kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c7831

]¥ÎNÍ^

l¥HËuÁûVhw„Di<dJsH;ÁHË>ËhsJ#hköHËfHaÁHoJl¥HËlDj<hkNfIaÁHoJo<nkHdGa<n#d¥Dhcu„GsV=VnhkD

hköHËhlV,ckåVnhoéKfIl™È<Êl¥HË,hc>ËvÍkä<ni<dJl¥HkDhsJ#l¥HËiHÏlNvkÎöéDhlV,cdKfN,Ëj<[IfIxäζJÎVhl<Ë

,kÎHciHÏ;ΙDsHoéIaNÍhkN,fIkH=CdVfV>,vnÍ;ÁÁNÍÏiÎíHËiH,kÎHciHÏc,n=Bv;ÂDhköHËlDfHaN,fIn,vhciV=<kI

l¶ÁH,oûÎûIÏhw΄DjÁÈHjV,d{niÁNÍÏkHl¥HËiHiöéÁN#nvhdKlÆHgI,h\ÍaÁHsD,l™È<Êl¥HËhcndN=HÍ;±sÎ:>Ëd¶ÁD

k§Vp¥ÂHÏhdVhkD,t±s™IÏd<kHËnvv,c=Hv;ÈK,hcndN=HÍk§VdIVnhchËl¥HË)NdNhvaÁHõ_v,hkúÁHõlñ΢D(nvn,vhË

l¶HwVfVvsD,fIvhf¢IÏl¥HË,oHxVÍ,pHt§I[¶D,jû<dVbiÁDpHwGhcl¥HËVnhoéIlDa<n#hdK|,iAfI[öJ,[<Ï

u<hlGfI,[<n>,vkNÍÏi<dJ,l¶ÁHÏl¥HË,jHeÎV>ËfVv,ÏhköHËVnhoéI,>kîIpHwGaNÍ&nvoÎHfHËkÎH,vhËfIuÁ<hËl<vn|,iD

;HvföJdHtéIhsJ,u<hlGjHeÎV=Bhvnva¥G=ÎVÏjû<dVbiÁDhchdKoÎHfHË,u<hlGlòVã>Ë>cl<ËaNÍhkN#

,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^l¥HË&i<dJl¥HË&pSl¥HË&oHxVÍ[¶D&jû<dVbiÁD&oÎHfHËkÎH,vhË#

j„™K^08009842190&kÂHfV19526966-120&moc.liamg@ibibaH.anaR:liam-E.

vuÁHsHnhèpäÎäD@

;HvaÁHShvaNl¶ÂHvÏ&nhkú¥NÍu„<ÊjñÆÎÆHè&nhkúæHÍ>chnhs±lD&jÈVhË&hdVhË#)jHvdOnvdHtJlÆHgI1/01/68&jHvdOBdVùkÈHdD12/2/78(

jû___<d_ViHÏbiÁ__D,l™È__<Êl¥__HË

@

w™ñHè93-0593

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c7831

jHvdO,tHrNhvjäH£jä„<vdHtéIhsJ")Vj<Ï&2831&24(#k<ßkæVùhköHËfIiöéDj¶ÎÎK;ÁÁNÍÏhw<‰xVhpD,fVkHlIvdCÏaÈV,fÁHlDa<n,hdÁæ<kIhdKsIlDj<hkÁNl<[Fj¶HgD,p†ÎQd¥NdæVa<kN#u„JhciL=öÎòéæDaÈVvhnvhköHË,hköHËvhnvl¥HËlDfHdN[öJ,[<;Vn#nvhdKk<aéHvfInkäH‰`HsOiHdDfVhÏhdKVsAiH;Il¥HË]ÎöJ?,,d|=DiHÏl¥HËfHl¶ÁH;NhlÁN?,i<dJl¥HË]æ<kI,jñJ]Iu<hl„DfI,[<nlD>dÁN?iöéÎL#fNdKlÁ§<vlÆHgI[öJ,[<Ïo<nvhnvhféNhfH,h\ÍaÁHsDl™È<Êl¥HË,j¶VdTl™È<Ê;±sÎ:>Ë>yHc,såSfIfVvsDl™È<Êl¥HËhcndN=HÍk§VdIVnhchËrVËfÎöéL,kÆAl¥HË,jûH,dVbiÁDhaòHünva¥GnhnËfIi<dJl¥HË,fIjäU>Ëi<dJhköHË),fHg¶¥S(VnhoéIhsJ#nvhkéÈHkÎCkÂ<kIl<vnÏoÎHfHËkÎH,vhË)fHiÁV(fVhsHõk§VdIiHÏl¢VóaNÍ,[ÂUfÁNÏl<vnfVvsDrVhv=VtéIhsJ#

"l¥HË[HdDhsJ;IlHhnvh;D;HlGhciöéD,f<nËo<nnhaéIfHaÎL")nh,,nÏ&6831(#l¥HËclHkDl¥HËlDa<n;IhköHËnvhvjäH£fHdIiHÏndæV,[<no<nrVhv=ÎVn#hdK¨dIiHlDj<hkNj<sXt¶HgÎJiHÏlúéVµfHndæViÂÁ<uHË&nvhvjäH£fHxäζJrVhv=VtéK,dHnv;Á{lñÎXlûÁ<ßrVhv=VtéK&kÂHdHË,v,aKa<n,fNdKw<vèhköHËfHdIiHÏndæV,[<no<n;IfIk<uDndæVnvuHgLoHvìkÎC,[<nnhvkN&>aÁHlDa<n,fNdKjVjÎFaÁHoJh,hclñÎX`ÎVhl<Ë,o<dúéKhtC,ËlD=Vnn#hköHËhcl¥HËiHÏlé™H,èjû<dViHÏlé™H,jDnvbiKnhvn#hpöHsHèh,lDj<hkNfVv,Ïhnvh;Hèh,hclñÎX,a¥G=ÎVÏjû<dVbiÁDhcl¥HËjHeÎV=BhvfHaN#iÂÎKjûH,dVbiÁDhköHËiHsJ;IfIl¥HËi<dJlDniN#u±,ÍfVsHoéHv;HgäNÏl¥HË&oHxVhèhtVhnnvi<dJfòúÎNËfIl¥HËl<eVhsJ#"fñVhËl¥HËfIl™È<ÊfñVhËl¶ÁDh[éÂHuDhct†H,clHË&hcfHvcjVdKlú¥±èaÈVsHcÏl¶HwVhsJ&fñVhkD;InvhdíHnt†HiHÏaÈVÏtHrNi<dJ&tHrN

04

lÆNlI

j¶HvdT

hgT_,h\ÍaÁHsDl¥HË^l¥HË&wήIÏhsLzVhsJlúéRhc;<ËfIl¶ÁHÏ"f<nË",fIl¶ÁHÏl¢„R"[H")niòNh&3731&[„NsÎCniL(&,f<nËo<nfIl¶ÁHÏ",[<niöéD","iöéDnhaéK"hsJ#iÂîÁÎK&=BvhkNËuÂV,"ckN=D;VnË"kÎCl¶ÁDlDa<n)niòNh&3731&[„Ns<Ê(#d¥DndæVhcl¶HkDf<nË&",hrUaNË","v,ÏnhnË"hsJ)niòNh&3731&[„Ns<Ê(#fNdKjVjÎFlDj<hËhdÁæ<kIj™öÎVkÂ<n;Il¥HËo<nfIl¶ÁHÏ[HdDfVhÏ[HvÏaNËv,dNhniH,,rHdUfIlÁ§<vckN=D;VnËhsJ›,iÂîÁHË;IhvjäH£kCnd¥DfHiöéD,pÎHènhvn&iöéDfòAkÎCfHaN#

ã_l™È<Ê;±sÎ:l¥HË^ã_1_l¥HËhcndN=HÍp¥ÂHfVhÏp¥ÂHÏ`ÎúÎKhdVhkD&l¥HËiÂHËp¥Lt†HvhnhaéI,j<sX>Ëj¶VdTlDaNÍhsJ#"nvkCnp¥ÂHl¥HËuäHvjöJhcs¢PfHxK[öLpH,Ï;IlÂHõfHaNfIs¢PzHiV[öLlñ<Ï,nv`ÎAl饄ÂÎKuäHvjöJhct†HdDlé<iL;I[öL>Ëvhha®H‰;ÁN,hf¶Hnùnv>Ëk™<bkÂHdN")g®JkHlIÏniòNh&3731&[„NsÎCniL(#iÂîÁÎK"wNvh=<dN[ÂÈ<vp¥ÂH=<dÁNl¥HËuäHvèhcs¢PfHxKhc[öLpH,ÏhsJfIkñ<Ï;IiÎ}[CmDhc>ËoHvìhcs¢PkäHaN,hdK,qU,hrUkÎöJlæVnvh[ChÏhdKuHgL

lHkÁN>pHnuÁHwV,ht±µ,iV=HÍlíÂ<ß>kîInvhdKuHgLhchl¥ÁI,hclÁIfIx<v[„D,;„DfNhËkñ<;Id:aDMhkNgñH•a<nfId:kHÊo<hkNÍlDa<n,]ÎCÏoHvìhc>kÈHkÎöJ;IfIkHÊl¥HËo<hkNÍa<n")g®JkHlIÏniòNh&3731&[„NsÎCniL(nvhdKn,j¶VdTfHsI,[Il¥HËv,fIv,lDa<dL^

sHoéHvl¥HË;InhvhÏpN,hkNhcÍhsJ#aHoûIhÏ,hpN,dHi<déDhsJ;Ij:j:uÁHwVt†HlDfHdNnhaéIfHaÁNjHfNhËt†Hhx±Øl¥HËa<n#l¥HËlñN,n;ÁÁNÍ,j¶VdT;ÁÁNÍÏt†Hf<nÍhsJ#ã_2_l¥HËhcndN=HÍt„ö™IÏd<kHËfHséHË^

";Hm<õ")soahc(nvcfHËd<kHkDfIl¶ÁHÏt†H&l®Hµ&t†HÏjÈD,=úHnÍ,oÂÎHcÍlDfHaN,hcvdúIÏoksaxfIl¶ÁHÏoÂÎHcÍ;úÎNËlúéRaNÍhsJ#nvhsHxÎVd<kHËsoahcp™VÍhÏlÎHËclÎK,>sÂHËhsJ&clÎK,>sÂHË;IiÂî<Ë;T,sÆT[ÈHËlDfHaÁN,fI,hs¢IÏ;Hm<õhciL[NhaNÍhkN#hvs¢<,rNlH&;Hm<õvhiöéDfDk§L&nviL,>a™éI&l¥HkDoHgDhc[öL)t†HÏjÈD(lDnhkÁN#tÎêHy<veÎHËt†Hvhl¶Hn‰o±MkHléÁHiD,,zΙIÏo±Mvh[NhkæInhaéK]ÎCiHhciLlDnhköéÁN#ht±x<ËfHhséÁHnfIk§VtÎêHy<veÎHË[ÈHËvhiÁNsDjäÎÎK;Vn,>ËvhfHha¥H‰iÁNsDfÎHËkÂ<n,>Ëvha¥„Dj<wÎTlD;ÁN;I

h,Ú¨iÂÎúI,[<nnhvn,töHnkÂDBdVn,eHkÎÚH[HdDfVhÏjÂHÊhaÎHdD;IfI,[<nlD>dÁN&tVhiLlD;ÁN#nv;éHãjÎÂHm<õht±x<Ët†HvhfVhfVfHl¥HËlD=ÎVn#hvs¢<kÎCfIkNvèfI;„ÂI)soahc™†H(haHvÍlD;ÁN&fñEh,nvfHvÍt†HvhfHdNnvlÆHndVt†HdD[öéí<;Vn&d¶ÁDueil=ecalp.hck§Vhvs¢<&t†HlíÂ<uIhÏhcl¥HËiH,clÎÁIhÏndÁHlÎ:fHhuVh°;ΙDhsJ#fVhÏhvs¢<t†Hlñé<hÏd:zVhsJ")fHkDlö¶<n&6831&49(#fÁHfVhdKlDj<hËhdÁæ<kIfVnhaJkÂ<n;I^

l¥HËnvkCnp¥ÂH,t±s™IÏrNdLfIl¶ÁHÏt†H,dHfIuäHvjDndæVj¶VdT;ÁÁNÍÏpN,nt†Hf<nÍhsJ#hdúHËfNdKxVdRlDj<hköéÁNfIaÁHoJ[ÈHËiöéD,l<[<nhè>ËfåVnhckN#fNdKjVjÎFl¥HË,lúòW;VnËpVdLiH&uHl„DfVhÏaÁHoJuHgLfI;HvlDvtéIhsJ#aÁHoJl¥HËvhlDj<hËfIk<uDfIaÁHoJi<dJo<nj¶äÎVkÂ<nfHj¶VdT;VnËl¥HËiH,a¥GfòúÎNËfNhË)iÁNsI(aÁHoJ>kÈHrHfGtÈLlDa<n,hköHËl¥HË,lVjäIÏo<nvhnvhdKuHgL;úTlD;ÁN,i<dJh,kÂHdHËlDa<n#nv[ÂUp¥ÂHÏhdVhkD,t±s™IÏfHséHËl™È<Êl¥HË,t†Hvhd¥Dr„ÂNhn;VnÍ,fVhÏj¶VdTiVd:hc,d|=D,oûÎûIÏndæVÏhséÂNhnlDx„äÎNkN#

ì_l¥HËhcndN=HÍk§VdIVnhchËrVËfÎöéL^nvhféNhcÊfIk§VlDvsNlòéûVÚh&sHfÆIÏjñÆÎRn,l™È<Êl¥HË,jû<dVbiÁDfVvsD,såSj¶HvdT>kÈHhcndN=HÍiHÏ

l<vnk§Vw<vèfæÎVn#fVhÏh,gÎKfHv;<dKgÎÁ},h\ÍÏjû<dVbiÁDvhnv;éHã"sÎÂHÏaÈV"nvsH‰9791l¢VókÂ<n#h,i<dJlñÎXvhnvsäFnhaéKjû<dVbiÁDv,aKhc>ËfÎHËlD;ÁN#"wñÁIhÏ;Iv,aK&ckNÍ,`Î<séIfHaNkIjÁÈHlDj<hkNjû<dVÏnrÎRfI,[<n>,vn&f„¥Io<nkÆúDh[éÂHuDkÎCfIuÈNÍnhvn#lDj<hkNfVhÏsÂäGiH,oHxVhèlúéVµ,líéÂUhvjäHxHènséI[¶D>nlÎHË&lHnÍÏoHÊtVhiL>,vn")gÎÁ}&0531&51(#h,fHb;VhdKk¥éI;IjûH,dVÏ;IhclñÎXnvbiKkHzVfI,[<nlD>dNpHw„Dn,[HkäIfÎKkHzV,lñÎXhsJ&u<hl„DhcsÎÂH,a¥GaÈVvhfÎHËlDnhvn;Invv,aKfIk§VvsÎNËjûH,dVaÈVnvbiKlVnÊ)o<hkHdD(,pSi<dJl<eVkN,>kÈHvh1_vhÍ^uHl„D;IpV;Jvhl<[FlDa<nlHkÁNoÎHfHË&`ÎHnÍv,&[HnÍ&léV,,####2_gäI^uHl„Do¢DhsJ;IfIndNÍkHzVfHvhÍlé™H,èhsJ&lHkÁNfNkIoÎHfHË#3_lñ„I^hpöHõ,v,nvhfIkHzVlDniN,nhvhÏoûHdWsÎÂHdDlúéVµiöéÁN#4_=VÍ^;Hk<ËiHdDhsJ;IfIsäF>ËläNh,lÆûNpV;JlúòWlD=Vnn#5_kúHkI^u<hl„DiöéÁN;InvjúòÎWröÂJiHÏlòé„TaÈVfI;HvlD>dÁN,gDkHzVfI>kÈH,v,n`ÎNhkÂD;ÁN&l¶VtDlDkÂHdN#ndæVk§VdIVnhchËkÎCfHj¶HfÎVndæVÏ;L,fÎAhchdK5l<vn;Invo<hkHdDaÈV,jû<dVbiÁDlVnÊ,fIsäF>Ëi<dJhdúHËl<eVkNhsé™HnÍkÂ<nÍhkN#hlHhch,hoVniIÏ0791l¢Hg¶Hè,|,iAiHÏnvl<vnl¥HËfV`HdIÏhiÂÎJvhf¢IÏlVnÊfHlñÎXw<vè=VtJ;Il<vnÏlé™H,èfHl¢Hg¶HèvtéHvÏ_lñ΢D,l¢Hg¶Hèjû<dVÏf<n#h,‰hdÁ¥IfVo±´

14jû<dViHÏbiÁD,l™È<Êl¥HË

lHoB^)352,6002,trebhtuC(

[N,‰1-aÁHoJaÁHsDaÈVÏ>Ël<n,Ë#

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c7831

l¶ÁH;Il¥HËfHfV>,vnÍ;VnË>Ë]ÎCÏ;IlñÎX;L,fI>ËkÎHcnhvnu±,ÍfVhdÁ¥IlñÎXvh;HlGlD;ÁN&>ËvhnhvhÏ=öéVÍ,lñN,nÍkÎClDsHcn,dHfIl™È<lDndæVr„ÂV,fI,[<nlD>,vn,fNdKjVjÎF>ËvhrHfGtÈL,nvµlDsHcn#;I"hsHõv,hËfúVtÈLhsJ;IfIuÁ<hË]ÎCÏnvcdV,lÎHË]ÎCiHÏfHl¶ÁHrVhv=VtéIhsJ#clHkD;I]ÎCiHtÈÂÎNÍaNkN&>kÈHkCnd:lDa<kN,uHgLuHgLlDa<n,fúVi<dJ,hwHgéAvhlDdHfN")a<géC&2831&08(#

a<géCpSl¥HËvhhdÁæ<kIfÎHËlDnhvn^"clHkD;Inv;ú<vÏfÎæHkIs™VlD;ÁÎL&t†H"oÁêD"hsJ›d¶ÁDiÁ<cfHo<añHgDdHyLlVjäXkÎöJ#hlHt†HjÁÈHclHkD;IfIk§HlDhcl¥HËiHÏfHl¶ÁHfN‰=Vnn&fVhÏlHckNÍlDa<n")a<géC&2831&98(#h,l¥HËvht†HÏhpöHõ,nvµaNÍ,fHoHxVÍuíÎKaNÍj„ÆDlD;ÁN,fòúDhcl¶ÁHÏl¥HËvhnvjíVfIiH,pHèv,pDhköHË[öJ,[<lDkÂHdN#fVhÏh,l¥HËiÂHËt†HÏckNÍhsJ#ckNÍf<nËiLfIl¶ÁHÏoHü,iLfIl¶ÁHÏuHÊ>Ë#h,fHb;VhdÁ¥IiHdN=VdHn>,vÏlD;ÁN;I,h\ÍÏ>gÂHkD)muaRt†H(hcnemuaRlD>dN;IfIl¶ÁHÏ"hoéûHünhnËl¥HËiHfVhÏfHaÎNËhköHËiH"hsJ)a<géC&3831&37(&l¥HËvht†HdDj„ÆDlD;ÁN;IhköHËfIp†<v,,[<no<nnv>Ëhnvhµ,aÁHoJ`ÎNh;VnÍfHaN#nv;Gh,fVhÏhköHË4,d|=DfÎHËlD;ÁN;IfIsäF>kÈHfHlñÎXhvjäH£fVrVhvlD;ÁN,fVhÏiVd:hchdK,d|=DiHd:j¶äÎVt†HdDkÎClDkÂHdN)a<géC&3831&701(^1_pHgJv,pD^fNdKl¶ÁH;IbiKhköHËnvlVp„IhÏ&fN,Ë

kÎHcfI,hs¢I&fHlñ΢AhvjäH£fVrVhvlD;ÁN,hdKpH;Dhc,[<n,d|=DiHÏl¶ÎÁDnvlñÎXhsJ;IhköHËfI,s΄IÏ>Ëlñ¢ÎAvhaÁHsHdDlD;ÁN,jû<dViHÏbiÁDo<nvhnvpHt§IhùeäJlD;ÁN#nv,hrUiV>Ë]ÎCÏhsJ;IhköHËhpöHõlD;ÁNhclñÎXo<n#2_tÈÂÎNËpH;Dhchnvhµ,aÁHoJlñÎXhcxVdRjúòÎW

[ÈJ,vhÍhsJ,hdÁ¥InvdHfN,d|=DiHÏlñ΢A]ÎöJ#h,pHgJv,pD,tÈÂÎNËvhkúHËniÁNÍÏ,pNèhw„DhkNdúI,hpöHõj„ÆDlD;ÁN#3_=™éæ<^kúHËniÁNÍÏl¶HkD,`Î<kNlÎHËhköHË,l¥HË,

nv=ÎVaNËuHgLl¥HËfHuHgLhköHËhsJ#d¶ÁDt†HlÁNÏ)i<dJ(l¥HËvhfÎHËlD;ÁN#hck§Vh,>eHvl¶ÂHvÏfIuÁ<hËfòúDhc=™éæ<ÏhköHkDt†HlÁNÏuHgLvh>a¥HvlDsHckN#;IyHgäÚHfHlVc)r„ÂV,(,vhÍlúòWlDa<n#4_iöéDfHndæVhË^fIhdKhlVhaHvÍnhvn;IhköHËuHgLo<nvh

fHndæVhËjÆöÎLlD;ÁN;Ia<géChcjÆöÎLt†HlÁNÏfHndæVhËhc>ËdHnlD;ÁN#h,iÂîÁÎKfVhÏl¥HËfHl¶ÁH,i<dJl¥HË3hwGvhfÎHËlDnhvn^

vtéHvaÁHsHËlñ΢D&hdúHËwVtÚHvhiäVniHÏheäHè=VhdHkIvhfIoNlJkÂD=ÎVkN&n,ÊhdÁ¥IiLfIbiÁÎHè,iLfIuÎÁÎHèj<[IlD;ÁÁN,nviÁæHÊxVhpDuÎÁÎHèvhl<vnhsé™HnÍrVhvlDnhnkN,s<ÊhdÁ¥Invl¢Hg¶Hèo<nfInkäH‰[ÁäIiHÏhpöHsD,kÎChnvh;DlHfÎKhköHË,l¥HËiöéÁN)373,3002,noduoM(.nv,hrUl¢Hg¶Hèl¥HËvhlDj<hËfòAj¥ÂÎGaNÍÏl¢Hg¶Hèjû<dVÏfIaÂHv>,vn#xäR[N,‰fÁNÏ;I;HjäVèhcvhiÁÂHÏaÁHoJaÁHsDfVhÏxVhpDaÈVÏ">Ël<n,Ë"jVjÎFnhnÍhsJ&s<h‰iHdD;Invl¢Hg¶Hèl¥HËl¢VólDa<nj¥ÂÎGaNÍÏVsAiHdDhsJ;Invl¢Hg¶Hèjû<dVÏ,l¢Hg¶HèvtéHvÏ_lñ΢DfÎHËaNÍhsJ)kæHÍa<nfI[N,‰1(#fNdKlÁ§<vnvhnhlIfIj¶VdTl¥HËhcn,ndN=HÍk§VdIVnhchËl¢Hg¶Hèl¥HËd¶ÁD;VdöéÎHËk<vfVø_a<géC,hn,hvnvgTlDVnhcdL#

ì_1_l™È<Êl¥HË,jû<dVbiÁDhcndN=HÍ;VdöéÎHËk<vfVø_a<géC^

a<géCk§VdIiHÏo<nnvl<vnl¶ÂHvÏ,fIx<vuHÊjVl¥HËvhfVläÁHÏk§VdIiHÏNdNhvaÁHsDhtVhnÏiÂî<Ëi<sV‰,fÎúéViHdN=VrVhvnhnÍhsJ#a<géCNdNhvaÁHsDnvl¶ÂHvÏvhfIuÁ<hËNdNhvaÁHsDlñ΢Dl¶VtDlD;ÁN,l<q<ß>Ëvh"xäζJ,sHoéHvl¥HËnv`Î<kNfHckN=D"lDnhkN#h,b;VlD;ÁN;I"clHkD;I]ÎCÏvôlDniNlHlD=<mÎLfV[HaN#hdK=™éIfVhdKhlVngJnhvn;I[HdHl¥HËfIfòAnv,kD,bhjDcdöJ_[ÈHËa¥GlDniN#fÁHfVhdKlHkÂDj<hkÎLckN=Dvhnvd:nsJ,l¥HËvhnvnsJndæVnhaéIfHaÎL&f„¥IfHdNjÂHlÎéDlÁöíLhchdKn,vhnhaéIfHaÎL")a<géC&2831&98(#h,iÂîÁÎKnvlÆHgIÏ"NdNhvl¥HË""j<hkÂÁNÏNdNhvaÁHsDnvl¶ÂHvÏvhnvhdKlDnhkN;IrHnvhsJfHo„Rl¥HËiHÏ,d|Í&lñÎXvhl¶ÁHnhvsHcn")köäÎJ&6831&221(#

h,fHkÆNk§VdIiHÏlNvkÎöéDfÎHËlD;ÁN;IhdKk§VdIiHwVtÚHfVhsHõnhnÍiHÏ;ÂDa¥G=VtéIhsJ,hvjäHxHè;ΙD,l¶ÁH,,hr¶ÎHèckN=Dnv>kÈHtVhl<ùaNÍiöéÁN,nvkéÎíIn]HvfDl¥HkDaNÍhkN,jñJhdKaVhdXhköHËf<nË,iöéDo<nvhnvuHgLhcdHnfVnÍhsJ#nvw<vjÎ¥I"nv=BaéIckN=DfúVwÂÎÂHkIfH]ÎCiH,l¥HËiH`Î<kNnhaJ#fH,[<nsòéDckN=D,fDuNhgéDh[éÂHuD&hköHËnvlíÂ<ßhpöHõj¶„R,i<dJlD;Vn#[ÈHËiÂî<ËuHgÂDhc;ΙÎJiH,l¶HkDjíVfIlDaN›fÁHfVhdK[ÈHkDuÂ<lDf<n;IläÁHdDfVhÏlúHv;J,iÂVhiDNdNlD>,vn")a<géC&2831&03(#hck§Vh,uHgLfIuÁ<hËjÂHlÎJ]ÎCiH&líÂ<uIÏwVuÎÁÎHèkÎöJ#f„¥IjV;ÎäDcdäH,>vhlAfòAhcuÎK,biKhsJ#

hck§Vh,iNl¥HË>a¥Hv;VnË]ÎCiHnvuHgLhsJ#fNdK

24

1_=<kIaÁHsD^;IfÎHË;ÁÁNÍÏf¶Nl™È<lDl¶ÂHvÏhsJ&,j<sXkÂHnVnhcÏnvl¥HË;IlñVµ;ÁÁNÍÏ4,d|=DhköHËd¶ÁDiÂHËpHgJv,pD&tÈÂÎNË&=™éæ<,iöéDfHndæVhËhsJ#2_l¥HËaÁHsD^fVvsDo<hü,hl¥HkHèt†HÏckNÍdH

,hr¶DfI,s΄IÏjH;ÎN;HvxVhófVk§L,,d|=DiHÏlñÎX,hsé™HnÍhchw<‰=úéHgéD,iÁNsI#hck§Vh,o<hül¥HËvh]ÎCiHÏ,hrUnv>Ë;Iw™Hè,d|ÍhÏnhvkNlúòWlD;ÁN#,fÎHËlD;ÁN;I]ÎCiHÏ,hrUnvclÎKiÂHkÁNwòVÍiH,>ãiH,säCÍ,###,]ÎCiHÏ,hrUnv>sÂHËhc[ÁSvk+,k<v,###hsJ,kéÎíIlD=ÎVn;IiV>kîInvfÎKclÎK,>sÂHË,hrUa<nlDfHdNnhvhÏ]ÁÎK,d|=DiH,oû<wÎHjDfHaNjHckNÍ,;HlGfHaN#3_vdòJaÁHsD^fI]æ<kæDrVhv=VtéK&hdöéHnË,]æ<kæD

vhf¢IÏfÎV,ËfÁHfHnv,Ë,d¥DaNËfHlñÎXlDVnhcn#j<sXhqHtI;VnË>Ë]I;LhsJfIlñÎX#hck§Vh,hdÁæ<kIlñÎX;HlGlDa<n,l¶ÁH`ÎNhlD;ÁN,hköHËi<dJo<nvhnvlDdHfN#nv;GlDj<hËk§VdIiHÏa<géCvhfNdK=<kIfVnhaJkÂ<n;I^

h,nv,hrUjû<dVbiÁDv,aKvh;IsäFi<dJaòWlD=Vnnvhnv=V,nhaéKl¥HËiHÏfHl¶ÁHlDnhkN#fVhÏh,vhÍ,pN,lVc)r„ÂV,();IjHpN,nÏlúHfIfHvhÍ,=VÍgÎÁ}lDfHaN(hcu<hlGaÁHoJlñÎXiöéÁN,hsé™HnÍhckúHkIiHÏoHxVÍhkæÎC,kÂHniHvhnvhnvhµ,tÈLhköHËhcl¥HËl<eVlDnhkN#hdKkúHkIiHlDj<hkÁNu±mL>aÁH,dHoHxVÍhkæÎCfVhÏlVnÊfHaN#,nv;GhpöHsHè,nvµt†HfIl™È<Êl¥HËhsJ#

h,iÂîÁÎKlúHv;J,t¶HgÎJiHÏ=V,iDvhnvrHgFiöéDfHndæVhË&l<[FfH;ΙÎJaNËl¥HËlDnhkN#

hck§VtVlH‰kÎCvhf¢IÏfÎV,ËfHnv,ËfIl¶ÁHÏhiÂÎJnhnËfI,d|=DiHÏlñÎX,j<[InhaéKfIuÁHwVÏlHkÁNsÆT,nd<hv,;T;IfI,[<n>,vkNÍÏnv,Ë,nvuÎKpH‰sHlHËniÁNÍÏfÎV,ËiöéÁNvhhwGrVhvlDniN#

nviÎáJhdKu<hlGl¥HËlDj<hkNföéV¨cÊvhfVhÏhvjäH£fVrVhv;VnËfHhköHË,ckNÍaNË`ÎNh;ÁN#

ì_2_l™È<Êl¥HË,jû<dVbiÁDhcndN=HÍhn,hvnvgT^"l¥HË,kHl¥HË"hn,hvnvgThch,gÎK|,iAiHdDhsJ;IfVhsHõk§VdIiHÏNdNhvaÁHsDa¥G=VtJ,fVv,Ïl¢HgFv,hËaÁHsHkI,jíVfI=VhÏpSl¥HËjÂV;Cnhvn)69,6002,anomraC(h,nvhdKlÆHgIÏo<nfIfVvsD,d|=DiHÏpSl¥HË;IfV=VtéIaNÍhcv,ól¥HËhsJ,l<[Fl¶ÁH,i<dJl¥HË

lD=Vnn&lDVnhcn#pSl¥HËyHgäHnvl<vnhw¢±ó¨jÎÁDv,ól¥HËfñElD;ÁN&hdKhw¢±ófÎHËlDnhvn;IlVnÊ]ÎCÏtVhjVhcoû<wÎHètÎCd¥Dl¥HËiHvhjíVfIlD;ÁÁN,lDj<hkÁN`Î<séæDo<nfHv,ól¥HËvhhpöHõ;ÁÁN)59,6002,trebhtuC(v,ól¥HËu„DvyLj®ÎÎVhèhsHsDiÂîÁHËhwVhvfVf<nËnhvn#;ÂHhdÁ¥IföÎHvÏhcaÈViH,;ú<viHi<dJo<nvhnvfVhfVj®ÎÎVhèh[éÂHuD&tViÁæD,tÁH,vÏp™Z;VnÍhkN#fVhÏvgTfHrDlHkNËv,ól¥HËhco±‰j®ÎÎVhè&l™È<lDnrÎR,zVdT,nvuÎKpH‰kHl¶„<ÊhsJ;IhwÚ±fIsHn=DrHfGjíCdI;VnËfIhw¢±pHètVlH‰,l¶ÁH=VhkÎöJ,gDnvuÎKpH‰;HlÚ±,hqP,rHfGtÈLhsJ)69,6002,anomraC(.

vgTlD=<dNiV]ÁNfDa¥G,kHlñö<õ&iVclHË;IlHt†Hvhnvµ,hpöHõ;ÁÎL&k<uÚHl™È<Êl¥HËkÎCa¥GlDdHfN#fVhÏvgTl¥HËiHbhjÚH`HdæHÍiHÏl¶ÁHdDiöéÁN;Invx<‰ckN=DfVhsHõv,dNhnÏa¥G=VtéIhkN#fH>yúéK>kÈHfHl¶ÁH&htVhn,=V,ÍiHdH[<hlU&t†HfIl¥HËj®ÎÎVlD;ÁN#fVhÏlêH‰lÎNhË,köCõ;IlV;Cp<hnëhkƱfD,g<èf<n&hlV,cÍfIuÁ<hËkÂHnaÈV,kNhËVhødHnlDa<n)79,6002,anomraC(jäNdGd:t†HfIsäFv,ÏnhnËoHxVÍhÏ[¶DfIl¥HË#nv,hrUvgTl¥HËvhfHp†<vhköHË,v,ÏnhnËvoNhnÏj¶VdTlD;ÁNhlHpSl¥HËvh]ÎCÏtVhjVhc>Ë,nv`Î<séæDfHclHË=BaéIlDnhkN#

fVhÏvgT&pSl¥HË&nhaéKkÆ¢IhÏhlKnvfVhfVjÈNdNiHÏnkÎH&d:nvµ,tÈLuÂÎRhcl<r¶ÎJ,[HdæHÍo<nlHËnvfVhfVndæV]ÎCiH,nhaéKd:`Î<séæDVl¶ÁHÏv,pD,v,hkDfI[HdDoHü&l¶ÁHlDa<n)89,6002,anomraC(vgTl¶ÁHÏl¥HËvhnvjû<dViHÏbiÁD,oHxVÍiHÏlVnÊ,>Ëvhl<eVjVdKuHlGnvi<dJl¥HËlDnhkN#"jHclHkD;Il¶ÁHÏl¥HËiHnvsHoéHvtÎCd¥D,t¶HgÎJiHdD;Inv>ËvôlDniN[öéí<a<n&]ÎCÏdHtJkÂDa<n&f„¥IfHdNl¶ÁHvhnvjû<dViHÏbiÁD,jíVfIiHÏhköHËiHhcl¥HË[öéí<;Vn#"

vgTfVhÏiVl¥HËaHoûI,oû<wIlÁñûVÏrHmGhsJ,>ËvhfIsäF3kúHkIÏi<dJl¥HkDlDnhkN;Il¶VpSl¥HËkÎCiöéÁN=V]IfVhÏh,pSl¥HË]ÎCÏtVhjVhchdKsIhsJhlHhdKsIvhnvhdíHnhdKpSnvlVnÊjHeÎV=BhvlDnhkN^

1_sHoéHvtÎCd¥D&2_t¶HgÎJ&3_l¶ÁH)99,6002,anomraC(v[<ßa<nfI)[N,‰2(#

<kéV,l<kéæÂVÏjñJjHeÎVsI=HkIÏvgTu<hlGjHeÎV=BhvnvxVhpDaÈVÏvhdHtéÁN;InvfI,[<n>,vnËpSl¥HËnvt†HiHÏaÈVÏl<eVf<nkN)v[<ßa<nfI[N,‰2(#

34jû<dViHÏbiÁD,l™È<Êl¥HË

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c7831

hsJ#k<uDhvjäH£lÎHËhköHË,l¥HËpH;LhsJ;IvgThc>ËfIuÁ<hËv,ól¥HËdHnlD;ÁN,a<géC>ËvhuHl„DlDnhkN;IpHgJv,pDvhsäFlDa<n,kÂ<n>Ëhnvh;DhsJ;IhköHËhcl¥HËfInsJlD>,vn,vtéHvÏhsJ;Ihch,sVlDckN#fIfÎHËndæVd¥Dhcu<hlGjHeÎV=BhvnvvtéHvhköHËnvhlH;KuÂ<lDhnvhµh,hcl¥HËhsJ#iÂHkæ<kI;IvgTv,dNhnÏhpöHsDvhsäFj®ÎÎVt†HfIl¥HËlDnhkN&l¶ÂHv>gÂHkD>gN,,Ë>d:&hdKk¥éIvhfIo<fDfI=<kIhÏndæVfÎHËlDnhvn^iVl¶ÁHdD;It†H,clHËnhvkN&l¥HË,l<r¶ÎJl¶ÁHÏfÎúéVÏhc>kÈHnhvkN#nvbiKhköHËt†HiÂHËl¥HË,clHËnvbiKh,iÂHËl<r¶ÎJhsJ)99,6002,anomraC(,hdKkúHËniÁNÍÏ>ËhsJ;Ihnvh;Hè,hpöHsHèlHhct†HnvbiK&l¥HkDnhvkN;Invl<h[ÈIfHl¥HË,hr¶DfÎV,kDp¥LjNhuD;ÁÁNÍiHvhfHcÏlD;ÁÁN,säF>aÁHdD,hdKiÂHkDfHl¥HËlDa<kN#nvkéÎíIl¥HkD&l¥HËhsJ;IfHbiKhköHËvhf¢IfVrVhv;ÁN,rHfGfIdHn>,vnËfHaN,nv,hrU[CmDhcbiKa<npéDh=VndæVfHc=úéDfI>Ëw<vèkåBdVn#xäRk§VdHèl¥éF=úéHgJbiKhköHËléú¥Ghchnvh;Hè;„Dl¶ÁHnhvÏhsJ;IhdKhnvh;HèhcxVdRjNhuDfHd¥NdæVhvjäH£dHtéI,fNdK=<kINdNÍiHvhj™öÎVlD;ÁÁN)kÆDchnÍ&nvnsJ]Hç(#fNdKw<vèlDj<hË=™J;Il¥HËclHkDaÁHoéIaNÍlDa<n;Ijû<dViHÏbiÁDh,gÎI&oHxVhè,jíVfIiHÏlH,fIk<uDo<nlHvhjNhuD;ÁÁN#

"t†HÏl¶ÂHvÏ;IfIw<vèuÎÁDrHfGhnvhµhsJ&t†HdDhsJ;IlöéÆÎÂÚHhpöHõlDa<n,hcxVdRuÁHwVj¶VdT;ÁÁNÍhù&hl¥HËaÁHoJlDdHfN#nvt†HÏvdHqDjÂHlDkÆH£hcd:nv[IÏhiÂÎJfVo<vnhvkN,iV[ÈéDvhfIngò<hÍlDj<hËnv>Ëd:lñ<vj„ÆD;Vn#hlHnvt†HÏhnvh;DiÂÎúId:lV;C,[<nnhvn;IlñGhdöéHnËkHzVlDfHaN,d:lñ<v,[<nnhvn;IjHfU,qUhdöéHnËkHzVhsJ#nvt†HÏhnvh;DtHw„IÏpöDlÎHËn,kÆ¢Invhy„Fl<hvnfHtHw„IÏl¥HkD>kÈHfVhfVkÎöJ")fHkDlö¶<n&6831&23(#nvbiKhköHËl¥HËfIw<vèjûH,dVúJsViL,fN,ËpV;JqäXlDa<n,hdKjûH,dVfVhsHõ

fÁHfVhdK[Nh,‰&hdúHËfHrVhvnhnËl™È<Êjû<dVbiÁDfI[HÏl¶ÁH&;IvgT>ËvhfÎúéVdKuHlGjHeÎV=BhvnvpS,i<dJl¥HËlDnhkN&u<hl„DlHkÁNoHxVÍ,kÂHn=VhdD&o<hkHdD,kÂHdHkD&jíVfIiHÏpöD,hnvhµ,hvjäH£v,hkDfHl¥HËvhhvcùfIoû<wDnhnÍ,>Ëvhnvn,[ÁäIaòûD,[ÈHkDdHtVnÏ,=V,iDl¢VólD;ÁN#nvt¶HgÎJ&u<hl„DlHkÁN=<kH=<kDv,dNhniH&sVckN=D;IgÎÁ}iLnvu<hlGa¥Go<ãaÈVfI>ËhaHvhjDnhaéIhsJ,>ËvhlÎChËpHlDf<nËa¥GaÈVhcu„¥VniH,j<hkHdDiHÏhköHËj™öÎVlD;ÁN#iÂîÁÎKt¶HgÎJiHdDlHkÁNfHcÏiHÏlñ„D,sÁéD,oVnÍtV,aDiH,lÎChË;öF,nv>lNvhhcu<hlGjHeÎV=BhvnvckNÍf<nËl¥HË,hcxVtDi<dJ>ËlDnhkÁN#hck§VtVÊkÎC&lÎChËk™<bBdVÏ,t†HiHÏuÂ<lD,köäJt†HÏsHoéIaNÍfIt†HiHÏfHc,lV;C=VhdHiÂHË=VÍiHÏgÎÁ}lDj<hkÁNnvhdíHnpSl¥HËnvlVnÊjHeÎV=BhvfHaN#

nv;GlDj<hËk§VdIiHÏvgTvhfNdÁæ<kIfVnhaJkÂ<n;I^fVhÏh,v,ól¥HËnv=V,aÁHoJ,nvµuÂÎRt†HfIsäFv,ÏnhnËhj™HØ,a¥G=VtéKoHxVÍnvx<‰clHËhsJ#l¶ÁH&t¶HgÎJ,tVÊ3uHl„DiöéÁN;IfIsäFj<[IfI,d|=DiHÏ>ËiHjû<dVbiÁD&t¶HgÎJ,tVÊl¥HËa¥GlD=ÎVn#nv;Gi<dJ,v,ól¥HË]ÎCÏhsJtVhjVhcsHoéHvtÎCd¥Dl¥HË,htVhnfIsäFjû<dViHÏbiÁD,oHxVhètVnÏ,[¶D,jNhuDiHdD;IfVhÏhdúHËhdíHnlDa<n&v,ól¥HËvhnvµlD;ÁÁN#

[ÂUfÁNÏ

hgT_jû<dVbiÁD,i<dJl¥HËnviVn,k§VdI,[<nhköHËlÈLjVdKuHlGl¶ÁHniÁNÍfIl¥HË

44

[N,‰2-[N,‰pSl¥HË,l¥HË<kéV,l<kéæÂVÏ#

lHoB^)99,6002,anomraC(

hnvh;D;Ij<sXp<hõhclñÎX;öFaNÍhsJ&a¥GlD=ÎVkN#fÁHfVhdKlÂ¥KhsJ;In,l¥HËhcgñH•tHw„IÏuNnÏföÎHvfIiLkCnd:fHaÁNhlHfIngÎG>k¥ItVnoHxVÍhÏhc>Ël¥HËkNhvn,iÎîæ<kIhnvhµpöDhj™HØkΙéHnÍhsJ&fIk§VaòW>Ën,n,vhciLfIk§VfVsN#,nvd¥Do<nvhfÎHfN,nvndæVÏiÎ}]ÎCkÎHfN#fÁHfVhdKn,fHvÍfIk§VdIiHÏa<géC&vgT,gÎÁ}fVlD=VndL,u<hlGiV]Iv,aKjVaNËjûH,dVbiÁD,fIsäF>kÈHi<dJl¥HËvhlDfHdNnvoHxVÍ,kÂHn=VhdD&o<hkHdD,kÂHdHkD&jíVfIiHÏpöD&hvjäHxHèv,hkD&hnvhµtVnÏ,=V,iD,tÈÂÎNË[öJ,[<kÂ<n#

ã_oHxVÍl¥HkD,i<dJhköHËhlHl¥HËfIsäFt¶HgÎJhköHkD;Inv>ËvôlDniNkÎCl¶ÁHlDa<n#fVhsHõhdKt¶HgÎJiHoHxVÍiHdDnvbiKhköHËiHkÆAfäÁNn;IlÂ¥KhsJtVnÏfHaN,dH[¶D#fH=BaJclHË,v[<ß]ÁNfHvÍfIl¥HË,voNhnËhj™HrHèlúéVµnvclHkDoHünvl¥HËpHt§I,oHxVÍ[¶Da¥GlD=ÎVn#"fVhÏh,gÎKfHvl™È<ÊpHt§IÏ[¶Dj<sX[Hl¶IaÁHõtVhkö<Ïhl΄ÎHjHdL&l¢VólDa<n#h,hdKl™È<ÊvhhdÁæ<kIj<qÎPlDniN;IckN=D[¶Dnvx<‰jHvdOhléNhnnhvn,lÁÆ¢UkÎöJ,hdKhpöHõ;InvtVntVn[Hl¶IdHh;êVdJrHxU[Hl¶I,[<nnhvn&pHt§I[¶DkHlÎNÍlDa<n#]ÎCÏ;IhdKhpöHõj¶„R,i<dJfId:[Hl¶Ivhnvnv,ËtVnfI,[<nlD>,vn&NdNÍhÏ;HlÚ±hvhnÏkÎöJf„¥If¶NyÎVhvhnÏnhvn#NdNÍhÏ;Invx<‰clHË,nvx<‰ckN=DtVnfIh,hgÆHaNÍ,hdKvhnvh,nv,kDlD;ÁN,fVläÁHÏ>Ëhgæ<iHÏvtéHvÏtVnnvf¢K[Hl¶Ia¥GlD=ÎVn#i<dJh[éÂHuD,pHt§I[¶Dnv[HdDp™ZlDa<n;I,réDtVnnv>kíHsJpSlD;ÁNl¥HkD;Inv>ËlöéÆVhsJfH[HiHÏndæVtVØnhvn")oöV,oH,v&3831&311(#Shcu<hlGjHeÎV=BhvnvaÁHoJlñÎX&uÁHwVfI,[<n>,vkNÍÏ>Ël¥HË,t¶HgÎéDhsJ;Inv>ËfI,r<ßlDhkíHlN,nvpHt§IÏhköHkDfHrDlDlHkN#nvkéÎíIiV]IrNvd:l¥HËnhvhÏföéVlÁHsFfÎúéVÏfVhÏt¶HgÎJiHÏlòé„TfHaNfIqòHlJpHt§IÏ[¶D>Ë[Hl¶IhtC,nÍlDa<n#nv,hrUhdÁíHjHeÎVlöéÆÎLl¥HËfVhköHËnvx<‰clHËfIwVhpJndNÍlDa<n#aHdNfé<hË=™JpHt§IÏ[¶DiÂHË]ÎCÏhsJ;InvvlHËiHÏuûVo<nlÁ¶¥SlDa<n^

"oÎHfHËiHϨgIchv,hséHkä<‰&n,[HnÍÏfÈúéDhsJ;IhclÎHËo<hã,oÎH‰iHÏlHuä<vlD;ÁN,Vhc,uNÍiHÏ;ÎT>,v,hj™HØiHÏlñö<v;ÁÁNÍhsJ^l®HcÍiHÏ<aHµ&sÎÁÂHiH&u¥SiHÏiÁV`ÎúIiHÏtVkæD&;<]IfVgK,sV,wNhdA&èiH,lé„:iH&,;éHãtV,aDl¶VtJjIoÎHfH˨gIchv&lV;Ca¶V,hnfÎHènkÎH&>ËiÂI;éHã&>ËiÂI;„ÂI&>ËiÂIt¥V&>ËiÂIo<aäòéD")jVrD&1831&59(#

nvhdÁíHk<döÁNÍjû<dViHÏbiÁDo<nvhhct†HiHdDb;V

lD;ÁN;Inv>ËfòúDhch,rHèo<nvhsåVÏ;VnÍ,fHjÂHÊ,[<n>Ëvhnvµ;VnÍ,fVhÏh,l¥HkÎJ`ÎNh;VnÍhsJ#,réDkHÊoÎHfHË>,vnÍlDa<nd:;GnvbiKh,kÆAlDfÁNn^"oÎHfHËiHϨgIchv,hséHkä<‰&n,[HnÍÏfÈúéDhsJ###",fIngÎG>k¥Inv>ËoHxVÍnhvnfI¨dIiHÏuÂÎRjVbiKv[<ßlD;ÁN,fI,wTl¥HËlDVnhcn^"###lV;Ca¶V,hnfÎHènkÎH&>ËiÂI;éHã&>ËiÂI;„ÂI&>ËiÂIt¥V&>ËiÂIo<aäòéD"#

nv,hrUiÂÎKoHxVÍ;IfIl¶ÁHÏtÈLnrÎRl¥HËhsJ)fIngÎG=BvhkNËh,rHènv>Ël¥HË(fHjÂHlDj†HniHdA&pSi<dJvhfIk<döÁNÍnhnÍhsJ,h,iöéDo<nvhnv¨fI¨Ï=BaéIhù[öéí<lD;ÁN#nv,hrU",réDhci<dJaÈVwñäJlD;ÁÎLfI]ÎCÏv[<ßlD;ÁÎL;InvSzHiV,nvf¢KaÈVkÈ™éIhsJ,lÂ¥KhsJiÎ}=<kIhvjäHxDfIa¥G,zHiVaÈVkNhaéIfHaN#lÈLhdKhsJ;InvnhoGaÈV]IlD=Bvn#]IiÁíHviH,vtéHviHdDnvaÈVfI,r<ßlD`Î<kNn,fIaÈVi<dJlDniN#fIiÂÎKsäFfHdNfIhköHËiH,voNhniHÏaÈVkæHÍ;ÁÎL#d¥DhcuÁHwVÏ;IhköHËfH>Ëj¶VdTlDa<n&pHt§IhsJ#aÈVkÎCnhvhÏpHt§IhsJ#h=VaÈVÏtHrNpHt§IjHvdòDfHaNkÂDj<hË=™JnhvhÏi<dJhsJ#pHt§IjHvdòDaÈVd¶ÁDhdÁ¥IaÈV&nhvhÏoHxVÍhsJ,j¶VdTlD;ÁN;InvhdKl¥HË]Ihj™HrDhtéHnÍhsJ#u±,ÍfVpHt§I&aÈVfHdNoHxVÍnhaéIfHaN#SiÂHk¢<v;IhköHËfHoHxVÍj¶VdTlDa<naÈVkäCfHoHxVÍj¶VdTlDa<n")päÎäD&4831&711(#fÁÎHlÎKoHxVÍvhhdÁîÁÎKj¶VdTlD;ÁN^"oHxVÍhfChvj™ñW=BaéIkÎöJf„¥IwñÁIhdöJfVhÏfIpH‰>lNË=BaéI&wñÁIhdöJfVhÏ`Î<kNlíNnfHlñÎX#oHxVÍjHuÂÎRjVdK¨dIiHvhlD;H,nfVhÏ>k¥Ifé<hkNl¥HkD[NdNnvoHxVÍÏaÈVÏvh;úT;ÁN&`HvÍiHÏlíChvhnv;ÁHviLlD]ÎÁNjH;Hv;VnÏlíNnfI>kÈHfäòúN&tVhl<ùaNÍvhkíHèniN,hlÎNiH,>vc,iHÏsV;<ãaNÍvhhck<fViHkN")päÎäD&1831&1(nv,hrUoHxVÍ,pHt§IÏjHvdòDhsJ;Ii<dJvha¥GlDniN#SiÂHkæ<kI;I=™éIaNl¥HËhcxVdRuÁHwVfI,[<n>,vkNÍhù,föéVÏ;IfVhÏt¶HgÎJiH>lHnÍlDsHcnnvx<‰clHËhkäHaéIÏbiÁDnvhköHËfI,[<nlD>,vn;Ij<sX>ËjHvdOlñÎXfVhdAl¶ÁH`ÎNhlD;ÁN#"pHt§IÏjHvdòDvhfHdNa¥„DhchkäHaJpHt§IÏ[¶Dnvlñ<vclHkDfIpöHã>,vn#pHt§I[¶D&pHt§IhÏhsJ;Inv,Ëd:=V,Íh[éÂHuDk<uDhaéVhµbiÁDnv`Î<kNfH=BaéIfI,[<n>,vnÍ,;ÂHfÎAoHü>Ë=V,ÍhsJ#hkäHaJpHt§Ihco±‰líÂ<uInviL,`ÎîÎNÍhcfVnhaJiHÏpöDrHfGjäÎÎKhsJ&fIw<vjD;Inv>ËlDj<hËaÂHvfCv=DhcjûH,dV&wNhiH&f<iH&lCÍiH&jíVfIiHÏföH,hdD)löIhÏ(&jHeViH&yLiH,aHnÏiH&pöVèiH,yVfJiH,###vh=Vn>,vn#h=Vlñ<vclHkDvhnv[Hl¶IhÏfN,ËpHneI);ItVqDkHlÂ¥KhsJ(fIo¢DlöéÆÎL,fN,Ë;<]:jVdKhkñVh&j<rT&fHc=úJ,dHj®ÌÎÎVa¥GjúäÎI;ÁÎL&,v,nuÁûV

54jû<dViHÏbiÁD,l™È<Êl¥HË

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c7831

j™VdP,=BvhkNËckN=DfIw<vè[¶D&sH;ÁÎKd:lñ„IiLfHd¥NdæVhpöHõo<dúH,kNÏ,iLfIlñ„Io<nhpöHõj¶„RnhaéÁN,hdKpSfIngÎGnhaéKoHxVhèlúéVµnvd:lñ„If<nÍhsJ"#hlHn=V=<kDiHÏu§ÎÂD;InvsHoéHv,kÈHniHÏh[éÂHuDw<vè=VtJ,fVhsHõ>ËsVlHdI=BhvÏnvclÎÁIföÎHvÏhct†HiHÏ>l<caD&uÂ<lD,oNlHjDfVuÈNÍn,gJ,kÈHniHÏ,hföéIfI>ËrVhv=VtéI&l<[FaN;IhckÆAlVnÊnvhdKclÎÁI;HséIa<n,iÂClHËfH>ËxäÆHjDaNËfòAiH,k<hpDlö¥<kDaÈViHsäFaN;Ik<uDlÈH[Vènv,ËaÈVÏ,[HfI[HdDhtVhn,oHk<hviHfVhsHõlÎChËnhvhdD,lÁCgJh[éÂHuD>kHËw<vè=ÎVn,fVhsHõn=V=<kDiHÏhkíHÊaNÍnvu<hlGkHläVnÍhdKhtVhn,oHk<hviHköäJfIj®ÎÎVlñGckN=Do<nhrNhÊlD;ÁÁN,fIhdKjVjÎFfI[CfVoDl<hvnl¶N,n&lñGhrHlJfÎúéVoHk<hviH,kÎC[HfI[HdD>kÈHnvaÈVfVhsHõnhvhdD,lÁCgJh[éÂHuDw<vèlD=ÎVn#)iÂîÁÎKu<hl„DiÂî<ËkCnd¥DfIlñG;Hv&n,vÏhck<hpD>g<nÍaÈV,hl¥HËs¥<kJnvlÁHxÆD;IhcgñH•i<h,lÁ§VnvaVhdXlÁHsäDiöéÁN(,hl¥HËNdN>lNËhpöHõj¶„RfIlñ„I,kHpÎIlö¥<kD]ÁNhËNdNkÂD>dN")s„¢HËchnÍ&5831&2(#,kNhaéKhpöHõj¶„RoHxVfIlñ„Ilö¥<kDd¶ÁD"kNhaéKw<vè>aÁH&¨rÎNÏ&d¶ÁDfDj™H,jDfIaÈV&d¶ÁDn,vaNËhcndHv>aÁH&d¶ÁDn,vaNËhcrûIaÈV")päÎäD&1831&hgT&711(,d¶ÁD;Lvk+aNËi<dJ#

"aÈVhlV,chgÈHÊfòAaHuVhËkÎöJ#ng΄A>ËhsJ;IlúòûÚHaÈVlNvËfVhÏckN=Dhl¥HkHè;HtDtVhiLkÂD>,vn#oÎHfHËiH,lÎNhËiHndæV[HdDfVhÏh[éÂHßlVnÊkÎöéÁN&f„¥IwVtÚH,s΄IÏhvjäHxÁN")a<géC&2831&06(#nv,hrUjû<dViHÏbiÁDhköHËhcl¥HËiHhl¥HËpV;JvhnvaÈVlDniN,hrNhlHèh,vhfHl¶ÁHlD;ÁN,fIh,i<dJlDniÁN#clHkD;Iv,dNhniHÏhköHkD[HÏo<nvhfIhj™HØiHÏlHaÎÁDfNiÁNhl¥HËfV,coHxVhè[¶DkÎC;ÂéVaNÍ,i<dJl¥HËkÎCjñJa¶HßrVhvlD=ÎVn,ndæViÂIÏl¥HËiHiÂHkÁNiLlDa<kN&fN,vhciÎ}=<kIv,ól¥HkD#,hdKhj™HØnvw<vèndæVÏkÎCvôlDniN,>ËhcfÎKfVnËlVh[UbiÁD=BaéIhsJ^

"jû<vhdKf<nÍhsJ;I=BaéIvh`Hµ;ÁÎL,pH‰k<dÁDvhjú¥ÎGfNiÎL&nvpHgD;IpH‰kNhvdL,]ÎCÏkÎöJ;I>ËhléNhnjHvdòD,biÁÎJjHvdòDvhfVhÏlHkæÈNhvn&fIuäHvjDfHtV,`HaDiVkäúD,nd<hvÏnvaÈV&fòúDhcbiKlHtV,lDvdCn,n]HvsV=úéæDlDa<dL,biKaÈV,kNvhl®ú<ùlD;ÁÎL&]Vh?]<Ël¥HËiHÏlV[UvhhcfÎKlDfVdL#l¥HËlV[UpéÂÚHkúHkIkÎöJ&f„¥Il¥HËlV[UbiÁD,oÎHgDhsJ")päÎäD&3831&hgT&711(#l¥HË[HdDhsJ;IhköHËfInhËpSj¶„Rnhvn,>ËvhröÂéDhc,[<no<nlD`ÁNhvn]<Ë;I"ckN=DfúVnviV[HdDrVhvkÂD=ÎVn&f„¥It†HdDvh;IpÆÎÆéÚHuHgL;<]¥DhsJ&d¶ÁDk§HlDhcl¥HËiHÏfHl¶ÁHvh`ÎAhkæHvÏlD;ÁN")a<géC&2831&45(#

pHt§IÏjHvdòDfVhdKoX>ËvhfIw<vèiHÏlòé„T&léñ<‰;VnÍ&fV>ËkÆ¢Iu¢T&jH;ÎN&j®ÎÎVa¥GiHÏvhnd¥H‰&fHc=úJiH,j¥VhviHÏlHv`ÎîD,yÎVÍhdíHnlD;ÁN#pHt§IjHvdòDfVföéVt†HpV;JlD;ÁN&fIuäHvèndæVlñ<vclHkDnvvhf¢IhÏ`Î<séIfHlñÎXt†HdDrVhvlD=ÎVn,fIk<fIo<n>Ëvhj®ÎÎVnhnÍ,fV>Ël¶ÁH=BhvÏ&kÂHn=BhvÏ,kúHkI=BhvÏlD;ÁN#t†HiHÏaÈVÏ&lñ„IiH&aÈViHnv;„ÎJo<n&fN‰fIÈÁIiHdDlDa<kN;IlDj<hË>kÈHvh"l¥HËiHÏpHt§I"kHlÎN›lHkÁNkHÊ=BhvÏfVlñ„IiH&lÎNhËiH&oÎHfHËiH&fÁHiHÏ>l<caD&u„ÂDj™VdñD")t¥<iD&3831&952(#fIcfHËndæV,réDhcpHt§IÏ[¶DaÈVwñäJlD;ÁÎL&hcl¥HËiHdHt†HiHdDwñäJlD;ÁÎL;Inv>kÈHoHxVÍÏaÈVÏkÆAnhaéI,,rHdUaÈVÏhj™HØhtéHnÍhsJ#hdK,rHdUaÈVÏfIaÈVqòHlJjHvdòDnhnÍhsJ,nv,hrU[CmDhcpHt§IÏjHvdòD,pHt§IhköHËlDa<kN#

"jÈV,ËfCvø,nvkNaJf<n#fÈHvséHË,;HtIgÆHk¢InhaJ#sÎÁÂH,lÎNhËj<òHkInhaJ#fH©l„D,hdöéæHÍr¢HvnhaJ,h,lDj<hköJo<nùvh=L;ÁN&;öDkÂDaÁHoéA###")séHvÏ&5831&77&fV=VtéIhc;éHãjÈVhË&aÈVfD>sÂHËk<aéIÏhlÎVpöÎK]ÈGjÁD(#nvhdK[±èvh,ÏnhséHËu±,ÍfVhdÁ¥Ihnvhµo<nvhhcaÈVjÈVhËfÎHËlD;ÁNfIx<vqÂÁDfIl¥HËiHÏjHvdòDhaHvÍnhvn;IjÈVhËvhfH>kÈHl¶VtDlD;ÁN&nv,hrUh,fId:pHt§IÏjHvdòD[¶DlDVnhcn;IfHaÁÎNËkHÊ>kÈH&l¥HËiHÏfHl¶ÁHdDnvbiKo<hkÁNÍjÈVhkDa¥GlD=ÎVn"#nvoHxVÍÏ[¶DlHnÍ,[<nkNhvn&f„¥IjÁÈHw<voÎHgD,[<nnhvn&w<voÎHgD;Ifé<hkÎLnvbiKjíöL;ÁÎL#fÁHfVhdK,réDhcaÈVwñäJlD;ÁÎL&[HÏ[HÏaÈVl„<hct†HiHdDhsJ;Iw<voÎHgDaÈV,kNhËnv>ËkÆAlDfÁNn#iÂHkÁNt†HiHdD;IlHnvaÈViHÏo<nnhaéIhdL&fIx<vlêH‰lÎNhËkÆA[ÈHË,dHlÎNhË=Áí¶„DoHË,dHlÎNhËfÈHvséHËt†HiHdDiöéÁN;Iw<voÎH‰nv>kÈHkÆAlDföéI,kÆAo<hiNföJ#nv,hrUoHxVÍfIpH‰>,vnË=BaéIhsJ,oÎH‰uHlGfI,[<n>,vkNÍoHxVÍ[NdNhsJ,oÎH‰clHkDa¥GlD=ÎVn;It†HÏ>Ë[HvÏfHaN#fIcfHËndæVoÎHfHËiH,lñ„IiH,aÈViHfHqòHlJjHvdòD;Inv>Ë[HvÏhsJfIfHcj<gÎNoHxVÍhÏ[NdNj<sXw<voÎHgDhiHgDaÈVlDVnhcn")päÎäD&4831&711(#

"nv=BaéIt†HiHÏaÈVÏkÆAföÎHvlÈÂDnvckN=DtVnÏ&oHk<hn=D&lñ„D,aÈVÏlVnÊnhaJ,föÎHvÏhct¶HgÎJiHÏuÂ<lD&[¶D,=V,iDnv>kÈH[VdHËlDdHtJ#fIhdKjVjÎFfòúDhct¶HgÎJiHÏh[éÂHuD&=BvhËtVhyJ,jäHn‰hx±uHè,jíVfÎHèhcxVdRjÂHõiHÏ]ÈVÍfI]ÈVÍw<vèlDBdVtJ")s„¢HËchnÍ&5831&2(#,hdKt†HiHÏaÈVÏ)huLhc;<]IiH&oÎHfHËiH&nv,hcÍiH,###(föéVa¥G=ÎVÏoHxVÍiHf<nÍhsJ#t†HiHÏaÈVÏfHt¶HgÎJiHÏnv,kD>Ëj¶VdTlDa<n,iÂÎKt¶HgÎJiH,v,hfXlHfÎKhköHËiH&jûH,dVbiÁD,hcs<ÏndæVoHxVÍaÈVÏvhsäFlD=Vnn#nv=BaéIfIu„JkCnd:f<nËt†HiHÏ;Hv,ckN=D,

64

lDj<hËhdÁæ<kIkéÎíI=VtJ;Iu<hlGi<dJfòAfIl¥HË,hköHËfNdKw<vèrHfG,w™ÁN^

l¥HËclHkDl¶ÁH`ÎNhlD;ÁN;Inv;DpöDhc>Ëw<vè=VtéI,jû<dVÏbiÁDhco<nfI[HÏ=BhaéIfHaN#nvjûH,dVbiÁDl<hvnÏiÂî<Ëf<&wNh&fÁH&hpöHõyL,aHnÏ,gBè,###,[<nnhvn,hköHËfHdHn>,vÏ>kÈHfòúDhc,[<no<nvhfIdHnlD>,vn#l¥HËj<sXsHoéHv,t¶HgÎJiHdD;Inv>Ëw<vèlDBdVnaÁHoéIlDa<n#fHg¢äUiV]IrNv;ΙÎJl¥HËfHjVfHaNpSj¶„RfI>ËfÎúéVo<hiNf<n#cdVhlÎChËlVh[¶IfI>Ë,lÎGfIfHc=úJfÎúéVw<vèlD=ÎVn#nvlíÂ<ßl¥HË);HgäNÿt¶HgÎJ(,jû<dVbiÁD;Ihc>ËfHrDlDlHkNnva¥GnhnËi<dJlñGckN=D,hköHËhcl<eVjVdKu<hlGiöéÁN#

kÂ<kIl<vnÏfVhÏv,aKjVaNËjHeÎVl¥HËfVv,ÏhköHËfIfVvsDl<vnÏoÎHfHËkÎH,vhËhchféNhÏoÎHfHË;HlVhkÎIjHlÎNhËkÎH,vhËVnhoéIaNÍhsJ#fNdKlÁ§<voÎHfHËkÎH,vhËfIuÁ<hË;G,l¥HËiHdD;IjHeÎV=BhvfVj¶VdToÎHfHËf<nkN&fIuÁ<hË[CMnvk§V=VtéIaNkN#jHfNdK,s΄IlÎChËheV=BhvÏl¥HËfVlòHxF,u<hl„D;Ijû<dVbiÁD,oHxVÍvhfI,[<nlD>,vn&lúòWa<n#hgT_l¥HËiHÏtViÁæDaÈV;éHã&tViÁæöVhÏkÎH,vhË&`Hvµ

kÎH,vhË&;HôkÎH,vhË#ã_l¥HËiHÏj™VdñD^>ãhkHvlñÂN&`ÎéCh]ÂK&föéÁD>dS:&

vsé<vhËv,lH&vsé<vhËkòG#ì_l¥HËiHÏjíHvÏ^lV;CjíHvÏkHv,Ë&fHk:iHÏ,hrUnvoÎHfHË

kÎH,vhË&l®HcÍiH#n_l¥HËiHÏlBiäD_>l<caD^löíNkÎH,vhË&lNvsIiHÏ,hrU

nvhdKoÎHfHË,####jñ„ÎGhdKoÎHfHËfVhsHõ[N,gDfÁHfVk§VdIiHÏa<géC,vgT,l¢HgF>,vnÍaNÍnv[ÂUfÁNÏfVhÏl¶ÁH,i<dJl¥HËw<vè

o<hiN=VtJ^fVhÏlúòWaNËjûH,dVbiÁDhtVhnuHfVdHsH;KnvoÎHfHËkÎH,vhËVsúÁHlIhÏjÈÎIaNÍ;Inv>Ëhc03k™Vs<h‰fIuÂG>lNÍhsJ&hdKVsúÁHlIiHnvxDd:i™éI,nvclHËiHÏlé™H,èhcaäHkIv,cVaNÍhkN#nvhnhlIkéÎíIiHÏhséòVhìaNÍhc>Ël¢VóaNÍhsJ#

05%VsAa<kNÍiHcË,05%ndæVlVnhkéòHãaNÍhkN,lÎHkæÎKsÁD72sH‰f<nÍhsJ;IkúHËniÁNÍÏhsé™HnÍÏfÎúéVrúV[<hËhchdKoÎHfHËlDfHaN#hclÎHËhtVhn`Hsòæ<06nvwNhtVhnsH;Kf<nkN,jÁÈH04nvwN>kÈHhclñ±èndæV,fIuÁ<hËfHcndN;ÁÁNÍhcl¥HËiHhsé™HnÍlD;VnkN#kéHìhdKVsúÁHlIjñJ3uHlG>lNÍnv[N,‰aÂHvÍ3jÁ§ÎLaNÍhkN)[N,‰4(#k¥HjD;Ihc[N,‰4lDj<hËhséòVhìkÂ<nfIhdKjVjÎFhsJ^

iÂHË=<kI;Inv[N,‰>lNÍhsJnvröÂJjû<dVbiÁD&fÎúéVdKnvwNÏ;IVsAa<kN=HËfIjNhuDkHÊoÎHfHËkÎH,vhËnhnÍhkNlVf<£fIj:fÁHiHd¶ÁDd:[CMhc;GoÎHfHËhsJ,hdKlDj<hkNkúHËniÁNÍÏl®ú<ù,kHfIsHlHËf<nËndæVu<hlGd¶ÁDsHoéHvl¥HË,t¶HgÎJiHfHaN#hcu<hlGl<eVfVsHoéHvl¥HË,t¶HgÎJiH&sÎHsJiHÏlNdVdéDaÈVÏhsJ#u<hl„DiÂî<ËnviLf<nËlä„ÂHËaÈVÏ,fDk§Lf<nËlÁ§VaÈVÏhcl<hvnÏhsJ;I;ÁéV‰löéÆÎLlNdVhËaÈVÏ,fVkHlIvdCÏlÁHsFvhx„FlD;ÁN&]<Ë;IsÎHsJiHÏkHnvsJlNdVdéD,v,ós<nh=VÏlDj<hkNfHuEht<‰sVdU;ΙÎJiHÏl¥HkDlDa<n#lÁHsFsHcÏ`ÎHnÍv,iHuHl„DhsJfVhÏiV]IckNÍjVaNËoÎHfHËfIuÁ<hËd:l¥HËaÈVÏ#d¥Dhcl¥HËiHdD;Inva¥G=ÎVÏoHxVÍ[¶D,nvD>Ëi<dJ[¶Dl<eVhsJ&`ÎHnÍv,hsJ#]<ËnvhdKl¥HËtVnlDj<hkNfIl¶HaVèfHndæVhtVhnfåVnhcn&t†HÏ>ËvhhpöHõ;ÁN,fIhnvh;DhclñÎXkHdGa<n#hdKl¥H˨cÊhsJl¥HkDhlK&jÂÎC,léÁ<ßfHaNjH[BhfÎJ¨cÊvhfVhÏhtVhnfI,[<n>,vn#nvhdKvhséHiLhsé™HnÍ;ÁÁN=HË,iLlNdVhËaÈVfHdöéDnvfI,[<n

74jû<dViHÏbiÁD,l™È<Êl¥HË

[N,‰3-[N,‰hvcdHfDl¶ÁHÏl¥HË#

)lHoB^kæHvkNÍ(

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c783184

[N,‰4-[N,‰jñ„΄DoÎHfHËkÎH,vhË#

)lHoB^kæHvkNÍ(

>,vnË]ÁÎKl¥HkDj±ù;ÁÁN,fHfVkHlIvdCÏlÁHsF"l¥HËiHÏpHt§I"aÈVvhp™Z,fH;ΙÎJsHckN#uHlGndæVÏ;Ii<dJoÎHfHËvhj¶VdTlD;ÁNlÁ§VfÁHiHÏ,hrUnv>ËdH"]úLiHÏoÎHfHË"hsJhdKl<q<ßiLfIlNdVhËaÈVÏ,iLfInvµ[¶DlVnÊlVf<£lDa<n#,j<[IfIhdÁ¥Is„ÎÆIÏtVnÏfHdöéDnv[ÈJd:k§LlÁ¢ÆDhsé<hvfHaN#u±,ÍfVhyéúHùlHaÎKiHfDk§ÂDjHf„<iHÏl®HcÍiH&sHoJ,sHcfN,Ënvk§V=VtéKoX>sÂHË;<ÍiH;IlÎVhë,i<dJhdKoÎHfHËiöéÁN,hcfÎKfVnËfH©iHÏrNdÂD,fDj<[ÈDfIsHoéHvrNdÂD)i<dJ(hdKoÎHfHËiÂæDfHuElDa<kN;Ihc>ËjÁÈHfIuÁ<hËlöÎVuä<vÏhsé™HnÍa<n,

hdÁæ<kIfI=BaéIÏ>ËúJa<n,>dÁNÍÏ>ËvhkHf<nsHcn#ndæVk¥éIÏ>sÎFckÁNÍfIi<dJl¥HË;IjHeÎVlöéÆÎÂDkÎCfVsHoéHvl¥HË,t¶HgÎJiHnhvnj<[I[Hl¶IfIl™È<Ê"h,‰lK"&fVjVÏkHo<aHdÁNÏhsJ;IfI"tViÁ+[öHvè")jÎäHgNc&5831&1(l¶V,aNÍhsJ#t†HiHÏuÂ<lDnv,hrUfIuÁ<hËlöá„IÏtVnndæVÏj„ÆDlD=Vnn,jÁÈH"lK"lÈLlD=Vnn#nv,hrUhdKjHeÎVl¥HË,tVnfVv,Ïd¥NdæVhsJ&]<k¥Il¥HËuÂ<lDfVhsHõ`ÎAtV°"lK"a¥G=VtéIhsJ&l¶ÁHÏo<nvhhcnsJlDniN,hdÁæ<kIiÎ}lúHv;JhköHkD,h[éÂHuD,oHxVÍ[¶Dvôkò<hiNnhn,l¶ÁHÏl¥HËvtéIvtéI;ÂVk+jVo<hiNaN#

94jû<dViHÏbiÁD,l™È<Êl¥HË

jû<dV1-`ÎHnÍv,&vhÍ#jû<dV2-oÎHfHË&vhÍ,gäIÏsäCjû<dV3-=VÍ&lÎNhËkÎH,vhË#jû<dV4-fNkIÏviHaNÍÏjû<dV5-kÂHÏsHoéÂHkÈHnvoéHË#[Á<fDoÎHfHË#,;<Ínv`ÎAclÎÁI#

jû<dV6-jNhoG,jû<dV7-s¢GcfHgI#jû<dV8-lÁHzVxäζDlÎNhËjû<dV9-fNkIÏ[Á<fDkCnd:fIjû<dV01-kÂ<kIjû<dV11-kÂ<kIkHfIsHlHkDlä„ÂHË#`Î<séIfH`Hvµ#lÎNhËfIsHlHËjVhckÆH£ndæViöéÁN#jÎå<g<\Ï#jÎå<g<\Ï#

)lHoBjûH<dV^kæHvkNÍ(

)lHoB^kæHvkNÍ(

fÁHfVkéHd{=VtéIaNÍhcläHpE&hköHË,l¥HËnhvhÏaHoûiHÏiÂHkÁNÏiÂî<ËoHxVÍ,i<dJiöéÁN#hköHËlDj<hkNi<dJVnhcd:l¥HËfHaN,l¥HËlDj<hkNnhvhÏd:i<dJhköHËsHcfHaN,hdKn,fVhÏd¥NdæV¨cÊ,l„C,ÊiLiöéÁN#hköHËfVhÏhdÁ¥Io<nvhfÈéVfúÁHsNkÎHcfIaÁHoJlñÎXhxVho<nnhvn,hdKnvw<vjDhsJ;Ijû<dVbiÁDv,aK,o<hkHdDhco<n,lñ΢AnhaéIfHaN#,l¥HËclHkDa¥GlD=ÎVn;IhköHËfHjÂHÊhpöHõ,hnvhµo<nv,ó,l¶ÁHÏ>ËvhnvdHfN#l¥HËfHsHoéHvtÎCd¥D,t¶HgÎéD;Inv>ËvôlDniNj¶VdTlHnÏ`ÎNhlD;ÁN,fHa¥G=VtéKjû<dV,oHxVÍ>ËnvbiKhköHË,nvx<‰clHËl¶ÁH,v,ó`ÎNhlD;ÁN#l¶ÁH,v,pD;IfVhÏv,c=HvhËo<hiNlHkN,fIdHn>,vkNÍÏf<nË,iöéDhköHËo<hiNf<n#

kéÎíI

kÂ<nhv1-vhf¢IÏhköHË,l¥HË#

tÈVsJlÁHfU^

fHkDlö¶<n&hlÎV)6831(&öJlNvkÎéI,l¶ÂHvÏ&hkéúHvhèoHµ&jÈVhË#Vj<Ï&V,dK)2831(&l¥HË,fDl¥HkD&v,d¥VnÏNdNhvaÁHsHkI&lí„IÏiÁViHÏcdäH&aÂHvÍ41&jHföéHË&W24#jVrD&=„D)1831(&n,nkÎH&hkéúHvhèk΄<tV&jÈVhË#jÎäHgNc&tVhköÎS)5831(&aÈViHÏhköHËlñ<v&jV[ÂIgÆHmD,[NgD&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË#päÎäD&sÎNlñöK)3831(&w<voÎH‰aÈVvh`Hµ;VnÍhdL&lí„IvhdHkI&l¶ÂHvÏ,sHoéÂHË&aÂHvÍs<Ê&`HdÎC&jÈVhË&W711#päÎäD&sÎNlñöK&lÆû<nÏ&l„ÎñI)4831(&lVlJaÈVÏ&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË#oöV,oH,v&tViHn)3831(&aÈViH,oHxVÍ[¶D&lí„IvhdHkI&l¶ÂHvÏ,sHoéÂHË&aÂHvÍs<Ê&`HdÎC&W311#nh,,nÏ&hgäVc)nvnsJ]Hç(&fVvsDläHkDp¥ÂJhlH;KlÆNõnvvsHgIhl¥ÁI,hclÁIuÎKhgƆHèiÂNhkD#niòNh&u„Dh;äV)3731(&g®JkHlIniòNh&[„NsÎCniL&l†¶T_k<hoHkI&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË#séHvÏ&[±‰)5831(&hs¢<vÍÏjÈVhË&ntéV|,iAiHÏtViÁæD&jÈVhË#s„¢HËchnÍ&pöÎK)3831(&lÆNlI&lí„IÏl¶ÂHvÏ,tViÁ+&aÂHvÍÏ`HdÎC&jÈVhË#t¥<iD&kHwV)3831(&hköHËaÁHsDaÈVÏ&kúVkD&jÈVhË#gÎÁ}&;<dK)0531(&sÎÂHÏaÈV&jV[ÂIlCdÁD&hkéúHvhènhkúæHÍl„DhdVhË&jÈVhË#köäÎJ&;ÎJ)6831(&k§VdIiHÏöHlNvËnvl¶ÂHvÏ&jV[ÂIaÎVhcÏ&kúVkD&jÈVhË#kÆDchnÍ&lplN)6831(&hnvhµcdäHdD,i<dJaÈVnvVj<j™¥Vhs±lD&l¶H,kJaÈVsHcÏaÈVnhvÏhw™ÈHË#k<vfVø_a<géC&;VdöéÎHË)2831(&l¶ÂHvÏ^l¶ÁH,l¥HË&jV[ÂIfVhc[HkD&hkéúHvhè[HË[ÈHË&jÈVhË#

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ53HdÎ__c783105

Carmona,Mathew,(2006), Public Places,Urban Spaces, Architectural press, Elsevier, Oxford.R.Cuthbert,Alexander,(2006), The Form Of Cities, Blackwell publishingv, Australasia.Carmona,Mathew,(2003), Designing Cities, V.Moudon, Anne, A catolic approch to organizing what urbandesigner should know, issue, Blackwell publishin, Australasia.