم يكــن ،اثبــت انــه كــان يجهــل وجودهــا

. ذلك بحق المؤجر في الرجوع على أي شخص مسؤول عن ذلكلوال يخ.العادي

المادة الخامسة واألربعونوأعادتهــا الــى المــؤجر عنــد , الها وفقــا لخصائــصها الفنيــة يجــب علــى مــستأجر الطــائرة اســتعم

مــا لـم يتفــق ، كمــا يجـب عليـه.انتهـاء اإليجـار بحالــة جيـدة فــي الزمـان والمكـان المتفــق عليهمـاوضــع الطــائرة تحــت تــصرف المــؤجر والجهــات المختــصة ألجــراء , صــراحة علــى خــالف ذلــك

.الصيانة والكشوف الفنية الالزمة

ألربعونالمادة السادسة وا أو بهيئـة قيـادة ،يعتبر مستأجر الطائرة مستثمرا لها في حالة استئجار الطـائرة دون هيئـة قيـادة

ويكون في هذه الحالة مسؤوال عـن األخطـاء أو األضـرار الناشـئة عـن فعـل آي ،تخضع ألوامره .عضو من هيئة القيادة

  ١٨

المادة السابعة واألربعونأو أن يؤجر الطائرة أال بموافقة المؤجر ،ل عن اإليجار لغيرهاليحق لمستأجر الطائرة أن يتناز

.وسلطات الطيران المدني

المادة الثامنة واألربعون يبقى مالك الطـائرة المـؤجرة مـسؤوال بالتـضامن مـع مـستأجرها عـن االلتزامـات القانونيـة الملقـاة

.كام هذا القانون عمال بأح، فيما يتعلق بالطائرة وهيئة قيادتها،على عاتق المستثمرإال انــه أذا دون عقــد اإليجــار فــي ســجل القيــد وكــان المــستأجر حــائزا علــى الــشروط القانونيــة

. بصفته مستثمرا مسؤوال عن االلتزامات المشار اليها اعاله،لتملك طائرة وطنية فيكون وحده المادة التاسعة واألربعون

ويلتزم بتمكـين المـستأجر مـن .رة مالحتها أيجار سعة الطائرة عقد يحتفظ بموجبه المؤجر بإداوذلــك مقابــل , لمــدة معنيــة أواالنتفــاع بكامــل ســعتها أو بجــزء منهــا لرحلــة أو أكثــر لعمــل جــوي

.اجر أو مكافأة

المادة الخمسون يضع تحـت تـصرف أن, ما لم يتفق صراحة على خالف ذلك, يجب على مؤجر سعة الطائرة

على ان تكون تلـك الطـائرة مـن طـراز ، جزء منهاأوالطائرة المستأجر في المطار المعين سعة .الطائرات المتفق عليها وبحالة جيدة وصالحة للمالحة

نالمادة الحادية والخمسو

.يقوم مؤجر سعة الطائرة بتأمين الخدمات الفنية للطائرة ومراقبتها

المادة الثانية والخمسون يجـوز لمـؤجر سـعة الطـائرة فـي حالـة نقـل ،قـانونمـن هـذا ال) ١٧٠( مع مراعـاة أحكـام المـادة

.آن يحتفظ لنفسه بحق اصدار وثائق النقل باسمه, أشخاص أو بضائع بالطائرة المؤجرة

  ١٩

المادة الثالثة والخمسونالطــائرة مــسؤول تجــاه المــستأجر عــن األضــرار الموجبــة للتعــويض والناجمــة عــن مــؤجر ســعة

.اقي أعضاء هيئة قيادتهائدها أو باعيوب الطائرة أو عن خطا ق

المادة الرابعة والخمسون . ال يعتد بعقد أيجار الطائرة أو أيجار سعتها ما لم يكن خطيا

المادة الخامسة والخمسون

تـــشغيل طـــائرات مـــستأجرة مـــن غيـــر ، ال يجـــوز لمؤســـسات وشـــركات النقـــل الجـــوي األجنبيـــة بعـــد تـــوفر الـــشروط التـــي تقررهـــا أال،جنـــسيتها فـــي أغـــراض تجاريـــة مـــن والـــى وعبـــر الدولـــة

.سلطات الطيران المدني

الفصل الثالث الحجز على الطائرات

المادة السادسة والخمسون

الــواردة فــي هــذا األحكــام الدولــة تطبــق إليهــا االتفاقيــات الدوليــة المنــضمة أحكــاممــع مراعــاة .الفصل

المادة السابعة والخمسون

والــدعاوي اإلفــالس التحفظيــة الخاصــة بــدعاوي اإلجــراءات هــذا الفــصل علــى أحكــامتــسري الوال على اإلجراءات التحفظية التي تتخذ عند مخالفة القواعد واألنظمـة ،المتعلقة بديون حكومية

.أو قانون العقوبات أو قواعد وأنظمة اآلمن العام, ةالكمركي

المادة الثامنة والخمسون .هذا القانونمن ) ٦١( مع مراعاة ما ورد في المادة

  ٢٠

يـتم بمقتـضاه ، ايـا كانـت تـسميته،يقصد بالحجز التحفظي في مفهوم هـذا الفـصل كـل تـصرفـــة لمـــصلحة خاصـــة ـــشغيل طـــائرة رعاي ,عـــن طريـــق أعـــوان القـــضاء أو رجـــال اإلدارة, وقـــف ت

دون ان يكــون فــي مقــدور ،الــدائن أو المالــك أو صــاحب الحــق العينــي علــى الطــائرة لــصالح ان ،الــى حكــم واجــب النفــاذ يكــون قــد حــصل عليــة مقــدما وبــالطريق العــاديالحــاجز ان يــستند

.يستند الى سند تنفيذي مساو لهويعــد حــق الحــبس الــذي يخولــه القــانون للــدائن الــذي يجــوز الطــائرة بغيــر رضــا المــستثمر فــي

.حكم الحجز التحفظي في مفهوم هذه المادة

المادة التاسعة والخمسون -:حفظي على ما يأتيال يوقع الحجز الت -١الطـــائرات المخصـــصة بـــصفة مطلقـــة لخدمـــة الدولـــة بمـــا فيهـــا خدمـــة البريـــد عـــدا الطـــائرات -أ

 .تجارية المخصصة ألغراضالطـــائرات المـــستخدمة فعـــال وبـــصفة مطلقـــة علـــى خـــط جـــوي منـــتظم وكـــذلك الطـــائرات - ب  .عنهاتياطية التي ألغنى االحمتى كانـت ،اص أو األمـوال مقابـل اجـر أو مكافـأةأية طائرة أخرى مخصصة لنقـل األشـخ -ج

تـم التعاقـد عليـه لمثل هذا النقل اال في الحالة التي يتعلق فيهـا االمـر بـدين على وشك الرحيل . أو بدعوى نشأت عن ذلك خاللها،بشأن الرحلة التي تكون الطائرة على وشك القيام بها

لــذي يوقعــه المالــك الــذي فقــد حيــازة ال تــسري أحكــام هــذه المــادة علــى الحجــز التحفظــي ا -٢ .طائرته بفعل غير مشروع

المادة الستون

أو ال يجــوز فيهــا ،يكــون فيهــا الحجــز التحفظــي علــى الطــائرة محظــورا فــي الحالــة التــي ال -١ فــأن تقــديم كفالــة كافيــة يحــول ،توقيــع الحجــز ولــم يــدفع المــستثمر بعــدم جــواز مثــل هــذا الحجــز

 .فظي أو يخول رفعه فورادون توقيع الحجز التح

  ٢١

غطــت مقــدار الــدين والمــصاريف وخصــصت كليــة للوفــاء بــدين اتكــون الكفالــة كافيــة اذ -٢ الــدائن أو اذا غطـــت قيمـــة الطــائرة فـــي حالـــة مـــا اذا كانــت هـــذه القيمـــة اقــل مـــن مقـــدار الـــدين

 .والمصاريف

المادة الحادية والستون أون يعـــــين حارســـــا عليهـــــا غيـــــر مالكهـــــا ال يجـــــوز ا،اذا وقـــــع حجـــــز تحفظـــــي علـــــى الطـــــائرة

يمنــع توقيــع الحجــز مــن قيــام وال, مــن يقــوم مقامهــاأو اذا كــان احــدهما هــو المــدين ،مــستثمرها . الحجزا وقعتالحارس باستثمار الطائرة بموجب قرار الجهة التي

المادة الثانية والستون

أال ، علـى مالكهـا أو مـستثمرهاهداؤ ال يجوز أجراء الحجز التنفيذي على طائرة لدين استحق اجــودة فــي الدولــة و إجــراءات الحجــز التنفيــذي علــى أمــوال المــدين األخــرى الم كافــةذبعــد اســتنفا

. الدائن أو الدائنين بديونوثبوت عدم كفايتها للوفاء المادة الثالثة والستون

ل يـسجل الحجـز فـي سـجل استثناءمن القواعد العامة المطبقة بشان الحجز على المال المنقو . الطائرة بناء على طلب الدائن

المادة الرابعة والستون

.يفصل بصفة مستعجلة في المنازعات المتعلقة بالحجز على الطائرات

الفصل الرابع صالحية الطائرات للطيران

المادة الخامسة والستون

مــا لــم تكــن لهــا , يعلــوهال يجــوز اليــة طــائرة ان تعمــل فــي اقلــيم الدولــة والفــضاء الــذي -١او معتمده مـن الـسلطات المختـصة بدولـة صادرة عن،شهادة صالحية للطيران سارية المفعول

  ٢٢

وعلــى ان تلتــزم بمــا تحتويــه , لــديهاوالتعليمــات المعمــول بهــا طبقــا للقــوانين واألنظمــة،التــسجيليـة التـي يـصدر ويستثنى من ذلك الرحالت الداخل.شهادة صالحيتها للطيران من شروط وقيود

.بها تصريح خاص من سلطات الطيران المدنييجــوز لــسلطات الطيــران المــدني ان تعتمــد شــهادة الــصالحية للطيــران الــصادره عــن دولــة -٢

كمـــا يجـــوز لهـــا ان تــــضع لمثـــل هـــذه الـــشهادة ايــــة اشـــتراطات او قيـــود اضـــافية قبــــل ،اخـــرى .اعتمادها

لوطنيـة او االجنبيـة التـي تقـوم بـصيانة وعمـرة تعتمد سلطات الطيران المـدني المؤسـسات ا -٣ .الطائرات المسجلة في الدولة

اذا تبين لها عدم سالمة ايـة طـائرة مـسجلة فـي الدولـة أو ،يجوز لسلطات الطيران المدني -٤ ولهـــا ان ،ان توقـــف أو تـــسحب شـــهادة صـــالحيتها للطيـــران ،عـــدم صـــالحية طرازهـــا للطيـــران تـــسمح بطيرانهـــا اال بعـــد اتخـــاذ التـــدابير الكفيلـــة بتـــأمين وان ال ,تخـــضع الطـــائرة لكـــشف فنـــي

.سالمة طيرانها

المادة السادسة والستونعلى مستثمر ايـة طـائرة مـسجلة فـي الدولـة االيقـوم بتـشغيلها فـي النقـل الجـوي التجـاري -١

أو االعمال الجوية ما لم تتم صيانة الطائرة بما في ذلك محركاتها وما بها من معدات واجهزة .السلكية طبقا لدليل صيانة تعتمده سلطات الطيران المدني

علــى قائــد ايــة طــائرة مــسجلة فــي الدولــة وتعمــل فــي رحلــة نقــل جــوي تجــاري او عمــل -٢  -:جوي ان يدون في السجل الفني للطائرة البيانات االتية

.وقت بدء الرحلة ووقت انتهائها - أ مــن معــداتها إي أورة جــزء مــن الطــائإي عطــل فــي أو عيــب فنــي إيمعلومــات عــن - ب

فعليـه تـدوين مـا يفيـد ، العطلأو يالحظ مثل هذا العيب أو لم يحدث واذا .يحدث اثناء الرحلة . يوقع على مثل هذه البيانات ويؤرخهاإن وعلى قائد الطائرة .ذلك في السجل

عـالوة أخـر كما يحتفظ بصور ممـا يـدون بـه فـي مكـان ،يحتفظ بالسجل الفني بالطائرة -٣ .ائرةعلى الط

  ٢٣

عـن تقـلال يحـتفظ بوثـائق الـصيانة لفتـرة إن طائرة مـسجلة فـي الدولـة أيةعلى مستثمر -٤طلبـت سـلطات الطيـران المـدني مـاإذا ،أطـول لفتـرة أو ،سنتين بعد انتهاء مدة سريان مفعولها

.في بعض الحاالت الخاصة

المادة السابعة والستون المنــصوص عليهــا فــي زة والمعــداتيجــب تجهيــز أيــة طــائرة مــسجلة فــي الدولــة بــاألجه -١

.مالحق اتفاقية شيكاغو المعمول بها في الدولةـــة أجهـــزة أو معـــدات أضـــافية أو -٢ ـــسلطات الطيـــران المـــدني أن تقـــرر تركيـــب أي يجـــوز ل

لتــسهيل عمليــات أو خاصــة بأيــة طــائرة مــسجلة فــي الدولــة ضــمانا لــسالمة الطــائرة أو طاقمهــا  .البحث واالنقاذ

،االجهزة والمعدات المقررة بالطائرة بحيث يمكن استبدالها بـسهولةيجب ان يتم تركيب -٣ .كما يجب صيانتها وضبطها بحيث تكون معدة وصالحة لالستعمال

في كل طائرة مسجلة في الدولة وتعمـل فـي النقـل الطوارئ معدات آماكن إظهاريجب -٤عـــالن وعلـــى وجـــه الخـــصوص يجـــب اإل ،الجـــوي التجـــاري وذلـــك باســـتخدام عالمـــات واضـــحة

بطريقــة ظــاهرة عــن آمــاكن عوامــات النجــاة ان وجــدت وطريقــة اســتعمالها وذلــك فــي كــل حجــرة  .للركاب

يجب ان يراعى عنـد تركيـب او حمـل آيـة اجهـزة أو معـدات بالطـائرة أال تكـون مـصدر -٥ وان ال تــؤثر علــى أداء آي مــن األجهــزة أو المعــدات الالزمــة ،خطــورة علــى صــالحية الطــائرة

 .لسالمتها ادة الثامنة والستونالميجب االحتفاظ بالسجالت االتية لكل طائرة مسجلة في الدولة وتعمل فـي النقـل الجـوي -١

 .التجاري او االعمال الجوية .سجل الطائرة - أ . سجل المحرك - ب .سجل المروحة متغيرة الخطوة -ج

  ٢٤

يجـــب تـــدوين البيانـــات التـــي تحـــددها ســـلطات الطيـــران المـــدني فـــي اي مـــن الـــسجالت -٢بمجرد ما تـسمح الظـروف بـذلك بعـد اتمـام العمـل الـذي تتعلـق بـه هـذه البيانـات ،لطائرةالفنية ل

  .وعلى اال يتعدى ذلك سبعة ايام من وقت اتمام العمليجــوز عنــد تــدوين تلــك البيانــات فــي اي مــن الــسجالت الفنيــة للطــائرة االشــارة الــى ايــة -٣

ثـائق او المـستندات جـزء مـن هـذا وفي هذه الحالة تعتبر مثل هـذه الو،وثائق ومستندات اخرى .السجل

يكون مستثمر الطائرة مـسؤوال عـن االحتفـاظ بالـسجالت الفنيـة للطـائرة لفتـرة التقـل عـن -٤سنتين من تاريخ التوقف نهائيا عن استعمال مثل هذه الطـائرة او المحـرك او المروحـة حـسبما

  .تكون الحالة

المادة التاسعة والستونئرة تـــصدر او تعتمـــد لهـــا ســـلطات الطيـــران المـــدني شـــهادة يجـــب ان يـــتم وزن كـــل طـــا -١

وان يحدد مركز ثقلها بين كل فترة واخرى من الزمن في االحوال وبالطريقة ,صالحية للطيران .التي تحددها هذه السلطات

وذلـك وفقـا لمـا تحـدده ، جدول تحميل للطائرة بعـد وزنهـابأعداد يقومعلى المستثمر ان -٢ .سلطات الطيران المدني

علــى المــستثمر ان يحــتفظ بجـــدول الطــائرة حتــى انقــضاء مـــدة التقــل عــن ســتة اشـــهر -٣ .تاريخ الوزن التالي للطائرة وتحديد مركز ثقلها

المادة السبعون

أو بـالطيران , أو بأجواء اختبارات، لسلطات الطيران المدني ان تقوم أو تطلب القيام بالتفتيش للتحقيـق مـن صـالحية الطـائرة أو اي مـن أجهزتهـا أو ,حيثمـا يرتـأى لهـا ذلـك, لغرض التجربـة

ويكـــون لمثـــل هـــذه الـــسلطات حـــق الـــدخول فـــي أي وقـــت الـــى آي مكـــان .معـــدتها أو مكوناتهـــا .لمباشرة إي من هذه اإلعمال

  ٢٥

الباب الرابع قواعد الجو

المادة الحادية والسبعون

ــــضع قواعــــد الجــــو ــــران المــــدني ان ت ــــسلطات الطي ــــة بتحليــــق الطــــائرات واالنظمــــة المتع، ل ،لق . واستعمال الفضاء الجوي، وحماية االشخاص والممتلكات على السطح،والمالحة الجوية

المادة الثانية والسبعون

لـه ان ويجـوز, قائد الطائرة مسؤول مباشرة عن قيـادة طائرتـه طبقـا لقواعـد الجـو المعمـول بهـا وعليــه فــي هــذه االحــوال ان ،مةيحيــد عنهــا فــي االحــوال التــي تحــتم ذلــك حرصــا علــى الــسال

.يخطر السلطات المختصة فور ان تسمح الحالة بذلك

المادة الثالثة والسبعون لـــسلطات الطيـــران المـــدني باالشـــتراك مـــع الـــسلطات المختـــصة االخـــرى فـــي الدولـــة ان تحـــدد و الطـــرق والممـــرات الجويـــة التـــي يجـــب ان تـــسلكها الطـــائرات عنـــد الـــدخول الـــى اقلـــيم الدولـــة ا

.الخروج منه او الطيران في الفضاء الذي يعلوه

المادة الرابعة والسبعون ان يتقيـد باالنظمـة المتعلقـة باسـتعمال هيجب على قائد الطائرة العاملة ضـمن المطـار او جـوار

.المطار وقواعد الحركة الجوية

المادة الخامسة والسبعونن تلـــك التـــي تحـــددها ســـلطات اليجـــوز اليـــة طـــائرة ان تحلـــق علـــى ارتفاعـــات تقـــل عـــ -١

اال فــــي الحــــاالت , الطيــــران المــــدني باالشــــتراك مــــع الــــسلطات المختــــصة االخــــرى فــــي الدولــــة . بتصريح من هذه السلطاتأو ،االضطرارية

  ٢٦

األعلـى ، مكـان اجتمـاع عـامأو أهـل محـل أو تحلق فـوق مدينـة إن طائرة أليةاليجوز -٢ـــــاع ـــــتمكنارتف ـــــي الحـــــاالت االضـــــطرارية مـــــن ات ـــــوط دون معـــــه ف باألشـــــخاص األضـــــرارلهب

بتــصريح مــن ســلطات الطيــران المــدني بعــد أوفيمــا عــدا حــالتي االقــالع والهبــوط , والممتلكــات) ١( وذلـك مـع مراعـاة ماجـاء فـي احكـام الفقـرة ، فـي الدولـةاألخرىموافقة السلطات المختصة

 .من هذه المادة

المادة السادسة والسبعون واليجـوز لـه ان ،تصاريح وتعليمـات مراقبـة الحركـة الجويـةيد بكافة يجب على قائد الطائرة التق

التعليمــات اال فــي الحــاالت االضــطرارية التــي تــستدعي أويحيـد عــن متطلبــات هــذه التــصاريح اي تـصرف يتعلـق وفي اقـرب فرصـة ممكنـة بعـد اتخـاذ, إزاءها والتي ينبغي ،التصرف الفوري

قبة الحركة الجوية المختصة ذلك وان يحصل على ان يخطر وحدة مرا, بحالة االضطرار هذه .تصريح معدل اذا ما اقتضى اآلمر

المادة السابعة والسبعون

ــــــد -١ ــــــران المــــــدني ان تحــــــرم او تقي ــــــسلطات الطي ــــــسية, ل ــــــي الجن ــــــز ف ــــــق , دون تميي تحلي  -:الطائرات

 .أو, فوق مناطق معينة في الدولة السباب عسكرية او لمتطلبات المصلحة العامة - أفــي األحــوال االســتثنائية أو ألســباب , فــورا وموقتــا،قلــيم الدولــة أو اي جــزء منــهفــوق ا - ب

 .تتعلق بالمصلحة العامة . وتعلن عنها،لسلطات الطيران المدني ان تحدد مناطق خطرة -٢اذا تبـين لقائــد الطــائرة انــه يحلــق فــوق منطقــة محرمــة وجــب عليــه ان يخطــر بــذلك فــورا -٣

واذا تعــذر ذلــك وجــب عليــه . تعليماتهـا بكــل دقــةإتبــاععليــه و, الجويــة المختــصةةالمراقبــوحـدة وان يقـدم للـسلطات ،ان يسارع الى الهبوط في اقرب مطار في الدولة خـارج المنطقـة المحرمـة

 المختصة تقريرا مفصال عن هذه الواقعة ومبرراتها

  ٢٧

فعليهــا ان ، الــسلطات المختــصة طــائرة بــسبب طيرانهــا فــوق منطقــة محرمــةأنــذرتاذا -٤فتجبـــر علـــى الهبـــوط بـــالقوة بعـــد وأال ،فـــذ فـــورا التعليمـــات التـــي تـــصدرها لهـــا هـــذه الـــسلطاتتن

.إخطارها

المادة الثامنة والسبعون -: مما يليالتأكدعلى قائد اية طائرة مسجلة في الدولة قبل االقالع لغرض القيام برحلة

 . هذا الشأنإمكان إتمام الرحلة بسالم طبقا للقواعد واألنظمة المقررة في -١إتباعــه قبــل نظــام المراجعــة المقــررققيــام كــل عــضو مــن أعــضاء طــاقم الطــائرة بتطبيــ -٢

 .بدء الرحلة 

المادة التاسعة والسبعون, اال فـي الحـاالت االضـطرارية،الطـائرة اثنـاء طيرانهـا مـن األشـياء رش أواليجوز القاء -١

 .لمختصة االخرى في الدولةاو بتصريح من سلطات الطيران المدني بعد موافقة السلطات االيجــوز للطــائرات ســحب طــائرات اخــرى أو أشــياء اال بتــصريح مــن ســلطات الطيــران -٢

 .المدني بعد موافقة السلطات المختصة االخرى في الدولةاليجوز الهبوط بالمظالت دون تصريح مسبق من سلطات الطيران المدني بعـد موافقـة -٣

 .في الحاالت االضطراريةالسلطات المختصة االخرى في الدولة اال ــيم أو باســتعراض أواليجــوز اليــة طــائرة القيــام بطيــران بهلــواني -٤ تــشكيل جــوي فــوق اقل

بتصريح من سـلطات الطيـران المـدني بعـد موافقـة الـسلطات المختـصة االخـرى فـي اال،الدولة .الدولة

ن يحظــر علــى ايــة طــائرة التحليــق بإهمــال آو باســتهتار علــى وجــه يعــرض حيــاة اآلخــري -٥ .وممتلكاتهم للخطر

ر علــى آيــة طــائرة التحليــق علــى مقربــة مــن طــائرة اخــرى علــى وجــه يــشكل خطــر حظــي -٦ .التصادم معها

  ٢٨

يعمـل كأحـد إفـراد طاقمهـا مـا دام تحـت ان وا ، شخص ان يقود طـائرةأييحظر على -٧ مقدرتــه علــى القيــام بواجباتــه علــى الوجــه إضــعافتــأثير مــسكر او مخــدر او دواء يــؤدي الــى

 .ذلك اثناء فترة عملهيه تناول اي شيء من يحظر علاألحوالوفي كل ,ملاألكاليجوز للطائرات التي تطير دون طيار ان تعمل في اقليم الدولة والفـضاء الـذي يعلـوه -٨

 .اال بتصريح من سلطات الطيران المدني بعد موافقة السلطات المختصة االخرى في الدولةلطـائرات والمطـارات طبقـا لقواعـد الجـو والحركـة الجويـة يجـري اسـتعمال ا،وفي جميع االحـوال

.المقررة في هذا الشأن

الباب الخامس األجازات وتعليم الطيران

نالمادة الثمانو

يشترط فيمن يعمل عضوا في هيئة قيادة اية طائرة تعمل في اقليم الدولـة والفـضاء الـذي يعلـوه للقـوانين والقواعـد واالنظمـة المعمـول بهـا لـدى طبقا , ان يكون حائزا على اجازة سارية المفعول

.دولة التسجيل

المادة الحادية الثمانون يشترط فيمن يعمـل عـضوا فـي هيئـة قيـادة ايـة طـائرة مـسجلة فـي الدولـة ان يكـون حـائزا علـى اجــازة ســارية المفعــول تخولــه القيــام بواجباتــه وصــادرة عــن ســلطات الطيــران المــدني او معتمــدة

.منها مانونادة الثانية والثالم

يجـــوز لغيـــر حـــائز االجـــازة المطلوبـــة ان يعمـــل كطيـــار فـــي طـــائرة مـــسجلة فـــي الدولـــة لتلقـــي ، مــد مفعولهــاأو تجديــدها أو تمــام االختبــار لغــرض الحــصول علــى اجــازة طيــران أو, التــدريب

واال هيئــة قيادتهــا حــائزين علــى االجــازات المطلوبــةأعــضاء أوبــشرط ان يكــون قائــد الطــائرة : يوجد بالطائرة اثناء ذلك اال

  ٢٩

 . أو،شخص يعمل كأحد اعضاء طاقم الطائرة -١ـــران المـــدني -٢ .مراقـــب أو مفـــتش أو ممـــتحن أو أي شـــخص اخـــر تعتمـــده ســـلطات الطي

المــادة االجــازة واالهليــات التــي تخــول الــوارد فــي هــذه)) جــازة المطلوبــةاأل((ويعنــي اصــطالح . الطائرة في هذه المرحلةسيقوم بهاعلى هذهحائزها الحق في اداء االعمال التي

المادة الثالثة والثمانون

الي شـــخص القيـــام بتأديـــة خـــدمات الطيـــران المـــدني المتعلقـــة بتنظـــيم وتـــأمين اليجـــوز -١ مـاإيقافهـا منـذ لحظـة تـشغيل محركاتهـا حتـى لحظـة األرضسالمة الطائرات فـي الجـو وعلـى

يــة والمحليــة المقــررة بهــذا الــشأن ومجــازا مــن قبــل لــم يكــن مــؤهال لــذلك حــسب المــستويات الدول عدا العاملين في المطارات العسكرية الذين يضطرون الى ،سلطات الطيران المدني المختصة

طلبهـا المـساعدة أو مـن مطـاراتهم أقالعهـا أوتقديم الخدمات للطائرات المدنية بسبب هبوطهـا  . اضطراريةأوقتة ؤاضطراريا وذلك في حاالت م

الفنيـــة واإلجـــازات الطيـــران أجـــازات بإصـــدارت الطيـــران المـــدني هـــي المختـــصة ســـلطا -٢ إلصـدارها خدمات الطيـران المـدني وفـق الـشروط التـي تـضعها أعمال المتعلقة بجميع األخرى

 . حال عن المستوى المقرر دوليابأي هذه الشروط تقلالعلى ان ، اعتمادها أو تجديدهاأوبعـد , مـن هـذه المـادة) ٢( المذكورة فـي الفقـرة جازاتاألتصدر سلطات الطيران المدني -٣ مــن حيــث الخبــرة والمعرفــة والمهــارة والــسن والمــستوى .تتأكــد مــن ان طالــب االجــازة مؤهــل أن

أجـراء ،تحقيـق ذلـك, ولهـا ان تقـوم.ألداء األعمال التي تخوله األجازة حـق القيـام بهـا, الصحي . هذا الشأناالختبارات النظرية والعملية التي تقررها في

ولهـا أجـازة آية مد مفعول أو تجديد أو إصدارلسلطات الطيران المدني الحق في عدم -٤طالــب هــذه األجــازة أو حائزهــا دون المــستوى إنتبــين لهــا مــاإذا إيقافهــا أوالحــق فــي ســحبها

 .او اذا خالف أيا من أحكام هذا القانون ،المطلوباذا , التــي تخولــه حــق القيــام بهــااألعمــال ءأدا اجــازة ان يــستمر فــي أيــةز ئاليجــوز لحــا -٥

تجعلـه صـالحا يحملـه علـى االعتقـاد بـان حالتـه الـصحية ال مـااألسـباب كان لدية مـن أوعلم   . بهذه األعمال سواء بصفة موقتة أو دائمةللقيام  :تعتبر اجازة الطيران موقوفة اذا ما أصاب حائزها -٦

  ٣٠

 . أو،جازة حق القيام بهاجرح يعوقه عن اداء االعمال التي تخوله اال - أ مرض يمنعه من أداء األعمال التي تخولـه االجـازة حـق القيـام بهـا لمـدة عـشرين يومـا - ب

 .فأكثربــه بــذلك اوعلــى حــائز االجــازة فــي مثــل هــذه االحــوال ان يخطــر ســلطات الطيــران المــدني كت

.التخاذ اإلجراءات الالزمة العادة الكشف الطبي المقرر لالجازة التي يحملهاتعتبر اجازة الطيران موقوفة للمرأة الحائزة على مثل هذه االجازة في حالة الحمـل علـى -٧

التخـــاذ اإلجـــراءات الالزمـــة إلعـــادة الكـــشف ان تخطـــر ســـلطات الطيـــران المـــدني كتابـــة بـــذلك .الطبي المقرر لألجازة التي تحملها بعد انتهاء فترة الحمل

المادة الرابعة والثمانون

المـدني اجـازات صـيانة هياكـل الطـائرات ومحركاتهـا ووحـداتها يـران تصدر سـلطات الط -١  .وأجهزتها الالسلكية أو اي جزء من اجزاء الطائرة

علــى المتقــدم للحــصول علــى إي مــن هــذه األجــازات إن يثبــت لهــذه الــسلطات حــصوله -٢  .وتوافر المعرفة والخبرة الالزمتين،على المؤهالت الدراسية األساسية المقررة

. عليه ان يجتاز االمتحانات واالختبارات التي تقررها السلطات المذكورةكما ان لحائزهــــا وتتــــضمن أجــــازةتحــــدد ســــلطات الطيــــران المــــدني الحقــــوق التــــي نخولهــــا كــــل -٣

مـــع تعيـــين ،األجـــازات المـــشار صـــالحيات حـــائز األجـــازة إلصـــدار وثـــائق الـــصيانة المختلفـــة . بها تلك الصالحياتت الطائرات واالجهزة والمعدات المتعلقةاطراز وتجديــد ومــدة ســريان مفعــول االجــازات المــشار تحــدد ســلطات المــدني شــروط اصــدار -٤

 .اليهاـــسلطات الطيـــران المـــدني ان تعتمـــد ايـــة اجـــازة صـــيانة طـــائرات ومحركـــات ووحـــدات -٥ ل

شــروط بأيــةويجــوز ان يكــون هــذا االعتمــاد مقيــدا , واجهــزة الســلكية صــادرة عــن دولــة اخــرى .سلطاتتقررها هذه ال

  ٣١

المادة الخامسة والثمانونوكـل شـخص يقـوم بـالطيران لغـرض , على كل عضو في هيئـة قيـادة طـائرة مـسجلة فـي الدولـة

التأهيــل ســواء لتعلــيم الطيــران أو أتمــام اختباراتــه أو الستــصدار احــدى اجازاتــه او تجديــدها ان مـن , مـن بيانـات ويجـب ان يـتم اعتمـاد الـسجل ومـا يـدون فيـه.يحتفظ بـسجل طيـران شخـصي

كمــا يجــب ان يحــتفظ بــه لفتــرة التقــل عــن ســنتين بعــد تــاريخ أخـــر ،ســلطات الطيــران المــدني .تدوين به

المادة السادسة والثمانون

للحــصول علــى علــى الطيــران لغــرض إعــدادهأخــراليجــوز الي شخــصي ان يــدرب شخــصا ،ال علـى اجـازة سـارية المفعـولما لم يكن القائم بالتدريب حاص, اجازة طيران أو احدى اهلياته

صــادرة عـــن أو معتمـــدة مـــن ســـلطات الطيـــران المـــدني تخولـــه الحـــق فـــي العمـــل كقائـــد للطـــائرة وما لم تتضمن مثل هذه األجـازة كونـه حـائزا , لإلغراض وفي األحوال التي يقوم بالتدريب فيها .على اهلية مدرب طيران تسمح له القيام بالتدريب

مانونالمادة السابعة والث

اليجوز للمعاهد او النوادي او اي جهة اخرى مزاولة تعليم الطيران او التـدريب علـى فنونـه او ووفقـا ، اال بموجب ترخيص مسبق من سـلطات الطيـران المـدني،ممارسة اي نشاط جوي اخر

لشروط هذا الترخيص ويحـق للـسلطات المـذكورة إيقـاف أو سـحب التـرخيص فـي حالـة مخالفـة .لفة القوانين واألنظمة والتعليمات المعمول بهاشروطه أو مخا

  ٣٢

الباب السادس الوثائق والسجالت

المادة الثامنة والثمانون

اليجوز ألية طائرة ان تعمـل فـي اقلـيم الدولـة والفـضاء الـذي يعلـوه اال اذا كانـت تحمـل -١مـــسجلة فيهـــا الوثـــائق والـــسجالت الواجـــب حملهـــا بموجـــب قـــوانين وانظمـــه وتعليمـــات الدولـــة ال

 . وأية وثائق أو سجالت أخرى تحددها السلطات المختصة في الدولة،الطائرةاليجوز الية طائرة مسجلة في الدولة ان تبـدأ ايـة رحلـة مـالم تحمـل الوثـائق والـسجالت -٢

دأ وتنتهــي فــي نفــس بــالمنــصوص عليهــا فــي المــادة التاليــة ويــستثنى مــن ذلــك الــرحالت التــي توز جـي وفـي هـذه الحالـة،مـر الطـائرة خاللهـا فـوق اقلـيم ايـة دولـة اخـرىمطار الدولـة دون ان ت

 .طار بدال من حملها بالطائرةلماالحتفاظ بالوثائق والسجالت المقررة با 

المادة التاسعة والثمانون   :من المادة السابقة هي كما يلي) ٢(الوثائق والسجالت المشار اليها في الفقرة -١ :دوليةبالنسبة للرحالت ال -اوال شهادة تسجيل الطائرة - أ

 .شهادة صالحية الطائرة للطيران - ب اجازات اعضاء طاقم الطائرة -ج .سجل رحالت الطائرة او االقرار العام الخاص بالرحلة -د .رخصة محطة السلكي الطائرة -هـبالنــــسبة لعمليــــات النقــــل الجــــوي التجــــاري او االعمــــال , ووثــــائق الــــصيانة،ادلــــة التــــشغيل -و

.ةالجوي اذا كانـــت الطـــائرة ،قائمـــة بـــشحنة البـــضائع والبريـــد واقـــرار بكـــل التفـــصيالت الخاصـــة بهـــا -ز

تحمل بضائع وبريدا .كشف الحمولة وتوزيعها اذا كانت الطائرة قائمة بعملية نقل جوي تجاري -ح .اية وثيقة اخرى تحددها سلطات الطيران المدني -ط

  ٣٣

:بالنسبة للرحالت الداخلية -ثانيامـن ) اوال(دد سلطات الطيران المـدني مـن الوثـائق والـسجالت المنـصوص عليهـا فـي البنـد تح .ما يجب ان تحمله الطائرات في الرحالت الداخلية ه الفقرةهذ

ويجــوز لهــذه الــسلطات اعفــاء الطــائرات التــي تطيــر بقــصد التجربــة الفنيــة او التعلــيم مــن حمــل .اي من هذه الوثائق او السجالت

االحــوال يجــب ان تكــون الــشهادات واالجــازات والوثــائق المــشار اليهــا فــي هــذه فــي جميــع -٢ المادة سارية المفعول

المادة التسعون

عنـد طلـب وفـي اقـرب فرصـة , على المستثمر وعلى قائـد الطـائرة ان يقـدم للـسلطات المختـصةتـي تحـددها اية وثـائق او معلومـات او سـجالت مقـررة بمقتـضى هـذا القـانون او تلـك ال, ممكنة

.السلطات المذكورة

المادة الحادية والتسعوناسـتثمارها ان يـستمر فـي االحتفـاظ على اي مالـك او مـستثمر لطـائرة يتوقـف عـن اسـتعمالها او هيئـة القيـادة كمـا لـو لـم يحـدث هـذا بالوثائق والـسجالت الخاصـة بهـا وكـذلك سـجالت اعـضاء

-:التوقف وذلك مع مراعاة االتي اســتثمار الطــائرة الــى شــخص اخــر وظلــت الطــائرة مــسجلة فــي الدولــة فعلــى اذا انتقــل -١

, وبرنـامج تحميلهـا, وسجالتها ،المستثمر االول ان يسلم المستثمر الثاني وثائق صيانة الطائرة .وما قد يكون محتفظا به من تسجيالت سجلت بواسطة اجهزة تسجيل هذه الطائرة

اي منهمــا فــي طــائرة اخــرى مــسجلة فــي اذا رفــع محــرك او مروحــة مــن طــائرة وركــب -٢الدولــة يــستثمرها شــخص اخــر فعلــى مــستثمر الطــائرة االولــى ان يــسلم مــستثمر الطــائرة الثانيــة

 .تلك المروحة السجل الخاص بذلك المحرك اواذا انتقــل عــضو فــي هيئــة قيــادة طــائرة مــسجلة فــي الدولــة مــن العمــل مــع مــستثمر الــى -٣

ستثمر االول ان يـسلم المـستثمر الثـاني الـسجالت الخاصـة فعلـى المـ, العمل مـع مـستثمر اخـر

  ٣٤

وفي جميع االحوال سالفة الذكر على المستثمر الثاني ان تأخـذ بمحتويـات هـذه .بذلك العضو .الوثائق والسجالت كما لو كان هو المستثمر االول

المادة الثانية والتسعون

وثيقــــة اخــــرى آيــــةاد أو تــــصريح أو ايقــــاف ايــــة شــــهادة أو اجــــازة أو اعتمــــأواذا تقــــرر الغــــاء بها ان يسلمها الى هذه من يحتفظأوفعلى من اصدرت له أصدرتها سلطات الطيران المدني

.السلطات عند الطلب وفي اقرب فرصة ممكنة

المادة الثالثة والتسعون  :يحظر على اي شخص ارتكاب اي فعل من األفعال اآلتية -١ أو اعتمـــاد أو تـــصريح أو أيـــة وثيقـــة اخـــرى اصـــدرتها اســـتعمال آيـــة شـــهادة أو اجـــازة - أ

 . حائزها لهاأحقيةسلطات الطيران المدني اذا تقرر إلغاءها أو إيقافها أو تعديلها أو عدم ايـة وثيقـة اخـرى اصـدرتها سـلطات أو تـصريح أو اعتمـاد أو اجازة أو شهادة آية إعارة - ب

 . باستعمالهاآخر شخص ألي أو السماح ،الطيران المدنيانتحال شخصية اخرى بقـصد الحـصول علـى أو تجديـد او تعـديل ايـة شـهادة او اجـازة او -ج

. سواء لنفسه او الي شخص اخر،تصريح او اية وثيقة اخرى اي ســجل قــرر اســتعماله بموجــب احكــام تــشويه أوبــإتالفالقيــام أو المــساعدة علــى القيــام -د

ايــة بيانــات إدخــالاو , عليهــايحتويــهالتــي أو تعــديل او حــذف اي مــن البيانــات , هــذا القــانون .وذلك في الفترة المطلوب االحتفاظ خاللها بهذا السجل, كاذبة عليه

سـواء كـان ، او ادخـال بيانـات غيـر صـحيحة عليـه،حذف اية بيانـات مـن كـشف الحمولـة -هـ .ذلك عن عمد او اهمال

،م يكــن مخــوال بــذلك مــال، يــصدر ايــة شــهادة او اجــازة او رخــصةخص انشــاليجــوز الي -٢ وطبقا للشروط

. المقررة في هذا الشأن .يجب كتابة جميع البيانات في اية وثيقة او سجل بالحبر او بمادة اخرى يتعذر محوها -٣ 

  ٣٥

الباب السابع عمليات النقل الجوي التجاري

الفصل االول القوانين والقواعد واالنظمة الواجبة التطبيق ومجال تطبيقها

لرابعة والتسعونالمادة ا

علــى مــستثمر ايــة طــائرة مــسجلة فــي الدولــة تعمــل فــي النقــل الجــوي التجــاري ان يراعــي فــي :تشغيلها مايلي

بالنسبة للتشغيل في اقليم الدول والفضاء الذي يعلوه تطبيق القـوانين واالنظمـة والتعليمـات -١ . بها في الدولةالوطنية باالضافة الى احكام اتفاقية شيكاغو ومالحقها المعمول

تطبق احكـام اتفاقيـة شـيكاغو ومالحقهـا اال اذا كانـت ،بالنسبة للتشغيل فوق اعلي البحار -٢ مــا لــم ،فــي هــذا البــاب اكثــر تفــصيال واحكامــا فتكــون االولــى بــالتطبيق المــواد الــواردةمــناي

 .تتعارض مع االحكام الدولية المتعلقة بذلكـــيم د -٣ وقواعـــد تطبـــق قـــوانين, ة اجنبيـــة والفـــضاء الـــذي يعلـــوهلـــوبالنـــسبة للتـــشغيل فـــي اقل

اال اذا كانــت اي مــن المــواد الــوارده فــي ،وانظمــة الحركــة الجويــة المعمــول بهــا فــي تلــك الدولــة مـالم تتعـارض مـع القـوانين والقواعـد ،هذا الباب اكثر تفصيال واحكاما فتكون االولـى بـالتطبيق

.واالنظمة المعمول بها في تلك الدولة والتسعونةالمادة الخامس

:على االحكام الواردة في هذا الباب تطبقعمليات النقل الجوي التجاري المنتظم وغير المنتظم التي يقوم بها مستثمر طائرة مسجلة -١

بنـاء علـى تـرخيص مـن سـلطات الطيـران المـدني يخولـه حـق القيـام بهـذه العمليـات ،في الدولـة او بــين ،او بــين مكــان داخــل هــذا االقلــيم واي مكــان خارجــه, دولــهبــين مكــانين داخــل اقلــيم ال

 .مكانين خارجهاي شــخص يــستخدمه مــستثمر يقــوم بــاي مــن عمليــات النقــل الجــوي التجــاري الــوارده فــي -٢

 من هذه المادة ) ١( الفقره

  ٣٦

مــن هــذه ) ١( اي شــخص علــى مــتن طــائرة تعمــل فــي اي مــن العمليــات الــواردة فــي الفقــره -٣ .المادة

المادة السادة والستعون

يـصرح لممثلـي ســلطات الطيـران المـدني المعتمــدين بالـدخول فـي اي وقــت الـى اي مكـان يتبــع واالنظمــة والتعليمــات المــستثمر للتفتــيش ومراقبــة تنفيــذ مواصــفات التــشغيل والقــوانين والقواعــدي ايقاف ايـة رحلـة او الوطنية او الدولية المعمول بها في الدولة ويكون لهذه السلطات الحق ف

. اذا ما رأت ان مستوى تشغيله دون المستوى المقرر ،خط جوي

الفصل الثاني مواصفات التشغيل والرحالت التمهيدية

المادة السابعة والتسعون

اليجوز للمستثمر ان يبدأ في تشغيل طائرتـه االبعـد الحـصول علـى مواصـفات تـشغيل معتمـدة , عتبـر هـذه المواصـفات جـزاء مـن التـرخيص الممنـوح للمـستثمرمن سلطات الطيـران المـدني وت

.وتكون واجبة النفاذ

المادة الثامنة والتسعون -:تحتوي مواصفات التشغيل الصادرة للمستثمر على البنود االتية

 . وطرازات الطائرات المستعملة في كل منها،الخطوط الجوية المصرح بها -١ .كانت كمطارات اصلية او بديلةالمطارات المصرح باستعمالها سواء -٢ .الطريق الواجب اتباعه لكل خط جوي مصرح به -٣ .اقل كمية من الوقود تلزم لكل رحلة من رحالت الخطوط الجوية المصرح بها -٤ .اقصى وزن مصرح به للطائرات عند االقالع والهبوط بكل من المطارات المستعملة -٥ .ب تجهيز الطائرة بهاالحد االدنى لالجهزة الالسلكية والمالحية الواج -٦ .ا للتشغيل لكل من المطارات المستعملةيالحدود الدن -٧

  ٣٧

رحـالت الخطـوط تشكيل هيئة قيادة كـل طـراز مـن الطـائرات المـستعملة لكـل رحلـة مـن -٨ .الجوية المصرح بها

 .نظام ترحيل الطائرات ومتابعتها اثناء الرحالت -٩ني إضـافتها لـضمان تـأمين سـالمة اية مواصفات او تعليمات تقرر سلطات الطيران المد -.١

التشغيل وانتظامه

المادة التاسعة والتسعون ويتقــدم بهـــا الــى ســـلطات , يقــوم المــستثمر اعـــداد مواصــفات التــشغيل بالنـــسبة لعملياتــه -١

 .الطيران المدنيتقــوم ســلطات الطيــران المــدني بمراجعــة هــذه المواصــفات للتأكــد مــن تحقيقهــا لمــستويات -٢

 . وتصدر بناء على ذلك اعتمادها لهذه المواصفات، والكفاءة المقررةالسالمة واالنتظام

المادة المئــهطبقـا , على المستثمر ان يوفر نسخا كافية من مواصفات التـشغيل المعتمـدة الخاصـة بعملياتـه

وان يحــيط موظفيــه المختــصين علمــا , فــي كــل مــن مكاتــب عملياتــه الرئيــسية،الخــر تعــديالتها .أدلته محتويات هذه المواصفاتويدخل في , بها

المادة الحادية بعد المئة او اذا مــا رأت ســلطات الطيــران ،يجــوز تعــديل مواصــفات التــشغيل بنــاء علــى طلــب المــستثمر

.المدني ضرورة ذلك ضمانا للمستوى المطلوب للتشغيل واالنتظام

المادة الثانية بعد المئة للمستثمر او الخروج عنها بـأي حـال مـن األحـوال اليجوز مخالفة مواصفات التشغيل الصادره

وفــي مثــل الحــاالت يكــون علــى مــستثمر الطــائرة وقائــدها تقــديم ،ةاال فــي الحــاالت االضــطراري .تقرير بذلك الى سلطات الطيران المدني في اقرب فرصة ممكنه

  ٣٨

المادة الثالثة بعد المئةـــد -١ ـــائم, اليجـــوز للمـــستثمر تـــشغيل خـــط جـــوي جدي ـــة او ،او مـــد خـــط ق قبـــل اجـــراء رحل

رحالت تمهيدية يؤكد بها لسلطات الطيران المـدني كفـاءة التـشغيل وسـالمته طبقـا الحكـام هـذا ولهــذه الــسلطات اذا مــا اقتنعــت بتــوفر الــشروط , القــانون والقواعــد واالنظمــة الــصادرة بمقتــضاه

 .المطلوبة ان تصدر الترخيص الالزمالت التمهيديــة عــد االشــخاص الالزمــين اليجــوز للمــستثمر حمــل اشــخاص اثنــاء الــرح -٢

لتشغيل الطائرة ومن تعتمدهم سلطات الطيران المـدني ولـه حمـل البريـد او البـضائع اثنـاء هـذه  .الرحالت

،لسلطات الطيران المدني ان تعفـي المـستثمر مـن اجـراء الرحلـة او الـرحالت التمهيديـة -٣ تــتم ، وفــي هــذه الحالــة.لحاجــة ليهــااذا كــان لــديها مــن المعلومــات واالســباب مايؤكــد لهــا عــدم ا

 .الرحلة او الرحالت االولى طبقا الية شروط قد تضعها هذه السلطات بالنسبة لهذه الرحالت

الفصل الثالث أدلة التشغيل

المادة الرابعة بعد المئة

علـــى المـــستثمر ان يـــصدر دلـــيال للعمليــــات ليـــستعمله ويـــسترشد بـــه الطيـــارون وموظفــــوا -١ـــاتهم ومـــسؤولياتهموي, العمليـــات ـــام باعمـــالهم بمـــا يـــضمن ،حـــدد بـــه واجب ـــى القي ويـــساعدهم عل

, ويجــــب ان يــــصدر هــــذا الــــدليل فــــي صــــورة يــــسهل الرجــــوع اليهــــا وتعــــديلها.ســــالمة التــــشغيلشتمل الـدليل علـى ايـة يـ وال يجـوز ان .ويوضح على كل صفحه مـن صـفحاته تـاريخ اصـدارها

واألنظمة والقواعد الدولية المعمول بها فـي الدولـة تعليمات او معلومات متعارضة مع القوانيناو التي تصدرها سلطات الطيران المـدني والتـي تـشملها مواصـفات التـشغيل الخاصـة بعمليـات

.ذلك المستثمريجـــوز ان يـــصدر دليـــل العمليـــات فـــي جـــزئين منفـــصلين او اكثـــر حـــسبما يـــراه المـــستثمر -٢

. بين موظفيهاالختصاصات مناسبا لتقسيم العمل وتوزيع

  ٣٩

المادة الخامسة بعد المئة : يجب ان يحتوي دليل العمليات على مايلي

 .تعليمات تحدد مسؤولية موظفي العمليات المتعلقة بسير عمليات الطيران -١تــشكيل هيئــة قيــادة الطــائرة لكــل مرحلــة علــى كافــة الخطــوط الجويــة المــسيرة بمــا فيهــا -٢

 .تعيين ترتيب تسلسل القيادة  . ترحيل الطائرات ومتبعة الرحالت ومراقبة تقديمهاجراءاتواقواعد -٣ .حدود الحمولة المصرح بها لإلقالع او الهبوط او اثناء الطيران -٤  .إجراءات الطوارئ أثناء الطيران ومسؤولية كل عضو في طاقم الطائرة -٥وكــذلك طريقــة تحديــد هــذه , االرتفاعــات الــدينا للطيــران علــى كــل خــط جــوي يجــرى تــسييره -٦

.منتظمة طبقا للمحلق السادس التفاقية شيكاغوالاالرتفاعات بالنسبة للرحالت غير الحدود الدينا للطقس لكل مطار على الخطـوط الجويـة التـي يجـرى تـسييرها والتـي يحتمـل -٧

وكـذلك طريقـة تحديـد الحـدود الـدينا , او في حالة الطوارئ،اصلي او بديل ان تستخدم كمطار .التفاقية شيكاغو الت غيرالمنتظمة طبقا للمحلق السادسللطقس بالنسبة للرح

. الالسلكياإلنصاتا ه التي يجب فياألحوال -٨ . الالسلكية التي يجب تجهيز الطائرة بهاباألجهزةقائمة -٩تعليمــات محــددة حــول طريقــة حــساب كميــات الوقــود والزيــوت التــي يجــب حملهــا بالنــسبة -.١

عتبار جميع ظروف التشغيل بما فيها احتمال توقـف محـرك لكل خط جوي مع االخذ بعين اال .او اكثر اثناء الطريق

تتعلــــق بتــــسهيالت يتــــضمن معلومــــات مفــــصلة،يجــــري تــــسييرهدليــــل طريــــق لكــــل خــــط -١١ وايـة ، اثنـاء الطيـرانإتباعهـا الواجب واإلجراءاتالمالحية والمطارات االتصاالت والمساعدات

.رورية لحسن سير العمليات الجويةمعلومات اخرى يراها المستثمر ض . في الطائرةاألوكسجينالشروط التي تقضي استخدام -١٢وذلـك كمـا هـو محـدد , اإلجراءات الواجب أتباعها في حالة مـشاهدة قائـد الطـائرة لحـادث -١٣

.التفاقية شيكاغو في الملحق الثاني عشر على األرض وفي الجو وفي برامج تدريب أعضاء طاقم الطائرة شاملة مختلف إعمالهم -١٤

.أحوال الطوارئ

  ٤٠

. العمل وفترات الطيران واالستراحة لطاقم الطائرةأوقات -١٥ .ومراقبة حماية الركاب اثناء ذلك, وحمايتها من الحريق, اجراءات تزويد الطائرة بالوقود -١٦ .اية معلومات اخرى تقرر سلطات الطيران المدني اضافتها الى دليل العمليات -١٧

المادة السادسة بعد المئة , أو بعـض أجزائـه،على المستثمر ان يجهز الجهات اآلتية بنسخ من دليـل عملياتـه وتعديالتـه

:وفقا لمقتضيات العمل .مكاتب عملياته الرئيسية -١ .اقسام الترحيل والصيانة والتحميل وتزويد الطائرة بالوقود -٢ .اعضاء هيئة القيادة -٣ .سلطات الطيران المدني -٤

بعد المئةسابعةالمادة الغيلها يحتــوي علــى علــى المــستثمر ان يــصدر دلــيال لكــل طــراز مــن الطــائرات التــي يقــوم بتــش

الطيــارين والمهندســين الجــويين للقيــام بواجبــاتهم علــى هــذا الطــراز علــى لــزمالمعلومــات التــي ت هـــذا ويجـــب ان يتـــضمن.مـــستوى الـــسالمة المطلـــوب ســـواء فـــي الظـــروف العاديـــة او الطارئـــة

الــدليل معلومــات عــن الطــائرة ومحركاتهــا واجهزتهــا ومعــداتها وطــرق تــشغيلها وأدائهــا والحــدود .المقررة في هذا الشأن

المادة الثامنة بعد المئة

ودليــــل , علــــى المــــستثمر ان يرســــل الــــى ســــلطات الطيــــران المــــدني نــــسخا مــــن دليــــل عملياتــــه وذلــك قبــل التــأريخ ،بــأي مــن هــذه األدلــة وايــة تعــديالت خاصــة ،الطــائرات التــي يقــوم تــشغيلها

ريخ تعتبــر هــذه احلــول هــذا التــب و.المحــدد لــسريان مفعولهــا بمــا اليقــل عــن خمــسة عــشر يومــا مــا لــم تعتــرض ســلطات الطيــران المــدني علــى اي ،األدلــة وتعــديالتها معتمــدة ويــسري مفعولهــا

او لـــسالمة ،تحملهـــامـــن محتوياتهـــا ضـــمانا لـــسالمة الطـــائرة او األشـــخاص أو األمـــوال التـــي

  ٤١

يقـوم المـستثمر بادخـال , وفي حالة وجود مثل هـذا االعتـراض،وكفاءة وانتظام المالحة الجوية .اية تعديالت او اضافات تلزم لمعالجة اسباب االعتراض

الفصل الرابع طاقم الطائرة

المادة التاسعة بعد المئة

الــرحالت اضــافة عــضو او عــض بان المــدني ان تقــرر بالنــسبة لجميــع اورلــسلطات الطيــ -١ اذا ،عــالوة علــى التــشكيل المقــرر فــي شــهادة صــالحية الطــائرة للطيــران اكثــر الــى هيئــة القيــادة

.رأت ان ذلك الزما لتأمين سالمة الطيرانهيئـــة قيـــادة الطـــائرة ان يقـــوم فـــي وقـــت واحـــد بواجبـــات اليجـــوز الي عـــضو مـــن اعـــضاء -٢

.اعضاء هيئة القيادة عضوين او اكثر منلــسلطات الطيــران المــدني ان تقــرر وجــود مــضيفين جــويين بالطــائرة يحــدد عــددهم االدنــى -٣

 . وذلك للقيام بأعمال متعلقة بسالمة وخدمة الركاب،السلطات بتعليمات تصدرها هذه

المادة العاشرة بعد المئةعلـــى المـــستثمر ان يـــضع بـــرامج تـــدريب اوليـــة ودوريـــة العـــضاء طـــاقم كـــل طـــائرة وللمـــرحلين

ويجب ان تعتمد هـذه البـرامج ،الجويين بمايضمن قيام كل منهم بواجباته على الوجه الصحيح .من سلطات الطيران المدني

المادة الحادية بعد المئة

المــدني التعليمــات التــي تحــدد فتــرات كــل مــن الطيــران والعمــل تــضع ســلطات الطيــران -١ .واالستراحة العضاء طاقم الطائرة

مــن ان الفتــرات التــي يطلــب خاللهــا مــن اي عــضو مــن اعــضاء علــى المــستثمر التأكــد -٢ أو بأيــة، او يــسمح لــه فيهــا بالقيــام بهــذا العمــل،طــاقم الطــائرة القيــام بعملــه علــى مــتن الطــائرة

ان فتــرات االســتراحة التــي منحــت لــه ال يحتمــل معهــا تعرضــه لإلجهــاد اثنــاء ،واجبــات اخــرى

  ٤٢

مته للخطــر وذلــك فــي حــدود التعليمــات المــشار طيرانــه ممــا قــد يعــرض ســالمة الطــائرة او ســال  .اليها في هذه المادة

المادة الثانية عشر بعد المئة

علــى المــستثمر ان يحفــظ بــسجل كامــل ودقيــق لكــل عــضو مــن اعــضاء طــاقم الطــائرة -١ .يتضمن فترات كل من الطيران والعمل وفقا للتعليمات التي تضعها سلطات الطيران المدني

يحفـظ بهـذه الـسجالت لمـدة التقـل عـن اثنـي عـشر شـهرا بعـد انتهـاء على المستثمر ان -٢  .فترة عمل الطيران لكل عضو من اعضاء طاقم الطائرة

الفصل الخامس

اجهزة ومعدات الطائرة

المادة الثالثة عشر بعد المئةاليجـــــوز تـــــشغيل الطـــــائرة دون ان تكـــــون مجهـــــزة بـــــاالجهزة والمعـــــدات الالزمـــــة لطيرانهـــــا -١

وذلــك طبقــا لمــاهو منــصوص عليــه فــي , ا ســواء فــي االحــوال العاديــة او االضــطراريةومالحتهــشهادة صالحيتها للطيران وفي الملحقين السادس والثـامن التفاقيـة شـيكاغو المعمـول بهمـا فـي

  .الدولةويجـــوز لـــسلطات الطيـــران المـــدني ان تـــستثني ايـــة طـــائرة مـــن ان تكـــون مجهـــزة بـــاي مـــن -٢

أت انهـا مجهـزة بـأجهزة أو معـدات بديلـة تغطـي البيانـات أو ر اذا ، المقـررةاالجهزة او المعـدات .تحقق االغراض المطلوبة

لسلطات الطيران المدني باصدار التعليمات الخاصة باالجهزة والمعدات المشار اليهـا فـي -٣ .انا لسالمة الرحلة وراحة الركابوذلك ضم, وطريقة استعمالها،هذه المادة

  ٤٣

ادسالفصل الس تحميل الطائرة

المادة الرابعة عشر بعد المئة

االتحت اشراف شخص مدرب قام المستثمر بتزويـده ،على المستثمر االيسمح بتحميل الطائرة -:بمعلومات كتابية كافية بخصوص توزيع الحمولة وتثبيتها وتأمينها يضمن

.ان يتم نقل الحمولة بامان طوال الرحلة -١و التعليمـــات الـــصادرة فـــي هـــذا الـــشأن بمـــا فـــي ذلـــك ايـــة شـــروط يكـــون تنفيـــذ االنظمـــة ا -٢

.صالحية الطائرة للطيرانمنصوص عليها في شهادة

الفصل السابع العمليات الجوية

لمادة الخامسة عشرة بعد المئةا

بمـا يـضمن ، الطيـران الخاصـة بطائراتـهتيكون المستثمر او ممثلـه مـسؤوال عـن مراقبـة عمليـا وتنفيـــذ احكـــام القـــوانين واالنظمـــة والتعليمـــات ، طبقـــا لمـــستويات الـــسالمة المحـــددةالقيـــام بهـــا

.الصادرة بشأنها

المادة السادسة عشر بعد المئةبعـــد ان يعـــين احـــد يـــسمح لهـــا القيـــام برحلـــة نقـــل جـــوي تجـــاري اال علـــى مـــستثمر الطـــائرة اال

وعلــى جميــع ،ئرة ومــن عليهــامــسؤول عــن ســالمة الطــاويكــون القائــد هــو ال, لهــا الطيــارين قائــدااالشخاص الموجودين بها اطاعة قائد الطائرة وتنفيذ اية تعليمات يصدرها ضمانا لـسالمة مـن

. وتأمينا لسالمة وانتظام المالحة الجوية،على متنها من اشخاص واموال

المادة السابعة عشرة بعد المئة -:كانه في الحاالت االتيةعلى كل عضو من اعضاء هيئة قيادة الطائرة ان يبقى في م

  ٤٤

 .اثناء عمليات االقالع والهبوط -١ . اال اذا كان من الضروري ان يترك العضو مكانه،اثناء الطيران -٢

وعلــى كــل عــضو مــن اعــضاء هيئــة القيــادة ان يبقــي حــزام المقعــد مربوطــا حولــه طــوال وجــوده .في مكانه

المادة الثامنة عشر بعد المئة ،كان طيارا مـؤهالاال اذا , ان يستعمل اجهزة قيادة الطائرة اثناء طيرانهااليجوز الي شخص

.المستثمر بذلك من قبل ومكلفا

المادة التاسعة عشرة بعد المئةاليجــــوز الي شــــخص ان يــــدخل غرفــــة قيــــادة الطــــائرة اال اذا كــــان عــــضوا مــــن اعــــضاء -١

او شخصا مكلفـا مـن قبـل ،لمدني او مفتشا او مراقبا معينا من قبل سلطات الطيران ا،طاقمها ويــشترط فــي الحالــة ،المــستثمر او ســلطات الطيــران المــدني بالقيــام بعمــل محــدد اثنــاء الرحلــة

 .االخيرة اعالم قائد الطائرة فـي ان يمنـع اي شـخص الطـوارئ فـي احـوال ،وال يحد ذلـك بـاي حـال مـن سـلطة قائـد الطـائرة

. اذا راى ان سالمة الطائرة تتطلب ذلك، يخرج اي شخص منهاوانمن دخول غرفة القيادة وان اليتجـاوز ،يجب ان يكون لكل شخص مصرح له بدخول غرفـة القيـادة مقعـد بالطـائرة -٢

عــدد االشــخاص الموجــودين فــي غرفــة القيــادة فــي ان واحــد عــدد المقاعــد المحــدده فــي شــهادة  .صالحية الطائرة للطيران

المادة العشرون بعد المئة

او الحـــظ اداء غيـــر،د الطـــائرة اثنـــاء طيرانـــه ايـــة احـــوال جويـــة غيـــر طبيعيـــةاذا صـــادف قائـــلـغ وحـدة بفعليـه ان ي, مما قـد يـشكل خطـورة علـى الطيـران،طبيعي لمساعدات المالحة الجوية

كمــا ان عليــه ان يخطــر عــن ايــة ،لجويــة المختــصة عــن مثــل هــذه االحــوالاخــدمات الحركــة .مة العامة للطيراناحوال اخرى قد تشكل خطرا على السال

  ٤٥

المادة الحادية والعشرون بعد المئةعلــى قائــد الطــائرة ان يــدون فــي الــسجل الفنــي للطــائرة اي عطــل او اداء غيــر عــادي الي مــن

كمــا عليــه قبــل بــدء الرحلــة ان يتأكــد ممــا تــم ،اجهــزة الطــائرة قــد يحــدث او يالحــظ اثنــاء الرحلــة .السجل الفني للطائرة في رحلتها السابقةبشأن اي عطل او مالحظات سبق تدوينها في

المادة الثانية والعشرون بعد المئة

علـــى المـــستثمر اتخـــاذ اإلجـــراءات الكفيلـــة بإرشـــاد ركـــاب الطـــائرة عـــن مواقـــع وطـــرق -١ــــزات ــــذ الطــــوارئ وأطــــواق النجــــاة واجهــــزة األوكــــسجين وتجهي اســــتعمال احزمــــة المقاعــــد ومناف

 .لشخصي او الجماعيالطوارئ االخرى المعدة لالستعمال ا يجب إرشاد الركاب الى إجراءات الطـوارئ التـي تتطلبهـا ،في حالة الطوارئ اثناء الطيران -٢

.المادة

المادة الثالثة والعشرون بعد المئةاليجوز للمستثمر ان يسمح الي شخص بركوب الطـائرة اذا كانـت تبـدو عليـه اعـراض -١

 .السكرالطـــــائرة ان يقـــــدم الي شـــــخص علـــــى متنهـــــا اليجـــــوز الي عـــــضو مـــــن اعـــــضاء طـــــاقم -٢

.على هذا الشخص اعراض السكر مشروبات كحولية اذا ظهرت 

الباب الثامن النقل الجوي التجاري واألعمال الجوية

الفصل األول المجلس األعلى للطيران المدني في العراق واختصاصات سلطات الطيران المدني

المادة الرابعة والعشرون بعد المئة

.))المجلس األعلى للطيران المدني العراق (( ل بنظام مجلس يسمى بـ يشك

  ٤٦

المادة الخامسة والعشرون بعد المئة للطيــران المــدني رســم سياســية النقــل الجــوي فــي الدولــة بمــا يتفــق مــع األعلــىيتــولى المجلــس

ــــــه ــــــك يكــــــون ل متطلبــــــات المــــــصلحة القوميــــــة الحاضــــــرة والمــــــستقبلة وفــــــي ســــــبيل تحقيــــــق ذل :ةصات التالياالختصا

بـــالطيران المـــدني او بـــالتوقيع ام الـــى االتفاقيـــات الدوليـــة الخاصـــة ضمنـــ االيـــصاء بـــاال -١ .عقد االتفاقيات الجوية الثنائية التي تعقدها الدولة مع دولة اخرىبعليها و

 .اقرار الوسائل التي تكفل ازدهار الطيران المدني وتقدمه في الدولة -٢ األجنبيــةلتــراخيص لمؤســسات او شــركات الطيــران الموافقــة علــى اصــدار األجــازات وا -٣

 .بممارسة عمليات النقل الجوي من الى اقليم الدولة علـــى قـــرارات األجنبيـــةالنظـــر والبـــت فـــي اعتراضـــات شـــركات او مؤســـسات الطيـــران -٤

خالفــت اي او تقييــد عملياتهــا فــي الدولــة اذا مــاإيقــافســلطات الطيــران المــدني فيمــا يخــص ة في تراخيص التشغيل الممنوحه لها او احكام االتفاقيات الثنائيـة المعقـودة منها الشروط الوارد .مع الدولة التابعة لها

النظر والبت في الخالف بين وجهـات نظـر سـلطات الطيـران المـدني وبـين شـركات او -٥ .مؤسسات الطيران الوطنية

المادة السادسة والعشرون بعد المئة

الوطنيـة قبـل افتتـاح اي خـط جـوي ترغـب فـي تـشغيله على مؤسسات او شركات النقـل الجـوي القيام بدراسة اقتصادية وفنية كاملة لهذا الخط وعرض النتيجة علـى المجلـس االعلـى للطيـران

.المدني الذي له ان يقرها او بعدها او يرفضها ويكون قراره بهذا الشــأن ملزما

السابعة والعشرون بعد المئةالمادة المـدني ومؤسـسات وشـركات النقـل الجـوي الوطنيـة مراعـاة تنفيـذ سياسـة على سـلطات الطيـران

.لتنشيط وتطوير النقل الجويالنقل الجوي التي يرسمها المجلس االعلى للطيران المدني

  ٤٧

المادة الثامن والعشرون بعد المئة :مع مراعاة المادة السابقة تمارس سلطات الطيران المدني االختصاصات التالية

وضــة الــدول االجنبيــة لعقــد اتفاقــات النقــل الجــوي المنــتظم وغيــر المنــتظم وايــة اتفاقــات فام -١ـــران المـــدني والموافقـــات متعلقـــة بالنقـــل الجـــوي ـــا لتوصـــيات المجلـــس االعلـــى للطي ـــدولي وفق ال .الحاصلة بهذا الشأن

االشـــتراك فـــي المباحثـــات التـــي تجـــري بـــين شـــركات او مؤســـسات النقـــل الجـــوي الوطنيـــة -٢ .شركات االجنبية لعقد اتفاقيات اوترتيبات تتعلق باالستثمار او الحركة التجاريةوالمراقبـــة عمليـــات مؤســـسات النقـــل الجـــوي االجنبيـــة واشـــرافها علـــى تنفيـــذ هـــذه المؤســـسات -٣

لحقــوق النقــل الممنوحــة لهــا بموجــب االتفاقيــات الثنائيــة القائمــة مــع الــدول االجنبيــة التابعــة لهــا  .هذه المؤسسات

فــت الخ شــركات الطيــران االجنبيــة او الوطنيــة اذا مــا وقــف او تقييــد عمليــات مؤســسات او -٤اي منهـــا الـــشروط الـــواردة فـــي تـــراخيص التـــشغيل الممنوحـــة لهـــا او احكـــام االتفاقيـــات الثنائيـــة

.المعقودة مع الدول االجنبية التابعة لها او اي من احكام هذا القانونت النقل الجوي بتسيير اية رحلة غير منتظمة من والى اقليم التصريح لمؤسسات او شركا -٥

 .الدول وعبرهواصــدار االوامـر الحكوميــة , اعتمـاد ومراقبـة اجــور النقـل الجـوي الــداخلي والـدولي المنـتظم -٦

  .المتعلقة بذلك

المادة التاسعة والعشرون بعد المئةزويــد ســلطات الطيــران المــدني علــى مؤســسات وشــركات النقــل الجــوي الوطنيــة واالجنبيــة ت

. تتعلق باستثمار خطوطها الجويةواحصائياتبكافة ماتطلبه من معلومات

المادة الثالثون بعد المئةضائع او بريــد بــين نقطتــين واقعتــين فــي بــاليجــوز للطــائرات االجنبيــة القيــام بتقــل ركــاب او

بمثل هذا النقـل لمواجهـة ظـروف لسلطات الطيران المدني الترخيص انه يجوز اقليم الدولة اال .ة ولفترة قصيرة تسمح بالتغلب على هذه الظروفاستثنائية قاهر

  ٤٨

الفصل الثاني احكام نقل البريد الجوي

المادة الحادية والثالثون بعد المئة

.تشرف سلطات البريد المختصة على نقل البريد الجوي

المادة الثانية والثالثون بعد المئة المعمــول بهــا فــي البريــد الــسطحي علــى نقــل البريــد الجــوي مــا لــم يــنص علــى القــوانينتطبــق

.خالف ذلك

المادة الثالثة والثالثون بعد المئة .تراعى احكام االتفاقيات الدولية المتعلقة بالبريد الجوي المنضمة اليها الدولة

المادة الرابعة والثالثون بعد المئة

،ريـد الجـوي المخـصص لـه مـن قبـل سـلطات البريـدعلى الناقل الجوي ان يقوم بنقل الب -١ .وفقا لقواعد البريد والنقل الجوي المقررة في هذا الشأن

فالبريــــد , المــــسافرين وأمتعــــتهم.يجــــب مراعــــاة الترتيــــب اآلتــــي فــــي نقــــل البريــــد الجــــوي -٢ . فالبضائع،فاألمتعة غير المرافقة

الباب التاسع

رسوم واجور الطيران

ثون بعد المئةالمادة الخامسة والثالتـــستوفى الرســـوم التاليـــة مـــن المـــسافرين بطريـــق الجـــو بالطـــائرات المدنيـــة فـــي كـــل مـــن -١

 :مطار بغداد والبصرة والموصل وكركوك وبامرني .فلسا من كل مسافر داخل الدولة) ١٥٠(مائة وخمسون - أ

  ٤٩

 .فلس من كل مسافر الى المطارات العربية) ٥٠٠(خمسمائة - ب . الى المطارات االجنبية غير العربيةدينار واحد من كل مسافر -ج اي مطار للرسم المنـصوص إلخضاعلسلطات الطيران المدني اصدار البيانات الالزمة -٢

.عليه في هذه المادة

المادة السادسة والثالثون بعد المئة : يستثنى من دفع الرسوم المنصوص عليها في المادة السابقة

بــشرط بقــائهم داخــل حــدود المطــار او خارجــه ) انــسيتالتر(االشــخاص المــارون بالدولــة -١ .اذا اجيزوا بذلك

 .عاما) ١٢( عشر أثنىاالطفال الذين التجاوز اعمارهم -٢ .الموفدون الى الخارج بمهام رسمية -٣علــى ان تعــين إنــسانيةالموفــدون مــن الجهــات الخيريــة الــى الدولــة او خارجهــا العمــال -٤

 . المدنيهذه الجهات ببيان تصدره سلطات الطيران .المتحدة األممية وهيئة بالموفدون بمهام رسمية من جانب جامعة الدول العر -٥شهادة بــالمثــل ب وتــابعوهم شــرط المقابلــة وأوالدهــم وأزاوجهــم الــسلك الدبلوماســي أعــضاء -٦

 .وزير الخارجية .المعفوون بموجب اتفاقيات دولية خاصة والتي تكون الدولة طرفا فيها -٧ . المستضافة من قبل الوزارات المختصةاألجنبية الوفود أعضاء -٨

المادة السابعة والثالثون بعد المئةبطـابع خـاص او بطـابع مـالي مختـوم بعبـارة ) ١٣٥(يستوفى الرسم المذكور في المادة -١يلـصق علـى بطاقـة الـسفر مـن قبـل شـركة الطيـران المـصدرة للبطاقـة او وكيلهـا ) رسم المطار(

 .في الدولةل حسب التعليمات المالية النافذة استنادا الى قانون رسم الطابع تلصق الطوابع او تبط -٢

 .)١٩٧٤(لسنة ) ١٦(رقم

  ٥٠

يكــون موظفــوا الجــوازات والكمــارك فــي مطــارات الدولــة مــسؤولين عــن مراقبــة بطاقــات -٣ .المسافرين الذين يشملهم حكم المادتين السابقين

واد الخاصــة بالمكافــأة الغــراض تنفيــذ المــواد الــسابقة مــن هــذا البــاب تطبــق احكــام المــ -٤) ١٦(والتفتيش والمراقبة وفرض الغرامات وتحصيل الرسوم الواردة في قانون رسم الطـابع رقـم

.)١٩٧٤(لسنة

المادة الثامنة والثالثون بعد المئةوفى سلطات الطيران المدني الرسوم المذكورة في الجدول الملحق بهذا القـانون عـن تتس -١

زة او تــرخيص او تجديــد كــل منهــا او تــصديقها الي مــن ذلــك اذا اصــدارها اليــة شــهادة او اجــا .كان صادر م دولة اجنبية واليعمل بكل نص بهذا الخصوص ورد في غير هذا القانون

مـن هـذه ) ١( الفقـرة بيعفى منتسبوا سلطات الطيران المدني من الرسـوم المقـررة بموجـ -٢ .افقة وزير المواصالتومبالمادة

فوعــة مــن قبــل طالــب االجــازة اذا تخلــف بــدون عــذر مــشروع عــن التــرد الرســوم المد -أ -٣ . لالختبار بعد ذلكهاداء اي اختبار في موعده المقرر ويلزم بدفع رسوم جديدة عند ادائ

يهيىء طالب االجازة الطائرة التي يتم اختباره العملي عليها على نفقته الخاصـة علـى ان -ب .ن المدني مع ضمان كل تأمين يقتضيه ذلكيكون مستواها مقبوال من قبل سلطات الطيرا

المادة التاسعة الثالثون بعد المئة

-:تحدد بنظام الجهة التي تتولى ما يأتياالجور التي يجب دفها مقابل استعمال المطارات المفتوحة لالستعمال العام او اشـغال -١

دمها ســـلطات وايـــة خـــدمات اخـــرى تقـــ،مقابـــل تـــسهيالت المالحـــة الجويـــةوكـــذلك , اجـــزاء منهـــا .المطار المدني

تعيين االجور التي يجب استيفاؤها عن البرقيات التي ترسـلها شـركات الطيـران العاملـة -٢ .في الدولة الى خارجها او داخلها

تحديد االيجارات للمكاتب والمخارن واالراضي التي تقـع ضـمن منطقـة مطـارات الدولـة -٣ .او التابعة لها وتعيين طريقة تأجيرها

  ٥١

كليـــا او جزئيـــا عـــن االجـــور او االيجـــارات التـــي تـــستحق بموجـــب هـــذه المـــادة االعفـــاء -٤ .واالنظمة الصادرة بموجبها حسبما تقتضيه طبيعة ومصلحة الطيران المدني

الباب العاشر حوادث الطيران

المادة االربعون بعد المئة

مر فـورا على السلطات المحلية عند وقوع حادث طيران في منطقة اختصاصها ان تخطر بـاالسلطات الطيران المدني وتمنـع اقـالع الطـائرة وتحـافظ عليهـا وعلـى اجزائهـا وجميـع موجوداتهـا

.حتى وصول مندوبي سلطات الطيران المدنيهي عليه او حطامها وابقائها على ما

ةالمادة الحادية واالربعون بعد المئن التــي تقــع فــي اقلــيم الدولــة تقــوم ســلطات الطيــران المــدني بــالتحقيق الفنــي فــي حــوادث الطيــرا

وعليهـا فـي ، وفي الحوادث التي تقع للطـائرات المدنيـة فـي اعـالي البحـار،والفضاء الذي يعلوه :سبيل ذلك

والقواعـد الواجـب اتباعهـا الجـراء التحقيـق فـي هـذه , وضع تعليمات بتشكيل لجان التحقيق -١ وكـذلك كافـة ،ا وطريقـة ازالـة اثارهـاوطريقـة االخطـار عنهـ, واصدار القرارات بـشأنها الحوادث

القواعد االخرى التي يجب على الجهـات المختـصة والطيـارين وغيـرهم اتباعهـا عنـد وقـوع هـذه  .الحوادث

ونــشر نتيجــة , وبيــان اســبابه،تقــديم تقريــر عــن الحــاالت والظــروف المتعلقــة بكــل حــادث -٢ .تتفقان والصالح العامالتحقيق بالصورة والصيغة اللتين

 .ولتأمين سالمته مستقبال, التوصيات الالزمة لمنع تكرار وقوع حوادث الطيرانوضع -٣

المادة الثانية واألربعون بعد المئة ويجـب االيقـل عـدد ،تتولى سلطات الطيران المدني تشكيل لجان التحقيق في حـوداث الطيـران

بنــاء علــى طلــب ،ا ويجــوز لهــ، اال فــي الحــوادث البــسيطة،اعــضاء لجنــة التحقيــق عــن ثالثــة

  ٥٢

االستعانة بذوي الخبرة الخاصة سواء كـانوا مـن داخـل الـبالد او خارجهـا لالشـتراك فـي ،اللجنة . وتتحمل هذه السلطات مصاريف وبدل انتقالهم ومكافأتهم،التحقيق بصفة استشارية

بعد المئةواألربعونالمادة الثالثة

التــي تفيــد األخــرى المــاكناولحــادث للجــان التحقيــق فــي حــوادث الطيــران حــق دخــول مكــان ا واسـتجواب الـشهود وتكلـيفهم بتقـديم ،وتفتيشها واجراء المعاينات واستدعاء االشخاص, التحقيق

واتخـــاذ ،تراهـــا اللجنـــة ضـــرورية الظهـــار الحقيقـــة او اشـــياء أوراقلـــديهم مـــن معلومـــات او مـــالهـــا كلهـــا او بعـــضها الجـــراء اإلجـــراءات الالزمـــة للحفـــاظ علـــى الطـــائرة وحمولتهـــا واجزائهـــا ونق

.االختبارات الالزمة عليها نقـــل الطـــائرة او حطامهـــا او اي جـــزء منهـــا او حمولتهـــا مـــن ، بغيـــر موافقـــة اللجنـــة، واليجـــوز

.مكان الحادث

المادة الرابعة واالربعون بعد المئة ،بيــسمح لممثــل الدولــة المــسجلة فيهــا الطــائرة موضــوع الحــادث بحــضور التحقيــق بــصفة مراقــ

.وله ان يستعين بمن يشاء من المستشارين الفنيين

المادة الخامسة واالربعون بعد المئة علــــى الــــسلطات المحليــــة كــــل فيمــــا يخــــصه،اتخاذ االجــــراءات الالزمــــة لتــــسهيل اعمــــال لجــــان التحقيــــق وخاصــــة تزويــــدها بكافــــة االوراق الرســــمية التــــي تعــــدها مــــن الحــــوادث وعليهــــا القيــــام

واالســعاف ونقــل المــصابين واخمــاد الحريــق مــع المحافظــة علــى اثــار الحــادث باعمــال االنقــاذ . كما يكون عليها تنفيذ مايصدر عن لجان التحقيق من تعليمات تيسر لها اداء وظيفتها

المادة السادسة واالربعون بعد المئة

ت ترفـــع لجنـــة التحقيـــق تقريرهـــا عـــن الحـــادث واســـبابه والظـــروف التـــي احاطـــت بـــه الـــى ســـلطا وتبلغ نسخة من التقرير ونتائجه الى الدولة المسجلة فيهـا الطـائرة ويحـق لكـل ،الطيران المدني

  ٥٣

والمتضررين من الحادث الحصول على , نيهاموضا ، ومالكها ومستثمرها،من صانعي الطائرة .نسخه من التقرير

مئةالمادة السابعة واالربعون بعد ال

وجــب علــى ســلطات ، جريمــة او اشــتباها فــي جريمــةاذا تبــين للجنــة التحقيــق ان فــي الحــادثالطيـــــران المـــــدني ابـــــالغ الموضـــــوع الـــــى حـــــاكم التحقيـــــق المخـــــتص واالدعـــــاء العـــــام التخـــــاذ

. القانونية الالزمة في هذا الشأنتااالجراء

المادة الثامنه واالربعون بعد المئة يحــق لــسلطات الطيــران ,فـي حالــة وقــوع حــادث طيـران للطــائرات المدنيــة الوطنيــة خـارج الدولــة

المــدني فــور وقــوع الحــادث ايفــاد المــوظفين المختــصين لــديها فــي تحقيــق حــوادث الــى الخــارج .دون التقيد باالجراءات المعتادة لاليفاد والسفر

بعد المئةواألربعونالمادة التاسعة

اذا , ببيجوز لسلطات الطيران المدني ان تقرر اعادة التحقيـق فـي حـوادث الطيـران بقـرار مـسظهـــرت ادلـــة جديـــدة هامـــة تـــؤثر فـــي النتيجـــة التـــي وصـــل اليهـــا التحقيـــق او حـــصل اخـــتالف

.جوهري فيها

بعد المئةالخمسونالمادة مـــن ناحيـــة الوقـــائع ،يعتبـــر التقريـــر النهـــائي الـــذي تـــضعه لجنـــة التحقيـــق فـــي حـــادث الطيـــران

. صحيحا حتى يثبت العكس،المدونة فيه

سون بعد المئةالمادة الحادية والخماذا وقــع حــادث طيــران فــي اقلــيم الدولــة او الفــضاء الــذي يعلــوه وتعلــق بطــائرة عــسكرية واخــرى

تـشكل لجنـة تحقيـق مـشتركة تـضم عـددا متـساويا مـن ممثلـي سـلطات الطيـران ،مدنية او اكثـر المدني وسلطات الطيران العسكري

  ٥٤

الباب الحادي عشر البحث واالنقاذ

خمسون بعد المئةالمادة الثانية وال

لطائرة تتعرض للهالك او يهددها , ولو بمجرد االعالم،يقصد بالبحث واالنقاذ كل معونة تقدمويشمل ذلـك المعونـة التـي تقـدم لمـن , خطر او صعوبات او يقوم شك او خوف على سالمتها

.على متنها

المادة الثالثة والخمسون بعد المئةالبحـــث واالنقـــاذ المـــسؤولة عنهـــا وتعـــين مركـــزا تحـــدد ســـلطات الطيـــران المـــدني منـــاطق -١

وذلـــك حـــسب متطلبـــات منظمـــة ،لتنـــسيق اعمـــال البحـــث واالنقـــاذ ومراكـــز فرعيـــة لالنقـــاذ فيهـــا .الطيران المدني الدولية

وحــدات االنقــاذ فــي ، باالشــتراك مــع الجهــات المختــصه،تــنظم ســلطات الطيــران المــدني -٢ . طبقا للخطة الموضوعةعلى استعداد دائم للعملبحيث تكون , الدولة

لــــسلطات الطيــــران المــــدني ان تتخــــذ الترتيبــــات الالزمــــة للتنــــسيق والتعــــاون مــــع الــــدول -٣ . وذلك فيما يتعلق بالبحث واالنقاذ،رة منهاواالخرى وخاصة المجا

المادة الرابعة الخمسون بعد المئة

تنـاع م واليجـوز االاليجوز الي شخص االمتناع عن تقديم اية معونة لالنقاذ تكـون فـي مقـدوره او كانـت طبيعـة عملـه تمكنـه مـن تقـديم ،عن البحث متى طلبت السلطات المختصة منه ذلك

.مثل هذه المعونه

المادة الخامسة والخمسون بعد المئةتــسمح الــسلطات المختــصة لالشــخاص والطــائرات التــي تقــوم بعمليــات البحــث واالنقــاذ بــدخول

ا وانتقـــاد جــازم بـــان الطــائرة موجــودة فـــي هــذه المنطقـــة اذا كــان ثمــة اع, ايــة منطقــة محرمـــة . على ان تجري هذه العمليات تحت اشراف السلطات المختصه،الحادث قد وقع فيها

  ٥٥

المادة السادسة والخمسون بعد المئةقـــت والفـــوري لالشــخاص والمعـــدات والطـــائرات التـــي ؤتــسمح الـــسلطات المختـــصة بالــدخول الم

.ث واالنقاذ الى اقليم الدولة والفضاء الذي يعلوهتراها الزمة لعمليات البح

المادة السابعة والخمسون بعد المئة او تــشويه اي ،اليجــوز الي شــخص ازاحــة اي جــزء او اي قطعــة مــن اجــزاء الطــائرة المنكوبــة

او بتـــصريح مـــن ســـلطات , اثـــر مـــن اثـــار الحـــادث اال اذا كـــان ذلـــك ضـــروريا العمـــال االنقـــاذلــى وحــدات البحــث واالنقــاذ مراقبــة تنفيــذ ذلــك حتــى اســتكمال المعلومــات وع.الطيــران المــدني

.الضرورية للتحقيق في الحادث

المادة الثامنه والخمسون بعد المئةكل معونه بحث وانقـاذ تقـدم وفقـا الحكـام هـذا البـاب تعطـي الحـق فـي اسـترداد النفقـات -١

ي وقعت اثنـاء تلـك العمليـات او وفي التعويض عن االضرار الت, الناتجة عن عمليات المعونه .التي كانت نتيجة مباشرة لها

ة فـي الدولـة الـى يتسري احكام الفقرة السابقة على المعونة التي تقدمها السلطات الرسم -٢الطــائرات االجنبيــة وذلــك علــى اســاس تطبيــق مبــدا المقابلــة بالمثــل بالنــسبة للدولــة التــي تحمــل

 .جنسيتها الطائرة المعانه 

تاسعة والخمسون بعد المئةالمادة الاليجــوز ان تزيــد النفقــات والتعويــضات المــشار اليهــا فــي المــادة الــسابقة عــن قيمــة الطــائرة قبــل

.وقوع الحادث مباشرة

الستون بعد المئة المادة فـال يكـون للمعـين حـق فـي ،اذا قدمت معونه البحـث واالنقـاذ دون ان تكـون وليـده التـزام بعمـل

.وصل الى نتيجة مفيدة في انقاذ اشخاص او ساهم في انقاذهمالتعويض اال اذا ت

  ٥٦

المادة الحادية والستون بعد المئةيــستحق كــل مــن انقــذ ) ١٥٨(باالضــافة الــى النفقــات التعويــضات المــشار فــي المــادة -١

شخـــصا او عـــدة اشـــخاص مكافـــأة التتجـــاوز الحـــد االقـــصى المقـــرر بالنـــسبة النقـــاذ الـــشخص كمـا يـستحق المعـين . االجمالية المقررة بالنسبة النقـاذ عـدة اشـخاص والحدود القصوى،الواحد

التتجـــاوز الحـــد االقـــصى المقـــرر بالنـــسبة النقـــاذ الـــشخص ةالـــذي لـــم ينفـــذ اي شـــخص مكافـــأ .الواحد

وتجـــاوز , اذا قـــدمت معونـــه البحـــث واالنقـــاذ بواســـطة عـــدة طـــائرات او عـــدة اشـــخاص -٢ر فـي الفقـرة الـسابقة فـتخفض المكافـات بنـسبة مجموع المكافات المستحقة الحـد االقـصى المقـر

 .عدد االشخاص الذين تم انقاذهم

المادة الثانية والستون بعد المئةيستحق كل مـن قـام بانقـاذ ) ١٥٨(باالضافة الى النفقات والتعويضات المشار اليها في المادة

-موال على متنها مكافاة يحدد مقدارها وفقا للمعايير االتيةاطائرة او والــصعوبات واالخطــار التــي تعــرض ،والجهــود التــي بــذلها, النجــاح الــذي احــرزه المنقــذ -١ . والوقت الذي استغرقته المعونه،لها قيمــة الطــائرة ءقيمــة الطــائرة واالمــوال التــي تــم انقاذهــا وذلــك علــى ان التتجــاوز المكافــأ -٢

 .واالموال التي تم انقاذها

المادة الثالثة والستون بعد المئةلمكافـــأة فلمنقـــذ االشـــخاص الحـــق فـــي حـــصة عادلـــة مـــن ا ,تـــم انقـــاذ اشـــخاص وامـــوال معـــااذا

.الممنوحة النقاذ االموال والستون بعد المئةلمادة الرابعة ا

المحــل للتعــويض او اســترداد النفقــات او المكافــاة اذا تمــت معونــه البحــث واالنقــاذ رغمــا عــن .انالممانعة الصريحة والمعقولة التي يبديها المع

  ٥٧

المادة الخامسة والستون بعد المئة االشياء التي يجري نقلها وفقا النظمة ،بالمعنى المقصود في هذا الباب, تدخل ضمن االموال

.اتفاقيات البريد او االتفاقيات االخرى المتعلقة بشؤونه

المادة السادسة والستون بعد المئة والتعويـــضات والمكافـــات ،لبحـــث واالنقـــاذيلتـــزم مـــستثمر الطـــائرة المعانـــه بـــرد نفقـــات معونـــه ا

.المترتبة عليها

المادة السابعة والستون بعد المئةانـت الطـائرة تستحق النفقـات والتعويـضات والمكافـات المـشار اليهـا فـي هـذا البـاب حتـى ولـو ك

.المعانه ملكا للمعين

المادة الثامنه والستون بعد المئة .وي الناشئة عن البحث واالنقاذتختص محكمة محل وقوع الحادث بالدعا

فــي حالــة وقــوع الحــادث فــي اعــالي البحــار او فــي مكــان غيــر ،وتخــتص محــاكم الدولــة بــذلك : وذلك في الحاالت االتية،خاضع لسيادة اية دولة

 .اذا كانت الطائرة التي تم البحث عنها او انقاذها مسجلة في الدولة -١ .اذا كان المدعي من رعايا الدولة -٢ . الطائرة التي تم البحث عنا موجودة اثر الحادث في اقليم الدولةاذا كانت -٣

المادة التاسعة والستون بعد المئةقــضاء ســنتين مــن تــاريخ االنتهــاء نيــسقط حــق اقامــة الــدعاوي الناشــئة عــن البحــث واالنقــاذ با

بعــد وفــي حالــة وقــف التقــادم او انقطاعــه التقبــل اقامــة هــذه الــدعاوي مــن البحــث او االنقــاذ .انقضاء ثالث سنوات على تاريخ االنتهاء من البحث واالنقاذ

  ٥٨

الباب الثاني عشر المسؤوليات والضمانات المتعلقة باستثمار الطائرات

الفصل االول التعاقدية للناقل الجويالمسؤولية

المادة السبعون بعد المئة

١٢قعــة فــي وارشــو بتــاريخ تطبــق احكــام اتفاقيــة توحيــد بعــض قواعــد النقــل الجــوي الــدولي المووالمنـضمة اليهـا لدولـة , كملـة لهـا واالتفاقيات االخرى المعدلة والم،)١٩٢٩(تشرين االول سنة

.على نقل االشخاص واألمتعة والبضائع بطريق الجو حتى ولو كان النقل داخليا

المادة الحادية والسبعون بعد المئةل الــيهم بــسبب القــاء البــضائع المــشحونة اثنــاء الــشاحنين والمرســهاليكــون الناقــل مــسؤوال تجــا

وذلــك بــشرط ان يكــون قــد اتخــذ هــو وتــابعوه , اذا كــان البــد مــن القائهــا لنجــاة الطــائرة،الطيــران .او كان اتخاذها مستحيال عليهم, كافة التدابير الالزمة لتفادي الضرر

المادة الثانية والسبعون بعد المئةقائد الطائرة النزال اي راكب يخـل بالنظـام فيهـا او يمكـن ان راليكون الناقل مسؤوال اذا اضط

.يشكل خطرا على سالمة الطائرة او ركابها

المادة الثالثة والسبعون بعد المئةللناقــــل قبــــول المــــسافرين اال بعــــد التأكــــد مــــن حيــــازتهم , بالنــــسبة للنقــــل الجــــوي الــــدولي -١

 . فانه يتحمل ماقد ينجم عن تقصيره واال،المستندات الالزمة لسفرهم الى المطار المقصود .تسري احكام الفقرة السابقة على النقل الجوي الداخلي عند االقتضاء -٢  

  ٥٩

الفصل الثاني المسؤولية عن االضرار التي تسببها الطائرات

للغير على سطح االرض

المادة الرابعة والسبعون بعد المئةثبـوت ان الـضرر قـد ض بمجـرديولكل من اصيب بـضرر علـى سـطح االرض الحـق فـي التعـ

.سقط منها او من شخص او شئ ،عن طائرة في حالة طيراننشأ مباشرة يعلـو يواليستحق التعـويض اذا نـشأ الـضرر عـن مجـرد مـرور الطـائرة فـي الفـضاء الجـوي الـذ

. لقواعد الجواقليم الدولة طالما كان وفقافيهــا اســتخدام القــوه المحركــة لغــرض وتعتبــر الطــائرة فــي حالــة طيــران منــذ اللحظــة التــي يبــدأ

.االقالع الفعلي حتى اللحظة التي يتم فيها الهبوطفــأن حالــة الطيــران تبــدأ لحظــة انفــصالها عــن , امــا فيمــا يتعلــق بالمركبــات االخــف مــن الهــواء

.االرض حتى لحظة تثبيتها عليها .مول بها في الدولةتسري القواعد العامة المع, وفيما عدا الحاالت الواردة في هذه المادة

المادة الخامسة والسبعون بعد المئة

ويعتبـر المالـك او . في المادة السابقةهيكون مستثمر الطائرة مسؤوال عن التعويض المشار الياال اذا اثبـت خـالل ويكون مسؤوال بـصفته هـذه, المستأجر المسجلة باسمه الطائرة مستثمرا لها

بقـدر , فـي هـذه الحالـة ان يبـادروعليـه, غيـر المـستثمران شخـصا, هاجراءات تحديد مـسؤوليتباتخــاذ اإلجــراءات الالزمــة إلدخــال هــذا األخيــر طرفــا فــي , مــا تــسمح بــه إجــراءات التقاضــي

.الدعوى

السبعون بعد المئةو المادة السادسة مـالم يثبـت انـه قـد اتخـذ ،فـأن هـذا المـستثمر, اذا استعمل شـخص طـائرة بغيـر رضـا مـستثمرها

يكـون مـسؤوال بالتـضامن مـع مـن اسـتعملها ،انبـه العنايـة الالزمـة لتفـادي هـذا االسـتعمالمن ج

  ٦٠

ويكون كل منهما , )١٧٤(بغير رضائه عن االضرار المبررة للتعويض المشار اليه في المادة .الواردة في هذا الفصل وحدود المسؤولية المقررة به ملتزما للشروط

ئةالمادة السابعة والسبعون بعد الم

اذا نــتج الــضرر ،اليلتــزم الــشخص الــذي يعتبــر مــسؤوال وفقــا الحكــام هــذا الفــصل بــالتعويضمباشرة عن نـزاع مـسلح او اضـطرابات داخليـة او اذا منـع هـذا الـشخص مـن اسـتعمال الطـائرة

او اهمـال او امتنـاع المتـضرر او اذا اثبت ان الضرر ناجم عن خطـأ ،بامر السلطات العامة .هالئاو تابعيه او وك

, او وكالئـه قـد سـاهموا فـي وقـوع الـضررواذا اثبت الشخص المسؤول ان المتضرر او تابعيـه .يخفض التعويض بنسبة مساهمتهم

وال يكون هنالك محـل لإلعفـاء مـن التعـويض او تخفيـضه فـي حالـة خطـأ تـابعي المتـضرر او .م اذا اثبت هذا االخير انهم كانوا يعملون خارج حدود صالحياته،وكالئه

المادة الثامنة والسبعون بعد المئة

طـائرتين او تـصادممـن جـراء , اذا نشأ ضرر للغير على سطح االرض يـستحق عنـه تعويـضااو اذا نشأ مثل هذا الضرر من , او بسبب اعاقة احداهما سير االخرى, اكثر في حالة طيرانكـون مـستثمر كـل منهـا وي, فـي وقـوع الـضررةمتـسببفتعتبـر كـل طـائرة , طائرتين او اكثر معـا

.مسؤوال وفقا الحكام هذا الفصل

المادة التاسعة والسبعون بعد المئةتحدد الدولة مبالغ التعويض المستحقة عن االضـرار التـي تـسببها الطـائرات للغيـر علـى سـطح

وذلك على ضوء االتفاقيات الدولية المتعلقة بهذا ،االرض في اقليمها وفقا الحكام هذا الفصل .الشأن

  ٦١

المادة الثمانون بعد المئةالحكــام هــذا الفــصل غيــر محــدودة اذا اثبــت المتــضرر ان تكــون مــسؤولية المــستثمر وفقــا -١

وكالئــه بقــصد او ع عمــدي مــن قبــل المــستثمر او تابعيــهاو امتنــا الــضرر قــد نجــم عــن فعــلى علـ, برعونـة مـع علمـه باحتمـال وقـوع الـضرر او عـن تـصرف اي مـن هـؤالء, احداث ضـرر

يــشترط اثبــات انــه قــد فعــل ذلــك , انــه فــي حالــة ارتكــاب التــابع او الوكيــل الي مــن هــذه االفعــال  . وفي حدود صالحياته،اثناء تأدية عمله

, دون رضــا مــستثمرها،اذا اســتولى شــخص علــى طــائرة بطريقــة غيــر مــشروعة واســتعملها -٢ .غير محدودةكانت مسؤوليته عن االضرار التي تسببها للغير على سطح االرض

 

المادة الحادية والثمانون بعد المئة فليس للمتضررين الحق فـي ،اذا تعدد المسؤولون عن الضرر وفقا الحكام هذا الفصل -١

 .تعويض اجمالي يزيد عن اعلى تعويض قد يحكم به عن الضرر على اي من المسؤولينحق في تعويض يكون للمتضرر ال،من هذا القانون) ١٧٨(عندما تطبق احكام المادة -٢

ومـع ذلـك فـأن اي , غايته مجموع الحدود المقررة بالنسبة لكل طائرة ساهمت في وقوع الـضرر ما لـم تكـن مـسؤوليته ،مستثمر ال يكون مسؤوال عن دفع تعويض يتجاوز الحد المقرر لطائرته

 .من هذا القانون) ١٨٠(غير محددة وفقا الحكام المادة

المئةالمادة الثانية والثمانون بعد اذا تجاوز المبلغ االجمالي للتعويضات المستحقة حـدود المـسؤولية المقـررة وفقـا الحكـام المـادة

.من هذا القانون) أ -١٧٩(عـــاة حـــدود المـــسؤولية المقـــررة عـــن الوفـــاة او اإلصـــابات اوذلـــك مـــع مر, تطبـــق القواعـــد اآلتيـــة بمقتضى تلك المادة

او تعلقت بحـاالت ،االصابات البدنية وحدهااو , اذا تعلقت التعويضات بحاالت الوفاة -١ . تخفض هذه التعويضات تخفيضا يتناسب مع قيمة كل منها،االضرارباالموال وحدها

أو االصابات البدنيـة وحـاالت االضـرار بـاالموال اذا تعلقت التعويضات بحاالت الوفاة -٢االصـــابات وةيخـــصص نـــصف المبلـــغ االجمـــالي المعـــد للتوزيـــع لتعـــويض حـــاالت الوفـــا, معـــا

  ٦٢

ــــة ــــضلية, البدني ــــوزع توزيعــــا نــــسبيا بــــين ،علــــى ان يكــــون لــــذلك االف واذا تبــــين عــــدم كفايتــــه يالمطالبـــات المتعلقــــة بــــذلك ويــــوزع بــــاقي المبلــــغ االجمــــالي المعــــد للتوزيــــع توزيعــــا نــــسبيا علــــى

والنــصيب الــذي لــم يغــط مــن المطالبــات ،المطالبــات المتعلقــة باالضــرار التــي اصــابت االمــوال .ات البدنية بلقة حاالت الوفاة واالصاالمتع

المادة الثالثة والثمانون بعد المئة

تقــام دعــاوي التعــويض عــن االضــرار التــي تــسببها الطــائرات علــى ســطح االرض امــام محكمــة وذلــك حــسب , او محــل اقامــة المــدعي عليــه او المركــز الرئيــسي العمالــه, محــل وقــوع الحــادث

اقامة الدعوى مباشرة على المؤمن او الضامن امام محكمة ويمكن للمتضرر ،اختيار المدعي .موطنه او المركز الرئيسي العماله

المادة الرابعة والثمانون بعد المئة

يــسقط حــق اقامــة دعــاوى التعــويض عــن االضــرار التــي تــسببها الطــائرات للغيــر علــى ســطح حتـى فـي حالـة وقـف و، وفـي جميـع الحـاالت،االرض بانقضاء سنتين من تاريخ وقوع الحادث

التقبــل اقامــة هــذه الــدعاوي بعــد انقــضاء ثــالث ســنوات مــن تــاريخ وقــوع , ادم او انقطاعــهالتقــ .الحادث

الفصل الثالث

التأمين والضمانات الالزمة لتغطية المسؤوليات المتعلقة باستثمار الطائرات

 المادة الخامسة والثمانون بعد المئة

يجــب علــى كــل مــستثمر لطــائرة تعمــل فــي اقلــيم ،ذا البــابمــع مراعــاة االحكــام المقــررة فــي هــلتغطيــة مــسؤولية عــن االضــرار التــي تــسببها الطــائرات الدولــة والفــضاء الــذي يعلــوه ان يــؤمن

واذا طلبـــت ســـلطات . واالضـــرار التـــي تـــصيب ركـــاب الطـــائرات،للغيـــر علـــى ســـطح االرض .تثمرالطيران المدني التأمين على نقل البضائع وجب ذلك على المس

  ٦٣

الدولة التأمين علـى تابعيـة المعرضـين لحـوادث فيكما يجب على كل مستثمر لطائرة مسجلة .الطيران لتغطية االضرار التي قد تنشأ عنها

المادة السادسة والثمانون بعد المئة

يجرى التأمين المشار اليه في المادة السابقة لدى مؤمن مـرخص لـه بالتـأمين بمقتـضى قـوانين .ة فيها الطائرةجللمسالدولة ا

المادة السابعة والثمانون بعد المئة

مــــن هــــذا القــــانون بأحــــد ) ١٥٨(يجــــوز االستعاضــــة عــــن التــــأمين المــــشار اليــــه فــــي المــــادة :الضمانات اآلتية

منهـا او فـي مـصرف مـرخص, إيداع تأمين نقدي في خزينـة الدولـة المـسجلة فيهـا الطـائرة -١ .له بذلك

بــشرط ان ،مــصرف مــرخص لــه بــذلك مــن الدولــة المــسجلة فيهــا الطــائرةتقــديم كفالــة مــن -٢ .قدرته على الوفاء بالتزاماته تتحقق هذه الدولة من

تقديم كفالة من الدولة المـسجلة فيهـا الطـائرة بـشرط ان تتعهـد هـذه الدولـة بعـدم الـدفع بايـة -٣ن تكــون الــضمانات وفــي هــذه الحالــة يجــب ا.حــصانة قــضائية عــن النــزاع حــول تلــك الكفالــة

 .السابقة في الحدود التي تقررها سلطات الطيران المدني على ضوء االتفاقيات الدولية

المادة الثامنه والثمانون بعد المئةطــائرة تعمــل فــي اقليمهــا والفــضاء الــذي يعلــوه حمــل شــهادة يجــوز للدولــة ان تفــرض علــى ايــة

وكـذلك شـهادة ،م المقـررة فـي هـذا الفـصلصادرة من المـؤمن تثبـت اجـراء التـأمين وفقـا لالحكـاتثبت قدرة هذا المؤمن على الوفاء بالتزاماته صادرة عن السلطة المختصة في الدولة المسجلة

.والمركز الرئيسي العماله او في الدولة التي يكون فيها محل اقامة المؤمن،فيها الطائرةر معتمـدة وداع صـيـ با،ن الطائرةويمكن االستعاضة عن حمل الشهادات المشار اليها على مت

.منها لدى السلطة المختصة في الدولة

  ٦٤

الباب الثالث عشر الجرائم واالفعال التي ترتكب ضد امن وسالمة

الطيران المدني

المادة التاسعة والثمانون بعد المئةيما يتعلـق تطبق احكام القوانين المرعية والمعاهدات واالتفاقيات الدولية المنضمة اليها الدولة ف

.بالجرائم واالفعال التي ترتكب ضد امن سالمة الطيران المدني

المادة التسعون بعد المئةعلى سلطات الطيران المدني بالتعاون مع السلطات المختصه االخرى اتخـاذ كافـة االجـراءات

دني الوقائية الالزمـة لمنـع ارتكـاب االفعـال والجـرائم التـي ترتكـب ضـد امـن سـالمة الطيـران المــــة ـــك علـــى ضـــوء القواعـــد الدولي ـــة وذل ـــى مـــتن الطـــائرات الوطني ـــة وتلـــك التـــي ترتكـــب عل الدول

.المتعلقة بذلك

الباب الرابع عشر تنازع القوانين

المادة الحادية والتسعون بعد المئة

دهـا فـي مكـان ه عنـد وجولواحكام اقليم الدولة المسجلة فيها والفضاء الذي يع تكون الطائرة في .لسلطة اية دولةخاضع

المادة الثانية والتسعون بعد المئة

:يطبق قانون جنسية الطائرة على مايلي .قائدها صالحيات وواجبات -١ ومــع ذلــك يجــوز للمتعاقــدين اختبــار قــانون اخــر ،عقــود اســتخدام اعــضاء طــاقم الطــائرة -٢

 .اذا كانت جنسية اي من اعضاء الطاقم تختلف عن جنسية الطائرة

  ٦٥

قية الحقوق العينية وطرق االعـالن المتعلقـة بانـشاء او انتقـال او سـقوط حق ملكيتها وب -٣ .لك الحقوقت .شروط اكتساب صفة المستثمر والتزاماته القانونية -٤ االاذا كانــت مبــادىء ،الوقــائع واالعمــال التــي تحــصل فــي اثنــاء طيرانهــا اينمــا وجــدت -٥

ار االطراف قانونـا اخـر واجـب القانون الدولي الخاص المسلم بها تقضي بغير ذلك او اذا اخت .التطبيق

المادة الثالثة والتاسعون بعد المئة

يطبـق قـانون جنـسية الطـائرة , مـن هـذا القـانون) ١٩١(في الحالة المنصوص عليها في المادة التي تم البحث عنهـا او انقاذهـا او اسـتعادتها علـى االلتزامـات الناشـئة عـن البحـث واالنقـاذ او

.االستعادة

ب الخامس عشرالبا العقوبات والجزاءات

المادة الرابعة والتسعون بعد المئة

ن او االنظمـــة او التعليمـــات او القواعـــد او وتمـــنح صـــالحية ضـــبط مخالفـــات احكـــام هـــذا القـــانالقـــرارات المنفـــذة لـــه للعـــاملين فـــي مرفـــق الطيـــران المـــدني الـــذين يـــصدر بتحديـــدهم قـــرار مـــن

.السلطات المختصة

مسة والتسعون بعد المئةالمادة الخافــي حالــة مخالفــة احكــام هــذا القــانون او االنظمــة او التعليمــات او القواعــد او القــرارات المنفــذه

: لسلطات الطيران المدني ان تتخذ االجراءات التالية،له . او الغاؤه،وقف الترخيص الصادر للمستثمر وللطائرة لمدة محدودة -١ للطيــران الــصادرة عنهــا او المعتمــدة منهــا لمــدة وقــف مفعــول شــهادة صــالحية الطــائرة -٢

 .محدودة او سحبها نائيا

  ٦٦

وقـــف مفعـــول اجـــازة الطيـــران او اي اجـــازة اخـــرى صـــادرة عنهـــا او معتمـــدة منهـــا لمـــدة -٣ .محدودة او سحبها نهائيا

 .منع الطائرة من الطيران لمدة محدودة او اجبارها على الهبوط بعد انذارها -٤

ن بعد المئةالمادة السادسة والتسعو لسلطات الطيران المدني ان تتخذ االجراءات الالزمة لمنع او ،باالضافة الى العقوبات المقررة

مـع الـزام المخـالف , مـن هـذا القـانون) ٢٤(, )٢٣(وقف او ازالـة المخالفـات الحكـام المـادتين .بجميع النفقات التي تتكبدها الدولة في سبيل ذلك

عد المئةالمادة السابعة والتسعون ب

  :يجوز لسلطات الطيران المدني -١ان تفــــرض غرامــــة علــــى كــــل مــــن خــــالف احكــــام التــــراخيص الممنوحــــة او التعليمــــات - أ

والقواعــد الــصادرة وفــق احكــام هــذا القــانون والمنــشورة فــي دليــل الطيــران المــدني العراقــي وذلــك  .بحد اقصى قدرة خمسمائة دينار

ي او وكالءهــا تخــالف حكــم الفقــرة ان تعــزم كــل شــخص او شــركة او مؤســسة نقــل جــو - ب باقـل - بـاي شـكل مـن االشـكال-او تروج بيع التذاكرمن هذا القانون ) ١٢٨(من المادة ) ٦(

من االسعار المقررة بغرامة التقل عن مائة دينار والتزيد عن خمسمائة دينار وفي حالة تكرار ولكـل مـرة وال يمنـع ذلـك مـن المخالفة تغرم بما اليقل عن مائتي دينار والتزيد عـن الـف دينـار

 .فرض اية عقوبات اخرى استنادا الحكام القوانين واالنظمة النافذة في الدولة رمــن هــذه المــادة قــابال لالعتــراض خــالل شــه) ١(يكــون القــرار الــصادر بمــوج الفقــرة -أ -٢

راره واحد من تاريخ تبليغ المخـالف لـدى المجلـس االعلـى للطيـران المـدني فـي العـراق ويكـون قـفــي هــذا الخــصوص قــابال للتمييــز لــدى محكمــة تمييــز العــراق خــالل خمــسة عــشر يومــا مــن

.تاريخ التبلغ به ويعتبر قرارها نهائيا وال يخضع للطعن عن طريق تصحيح القرار .عند عدم دفع الغرامة المفروضة بحكم هذا القانون تستحصل عن طريق التنفيذ -ب

  ٦٧

لمئةالمادة الثامن والتسعون بعد اعـــن ســـنه او باحـــدى هـــاتين وبـــالحبس لمـــدة ال تزيـــد ،يعاقـــب بغرامـــة ال تزيـــد عـــن مائـــة دينـــار

:العقوبتين كل من االتي بيانهممالك الطـائرة او مـستثمرها او قائـدها اذا جعـل طائرتـه تطيـر دون تـرخيص او تـصريح -١

تهـاء مفعـول او او بعـد ان, او قبل الحصول على شهادة تسجيلها او شهادة صالحيتها للطيران .سحب اي منهما

من تولى دون حق قيادة طائرة او قادها اثناء الطيران وهو غير حـائز علـى الـشهادات -٢ .او االجازات او الترخيص المقررة وفقا الحكام هذا القانون

 .من قاد طائرة وهو في حالة سكر تؤدي الى اضعاف مقدرته على قيادة الطائرة -٣دني الموجــودة علــى االرض او لــم يبقهــا بحالــة صــالحة بمنــشأت الطيــران المــ مــن اضــر -٤

 .اذا كان مكلفا بذلكقائــد الطــائرة الـــذي اليــدون البيانــات المقـــررة فــي وثــائق الطـــائرة او ســجالتها او يحـــور -٥

 .فيها

المادة التاسعة والتسعون بعد المئة او بأحـدى ،ت وبـالحبس لمـدة التزيـد عـن ثـالث سـنوا،يعاقب بغرامـة التزيـد عـن ثلثمائـة دينـار

:هاتين العقوبتين كل من او تحمـــل ،قـــاد طـــائرة او جعلهـــا تطـــر وهـــي التحمـــل عالمـــات الجنـــسية او التـــسجيل -١

 .عالمات غير صحيحة او غير واضحةيــر قــصد فــوق احــد هــذه المنــاطق ولــم او وجــد مــن غ, قــاد طــائرة فــوق منطقــة محرمــة -٢

 .يذعن لألوامر الصادرة له .ء تحليقه فوق اقليم الدولةلم تذعن لالمر بالهبوط اثنا -٣ــــع خــــارج المطــــارات او االمكنــــة المخصــــصة -٤ او يطيــــر خــــارج المنــــاطق , يهــــبط او يقل

 .مالم يكن هناك تصريح خاص بذلك او في حالة القوة القاهرة والطرق المحددة  :قاد طائرة فوق اقليم الدولة بدون تصريح ومعه على متها -٥ . او،حرم قانون الدولة نقلهااسلحة وذخائر حربية او اية مواد اخرى ي - أ

  ٦٨

 .اشخاص بقصد القيام باعمال التهريب او ارتكاب جناية ولو لم يتم ارتكابها - بامتنع دون مبرر عن البحث متى طلبت السلطة المختصة منه ذلك او عـن المـساهمة -٦

 .بما لدية من وسائل في انقاذ طائرة او شخص معرض للهالك بسبب حادث طيران المادة المئتان

:اقب بالحبس لمدة التزيد عن خمس سنوات كل منيعســرق معــدات خــدمات وتــسهيالت المالحــة الجويــة او ايــة اجهــزة او االآلت او اســالك -١

 .تكون الزمة لتأمين سالمة الطيران او متصلة بذلكاتلــف او عطــل او عــرض للخطــر عمــدا المنــشـأت او المبــاني او االســالك او االجهــزة -٢

 .لالزمة لتأمين سالمة الطيران او المتصلة بذلكاو االآلت او المعدات ا

عد المئتينبالمادة الحادية الـذكر جنايـة او جنحـة حـسب قـانون العقوبـات انفهاذا شكل الفعل المنصوص عنه في المواد .او القوانين االخرى فتطبق العقوبة االشد

المادة الثانية بعد المئتين

مخالفـات احكــام هـذا القـانون او االنظمــة او لمحـاكم الدولـة صـالحية النظــر فـي جميـع -١ وذلــك اذا ارتكبــت فــي اقلــيم الدولــة او الفــضاء الــذي ،التعليمــات او القواعــد الــصادرة تنفيــذا لــه

يعلــوه او فــي الطــائرات الوطنيــة اثنــاء وجودهــا فــوق اعــالي البحــار او االمــاكن غيــر الخاضــعة  .لسلطة اية دولة

ام فــي جميــع االحــوال بنــاء علــى طلــب مــن ســلطات تحــرك الــدعوى المتعلقــة بــالحق العــ -٢مـن هـذا القـانون مـع مراعـاة ) ١٩٧(مـن المـادة ) ١(من الفقرة) أ(الطيران المدني باستثناء البند

 .منها) ب(البند

المادة الثالثة بعد المئتين :لمحاكم الدولة ان تحكم بمصادرة الطائرة في حالة ارتكاب اي من الجرائم االتية

 .ات جنسية او تسجيل غير صحيحة او عدم حمل اي من هذه العالماتحمل عالم -١

  ٦٩

قيام مالك او مـستثمر الطـائرة نقـل اسـلحة او ذخـائر حربيـة بقـصد التهريـب او ارتكـاب -٢  .جريمة تمس امن الدولة

 

الباب السادس عشر الطائرات العسكرية

المادة الرابعة بعد المئتين

واعـــد الجـــو المـــشار اليهـــا فـــي هـــذا القـــانون واالنظمـــة علـــى كافـــة الطـــائرات العـــسكرية اتبـــاع قوذلـــك اثنـــاء اســـتعمالها او عبورهـــا الطـــرق الجويـــة او اســـتخدامها , والقواعـــد الـــصادرة تنفيـــذا لـــه

.المطارات المدنية

المادة الخامسة بعد المئتين بموجـب االهيحظر على الطائرات العسكرية االجنبية التحليـق فـوق اقلـيم الدولـة او الهبـوط فيـ

او بموجـــب تـــصريح خـــاص مـــن الـــسلطات ،تكـــون الدولـــة طرفـــا فيهـــامعاهـــدة او تفاقيـــة دوليـــة  .المختصة

. ويجب ان تحمل هذه الطائرات العالمات المميزة لها بشكل واضح

المادة السادسة بعد المئتينقـانون لا والبـاب الرابـع مـن هـذا ،)١٧٤ (،)٢٠(, )١٤( ,)١٣( ,)٧( ,)٦(تسري احكـام المـواد

علــى الطــائرات العــسكرية االجنبيــة عنــد طيرانهــا فــي الممــرات الجويــة المعلنــة فــي اقلــيم الدولــة .والفضاء الذي يعلوه

  ٧٠

الباب السابع عشر احكام ختامية

المادة السابعة بعد المئتين

والمتعلقــــة بــــصفة خاصــــة بالطــــائرات ،تطبيــــق االحكــــام المنــــصوص عليهــــا فــــي هــــذا القــــانون وذلـــك مـــا لـــم تكـــن مـــستحيلة ،علـــى كافـــة انـــواع المركبـــات الهوائيـــة االخـــرى, ة حاليـــاالمـــستعمل

او عنـد ورود ،التطبيق بسبب طبيعة هذه المركبـات او تركيبهـا او اهميتهـا الفنيـة واالقتـصادية .نص خاص في هذا القانون او القوانين واالنظمة االخرى

المادة الثامنه بعد المئتين

دني اعداد االنظمة واصدار التعليمات والقواعد والبيانات الالزمـة لتـسهيل لسلطات الطيران الم .تنفيذ هذا القانون

المادة التاسعة بعد المئتين

لــسلطات الطيــران المــدني ان تتخــذ االجــراءات الالزمــة لتطبيــق مــاتراه مــن احكــام هــذا القــانون . عدا الطائرات العسكرية،على طائرات الدولة

بعد المئتينالمادة العاشرة

وقانون رسوم المسافرين بطريق المعدل ) ١٩٣٩(لسنة ) ٤١(يلغى قانون المالحة الجوية رقم وتبقــــى االنظمــــة ،المعــــدل) ١٩٦٤(لــــسنة ) ٣٢(الجــــو مــــن المطــــارات المدنيــــة العراقيــــة رقــــم

تتعـــارض ة بموجبهـــا نافـــذة المفعـــول ولحـــين اصـــدار غيرهـــا وذلـــك فيمـــا الروالتعليمـــات الـــصاد .م هذا القانونواحكا

المادة الحادية عشر بعد المئتين

ينشر هـذا القـانون فـي الجريـدة الرسـمية وينفـذ بعـد مـرور سـتة اشـهر مـن نـشره ويتـولى الـوزراء .تنفيذه