قشمد : مسوم ندم 01-.2019.02.28

15.12019.0-14 :توریب

ةقطنم ندم نم ةریبك ةنیدم ىلع ھئاكرش عم نونفلل لقنتملا زكرملا ، مسوم زكری يونسلا ندملا مسوم ناجرھم يف ماع يف عقاولا ناجرھملا .ءاضیبلا رادلاو توریبو سنوت ةنیدم ىلع زیكرت ةقحالمب .ایقیرفإ لامشو طسوألا قرشلا

دلبو ةنیدم ،ایروسو قشمد .نیفلتخم اقییستو ةبراقم بلطتیس كلذ نأ حضاولا نم و ھتیایدب ةطقنك قشمد ذختیس 2019 قزمم يعامتجا جیسنب ةنیدم ،قشمد .نییالملا درشت امیف حیزأ امھعمتجمو ابیرقت تاونس ينامث ةدمل برح ةلاح يف تناك میظع يفاقث عونت و ينغ خیرات اھل ةنیدم .اھنم بورھلا ىلع نینانفلا نم دیدعلا ربجأ ةنیدم .ّظشتم ينف عمتجمو ةروص عیبطت ىلع مدقی نل "مسوم ندم" ناجرھم .ةقطنملا يف ةیمھألا ریبك ارود بعلت ةبیرق ةرتف ىتح ةیفاقثلا اھتیویح اذھ نم ةخسنلا هذھ يف .ىرخأ رظن ةھجو نم ةّدقعملا ةیلاحلا اھثادحأب ةیفارغجلا ةعقبلا ىلع ةرظن يقلیس لب قشمد ضورعو ةیقیسوم تالفحو تاءادأب رثكأ حیرص لكشب نانفلا رظن ةھجو نم رظننس تاصصختلا ددعتملا ناجرھملا .ّتتفتم ينف عمتجم نم لامعأ میدقتب موقن فوس .تاراوحو تارضاحمو

نیذلا ةیفاقثلا تایصخّشلاو نینانفلا عم ةعّسوم تاراوحل ةجیتنكو ينواعت لكشب جمانربلا اذھ ریوطت مت ،ةیادبلا ذنم نولمعی اولاز امو ّتتشملا ينفلا عمتجملا اذھ نم ءزج مھ نیذلاو اھیف اولمعو اونكس نیذلا ،قیمع لكشب قشمد نوفرعی .تایوتسملا ةددعتم عیراشمب ھعون نم دیرف ينواعت لمع كلذ نع جتن .ةروانملل ةقیض ةحاسمب ةیساق فورظ تحت كانھ تناك ام ةداع يتلاو ةینانبللا ةمصاعلا ،توریب يف أدبت فوسو اھقالطنا ةطقنك ةقطنملا قشمد "مسوم ندم" تراتخا دقل ىلإ ةدوعلا ةلاحتسال اھیف شیعلا ىلع نییروسلا نم ریثكلا ربجأ يتلا ةنیدملا اضیأ اھنكلو .نییروسلا نینانفلل دیحولا ذالملا نیذلا طسوتملا بونج ةقطنم يف نینانفلا ءالؤھ ىلإ رظنلا تفلت نأ اضیأ مسومّ دوت .رخآ ناكم يأ ىلإ رفسلا وأ نطولا ءوجللا تاسایس قییضتو ةیسایسلا يبوروألا داحتالا ةدنجأ ببسبو ،نیذلاو ةبیصع ّةیسایسو ةیعامتجا فورظ يف نولمعی .ةكرحلا ةیرحل ةبسنلاب رثكأ نیدودحم اوحبصأ ،ةقطنملا نادلب يف

رشابملا عقاولا لھاجتن انسل نحنف تقولا سفنب نكلو .لولح يأ حرط دون انسلو ةیسایس ةدنجأ يأ "مسوم ندم" ىدل سیل .ةیسایسویجلا حلاصملل لاتق ةحاسك اھلامعتسا ءارج ةقظنملا ىلع أرطی يذلا سأیلا وأ يروتاتكدلا ماظنلا خیرات وأ برحلل نولمأتیو اھوربتخا يتلا ةدیدعلا صصقلل ةغل داجیإ نولواحی مھو ،نومزاع مھ نیذلا نینانفلا ىلع اضیأ قبطنی كلذو ةردقو ةّرثؤم ةیویح نع مھنف دھشیو ارارطضا ملاعلا ءاحنأ عیمج يف نورشتنم نونانف .مھدالبو مھتنیدم يف ثادحألا .حودصلاب ةؤفكلا نینانفلا ءالؤھ تاوصأل حامسلا وھ انفدھ .ةقراخ ةیلیخت

توریب نشیتس

توریب يف أدبی قشمد ندملا مسوم ةلقتسم ةفاقث تاھاجتا عم نواعتلاب

14-2019.01.15 زكریس نیموی ةدمل رمتسیس يذلا جمانربلا اذھ .ةلقتسم ةفاقث تاھاجتا عم نواعتلاب توریب يف "مسوم ندم" قلطن فوس ةیسایسلا فورظلا ىلع ءوضلا طیلستل فدھت هذھ قالطنالا ةطقن .نانبل يف نیقلاعلا وأ ایروس يف نیمیقملا نینانفلا ىلع .مھتكرح ةبوعص ببسب اھب نوّرمی يتلا تابوعصلاو اھیف لمعلا ىلع نییروّسلا نینانفلا نم ریثكلا ربُجت يتلا ةیعامتجالاو ةیلاع ةنیدم يھ توریب .ملاعلاو قشمد نیب لصو ةلصك توریب ھبعلت يذلا رودلا ةیمھأ ىلع اضیأ ّددشت ةیادبلا هذھ ةنیدم اضیأ اھنكلو .ھیف مھسفنأ نع ریبعتلا نم نویروسلا نوجتنملا نكمتی ءاضفكو لقتسملا يروسلا ينفلا جاتنإلل ةیمھألا لالخ رمتسیس جمانربلا .ةحیرملا نع ةدیعب نییروسلا نینانفلل لمعلا فورظ نوكت اھیفو اھتردق دودحو اھتایدحتل ةیعاو .نینانفلا عم تاراوحو تاءاقلو ةینف ضورعب نیموی

رازوب – مسوم ندم

شاّشك ملاس املأ :میدقتلاو موھفملا

ملاس املأ ،يتاوكح هللا دبع ،سنوی لیلخ ،لیقع دلاخ ،كیبلا رامع

رازوب

19:00 ٢٠١٩. ٠٢. ٠١جاسینریف

18:00-10:00 :دحألا _ءاثالثلا 2019-.28 -02.02 ضرعم

21:00- 10:00 :سیمخلا

.مامحلا ّيبری وأ بحی يذلا .مامحلا بحم ينعت ةیبرعلا ةغللا يف شاّشك

ءاحنأ لك يف ابیرقت ماع 10000 يلاوح ةدمل مامحلا ةیبرتب ناسنإلا ماق .فیلألا مامحلا بیذھت ملعو نف يف مامحلا ةیبرت بسانتل ةیجولویزیفلا نیفیلألا رخصلا مامح يلیلس ةینب رییغت يف ماھسإلاب نویروسلا ماق .قشمد يف ةصاخو ملاعلا نیشاشكلا نم دیدعلا ءافتخا ناك ةیروسلا ةروثلا ةیادب دنع 2011 ماع ذنم .مھھیفرتو يلامجلا مھقوذو ةیئاذغلا مھتاجایتحا نم ریثكل ىوأم مایألا نم موی يف تناك يتلا ةینبألا حطسأ .رانلا نم تالالشل ةیروسلا ءامسلا لوحت ىلع ارشؤم دلبلا يف نیثحابو نینانف عم .ضرألاب اھتیوست متی مل نإ كلذو يوطلسلا دیسجتلا لاكشأ لكل ران طاقن مویلا تحضأ نیشاشكلا

ءوضلا ءاقلإو مھندمب نییروسلا طبرت يتلا ةیناحورلا ةقالعلا فاشكتساب ملاس املأ ضرعملا ىلع ةمّیقلا موقتس نییروسهرصاحت يتلا صصقلاو يروسلا مامحلا ةیبرت كولس ىلع هونانفو شاشكلا .كرتشملا يروسلا يعولا يف ھناكمو

.ةیناحورو ةمیمحو ةیصخش ةیبعش تاحاسمك ينابملا حطسأ نودرتسیس ھمامحو هوثحابو

.ویدیف لكش ىلع ةینف ةعطقو اریصق ایقئاثو املیفو ایریوصت اضرعمو اینف اضرعو ةینف اثاحبأ مدقیس رازوبلا يف شاشكلا .بیقرلا صقمو ةینمزلا دودحلاو ةیفارغجلا دودحلا قئاوع نع ادیعب ءاقللا مھروھمجو نینانفلل اھیف نكمی ةیمیھافم ةحاسم ةیروس ءامسب بلاطی شاشكلا .ةملظملا تاحاسملا ىلع ءوضلا ءاقلإ لواحتو ةیرصبلاو ةیمقرلا نفلا لاكشأ زفحت يھو نم .ءامدلا نقحل ةنمآو ءارضخ ةقطنمو ةنمآ ةقطنم ،ناریط رظح ةقطنم .ةمجاھملا تارئاطلا نم ةیلاخ مالسلاب عتمتت

.نییروسلا لكل لدعلاو ةیرحلاو لامجلا درتستو تمصلا رسكت نأ شاشك مزتعت راوحلاو نونفلا لالخ

لوجن مامحلا نحن انئاقبإل ریثكلاب ىحض يذلا .ھتوق ردصم يھ ھتشاشھ تناك نم لكل رابكإو لالجإ ةفقو يھ شاشك نإ" لاس املأ "ةعبسلا اھتقیقح تاقبطو قشمدل .بھذلاو ةرغملا نیب ئبخملا ملألا فایطأ لكو نییبرملا لكل ةیرحب ءامسلا

نسح سارفو ينامیلا سایمو وشروأ امیدو ينولاو يد ربماش يد لایور رتسیكروأ

نییروس نینحلم عبس01 .02 .2019

20:00 رازوب

"مسوم ندمل"ل اصوصخ جمانربلا اذھ دادعإب ماق )2-22 يف ھتلفح( ةمظعلا نانك تینیرالكلا فزاعو يملاعلا فلؤملا امید ةدرفنملا ةینغملاو ينولاو يد ربماش يد لایور رتسیكروأ ھیدأتو نیرصاعم نییروس نینحلم عبسل لامعأ ھیف رھظیو )عاقیإ( نسح سارف و )نامك( ينامی سایمو )وناربس( وشرأ

نالمع .بولسألا ثیح نم ةعونتم و ةفلتخم لایجأ نم نینحلم و نینانف فیلأت نم ةفلتخم الامعأ راتخا دق ةمظعلا نانك اریخاو متسر میركو يربجلا دایز اھنحل ةرصاعم عطقو يركسلا ءایضو يداولا يحلص نییقیسوملا نیدئارلا لبق نم لاجترالل ةحاسملا ضعب عدت عطق ،ينامی سایمو ةمظع نانكو وشرأ امید :مھو نیدؤمو نیفلؤم ةثالث فیلأت نم عطق .ةیدیلقتلا ةیروسلا ىقیسوملا يف ھیلع فراعتم رمأ وھو

ةحاسم : ةمظعلا نانك .بح ةدیصق :يداولا يحلص .تانعو لعب :يركس ءایض .انلاریماك اكیزوم :يربج دایز :جمانربلا .ينولاو يد ربماش يد لایور رتسیكروأ و رازوبو مسوم :جاتنإلا .يناثلا نیرشت 22 و سرعلا ارتسكوألا لاجترالل

فسوی ایام2019.02.02

20:00

.عاقیإلا :تون ثیبازیلإ .ولیشلا :نوارب سروم ينراب .نوناقلا :فسوی ایام

قیرط نع ندنل يف رمألا اھب ىھتناو يبد يف ةساردلل قشمد اھتنیدم ترداغ فسوی ایام ةعدبملا ةباشلا نوناقلا ةفزاع باجعإلا نم اریثك ىقال يذلا لوألا اھموبلأ يف .نرابلا نوماد مھنیب نم نینانفلا نم دیدعلا عم تلمع ثیح ةحنم

Syrian Dreams )2017 يف ةیصخشلا يتلحر وھ موبلألا اذھ" تقلع )دیوب وج ةروطسألا ھجتنأ ،يدنوم اینومراھ عمتسن "ةایحلاو لمألا نم وھ ىقیسوملا جاتنإ .توملا سكع وھ ىقیسوملا فزع نأ ىرأ ينإ .ایروس يف برحلا نینس كرت عم نكلو ةیدیلقتلا ةیبرعلا تاماقملا ساسأ ىلع تینب يتلا ةیویحلاب ةضبانلا ةیقیسوملا عطقلا يف میظعلا اھعادبإل زاجلاو وكنمالقلا نم ةفاضم ارصانعو لاجترالل ةحاسملا

.نوتلماھ نیرثاكو ةودح متاحو نارمع لمأ

رازوب .فرغ ةثالث2019.02.02 18:30

2019.02.03 16:00

مھتردقب نكت مل ةثالثلا نییحرسملا نأ ىنع دق ابوروأو ایكرت يف يسایسلا خانملا ناك فرغ ثالث ءادأ دادعإ لالخ ةدیدج لمع قرط رابتخاب اوماق كلذ نم الدبف ،مھضعب لادبتسا مھناكمإب نكی مل.ھتاذ تقولا يفو ھتاذ ناكملا يف دجاوتلا

فرغ ثالث لمع لئاستی كلذبو لمعلا لكش ررقت نأب فورظلل حمس فرغ ثالث .تابوعصلا كلت زواجتب مھل تحمس تافاسملا نعو دیدجلا عقاولا يھ ةكرحلا ةیدودحمو ةقلغملا دودحلا ھیف تحبصأ ملاع يف يدسجلا روضحلا ةیمھأ نع .اھبیرقت ةثیدحلا ایجولونكتلا عیطتست نل يتلا

نرثاكو ةلغواراك رونأو اغوب زینید :ویدیفلاو میمصتلا . نوتلماھ نیرثاكو ةودح متاحو نارمع لمأ :ءادألاو موھفملا abelheid&zina و dancing on the edge :دعاسملا دعملا امغنیك سلینو امیكلا نجرج ينفلا دادعإلا نوتلماھ

:ةبتاكلا لباق سونو ةمید رازوب

2019.02.02

17:00

ةیسنرفلاب

ةیبرعلا فحصلا نم ددعل تبتك و سیراب يف نوبروسلا ةعماج يفو قشمد ةعماج يف يسنرفلا بدألا تسرد سونو ةمید ماع يف .طسوألا قرشلا يف نیرصاعملا باتكلا زربأ دحأ يھو ندنل يف شیعت ایلاح .تسوب نطنشاولا اھیف امب ةیبنجألاو

ةیزیلكنإلاو ةیدنالوھلا ىلإ مجرت دقو )نوفئاخلا( وھ اھل باتك ثدحأو .)يسركلا( ىلوألا اھتیاور ترشن 2008 ىلع باتكلا اذھ ناك .ةیمویلا بابشلا ةایح ىلع ةیروتاتكدلا عقو ةبئاش ھبوشت ال لكشب فصت يتلا ةیاورلا هذھ .ةیناملألاو .2018 ماع يف ةیبرعلا ةیاورلل ةیملاعلا ةزئاجلل ةریصقلا ةحئاللا

راشن مرك :ةرضاحم رازوب

2019.02.03

15:00

ةیزیلكنإلاب

يندملا خیراتلا ىلع راشن مرك زكریس ةرضاحملا هذھ يف .رصاعملا طسوألا قرشلا خیرات يف رضاحم وھ راشن مرك .قشمد ةمصاعلا ىلع زیكرتلا عم مویلا ىتحو نیرشعلا نرقلا ذنم ایروسل يعامتجالاو

وفیك میھاربإ رازوب

2019.02.16

20:00

نییروشآلاو برعلا نم اھناكسو ایروس قرش يلامش يف ةعقاولا ةقطنملا .ةریزجلا ةقطنم يف وفیك میھاربإ ىقیسوم رذجتت ةموعن ذنم )شبمجلاو دوعلاو ةمجلبلاو زاسلاو قزبلا( ةقطنملا داوعأ فزع ملعت .نمرألاو داركألاو نادلكلاو نایرسلاو تاجھللا نم دیدعلاو ةیكرتلاو ةینایرسلاو ةینمرألاو ةیدركلاو يناتوبلا ثدحتی اھعون نم ةدیرفلا ةیوغللا ھتاراھمب .رافظألا ينغأو تادیوھت :يقیسوملا اھثارت نم اعساو انوزخم عمجیل ةریزجلا ىرق نیب وفیك میھاربإ لقنتی .ةلوھسلا سفنب ةیلحملا ھتوصو دیرفلا ھعادبإب .نیعم بولسأ لك تاموقمب ریبك مامتھاب اھیدؤی يتلا ةینیدلا يناغألاو محالملاو بحلاو صقرلا .ةدیرف ةبرجت ةیح ةلفح يف يدؤی وفیك میھاربإ ةیؤر حبصت ةدودحم ریغلا ھتقاطو يوقلا

:نوكراشملا

وفیك میھاربإ :قزبو زاسو دوعو ءانغ

نایتف دمحم :ةلوك و يان

يبرغملا يداش :دوع

وام زانزج :عاقیا و فد

وجنك نسح :نوناق

امورأ بولغ -مسوم ندم ىلع زكری ينف ذالم و ةبحرم ةئیب وھ .ددجلا نیمداقلل امعدو اتقوو ةحاسم مدقی ىقتلمو ينف زكرم وھ امورأ بولغ .صوصخلا ھجو ىلع براجتلاو عادبإلاو لصاوتلاو نواعتلاو راوحلا

ةیعادبإلا ةیروسلا ةروثلا ةركاذ امورأ بولغ

)ةیزیلكنإلا ةغللاب( يجزای ءانس عم ثیدحو ةرضاحم و حاتتفا لفح

2019.02.05

19:00

:ضرعم

05-2019.02.28

20:00-14:00 :ةعمجلا-ءاعبرألا

20:00-12:00:تبسلا

18:00-12:00:دحألا

يناجم لوخدلا

ریبعتلل ةفلتخملا لاكشألا نم ریبك ددعلو ریبك دح ىلإ ةمظنملاو ةیوفعلا تاقاطلاو عادبإلل لاجملا ةیروسلا ةروثلا تحاتأ اھقیثوت ىلإ عورشملا فدھی .برحلاو ةروثلا قایس يف ةدوجوملا ریبعتلا لاكشأ لك عمج وھ عورشملا اذھ فدھ .ينفلا اذھ نإ .ضورعلاو تاروشنملا لالخ نم اضیأو creativememory.org بیولا عقوم يف اھیلإ لوصولا لیھستو نانفلا نوكی قایسلا اذھ يف .ملاعلاو لبقتسملا لایجأل ةروثلا میقو قئاقحب مالعإلا ىلإ فدھی ثیدح خیرأت وھ عورشملا اذھ فیشرأ نم ةعساو ةنیع مدقی ضرعلا اذھ .ھلمع لالخ نم ةیرحلا لجأ نم لضانیو مواقی انطاوم اریخأو الوأ .رارمتساب عسوتی يذلا عورشملا

امورأ بولغ

.يلع لئاوو رضخ لیتسیركو فیرشلا ناسیب

ةقیدح ةرم تلخد امورأ بولغ

09- 2019.02.10: 12:00,13:00,14:0015:00,16:00

16-2019.02.17: 12:00.13:00,14:00,15:00,16:00

يف مالسلاو برحلا تاقوأ يف ىلوألا ةیسنجلا ةبرجتلا لیصافت صقب أدبی ةصقلاو يقئاثولا نیب ربتعی ينفلا زیھجتلا اذھ تایركذو نانبلو قارعلاو نیطسلفو ایروس ينطاوم نم لایجأ ةدع ءانبأ اھمدق تاداھش ىلع ينبم لمعلا .طسوألا قرشلا .مھتقھارم تاونسل نیغلابلا

.ةیزیلكنإلاب

جرخملا ھیشوب نومیس و سبیعد يداھ :توصلا سدنھم ،يلع لئاو عم نواعتلاب رضخ لییتسیركو فیرشلا ناسیب :ةركف يفاقثلا دروملا نم معدب اھجاتنإ مت عورشملل ةلحرم لوأ .سبیعد میدن :ينقتلا

ةیقیسوم ةلفح –ةیعادبالا ةركاذلا ماتتخا لفح قاقلا لئاو عم زیولإ يثالث و يومحلا نالعش

2019.02.28

20:00

نوعمجی اعم ةیدیلقتلا ىقیسوملا نم اعساو افیط بكری .يومحلا نالعش نحلملاو عدبملا نامكلا فزاع هدوقیزیولإ يثالثلا ةرباعلا ىقیسوملل ةدیدج ةبراقم ةیرجتلا هذھ ربتعت .دیلقتلاو بولسالا ةلدبتم میھافم يف زاجلاو رامزلكلاو يبرعلا رولكلوفلا .عاقیإلاو ماقملاك ةیقیسوملا تاغللا نیجھتو نیحلتلاو لاجترالا نیب طلخلا ىلع موقت تافاقثلل

يقیسوملا ھنوزخم نم رجی .تافاقثلاو ةیقیسوملا عاونألا نیب بكرت يتلا كینورتكیلإلا يقیسوملل نحلم وھ قاقلا لئاو ناحلأ عم دروبیكلا تاوصأ طلتخت ثیح دیلقتلاو ةثادحلا نیب نزاوتی يحلا هؤادأ .ماشلا دالب ةقطنم نم ىقیسوم مضی يذلا .ةیرحب قالطنالل داسجألا اوعدی ادیرف ابولسأ جتنتل رولكلوفلا

فیر يد سانوج ملابمیسلا و نویدركأل زنكیك بور :عاقیإلا : ، :يومحلا نالعش :نامكلا ةلآ. زیولإ يثالثلا

KAAITHEATER مسوم ندم

ةریدتسملا ةلواطلا يناجم لوخدلا

يزیلكنالا ةغللاب عورشملا میدقت 14:30.14:00

.عیبر ریلك ىلیل:ل روبع عورشم اذھ .نییروسلا نیئجاللا صصق ىلع دمتعیو ةرصاعملا ةرجھلا عونت نع ةیاورلل ةجاحلا يبلی عورشم وھ روبع راثآلا هذھ نأشب لمعلا ام .ةغماد اراثآ كرتت ةدرفنملا تاراسملا هذھ .ةیعمجلاو ةیصخشلا ةیوھلا ریغیو لدعی بارتغالا بولسأب اھمیدقت متیس فیك ؟ تایاكحلا هذھ عمجب هؤانب متیس يذلا نوزخملا وھ امو ؟ اھتعاذإو اھعمجل لیبسلا فیكو ؟ حرسملا ىلع يئاور

17:00 – 15:00 ةیزیلكنإلاب ةریدتسملا ةلواطلا ثیدح

ةدیجلا تاسرامملا و ةنسحلا ایاونلا نیب ةحازالا نمز يف نونفلا اھیلع زیكرتلا دیزی ةقطنم دیكأتلاب يھ ءوجللا تاجوم اھیلع ترثأ يتلا نونفلاو ةیسایسلا ىضوفلا تاقوأ يف نونفلا ةیقالخألاو ةینفلا ةلئسألا نم دیدعلا يتأت هذھ رظنلا ةھجو نم .نونفلا ةیمنت تامظنمو ةمعادلا تامظنملل ةبسنلاب يھ ام ؟ معدلا اذھ دودح يھ امو ءوجللا ةلاحب اورثأت نیذلا نینانفلا معد يف تامظنملا رود وھ ام .ةیجیتارتسالاو نكمی فیكو اھفادھأ نع ریبعتلا تامظنملل نكمی فیك ؟ ينفلا ریبعتلا اذھ نومدقی امدنع نیجتنملل ةینھملا تایلوؤسملا جئاتن لوح راوحلاو لكاشملا هذھ يف لمأتلل ةوعد وھ ثیدحلا اذھ ؟ كلذ سكعی نأ امود اھانعم ریغتملا تاحلطصملل

.ينفلا لمعلل ةبسنلاب ةیموكح ریغ تامظنمك انلمع

AMARRE ءاكرشو عیبر ریلك ىلیلو تیشور سلإو يجزای ءانس :نوكراشملا

ھجرخأو ھممص نواعتلل يملاع عورشم Globe Aroma. AMARRE عم نواعتلاب AMARRE ھیلإ تعد ثیدحلاHammana Artist House/ Collectif Kahraba )عم نولعتلاب نانبل L’atelier des artistes en exil

ةیبوروألا نورشلل ةیسنرفلا ةرازولا نم معدو ةیكیجلبلا مسوم .ةیكرتلا Corner of the world و )ةیسنرفلا .ةیجراخلاو

ریخ وبأ ىنبل

قشمد يفاك09.08-02, 2019

KAAISTUDIO’S

21:30,19:00

كنیم الیبازإو رتیب اربراب :ينفلا نواعتلا ریخ وبأ ىنبل میدقتو دادعإ

ةیروسلا ةروثلا ةیادب يف يطابتعا لكشب تلقتعا دقل .اھتیاكح صقب أدبت ةأجفو نئابزلاب طلتخت ةباش ةاتف .قشمد يف يفاك تمصلا رسكتل ةمصاعلا يھاقمو تارابو معاطم نیب يشمت تناك اھحارس اوقلطأ ذنم .انینس ھنوجس يف ماظنلا اھزجحو ریخ وبأ ىنبل ةیروسلا ةجرخملاو ةبتاكلاو ةلثمملا .ءاسنلا فالآ ءافتخا نعو نوجسلا يف ةیناسنإاللا فورظلا نع يورتو .ىورت مل يتلا ةصقلل رثؤم فاشكتسا وھ قشمد يفاك ریصقلا اھءادأو خیروز يف ةمیقم

ةذفانلا :ةضف دجم08-2019.02.09

20:00

ءادألا اذھ .ءوضلا كلذ ىلإ باذجناب رعشی باشلا أدبیو امھتذفان ربع رونلا نم لیلق عشی نیح مقافتت نیباش نیجوز ةقالع لبسلا ىلع ءوضلا طلسی يكو يروسلا عضولا ىلع قبطنیل ھتمئالم تمت دقو يكسنیدیریا شوینیریا يدنلوبلا بتاكلل وھ .برحلا ىضوف نم بورھلل رشبلا اھذختی يتلا

ةیزیلكنإلا ةمجرتلا عم ةیبرعلاب

يكسنیدیریا شوینیریا صن

ةضف دجم جارخإ

ناسكیلأ رایمو سنوی ءارفج ءادأ

يقرشلا میسو :يماردلا دادعإلا

متسر سوأ :ةءاضإلا ممصم

ةحوجرألا: دادقملا سایإKaaistudio

08-2019.02.09

21:30 و 19:00

مھبحن نم ىرن .ةمیمحلا تاقالعلا ىلع برحلا فنع عقو صحفب دادقملا سایإ صقرلا ریدم جرخملا موقی ءادألا اذھ يف .تاقالعلا يف فنعلا ةیّمس نع ةینوك ةصق بتكی دادقملا .اھل ةیاھن ال ةراسخلا نم نوناعی وأ دیدش طغض تحت

دادقملا سایإ :حرسملا ةرادإو موھفملاو صقرلا ةرادإ

دادقملا سایإ و اریلاغ نیرام اروم ءادأ

وعام زانرح :عاقیإ

شوب وكسیسنارف توصلا میمصت

Hammana Artist House لبق نم يملاع نواعت عورشم Amarre قایس يف ةینف ةماقإل ةجیتن وھ ضرعلا اذھCollectif عم نواعتلاب ةینانبللا ابرھك L’Atelier des Artistes en Exil ةیسنرفلا A corner of the world

ةیكیجلبلا مسوم و ةیكرتلا

صلم روحو ناسكیلأ رایم يناوث ثالث

15-62019.02.1

21:30,19:00

.اھلیصافتو اھھجوأ ددعتت يتلا ةفثكملا سیساحألاو تایركذلاب ةئیلملا ةظحللا كلت .ملحلا لوط طسوتم اھب ىنعی ناوث ثالث تاھویرانیسلل ةحاسم قلختو ھفرط انریمض ضغی ثیح ةیصوصخلاب ھیف عتمتن يذلا دیحولا اناوأم نوكت انمالحأ بسحن روبعل ةوعد وھ ءادألا اذھ .ةیمویلا لیصافتلاو ةمیدقلا تایركذلاو ةموتكملا تابغرلاب ؤلتمت يتلا مالفألاب ةھیبشلا ةیرحسلا .اھمالحأ وحن ةمیمحلاو ةقیضلا ةیدؤملا لقع ةقورأ

ناسكیلأ رایم جارخإ

صلم روح ءادألاو صقرلا میمصت

Smokable (hypnotize, Lau) ىقیسوم

)قئارحلا( نازوكی

يسلبارطلا دمحأ ریوصت

جرف وبأ ءالع ملیف

رضخ لیتسیرك و يلع لئاو

ةتقؤم ةماقإKAAISTUDIO’S

15-2019,02.16

20:00

اھیف ناك ةنس ،1976 ماع نم طیرش .ةلمھم تاینتقم ةموك نیب تیساك طیرش ىلع رثعی توریب يف میدق ةلئاع تیب يف نیرجاھملا توص لیجست ىلإ عمتسن طیرشلا ىلعو فنعلا نم ابرھ تیبلا ناكس لحر دقل .ةیلھأ برح مضخ يف نانبل

رضخ لیتسیركو يلع لئاو صحفی دجو يذلا ىنتقملا اذھ نم اقالطناو .ابوروأ ىلإ مھلوصو نم ىلوألا تاظحللا لالخ نیرشعلا نرقلا علطم يف ةینامثعلا ةیروطاربمإلا رصع ذنم أدبی يذلا ءوجللا خیرات نوفشكتسیو نیجانلا راثآو صصق .كرتشم خیراتك بیرغتلا ةصق نوصقی ایروس يف ةیلاحلا برحلا ةیفلخ عم .نیرشعلاو دحاولا نرقلا يف ابوروأ ىتحو .ئطبب مھئارو يفتختو راھنت مھندم نوری لافطأ ةصق

.ةیسنرفلاو ةیدنلوھلاب ةمجرتلا عم ةیسنرفلاو ةیبرعلاب

يلع لئاوو رضخ لیتسیرك :صنلاو موھفملا

يخلبلا نسح ءادأ

يناتیعج ينوط ویدیف

festival sens interdits جاتنإ

ةینانبللا cultural association و zoukak theater company جاتنإ دعاسم

Institut Francias de Beyrouth نانبل ، Les Subsistances laboratoire international de creation artitique نویل. Festival Les Rencontres a l’echelle, Les Bancs Publics عم نواعتلاب .ایلیسرم Les

subsistances, laboratoire international de creation artistique , la DRAC Auvergne- Rhone- Alpes, de mophradat, de l’AFAC, Ettitjahat و Le Goethe-Institut du Liban de l’Institut

Français à Beyrouth, l’Office National de Diffusion Artistique, la SPEDIDAM, le Tandem Scène Nationale (Douai) ةماقإلا : Théâtre des Asphodèles

يراصنألا ةبھ تایضایرلا باتك

.يداكزب ارون:ل ءادھا

KAAISTUDIO’S

15-02.16. 2019

21:30,19:00

اھمسا ةاتفل ناك .2014 ماع ایروس لامش يف رمدم تیب يف يراصنألا ةبھ ھتدجو يسردم باتك وھ تایضایرلا باتك ينبتل ةیمویلا ضارغألا ةنانفلا ھیف مدختست ةسردم رتفد وھ تایصایرلا باتك .فصقلا يف تلتق دقو يداكزب ارون ةظحل طقلتل تممص جنفسإلاو تنمسإلاب ةیتحنلا لاكشألا نم ةعومجم وھ تایضایرلا باتك .ةیقطنمال ةیضایر تابراقم .توملاو فصقلاو ةنكمألا عم ةیرشبلا تاقالعلا فشكتسی ءادأو زیھجت وھ عورشملا اذھ .راجفنالا

يراصنألا ةبھ :ءادألاو دادعإلا

ةرصاعملا ةباتكلاو يروسلا حرسملاKaiistudio s

2019.02.16

17:00,15:00

قایس يف نیرصاعملا نییحرسملا نیبتاكلا نم دیدجلا لیجلا لمعو يروسلا حرسملا ىلع وكرت ةیئاسملا ةسلجلا هذھ "ركذتإ مع ام" نییروس نیبتاكل ةیدنلوھلا ىلإ اثیدح مھتمجرت تمت دق نیلمع مدقن .تاراوحو نیصنل ةءارقو ةرضاحم "زعام" .يروسلا خیراتلا يف ةیروحم ةظحل يف ةیعمجلاو ةیدرفلا ةركاذلا نیب عطاقتلا نع لئاو اھیف لئاستی يلع لئاول .ةقیقحلاب كشلا لعفل عساولا ریثأتلاو .ةیمالعإلا برحلاو بیذاكألا قیدصتل عمتجملا رایتخا ةیفیك فشكتسی يجزای ءاولل

رقشألا نزام ةجرد 104.5 ضرع

KAAISTUDIO’S

2019.02.16-15 و 08-2019.02.09

ةرذ امھطسوتت يتلا نیجوردیھلا يترذ نیب ةیوازلا يف ءاملا ئیزج يف لكشتی يذلا ةیوازلا سایق وھ ةجرد 104.5 فاشتكساب ةلسلسلا صتخت .نانفلل ةرمتسم عیراشم ةلسلسل .ماع ناونع وھ ةجرد 104.5 ضرع H-O-H نیجسكألا لكشلا ىلع رھظی ناك نإ .اھفرعن امك ةایحلا دوجو رصانع مھأ نكی مل نإ مھأ دحأ ةیرھوجب قلعتت يتلا میھافملاو راكفألا دودح ىشالتت ثیح يعمجلا يفاقثلا انجاتنإل ھسملب رھظی ناك نإ وأ ةدیحولا ةقیقحلا وھ قطنملا نوكی ثیح يئیزجلا اربتخم 2013 ماع قشمد ةعماجل ةلیمجلا نونفلا ةیلك نم جرخت رقشألا نزام يرصبلا نانفلا .اھعم جمدنتو ةقیقحلا .ةفرعملاو ةفسلفلاو ملعلا نیب دودحلل نفلا روبع ةیفیكو ةیمیھافملاو ةرصاعملا قئارطلا

Hammana Artist House / Collectif ـل يملاع نواعت عورشم يھو Amarre قایس يف ةماقإل ةجیتنك يتأی میدقتلا اذھ مسومو ةیكرتلا Corner of the world و ةیسنرفلا L’Atelier des Artistes en Exil عم كارتشالاب ابرھك ةعومجم .ةیكیجلبلا

مسوم ندم نفل ھصیصختو ھئادھا متو 1997 ماع لسكورب بلق يف ھحاتتفا متCinema NOVA /افون امنیس ىتح وأ يدیلقت ریغلا وأ لیدبلاب نیمتھملل ةھجو حبصأ نیعوطتملا نم ددع نم ةرادإب .لقتسملا امینیسلا .ىرخألا تامامتھالا باحصأل ىقتلم كلذك Nova نإو يئرملا و عومسملا لاجم يف فلتخملاب

يرسایلا ةنامج :جمانربلا ةممصم

قشمد ءامسCINEMA NOVA

2019.02.22

19:00

’60 .2006 يمورلا رایمل ةیداع صصق تس

مھتیاكح نووری يسكات يقئاس تس هدوقی 2006 ماع قشمد عراوش ربع لوجت

’30 . 2016 ةلوغز حوصنل يداع يروس موی

مھتایحب سانلا رمتسی فیكو ةنیدملا ءامس تحبصأ فیكو قشمد يف يلاحلا عضولا رھظی ملیفلا اذھ

قشمد ءامس تحت ‘60 1934 لالج دیشرو يقح لیعامسإ

ةمظعلا نانك اھیدؤی ةیح ىقیسوم عم تماص ملف

،قشمد ءامس تحت تماصلا ملفلل ةیح ةیروصت ىقیسوم ةیدأتب ةمظعلا نانك نامكلا فزاع موقیس ندم مسومل اصیصخ نفلاو ةیھاكفلا حورلاو ةیدیموكلا دھاشملا نیب ملفلا طلخی .طسوألا قرشلا امینیس رھاوج نم ةرھوج دعی يذلا ملفلا فلؤمو درفنم فزاعك ایملاع رھظ دق ةمظعلا نانك .حضاو يلایرس ریثأتب موھفملا ثیح نم ةعدبم ةقیرطب يرصبلا .Nova و مسوم و ICW ملیفلا جمانرب .ایملاع دیازتم فارتعاب ىظحی ةیقیسوملا عاونألل رباعلا زیمملا ھبولسأ .لجترمو Nova و BOZAR و مسوم ,جاتنإلا .قشمد ءامس تحت

يرسایلا ةنامج:جمانربلا ةممصم

قشمد دنوارغردنأ2019.02.23 19:00

101,1988 دمحم ةماسأ-راھنلا موجن

ةایح ىلع ةیلومشلل يبلسلا ریثأتلا فشكتسی ملیفلا .يملاعلا طابر ناجرھم يف ایسنلاف ناحرھمل ىلوألا ةزئاجلاب زئافلا حضو يف موجن دعی .حیرصو فینعو يھاكف .ةیحص ریغ ةلئاع يف رودت يتلا تاراجشلا روظنم نم نییداعلا نییروسلاةیروسلا امینیسلا ثارت عئاور مھأ دحأ راھنلا .

قشمد نع ثیدح اھیلی لقتسم لكشب ةجتنملا ةریصقلا ةیروسلا مالفألا نم ددع اضیأ ضرعیس ةیسمألا هذھ قایس يف mousem.be ةرایز وجرن لصفم لكشب جمانربلل .روصلاو ملیفلا يف ةینوقیأ ةنیدمك

مسوم ندم

LAGRANGE POINTS Ravensteingalerij 36 Galerie Ravenstein, 1000 Brussels

تنیوب جنارغال :ءاقتلالا ةطقن ندملا مسوم

01-2019.02.28 23:00,14:00:ةعمجلا-سیمخلا

23:00,11:00:دحألا-تبسلا

ism/eca/icw. Creative District, Omnes vzw & atelier Kito Sino

قالت ةطقن میمصتب لسكورب اھرقمو Lagrange Points سیسأتلا ةثیدحلا ةمظنملا موقتس قشمد مسوم ندم لمع لالخ ءاستحال ىقتلملا ةرایزل مكوعدن دحألا ىتحو سیمخلا موی نم Ravensteinقاور يف ةتقؤم ةبتكم ءاشنإو ناجرھملل بحرن . icw omnes vzw نییروسلا روتاكیراكلا ينانف ضرع ةیؤرلو يبرعلا بدألا يف صوغلا وأ بورشم .نینانفلاو روھمجلا عم كاكتحالل وأ نانف ثیدحل قشمد مسوم تایلاعف نم يأل ةرایز دعب وأ لبق مكرورمب

2019.02.01 18:00

قشمد ندملا مسوم

2019.02.07 19:00 ةحاس Ravenstein ضرعم ةریدتسملا ةعاقلا حبصت اھدعب ةیعامج ءانغ ةظحل يف ينغلا يقیسوملا قشمد ثارت فشتكا .ةیروسلا ةكبدلا صقر مكملعت فوس ةیفارتحا صقر ةقرف .صقرلل

2019.02.10 15:00 مھمھلت يتلا عیضاوملاو لمعلا و ةایحلا رومأ نوشقانیس نییروسلا باتكلا نم تاباشلاو بابشلا نم ددع

2019.02.14 20:00 ةیوھلا لیكشت يف قشمد يف ينارمعلا طیطختلاو ةرامعلا نف ھبعلی يذلا رودلا نع شاقنو حلاص ةراسل ةرضاحم

2019.02.2120:00 دعسأ يلع يقیسوملاو میدن يناھ يروسلا رعاشلا ةقفرب ةیسمأ

يجزایلا ءانس نییروسلا نییفاقثلا نیلعافلاو تالعافلا عم قیثو نواعتب مسوم نونفلل لقنتملا زكرملا دادعإ نم جمانربلا و Lagrange points لسكورب يف انئاكرشو ةلقتسملا ةفاقثلل تاھاجتإ و يرسایلا ةنامجو ةمظعلا نانكو ملاس ىملأو

Bozar و KAAI Theater و Cinema Nova و Creative District و Globe Aroma و Omnes vzw

لقتسملا نفلل تاھاجتإ

ةفاقثلا رود لیعفتل تاھاجتإ فدھت .2011 ماع تایاھن يف تسسأت ةیروس ةیفاقث ةمظنم يھ لقتسملا نفلا تاھاجتإ نینانفلا معد لالخ نم كلذ زاجنإ لواحت تاھاجتإ .يعامتجإلاو يسایسلاو يفاقثلا رییغتلا ةیلمع يف نونفلاو ةلقتسملا تامظنملاو دارفألا نیب تافلاحتلاو عامجإلا ءانب ىلع نولمعی نیذلا بابشلا نیثحابلا ةنكمم يفاقثلا طاشنلاب نیردابملاو لوصولا ىلع تناك امنیأ ةیروسلا تاعمتجملا ةدعاسمو ةیملاعلاو ةیلحملا تاحاسلا يف نینانفلاو نونفلا ةجورمو ةیفاقثلا .نونفلاو ةفاقثلا ىلإ

يجزایلا ءانس

2013 ماع يف .ةیروسلا ةروثلل ةقالخلا تایركذلا عورشم ریرحت سیئرو سسؤمو كیفارغ ةممصم يھ يجزایلا ءانس ةیروس ةیفاقث ةلجم لوأ ریرحت سیئرو سسؤم كلذك تناكو .)نانبل يف نییروسلا نیئجالل( ناولأ جالع ةردابم تسسأ .ةیفاقثلا تاركذملا يھو

يرسایلا ةنامج

يف ریتسیجاملاو ةیحرسملا تاساردلا يف سویرولاكبلا ةداھش لمحت سیراب يف ةمیقم ةبتاكو ةثحاب و نونف ةریدم يھ و 2008 ماع ةیبرعلا ةفاقثلا ةمصاع قشمدك ةفلتخملا تاردابملاو يفاقثلا میظنتلاو نونفلا يف تلمع .نراقملا بدألا

.ریثكلا اھریغ و ةرھاقلا يف D-CAF ناجرھم و كوربانسأ دنالنغروم ناجرھم و يبرعلا حرسملا قودنص

ملاس ىملأ

Syria رصاعملا نفلا ةحاسو ةیرحلا فحتم ةسسؤم اضیأ يھ و ایملاع ةفورعم ةیفاقث ةراشتسمو ضراعم ةّمیق يھSixth Space

ةمظعلا نانك

لاجم يف يملاع مقركو .لجترمو فلؤمو درفنم فزاعك ایملاع رھظ ةمظعلا نانك قشمد نبا يروسلا نامكلا عدبم رباعلا زیمملا ھبولسأ .ریرحلا قیرط YoYo Ma ةقرف دارفأ نم ادرف ناك امدنع يملاعلا مامتھالا ىلع لصح ىقیسوملا .تاھاجتإ ةرادإ سلجم يف وضع اضی نانك .يملاعلا فارتعالا دیازتم لكشب نآلا بسكی ةیقیسوملا عاونألل

Lagrance Points

دمألا لیوطلا فدھلا .نونفلاو ىقیسوملاو بدألا لالخ نم ةیبرعلا ةفاقثلل جیورتلا يھ اھتمھمو لسكورب اھرقم ةمظنم يھ ةیبرعلا تاغللاب يناملعلاو ثیدحلا يبرعلا بدألا نم ةعساو ةعومجمب تباث يفاقث ىقتلمو ةبتكم ءاشنإ وھ ةسسؤملل بابشلل ةیبرعلا ةفاقثلا میدقتل ةیبدأو ةیفاقث ةیلاعف میظنتب تماق دق Lagrange Points .ةیزیلكنإلاو ةیدنلوھلاو ةیسنرفلاو فدھت Lagrange Points .راوحلل ةكرتشم ةحاسم قلختلو يبرعلا ملاعلا نع ةقباسلا انتاعابطنا ىدحتتلو نیبوھوملا .حتفنمو ررحتم قایس يف مھضعب نم سانلا بیرقتو لسكورب يف ةفلتخملا تاعمتجملا لصول

Omnes

ایقیرفإ لامش ةقطنم نیب لدابتلا ىلع ةمظنملا زكرتو يلع ریزن يلع اھریدی ةیعامتجاو ةیفاقث ةیموكح ریغ ةمظنم يھ لیعفتو ةقثلا ءانبو نینطاوملا عمج لالخ نم تاراضحلا نیب روسجلا ءانب وھ ةمظنملا فدھ .ابوروأو طسوألا قرشلاو نامیإ عم .میقلاو تاراضحلاو تادقتعملاو نایدألا نیب لدابتملا مارتحالاو فارتعالاو ةفرعملل ةمظنملا جورت .مھافتلا يف مھاست يتلا ةینفلا تاطاشنلا عاونأ نم اریثك ةمظنملا معدتو ریبعتلا ةیرحو ناسنإلا قوقحو ةیرحلاك ةیرھوجلا میقلاب .اھفادھأ قیقحت

اعبوقإ دمحم :ریدملا

نسوف سیك :نونفلا ءادأ مظنم

سابع نیراد :ةمیقملا ةنانفلا و نونفلا ةنواعتم

رتسوك يد كیرتاب :لصاوتلاو مالعإلا

كوك يد يلیك .ةرادإلا

كنینوكید نوریی :جاتنإلا

فنرام بیلیف :كیفارغلا ممصم

Graphius Group, Ghent :ةعبطم