ÀdÁ¼¸µmManouchehr Salehi

¶»YÂZeËzÊaÌY|Ë5Ó°>˺

the emergence of to s Historical factor

secularism

'»m»¼ÃBDII

À®

=нX"u¨b ·¨?>жI3°¼"ĺ`euµ ·¨??Ðeµ¼ °¼"ĺ` ¨·MMа¼"ĺ`eµ¼ ´3" ·¨ONз¢±u2º½¼"ĺ`euµ ·¨==OÐ9®3 "ĺ` ·¨=?@а¼"ĺ`uX ·¨=OAÐz¼´·®ue´¼eb ·¨=ABÐ9³¼ u¼eµ¼ 9®3 e®3 ·¨=B

=<д ·¼´" ·´u¸3]X1Å#X2¼ ·¨>>==Ð"ĺ`®3 uwesuµ ·¨>M=>Ð2º´uª®3 ©«|¹" %Å|b ·¨>O=?Ðe´±·¢±u3"ĺ`®3 ^½`®u¼ ·¨>A=MÐdº¯¹X2"3 °¼"ĺ` ·¨?N=NÐ"ĺ`®3 u¼e±Åd"º¹² ·¨M==Oз½´d½b ·¨MM=@мº´uXu¸ ·¨MO

id26111265 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Ð

aÄ'¯l´½2³,±·,_"·[e´º,½0u," ><<=,´3 " 3°,º´¼·

ij±½³¹Ĵ3ijeº´Ĵ" ·_ ±µ±uX3"" 2u±#2e1 "u,´´#u,±2·_ue0uu¸d½ 2u,_¼,cd,½¶"u,w" ij"ĺ`,¼°Ĵsu¸"u,e

·º´u" ·_´¼u¸d¼´µe"u´¼·§u vuµ±´,¼¼·,_°,¼" ",³½w2ubµ´º"u½|d°¸ "ª´" ½2·,X0u,,µ[·_"·[½·,º´

3¶"uwb 1 ºw¼"udw31 _e¶ "31 3§2w"u`´µwdº±d"2²_e¥|½½1 |w3 #"uº´2½±­e±(ºw±03we·,w º,ij'ËÁiÃa8''%·ĴÅ|13 w3ewd2 2u,´ij'ËÁi»8'÷

'%Ã7Ĵ±ºwe¶ "3°¸§"±(ºw±·_1e"2 ºij'ËÁi»8'1÷¿'Áh'%SÌmĴ½±u´±½·_¼Xuµ3°¹§" ´ºw"uº´³,¼¶

ij"ĺ`¼°Ĵ" 3¶ #¤" ·_¼©«|#ºµ¸2½,·,§u,¼"ud2u,"uw

¼½P8m'ËÁi÷

ij"ĺ`9ĴSaecular¶I3Æ|Ľeµ3¼³¶I38w" "u|¢¼°¸2º[,¸¶I3 ¼Æc"u[8 0:º|3e´ºbb ·b3·w¸²½³® ½­´½" uµ¢±3 u,¨±½°2ºbu,´ºb

-±¶wuµw¼³¸¼¬#e´u,¢±,¼³¶I3 º,Æ,´3""u,|¼eu,|#uw"±e¸ 3º_e"·_2u´" ¹9©8«|´±½· w"u`±e#u,

XÆw2·_2ºw#ij"ĺ`¼°Ĵe_" ·²¸·x´uw· "3w´,½¶u,|º_·we±u²|µ¢±e¼¶I3³ "ºwµ_½°

8´2·_¶I3ij"ĺ`9Ĵ#"¼·1º®º`9Saeculum¶I3·_d|Ľµe,¶·_·wÆuµ¢± ¡" ¼³µ¢±eij"ĺ`Ĵ·w2u¸´3"

"u¸ 3¼u´ub·¨±e º·_¸0u¼¬"uw"`|,±e´º,3,web,´#2u´o|½9-c±eb´"" ¼³1º¹¨±¶I3ij"ĺ`9Ĵ92"3 " uuw23X½

#X½¼±½½·w·§b"u_¶±e´ ½°·_±½c´u½³²8¡92u´Æ#3± "±º X½·§"u±¼·Æ" uwº|·

w·X½§"°[b½´ e`X3¹w[½Æ^¼ ´@Nu,|A<0u,,3u¹µ| ¢|e_´#± ½u2w½#,0u,," µ,X 3,2u,²®" ,²8¡

Ñ

±e_µµ2"3 " _±³¹½c´u½³± ²8¡½2u[½Æ" 3><u,|>N0u, º,w3·w¸²½³® ½­0ue´"3 #²8¡µ[­,´"" ,w,±e,§be," ,¶¸¸½°·_99Å«´x_½·´§" ¼eµ¢" e´"3 ·_·¢±u2"3 ·wuX·´§®º|½u±¼·Æ" ±eb±½c´u½³²8¡" ¼³"º_ww uw>B0u ºw=w·,¼³||½v0u" d²¡3e¹w83¼ ºw¶]w$u²¸½³%c´ ºw·_X½#X½¼±½½ew# ±1w¼³"3uw´ ºw_·"u,|" ¼,w½3"#Æ"u,¼u¸

"`|±e´º2u²¸·_ "º2 ±1" ¸0uuw"u¹w32uwu|3su,X½32u,±#3w3"±e´w¼³"3uw´ ºw·_" ¸u0´,½,w½Æ"u#u,ª3¼ 3 º,"u|¼e"`|±e´ b#¼·_2"º±°¸2º[§º 00ues#,´3"u,µsu_"

`|½­±e´ u¸¢w·_±½½w· º3±w½"ud#µ±p±½³o,|,|·_½´¼·½¯½eu2Chiliasmusµ "ªe±µµX·_0u,¸,¼¬"u,w

"2u¹ "º±°3v¤"ªe±¸ 3ÆwÅ2±½3¼u¼e`#"º¼2º3"º¹¸ºµ _u|²¼0ucµ[# "2ub°3"º´u¸wµ·Å2·_·,w

·²¸2Æ"º±·_±e´º|¸0u¼¬"uw u ºij"ĺ`,Ĵ,±eb3 ,µ¨º½¼³X¼¶u¸2 ºw·_­wuª¯«|½3"`|²´eµ´º|µuw°¸2uµ[·_

"u¹w¸0uÆw±9:±¢½eµ u±e º3" ¼c­§Æu¸0u­,wuª",`|3¯«|½´½

3 ¼c·_2,b º,w½°Æ,w¶I3ij"ĺ`,Ĵe® u,¢±e,"u§,bw¼µ½°±e2º|#¶I3u¸dij´ ½ÆºĴ3¼uije´u¹Ĵ¶¹w§b¼eµ¢2·,[·,_Æ" o,µ±±#½eµ3Æ: u±3w·¼³¹2u·w3

'ËÁiÃ%·Ã¼m

2"º·_·w´±e",¼³¶I3" ,w3,w·"º,¡¶,²,º|9¯_,½Æu®º|u_½¬ "º±¶ u¨"ª§b32°¸" "º±±¦¯X1#Ä·,w"u,°¸·_w¶·¼³ "º±# Yw¼° =бe´ ½·_°9v®u¤ ¼2ueb´#2u´"·w3 w«|½°±eµµ_#ew¼³

eb´#e´u±# ·3Æ" 3,±,±e,uw3·,we,´"3 ©,8¢| " ·,_3"" ¶ 3±°ij½Ĵe±u²| ,¼2u,¼³·,¯±"2"3 eb,´# ´,½Æº

±e·_µ±u´3"w·uij"uĴ" 2w±e´º|·we¸ux|3e,¸²b,b¼

Ò

¼wu"3 2 ¼c·_X#K±2u´#u¤,±e º,e,´"3 ,·,_3"#0ucµ[2wu¸"±e b3·wij9º`¯±Ĵ,±e 3",¼³·,¯±92"3 eb,´#Æw3¼ueb´#e´u3"±u´½¶±e ºX#K±2wu§±e º,30u,2·_3"·_Æ" u½Æw3e´ 3u,#,±#½³·,w2u²,3,¡±e_µ®u¢|½° ¼³±½½´½w¼³$u"º3| ­¯,½~2,w¼³uX¼·oµw¶·_"X)(Æwu´39 u"w¼±¼°"2u|·_

¶½3 2u±# ºw¶_uwd#ij3"$«®Ĵ³wuu|ij,,XĴ¼e,µ¢¡½e±½·wuX´ºw92u¹e_u "8b3w·2ºµ¡iju´¶µ¸ Ĵ#º,`¯±·w±#½³¼u|·w§¼v3e¸ux|2u´uX¼2u¸ " ¼e,µ¢±³9!¸º®,½" X½`¡½e²½¼§u3X#·_23"" ¯"3½°·,w,½v,_½´

2ij°e8ªĴ·_:|°e_uij3"$8«®8Ĵe¹® ºwX#·#3"¶´#3#±#½³·w2u²b#uw?±½½" ¼,w"ĺ`¶I3#·w"³d2u,´

b´#2 e´ ½ºd§b¶¹w>Ð ¼c2·_" e±u²| ¼2uº|½Æ2u´°_3,w½#± ºÆ"u," "º,w

3±e´º|w|v½3¶ " º±½2u½3,:ewº,3,wÆeb´#´ ½Æº3eb´#e´u:w"¼e`"u´_µ·_¶±"º|" ij·w"u±

2#)º,,(b,,,¨,,,,,±e,,,´ " Æ#3"·,,_#2)±,,,½¶º,,," §¢±("ºw¼2u²[u²#uw º3µ´u±-"u¡ ´½¬3w¸º½ º,wĴ

w·¼³||½v2u´±"uwu±½³e´ub´# ´½Æº3¼ue´u3"¼e`"u´_µw¼$u³" v¸±®º|u_,½¬¶I3ij"ĺ`,9Ĵ" ·,w"u,w2,w#

e´ub´#2u´·_Æ" ·3 u±d3´ ½Æº ºww·"u_w¶ ¼e,µ¢,²¸z2[½esu¸·_Æ" ·3¼³e´u¹3ªu§%#"Æu¸e´u3"3e´u,:w",´ ºw·,w

·wu±u¸´3"3X¼¶Æu¸ij"ĺ`9,¼eĴµ,be,«¯|" ,²¸½³e,µ¢±¶I3ij"ĺ`9Ĵ2u²¸#u¤ #"¶ 3±9v¸±®º|u_½Æ" ¬Æ"uwe,¨µ± º,w#,¼

eb´# ´½Æº" wwe´ub´#e´u:w"Æ" #"x´% º3e_·,_·,w%#"Æu,¸¼³ ´½u°[·3 ºw º"¶ux|±e#u¼#eb´e¢ª33Æw

¶#u|X#K±3uX2 u¹´·wijº`¯±e¹®Ĵ± #u¤e ºwuµw¼³·,_e´u,_¶º3Æ" ij"ĺ`9¼eĴµ¸Á²¡·wijeb,´# ¼e,µĴ,X¶ ,_3"

´½·e¸"·wij9º`¯±ĴMµ¸º´ Ó

?Ð" v¸±®º|u_½¬e_·_v¸"3¼u·x¸"±e ºuw¼w·u_|,½·,¨´3#e´u3"e´ub´#±u²|e9® ´½ºd°[eºX_,µ3" ,²¸½³·,w"©,:

3 # "´3uw¼/"u|´ ½u"bw¼µ3·ºb´½eµ½u²´ "u¼³,3",·_" 0º"u|¼w½Æ"u#´u_e·_,º_½´" ,¼³¶"1u,b,µ¹´,X#±|:e" ¼µ§u_·u|²|­·²¸2/u,±3±3±,½",´"´3·,w¸,²½³® ½­#Æx¸"¯_½Æu®º|u_½¬"uº,b#uw·,web,´# ´,½Æº,´" ²¸½³·w"´½" ¯_½Æu®º|u_½¬·wÆ´3"·_" ³w2e´u_·_·web´#

e´u3"X9uX¶ #3w·Æºeb´# ´½Æºu²|,¼­e,±¼,µ§u9,´3"ij"ĺ`,9Ĵ±ebµ¨3w$u uµ3/"±¶I3ij"ĺ`9ĴÆ,w,´½³"u,w" "u,|¼ ¼eµ" ¼³·w"·§b"u_·w,¶,,w·,¼³||,½v" v¸,±®º|u_,½¬ij"ĺ`9Ĵe±u²|ºeb´#´8 ½Æº2u´"±w" e,§b,w·"u,x¡ ¼,c

eb´# ´½Æºw½||o|½´½su¸#ue·_2we´u´vº±X½¼2°¸2º[$uu±,3bu,±becµ,3,½Æ2 ,_"u,§b¤,¼¶

eµ2 ºw3¤½¶wuµw¼³²¸z2%Å|su¸e·_2u´Æw·± ½9u2,w º,,1u,,´,,±e,,±3,,¸ e´,,º_½2Æu,,¸#u"¶ "3,,w #u,,Æ" "u,,wd

ijĺ`9"¼eĴ¸µ3w·¼³||½vij"ĺ`9Ĵ·,_e´ub,´#,¼³e´u,¹"" º±µ°±e #u·w¶ u¹´wwSynthese´ub´#ee´u3"0w±e b

%»8'üm'ËÁiÃÄ7Á

Xuw½¼ ¼±³½½"ĺ`´3"¼½2º½±u,|3,#u¤½¶,·,´u>< ·± wd2_·¼uµw¹w"´3"³½²¸·,`´,µ[,°,½ " "

2u²u3Jű0ºX2 Y´3"·w#u¤du¸u½¯_e_·w3 º§u¼" -¸uw¶"uu¼2#u¹we±2º½¼"ĺ`u¸22e·_d´3"eµ¢¼µ¨b·,w·,_·[

ªdº½´ -± "º± " ©¯¢|e´u3"d u¹´ ½b"Xu,w,½¼ ,¼,±³½½"ĺ`´3"¼½´2º½±u|3#u¤½¶·´u>< ·± wd2·_¼,´3"³uµw¹w"½²¸·`´µ[°½ " v¸±®º|u_½$uw¬¼³´¼·1u´¼·§u_·¡,½e,±½,X½#º¯±±#2½"º2u¼ º2º3X$N"·w´u½eµ º,8bw,¼3,wij,¼³_ ¶½Æu º"uµw _ĴO$3X´½X½#K±Æx¸"¯_½Æu º"·w

Ô

" ·_"33 Y$º®3uXd¢wu|½±3"e½ ºw9¦«8¯_½Æu18"±u´½·_u¸¢w·wGuX¼eµ¢"X-3¢±w·¼³||½vGuXu¸´u½³X®3u$º´33½2º[

" º´u½³±½wÆ3"±#½³±u´½´" ºw¶½·e_·_w·2ºµ¡GuXeµ¢¼3eµ½´u8bw¼¶±e º,uw,¼#º,½ij,Xu´u¼ÆĴ" "º,w3,uw

ije´uxĴ·_uw¼ij2µ¨ºb±½Ĵ"·,w[,´3#2u,¸" ,ww,u¨_µ #±ucµ¸e·_±½½" 2"3 µ¯´uµ8_½³" 2ª"u¹[1±½Æ Å·,w

¼³²"eÆ"º|Y±13"b0w9®3 13" º"ºt±|0e±u²±½½2uÆ3"±#½³´ 3º_½Æ"º|Y±13""·wÆ"º|Y±±92u¹½½,wu,0 #3#2X·²¸desu8b"º_u¸3aµu¸·w1u´*u§ #¼¢±½1u´,§b" ²¸½³·w"9¦«8¯_½Æu¹18"#3¼eb]e,sÄ3 "º,w" º,w" 3Æ,x¸ ¼,µe±½½e´u"·_" 3²¯ªÆ"º|Y±13"eb´#±e´ _¹8¡ w ¶u,:±e´u,±#_·Æ"º|Y±13"ew¤·__±2¹18" ºwuw#u¤¶X°8µ±½Æ Å "º±·¯²

1ºª³±"I"ª§b3" uX¼2u22ª ºwu´8´¸3±e±u²|¶"uªu,X3"8"§b§3Y32°¸·w"|¼®3 Æu¸e`[º_" uX3"8w· º,3,´±

·_¸½Z¼¬#2u¸w·ue`[º_º3²¯ª¼²´e´º| º"´u½³,®3 13"±uµw·_#´½euuX3"8"±·u ºww·¼³||½v u:|½euu,X3"8

°¸" `®½³`¼³±·w9«´Æ_±¯_½Æu18"·wÆx¸"GuX¸½Z·,Æ "3u´318"°¸2uµ[92º´u_ª9" ¼µeeªuw´u±²¸½³±vxu,| ,¼³±½2·"Æuw·_e±u²|®3 Æu¸,¼e®u3¬,[º_"°,¸2º,[·,´ Æu,¸x|½·w¸°±­:±eu·w¸²½³® ½­uw#u¤23ªe83¯_,½Æu®º|u_,½¬#¢ªº±½3¼¶]Æ" "ºww3½|®3 Æu¸¬[º_3¼e®uÆx¸"e´u3"Gu,X

"w"º_ ºX¼µ§8392u¸u0 ºt§uw9 X·w|3½2u` º"u²´¼¶,µ3ux8±GuX" Æ"º,_·,_,±,±º`8e±u´,´ _½,´" ,¼,±º`8,¡³ije´u3"ĴGuXƺ§±º`8Æu¸ij±#½eµĴ3ij´8 ½bu¼·´uĴ-392u¸u0 ºt§

"ª 32º[uµw®u¢|·w½±°½½±u²|e±#½³·w,±½©,8¢| " wu,µw¼³GuXw·92ºµ¡´u½9³3«´Æx¸" ¼eµ3´8 ½esu2u¹±½½"w¶¹8¡

92u¸u0 ºt§23w¶#uGuX²´eµ´º|"º_" º±º`8,µµ8_3,¼u2·,_·«µ±Æ"-|u²´¼µ²¸½³±vxu|eµ[2ª3¡½e²" 2u,

Õ

¯_½Æu®º|u_½¬8_²|¼wu3web"w# ±#½³Æu¸Æ#"3u_·,wu,X3"8`®u±,½¯_½u" ¼

#ƺ ¼cu|e´u±#·_Æ"º|Y±13""ªw ºw¯_½Æu±½½#,¼!º,¨8ª½13""ª " ¼2"3 ³¼e`#u3¼¦¯_½u¶#"ux8±uwewe®¡esu¸ º,w

·_" ·¢±u º3 " ¼³3 2",®3 ¶uc #ºµ¸_,w,½u°_u, º,w3w·"ux¡ ¼cÆu¸ u¹´´8 ½ÆºÆu¸ u¹´ we´u3"·x¯¤µ, u,:±e´u,±#·,_,¼³

Æ"º|Y±"3§¼3Æu º"·,w¶ u,¸,®3 ¬,[º_3K",8w ·,_2,x¸"½ue2 º"2ux8±GuX±e±u´½´´3"[½eb u¹´´u3"ew u,¹´´8 ,½Æº

#u¤b3#X2Æx¸"¯_½uÆu¸"º_" ,8Xesu,X3"8­«8±½92u¸u,2ux b0 ºt§¼" b·8be´u´u«¸ ·_#¼°®u±½u3'"º¡e® ºt§2u²_

°¶ ºwÆw"§#0ucµ[°9uw" ºt§w 0·¯_½u¶uµX±e´ 8w¼¬,µ¯_,½u ºes8#¶uc "u²3°¶ ºw3·w¸²½³® ½­´½wu±½¦«,8³·,_esu,¸Æ" X½½·µe§´ ºw3_Æx¸"½ " "uµ 3#.º,«83±,¼Æu§½±#½"µ" ww2u´u«¸ *u§ ±e´ _3_½e´u·_oµ±esu3"µ

3uw´"3±3±½Æu¸2u´u«¸ uµ´ ºwÆ u|eXu´¼w· º3± ,¼ÆsuY´½·_%"ºÆu¸e´u«¸ e±u²|uX3"8dw¤e"§b§3ew#_½2u·,_

2u¸ºe´ºbb ¢3·w ºº±½ º¹8|2u´u«¸ e ´ ºwuw8X½e´ux#,¼³xµ8u¸uwÆx¸"¯_½Æu®º|u_½¬w·±¶#"uxwµuw·¼||³½¶#u,|2"3 v#Æ

´3"ij"ĺ`9¼½2ºĴ#u¤ " 2u²®aµÆu¸e´u«¸ °¸¶" ºwuw,µxuÅ, ¼e,µ|"u,±½³|º,®

Martin Luther3|uw´·²½­·w2uw#´u²®e±#½µ"·Æ,w°,¹§v,®u±2u,_º|9 ±91Æ u¡·_·w2uw#|Ľ³8|eµ´°¸§ "33" ¡½³0u¯¡,½·

¶uc ¯_½Æu®º|u_½¬_ ·3e¸ºx´"" 2u º_²8±·u, º,w,ª§w2" 2"3 ¦«8u¸·_ º"u²´¼¶µGuX" ,¸Æ"º,_,±e±u´½,´

w·u" ½"u³ ¼³3¶ºx´°¸2º,[2u¸u, uX" #u,´3,²¢´,w·,±e´ w3#¢3½3_uµ¸ e·_su3"½2u" 2ª "µe,w*Å,

´ ºw2u²®" ¢3½eb´#¼³¦«u¸e#¹w2u¸u¼®uÆu¸¬,[º_2"º_ ºw³¼wuµw·_e±ucµ¸xµ#u¤e´u«¸ ¼xµ³u¹µ|uwÅ ,¼³

±½±e´º|¯¡½·§½·w3·w¯_½Æu®º|u_½¬w·±w ¶#"ux½ ·w¸,²½³

Ö

® ½­´½ew#2u¸u¼e®u#§ º,·,83·,w,8X½e´ux#,s½³|º,®µ Xu|µ´ºwwe#/ű¯_½u"·w9-8| º" ´"3¼³±u:±±³`²

ºx´c±2·_2u¸u0 ºt§±eµ´º|Æw ± 1"º_ ºº|½·µµ_·_u,µw%#º±w|º®du¸GuX¼·´ucu²´¼¶µ±½wÆ3"±#½³´½xµÅ ¼e,µ

|º®·_vº±X½¼v¸±´u|3X½°@,b³,¼,¹w¼³e,8§ º,w·,_[µ½³e§e±µ´3#2·w º º¶¹wb½´w·¼³||½vuwX½#3dxµ

´u|3X½" °uX3"8°¸¼¬ec["uX¯_,½Æu½½,±#,w½³,§"3°,¸2·,_ew#93¯_½u"9-0 ºt§·w ¨´ ºx,,´ _" "u,|¼¯_,½Æu®º|u_½¬´3"d·_" ³w2±#½³Æu¸±¯¢©·w¯_½_2x¸"«§º±23wu½u

·w`®u±½92u¸u0 ºt§±" 3±3uª#¶#º,½"u¯_,½u"u,",9´3"ij"ĺ`¼½2ºĴ±u´½´

·:x®´3" ¯`®u±½#¯_½u" uX3"#¶°±½Æ żeµ¢" e,´"3 ·_Å1#ºµ¸#u¤ ºw¶ `´"º¹b3¼³´3"u|9Å«´x_,½·,´§,w·" #_½" #u¤e§·_uw¼ ·waµ±e´ #3w·¶#´e§u_#9u´u`±e®u,±

" "ºw´ ºx´#Æx¸"¯_½uÆuu«|_¬²´ _3" 9v®u¤uª3¯_½u·w2u¸uXx8±±e 3·be¸ub´½ "·w½·µ2u¸±e #" [µ½³Æ "º±¼³

2x¸"½eu·w·´u¹wÆu¸2ºbu´ºb±eº_½´ew#93¯_½u"#92 º,´#u" w[µ½º_³esu¸Æ" º¼· ¼eµ ºx´´3·`¯w,¼-,³"

¡½³ ºx¡¼x´·w¯_½Æu®º|u_½¬3GuX±#½³Æu¸¯_½u"³½±o|1u´·w|"·µ¼¸u¨-¸uw ºdu¸³½±##u½¯_du¸,±¶" u,±e,´ _u,:±#

e´u±#·_xµ8Æu¸´u«¸ e¯¡½·±uxuµuw"¡"½e,,w·,_e® º,t§$u,2su3"½2u#·´ºb¸eªº«13±´ ºw#u¤¼³,´3"w,½#b·,,8

¼§u3Y·xµ®º|u_9½e`w· º§b 2u²¸·_"º¨8b½°Xaµ#Æu¸ª" ·_e´u«¸ ¶«|¶ ´u¼ox,

¶"uªuX3""" §§b´3" ¯`®u±½¯_½u:¼§u#¼" ´½·uÅ ¼eµ|º®3±½½#w½§"³3Ä·¼±Æu¸¦¯¼°,¸uwv¸±³u,wÆ"u,_

"8ªÆu¸½eu·«µ±Æ¯¡½·¼¬ ¼c·w±¶#"uxwµu3 ·w|·tº,´ #¼³´3"X u«¢´uw½2u²ij³®u¨3¯Ĵwestfälischer Frieden" ·_>Mx_=OMA±½"º|Y±2ud" º3·«´·w·w·´§32u²®½" ¼¯ "ª³

ÎÍ

_o|½_űe0u" ·_=O>M" ½_"u½ud®º|u_½uw ºw¬¼·w¼_³½u´º¶ X·w,¼||³,½±u,²|ve,|33/Å,±e,X·,_½#,¼"u,|³¼,e

aµu¸du«¸ e_#½so| "º± ºw¶¶" u±u½§b"ª²¸" ½ ",ª³Äº`·®º«±#¯"¼½_/ű2º½,¶·¨b³u¼,µ¢e,_űe·,_

X½0u#=O>Meaµu¸du,«¸ e ®u±·,w,½u,¸ u¹´d ,½ºd3-,®3 u¸d¼®uu¸d2u²®ux´´ ºw¶±" ¼¯_·w½±¶ Xue´¼`e ¼c±#¼ud¼|º®2u,|3Xv¸,±°,¸·_ ºw2¯ "ª³,¼v¸,±°,¸3°

º®u_2u|3X½sº" ·_°½·w²"·w ºw¶± º3½uµ·w3´·¼³||½_"u´·wv½ud®º|u_½·wu±·w¬¼_·´uc½ud,±½½u,X3"" d,w¤euX¼¶ 2u

uX#X¼aµ2uu¸du«¸ e"ĺ`´3"¼½2º¼µ¢e`®u±v¯½"e#¯_½ud®º|u_½w" ¬½u¸"º,_|dsu,X3"e%,b¼,§u,|" ¼2"3 "

µ¯¼0u" 13 ¦º=@A>¯_0º±x2º´uª,½º,|u,v¼z,´§" wÅ«´e" >x±º´=@A>º´uªeº|·w¼"v½·_e±u²|2e¯_/ű½uwu,¼

±©¯¢|®3 ·we§b,¼,wÅ«´,®3 "/Å,±³e,b,·,w2u,²®" ±#½³u¸d_½º3 " ud"·,´u 3",¼³Rhein"u,¹[·,w·,_¼ «,,®ue=A

¦«´½3³?<< ®u±·,wµ ©¯¢|·¢±º,½"º,|Y±d,´±" 2u,²®" ¼®u½ue0uu¸d@<Ð=AO<9®3 ¯_½u¼µ¢e±#½µeGuX·_¶#u¸u¸dAu|

=?±½ Åd±±º`2we_#´ _½s3·§bue"º_#¼®u½bu_3²¯ª3½ud®º|u_½|3·«µ±·w¬½ [º_·¯±·_2u`e 3,±18"¹#

b¼A·wuw""ª½º¯w2¼¬3"" u¸½x_" ·=B=@±u²|e3,3/Å,±¯_½ud ®u±·w_|"8½®3 ex|¼ b­¼uX3§#X3eijº½®u½q¢ª3°

ºº±Ĵ" ¼w"º_³e_·w2#½¶ Xu°¸µ[½«|·w³½3"#½·3"ºd " ¼su¸"º_ceº²_·_,½,"",ª·,w½,w3°,_´½#

¯_½`®u±v¯u½´ _uw2_·®3 esu¸·__/ű½u"·w ¨´ ºx,,±eÆ" #º,µ¸,´ _oµ±es3I"ºw®´ ºx´½:³`¼ ewu²½´3"³w½2c´u º,w·,_" ,§uwe:µ,8

±ºesuX3"8e´ºbb esu¸_½0u" e¨º`|¼³ ºw·,_Æ,w1#Ä°8_,|##º,µ¸¥|½½uxuµ±®º|½Æ® ºt§e" "ºw ºx´w·"º·´º²´®3 $3XBX#v¤

ÎÎ

±#½³Æu¸¯_½Æu®º|u_½¬´2u¸"·w2u´u«¸ ¶"u 3YÆw2·,_#±" wu3eµt²8±" "ºw º 2±#½³u¸"·w-,0 º,t§ 8Y,32u,¸

X¶"uesu¹w"·_"«±2e "ª¢|½½³¶ ºw " ww®3 w·¶¹8¡µ§b¼³-´½2±#½³u¸"·w2u´u«¸ ·wÆu¹ww½Æ|¶"u ´ 3w·,¼³

||½vw·9:"u²su3"½2u¶ 3§,,Xu¸,¢w#2·,_u±,¼·Æ" " 2u²®ª"½eu"#92 ºu2±#½³u¸·wsu3"½e´u·_w2"u,_

±e´ _·3§3w·¼³||½v¶ 8`®u±½esu3"w· º3±

¾©¸¼m'ËÁiÃÄ7Á

#·«8´·¢±ueuµij"ĺ`9¼½2ºĴ·wÆ´3"·¨8b±e º·_" ³w2aµ¸§°_uw·¢±u·_" wÆ" (ű ¼eµ ºww·"|¼·xµÆu¸ ¼eµ

º"# 3·,we,cµ¸§¤½ ¼e,µ0,w b,¼3,w·,¼³||,½v9a,µ¸§ ¼³¶ 3 #·w·wu±aµ¸§v®u¤9$u"u_ _e¡u²"¢|½½³_ w·"ux¡ ¼cij"ĺ`9¼½2ºĴÆ´3""" º²´±e #u·_" ³,w2´,¼·°_u,e¡u,²w·"|¼a´"3ƺw ¼eµ º"#, ,±e,¸ 3·,¢±u º,"#µ,8u,¸3

°b8 Æu¸ ¼³´u¸"½¶3±e´º|·wu,¸"¼10Emzipation º,#2u,¸uµcµ|©,«|wuw«|9©¼³´3" ¼c1u` ¼eµ#¼uX,¼·3¶ º®u,,_e¡u,²""

¸½Z±#½·µÆ`|½­²´eµ¸ 3½°Æu¸eªº«3½euw$u,¶ " ,±1¢|½½³±e,´ b#,¼·,¢±u,¹w#,¸ u,¹´ ¼Æ,c,±e,´º| º,#" ,ww³8wwesu¸·_"ª±eb½ `¡­²¢®º¯±2u´¸ 3"3,·,´u±#"/" _µ

·w·º|uw2·¨b·[9´3"ij"ĺ`9¼½2ºĴ§¼Æµ"" w±eb½ ·,_" ³w2 ¼³w·"|¼«´e¡u² º"# ±e¸ 3·xµÆ §w· º,±eb½ 3·w¸²½³® ½­´½ ¼c²´e´º|e«´Æ"º±" ±¶ 3¡e±º²e¡u,²

Æ#uw_µuwX½¼u±¼·Æ" uwe±u´3w3"¸½°·_x½¢·¢±u3 º,"uuw2ºbb ±e #u3 ¼³uwb%ºX¼esu39/8|e¡u²9 ¢x|,½©

¼ ºuw¼#u| ¶"# ±e¸ 3w·e¢´u±w¶""¼³1u,´0,w±e bu±¼³´3"²´e´º|©8«|¼,wu,c±2·,_" 9,´3"®º|,½9¡u,²e

e®8º|-c"º²e§b3" ·w"u,w28e|ux,u´·,_,w$u,23,

ÎÏ

e¡u²®º|½3#º|¼ ±e 9%ºe´ºbb uX,¼·d,²´e,b,¼³,´3"2u²¸"º·_ ¼¼°uw98"9uxuµ8±®º|½Æu±¼·Æ" #u¤ u|2³½±# 2u±#¯½3 ·²¡y½®º| ºw3e_·_³¼·¯½3"" "u½ e±´º|uw§u¼" ¶"uo¹w#2u½su3"w¡¶²Æ#3e¡u²"

" 2u º±_² #u w·¼³§e·_¬®u±±#½³Æu¸Æ#"3u_´ ºw3´u3"½e·_±#½³Æu¸·®u¯_½u"" µ_0 ºµ w­wuªº|·Æ#3e¡u²"#92 º±eµu"u|¼2u´ ·_´u3"½3§½X½¶`

Æ3"`|½­²´e´ #´u3"½u¹µ|ªÆÄuw2¼µ¢e¦«u¸30uµ¼ "u_u¸#33µ`±#¼ u¶¹wµ±´ ºw30u2·__¼´u3"½¼eµ¢

_½u¸·_ox®u¤¶ #u3"´ ºw" uµ± ©esu3"" ±½2u2u´u«¸ ew[½«§½·´eb´#±e´ _¶3Å¡w¼³ªÆÄuw¯_½u º"u²´¼¶µ±½wÆ3"±#½³±e ´3·w¸²½³® ½­Æw ºe±u«±º§3|w#§½­suª ºw#¼·_ºµ¢±¼ue´u3""u²´¼ebµ±e _3¶"2u´u¸""º²¸±euw·¼³||½v´u3"½µ[¸·_ew#3e¡u²"" 2u º±_²

·u ºw®½³` º"·"Ʊe´ ·_ºµ¢±¼u" u²´¼ebµ±e _3·w¸²½³® ½­½°¯¢|½°3w|½3¶ub Æu¸ex¸±"" "u´ º

-´½uw" ½"u³ ƺªe±u´ º"§ ±1e±u¡±eµ´ 3w¼³"3uw´ ºw·_º[ 2ijµ±½ Ĵ©uµ±esu3""²|½³±e_µµXuw¼

ew#0º±"u_su3"½2u"" ¼§u´" 2u¸´½·"eu"`|½­±e´ ·_Æx¸"2u¹´8 ½Æº"3½·¨e3"º± º±eµ´ e«wu±·¢±u¼eµ¢su3"½2u3´¹½2uµ·_ªu§uX¼¶uce´u3"3e§´ ºw·"Æ3"

`|½­±e´ ·_3¡u²e"®º|½±e _ew2·_°¹¡¶²Æ#2"µ´ºw#92 º´#u

X9´3"ij"ĺ`9¼½2ºĴ·w§¼Æµb·¨±e º·_e2·,¢±u,X#e¯±eX½\½¶w·"|¼" uª±e º º,"#´·,«,´e¸´u±#u,3 u,¨|°

eb´#e¡u²#ª½3wµ´¼·Æu¸ ¼eµÐe´u§¡u¸" #u" uX¼92u,¼³,´3" u«¡ ¼eµ#w3"e¡u²"uµ_b·±e´º3 ¼³·w·¯t±Æ,8eºÐ

Æ §0w±e b3¯_½u·w·wu±¼·´ucÆ u¹´·_±e´º|±½u2 ,§3,·,w"

ÎÐ

"ªw #u¯±º`Æb º"# ,±e,¸ 3#¶uc, ,®3 "u,µ_b·±eº 3w·¼³||½ves ¼³#®3 «|©±e¼wu

'ËÁiµ8%

·¼´es³¼ #®3 Æw´³½"uwº|2µ²,¼´0,x½®,±b92`¨µ3"0x½®92"3 Æcµ3"23w2·_ ,¼³µ,uw±¦®u,,ª

Äuwd3"´u½e´ ºw·_uw§½°¸ ·b3¶""w·Æº·´ºb¸º,bb e±²®u±½9±9uxuµe¡u²·w ºw==wuµw¼³Æ#3I"ºw¶#u|·w2"3 "½¶·,_# §uµ±Æ´3¹º¼*u§ ±e _Æw2·_´ºwe¢´º,±"·,_" ¶ 3,±±9uxuµ®º|½de® ºt§w9¶""93 ºº±´ ºw#±½2u " w"ºx± ºw·´

u¹µ|¯¡½·9-0 ºt§·`¯w°¸2u±#¯¡½·ªesÄuw¯_½Æu®º|u_½¬´½·_w·u" ½"u³ ±#½³Æu¸#"3u_Æuw·´ºb¸¥|,½½Æ" 9,w3"e¡u,²,e:µ±¨®u±e _·w±¶#"uxw½ ",we# "º,_u°,¸2º,[·,´§±¶#"u,xu,w

´u3"½" d0u`´º½³3³ ºw3" ew ¼c#u¸"º_¸°[2º±¼u`2º[´u3"½#¼¬º·w·uÆu¸92ºbu´ºb±½½·w3 ºw3#ƺ, ¼,c

w·uu¹±·w2¶"uª´½es3¶#u| "3" ,|½­,±e ·,_#º,µ¸" ±9ux,uµe|u«x3¡u²eesu¸"º_·_¶#u|X¼e,±,´±,,´¶ º,w" ´½·,

w·u92«§uX¼¶uc½eu3Æ uªº¼#2u²¸#u¤ º"#½u"u,µ__½3·w¸²½³® ½­´½´º|#°s#3I"ºwe·_¶#u|2w±#½³uX¶ u,¹´3" ºwuww· 92 "390Å«½ue#uX3"±#½·µ"Æw"9·[¸w½º¼°¸§ "3" 2u±´u±

º|uw ··w2·[b·¨" ·¢±ueuµ ¼eµ9´3"ij"ĺ`9¼½2ºĴ°¸¶"uw9´3"e¢µ92 ±ºesuX3"w·"u,x¡ ¼,c´,¼·ij"ĺ`9¼,½2ºĴ°¸¶"uwX½¼u±¼·" ds#½¶3" ·¯±Æ·_u±¼·Æ" uw¼Æw·± ½u º·ºX1u´® ºt§e"°¸" ±e`,¼³´,¼··,w,su§º`e º,"½3·w¸º9Å«´x_½·´§0w b¼·_w$u21u´es ,¼³#®3 «|9©e¡u²¼§ux_Å,«´" µ[¸,½u3"·,´§,½·,w,

sÄxµu±º_½½xµ·es,2u¸º·_e ­,±u_,¼#,®3 3³¼¬ ¼ u| ºwc½Z¼u¸ u¹´#¬d ¼µe3|" ´º´¼ºª³½µeb´#·_µ_®u e

ÎÑ

¡u²e±2u±u"e¶" µ¸ =B" ¼·,w"º_³3,± º,3,´º|,¼³´¼u2º´uª" "·ed0u" ·_=B<N3|¼´uµcwb³=>

·w¸²½³® ½­´¼··¢±ueuµ ¼eµ#¼³­_±e_,µ·,_9,´3"ij"ĺ`¼½2ºĴ­wuªb#uw´½3²´e2º|·we´"3 bw·_ ¼³3,®3

#ºµ¸·w¸°±½·´ ºw3´u3"½" ²_u½½eu·¢±uÆ" e,«´¯_,½Æ ºw·:x®ew#·¢±u92uuµ ¼³,b" e,,¼³´,¼·" "º,± |,¼",ª±eµ¸ 3w¼³´"3uw·_w92±9uxuµu±¼·Æ" vx¶u|2u,´u,¸

Æw"u´½Æu¸#ue3"Ðe´3" º ¼"uwc·,wv¸,±,b¼¼,µwu3" ,²¸½³·w"uw¼Æwv¸±" µ|½°eb´#e¡u²e«´¢|½½³_¶µµ­suª ¼,c

2·_u²|¼­·ww½232±#w³wÆu¸e3"Ðe´3"vx¶u|2u´Æu¸ ±ºX½·§"u±¼·Æ" ·wv¸±¼b¼¼µwu3·,w¸,²½³® ,½­#3,±

±e2º|·w±ex¸ "ºw·_" ¡½³±³u9 u«¡ ¼eµº¼¸¼¬·wÆ"º|Y±Æ uª¡½e²x|¼­·b´3#¼©ª9"e®u± º±eµ,º_ "

9´3"eb´#e¡u²o|½´"8b32" º¸3µ±p±½³ º"·wesºb¼µ¸ ·_2u¹w½eµ ¼eµ2u2"º¯±3wÆexº*º´wµ± º±e´

¼¼°·_´3"ij"ĺ`9¼°Ĵ[½Æ´½c±9´3"¤½ ¼eµ92±º`u,|e´u±#·_±9uxuµ®º|½Æu±¼·Æ" " 9³w ±º® ºt§euX3"·´º¶ ,´ º,w

±º`u¸¡3±½ º"#¯_½Æu®º|u_½¬±eµ§b3·w¸²½³® ½­´½¦º±´ ºw·¢±u"weu·_¼³¼¢º|½·±e _32u±uµ¸ 3´" ½·

±º`u¸,±euw,¼­,²¡ ,_ º,"u,w0º,31u,` ¼,´u,±½"ub#u,±eµuu±uwX½¼½¶º®º|½u±¼·Æ" o²s ·w9«´1º¯¡x½e¢" 9,´3"

®º|½¶ 3§±e ´½°·,_" ,±º9­,xªu±u±,¼·Æ" ,±#½³­,±u¡,e3Æ#"3u_½¶ºeu®º|½ ºw" ¼³±uxuµ2u´±eº_½u,w"u,_3®u¢§,½

º2·["·_" x½¢ º,3, ®º|#uw,½_,µ3,b,|e§" x½,¢±e _¼³±u¹µ|(ºµ±w2 ºw·,_,±#½9³,w½Æ,|",wÆ,9_33",¼b½e´u¸u·_¶ "3§Æu¸2u´±eµ´º|ew#´½Æu¸#ues,¤2u,´"¶ "3,w

#u&u¸ w·¼³||½v2u´uw®u¢§½9 º±#½·µ"Æ,w"9,e,w#b½2u¸u·_" x½¢ º3µ °¸§ "3u:±®º|½9e¢µ°¸¶"uw¥|½½3|-" x½¢3³u¶ "3§esu¸·_*ºµ±2u´µ¸3w·Æ º, º,

ÎÒ

" x½¢9 º3´3½we´"´w·"ux¡ ¼ce´º,bb 2u,¹*º,º±3²½u±,¼·e¯¼³½¶º®º|½Æ"`|½­±e¸ Æw2·_¼³´3"´ºw#u¤ buw¼9´ Æw·w22uµ[_|²e±e"½·_2u´uw¶¹wb½Æ#2±e´º|°¸

·w´u`±½°su¸e·_" x½¢ º3µ eX±ew 3°¸2_·" ,±e¼,§u·,_·´ºc[±e´º|uµ¡x½e¢"·we|u¡ºµ±·_±eµ´º|´½Æu¸#u3" o,"_,µµ0w #uw·¼³||½v" ·¢±uu±¼·Æ" 9esb·´u¹µ|" ±#½·µ®º|½·`¯w" e±u²|±#½·µÆu¸eb´#·,w,µ¡v,®u¤0,w b,¼3 ,¼ÆsuY´,½·,_±,½92u

¡3±½ ¼eµ±º`39"3,®º|,½·,_ ¼,c,w$u,Æu¸ "3u, ¡1º,¯¸´u±#ue±e´Æ u|eXu´¼"u`,,b#,¼®u,¢|½9° ¼e,µ" ·,²¸

±#½·µu¸ Æ"°¸esºuwu´¼²¯¡e3´ ºx´´,½µ" ,w¯_,½ud,±½½º_½2w#Æu¸ "3u e²¯¡"·_uwÆu¸"3uwex¸±" "u¢|'",ª,´" e¨´_µ3·w¸²½³® ½­¯_½" u¼®u½,´u½º,´3wº,´ "º Giordo Bruno

=?"·wu¸"3uw1d±½e#º|" Y,3´®ub½·,¯=Mµ²,´ ¼®u,½sue"

·²_u±"33 _"ºx±u" 9wwij»¶ub ¼eµĴ"3uwe²¯¡ º,,µx±e,w¼±#·_³½9b³·w3 "º"3 ½,±e,[,µ_ "",e#3,±,½"

±¼" ·_u`d³¹_|¼|`± ®3 "uu³½,w"ĺ`¬e,b#¶3u,¸d ¼µe±½e"º,t|·_µ´2u¸ºd3" ,¼X "º,±" ³,½¼$",±" 2u,´

"|¼# º´¼±º31 «¯2u uw u|" "2e3"·_µ´ ¼" 2º#3¶±"º|u_d ¼ c¼±K"w2u½½so| "º±1Å3½·§b"ª

u:±913 µ[½³Æ´3"" uw®º|½9¢µe" "ª'"u¢| #¼#,¼¬º,#

esu§º`¡91º¯x½e¢3Æ´bº¯½Æ±e3#ƺ ¼,cu,w 3,±³u,Æu¸ "3u,, e,,²¯¡" 9º["u,,¹[Æu,,¸"3uwex¸,,±¡1º,,¯,,²´eµ,,´º|#"9,,

."u,,¶ u,,¢®" "º,,w´º,,3" ´½·,,9,,´3"®º|,,½9¢µ,,e,,²´e,,´º|o,,²s 9%ºÅ«´3e´ºbb bw·¼³||½vij"ĺ`9¼°Ĵw½2ue_·_92u´"3 2u±¼·Æ" Æw#±½2u³ w¼³'8"u¢|e¶ _·Å2

·_ij"ĺ`9¼°Ĵ±eº_°¯¡"#¶ 3±u¸"3uwd ¼eµu,¸" #u,3,¼³"3,«±´½c±2·_±u²|e±#½·µÆu¸eb´#e´u´#0ucµ[ °,bu,¸dex¸,±u,¸"

ÎÓ

´ bÆ #¡1º¯#Æu¸"3uw ¼eµ" ¡½³0u°¸¶"uwsu¸"e±º`# ,¼³3X½¼ij92u´ #Ĵ

'ËÁia÷

¼¼·_°ij"ĺ`¼°Ĵ´3"d,·,_,e©,#3"u,± º2u,´2¢|½½³ºº¼±" "ºwe º¡" ½·,w0u³,Xu,½,´ ,§"

sb e«´e¢|½½³b´#" ¶µµ_e §d¡u²3e#uwd±e,²¸3µ_½,´3"³u´u|¶vxe·_¼u¸"º,_" ¬,µd,X½±3u,X3"·,§"¼b,´#u,`e

±e#·w"µ_¼ ud_uw½u¸"3uw3ud ¼µew·´u·w "u,x¡¼%,b,c´3"ij"ĺ`¼°Ĵ8vxeX½u¸´ºd ¼µe2u´u,¸ u¹´u,wu,¸d ¼,µe·,b" u0u" ¼¤´3"u¸"º_³½,±½eEntchristlichung·,¢±u2,

ij"ĺ`¼°Ĵ±u´½±¶e ºwd/" ¼"ĺ`,,§uw#®3 "«[¸·_·`´³w½|dºw·w b" "x,´2u,²¸,½ ,¼²,"³e,w¤2",± ,±º" e

¢½¦±|e§u_ ºe±·¢±u½e"w "º±"2u²®e¸ "ª½°±2u²®" ½_3®3 2u½u¸ud®º|u_½ "ª2u|3X3¬d,¶·w

µx±ew " ©®3 ·_2wd¼_3 ³½uij®u±½uĴ,µ_0º3u,_e·,_uwµ¸­¤u¼u±§"u_·w¼" ·_µµ_2Å¡ º2u¼`e#,¼_3 ³,½º,¡u

µ¸¼·´u|"º" e¤u·_½³¼so| "º±"±³,½"º,2" ,µ¸ ",ª¥¯x± " ©®3 e2±" #"u¸[½d 3=<×®u±#½|ue·,_,¼ ,§³

uw¼µ·w3 .3w®´# Y·w"2ºµ¡ij®u±½¯_u½uĴ¶uc´·w3 " u,¼3 ³¯_½"3u¼µ_·w¼||³½·wvb ue±eu,_ ,¢|2u²®" 2º|e" ·,_"du«¡¼ ¼µe±½e·w´u3µ¸u¸"3uwud ¼µe_·,w º,½¬,²_u¸u®u±e²|µµ_½ #³²¸$uw½u±³b"½d·,_¶"u`u¸¼«|¬,µ¼o,x

´·´Äu¼º¡#¨´"¸·w¬¼_" ,½,±u¨¢,u¸ue·,w#3"3,µ¸ ##3"u_ ¢|e_·w·_½±ue°,±" u|´3",½u¼ ¼,µe·,u_,µµ__,

±e3 º¼·w"u_¬µsue"½w" ·_¶eu¸¹#d"ª2u²®,µ[¯_½#´º·3§u¼#¼¬u_ ¢|ºe·w·_¼_³,½,wu¸ud´,½u¼u,¸d ¼µe±ew´3"½º#3/´"ud ¼2#c#3"·_u·w°##3"ij®u±½u¯_½uĴ±°_e_ º½u¸ud®º|u_½3,vu·_2uw2u|3X3¬u,¸d,µ[

ÎÔ

±½¯½ "u¼3"ºsesu´º|µ¸e±o|½"¹c´"u±³d²¢|3½2u²uu¸d,¼³¯_½´"´"u¸ue" ¼ºb "º±¬¼«±2u´u²¯±u½²,|2u²®°½,´" °¼,`e#¼_³½"u¸u¼"d23x|±·w"¼µµ_­²¸$uw½b"u±³½d" u¸

2u²®" u0u¼¢²#1º¬½X½¸3½ Z¼µe´½,we·,²¸,Xeu,¸±2u´e·_µ¸ ewdw½"ud #¼|2"µ½­X·w¶ _¼¶dij23w¶¹[Ĵ3#u²´1ucµ¸" 3¶0w½u¼ ºº±·wd¤½0u,¢§passiv·,w3½,s3e|¼d·b0w

Xuw½¼ij"ĺ`¼°Ĵ "u´·w¼·,wu±·,w³,¼Iº®ºsduX,¼3,¶ 2u¼Iº®ºsdu¸d½ueº_½u´d ,¼cw"³½3,´,¼±" ·,_2u,½2u,w%

u¸ u¹´0µ_d®3 e´#u º2#"´º²_,½,¨´·,w°e ­,±u_,¼, X³u§½" °¼®u½#u´3u¼±" 2u²®" °½ uw%¼µ§b º"u´" "®3 ³

º_3½´wuw½¶ º|·w3u¸¡"3,|³§,b"u_,¼¯¡2u,½·ijb"u²,u,«xĴ´b ¼2u"·_ijÅ«´Ĵe±±u´½3´iju¸ ]´dXĴ·_"%¼,X·wu

ij"u|¶ "¼Ĵ2·¯eµ¢¼´#u ºwu´´ ºx´u¸º,,µ_2u,,´e,,X ,,±º½u±,,·,,§"¼·" d,,X" eijº,,©,,«|¼Ĵ

Selbsverwirklichung2#°¸¼"ĺ`©¼½±u,²|2ºe%#"u,¸d ¼,µe3"Äu ·¯d±u²|we·¡u¸db´#e §d¡u²3e,22u,¸º3

´u±#u·_e±u²|eb´#0u`e §duc²¸3eµx±we,«µ±e,sÅ«¡e1u,´b½ uw¼µ[0u³½´u´³e,µ[,¸ ,´º|·,_,¼"ĺ`,"³¼u,±,µ_¶

#uu¸"2#" º·´º´2,`±©,µ±u,w2º,´"u¸,´3"·_ue,w"Äu dº|½¡º´ e $|¼µe´ºµ_2u´ we±·x¯¤e¼wuuw¼w0u³dA=´u²®#" eu¸ij #du¸d §dĴ±dw½"uij$«±Ĵ

@<¡#ºµ¸" ½±®º|½±b"e±e,¢|3´" ½§u,±3Åu,¸d"º|¼e°¹±|¼u¸ "³db´#e?Nu²®#" e |"u¸½±­eu,¹µ|3,¸ ><_uw#ºµ¸" ½X3´" ·w"u½3d%#º±#X3u¸½1uu¸d,±½,x±"#"¼wue±eµµ_=N

2u´_"u± ¶´#u"¼±u´³½3¼ ·,_"3 u,¼®u," ³ew·,_½sº,µe¢ª3e±u|#uw"2u´e¢32·w"3'¡u±¸ ½½w,½,±2ue" 3,µ_

¼ ·_­wu«±·w"³¼·w³ij|¼¶ º|/uu¸Ĵ,±0,we ,b=O#¼3§,´º²c,¼ ÎÕ

Siegmund Freud=@|$uµ´3"¼e0u" =B<@ ·_º´¼#,"u,x¡³

ijX¼2ux¡eNeurose"uxd0º²´u¹Ĵuw¼·¢±u´ 0u³uµe2",±±"u`e2u´·_ #ueª#" º´ºwb½¯_wu¢±µw3½u,±3u¸u

¼µe²´u± #uu¸"e 23w´º|¼b´#³eµ_"ĺ`,¼ ,µ[,¸°,¼"³# u± _"3 ®3 ½Z²´¶ube ­±u_03#vx´º|¼ ,b·¢±u" ³·,w,²¸½³

® ½´­½¼$u,±wu¸³b"ºJürgen Habermas§½2u,²®,u¢±-º,¯¼·,¢±u#¬,µ"ĺ`uXPostsäkular,±³eºb,¼3 ,´ij¡,½º¼®u,|u_,«§½"º|d,wd

u¸"uµ¸dw¼¹e"±½·½sbww·`¯wu¹e®º²e·²[·_¼¶u¸d #d#3¼°¸³°¸uw¶"cwe±½®,¡·,3Åw¼ º¹,¼.Å,3

·w©¡°¸±*º´½½¼±³½ºbb "u[ %¸ºb·_223we º,¨|º´#3·§b"ª«´ "º±o²s ½¶w#3±·wu|d¼±³½b¼µe

¼¶´§uĴ·w²¸½® ³½­½_2x¸"#$u±wu¸½±ue·_¸ºij2º,|#u¸"uµ¸d ºĴw½2#¶ "2ºµ_u|·_·[ij "¼0u`b¶¹w|½,´Ĵ3

w$u±wu¸1u´¼·_"3uw³ij|u¡Å ±º" e[·²¸½°¸±2ue3 ºw± #" º¹e¸ u¼¼,±0u,­±u±³½½ u¹´¼·,µ¶,,½

bĴ=A

»Ãµ¾mkÃm»

2#2uw#·_uu¸d"u§e|Ä3½2uw##³u¸d"¼sue´" µ¸½¶I33 ·,ijĴ"u§e1º®º`¶I33Seculum|Ľµe^¼#"¼·´3e,±e´2º,|½·,

´·_§b¼c®u·e´,¼·d",¼sue,·,w,²¸½® ³,½´­,½¼´,½2u°¸suX3"2º[½w2u¼´ ºw"3uw³·,_,X#,¸,0u,2"3 ¼,cÆ,´3"#x½¢#u¤±e be±u´Æºµb" º»½¼³33,8«,¼³´,¼·"µ[½¶ %"3X³

·w¸0uÆ"3 b½ # º,[22"3 ,8 ""3 ¼,c ´u²´_·_w½µ"3 "3 2wu|" ´½wu"º¤3" ·wÆ#3"µ[uw2"3 3 ¼2 ·[u¼ ¼232º9[µ½2=B

±u´e½±·w·º|uw½c´u½1 ³³u¸dº"ub#3"¼,²_·_e#|Äu,w><± ºw0ue·w·_´ ± "´e8¡0u´" 3 _¸º²½_·e¸º´

ÎÖ

c®u¶#u|"3 ·_´wu| ºwe§º|·[3 ºw¸º·´ºc[½°¸3u¸sºesu¸eu,wX"3 ½½ ¸º º³·w¼||³½ v¼±¶e±·_ º½c®u,2"3 2ue

¼´esuX3"uwe§º|½#¼ ud "´ º3 " ¢±2"3 0u,¸%c´3 ½,µe3·_e±ucµ¸Yd 2"3 b¼cd±#u¤e º2" u±3u¨|,u

suX3"`¨|" ·_e"3 euX·_¼2u¼±"`|¶"uw3 §ue´3 º¼·¼´eµ[¸±eº,´2"3 ·,_,´ ¼µe,±#u,¤e²32º²,±#u,± º,½u±,¼,´2"3 ·º¼³we ub2w3xe "´²¸½±"u`%c´3 ³e|·_ #u·¼´usu,X3"e

" #u¤2u²¸#d¸ºdsÅ«¡e´3 ºw¼·¼´e·´u²8b#´#espekulativ" "ºw·¼´dw" º·_½ u¨±uw|½tuw²_3°e¼µ¢e¢ª3uw½

±1be#u´" 3 ½±·e´2º|½´·,_,§b·,¼·¼,´e#,¼u,X ud,µwsb e½w3½·w|ij0 Ĵ><­«¡·wu| " ·º|¶"#uµij0 Ĵeub" u¸d|"#½ " º3·wu,¸#,¸,µw" 0u,±"º?=u,bu,¸

±|"#eºb¼ij2 uw¶ub¼¶d0 " ¼·_°§usº|esº,|·_/uXµ±·²[e§¼"¶µµeb "3 3d"3 "2u¹2u± ±" _·_dµ_eĴ>=

>µ8%%Ãm¼Ã%Ã>ºmµ8%

"¼su½±ucµ¸2ue 3" ·_=A<<X0u½±#½0u²# Žº,µ·wu¼[º_¶"uª³½" ´d ¼³u,¸ds,,µ[e ·,_,´ ºw,¼ 3³>>·,_" #º,µ¸

" 2u3µ¸dX½´3e¼`e2#u¸u,,:±"·,,_2#,,X¼su,,½" 2u,,¼#"3u,,_·,,w2dsb½,,´,,´½ ³,,¼³

¼Xu`e"¼sue¼µ¢e ¼ 3," |"#³=<<<u,|A<<,X0u,½,±#½ ű½" ¼·w2± º3>?X½¼¼ ³¼³" ¼2¡" ½0u³°¸u,w,¶"X½¼®3 u¸d­«±¼´e·w3¼||³½ v¼" ®3 3³¼2u²¸#2uuw2

X#u¤½¼º¼·wX°¸½#´ "º´º,¼u,b,wu,µwu,¸d ±"º,¸,|"#ij¹¼3K"w"u½3duX¼ 3u3"eĴ>Mwuµw3¼_¸³e·w·_,w,¸º

¹1 ±¼"uduwµ_¼#ij¶§¼ dĴ·,_,uw" "ºwij"º,´dv,´u#,d®u¢|eÅw·_¼u§©¼±e·w·_ º3½z¯·w´º" uª2"¼§3uu,¸

¢µ3#3u¸¼2"º´³,&u·[·,w©,¯¢|0 u,¡3°®u,¡K",w2u¸u, uX±eb½ Ĵ>N¹uw·w"" 3¼°2"u" biju,bu,¸Ĵ,µ[½,¶,±³ij23"

ÏÍ

¹¼°2"u#32"u_w3b,32"u¨b½,_32Ä ·´,¼2u,¸ºº¸32u·w+3" #3 ¼ud bµ¸º#uw+3" ¼#¼²½2³3"|·,w3"u,¸½,be

#3¶ u¹´suµ3"e·b"3 ©3´Ĵ>O" ·_¼uµsuµ,3"#"ºµ±e2u,²¸ij¶§¼ dĴ

·w¼||³½" v¼2uw9´3" ¼Æc#u`|±­½e,u,w3"·3",±eº,¼°"u,|¼3|¼³y±½9³¹u±#e´"3 #u¤±e º·_Æ#"3u_uX¼·3$u®º|½9e¡u,²"`|½­ " ¼2´½°¸2º[ ¼c¢±ºe·_,½¶º®º|,½" º,,w$u,®º|½9Æ#"3u_e¸´u±#u´ _´¼·ex¸±w·¢±u°_u b¼´¼ ·¼µe

%#"$uw±º`31 ±·_2"uºu¸d ¼µeb,´#eu,¸ _"u_3dµ¸ 2u±u" ºu¹µ|·´2w¶3Å¡ij¹¼"uĴuw,¼º,#dbw,,¼¶,¶

2·`¯wuw" ·_2uµ[ijubu¸Ĵuw3uª©¶±¼" ½u3""u,½b"ª½# ¼ijº|"¼uĴ¼µ¢eiju3"x¸"ew0u²_uwe´d3"#3dx,´23·w½"3 2,w32u`d" ,_3 ,_,¸º,½,¸º,ª u,w"u,¹´,#3¬µ½Ĵ>@·_2·Å" ¼2#2u²¸9#u¤"u|¼uwe®3 "w3·3",±eº,¼°·,_

¡3±½ º"# ¼³v_±e _3 ¼µ|°¸" ±º`3³½´ ºw¶¶1Å#X2"3 " ½¼º,bb "u,[ "uu,³eu,¨¯·,`¯w3,c´d

ux¡e¬²_uw·_¼´½"ª·w2u½ue ¼º±º`·´u±u3µ§u¼#"¼´½µ§b2u³¼" e±º`"uu½«" ·,¨½2u¸u,",ª2u,²¸#,«

´uu½ "ª±º`1¸$"" ·_b" "ºw2u2º3¶ "3µu¸º§d[·²¸½ "ª_·²¸3>A

´½±º`³u¸d·«µ±d" ¼±#2½¸1º¶·´ud·w´± º3·w·_|¼·¯¯2³"u¨¼2u>B¼®º«¢½´~½³¼,´e#·,_,

ºd½ux¡·¨e°`·w´"e,½º,µ±2u º,,º_u,w·,`¯w3,c´´º|·w"1u«±2 "3 ,w·,_2uw½92u¸u,,|,±º`u,¸d·,«µ±d

¼´½u¨¯ wu|2udux¡e·w3´ ºw±±º`u¨¯21u´eu,w´ _,¼20u,³1u´·º·_·´ºbº¬¯²®ew" e ºµ´u±ij½,u·,±u´Ĵ,·,uc´

ij¼®u¢| e¡¸" d"ub#3"3d¼`e±#"½bw©¯2u¼·,w"33µu,¸µ¸d" 3 ,µw#uw3,w"2ub,µw1"32u¹®u±3´ b·"¶ º3·´u¸u uX

º3 u§·w"·µ§3´ b·w3 Ĵ?<·w,¼||³,½u,w,±º`$"" #u,wv

ÏÎ

_e±3w3"eº¼±" º"ª·_°¼2ºij¼®u¢| eĴ¼,µ¢eº,#d,bw¼33¶¶½su¸"u_·w " ·¨eº·_´#

ºwu´#Xdux¡§Å½·w2u30º¥±2uº_Ÿ YX¼º¨·¯¯¼·2u¸u¼·w2ij»­·¯®Ĵ¼µ¢eu¼3"w·d±#½µb0w³¼,µ¢eu,_e

2º3¶ "" " ºº3¶ "·_´ ºwwu|#uwu¸½·,w3 ºw¶,²¸½³® ½2u¸u­¼ x"ª#2d,º3¶ "3,´ ºw" "º,w·«¯±2u,

§ºdº´uª¸e3 "ª¼2¶ "3º·_2u ºw2º´uª ºu¸·,w"º,33" "uY,ub0u±,¼­Gaspard Drouville·,_,¼º,´§,§¬d2"3 " ·,_ º,w

¯¢§e" ¶u¼·w2_0u" ·_ º·±u´¨" =A=B"u,´·,´§" ¼§u¼"3 u" ·_¼2ijy "[·²¸w°_u¶u uX½1 ±1u²|,¼2·w·w¶u3´" ©¯¢|¶u¸¼«e±·_½2uwµ_­,±"u,§"u¸e,µ_,¸¼,´e·w±Å¤e±u¸ux±¶ueµ_°¸¶u uXµ[½3,1u,²|¬,®u±³u,¸d,¼,2¶ub·w2#¶u, uX¶ub,"u´·,_u,¸ev¯,,`®u±,½,±e"2u,®º±3,µ_·w#¼± º2u ewĴ?=

·w¼||³½" v¼X2½±º`uw1ÅuX3usu¸e" "u_3¼" ¶u,·_°3w2º[3 " "ª21¸$"ij"º,´,¼ dĴwu|,½wu,µw¶¼·,«¯±",ª#³

·w3" "ºw²¸½® ³½" ­¼[·²¸2½ 3 " ©¯¢|3·w_·²u,w,¼³ ®u±·_½ºe±#w½³u¸d#"3u_duw " º3¼³z,²¸0u,,±#½³u,¸d#"3u_d·w " ©¯¢|¶u±33e2´º|_·w"e3¸w¼e_#·_2uv¯,

`®u±½µ_°¸µ[½µ_u·²¸³½"º_³ij¶µwĴ,±33µ,¸¶ue2u,±§,´º| c½d´´#e32 _¼2³_u2u²¸¸w"u¸23"u¸·_·´ºb®½?>#X

±eb"ºe,`±w¨¢uwe??3 "3³,_"º, ,¼®,u´u¼³¶u,?M#,X´u²bwe±·wx´½x_½?N _" u"3­ª"º "u|µ¼°,¸·,_,2

±w¨¢e23"u¸¸ºuw®½3 #ij¯±±½Ĵ" ·,_2°,¸3 ºw¶ _´"3 e®u´·_¼³¶u±·w½x_½¶ "3" 3,«¡·,w" º¸º u²¡ ºw

X·[·_2·Å½1Å#X·[3½9¶u" "u|¼½eu¼2w½e´u#93±º`3 ¼³X½w·,3±º`1Å#3 º,w,|,X#X½Æ#31Å3°¸¶"uwX½¼½°½eu§Å" «½« ¼³·3v,®u¤

ÏÏ

"" ¼³3 `|½­±e 3±º`¡3±½ º"# ¼³,±e,§b" ¼X2½1Å#X3´ºª½³ ¼eµuX¼·39$u,,½°9.º,«e¡u,²"`|½­±e´ 3 2u² ·_"º¼¼°´u3"½9 u,¹´esu,ª"" ,w" ,½"u º ,µ[ º3uw·_³3"½"uu,³d,²´,®3 e·,w,´º|º,d

"ĺ`¼b°¼¼wu±ucµ¸e®3 ·_¶u¡3±½ #" º¼,±³eb,½ ·´ºc[³¼ x¸"¶u±e®3 #´º|¶u ,¼³,s #e,µ_±u,cµ¸ez,²¸·,_

±#½³u¸d¡"#e®3 ·w¶u±º`·´ºc[ " ©¯¢|¶u±e®º|#´º|½u¸dij1u±2ub #Ĵ ®u±v¯½ ª3/ű3µ_e2#"cwu¸½" ¼³[·²¸u½"

2u ¼ u¹´¬®3 3¼³|¬¶u_²|¼´" 3,·§u½|"3,·,e,wd±v¯`®u½u¸ u¹´#d ¼µe "´ º3" 3." ¼"ĺ`2¼½2º¼,µ¢e

`®u± ¯½u¸ u¹´#d ¼µe±#½·µdwd´©«|

»Ã¾»%S>'%¾»¿8faÃ6Ìa7

#2u_·9´3"®º|½9e¢µ,w9$u,´½Æu,¸#ue,´3" ·,¢±u,e:µ,¼2·we|"3¡u²e0wc´" ´½·´¼·e²¯¡,´º´ " ³,w±9ux,uµe:µX½¼¼wu¸µ[X#§¼2w· ¡°¯¡3·¨¯§" "º|Y±d

1Åw½#¸92"3 ¼Æc" _uw¼·,®¢±x,µ0u³?O2"3 " ·,_u¨¯dµwe±½·w¶w" ·¹" ± º3X½¼ ¼µx±³e,º_­,«¡w½3" ¼±#³½u¸ "3u ´º|·µd·¨¯§¼u,´ºe 3¼,´ ,cu,¸dy,·uµ,

·w" º"ub#3"b"u_½ uw¼w·®¢±2" º¸·²¸³¼·,[2u,´·_´ ºw"3uw³ " ½ud_ue " ·[3½ud|º`¯±e±uX2wK±#X·_e #¹´¼,2

13±´"º¯w?@§½-º¯3´¼µ²·we´u²®" ·®u"d·_¶"uw" ¡º,we

½uµ?A3²|21ź´¼"3 u,·,_,X#X,½Æ#31Å, ".,¡91º,¯x½e¢3|ewµ´º|" 92u¹1Å#"Æ."u¶ u¢®" "ºw´ b 3,w¼³"3uw·_92µ²´ .±,±#½³" ,¼³2"3 ,º_½´u,w¶,¹wb,½Æ#

Æu¸ "3u e²¯¡wu_µµ2·[" ª2·w·wu±s½³3¼¢±¶·´u¹µ|uw¡91º¯|ew3Æ´" u|"ª "´·`¯w´u«,½2u,¸",±e2º,|,w

9$uÆu¸ "3u e²¯¡ux _¯wº,w,¼³,´, u,|e´u,±#·,_[,µ½³

ÏÐ

´¼·Æ" ±½92u92µ²´ Æu¸"º_±Åev®u¤ ºw¡91º¯|e,w3e¨,¯§" ¼³u¸"º_" 90u"3·¢º| ºw·w¸²½³® ½­´½3e¯¡ºw½uµ"´¼Æµ²±e´ ·_°¸" ±#½·µ¡91º¯ew|3°¸" ·¨¯§3©µ±3¹®,½u9±,,¡

º¶ ºw3º_½¶wu±½³¹®½u3¡91º¯|ew·w"Æe«µ±,w· º,3 "3·x®e¯¡ºw½uµ3 ¼c92µ²´ e±Å" 9%Å|º " ¼³±#½·µ©§º±,´ ºx´

3·w¸²½³® ½­´½w·"|¼ew#´¼92µ²92u¹1Åw·¼³´½·"½´·_¡1º¯e´u´²´eµ´º|2ewº["u¹[µuw·_2ºw·w ±2·w«µ±e·,_," ª2·s"¶ eX ww·9"ux¡ ¼c2u¸" ¼µ§u ·_wu,±½³¡91º,¯x½e,¢3

Æ´3¹®½9ue±Å²´e2º|·w°¸¶ u¹´Æe«µ± ¼§u ·:x®" e±u²|¼³2"3 ew#´¼92µ²e¹®°¸2º[1u±±²e,®¤?B

w¼³´´ ºw·_2º[´ u´ 2 3±" ´½·w¸½Z¶ub,²´e,´º|·w9´ e¹®·_e§¢±0u²_¼·§u3ewu¹´eX 77w#¼§½99´ e´u´buµ¼9§¢±e¹®" "´3·w¸²½³® ½­´½¤e®·¨¯§"­±u¡be¸² ±1

e±´ #¼uµww"µX3·¨,ŧ,¼³"º:,|,¤3" ½³"" ±,½2uµ±p,±½³3"±eµ¸ ·_±e2º|·w_¬²·¨¯§·w"«¯eXw M<9-´#¼³~ux±

º¯w¼³´¼·"±±e #u#e´"3 ·_´¼·e´u_2º[e®¤·w9"3uw99v,®u¤e¡u²" 92u¹1Å0wb´¼92µ²92u¹1Å,,w½,|·,w¹®,½u3

.932u§¡sb½´3·w·w¼"|¡91º¯|ew3Æ,´,X,´ _3·,w¸,²½³® ½­ "" e´u±#·_uX3"" ±w º"#Æu,¸uµcµ|´,¼·,x`±e,¼u

ĺ`½e`Scolastique¸" u #u,¼³"uu,´,¼·,w.,,½Å¼,§u3·w¸²½³® ½­e±ucµ¸·,_" u,X3"±9ux,uµ®º|,½Æu±,¼·Æ" °,¸¶"u,w9,´3"

Æcµ3"#u¤·w" _.9|o|½`¨|·"±Æ·we|º,""u,|¼e "u,[·_#ºµ¸´½·´º´ º"#0ucµ[2u¸" #uM=

·:x®2u²¸"º·_b·¨´¼· ¼eµ½¶º`¨|Æ·_" 0º,"u,|¼" e±u²|e¢±º·_½¶ºe¯®º|½9e¡u,²2u,¸"®º|,½9Æ#"3u,_ ,|½­±e · º3 w·"ux¡ ¼,ceb,´#esu,3",`¨| ¼e,µ",w· º,3±e "330u2·_·¼´§u±½¼e` ¼`®u½e`3¼ue²¯¡ º,0º,±­,±±e¨¯#9´3"±u`|9­½¶º®º|½9u±¼·Æ" e¸u,c´·,w"u,|¼2u,¹2u,´±e¸ " e±u²|esu¸"º_·_" ³w2±9uxuµu±¼·Æ" 9´3""9, º,"

ÏÑ

#u¤ _" w9xµÆ#3I"ºw9|o|½·¼´ ¼eµ"ª 3±eº_½u,w¶¹wb½Æ#2# §uµ±º¼" ww±º`Æu¸0 ºt§*u§ _µu:±,¸¶#,´

±9uxuµ®º|½9u±¼·Æ" #9-u`´w½Æ|" "ºww·2u²¸x´´½¡1º¯w½|X½§"´ _3w·"|¼±#½·µÆw"3º²´·¼´e²¯¡°¸§b3

Æ#3I"ºw´º|uw¶¹wb½Æ#º¯we`±du¸·¼´esÅ«8¡ºÆu¸ º"" ww9-0 ºt§3ªÆÄuw´u3"½¹w#b·±#u 3#2*u§ _µ

#ƺ ¼c2·[·_vxu|.3#2·,¯²,¼2,´º´ º,"#¸uµcµ|Æu´¼· ¼eµu¸" #u¼³«½«·_±9uxuµ®º|½Æ°_uw¼2

´º´" ³w º9w3"u±¼·Æ" "%"3X¸ 3·w¸,²½³® ,½­´,½®º|,½e¡u²·_w$u®º|½Æ#"3u_e¸´u±#u¶ ºw"3,b¼,w·Æº,

¡91º¯|ew3Æ´""º²¸u´3" ´½·°¯¡3´ 3·¨¯§°¸2º,[9 º,±9uxuµ®º|½9½esu "u[9º"b32·[·_" ±#½·µ¡91º¯ª¼·²3e¹®"

·§u·¢±u º3 " 0º¶Æu¸"u|¼"`| b¼

'ËÁiµ8%m¼

¼´½2u´º|µÆw´½³"uw#¼9©(ux|"uw3"suX½e´u·,_2u,`±¼·,§u´ ºwuw" ½"u9³ e_Æu¸"±2ª½$º´uX½u²#8ª½9$º´uµ¸b·3 º,

"·w¯½$"u§µ´u"uwew#¶ Æu¸·¢±uu±¼·Æ" uµ b´3" ¼wuµ·_#999´3"X½9§"²|2w½"uv«¡¶´u±´" ´½,z,²¸½³,´3"u,±#,¼©

$uxª#¤uw·¼´e,²¯¡uµ,,°¼e,w2·,_±9ux,uµ®º|,½Æ°_u,X½¼[µ½³½¶º`¨|Æ"" w ³·¢±u¼2·we|"3e¡u,²0,w¶ ,_

uw®½³`" ¼³2"3 " ¼2e®3 º3 ·_" ·²¸"3 "u|¼9,±½¹,±³uÆ" Ƹºb xd3·w¸²½³® ½­9e²¯¡ ºwX9´3"ij"ĺ`9,¼°Ĵ·,_ ºX½9±" Æ`§ÐÆ´«|9©±9uxuµu±¼·Æ" uX3"" ºwuw¼" ,¼2" ¶ 3±Æ½eu«|©±e¼§u·_uw9§¢±e²¯¡" "u¢|'"ª ²¸½³±vxu|" ¼2¼³´3"¸½Z¶ub±92u`X½¼9±­«´½wu" 92"3 "uuª

9 xij·´u¸uĴuw½¶º`¨|e²¯¡39§¢±¡esÅ«" ½"ª 3·w¸,²½³

ÏÒ

® ½­º¯·¼´e²¯¡Ð«|½e«u¹µ|u|2¶#´±e´º|" ³w·¢±u92u,`±"¼wu·_uX¼·9 x½eu"¹|¼`´µ3 ¼¼°·_e_2º[±½x_,½·,_

Æw ½ewu¼´½2u·w½¶º|3·¼´ue²¯¡·"±¨®" 2ºµM>"w· º3 "3 ºªe´uw2 xb

7Á»±µ8%°²À'%*Ìk

¨b½"uuª2"3 " ·_°½[·²¸w¶u¶ "½ º,w°_u_·²¸w3u,|" 2u±#2¼uª2u2º´e·w3´ º3²¸½® ³½w­½"ud#¼´½·w·_2u

X3¶ _¨uX3"½§"¼ "¶"uª³¼·w´ ºw¶¼´³½·"½¯¡·_´eX½§"¼2º´uª º3u¸"º_³·w²¸½® ³½­½2·wu¸¼·,_´ u§`§³

«|¤#½®3 "uu3µµ_¼´#u2ºbb "2suX3"u±,½,c²¸2ueX,½3 ¼±³½½±3´ ºw½½u¸´ºd±½e|2u´ub"#uxsuX3"e°,¸u,·,²¸",¸"e±e±ºw1 ±µ´ºwu|´ _e·w"ºd ¼µµ_v¯ º³wuµw¼±2 ³½·w#u

suX3"½«|32u½#½b´#¶ºe,w2u,´d,weu3"#,½,¼2,¼""º,|³·w·_ "3 º3¼±±³e´º|vx ¦¢¼ b1ų·w¼||³,½±v,½3 2u

®3 ¶"uX¼µ¢eu¸ u¹´dseбu´esuª3e" ·_½u3""u½, "ª²¸3 _#3w-Ž±#3,b,®3 ¶uc, ¦¢,vx,,±³½,w"·,µd

³u2ºbb "3°¸§2´º_uxµ|xµ½xµ³e±-u`·_ ºw,½ 3,®3 ,w3 2u,¼" ³

¼u²´"2¼u2u®u´¼³w¶ud±o|½0u," ®3 · ºw³=?<@,¸d±½w"º_uxµ|32º|º|"u´#udN<·w0u¼c´_¬½e"#uw33§¼2u¼µ¢e2u´ub"#uw¼2wdu3"·w º §uµ±#*u§ ½23´­º±´u¸,½"

"#uwº#*u§ ¼"º_uxµ|32º|º|-±2uij1Ĵ3 #,Xµ´º|3´ _µ_º¥®" "ª2·_´#u"ºx±"¶u¶#"ux±0u=?<B¸d

X½#3dijº_uxµ|xµĴ´vx½´2µ±3½u¸3d¸" ºijuŽueĴbu_#2º[u¹´e·_ij "·3±¬®u²±¼¶Ĵ2·,w3·,_,´ ºw·,¨bu,¸

ij3,,±½µ±v,,º±,,½ u,,w3d,,,,`¯²±Ĵ,,wdw,,½2 "323,,¼#2v«¡b´u±e´ _Å«´ij||u|½3±v½" "¼"ªw`¯²±³Ĵ´#uM?u,w

X½#3d±Å«´±º`·3¼0u#2=?>M¸d²ªd=B<O±½ Åd·w

ÏÓ

u²´0u2u²¸" 3b0w·3±µ¯¼´2ubµ½"º,¯±¶"3 ³d¯±ebw1 ±º|¼3´¶¼,´0u,2u²¸" ¯±³½,u2º´u,ª³e"u|¼¼" "2N<º|¶ u±¼ _vK"w|¼2º´uª "3u ³,ue·,_ º,w2wd´½"u|" "uw³¼¼w"ª2½2 ,_±º`©3#3 3±¶u2`

·§b´³±·_u2#½u2º´uª³e¼u2º´uª#2e]¯w¼32u"u¥¯w¬

µ2" ºw¶·§b·´§e #¼²"³e¶ u,±" u,¹µ|3 ºx´,¼·,_°¸ #u³±ij°ª·±u´Ĵu²´¼3|2" 2ubµ¼#¶³ijĴ3ij2ªĴ¶¶ w1u´u²´¼2ubµij·w"´3 u¹Ĵ±eb½3´ij·w°ª2ª¼ uĴ±e·_µµ_ij0u²_uw

"e" 3e¹33Ĵu3¼·,wx,´3,µ¸ 1u,´" º¦ij¶u,µ¸uĴij¼ºc"3©Ĵ3µuwij·w$u¯±.º«3µ¯½´uĴ3µµ`´ij3sº§

¯±3®3 ®u±¼2Ĵµuw· ´±"MM²¸½,u2º´uª³±³e2u,´±eX23wÅ«´µ[¸·_¸ ½´uxeu,3"½,²´$uµ,2ºeX,´º|,½#3

´%"uc´" u± º½u2º´uª³e¶#,´u|ds,e ,¼" ,®3 #³,´ ºw¶·§b0u" =?>N¸d²ªd=B<@±½ Ådbw¯±2u²¸¼y1 ±ij°²±

u2º´uªeĴº|"¼ #°¸203­" ·_ _v¼,³½·,w·¢·,wu±ijv¸,±²"e¼2Ĵ1u´¶¶ w_o|·_2°¸3½,±eº,|©,#,¯±·,_,µ_¼v´ºª½µeuw·_ij«±¡ºªzºª31Ž·¡ºº±³ĴX½wuw u|" x±udz²¸

2"3 13±u¸°¸µ[½" ³¼ª­³½,¶º,ª1u,²|·,_½·wº,±³uw¯±¼º|ij¸½te¹±#¼u¹«§3³d±¼³Ĵ,"w "º±eb",ª½3,´2¶ub¸ºª2u¸½¦®u±"³ij1Å,·,«±,¡ºªuwĴ,|½,µ[,µ¸ ½³

´ºª½µe²´eµ´º|ij´º´uª½Ĵ¼µwu²¸" ½c´ºc[­³eb¼¸2µ½ux´·_t¼°_±³|µX#|e ºw½|¼¶°¸µ[½­" ³=Nª½,«§·,_uwij¡#º±eĴ±e8±2º|`¯e _-|"­" =Aij|½,¯¢|3­½31º,¯¡°

uµ3-"u¢±¼# 2c± ·[o¡uw*ºµ²±Ĵ­" ><2·,_·,[iju,w ¼x±³½³Ĵ²´uw· "ª u|" e"u´´º|¼­" 3wu>=³,²´3u,¸

|u¡u²e·_ij®º±µ§z ¼µe 3½ºdĴ¶*ºµ²±µuw´­" >@,µ[¸ijºªd|·x¢··w`¯²±¼±·e ºĴu±suª¶ºª½ |·½±­e# ºij°_u±

ÏÔ

¡½¡" ·½u®¡°_u±3½§¡" ·½uĴ¼µ¢e3 ½ªº«°euw¼"u,µ_" ¼¬ ¼·wc º3¼µ­," ?Nª,½,±e·,_ º,ij 3µ¯,¼·,¢d·,_,·w¹®x¸º±e·w¯±-#±'º¨±¶ue ºĴ·w¼||³½´2u²¸v¼·¹_³¼´eµx±ew¼#2u¸u·_³ij"º´¼ dĴu2º´uª" ´" "ºweÅ«´

®º|#uw·3±½±e º­" @=ª½·_¶ij¡,"º,±" 3uª½u,w·¹±03¡¼ ±u³s®Ĵ­," 1u´3A?·,_ º,w¶,±ij¢|½,½³¡±euw1º²¡º|¼*°_uv ¹¡"y¶u uXĴMNMN

·_³3"¼¬µ[½u2º´uª³ee²´¼,½Xvº±´º|"ĺ`,,®3 bº_·`¯w3e#2ºwu|¼¬º¯ºd®º|#uw½º#3§b" xd

¼º¸c¼ ¼µeÐcµ¸§eбe¼´e _¨",²¸" ½u,w,%Å,|·,w"³·w2 "3 º3u¸ u¹´d±1#Ľ´ºª2u½¯±·wº±³2u´´ºª3½¹®³e%#u

°¸3#¼e b"ªw²¸½" u|vx±³¼·w2ud·w³ w1ubº,dXuw"ĺ`®3 ¼¶d3w3"º¼µ"uu·_°e¼±u|#uw"2e"u`3¸

±eu¹´1ub2"3 2" ·_ #u·w2 ºd º,x´³`²±"ĺ`®3 ij2º´u,ª°²,±ueĴ±e º_¼®3 uw"1ųe" ·_du¸"uudsu,X3",®3 e,e¸

uw¼³s0u½ue¡u²3e,®3 ®u ·3±Å«´#Xu,¸d3"½" 2u¯c´3·½,¯ ,ue,¼,²s ¶#"u,x±2e±,½2u"u,w" ½u,¸3d

ŵ3v¯b¼¶"3 " u,¹µ|u|vx"ªw2uu,¸d303,¯±13 =B==Ð=B<Ou2º´uªeµx±ud±º`"u_b",ªu¸,½,X2#3 ,¼³

·w2º´uªw3´­±u_"ºe­#u¸d·,wu,u,w2ijº,ª½·,_3±³Ĵ¼µ¢eºª·w½±§³¶%º·_b0w·¯²2#0º´>B3B?ÐB<" ·,_

2¼·w2ij¼Ä33Äu¼uĴ«|½3 ºw¶°2" ¼uwu¸ij³,²´u,¸d,¼®ue3Ä3¼eĴ`|½­e±´¼I"(º«,u|0º³,¼º,¯¹X°d,¸½Z´,´,¶u,b°¸µ[½³ijuµ¯±Ĵ |·_½" 2­iju2º´uª°²±eĴª½#,X ºw¶M?w0ud´½0u" "uw³=BN< |½­2",ª¼,§-,¸uw°¸

e¯±d"º¯± _"u_¶#º³u 3±3¶u°¸µ[½`|³½­ij¸½µ,Xtu²¯¡#¶¨´Ĵwd"weºª½¯±º±³½µ[#Xd,º±§·,|ºw·,we¶ Y

ÏÕ

¯¡²±eu0u" ·_¶=B<@·w,"µ¯½" ½0u,·,²=B<A2º´u,ªue±#"½°¸´ºwu| w2u2º[½ x,",ª# º,2u_udw½2,`

º" "ºw ,3"·,w3"§#Xu±½·0u," ,¯±=B<B,±½ Åd¶"u,w3 `|½ b­¼u|3=B==·w" 3 ·± º"u_¼³#0u¼,3""u§½",|·d

­µ±" =B=M¯±¼·wu± _#u¤" º"u_u¹aµ#u¤ue¹|303¼du¸¯c´½¼´¯±³½¢|" º"u_"ºx±½µ_­

0u" =B>=32uu"½½u,| º_½,¯c´2u±§·wu _º`3,´,±"u_#"¯±vµ±"uµ_wµu=B>>·,w"2uu,",¯±2u,²¸2º,µ¡

ºª­_¶´u±§wb¼uw3¼­ º"u_³N<u2º´uªe#"¼,bu,X·,_­wuµw3¶ ºwºª­_¶´u±§¶u2©xN=ij¶u, uXuw¯«¡3aµ2Å¡

Ĵ0u" =B>N"º¯±d±e "uw¼-Åwc­,?@,u2º´u,ªe_­²¡·_ euw¶u uX2¼,±"u,uª¶ º´u#e º,w0u," =B>Nij,¯±2up±Ĵ`|½­"·uw"2uu"3d¦®u±MO u·wewb¼°,¸3,µ[½³0º?O?@?A3M<u2º´uªe¥|",½½ 0u," =B?A­,?@2º´u,ªueÅ·_·w ºw(ºw±ij¼´e2 ºwĴ¶u" u±¼®3u½¹¢M@

·w¯±¶uu"2"3 " ¼u±§ u¹´¬¼e0,w b,¼2º´u,ª-Å,w33ue±º`°¸3 _µ¯°¸·w "ux¡¼9 x,c"u,|¼e ¼" "u,w,c

¼®º|#uw2½|""º3¶uu"(º«#Xu¸d«¨±½" ³,¼1 ,±2u¸¹" µ´º|d·w3K"w3¼ ##2¹|" ¶]d´ b" "ºwuwu´uwu±

u| º_d>A ±=??> "uw¼ x±º`cd,b"ªw¶u,u,"²±3°¸·w"µ¯3±º` º"X2º[°¸±½

´½,·,w´º|·3±Å«´·´·_2·uX x,¼2º´u,ª·,´3,w2uues·´3 #u 3±"x±¶u"ª´º|·3±e ,¼,®3 #³

©«|¼§u

%ÃiµÄ©¸8'ËÁiµ8%³m»¸

u|¼³´º|u½¶#´u|°dX3·®º«±¶I3uw¼y"ĺ`"ĺ`¼,®3 3°ºuµ"ĺ`¼uX "3°d¼3³X3·®º«±¶I¼" "¶¼sºw2½°u,w,¼0u,³

®3 ·w"ĺ`®3 ¸u_eo||·_½ ¼3 "´"ª³¼ 3®3 ·_2u,¼³

ÏÖ

#" ºu¼¬ ¼·uc,¸²bvx,´e"ĺ`,,®3 uµ," b¸ºº#d ¼"wuwce"u|¼·u¸"º_¶duX3"dw¤e±3¼u`d®u²,e

¸º½ °¼±·_½,±·,¢±u3"ĺ`®3 2uebügerliche Gesellschaft·,w"d ¼`®u½`e·w " º3·´ºbd·_¼`e 23w¼cd²´euw· º3´º|b

´ºw½·w°¼ ³¼`®u½¬¼µ¢e·w°¸cwe¯¡½:e±½2u¼X3 ³¼,X¶e,w¼°2" u·w"ºe±e´º|½ 2u´°½± ±º" u¹µ|"ĺ`®3 ·_°e±e,´º|

uw" "ºw º3©#wuµw¼" ³¼·w"u³±"u"ºeº_½°ij·,¢±u´±eĴ 3¼`®u½´±·¢±u3"ĺ`®3 ¬e"w "º±"e¸ "ª½°

±½®3 2ue·,¢±u³w#·_,±e,±e3",¼,®3 3eX ,±º" ·,_,½uÐu±¼·" d3u¨| º3su¸euw·_ " º3¼ X2w

X ±º" ½u±u¼·" d¡3±®3 ½2u²#" º±e3,§bwuµw¼º§³d2u´su¸e·w·_¼, ",ªµ ©¯¢|·¢±u¬2,®3 ·,[u´±1ew ½3"w¶ "2ud±#½ º,w³® ºt§2"3 " ,½±u,²|u,X3"" °e

¡3±2u¸u½u²´·_GuX#" º¼$º®uX¶µPaulus·_¼,`eX#,½,±23½" ºw¼±§ue±2_º´3´ _½±º±e#´¼´" ½·_¶±­

¡½eX#½ u¡23d·w ºµ¡º2µ¨ºb2º¼¶ w1u´²¸" ½·,w"³·wuµw3"¼|ue´"u¹[" ·_½±´" º3­½u,Xº["$3,Xe,±e·,_,±u´

±ew¸ºij¶Ĵ_3½ud¹´uµw" º,±b" #X$3X½·,w±18"e2" 3 3"x|·wu½ £¼³¼±e·w1u´3 # X23,´"º,|Y±2u±§

±·_e ºud±$º®uX"3eb½·w·_ °¸ ºw¶ _¨18"·w3¶"X2#GuX´u" ºu¸½±$º®uX³e¡·,_µ±u´,½e,±½·,w"3,´u½µeº,¼bw¼ ºw¶GuX±2u´uXº[u¸½u¸u3´ ºwe¡3,±·,_½Gu,X#" º,u,¸" ¼§u±e±2_º´´ _½±u´½±¶e,¸" Gu,X·w·_´¼1 ,±¼,µ¢e

±2µ¨ºb½±¬²_e±0º#u|´ _½½3¶u,µb"u,[ 3´ c´-µ±¢±½´º´wuµw¼X ±º" §³½u±u¼·" d©,·´ºb¸#®3 ww"

ªº«3e ºw13±¼3-u¹µ|³´u3"½¯_·w·w3½ud±½½w·_´ º·wx´ijºb¨µ±2½Ĵªº«·´ºb·²¸#e´ ºw" "ºw2,±u¸eµ,´º|

ÐÍ

·w·w32u´u«¸ ±#½3µ3¨w"³¼´wueuª«´" 32"u¸#u±,µµ_3

Xuw½¼u±¼·" dw®3 ·_d´½ "uw³"u|"¼u²,o,µ±eX·w3 #" º¼¶d±#½µe3¼³´u¹eb0w´¼,±·¢±u·e

µ[³w#½´3"³d´"ĺ`®3 3 "3w½wu|#uwe²¸#½"u|´3"³¼eX½¼uX3"" "ĺ`®3 dw¤e±3¼u`d®u²e°¸Xuw¶"½¼·¢±u

´±e Zivilgesellschaft´½_³e" ·_¼³,ºb§1 ,¨b³¶"uw³Adam Ferguson

MAµ¯|u`d ºw0u" 3=@O@ij"u|¼´±·¢±u·[eĴA history

of civil societyº_u_2" 3 _µ±"½´ux±e´±·¢±ue,|"½,µ_°# ºu_" ³ºb§¼¬2u´º|u«xu§Åoµ±·_ e`®u±w3"" ½

º#3·¨¹´d ¼±·_u"u`c½±·¢±u3®3 2ueu²|¼d º,3 " ®3 3 ´ij±º²¡¯±¶#ºeĴ±·¢±u3eij ,§ §uµ±3²¯ªdĴ" "±web½ °¸3µ[½w³¼w2u´·_ ºw"3uw³d¢¨´·_2e·w·w "3 "u_

±eX" 3 # Xe·w,±"3 º,­¤u,±2 "3 º,3e 3"wu,µw¼·,¢±u¶u,b¸³±#½·µd·w #30Å«2ºw2$uw·_ "3 º3d²,|" §½" ,_³

§"º2d" ½±"ª®3 "ueb½su,´º|·,_´e3,´" "3,v,_±e´º|2µ·w·_"·[¶ "3 µµ_¨´°¸2ººb§µ[½±³_·_

xºe §d°¹±|¼´±·¢±u*ºº±³e#¼uw §·_µ[¸¼·w ²xºu± "b1e·w(ºµ±3wuµw3·¢±u º3¼º,¡2º[ §³

¼,±µ¸·¢±u¬e·,w,µ´º|,w½,|¼%º,³,wexu,w·,_³,`²±½3,¢ "ub#u2u¼µwuwuµw¼®3 ³e%º·,¢±u §·_w

w¼u«w"uº3µ¯suª1¼± ±3µ¸e%º·,_ º,w,µ¸º,ws" º·´ux¯3 e#¼ ²¬·¢±uwµ´MB

§¼"¼­c¸N<ucµ¸" ·_x_Å«´ "1½·´§=B,w º,w·®u½#§¸½ -º¯¼cd·w"we,±·,¢±u3®3 ·w"e, X´" ,¼­,c¸·

·®º«±ij¶ º´uĴ¶ u¹´These3ij,±·¢±ueĴ¶ u,¹´wwdAntithese·,_µ,¸X¼¶ij®3 Ĵ°¸¶ u¹´Synthese3 2¼µ¢e­wu«|ij¶ º´uĴ3ij´±·¢±ueĴ

Xvx½¼ij®3 Ĵ±e b´¶ º´u­c¸ ´½¡u²³e" §·_±2e#¼2º[3ij ,§Ĵ3ij¶ º´u,Ĵ#,¼¬ ¼ ¨|,c,½¬Xu´¼,µ[³,w" ,´½³

ÐÎ

|uxuµ±e¡u²´edie konkrete Person²´e"u|·¡·w´º|¼·,`¯w3¹´uX¹w" ¼®u³ §d± #u¶ º´u#" º´ºw·_e2u,´·wu±·w´º|

°suª3­«±·w·w!½e"u|¼e b0w3 ¶ 3±#¼µ[uij¶ º´uijĴ¡u²ĴGemeinde·w± º3e¼u,w#º,µ¸·_

ij·¢±uĴ§º|½w½#"u¼ ud " ´wuµw¼·w"­c¸·ij¶ º´uĴuwij,¡u²Ĵ#·w"2u²¸*º´d±·_½2uij §Ĵ3ij¶ º´uĴ " º32u²¸·_"ºij ,§Ĵ

²´e#" º´º|ij¶ º´uĴ²¸3 #u­«±½s·eªu,w­_2#e,±e,´u±ij¶ º´uĴ´½²´e23w´º|ij¡u²Ĵb,´#·we2#" º,3,¸ ·,± º,

´ b­«±¸2u²·_"ºij §Ĵº¸¼#" ºij¶ º´uĴ±eb½ ij¶ º´uĴ´½º¸¼#" ºij¡u²Ĵ±v_eµ_

Xuw­c¸ ´½¼½®º|¶º½u±¼·" d±#·_½w·µd·w2,± º,3ij·¢±uĴ±°¸§e b·w¼||³½´" v¼­c¸·ij·¢±uĴ2u²¸ij±·¢±ueĴ

·_ §#d |½ ·,_,¶,­¼-u,´,µw,c·,w2u,ij¶ º´u,Ĵ3,¼uij¡u²Ĵ·w3½³w" ij±·¢±ueĴu±¼·" dw·_d´½³

±u²´"uwe·wuX"u|·¡¼·,_·b½,º3u,¸#uu,¸d&u,º¼ " "µ[½³e§¸e­w §"з3½u¸#ud·w3 "´ º²¸½³® ½"u_¸­d±1u´·_e,±3 º2*ºº±3-¸¸ e,uw,®½,µ[³`½³

es±·"2"¸uwes±u´3e·w±u²´ §e ¼cd°¸·_32º[½u¸#udw" º½u¸#ud ¼±1«±2ceX´" ½·w3·º 3#d,±³3"e·,_ º,

±o|½³½u¸#ud §d#u¹µ|¼°¸©"u_d uw¼±2ce©«|´º|¼wu·w¼||³½v¡u²2u´e¼µ¢e·w©¯¢±2u´´±·¢±ue"u|·¡·wuX¼±e "b

w­c¸ ´d#­«±µ´ºw §·_2¼¬ ¼¹wc¼±#³½·,µ,w"u,¸d#±½³ w2u½º3u¸#u¸ud"uu,·,w´#u,°¸,§ ºd´½·,_,´µ±#u

cw3e2·wu¸¼¬ ¼¸ 2u±u"c¼´" "uu³¼·,wu±·,w­c¸·ij,®3 w½´3eĴder äußere Staatu²´¼±2ue º·w¼||³½vijw®3 ½´3eĴ[½ ¼,cd´½2u²¸c±ij±·¢±ueĴX#-¸·_,½¼¶ "3,w2³u,½u,¸#ud

§d±u²´&uewuµw¼ uc, ®3 ³e,±·,_,ewu,±,º_½³´½u¸#ud¼3 §¬½u¸#ud §¼ww" ·_·¢±uc½u¸#ud¼±u²,´,¬e

·w·wu±½u¸#ud¡u²eu²´¼±2ue¡º´´ºe°¸3 #u"ªw2#º|±#2u±#½·,µd ÐÏ

_ "3°¸§"±o|·½³½u¸#ud¼±o|w §¬½³½u¸#ud ¼|w2cd´½wu¸X±u²´·_µ[eu´e·,º·,_,¶º, º3u,¸½u,¸#ud" º,

º§d·º3u¸½u¸#ud &u¼3ce±"ª·¢±ue®¸ ½³`ij·,¢±u´±eĴ±ucµ¸e±e#´º|ijcbe u±dªÅ3eĴ" §·_´u²w2º±¼,µwu

©«|½u¸#udsu§" u¹µ|2u´e±e ·_ b°¸§´º|¼2c½2u,`±,µ´ºw©«|½u¸#udº¼w"½µwu°¸X"u_d¢²e,wd³u,-,w½u,¸#ud·wu±¼`e¢|0º#½½³¶µµ_ij´±·¢±ueĴ·w¼||³½sv½¼ §u¼

3¼¶]be·w" º"|¼± #e_3¸ ½·¢±u°_" º,°_e,±u²´¼,´u±u²´e¡" ½ ºº±·± ³¼ §dº¼ ²" ­_,±e º,

we2"u± º·_d¸w #" º ·3X¼´±·¢±uce#"ux¡µ|½u3 ²ww" §·_.º«° " ,§,ww" ·¢±wu,µw¼±³,½3 ,§2u

·,,w"·,,¢±ud ,,¼`®u½`e " º,,3,,¼ ³¼`®u,,½#¬,,¼¬" º,,d1u,,¡·,,3Allgemeinheitº#3d ¼3 §uµ±c¼ ,§¶]dindividuelle Besonderheit,:±"

" ´´wuµw¼ §­c¸·¼²´eX´º|½X#½¼·,w·¢±u º,3,¼3¢±·¢±u0º± º·`¯w½µe¼µ¢eu±·¢±u¼·" d ,§.º,«,Xd

±·¢±u" u¹µ|e 0º±3©«|­wuª¼`®u½¬ij #d"33Ĵ±euwµ["uu·_½·¢±u³d±­²¡¶ º®u2weµ_

ij±·¢±ueĴ·¡º²±dsu¸ u¹´#e3·_½"º" §´" ·¨dw|½|"º" ²¹¨w·_µµ_e±e·w´º|·ºu¸d §d %¼[·,_,wu,½d"

·_µ_·x®u±¼2c½µuw" "ºw22 _·x®u±©#¼µ¢e2·,_"·[_¼¼·w·¢±u¬·wu±½¡u²#ue±±e±µ_e0w ¢#´º|2,·w½u¸#ud §d º" "ºw·w "ux¡¼©«|c½u¸#ud §d³w" u¹µ|,½#u¢²e±e©«|´º|¼wuwX½ §º³d¢²3e·w"d´ub"½¬¼1´u"3

" º32·w·º|uw®3 ·¨b·[e±·¢±u" ·_e·w,± º,3e,¼" º,²´

ij©¯±3"Ĵ¯c¸eµ[·_·[2½®3 ³e²|½±°eb½X3 ,½,±¶ ue,µ_[½ ¼cd½$u`¢´c±ij©¯±3"Ĵ " ½u¸ _"u_xd®3 ¡" u±½³

0uµ8%aÄ1½'(«²¸¾h7(¾1h11µ8%78'%'%

ÐÐ

»¸¾©¸¾»½%Á»m *kmÃ(»1¸¾1©¸*k5Ìm±Ì¿Á¾hm¿¼¸» 'Ám¾¸%ÁmkÄ%N=·_2·Å»¸¾©¸´l¿%»m¾¨Á¹¸S¿'%h(S ¹m¾h¸%±°£¼¸Ã¾'%Si'7Ä ´mÁ8°¶(8¿%S¼1¿'(

¿¸mS¹¸Ã»'%%±(VC32u²¸ ·_"º¼¼°¼,µ|"ux¡2º´u_3 ³#ij¶ º´uĴ3ij®3 Ĵ3¼·_ w³ij±·¢±ueĴ·´¼·,`¯w2·,´3,³

·3d±½2u¼3 ³·w¼||³½s·[¸ve,±·,¢±u3²¯ª" e±"ªeb½" ·[¸3 d·²¸31u¡·3b½we 3²¯ª#`|"®3½­

±e¸ wu±d·w´ºw·¢±u·_2b´#euw,¸ ·,± º,,¼±,½­,_3,2u

·3su¸eu,¸ _"u_,wµ´ºw­_3·_µuw· º3d,¼¬ ¼"u,´,cµuw· |¶ "3 #­c¸0µ_1u´½±­e·_ º¼`e" d±º,²¡·3e

´½¶ub 2ub"u¸u¸dsu§"euw¹3euw¼³·_¼wu¸ u¹´³e¶uc # |"®3 ½±­e2­c¸u±µ¸ ´±·¢±u" "u¸eu,d,±e#,¸ ,¼,¼³

µ±u¸ u¹´½ ®u±3½ese²|"½±³eµµ_,¯c¸"u,´#13 ¶ "e2u±#u"u´#u¸d|u«xe µ3e |½­±e_·xµ·_ be,±·¢±ue"

±w" eb½´2u±#uu¸d|u«xe µ3eu¸ u¹´d3e±·_µ¸,½3 ,§2uwu«±·w"®3 e¼± ueº|3µµ_¼±®3 °¸u¸ u¹´³e°¸3 §w´º|

µµ_"u´®3 w §´±·¢±u­c¸`¨|" e·w º²¡"ºd¸´u±#ue·_¶µ8%7'%

¢86¦»''%ÄmS%'%N?´" ¼,±·,¢±u·,_2u,w­c¸·eX½X(½¼º´®3 ¼³s3I"ºw®3 eu¹´" u±¼º´®3 ¼·w º³X½±·¢±u©«|(e±0we b»¸Ä»¸¾©¸mlm¾Ã%'%º

¾¾h¾»ÁkS%Á¹¨S¾7¸µ8% 'ÁÃúÄÀ»'%~þ©¸S»¸m£¸Ä£¸%®8µ8%§Ä ´h§m%ÁVU²¸$uw½w­c¸/" ³¼"3uw³,½

±·_½uw®3 ·`¯w3 " º3 u|®3 3·¢±u2u¼¡3±½·,¢±u#" º®3 3µ_v_e·_«§º#d1 ±X¼,±·§e º,e,±½¡3,±#,´º|

uw" "ºwe± ±

ÐÑ

«´uw_"u±ij©·¨¯§Ĵ#­c¸¼¬wº½"ud´#¼·u¸d·¢±u¶"uw" 3´±eso| "º±"½º#3 "ªd ¼wce´ " u´"3´#wd

´·_2¼·u¸d" "_"u±¼µw¶"uw³u½´°weX#½"u¨cd"·,_wij uª«´½ueĴ·º´e,±",ªe"w "º±°½,¸ " 3,¼·,º´³§º|½u¸d´¼µ["­c¸3 º·½º|³½±e¸

»Ä'hºS (À'%¾hÄiº%7m½%%'±6Á¿%'Á¸¸¾h6%%6»%Áæ»S»%²S'h%Á´l¿°¾¯¶®Sa¾hÄ7'1¯k

5'%BIUU'%h¿S¾»®5Ø7¹µ'»Ã®Ã¿8faº¾¸1ú»Ä±Á²¡8'¾h»'¾m·¿¹»'µ8%5i7Ádm¾%Á8Ä5i1%ÁÞ¶8â(Ã'Á©6¨´¸i°Geist»»mÁĶ%%¾iøº1ľ1¹¿(

k»( ¼¸'%m%1¸S'1þ11¼'¾1¨Á¹¸7´1h´1l¿¾1h%'%¾*8'¶l»ÄmÁ»®8¿S¿S½BIIJ»¸¾©¸mIJ¸»Ä®i1µh1¸m¾1©¸»¸m%±'%Ämº´±½''%¿8faúÃ'a'%¾h'ºÃ

'%6%Á½%h(«À6%%¾¸%´h8S¾¾h17¸®¢m1±¾1hSkĽGuizot6%Á¾®'»%Á½%h'%»Ä Á¹¨¾m¾¾h786%'81%¾¡¾¸m ¹'%m¿8fa¿Ã·¿¸·¿'m '%hm¼d7Áľ1̺%h7»µÁ'%¿Ä ¹mk»(mÁþ8'©¸¡Ä¼m'8SS½%'(¾1h

'%º´²¸À»m¾h¼¿%Ã%ÁºÄ©¸¾¶al»Ä¼m»´¸i(Ä8S½µÁ¸7¿¾¨Á¹¸ÃµÁ ¼¸ºÄS%±'S(¾©¸ÃaÃ1©±8¾m7

i'Ä ´m8'¾h¿%S¼8'7m±Á²mØÄm¾h%'%'±Äl»5i1©¸Ä¼m¿k%Á(m ¹m¾¶h'Á¢mĵÁ½ÁÄk»(m%1¸S©Ä1ĺ1k¿»8'Sk»(m ¹mÄmi®8Sÿk%Áºm»»m»1ľ1h

¿mi¨¾i¶'8ÿºm 1¹m¿1k%Á¾1h1m©'8Ä1ĺ¸m¼h©¸¾¶a'%ļm»´¸i(Ä¿8S%¸½µÁ¸SµÁ 1¼¸1¾1©¸1ÄS

8%ÁÁ¸Ã7¾h7À¼¾h¾dıÁ²7m7ü©miµ¸ ¼¸Ä¾h '±% '%»%Á5©®7½%8¸'%7Á¼hmkÄ»¶¸1i5im»Ä1¿8S

½µÁ¸Ã¾' ¼¸º»(Ä¿Ã 5m1¼h»'%ľ1¶¸¾1Ì1²»1¿S¨¹m ®m'»Ákk%m½%Áµ¿S%±S ¹m¼8'S5Á«»Ä8·h

Ä8¼hÃÄS 7Ákk%m%Á¼d*l»Ä»Ákk%ºm¿mÃ

ÐÒ

¹¿Ä ¾Ä»Ákk%7mµÁ¡Ä%±S%¸S¿%'81%°£¼¸¾hS6Á1¶¨¢Ä©mÁ´±Ä m¼»Ákk%8m1¿S±Á1²mÄ1m%Ã1¼m1¼¿S1Ã

¯¶®m5i7¾ÌÃPÁµÁÿk%Á~¾h³m7»(8´i¸7¿¸Ä 7º%7mk 8¯%Á7¹¿¾h¾»ÁkÃ*¿1¥¼¾»'%®³

'± 8 ±%'Á¸m¿%Ä»¾»Ák7¹¿¾·Ä¹»m»Á1Ä'%·½'11¼dľ1¶¸ºS(»Ákk%m¿k%Á¿mÁüh 8 ±Ä¾1i¶8·1Ã1¹¿Ä¿1k%Áºm1'% S ¾hÄk»(7m%¸Sü©m¶i¸m ¾1h1Ä»7Ä1¿8S 1¹½1µÁ¸m8

µÁ ¼¸ÄS1Á%'%%Á8Ä1¿%Ä·1ü'Á1³S 1¹m1¿Äc½1k¹»8®m»¸(am¹¾h¸m»Ä¿8S½µÁ¸S½%1i»1'7~¼¸¾h

µÁ ¼¸8¼ÄSµ¨mSS¹»%ÁÁ¸¾h'¾d7mkÄ»¸(%m%Á8¡¾hS%¸SúÃ(ºÀh¾©¸º¸%'%³Ä1¾l»½¾11¹¿Äº

µ%Ä»´Äù¿Ä ±%Á'%¾Ãm '±'m¾1h¿%7´1¾1'%1±(ñ%½k¿Ä°l¼Ã¿Á·Ä%·Ã ±¾hù¿1Ä1'%¾m¾1%Á18

¸mÃ%¸¡¾h¼S7´8%ÁÁ¸¿Ãa»8'¾h7Ä÷¿1®71¾kVV

2·w·º|uw" _"u±·[¼X³½±u±"u¨ce,w2º|·,¼´³½·,"½"u±·_±·¢±u­c¸-Åw_eX"½X(,½¼,±,®3 e3,´ ·w¸²½® ³½´¶uc " ­¼·²¸®3 3½#"uu0º±·¼su,µwe·,_,

"º2w·¢±u¶ º®uw·¼||³½´" v¼±·¢±u_"u±·eu,|#uw ¼`®u½`e#w3"¼suµwesuµw3"3e½w·´°_·´3||

'ËÁiÃÁ¶Àa7'8%·S

u±#u|e"|·_¼3"" °½±±º`·e ,_,¼±2,½,3"2u½,¯c´3·½«|½$3" ºw¶°0u²u¸¼µ±·«µ±"2½e«¯| ºe±e¯c´3´ _½u¸

ºµ¼" "2½¨´ wuµ±°¸u|µ "u¼µµ_"2·,_2°¸33"!º¨´%b#½ 3·¼wue¼­º·w"º_³½bº¯$"u§½´w

±½´ue¼2½ijw·«µ±e-Ĵu| ºw¶2Å¡½u¸3d±u´e"º|Y±3 ddw·_³¼·w"u_u¸ud"uw¼`´¬uw¼¬ ¼c2¼" w3"·´º´3"

ÐÓ

uX3§#Xu±e"|¼3"" °½±u²|·e¼·w2µ±·«µ±½ec´½0wb·wuw""ª½º¯w2¼¬3"u¸½ aµ"u§b·e,¯c´3½" ·,_

2"3 2ij·«µ±1"´IĴ "ºx±" º ºw¼,wdbº,¯½d º,¨´%,b#ij´º²_½°Ĵ·wu¸"º_d°¸3""º½3""3 u|"3 ·½Å«´·we¡º´eijµ±"º´½eĴ·w3 "3 º3¼u¸"º_" ·_2c± ºx´³`²±±³d°¸3""º½®3 ·su,¸e

"º|Y±¶ Y·_"«±d«,±,´ ºw2u¯c´e,±,bµ·,w,¼||³,½vº´¼uw2¼±2ºbb Á±u_e

·w32u±#2u|3¼±u´0u¥#X¶]euµ±®u²,©ewº,µ3e,¼,º|2|"u¸d3"½"|·d_±®3 2u¯c´3dw½#¶#´¶2º|u´¤" 3½u

·w·_¯±c´2u±§½¢|½­ º,w·,b, ,®"u,uª"u,w" 32"º±o,±2ubµ¼u²´¼3 ³®3 w½·´uce±²´ º·w²¸½® ³½´­½µ±u´e°,¸,±3¸3¶"

ª3«§uwe¼ ºw·§b§"2±#2u¯c´´½w"·µd´#3¼d.º3,´ºwu,|u°¸§·®3®

u§3º|d½uew""º_dº|¼vij "ª=B=BĴ$uw·_ #u¶ u±2e±·´ux¯3 2¼®3 ·_§¼X¯c´½ª½°¼2º®3 3 ,¼¦,º±2

¸ ºw¼ |·µ½|"­e"# Ywx¸"·_ d2¼uw¯c´2§ " ,½e",ªe± ¼`eu3#¼¦¼·_ ºw2|"³½u¸3d #d3,µ_º_,"¶º±#½w"·µd_±®3 ©«|d½ ,´ºw·_µ±3¼"º|u,`d,,w" º,

"º_ ¸ %b#u"º² 3½ ·¨¼c,u¨|"³¼u,¸#±#d/,±¼3"º32d ºw´u|¼·u¸dº½®u½e·,w"º,_2#,µ´º´,¼·,µ"2

µµ_°¸µ[½2$uw³ij "ªĴ½®u,±°e,¼uw2,¼2u,uµ"u_,º|¯c´½e±¶" eu±²u|vx1 ±±3u«±¶uNO¼u,±" ",ª³

´" 3µ`´½·w2u¯c´·¼´³½,"·½uw·,_,¼ ¶"¼,cd,w"d"«,º"u²¢¼w¼bw2¼µ2u|¦¯±©uµ±" 2u±#¼2º´u_2u¸d±3u«±3%"º º3·_µ

°¹±|¼·w­cµxµ2³x¸"d±½¬[º_#b" 2u½ ºw2Å ¼d,`´½·,_ij´º²_½Ĵu¸d¼" ·_2ijº²_½¼2Ĵ¸´u±#ueX#3¶½´uxe

º¯w¼¬u¸duw"!¼3"º2ud·w´ ºw·b" "ºw¼Xxµ³½u,wµ,º,¼³

ÐÔ

·,w·,_-¸uX¼,w1º,¸" 2,¹|,§#,X3,´,¼2,½ij"º,¹²dº½®u½eĴw"´#u"ª

·w·º|uw¢3½²|2u¯c´ ºº±½·w2 # uw§b°,±º`u| º__±d"¶­±u_"º·w·±u´w´ºwu| #u·w3 ºu¸d" " º±#" ¼2

´ b©«±"u| uµwuµw¼eu| º_d=B>=,º|¼u,´3¼c´,½e"¼uwu|· |½­¼_±|"¬d½µ±32,¼®3 ,X,´ºw½3,#´½u¸3dc´½#¼X#2½3"dºªdx¸"·w­cµd2uº®u,32u,·¯®

·w2uwªºd3ª¼bº¯2¹|-|3³½dµ_·w¼||³½·wu| º_·«´v,x¸"d½½uN@±2uu"3½µXNAºª¶´u±§·_d" ºw.ª=B>=©«|¼§uNB#

u|X2=B>N·w"2uu"2up±¯±·_¸uebw¼,º¡2uu"e±u²|ewu_½·µsu¸e" ·_ ºw¼ |2"3 ³½´­¼¶"3 ¬½#3´3 º¼

·w´ºwu|±u²|e"ª½ue #´aµ[,|"u,w,´º|2uu"e ·,_"½Å3 "usu¸e" 2u¯c´·_½ ºw¶ u¹´3"ue¼0u³±u,²|u¸e

±3u«±u¸d·«µ±d·w3µ_º_"¼||³½vijµ±½Ĵ" "¼ #u«±2²¸½wu|vx±³½"ud#½u¸3dX½`¨µ3"33"e3ª-"u¡2º[¼µe3±½«¡¶ #e uX#¸ueX3½´uxe,µµ_,eijº²_,,½Ĵ,¼"32

u²´¼¶µij#3I"ºwdĴ±ºwe±u´½X" ·_eu±,# º0Å«¼·" dY±¼®u,½e ºw

·w¼||³½±#v½w·µdij'²Ã¶a¸Ái³Äm ¦»8m*k8ºIJ¼¸ÄIJkÁ¶8'Áh'%ÄS'i®&Á¯»(hm¿(¸(Sµ¹1m¾1h

7¶l»¸Ái¡ÁSþ¸»7'ÃS%k·¿®%Á½ÃĴO<"ª¼wue" 2uu"¼°¸2"ªuw¶"¼wue/"º|u|O=_|" ½·/"º|u,|

´½°¸ |uw´º|3 ºw|"§2uu"2º[½"º,|Y±|"w·du,²¡e"µ_2ºc´Y_uw3e" wdu2º´uª#e=B=O"º¹²·´§dsĽ" "¬,¼³

#u«±"º_ijuÅĴw/"º|u|½·µ± "u#|" ij|uÅeĴu,"·,_ ºw¶ue=O" ´º| ºµ¯0u¼ #u©«±2_|" ½u3"·,½·,w¶s#d#"Äu´º¼ d®3 eb0w#¼´u3"½.º«2ºcw½" 3´,,®3

´½"ª·w·w3·½ue2" uij±ÅueĴuw2 ,±3,*ºµ²±,¼

ÐÕ

$ux®u¸dsuX3"e·w±³|e3´ _eux¨®d|Ľ,´u³½u,x¨®³d,w¡e,"u§e"º|Y±" 2u±#2u|·_bd´u²¡e 3"

we#¼2µsuX3"2uuew¼o,|,|¶u,u"·_´"3uw³½·,±u´wu,¸db´#ue·w3§b"ª/"º|u|²¸½® ³½·w­ ´#u| _¨"º_2¼/"º|u|uw¬

" ¶"uw·±u´w3du¸µ_ºc¨bwu±e ¼"u|#c¼suX3"2u¸3]Xew¼·_´´³_|" /"º|u|½3·½uu"" ¶¼2½ueX"½2u,¸º2u,¯c´·_´ _¶ u

2©«|·«µ±" µx± ºwe_±±º`"«wd ºwu,´3"ª"ªd±u,²|eu¸ u¹´d|`± ½" ¬¼2µ²|"ªu|"º_3 ³e¯ 3e"u0µ_23wµ´ºw

±º²¡"u`§e¶I3Xsu¸eX"½ §uµ±uw·_µµ_¶ u2¸u°¸sºeµ ·w|""uu¶uu"2"3 " |"¬xu¸dsuX3"e#uº´d°¸,µ[½³

®u±"º±e"wu3dsuX3"e´u½"wu³dµ,e,b ¼1u,´·,_2,csuªe¼u¸"º_¬xwuµw2dsuX3"e2u±#u¸ eu2º´uª·_223w3e

¥|·3±½½µ_u3"½13±3uª©#bw3d,´½"u,w³,¼2´±2º´uªvue¼ bu¸"º_#·_dsuX3"eY_e" wd ºw¶3%#º±1u´

suX3"%"3Xe´u½³ij2ª·´uĴ·,w3,bu,¸",|¼z,²¸" u¸¹,d,¼2w 32uw ½·u2u°¸µ[½w³d´½" "uw³·u,¶uc,´ 2¹|

w2ºwu|euuµ"u_#euµ,3,®3 ·_"¼,¯ e2,w½µ±#u" ,´ %"3X"º_23" ¸u,w°,¸2"º,_#"u·wº´ 1¡uw¼,®3 ·,µ

wº_d¶uc´ u¸d,¼u,¸" u_2d,±e¶uc,´ #·,_u,¸du,X3"+"u§®½­%"3X´ ºw¶¼µwu ¼·,w·_2c¯«|,½_|#,½" ·,¼´2,½

2º´uªij"uxu §"dĴº|¼uw2 ±32u´#3v¼suX3"¬x·w,½$u,x®2u±eºX½´

"uµ_" ¼#w" u±ª³¼´u½u±,¼·",bd," ,¼2"3 ³´½2"±" uµw³¼1" 2º¯¹X"µw3¹d´·u¶",,µ¸e´,½·±u´w"¼d·_½" 3$"u§¼ud±°¸·w""eX½º°¸µ[½·,w³",|¼

¶"u¸d´" 3´·u·®u¨·º½·u±¼·"bdºw3®3 eweuµ¼§±2"± e°¸·´u"u_2º[u¸d·,["uX3`,3,µª§u,we" ,¼2·w´± º3e½wdo|½¹|³¸3!·´u"u_½´" ·_ ºw¶·½·,

ÐÖ

X¶uu"(º«½«|3c´¶ u¼ox>N´3(º«#X0u½3!·,´u"u_³³¸¼·u2u¹¨" 2

uw·w"" ½c´u½¶uu"½ #º_ud,X" "2u,¸º½w3§b½"udsu¸" u_#e°¸"_ 2º[e¸uw·_¼,w®3 ·µd,|½·,w­

¶¶ u§uX3"2" 3_"u±"u`§uwu½eº¯w3¼`e#X´ ºw·buµ·wb#uw¼ |32½­¼¶3b¬½ue±ec ½´#3e´u,¸¶¹[d

½ueuµe$"±2º[·wI"­±º¡ ¼º¯¹X°d3·_¼°¸u,_ 2º,[´´#.±e·´u3´½´³

e0uu¸d??Ð=B?>uY²_uwew¨´¼½®3X½ "ª1º,¼d·,w·_euY²_2e¯c´¨´½w §uµ±#½w"u½|d b" "ºw¼1 ±u±

¼º±#2d ub "ª2e´½µ§ue" ij"º¯±Ĵ´½·w·w"ºº±¶"uw" d·¨b³ "ª2

¼·±u´w³u¸dijÅeĴ" dº3 ¼´ ºw·¼º,¬¼,·,w·,_ º,w2·1 ±¼¶ u2u¸d¶"3·ºuY²_u|´·u³¸e,w¨´¼½®3X,½1º

¶ u´ºww3|½±|¨´ wuµ¼º3µ_"u¤"2¼ ·¼1 ,±·,_ º,w2,c¼2½¶¹w2u`±#" wd#¼#³¼uµ,b" "º,wu¸" .,±,_

©´u¸d"u|¼eu¹aµ#X·_ ºe¶"3 " 13 u¸d"º¯±¦¯±d¯±e¼·w _ ¼c´ub3 ³e¶ _¶"u

¼c2·_" 92"3 ƺ¯¹Xº_[µ½³ º²´3 º·_"39²¡¼2" 92"3 X½#1Åw·u9 º3½°ije¸uµ¸u Ĵ¶ ºw3

·w¸²½³® ½­½°ije¸uµ¸uĴuw·¢±ue´±·_[½Æ´½c±9´3"_|°¼·§uij"ĺ`9¼°Ĵ" u|"ª "´u:± ¼¼°·_ xº¯¹Xdº_½|´u¼·

e²¯¡"u¹µ|·w9´3"®º|½" u±3d 3± #u32"·w¶#ºij·¢±ue´±Ĵ¶"¸´ I"¼°Æº¯¹X#·´ºb¸ew" ·w"uw¡esÅ«3e«µ±92 ºw½°ije¸uµ¸uĴbº¯½Æ _3·w¸²½³® ½­±e2º|b¨·_9Å«´¹Xƺ¯´½·

Æ u| ºw·_wu±½³½¶º®º|½9±2"399 u¹´Æ x±º`w· º3¶± ºwu|_2ºµ" "u|¼ ¼¶´¶esu¸ u¹´·_°¸ ¼c"e¨´±e_µµ3·± ½9u¼e`(ºµ±·wÆ ºwu´3euX3§ ¼Æcµ´ºwÆw±e|e´Äº" "uµ_¼¬ ¼c13 ¶ "33uw¼¬ ¼c°¸#¼e±²®u±½· µuwwuµw¼³ ¼¼u 3#

ÑÍ

uw¼¼³ u|·w º¼e`#±u¸ u­:±eb3#2u·_½¶º®º|½½¶#eb´# ±1"2ºbb ±e #u3" ¼³·w"b#uw·wv«¡ ¼c±³`²´½1Ä9 x½eu·_uw¼´·9e²¯¡·¢±ue´±°¸esº "´uw¼#±½2u

· w±eX uw u±½¼º¯¹Xµ¯d¯± uª " ®3 «´ #e·w¸½Z·u_ ·3

´ ·w ¶u u" ·_2´|¼u¸u3"³d­u½·w " `®u± # "3#½2³u¸·w3 _v¤`®u±½·w3 "3" ºK"w|¼u±³"¬®eb0w"º_O> ¼c

32"3 " ·_2®3 o|uw½®3 " e¬´uwu¸d®3 e½3%#º±° 3 2"± |" 2"± %"3Xew½2u"u²u¸d®3 e¤ 3½·w ¶K"w|¼³

u±§"u_db0w"º_w2"uµ_" ½uµ|¼b"w e·w2"3 2" ·_ º3 ´±·wK"w·_¨´¢µ|¼¢µ·u³e¼·²¸ ºw2be`®u±" ½

# ´ ºw"ux¡ ·_ µ "ª®3 A µª ·´u"u_? ·´u"u_½2u²#ud ¼¬ º[ *ux ·´u"u_¼u[ ·´u"u_ ¬d#ud ¼ ·´u"u_ ¬¼§uwe 3¼·´u"u_ ¬

[½#udºw" ·x®e´½" ¼ ³u±2"3¼·"bdu¸d¢µe1u´¹µ± §be uw¼§º|³½w ·_ ½·´u"u_ |su¸eo| ·_½´ ºw¬[º_ ´

°¹±|¼ ³¼u±³¼·"bdo| uw u¸½?<·["uXw " ¶ub"u_ 3 ·´u"u_§uwe ºwO?"u±$uwd0u" " ·_=?><¼µ¢e¼µ¯0u³"®º| ­_ ¶u u½¯±®uu´ e¼µ[ 2½_| ³½xe #"3u_dBNA×

"± dOÊ==×uµ¼ M=A×uµ¼c´u eOM×·"3u¸d ¼cNO×´ " ½zuµ %b¼ 0u " =BM< " ?A>3" "º_ K"w ·´u"u_d°¸

MMBNM·_´ ºw­¤ub"u_A<פ2b"u_2u´½¸u±¤½±´ ºwOM¼±2u´"u±³eµuxuµ±¶uu"2"3 " ·_µ¸ e°¸v®u¤uxuµ±2uµ[

_±®3 3´ ºwdK"w|¼´³½3d uªd± ºwd#·_¼ u¼"º|u`d3`|"¶uu" x½±­e

¶I3Xij"uÅeĴ·_d"2"3 " 2¼º¹²u"dµ_dº| ¼"Äu´ºd±¼±º`wu`¼²|2½±#­½w"·µd´ºbb eµw3"e

°¸u "3 ®º|½¯±®uu´ e¼0u " 2u¸dN@Ð=?NO ¼µ¢e(º« 0uº¯¹X2´uduwww M?@<>±½¯½" "u¼#"3u_°¹·_ ºw0uduwww>B×

¢µN=Aר´@?Muwwwu±3O?M× ºw·w·º|uw¼«³½·_«

ÑÎ

®3 u±°¹euwwwB=<×®º|­_#½¯±®uu´e´" "ª½·±e" 2º|¼´2u±#2" ®3 ·_§u½K"w|¼ uª"ª³d# ºw¼"uµ_"

®3 u±eB=<ר´¢µ@?M×3.w==×w3½´#½²e®º|#½w" u¸d2u²u3¢µ·w " ­±u_"º½µ "ª®3 "u

3"d±°¸e´2º|½2"3 2" ·_§b·MNN×®º|#½º|"º_®uu´±0µ_®3 ¶uc eON²¸½±"u`±³e uª"ª_²|·_ #ud"

±# º®3 2u½·µ x13|#u½sue" ¼ ºw2OO

'ÁÀ¹S¸ÌmÃ'ËÁi¸Ái÷

¨b½Å«´·_°=?N@´½"ĺ`Å«´³¼e"u|" ¼2u,¹ º,w3 ¼¼°·_" ¼2w·Æu2·_±º`w· ´½esu¸3we§·_uw,´ 3

¼´"´32u¸ºw·º3 92 "3e®3 ±¸2"µ·_w$u·¼´e²¯¡­²¡_µª9"½euw· ´½Æu¸3 ¼³"3uw u§·_"ª#u¤" ¼wue ºu,w

·´ºb¸·¼´e²¯¡"u` eµ²±e#"3¼´w·¼³||½v[µ½³·w´±e"·_wu±½³9-¸Å«´=?N@·_X" e#±½2u9³ w u|±½92u9±º`Æ x3±¼¼3®º|½9e¢µ±e`w·¼´e²¯¡ ºw39±º` x ¼eµ·_X#X½Æ#3Å«´w¼2"«¼§u3" 9#u¤X½¼º¼uw,¸·,´ºbÆu,¸ º²´

du¸ "3u 3·¼´e²¯¡±º#"3¼3e0uµ[dw¶uc´ u¸w"3du¸ u¹´e²¯¡"¢|½­,_ Æ u,|#"u,w º,3 " Àº,·,´ºc[e,wÅ«´u,w

22uµ[-¸´º|±#½·µ#uX½¼[µ½³e±º` b b¸ºw½°Æw2[··_" ¼28"¶ º|½e0º«¢±w½wu½°" 2"ºuw¼#2u²¸Æu"u|¼,we#u,¤¼°·,_" ,¤ ±#½·,µ,wdX,½¼,´3"

9ij"ĺ`9¼°Ĵ°¸§ b¼¼eµ¢uw¼·we´"3 #"u|¼ b#uw¼°·_¶ 8Æ#3I"º,wuX3"uwo`|·wÆu¸"3uwex¸±º¼º_½·w9±º`·±u_ ºe® ºt§·_e¢´u±w

9¶""93 ºw·²|u¸ "¼29µ¯Æº¯¹X" ·w"uw´½Æu¸#u"#uwe´u¹3w·3,¼¶]"3,Æu,¸u±¼·Æ" 2u¯c´w· º,3,±3,º_½,¼2",uµ|" vu,w2"3,u,¸

ij±´"½¶Ĵ_µ3" ¼³·w"" ¼2´¹½eµ" _3uwo|½´u"u_·u¸de¢µ3«|½°e"eb´#9e:µ¶ º|Æu¸¹Æ3esu3" "u[e®º|eu

ÑÏ

b¼#¼¬º¸1º ±91esu3"·wu¸¹u,¼,§u3#ƺ, ¼,cwu,±½³±¼¼9e²¯¡®º|½39±º`Æ x·w"Ƥ½esÅ«8¡w· º3±±º`·_

º·w3·wu±¼·Æ" e´u¹ ºww·Æu2·_9ue¢µ92 _·¢±u",w$u§½Æu¸e´3" ¢±u ·¼e´µ|½°_µuw¼Æw2´ b#uw9,±" ,¨´

·wÆu¸"º_9­8X3±u±¼·Æ" ½eu"«¢|½v±e _·_w9$u2esu¸ u¹´" ¼2w· º3´±·_Æww·"u_³´2·´b"u_3´½Æu¸3,±3·,´±¼¼¼´e º,3, 3" ´½·,uw,¼b"u,_3$,µ¹±3,±¼¼e,µ§3

Æ uª"#"u±e´ "3w·¸²½³® ,½­,¼2vu,e,|",·,_23,w­¹["¸±"ue±u´±¼esu`²´e´º|#¼92#¼·¯Æº¯¹X*u,§ _,µ3´u"u_·su¸e" ¼2v´´·_¶ º´uƺ¯¹X392ub _±º`Æw³w

Æu¸ "ª¼92±½¯½2ºu¸ "Ä#_Æu¸e"u¶º"" ¼§u¶ ,_,´ ºw±º`"º±o±¼ ij93¶ "3 uwĴ¨´"·wijuw Ĵ¸ ,«|½°·,´Ä u¡u´,¼³

3" ·¢±u"º±½¯½2ºu¸esu3"" u¸¹·_w·u§92«,|31¡es"u_º¼" uª´ ºx´±" 9uxuµ®º|½Æe¢µ,2",±,,´ b3·wu½·´½2uµu¸¹0w b¼¶3" ½u¸ uwex¯u¸ uw3we·®º¤u,¸,w·,±ew´ º±#½·µ"Æw"ºµ¸!½9ex¸±" ¼9e,wÅ«´°¸,§·u,ºw 9Å«´=?N@X½#2·_9Å«´2´3¹¯¡½·9 xƺ¯¹XuwÅ,«´

´u3"½2uµ¯¡½· xÆ´3¹ ºw2u¸uwX,½Æ#3" Å,«´ 9 x,3,¼¶]º¼¼eµ¢9 x½euÐex¸±"·_" ·¢±ueµesu3"Æ" º¸,¼3"u|¼·[ ºww¼2°_uµu

" ¼³9´3"ewÅ«´e_2º[²½eµÆ,w,¨,ª"½e,u" 2u, ®3½e"uc´u3"½"ºx±9-Åwµu¸30º8 ¼³­²¡_µ3·w2u´#:©

Æ"3_" uwu´" ¼³b¼2u" º¸ij·¡3±±º`ĴX¼§,µ·,_2u´´½±e´º| 3ij2º´uªĴ b3ij¯±Æ"ºe±ÅĴ·_u²´¼2ubµ2#ƺ±1 bw¼¶±e´º ¼uw#[µ½³Å½e" "ºwµuw2u¸X¼§,µ·_®3 ±2"Æw·± ½u º·w½°®u±½e|u±2"´½,µ±#u,±e,uw·,_X¼¶Æw½"u|§#ij²8Ĵ3iju_!Ĵ

2u¸uwº|··w"3Æu¸2u±#X¼§µ·_ij2º´uªeuĴÆ"º¹²e±Å·wij·²¸e8XĴ¶ u¹´ º3¡3±½1u´e±Å"·wÆ" ±1·,w3u,µ

ÑÐ

·Å2·_µb¼2u ¼eµw·u¯|wÆu¸ u¹´®3 ±2" º·wÆ"3º´3¡wbÆ"" 0º ¼³ Xµ¼eµ¢2u,²¸,´3"Æ·,_" u,X3"8" " ¼2´½©«|¼u§´u3"½½·¢" ¼2°¸2º[´u3"½´u,|3X" u,X3"

´½³´½es3·_" ¹Æ#uº´ ¼³1ub±we " ·_23w2±#½·µÆu,¸eªº«1#ÄÆwX½¼´3"ij"ĺ`¼°Ĵ3©«|·¢±ue´±²´eµ´º| º,ºw¼µ67

¸µ[[µ½³w·´±e"·_uwX½Æ#399±º` ¼eµ9´3"ij"ĺ`9¼°Ĵ" ¼2uw³8ww·º±¶u:±" ,¡½9³0u,9,±º`e±Å,·,_#,¼¬º,

9 x½euÐex¸±e:µ"u²´¼eb,µ,±e_,µ#ƺ, ¼,cu,w"u_u,¸ _Æ"uµ¸u´u¸3e±u_u´Æu¸ ºw·"3b9%9´3"ij"ĺ`9¼°Ĵw½#¸92u,±#

¼Æc¼Æ"u´u"½¶¼¬µ9v®u¤2´3¹¼2eX¶ 8w´·_Æw ,¼ewuw·¼¬eb´#ij ´½ÆºĴuw¼·,w,es ,¼³#½,u,8|©,w½#,¼ijm1±8Ä«Ä)²=¸m%Á8%ú)²=¸m»¸78%(·¿=¸m»Á1ĴOA,wuX¼·,²¸½³,´3"#9-u,`´Æ,`§,·,_e,±w½,µ½°e,w,wK"#,¹w¼³´¼92µ² ¼eµ¼2 º#3±·w"3es½u# ¼³eX,w¶ 3±£,:x¼³´¼·b·´e:ew#ļ·Æu¸²¸½³±º`´½9 º3X,¼¶ijÄ3,¼

«§½·Ĵ"Æw913 ·¢±u1#Ä·´´392u,¸º9-,2#92º´u,ªe,u,w·9"ux¡ ¼c±e2º|±e¡·_9´3"ij"ĺ`9¼°Ĵu|X½#Å,«´,w$u,8Æu¸ºc®e| "3" ·¢±uX½ u ¶±e32º[#"3Æu¸eb´#·3Åw ,±1

·²[²´e§b·w¸²½³® ½­´,½" eb,´#3"u,§"3" ,_e¡u,²2u,¸o|½ÆXeb½´30u2·_¶#u|X#X½Æ#39Å«´e±Å·_9,´3"ij"ĺ`9¼°Ĵw½#¸92"3 ¼Æc" ·¢±u·,w*º,º±e¯,eb,´#¶,±#3"

¶ º|u¸¶b¶ "º32º[·¢±uuw¼ ¼¼u 3#·w­su±b´#e¶±#3" º,uXeº¯±¸ wuµw¼³~w" ·w"uw·xµÆu¸92ºbu´ºbij"ĺ`9,¼°Ĵ·,we|"3,

e¡u²0w·b³3"·_¼³´3"91u´·wes½u# ¼³3·x¯¤·¼´e²¯¡ÐesÅ«8¡w·¼´ ¼eµ±µ¸º

"ĺ`Å«´¼e=?N@«§·ij·¡3±2u,¸ºĴ·,w"",ª½,uex|vx·`¯w´u"½ x13|3½ue" ¼,2" ,¼,_²|2"3 ³

w®3 2u " uª½º¯¹X2"3 #|d#b¼#,¼¬,w",§º,½"ud# ÑÑ

·´u"u_ºw2" e#¼vx2u|u¸ u¸d,®3 e"u,x,±¼¼2·´u"u_·w"u¸b ½º#´d ¼w®3 cd°¸" u,ª¶u±³`d

±º|·_¼¯¡u`½I"·¼±Å°e¸´u±#ueuµ,w" "ºx±¶¼ cµ½u±³¼·"bdu¸d´" 3µ_2Å_½·w·uµ°¹¼®3 e·wx´uµ,¼

ºew½b¶ 3§"u°¸µ[½·w³1u³§"Äuwuu¹w"3d,±" ,¨´«|¨´%3§#®3 ¼«|·wu0u" 3·bww3 ox¼o,xO<u,|=<<

±½¯½±£®uw0u" "Ä "ue º,,²¸½,w,_²|³½2u, " u,ª¶#,´#u¸ u¹´d®3 e x"²vx½sue" ¼b2·

9`¡wu±º¯¹X2"3 dt¸½ºµ_·²_ue¼Ä#2¼·u¸d ,|2ºbu´ºb½­·w·_¶ij­§u±Ĵ¡u²2ºbu´ºbecw3e,´" ,¸,¼#¬,¼Ä³,¼·u,¸

weu¸ u¹´#d®3 e" "½w"w2uw3·§b º"ue,®3 uª#e" º0µ_" " u± §uµ±¼Ä³¼·u¸e±vxe u,b#,¸·,_ º,e

¶#"ux±¼uµ³w¶#"ux±0u`" " ºu¸eu¸ u¹´#d®3 e¯¡½,w·u,¸d ¼u²´c¼ #u2uu¸ u¹´u0u" d±u,´e·,´º|K",w,´,|¼#,w³

u¸ u¹´d®3 uªe´#u_²± º2u " "²¸3½·¯,vx±³,¼³ wuµ¼uµcu¸d ½·b·²_utX½#3d,²du,wu´" ],´

"¼"º¹²ud uª·¯u|#uwd¼ wuµ³¼Ä,c,¼·u,¸d¸½·,²_u,t

»Ä¾kÄS

·w·º|uw·[2º´½±°e #x,µ´¥w2º|d·,´u¸ºd1 ,±,¼23%Å|`¼¬w·®ud`± ¶I3X©«|e" ¼µ["2½ _·Å³

=Ð #¼uX¼ x,·½,ue" ,¼ ®u±"2,½,®3 euµ,,w¼u,¸ u¹´3 d uªd`|½±­e¸

>Ð u±#u|e®3 uª·_e± uª#v®u¤·3e ,|"½,±­e3,¸ ,¼³ ®u± ¨´·wvuµ|½3º uªe# º,´2º,bb ¼v,uµ±u,

wd`± ¶I3X©«|e" ¼ x3·c´"º²¸2½ue º°¸"®º|#uw2uµ[½ _¸º

ÑÒ

?Ð ²¸½#³¼,wÅ«´·,w·3±Å«´u|vx"uue"ĺ`,¼e0,wÅ|·`¯w3 c´ew¶ "º` ºwd %#u¼3³°¸uw®3

MÐ xµu¸dsu¸"e²¸w½u±#·e" ¼·w2_±®3 ·_´± º3d ºw¶¦¢3(u´"u[ ±xµeuµ2 _¼·w¨´ ,x¸"d,_

.±½#¼µ±¶¡uª³e½Xuw½±³º¼" ·,_2u,¯c´·,wu`´½u¹aµ·e¢13 ½¢ ºw·b¦°¸"u²±ºw2±uw¶"e º

·x¯¤xµ2w´º|¼ x3wu½ue" ¼®º|#uw"2½µ_

NÐ Å«´=?N@´·_½"ĺ`Å«´³¼e"u|¼u,|X2#3 Å«´2ºµ_¼cd"u|" ¼wÅ«´¶ ´"ew ºwd±#½³ w2u_±±º`d±®®e3 º,w¶ , #"·,¢±u,w º,0,µ_·,_

#u#uwdX±º`½" 2"±u¼2¼µ¢e"º¹²d±Åeu|#uw,¼,´3"³

OÐ uw¼"º¹²0u³d±Åee?<·¢±u·b0u¼²¡"2½"u,[ o«·u0º|¼·w"¹3u3"Å«´³X°¸½wºe º,d±,½2u

±#"2 ±½ ºuw" 3 w2udw·w"2u´#½#@<×´u,"" ±u´weu±¼·"bdu¸d·,w3 ,_2Å_su,¨_ ºe®º|,½,w" e#

wu¸d±u´$uew©«|½§,½¶uc,´ u«±" "u,¸,¼u,w·º¯¹X2"3 dw½#><·w3uww²¯¡e¶uc´ u¸d¼w2½"u

3§

@Ð " µ[¸¼± uªK"ww2eu,±,,_²±®3 2u " "uu½"º¹²·²_utd±Åes #_²|vxe®3 uªeb

#¼¸¼Ä#¬¼·u¸dt¸½wwu¹µ|·²_ue®3 uª#e " ·¯,²¸½±±³e´º|°¸u¸"º_2º[dijº½®u½ º,º±o,¢ª3°Ĵs," ¢±½µeuX3§vxe1u´½ue xd±º`"«3e|`± ,½" ¬¼ b2

%'%¾¸%

ÑÓ

ÃÁ»a¿

1ij>̲» ¾»®Ĵ" 3 ¯·º´x®0ºwº·²|´¯®·2u½s_$ux¡3±x

"u´aµ¸ux2¹|=?@<

2w9$u°½®u¢|ew#2ĺ"3·w¶]¼39u²½¯¢|u,µº¼e,½¡½,±½,X#2·,_2u¹·w92u¼uX º"#9º`¯±e¹®·w³½,±##u,we,± ,b3e´u,_"·,_" 92"3 9u½ º92"µ¼ ³±p±¶ ºw´we±bµ¼3·w¸°¶"2u,´Æ,w",¸0u,Æ"º,|Y±e¹w"" ³½²¸ Æu½´e_uw· º3e± "3·w³¼·¼´" ´u¼ ½±u½¯½,s°

e±µ¼ºb·_w­eb´#¶"uw3 uµw¶3,w2ij,±u½ª03Ĵ,½´1u,´¶ u,¹´,´½±±92ub ³±p±""uwc¼ ¶´#e±_µu|µ´ºw·w±"¸0u#,®Æu,¸³,¼2u¹·_" 92"3 9u½ º#2·w ¨´Æ"µ¼ °,[e,ºX¶ ,_,´ ºw¶,¹w,µ±´ b" ³¼·w"e±2º|·wij¨u`8±·Æuµº¼0º"Ĵuw><u|>>·¢± ,_·,x®

Æu½¯_¬½®º|u_32u|3X³¼·¼´"0ºxª´"´3" 0º¼"u| ºu,w³,¼·,¼´·w±#"ux¶¶ _´

3ijÃ'§¸7Ã%((«(8¸Ĵ¦½®o|2u$u´·²|e¯¡¥²`"u´#3½X2¹|=?MA

4" ·²|e´u²®­½´Æw|·²¶I3º`¯±#¶I3¼"Reich¶ u¨¶,·,_µ¢±Æuc¼ 2Æ"º|Y±·w¸³½²­,½® ,½´,¼#u´u,¸de´u,²®,±º`,¯½¸"ij¼"1ºĴe±´½±u´·_X#3 "º|Y±d³½½Xoµw¶ ºw¶",¸u,| º,w"ª3

uw· 13 Ž±#X1º2¸" uu¥½¯x| º,#Æ"º,|Y±",¸·®u,2u,²®³e±bµ¨_·¶"uÆ ºw·wÆ"º|Y±"¸·®uÆ·_½±$,«8±,wÆ3"³½,±#

e±¸º"ªw #u

5$3XPetrus" 2uw#´u´º¼e·wÆuµ¢±¶³¼v«®"e,½¡½,±·,we,`¼#2º¼"º º·,_2º²½,Simon1u,´, u,µw·,wu,¼3"­,½´2º²½,,´#§

ƽc½¸u± ºw·w1u´u´º¼Jona3°¸¶"%" w·_$9"´Andeas1u´ , ,w·½,±º½X33½X3uw³¼·_3" e±ucµ¸·_2#uwÆw½c d½±±,´·,w"u`´e½¡½± X³`½®X#º¯,±,,±2½·,w,¸°¶"3 ³,|,c¼ #

2º¼"ºe½¡½±" "3°½¯·w£½¯x|½_3 XY#2u·w18",§"3" 2u½s±³½½"£½¯x| _3" 2"3 Æ"º|Y±23´Nero·w¸°¶"Æ"u½wc¼ #

ÑÔ

2u½½±º¯±33"" e¯±³§ ´ _·_ ¬µ¼·w2u`½|3¯¢|© " ,w

$u°½®u¢|Æu½¯_¬½®º|u_X$3´³½¦8«18" ºw

6ij´Ä»m¸Ĵuw°¸ ´uij´Ä»±ÁµĴuw>>3ij´Ä»¼ÁÃĴuw>= 7°½´u|3XProtesttismus3#¶I|3XProtest·§b¶·_·wÆuµ¢±±,¨®u3

'¡3xµÅ·´ux¯³½|"u±|º®½´e¡ ºw·,w"u,_Æu,¸ _Æu,½¯_¬½®º|u_3·w¸³½²­½® ƽ¨|"·_3#½½±½¯x|£e± _°½´u|3X´½±u´

" 22"3 " °½eªº«e® ºt§Æ"º|Y±2u,²®eÅ, º,3, ·,w1u,´2º½u|3XProtestation·_¶I3°½´u|3X#³½²¸¶I3¶" 0u,

=N>B2ubµ¼u²´N¶ ¸u½´³3=M¹" e¡u,²·,_­½`,|,´ ·,¼ÄÆ"·½¯¡ uwº±=N>O¯±Æ"º|Y±·wv¼º|´´u"·_wv2Æweµ½µ±p±·_

#%3"39º¯|º®Æ3½Xe±´ _¼ 3±esu¸" ,´·,§b,³,¼,±uwº2º½u|3X´¶½±u´3³½²¸±vx,bu,|#2,X±³½¨®u,|º,®x,µ

uÅeµ¼ 3"·w²|°½´u|3Xµ±uµw 8 "Säkularisierung im 19. Jahrhundert", von A. Lgner, München, 1978

9ew#e´u²®u¸" 2u¼uX¶¸ °Æ Ž±Æw2·_½µ_u,³e±º,w³½±#,$3,XPreussen"½± e_µµw·³¼·«µ±Hº_´ _3w·¼",|Æ,x¸"e,u½$3,X"w· µ§b3®u¸ ee±º,w"" º,,,´ º²´3,®3 $3,X"w u,½µ,´ u¹´±º`$3X" 0u=N>>·w³½s°½´u|3X¼3b3 º"#Æu½¯_¬,½®º|u_3

u½,®3 ®2u,¹ #u," 2"3 µ¯,¼",¼§,º1$3,X#",3esu§º` u¼#¶¹w,µ±,3u,X·,w2"3 ,½®º|·¼u±,Æ" b," 2"3 ",

/"u²½w$3X´º|½w|®3 Æu¸¬[º_2u²®"0u¥·w3 º·w3_,µ3u,¼2·_#©¼¶¸u¢±2u¸"·wse#³½±#$3,X­¼,x|,¼u²´,X#Æ#3,½X

e±u´$3X·½¯¡|"·´§30u¥Æu"31u´" 0u=A@=2x¸"®u¼Æu,¸2u²®" ªÆu"3°½²|µ§b°¯¹¯¼303"·_¶u$3X ºww·2ºµ¡¶u,ij,¼"2u²®Ĵ´¼Yw3w·³¼v½||ij¼" 03Ĵ·wx¸"d/"u²½ww· º3±3®3 $3X

#³½w§"10¶I32º½uY½´u±Emzipation½´" 0º¼"u|" e´u¢±±¦¯w·"u_·§b,¶,

" w³¼¶I3"¶"uw" e´u_-±e±´ _·_#ew3"·_" 2¹ª3x°_u, ºwu¸"e±´w·"º0u±ub¸¶ÆX·´uÆ"X"/|e± _e±b,µ¨·,_3·,w

ÑÕ

2º½uY½´u± ·§u¼u¸¢w" ³,wx,µÆu,¸d #·,´u¸ºu,X3"su,¸"e#

0ucµ[±º`Æu¸±·«¯3Æ x"2º½uY½´u±´½±u´_"u±esu,¸"#·,´ºb¸9,,w3"Æ"u,,x3#2u,,½±³,, w·,,´ºb¸ec,,w3" ,,¸·,,µ½±#Æ#e´ub,,´#e´u´)¡u²eÐªÆ ueu½eªº«ex¸±3"2º½uY½´u±e±±u´

11"Von Jenseits zum Diessets", Karl Heyden,Günther Ulrich, Horst Mollnau, Jena, 1960

12°½½sÄLaizismus°½®u`¼¯_ww" Klerikalismus " "ª¯_½®u`¼,µ´2u¸ºu¸·w3u½¯_·_³½½¢|e«´#³½´ºª³¼3|" ¬½®º|u_du½¯_¶]¼3u,|uw" "ºw¶µµ_

%#"uw¦®u±eµ½´ºª´º,´³¼3|½½±³¼ du¸,½sÄ2u,¸º,`¡,wu,¸ª·½´" 3eº3d §d±³¼ ´c¼`¼#®3 3³¼½sµ´·,_eµ½´º

e±³¼3|1 ±2ubµ¼u²´dº#"3·w¼uw´º³,¼" 3,µ¼ºb,uX·,´u±#du¸%#"·w"µuw· e«´¼ux´eµ¼ du¸

132 "º½º´3wGiordo Bruno0u" =NMA0u" 3¶ #=O<<·w" u,½¯_"º, ¶´#º|" 18"·¨¯§3½X3e±e¸uµ¼Ä3dw"2u¹3 ºw¢½x3,´

·w ´"u§b­½® ³½²¸º2º½,¼Inquisition·,w,´3,b@1º,`±x,0u,¶´#º|" º½±º`±2u¼uX#X3¼ b

14·¯½®ubGalileo Galilei" =N·¼"º§=NOM" ¹,½XPisa¶ #,3" A ·,¼º´I=OM>" e`¼ ´´"º¯§b" 3eu¼"2 3©«±1º¯¡e¢½x3ew| ºw·¯½®ube,`¼#2ub"we²¯¡3u½¨_e´3§ " ·_µ|"ux¡#¦,_2º´u,ª2u,º´e®3,´uX3

¦_Æ3#|¬½®3"½¸¶3Å¡³¼w39¬½µ`|u³½w"3 u¸"½X,§" 3,´º|uw¬²_¼³³½w"3 u¸wuµ_·_w¶_¶u±¶º_ º3 " 3°,¸³½,µ[M¶u,±,8_¶

½X3I _¦_ "32u´ ·_w½"º·`®Æu¸¶u½ º3´" c¼ 2·_3" ·µ½±#½º|³½´ºª9(º«1u|u«½«|e¶ _·,w2­,½® ,_·3,w·º,"

eµ¯¡#Æ"ºt||3u²e¬½´Y8_¼u² _3³¼Æ"ºt|³¼w´·_³½±#·,w"3 ½"ºe± b3·´`¢®uwÆu½¯_¬½®º|u_3" ·²_u± º²´33"ºx±,´

e²¯¡ º""u`´µ_

15 "Säkularisierung, der Gott, der uns fehlt", Michael Naumn, erschienen in "die Zeit" von

19.12.2001 16¯e´u²®2uw#·w¯c´3_"u±"uu½¯_·w º*º"=·¨?@A

ÑÖ

17¼3§´º²c¼#¼3§´º²c¼#Siegmund Freud0u," =ANO0u," 3,¶ #=B?B

,,b" ,,e,,¯½¯|euµ,,´3"",,c´u½µw3¶"u,,w" 3·,,w"³,,¼" ije¸u,,b º¶ub ºu´Ĵ"d3u`´3iju¸u¼3"Ĵij¼¤°½±uµ¼ Ĵ·,w¬¼"ºt|"u,w º,#d·du,

·b°¸¼3§¶"uw" ³½µ[ijeuµ"ux|Ĵij,¼ ,´ ³Ĵ,º"¶,½´3e,uµ­su±ij·¢±ueuµĴ3ijeuµux¼#Ĵd u,¼#u«½«|,¶ ,_°,¹±3"u,³¼,|

#µ|"ux¡ij",µX¬¼¶µ¼Ĵ=B<<ijeb,´#*u,3·,²¸" 23"e§u`,x®u_¶"u,w" Ĵ=B<=ij¶ub ºu´uw2·w"3¬¯±Ĵ=B<Nij¶ º|euµ´3"³,±­½¯|3u¸Ĵ=B><3

18"Säkularisierung, der Gott, der uns fehlt", Michael Naumn, erschienen in "die Zeit" von

19.12.2001 19ijÃ' Ä%7ÃĴ¦½®o|w!·¯®½u¨¯03Gu[1º·´uXu[³½±"2,¹|

·¨?NB20" ij¿%j¼¿®Ĵ¶±³½µ[0 ¶"uw" iju±,ª·,_uu,3¦º¡_±

e±­«¡_±·_¥±ww" ´´ "3¶º¯·²¸w#u±·w"eµ¢±³¼3du,¸3³½_3¹±2º[dw¦º¡e,±.Å2ºbu´ºbżu²|z²¸3©¡·,w3,´ _

e±&ue½0 23´½we±vu±"µuĴ°¸3³½,µ[ij$º±u,ª" ¶¦¼¢|³½µ[0 $«±u_3,3 y "3,½± ,½²,_±3­,±

,w*º,´e,µwÔ,½´u3" ¼u,x1u,²|d" 3,e,¯«¡½,w_±½´3³² e±uwĴ

21ij k'(m»¹S¿%8ÿĴv,b"!#3,½§,wº±#e,"u§·w2 bw"u´0u=?O<·¨M>°¸u¸#°¸µw·w º*º"³½µ[MNubu,¸"

e±|"#u´¼ºbijuw" ±"º¸2º[0 y,¼ ¶,¼ ,_°¸º,,º_1Ĵ·¨u´u²¸@@

22³¼ ij 3Ĵu¼iju´ 3Ĵ³¹_ 3,·,_e´u,½su¼"·,_esu¼"³¼ ³¼|=A<<0u,·,w ºuw"³¼ ³¼´½[º_2u3µ¸·w½± Ž±#½X°,¸,´ "3¶"³,¼

2#ew·_esµ[eµ¼ 3°¸u¸eµb2º[Agnie¢½xed" °¸c¼ ew3u´3"32º[Varunaµ¸eªÅed" e,_·,_2dw

·w´ºw2" 3 3"wu¢±·w¼uw" ºd3#"°,±³,¼ ³,¼2u¼,d,wu¸ 1u´"e´uwª

ÒÍ

23.³,¼ ¶ º®u,·,_esu,¼"x±u,½X³½´|"#·_´"3uw³¼we´u²®2uuµ

0u" ¼""eXu`¼O?<u¼_uw" Ž±u½X¯w0u" 3¶ #NN?u,½Xb" 2u" Ž±2¼#ew·_e®u" ,|"#·_´"3uw³¼w2uuµ

=<<<¶¶ #½±#½X0u°¼",´e´,µ[e¸u,b,|"#e´ub´##-·_2c±¶ #u±u½Y¶ º´u#dSepitamae´u,3"d ±3Prister º,w3

¶"·wec®u½w" d bdx±u,½X·,w ±"º,¸dº,#ec®ue" 3 X³½s£½¯x|3¶¼bwije¹w³¼ Ĵ _#u¤"·¡º±" |"#0º,# º,du¸e±³esÄ3eªÅesµ[³¼ 3¼ºbu,wesu¼"¶µ[º_1ºª·_"·,w º,e± "´ ºw¶ "32¼,¨®u±³¼ 22u¼duX·wu´º½2 _e´uwªuw3µ_

e± #"32#e±"ª°3"# "º±esµ[³¼ 23½Xdº#·_u·,w ,½be±2u2" 3 3"¶uuwuWu¼3¶ #Wubu¼e±uµe±3 º3,´º|

"·w3 #u º³½s3½X,´u±2º,± º,³½¨®u,±´b#v½||³¼iju,bu,¸Ĵ 3e±·_µ¸e´u²du¸2|"#µ¼ºb,¶ 3,"u¸°,¸3" ³½,µ[

·w2u$«±u_¼"|iju3Ĵwu¹µ|·_ _³¼3|"·,w2#esu¸, ¶½"u±

24~ kÿ'(m»¹S¿%8Ĵv,b"!#3,½§,wº±#e,"u§·w2 bw"u´0u=?O<·¨BM

25ij§¢±7¿Ĵe,²¯¡23¼§"u´eux¡²±º_·wd¼x|¦¯³w·¨"u´0uMN@

26ij k'(m»¹S¿%8ÿĴ"!#3,½§,wº±#e,"u§·w2 bwv,b"u´0u=?O<·¨BM

27·¨u´u²¸N> 28e²u¼½"·²|³µ¼_"º|""º§3Xij7Ä»17¸('%7ÃĴ"u,´

u¢±d=?@Au¨A>Ð@A

29d3"ew¡0 u¢±"u¨bd3"e,±-,d3"9,¯§uw·_e_b#3 #u,23"~½®º«¢¼·_ud¡¶ ºwb´½±u´"u¨º«¢¼"3u¸

301u´·ºe,º¬¯²®ijÄ4Á¶¹µÄ¾¸»Ĵ"u¢,,¨¢,_ ,º_·,w"u´0ue"uX³"u´=?OM·¨N

ÒÎ

31ij7Ã'%¯Ĵ0u,¼3ux,"u´1«± u²¡¹[ºµ±·²|­¼33" "uYub

"u´=?OM·¨=A=

3223"u¸0u" ½®=MA0u" 3¶ #d¸=B?,b" $º," d¸0u" 3·¨½¯d u¸#X3=@Au, º¼#3"e`±we½¼³,¼u,w3

%ºu± ºwv¢±"u½we± eµ¼ ­su±" ·_e,±3 ºw2"b "º," Y±3§Å2"3 K"w·we±Åd"º|¼|§u¼ º¢3³

33¶,¹¡e,ux¡"u,w" " ·_¬±w®u³we½¼´#§e`±w¨¢3,±º`" ºw"#30u" e`±w¨¢=N<0u" 3¶ #d¸=A@·,wd¸"º,

·_23"u¸2#·w23"u¸·_u°¸ ¢uw·ux¡%¸º¶"e±e`±wd"ube±·w _µ´-u§#©u±´ _3 #¨¢3·ux¡23"u¸2u±§·,wuµw¼"u,|

2u±dx¬¼©u¡u¸°¸°¸uw23"u¸*Å23w3´ ºwc¼ e±·wº´­,½® ½´³3"¨¢³_3´,½c, 3,c¼ ,X·,3e½¼3­ª#X

º±¶" u±·¨½¯º|2u´0

34³¼®u´0u" ¶u=>M@0u" 3¶ #e²=?=?·w½± u"#e´u±_·w·_·®º¯b¶¨¸" 3 33¶uec®uN< _µ¯0u

35#½±e«|u21u´½±v«¯±·w½±½x_¼"u|¼#3·uµ½´" 0u,=>OAƸ·w2u±§³¼®u´¶u" 1u²³½§2uu_·w­ª½"",X,½±,½x_Y°suª1u«± ºw·_e`¼#2"²u½·,w2"3 "u,uª º,w°su,ª1u,«±3"°¸2º[´´#§½w| _3" e´º"3 "3 d"Äu´º¼³¼®u´¶u,_ ·,_" 22u±#¹¢½®3 ºw½x_½±·w°¸¶"³¼®u´3¶u¬¼t½¸eu½·,w·½,3"

d"|¨ _3X#Ƶ[X¹¢½®3X#2·_³¼®,u´¶u,·,w|µ¯´3"°¡" _3" ³¼2"3 ,½±,½x_½,º_du,¸ u¹´®3 "ŵ_3·w½¢3we´"º_32u±u¸ u±e´u_·_" ·,½´³¼uÅ2u¢§uµ±" ºw 2"ª¶u"¬¼|´ _u|3"#"0,¡ _31u´2u±§­ª3"" u _½±½x_e`¼#³3"³½w³¼|2"²,u½¶"3 "uuª

36¬¼eµ¢¼0¢±º3º·,ºb1 u¼3¶µµ¼b"uµ_3¶´,½b³,¼2",c´u½µw­½¯|uw2º[v`±·w³§"#´ ºx´©§º±dw³½ º udu¸$Å,_

ÒÏ

µ§b¶"uµ_2#3´ _d" º3$" 3,esb " º¸·®¢±xµ

· "ª u|" du¸ "3u uw·_"d½[¸e± "uwµ_

37´"º¯w Ernst Bloch=AANÆ Å½±" ¹c¼3 º®³§u¸Ludwigshafen¶½s#b3=B@@" ¹Tübingen ³cµ½wº|8b" 9µ½we¨¯§3w·¼uX·¼´Æu¸

­c¸3_"u±"º3·w3·w1u´»½´XW½±8«·_e0uÆu¸=BNMu|=BN@2"³¼3| _w9$u³¼"3uw1ºª·§u¼·_·®eu

" ¼½X«¯3¢½x32·[·_vº±¸·´ºb­±u`|3e§u`´e± ºw·¼uX½±8eXº|8u¼3"2u`±3¶½¤"ºw·"ux¡c¼ b³¼­±º¡#2u´

v¯´º·± eb´#¼ c2u`±¼X½´3½±8"º|º±e¯_3-u`´3½½¥|" ·¢±u3¢½x

381u´e¯e¯¡ºwuµ½³½8³,w,x¡³,w³,³,we,¯¡³,wuµ½,e,±,uw·,_·,w½½s®8-3¢±³wuµ½" 0u?@?Ƹ" ³½±¶ #83" 0u,M>AƸ "2²¸8b" 3" ©µ±3·,µ¸31º,83·¨,¯§3e`,X3

e«½º±3·«§e±ÅÆ" u¨½®o|"u½w"u°¹8±³wuµ½µ|"ux¡#iju¨,®Ĵij2º´u,,«®e,,§v,,®Ĵij"u,,Ĵiju,,µ®Ĵ·,,_·,,w2u,,w#e,,w¡·,,º´¶,,8,,´3

u_ij·±uµ´ esÅ¡Ĵ·_·we"u§·uc´3e,`¼#¶,¹[Æu,¸K"8,8we,²¯¡2¼32u¹1Å,"u,e`,X3·,w3¶,·,²|³½,|Ä2u,w#2,ªu,¸"

¶uc´ Æu¸uX3"8¼"|´8

391u±²±e®¤" 0uMN<Ƹ" 2wu$º¶ #3" 0uN<NƸ" 2u²¸­±b" 3" ·«§3²`39°¯¡1Å_,±,¡ º, º,w3,w·

³½²¸­½® ·wu¼"·"±·½±u´ ¥w·_w#³¼b u¹´e,²¯¡2u,¹1Å, º,w¶¼bw31u´#°,¯¡¶"u,µ_,§b3#¼",|, , w3e¸u,«´u

u3" 2u·w ux¡ X3½w|"u º"w·#w2u¡we|³¼3 _·,_±³¼|"º¹2u¸µ|"ux¡#iju½1º¯8¡³¼®Ĵij,§u¹|·¨,Ũ®Ĵij28«®¸º,Ĵ3ij°¯¡0º8Ä8Ĵ·,w2u,,w#e"u§½´Æ"u " 2º\²¸ij½,´/º,¯8²®Ĵ3ijÆu,½²½_

u¢Ĵ3°¸¡·º1u´¬¯8²® ºw3uw3esuµ

40*º" º·wij®À̯µ¾¯Ĵ·º´1u±²±e®¤

Karl Marx,"Zur kritik der politischen Ökonomie", Dietzverlag, Berlin, 1971T Seiten 16-17

ÒÐ

41º¯w´"·¡º²±"u·w2uw#e´u,²®,¯°,¨¸,wij³,wuµ½,3W,[Æu,¸

esº"Ĵ

Das Materialismusproblem, seine Geschichte und Substanz, Kapitel: Avicinna und die

aristotelische Linke, Seiten 479-546

42" ·w"uw½o|39½²¸2ºµ8 ®8" ·"±*º8"·w ºijÃ'Ï'Ä7Ä»ÃĴ·º´u´°1ÅÄe´u±_u¨OBÐOO .3e±¼º´ij3Æuµw·"±2ºµ¨®"

·_" ª32·[#3±°¼" #"u³¼·"±Ĵ

43ij7ÃÄ¢8¸ À»'%m¨¹mhÁ¸%i®Ĵ,¼º´"u,´½± 23¼§"u´0u=?OM·¨M

44ijm3Á²Ĵ°uª_ %"uc´³w"u´¶ #"u´0uuµ½=?MM·¨,MN<

452u²¸u¨uM@NÐMO<

46"ux¡³|·2$"±#´ ºw¬¯±3.±_ "u¹w¢®

47³¼·w º*º"·µ½±#³¼"

Ulrich Gehrke und Harald Mehner, "Iran,Natur. Bevölkerung. Geschichte.Kultur. Staat.

Wirtschaft", Verlag Erdmann, 1976, Seiten181-214

48DZƢLJǁƽǺNjȂĴơǂǧǵơƽƕÎÔÏÐȁƾNjǽƽơǃDZƢLJǁƽÎÕÎÓƪNjǀĴǁƽǾƥȁơƩƢǬâǬŢǽƾºǸǟǁȂǗķǷǁȁƽǩȐƻơǾǨLjǴǧǽǁƢƥǁƽǹơǁȁƽǹƕĶǂĵǼNjȁǁNJƦǼƳĶƢǿǁƢâǠǷǾƥǾƳȂƫƢƥƽǃ

49·¼´½w°¹§dwu_·w º*º"³ºb§du¸

"Adam Ferguson, "Versuch ueber die Geschichte der buegerlichen Gesellschaft",

Suhrkamp, 198850­c¸¼"¼§°¯¹¯¼3K"ºtbGeorg Wilhelm Friedrich Hegel0u"

=@@<0u" 3¶ #=A?=b" Y,3 º,w2u,½w "u,b#º±´3b³½®w¶uc´ ·¨¯§e_ u,|2º,[ º,w¶ ,_­½|u½¹®·_3

·,¼´½o|, ",ªº,3"/I2Idu,¸~,w" ¶"u,w" 2"3 2" ·,_esu,¸, X2wuX3"dcµ3"xµ º±# ºw±½½±·¨,¯§·,wY,

0u" 2eX" 3 X®3 =A<@ij¶¼X3"euµĴº´"0uedu,¸

ÒÑ

=OÐ=A=>ij©µ±´ ĴeX" º¬½`®u¼ ©µ±2" 3º´¯3 " "d¼" _K"w#e`¼­c¸"º "u½w%"u°¹§3¼"u|·¨Å§³¼|

513³½®·w º*º",`µ®ijmÄÞû7»8Ĵ³½,±"e,¯¡·,²|,½x_,½±"u´­½±"º2uµ_º_­c¸1º¯=?O>·¨,

>A

52/3´u[½´·w º*º"ij¾©¸Sµ8%8m»¸Ĵe²u,§23,¼§·²|,½3_±´eb"w=?@@·¨==A

532u²¸·¨u=??542u²¸·¨2u²¸u

55Karl Marx,"Zur kritik der politischen Ökonomie", Dietzverlag, Berlin, 1971T Seiten 16-17

56¶u²"uuª2´u¶u³¼" 3=?=M 0u," 3,¶ #,¼x|" d=?<@b" ½¢x|" ¼"uX" d½"º,`3·3±Å«´d#3½X#X

ij½¥ xĴe¯¡²±u,w¶u²·½´" 3 º¶µ¸uµX·½3"·w"ºx±¶ue_ º_·`´=>u,|3½,"µ¯·w ºw·®u><,¯±dº,#¬¯²®,¡ec®u,

·w¶¼bwµ¯wu½´"32uu,"2,,µ±3½´3u½,½,du,| º_#X',«´e,¼w"·,µ½±#,´º|2uu,"2"3 ³,¼" 3µ_/|"2¼´ _"ºx±

·w3"uuª·¯¯ #u°¸§ º2½"µ¯57·±u´#3"esuxux³¼®u½½´" ·_ ºwd"uc´µ¨du| º_·½=>BBd½"º

´ "3°¸§µX½±2uu"ewu½|"ªdw"·µ½±#u|¼#358 0u " ¶u u"=A@A0u " 3 ¶ #=BMMewºµdu«¼§ " K"ºx´u¸3I "

b" 0u" 3=>BB·wd½"º°¸·Y" X2#3 _u| º_u½½¶"¶½±u´0u" 3¼ b"º_dºª­_¶´u±§3=?<M2up±¯±d½"º

½"e¸u1u«±·w2uu"3 _v¼º| ""uuªµ¯'«´ 2¼0u¥#X·w¶uu"³½«¨±dºªº|·w¯¼u²|u·w"ºx±d¯½¸2u²®µ¯#u¨¢

½¢x|¼"º±¶¼·w3b

59# " ºdu¸3½´¦º±2u¯c´±º`·_ ºw¶ _v¼º|2u¯c´2u²®"uX

#u"u ºw¶ _0u¥03e´u¹aµ2"3 " ·_esu¸"º_e`¼·_¼u´3¼

ÒÒ

u¼" ºw2¼ " ½¯c´|"2u¸´u±§#·º´³½µ[ º·´#3"du¸

ije´.ª ¼uw·_³¼³±·w·¯²dw"e´¼du¸#­xª2¹|b#uw µµ_/| "2¼ u±du¸3½´·_³¼ 2¼ " e±u´d"º|u`¼ ¬¼ ª3"

u±e´ºµ_Å`±w·x¯¤¶"³¼¹wĴu_·w º*º"iju"du±Xeb´#¶uĴ´1® "µ`·º´"u´0u1u¨¯b=?@=·¨¬¼¯=<>

60 ºµ¹w º¢±ijÄ Ä ('Ä "u´ 0u u²½´"u´=?OA´ ¯ ·¨A?

610u" e¨±/"º|u|0u²_=AA=0u" 3¶ #=B?Ab" xµ" 30u" 2º2u_|du¸<BÐ=B<Aaµ" 3 __#ew¶´u±§03e´u¹

ºwe´u²¡|" ·w 0u²_e¨± aµ " e´u²¡d"º|Y±` #Xdx¸"d"º¹² xµ·w e´u²¡ §Å ±º` ·½¯¡ 3 ¶¼bw ·½_| e¸º¶#"ux±

uw·w0u" e¯±¶cµ_³½´3º_=B><·w"33¼ b­½`|u¼"bw º¼0u¥" ·_"½¥du½ ºw¶e¸´u±#uº´#·_e|"uw´º|3

0u" 3 w2u½±#½´ "µ¯0u³½¡" 3µ_½|¶"uw3 ºw2u½´u´º¼=B>?½s"³½´ º·_ _½o|"·½_|d"º¹²b2"º¹²·w32u±§

±w·½_|eu2º´uª·w3°½µ|·´§eu2º´uªduµx³¼ es­½® ³½²¸¶½ª2" ±32#dww®3 #°¸·¼´uweu2º´uª³¼" ³½µ[

·w2u±#2 u| 3 ºwe´u²¡§Å ·¼uX¼# ·_°½±Å2uX"©³¼e´u²¡du¨¯e±³½²¯±³½µ±º²®½± " º·_ ¶¨®u± µ±uµw2u¹ ·½_|¯±·w0u" 0u²_e¨±u±u=B?M·w"/"º|u|v«® _¸3

62 e`± ³½ij2¼ ·®u ½w ¼"u|Ĵ ¯ O2 " ·¨ " u=M·_ ¶±ijÄ6±' 8 '¸°¢ Ä©Þ»8'8 '¼h¼£¶(¾hS(8' ½'m¹'

S'%UUA·¶±³Ã7Ãm¶¸³» '% 8%ÁÄiµ¸¼'¿WI¾¼Ã²»7¸Á7ÁĶĸ%Ĵ

63d#"·¯®x¡_ ij7ô¸hÃ'Ĵ0uxª"u´=?M=u¨O?NÐO?M

64dx2uij½'7'8%'%7þ©¸Ĵ¶ º|"u´=?NOu¨@BÐ@A

ÒÓ

65e¯¡²±_ 2º¼u²¸ 2u¼#º|u_ij¾¶¶7Ãa Ä¢8¸(7ÃmÄ%±

SÁ¶ÀaĴ_±´d¼¡½x±u_e½¨´u"²±·²|=?@>·¨?<>

66e±½we¸ubdw³±u_·w½´º|ijmi¸%87ÃĴ½µ_*º"

67mkÁ»m¼Ã% ƺc¨b³e¨º¼Æ"º`uwGu[13 "u´ ¶½ª=?@Au¨?BBÐ?BA

68*º" º·w·®u«±°¼`®x¡%3" ·¼´ij7ÄhĴ¶"u²8>O