ΣΕΠΤΙΜΙΟΥ ΤΕΡΤΥΛΛΙΑΝΟΥ Μ De PaenitentiaQko1lu4... · ντας για την άσπορο σύλληψη του Χριστού έγραψε: ... το θέλημά

  • Upload
    vothien

  • View
    236

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

  • I. Paenitentiam hoc genus homines quod et ipsi retro fuimus, caeci sine

    domini lumine, natura tenus norunt

    passionem animi quandam esse quae obveniat de offensa sententiae prioris.

    . 1o.

    1. 1. - - -: , , -. 2. , . - , -, , . (*2)

    3. O , - , - . ` , . 4. , - - . , , , , ,

    (De Paenitentia)(*1)

    (*1) 195 . . (*2) . (1 . 2[]:2-). -, ;(1 . 11[]:13-) (. 18[]:4-). - . - : (Credo, quia absurdum est)

    (2 . 4:4)

    ... - -

  • MET - T24

    . Quodsi dei ac per hoc rationis quoque compotes agerent, merita

    primo paenitentiae expenderent nec umquam eam ad

    augmentum perver-sae emendationis

    adhiberent; modum denique paenitendi temperarent quia

    et delinquendi tenerent, timentes dominum scilicet.

    5. , , - . - , . , -.

    . 2o. -

    1. - , - . , .

    2. . , , .

    3. - , - , - : - , .

    -

    - . -

    -

    ,

    ,

    (. 6:6)

  • 25

    4. , - , -, . , - , -, .

    5. : -, - , . 6. , , , -, - , .

    7. , - : () - . (*3) . (*4) 8. , , (*5) - .

    (*3) - - . (*4) . (*5) (132-202) , . ( ..., :9:4)

    . 3:1-12. 1:4. 3:4-6

  • MET - T26

    9. - , - . , - . - , .

    10. - . , - (*6): .

    11. - , , . - .

    12. , - , , . ` .

    13. , , .

    14. ; ; , . (*7)

    ,

    (*6) . 14[]:12. (*7) , , , ... .

  • 27

    . Quorum ergo paenitentia iusta et debita

    videatur, id est quae delicto deputanda sint, locus quidem xpostulatdenotare,

    sed otiosum videri potest.

    . 3. .

    -,

    . (*8)1. -

    - .

    2. , , - -, , - , . -, , .

    3. ` - : , , -. -, . (*9)

    4. -, : , - - .

    5. , - .

    (*8) , , (2 . 1[]:24) . (*9) -- (1 . 5[]:23), .

    (. 22:61)

    ,

  • MET - T28

    - - .

    6. ; , , , , , .

    7. - , - . , , . ` , .

    8. , - . - , .

    - , - , .

    9. - , , .

    - - .

    (1 . 2:18)

    - -

    -

  • 29

    10. -. - , . , .

    11. - ; - , , (*10) .

    12. - - . (*11)

    13. (*11) - .

    - , - .

    14. ` , . , .

    15. ,, ; -,(*12) - .

    (*10) , . (*11) . (*11) - , ..., IV:34:2. (*12) .

    (. 5:27-28)

  • MET - T30

    IV. 1. Omnibus ergo delictis seu carne seu spiritu,

    seu factoseu voluntate commissis

    qui poenam per iudicium destinavit,

    idem et veniam per paenitentiam

    spopondit dicens ad populum: paenitere et salvum faciam te.

    16. ` , . , . , - . : ( ), ( ).

    4. (

    ), ,

    1. , - . : - .

    2. , , , ( ). ` , -.

    , (*13) .(*14)

    3. , - .

    . 18:30-32

    . 33:11

    (1 . 1:15)

    (*13) . . : ; .(. 19[]:12-)- (., 18[]:13-). (*14) : , .

  • 31

    -: - , - , , , , .

    4. , - . . - - . - .

    5. . ` - : .

    6. , : , -. -. - .

    7. : - ; - . , . - , . (*15)

    (*15) -( , , , , , ;)-[ , , , , , , ;](. 33[]:11---)

    . 40:15. 3:12. 2:27

    . 1:3

    . 17:8. 3:10

    (. 14:6)

    - , -

  • MET - T32

    V. 1. Hoc enim

    dico, paenitentiam, quae per Dei

    gratiam ostensa et indicta nobis in gratiam nos

    domino revocat, semel cognitam atque susceptam

    numquam posthac iteratione delicti

    resignari oportere.

    8. - ! ! - , , - - , .

    . 5. - (*16)

    1. , , - .

    2. , , - .

    3. , - . - , - , ;

    4. . ( -) , - (*17) - !

    -

    !

    - !

    (*16) . 3[]:9: . , - . 17[]:22, . 1[]:7 - . (*17) . 14[]:15-17.

  • 33

    5. - , , - - . . .

    6. ; , .

    7. - , , , , .

    8. ( , ) . , , - , . (*18)

    9. ` , , - - , , - .

    (*18) , , , . : ( , ). . 10[]:38-,.

    - - , - , , - .

  • MET - T34

    VI. 1. Quidquid ergo mediocritas

    nostra ad paenitentiam semel

    capessendam et perpetuo contine-ndam suggerere

    conata est, omnes quidem debitos domino spectat ut omnes salutis in promerendo

    deo petitores, sed praecipue novitiolis

    istis inminet,

    10. , - , , -, : , ! (*19)

    11. - , - , ( )!

    12. , ! ;

    13. -, .

    - , .

    . 6. - . -

    1. - - , - . (*20)

    (*19) (. 2[]:15), , . , . , , ... - ... ; (1091-1153), . 8-14. (*20) . (. 2:12)

    -

    -

    , - -

    -

    .

  • 35

    . (*21) - , - .

    2. . , - - .

    3. , -. - , : , (*22) (*23) .

    4. - ! - , . . , - .

    5. - ; ` -, . (*24)

    (*21) . 32[]:2). (*22) , . (: 1 . 1:8. (*23) . (*24) . . : , , .(. 5[]:21-).

    - -!

  • MET - T36

    6. : - . , . (*25) . , , - , .

    7. - ; - ; 8. , .

    9. -. ` . - ;

    10. , - - , . . : -, .

    11. . ` - .

    (*25) . . , . - , - ., . , (., -.. , 1999)

    . 8:171 . 1:5

  • 37

    12. - (*26) , - .

    13. ; - ; ( -) . (*27)

    14. (*28) , . . .

    15. , -; (*29) ; - ;

    16. ( ) - , ; . .

    17. - , , . . , .

    (*26) Symbolum mortis = . : . 6[]:4. (*27) . (+395) : , ... ( , :127), : , , - . (MPG:45:101) (*28) . (*29) .

    (. 31:34. 8:11)

    - -, (. 13:10. 23:26 )

  • MET - T38

    18. , - , . ; - , ; -, ;

    19. , , .

    20. , - -, . - , . (*30)

    21. ` , - : , . - , . - , . , .

    22. , ; , - ; , - .

    (*30) - . , -, , (.. ). . - . - , .

    -

    -

    ,

    -

  • 39

    VII. Hucusque, Christe domine, de paenitentiae disciplina servis

    tuis dicere vel audire contingat, quousque

    etiam delinquere non oportet et audientibus: vel nihil iam

    de paenitentia noverint, nihil eius requirant.

    2. Piget secundae, immo

    iam ultimae spei subtexere mentionem, ne retractantes de residuo auxilio

    paenitendi spatium adhuc delinquendi

    demonstrare videamur.

    23. , - . ` - , . (*31)

    24. -. . , , .

    . 7. -

    1. , , , , .

    2. - : - , (*32) - .

    3. - , . 4. - - . (*33)> - - .

    (*31) , . (-. 1:7) (*32) , .

    , - - - , - -, - .

  • MET - T40

    : , .

    5. -. - . , . - , - .

    6. - , .

    7. , . , . 8. - .

    .

    9. , , () , () - , () () .

    (*33) , : , ; : , , , , ; ( 32:3, 9 .)

    (1 . 6:3)

  • 41

    .

    10. , . -, . , .

    11. . , . , .

    12. , . , , , - . (*34)

    13. , ! -. . , - . -. ` , .

    14. - . , . -, .

    (*34) ( , . 5[]:19-21) : (, , , , , . , , , . .) (1 . 5[]:16). .

    1 . 2:8

  • MET - T42

    . 8. - -

    1. , . - , - -, , , - . (*35)

    2. -, -. ` -, : : , ; - ;

    3. , . . ! - !

    4. - ; , , - .

    5. ` -. , , - , .

    (*35) . , . () . .

    . 2:7

    . 2:4

    . 2:20

    . 3:2. 2:14-15

    . 8:4

    6:4 (. 15:7-10)

    (. 15:8-10)

    (. 15:3-7)

    VIII. Id si dubitas, evolve quae

    spiritus ecclesiis dicat: desertam

    dilectionem Ephesiis inputat, stuprum et idolothytorum esum Thyatirenis exprobat, Sardos

    non plenorum operum incusat,

    Pergamenos docentes perversa

    reprehendit, Laudicenos divitiis fidentes obiurgat: et tamen omnes ad paenitentiam commonet, sub

    comminationibus quidem.

    2. Non comminaretur autem

    non paenitenti, si non ignosceret

    paenitenti, dubium, si non et alibi

    hanc clementiae suae profusionem

    demonstrasset: Non, ait, qui ceciderit,

    resurget et qui aversatus fuerit,

    convertetur?

  • 43

    IX. 1. Huius igitur paenitentiae secundae et unius

    quanto in arto negotium est tanto operosior probatio ut non conscientia

    sola praeferatur, sed aliquo etiam actu

    administretur.

    6. , , . ; . . , - .

    7. , (*36), , , : , . - , . . - -, , .

    8. - , . , .

    . 9. 2

    1. (*37) - , - .

    . 15:11-32

    (. 23:9)

    (. 15:29-32)

    - -, - - -

    (*36) , . / 2 . (*37 ) ( ) - () , . , . ... , . (. 6:7,8)

  • MET - T44

    2. , . , - , - , .

    3. , : ` , (*38)

    4. , : -. , . - , . -, . (*39) . (*40)

    5. - , - , - , , , , .

    6. , . , . , . : - , .

    (. 22:1-2)

    (*38) , -. , , , . (. 3[]:2) , , ( . 18[]:20, . 14[]:13). . (*39) , . (. 22[]:9 ., ., 17:3) (*40) . (. 15[]:30)

  • 45

    X.1. Plerosque tamen hoc opus

    ut publicationem suiaut suffugere

    aut de die in diem differre praesumo

    pudoris magis memores quam

    salutis, velut illi, qui in partibus

    verecundioribus corporis contracta

    vexatione conscientiam

    medentium vitant et ita cum erubescentia

    sua pereunt.

    10. - -

    1. - , . (*41) - . , , .

    2. ; ! - , !

    (*41) . 250 .. - , . 400 .. / 391 .. , - 6[]:6 . . 700 .. 1215 ( ) - : , . (. 20[]:23. 1215. - , . , . , . . . : , -, . . 220, ( 1851): , - , . . , ..., : `, , , - , . Ego absolvo te = : 13 . . - (. 16:19) . Pud. 21:9-11, .

  • MET - T46

    3. , ! : . , .

    4. ` , , , . , : , , , , , . ;

    5. - , ; - . : , - . (*42)

    6. ` , . (*43) ` , . ` , . , , . (*44)

    7. ; , - , ;

    8. ; , ;

    (1 . 12:26)

    . 18:20

    (*42) : . (*43) . (*44) , .

  • 47

    XI. Quid si praeter pudorem, quem potiorem

    putant, etiam in-commoda corporis reformident, quod

    inlotos, quod sordulentos, quod

    extra laetitiam oportet deversari in asperitudine sacci et horrore cineris et oris de ieiunio vanitate?

    2. Num ergo in coccino et Tyrio pro delictis supplicare

    nos condecet? Cedo acum crinibus distinguendis et pulverem

    dentibus elimandis et bisulcum

    aliquid ferri vel aeris unguibus

    repastinandis! Si quid ficti nitoris,

    si quid coacti ruboris [in] labia aut genas urgeat?

    9. , . , . , .

    10. - , ; ` - , -.

    11. -

    1. , - : , - , , - . (*45)

    2. , - - ; , , - ; ` ;

    3. ` , -, -, . , : , . , , .

    -, , .

    (*45) , , , -, , , . , : ;(1 . 21[]:27-29-). . , : (1 . 5[]:13), .

  • MET - T48

    XII. 1. Si de exomologesi

    retractas, gehennam in corde considera, quam

    tibi exomologesis extinguet, et poenae prius magnitudinem

    imaginare, ut de remedii adoptione

    non dubites.

    4. , .

    5. , - , - , , . - ! (*46)

    6. , , - , , - , . 7. : , ...

    12.

    1.` , - . , . 2. - .

    (*46) . . .

    -

    -

    -

    , -

    . -,

    . 5:18

  • 49

    3. , , : . (*47)

    4. - -; - ;

    5. , (*48) - , ; ;

    6. - . ` , - . ` - , .

    7. - , - - ; , .

    , . (*49)

    (*47) (+407) , , . . (*48) . (*49) 4 . .

  • MET - T50

    9. Quid ego ultra de istis duabus

    humanae salutis quasi plancis, stili potius negotium quam officium

    conscientiae meae curans? Peccator

    enim omnium notarum cum sim

    neculli rei nisi paenitentiae natus, non facile possum superilla tacere,

    quam ipse quoque et stirpis humanae

    et offensae in dominum princeps Adam exomologesi

    restitutus in paradisum suum

    non tacet!

    8. : , - - , , , . - , -.

    9. - , . , (*50) -: ( ), , - . (*51)

    (*50) . (*51) .

    :

    . 3:24, . 23:43, 2 . 12:4,

    . 2:7

  • , , , .

    . (. 4[]:17-)

    : (1:1)

    , (1:5) , - , . , . , .(2:9)

    , () (1:3) , .

    : . , , .(2:2)

    , . : - , - . (2:3)

    ;

  • MET - TE52

    -(2:4), , ... (. 17:30,31)

    , - . , . , .

    (3:9)... , , - . (3:11)

    -. -, - . (3:13)

    - , . (3:14)

    ( ), , .

    - (4:4)

    , ! (10:2) - - , : . (6:9)

    , - , - (8:8)

    , . , . (6:23)

  • 53 -

    . (6:4)

    , , . (4:3)

    - - . - : , , , , - (51:1). , -, ... , - (19:3).

    - -. : ! - ! (8:3)

    - -

    :

    . - . (6:17)

    , -

    , -. . . (6:16) - .

    , : , - - , , . (7:1-2)

    ;

    : ... - , - ... (., 33:11)

    : - ! (4:8)

    , ! (4:8)

  • MET - TE54

    - , : - , - , , ... , - . (5:9,13)

    : - -, - . (5:7)

    - - . , (5:1) :

    , , - ; (5:3)

    -

    , . , . - . (9:6)

    -, - . (8:6)

    - (. 4:30) (12:7) , - . , , , . (9:2) .

    - , , -. (11:3)

    - - .

  • - - . (10:1) - -, : , , , , , -. (10:4) . (10:6) - -. - . (7:4)

    . , -

    . . (7:14)

    ! (5:4)

    , - , , . - (7:11).

    ,

    - . (7:5)

    - , (5:13)

    , , , . (1 . 15[]:32)

    ` , -, , . (11:3)

    - , . , ! - . (7:13)

    -

  • ........................................................ ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................

    ............................................................................... ....................