ÍNDICEComedias musicales..... 44 La Pandilla Marylín..... 44 Las carteleras después del Premios municipales a las obras de teatro - 1930..... 48 Teatro en provincias..... 48 Las

ÍNDICE

Prólogo................................................................................................................ 31

EL TEATRO ANTERIOR A 1930: LAS DIFICULTADES DE UNA INDUSTRIA.................................................................................. 33

1930El primer golpe militar en Argentina............................................................... 39La Compañía Rivera-De Rosas........................................................................ 39Las carteleras antes del golpe........................................................................... 40El binomio autoral Malfatti-Llanderas............................................................ 43Teatro Israelita.................................................................................................... 44Comedias musicales........................................................................................... 44La Pandilla Marylín........................................................................................... 44Las carteleras después del golpe....................................................................... 45Premios municipales a las obras de teatro - 1930.......................................... 48Teatro en provincias........................................................................................... 48Las memorias de José Podestá.......................................................................... 49Una opinión sobre teatro argentino................................................................. 49

1931Giras a Europa de las compañías nacionales.................................................. 51Maruja Gil Quesada........................................................................................... 52Carnavales y teatro............................................................................................ 52Represión y exilio.............................................................................................. 52La Agrupación Artística Teatro del Pueblo...................................................... 53Leónidas Barletta............................................................................................... 53Álvaro Yunque................................................................................................... 54Ezequiel Martínez Estrada................................................................................ 54La muerte de dos anarquistas............................................................................ 54Una obra de Ángela Tesada.............................................................................. 55Eva Franco y los robots.................................................................................... 55Comedias musicales........................................................................................... 55Cambios en los teatros: la política en escena................................................. 56Alfredo Le Pera.................................................................................................. 56Discepolín y “Caramelos surtidos”.................................................................. 57Una obra de Cunill Cabanellas......................................................................... 57

10 B e a t r i z S e i b e l

1934García Lorca en Buenos Aires: teatro y títeres..................................................... 91La ley de despido, vacaciones y enfermedad................................................. 92Teatro Proletario................................................................................................. 92Carnavales y teatro............................................................................................ 92Comedias musicales........................................................................................... 92Juana Sujo........................................................................................................... 94Valores nuevos: Arturo Cerretani.................................................................... 94Olinda Bozán y “Doña Juana Moreira” ........................................................... 94El teatro por secciones en retirada................................................................... 94El teatro con dos funciones, vermouth y noche............................................. 95Muiño-Alippi y “Así es la vida” ....................................................................... 96Olga Casares Pearson y Angel Walk............................................................... 96Radioteatro y giras teatrales: Ortega Sanz y Pichirica.................................. 96Arsenio Mármol: Estampas Porteñas.............................................................. 97Villalba Welsh y Verbitsky................................................................................ 98Roberto Escalada, Elena Lucena, Audón López............................................ 98Un circo mexicano............................................................................................. 98Un estreno de Alfonsina Storni......................................................................... 98La gran Compañía Argentina de Teatro Relámpago...................................... 99Transmisiones de radio desde los teatros........................................................ 99Discepolín: despedida y gira a Europa............................................................ 99Teatro de la Peña Pacha Camac............................................................ 100Saulo Benavente..................................................................................................... 100José González Castillo en el Colón...................................................................... 101González Castillo para niños................................................................................. 101Beltrán: historia del teatro..................................................................................... 101Argentores - La unificación de los autores.......................................................... 101Las colecciones de revistas.................................................................................... 102Censura teatral........................................................................................................ 102Pablo Suero.............................................................................................................. 102Premios municipales a las obras de teatro - 1934............................................... 103Teatro en provincias................................................................................................ 103

1935Núcleo de Escritores y Actores (NEA)................................................................. 105Arturo Cambours Ocampo..................................................................................... 105Espectáculos de verano.......................................................................................... 105La cooperativa del París......................................................................................... 106Homero Cárpena..................................................................................................... 106Teatro del Pueblo.................................................................................................... 106Las colecciones de revistas.................................................................................... 106Las entidades de actores y el descanso semanal................................................. 107La Compañía de Comedias y Espectáculos Musicados de Parravicini 108

T e a t r o 1 9 3 0 - 1 9 5 6 : c r i s i s y c a m b i o s

Comedias musicales........................................Jorge Lanza..............................................La cartelera de ju lio .........................................Eduardo Pappo...........................................El debut teatral de Eva Duarte............................El teatro en segundo lugar........................................La cartelera a fin de temporada.............................Femando B orel........................................Crisis de obras nacionales....................................Javier Villafañe y La Andariega.....................Funciones de benefício para actores y técnicos..................“Pacha-mama” por Camila Quiroga..........................Teatro Gallego y Femando Iglesias Tachólas...............Cambios entre 1930 y 1935...............................Premios municipales a las obras de teatro - 1935..............Teatro en provincias........................................

1936Teatro en verano en Buenos Aires..................................Carnavales y espectáculos...............................Recitales poéticos en Mar del Plata.......................Berta Singerman en La Rural y en el Colón.................“Mariquita Thompson” por Camila Quiroga........................Un clásico en el Odeón.................................La fiesta de la Vendimia en M endoza..................Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)..................Críticas previas a la inauguración de la Comedia NacionalPrimera temporada de la Comedia Nacional...................Horacio Rega Molina..............................................................El Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET)Las otras salas..........................................Teatro español y Eduardo Marquina......................El Cuarto Centenario de Buenos Aires.............Comedias musicales.....................................Martín Zabalúa.....................................Osvaldo Miranda......................................Una obra de O’Neill en el Buenos Aires....'.'.'.'.'.’.".’.’.'.'.’.’.'.’.’.’’".’....El Teatro íntimo de la Peña del Tortoni...........Alba M ugica.................................Roberto Durán............................................Pedro Escudero............................................SADAIC - Autores y cCompositores de música...................Las colecciones de revistas...................................Banderas y Guerra Civil Española...................


Eva Duarte en el teatro...................................................................................... 133“Desocupación” en el Cómico.......................................................................... 133La Compañía Redondo-León y A m iches........................................................ 133Premios nacionales a las obras de teatro - 1936............................................. 133Premios municipales a las obras de teatro y compañías - 1936.................... 134Circos criollos de gira en provincias............................................................... 134Teatro en provincias........................................................................................... 134Compañías argentinas en el exterior................................................................ 135

1937Homenajes y muerte de José Podestá.............................................................. 137Carnavales y teatro............................................................................................ 137Comedias musicales........................................................................................... 137Un sainete con Filiberto.................................................................................... 138El estreno de “Pan criollo” ............................................................................... 138César Tiempo.................................................................................... 139Margarita Xirgu en Buenos Aires..................................................................... 139Españoles en Buenos Aires............................................................................... 140La Sociedad de Autores Españoles.................................................................. 141Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 141Malisa Zini, Delia Garcés y Fanny Navarro................................................... 142Azucena Maizani: autora y cantante................................................................ 143Los hermanos Miguel y René Cossa............................................................... 143Bayón Herrera en el Colón............................................................................... 143Elvire Popesco en el Odeón.............................................................................. 143“La Hostería del Caballito Blanco” ................................................................. 144Los hermanos Tono y Gogó Andreu................................................................ 144La cartelera: éxitos teatrales y el c ine ............................................................. 144Blackie................................................................................................................ 145Cine y teatro........................................................................................................ 146Eva Duarte actriz............................................................................................... 146Una obra inédita de Payró................................................................................ 146Teatro para niños................................................................................................ 146Teatro del Pueblo............................................................................................... 147Roberto Mariani, Ethel Kurlat.......................................................................... 147Una revista musical al aire libre....................................................................... 148Aída L u z ............................................................................................................. 148Premios nacionales a las obras de teatro - 1937............................................. 148Premios municipales a las obras de teatro - 1937.......................................... 148Premios municipales a los actores - 1937....................................................... 148Teatro en provincias........................................................................................... 149Compañías argentinas en el exterior................................................................ 149

T e a t r o 1 9 3 0 - 1 9 5 6 : c r i s i s y c a m b i o s 13

1938La Casa del Teatro............................................................................................. 151Elecciones presidenciales................................................................. ,............... 151Salas de teatro y salas de cine.......................................................................... 151Actores y obras teatrales en el cine................................................................. 151Compañías argentinas y teatro independiente................................................ 152Eva Duarte en el teatro...................................................................................... 153Pepe Arias en el Maipo...................................................................................... 154La radio-espectáculo.......................................................................................... 154Compañías españolas......................................................................................... 154Edmundo Guibourg............................................................................................ 155Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 155Teatro La Cortina............................................................................................... 156Mané Bernardo, Sarah Bianchi......................................................................... 156María Rosa Oliver.............................................................................................. 157Jorge Tidone........................................................................................................ 157Raúl Astor, Alberto de M endoza...................................................................... 157Pedro López Lagar en “El príncipe idiota” ..................................................... 157Un autor tucumano en Buenos Aires............................................................... 158La despedida de Ermete Zacconi...................................................................... 158Comedias musicales........................................................................................... 15825 años de teatro según Crítica......................................................................... 159Una autora: Alcira Obligado............................................................................. 164Muertes trágicas................................................................................................. 164Alfonsina Storni: homenajes y obras teatrales............................................... 164Teatro para niños................................................................................................ 165Roberto Aulés..................................................................................................... 165Mecha Ortiz y “Mujeres”.................................................................................. 166Mario Vanarelli.................................................................................................. 166Francisco Madrid............................................................................................... 166Gloria Ferrandiz................................................................................................. 166Yaya Suárez Corvo............................................................................................ 167Primera Exposición de Teatros Independientes.............................................. 167Revista al aire libre............................................................................................ 168Hugo del Carril.................................................................................................. 168Premios nacionales a las obras de teatro - 1938............................................. 168Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1938................ 168Enrique Suárez de Deza.................................................................................... 168Malena Sandor................................................................................................... 169Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari: un nuevo binomio................................ 169Teatro en provincias........................................................................................... 170


1939Eva Duarte actriz............................................................................................... 171El dúo cómico Buono-Striano.......................................................................... 171Carnavales y teatro............................................................................................ 171“Mi suegra es una fiera” ................................................................................... 171Teatro La M áscara............................................................................................. 172España encendida: estreno de Salvadora Medina Onrubia........................... 172Gerardo Ribas..................................................................................................... 173Mecha Ortiz por los barrios.............................................................................. 173Comedias musicales........................................................................................... 173Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 174Compañías y autores locales en mayoría......................................................... 175Conciertos y recitales poéticos - Declamación............................................... 176Germán Ziclis: un autor de éxito...................................................................... 176Tinglado Libre Teatro........................................................................................ 176Rubén Pesce........................................................................................................ 177Onofre Lo vero.................................................................................................... 177José Armagno Cosentino, Juan Carlos Guerra............................................... 177Aurelio Ferretti.................................................................................................. 178La migración interna y el teatro........................................................................ 178María Luz Regás, Juan Albornoz.................................................................... 179Luis M ottura...................................................................................................... 179Enrique de Rosas en teatro y c ine................................................................... 180Pilar de Lusarreta y Arturo Cancela................................................................ 180La despedida de Amiches................................................................................. 180Premios Nacionales a las obras de teatro - 1939............................................ 181Nicolás Viola....................................................................................................... 181Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1939................ 181Juan Carlos Muello............................................................................................ 181Teatro en provincias........................................................................................... 181Camila Quiroga en Chile.................................................. 182Visitas extranjeras y la Segunda Guerra.......................................................... 182

1940Carnavales y teatro............................................................................................ 183Comedias musicales........................................................................................... 183Zully Moreno..................................................................................................... 184Un manifiesto de los autores............................................................................ 184Dos piezas fundamentales de Eichelbaum...................................................... 184Eduardo Cuitiño................................................................................................. 185Europeos en Buenos Aires................................................................................ 185Teatro Alemán Independiente........................................................................... 185Hedy Crilla.......................................................................................................... 186David Stivel, Zulema Katz, Sergio Renán...................................................... 187


Gandolfo, Fernandes, Alezzo, Cruz................................................................. 187Federico Luppi, Dora Baret, Elsa Berenguer, Pepe Novoa........................... 187Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 187El cine gana terreno y se imponen las obras en 3 actos................................ 189Alí Salem de Baraja........................................................................................... 190El binomio Tito Insausti-Amaldo Malfatti...................................................... 190Gori Muñoz......................................................................................................... 191Españoles en Buenos Aires............................................................................... 191Eva Duarte actriz - Del cine al radioteatro...................................................... 193Cambio de Presidente........................................................................................ 193Asociación Argentina de Artistas Circenses y de Variedades...................... 193Los espectáculos del Balneario Municipal...................................................... 193Teatro Evaristo Carriego.................................................................................... 194Eugenio Filippelli.............................................................................................. 194Una directora: Julia Cassini.............................................................................. 195Darío Víttori, Alberto Locatti........................................................................... 195Carlos Carella, Hilda Suárez............................................................................ 195El espacio teatral se reduce en las carteleras.................................................. 196Anita Lasalle....................................................................................................... 196Alippi se retira.................................................................................................... 196Premios nacionales a las obras de teatro - 1940............................................. 197Enzo Aloisi, Bernardo González Arrili............................................................ 197Alcira Olivé......................................................................................................... 197Tulio Carella....................................................................................................... 198Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1940................ 198Radioteatro en provincias y giras.................................................................... 199Teatro en provincias........................................................................................... 199

1941Primer Congreso de Teatro Rioplatense.......................................................... 201“Doña Clorinda la descontenta” ....................................................................... 201La muerte de Parra............................................................................................. 202Pepe Arias en el Casino.................................................................................... 202La gira de radioteatro......................................................................................... 202Cine y gira: “El más infeliz del pueblo” ......................................................... 202Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 203Comedias musicales........................................................................................... 203Charlo, Sabina O lm os....................................................................................... 204Pepe Iglesias, El Zorro....................................................................................... 204Enrique de Rosas en el Luna Park y otras salas............................................. 205Teatro y cine............................ 205Danza moderna.................................................................................................. 205Función en honor de Mecha Ortiz................................................................... 205Una temporada de Luis Jouvet......................................................................... 206


Enrique Santos Discépolo en el Casino........................................................... 206Manuel A. Meaños............................................................................................. 206Agrupación Artística Florencio Sánchez......................................................... 206Teatro Espondeo................................................................................................. 207Marcela Sola....................................................................................................... 207Violeta Antier..................................................................................................... 207Julio Vier............................................................................................................. 207Martha Lehmann................................................................................................ 208Marcelo Lavalle................................................................................................. 208Teatro La M áscara............................................................................................. 208Milagros de la Vega: maestra de actores......................................................... 209Analía G adé........................................................................................................ 209Un estreno de Castelao...................................................................................... 209Premios nacionales a las obras de teatro - 1941............................................. 209Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1941................ 210Nalé Roxlo y “La cola de la sirena” ................................................................ 210El circo criollo en gira....................................................................................... 210Teatro en provincias........................................................................................... 210

1942Comedias musicales........................................................................................... 213Miguel de M olina.............................................................................................. 214BebaBidart......................................................................................................... 214Santiago Ayala, El Chucaro.............................................................................. 214Lolita Torres........................................................................................................ 214Augusto Codecá................................................................................................. 214Abel Santa Cruz................................................................................................. 214PepeBiondi........................................................................................................ 215Revistas en el Maipo.......................................................................................... 215El Teatro Presidente Alvear.............................................................................. 215Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 216I Concurso de Teatros Independientes de la Capital Federal........................ 216Teatro Nacional de Comedia: Compañía para g ira ........................................ 217Teatro, crisis económica y g iras...................................................................... 217El auge de las industrias culturales.................................................................. 218Pepe Arias en el Odeón..................................................................................... 218Un estreno de Eichelbaum................................................................................ 219Renuncia y muerte del presidente O rtiz.......................................................... 219Un drama sobre la guerra.................................................................................. 219Luis Jouvet en Buenos A ires............................................................................ 219Franceses en Buenos Aires............................................................................... 219José Squinquel en castellano............................................................................ 219Maurice Jouvet, Nelly Beltrán.......................................................................... 220Día del Estudiante: las Troupes Universitarias............................................... 220


Teatro del Pueblo.................................................................................................... 220Luis Cañé, Octavio Rivas Rooney........................................................................ 221Joaquín Pérez Fernández, Pascual Naccarati....................................................... 221Colecciones de revistas.......................................................................................... 221Memorias de autores teatrales............................................................................... 221Contratos obligatorios para los actores de teatro................................................. 222Premios nacionales a las obras de teatro - 1942.................................................. 222Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1942..................... 222Premio municipal a los mejores repertorios........................................................ 223Teatro en provincias................................................................................................ 223Nelly M eden........................................................................................................... 223Margarita Xirgu en Chile: la enseñanza............................................................... 223Alberto Closas......................................................................................................... 224

1943Comedias musicales................................................................................................ 225Paulina Singerman en el Odeón............................................................................. 226Golpe militar de junio............................................................................................ 226Niní Marshall: radio, teatro, cine y T V ................................................................ 227Las instituciones artísticas adhieren al gobierno................................................. 227Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)............................................................ 227Osvaldo Bonet......................................................................................................... 228I.N.E.T.: Cursos y Ia Exposición Nacional de Títeres....................................... 228Luis Sandrini y “El diablo andaba en los choclos” ............................................. 229Una temporada de Eva Franco............................................................................... 229Juan Oscar Ponferrada........................................................................................... 229María Rosa Gallo, Camilo Da Passano................................................................ 230Decreto municipal para teatros independientes................................................... 230Teatros desalojados................................................................................................. 230Alejandra Boero................................................................................................. 231Pedro Asquini.......................................................................................................... 231Teatro del Pueblo............................................................................................... 231Helvio Botana, José Armanini............................................................................... 232Franceses en Buenos A ires.................................................................................... 232Radioteatro y giras teatrales................................................................................... 232Perón y el radioteatro.............................................................................................. 232El público teatral..................................................................................................... 233Un dramaturgo en el cine.................................................................................. 233Premios nacionales a las obras de teatro - 1943.............................................. 233Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1943................. 233Teatro en provincias........................................................................................... 234Margarita Xirgu en Montevideo........................................................................... 234


1944Terremoto y cambio de Presidente: de General a General............................. 235Un clásico de Pepe Arias.................................................................................. 235Comedías musicales........................................................................................... 235Carlos A. Petit.................................................................................................... 237Francisco Carcavallo.......................................................................................... 237Jovita Luna, Chola Luna, Diana Maggi........................................................... 237Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 237Silvana Roth........................................................................................................ 238INET: Teatro Nacional de Títeres y publicaciones......................................... 238Raúl H. Castagnino: estudios de teatro............................................................ 238Ernesto Morales: historia del teatro................................................................. 239Teatro Municipal de Buenos A ires.................................................................. 239Bernardo Canal Feijóo....................................................................................... 240José María Gutiérrez, Femando Labat, Julia Sandoval................. 240Germen Gelpi...................................................................................................... 240Narciso Ibáñez Menta es Barrymore............................................................... 240La última actuación de César Ratti.................................................................. 241Margarita Xirgu y Rafael Alberti.................................................... :......... ...... 241Susana Canales.................................................................................................. 241De la radio al teatro........................................................................................... 242Mecha Ortiz y Jouvet......................................................................................... 242La Falconetti en Buenos Aires.......................................................................... 242Franceses en Buenos Aires............................................................................... 243La liberación de París........................................................................................ 244Eva Franco en “Judith” ..................................................................................... 244Dos éxitos de Elsa O’Connor........................................................................... 244Premios nacionales a las obras de teatro - 1943/44......................................... 244Virginia Luque................................................................................................... 245Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1944 ............... 245La Comisión Nacional de Cultura en Pro del Teatro Argentino.................... 245Teatro en provincias........................................................................................... 245

1945Carnavales y teatro............................................................................................ 247“La novia de arena” de Petit de Murat y Manzi............................................. 247Alberto de Zavalía............................................................................................. 247Margarita Xirgu y García Lorca....................................................................... 247Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 248Teatro Municipal de Buenos A ires.................................................................. 249Las revistas del Maipo...................................................................................... 249Tato Bores........................................................................................................... 250Pepe Arias y Enrique Larreta................................ 250Comedias musicales........................................................................................... 250


Julio Porter.......................................................................................................... 251OlgaZubarry....................................................................................................... 251Alberto Castillo................................................................................................... 251Mecha Ortiz en el Odeón.................................................................................. 251Danza moderna................................................................................................... 251Camila Quiroga en el Smart............................................................................. 252Radioteatro y giras teatrales.............................................................................. 252Obras de teatro para niños................................................................................ 252Fin de la Segunda Guerra Mundial.................................................................. 253El teatro se mantiene y el cine avanza............................................................. 253Raúl de Lange..................................................................................................... 256Elina Colomer..................................................................................................... 256Inda Ledesma...................................................................................................... 256Sarita Rivera....................................................................................................... 256Cándido Moneo Sanz......................................................................................... 256Franceses en Buenos A ires............................................................................... 256Circos criollos..................................................................................................... 257Cambios políticos: el 17 de Octubre............................................................... 257Eva Duarte actriz............................................................................................... 257Actores y política............................................................................................... 258Premios nacionales a las obras de teatro - 1945............................................. 258María Luisa Rubertino....................................................................................... 258Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1945................ 259Teatro en provincias........................................................................................... 259Gloria Guzmán-Thorry en gira por Latinoamérica........................................ 260

1946La cultura en el primer peronismo................................................................... 261Elecciones, nuevo presidente y teatros............................................................ 261Paulina Singerman de gira por Latinoamérica............................................... 262Comedias musicales........................................................................................... 262Ángel E leta......................................................................................................... 263Una gira subsidiada............................................................................................ 263Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)........................................................ 263Graciela Teisaire e Iris Marga: dramaturga y directora................................. 264Miguel Bebán...................................................................................................... 264Los títeres en el I.N.E.T.................................................................................... 264I.N.E.T.: Primer Concurso Nacional de Teatro Libre/Vocacional................ 265Cecilio M adanes................................................................................................ 265Una dramaturga santiagueña............................................................................. 265Teatros no profesionales: su denominación.................................................... 266Teatro Municipal de Buenos A ires.................................................................. 266Cunill Cabanellas en el Empire........................................................................ 267Ricardo Passano (h), Mario Passano............................................................... 267

2 0 B e a t r i z S e i b e l

Pepe Arias en Goldoni....................................................................................... 267Luis Arata en “Otelo” ........................................................................................ 267Niní Marshall en el teatro................................................................................. 267Elecciones y división en Actores..................................................................... 268Un caso de censura............................................................................................ 268Estreno de Brecht y Néstor Ibarra................................................................... 268“La historia del sainete” ................................................................................... 268Malvina Pastorino.............................................................................................. 268Adolfo Stray....................................................................................................... 269La última temporada de Elsa O’ Connor.......................................................... 269Rodolfo Onetto.................................................................................................. 269La crisis teatral................................................................................................... 269Manuel Antín en el teatro................................................................................. 269Ziclis: “Se necesita un hombre con cara de infeliz” ..................................... 270Ordaz: historia del teatro.................................................................................. 270Angélica Sarobe................................................................................................. 270Eugenia de O ro.................................................................................................. 270Premios nacionales a las obras de teatro - 1945/1946................................... 271Homero Guglielmini.......................................................................................... 271José María Fernández Unsain........................................................................... 271Premios municipales a las obras de teatro - 1946.......................................... 272Premios de Argentores a los autores - 1946................................................... 272Eduardo Borrás.................................................................................................. 272Teatro en provincias........................................................................................... 272Argentinos en México........................................................................................ 272Ultimas temporadas de Enrique de Rosas...................................................... 273

1947Inmigración italiana........................................................................................... 275La revista Guía Quincenal................................................................................ 275El primer “Drácula” ........................................................................................... 275Teatro Nacional de Comedia (Cervantes)....................................................... 275“Camino bueno”: Una polémica...................................................................... 276I.N.E.T.: Seminario dramático y publicaciones.............................................. 276Osvaldo Terranova, Luis Medina Castro, Rodolfo Graziano........................ 278Arturo Berenguer Carisomo: ensayo sobre teatro argentino......................... 278Trenti Rocamora: historia del teatro................................................................ 278I.N.E.T.: Seminario de Estudios Coreográficos.............................................. 279Teatro Municipal de Buenos A ires.................................................................. 279Danza expresionista........................................................................................... 280Teatros independientes y vocacionales............................................................ 280Gastón Breyer.................................................................................................... 282Claudia Madero.................................................................................................. 282Galina Tolmacheva............................................................................................ 282


Comedias musicales........................................................................................... 282Estrenos en las compañías nacionales............................................................. 283El binomio Roberto Tálice-Eliseo Montaine................................................... 284Ernesto Bianco.................................................................................................... 284Carlos Cores........................................................................................................ 285Blanquita Amaro, Amelita Vargas.................................................................... 285Fidel Pintos......................................................................................................... 285Perla Santalla.......................... 285Compañías europeas.......................................................................................... 286Teatro del Partico Comunista............................................................................ 286La temporada teatral de 1947........................................................................... 286Las Asociaciones de Actores............................................................................ 287Buenos Aires, visitantes y exiliados................................................................ 287Las mujeres pueden votar.................................................................................. 288Premios nacionales a las obras de teatro - 1947............................................. 288Premios municipales a las obras de teatro y a los actores - 1947................ 288Teatro en provincias........................................................................................... 288Artistas argentinos en el exterior...................................................................... 290Samuel Eichelbaum en Estados Unidos.......................................................... 290

1948Carnavales y teatro............................................................................................ 291Emma Gramática en una compañía nacional................................................. 291Espectáculos de Semana Santa......................................................................... 291Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 291Teatro Obrero Argentino de la C.G.T.............................................................. 293Teatro Municipal de Buenos A ires................................................................... 294El auge de los radioteatros en Buenos Aires.................................................. 294Nené Cascallar: de la radio al teatro................................................................ 295Pedro Salinas: del teatro a la radio................................................................... 295Los Cinco Grandes del Buen Humor, de la radio a otros medios................ 295Rafael Carret, Zelmar Gueñol, Jorge Luz, Guillermo R ico.......................... 296Junta de defensa del teatro argentino............................................................... 296Supresión de las funciones matinée................................................................. 296Estrenos nacionales............................................................................................ 297Alfredo Alaria.................................................................................................... 298Danza moderna .................................................................................... 298La Sociedad Argentina de Empresarios Teatrales.......................................... 298La Asociación Argentina de Artistas Circenses y Variedades....................... 298Federación Argentina de Teatros Independientes -F.A.T.I.-.......................... 299Teatros independientes y vocacionales............................................................ 299Eduardo Rudy.................................................................................................... 300Irma R oy............................................................................................................. 301El teatro independiente en inglés...................................................................... 301


Vigencia de los títeres........................................................................................ 301Ibel Mane Terán................................................................................................. 301Zoé Ducós........................................................................................................... 302Lola Membrives, Pemán y Evita..................................................................... 302Compañías europeas.......................................................................................... 302Recitales poéticos.............................................................................................. 302Eva Dongé, Alicia Berdaxagar, Lilian Riera.................................................. 303La visita de un poeta: Juan Ramón Jiménez.................................................. 303Mecha Ortiz....................................................................................................... 303Comedias musicales........................................................................................... 303Rolando Chaves................................................................................................. 304Román Viñoly Barreto...................................................................................... 304El auge del folklore............................................................................................ 304Tita Merello y “Filomena Marturano” ............................................................. 304La Compañía Argentina Olinda Bozán............................................................ 304Premios nacionales a las obras de teatro - 1947/1948................................... 305Premios municipales a las obras de teatro - 1948.......................................... 305Compañías de gira en provincias..................................................................... 305Teatro en provincias........................................................................................... 306Gira a España de Josefina Serrador................................................................. 306

1949Verano en Mar del Plata.................................................................................... 307Verano en Buenos Aires.................................................................................... 307Ia Muestra de Teatros Independientes de la F.A.T.1....................................... 307Espectáculos al aire libre.................................................................................. 308Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 308Teatro Obrero Argentino................................................................................... 309Teatro para niños auspiciado............................................................................ 310La revista en escena y la radio.......................................................................... 310Protección a los autores nacionales............................. 310En la temporada teatral..................................................................................... 311Jorge Rigaud...................................................................................................... 312Cumplen 100 representaciones......................................................................... 312Comedias musicales........................................................................................... 312Enrique García Satur, María Concepción César, Ubaldo Martínez.............. 313Pascual Naccarati y el teatro Lasalle............................................................... 313José de Thomas.................................................................................................. 314Margarita Xirgu en Buenos Aires................................................................... 314Margarita Xirgu en Montevideo..................................................................... 314La Constitución de 1949.................................................................................. 315Roberto Aulés en “Del 900” ............................................................................. 315Los hermanos Alonso....................................................................................... 315Teatros independientes y vocacionales............................................................ 315

T e a t r o 1 9 3 0 - 1 9 5 6 : c r i s i s y c a m b i o s 2 3

Osvaldo Pacheco................................................................................................ 316Teatro Infantil Juancho...................................................................................... 316El estreno de “El puente” y Carlos Gorostiza................................................ 316Teatro Municipal de Buenos A ires....................................................................... 317Argentores y la historia del teatro........................................................................ 317Festejos de la independencia ............................................................................ 318Una comedia con Paulina...................................................................................... 318El estreno de “Las criadas” .................................................................................... 318Susana Campos.................................................................................................. 319Un estreno de Discepolín.................................................................................. 319Cambios de fin de temporada........................................................................... 319Exposición en el Teatro Presidente Alvear...................................................... 320Julio Cortázar y el teatro................................................................................... 320Teatro en provincias................................................................................................ 320José María Paolantonio, Carlos Thiel.............................................................. 322

1950Carnavales y teatro................................................................................................. 323Femando Heredia.................................................................................................... 323Comedias musicales................................................................................................ 3232o Certamen Nacional de Teatros Vocacionales............................................. 324José Cibrián-Ana María Campoy..................................................................... 324Pepe Arias en el Casino......................................................................................... 325Teatro Municipal de Buenos Aires....................................................................... 325Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 326El Festival de Octubre: “Electra” ......................................................................... 327Teatro Obrero Argentino........................................................................................ 327El Teatro para Niños de Cultura de la Nación................................................ 328El Tren Cultural y el teatro............................................................................... 328Un estreno de Pablo Palant............................................................................... 328Carlos Thompson.................................................................................................... 328Gorostiza estrena con Ibáñez Menta..................................................................... 328Juan Carlos Altavista......................................................................................... 329Una autora: Josefina Marpons.......................................................................... 329La primera visita de Barrault............................................................................ 329Teatro Estudio y Roberto Pérez Castro........................................................... 329Atilio B etti.......................................................................................................... 330Guillermo de la Torre......................................................................................... 330Juan Carlos Gené, Alfredo Iglesias....................................................................... 330Nuevo Teatro y La Máscara................................................................................... 330Héctor A lterio......................................................................................................... 331Crece el teatro independiente y el cine prospera................................................. 331Fina Wasserman, Darío Garzay, Jorge Salcedo................................................... 333Mercedes Bebán...................................................................................................... 333


Problemas en “Prontuario” ............................................................................... 333Caza de brujas en Hollywood........................................................................... 334Instituto de Arte Moderno................................................................................. 334María Elina Rúas, Jorge Rivera López............................................................ 335Beatriz Bonnet................................................................................................... 335Duilio Marzio..................................................................................................... 335Ignacio Quirós, Emilio Alfaro, Alejandro Doria............................................ 335Julio de Grazia, Alfonso de Grazia.................................................................. 336Conquistas gremiales de los actores................................................................ 336El Día del Autor................................................................................................. 336Empresarios teatrales......................................................................................... 3362a Muestra de Teatros Independientes de la F.A.T.1....................................... 336Teatro por radio: Las Dos Carátulas................................................................ 337Medalla de la Lealtad a dos autores................................................................ 337Premios nacionales a las obras de teatro - 1949-1950.................................. 337Los circos criollos en gira................................................................................. 337“Los Pérez García”: radioteatro en gira y en cine.......................................... 338Radioteatro en provincias y giras.................................................................... 339Teatro en provincias........................................................................................... 340Raúl Serrano...................................................................................................... 342Pascali, Braga, Politti, Córtese, Owens........................................................... 342Elcira Olivera Garcés........................................................................................ 342Guillermo Murray.............................................................................................. 342Espectáculos de payadores en Córdoba........................................................... 343Francisco Petrone en gira por el país y Latinoamérica................................. 343Delia Garcés en gira por el interior y exterior................................................ 343

1951Artistas en el exterior........................................................................................ 345Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 345Leopoldo Marechal............................................................................................ 346Teatro Municipal San Martín............................................................................ 347Oscar Ferrigno................................................................................................... 347Teatro Fray Mocho............................................................................................. 347Roberto Espina, Néstor Raimondi, Mauricio Farberman.............................. 348Comedias musicales........................................................................................... 349Nelly Láinez....................................................................................................... 349Patricia Stokoe................................................................................................... 349La primera visita de Marcel Marceau...................................................... ....... 349Vittorio Gassmann............................................................................................. 349Beatriz Taibo...................................................................................................... 350Mecha Ortiz en el Odeón.................................................................................. 350La Máscara y Juan Carlos Ferrari.................................................................... 350Teatro Italiano y Niño Fortuna......................................................................... 350


Radioteatro en salas teatrales............................................................................ 351Autores de radioteatro: Chiappe, Benvenuto, Bates....................................... 351Actores-Autores de radioteatro: Aladio, Miranda.......................................... 353Actores: del circo al radioteatro........................................................................ 354El público teatral................................................................................................ 355Premios Teatrales Peronistas............................................................................. 355Llega la televisión.............................................................................................. 355Juan José Bertonasco......................................................................................... 356Luis Diego Pedreira........................................................................................... 356Las mujeres votan.............................................................................................. 356Mueren Homero Manzi y Discepolín.............................................................. 356El teatro Presidente Alvear............................................................................... 356Juan Carlos Puppo............................................................................................. 357Radioteatro en provincias y giras..................................................................... 357Teatro en provincias........................................................................................... 357Juan Carlos Ghiano............................................................................................ 359

1952Comedias musicales........................................................................................... 361Juan Carlos Mareco Pinocho............................................................................ 361Mecha Ortiz en el Casino................................................................................. 361Femando Siró...................................................................................................... 361Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 362Teatro Obrero Argentino................................................................................... 362Teatro Enrique Santos Discépolo...................................................................... 362Teatro Municipal San Martín............................................................................ 363La visita de la Comédie Française................................................................... 363Segunda presidencia de Perón y muerte de Evita.......................................... 363“Las tres caras de Venus” ................................................................................. 363Pepe Soriano....................................................................................................... 363La despedida de Angelina Pagano................................................................... 364Berta Moss.......................................................................................................... 364Teatro de los Independientes............................................................................ 364María Escudero.................................................................................................. 364Haydée Padilla, Federico Padilla.......................................... 365Blanca Podestá y el Smart................................................................................ 365Nuevo Teatro y el escenario circular............................................................... 365Teatro por televisión.......................................................................................... 366Premios nacionales a las obras de teatro - 1951-52....................................... 366Premios de Argentores a los autores - 1952................................................... 367Teatro en provincias........................................................................................... 367Margarita Xirgu en Uruguay............................................................................. 368


1953El verano en Mar del P lata............................................................................... 369Carnavales y teatro............................................................................................ 369Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 369Guillermo Bredeston.......................................................................................... 370Alfredo A lcón..................................................................................................... 370Dora Prince......................................................................................................... 371Tercer Certamen Nacional de Teatro No Profesional.................................... 371Alfredo Bettanin................................................................................................ 371“Eduardo Barrientos, porteño del 900” ........................................................... 371González Carbalho: un poeta en el teatro........................................................ 372Murena y Mallea: Dos escritores - Dos obras................................................ 372Violencia en Buenos Aires................................................................................ 372Comedias musicales........................................................................................... 372Paulina Singerman en el Versailles.................................................................. 373Teatro Municipal San Martín............................................................................ 373“Sueño de una noche de verano” ...................................................................... 373Teatro Enrique Santos Discépolo...................................................................... 373Cátulo Castillo.................................................................................................... 374Una temporada de Mecha Ortiz........................................................................ 374La radio en escena............................................................................................. 374La revista porteña.............................................................................................. 374Nélida Roca......................................................................................................... 375José Marrone-Juanita Martínez......................................................................... 375OLAT -Organización Latinoamericana de Teatro-......................................... 375Juana Hidalgo, Vasochi, Mossian, Lavelli....................................................... 376Alberto Rodríguez M uñoz................................................................................ 376Escenario circular y humor en el teatro independiente................................. 376Colecciones de revistas..................................................................................... 376Danza contemporánea........................................................................................ 377Un estreno de Carlos Carlino............................................................................ 377Teatro-Escuela de la Sociedad Hebraica Argentina -SHA-........................... 377Teatro por televisión.......................................................................................... 378Premios de Argentores a los autores - 1953................................................... 378Premios municipales a las obras de teatro - 1953.......................................... 378Teatro en provincias........................................................................................... 378

1954Primer Desfile de Teatros Independientes....................................................... 381Humberto Rivas, David Cureses..................................................................... 381Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 381Marta González, Oscar Rovito, Mana Cristina Laurenz............................... 3834a Muestra de Arte Dramático del Interior..................................................... 383El teatro: un Templo y un Taller....................................................................... 383


Teatro Obrero Argentino........................................................................................ 383Teatro Municipal San Martín................................................................................. 384Luisa Vehil en el Liceo........................................................................................... 384Mecha Ortiz en el Versailles.................................................................................. 385Luis Dávila............................................................................................................... 385El Piccolo de Milán y Renaud-Barrault................................................................ 385Analía Gadé-Juan Carlos Thorry en el Smart...................................................... 385Lautaro M urúa........................................................................................................ 385Miguel de Molina en el Comedia......................................................................... 386“Madre Coraje” en Nuevo Teatro......................................................................... 386Paulina Singerman en el Smart.............................................................................. 386Dos dramaturgas en teatro independiente............................................................. 386Teatro Fray Mocho.................................................................................................. 387Los Independientes y Agustín Cuzzani................................................................ 387Teatro Libre Enrique de Rosas y Oscar Abelenda............................................... 388Teatro por televisión............................................................................................... 388Raúl Rossi................................................................................................................ 388Se aprueba la ley de divorcio y nuevo vicepresidente....................................... 388Premios nacionales a las obras de teatro - 1953-54............................................ 389Premios de Argentares a los autores - 1954........................................................ 389Radioteatro en provincias y giras......................................................................... 389Teatro en provincias................................................................................................ 390Julio Ardiles Gray................................................................................................... 392Payadores en provincias........................................................................................ 392Revista porteña en España..................................................................................... 392Margarita Xirgu en Montevideo........................................................................... 392

1955Teatro al aire libre................................................................................................... 393Las Asociaciones de Actores se unifican.............................................................. 393Críticos teatrales..................................................................................................... 393Conflictos políticos y crisis................................................................................... 394Mecha Ortiz en el cine y el teatro ........................................................................ 394Comedias musicales................................................................................................ 394Estrenos en teatros independientes....................................................................... 395José Marial: historia del teatro independiente..................................................... 395Teatro Municipal San Martín................................................................................. 395El teatro avanza y el cine se mantiene - El acto v ivo ........................................ 395Alfredo Barbieri y Don Pelele.............................................................................. 397Espectáculos del domingo..................................................................................... 398Jaime Kogan, Manuel Iedvabni............................................................................ 399Cipe Lincovsky....................................................................................................... 399Golpe militar: la Revolución Libertadora y los artistas..................................... 399Tita Merello en México......................................................................................... 400

Z8 B e a t r i z S e i b e l I

Los sindicatos y los actores.............................................................................. 401“Medea” por María Luisa Robledo................................................................. 401Estrenos de Juan Carlos Gené.......................................................................... 401Ragucci, Santángelo, Schoo, Bianciotti........................................................... 402Teatro Fray Mocho............................................................................................. 402Un estreno de Omar del Cario...........................................................................' 402Teatro del Absurdo en Buenos Aires............................................................... 403Francisco Javier................................................................................................. 403Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 403Un espectáculo de Ana Itelman........................................................................ 404Laura Yusem...................................................................................................... 404Un nuevo autor: Vito de M artini..................................................................... 405Desfile de Teatros Independientes - 25° aniversario 405 !Teatro por televisión.......................................................................................... 405 iPremios de Argentores a los autores - 1955 ................................................... 406 jTeatro en provincias........................................................................................... 406 •El contrapunto payadoresco en Uruguay y Argentina................................... 407Margarita Xirgu en Chile y Uruguay............................................................... 407 t

1956Espectáculos en verano en Buenos A ires....................................................... 409Carnavales y teatro............................................................................................ 409Comedias musicales........................................................................................... 410Un estreno de Nalé Roxlo................................................................................. 410Menchu Quesada................................................................................................ 410Teatro Nacional Cervantes................................................................................ 410Margarita Xirgu en Buenos Aires.................................................................... 411El teatro Presidente Alvear............................................................................... 411Carlos Estrada..................................................................................................... 412Mecha Ortiz: teatro por televisión y gira......................................................... 412Epidemia y fusilamientos................................................................................. 412Teatro Fray Mocho............................................................................................. 412Osvaldo Dragún................................................................................................. 413La tendencia se sostiene: teatro profesional e independiente........................ 413Peyrou, Santillán................................................................................................ 415Egle M artin......................................................................................................... 416Eber Lobato, Nélida Lobato............................................................................. 416Juan Verdaguer................................................................................................ 416Ana María Casó, Walter Santa Ana, Gianni Lunadei.................................... 416Teatro del Pueblo............................................................................................... 416Estrenos de autores locales en teatros independientes.................................. 417Virginia Carreño................................................................................................. 417Alma Bressan, Sergio de Ceceo...................................................................... 417Silvina Ocampo-J.R. Wilcock: dos poetas en el teatro................................. 418


José Marrone en el Cómico................................................................................... 418López Lagar y “Panorama desde el puente” ....................................................... 418Norberto Aroldi, Juan Carlos Barbieri.................................................................. 418“Godot” en Buenos A ires...................................................................................... 418Jorge Petraglia, Leal Rey, Roberto Villanueva.................................................... 419Grupo Juan Cristóbal: Büchner y Brecht.............................................................. 419Sartre en el Versailles......................................................................................... 420Teatro por televisión.......................................................................................... 420Premios nacionales a las obras de teatro - 1955-56....................................... 420Premios municipales a las obras teatrales - 1954/1956................................. 420Premios de Argentores a los autores - 1956................................................... 420Giras en provincias................................................................................................. 421Teatro en provincias................................................................................................ 421

EL TEATRO EN LATINOAMÉRICA................................................................. 423

TEATRO 1930-1956: CRISIS Y CAMBIOS...................................................... 427

Las compañías de actores locales......................................................................... 431Los teatros independientes..................................................................................... 432Las compañías y los artistas extranjeros.............................................................. 433Los teatros oficiales................................................................................................ 433Dramaturgos y directores locales.......................................................................... 435Escenógrafos, músicos y coreógrafos locales................................................. 436Autores extranjeros en el teatro local.............................................................. 436

EN CONCLUSIÓN................................................................................................ 439

ANEXO 1................................................................................................................. 443Dramaturgas............................................................................................................ 443Dramaturgos............................................................................................................ 443Directoras................................................................................................................. 445Directores................................................................................................................. 446Escenógrafas/os....................................................................................................... 447Músicas/os................................................................................................................ 447Coreógrafas/os........................................................................................................ 448

ANEXO II................................................................................................................ 449Actrices/Actores...................................................................................................... 449

ANEXO II I .............................................................................................................. 454Comedias musicales................................................................................................ 454Comedia musical porteña / Música de Francisco Canaro.................................. 454


ANEXO IV ......................................................................................................... 4551er. Concurso Teatros Independientes Capital Federal (9/11-16/12/1942).. 4551er. Concurso Nacional de Teatro Libre (21/12/1946-27/3/1947)...... '........ 455Ia Muestra de Teatros Independientes - F.A.T.I. (Ene/Feb 1949)................ 4582o Concurso Nacional de Teatro Vocacional (28/1-14/2/1950).................... 4582a Muestra de Teatros Independientes - F.A.T.I. (2/11/50-15/1/51)............. 4593er. Certamen Nacional de Teatro no Profesional (24/2-19/3/1953)............ 4594a Muestra de Arte Dramático del Interior (14-30/12/1954)......................... 4604o Certamen Nacional de Teatro Vocacional y

Ia Muestra Nacional (2-12/6/1955)............................................................. 461Desfile de Teatros Independientes 25° Aniversario (8-11/12/1955)............. 461

DIARIOS Y REVISTAS CONSULTADOS................................................... 463

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................... 467

Documents

ÍNDICEComedias musicales..... 44 La Pandilla Marylín..... 44 Las carteleras después del Premios municipales a las obras de teatro - 1930..... 48 Teatro en provincias..... 48 Las